Paivand 1316 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1316‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصﻞ‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمبیا)‬ ‫(بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیﻞ‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا (واشنگتن دیسی و ایالت مریلند)‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی (طالق)‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقت قبلی»‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ اردیبهشت‬۱ ‫ جمعه‬۱316 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017

Nasrin Sotoudeh: Investigate Iranian Presidential Hopeful Ebrahim Raisi for 1988 Mass Executions Center for Human Rights in Iran- "The competency of this candidate should not be approved for any reason until the events of 1988 are investigated and it is proven that he was not an accomplice," she told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). "In the meantime, we do have an audio file... that shows he did have a hand in those events." In 1988, Raisi was part of a fourman commission, later known as the "death committee," that implemented the extrajudicial executions of thousands of political prisoners. The victims, who had already been tried and were serving prison sentences, did not know they were facing death when they then faced the inquisitionlike proceedings. At that time, Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, who was the heir apparent to the Islamic Republic's supreme leader, Ayatollah Khomeini, condemned the killings, telling members of the committee: "I believe this is the greatest crime committed in the Islamic Republic since the [1979] revolution and history will condemn us for it.... History will write you down as criminals." Montazeri's son, Ahmad, released the taped recording of that conversation in an audio file posted online in August 2016, bringing the massacre to the forefront of public memory. That month he was sentenced to six years in prison by the Special Court for the Clergy for releasing the audio file. While he did not personally prosecute Ahmad Montazeri, Raisi was the chief prosecutor of the court at the time of Montazeri's conviction. "When you add it all up, [Raisi's] resume looks very bad... If the veracity of existing evidence is not discredited and his innocence is not proven, we cannot pretend nothing happened and allow this man to be a candidate for president," Sotoudeh told CHRI. Raisi and the Special Court for the Clergy Iran's Special Court for the Clergy has proven to be "much tougher" in politically motivated cases compared to the Revolutionary Court, and blatantly violates human rights' standards, Sotoudeh, who has defended countless political activists, told CHRI. "Naturally, the work of this court is on Mr. Raisi's resumethe kind of work that he has been able to do, hidden in the dark, away from the public eye," she said. "No lawyer has ever come forward to criticize and review the rulings by this court because essentially no independent lawyer has ever been present at its proceedings," she added. Sotoudeh was a leading member of the Defenders of Human Rights Center when she was sentenced to 11 years

۶04-91۳-2۳24

Prominent Iranian human rights lawyer and former political prisoner Nasrin Sotoudeh has strongly criticized the candidacy of Ebrahim Raisi in Iran's May 19, 2017 presidential election.

in prison in 2011 for her peaceful defense of human rights in Iran. "The Special Court for the Clergy is much worse than the Revolutionary Court in violating legal tenants," she told CHRI. "Deliberations in the Special Court for the Clergy are often behind closed doors." "At least in the Revolutionary Courts, thanks to 40 years of constant efforts by human rights activists, families can attend trial sessions and follow up on the cases against their

loved ones," she said. "But you can't do any of that in the Special Court for the Clergy." "The families face a lot of severe restrictions when they have to deal with this court and they often don't have any access to what's going on," she added. After spending almost three years in prison, Sotoudeh was released on September 18, 2013. "Only certain types of lawyers are accepted by the Special Court for the Clergy," said

Sotoudeh. "They have to be a member of the [Muslim Shia] clergy and are hand-picked by the court itself." "The rulings made by the court have been issued behind closed-doors and defendants are usually handed stiff sentences, such as those against Hassan Yousefi Eshkevari, Hossein Kazemeini Boroujerdi, and most recently Ahmad Montazeri," she added. Sotoudeh continued: "This is Mr. Raisi's resume. Now there is also the issue of what he did in the 1980s, which he has never wanted to address. But after the release of Mr. Montazeri's recording, Mr. Raisi came out and defended his actions and didn't deny his role in any way." In an April 2017 interview with CHRI, Ahmad Montazeri also strongly criticized Raisi's presidential bid. "(Raisi's) direct and undeniable participation in the massacres in the summer of 1988 is very important," he said. "If any of the candidates had attacked a person with a knife, he would have had a criminal record and would not get clearance from the authorities, never mind Mr. Raisi, whose record is very clear." Ahmad Montazeri also told CHRI he is waiting to release more recordings. "When the conditions are right and the people in charge of the country are more tolerant, the rest of the audio files will be published," he said. "Already a lot of transparency has been achieved (with the release of the first file)." Ahmad Montazeri was detained on February 21, 2017 to begin serving his six-year prison sentence, but was granted furlough (temporary leave) and released the next day.

Trump Orders Review of Iran Nuclear Deal

VOA- U.S. President Donald Trump has directed the National Security Council to review the international agreement on Iran's nuclear program and evaluate whether suspending sanctions "is vital to the national security interests of the United States." Secretary of State Rex Tillerson revealed the review in a letter Tuesday to House Speaker Paul Ryan. Tillerson said that as of Tuesday, Iran is complying with its responsibilities under the Joint Comprehensive Plan of Action, which it agreed to in 2015 after negotiations with the U.S., Britain, France, China, Russia and Germany. "Notwithstanding, Iran remains a leading state sponsor of terror through many platforms and methods," Tillerson wrote. The JCPOA focused on Iran's nuclear program and allegations that it was working to develop nuclear weapons. The Iranian government repeatedly denied those accusations. The United Nations as well as individual nations, including the United States, imposed economic sanctions on Iran in an effort to try to get the country to abandon any nuclear arms ambitions. Those sanctions badly hurt the Iranian economy, particularly limiting its ability to sell oil on the global market, and led to nearly two years of hard-fought negotiations before the two sides reached an agreement. In exchange for relief from the sanctions that targeted its

nuclear activity, Iran agreed to take a number of steps, including affirming that it will under no circumstances "seek, develop or acquire nuclear weapons." Iran is also allowed to conduct only low-level uranium enrichment, and only so much of it, while also shipping out all of its spent nuclear fuel, turning higher-enriched uranium into reactor fuel, and converting a pair of nuclear sites into facilities used for peaceful research.

processed by the judiciary. “They have not investigated Atena’s complaint against the IRGC, but she and her sisters were prosecuted and given prison sentences after the IRGC sued them,” said the source. Shortly after her arrest, Daemi accused the IRGC agents of using pepper spray when they raided her home on November 26.

“They acted as if they had come to arrest a dangerous fugitive,” she wrote in a letter. “When asked to produce a warrant, they attacked me.” “One of the agents, who I’m embarrassed to say was a woman, started to beat me,” she added. “Then, when my younger sister tried to intervene, she beat her on the chest, too.”

Process set to resolve disputes The International Atomic Energy Agency is in charge of monitoring the implementation of the agreement, and a joint commission set up between Iran and the group of six world powers has been established to address any issues that come up. The JCPOA stipulates that if either side believes the other is violating the agreement, they can launch a dispute resolution process, the final step of which is a U.N. Security Council vote on whether to continue lifting the sanctions. A U.S. move to reimpose sanctions could cause Iran to pull out of the deal. "Iran has stated that if sanctions are reinstated in whole or in part, Iran will treat that as grounds to cease performing its commitments under this JCPOA in whole or in part," the agreement says.

“Be My Daughter’s Voice” Pleads Mother of Hunger-Striking Activist Serving Seven Years

Center for Human Rights in Iran-Imprisoned children and human rights activist Atena Daemi has been stricken with a kidney infection nine days after going on hunger strike to protest a new sentence issued against her and her sisters following a complaint by the Revolutionary Guards. “Because of her hunger strike, Atena has lost a lot of weight and unfortunately, she is not even taking the antibiotics prescribed by the prison clinic to treat her kidney infection,” a source close to the Daemi family told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on April 17, 2017. That day, after visiting her daughter in prison on April 16, Masoumeh Nemati wrote a letter, a copy of which was received by CHRI. “The authorities are not paying

any attention (to Atena’s hunger strike). They are very busy with election slogans and can’t hear the voice of her worried mother or sad father,” she wrote. “So, I am turning to the world, international organizations, defenders of children and human rights and all the media to be the voice of my Atena,” she said. “Stop telling me that because of the [May 19] elections, this is not the right time,” added Nemati. “My daughter’s life is in danger. Be the voice of my daughter.” In March 2017, Branch 1163 of the Quds Criminal Court added 91-days to Daemi’s seven-year prison sentence for her peaceful activism after she complained that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) used excessive force while arresting

»‫ سرعت بیشتر‬،‫«نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

her at her home in Tehran and transferring her to Evin Prison on November 26, 2016. The IRGC responded by accusing Daemi of “resisting agents carrying out their duty” and “insulting agents while on duty.” In addition to Daemi’s sentence, the court also issued suspended, 91-day sentences to Daemi’s co-defendants and sisters, Onsieh and Hanieh, prompting her hunger strike. “I would rather die than be a slave to tyranny,” wrote Daemi in a letter to judicial authorities dated April 8, 2017, when she began her hunger strike. “I will not let the security agencies trample their own laws and abuse our families as a means of psychological torture to create a climate of fear.” An informed source close to the Daemi family told CHRI that the complaint filed by Daemi against the IRGC agents has still not been

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017

Three employees sentenced to 18 months in jail in B.C.'s biggest immigration scam CBCThree former immigration consultants have received 18-month sentences and will have to pay large fines for their roles in B.C.'s biggest-ever immigration fraud scheme. Jin (Fanny) Ma, Wen (Vivian) Jiang and Ming Kun (Makkie) Wu were sentenced under the Immigration and Refugee Protection Act, the Income Tax Act and the criminal code Tuesday afternoon in a Vancouver courtroom. The women are former employees of Xun (Sunny) Wang and New Can Consultants and had pleaded guilty to several charges including passport offences, misrepresentation, forgery and tax evasion. Wang was charged in October 2012, pleaded guilty and was sentenced to seven years in prison and fined $900,000 in one of the biggest immigration scams in Canadian history A total of nine of Wang's employees were charged. Three others are going through the courts and the last three have warrants out for their arrest. In addition to the 18-month sentences in provincial jail, the women will have to pay fines assessed on their crimes. In a statement, Canada Border Services Agency (CBSA) says the women "financially gained by committing fraud for their clients, did not report their income to the Canada Revenue Agency and applied for tax credits to which they were not entitled." Ma has been fined $96,000. Jiang $74,000 and Wu $50,000. The crown had asked for threeyear sentences. The long and complex investigation began in 2012 after immigration employees in Alberta noticed that many permanent residence applicants had the same addresses in Edmonton, Calgary and Vancouver. Wang falsely used his own home in Richmond as an address for 114 of his clients who didn't live in Canada. According to CBSA figures, over 1,647 clients of New Can Consulting paid approximately $10 million for fraudulent services over a seven-year period from 2006-2013. The consultants created fake patterns of Canadian residency to help their clients meet residency requirements for permanent residence and Canadian citizenship. They had an elaborate scheme to obtain stamps in passports for fictitious travel dates. They also falsified employment information. In updated figures supplied to the CBC, the CBSA alleges 373 of Wang's former customers obtained permanent residency under false pretenses. And more than 200 others may have lied in order to become Canadian citizens. Many issued The

deportation CBSA

says

orders another

Guo Liang Lin, admits he signed documents that said he lived in Canada three times longer than he actually had, to obtain permanent residency.

456 ex-clients remain under investigation, while 236 have "lost status through other processes," including voluntarily giving up their permanent residency or Canadian citizenship. That brings the total number of people deported or facing possible deportation to more than 1,300. So far, 71 removal orders have been issued, but some are pending appeals. A total of 27 have been removed from Canada, according to the agency. In an interview after the sentencing, Harald Wuigk, CBSA's assistant director of criminal investigations said it "sends a serious message … to persons who try to contravene Canada's border laws." "This is a serious case and it involves the integrity of Canada's immigration system. The Canada border services agency takes these violations very seriously and takes great pains to investigate and recommend for prosecution such cases," he said.

139۶ ‫ اردیبهشت‬۱ ‫ جمعه‬۱316 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Fewer condos, more space for families: board of trade on affordable housing One of the keys to unlocking Metro Vancouver's housing affordability crisis is a focus on building more space for middle class families, the Greater Vancouver Board of Trade says. In a report issued this month, the board offered up seven suggestions for how the region could improve its "D" grade in affordability and economic competitiveness. The low score was handed down by the board as part of an annual assessment of Metro Vancouver's economic health. The scorecard highlights key issues like transit infrastructure, education and tax rates, then includes suggestions on where the board should focus its public policy efforts for the year. The scorecard defines housing affordability as a measure of housing costs relative to income. In this case, the high cost of living in the Vancouver area means residents need to earn more to get by, but wages cannot sufficiently support the high cost of housing. The most recent report ranked Vancouver as 15th out of 17 jurisdictions looked at by the board. Vancouver fell between Sydney, Australia, and Shanghai. Hong Kong was in last place, while Houston was in first in terms of housing affordability. The board blames a combination of high demand, inadequate volume and a lack of diversity of housing types for the city's soaring house prices for both buyers and renters. It warns that unaffordability may be a disincentive for some businesses to move to Vancouver or expand operations in the area. The report makes seven

CTV News- A Liberal MLA that was the first JapaneseCanadian to be elected to B.C.'s Legislative Assembly says she was the target of hateful graffiti, and claims it's just one of dozens of recent incidents. Naomi Yamamoto, B.C. Minister of State for Emergency Preparedness and the candidate for North Vancouver-Lonsdale, sent out a photo of a sign defaced with a swastika. The caption simply read: "This is not my B.C." Yamamoto says more than 30 of her signs have been smashed or vandalized since the beginning of the campaign, which kicked off last week. According to her biography on the Legislative Assembly of B.C., the two-term MLA was the first Japanese Canadian elected to the Legislative Assembly, and she is the daughter of a parent interned at Lemon Creek, B.C., during the Second World War. A number of other candidates from other parties have reached out to condemn the messages, including North Vancouver BC Green Party candidate Joshua Johnson. "Regardless of political views, this extremely offensive display is completely unacceptable," Johnson said on social media. "Greens stand against it too."

suggestions for how to improve the low grade, including collecting data on development processes and pre-zoning areas before housing development to adequately support transit routes. Details on the suggestions are available in its 19-page report. One of the largest issues facing Vancouver residents, and therefore the report's top suggestion for ways to improve, is the fact that the middle class has been priced out of the market. Titled "The Missing Middle," a section of the report suggests developers and planners base housing plans specifically on the middle class. The board said the majority of current housing options in the city and environs are detached single family homes – which are unaffordable to those in the middle – and small condos that can't support growing families. It suggests a focus on different housing options, like duplexes, triplexes, courtyard apartments, townhouses, laneway houses and secondary suites in singlefamily homes. "Greater Vancouver struggles to attract people between the ages of 25 and 34, a highly desirable and productive demographic, that is also the demographic that tends to start families," the report said. Recent data from Generation Squeeze -- a national campaign lobbying politicians based on issues facing Canadians in their 20s, 30s and 40s -- suggests it could take the average person in that age group 12 years to save enough to make a 20 per cent downpayment on the average Vancouver home. The hope is that young adults will be drawn to Metro Vancouver if they can afford to live in accessible neighbourhoods, in affordable housing with room to raise a family. It recommends local governments increase incentives to build denser family housing styles, options that support more people in walkable neighbourhoods that are accessible by transit. More information on the "Missing Middle" is available online.

missingmiddlehousing.com The report also suggests introducing more co-op housing options, shared ownership models, community land trusts and co-housing to create affordable options for those who can't afford traditional ownership. More options may free up properties that are currently held by longterm renters, loosening the city's current vacancy rate of less than 1 per cent.

"may be ready to rush back into the market," Soper said. "An unfortunate side effect of heavy-handed regulatory intervention is that we risk market whiplash. In the coming weeks, it is possible that six months of pent-up demand will be unleashed on the market, sending prices sharply upward again."

First quarter sales suggest short-lived correction: report

Toronto ranked 10th on the Greater Vancouver Board of Trade's list, scoring a grade of "B," but Royal LePage said prices in the first quarter "reached new heights" in Canada's largest city. Prices were up an unprecedented 20 per cent when compared to last year for all housing types, the realty firm said. The benchmark for all housing types in the Greater Toronto Area was $759,241, compared to $574,575 across Canada. The average price of a detached home in the city was at $1.56 million in March, up 33.4 per cent from the same month in 2016. The steep climb in prices has officials in the city and in Ontario looking toward the Lower Mainland for solutions. Nearly two months ago, Toronto Mayor John Tory said the city is mulling the idea of a new tax on vacant homes, an idea approved in Vancouver in the fall. On Tuesday, the mayor met with the federal and provincial finance ministers to discuss Toronto's shrinking rental supply, the vacant tax and a lack of data kept on the city's real estate market. The meeting came just over a month after Ontario Finance Minister Charles Sousa said he was considering a number of options including a foreign buyers tax. He said it was not clear yet whether foreign buyers were responsible for driving up demand. At the meeting, the trio decided not to introduce any measures that would further boost demand and drive prices even higher.

While recent housing data suggested the Vancouver housing market was dipping, in part due to a foreign homebuyers tax that came into effect in August, sales data from recent months hinted that a rebound may be in the city's future. A report released Tuesday by real estate giant Royal LePage said the benchmark home price in the first three months of 2017 was $1,179,482 – up 12.3 per cent year over year. "Vancouver house prices are up compared to the first quarter of 2016, yet this doesn’t tell the complete story," Royal LePage president Phil Soper said in the report. Soper said sales activity was down 40 per cent compared to "recent norms," a dip that suggested to some that Vancouver was due for a housing correction. But now, there is reason to believe the correction will be short-lived, he said. "The principal victims of the B.C. government’s foreign buyer tax were Canadians who had planned to sell or buy a home and were frightened away by unsubstantiated rhetoric in which the Chinese were entirely to blame for Vancouver’s housing shortage," Soper said. But, he said, as much as 90 per cent of the region's housing activity that was halted by the tax was from Canadians, not foreign investors. Many were waiting to see what would happen and put off making sales or purchases, but months later, homebuyers

Toronto looking to Vancouver for example

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶04-۷۶1-۷۷45‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶04-9۸0-54۶4‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶04-۳1۸-551۷‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیﺰر) ‪۶04-۷۶4-2۷4۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪۶04-۳۶4-۸41۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪۶04-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶04-4۳۶-141۸‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪۶04-۸2۸-۶5۸9‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶04-4۷2-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶04-9۳1-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶04-924-94۷۷‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-141۳‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸۷9‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام علی (ع) ‪۶04-۷15-۷۷12‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸۷9‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪۶04-9۸۶-5554‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪۶04-512-۳2۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶04-5۶9-20۸0‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪۷۷۸-2۳9-۸110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۳-22۷5‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪۷۷۸-2۳۷-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪۷۷۸-2۸۸-25۳۷‬‬ ‫جو‬ ‫حﻖ‬ ‫علیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۶04-925-۶۸00‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶04-499-25۳0‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۶۸۷4‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-141۳‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶04-۳5۸-۷0۶0‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪۷۷۸-۷1۳-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید غروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-555۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶04-922-4۶00‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ ۶04-۷24-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶04-۷10-9۶02‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪۶04-2۳0-9۷۶۷‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫مﻌصومی (انگلیسی)‬ ‫‪ ۷۷۸-۳40-۶24۷‬حسین کاموسی ‪۶04-9۸۶-5005‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۷۷۸-۸95-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاضی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-141۳‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪۶04-5۳۷-۳525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۶04-949-0201‬‬ ‫فریده رحمتی (ریاضی‪ ،‬شیمی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪۶04-۳4۶-۳۸۷9‬‬ ‫‪۶04-۸05-۷۶۷0‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶04-904-۸۸۸1‬‬ ‫خیام‬ ‫استاد‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪۶04-۳51-42۸0‬‬ ‫ونکو (بهﺰاد)‬ ‫مﺸاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶04-۷2۷-4۸۸۳‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۷۷۸-995-0000‬‬ ‫‪۶04-9۸۳-91۷۸‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا (تاروت) فقط خانمها‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫سیامﮏ صالحی ‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶2-40۳5‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۳۸-1۳42‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪۷۷۸-۸۸1-۳999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪۷۷۸-99۶-0۳۳0‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫درایوینﮓ اسکول‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶04-552-۸۸۸4‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶04-۷۶4-۸۸10‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاضی‪ ،‬فیﺰیﮏ)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶04-۳۳۸-410۳‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-291۳‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری فقط خانمها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول ملﮏجاه ‪۷۷۸-۸۶۳-5۸09‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۷4۷4‬‬ ‫الدن کرامتی‬ ‫‪۷۷۸-22۷-۸۷۷1‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶04-۷۸1-9۷4۶‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶04-9۶1-۶01۶‬‬ ‫سیتی‬ ‫ترای‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریم گیسا (تلفنی) ‪۷۷۸-99۸-1059‬‬ ‫(جﻌفری) ‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪۶04-۸1۶-۸۳۶0‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶04-۷۶5-۳۳29‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪۷۷۸-۷۷2-02۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶04-۷2۷-59۶0‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۸9-۷۶15‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪۶04-۳51-9۶0۶‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۸-212۳‬‬ ‫دکتر بیات (ریاضی‪ ،‬فیﺰیﮏ)‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶04-۸۳0-۶444‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫بهروز ‪۷۷۸-۸9۶-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪۶04-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامبیﺰ مهینسا‬ ‫‪۶04-921-4۷2۶‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶04-۳9۶-۶۶22‬‬ ‫ریاضی)‬ ‫(فیﺰیﮏ‪،‬‬ ‫ترکمان‬ ‫نادره‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪۶04-۶۶9-۶۷۶۶‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪۶04-240-010۷‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫‪۶04-۸۷۶-1۳12‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۷۷۸-۸09-1200‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫محسن ‪778-863-8830 Green Way‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-۳515‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶04-۷10-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶04-۶14-4444‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪۷۷۸-۷09-9191‬‬ ‫ونکوور‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪۶04-4۷2-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪۶04-441-222۶‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪۶04-۷22-۶5۶5‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶04-219-9۷44‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-۷454‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬افرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪۶04-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-9۸55‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶04-92۸-2224‬‬ ‫خانم مینو‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ (شﻌبدهباز) ‪۶04-9۳1-۳220‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۷۳۷۳‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪۶04-441-۳۶۷۷‬‬ ‫فرهاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶04-551-۸۸۸۳‬‬ ‫جی‬ ‫دی‬ ‫یونیورسال‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪۶04-921-4۷2۶‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶04-۷۸۸-۶0۳0‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪۶04-9۷1-511۳‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶04-9۸۶-۸5۸5‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪۶04-۸۳9-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بیسی ‪۷۷۸-۳00-4414‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶04-9۷0-22۳۳‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۸۸-424۸‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۷۷۸-۳40-۸۸۸۷‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶04-۳1۸-1۳90‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪۷۷۸-2۷9-4۸4۸‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶04-200-12۸2‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۶04-4۳۳-۶۶01‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪۶04-904-۸۸۸۳‬‬ ‫‪۶04-۷۷0-۳5۷0‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانشمند‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۷۷۸-۸4۶-25۷۳‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪۶04-۷۷۳-۷۳۷5‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪۶04-2۶1-۶5۶4‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۷۷۸-۸59-09۸5‬‬ ‫مسیﺢ‬ ‫کلیسای‬ ‫‪۶04-5۶۳-9۶00‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪۷۷۸-929-2۷25‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶04-2۷۷-۸۶4۳‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکﺰ خانواده نورتشور ‪۶04-9۸۸-52۸1‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶04-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶04-۷۷۳-009۶‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیﮏ ‪۶04-254-9۶2۶‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪۶04-۶0۳-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶04-۷19-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶04-9۷۳-0119‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬رکس‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالﭽرال ‪۶04-9۸۸-29۳1‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۸925‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪۶04-91۳-۳4۸۶‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶04-990-۷۷۶۷‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گلستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪۶04-9۸۳-۶۷00‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪۶04-922-۳4۳5‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪۷۷۸-۷09-۳4۳2‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪۶04-۷2۷-۸9۸۶‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۶04-۷24-۶555‬‬ ‫‪( Durant‬کوکیتالم)‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪۶04-4۶4-4۷01‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبﮏ‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بﺰرگساالن ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪۶04-51۸-00۷۸‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶04-۶۸۳-05۳0‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-۸91-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶04-512-1۶۸2‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪۶04-۶۸۸-۳545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتﭽیاندساعتﭽی ‪۶04-۶۸5-5۶25‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶04-۶49-9۷44‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪۶04-50۶-۸۳19‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶04-500-0۳0۳‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪۶04-۷2۶-1۶50‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبستانی (وست ونکوور) ‪۶04-۷۸۷-9۳14‬‬ ‫پیش‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪۶04-990-990۳‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبﺰ (نرم افﺰار‪۷۷۸-91۸-2۸15 )Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪۶04-۶9۶-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-۷۷1-۶5۶5‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایجان ‪۶04-505-44۷2‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶04-۳۷۷-0۸۷0‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶04-990-۷2۷2‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیﺰ دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬چهار ساعته (وست ونکوور) ‪۶04-۷۸۷-9۳14‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶04-9۸4-۷۷15‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪۷۷۸-2۳۸-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-141۳‬‬ ‫گلباران‬ ‫سفره ﻋﻘد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷4‬‬ ‫حمید علیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۸۸-249۸‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶04-۸۳۸-۳51۳‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶04-۳۷5-12۷2‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪۶04-۶1۷-01۷4‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪۶04-551-۳9۶۳‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-10۷0‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶04-945-۷5۳9‬‬ ‫شاهین‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪۷۷۸-919-1۶۷2‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۸9-۷۶15‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪۶04-۷1۶-5۶2۳‬‬ ‫بهروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶04-۶1۷-۷1۶4‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنگین کمان‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫مرکﺰ فرهنگی نوا ‪۶04-9۸5-۶2۸2‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ونکوور کلینینﮓ ‪۶04-۷۶۳-۳415‬‬ ‫‪۶04-۸1۶-۳5۳5‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪۶04-۷۶0-29۳۷‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶04-۳0۷-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪۶04-۳۶5-4۷14‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪۶04-۶0۳-2۶5۷‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫ورزش‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪۶04-25۸-۸۶5۶‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶04-۳۶۸-512۳‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪۷۷۸-55۸-۸2۷2‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مجید طالبی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۶04-۷2۸-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪۷۷۸-۸۶2-252۸‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیﺐ‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۳-22۷5‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶04-۸۶۸-9۸00‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪۶04-۳1۸-5090‬‬ ‫پیکان (فوتبال)‬ ‫شومینه ‪۶04-5۶2-25۳0‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪۶04-۷۷۳-۶۳۷4‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیﺰاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۶04-۷21-۸545‬‬ ‫عقدا‬ ‫شیدا‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۶04-۸۸9-5۸54‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪۶04-9۳۶-۶4۶4‬‬ ‫‪(778-891-1541‬فوتبال)‬ ‫هاکﺰ‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪۶04-99۶-2۷2۷‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪۶04-۷۶1-۷۷45‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸۷9‬‬ ‫فراستی‬ ‫علی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶04-922-4۶00‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه فوتبال ‪۶04-990-۸292 TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪۷۷۸-۳1۷-95۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪۶04-999-15۶2‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کپیالنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪۶04-2۸1-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶04-۷1۶-۷0۶۶‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسی (فوتبال) ‪۷۷۸-۸۸1-۶۷0۶‬‬ ‫‪۶04-9۶1-۳۸40‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸2-09۳۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶04-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪۶04-512-۳۷۸۳‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪۶04-۷2۶-۷4۳4 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-141۳‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪۶04-۷2۳-01۷1 Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪۷۷۸-۳22-0۸45‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶04-۷15-52۶۷‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراهیمی ‪۶04-۷۸۳-۶09۷‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪۶04-5۳۷-۸۳12‬‬ ‫‪۶04-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۸5-۷059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶04-۳0۷-۸۶54‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪۶04-9۸0-2015‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪۶04-۷2۷-4555‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪۶04-5۶1-۷۷5۶‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۳۶-۳5۸۳‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶04-۷1۶-50۳2‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنگهدار (کوکیتالم) ‪۶04-990-۳000‬‬ ‫‪۶04-4۶1-1۶۶1‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪۶04-440-95۶2‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۳4-۶2۶۷‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهﺰاد‬ ‫‪۶04-۷۷0-14۳۳‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶04-۳۶5-۶952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪۶04-990-۸292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم) ‪۶04-۳۳۸-۷۳۶4‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عﺰیﺰی ‪۷۷۸-۳40-۷۷04‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪۶04-۳4۶-۳۸۷9‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶04-۳51-4۷۷1 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶04-9۸۷-141۳‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶04-4۶4-4۷01‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪۶04-440-95۶2‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪۷۷۸-9۸9-52۸0 CA‬‬ ‫‪۶04-4۶0-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸۷9‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫حسابدار به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمه‌وقت‪،‬‬ ‫(آشنایی با برنامه با ‪Quickbook‬‬ ‫ارجحیت دارد)‬ ‫تراشکار ‪ CNC‬مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪safaribits@telus.net‬‬ ‫‪Fax: 604-275-2488 ۱۳۱6‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫نگهداری نوزاد و انجام امور منزل‬

‫به یک خانم ایرانی جهت کمک در‬ ‫امور سبک خانه‌داری مچل آشپزی‪،‬‬ ‫و مراقبت از نوزاد‪ ،‬در وست ونکوور‪،‬‬ ‫بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪ ۴‬روز هفته‪ ،‬هر روز ‪ ۶‬ساعت‬ ‫حق‌الزحمه هفته‌ای ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۷۰۹۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۲-۷۵۷۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫* به یک نفر جهت نصب ‪Railing‬‬ ‫شیشه‌ای و آلومنیومی نیازمندیم‬ ‫* به یک نفر جهت کار‬ ‫در ‪ Office‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫(مسلط به زبان انگلیسی و فارسی)‬ ‫محل کار‪ :‬نورت ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۲۱۸-۱۴۰۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۶‬‬

‫‪۱۳۱۶‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫در شرکت بین‌المللی مسافرتی‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه کار‬

‫اگر سابقه فعالیت فروش بلیت‬ ‫و تور را دارید به همکاری شما‬ ‫با مزایای عالی نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به ای‌میل‬ ‫زیر ارسال فرمایید‪.‬‬

‫‪infowesterntravel@yahoo.com‬‬ ‫‪۱۳۱۸‬‬

‫استخدام‬ ‫‪BC BEST Coffee‬‬ ‫در پارک رویال شمالی‬ ‫به یک نفر برای کار و یا شراکت‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫لطفا با در دست داشتن رزومه به‬ ‫آدرس زیر مراجعه کرده و با خانم‬ ‫پری صحبت کنید‪.‬‬ ‫‪ ۷۲۲‬پارک رویال شمالی‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪( ،‬جنب ‪)The Bay‬‬ ‫‪۱۳۱۷‬‬

‫‪-----------------------‬‬‫به راننده برای کار شب‬ ‫در پیتزایی در نورت ونکوور‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۸۰-۷۱۱۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا در نورت ونکوور‬ ‫به یک آقا برای کار در نانوایی‬ ‫و یک خانم برای کار در آشپزخانه‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۷‬‬

‫‪۱۳۱۸‬‬

‫فروش‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Super Clean Services‬‬

‫کارهای نظافت منزل‬

‫توسط خانمی باتجربه‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۱۴‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫اتومبیل مزدا ‪،MPV dx‬‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۱‬بدون تصادف‪ ،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬موتور و گیربکس سالم‪،‬‬ ‫الستیک‌های نو‪ ،‬بدون ایراد‬ ‫قیمت ‪ ۲۳۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۰۰۲۹‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬ ‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫‪604-726-7434‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫تافل‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̨̩‬

‫همخانه‬

‫‪۱۳۱۸‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫‪۱۳۱۶‬‬

‫جای شما در این‬ ‫صفحه خالی است!‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫‪INC‬‬

‫‪۱۳۱۸‬‬

‫به یک همخانه در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫خیابان النزدل‪ ،‬دوازدهم شرقی‬ ‫نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۵۸-۷۱۸۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک همخانه درمنزل یک خوابه‬ ‫نیازمندم‪ .‬طبقه همک‪ ،‬با اتاق نشیمن‪،‬‬ ‫اینترنت‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬تلفن‪ ،‬اجاق و‬ ‫یخچال نو‪ ،‬در کوکیتالم‬ ‫ماهیانه فقط ‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۰۰۲۹‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪43‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫از فروع‬ ‫دين‬

‫استيناف‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫بیانجام‬ ‫بيانيه‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫جانوري‬ ‫كه زود رم‬ ‫ميكند‬

‫خاسر‬

‫مكان‬

‫غيرحقيقي‬

‫اختياري‬

‫سرير‬

‫خاندان‬

‫ضربان‬

‫فرصتطلب‬ ‫برد معروف‬ ‫كشور‬ ‫موسيقي‬

‫موريانه‬ ‫اصل هر چيز‬

‫كميسري‬

‫خرج بيهوده‬ ‫بختك‬

‫سرگردان‬ ‫سرمه‬

‫عقيده‬

‫پرندهاي‬ ‫خوش آواز‬

‫قصير‬

‫مودب‬

‫آستان‬

‫پرنده زيبا‬

‫روشناييها‬

‫برشته‬

‫رزمنده‬

‫خرگوش‬ ‫ماده‬ ‫لباس حج‬

‫نزد‬

‫مكانيمقدس‬ ‫درمكه‬ ‫زمانها‬

‫ديگ بخار‬ ‫حكمراني‬

‫تره تيزك‬

‫رشوهگرفتن‬

‫ماه پاييزي‬

‫مساوي‬

‫پيش قراول‬

‫گذشته‬

‫يار بابا آدم‬

‫علم حروف‬

‫مرطوب‬

‫صنم‬

‫از توابع سقز‬

‫حاشيه‬

‫چهره‬

‫سختي‬ ‫پيشواي‬ ‫مسلمانان‬

‫صورتحساب‬ ‫از ادوات‬ ‫تدخين‬ ‫فلز سرخ‬

‫پول ژاپن‬ ‫خوراك‬ ‫شهري در‬ ‫چهارپايان سوييس‬ ‫پدر‬

‫فلزي‬ ‫ضدزنگ‬ ‫سر انگشتان‬

‫خالق مثنوي‬ ‫شهري در‬ ‫فارس‬

‫به تاخير‬ ‫انداختن‬ ‫جانوريدريايي‬

‫عالمت جمع‬ ‫شهر سهراب‬ ‫سپهري‬

‫ضمير وزني‬ ‫مخوف‬ ‫سوغات‬ ‫نصف جهان‬

‫رايزن‬ ‫غرامت‬

‫نيست شده‬ ‫كشتيجنگي‬ ‫ممارست‬ ‫جوهر مازو‬ ‫باال به‬ ‫انگليسي‬

‫سرگذشت‬ ‫پوستين‬ ‫عيد پارسيان‬

‫خيزران‬

‫فصاد‬

‫جار‬

‫جاهل‬ ‫كشور تزارها‬

‫بزرگ قدر‬

‫واحد سطح‬

‫پرتو ماه‬

‫طريقه‬

‫نام‬

‫آرزو‬ ‫النه حيوانات‬ ‫سرنيزه‬ ‫ازسازهاي زهي‬ ‫اسب امام‬ ‫حسين (ع)‬

‫يار ويس‬ ‫روحاني‬ ‫زرتشتي‬

‫قرض‬ ‫درخت‬ ‫كريسمس‬

‫بايگاني‬

‫درخت‬ ‫راستقامت‬ ‫كم عرض‬ ‫بخشنده‬

‫كرانه‬ ‫خالص‬

‫انجمن‬ ‫فرمانخودرو‬

‫قومي ايراني‬

‫پيام كاركنان‬ ‫مجله به شما‬

‫از توابع‬ ‫زنجان‬ ‫نوعيرياست‬

‫قورباغه‬ ‫درختي‬ ‫كوچك‬

‫دست‬

‫الابالي‬ ‫آفت گندم‬ ‫ديدني‬ ‫نظامي‬

‫نوعي انگور‬

‫اثر رطوبت‬

‫شهر تشنگان‬

‫همصدا‬ ‫فرايند‬

‫اشاره به دور‬

‫پسر حضرت از چاشنيها‬ ‫داود(ع) مركز تبت‬

‫چراغ‬ ‫دريايي‬ ‫شكوه‬

‫خود را به‬ ‫ناداني زدن‬ ‫كتاب شعر‬

‫سازي ايراني‬ ‫جانوران‬ ‫وحشي‬

‫قاصد‬ ‫كشوري‬ ‫عربي‬ ‫نادر‬

‫شريك‬ ‫امر خارق‬ ‫العاده‬

‫نزديك‬

‫استاني در‬ ‫غرب‬

‫تكرار حرف‬ ‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫سياره زحل‬ ‫تورم گلو‬

‫لقبسام‬ ‫نريمان‬ ‫حاملفيزيكي‬

‫آگاه كردن‬

‫خبر‬ ‫عروسشهرهاي‬ ‫جـهان‬

‫خباز‬

‫اختيار دار‬

‫نامرغوب‬

‫فاسد كننده‬ ‫پدر و مادر‬

‫خودكار‬

‫اهريمن‬

‫درخشان‬ ‫رصد كردن‬ ‫ستارگان‬

‫باد سخت‬ ‫برگزيده‬ ‫شده‬

‫يكديگر را‬ ‫فهميدن‬

‫وسط‬

‫اندام پرواز‬

‫كامل‬ ‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬ ‫نمايندگي‬ ‫كردن‬

‫شهر بين‬ ‫راهي‬ ‫سگ‬

‫همراه تب‬ ‫ميآيد‬ ‫بغل‬

‫دانه معطر‬

‫حرف فاصله‬

‫حرف اول‬ ‫ياري دهنده‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3741‬‬

‫طمع زياد‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫??????????‬

‫قادر‬ ‫منت نهاده‬ ‫شده‬

‫چوبيگرانبها‬ ‫كتاب زرتشت‬ ‫پيامبر‬

‫لسان‬

‫جنين‬ ‫خوراك‬ ‫پيپ‬

‫عطر شيريني‬

‫شهري در‬ ‫آلمان‬ ‫پنهانی‬

‫خسته‬

‫بي كار‬

‫كشوري در‬ ‫اروپا‬ ‫فرزند زاده‬

‫جمع راي‬

‫مركز كانادا‬ ‫گياه آفتاب‬ ‫گردك‬

‫جوي خون‬

‫آژان‬

‫نيزه كوچك‬

‫ورزش‬ ‫ماتادورها‬ ‫شترگاوپلنگ‬

‫مملو‬ ‫درخت زبان‬ ‫گنجشك‬

‫ميوهاي‬ ‫مقوي‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫‪89‬‬

‫‪۶04-91۳-2۳24‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪:‬شــما این روزهــا اعتماد به نفس زیادی پیدا کــرده اید و این‬ ‫موضوع همان قدر که می تواند خوب باشــد می تواند شــما به دردسر نیز‬ ‫بیندازد‪ .‬شما وسوسه شده‌اید که کاری جدید را شروع کنید‪ .‬فرامش نکنید‬ ‫که کمی احتیاط هم شــرط عقل خواهد بود‪ .‬قبل از دست به عمل زدن تا ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﻓﺮوردﻳﻦ ﻣﺎه ‪1356‬‬ ‫رسیدن به موقعیت درست صبر کنید‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪29‬ﻓﺮوردﻳ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 29‬رﺑﻴﻊاﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 18 ،1397‬آورﻳﻞ ‪ ( 1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اردیبهشت‪ :‬شما از یک طرف می‌توانید جنبه‌های مثبت زندگی را ببینید‪ .‬ﻣﻴﻨﻮي‪،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺧﻮدراﺑﻪﺑﻨﻴﺎدﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻣﺠﺘﺒﻲ ﻣﻴﻨﻮي‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل آﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را‬ ‫همه چیز به نظرتان خوب است و شما نقش خود را در این دنیای عظیم کام ً‬ ‫ال‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﺑﺨﺶ ﻋﻠﻤﻲ ﺑﻨﻴﺎد ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮدوﺳﻲ‬ ‫می‌دانیــد‪ .‬اما از طرف دیگر شــما از پیش آمدهای اخیری که به نظر تغییر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮد‪ ،‬در آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎﻫﻬﺎي ﺣﻴﺎﺗﺶ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ناپذیر هستند راضی نیستید‪ .‬خوشحالی شما بستگی به تشخیص این موضوع‬ ‫ﺷـــﺨﺼﻲ ﺧﻮد را ﻃﻲ ﻧﺎﻣﻪاي ﺑﻪ وزرات ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫دارد که چه چیزی خارج از حیطه کنترل شماست‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺑﺮاي ﺑﻨﻴﺎد ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ،‬و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ وزارت‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﻳﻦ ﻫﺪﻳـــﻪ ﺑﺰرﮔﻮاراﻧﻪ را ﺿﻤﻦ اﺑﺮاز‬ ‫ﻗﺪرداﻧﻲ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬و آن را در اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻴﺎد ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻧﻬﺎد‬ ‫خرداد ‪ :‬وابستگی‌هایتان شما را به سمت ارتباط برقرار کردن با فرد دیگری‬ ‫ﻫﻴﺎت اﻣﻨﺎﺋﻲ ﻃﺒﻖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد اﺳﺘﺎد ﻓﻘﻴﺪ ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫می‌کشــاند‪ ،‬اما ممکن است شما مطمئن نباشید که چگونه می‌توانید بهواین‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪاﻧﺘﺨﺎبﻛﺮد‪.‬‬ ‫رابطه ادامه دهید‪ .‬طبیعتاً شما درحالی که به جلو می‌روید مصمم هستید که‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﻧﺎﺑﻬﻨﮕﺎم اﺳﺘﺎد‪ ،‬ﭼﻮن ﺻﻮرتﺑﺮداري‬ ‫این رابطه را کامل کنید‪ ،‬اما حاال بیشــتر دودل شده‌اید‪ .‬عجیب اینکه نیازی‬ ‫ﻛﺘﺎبﻫﺎ و ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻳﺎدداﺷﺖﻫﺎي ﭼﺎپ ﻧﺸﺪه اﺳﺘﺎد‪،‬‬ ‫نیست روشی را برگزینید که با آنچه قب ً‬ ‫ال انجام داده‌اید متفاوت باشد‪.‬‬ ‫وﻗﺖ و ﻓﺮﺻﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﻻزم داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎد ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻫﻴﺎت اﻣﻨﺎي ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ از دادﺳﺘﺎن ﺗﻬﺮان ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫تمامﻣﻘﺪﻣﺎت ﺻﻮرتﺑﺮداري ﻛﺘﺎبﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻻك‬ ‫تیر‪ :‬شما روزهای کامال شگفت انگیز و شادی را سپری خواهید کرد وﺗﻬﻴﻪ‬ ‫درونتان‬ ‫این هیجانات به خاطر روحیه‌ی شــادی است که شما به تازگی در و ﻣﻬﺮ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ اﻗﺪام ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺮﻳﻌﺖ اﺳﻼﻣﻲ در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن اﻋﻼم ﻛﺮد‬ ‫بیدار ساخته اید‪ .‬فعالیت‌های شاد‪ ،‬ممکن است شما را از انجام کارهایتان باز‬ ‫ذواﻟﻔﻘﺎر ﻋﻠﻲ ﺑﻮﺗﻮ ﻧﺨﺴـــﺖوزﻳﺮ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن در‬ ‫دارد به این موضوع دقت داشته باشید‪ .‬برای اینکه از شادی‌تان لذت بیشتری‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺧﻮد اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻوﺟﻪ از‬ ‫ببرید‪ ،‬بهتر است دیگران را نیز در شادی‌تان شریک سازید‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮيﻛﻨﺎرهﮔﻴﺮيﻧﺨﻮاﻫﺪﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﻟﻲ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎي ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن را در ﻣﻮرد اﺳﺘﻘﺮار ﺷﺮﻳﻌﺖ‬ ‫مرداد ‪ :‬بهتر است گذشته را فراموش کنید و به حال فکر کنید‪ ..‬می‌دانید که‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲ در اﻣﻮر ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ و ﻣﻤﻨﻮع ﺷﺪن ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫زندگی کردن در زمان حال چقدر مهم است پس بدون اینکه خود را درگیر‬ ‫اﻟﻜﻠﻲ و ﻗﻤﺎرﺑﺎزي ﻣﻲﭘﺬﻳﺮد‪ .‬ﺑﻮﺗﻮ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻴﮕﺎر‬ ‫پیش‬ ‫خاطرات شخصی بکنید با زمان و اتفاقاتی که در حال اتفاق می‌افتند ﺑﺮگ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﺮ ﻟﺐ داﺷـــﺖ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﮕﺎر ﻛﺸﻴﺪن را‬ ‫بروید‪ .‬شاید برای یک بار هم شده آن چه را اتفاق افتاده و کاری از دست‬ ‫ﻗﺪﻏﻦﻧﺨﻮاﻫﺪﻛﺮد‪.‬‬ ‫اﻳﺮاندردوﻛﻤﭙﺎﻧﻲاﺗﻤﻲﻓﺮاﻧﺴﻪﺳﻬﻴﻢﺷﺪ‬ ‫شما در مورد آن برنمی‌آید فراموش کنید‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮان ـ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر آﺳﻮﺷﻴﺘﺪ ﭘﺮس ـ ﻳﻚ ﺳﺨﻨﮕﻮي‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﺮژي اﺗﻤﻲ اﻳﺮان روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫شهریور ‪ :‬اگرچه برای شما راحت‌تر است تا در مورد چیزهایی که آرزوی‬ ‫ﻗﺮارداد ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺧﺮﻳﺪ ﺳﻬﻴﻢ ﺷـــﺪن اﻳﺮان در ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫داشــتنش را دارید رویا‌پردازی کنید نه در مورد چیزهایی که واقعاً دنبالش‬ ‫ﻫﺴﺘﻪاي ﻓﺮاﻧﺴـــﻮي »ﻛﺮادﻳﻒ« و »اورادﻳﻒ« ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫هستید‪ .‬اما االن الزم است که بعضی از مسائل به صورت راز پیش خودتان‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎتاﻳﺮاﻧﻲاﻣﻀﺎءﺷﺪهاﺳﺖ‪.‬‬ ‫باقی بماند‪ .‬بهتر است بعضی از مسائل را تا زمانی که وقت افشا کردنشان فرا‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺮارداد روز ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫نرسیده است پیش خود نگه دارید‪.‬‬ ‫اﻧﺮژي اﺗﻤﻲ اﻳﺮان و ﻣﺪﻳﺮان ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﻓﺮاﻧﺴﻮي در‬ ‫اﺻﻔﻬﺎنﻣﻨﻌﻘﺪﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬اﻳﺮان ‪ 15‬درﺻﺪ ﺳـــﻬﺎم‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻃﺒﻖ اﻳـــﻦ ﻗﺮارداد‬ ‫مهر ‪ :‬زندگی شما هم اکنون پرجنب حوش و سرشار از انرژی شده است و‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮادﻳﻒ و ‪ 10‬درﺻﺪ ﺳﻬﺎم ﺷﺮﻛﺖ اورادﻳﻒ‬ ‫شما نگران این هستید که اوضاع به حالت طبیعی برگردد‪ .‬از یک طرف االن‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮدراﺑﻪﺑﻨﻴﺎد‬ ‫را ﺑﻪ دﺳﺖ آورده ﻣﻴﻨﻮي‪،‬‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ ﻏﻨﻲ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪدر‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪدو‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫وقت این رسیده که به آرامی پیش رفته و دوباره انرژی‌هایتان را ذخیره کنید‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻣﺠﺘﺒﻲ ﻣﻴﻨﻮي‪ ،‬ﻛﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل آﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را‬ ‫ﻓﺮدوﺳﻲاﻓﺸﺎء‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪﺳﻬﺎم‬ ‫ﺧﺮﻳﺪاري‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ ﺑﻨﻴﺎد‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖرﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮدناوراﻧﻴﻮم ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫اگر از وقتتان عاقالنه استفاده کنید برای پیش آمدهایی که در روزهای آینده‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮد‪ ،‬در آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎﻫﻬﺎي ﺣﻴﺎﺗﺶ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪهاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺨﺼﻲ ﺧﻮد را ﻃﻲ ﻧﺎﻣﻪاي ﺑﻪ وزرات ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫اتفاق می‌افتد آمادگی پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﻓﺮوردﻳﻦ ﻣﺎه ‪1356‬‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 29‬رﺑﻴﻊاﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 18 ،1397‬آورﻳﻞ ‪ ( 1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺪر اﻧﺰﻟﻰ ‪ -‬ﻋﻜﺎس ﻋﻠﻰ آذرﻧﻴﺎ‬

‫ﻳـــﺎر ﺳـــﺒﻚ روح! ﺑﻪ وﻗـــﺖ ﮔﺮﻳﺰ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺗﻴﺰﺗـــﺮ از ﺑـــﺎد ﺻﺒـــﺎ ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﺟـــﺎن و ﺟﻬـــﺎن! دوش ﻛﺠﺎ ﺑﻮدهاى‬ ‫ﺑﻰﺗـــﻮ ﻣﺮا رﻧـــﺞ و ﺑﻼ ﺑﻨـــﺪ ﻛﺮد‬ ‫ﻧـــﻰ ﻏﻠﻄـــﻢ‪ ،‬در دل ﻣـــﺎ ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﺑـــﺎش ﻛـــﻪ ﺗﻮ ﺑﻨـــﺪه ﺑﻼ ﺑـــﻮدهاى‬ ‫دوش ز ﻫﺠـــﺮ ﺗـــﻮ ﺟﻔـــﺎ دﻳﺪهام‬ ‫اى ﻛـــﻪ ﺗﻮ ﺳـــﻠﻄﺎن وﻓﺎ ﺑـــﻮدهاى رﻧـــﮓ رخ ﺧﻮب ﺗﻮ آﺧﺮ ﮔﻮاﺳـــﺖ‬ ‫در ﺣـــﺮم ﻟﻄـــﻒ ﺧـــﺪا ﺑـــﻮدهاى‬ ‫آه ﻛـــﻪ ﻣﻦ دوش ﭼﻪ ﺳـــﺎن ﺑﻮدهام!‬ ‫‪26697‬ﺟﻬﺎن‬ ‫زرﻧﮓ‬ ‫ﻛـــﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫دارى‪،‬وﻳﻜﻢ ـ‬ ‫ﺗـــﻮﺳﺎل ﻧﻮد‬ ‫رﻧﮓ‪ 1396‬ـ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪29‬ﻓﺮوردﻳﻦ‬ ‫آه ﻛـــﻪ ﺗـــﻮ دوش ﻛﻪ را ﺳﻪ‬ ‫ﺑـــﻮدهاى!‬ ‫رﺷـــﻚ ﺑـــﺮم ﻛﺎش ﻗﺒـــﺎ ﺑﻮدﻣـــﻰ‬ ‫ﺑﻘـــﺎ ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﭘﺎﻛـــﻰ و ﻫﻤﺮﻧـــﮓ‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﭼﻮﻧـــﻚ در آﻏـــﻮش ﻗﺒﺎ‬ ‫ﻛﺴﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫رﻧـــﮓ‬ ‫آﻳﻨـــﻪ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺪﻣﺘﺠﺎوزﻳﻦﺑﻪروﺳﺘﺎﻫﺎيدوردﺳﺖ‬ ‫زﻫـــﺮه ﻧـــﺪارم ﻛـــﻪ ﺑﮕﻮﻳـــﻢ ﺗﺮا‬ ‫)ذواﻻﻛﺘﺎف(‬ ‫ﻣﻴﻼدي ﺷﺎﭘﻮر دوم‬ ‫ﺟﺪا ﺑـــﻮدهاى‬ ‫رﻧـــﮓ‬ ‫‪ 331‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳـــﺎل ز‬ ‫اﭘﺮﻳﻞﺗـــﻮ‬ ‫ﺷﺎه ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ وﻗﺖ ﭘﺲ از ﺳﺮﻛﻮب ﻣﻬﺎﺟﻤﺎن ﻋﺮب ﺑﻪ ﻣﻴﺶ‬ ‫»ﺑـــﻰ ﻣﻦ ﺑﻴﭽـــﺎره ﭼﺮا ﺑـــﻮدهاى؟«‬ ‫ﻣﻮﻟﻮى‬

‫ ‬

‫وزارت‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﻨﻴﺎد‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫ﻫﻨﺮدر‬ ‫دﻫﻬﺎ اﺗﻮﺑﺎن‬

‫ﻣﺎﻫﻴﮓ )ﺟﺰﻳﺮه ﺑﺤﺮﻳﻦ( و ﺳﻮاﺣﻞ ﻏﺮﺑﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس‪ ،‬ﻛﻪ در‬ ‫اﻳﺎم ﻃﻔﻮﻟﻴﺖ او از ﺻﺤﺮاي ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺑﻪ آن ﺟﺰﻳﺮه و ﻗﻠﻤﺮو‬ ‫اﻳﺮان ﻣﻬﺎﺟﺮت ُﻋﺪواﻧﻰ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬دﺳـــﺘﻮرداد ﻛﻪ ﻫﺰاران‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺗﻦ از آﻧﺎن ﺑﻪ روﺳﺘﺎﻫﺎي دوردﺳﺖ ﻛﺮﻣﺎن و ﻣﻜﺮان ]ﺟﻨﻮب‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ـ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ اﻣﺮوز[ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫]‪ÄÀË Â‬‬

‫¿‪ ½{ ¯ Y|Ìa Ä¬]Z » Ê Â‬‬ ‫ ‪ ,¶u ÃY‬‬ ‫ ‪ÊËZ» M Á‬‬ ‫‪ ½{ ¯ Ì]|e‬‬ ‫‪ ZÅ É Z¿ ¥ u‬‬

‫]¸‪ Ê Á Ä‬‬

‫ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺴﻢ ﭘﺎﮔﺮﻓﺖ‬

‫{‪ Â»Zy ½Zf Á‬‬ ‫¿‪ ÉY Äf Â‬‬ ‫‪ 18‬اﭘﺮﻳﻞ‪» 1521‬ﻧﺸﺴـــﺖ ورﻣﺰ«ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮﻛﺸﻴﺶ‬ ‫¯‪ Ã|¿YÂy Ä‬‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫زده‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬ ‫در‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫آﻟﻤﺎﻧﻲ را ﻛﻪ دﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫]‪ Â^ ] Z‬‬ ‫¿¼‪ {Â Ê‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﻳﻦ ﻫﺪﻳـــﻪ ﺑﺰرﮔﻮاراﻧﻪ را ﺿﻤﻦ اﺑﺮاز‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺗﻬﺮان از ﻃﺮﻳﻖ ‪ 7‬اﺗﻮﺑﺎن ﺑﻪ ﺳﺮاﺳـــﺮ ﻛﺸﻮر‬ ‫ﻗﺪرداﻧﻲ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬و آن را در اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻴﺎد ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻧﻬﺎد‬ ‫آبان ‪ :‬ممکن اســت شما فکر کنید که خواســته‌های شما با خواسته‌های‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑﺮاي‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد اﺳﺘﺎد‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺾﻃﺒﻖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪.‬و ﻫﻴﺎت اﻣﻨﺎﺋﻲ‬ ‫» ‪ ½ZÅZÌ³ Æ‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫‪4‬‬ ‫از‬ ‫ﻛﺮج‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫ﻣﻮردﺗﺤﻘﻴﻖﻗﺮاردادودراﻳﻦﺟﻠﺴﻪﭘﺮﺳﺸﻬﺎيﻣﺘﻌﺪدازاوﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪاﻧﺘﺨﺎبﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷـــﺮوع‬ ‫شماﺑﺎﻧﺪ ﻧﻴﺰ از اول ﺧﺮدادﻣﺎه ﺳـــﺎل ﺟﺎري‬ ‫افراد دیگر تفاوت دارد و برنامه‌های شخصیتان با اهداف کسانی که بهﺑﻪ ‪6‬‬ ‫ﻋﻤﻞآﻣﺪوازاوﺧﻮاﺳﺘﻪﺷﺪﻛﻪدرﺳﺘﻲﻧﻈﺮاﺗﺶرااﺛﺒﺎتﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﻧﺎﺑﻬﻨﮕﺎم اﺳﺘﺎد‪ ،‬ﭼﻮن ﺻﻮرتﺑﺮداري‬ ‫ﻟﻮﺗﺮ در ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺎزﭘﺮﺳﻲ از او ﺑﻮد ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮد‬ ‫متقاعد‬ ‫ﻛﺘﺎبﻫﺎ و ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻳﺎدداﺷﺖﻫﺎي ﭼﺎپ ﻧﺸﺪه اﺳﺘﺎد‪،‬‬ ‫نزدیکند مغایــرت دارد‪ .‬اگر فکر می‌کنید می‌توانید فرد دیگری را ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ اﺻﻼﺣﺎت اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﺪ داد و ﺑﻪ ﺗﻜﻔﻴﺮ ﭘﺎپ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫نداره‬ ‫بخت‬ ‫نشو كه‬ ‫كچل‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ‬ ‫كچليﺑﻨﻴﺎد‬ ‫همهﻻزم داﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫وﻗﺖ و‬ ‫اﺗﻮﺑﺎنﻫﺎيﻛﻪ ﺗﺎﺗﻬﺮان‬ ‫کنید که نقطه نظرش را به خاطر حمایت کردن از برنامه‌هایتان تغییر دهد‪،‬ﺗﺎیاﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ﺟﺎري ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮد اﻳﺠﺎد ﻛﺮده و ﺑﺮاي ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ و ﻛﺸﻴﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻴﺎت اﻣﻨﺎي ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ از دادﺳﺘﺎن ﺗﻬﺮان ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫زاﺋﺪ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ازدواج ﺑﻪ وﺟﻮد آورده اﻋﺘﻨﺎء‬ ‫ﻗﻴﻮد‬ ‫‪ Á »Z¿ µÂa‬‬ ‫»¬‪¶]Z‬‬ ‫بچاپ‬ ‫ﻗﻢ‪،‬وده را‬ ‫ببين‬ ‫كدخدا‬ ‫اﺗﻮﺑﺎنﻫﺎيﻻك‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴـــﺰﻛﺘﺎب‬ ‫ﺻﻮرتﺑﺮداري‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎت‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺰوﻳﻦ و ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺗﻬﺮانراﺑﻪ‬ ‫به این کار مجبورش کنید‪ ،‬اشتباه کرده‌اید‪.‬‬ ‫ ‪ÄËÁ‬‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪﻛﺮدوﺑﺎاﻳﻦاﻋﺘﺮاض‪،‬ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺴﻢﭘﺎﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫و ﻣﻬﺮ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ اﻗﺪام ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ ·^‪ Z‬‬ ‫¿‪ v‬‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺑﻬﺸـــﺖزﻫﺮا‬ ‫و‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦﺷﻬﺮ‬ ‫و‬ ‫آرﻳﺎﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﻟﺰﻟﻪوﺣﺮﻳﻖﻣﺮﮔﺒﺎرووﻳﺮانﺳﺎزﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‬ ‫نشينه‬ ‫نشين‪،‬‬ ‫در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن اﻋﻼم ﻛﺮد‬ ‫خوشاﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺮﻳﻌﺖ‬ ‫كرايهﺑﻮﺗﻮ‬ ‫‪ 18‬اﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎل ‪1906‬ﻳﻚ زﻟﺰﻟﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪ و ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ‬ ‫ﻧﺨﺴـــﺖوزﻳﺮ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن در‬ ‫اﺻﻔﻬﺎنﻋﻠﻲ ﺑﻮﺗﻮ‬ ‫ﻓﺮودﮔﺎهﺟﺪﻳﺪ ذواﻟﻔﻘﺎر‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫‪ ºf \ Y‬‬ ‫آذر ‪ :‬فکر کردن در مورد خطرات احتمالی می‌تواند خیلی پریشان کننده‬ ‫‪ |Ë \Ì¯ e‬وﻳﺮانوﺑﺎﺧﺎك‬ ‫¿‪Ö Â‬ﺷﻬﺮﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮرا‬ ‫آنﺣﺮﻳﻖ‪،‬ﺳﻪﭼﻬﺎرم‬ ‫درم داران‬ ‫نيســت ‪،‬‬ ‫داران‬ ‫كــرم‬ ‫ﻫﻴﭻوﺟﻪ از‬ ‫درمﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫را اﻋﻼم‬ ‫عالمﺧﻮد‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺦ‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن در‬ ‫اﺣﺪاث‬ ‫ﺳـــﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس ﻃﺮح ‪25‬‬ ‫اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ »‪ Z‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ در آن زﻣﺎن‬ ‫ﻳﻜﺴﺎن ﺳـــﺎﺧﺖ و‬ ‫]‪ É À Z‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮيﻛﻨﺎرهﮔﻴﺮيﻧﺨﻮاﻫﺪﻛﺮد‪.‬‬ ‫» {‪¹‬‬ ‫محدود‬ ‫‪Z¿ y‬‬ ‫{‪ ´Ë‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻣﻴﺎن‬ ‫اﻣﺮوز را ﻧﺪاﺷﺖ ‪ 700‬ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﻫﺰار ﺗﻦ‬ ‫نيست‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎيراوﻟﻲكرم‬ ‫باشــد‪ ،‬اما شــما نمی‌خواهید که با گرفتاری‌های واقعی این جهان ﻛﺸﻮر‪ ،‬عالم‬ ‫ ‪ Â ¯ ®Ë‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار ﺷﺮﻳﻌﺖ‬ ‫درﻳﺎيدر ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن را‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎي‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺰر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻘﺘﻮﻟﻴﻦ‪ 275‬ﺗﻦ از زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺷﻬﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫شوید‪ .‬به جای اینکه تصمیمی عملی بگیرید‪ ،‬احتماالً شما حرکتی مهم را‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲ در اﻣﻮر ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ و ﻣﻤﻨﻮع ﺷﺪن ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫¿‪ ÊÀË Ì Ê Â‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‪ 6‬ﺑﺎﻧﺪيﺑﻪ‬ ‫‪ ¾aY dzfËZa‬‬ ‫زﻧﺪان ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1851‬ﻧﻴﺰ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﺮﮔﺒﺎري در‬ ‫ﻗﻤﺎرﺑﺎزيخود‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮاز‬ ‫درخت‬ ‫درختهدر ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻴﮕﺎر‬ ‫ﻣﻲﭘﺬﻳﺮد‪ .‬ﺑﻮﺗﻮ‬ ‫كرماﻟﻜﻠﻲ و‬ ‫انتخاب خواهید کــرد‪ .‬رویاها تحقق می‌یابند‪ ،‬بنابراین اجازه ندهید که هر‬ ‫ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮرويدادهﺑﻮد‪.‬ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮوﻫﻤﻪاﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎر‬ ‫داﺷـــﺖ‬ ‫ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﺮ ﻟﺐ‬ ‫ﺑﺮگ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪنﺑﺎ رااﺗﻮﺑﺎن‬ ‫رﺷﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖو‬ ‫ﺷﻴﺮاز‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن و‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎي‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫‪ ½YÂz Ây‬‬ ‫¿‪ Ì‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎيآﻣﺮﻳﻜﺎرويﻛﻤﺮﺑﻨﺪزﻟﺰﻟﻪواﻗﻊﺷﺪهاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬چرا بزمســتان در نميآئي؟‪،‬‬ ‫گفتند‪:‬‬ ‫كژدم‬ ‫راﻧﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻗﺪﻏﻦ‬ ‫کسی با صحبتهایش شما را ناامید کند‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻬﺮانﻣﺘﺼﻞﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫روزيﻛﻪدرﻳﺎﺳﺎﻻر»ﻳﺎﻣﺎﻣﻮﺗﻮ«ﻛﺸﺘﻪﺷﺪ‬ ‫اﻳﺮاندردوﻛﻤﭙﺎﻧﻲاﺗﻤﻲﻓﺮاﻧﺴﻪﺳﻬﻴﻢﺷﺪ‬ ‫»¬‪ | ¬» ¶]Z‬‬ ‫ﻫﺠﺪﻫﻢ اﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 1943‬درﻳﺎﺳﺎﻻر ژاﭘﻨﻲ »ﻳﺎﻣﺎﻣﻮﺗﻮ«‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫اســت‬ ‫حرمت‬ ‫چه‬ ‫بتابســتانم‬ ‫‪:‬‬ ‫گفت‬ ‫ﻳـــﺎر ﺳـــﺒﻚ روح! ﺑﻪ وﻗـــﺖ ﮔﺮﻳﺰ‬ ‫دوﭘﺮس ـ ﻳﻚ‬ ‫آﺳﻮﺷﻴﺘﺪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮيﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن ﻧﻴﺰ از‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ و‬ ‫ﺗﻬﺮانراـﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ اﺗﻮﺑﺎن ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫‪ µZ^eÂ§ ºÌe‬ﺑـــﻮدهاى ﻃﺮاح ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﮔﺎن آﻣﺮﻳـــﻜﺎ در »ﭘﺮل ﻫﺎرﺑﻮر« ﻛﻪ ﺧﻮد‬ ‫ﺗﻴﺰﺗـــﺮ از ﺑـــﺎد ﺻﺒـــﺎ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﺮژي اﺗﻤﻲ اﻳﺮان روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫رﺷـــﺖ ﺗﻬﺮان را ﺑﻪ ﺳﻮاﺣﻞﺟـــﺎن و ﺟﻬـــﺎن! دوش ﻛﺠﺎ ﺑﻮدهاى‬ ‫§ ‪ ÉÂ ¿Y‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺗﻬﺮان ﺑﻪ آﻣﻞ و‬ ‫دی ‪ :‬نگهداشــتن افکارتان پیش خود از درمیان گذاشــتن آنها با دیگران‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮده آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮد در ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺮﻛﺸﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻫﺎي‬ ‫آيم‬ ‫بيرون‬ ‫نيز‬ ‫زمستان‬ ‫ﺑﻰﺗـــﻮ ﻣﺮا رﻧـــﺞ و ﺑﻼ ﺑﻨـــﺪ ﻛﺮد‬ ‫ﻗﺮارداد ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺧﺮﻳﺪ ﺳﻬﻴﻢ ﺷـــﺪن اﻳﺮان در ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧـــﻰ ﻏﻠﻄـــﻢ‪ ،‬در دل ﻣـــﺎ ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﺑـــﺎش ﻛـــﻪ ﺗﻮ ﺑﻨـــﺪه ﺑﻼ ﺑـــﻮدهاى ژاﭘﻦدرﻣﻨﻄﻘﻪﺟﺰاﻳﺮﺳﻠﻴﻤﺎنﺑﺮاﺛﺮﺳﻘﻮطﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﻛﺸﺘﻪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫»اورادﻳﻒ«‬ ‫و‬ ‫»ﻛﺮادﻳﻒ«‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻮي‬ ‫ﻫﺴﺘﻪاي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﭼﻬﺎرم‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺧﺰر‬ ‫درﻳﺎي‬ ‫‪ Ã|ÀÀË §M‬ﺟﻔـــﺎ دﻳﺪهام‬ ‫دوش ز ﻫﺠـــﺮ ﺗـــﻮ‬ ‫مطمئن تر اســت‪ ،‬اما این کناره گیری که شــما می توانید خودتان را از آن‬ ‫نيستاﺳﺖ‪.‬كه انجام كار چيست‬ ‫وقوف‬ ‫كس را‬ ‫‪ Á Ä] ne‬اﻋﻼﻣﻴﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺴﻠﺢ آﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎي ﺣﺎﻣﻞ او‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫اى ﻛـــﻪ ﺗﻮ ﺳـــﻠﻄﺎن وﻓﺎ ﺑـــﻮدهاى رﻧـــﮓ رخ ﺧﻮب ﺗﻮ آﺧﺮ ﮔﻮاﺳـــﺖ‬ ‫اﻣﻀﺎءﺷﺪه‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎتاﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫‪ ËZ» M‬‬ ‫ﻫﻤﺪان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫از‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫ﻫﺪفﺣﻤﻠﻪﻳﻚﺟﻨﮕﻨﺪهآﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮد‪.‬‬ ‫در ﺣـــﺮم ﻟﻄـــﻒ ﺧـــﺪا ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫روز‬ ‫ﻗﺮارداد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫خارج کنید‪ ،‬شاید الزم نباشدمشکل شما در چگونگی ارتباط برقرار کردنتان‬ ‫ ‪ Zn‬ﭼﻪ ﺳـــﺎن ﺑﻮدهام!‬ ‫آه ﻛـــﻪ ﻣﻦ دوش‬ ‫انگشت من‬ ‫ﻣﺪﻳﺮان جز‬ ‫پشت من‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎه كس‬ ‫دﻳﮕﺮروﻳﺪادﻫﺎي‪18‬آورﻳﻞ‬ ‫آه ﻛـــﻪ ﺗـــﻮ دوش ﻛﻪ را ﺑـــﻮدهاى! رﻧﮓ ﺗـــﻮ دارى‪ ،‬ﻛـــﻪ زرﻧﮓ ﺟﻬﺎن‬ ‫ناخنﻓﺮاﻧﺴﻮي در‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬و‬ ‫نخارد اﻳﺮان‬ ‫اﻧﺮژي اﺗﻤﻲ‬ ‫اﺣﺪاث‬ ‫و‬ ‫می باشد‪ .‬دیگران نمی توانند مشکل شما را حل کنند‪ ،‬اما آنها می توانند به‬ ‫‪ dzfËZa‬‬ ‫‪ :1663‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﺑﻪاﺗﺮﻳﺶاﻋﻼنﺟﻨﮓداد‪.‬‬ ‫رﺷـــﻚ ﺑـــﺮم ﻛﺎش ﻗﺒـــﺎ ﺑﻮدﻣـــﻰ‬ ‫ﭘﺎﻛـــﻰ و ﻫﻤﺮﻧـــﮓ ﺑﻘـــﺎ ﺑـــﻮدهاى‬ ‫اﺻﻔﻬﺎنﻣﻨﻌﻘﺪﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ ÄÌ¯ e‬‬ ‫گذارند‬ ‫نمي‬ ‫ديگري‬ ‫قبر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫كسي‬ ‫‪:1902‬داﻧﻤﺎركﺑﻪﻋﻨﻮانﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻛﺸﻮر‪،‬اﻧﮕﺸﺖﻧﮕﺎري‬ ‫ﺑـــﻮدهاى‬ ‫ﻗﺒﺎ‬ ‫آﻏـــﻮش‬ ‫در‬ ‫ﭼﻮﻧـــﻚ‬ ‫‪ É Y § ¥ u‬‬ ‫آﻳﻨـــﻪ رﻧـــﮓ ﺗﻮ ﻋﻜﺲ ﻛﺴﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﺳـــﻬﺎم‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲاﻳﺮان ‪15‬‬ ‫اﻳـــﻦ ﻗﺮارداد دوﻟﺖ‬ ‫حرفهای شما گوش داده و در مراحل مختلف کاریتان پشتیبان شما باشند‪ .‬درﺗﻬﺮان ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن‬ ‫زﻫـــﺮه ﻧـــﺪارم ﻛـــﻪ ﺑﮕﻮﻳـــﻢ ﺗﺮا‬ ‫ﺗـــﻮ ز ﻫﻤﻪ رﻧـــﮓ ﺟﺪا ﺑـــﻮدهاى راﺑﻪﻣﻨﻈﻮرﺗﺸﺨﻴﺺﻫﻮﻳﺖﺑﻪﻛﺎرﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫]‪ Êf Æ‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮادﻳﻒ و ‪ 10‬درﺻﺪ ﺳﻬﺎم ﺷﺮﻛﺖ اورادﻳﻒ‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫در‬ ‫ﺑﺰودي‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫اوﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑـــﻮدهاى؟«‬ ‫ﭼﺮا‬ ‫ﺑﻴﭽـــﺎره‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫»ﺑـــﻰ‬ ‫آفتاب‬ ‫از‬ ‫نشد‬ ‫گرم‬ ‫صبح‬ ‫آفتاب‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫كسي‬ ‫ﻣﻮﻟﻮى‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎنﺑﻪ دﺳﺖ آورده اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ دو ﺷﺮﻛﺖ در زﻣﻴﻨﻪ ﻏﻨﻲ‬ ‫را‬ ‫ﺳﻬﺎماﻓﺸﺎء‬ ‫ﭘﺲدارﻧﺪ‪.‬ﻣﺒﻠﻎﺧﺮﻳﺪاري‬ ‫اﻳﻦﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫اوراﻧﻴﻮم‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻲﺷﻮدﻛﺮدن‬ ‫‪ { Êf¯ u‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎنﻫﺎي‬ ‫واز‬ ‫ﻧﺸﺪهگرم نميشه‬ ‫غروب‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫بهمن ‪ :‬اگرچه سرکوب کردن رویاهایتان ممکن است شما را ناراحت کند‪،‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ ‪ ®Ìf ZÀ¼Ë‬‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﭘﺲ از ﻃﻲ دوره اﻳﻦ‬ ‫دﻫﻬﺎاﺗﻮﺑﺎندرﺳﺮاﺳﺮﻛﺸﻮرﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻲﺷﻮد‬ ‫‌شود‪ .‬به‬ ‫گوسفند نگه‬ ‫ﻣﻲآﻳﻨﺪ‪ .‬كســي كه از گرگ ميترســه‬ ‫¿‪ Ä¬]Z » Ê Â‬‬ ‫ولی برای مدت کوتاهی بهترین کاری است که به شما توصیه می در‬ ‫ﺗﻬﺮان از ﻃﺮﻳﻖ ‪ 7‬اﺗﻮﺑﺎن ﺑﻪ ﺳﺮاﺳـــﺮ ﻛﺸﻮر ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫]¸‪¢Ì‬‬ ‫ ‪ÊËZ» M Á‬‬ ‫ﻛﺮج از ‪ 4‬ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺷـــﺪ‪ .‬ﺗﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺴﺌﻮل ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫جای اینکه در رویاهایتان به هر جای ناشناخته‌ای سفر کنید‪ ،‬عاقل باشید و هم‬ ‫»اﻃﻼﻋﺎت«‬ ‫اﻣﺮوزﺑﻪﺑﻪ‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫نميداره‬ ‫ﺑﻪ ‪ 6‬ﺑﺎﻧﺪ ﻧﻴﺰ از اول ﺧﺮدادﻣﺎه ﺳـــﺎل ﺟﺎري ﺷـــﺮوع‬ ‫{‪ Z° M ¶ËÓ‬‬ ‫اکنون روشــی را بیابید که قدرت تخیل شما را تحت کنترل خود درآورد‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﻳﺲﻫﺎي‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫منار ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎزﻣﺒﺮم‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮاﺳﺎسﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ميكنه‬ ‫اولازﺑﻪچاهش را‬ ‫ميدزده ‪،‬‬ ‫كسي كه‬ ‫اﺗﻮﺑﺎنﻫﺎي ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑﻬﺮهﺑﺮداري‬ ‫ﺟﺎري‬ ‫ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ اﻣﺪاد و ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل‬ ‫شریک کردن یک نفر دیگر در رازهایتان به شما کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ ﻫﻨﺮ‬ ‫آﻳﻨﺪه‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫در‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺰوﻳﻦ و ﺗﻬﺮان ﺑﻪ ﻗﻢ و ﻧﻴـــﺰ اﺗﻮﺑﺎنﻫﺎي ﺗﻬﺮان ـ‬ ‫هم‬ ‫لرزش‬ ‫پاي‬ ‫خوره‪،‬‬ ‫مي‬ ‫خربزه‬ ‫كه‬ ‫كســي‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦﺷﻬﺮ وﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫آرﻳﺎﺷﻬﺮ وﺧﺪﻣﺖ‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫آﻣﻮز در رﺷـــﺘﻪ اﻣﺪاد و‬ ‫ﺑﻬﺸـــﺖزﻫﺮا و اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮوعﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﻪاﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﻋﺪهﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮودﮔﺎه‬ ‫دوره اول‬ ‫ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ اﻳﻦ‬ ‫ميشينه‬ ‫اسفند ‪:‬احساسات ناراحت کننده شروع به ظاهر شدن کرده اند به طوری‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس ﻃﺮح ‪ 25‬ﺳـــﺎﻟﻪ اﺣﺪاث اﺗﻮﺑﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن‬ ‫دوره‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫را‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺰر‬ ‫درﻳﺎي‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎي‬ ‫ﻛﺸﻮر‪،‬‬ ‫¿‪ [Z¬ ] Ê Â‬‬ ‫که شما آرزو می کنید زمان خوشی که از دست رفته فرا برسد‪ .‬کج خلقی‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬نتوان كرد‬ ‫ﻣﺘﺼﻞكفن‬ ‫فزونست‬ ‫اﺗﻮﺑﺎن‪6‬بسكه‬ ‫كشته از‬ ‫ﺑﻪﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪيﺑﻪ‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫آﻣﻮزش ﻋﻠﻤﻲ و ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎي اﺻﻔﻬﺎن و ﺷﻴﺮاز و رﺷﺖ ﺑﺎ اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫نکیند‪ ،‬برای اینکه قسمتهایی از زندگی شما در حال گذر از یک مرحله به‬ ‫كجاش ميكنند‬ ‫نداره از‬ ‫مو‬ ‫ﻣﺘﺼﻞكه‬ ‫دستي‬ ‫اﻣﺪاد‪ ،‬ﺑﻪ كف‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ آﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬در‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪامﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫خواستار‬ ‫مرحله دیگر هســتند‪ .‬فقط به این دلیل که این موقعیت های اخیر‬ ‫‪ Ê]ZfÆ» Z³‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻴﺰ از‬ ‫اﻣﺪاددوواﺗﻮﺑﺎن‬ ‫آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲﺑﻪوﻣﺸﻬﺪ و‬ ‫ﻫﻢاﻛﻨﻮن واﺣﺪﻳﻚ اﺗﻮﺑﺎن ﺗﻬﺮان را‬ ‫ ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖدﻳﮕﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎه‬ ‫نميخونه !‬ ‫ياكريم‬ ‫كفتر صناري‪،‬‬ ‫ﺗﻬﺮان ﺑﻪ آﻣﻞ و ﺗﻬﺮان ﺑﻪ رﺷـــﺖ ﺗﻬﺮان را ﺑﻪ ﺳﻮاﺣﻞ‬ ‫توجه و دقت زیاد است‪ ،‬فکر نکنید که دوران خوشی به پایان رسیده است‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬اﺗﻮﺑﺎن ﭼﻬﺎرم ﺗﻬﺮان را ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺰر ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﻧﻴﺰ در دﺳﺖ درﻳﺎي‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﺑﻨﺪر اﻧﺰﻟﻰ ‪ -‬ﻋﻜﺎس ﻋﻠﻰ آذرﻧﻴﺎ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫]‪ÄÀË Â‬‬ ‫‪ ½{ ¯ Y|Ìa‬‬ ‫ ‪ ,¶u ÃY‬‬ ‫‪ ZÅ É Z¿ ¥ u ½{ ¯ Ì]|e‬‬

‫]¸‪ Ê Á Ä‬‬

‫{‪ Â»Zy ½Zf Á‬‬

‫]‪ Â^ ] Z‬‬

‫» ‪ ½ZÅZÌ³ Æ‬‬

‫‪ Á »Z¿ µÂa‬‬

‫»¬‪¶]Z‬‬ ‫ ‪ÄËÁ‬‬ ‫ ·^‪ Z‬‬

‫¿‪ v‬‬

‫‪ ºf \ Y‬‬

‫¿‪Ö Â‬‬ ‫ »‪ Z‬‬ ‫‪Z¿ y‬‬

‫» {‪¹‬‬ ‫ ‪ Â ¯ ®Ë‬‬

‫¿‪ ÊÀË Ì Ê Â‬‬

‫‪ ¾aY dzfËZa‬‬

‫¿‪ Ì‬‬

‫‪ ½YÂz Ây‬‬

‫»¬‪ | ¬» ¶]Z‬‬ ‫‪ µZ^eÂ§ ºÌe‬‬ ‫§ ‪ ÉÂ ¿Y‬‬

‫ﺗﺒﺮﻳﺰﻣﺘﺼﻞﻣﻲﻛﻨﺪواﺗﻮﺑﺎنﭘﻨﺠﻢﻧﻴﺰازﺗﻬﺮانﺑﻪﻫﻤﺪان‬ ‫وﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎهاﺣﺪاثﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫درﺗﻬﺮانﻫﻨﺮﺳﺘﺎنآﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲﺗﺎﺳﻴﺲﻣﻲﺷﻮد‬

‫اوﻟﻴﻦ ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ اﻳﺮان ﺑﺰودي در ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻲﺷﻮد واز اﻳﻦ ﭘﺲ آﺗﺶﻧﺸﺎنﻫﺎي ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﭘﺲ از ﻃﻲ دوره اﻳﻦ ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ آﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ‬

‫‪ Ã|ÀÀË §M‬‬

‫‪ Á Ä] ne‬‬ ‫‪ ËZ» M‬‬

‫ ‪ Zn‬‬ ‫‪ É Y § ¥ u‬‬

‫¿‪ ÉY Äf Â‬‬ ‫¯‪ Ã|¿YÂy Ä‬‬ ‫¿¼‪ {Â Ê‬‬

‫‪ dzfËZa‬‬ ‫‪ ÄÌ¯ e‬‬ ‫]‪ Êf Æ‬‬

‫‪ { Êf¯ u‬‬

‫ ‪ ®Ìf ZÀ¼Ë‬‬

‫‪ |Ë \Ì¯ e‬‬ ‫]‪ É À Z‬‬ ‫{‪ ´Ë‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫ایرانی‬ ‫کالهبه تمدن‬ ‫سفری‬ ‫پخش نخواهد شد‬ ‫سالههم‬ ‫چندهزار‪96‬‬ ‫قرمزی نوروز‬ ‫در نمایشگاه شهر بن‬

‫باغ‌های فردوس‪ ،‬شــهدخت‌های رازآمیز و مرد قدرتمندی از دوران‬ ‫نوسنگی‪ .‬نمایشگاهی در شــهر بن آلمان گنجینه‌ای از چند هزار سال‬ ‫تمدن ایرانی را عرضه کرده اســت‪ .‬این گنجینه برای نخســتین بار در‬ ‫خارج از مرزهای ایران به نمایش درآمده است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬حوالــی جیرفت مثل‬ ‫صفحه عظیمی اســت که لشــکر‬ ‫موشــان در هر گوشه آن سوراخی‬ ‫حفر کــرده اســت‪ .‬ســارقان آثار‬ ‫باستانی و حفاران غیرقانونی زمین‬ ‫‪ ۲۰۰‬کیلومتری جنــوب کرمان را‬ ‫زیر و رو کــرده و هر چیزی را که‬ ‫قرمزی‬ ‫وله‪ -‬تهیه‬ ‫بهدویچه‬ ‫کالهبرده‌اند‪.‬‬ ‫کنندهخود‬ ‫افتاده‪ ،‬با‬ ‫دستشــان‬ ‫مجموعــه‬ ‫توقــفدرتولیــد ایــن‬ ‫از‬ ‫نمایشــگاه «ایــران؛‬ ‫عکســی‬ ‫مالی‬ ‫‌هــایدلیل‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫مشــکالتآب‬ ‫آغازین میــان‬ ‫فرهنگ‬ ‫نمایشاز‬ ‫داد‪ .‬پیش‬ ‫سیما خبر‬ ‫صدا و‬ ‫هنــر و‬ ‫«ســالن‬ ‫سازماندر‬ ‫و بیابان»‬ ‫اینابعاد این‬ ‫آلمــان»‬ ‫جمهوری‬ ‫مجموعه‬ ‫فدرالبود که‬ ‫اعالم شده‬ ‫این‬ ‫جدیدمی‬ ‫سالرا نشان‬ ‫ویرانی‬ ‫‌دهد‪.‬خواهد شد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫در‬ ‫آغاز‬ ‫آوریل‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫از‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫ایــن‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫‪۲۰۱۷‬دردر «تاالر‬ ‫اوت‬ ‫تلویزیونی‪۲۰‬‬ ‫شــده و تا‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫ادامهازخواهد‬ ‫شهر بن‬ ‫فدرالدرهنر»‬ ‫توقف‬ ‫قرار داد‬ ‫درایسنا‬ ‫اختیار‬ ‫که‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫داد‪.‬ارزشمندی که اینک برای‬ ‫خبر‌های‬ ‫یافته‬ ‫مرزهای‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫نخســتین‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫‌اند‪ ،‬قرار‬ ‫گذاشته شده‬ ‫ســرینمایش‬ ‫ایران به‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫جدیــد کاله‬ ‫خارج‬ ‫«شــرایطکشور‬ ‫توسطباسارقان از‬ ‫بوده‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫همزمــان‬ ‫کشــورهای‬ ‫‌های‬ ‫ج‬ ‫حرا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شــده‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫فیلمبرداری در‬ ‫تبدیل شــوند‪ .‬اما‬ ‫بیشبهازپول‬ ‫غربــی‬ ‫این‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫«با‬ ‫عمل‬ ‫وارد‬ ‫پلیس‬ ‫لحظــات‬ ‫آخرین‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫ســویکرده‬ ‫مالیراازدستگیر‬ ‫کمکهنری‬ ‫گونهدزدان‬ ‫شده‪،‬‬ ‫سیما»‬ ‫باستانی شهری چند هزار ساله‬ ‫و آثار‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫داده‬ ‫نجات‬ ‫رااو همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫کرددر‬ ‫گنجینه‬ ‫ایــن‬ ‫اینک‬ ‫که‬ ‫تأسف‬ ‫بخشــیوازابراز‬ ‫پوزش طلبید‬ ‫به‬ ‫ویترین‬ ‫پشت‬ ‫در‬ ‫آلمان‬ ‫بن‬ ‫شــهر‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬

‫نمایش درآمده اســت‪ :‬جواهرات‪،‬‬ ‫تندیس‌هایی گلی از مردان و زنان‬ ‫نیایشگر و ظروفی از سنگ صابون‪.‬‬ ‫این آثار از طریــق آرایه‌هایی غنی‬ ‫اطالعاتی را درباره زندگی روزمره‬ ‫ســاکنان جنوب شــرقی ایران در‬ ‫عصر مفرغ عرضه می‌کنند‪ .‬بر سطح‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــد ایــن‬ ‫اینغریب‬ ‫‌هایی‬ ‫ظروف‪ ،‬صحنه‬ ‫بیرونی‬ ‫‌اند‪:‬می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫شود‪.‬عضالنی دو‬ ‫مردی‬ ‫نقش بســته‬ ‫آمدهدماست‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫متنرااین‬ ‫در‬ ‫گرفته‬ ‫هوا از‬ ‫معلــق در‬ ‫پلنگ‬ ‫تســویه‬ ‫جبینعدم‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب با‬ ‫گاومیشــی‬ ‫رودی از‬ ‫اســت؛‬ ‫ماری بــر‬ ‫بیــرون‬ ‫ظرفیبا‬ ‫گردســیما‬ ‫گذشته‬ ‫زده؛ســال‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫پیچیده‬ ‫است‪.‬دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫مجموعه در‬ ‫نمایشگاه‬ ‫سازمانگر‬ ‫هلوینگ‪،‬‬ ‫بارباراو فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫حل‬ ‫انستیتوی‬ ‫مأموریتی‬ ‫که‬ ‫دانم‬ ‫سویرا نمی‬ ‫سریازجدید‬ ‫درتولید‬ ‫آغاز‬ ‫کهسال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫آلمان تا‬ ‫باستان‬ ‫وفــاداری‬ ‫‌شناســیاســت‬ ‫دلیــل کافی‬ ‫داشــته‬ ‫فعالیت‬ ‫ایــران‬ ‫در‬ ‫میــادی‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫همچنینبن را‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫قطعــاتیاو آثار‬ ‫دلیل‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫وبرســاند‬ ‫«اینها‬ ‫‌گویــد‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫برگزیده‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫ابرانسانی‬ ‫موجوداتی الهی‬ ‫های‬ ‫اعمالیســال‬ ‫ســیمابا که در‬ ‫با مدیران‬ ‫نیروهای‬ ‫غلبــه‌ی‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫ایندربــااوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫ارتبــاط‬ ‫طبیعت‬ ‫در‬ ‫موجــود‬ ‫وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬میــادی‬ ‫همراهیدر ســال‬ ‫ایــران‬ ‫برنداشته بودند‪.‬‬ ‫‌گیری‬ ‫س‬ ‫بازپ‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‌هایش‬ ‫تالش‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫جیرفت‬ ‫‌رفته از منطقه‬ ‫‌سرقت‬ ‫آثار به‬ ‫این‬ ‫شخصیتهای‬ ‫دیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫آغاز‬ ‫کرد‪.‬که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫مجموعه‬ ‫‌دهد‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ادامه‬ ‫نمایشگاه‬ ‫سازمانگر‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫نمایش‬ ‫اینجــا بــه‬ ‫مــا در‬ ‫«آنچــه‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫از‬ ‫گروه‬ ‫نخســتین‬ ‫به‬ ‫‌ایم‪،‬‬ ‫ه‬ ‫گذاشــت‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫آثار توقیف‌شــده‌ای تعلق دارد که‬ ‫در جیرفت کشــف شــده اســت‪.‬‬ ‫نمکی‬ ‫مدیران سیما‬ ‫و‬ ‫«ساتبیز»همو دیگر‬ ‫مهریج‌خانه‬ ‫آنهابیاز حرا‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫حراج‌خانه‌های جهان بازپس گرفته‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫شده‌اند»‪.‬‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫اعالم شد که تولید این‬ ‫این بارها‬ ‫بر‬ ‫یکجانشینی‬ ‫تاریخ‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫مدیرانوابسته‬ ‫‌شــهرهای‬ ‫نخســتین‬ ‫سیما‬ ‫دولازتسوی‬ ‫کافی‬ ‫بودجه‬ ‫مرکزی حدود‬ ‫دســتگاه‬ ‫بــه‬ ‫مذاکراتی‬ ‫اداریبعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫متوقف‬ ‫میالد مسیح‬ ‫سال پیش‬ ‫‪۳۸۰۰‬‬ ‫مجموعهدربه‬ ‫سرانجاماز این‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫آمده‌اند‪ .‬فیلم‌های‬ ‫وجــود‬ ‫به‬ ‫ایران‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫نشان می‌دهند‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫انیمیشن‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫‌ریز‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫تــوان‬ ‫ایرانیان‬ ‫که‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫هرهای‬ ‫شــدداشته‬ ‫شهری را‬ ‫دهه‬ ‫‌اند‪.‬ازمُ دو‬ ‫بیــش‬ ‫پیچیدهخلق‬ ‫جبلی‬ ‫تلویزیونخانه‌ها‬ ‫‌کنند که‬ ‫ثابت می‬ ‫استوان‬ ‫ایران‬ ‫عرصه‬ ‫‌ایپا به‬ ‫استهکه‬ ‫چندطبقه‌ای بوده‌اند و در‬ ‫چند‬ ‫حتی‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫ابتــدانیز سر‬ ‫باشکوهی‬ ‫برای‬ ‫قصرهایکــه در‬ ‫شهرهامجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫برافراشت‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫چغامیش از‬ ‫توانستشهر‬ ‫فروپاشــی‬ ‫پس‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫مروراززمان‬ ‫جلبتمدن‬ ‫‌ســوز‪،‬‬ ‫خانمان‬ ‫طریق‬ ‫کند‬ ‫خود‬ ‫حریقیرا نیز به‬ ‫بزرگســال‬ ‫است؛‬ ‫یافته‬ ‫ادامه‬ ‫شــوش‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫داشته و به‬ ‫که تراکم‬ ‫جایی‬ ‫میلیون‬ ‫بیشتریاز ‪۲۰‬‬ ‫حاضــر بیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫تبدیل‬ ‫تجاری‬ ‫مرکز‬ ‫‌ترین‬ ‫مهم‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫جواهرات گور شهدخت‌ها‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫در کنــار یافته‌هــای جیرفــت‪،‬‬ ‫گنجینه‌ای دیگر نیز ایــران را برای‬ ‫نخســتین بار به مقصد آلمان ترک‬ ‫کرده است‪ .‬یافته‌هایی از آرامگاه دو‬ ‫شهدخت ایالمی از محوطه باستانی‬ ‫جوبجــی رامهرمــز‪ ،‬بازتاب‌دهنده‬ ‫شکوه مالکان آنهاست‪ .‬اسکلت این‬ ‫دو زن به شــکلی کامال تصادفی در‬ ‫نزدیکی خلیج فارس کشــف شده‬ ‫است؛ آراسته به دستبندها‪ ،‬انگشترها‬ ‫و زنجیرهای طال‪.‬‬ ‫به گفتــه‌ی ســازمانگر نمایشــگاه‬ ‫«نوشته‌هایحکاکی‌شدهبرانگشترها‬ ‫بســیار جالــب اســت‪ .‬از روی این‬ ‫اســت‪ .‬در اینجا بوده کــه از طریق به گفته‌ی باربــارا هلوینگ‪ ،‬ایران‬ ‫حکاکی‌ها می‌توانیم نام نیاکانشــان‬ ‫میــاد به‬ ‫‪KATHARINE‬پیش از‬ ‫خر و شتر ســه هزار ســال‬ ‫وسایل حمل و نقلی مانند‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫‌وســیله‬ ‫کنیم‪ .‬بدین‬ ‫را کشــف رمز‬ ‫و کشتی‬ ‫برای‪N D‬‬ ‫مستقیم ‪O‬‬ ‫‪WED‬‬ ‫کوچکــی‪T‬بــا‪L E C‬‬ ‫‌های ‪U R E‬‬ ‫‌نشــین‪I N‬‬ ‫شاهزاده‪I R‬‬ ‫مس و‪N‬نقره‪A N I A‬‬ ‫خریدوفروش‪S T‬‬ ‫‪UDIES‬‬ ‫رهنمون‪ E‬شدن‬ ‫نشانه‌ای‬ ‫رونق گرفته است‪.‬‬ ‫فرماندهان نظامــی مختلفی تجزیه به خاندان ســلطنتی ایــام داریم»‪.‬‬ ‫یادآور‬ ‫‌شان‬ ‫ی‬ ‫نظام‬ ‫رفتار‬ ‫که‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫جنوب غربیِ ایرا ِن کنونی مقر اصلی‬ ‫نوشیدن شراب به یاد مردگان‬ ‫«جنگ‌ساالران» بوده است‪.‬‬ ‫ایالمی‌ها بوده است‪.‬‬ ‫قطعه آنگونــه کــه یکــی از یافته‌هــای نمایشــگاه تمدن ایرانــی در آلمان‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫‪Professor‬‬ ‫‪of History‬‬ ‫‪at the‬‬ ‫بن ‪۴۰۰is‬‬ ‫ایران در‬ ‫نمایشگاه‬ ‫در‬ ‫‪ University‬کرانه‌ی خزر نشــان می‌دهد‪ ،‬آنها‬ ‫‪of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You‬حیاط‬ ‫‌یابد‪ .‬در‬ ‫«ســبزی» پایان م‬ ‫ی‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪the 15th annual Drs‬با‪to attend‬‬ ‫به‬ ‫ســفر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بازدیدکنندگان‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the‬‬ ‫و اثر ‪development of the‬‬ ‫خنجرهایــی با‬ ‫‪ State in Iran in the modern era, with a‬بــا سالح‌هایشــان‪،‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫شهر بن‬ ‫‪and‬هنر فدرال»‬ ‫«ســالن‬ ‫‪ Mirhady‬داخلی‬ ‫‪focus‬می‬ ‫همراهی‬ ‫تمدن ایرانی‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫آغاز ‪mythol-‬‬ ‫‌کنند‪ .‬پرداخت هنرمندانه‪ ،‬دفن می‌شده‌اند‪Lecture in Iranian Studies. .‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫باغی ایرانی بازسازی شده است‪ .‬این‬ ‫‌گشایند‬ ‫‪interested‬ی‬ ‫فرهنگی م‬ ‫راهی را‬ ‫‪He is also‬‬ ‫به‪in the‬‬ ‫‪politics‬‬ ‫آنها ‪and‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪Speaker:‬حس‬ ‫‪ ۴۰۰ Ali‬مترمربعی‬ ‫مساحتی‬ ‫‪ history‬و ظروفی بــا نقش‌هــای موجودات باغ با‬ ‫‪of the Islamic Republic and the‬‬ ‫اصیل‬ ‫زبان‬ ‫برای‬ ‫قوی‬ ‫حســی‬ ‫که ‪ broader relations of Britain and the‬خیالی نیز‬ ‫خانه ‪of‬‬ ‫‪St. Andrews‬‬ ‫‪University‬بیننده‬ ‫بزرگ ایرانی را به‬ ‫که آمیخته‌ای از انســان یک‬ ‫‪United States with Iran. He‬‬ ‫داشته‪is the‬‬ ‫‪author of‬‬ ‫‌محور‪Iran: A Very‬‬ ‫طبیعت ‪Short‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫تصویری‬ ‫حیوان‌اند‪،‬‬ ‫‪ The Politics‬و‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪(2014),‬‬ ‫‪of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012),‬با تصاویر گوســفندان القا می‌کند‪ .‬گل‌های شرقی‪ ،‬حوض‬ ‫‌ســازمانگر‪of Authority:‬‬ ‫‪Iran's 2009 Presidential‬‬ ‫‪(2010),‬‬ ‫‪Election‬کم‬ ‫آنــن‪،‬‬ ‫ســوزانه‬ ‫فرماندهان‪Friday, 24 March 2017,‬‬ ‫‪Crisis‬ن‌هــا در گور این ‪7 PM‬‬ ‫گوز‬ ‫ک‪ (2008), and The‬و‬ ‫‪Iran Under‬‬ ‫‪Ahmadinejad‬‬ ‫‪History of Modern Iran‬‬ ‫‌شــده‪،‬‬ ‫و فواره و طاقی‌های بازسازی‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫بــا& ‪Since 1921: the Pahlavis‬‬ ‫‪After (2003).‬‬ ‫‪is currently‬‬ ‫‪« Ansari‬مــا‬ ‫‌گویــد‪:‬‬ ‫‪ investi‬می‬‫نمایشــگاه‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫کشف‪the‬شده‬ ‫‪gating‬‬ ‫‪historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪Simon‬ک‌اند‪.‬‬ ‫‪Fraser‬کوچ‬ ‫‪University,‬با ابعاد‬ ‫‪‌Vancouver‬گر بهشتی‬ ‫‪ Campus‬تداعی‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫مواجهیم که اید‬ ‫فرهنگ‬ ‫‪historians have interpreted‬‬ ‫‪development‬ه‪the‬‬ ‫‌هایی ‪of Iranian‬‬ ‫‪state and‬‬ ‫‌های از ایــن‬ ‫ظــروف در جشــن‌هایی بازدیدکننده با لم دادن بر کاناپه‌ای‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫پیرامونشان‬ ‫طبیعت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بصری‬ ‫‪to‬‬ ‫‪a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪public.‬مزار‬ ‫‪‌history‬شــده که بر‬ ‫‪construct‬ی‬ ‫اســتفاده م‬ ‫‪This‬‬ ‫‪is free‬‬ ‫آنان‪open‬‬ ‫‪to the‬‬ ‫این «باغ»‬ ‫‪lecture‬در‬ ‫ساخته‌شده‬ ‫‪and‬طاقی‬ ‫در زیر‬ ‫‪but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫‌شــده است‪ .‬اینها جام‬ ‫‪ the‬پا می‬ ‫می‌گرفته‌انــد‪ .‬در رشــته کوه‌های‪ West.‬بر‬ ‫بخشی از‬ ‫همچون‬ ‫‪reservations‬خود را‬ ‫‌هایی ‪ are‬می‌تواند‬ ‫‪As seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫زاگــرس‪ ،‬جایــی کــه نخســتین‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫طالی ناب با نقش‌هایی‬ ‫‪[The‬از‬ ‫هســتند‬ ‫‪Please‬‬ ‫‪register‬‬ ‫فرهنگ‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫کند که‬ ‫احســاس‬ ‫دیگری‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫آبادی‌نشینی به وجود آمد‪،‬‬ ‫‪identity‬قوچ یا بز که با دقت و‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪been shaped‬‬ ‫‪the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫کرکس‪،‬‬ ‫بزهای‪ over‬از‬ ‫آکنده از‬ ‫دیروز هــم مانند امــروز‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫کوهــی زندگــی می‌کرده‌اند که‬ ‫‪Grant Farr‬حوصله تزیین شده‌اند‪.‬‬ ‫)‪(Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫تخیل بوده است‪.‬‬ ‫نقش‌شان را ما بر ظروف می‌بینیم»‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫‪۶04-91۳-2۳24‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫جلسات همه کاندیداها در شهر شما‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‪26‬‬ ‫آوریل ‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Apr. 29, 2017 (Sat) 2-4 pm Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam Library, 1169 Pine tree Way, V3B‬‬

‫سخنرانی تحت عنوان ‪« :‬آب را گل نکنیم ‪.......،‬نگاهی به‬ ‫منابع آب آشامیدنی و دفع پساب در ونکوور بزرگ»‬ ‫ایراد خواهند کرد‪ .‬از کلیه عالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫جلسه که با پذیرایی همراه است حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهرانمقیمبریتیشکلمبیا‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫‪All-Candidates Debates in your city:‬‬ ‫‪North Shore, Burnaby, Tri-city Area‬‬ ‫‪The Civic IC invites you to participate in‬‬ ‫‪an all-candidates debate in your city:‬‬ ‫‪Apr. 22, , 2017 (Sat) 2-4 pm Burnaby‬‬ ‫‪Mc Gill Library, 4595 Albert St‬‬

‫‪These events are being orchestrated with the‬‬ ‫‪support of the following organizations:‬‬ ‫‪Canadian Iranian Foundation (CIF), Farhangian‬‬ ‫‪Educators’ Association , Society of Iranian‬‬‫‪Canadian Professionals (SICAP), Great‬‬ ‫‪Vancouver Counselling and Education Society‬‬ ‫‪for Families, United Kurd Society of Canada,‬‬ ‫‪Iranian-Canadian Burnaby Association, Tri-City‬‬ ‫‪Chinese Canadian Association, Aria TV, Parvaz‬‬ ‫‪T.V, Farhang Newspaper, Hamyaari Media.‬‬

‫گرامیداشت اول ماه مه‬ ‫از همه زنان و مردان آزاده ساکن ونکوور دعوت میکنیم تا‬ ‫در گرامیداشت روز جهانی کارگر و حمایت از مبارزات‬ ‫پرشور کارگران و زحمتکشان در سراسر جهان‪ ،‬در مراسم‬ ‫زیر شرکت نمایند‪ .‬برنامه اول‪ :‬پیامهای همبستگی و جشن‪،‬‬ ‫موسیقی زنده با پیانوی آقای زلیخاپور و صدای خانم ُرز ‪،‬‬ ‫رقص با موزیک دی جی حرفه ای ( دیوید )‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 29‬آوریل از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 11:30‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سالن اتحادیه کارگری یونیفور‪ ،‬شماره ‪ 326‬خیابان‬ ‫دوازدهم در نیو وست مینستر‬ ‫همراه با ‪ :‬فروش غذا و مشروب – ورودیه‪ 10 :‬دالر (برای‬ ‫کودکان زیر ‪ 12‬سال رایگان میباشد)‬ ‫پارکینگ رایگان در زیرزمین محل مراسم فراهم است‬ ‫برگزار کننده‪ :‬کمیته گرامیداشت اول ماه مه – ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات‪ ۶۰۴-۷۲۷-۸۹۸۶ :‬و ‪۷۷۸-۸۳۶-۶۳۲۲‬‬ ‫برنامه دوم‪ :‬تجمع‪ ،‬تظاهرات‪ ،‬سخنرانی و موسیقی زنده‬ ‫زمان و مکان‪ :‬دوشنبه اول ماه مه‪ ،‬ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫تجمع در کالرک پارک در تقاطع خیابان چهاردهم‬ ‫و کامرشیال درایو‪ ،‬سپس راهپیمایی در امتداد خیابان‬ ‫کامرشیال درایو بسوی گراند ویو پارک ‪ -‬ونکوور‬ ‫برگزارکننده‪ :‬فدراسیون کارگران بی سی و شورای‬ ‫کارگری ونکوور و حومه‬

‫مراقبهويپاسانا‬

‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی است بطريق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره‬ ‫وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫بنياد كانادا و ايران‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ 7‬جون‬ ‫به اطالع فارغ التحصيالن مقطع دبيرستان و دانشجويان‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫بر‬ ‫دانشگاه ميرساند‪ ،‬فرم در خواست كمك هزينه تحصيلى‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫دسترس‬ ‫روى وب سايت بنياد كانادا و ايران موجود و در‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫ميباشد ‪ .‬از افراد واجد كليه شرايط ذكر شده تقاضا ميشود‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫شده‬ ‫تا پيش از تاريخ ‪٢٨‬آوريل ‪ ٢٠١٧‬ميالدى فرم تكميل‬ ‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬ ‫را به آدرس زير ارسال نمايند‬ ‫جلسه آشنائی با مراقبۀ ویپاسانا در ساعت ‪3:45 - 4:45‬‬ ‫‪P.O.Box 91231,West Vancouver,BC,V7V 3N6‬‬ ‫بعدازظهر روز یکشنب ‌ه ‪ ۲۳‬آپریل واقع در‬ ‫بنياد كانادا و ايران فرمهاى ناقص و يا ارسال شده پس از‬ ‫‪North Vancouver City Library,‬‬ ‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫تاريخ فوق الذكر را مورد بررسي قرار نخواهد داد‬ ‫)‪(3rd Floor, Program Room‬‬ ‫از تمامى افراد متقاضى درخواست ميشود‬ ‫كه شخصاً با ما در تماس باشند‬ ‫‪Tel:604-800-1977, Info@cif-bc.com‬‬ ‫‪www.cif-bc.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬

‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬ ‫دراین جلسه آقای مهندس آرش مسبوقی(‪).P.Eng‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫را فراموش نکنیم‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫سمینار اندیشه های کاربردی‬ ‫موضوع این هفته‪:‬‬ ‫رفتار اقلیت و اکثریت درتشکل ها وجوامع‬ ‫شرکت عالقمند به مسائل علمی و فلسفی آزاد است‬ ‫زمان‪ 24 :‬اپریل ‪ 2017‬ساعت ‪ 1‬تا ‪ 3‬پس از نیمروز‬ ‫تلفن‪604 722 3429 :‬‬ ‫‪Unit#210, 122 East 14th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫در بخش نخست‪ :‬گفتگو پیرامون اهمیت دانش و آموزش‬ ‫گویش وحیانی قرآن‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬نگاهى بر آموزش و يادگيرى زبان و ادبيات‬ ‫پارسى در ميان پارسی زبانان ساکن ونكوور‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پری ناز ژندی‬ ‫پژوهشگر‪ ،‬شاعر‪ ،‬و مدرس پارسی زبانان ونکوور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 28‬آوریل ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫طبقه دوم‪ :‬اتاق ‪203‬‬

‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫طنز‪ ،‬افشاگر سفاهت استبداد‬ ‫کتاب «طنز در ادبیات داستانی ایران در تبعید» جلوه‌های گوناگون این‬ ‫ژانر ادبی را در برخی از آثاری بازمی‌تاباند که به‌ویژه زندگی نزدیک به‬ ‫‪ ۴‬دهه‌ی اخیر ایرانیان در برون‌مرز را به نمایش می‌گذارند‪.‬‬

‫طنــز نوعــی واکنــش هنرمندانــه‬ ‫در برابــر رویدادهای تلخ اســت‪.‬‬ ‫واژه در کنــار خــط و دوربین‪ ،‬از‬ ‫ساده‌ترین ابزار بیانی ـ تصویری‌ای‬ ‫بوده که دســت‌اندرکاران هنر آن‬ ‫را برای نشــان‌دادن نظر و رای خود‬ ‫بــه‌کار برده‌انــد‪ .‬یونانی‌هــا حدود‬ ‫پنــج قــرن پیــش از میالد مســیح‬ ‫بــه تاثیــر شــادی‌بخش ایــن ابزار‬ ‫پی‌بردند‪ ،‬یعنی زمانــی که پس از‬ ‫خلــق تراژدی‌هــای تکان‌دهنده به‬ ‫آفرینــش متن‌های کمــدی روی‬ ‫آوردنــد که به قول اریســتوفان به‬ ‫عنوان «ســاحی سیاسی» نیز عمل‬ ‫می‌کرد؛ قلم‌به‌دســتان ایرانی‌‪ ،‬اگر‬ ‫طنز سرراست و رندانه‌ی مستتر در‬ ‫اشعار عبید زاکانی را مبنا قرار دهیم‪،‬‬ ‫نزدیک بــه ‪ ۱۴‬قرن پــس از میالد‬ ‫مسیح‪.‬‬ ‫کتــاب «طنــز در ادبیات داســتانی‬ ‫ایران در تبعید» نوشته‌ی اسد سیف‌‪،‬‬ ‫بررســی تاریخی این پدیده‌ی ادبی‬ ‫را از زمان ســقراط آغاز کرده که‬ ‫«خنده و طنز را‪ ،‬ابزاری آموزشــی»‬ ‫می‌خوانــد و آن را در آثار خود نیز‬ ‫با‌همین کاربرد مورد اســتفاده قرار‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫ایــن کتاب کــه ابتدا بــه صورت‬ ‫مقــاالت پراکنده نگاشــته شــده‪،‬‬ ‫هر چنــد فصل‌بنــدی قــراردادی‬ ‫کتاب‌هــای پژوهشــی را رعایت‬ ‫نمی‌کنــد‪ ،‬ولــی شــمایی کلی از‬ ‫چگونگی پیدایی این ژانر در ادبیات‬ ‫و رشــد کج و معــوج آن از آغاز‬ ‫پاگیری جنبش مشروطه تا کنون به‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫در این چارچوب فراز و فرودهای‬ ‫طنز در دوران مشروطیت‪ ،‬سال‌های‬ ‫استبداد رضا خانی‪ ،‬سانسور پس از‬ ‫کودتای ‪۱۹۵۳‬علیه مصدق‪ ،‬دوران‬ ‫خفقان محمد رضا شاهی و سال‌های‬ ‫پــس از انقالب‌اســامی ‪۱۹۷۹‬‬ ‫به‌گونه‌ای پیوســته دنبال می‌شــود‪.‬‬ ‫در فصل‌های« جمهوری اسالمی و‬ ‫هنر و ادبیات»‪ ،‬ویژگی‌های تکامل‬ ‫«طنز فقاهتی» و آثار نمایندگان آن‪،‬‬ ‫و در بخش از «افراشته تا خرسندی»‪،‬‬ ‫شناسه‌های طنز در ادبیات داستانی‬ ‫برون مرز بررسی شده است‪.‬‬ ‫ساختار کتاب‬

‫اسد سیف در رابطه با انتخاب طنز‬ ‫در ادبیات به عنوان موضوع تحقیق‬ ‫و ساختار کتاب خود می‌گوید که‬ ‫در راه بررســی و نقــد پیگیرانه‌ی‬ ‫ادبیات منتشــره در برون مرز برای‬ ‫تدویــن کتابی دربــاره‌ی «زندگی‬ ‫در ادبیات داستانی ایران در تبعید»‪،‬‬

‫به موضوع طنز در ادبیات داســتانی‬ ‫هم پرداخته‪ ،‬ولی «حجم این فصل‬ ‫مرا بر آن داشت تا به شکل مستقل‬ ‫آن را منتشر کنم‪ .‬در پی این تصمیم‬ ‫طبیعی‌ست بخش‌هایی بر آن افزودم‬ ‫تا جایگاه طنز را در ادبیات و هستی‬ ‫انسان روشن‌تر نشان دهم‪ .‬در واقع؛‬ ‫آن‌گاه که به این نتیجه رسیدم این‬ ‫فصل به شــکل مستقل انتشار یابد‪،‬‬ ‫هرآن‌چــه را کــه فکــر می‌کردم‬ ‫می‌تواند در روشن‌تر شدن موضوع‬ ‫کمک کند‪ ،‬بر آن افزودم‪».‬‬ ‫طنزرهایی‌بخش؟‬

‫ســیف در بررســی مقوله‌ی طنز‪،‬‬ ‫عــاوه بــر طــرح تعاریــف ادبی‬ ‫گوناگون آن‪ ،‬بــه عنصر رابطه‌‌اش‬ ‫بــا روابــط اجتماعی ـ سیاســی نیز‬ ‫می‌پــردازد و این‌جا و آن‌ج‌ا نکات‬ ‫مشــترکی میان نمودها و پیامدهای‬ ‫آن در ایــران پــس از جمهــوری‬ ‫اسالمی و دیکتاتوری‌های هیتلری و‬ ‫استالینی در آلمان و روسیه می‌یابد‪.‬‬ ‫او در بخش «لطیفه‌های درگوشی»‪،‬‬ ‫بــا شــرح جوک‌هایــی از دوران‬ ‫ناسیونال سوسیالیســم در آلمان و‬ ‫«سوسیالیسم واقعا موجود» در اتحاد‬ ‫جماهیر شــوروی (روســیه سابق)‬ ‫و جمهــوری دموکراتیــک آلمان‬ ‫(آلمان‌شرقی)‪ ،‬برای «طنز به عنوان‬ ‫اســلحه» نقشــی رهایی‌بخش قایل‬ ‫می‌شود و می‌نویســد‪« :‬طنز در این‬ ‫ایام در واقع گلوله‌ای بود آتشــین‬ ‫که به ســوی رژیم شلیک می‌شد‪.‬‬ ‫انسان‌ها با بیان آن‪ ،‬در برابر وحشت‬ ‫و ترور حاکم به یک آزادی موقت‬ ‫دست می‌یافتند‪( ».‬ص ‪)۱۵۹‬‬ ‫موضوعداستان‌هایبرون‌مرزی‬

‫در بخش بررســی ادبیات طنز‌آمیز‬ ‫«در تبعید» که با عنوان «از افراشــته‬ ‫تــا خرســندی» ‪ ۱۹۰‬صفحــه از‬ ‫حجم کتــاب را به خود اختصاص‬ ‫داده‪ ،‬آثــاری عنــوان شــده‌اند که‬ ‫دســتمایه‌های آن‌هــا هــر یــک‬ ‫مرحله‌ای ویــژه از زندگی نزدیک‬ ‫به ‪ ۶‬دهــه‌ی مهاجــران و تبعیدیان‬ ‫ایرانــی را باز می‌تابانــد‪ .‬این معیار‬ ‫به‌ویژه در انتخاب کارهایی که در‬ ‫‪ ۴‬دهه‌ی اخیر «زندگی در برون‌مرز»‬ ‫را پس از روی‌کار آمدن جمهوری‬ ‫اســامی در برمی‌گیرنــد‪ ،‬رعایت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫موضــوع اصلی اغلب نوشــته‌های‬ ‫برون‌مرزی‪ ،‬در مرحله‌ی نخســت‬ ‫رویدادهایــی اســت کــه به‌طــور‬ ‫روزمــره در ایــران رخ می‌دهند و‬

‫به برخــورد و تصمیم‌های مقامات‬ ‫جمهوری‌اسالمی مربوط می‌شوند‪.‬‬ ‫در مرحلــه‌ی دوم‪ ،‬زندگــی در‬ ‫جامعــه‌ای «ناآشــنا» کــه اغلــب‬ ‫بــه ســ ‌وء‌تفاهم‌ها و درگیری‌هــا‬ ‫می‌انجامــد‪ ،‬دســتمایه‌ی اصلــی‬ ‫کارها است‪ .‬بخشــی از آثار نیز به‬ ‫انتقــاد از کنش‌هــا و واکنش‌های‬ ‫جماعت تبعیدی و مهاجر در غرب‬ ‫می‌پردازد‪ .‬تنها چند داستان نمونه‌ی‬ ‫شخصیت‌هایی را به محک می‌زند‬ ‫که‌«جامعه‌ی میزبــان» را «خودی»‬ ‫می‌شناسند و پیوند‌ها و گسست‌های‬ ‫میان این دو را با نگاهی طنزآلود به‬ ‫تصویرمی‌کشند‪.‬‬ ‫روش بررسی‬

‫شیوه‌ی نویســنده برای معرفی این‬ ‫آثار‪ ،‬شرح پس‌زمینه‌‌های اجتماعی‬ ‫ـ سیاســی نگارش آن‌هــا با نگاهی‬ ‫جانبــدار‪ ،‬توضیح مضمــون و نقد‬ ‫زیبایی‌شناسانه‌ی اثر است‪ .‬این رویه‬ ‫ولی در برخی موارد رعایت نشده و‬ ‫بررسی اثر در چارچوب ذکر عنوان‬ ‫و شرح محتوا محدود مانده است‪.‬‬ ‫حتی گاهی جای معرفی نویسنده و‬ ‫آثار دیگر او خالی است‪.‬‬ ‫با این حال اغلب بخش‌ها با توضیح‬ ‫کامل روابط حاکــم از جمله میان‬ ‫گروه‌هــای گوناگــون در درون‬ ‫«جامعه‌ی ایرانیان خارج از کشور»‬ ‫آغاز می‌شــود‪ .‬به عنــوان نمونه در‬ ‫مورد بررســی کارهایی که پس از‬ ‫مرحله‌ی ریختن قبح «رفت و آمد‬ ‫به ایــران و پس دادن پناهندگی در‬ ‫خفا» نگاشته شــده‪ ،‬فضای حاکم‬ ‫این گونه توصیف می‌شود‪« :‬دیگر‬ ‫ســال‌ها اســت که رفــت و آمد به‬ ‫ایران معمول گشــته‪ ...‬کسانی که‬ ‫تابو را شکستند‪ ،‬می‌گفتند به ترکیه‬ ‫می‌رویــم‪ ...‬پــس از آن ترفندهای‬ ‫دیگری به‌کار گرفته شــد که البته‬ ‫همه‌ی این‌ها بهانه بود‪ .‬عده‌ای برای‬ ‫گرفتن سهم ارث می‌رفتند‪ ،‬عده‌ای‬ ‫برای معامله و کسانی نیز برای دیدار‬ ‫خانواده‪( »...‬ص ‪)۲۷۵‬‬ ‫داســتان کوتاه «غلط کرده هر کی‬ ‫می‌گه تو ایران آزادی نیســت» از‬ ‫ابوالفضــل اردوخانی‪ ،‬بــه برهه‌ی‬ ‫زمانی‌ای می‌پردازد که «بازگشــت‬ ‫به وطن» به امری بدیهی و قابل دفاع‬

‫تبدیل شــده است؛ در شرایطی که‬ ‫«رفتگان با کشف‌های خود در ایرا ِن‬ ‫جمهوری اســامی می‌کوشــیدند‬ ‫به مخاطب بقبوالنند کــه نه آنان‪،‬‬ ‫بل‌کــه جمهوری اســامی عوض‬ ‫شده‪ ،‬اتوبان‌ها احداث‌شده‌اند‪ ،‬در‬ ‫هر جای شــهر گل‌کاری به چشم‬ ‫می‌خــور د‪ ،‬مبــارزه ادامــه دارد‪،‬‬ ‫سانســور کم شده‪ ،‬روســری زنان‬ ‫چند سانت پس رفته‌‪( »...‬ص ‪)۲۷۵‬‬ ‫ســیف در بررســی این داستان که‬ ‫به عنــوان «طنز علیــه ایدئولوژی»‬ ‫رده‌بندی شده‪ ،‬برای نمایاندن تضاد‬ ‫میان جهان‌بینی‌هــای گوناگون از‬ ‫گفته‌های شخصیت اصلی داستان‪،‬‬ ‫«آقــا رضــا» شــاهد مــی‌آورد که‬ ‫می‌گوید‪« :‬به‌فرض محــال آزادی‬ ‫هم اگه نباشه‪ ،‬اقال این آزادی هست‬ ‫که آدم هر روز زن بگیره و با خیال‬ ‫راحت بزنه تو سر زن و بچه‌اش و به‬ ‫کسی هم حساب پس نده‪».‬‬ ‫اســد سیف کوشــیده این جلوه‌از‬ ‫«آزادی» طنزآلــود را در تمامــی‬ ‫آثار بیــش از ‪ ۲۰‬نویســنده‌‌ای که‬ ‫مورد بررســی قرار داده‪ ،‬برجســته‬ ‫کنــد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬با توجه به آثار‬ ‫طنز در خــارج از کشــور‪ ،‬عنصر‬ ‫ضدرژیم‌نویسی در آن‌ها همگانی‬ ‫اســت‪ .‬نقــد مذهــب و رفتارهای‬ ‫مذهبی مســئوالن حکومت را در‬ ‫بیشتر آن‌ها می‌توان یافت‪ .‬در همین‬ ‫رابطه است که به جنس و جنسیت‬ ‫در اسالم و ایران نزدیک می‌شوند‪.‬‬ ‫در واقع رفتار حاکمان بر ایران است‬ ‫که طنز می‌شــود‪ .‬با توجه به این‌که‬ ‫بسیاری از سخنان مسئوالن کشور‬ ‫چه بسیار مواقع‪ ،‬بدون هیچ تفسیری‬ ‫خود طنز است‪».‬‬ ‫طنز تابوشکن جنسیتی‬

‫پژوهش «طنز در ادبیات داســتانی‬ ‫ایــران در تبعید» کــه در ‪ ۱۳‬فصل‬ ‫تنظیم شــده‪ ،‬آثار طنزپــردازان زن‬ ‫را نیز در بخش‌هایی مستقل مطرح‬ ‫می‌کنــد‪ .‬در این قســمت‌ها آثار و‬ ‫اشعار مهستی گنجه‌ای و بی‌بی‌خانم‬ ‫استرآبادی نیز که بیشتر به تابوشکنی‬ ‫جنســی و جنسیتی با زبان و نگاهی‬ ‫طنز‌آلود پرداخته‌اند‪ ،‬معرفی شــده‬ ‫است‪ .‬اسد سیف در مصاحبه‌ای با‬ ‫دویچه وله در باره‌ی پس‌زمینه‌های‬

‫اجتماعی نگارش این آثار می‌گوید‪:‬‬ ‫«تابوشکنی در طن ِز مهستی گنجه‌ای‬ ‫یا بی‌بی‌خانم استرآبادی چندسویه‬ ‫اســت‪ :‬در جهــان مردمحــور و‬ ‫مردساالر حاکم‪ ،‬صدای زن شنیده‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬در این جهان است که‬ ‫این زنان از نقطه ضعف‌های مردان‬ ‫می‌گوینــد و رفتــار آنــان را نقد‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنان در محیطی می‌نویسند‬ ‫که «حدیث‌نوس»‌نویسی برای زنان‬ ‫ناپســند است‪ .‬در این اجتماع زن به‬ ‫ایــن علت که «جلف» نــام نگیرد‪،‬‬ ‫نباید بخندد و شاد باشد‪».‬‬

‫ادبیات داســتانی ندارد‪ :‬حکومت و‬ ‫کارکردهــای آن‪ ،‬مذهــب به‌طور‬ ‫کلی و اسالم به‌گونه‌ای ویژه و زن‬ ‫و جایــگاه آن در جامعه و خانواده‪.‬‬ ‫آن‌چه در این میان متفاوت اســت‪،‬‬ ‫زبان و شیوه‌ی نگارش متون مجازی‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی سیف‪« :‬این زبان در کلیت‬ ‫خویش‪ ،‬در دنیای مجازی‪ ،‬آن زبان‬ ‫فاخر ادبیات نیست‪ .‬نظم نوشتاری‬ ‫و آییــن نــگارش در آن نادیــده‬ ‫گرفته می‌شــود‪ ».‬به عبارت دیگر‬ ‫ویژگی‌های آن «خالصه‌نویســی‪،‬‬ ‫آزادنویســی‪ ،‬تابوشکنی‪ ،‬سطحی‬ ‫بودن و ساده‌نویسی» است‪.‬‬ ‫«طنز در دنیای مجــازی و واقعی»‪،‬‬ ‫«طنــز تشــییع‌جنازه‌ای»‪« ،‬طنــز‬ ‫جنسیتی»‪« ،‬طنز رهایی‌بخش«‪« ،‬طنز‬ ‫به عنوان اسلحه» یا «ابزار آموزشی»؛‬ ‫این‌ها و جلوه‌هایی از این دســت‪،‬‬ ‫هم‌چنین ســویه‌های دیگر این ژانر‬ ‫ادبی را می‌تــوان در پژوهش ‪۳۸۳‬‬ ‫صفحه‌ای «طنز در ادبیات داستانی‬ ‫ایران در تبعید»یافت‪.‬‬ ‫بااین حال دو سوال در پایان کتاب‪،‬‬ ‫بی‌پاسخ می‌ماند‪ :‬یکی این که چرا‬ ‫در عنــوان کتــاب تنها بــه ادبیات‬ ‫داســتانی اشاره شــده‪ ،‬هر چند که‬ ‫اشــعار بســیاری از نویســندگان و‬ ‫شــاعران طنزنویــس نیــز موضوع‬ ‫پژوهش قرار گرفته و دیگر آن که‬ ‫چرا همه‌ی نویسندگان مطرح‌شده‬ ‫در کتاب عنوان «تبعیدی» را یدک‬ ‫می‌کشــند‪ ،‬در حالی کــه برخی به‬ ‫قول نویسنده «دو پاسه» هم هستند‪.‬‬

‫یکــی از ویژگی‌های بــارز کتاب‬ ‫«طنــز در ادبیــات داســتانی ایران‬ ‫در تبعیــد» پرداختــن بــه متن‌های‬ ‫طنزآلــود در دنیــای مجــازی‪ ،‬از‬ ‫جملــه در پیامک‌هــا‪ ،‬وبالگ‌ها و‬ ‫اصوال ادبیات «کاریکلماتوری»در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی اســت که از‬ ‫چند دهــه‌‌ی پیش در رســانه‌های‬ ‫مجازی فارســی‌زبان نیز باب شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این بخش با عنوان‌های «پیامک‬ ‫(اس‌ام‌اس)»‪« ،‬وبالگ‌نویسی و طنز»‬ ‫و «طنز تصویری»‪ ،‬به «موضوع‌های‬ ‫داغ روز» پرداختــه شــده‪ .‬ایــن‬ ‫موضوع‌هــا‪ ،‬تفاوت چشــم‌گیری‬ ‫با دســتمایه‌های مورد بررســی در‬

‫اسد سیف‪ ،‬نویسنده و پژوهشگر‪ ،‬از‬ ‫‪ ۱۳۶۲‬تاکنون در خارج از کشــور‬ ‫زندگی می‌کند و بــه فعالیت‌های‬ ‫ادبی و فرهنگی مشــغول است‪ .‬او‬ ‫از اعضای کانون نویسندگان ایران‬ ‫(در تبعید) و یک دوره عضو هیأت‬ ‫دبیــران آن بوده اســت‪« .‬اســامی‬ ‫نویســی» (بررســی دو دهه ادبیات‬ ‫دولتــی در ایــران – ‪« ،)۱۹۹۹‬ذهن‬ ‫در بند» (مجموعــه مقاله ‪،)٢٠٠٢ -‬‬ ‫«زمینه و پیشــینه اندیشه‌ستیزی در‬ ‫ایــران» (مجموعه مقالــه ‪)٢٠٠٤ -‬‬ ‫و «زن در بارگــه اســام» (‪)١٩٩٠‬‬ ‫از جمله کتاب‌های منتشره‌‌شــده‌ی‬ ‫سیف در خارج از کشور است‪.‬‬

‫«طنزتشییع‌جنازه‌ای»‬

‫در بخــش ‪ ۳۴‬صفحــه‌ای «طنز در‬ ‫خاطــرات زندان» نیز یک‌ســره به‬ ‫«منع فرهنگ نشــاط و شوخ‌طبعی»‬ ‫پرداختــه می‌شــود‪ .‬در ایــن حال‬ ‫زندانیان سیاســی شکنجه‌شــده‪ ،‬یا‬ ‫در حــال مــوت و زیر اعــدام در‬ ‫زندان‌هــای زنــان و مردان شــاه و‬ ‫جمهــوری اســامی در «مراســم‬ ‫تشیع‌جنازه‌ی تراژدی زندگی» خود‬ ‫به خنده و شادی متوسل می‌شوند تا‬ ‫از درد و رنج و اندوه خود بکاهند‪.‬‬ ‫در بخــش زنان زندانی‪ ،‬نوشــته‌ها‪،‬‬ ‫خاطــرات و یادهــای زندانیــان یا‬ ‫نویســندگانی چون ویــدا حاجبی‬ ‫تبریزی‪،‬شهرنوشپارسی‌پور‪،‬فریده‬ ‫الشایی‪ ،‬منیره برادران‪ ،‬عفت ماهباز‬ ‫و ‪ ...‬به شهادت گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫طنز در دنیای مجازی‬

‫منبع‪ :‬دویچه وله‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫رامیتا نوایی‪ ،‬برند ‌ه جایز ‌ه «اِمی»‪،‬‬ ‫فیلم تازه‌ای درباره عراق‬ ‫پس از داعش می‌سازد‬ ‫این روزها اخبار بیشــتر در اطراف‬ ‫این مطلب دور می‌زند که حکومت‬ ‫اســامی یا داعش از گوشــه‌ای از‬ ‫سرزمین عراق رانده شده‌‪.‬‬ ‫از نظر منطقی این اخبار بدان معنی‬ ‫است که وحشیگری‌ها و نقض دائم‬ ‫حقوق بشــر در آنجا پایان پذیرفته‬ ‫ولی واقعیــت ب ‌ه مراتــب غم‌افزاتر‬ ‫است‪ .‬بخشــی از این سرزمین‌های‬ ‫آزادشــده‪ ،‬ب ‌ه وسیله‌ی شبه‌نظامیان‬ ‫شیعه اشغال شــده که ساکنان سنی‬ ‫را می‌ربایند‪ ،‬شکنجه می‌دهند و به‬ ‫‌قتل می‌رسانند که ناظران این‌گونه‬ ‫اعمال را پاکسازی محل از ساکنان‬ ‫سنی‌مذهبمی‌نامند‪.‬‬ ‫این واقعیتی اســت کــه در جهان‬ ‫انعکاس پیدا نمی‌کند ولی به‌وسیله‬ ‫رامیتــا نوایی شــهروند انگلیســی‬ ‫ایرانی‌تبار در یک فیلم مستند به‌نام‬ ‫«داعــش و نبرد برای عــراق» که به‬ ‫تازگی در بخش نخســت برنامه‌ی‬ ‫پی‪ .‬بی‪ .‬سی و زیر نام «به این ترتیب‬ ‫پرده از عراق برداشته شد» در آمریکا‬ ‫و کانال چهار نشان داده شد‪.‬‬ ‫رامیتا برای تهیه‌ی این فیلم در داخل‬ ‫عراق‪ ،‬کشوری که جنگ تار و پود‬ ‫آن را از هم گسسته است‪ ،‬از نقطه‌ای‬ ‫به نقطــه‌ی دیگر رفت و با آنان که‬ ‫شــکنجه شــده‌اند‪ ،‬خویشــاوندان‬ ‫افرادی کــه ب ‌ه قتل رســیده‌اند و یا‬ ‫گمشــدگانی کــه اثر و خبــری از‬ ‫آنها نیســت‪ ،‬و با مقامــات دولتی و‬ ‫شــبه‌نظامیان صحبت کرد‪ .‬هر یک‬ ‫ب ‌ه دشــواری از جنگ علیه داعش‬ ‫صحبت می‌کردند‪ .‬رامیتا می‌گوید‬ ‫که آنها می‌خواستند درباره‌ی آنچه‬ ‫پس از عزیمت ســربازان حکومت‬ ‫اســامی گذشــت‪ ،‬اطالعاتــی به‬ ‫‌دســت آورنــد و ادامــه می‌دهــد‪:‬‬ ‫«فیلم ما به آنچه پس از رانده شــدن‬ ‫حکومت اســامی اتفاق افتاده بود‬ ‫توجه داشت‪».‬‬ ‫ممکن است فیلم مستند تازه‌ی رامیتا‬ ‫درباره‌ی عراق که در دســت تهیه‬ ‫است نیز جایزه‌ی دیگری به‌دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫وی در ســال ‪ ۲۰۱۲‬یــک جایزه‌ی‬ ‫«اِمی» برای فیلمی دریافت کرد که‬ ‫درباره‌ی ســوریه ســاخته بود‪ .‬در‬

‫این فیلم خود و فیلم‌بردارش همراه‬ ‫با ســه نفر از مخالفان بشــار اسد در‬ ‫یک خانه‌ی امن گیــر افتاده بودند‪.‬‬ ‫رامیتا در ماه نوامبر ‪ ۲۰۱۶‬برای فیلم‬ ‫مستندی که درباره‌ی صدها نفر از‬ ‫مهاجران که به دست آدم‌ربایان در‬ ‫مقدونیه اسیر شــده بودند‪ ،‬ساخت‬ ‫و جایزه‌ی اتحادیــه‌ی خبرنگاران‬ ‫خارجــی انگلیــس را از آ ِن خــود‬ ‫کــرد‪ .‬الزم به یادآوری اســت که‬ ‫این آدم‌ربایــان در ازای آزادی این‬ ‫شوربختان از وطن‌راند ه‌شده پول یا‬ ‫خون‌بهامی‌خواستند‪.‬‬ ‫رامیتا نوایی درعین حال نویسنده‌ی‬ ‫کتاب «شــهر دروغ‌ها»ست که در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۴‬در انگلســتان به چاپ‬ ‫رســید‪ .‬او در این کتــاب‪ ،‬ایرانی را‬ ‫توصیــف می‌کند کــه خوانندگان‬ ‫هرگز نمی‌توانستند بدانند که وجود‬ ‫دارد‪ .‬ایرانی که در آن البراتوارهای‬ ‫تولیــد مــواد مخــدّر‪ ،‬روســپیان‪،‬‬ ‫اشخاصی که تغییر جنسیت داده‌اند‬ ‫و سارقان مسلح خودنمایی می‌کنند‪.‬‬ ‫این کتاب بر پایه‌ی تجربیات واقعی‬ ‫زندگی او در مدت سه سالی است‬ ‫که به‌عنوان خبرنــگار تایمز و دبیر‬ ‫زبان انگلیسی نوشته شده است‪.‬‬ ‫رامیتا فــردی مهربــان و بی‌تکلف‬ ‫بــا دیدگانــی درشــت و روح‌نواز‬ ‫اســت‪ .‬او در تهران متولد شــده و‬ ‫نخســتین ســال‌های کودکی خود‬ ‫را بین انگلســتان و ایــران همراه با‬ ‫پدر خود که افســر نیروی دریایی‬ ‫بود گذرانده اســت‪ .‬زمانی که پنج‌‬ ‫ســاله بود همراه با بــرادر کوچکتر‬ ‫و مــادرش تهران را تــرک کرد تا‬ ‫به پدرشــان کــه در انگلســتان بود‬ ‫ملحق شوند‪ .‬روزی که این خانواده‬ ‫ایــران را تــرک گفــت یعنی روز‬ ‫هشتم سپتامبر‪ ،۱۹۷۸‬تصادفاً روزی‬ ‫تاریخی بود‪ .‬در آن روز سربازان شاه‬ ‫به روی تظاهرکنندگان ضد دولت‬ ‫تیرانــدازی کرده و گفته می‌شــود‬ ‫ده‌هــا نفر جــان خود را از دســت‬ ‫دادند‪ .‬رامیتــای کوچک تظاهرات‬ ‫دیگــری را نیز ب ‌ه یاد مــی‌آورد؛ در‬ ‫ژانویه ‪ ۱۹۷۸‬روزی که شــاه مجبور‬ ‫شد کشــور را ترک کند‪ ،‬مردم در‬ ‫خیابان‌ها مشغول رقص و پایکوبی‬

‫رامیتا با قاسم مصلح فرماند ‌ه یکی از گروه‌های شبه‌نظامی شیعه‬

‫بودند‪ .‬ولی این جشن و سرور دیری‬ ‫نپاییــد؛ محیط به تدریج تغییر کرد‬ ‫و وضعی بدتر ب ‌ه وجــود آمد‪« :‬من‬ ‫دریافتم که مردم ناراحتند و به‌نظرم‬ ‫آمد آنچه می‌بینم چیز خوبی نیست‪».‬‬ ‫سپس رامیتا و خانواده در ویندزور‬ ‫نزدیــک لندن ســاکن شــدند‪ .‬او‬ ‫در مدرســه‌ای کــه می‌رفت اصال‬ ‫خوشــحال نبود چون تنها می‌ماند‬ ‫و کودکان زیــادی از خانواده‌های‬ ‫مهاجر در آنجا وجود نداشتند‪.‬‬ ‫رامیتا به مدرســه مونته‌ســوری در‬ ‫لندبروک (غرب لنــدن) رفت که‬ ‫محیــط آن برایش ســازگارتر بود‪.‬‬ ‫پس از پایان مدرســه نیــز موفق به‬ ‫گرفتن درجه‌ی لیسانس از دانشگاه‬ ‫وست‌مینسترشد‪.‬‬ ‫در آن زمان رامیتا دیگر شغلی داشت‬ ‫و می‌توانست هزینه‌ی زندگی خود‬ ‫را تأمین کند‪ .‬وی می‌گوید‪« :‬اگر در‬ ‫‪۱۹‬سالگی می‌خواستم به مرخصی‬ ‫بروم در رســتوران مک‌دونالد کار‬ ‫می‌کــردم تــا هزینــه‌اش را جــور‬ ‫کنم‪ .‬پیشــینه‌ی من پــر از کارهای‬ ‫گوناگــون اســت و از ایــن جهت‬ ‫بسیار سپاسگزارم‪ .‬من چه بسیار مردم‬ ‫دیده‌ام که خودشان نمی‌دانستند چه‬ ‫امتیازی دارند؛ آنها نمی‌توانند با مردم‬

‫ارتباط برقرار کنند و نمی‌دانند برای‬ ‫بسیاری از مردم کار در مک‌دونالد‬ ‫اگر به‌دســت آید‪ ،‬بسیار هم خوب‬ ‫است‪ .‬حوادث سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬نقطه‌ی‬ ‫عطفی بــرای من بود؛ به خود گفتم‬ ‫باید بروم و درباره‌ی آن بنویسم‪ .‬این‬ ‫همان کاری بود که دلم می‌خواست‬ ‫انجام دهم‪».‬‬ ‫رامیتا یک فوق لیسانس در رشته‌ی‬ ‫روزنامه‌نگاری از سیتی یونیورسیتی‬ ‫لندن نیز گرفت‪ .‬دوره‌ی یک‌ساله‌ی‬ ‫آن را در دو سال گذراند زیرا برای‬ ‫تأمین هزینه‌ی تحصیل در دانشگاه‬ ‫در دفتر مطبوعات بیمارستان ‪Great‬‬ ‫‪ Oromnd‬کار می‌کــرد‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۳‬به ایران باز گشت و برای‬ ‫ایران‌نیوز در سرویس اخبار حقوق‬ ‫بشــرآغاز به کار کــرد‪ .‬اندکی بعد‬ ‫یک تراژدی با ابعادی افسانه‌ای در‬ ‫ایران به‌وقوع پیوست‪.‬‬ ‫زلزله بم موجب مرگ ‪۲۶‬هزار نفر‬ ‫شــد و یکی از کهن‌تریــن میراث‬ ‫فرهنگی ایران را با خاک یکســان‬ ‫کــرد‪ .‬رامیتا یکی از ســه خبرنگار‬ ‫مطبوعاتی خارجی بــود که به این‬ ‫شــهر ویران رســید‪ .‬آنچه به چشم‬ ‫می‌آمد‪ ،‬منظــره‌ای توصیف‌ناپذیر‬ ‫بود‪« :‬ما هرگز برای آنچه می‌دیدیم‪،‬‬

‫آمادگی نداشتیم‪ .‬به‌خاطر می‌آورم‬ ‫کــه با اتومبیــل در داخل شــهر بم‬ ‫رانندگــی می‌کــردم؛ ســاکت و‬ ‫خامــوش‪ ،‬بــه راســتی ســاکت و‬ ‫خاموش بود‪ .‬گروهی از مردم یک‬ ‫طرف جاده نشسته بودند و اجسادی‬ ‫در کنار آنان قرار داشت‪ .‬هنوز هیچ‬ ‫سازمان کمک‌‌رسانی به محل نیامده‬ ‫بود در نتیجه مردم با دســت‪ ،‬سنگ‬ ‫و خشــت خرابه‌ها را در جستجوی‬ ‫عزیزان خود به هم می‌زدند و جابجا‬ ‫می‌کردنــد‪ .‬برخی از آنــان زنده و‬ ‫بسیاری جان باخته بودند‪».‬‬ ‫در کنــار این خرابه‌ها زنی آراســته‬ ‫با پوشــاکی شایسته ایســتاده بود‪.‬‬ ‫هنگامی که رامیتا از او پرسید چرا در‬ ‫آن محل ایستاده‪ ،‬پاسخ داد من چند‬ ‫ساعت پیش برای دیدار سه دخترم‬ ‫که سن آنان در حدود بیست و سی‬ ‫سال بود و در بم زندگی می‌کردند‪،‬‬ ‫به این محل آمدم‪ .‬هر سه فرزندم در‬ ‫زلزله کشــته شدند‪ .‬جســد آنان در‬ ‫کنارش قرار داشت‪ .‬رامیتا نوایی به‬ ‫‌یاد می‌آورد که مــادر پتویی روی‬ ‫اجساد انداخته بود‪ ،‬طوری که انگار‬ ‫هر سه به خواب رفته‌اند‪.‬‬ ‫در پایان هفته بعد گزارش رامیتا در‬ ‫نخستین صفحه ساندی تایمز چاپ‬ ‫شد‪ .‬این گزارش روز بعد در اولین‬ ‫صفحه‌ی تایمز نیز منتشــر شد‪ .‬در‬ ‫همان هنگام سردبیر بخش خارجی‬ ‫روزنامه از او خواست که خبرنگار‬ ‫روزنامه در تهران شود‪.‬‬ ‫در سه ســالی که رامیتا در پایتخت‬ ‫ایران بسر برد‪ ،‬هرروز بیش از پیش‬ ‫خــود را از اجتماعــات مرفــه دور‬ ‫ط می‌دیــد‪ .‬وی در این‬ ‫و بــی ارتبا ‌‬ ‫زمینه می‌گوید‪« :‬من به شمال تهران‬ ‫می‌رفتم و در میهمانی‌های پر سر و‬ ‫صدا و مجلل میزبانان شــرکت می‬ ‫کــردم‪ .‬با خودم می گفتم نه‪ ،‬اینجا‬ ‫تهران نیســت‪ .‬تهران چند کیلومتر‬ ‫دورتــر در جنــوب این شــهر قرار‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫جنــوب تهــران ناحیه‌ای بــود که‬ ‫او بیشــتر وقــت خــود را در آن‬ ‫می‌گذراند‪ .‬اغلب بــه مرکز ترک‬ ‫اعتیاد مــواد مخدر می‌رفــت‪ .‬این‬ ‫مرکز به‌وســیله‌ی دو برادر ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی اداره می‌شد‪ .‬در این مرکز‬ ‫آمپول‌های تازه‪ ،‬وسایل جلوگیری‬ ‫از بارداری و متادون به معتادان مواد‬ ‫مخدر و روسپیان می‌دادند‪.‬‬ ‫یکــی از زنانــی که چــای تعارف‬ ‫می‌کرد‪ ،‬روســپی‪ ،‬مبتال به بیماری‬ ‫ایدز و معتاد به مــواد مخدر بود؛ او‬ ‫با رامیتا دوســت شد‪ .‬رامیتا تعریف‬

‫می‌کند‪« :‬او مرا به کوچه‌ی خرابه‌ای‬ ‫که در آن زندگی می‌کرد و به میان‬ ‫پااندازان و تن‌فروشان‪ ،‬به پارک‌های‬ ‫محل تزریق معتادان و کوچه‌هایی‬ ‫پر از بوی تریاک و اشــخاصی که‬ ‫مشــغول تزریق بودند می‌برد و این‬ ‫مناظر به‌راستی باورکردنی نبود‪».‬‬ ‫هنگامی که کارت خبرنگاری رامیتا‬ ‫برای مدت ســه ماه از او گرفته شد‪،‬‬ ‫وقت خود را به تدریس انگلیسی به‬ ‫گروهی از کودکان یازده تا هجده‬ ‫‌ســاله اختصاص داد‪ .‬این کودکان‬ ‫بــه خاطر آنکه فرزنــدان مهاجران‬ ‫افغان بودند که در ایران به‌دنیا آمده‬ ‫بودند ویا فرزندان روســپیان بودند‬ ‫که شناسنامه نداشــتند تا بتوانند در‬ ‫مدارس ثبت نام کنند‪ ،‬نمی‌توانستند‬ ‫برای تحصیل به مدرسه بروند‪.‬‬ ‫بســیاری از اشــخاصی را که رامیتا‬ ‫در تهــران دیــد و با آنــان گفتگو‬ ‫کرد‪ ،‬می‌توان در «شهر دروغ‌ها» باز‬ ‫یافت‪ .‬رامیتا نام آنان را در فیلم تغییر‬ ‫داده ولی نیمرخ آنان دیده می‌شود‪:‬‬ ‫«مــردم از خــدا می‌خواســتند که‬ ‫سرگذشت خود را بگویند و عاشق‬ ‫آن بودند که کسی به گفته‌ی آنان‬ ‫گوش بدهد و توجه کند‪».‬‬ ‫پس از زندگی ســه ساله در تهران‪،‬‬ ‫رامیتا احســاس کرد که باید هرچه‬ ‫زودتر بخش‌های دیگری از جهان‬ ‫را ببیند‪ .‬فرصتی پیش آمد که از او‬ ‫خواسته شــد یک فیلم مستند برای‬ ‫نمایش در تلویزیون کانال چهار در‬ ‫بخش «جهانی که از آن گزارشــی‬ ‫نشــده» تهیه کند‪« :‬از من یک فیلم‬ ‫خواستند ولی این یک فیلم به حدود‬ ‫‪ ۲۰‬فیلم مستند رسید‪ .‬شش سال بعد‬ ‫هنوز مشغول آن کار بودم‪».‬‬ ‫یکی از این فیلم‌ها جایزه‌ی ‪Emmy‬‬ ‫را بــرد‪« :‬این فیلم برای من افتخاری‬ ‫بود‪ .‬ولی این افتخار جنبه‌های تلخ و‬ ‫شیرین داشت زیرا مردی که اصوال‬ ‫به ما کمک می‌کرد و نامش محمد‬ ‫بود و دوست‌داشتنی‌ترین و زیباترین‬ ‫مردان بود‪ ،‬ناگهان گم شد و گمان‬ ‫می‌کنم که درگذشته است‪».‬‬ ‫رامیتــا اکنــون بیشــتر گزارشــگر‬ ‫فعالیت‌های داعــش در خاورمیانه‬ ‫اســت و درباره کتابی که در آینده‬ ‫می‌خواهــد بنویســد مطلب جمع‬ ‫می‌کنــد‪ .‬امیــدش آن اســت کــه‬ ‫داستان زندگی بســیاری از مردمان‬ ‫را که دیگران به آنها توجهی ندارند‬ ‫بنویســد‪ .‬و باورکردنی نیســت که‬ ‫رامیتا می‌خواهد به عراق باز گردد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫تازه‌ترین فیلم محمد رسول اف با نام «لرد» در جشنواره فیلم کن‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬دبیر جشــنواره کن‪،‬‬ ‫تیری فرمو‪ ،‬روز پنج شنبه‪ ،‬سیزدهم‬ ‫آوریل‪ ،‬در یک جلســه مطبوعاتی‬ ‫در پاریس فیلم‌های انتخاب شــده‬ ‫هفتادمیندورهجشنوارهجهانیفیلم‬ ‫کن را اعالم کرد‪.‬‬ ‫«پییر لسکور» مدیر جشنواره پیش از‬ ‫اعالم اسامی فیلمها گفت «هر روز‬ ‫از ســیر تا پیاز هر چــه بوده و نبوده می‌گفتند ویگن همیشه در قلب ما شگفتی جدیدی از سوی پرزیدنت‬ ‫ترامــپ داریــم و امیدواریــم که‬ ‫را صادقانــه تعریف کــرده‪ .‬مثأل به زنده است‪.‬‬ ‫جشنواره تحت الشعاع خبرهای کره‬ ‫روشنی گفته که دوران کودکی‌اش‬ ‫را در فقر ســپری کرده‪ .‬مســئله‌ای کــدام ترانه‌هایــش را بیشــتر شمالی و سوریه قرار نگیرد‪».‬‬ ‫جشنواره شــامل نمایش ‪ ۴‬فیلم در‬ ‫کــه خیلــی از هنرمنــدان حاضر می‌پسندید؟‬ ‫نیســتند دربــاره‌اش صحبت کنند‪ .‬انتخاب سختی است‪ .‬مردم «مهتاب» خــارج از رقابتهــا‪ ۳ ،‬نمایش نیمه‬ ‫صداقت گوهری بــود که پدرم را را خیلی دوســت دارنــد‪« .‬الالیی» شــبی‪ ،‬یک نمایش ویژه و ‪ ۹‬فیلم‬ ‫در قلب مردم مانــدگار کرد و من را بــا آهنگ خودش و شــعر عمو اول می شــود که از بین ‪ ۱۹۳۰‬فیلم‬ ‫و خواهرانم هم شانس تصاحب این کارو برای خواهر کوچکم کاترین برگزیده شده اند‪ ۱۸ .‬فیلم در بخش‬ ‫ارثیه ارزشــمند را داشتیم‪ .‬من حتی خوانده و همیشــه می‌گفت بعد از رقابتی حضور دارند‪.‬‬ ‫نمی‌توانم غم و شادی را از دریچه تولد کاترین درها به رویم باز شــد پییر لســکور در ادامه صحبتهایش‬ ‫و موفقیت‌ام صدچندان شــد‪« .‬خدا گفت در جشــنواره کن امسال ‪۱۲‬‬ ‫چشم‌هایم پنهان کنم‪.‬‬ ‫نگهدار»‪« ،‬نیاز» همه عالی بودند و به فیلم از کارگردانهــای زن نمایش‬ ‫شــایعه یا واقعیت‪ ،‬از اختالف بین هر کدام گوش می‌کنم اشک‌هایم داده خواهد شــد که از ســال های‬ ‫هنرمنــدان ایرانی زیاد شــنیده ســرازیر می‌شــود (صدایش قطع پیش بیشتر است‪.‬‬ ‫می‌شــود‪ .‬در مورد خود شــما آیا می‌شــود و بغض می‌کند) چرا که بر اســاس این اعالم‪ ،‬تازه‌ترین فیلم‬ ‫دامنه چنین مســائلی تا به حال به فکر می‌کنم پدرم زود از دنیا رفت‪ ،‬محمد رســول اف با نــام «لرد» در‬ ‫درون خانواده هم کشــیده شده‬ ‫که به عنوان مثال آیلین و ژاکلین به عنــوان پدر نه به عنــوان هنرمند بخش نوعی نــگاه هفتادمین دوره‬ ‫جشنواره کن پذیرفته شده است‪.‬‬ ‫به دلیل رقابت‌های کاری و‪ ...‬با هم فعال‪.‬‬ ‫ایــن فیلم که بــه رغم ارائــه آن به‬ ‫قهر و دعوا کرده باشند؟‬ ‫اول اینکه شاخه هنری من و ژاکلین پدرتــان همواره از بازگشــت به جشــنواره فجــر و حاضــر بــودن‬ ‫متفــاوت اســت‪ .‬جــدای از آن‪ ،‬ایــران آزاد می‌گفــت و شــما و فیلمساز حتی برای انجام اصالحات‬ ‫خواهران‌تان هم به همین ترتیب؛‬ ‫اختالفات بین هنرمندان معموأل بر بعضی از هموطنان در شــبکه‌های در این جشنواره پذیرفته نشد‪ ،‬درباره‬ ‫مدار حسادت می‌چرخد‪ .‬در حالی اجتماعی ایده بازگشت به ایران و رشوه گیری و فساد اداری در ایران‬ ‫که هرگز مــن و خواهرانم به هم و این‌گونه خواست‌ها را بی ارزش و است‪.‬‬ ‫به دیگر هنرمندان حسادت نکردیم‪ .‬از مد افتاده می‌نامند‪ .‬شما چه فکر آناهیتــا قزوینــی زاده کــه با فیلم‬ ‫این تربیت خانوادگی ما است که از می‌کنید؟‬ ‫کوتاهــش به نــام «ســوزن» برنده‬ ‫‌نوازی‬ ‫ن‬ ‫میهما‬ ‫بابــت‬ ‫آمریکا‬ ‫پدر و مادر مهربانم به ارث برده‌ایم‪ .‬مــا از‬ ‫جایزه سینه فونداسیون در جشنواره‬ ‫دولت و مردمان‌اش سپاسگزاریم؛ کن ســال ‪ ۲۰۱۳‬شــده بود و بدین‬ ‫خاطرات پدرتان را خودتان ضبط اما ریشــه ما در ایران عزیز اســت‪ .‬ترتیــب طبق قوانین این جشــنواره‬ ‫و آرشیو کردید؟ بیشــتر در مورد افــرادی که این حــرف را می‌زنند حضور اولین فیلم بلندش در یکی‬ ‫کدام بخش از شخصیت و زندگی‬ ‫نســبت به ایران کم اطالع هستند‪ .‬از بخش‌های جشنواره کن حتمی‬ ‫ایشان است؟‬ ‫از خاطــرات پــدرم چهــار ویدیو اتفاقــأ خیلــی از جوانــان ایرانی به بود‪ ،‬با فیلــم «آنها» در بخش اکران‬ ‫بــا ارزش و به یاد ماندنی درســت من می‌گویند خوش به حال شــما ویژه حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫کرده‌ام چون آرشیو کامل و منتشر کــه ایران قدیم را دیده اید‪ .‬عشــق فیلم «‪ ۲۴‬فریم»‪ ،‬اثر نمایش داده نشده‬ ‫نشــده‌ای از کارها و صحبت‌های نداشــتن به ایران از روی نا آگاهی عباس کیارستمی هم در بخش ویژه‬ ‫او داشــتم‪ .‬پنــج ســاعت برنامــه است‪ .‬پدرم که ایران آزاد را ندید و هفتادمین سالگرد جشنواره نمایش‬ ‫تماشایی درباره ویگن و خاطرات نتوانست به آرزویش که برگزاری خواهد داشت‪.‬‬ ‫جذاب‌اش اســت که بــا همراهی کنســرت رایگان در میدان شهیاد اما در بخش مســابقه فیلــم کوتاه‬ ‫بود‪ ،‬دست پیدا کند؛ اما‬ ‫امیدوارم که فیلمــی از ایران با نــام «وقت ناهار»‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫شهروز رفیعی ســاخته‌ایم‪ .‬تا‬ ‫‪ 604-526-1805‬من‬ ‫امروز‪Fax:‬دس|ت‌کم این آرزوی‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫‪Tel:‬برآورده ساخته علیرضا قاسمی برای دریافت‬ ‫بوده‬ ‫عالی‬ ‫هم اســتقبال هموطنــان‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫شــود و در یک‬ ‫ایران آزاد و رو به نخل طالی این بخش با هشت فیلم‬ ‫دفتر به نوبت‬ ‫و این دی‌وی‌دی‌ها‬ ‫‌میهنــانرایگان‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫ســوم ام» ــ‬ ‫حقوقی «کی‬ ‫آبادی‪ ،‬با هم‬ ‫عزیزم دیدار دیگر که از بین نزدیک به پنج هزار‬ ‫انتشــار رســیده‪ .‬مجموعه کامل و کنم‪.‬‬ ‫کوتاه انتخاب شده اند رقابت‬ ‫فیلم‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫ویگن و‬ ‫زیبایی از همه چیز درباره‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫تماشا به من‬ ‫آثارش‪ .‬هموطنان بعد از‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفﻊبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫(‪ :)ICBC‬بعداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬قتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگی در حال مستی و مواد مخدر‪ ،‬درگیری و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫در بخــش ســینه فونداســیون که‬ ‫بــه فیلم‌های کوتــاه دانشــجویان‬ ‫اختصــاص دارد‪ ،‬فیلمی بــا عنوان‬ ‫«حیوان» ساخته بهمن و بهرام ارک‬ ‫نمایش داده خواهد شد‪.‬‬ ‫از ایران فیلم بلندی در بخش مسابقه‬ ‫پذیرفته نشده‪ ،‬اما هنوز احتمال دارد‬ ‫که در روزهای بعدی فیلمی از ایران‬ ‫جزو دو فیلم هنوز اعالم نشده بخش‬ ‫مسابقهباشد‪.‬‬ ‫جشــنواره فیلم کن با فیلم «اشباح‬ ‫اســماعیل» تازه‌ترین ســاخته آرنو‬ ‫دپلشن که در بخش خارج از مسابقه‬ ‫شرکت دارد‪ ،‬افتتاح خواهد شد‪.‬‬ ‫امسال بخش مسابقه جشنواره کن به‬ ‫نظر می رسد که بخش پر و پیمانی‬ ‫خواهد بود‪ .‬زمزمه حضور برخی از‬ ‫فیلم هایی که به جشــنواره کن راه‬ ‫یافته اند‪ ،‬از مدت‌ها پیش به گوش‬ ‫می رسید‪ ،‬از جمله فیلم تازه میشل‬ ‫هانکه‪« ،‬پایان خوش»‪.‬‬ ‫سوفیا کوپوال با فیلم «فریب خورده»‬ ‫و فاتح آکین با فیلم «در سیاهی» از‬ ‫جمله چهره هایی هســتند که بارها‬ ‫در جشنواره کن شرکت کرده اند‬

‫و امسال به بخش مسابقه راه یافته اند‪.‬‬ ‫میشــل هازاناویســیوس که با فیلم‬ ‫«هنرمند» در جشنواره کن و جوایز‬ ‫اسکار درخشیده بود با فیلم تازه‌اش‬ ‫«هولناک» در بخش مسابقه پذیرفته‬ ‫شــده و نوامی کاواسه فیلمساز زن‬ ‫ژاپنی مورد عالقه جشنواره کن‪ ،‬با‬ ‫فیلم درخشش در جشنواره حضور‬ ‫پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫سرگئی لوزنیتسا که با فیلم «درمه»‬ ‫در کن درخشــیده بود‪ ،‬اما پس از‬ ‫آن بیشتر به مستندســازی پرداخته‬ ‫بود با فیلم «یــک مخلوق مهربان»‬ ‫به جشــنواره کن بازگشته است و‬ ‫فیلمســاز برجســته روس آندره ی‬ ‫زیاگینســتف ‪ -‬که با فیلم لویاتان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬جشــنواره کن را به‬ ‫تســخیر خود آورد‪ -‬با فیلم تازه‌ای‬ ‫به نام «بی‌عشــق» در بخش مسابقه‬ ‫حضور دارد‪.‬‬ ‫فرانســوا اوزون فیلمســاز جــوان‬ ‫فرانسوی هم که بارها در جشنواره‬ ‫کن شــرکت داشــته با فیلم «عشق‬ ‫دوگانه» به بخش مسابقه راه یافته که‬ ‫گفته می شود فیلمی در حال هوای‬

‫فیلم‌های آلفرد هیچکاک است‪.‬‬ ‫در بخــش اکــران ویــژه فیلمی به‬ ‫کارگردانی ونســا ردگریو بازیگر‬ ‫برجســته انگلیســی بــه نمایــش‬ ‫درخواهد آمد کــه «اندوه دریا» نام‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مســتندی از «ال گور» سیاستمدار‬ ‫امریکایی نیز از فیلمهای جشنواره‬ ‫اســت که تالشهای وی را در آگاه‬ ‫ســازی مردم نســبت بــه تغییرات‬ ‫آب و هوایی به تصویر می کشــد‪.‬‬ ‫«گور» در این مستند مردم و دولتها‬ ‫را تشویق می کند تا از انرژی قابل‬ ‫تجدید اســتفاده کنند‪ .‬و مستندی‬ ‫از «ونســا ردگریو» هنرپیشــه کهنه‬ ‫کار بریتانیایــی در مورد مهاجرانی‬ ‫که طی یک قرن گذشته از مناطق‬ ‫جنگ زده اروپا فرار کرده اند‪.‬‬ ‫جشــنواره فیلــم کن کــه از آن به‬ ‫عنوان مهمترین جشنواره سینمایی‬ ‫جهان یاد می کنند از روز هفدهم تا‬ ‫بیست و هشتم ماه مه در در این شهر‬ ‫ســاحلی در جنوب فرانسه برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫پخش می‌شد و بابت این همکاری‬ ‫با تیــم حرفــه‌ای و مدیریت آقای‬ ‫آتابای بسیار خوشحالم‪ .‬پل ارتباطی‬ ‫زیبایی بیــن ما و هموطنــان ایجاد‬ ‫شــده بود‪ .‬مخاطبان داخل کشــور‬ ‫هم خیلی ذوق‌زده شــده بودند که‬ ‫دوبــاره می‌توانند با هنرمندانشــان‬ ‫ارتباط داشته باشند‪ .‬اولین بار وقتی‬ ‫پدرم در اســتودیو حاضر شد و به‬ ‫تلفن هموطنان از ایران جواب داد‪،‬‬ ‫اشــک از گونه‌هایش سرازیر شد‪.‬‬ ‫من به ندرت اشــک پدرم را دیده‬ ‫بودم چون بسیار مرد محکمی بود‪.‬‬ ‫آن روز گیتارش را همــراه آورده‬ ‫بود و ترانه‌های درخواستی مردم را‬ ‫زنده برایشان اجرا می‌کرد‪.‬‬

‫پای صحبت آیلین ویگن‬ ‫عشق نداشتن به ایران‬ ‫از روی ناآگاهی است‬ ‫آیلین دردریان را همه به نام آیلین‬ ‫ویگن می‌شناســند‪ ،‬چرا که عالوه‬ ‫بر بازیگری سینمای قبل از انقالب‬ ‫ایران و همچنین اجرای برنامه‌های‬ ‫تلویزیونــی فارســی‌زبان در لــس‬ ‫آنجلس‪ ،‬او یکی از سه تن (آیلین‪،‬‬ ‫ژاکلین‪ ،‬کاترین) یادگاران ویگن‪،‬‬ ‫سلطان جاز ایران‪ ،‬است‪ .‬برای همین‬ ‫آیلیــن دربــاره هــر موضوعی که‬ ‫صحبت می‌کند‪ ،‬همچنان حضور‬ ‫پــدر در کالم او مــوج می‌زنــد‪.‬‬ ‫بــه ســراغ‌اش رفتم تا بپرســم چرا‬ ‫چند ســالی اســت که دیگر برنامه‬ ‫تلویزیونی نــدارد‪ .‬البتــه به عادت‬ ‫ویگــن که نــام ایــران از زبان‌اش‬ ‫نمی‌افتاد‪ ،‬این گفتگو نیز با همین نام‬ ‫شروع شد و با آن نیز پایان گرفت‪.‬‬ ‫صحبت با شــما یعنــی صحبت از‬ ‫گنجینــه‌ی خاطرات؛ امــا اجازه‬ ‫دهید فقط به مقاطعــی بپردازیم‪:‬‬ ‫وقتی متولد شــدید پدر و عموی‬ ‫شــما کار هنری را شــروع کرده‬ ‫بودند؟ کودکی‌تان در چه فضایی‬ ‫گذشت؟‬

‫من و خواهرم ژاکلین دوقلو هستیم‬ ‫و موقع تولــد هنوز پــدر خواننده‬ ‫نشده بود‪ ،‬نقشه‌کش یک شرکت‬ ‫ســاختمانی بود اما چــون صدای‬ ‫ی داشت به رادیو دعوت شد و‬ ‫گرم ‌‬ ‫بعد هم کارش را به عنوان خواننده‬ ‫در کاباره شمیران تهران شروع کرد‬ ‫که داســتان مفصل خواننده شدن‬ ‫ویگن زبانزد اســت‪ .‬عمو کارو که‬ ‫چند کتاب شــعر دارد هم در کنار‬ ‫پدر مشــغول ســرودن بود‪ .‬پدر و‬ ‫عمو با ترانه «مهتاب» یک شــبه ره‬ ‫صد ســاله رفتند‪ .‬آن موقع خواندن‬ ‫آهنگ‌های ایرانی مرســوم بود‪ .‬اما‬ ‫پدر من برای اولیــن بار گیتار را به‬ ‫ایــران آورد و این ســاز را به مردم‬ ‫شناساند‪.‬‬ ‫تمام هنرمندانی که با پدر شــما‬ ‫آشنایی داشــتند می‌گویند ویگن‬ ‫جلوتر از زمانه خود بود و موسیقی‬ ‫مدرن را به ایران آورد‪ .‬این ویژگی‬ ‫از گوش کردن به موسیقی غربی‬ ‫بود؟ از کجا می‌آمد؟‬

‫بله به موســیقی آلمانی و فرانسوی‬ ‫و موســیقی ارامنه گــوش می‌کرد‬ ‫و آن موقــع کــه هنوز ترانــه‌ای از‬ ‫خودش نداشت همین آهنگ‌ها را‬ ‫در کافه شمیران اجرا می‌کرد‪ .‬گیتار‬ ‫را هم شــوهرخواهرش از شوروی‬ ‫آورده بود و پدر جــوان‌ام با دیدن‬ ‫این ســاز شیفته‌اش شــده بود و در‬ ‫خاطراتی که مــن از زبان خودش‬ ‫ضبــط کــرده‌ام و در حال انتشــار‬ ‫اســت توضیح داده کــه یک قران‬ ‫و دوزار پول‌هایش را جمع کرد تا‬ ‫بتواند این گیتار را از شوهخواهرش‬ ‫خریداری کند‪ .‬از آن موقع نواختن‬ ‫گیتار و آواز خواندن را شروع کرد‬ ‫و صدایش هم کــه خاص بود و با‬ ‫موسیقی سنتی جور در نمی‌آمد‪.‬‬

‫در دوران طالیی موســیقی پاپ‬ ‫ایران در دهه پنجاه خورشــیدی‬ ‫به اســامی‌هنرمندان ارمنی نظیر‬ ‫واروژان‪ ،‬آندرانیک و… به عنوان‬ ‫نفرات اصلــی برمی‌خوریم‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنید ارمنی بودن تا چه‌اندازه‬ ‫در موفقیت ویگن موثر بود؟‬

‫فکــر می‌کنــم هیچ ربطی نــدارد‪.‬‬ ‫این حرف‌ها محصــول جمهوری‬ ‫اسالمی است و خیلی خوشحال و‬ ‫مفتخرم که بگویم ما آن موقع اصأل‬ ‫نمی‌دانستیم ارمنی و کلیمی‌و اقلیت‬ ‫و اکثریت یعنی چه! و پدرم به عنوان‬ ‫یک مســیحی ارمنی‌زبان در یک‬ ‫جامعه مسلمان توانست موفق شود‬ ‫و مــردم ایران هم تــا زنده بود قدر‬ ‫او را دانســتند و من از همه ایرانیان‬ ‫سپاسگزارم‪.‬‬ ‫ما در محله جاده شــمیران زندگی‬ ‫می‌کردیم و من و خواهرم ژاکلین‬ ‫در انستیتو مریم تحصیل کردیم که‬ ‫مخصوص راهبه‌ها بود و در آنجا به‬ ‫ما سه زبان فارسی‪ ،‬ارمنی و فرانسه‬ ‫را آموزش دادند‪ .‬مادرم خانه‌دار بود‬ ‫و مــن و ژاکلین که به قول خودش‬ ‫همیشــه ونگ می‌زدیــم را بزرگ‬ ‫کــرد و هفت ســال بعــد از ما هم‬ ‫خواهر دیگرم کاترین به دنیا آمد‪.‬‬ ‫بنابراین وقت مادرم همیشــه پر بود‬ ‫و زندگی ســختی هم داشت چون‬ ‫پــدرم اصأل خانه نبود‪ ،‬یا در ســفر‬ ‫بود یا در کابــاره و رادیو تلویزیون‬ ‫و سینما (در چند فیلم سینمایی هم‬ ‫بازی کرد) مادر مــن مهربان‌ترین‬ ‫مادر دنیا بــود و این از هر شــغلی‬ ‫مهم‌تر بود‪.‬‬ ‫از دور تماشــا می‌کردیــم و لذت‬ ‫می‌بردیم‪ .‬همیشه با خودم می‌گفتم‬ ‫پیــش از انقــاب ‪ ۵۷‬هــم اتفاق من هم وقتی بزرگ شدم هنرپیشه‬ ‫غیر معمول و غیــر منتظره‌ای در ســینما می‌شــوم‪ .‬تا اینکــه بزرگ‬ ‫زندگی‌تان رخ داده بود؟‬ ‫شدم و با فیلم ســینمایی «یاران» به‬ ‫بله‪ ،‬پیش از انقالب پدر و مادرم از‬ ‫نویســندگی و کارگردانــی فرزان‬ ‫هم جدا شــدند و پــدرم به آمریکا‬ ‫دلجو‪ ،‬بازیگری را شــروع کردم‪.‬‬ ‫مهاجرت کــرد‪ .‬ژاکلین و کاترین‬ ‫فیلم ما برعکــس دیگر فیلم‌ها که‬ ‫هم برای ادامــه تحصیل به آمریکا‬ ‫همزمــان در پانزده ســالن نمایش‬ ‫آمدنــد و مــن و مــادرم در ایران‬ ‫داده می‌شــدند‪ ،‬فقط در یک سالن‬ ‫ماندیــم‪ .‬خواهرانــم با تمام شــدن‬ ‫ســینما کاپری نمایش داده شد؛ اما‬ ‫تحصیالت‌شــان قصد بازگشت به‬ ‫با اســتقبال گرم تماشاچیان مواجه‬ ‫ایران را داشتند که انقالب شد و من‬ ‫شد چون موج نو ایجاد کرده بود و‬ ‫و مادرم هم به آمریکا کوچ کردیم‪.‬‬ ‫سناریو خوبی داشت‪ .‬فرزان دلجو‪،‬‬ ‫با شهامت می‌گویم که متأسفانه در‬ ‫من و داریوش اقبالی هم بازیگرانش‬ ‫اوج موفقیت و محبوبیت ناچار شدم‬ ‫بودیم‪ .‬شروع قصه بازیگری‌ام این‬ ‫کشورم را ترک کنم و این تصمیم‬ ‫بود که عکس من در روزنامه منتشر‬ ‫برایم آزاردهنده بود‪.‬‬ ‫شــد و نوشــتند آیلین دختر ویگن‬ ‫جدایی پدر و مادر روی کار هنری دوست دارد هنرپیشه شود و همین‬ ‫شما چه تأثیری گذاشت؟ مثأل سعی باعث شد فیلمسازان به خانه ما تلفن‬ ‫نکردید آن خالء عاطفی را با بازی کنند تا اینکه من با آقایان مجاهد و‬ ‫بیشتر در سینما پر کنید؟‬ ‫فرزان دلجو مالقات کردم‪ .‬برای ما‬ ‫من پانزده ســال داشــتم که پدر و و همه مــردم دوران خوبی بود‪ ،‬اما‬ ‫مــادرم از هم جدا شــدند و ما زیر حیف که انقالب شــد و در دوران‬ ‫دســت مادرمان بزرگ شدیم‪ .‬بله‪ ،‬شــلوغی‌ها مادرم ترســید و گفت‬ ‫شــاید این اتفاق در گرایش من به به آمریــکا برویم و بعــد از مدتی‬ ‫سینما تأثیر داشت‪.‬‬ ‫کــه خرابــکاران آرام گرفتند باز‬ ‫پــدرم بــا خانــم فــروزان در فیلم می‌گردیم‪ .‬ما با این امید به آمریکا‬ ‫ســینمایی «عروس دریــا» همبازی آمدیم و متأسفانه این امید سی و نه‬ ‫بودند و من و ژاکلین هم می‌رفتیم سال به درازا کشیده‪.‬‬ ‫بنــدر پهلوی ســر فیلم‌بــرداری و‬

‫در آن ســال‌ها آن تلویزیون‌ها با‬ ‫صرف بودجــه و امکانات حداقلی‬ ‫رونق داشتند‪ ،‬اما چند سالی است‬ ‫که این مرکزیت به اروپا منقل شده‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید چرا این جابجایی رخ‬ ‫داد؟‬

‫شــاید برنامه‌های تکراری و بســته‬ ‫شــدن مســیر آگهی‌های تبلیغاتی‬ ‫بخشــی از این دلیل باشد و البته در‬ ‫مقابل اینها ایده قوی دوبله و پخش‬ ‫ســریال خارجــی توســط بعضی‬ ‫تلویزیون‌ها اجرا شد که خیلی موثر‬ ‫بود‪.‬یکمسئلهدیگراینکهتلویزیون‬ ‫آقــای آتابــای بودجه داشــت و با‬ ‫نیروی حرفه‌ای و دستمزد حرفه‌ای‬ ‫اداره می‌شــد‪ ،‬اما امروز چهره‌های‬ ‫غیرحرفه‌ای بدون دستمزد و یا حتی‬ ‫با پرداخت پول بــه تلویزیون‌های‬ ‫لس آنجلسی راه پیدا کرده‌اند‪ .‬من‬ ‫و امثال من که حرفه‌مان این اســت‬ ‫و بعــد از ســال‌ها فعالیــت‪ ،‬هرگز‬ ‫بدون دستمزد کار نمی‌کنیم‪ .‬البته به‬ ‫تلویزیون‌ها ایرادی وارد نیست چون‬ ‫درآمدی ندارند که بتوانند دستمزد‬ ‫بپردازند و به همین دلیل هم من چند‬ ‫سالی است که کار نمی‌کنم‪.‬‬ ‫سال‌های اول کوچ اجباری برای‬ ‫خانواده شما چگونه گذشت؟‬

‫این اتفــاق واقعأ جای تبریک دارد‬ ‫چون می‌دانیم که هنرمندان در ایران‬ ‫چه شرایط ســختی دارند و باید از‬ ‫چه موانعــی عبور کنند تــا بتوانند‬ ‫کار هنــری انجام دهنــد‪ .‬فراموش‬ ‫نکنیم که ایــن فیلم‌ها از نظر هنری‬ ‫عالی است‪ ،‬هر چند مجبور هستند‬ ‫با حجاب و سانسور بازی کنند‪ .‬این‬ ‫افرادی هم که می‌گویند این فیلم‌ها‬ ‫بد اســت و ایراد می‌گیرند که چرا‬ ‫به اینها جایزه می‌دهید‪ ،‬همه‌اش از‬ ‫روی حسادت همکاران است و من‬ ‫برای تمام هنرمندان ایرانی آرزوی‬ ‫موفقیت و بهروزی دارم‪.‬‬

‫سال‌های اول مثل همه تبعیدی‌ها به‬ ‫ما هم ســخت گذشت‪ .‬آن موقع‌ها‬ ‫من فقط اشــک می‌ریختم‪ .‬شوهر‬ ‫ژاکلیــن در آمریکا مدیر مدرســه‬ ‫گریم بــود و برای همیــن من هم‬ ‫مثل خواهرانم به آن مدرسه رفتم و‬ ‫دو ســال دوره دیدم و بعد به همراه‬ ‫شوهرخواهرم برای گریم سر صحنه‬ ‫فیلم‌هــا و ســریال‌های آمریکایی‬ ‫می‌رفتــم و دســتمزد کمــی هــم‬ ‫دریافت می‌کــردم‪ .‬همه ما امیدوار‬ ‫بودیم که امسال نشد سال دیگر بر‬ ‫می‌گردیم و همه دچار افســردگی‬ ‫شــده بودیم‪ .‬ایــن دلتنگی‌ها ادامه بعد از مهاجرت اولین ارتباط شما با‬ ‫پیدا کرد تا سال‌ها بعد که با پیشرفت مخاطب داخل ایران چگونه بود؟‬ ‫ارتباطات‪ ،‬شبکه‌های ماهواره‌ای و ‪-‬من سی و دو سال جلوی دوربین‬ ‫تلویزیون‌ها بودم‪ ،‬اما آن تلویزیون‌ها‬ ‫بعد اینترنت آمد‪.‬‬ ‫کابلــی بــود و فقط بــرای ایرانیان‬ ‫چــرا کار در‌هالیــوود را ادامــه آمریــکا پخش می‌شــد‪ .‬تــا اینکه‬ ‫ندادید؟ آیا درهای‌هالیوود به روی ماهواره آمد و تلویزیون ملی ایران‬ ‫ایرانی‌ها بسته بود؟‬ ‫‪ NITV‬بــه مدیریــت آقــای ضیاء‬ ‫من همه قلب و فکرم پیش ایران از‬ ‫آتابای اولین تلویزیون فارسی‌زبان‬ ‫دست رفته و هموطنانم بود و برای‬ ‫بود که به آن ســوی جهان و داخل‬ ‫همین به سمت کارهای فارسی‌زبان‬ ‫خانه‌هــای مردم ایــران رفت و این‬ ‫ی هالیوود به‬ ‫کشــیده شــدم‪ .‬درها ‌‬ ‫بــرای مــا باورنکردنی بــود‪ .‬اولین‬ ‫روی ایرانی‌ها باز بود و هست‪ .‬امروز‬ ‫روزی که از ایران به ما تلفن شد از‬ ‫هنرمنــدان ایرانــی د ‌ر هالیوود کار‬ ‫اصفهان‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد‪ ،‬قم‪ ،‬شمال…‬ ‫می‌کنند و حتــی فیلم‌هایی از ایران‬ ‫اشک بر گونه‌های ما نشست‪ .‬برنامه‬ ‫می‌آید و در اسکار جایزه می‌گیرد‪.‬‬ ‫من به صورت روزانه هشــت صبح‬

‫گفته می‌شود تکنولوژی ارتباطات‬ ‫همان قدر که وســعت ارتباط را‬ ‫بیشــتر کرد‪ ،‬کیفیت آن را کاهش‬ ‫داد و مثــأ به اختالفــات در میان‬ ‫جامعه ایرانی لس آنجلس دامن زد‬ ‫و ایرانی‌ها را از هم دور کرد و یک‬ ‫دلیل اینکه امروز لس آنجلس مثل‬ ‫قبل کانون توجه ایرانیان نیســت‬ ‫همین توسعه ارتباطی است‪.‬‬

‫اختالفــی اگــر پیــش آمــد‪ ،‬بین‬ ‫مدیران تلویزیون‌های فارسی زبان‬ ‫لس آنجلس بــود و نه کل جامعه‬ ‫مهاجران کالیفرنیــا‪ .‬جاحعه ایرانی‬ ‫لس آنجلس با هم مشکلی ندارند‬ ‫و هنــوز در نوروز و دیگر مراســم‬ ‫باســتانی دور هم جمع می‌شوند و‬ ‫جشــن می‌گیرند‪ .‬شــاید پیشرفت‬ ‫ارتباطات به طور کلــی مردم را از‬ ‫هم دورتر کرده باشد چون نسبت به‬ ‫گذشته نیاز به ارتباط مستقیم کمتر‬ ‫شده‪.‬‬ ‫شــما االن مثل خانواده‌تان درباره‬ ‫همه مسائل زندگی خود صحبت‬ ‫می‌کنیــد امــا در نســل امــروز‬ ‫هنرمندان‪ ،‬دامنه‌ی حریم خصوصی‬ ‫بیشتر شده‪ .‬فکر می‌کنید چرا نسبت‬ ‫به گذشــته مرزبندی بین زندگی‬ ‫خصوصی و حرفــه‌ای پر رنگ‌تر‬ ‫شده؟‬

‫اینمسئلهبهتصمیمشخصیبستگی‬ ‫دارد‪ .‬کأل خانواده ما این طور نبودیم‬ ‫که زندگی خصوصی‌مان را از مردم‬ ‫مخفی نگه داریم‪ .‬در ویدیو‌هایی که‬ ‫پدرم خاطــرات‌اش را ضبط کرده‪،‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫آشنایی با خواص‬ ‫روغن زیتون فرابکر‬

‫آش چغندر‬

‫وغن زیتون فرابکر خالص ترین و فرابکر دارد‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫پرخاصیت ترین نوع روغن زیتون روغن زیتون بکر به ســختی یافت‬ ‫می باشــد که دارای مــواد مغذی می شود‪.‬‬ ‫فراوان و فواید متعدد می باشد؛ در‬ ‫این مطلب تصمیــم داریم با برخی روغن زیتــون خالص یــا روغن‬ ‫خواص آن آشنا شویم‪...‬‬ ‫زیتــون معمولی‪ :‬بــرای تهیه این‬ ‫وقتــی از روغن زیتون صحبت می روغن از مواد شیمیایی و فرآیندهای‬ ‫کنیم منظور روغنی است که از میوه حرارتی استفاده شده است‪ .‬کیفیت‬ ‫درخت زیتون به دســت می آید به آن از روغن زیتون فوق بکر کمتر‬ ‫نظر ساده و ســر راست می آید اما اســت‪ .‬رنگ روشــن تر و اولئیک‬ ‫انواع متعددی از روغن زیتون وجود اسید بیشــتری (‪ 4-3‬درصد) دارد‬ ‫دارد و تفــاوت به خاطر زیتونی که و برای اهداف پخت و پز مناســب‬ ‫از آن روغن می گیرند‪ ،‬نیست‪ .‬بلکه می‌باشد‪.‬‬ ‫روش اســتخراج روغن‪ ،‬نوع مواد‬ ‫افزودنی و سطح اولئیک اسید آزاد چگونــه روغن زیتــون فرابکر را‬ ‫تشــخیص دهیم؟ بر روی برچسب‬ ‫در این روغن ها اهمیت دارد‪.‬‬ ‫روغن زیتون بر اســاس اســیدیته و روغــن زیتــون بــه دقــت توجه‬ ‫اولئیــک اســید آزاد درجه بندی نمایید‪ .‬روغن زیتون فرابکر از نوع‬ ‫می‌شــود‪ .‬بر این اســاس چند نوع روغن‌های تصفیه نشــده می باشد‪.‬‬ ‫روغــن زیتون وجــود دارد‪ :‬روغن روغن ها به دو گروه تصفیه شده و‬ ‫زیتون فرابکــر‪ ،‬روغن زیتون بکر‪ ،‬تصفیه نشده تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫روغن زیتون تصفیه شــده‪ ،‬روغن روغن زیتون تصفیه نشــده خالص‬ ‫زیتون تصفیه نشــده‪ ،‬روغن زیتون است ولی زیاد دلچسب نیست‪ .‬اما‬ ‫بعــد از تصفیه شــدن دلپذیرتر می‬ ‫معمولی‪.‬‬ ‫از میان تمام انواع روغن های زیتون‪ ،‬شود و عیوب آن برطرف می‌گردد‪،‬‬ ‫روغن زیتون فرابکر دارای بیشترین درنتیجه بیشتر به فروش می رسد‪.‬‬ ‫روغن زیتون تصفیه شــده‪ ،‬طعم و‬ ‫خواص برای سالمتی می باشد‪.‬‬ ‫بوی زیتــون را ندارد یا طعم و بوی‬

‫معرفی سه نوع روغن زیتون‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫نخود‪ :‬یک پیمانه‬ ‫لوبیا چیتی‪ :‬یک پیمانه‬ ‫عدس‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫کشک‪ 300 :‬گرم‬ ‫سبزی آش خرد شده‪( :‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز و برگ چغندر) ‪ 500‬گرم‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه گلها‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پیاز متوسط‪ :‬یک عدد‬ ‫چغندر سفید‪ 500 :‬گرم‬ ‫نعنا داغ‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫آرد‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫پیازداغ‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫حبوبات را جداگانه از ‪ 24‬ساعت قبل خیس کرده‪ ،‬سپس آب آنها را‬ ‫عوض می‌کنیم و می‌گذاریم تا هر کدام جداگانه بپزد‪.‬‬ ‫در قابلمه مناسب پیاز را خرد کرده و تفت می‌دهیم؛ نمک‪ ،‬زردچوبه‬ ‫و فلفل افزوده و حبوبات را داخل قابلمه می‌ریزیم و سبزی خرد شده‬ ‫را نیز اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫چغندر ســفید را مکعبی ریز خرد کرده و جداگانه می‌پزیم‪ ،‬پس از‬ ‫پخت آن را هم داخل مواد آش ریخته‪ ،‬نیمی از نعنا داغ را نیز داخل‬ ‫مواد می‌ریزیم و هم می‌زنیم‪.‬‬ ‫زیر حرارت را کم می‌کنیم تا آش جا بیفتد‪ ،‬سپس در اواخر پخت‪،‬‬ ‫آرد را با مقدار کمی آب ســرد حل کرده و برای لعاب‌دهی به آش‬ ‫اضافهمی‌کنیم‪.‬‬ ‫پــس از جا افتــادن آش زیر حــرارت را خاموش کــرده‪ ،‬در ظرف‬ ‫می‌کشــیم و با پیازداغ‪ ،‬کشک‪ ،‬نعناداغ و برش‌هایی از چغندر تزیین‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬

‫میتوان به جای استفاده از چغندر سفید از چغندر قرمز استفاده کرد که‬ ‫در این صورت میزان چغندر ‪ 250‬گرم می شود‪.‬‬

‫روغن زیتون فرا بکر‪ :‬روغن زیتون‬ ‫فرابکر یــا فوق بکر‪ ،‬روغن زیتونی‬ ‫تصفیه نشده است و با کیفیت ترین‬ ‫نوع روغن زیتون می باشــد‪ .‬روش‬ ‫اســتخراج روغن زیتون فــرا بکر‬ ‫به گونه ای اســت کــه طعم واقعی‬ ‫زیتون احساس می‌شود‪ ،‬و ویتامین‌ها‬ ‫و مــواد معدنی موجــود در زیتون‬ ‫در ایــن روغن بــه فراوانی موجود‬ ‫است‪ .‬روغن زیتون فرابکر از سایر‬ ‫انواع روغن هــای زیتون‪ ،‬اولئیک‬ ‫اســید کمتری دارد (اولئیک اسید‬ ‫آن بیشــتر از ‪ 1‬درصد نیســت) این‬ ‫روغن با مواد شیمیایی و فرآیندهای‬ ‫حرارتی تغییر نیافته است‪.‬‬ ‫رنگ آن ســبز طالیی است و عطر‬ ‫و طعــم متفاوتــی دارد‪ .‬پایان طعم‬ ‫آن به تندی مالیمی ختم می شود‪.‬‬ ‫این نوع روغن برای تهیه سس ها و‬ ‫غذاهای سرد پیشنهاد خوبی است‪.‬‬ ‫روغن زیتون بکر‪ :‬فرآیند تولید این‬ ‫نوع روغن نیز ماننــد روغن زیتون‬ ‫فــوق بکر به گونه ای اســت که از‬ ‫مواد شیمیایی و گرما برای استخراج‬ ‫روغن از میوه زیتون اســتفاده نمی‬ ‫شــود‪ .‬این روغن نیز تصفیه نشــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روغــن زیتون بکــر هم خلوص و‬ ‫طعم واقعی زیتون را دارا می باشد‪.‬‬ ‫تفاوت روغــن زیتون بکر و روغن‬ ‫زیتــون فرا بکر در میــزان اولئیک‬ ‫اسید اســت‪ .‬به گونه ای که روغن‬ ‫زیتون بکــر میزان اولئیک اســید‬ ‫بیشتری دارد‪.‬‬ ‫از نظر طعم نیــز روغن زیتون بکر‬ ‫طعــم مالیم تــری از روغن زیتون‬

‫بســیار کمی دارد‪ .‬اما روغن زیتون‬ ‫تصفیه نشده طعم و بویی قوی دارد‪.‬‬ ‫همچنین روغن زیتون تصفیه شده‬ ‫تلخ نیست اما روغن زیتون تصفیه‬ ‫نشده کمی طعم تلخی دارد‪.‬‬ ‫شــما می توانیــد از روی ظاهر هم‬ ‫روغن زیتون فرابکر را تشــخیص‬ ‫دهید‪ .‬روغــن زیتون فرا بکر رنگ‬ ‫تیره تری دارد‪ .‬در حالی که روغن‬ ‫زیتــون معمولــی درخشــان تر و‬ ‫روشن‌تر است‪.‬‬ ‫با وجــود اینکه از نظــر ظاهری و‬ ‫روان بــودن ممکــن اســت روغن‬ ‫زیتون تصفیه شده برای برخی افراد‬ ‫دلچسب تر باشــد اما الزم به ذکر‬ ‫است که روغن زیتون تصفیه نشده‬ ‫و فوق بکر آنتی‌اکسیدان‌های بیشتر‬ ‫و عوامل ضدالتهابی قوی تری دارد‬ ‫و به همین علــت یک ماده غذایی‬ ‫خاص و بی نظیر محسوب می شود‬

‫نقش دارچین در کاهش قند خون‬ ‫و مبارزه با دیابت‬ ‫به گزارش«اتوریتی نیوتریشــن»‪ ،‬درمان دیابت اغلب شامل مصرف‬ ‫داروها و تزریق انسولین می شــود‪ ،‬اما بسیاری از مردم مصرف مواد‬ ‫غذایــی که به کاهش قند خون کمک می کننــد نیز را مد نظر قرار‬ ‫می دهند‪ .‬یک نمونه دارچین است که به عنوان ادویه ای محبوب در‬ ‫شیرینی پزی و آشپزی مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نگاهی ســریع به ارزش تغذیه ای دارچین ممکن اســت به این باور‬ ‫منجر نشود که با یک ابرماده غذایی مواجه هستید‪ .‬اما در شرایطی که‬ ‫دارچین از ویتامین ها یا مواد معدنی فراوان بهره نمی برد‪ ،‬حاوی مقدار‬ ‫زیادی از آنتی اکسیدان ها است که فواید سالمت این ماده غذایی را‬ ‫موجب می شوند‪.‬‬ ‫افرادی که به بیماری دیابت مبتال هستند‪ ،‬چه لوزالمعده قادر به تولید‬ ‫انسولین کافی نباشد یا سلول های به درستی به انسولین واکنش نشان‬ ‫ندهند‪ ،‬با ســطوح باالی قند خون مواجه می شــوند‪ .‬دارچین ممکن‬ ‫است از طریق تقلید آثار انسولین و افزایش انتقال گلوکز به سلول ها به‬ ‫کاهش قند خون کمک کرده و با دیابت مقابله کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬دارچین از طریق افزایش حساسیت به انسولین‪ ،‬قند خون را‬ ‫کاهش می دهد زیرا انسولین را در انتقال گلوکز به سلول ها کارآمدتر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫بــا توجه به اندازه وعده غذایی و میزان کربوهیدارت موجود در آن‪،‬‬ ‫ســطوح قند خون می تواند به طور قابــل توجهی پس از صرف غذا‬ ‫افزایش یابند‪ .‬این نوسان قند خون می تواند سطوح استرس اکسیداتیو‬ ‫و التهاب را افزایش دهد که می تواند به سلول های بدن آسیب وارد‬ ‫کرده و فرد را در معرض خطر ابتال به بیماری های مزمن قرار دهد‪.‬‬ ‫دارچین می توانــد به کنترل این افزایش ناگهانــی قند خون پس از‬ ‫وعده‌های غذایی کمک کند‪ .‬به گفته برخی پژوهشگران‪ ،‬کند کردن‬ ‫رونــد تخلیه مواد غذایی از معــده در این زمینه نقش دارد‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫برخی مطالعات نشــان داده اند توانایی دارچین در کاهش قند خون‬ ‫پس از وعده های غذایی از مســدود کردن آنزیم های گوارشی که‬ ‫کربوهیدارت ها را در روده کوچک تجزیه می کنند‪ ،‬ناشی می شود‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫و برای اهداف درمانی و ســامتی‬ ‫بخش مؤثرتر می باشد‪.‬‬ ‫حقایق تغذیه ای روغن زیتون‬ ‫فرابکر‬

‫میزان ویتامین های محلول در چربی‬ ‫در روغــن زیتون فرابکر از ســایر‬ ‫روغن‌های زیتون بیشتر است‪.‬‬ ‫این روغن همچنین دارای اسیدهای‬ ‫چرب ضروری می باشد‪ .‬محتوای‬ ‫مواد مغذی موجــود در ‪ 100‬گرم‬ ‫روغن زیتــون فرابکر درادامه آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ ۸/۱۳‬درصد چربی اشباع‬ ‫‪ 73‬درصد چربی تک اشــباع نشده‬ ‫(که عمدتاً اولئیک اسید است‪).‬‬ ‫امگا ‪ ۷/۹ :6‬درصد‬ ‫امگا ‪ 0/76 :3‬درصد‬ ‫ویتامین ای‪ 72 :‬درصد نیاز روزانه‬ ‫ویتامین کا‪ 75 :‬درصد نیاز روزانه‬ ‫پیشگیری از بیماری های مزمن با‬ ‫روغن زیتون فرابکر‬

‫بــاور متخصصان بر این اســت که‬ ‫التهــاب هــای مزمن علــت اصلی‬ ‫بسیاری از بیماری ها مانند سرطان‪،‬‬ ‫سندرم متابولیک‪ ،‬دیابت‪ ،‬آلزایمر و‬ ‫آرتریتهستند‪.‬‬ ‫روغن زیتون ضدالتهاب است‪ .‬زیرا‬ ‫شواهد متعددی وجود دارد که نشان‬ ‫می دهد اولئیک اسید که عمدتاً در‬ ‫روغن زیتون یافت می شود باعث‬ ‫کاهش نشــانگرهای التهابی چون‬ ‫پروتئین واکنشــگر ‪ C‬می شود‪ .‬به‬ ‫همین علت با مصرف مداوم روغن‬ ‫زیتون می توان از پیشرفت التهاب و‬ ‫مزمن شدن آن پیشگیری نمود و در‬ ‫نتیجه احتمــال ابتال به بیماری های‬ ‫مزمن را کاهش داد‪.‬‬ ‫کاهش بیماری های قلبی عروقی‬

‫روغــن زیتون فرابکر بــه دلیل دارا‬ ‫بودن مقادیر فراوانی از اســیدهای‬ ‫چرب تــک اشــباع نشــده‪ ،‬امگا‬ ‫‪ ،3‬ویتامیــن ‪ K‬و ویتامیــن ‪ E‬باعث‬ ‫کاهش بیمــاری های قلبی عروقی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ایــن مواد مغذی به وســیله کاهش‬ ‫التهاب‪ ،‬کم کردن ‪ LDL‬کلسترول‪،‬‬ ‫پایین آوردن فشــار خون‪ ،‬کاهش‬ ‫لختــه هــای خونــی و نیــز بهبود‬ ‫عملکرد آندوتلیال؛ احتمال ابتال به‬ ‫بیماری های قلبی عروقی را کاهش‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫‪۶04-91۳-2۳24‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آنچه زبان درباره سالمت شما می گوید!‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫باورهای درست و نادرست در مورد پوسیدگی دندان‬ ‫«بخش دوم»‬

‫مــوارد زیــر را بررســی کنیــد تــا متوجه شــوید‬ ‫پوسیدگی‌ها چگونه ایجاد می‌شوند‪ ،‬چگونه می‌توان‬ ‫از آن‌هــا جلوگیری کرد و چگونه می‌توان آن‌ها را‬ ‫درمان کرد‪.‬‬ ‫این مطلب خالصه‌ای از ســخنان دکتر کیمبرلی آ‪.‬‬ ‫هارمس‪ ،‬مشاور انجمن دندانپزشکی آمریکا است‪.‬‬ ‫تمامی پرکردگی دندان‌ها‪ ،‬نهایتا بایستی جایگزین‬ ‫شوند‬

‫بدون تردید‪ ،‬دندان هایی ســفید و‬ ‫منظــم عنصری کلیدی در شــکل‬ ‫گیری لبخندی زیبا هستند و بر همین‬ ‫اساس‪ ،‬بسیاری از ما توجه ویژه ای‬ ‫به بهداشت و ســامت دندان های‬ ‫خــود داریم‪ .‬اما عضو مهم دیگری‬ ‫در دهان مــا قرار دارد که به ندرت‬ ‫مورد توجه قرار می گیرد‪ :‬زبان‪.‬‬ ‫بــه گــزارش «هلث اورنــج»‪ ،‬زبان‬ ‫می‌توانــد نشــانگر خوبــی بــرای‬ ‫ســامت کلی بدن انســان باشد و‬ ‫همچنین دلیل بسیاری از مشکالت‬ ‫بهداشت دهان و دندان مانند بوی بد‬ ‫دهان محسوب شود‪ ،‬زیرا می تواند‬ ‫به عنوان پناهگاهی برای باکتری ها‬ ‫عمل کنــد‪ .‬در حقیقت‪ ،‬تمیز نگه‬ ‫داشــتن زبان می توانــد از اهمیت‬ ‫بیشتری برای بهداشت دهان و دندان‬ ‫در مقایسه با مسواک زدن و استفاده‬ ‫از نخ دندان برخوردار باشد‪.‬‬ ‫برخی مشــکالت مرتبط بــا زبان‬ ‫می‌توانند نشــانه ای از مشــکالت‬ ‫سالمت جدی تر باشند‪ .‬در ادامه با‬ ‫برخی از آنها بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬ ‫ترک هــای روی بخش مرکزی‬ ‫زبان‪ :‬ترک هــا یا خطوطی که در‬

‫میانــه زبان یا به ســمت مرکز زبان‬ ‫پدیــدار می شــوند‪ ،‬اما بــه نوک‬ ‫زبان نمی رســند ممکن است نشان‬ ‫دهنده مشکالتی در زمینه گوارش‬ ‫باشــند‪ .‬این مــی تواند بــه معنای‬ ‫شــرایط ضعیف معده یا روده ها و‬ ‫قرار داشتن در معرض خطر برخی‬ ‫کمبودهای تغذیه ای باشد‪.‬‬ ‫برای مقابله با این شرایط می توانید‬ ‫از آنزیم های گوارشــی بی نیاز از‬ ‫نسخه پزشــک برای بهبود شرایط‬ ‫گوارش استفاده کنید‪ ،‬در شرایطی‬ ‫که مواد غذایی مانند ســیب زمینی‬ ‫شــیرین‪ ،‬یام‪ ،‬نعناع بیابانی‪ ،‬و جوانه‬ ‫ارزن نیز می توانند به شــما کمک‬ ‫کنند‪.‬‬

‫عفونت های مخمری را ترویج می‬ ‫دهند‪.‬درمقابل‪،‬مصرفپروبیوتیک‬ ‫ها و استفاده از پودر یا کپسول های‬ ‫اسیدوفیلوس باید افزایش یابد‪.‬‬

‫نشــان های دندانی‪ :‬وجود جای‬ ‫دندان در کناره هــای زبان ممکن‬ ‫اســت نشــان دهنده ضعف طحال‬ ‫باشــد که می تواند به شکل گیری‬ ‫نفــخ و گاز نیــز منجر شــود‪ .‬این‬ ‫شرایط با افزایش مصرف سبزیجات پوشــش زرد رنــگ روی زبان‪:‬‬ ‫برگــدار ماننــد اســفناج‪ ،‬کاهو‪ ،‬و گرمای بیش از اندازه در دســتگاه‬ ‫بروکلی و همچنین گیاهان دارویی گوارش و اجابت مزاج ســخت به‬ ‫مانند سیر‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬و دارچین قابل شــکل گیری پوشــش زرد رنگ‬ ‫روی زبان منجر می شــود که نشانه‬ ‫درمان است‪.‬‬ ‫ای از نیاز به ســم زدایی بدن است‪.‬‬ ‫زخم شدن زبان‪ :‬این نشانه زبانی به دنبال کردن یک رژیم غذایی سالم‬ ‫طور معمول به معنای کمبود ویتامین و مصرف مواد غذایی مانند ســیر‪،‬‬ ‫ب‪ 6‬یا نیاســین اســت و یــا به کم زنجبیل‪ ،‬خیار‪ ،‬و تربچه می تواند به‬ ‫خونی یا کمبود آهن اشــاره دارد‪ .‬روند ســم زدایی بدن کمک کند‪.‬‬ ‫برای رســیدگی به این مشکل می نوشــیدن چای بابونــه و آب آلوئه‬ ‫توان مصرف مکمل ب‪-‬کمپلکس ورا نیز می تواند در این زمینه نقش‬ ‫یا افزایش دریافت این مواد مغذی داشته باشد‪.‬‬ ‫از رژیم غذایی با مصرف اسفناج‪،‬‬ ‫ماســت و میوه های تازه را مد نظر ترک در زبــان‪ :‬تــرک در زبان‬ ‫نشــانه‌ای هشــدار دهنــده از عدم‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫دریافت کافــی ویتامین های ب به‬ ‫سوزش زبان‪ :‬احساس سوزش در دلیل ســوء جذب اســت‪ ،‬که می‬ ‫زبان یکی از نشانه های بارز اختالل تواند تجربه نشــانه هــای همزمان‬ ‫در گوارش اســت چــرا که تولید مانند خستگی و انرژی پایین را نیز‬ ‫شیره های گوارشی معده نامتعادل توضیح دهد‪ .‬مصرف مکمل های‬ ‫است‪ .‬با پرهیز از مصرف گروهای ب‪-‬کمپکلس به همراه آب آلوئه‬ ‫غذایی خاص می توانید به این مساله ورا‪ ،‬چــای نعناع و دیگر چای های‬ ‫پی ببرید که آیا مواد غذایی عامل گیاهی می تواند به برطرف کردن‬ ‫مشکل هســتند یا خیر‪ ،‬اما در بیشتر مشکل کمک کند‪.‬‬ ‫موارد جویدن زنجبیل می تواند به تجزیــه و تحلیل شــرایط زبان در‬ ‫ترکیب با دیگر نشانه های صورت‬ ‫رفع مشکل کمک کند‪.‬‬ ‫و ناخن مــی تواند به عنــوان ابزار‬ ‫تورم یا ســفید شدن زبان‪ :‬پدیدار تشخیصی نسبتا خوبی به کار گرفته‬ ‫شدن پوشش ضخیم و سفید رنگ شود‪ .‬این کار می تواند به تشخیص‬ ‫یا تورم زبــان می توانــد به معنای نشــانه های هشــداردهنده درباره‬ ‫وجــود عــدم تعــادل در جمعیت مشکالت سالمت بالقوه که تاکنون‬ ‫باکتریایی روده باشــد که به تجمع پدیدار نشــده اند‪ ،‬کمک کند‪ .‬به‬ ‫مخمر منجر می شود‪ .‬این شرایط به خاطر داشــته باشــید پیش از انجام‬ ‫راحتی و با محدود کردن مصرف هر کاری ابتدا به پزشــک مراجعه‬ ‫مواد غذایی فرآوری شــده سرشار کنید و مشورت های الزم را از وی‬ ‫از قند برطرف می شــود زیرا آنها دریافتکنید‪.‬‬

‫نادرســت‪ .‬پرکردگی توســط آمالگام (آلیاژ جیوه‬ ‫با چند فلز دیگر) یا کامپوزیــت در صورت از بین‬ ‫رفتن و یا ایجاد پوســیدگی جدیــد در کنار آن‪ ،‬یا‬ ‫در صورت شکســتن دندان جایگزین می‌شود‪ .‬در‬ ‫صورتی که هیچ کدام از این مشــکل‌ها رخ ندهد‪،‬‬ ‫می‌توانیــد همین پرکردگی را بــرای باقی عمرتان‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬ ‫انتظار این اســت که پرکردگی دندان برای تمامی‬ ‫عمــر جواب دهد؛ امــا این امر به مــواردی از قبیل‬ ‫ســایش دندان و عادات بهداشــتی دهان بســتگی‬ ‫دارد‪ .‬در صورتــی که روزی ‪ ۲‬مرتبه با خمیر دندان‬ ‫حاوی فلوراید دندانهای خود را مسواک بزنید و از‬ ‫نخ دندان و دهانشــویه روزی ‪ ۱‬بار استفاده نمایید‪،‬‬ ‫پوسیدگی کمتری را تجربه کرده و پرکردگی‌های‬ ‫شما مدت بیشتری دوام خواهند آورد‪.‬‬ ‫اگر پوســیدگی در دندان شما وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫متوجه آن خواهید شد‪.‬‬

‫از نخ دندان و دهانشــویه‪ ،‬آن نقطه از دندان مجددا‬ ‫دچار پوسیدگی نخواهد شد‪.‬‬ ‫و امــا یک اخطــار‪ :‬گاهی پرکردگــی در اثر گذر‬ ‫زمان در لبه‌ها دچار شکستگی شده و از بین می‌رود‪.‬‬ ‫دسترســی به این نواحی برای تمیز کردن‪ ،‬دشــوار‬ ‫است؛ از اینرو باکتری‌ها وارد آن شده و پوسیدگی‬ ‫مجددا رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫پوسیدگی در بین دندان‌ها‪ ،‬محتمل‌تر است‪.‬‬

‫درست‪ .‬هرجایی که باکتری‌ها بتوانند پنهان شوند و‬ ‫شما قادر به دسترسی به آن نقطه با استفاده از مسواک‬ ‫یا نخ دندان نباشــید‪ ،‬ناحیه‌ای اســت کــه احتمال‬ ‫پوسیدگی در آن بیشتر است‪ .‬به طور مثال شیارهای‬ ‫عمیق در پشت دندانهای جلویی مکان‌های مناسبی‬ ‫برای پوسیدگی به شمار می‌روند‪ .‬این امر می‌تواند در‬ ‫بین دندان‌ها نیز اتفاق بیفتد جایی که مسواک قادر به‬ ‫داخل شــدن در آن مناطق نیست و بسیاری از مردم‬ ‫در مورد استفاده از نخ دندان در این مکان‌ها مشکل‬ ‫دارند‪ .‬در مورد این قضیه با استفاده از یک دهانشویه‬ ‫حاوی فلوراید (دهانشویه ضد پوسیدگی) می‌توانید‬ ‫محافظت بیشتری از دندان‌های خود به عمل آورید‪.‬‬

‫نادرست‪ .‬این یک باور بسیار بسیار نادرست است‪.‬‬ ‫پوسیدگی مالیم دندان هیچ عالمت خاصی ایجاد‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫درد همراه با پوســیدگی دندان زمانی به سراغ شما‬ ‫می‌آید که پوسیدگی کامال در مرحله پیشرفته قرار‬ ‫گرفته و باعث آســیب به عصب شده است‪ .‬اگر به‬ ‫پوســیدگی فرصت پیشرفت دهید‪ ،‬در این صورت‬ ‫ممکن اســت نیازمند درمان‌های گران قیمت مانند‬ ‫عصب کشــی ریشــه شــوید‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که معاینات منظم دندانپزشــکی از اهمیت بسزایی‬ ‫برخوردار اســت‪ .‬همچنین با آغاز یک پوسیدگی‪،‬‬ ‫شــکاف‌های ریز در بین دندان‌ها‪ ،‬پوســیدگی را‬ ‫این مشــکل خــود بخود برطــرف نخواهد شــد‪.‬‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫پوســیدگی از زمان آغاز‪ ،‬شروع به رشد می‌کند تا‬ ‫جایی که که دیگر قادر به تمیز کردن آن نخواهید درست‪ .‬در صورت داشتن شکاف کوچک بر روی‬ ‫بود‪ .‬زمانی که پوسیدگی به عاج دندان رسید به رشد دنــدان و عدم توانایی در تمیز کردن آن‪ ،‬به احتمال‬ ‫خود ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫فراوان دچار پوســیدگی خواهید شد‪ .‬شکاف‌های‬ ‫بزرگ‌تــر از نظر تمیز کردن‪ ،‬آســان‌تر می‌باشــند‪.‬‬ ‫بــا درمان دندان پوســیده‪ ،‬پوســیدگی متوقف‬ ‫بنابراین تا زمانی که آن‌هــا را خالی از باکتری نگه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫می‌دارید‪ ،‬این شــکاف‌های بزرگ احتمال کمتری‬ ‫درســت‪ .‬ممکن اســت بعد‌ها پوســیدگی در سایر برای بروز پوسیدگی خواهند داشت‪.‬‬ ‫نواحی دندان ایجاد شود اما پوسیدگی خاص درمان‬ ‫شده از میان رفته است‪ .‬با پرکردن پوسیدگی و انجام‬ ‫ادامه دارد‬ ‫کارهای بهداشتی الزم مانند مسواک زدن‪ ،‬استفاده‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫عیس مسی‬ ‫رسانیدنتعلیمات ی ح‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬

‫ِ‬ ‫خواست خداوند برای ما چیست؟‬ ‫تیموتأوس ‪۸ – ۱ :۱‬‬ ‫اهمی ِت جاودانه برخوردارند‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬س ‌ه سوال از ّ‬ ‫این سه سوال عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ - ۱‬خدا کیست؟‬ ‫‪ - ۲‬خدا به چه شباهت دارد؟‬ ‫‪ - ۳‬آیا ما می‌‌توانیم خدا را بشناسیم؟‬ ‫دنیای امروزه ما‪ ،‬ممل ِو از مذاهب و باور هایی اســت که‬ ‫سعی در پاسخ دادن به این سواالت نموده اند‪.‬‬ ‫اگر شما از مردم در مورد «خدا» سوال کنید‪ ،‬آنها بر اساس‬ ‫تصوراتِ شخصی شــان‪ ،‬به شما پاسخ هایی مبهم و نا‬ ‫مشخصی خواهند داد‪.‬‬ ‫بســیاری از مردم‪« ،‬خــدا» را طوری معرفی میکنند که‬ ‫موافق خواسته‌های شخصی و طر ِز رفتارشان‬ ‫مناسب و‬ ‫ِ‬ ‫در زندگی می‌‌باشد‪.‬‬ ‫شخصی ِت حقیقی و‬ ‫عزیزان‪« ،‬کالم خدا»‪ ،‬به روشــنی‬ ‫ّ‬ ‫خواست قلبی او را برای ما مکشوف می‌‌فرماید‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مشتاق این است که ‪ -‬تمامی‬ ‫خداوند بیشــتر از هر چیز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫انسانها نجات یابند و او را به طو ِر صحیح و قلبی‪ ‬بشناسند‪.‬‬ ‫‪۱‬تیموتــاوس ‪ ۱ ۴ - ۱ :۱‬از طرف پولس که به فرمان‬ ‫نجات دهندۀ ما خدا و به دســتور مسیح عیسی ‪ -‬امید‬ ‫ما ‪ -‬رسول مسیح عیسی است‪ ۲ ،‬به تیموتاؤس‪ ،‬فرزند‬ ‫حقیقی خــودم در ایمان تقدیم می‌گــردد‌‪ .‬خدای پدر و‬ ‫خداوند ما مسیح عیسی‪ ،‬فیض و رحمت و آرامش به تو‬ ‫عطا فرمایند‌‪ ۳ .‬همچنانکه در سر راه خود به مقدونیه به تو‬ ‫اصرار کردم باز هم از تو می‌خواهم که در افسس بمانی‌‪.‬‬ ‫در آنجا بعضی اشخاص تعالیم نادرست می‌دهند و تو باید‬ ‫به آنها دســتور دهی که از این کار دست بردارند‌‪ ۴ .‬به‬ ‫آنها بگو که خود را با افسانه‌ها و شجره نامه‌های بی پایانی‬ ‫که انسان را به مجادله می‌کشند سرگرم نسازند‌‪ .‬اینها به‬ ‫پیشرفت نقشۀ خدا که از راه ایمان شناخته می‌شود کمکی‬ ‫نمی‌کنند‌‪.‬آمین!‪ ‬‬ ‫بله دوست من‪ ،‬خدا بیشتر از هر چیز مشتاق است تا من و‬ ‫«شناخت نجات دهنده‌ای از او داشته و در نقشه الهی‪،‬‬ ‫شما‬ ‫ِ‬ ‫خاص و مقدسی که برای زندگیمان دارد زندگی کنیم»‪.‬‬ ‫شناخت او‪ ،‬و‬ ‫تعالیم کال ِم خدا‪ ،‬به‬ ‫اساس‬ ‫ِ‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬بر ِ‬ ‫ِ‬ ‫خواسته قلبی‌اش برای تمامی انسانها می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫‪ -۱‬خداوند مشتاق است ‪ -‬تا ما او را بشناسیم‬ ‫و نجات یابیم!‬ ‫‪ ‬دوســت گرامی من‪ ،‬اگر از شــما سوال کنم‪ ،‬آیا عیسی‬ ‫مســیح را می‌‌شناسید؟ شما فقط به دو طریق می‌‌توانید‬ ‫پاسخ دهید‪ ،‬بله یا نه‪.‬‬ ‫اشتیاق قلبی‬ ‫واالترین‬ ‫و‬ ‫اولین‬ ‫شد‪،‬‬ ‫عرض‬ ‫همان گونه که‬ ‫ِ‬ ‫خداوند‪ ،‬این است که‪« ،‬تمامی انسانها او را به طور صحیح‬ ‫و واقعی بشناسند»!‬ ‫ما تنها می‌‌توانیم خدا را بوسیله عیسی مسیح بشناسیم ‪-‬‬ ‫مرگ جانفشانانه او بر روی صلیب به جای ما‪ ،‬و‬ ‫توســطِ ِ‬ ‫همین طور‪ ،‬توسطِ قیا ِم او از مردگان‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬ما باید گناهانمان بخشیده شوند‪ -‬قبل از این که‬ ‫بتوانیم نجات یابیم‪.‬‬ ‫خداوند‪ ،‬پر ارزش‌ترین هدیه را به ما تقدیم نمود ‪ -‬یعنی‪،‬‬ ‫بخشش گناهانمان در ایمانمان به عیسی مسیح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اشتیاق قلبی خود‬ ‫ر‬ ‫خاط‬ ‫به‬ ‫را‪،‬‬ ‫مانند‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫هدیه‬ ‫این‬ ‫خداوند‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫برای انسان به او تقدیم نمود‪.‬‬

‫ِ‬ ‫حقیقت او‬ ‫‪ -۲‬خداوند مشتاق است ‪-‬تا ما از‬ ‫آگاهی داشته باشیم!‬ ‫این بسادگی بدین معناست که‪ ،‬ما به وضوح درک کنیم‬ ‫که خدا کیست‪.‬‬ ‫خدا یکی است ‪ -‬و او به هیچ وجه‪ ،‬با باو ِر خدایان دروغین‬ ‫انسان محدود سازش و مدارا نمی کند‪.‬‬ ‫ذهن ِ‬ ‫و ساخته ِ‬ ‫خواست قلبی‬ ‫خداوند ده فرمان را به ما داده است‪ ،‬تا ما از‬ ‫ِ‬ ‫روش زندگی که برایمان منظور داشته‪ ،‬به خوبی‬ ‫او‪ ،‬برای ِ‬ ‫فصل بیستم(‬ ‫خروج‬ ‫‪.‬کتاب‬ ‫آگاه باشیم)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خداونــد ده فرمان را به ما داده اســت‪ ،‬تا بدانیم چگونه‬ ‫زندگی کرد ‪ -‬او را خدمت نموده و روابطمان با دیگران‬ ‫به چه صورت باشد‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬کالم خــدا در انجیل و تورات‪ ،‬مملو از اصول و‬ ‫مقدس اوســت است که‪ ،‬زندگی ما باید با آنها در‬ ‫قواع ِد‬ ‫ِ‬ ‫مطابقتباشد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬خداوند مشتاق اســت ‪-‬تا ما در زندگی‬ ‫مسیحی خود همواره رشد کنیم!‬

‫بشناسند‪.‬‬ ‫خداوند هیچ انسانی را خلق نفرموده تا او‪ ،‬عمر خود را در نا‬ ‫آگاهی از حقیقتش به پایان برده و پس از مرگ‪ ،‬تا ابدیت‬ ‫از او جدا باقی بماند‪.‬‬ ‫اگر چه متاسفانه بعضی به خاط ِر سماجت در غرور‪ ،‬و بی‌‬ ‫عاقبت فالکت باری را تجربه خواهند نمود‪.‬‬ ‫ایمانی خود‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حیات ابدی در‬ ‫اما وسیله بخشــش از گناهان‪ ،‬و‬ ‫دریافت ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهشــت‪ ،‬در اختیا ِر تمامی انسانهای روی این کره خاکی‬ ‫قرار داده شده است‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که خداوند مشتاق است تا ما‪ ،‬مژده‬ ‫انجیل را‪ ،‬با تمامی انسانها در میان بگذاریم‪.‬‬ ‫گناهان تمامی‬ ‫تاوان تمامی‬ ‫ِ‬ ‫عیسی مسیح ‪ -‬برای پرداخت ِ‬ ‫انسانها؛ جان خود را داوطلبانه بر روی صلیب جلجتا هدیه‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫اشتیاق خداوند برای ما این است تا ‪« -‬ما‬ ‫‪ -۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫او می‌‌خواهد تا تمامی انسانهای روی این کره خاکی‪ ،‬از‬ ‫ماموریت مهمی را که او به ما سپرده است‪ ،‬به‬ ‫حقیقت حیات بخش آگاهی یابند!‬ ‫این‬ ‫پایان رسانیم!»‬ ‫ِ‬

‫ایمان قلبی داشته‬ ‫عنوان یگانه منجی خود نیز اعتماد و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارجحیت اول را‬ ‫و در تمامی راه‌های خود‪ ،‬به خواســت او‬ ‫ِ‬ ‫بدهیم‪.‬‬ ‫در این صورت خداوند‪ ،‬ما را قدم به قدم‪ ،‬در نقشه عالی و‬ ‫الهی خود برای زندگیمان به پیش خواهد برد‪.‬‬ ‫نقشــه عالی خداوند برای ما‪ ،‬تنها محدود به سال‌های‬ ‫زندگی ما بر روی این کره خاکی نمی شود‪.‬‬ ‫بلکه نقشه خداوند برای ما‪ ،‬نقشه‌ای است ابدی!‬ ‫وقتی روح ما ایــن بدن‌های فیزیکی ما را ترک کند‪ ،‬در‬ ‫لحظ ‌ه بعدی‪ ،‬ما در حضور خداوند خواهیم بود تا ابدیت‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬ما تا ابدیت‪ ،‬با خداوند در بهشت‪ ،‬در ادامه نقشه عالی‬ ‫او برایمان خوهیم زیست!‬

‫ِ‬ ‫حقیقت‬ ‫اشتیاق خداوند برای شناخت ما از‬ ‫‪ -۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫او؛ «برانگیخته شده از شرایط گناه‌آلود ماست!»‬

‫عزیزان‪ ،‬قبل از این که عیســی مسیح این کره خاکی را‬ ‫راست خدای پدر نشیند‪ ،‬او به ما‬ ‫ترک نماید و در‬ ‫دســت ِ‬ ‫ِ‬ ‫«ماموریت بزرگ» می‌‌نامیم‪.‬‬ ‫فرمانی داد که‪ ،‬ما آن را‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بزرگ عیســی مسیح به ما یعنی؛ «ابال ِغ مژده‬ ‫ماموریت ِ‬ ‫ِ‬ ‫انجیل در تمامی نقاطِ این جهان و به تمامی انسانها‪».‬‬ ‫عیســی مســیح «توســطِ روح القدس» هر کدام از ما‬ ‫نقش خودمان‪ ،‬در به‬ ‫ایمانداران به خــود را‪ ،‬برای اجرای ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماموریت بزرگ یعنی‪ ،‬ابال ِغ مژده‬ ‫رســانیدن این‬ ‫کمال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انســان گناهکار در ایمانش به عیسی مسیح قادر‬ ‫نجات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌سازد‪.‬‬ ‫ما ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬فرصتی خجسته داریم‪ ،‬تا‬ ‫اشتیاق خداوند را برای تمامی انسانها‪ ،‬به آنها بگوییم‪.‬‬ ‫به تمامی انسانها بگوییم که؛ «خداوند مشتاق است تا آنها‬ ‫گناهان خود نجات یابند!»‬ ‫حقیقت او را شناخته و از‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دوست من‪ ،‬آیا شما تصور می‌‌کنید که خداوند می‌‌خواهد‪ ،‬دوســتان‪ ،‬شاید در اینجا این ســوال بوجود آید که‪ ،‬چرا‬ ‫شما به همان گونه که برای اولین بار با او آشنا شده و به خداوند چنین اشتیاق هایی برای ما دارد؟‬ ‫مشــتاق تغییر و‬ ‫عنوان منجی به اوایمان آوردید باقی بمانید؟ البته که نه! چــرا خداوند اینقدر به ما توجه نموده و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت اوست؟‬ ‫شناخت بهتر شناخت ما از‬ ‫ِ‬ ‫خداوند بسیار مشتاق است‪ ،‬تا ما هر روزه‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫اول این که‪ ،‬اشتیاق‌های خداوند برای ما‪ ،‬بر انگیخته شده‬ ‫از او و زندگی مسیحیمان‪ ،‬در حال رشد باشیم‪.‬‬ ‫بودن ما انسان‌هاست‪.‬‬ ‫درک‬ ‫این دقیقا به همین دلیل است که خداوند‪« ،‬روح القدس» از ِ‬ ‫صحیح او از گناهکار ِ‬ ‫ِ‬ ‫را فرستاده‪ ،‬تا او در ما ساکن شده‪ ،‬و در این امر‪ ،‬ما را هادی خداوند به خوبی می‌‌داند که چقدر ما انسانها برای غلبه بر‬ ‫گنا ِه خود ناتوان می‌‌باشیم و هرگز نمی توانیم خودمان را‬ ‫و حامی باشد‪.‬‬ ‫خواست الهی او بیشتر نجات دهیم‪.‬‬ ‫«حقیقت خداوند» و‬ ‫هر چه که ما با‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«حقیقت خداوند»‪ ،‬ما را تغییر داده ما در مقابل گناه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال ناتوان هستیم و با تالش انسانی‬ ‫آشنا می‌‌شویم‪ ،‬همان‬ ‫ِ‬ ‫اثرات‬ ‫شباهت انسانی که منظور وی بوده است می‌‌گرداند‪ .‬خودمان‪ ،‬به هیچ وجه قادر به‬ ‫رهانیدن خودمان از ِ‬ ‫و به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شناخت از خود فالکت بار گناه نخواهیم بود!‬ ‫خداوند همچنین برای رشــ ِد روزانه ما در‬ ‫ِ‬ ‫علم ب ‌‬ ‫پایان الهی خالصه‪:‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ی ِ‬ ‫خواست الهیش برای زندگیمان‪« ،‬کالم خود» را به ما دیگــر این که‪ ،‬خداوند‪ ،‬در حکمت و ِ‬ ‫مشتاق نجات‬ ‫خود‪ ،‬ناتوانی ما را در مقابل گناه می‌‌بیند و‬ ‫هدیه نموده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خداونــد «کال ِم خود» و «روح القــدس» را به ما هدیه ماست‪.‬‬ ‫زمان حساس و پر‬ ‫دوست گرامی من‪ ،‬براستی که در چه ِ‬ ‫تاریخ بشریت زندگی می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫فرموده‪ ،‬تا در مبدل شدن به فرزن ِد او عیسی مسیح هادی‬ ‫هیجانی در ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شناخت ما از‬ ‫اشتیاق خداوند برای‬ ‫‪ -۶‬‬ ‫حقیقت این درسته که دنیای امروزه ما‪ ،‬دنیای پر گناهی است و‬ ‫و حامی ما باشند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هدایت روح القدس‪ ،‬ما قادر به او؛ «بر انگیخته شده از‬ ‫محبت اوست برای ما!» عصیان‌های بیشماری بر ض ِّد خداوند در همه جا مشاهده‬ ‫بدون مطالعه کالم خدا و‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌شود ‪ -‬با این وجود برای انسان امید هست!‬ ‫حقیقت خدا و اراده او نخواهیم بود‪ ،‬و در نتیجه‪،‬‬ ‫شناخت‬ ‫ِ‬ ‫محبت‬ ‫ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬بهترین خبر را برای بش ِر سر‬ ‫جاویدان خداوند بــرای ما‪ ،‬وی را بر انگیخت تا ما‬ ‫ِ‬ ‫رشدی هم در زندگی مسیحیمان نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫توسطِ یگانه فرزندش عیسی مسیح به میان ما انسانهای در گم و غرق شده در گناه داریم!‬ ‫‪ -۴‬خداوند مشتاق است ‪-‬تا تمامی انسانها گناهکار آید‪.‬‬ ‫دریافت نجات‬ ‫شایســته است تا خب ِر چگونگی یگانه راه‬ ‫ِ‬ ‫عزیزان‪ ،‬کالم خداوند در رومیان ‪ ۸ :۵‬می‌‌فرماید‪ ۸ :‬اما از گناه را‪ ،‬به انسانهای دردمند و در گناه رسانیده و بدین‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت او را بشناسند!‬ ‫ماموریت بزرگی که به ما‬ ‫خدا محبت خود را نسبت به ما کامال ثابت کرده است زیرا طریق‪ ،‬وظیفه خودمــان را در‬ ‫ِ‬ ‫کال ِم خــدا در ‪۱‬تیموتــاوس‪ ۵ - ۲ :۲‬می‌‌فرماید‪ ۲ :‬به در آن هنگام که ما هنوز گناهکار بودیم مسیح به خاطر محول شده‪،‬به کمال رسانیم‪.‬‬ ‫تیموتاؤس‪ ،‬فرزند حقیقی خودم در ایمان تقدیم می‌گردد‌‪ .‬ما مرد‌‪ .‬آمین!‪ ‬‬ ‫اشتیاق قلبی خود را‪ ،‬برای بش ِر گم شده‬ ‫خداوند توسطِ ما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خدای پدر و خداوند ما مســیح عیسی‪ ،‬فیض و رحمت و دقت بفرمأیید؛ خداوند‪ ،‬ما را ب ‌‬ ‫ی قید و شرط دوست دارد؛ در گناه اعالن می‌‌دارد‪.‬‬ ‫محبت‬ ‫خوش انجیل‪ ،‬که‬ ‫الیق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آرامش به تو عطا فرمایند‌‪ ۳ .‬همچنانکه در ســر راه خود‬ ‫شنیدن خبر ِ‬ ‫ِ‬ ‫محبت او‪ ،‬به خاطر این که ما که هستیم و یا چه می‌‌کنیم تمامی انسانها‪ِ ،‬‬ ‫به مقدونیه به تو اصرار کردم باز هم از تو می‌خواهم که نیست!‬ ‫خداوند و فراهم نمودن راه نجات از اســارتِ گناهانشان‬ ‫در افسس بمانی‌‪ .‬در آنجا بعضی اشخاص تعالیم نادرست خداوند ما را دوست دارد چرا که او خود محبت است!‬ ‫می‌‌باشدهستند‪ .‬‬ ‫ماموریت بزرگی که خداوند به شما محول‬ ‫آیا شما در انجام‬ ‫ِ‬ ‫می‌دهند و تو باید به آنها دستور دهی که از این کار دست‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شناخت ما از‬ ‫اشتیاق خداوند برای‬ ‫‪ - ۷‬‬ ‫حقیقت نموده جایگاه خود را یافته و در آن فعال هستید؟‬ ‫بردارند‌‪ ۴ .‬به آنها بگو که خود را با افســانه‌ها و شجره‬ ‫ِ‬ ‫نامه‌های بی پایانی که انســان را به مجادله می‌کشــند او؛ «بر انگیخته شــده از نقشه عالی و الهی‬ ‫سرگرم نسازند‌‪ .‬اینها به پیشرفت نقشۀ خدا که از راه ایمان اوست برای ما!»‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬ ‫شناخته می‌شــود کمکی نمی‌کنند‌‪ ۵ .‬هدف تعلیم ما‪،‬‬ ‫دوست گرامی من‪ ،‬خداوند مشتاق است تا ما او را بشناسیم‬ ‫ِ‬ ‫برانگیختن محبتی است که از دل پاک و وجدان روشن و‬ ‫برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم‬ ‫و نجات یابیم‪ ،‬زیرا که او نقشه‌ای عالی برای زندگی تمامی‬ ‫ایمان خالص پدید می‌آید‌‪ .‬آمین! ‪ ‬‬ ‫خود‪ ،‬لطفا با شماره ‪ ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫آری عزیزان‪ ،‬خداوند بســیار مشــتاق است تا «تمامی انسانهأیی که خود آفریده دارد‪.‬‬ ‫عنوان آفریننده خود‪ ،‬بلکه به‬ ‫حقیقت او را ما باید به خداوند‪ ،‬نه تنها به‬ ‫انســانها»‪ ،‬اعم از مرد‪ ،‬زن‪ ،‬پیر یا جــوان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫اخبار علمی و تازه‌های دانش و فن‌آوری‬ ‫راه‌هایی ساده برای کاهش اثرات مخرب سیگنال‌های موبایل‬ ‫امــروزه موبایــل بــه بخشــی‬ ‫جدایی‌ناپذیر از زندگی بسیاری از‬ ‫شهروندان جهان تبدیل شده است‪.‬‬ ‫در هــر خانه‌ای گاه بیــش از تعداد‬ ‫اعضای خانواده موبایل یافت شده‬ ‫و حجم ســیگنال‌های موبایلی هر‬ ‫روز بیشــتر می‌شود‪ .‬به همین میزان‬ ‫نیــز نگرانی از اثــرات مخرب این‬ ‫سیگنال‌ها مورد توجه قرار می‌گیرد‬ ‫و ســازمان‌های ســامتی تــاش‬ ‫می‌کنند تا به هر شکل ممکن میزان‬ ‫تخریب آنها را کاهش دهند‪ .‬گاهی‬ ‫نیز مقال ‌ه یا تحقیقی منتشر می‌شود‬ ‫که بر ایــن موضوع تمرکز کرده و‬ ‫توصیه‌های ساده اما مهمی را مطرح‬ ‫می‌نمایــد‪ .‬در اینجــا خالصه‌ای از‬ ‫چندین تحقیــق و مقالــه علمی و‬ ‫کاربــردی درباره کاهــش اثرات‬ ‫مخــرب ســیگنال‌های موبایلی را‬ ‫مرورمی‌کنیم‪.‬‬ ‫البته باید گفت با پیشرفت نسل‌های‬ ‫جدید موبایل به میزان قابل توجهی‬ ‫این اثرات مخــرب کاهش یافته و‬ ‫می‌توان مدعی شد در آینده نزدیک‬ ‫به حداقل ممکن نزدیک شود‪ .‬اما‬ ‫در هــر صورت این ســیگنال‌ها به‬ ‫هر اندازه که باشــند‪ ،‬زیانبار هستند‬ ‫و مــا می‌توانیم با روش‌های ســاده‬ ‫در کم‌اثرتر شــدن آنها نقش داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫بســیاری بر این باورند که استفاده‬ ‫از تلفن‌هــای ثابــت همچنــان‬ ‫بهتریــن گزینه بــرای گفتگوهای‬ ‫طوالنی‌ســت‪ .‬ســال‌های پیــش‬ ‫تحقیقی نشان داده بود که گفتگوی‬ ‫بیــش از ‪ ۳۰‬دقیقه در روز با موبایل‬ ‫تا مــرز ‪ ۴۰‬درصد امکان ســرطان‬ ‫مغز را افزایش می‌دهد اما همزمان‬ ‫تحقیقات مشــابهی این ادعا را رد‬ ‫کــرده و همچنان بحث‌های جدی‬ ‫در مــورد آن وجــود دارد‪ .‬اما این‬ ‫موضوع تایید شــده که اثرات این‬ ‫ســیگنال‌ها به روی مغــز کودکان‬ ‫مخرب‌تر از بزرگســاالن اســت؛‬ ‫محققــان بر این باورنــد که اثرات‬ ‫دو دقیقه مکالمه موبایلی می‌تواند‬ ‫کارکردهای مغزی کــودک را تا‬ ‫نزدیک به یک ساعت تحت تاثیر‬ ‫قرار دهد‪ .‬بر همین اســاس توصیه‬

‫می‌شــود تماس‌های موبایلی خود‬ ‫را بــه حداقــل و در بهترین حالت‬ ‫به کمتــر از ‪ ۲‬دقیقه برســانید و در‬ ‫صــورت نیاز همان‌طــور که گفته‬ ‫شد از تلفن ثابت برای گفتگوهای‬ ‫طوالنی استفاده کنید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از راه‌هایی که می‌تواند‬ ‫بــه کاهــش ضررهای ایــن امواج‬ ‫کمک کند ارسال پیام (اس‌ام‌اس)‬ ‫است‪ .‬پیام‌های کوتاه موبایلی حتی‬ ‫نسبت به ارسال پیام از طریق شبکه‌‬ ‫اینترنت ضرر کمتری دارد‪ .‬شما در‬ ‫حین ارسال پیام‪ ،‬گوشی موبایل را به‬ ‫مغز خود نزدیک نمی‌کنید و همین‬ ‫بسیار موثر است‪ .‬استفاده از اینترنت‬ ‫بــه صورت مــدوام نیز شــما را در‬ ‫معرض امواج پیوسته و قدرتمندی‬ ‫قــرار می‌دهد که ضررهای خود را‬ ‫به همراه دارد‪ .‬استفاده از وای‪-‬فای‬ ‫به مراتب ضرر کمتری دارد‪.‬‬ ‫بنابراین جدا از اینکه توصیه می‌شود‬ ‫زمان استفاده از موبایل را به شدت‬ ‫کاهش دهیــد همزمان باید مراقب‬ ‫استفاده مداوم از اینترنت نیز باشیم‪.‬‬ ‫ب پیشنهاد می‌شود‬ ‫بخصوص در ش ‌‬ ‫میزان دریافت اینترنت را به حداقل‬ ‫ممکن و یا حتی به حالت خاموش‬ ‫درآورید‪ .‬اگر شــغل شما به ارتباط‬ ‫دائمی با اینترنت مربوط نیست حتی‬ ‫می‌توانید در ســاعاتی از شبانه‌روز‬ ‫به کلی اینترنت خود را قطع کنید‪،‬‬ ‫بخصوص در زمان خواب‪.‬‬ ‫اســتفاده از گوشی (هدست) یکی‬ ‫ن راه‌ها برای کاهش اثرات‬ ‫از بهتری ‌‬ ‫مخرب سیگنال‌های موبایلی‌ست‪.‬‬ ‫اما اگر گوشــی شــما به هر دلیلی‬ ‫در دســترس نبود بهتر است قبل از‬ ‫برقراری تماس‪ ،‬موبایل‌تان را کنار‬ ‫گوش خود نبرید‪ .‬به ســادگی شما‬ ‫حتی در قدیمی‌ترین موبایل‌ها هم‬ ‫می‌توانید متوجه شوید که چه زمانی‬ ‫تماس برقرار شــده و بعد شروع به‬ ‫صحبت کنید‪ .‬امواج موبایلی همه‬ ‫جا حضور دارند اما بیشترین حجم‬ ‫آن در زمــان دریافــت و برقراری‬ ‫تماس اســت‪ .‬اســتفاده از گوشی‬ ‫شــاید کمک شــایانی به کاهش‬ ‫اثرات این ســیگنال‌ها بر مغز داشته‬ ‫باشــد اما باید مراقب دیگر اعضای‬

‫امروزه موبایل به بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی بسیاری از شهروندان‬ ‫جهان تبدیل شــده اســت‪ .‬در هر خانه‌ای گاه بیش از تعداد اعضای‬ ‫خانواده موبایل یافت شده و حجم سیگنال‌های موبایلی هر روز بیشتر‬ ‫می‌شــود‪ .‬به همین میزان نیز نگرانی از اثرات مخرب این سیگنال‌ها‬ ‫مورد توجه بیشتر قرار گرفته است‪.‬‬

‫بدن هــم بود‪ .‬کارشناســان توصیه‬ ‫می‌کنند موبایل‌های خودتان را در‬ ‫جیب شــلوار (بخصــوص آقایان)‬ ‫قرار ندهید‪ .‬اگر کیف با خود دارید‬ ‫ســعی کنید آن را را در کیف قرار‬ ‫داده و با یک گوشی که سیم بلندی‬ ‫دارد تماس‌هــای خودتان را برقرار‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اگــر بــرای موبایل خــود محافظ‬ ‫می‌گذارید به ایــن موضوع توجه‬ ‫داشــته باشــید که آن محافظ خود‬ ‫عاملی برای تشــدید سیگنال‌های‬ ‫موبایلی نباشــد‪ .‬بــرای موبایل‌تان‬ ‫پوشش‌های فلزی استفاده نکنید چرا‬ ‫که این محفظه‌ها مانند گیرنده عمل‬ ‫کرده و موجب تقویــت اثر امواج‬ ‫موبایل می‌شود‪ .‬برای اینکه در کل‬ ‫میزان جذب اشعه توسط بدن خود‬ ‫به واسطه یک موبایل را بدانید باید‬ ‫استاندارد ‪( SAR‬نرخ جذب ویژه)‬ ‫آن را کنترل کنید‪.‬‬

‫همان‌طور که گفته شــد بهتر است‬ ‫در زمــان خــواب به کلــی امواج‬ ‫اینترنتی را قطــع کنید؛ این بهترین‬ ‫حالت است که به کل گوشی‌های‬ ‫موبایل‌تان را خاموش کنید اما اگر‬ ‫هم نمی‌خواهید ایــن کار را کنید‬ ‫آن را از کنار تختخواب خود دور‬ ‫نگه داریــد‪ .‬در طول روز هم وقتی‬ ‫از موبایل خود اســتفاده نمی‌کنید‬ ‫آن را در یــک فاصله حداقل یک‬ ‫متری از خود قــرار دهید‪ .‬البته اگر‬ ‫مانند بســیاری از کاربران به اعتیاد‬ ‫کنترل موبایل پس از بیداری دچار‬ ‫هستید بهترین راه استفاده از گزینه‌ی‬ ‫آفالیــن در طول شــب اســت تا‬ ‫دست‌کم ‪ ۸‬ساعت زمان خواب از‬ ‫این امواج به دور باشــید‪ .‬صبح که‬ ‫چشــم‌تان را باز کردیــد به راحتی‬ ‫بــا یک دگمه می‌توانیــد دوباره به‬ ‫اینترنــت و فضای مجــازی متصل‬ ‫شوید‪.‬‬

‫«اپل» برای آزمایش اتومبیل خودران‬ ‫در کالیفرنیا مجوز گرفت‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬شــرکت وســایل‬ ‫الکترونیکــی اپل بــرای آزمایش‬ ‫کــردن اتومبیل های خــودران در‬ ‫خیابان های کالیفرنیا مجوز دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫از مدت ها قبــل معلوم بود که اپل‬ ‫مشــغول کار به روی پــروژه های‬ ‫مرتبط با ســاخت اتومبیل است اما‬ ‫این شــرکت هرگز جزییات چنین‬ ‫فعالیت هایی را تایید نکرده است‪.‬‬ ‫خبر صــدور ایــن مجــوز را اداره‬ ‫راهنمایــی و رانندگی کالیفرنیا در‬ ‫روز جمعــه اعالم کرد‪ .‬ایــن اداره‬ ‫گفت که اپل اجازه دارد سه اتومبیل‬ ‫خودران که توسط شرکت لکسس‬ ‫ساخته شده را وارد خیابان ها کند‪.‬‬ ‫اپل اظهار نظر نکرده اما سال گذشته‬ ‫در نامه ای به این فناوری ابراز عالقه‬ ‫کرده بود‪ .‬این شرکت در آن زمان‬ ‫نوشت که «نسبت به پتانسیل سیستم‬ ‫های اتوماتیک در بسیاری از بخش‬ ‫ها از جمله حمل و نقل هیجان زده‬ ‫است‪».‬‬ ‫شــایعات مختلفــی در مــورد‬ ‫بلندپــروازی های اپــل در صنعت‬ ‫اتومبیل ســازی وجود داشــته که‬ ‫شــامل تالش برای ساخت اتومبیل‬

‫اپــل یا تولید نــرم افزارهــای قابل‬ ‫مصرف در اتومبیل هاست‪.‬‬ ‫تصور می شــود این پــروژه که در‬ ‫داخل اپل به «تایتان» معروف است‬ ‫بیش از هزار کارمند داشــته باشند‬ ‫هرچند ابعاد کنونی تالش های اپل‬ ‫روشن نیست‪.‬‬ ‫مشاهده اتومبیل های خودران ‪ -‬که‬ ‫عمدتا بدون نیــاز به راننده کار می‬ ‫کنند ‪ -‬در جاده های اطراف منطقه‬ ‫معروف به «سیلیکون ولی» کالیفرنیا‬ ‫عادی است‪.‬‬ ‫اپل سی امین شرکتی است که اجازه‬ ‫آزمایش این اتومبیل ها را می‌گیرد‪.‬‬ ‫یکی از شرایط دریافت این مجوز‬ ‫این اســت که شرکت های سازنده‬ ‫آمارهــای مربوط بــه عملکرد این‬ ‫فنــاوری ‪ -‬از جمله دفعــات نیاز به‬ ‫دخالــت انســان به هنــگام خطای‬ ‫کامپیوتری ‪ -‬را بــه اداره راهنمایی‬ ‫گزارش کنند‪.‬‬ ‫همه اتومبیل هــای خودران فقط با‬ ‫حضور یــک راننده پشــت فرمان‬ ‫اجازه دارند به خیابان بروند‪ .‬آمارها‬ ‫نشــان می دهد که نیــاز به دخالت‬ ‫راننده انسانی هر هشت هزار کیلومتر‬ ‫یک بار اتفاق می افتد‪.‬‬

‫آزمایش پانسمان هوشمند‬ ‫«در یک سال آینده آغاز می‌شود»‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬ایــن کارآزمایــی در‬ ‫موسســه علوم زیســتی دانشــگاه‬ ‫سوآنزی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب دانشمندان امیدوارند‬ ‫شــیوه‌ای موثــر‪ ،‬ارزان و مناســب‬ ‫هــر فرد و هر زخــم ارائه کنند که‬ ‫می‌تواند رونــد درمان را کامال زیر‬ ‫نظر داشته باشد و بر حسب نیاز آن‬ ‫را تعدیل و اصالح کند یا تغییر دهد‪.‬‬ ‫برای این کار دانشــمندان پانسمان‬ ‫هوشمند حاوی حسگرهای نانو را با‬ ‫چاپگرهایسهبعدیتولیدمی‌کنند‪.‬‬ ‫پروفســور مــارک کلمــن رییس‬ ‫موسســه علوم زیســتی دانشــگاه‬ ‫ســوآنزی می‌گویــد‪« :‬پانســمان‬ ‫هوشمند از فناوری نانو برای ارزیابی‬ ‫وضعیت زخم در هر لحظه استفاده‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫«فنــاوری نانو امکان مــی دهد که‬ ‫حسگرها بســیار بســیار کوچک‬ ‫باشــند و به این ترتیب بتوان آنها را‬ ‫در سطح پانسمان نشاند‪ .‬مسئله دوم‬ ‫این است که هزینه این پانسمان‌های‬ ‫هوشمند در حدی باشد که امکان‬ ‫تولیــد آن در ســطح وســیع برای‬ ‫نظام درمان کشــور مقدور باشــد‪،‬‬ ‫که در این صــورت موثرترین راه‬

‫چاپگرهایسه‌بعدیهستند‪».‬‬ ‫«ایــن پانســمان زخم را به شــبکه‬ ‫‪ 5G‬متصل می‌کند و این شــبکه از‬ ‫طریق تلفن هوشمند شما اطالعات‬ ‫دیگری را هم در اختیار دارد‪ ،‬اینکه‬ ‫شــما در هر لحظه کجا هســتید یا‬ ‫چقدر فعالیت می کنید‪».‬‬ ‫پروفسور کلمن می‌گوید «پزشک با‬ ‫استفاده از مجموعه این اطالعات در‬ ‫هر لحظه از روند بهبود زخم مطلع‬ ‫می‌شود و می‌تواند برنامه درمان را‬ ‫کامال بر اســاس وضعیــت زخم و‬ ‫شرایط فرد طراحی کند‪».‬‬ ‫در روش ســنتی پزشــک بیمار را‬ ‫می‌بیند و بعد درمــان را برای دوره‬ ‫یک تا سه ماهه تجویز می‌کند‪ .‬اما‬ ‫در آینده ایــن امکان پیش روی ما‬ ‫اســت که درمان بر اساس ویژگی‬ ‫های فرد‪ ،‬سبک و الگوی زندگی‬ ‫تفاوت داشته باشــد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫پزشــک و بیمار با هــم می‌توانند‬ ‫همکاری کنند تا موانع را از سر راه‬ ‫بردارند‪.‬‬ ‫ایــن پروژه بخشــی از برنامــه ‪۱.۳‬‬ ‫میلیارد پوندی شهر سوآنزی برای‬ ‫ایجاد یک مرکز آزمایشی ‪ 5G‬برای‬ ‫ابداعات دیجیتال است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫بازی‌هایکامپیوتری‬ ‫به بازی‌های آسیایی راه می‌یابند‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬بازی‌هــای ورزشــی‬ ‫کامپیوتری و ویدئویی وارد برنامه‬ ‫رسمیرقابت‌هایبازی‌هایآسیایی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬هانگژو در چین می‌‌شوند‪.‬‬ ‫حضوررسمیبازی‌هایکامپیوتری‬ ‫ورزشــی‪ ،‬از جمله بــازی فیفا‪ ،‬در‬ ‫رقابت‌هــای آســیایی بــه معنــای‬ ‫احتساب مدال‌های کسب شده در‬ ‫مجموع امتیازهای رسمی تیم‌های‬ ‫شرکت‌کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫کمیته المپیک آســیا بــا اعالم این‬ ‫تصمیم گفته اســت که می‌خواهد‬ ‫«رشد سریع و محبوبیت این شکل‬ ‫جدید از مشارکت ورزشی» بازتابی‬ ‫در بازی‌های آسیایی داشته باشد‪.‬‬ ‫این برنامه حاصل همکاری شــاخه‬ ‫ورزشــی شــرکت چینی تجارت‬ ‫الکترونیکعلی‌باباوکمیتهالمپیک‬ ‫آسیاست‪.‬‬ ‫بازی‌های ویدئویی رقابتی همچنین‬ ‫در بازی‌های آسیایی ‪ ۲۰۱۸‬جاکارتا‬ ‫در اندونزی‪ ،‬به عنوان «رشته ورزشی‬ ‫نمایشی» برجسته خواهد شد‪.‬‬ ‫رشته‌های ورزشی نمایشی معموال‬ ‫در المپیک و رویدادهای ورزشــی‬ ‫مشابه مانند بازی‌های آسیایی‪ ،‬تنها‬ ‫به قصد تبلیغ آن رشــته وارد برنامه‬ ‫مسابقات می‌شوند‪ ،‬اما امتیاز تیم‌های‬ ‫شــرکت‌کننده در این رشــته‌ها در‬ ‫جریان رقابت برای مدال‌ها شمرده‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫اولین حضور بازی‌های کامپیوتری‬ ‫در مســابقات ورزشی‪ ،‬رقابت‌های‬ ‫آســیایی ورزش‌هــای رزمــی و‬

‫بازی‌های داخل ســالن خواهد بود‬ ‫که امسال در ترکمنســتان برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬فیفا ‪ ۲۰۱۷‬مهمترین بازی‬ ‫ویدئویی اســت که در رقابت‌های‬ ‫ترکمنستان حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۶‬حدود ‪ ۳۲۰‬میلیون‬ ‫نفر در سراسر دنیا بازی‌های ورزشی‬ ‫کامپیوتــری و ویدئویــی را بازی‬ ‫کرده‌اند که نزدیک به ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫دالر سود عاید شرکت‌های سازنده‬ ‫این بازی‌ها کرده اســت‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫می‌شود که این سود در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫به ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر برســد‪ ،‬که ‪۱۵‬‬ ‫درصد آن تنها از چین می‌آید‪.‬‬ ‫در آخرین دوره مســابقات جهانی‬ ‫«لیــگ افســانه‌ها» کــه بزرگترین‬ ‫رویــداد بازی‌هــای ورزشــی‬ ‫کامپیوتری و ویدئویی دنیاســت‪،‬‬ ‫تیم قهرمان برنده جایزه یک میلیون‬ ‫دالری شد‪.‬‬ ‫این مســابقات که میلیون‌ها بیننده‬ ‫آنالین داشــت‪ ،‬در مقابل چندین‬ ‫هزار تماشــاچی برگزار شد و ده‌ها‬ ‫هزار نفر بــه طرفــداران بازی‌های‬ ‫ورزشی کامپیوتری اضافه کرد‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫رقابت برای کفش طال‬

‫زد و خورد توئیتری پیکه و راموس‬

‫مسی اول‪ ،‬قوچان‌نژاد ‪۴۲‬‬

‫خبرآنالین‪ -‬برد رئال مادرید مقابل بایرن مونیخ با حرف و حدیث فراوانی‬ ‫همراه بوده‪ .‬با پست توئیتری پیکه این حرف و حدیث‌ها به فضای مجازی‬ ‫هم کشیده شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ برد جنجالی رئال مقابل بایرن مونیخ با‬ ‫اشتباهات داوری باعث شد تا بازیکن بارسا به این اتفاق واکنش نشان دهد‪.‬‬ ‫جرارد پیکه تصویری از گلی که کریستیانو رونالدو در موقعیت آفساید‬ ‫به ثمر رساند را منتشر کرد و در توضیح آن تنها به گذاشتن ‪ ...‬بسنده کرد‬ ‫تا نشان بدهد درباره اشتباهات داوری در این بازی هیچ توضیحی ندارد‪.‬‬ ‫این پست جرارد پیکه اما به مذاق سرخیو راموس که در صدمین بازی اش‬ ‫در لیگ قهرمانان برد ارزشمندی را به دست آورده بود خوش نیامد و او‬ ‫بالفاصله جواب بازیکن تیم رقیب را داد‪ .‬کاپیتان رئال گفت‪« :‬پیکه بهتر‬ ‫است به عقب برگردد و فیلم بازی تیمش برابر پاری‌سن‌ژرمن (در مرحله‬ ‫یک هشــتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا که در آن داور بازی‪ ،‬تصمیمات‬ ‫جنجال برانگیز متعددی به سود بارسایی ها گرفت) را نگاه کند و آن وقت‬ ‫ببیند که آیا باز هم درباره داور بازی ما همین نظر را دارد؟ بگذارید ببینیم‬ ‫در بازی برگشــت خودشان برابر یوونتوس چه اتفاقاتی رخ می‌دهد! باید‬ ‫بــا اتفاقات کنار آمد اگرچه من موافق اســتفاده از کمک داور ویدئویی‬ ‫هستم‪».‬‬

‫بازیکنی که می‌گوید پیکه توئیترش را‬ ‫هک کرده است‬ ‫خبرآنالیــن‪ -‬فاســتینو آســپریا‪،‬‬ ‫اسطوره فوتبال کلمبیا پس از توهین‬ ‫به رئال مادرید مورد انتقادات شدید‬ ‫هواداران این تیم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫رئال مادرید روز سه شنبه در سایه‬ ‫اشتباهات داوری موفق شد بایرن را‬ ‫‪ 2-4‬شکســت داده و به نیمه نهایی‬ ‫لیگ قهرمانان صعود کند‪.‬‬ ‫آسپریا بالفاصله پس از پایان بازی‬ ‫توئیــت کــرد‪ «:‬دزدی دیگر بس‬ ‫اســت‪ .‬دو گل آفســاید رونالدو و‬ ‫اخراج ویدال باعــث حذف بایرن‬ ‫شدند‪ .‬دزدی بس است تیم موش‌ها‬ ‫(رئال مادرید)‪».‬‬

‫پــس از ایــن توئیــت بــود کــه‬ ‫واکنش‌هــای منفی رئالــی ها او را‬ ‫وادار کرد تا حرکت عجیب خود‬ ‫را توجیه کند‪.‬آسپریا ساعتی پیش‬ ‫پیغام دیگری در توئیتر خود منتشر‬ ‫کرد و نوشــت‪ «:‬چقدر بد؛ اکانت‬ ‫توئیتر من را هک کرده بودند و از‬ ‫قول من پیامی بد علیه رئال منتشــر‬ ‫کردند‪ .‬فکــر می کنم پیکه اکانت‬ ‫من را هک کرده بود!»‬

‫صرافی دنیا‬

‫شــاهکار رضا قوچان‌نــژاد در این‬ ‫فصل او را در رده ‪ ۴۲‬برای کســب‬ ‫کفش طالی اروپا قرار داده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬رضا قوچان نژاد‬ ‫مهاجم ایرانی هیرنفین در ادامه فصل‬ ‫ی خودش توانســت دروازه‬ ‫رویایــ ‌‬ ‫آژاکــس را نیز این هفتــه باز کند‪.‬‬ ‫این گل هجدهمین گل قوچان‌نژاد‬ ‫در این فصل بود که او را در آستانه‬ ‫تبدیل شدن به آقای گلی لیگ هلند‬ ‫پیش برد‪.‬‬ ‫در لیگ هلند یورگنسن مهاجم تیم‬ ‫فاینورد با یک گل بیشتر از قوچان‬ ‫نژاد در صدر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سیســتم یوفا برای کفــش طالی‬ ‫این قاره به این شــرح است که در‬ ‫لیگ‌های معتبر امتیازبندی می‌شود‬ ‫و تیم‌هایــی کــه در لیگ‌های برتر‬ ‫اروپا نیســتند‪ ،‬تعداد گل‌هایشان در‬ ‫عدد ‪ ۱.۵‬ضرب می‌شود و بازیکنانی‬ ‫هم که در لیگ‌های قدرتمند مثل‬ ‫اســپانیا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬آلمــان‪ ،‬پرتغال‪،‬‬ ‫ایتالیا تعداد گل‌هــای بازیکنان در‬ ‫عدد ‪ ۲‬ضرب می‌شود‪.‬‬

‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫لیونل مسی آرژانتینی فعال با‪ ۲۹‬گلی‬ ‫که به ثمر رسانده امتیاز ‪ ۵۸‬را کسب‬ ‫کرده اســت و باالتر از باسدوست‬ ‫مهاجم اســپورتینگ پرتغال که ‪۵۶‬‬ ‫امتیــاز دارد در صدر جــدول قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫رضا قوچان نــژاد مهاجم تیم ملی‬ ‫ایــران بــا ‪ ۱۸‬گل زده در جایــگاه‬ ‫‪ ۴۲‬قرار دارد و این در حالی اســت‬ ‫که اگر قوچان نژاد حتی یک گل‬ ‫دیگــر در ادامه فصل لیگ هلند به‬ ‫ثمر برساند نزدیک به ‪ ۱۰‬پله در این‬ ‫جدول صعود خواهد داشت‪.‬‬ ‫تاکنونهیچبازیکنآسیایینتوانسته‬ ‫است آقای گل لیگ‌های معتبر در‬ ‫اروپا شــود و قوچان‌نژاد در آستانه‬ ‫رسیدن به یک افتخار بزرگ نه تنها‬ ‫برای فوتبال ایــران که برای فوتبال‬ ‫آسیاست‪.‬‬ ‫کریســتیانو رونالــدو که بــه دلیل‬ ‫سیستم چرخشی زیدان در بعضی از‬ ‫بازی‌های رئال به میدان نرفته در بین‬ ‫بازیکنان برتر دیده نمی‌شود‪.‬‬

‫‪۶04-91۳-2۳24‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫عقب نشینی برانکو مقابل تمدید قرارداد ‪ ۵‬ساله با پرسپولیس‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬حاال که پرسپولیس‬ ‫با یک مربی کروات قهرمان شــده‬ ‫رسانه‌های کشور کرواسی به اندازه‬ ‫رســانه‌های فوتبالی خودمان از این‬ ‫قهرمانی و نقش برانکو ایوانکوویچ‬ ‫در ثبت این مقام و دستاوردهایش‬ ‫می‌نویسند‪.‬‬ ‫در همین خصوص سایت اسپورت‬ ‫کرواسی نوشت‪« :‬پرسپولیس موفق‬ ‫شد با برتری دو بر صفر برابر ماشین‬ ‫ســازی در تبریز ســه هفته مانده به‬ ‫پایــان رقابت‌هــا قهرمانی خودش‬ ‫را در لیگ برتــر ایران قطعی کند‪.‬‬ ‫برانکو با این عنوان قهرمانی توانست‬ ‫تاریخ‌ســازی کند و اولیــن مربی‬ ‫کرواتی باشد که در قاره آسیا با دو‬ ‫تیم مختلف توانسته قهرمان شود‪ .‬او‬ ‫قبال ســابقه قهرمانی در لیگ چین‬ ‫را نیز داشــت و قبل‌تر نیز در لیگ‬ ‫کرواســی قهرمانی داشــته است‪.‬‬ ‫او اکنــون بعد از تومیســاو ایویچ‬ ‫موفق‌تریــن مربی کــروات فوتبال‬ ‫در ایران است‪ .‬ایویچ پیش‌تر موفق‬ ‫شد در پنج لیگ عنوان قهرمانی را‬ ‫کسب کند‪».‬‬ ‫بعد از این مقدمه برانکو با ســایت‬

‫مورد اشــاره مصاحبه کرد و درباره‬ ‫قهرمانی با پرسپولیس و موفقیت در‬ ‫لیگ ایران‪ ،‬گفت‪« :‬ما موفق شدیم‬ ‫تا دســیما را در فوتبال ایران کسب‬ ‫کنیم‪ .‬این دهمین قهرمانی در لیگ‬ ‫ایــران بود که برای پرســپولیس به‬ ‫دست آمد و ما توانستیم تاریخ‌سازی‬ ‫کنیم‪ .‬آخرین قهرمانی ما در ســال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬بود بنابراین می‌توانیم تصور‬ ‫کنیم که چند سال هواداران با شور‬ ‫و شوق منتظر چنین موفقیتی بودند‪».‬‬ ‫برانکــو در پاســخ بــه ارزیابی‌اش‬

‫درباره دو ســال حضور در فوتبال‬ ‫ایران و باشگاه پرسپولیس‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«دو ســال پیش که به پرســپولیس‬ ‫آمدم تیم در شــرایط خیلی سختی‬ ‫قرار داشــت و اغلب بین رتبه‌های‬ ‫هشــتم و نهم جدول معلــق بود‪ .‬ما‬ ‫توانایی رســیدن به صدر جدول را‬ ‫نداشتیم‪ .‬در ادامه توانستیم تا تیم را به‬ ‫ثبات برسانیم‪ .‬ما در فصل گذشته نیز‬ ‫شرایط بسیار خوبی داشتیم و حتی‬ ‫تا آســتانه قهرمانی هم پیش رفتیم‪.‬‬ ‫با تیم قهرمان هم‌امتیاز بودیم و تنها‬

‫در حاشیه جشن قهرمانی پرسپولیس‬

‫اشک هانی را درآوردید‪،‬‬ ‫به پرچم رادوشویچ چه کار داشتید؟‬

‫خبرآنالین‪ -‬مهــدی تاج و تیمش‬ ‫از زمان سازمان لیگ خیلی عادت‬ ‫و حساسیت دارند که جلوی استیج‬ ‫برگزاری جشن قهرمانی لیگ خالی‬ ‫باشد‪ .‬آنها برای بازی پرسپولیس و‬ ‫پدیده که قرار شــده بود جام را دو‬ ‫هفته زودتر به تیم قهرمان بدهند هم‬ ‫از همین تکنیک استفاده کردند و‬ ‫ماموران برگزاری مسابقه هم اتفاقا‬ ‫ســنگ تمام گذاشــته بودند‪ .‬آنها‬ ‫ماموریت داشتند هیچ آدم اضافه ای‬ ‫روی استیج نرود‪ .‬اصال هم یادشان‬ ‫نبود این جشــن و این قهرمانی قرار‬ ‫اســت یک مهمان خردسال داشته‬ ‫باشــد‪ .‬یادگار هادی نوروزی عزیز‬ ‫که قرار بود این قهرمانی به او تقدیم‬ ‫شود‪ .‬قرار بود جالل حسینی همان‬ ‫طور کــه گفته بود بــرای رفیقش‬ ‫الوعده ‪ ،‬وفا کند‪.‬‬ ‫کلی بــرای ایــن کار برنامه ریخته‬ ‫بودند ‪ .‬این بار اما هانی فراموش شد‪.‬‬

‫پرسپولیسی ها در جو قهرمانی بودند‬ ‫و مدیــر تیم هم یادش رفت مهمان‬ ‫کوچولویش را که باید کنار او در‬ ‫جایــگاه ویژه می نشســت تا برای‬ ‫رفتن به جشــن قهرمانی اسیر چند‬ ‫مامور ساده نشود ‪ ،‬قرار نگیرد‪.‬‬ ‫آنها فراموش کردند و مسئول در هم‬ ‫معلوم بود بگوید هانی کیست‪ .‬این‬ ‫قدر ســاده برای تا ابد یک حسرت‬ ‫به دل پسر هادی گذاشتند بی آنکه‬ ‫اصال متوجه شــوند چه کــرده اند‪.‬‬ ‫اشک های هانی را در آوردند ‪ ،‬این‬ ‫اما تنها حادثه تلخ نبود‪.‬‬ ‫رادوشویچ با پرچم کشورش داشت‬ ‫در جشن قهرمانی دور افتخار می‌زد‪.‬‬ ‫این یک رســم رایج در همه جای‬ ‫دنیاست‪.‬‬ ‫بازیکنــان بــا هر ملیتی که باشــند‬ ‫پرچم شــان را در دست می گیرند‬ ‫و جشــن می گیرند‪ .‬علی دایی ما ‪،‬‬ ‫علــی کریمی ‪ ،‬مهــدوی کیا یا هر‬

‫کدام شــان که خارج از ایران جام‬ ‫بردنــد هــم همیــن کار را کردند‪.‬‬ ‫بارهــا بازیکنــان بــزرگ دنیا در‬ ‫اسپانیا ‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬فرانسه ‪ ،‬یا انگلستان‬ ‫وقتی تیم‌شان قهرمان شده ‪ ،‬پرچم‬ ‫کشورشــان را روی دوش شــان‬ ‫انداختند و شــادی کردند‪ .‬این بار‬ ‫در آزادی امــا معلوم نیســت کدام‬ ‫مســئولی و با چه مجوزی ‪ ،‬پرچم‬ ‫کشوری که پوشــیدن لباسش در‬ ‫کشورمان جرم نیســت را از دست‬ ‫این بازیکن قرمزها گرفته است‪.‬‬ ‫برخوردی که رفتاری غیرقابل قبول‬ ‫است و کاش مســئوالن برگزاری‬ ‫بازی و مسئوالن زحمتکش تامین‬ ‫امنیت مســابقه ‪ ،‬حتما ایــن فرد را‬ ‫شناســایی و بــرای رفتــارش از او‬ ‫بازخواســت کنند چون این خبر از‬ ‫آن اخباری است که بازتابی منفی‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫به خاطر تفاضل گل کمتر نتوانستیم‬ ‫به‌عنوان قهرمانی دســت یابیم‪ .‬من‬ ‫تیمم را در سال گذشته هم قهرمان‬ ‫می‌دانــم‪ .‬در واقع اگــر قانون بازی‬ ‫رودررو را مــاک قــرار می‌دادند‬ ‫پارسال ما قهرمان بودیم نه استقالل‬ ‫خوزستان‪ .‬پارسال مالک را تفاضل‬ ‫گل حســاب کردند و همین باعث‬ ‫شد ما نتوانیم قهرمان شویم‪ .‬امسال‬ ‫قوانین عوض شــد و بازی رودررو‬ ‫را مالک قــرار دادند‪ .‬اکنون قانون‬ ‫بهتر شــده اســت و بازی رودررو‬ ‫بهتر از تفاضل گل است بنابراین من‬ ‫می‌توانم بگویم که ما سال گذشته‬ ‫هم قهرمان ایران بودیم‪».‬‬ ‫ســرمربی پرســپولیس در پاسخ به‬ ‫این ســوال که چطــور بازیکنانش‬ ‫را از ابتــدا تا پایان لیــگ با انگیزه‬ ‫نگه داشــت و باعث شد قرمزهای‬ ‫پایتخــت از هفته‌هــای ابتدایــی تا‬ ‫پایانی صدرنشین بمانند‪ ،‬گفت‪« :‬این‬ ‫کار بسیار سختی بود چرا که مردم‬ ‫ایران خیلی احساساتی هستند و من‬ ‫معتقدم االن که قهرمان شده‌ایم همه‬ ‫از لحاظ انگیزه خالی هستند و دیگر‬ ‫تیم مثل گذشته نیست‪ .‬با این حال ما‬ ‫االن موفق شدیم تا تمام رکوردها را‬ ‫به نفع خودمان داشته باشیم‪ ،‬رکورد‬ ‫بیشــترین برد را در اختیار داریم و‬ ‫تــاش می‌کنیم تــا بتوانیم رکورد‬ ‫بیشترین امتیاز را هم داشته باشیم‪ .‬ما‬ ‫در لیگ ایران باید با همه بجنگیم‪،‬‬ ‫همه چیز مقابــل ما قــرار دارد‪ ،‬ما‬ ‫تنها باشگاهی هستیم که از بازیکن‬ ‫خارجی استفاده نمی‌کنیم و غیر از‬ ‫یک دروازه‌بان ذخیره کروات به نام‬ ‫بوژیدار رادوشوویچ بقیه بازیکن‌ها‬ ‫ایرانی هســتند‪ .‬با این شرایط کمی‬ ‫کار ما سخت بود ولی از زمانی که‬ ‫به پرسپولیس آمدم تغییر و تحوالتی‬ ‫در تیم داده شــد و اکثــر بازیکنان‬ ‫تغییرکردند‪».‬‬ ‫او در پاسخ به سوالی درباره تمدید‬ ‫قــراردادش با پرســپولیس‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«از االن نمی‌توانــم دربــاره تمدید‬ ‫قــرارداد صحبت کنــم‪ .‬بگذارید‬ ‫ببینیم اوضاع چطــور پیش خواهد‬ ‫رفت‪ .‬ما االن برای فصل بعد قرارداد‬ ‫داریم ولــی مذاکراتی با باشــگاه‬ ‫صورت گرفته اســت‪ .‬باشــگاه به‬ ‫فکر برنامه پنج ساله است و به پنج‬ ‫ســال آینده فکر می‌کنــد‪ .‬ما اینجا‬ ‫شــرایط خیلی خوبی داریــم و از‬ ‫حضور در پرسپولیس کامال راضی‬ ‫هســتیم و افتخار می‌کنیــم که در‬ ‫چنین باشگاه بزرگی کار می‌کنیم‪.‬‬ ‫من پیشــنهادهای دیگری هم دارم‬ ‫ولی منتظر می‌مانــم تا ببینم اوضاع‬ ‫چطور پیش خواهد رفت‪ ».‬برانکو‬ ‫درباره حضور در لیــگ قهرمانان‬ ‫آسیا نیز گفت‪«:‬ما دو بازی دیگر در‬ ‫ایــن رقابت‌ها داریم که اگر بتوانیم‬ ‫برنده باشیم توان صعود به دور بعد‬ ‫را خواهیم داشــت‪ .‬ما برابر الریان ‪۳‬‬ ‫بر یک شکســت خوردیم ولی در‬ ‫بازی بازگشت به تساوی بدون گل‬ ‫رسیدیم هر چند ‪ ۱۶‬موقعیت گل در‬ ‫آن بازی داشتیم‪ .‬ما در گروه سختی‬ ‫قرار گرفته‌ایم و امیدوارم که بتوانیم‬ ‫امتیازهــای الزم بــرای صعود را به‬ ‫دســت بیاوریم‪ .‬ما در گروه مرگ‬ ‫لیگ قهرمانان قرار داریم‪».‬‬

‫آرش برهانی خداحافظی کرد‬

‫مرا با پیراهن استقالل به خاک بسپارید‬

‫آقای گل تاریخ باشگاه استقالل که ‪ ۹‬سال با پیراهن این تیم به میدان‬ ‫رفت و افتخاراتی را هم کســب کرد با انتشار بیانیه‌ای از دنیای بازی‬ ‫کردن فوتبال خداحافظی کرد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر ‪ ،‬آرش‬ ‫برهانی از فوتبال خداحافظی کرد‪،‬‬ ‫در بیانیه احساسی او پیرامون زندگی‬ ‫ورزشــی اش نوشته هایی می بینیم‬ ‫سراسر احساسی‪ .‬برهانی ‪ ۲۸۳‬بازی‬ ‫انجام داد و ‪ ۱۱۴‬گل برای استقالل‬ ‫زد تــا آقــای گل همــه تاریخ این‬ ‫باشگاه باشد‪ .‬در بیانیه برهانی آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫در ذهنم نه دنبال کلمات درشــت‬ ‫می گردم‪ ،‬نه پی بزرگنمایی هستم‪،‬‬ ‫هــواداران اســتقالل و فوتبال ایران‬ ‫چنان عزتی برای من ساخته اند که‬ ‫کلمه ای نمی توانم برای آنها بیابم‬ ‫که در بیانیه خداحافظی قرار دهم‪،‬‬ ‫دســت تک تک هــواداران را می‬ ‫بوسم و از ته دل می گویم همه آنها‬ ‫را دوست دارم و تاکید می کنم که‬ ‫«غــم درونــم را از این خداحافظی‬ ‫نمی توانم کتمان کنم»‪.‬‬ ‫قصور و کاســتیهای را با آن دل پر‬ ‫مهــر و محبت همیشــگیتان به من‬ ‫ببخشایید‪ .‬در این لحظه که از شما‬ ‫خداحافظی میکنم آســوده خاطرم‬ ‫که تمام ســعی و تــاش خودم و‬ ‫برای خوشــحال کردن و سربلندی‬ ‫تیم خودم انجام دادم‪ .‬هر چه محقق‬ ‫شد لطف خداوند و آنچه ماند توان‬ ‫و بضاعتــم بود و امیــدوارم چهره‬ ‫ایــی از من بخاطر بســپارید که در‬

‫آن صادقانه و عاشــقانه برای منافع‬ ‫استقالل جنگیده باشم‪.‬‬ ‫هــر آمدنــی رفتنــی هــم دارد‪ ،‬با‬ ‫ایــن وجود فکــرش را نمی کردم‬ ‫که اینگونــه از اســتقالل و فوتبال‬ ‫خداحافظــی کنــم‪ ،‬هر چنــد این‬ ‫روزها این جور رفتن ها باب شــده‬ ‫اما دوست داشتم با پیراهن پرافتخار‬ ‫استقالل از فوتبال کنار بروم و حاال‬ ‫همین جا از هــواداران خداحافظی‬ ‫می کنم‪ ،‬تنها در گوشه ای از ایران‬ ‫با قلبی آبی‪.‬‬ ‫تنها حســرت من هم ســتاره سوم‬ ‫خواهد بود که نتوانستم آن را برای‬ ‫استقالل و با استقالل و هوادارانش‬ ‫به دست بیاورم‪ .‬تصمیم نداشتم که‬ ‫در ایران در تیم دیگری بازی کنم‬ ‫ولی همانگونه که در ابتدای فصل‬ ‫نقل و انتقاالت شایعه هایی بوجود‬ ‫آمد توفیق اجباری نصیبم شــد که‬ ‫در تیم خوب پیکان که جز خوبی‬ ‫و احتــرام و عزت چیــز دیگری از‬ ‫بازیکنان‪ ،‬مربیان و مدیران این تیم‬ ‫دوست‌داشتنی ندیدم بپیوندم و بابت‬ ‫همه ی خوبیها از آنها تشکر میکنم‪.‬‬ ‫تا زنده هســتم اســتقاللی و هوادار‬ ‫استقالل هستم و در روز وداع از دنیا‬ ‫هم دوست‌دارم مرا با پیراهن مقدس‬ ‫استقالل به خاک بسپارند‪.‬‬

‫مدال طالی کامیابی‌نیا را روی هوا قاپیدند‪،‬‬ ‫سر پسر بیرانوند در شلوغی‌ها شکست!‬ ‫خبرآنالیــن‪ -‬کمــال کامیابی‌نیا با‬ ‫پرســپولیس قهرمان لیگ برتر شد‬ ‫اما کمتــر از ده دقیقه مدالش روی‬ ‫گردنش بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫گلزن پرسپولیس در بازی با پدیده‬ ‫خیلی زود جشن قهرمانی‌اش خراب‬ ‫شــد‪ .‬او فرصت نکرد مدالش را به‬ ‫خانه ببرد تا نشان خانواده‌اش بدهد‪.‬‬ ‫در شلوغی دور سکوی پرسپولیس‬ ‫‪ ،‬مدال کمال کــه باید به فرزندش‬ ‫توجه می کرد از گردنش وا شــد‬ ‫و دیگــر زمین هم نیفتاد و به تاریخ‬ ‫پیوست!‬ ‫او گفته یکســری در جشن بودند‬ ‫کــه از قرمزها بیشــتر خوشــحالی‬ ‫می کردند و گفتــه مدالش قبل از‬ ‫رسیدن به زمین قاپیده شده است!‬ ‫وحیــد امیــری دیگــر بازیکــن‬

‫پرسپولیس هم با گالیه از شلوغی‬ ‫جشن گفته یک فصل بازی کرده‬ ‫اما کاپ قهرمانی به دستش نخورده‬ ‫است!‬ ‫پســر علیرضا بیرانوند کــه قبل از‬ ‫اهدای کاپ قهرمانی از پرتاب شدن‬ ‫به هوا با دســتان پدرش‪ ،‬صحیح و‬ ‫ســامت مانده بــود و حرف های‬ ‫عادل فردوســی پور که می گفت‪:‬‬ ‫«وای این چه کار خطرناکی است‬ ‫آقــای بیرانوند » درحیــن گزارش‬ ‫جشــن قهرمانی‪ ،‬برایــش خطری‬ ‫ایجاد نکرده بود‪ ،‬در آن شلوغی و‬ ‫بلبشوی شادی روی سکو در زمانی‬ ‫که کاپ قهرمانی را به دست قرمزها‬ ‫دادند‪ ،‬سرش شکســت تا علیرضا‬ ‫بیرانونــد ناچار شــود زودتر از بقیه‬ ‫پسرش را به بیمارستان ببرد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫به چپ‌ها هم گفت که من از شما‬ ‫ض ‌د آمریکایی‌تر هستم‪».‬‬ ‫بهزاد نبوی اخیرا در یک مصاحبه‬ ‫گفت که در جریان مذاکرات طی‬ ‫دیداری که با آیت اهلل خمینی داشته‬ ‫«امام تأکید کردند سعی کنید این‬ ‫ماجرا حل شود‪».‬‬ ‫شاید به همین خاطر باشد که وقتی‬ ‫در لحظه آخر مذاکرات به بن بست‬ ‫خورد‪ ،‬آقای نبوی «چرتکه انداختن‌‬ ‫مثل کاسب‌ها» را کنار می‌گذارد و‬ ‫در آستانه پذیرش پرداخت یکجای‬ ‫وام‌ها در صحن مجلس خطاب به‬ ‫نمایندگان تندرویی چون حسن‬ ‫آیت که فریاد می زد در توافق‬ ‫عجله نکنید که "کاله سر ما می رود‬ ‫و ریش ما دست آمریکا می رود"‬ ‫پاسخ می‌دهد‪« :‬شما هم کم ضربه به‬ ‫آن ها نزده اید‪ .‬این همه مظلوم نمایی‬ ‫نکنید‪».‬‬ ‫او می افزاید‌‪« :‬شما کم عمل‬ ‫نکرده‌اید‪ .‬ضرر یعنی چه؟»‬ ‫کاله ‪ ۳۰۰‬میلیون دالری‬

‫ضرر می‌تواند پرداخت کامل‬ ‫بدهی‌ها به بانک‌های آمریکایی‬ ‫باشد که بنا بر اسناد جدید حداقل‬ ‫پنج میلیون دالر ایران را در‬ ‫حساب‌های اروپا پنهان کرده و‬ ‫پس نداده بودند‪ .‬ضرر سنگین‌تر اما‬ ‫می‌تواند به معنای پرداخت اضافی‬ ‫میلیون‌ها دالر پول نفت ایران به‬ ‫دولت آمریکا باشد‪.‬‬ ‫اسناد وزارت دارایی آمریکا که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی از حالت طبقه‬ ‫بندی خارج شده روشن می‌کند‬ ‫که چطور در تسویه «وام های‬ ‫سندیکایی» حدود ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر‬ ‫سر ایران کاله رفته است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که ایران بخشی‬ ‫از بدهی‌های خود به بانک‌های‬ ‫اروپایی عضو سندیکاها را به طور‬ ‫جداگانه پرداخت کرده بوده ولی‬ ‫در پی توافق الجزایر یک بار دیگر‬ ‫برای تسویه آن‌ها به آمریکا پول‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫بانک ایتالیایی بی‌ان‌ال در یک وام‬ ‫‪ ۷۳‬میلیون دالری‪ ،‬حدود ‪ ۶۳‬میلیون‬ ‫دالر اضافه گرفته بود‪ .‬دو بانک‬ ‫آمریکایی چیس منهتن و کمیکال‬ ‫هر یک به ترتیب بیش از ‪ ۵۱‬و ‪۳۷‬‬ ‫میلیون دالر اضافی گرفته بودند‪.‬‬ ‫از قضای روزگار‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی بخش اعظم دالرهای‬ ‫اضافی را برای یک بانک ایرانی به‬ ‫نام «بانک سرمایه گذاری خارجی‬ ‫ایران» در بریتانیا می‌فرستد که بجای‬ ‫آن که پول‌ها را به تهران پس بدهد‌‬ ‫چند هفته بعد از اجرای توافق‌‪ ،‬آنرا‬ ‫ی‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫به آمریکا تحویل م ‌‬ ‫«بانک سرمایه گذاری خارجی‬ ‫ایران» را حکومت پهلوی در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۳‬میالدی برای اخذ «وام های‬ ‫سندیکایی» در لندن به ثبت رساند‪.‬‬ ‫بانک در واقع کنسرسیومی از چند‬ ‫بانک بزرگ ایرانی‪ ،‬آمریکایی‬ ‫و اروپایی بود ولی چون مدیران‬ ‫ارشدش را ایران تعیین می‌کرد‪ ،‬بعد‬ ‫از گروگان گیری توسط آمریکا‬ ‫تحریم و سپرد ‪‎‬ه‌هایش توقیف شد‪.‬‬ ‫بانک مذکور امروزه «بانک‬ ‫صادرات پی‌ال‌سی» نام دارد که ده‬ ‫سال پیش به دستور دولت جورج‬ ‫بوش به اتهام ارتباط با نیروی قدس‬ ‫سپاه پاسداران ایران تحریم شد‪.‬‬

‫بنا بر مدارک موجود‪ ،‬در سال ‪۱۹۸۱‬‬ ‫رئیس هیات مدیره بانک ابراهیم‬ ‫عرب زاده بوده است‪ .‬مدیر عامل‬ ‫بانک هم احمد طاهری بهبهانی بود‬ ‫که یکی از بانکداران قدیمی ایران‬ ‫و در حال حاضر مدیر عامل بانک‬ ‫خصوصی سامان است‪.‬‬ ‫در توافق الجزایر «بانک سرمایه‬ ‫گذاری خارجی ایران» در نقش‬ ‫رهبر سندیکایی از بانک‌های‬ ‫خارجی بیش از یک میلیارد دالر‬ ‫دریافت می‌کند تا اصل و بهره پول‬ ‫را بین اعضای سندیکا (سهامداران‬ ‫آمریکایی و اروپایی) تقسیم کند‪.‬‬ ‫پس از تسویه بدهی‌ها‪ ،‬معلوم‬ ‫می‌شود که حداقل ‪ ۲۲۸‬میلیون دالر‬ ‫اضافی بوده است‪.‬‬ ‫روشن نیست مدیران بانک‬ ‫موجودی‌های مازاد را به تهران‬ ‫گزارش کرده اند یا نه ولی سه هفته‬ ‫بعد از اجرای توافق‪ ،‬رقم دقیق وجوه‬ ‫را به اضافه بهره آن‪‎‬ها حساب کرده‬ ‫و در حداقل ‪ ۱۱‬گزارش به بانک‬ ‫مرکزی آمریکا تلکس می‌کنند‪.‬‬ ‫تلکس‌ها در حالی به واشنگتن‬ ‫می‌رسد که رونالد ریگان تازه وارد‬ ‫کاخ سفید شده و روند بررسی مفاد‬ ‫توافق الجزایر را آغاز کرده بود ‪-‬‬ ‫توافقی که می گفت تا جزئیاتش‬ ‫را مطالعه نکند به اجرای آن تعهدی‬ ‫نخواهد داد‪.‬‬ ‫واکنش ریگان‬

‫محافظه کاران حزب جمهوریخواه‬ ‫در کنگره آمریکا می گفتند که‬ ‫کارتر برای آزادی گروگان‌ها به‬ ‫آیت اهلل خمینی باج داده است‪ .‬آنها‬ ‫ مانند امروز که می‌گویند باراک‬‫اوباما به ایران باج داد و توافقی «بد»‬ ‫امضا کرد ‪ -‬چهار دهه پیش هم‬ ‫توافق الجزایر را ننگین توصیف‬ ‫می‌کردند و می‌گفتند که باید باطل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اسناد حکایت از آن دارد که ریگان‬ ‫و مشاورانش سه گزینه پذیرش‬ ‫توافق‪ ،‬ابطال برخی قسمت‌ها و فسخ‬ ‫کامل را بررسی می‌کنند و پس از‬ ‫چند هفته بحث و مشورت به این‬ ‫نتیجه می‌رسند که حفظ توافق به‬ ‫سودآمریکاست‪.‬‬ ‫ریچارد آلن‪ ،‬اولین مشاور امنیت‬ ‫ملی رونالد ریگان‪ ،‬یک ماه بعد‬ ‫از ورود به کاخ سفید به وزیران‬ ‫خارجه‪ ،‬دارایی و دادگستری ابالغ‬ ‫می‌کند که توافق اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫بقیه جمالت پاراگراف بخش‌نامه‬ ‫سری ‪ -‬که احتمال دارد درباره‬ ‫پول‌های اضافه پرداخت شده توسط‬ ‫ایران باشد ‪ -‬تا به امروز از حالت‬ ‫سانسور بیرون نیامده است‪.‬‬ ‫ضمیمه یک سند دیگر که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬از حالت طبقه بندی‬ ‫خارج شده است می گوید‪« :‬رئیس‬ ‫جمهوری دستور داد که توافق‬ ‫الجزایر را به نحوی اجرا کنیم که‬ ‫امتیازات طلبکاران آمریکایی را به‬ ‫حداکثر برساند و تعهدات آمریکا‬ ‫در قبال ایران را به شکل باریکی‬ ‫تفسیرکند‪».‬‬ ‫ریچارد آلن و اکثر مقامات سابق‬ ‫آمریکایی که با آن‌ها صحبت‬ ‫کرده‌ام از این که میلیون‌ها دالر‬ ‫ایران را بی سر و صدا نگه داشته اند‬ ‫ابراز بی‌اطالعی می‌کنند‪.‬‬ ‫بنا بر یک سند جدید‪ ،‬سه ماه بعد‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫هواداران آیت اهلل خمینی ‪ ۶۶‬آمریکایی را به گروگان گرفتند و کارتر در ازای هر گروگان ‪ ۱۸۰‬میلیون دالر‬ ‫ایران را به گرو گرفت‬

‫روزی که ایران بخش عمده پول‬ ‫را پس گرفت‪ ،‬مقامات رده باالی‬ ‫حکومت صحبت از پیروزی بر‬ ‫«شیطان بزرگ» نکردند‪ .‬یک «مقام‬ ‫آگاه» ناشناس اما به رسانه‌ها گفت‬ ‫که طرف آمریکایی «مرتبا بهانه‬ ‫جویی می‌نمود و سعی داشت به‬ ‫موضوع جنبه سیاسی داده و آن را‬ ‫لوث کند ولی با هوشیاری دست‬ ‫اندرکاران و حقوقدانان متعهد و‬ ‫متخصص جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫کلیهترفندهایشانخنثیگردید‪».‬‬ ‫ایران و آمریکا یک سال بعد ‪۷۰‬‬ ‫میلیون دالری باقی‌مانده را تقسیم‬ ‫می‌کنند‪ .‬حدود ‪ ۳۸‬میلیون به ایران‬ ‫می‌رسد و ‪ ۳۲‬میلیون را آمریکا‬ ‫بابت مطالبات سندیکایی دیگر بر‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫بنا بر اسناد‪ ،‬آن روز در واشنگتن‬ ‫به سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫گفته شده بود که اگر در کنفرانس‬ ‫خبری روزانه خبرنگاری سوال‬ ‫کرد که ماجرا چیست بگوید‪« :‬این‬ ‫پول‌های ایران است نه آمریکا‪ .‬شعبه‬ ‫نیویورک بانک مرکزی آمریکا‬ ‫به طور تصادفی آن را در اختیار‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫خالصه روند مبادله پول میان ایران‬ ‫و آمریکا‬

‫محمد علی رجایی (نفر دوم از سمت راست) و بهزاد نبوی (نفر اول از سمت چپ) مسوولیت اصلی مذاکرات‬ ‫پایان بحران گروگان‌گیری را برعهده داشتند‬

‫از تبادل پول و گروگان‪ ،‬وکالی‬ ‫بانک‌های چیس و سی‌تی به جان‬ ‫واکر‪ ،‬معاون وزیر دارایی ‌آمریکا‬ ‫می نویسند که حق ندارد پول را نگه‬ ‫دارد زیرا به موجب توافق‪ ،‬آمریکا‬ ‫موظف بوده که پول‌های اضافی را‬ ‫به حساب امانی در بانک مرکزی‬ ‫بریتانیا واریز کند تا از محل آن‬ ‫وام‌های«غیرسندیکایی»ایرانتسویه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جان واکر را ریگان چهار سال بعد به‬ ‫مقام قضاوت فدرال منصوب کرد‪.‬‬ ‫قاضی واکر در حال حاضر یکی‬ ‫از بلندپایه ترین قضات آمریکایی‬ ‫است و در شعبه دوم دادگاه تجدید‬ ‫نظر نیویورک خدمت می‌کند‪.‬‬ ‫جیمز کومی‪ ،‬رئیس پلیس فدرال‬ ‫(اف‌بی‌آی) دستیار سابق اوست‪.‬‬ ‫تالش بی‌بی‌سی فارسی برای‬ ‫مصاحبه با قاضی واکر بی‌نتیجه ماند‪.‬‬ ‫دیویس رابینسون‪ ،‬دوست و همکار‬ ‫قدیمی آقای واکر در دولت ریگان‬ ‫به بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید‪:‬‬ ‫«واضح است که اگر جان (واکر)‬ ‫توصیه کرده بود که پول به ایران‬ ‫فرستاده شود مدت زیادی در پستش‬ ‫باقی نمی ماند‪».‬‬ ‫شروع دوندگی ایران‬

‫معلوم نیست که دولت ایران دقیقا‬ ‫چه زمانی به اشتباهات بانکی خود‬ ‫پی برده ولی شش ماه بعد از امضای‬ ‫توافق‪ ،‬مرحله دوم آن را اجرا‬ ‫می‌کند و به تبادل پول با آمریکا‬ ‫ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫ایران در تیر ‪ ۱۳۶۰‬دو میلیارد دالر‬ ‫دیگر از سپرده‌های ارزی توقیف‬ ‫شده را از آمریکا پس می‌گیرد که‬ ‫یک میلیارد را به یک حساب امانی‬ ‫در هلند می ریزد تا از محل آن‬ ‫دعاوی مالی شرکت‌های آمریکایی‬

‫پرداخت شود؛ ایران تعهد می‌دهد‬ ‫که موجودی حساب کمتر از ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالر نشود‪.‬‬ ‫در آن مقطع نزاع سیاسی داخل‬ ‫حکومت به یک نبرد خونین تبدیل‬ ‫شده بود‪ .‬آقایان بنی صدر و نوبری‬ ‫از ریاست جمهوری و ریاست بانک‬ ‫مرکزی برکنار شده بودند‪ .‬آقایان‬ ‫بهشتی و رجایی هم در بمبگذاری‬ ‫های جداگانه کشته شده بودند‪،‬‬ ‫ولی متحدانشان در حزب جمهوری‬ ‫اسالمی موفق شدند با سرکوب‬ ‫مخالفان مسلح همه ارکان حکومت‬ ‫را به کنترل خود در آورند‪.‬‬ ‫دولت ایران سرانجام در ‪ ۲۱‬مهر‬ ‫‪( ۱۳۶۰‬یازده روز بعد از پیروزی‬ ‫علی خامنه ای در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری) به دیوان داوری دعاوی‬ ‫ایران ‪ -‬ایاالت متحده در الهه‬ ‫شکایت می‌کند که آمریکا ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالرش را باال کشیده‪.‬‬ ‫پول در شعبه نیویورک بانک‬ ‫مرکزی آمریکا بود و واشنگتن‬ ‫قصد پس دادنش را نداشت‪.‬‬ ‫یک سال طول کشید که دولت‬ ‫ریگان به دیوان پاسخ بدهد که‬ ‫برای رسیدگی به این پرونده‬ ‫خاص صالحیت ندارد زیرا در‬ ‫توافق الجزایر ماده‌ای دال بر انتقال‬ ‫پول‌های اضافی از آمریکا به ایران‬ ‫وجود نداشته است‪.‬‬ ‫در آن توافق‪ ،‬ایران نتوانسته‬ ‫بود موجودی «صندوق امانت»‬ ‫حکومت پهلوی نزد وزارت دفاع‬ ‫آمریکا (پنتاگون) را پس بگیرد‪ .‬شاه‬ ‫در آن حساب پول نقد می‌ریخت و‬ ‫شرکت‌های آمریکایی از محل آن‬ ‫به ایران تسلیحات می‌فروختند‪.‬‬ ‫بنا بر اسناد جدید‪ ،‬ایران در‬ ‫گفتگوهای الجزایر مدعی بود که‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫در آن حساب ‪ ۸۰۰‬میلیون دالر‬ ‫دارد و خواهان اعاده آن شده بود‪.‬‬ ‫این همان پول نقدیست که باراک‬ ‫اوباما در پی توافق هسته‌ای با هواپیما‬ ‫به ایران فرستاد و گفت که طرفین‬ ‫توافق کردند که اصل پول حدود‬ ‫‪ ۴۰۰‬میلیون دالر بوده و بهره‌اش‬ ‫یک میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر یک سند دولت ریگان که از‬ ‫حالت طبقه بندی خارج شده‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۷‬ته آن حساب حداقل‬ ‫‪ ۵۴۰‬میلیون دالر پول بوده که بنا بر‬ ‫تخمین یک مقام سابق آمریکایی‬ ‫(نیکوالس رستاو) با احتساب «هزینه‬ ‫های مشروع» ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫دالر اصل پول و به همان اندازه به‬ ‫آن بهره تعلق گرفته بود‪.‬‬ ‫مقام آمریکایی می‌افزاید‪« :‬ما به‬ ‫خاطر مالحظات حقوقی به دیوان‬ ‫داوری چیز دیگری گفته ایم‪».‬‬ ‫پرونده پول‌های اضافه پرداخت شده‬ ‫ایران اما خیلی زودتر از موجودی‬ ‫حساب نظامی‌اش حل و فصل شد‪.‬‬ ‫دیوان داوری در تابستان ‪۱۳۶۵‬‬ ‫استدالل آمریکا را رد کرد و رای‬ ‫داد که صالحیت رسیدگی به‬ ‫پرونده را دارد‪ .‬پول تا آن موقع با‬ ‫احتساب بهره به حدود ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫دالر رسیده بود‪.‬‬ ‫یک سال بعد دیوان رای داد که که‬ ‫آمریکا باید ‪ ۴۳۵‬میلیون را به ایران‬ ‫پس بدهد و حدود ‪ ۷۰‬میلیون دالر‬ ‫هم برای تسویه بدهی‌های دیگر نگه‬ ‫دارد‪ .‬بنا بر اسناد‪ ،‬دولت ریگان بعد‬ ‫از یک تاخیر ‪ ۱۰‬روزه با اکراه حکم‬ ‫را اجرا کرد؛ سرپیچی از رای دیوان‬ ‫می‌توانست برای مطالبات میلیونی‬ ‫شرکت‌های آمریکایی پیامد داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫طرفین توافق می‌کنند که ایران‬ ‫نزد بانک مرکزی آمریکا و شعب‬ ‫بانک‌های آمریکایی در اروپا چیزی‬ ‫کمتر از ‪ ۸‬میلیارد دالر دارد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی آمریکا پول را به‬ ‫یک حساب امانی دولت الجزایر‬ ‫در بانک مرکزی بریتانیا (بانک‬ ‫انگلستان)منتقلمی‪‎‬کند‪.‬‬ ‫* مرحله اول توافق‪ :‬وقتی ایران‬ ‫گروگان ها را آزاد میکند‪ ،‬تسویه‬ ‫وام ها آغاز می‌شود‪:‬‬ ‫بیش از سه میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر‬ ‫به حساب شماره ‪ ۱‬در بانک مرکزی‬ ‫بریتانیا منتقل می‌شود تا «وام‌های‬ ‫سندیکایی» ایران بازپرداخت شود‪.‬‬ ‫حدود یک میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر نیز به حساب شماره دو واریز‬ ‫می‌شود تا وام‌های "غیرسندیکایی"‬ ‫ایران از محل آن برداشت شود‪.‬‬ ‫در مجموع حدود دو میلیارد و‬ ‫‪ ۹۰۰‬میلیون دالر به ایران پس داده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫توافق میشود که دیوان داوری‬ ‫دعاوی ایران‪ -‬ایاالت متحده با‬ ‫هدف حل اختالفات مالی متفرقه‬ ‫شرکت‌های آمریکایی و ایران‬ ‫تأسیس شود‪.‬‬ ‫* مرحله دوم توافق شش ماه بعد در‬ ‫ژوئیه ‪ ۱۹۸۱‬انجام می شود‪.‬‬ ‫آمریکا حدود دو میلیارد دالر‬ ‫سپرده‌های مسدود شده در بانک‌ها‬ ‫و شرکت‌های داخل آمریکا را آزاد‬ ‫می‌کند که یک میلیارد آن به ایران‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫ایران یک میلیارد دالر دیگر را به‬ ‫یک حساب امانی در بانک مرکزی‬ ‫هلند واریز می‌کند تا احکام مالی‬ ‫دیوان از محل آن برداشت شود‪.‬‬ ‫ایران در توافق متعهد شده بود که‬ ‫موجودی حساب کمتر از ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالر نشود‪.‬‬ ‫کامبیز فتاحی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫جمهوریاسالمیتازهگروگان‌های‬ ‫آمریکایی خود را آزاد کرده بود‬ ‫که اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬پشت‬ ‫تریبون مجلس رفت و گوشه‌هایی‬ ‫از «رندی‌های شیطان بزرگ» در‬ ‫مذاکرات حل و فصل بحران اشغال‬ ‫سفارت آمریکا در تهران را برای‬ ‫نمایندگان تعریف کرد‪.‬‬ ‫رئیس وقت مجلس شورای اسالمی‬ ‫در نطق چهارشنبه یک بهمن ‪۱۳۵۹‬‬ ‫گفت‪« :‬در این مذاکرات معلوم شد‬ ‫که واقعا شیطان بزرگ هستند‪».‬‬ ‫«و آنقدر شیطان هستند که در‬ ‫پاکنویس و ماشین کردن سند‪،‬‬ ‫کلمه حساسی را می‌اندازند که شاید‬ ‫کالهیبگذارند‪».‬‬ ‫در آن مذاکرات غیرمستقیم که در‬ ‫روزهای پایانی ریاست جمهوری‬ ‫جیمی کارتر انجام شد‪ ،‬آمریکا و‬ ‫ایران در ظرف کمتر از دو هفته از‬ ‫کانال دولت الجزایر جزئیات یک‬ ‫تسویه حساب مالی پیچیده را نهایی‬ ‫می‌کنند که تا به امروز بزرگ‌ترین‬ ‫مبادله پول و گروگان بین آنها‬ ‫بوده است‪ .‬قرار می‌شود هم‌زمان با‬ ‫آزادی گروگان‌ها‪ ،‬واشنگتن بدهی‌‌‬ ‫ایران به گروهی از بانک‌های عمدتا‬ ‫آمریکایی را از سپرده‌های ارزی‬ ‫توقیف شده ایران بردارد و بقیه پول‬ ‫را پس بدهد‪.‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی که فردای مبادله‬ ‫پول و گروگان در مجلس سخنرانی‬ ‫می‌کرد‪ ،‬عملکرد «بسیار ماهرانه‬ ‫و هوشیارانه» دولت محمد علی‬ ‫رجایی (نخست وزیر وقت وابسته به‬ ‫حزب جمهوری اسالمی) را ستود‬ ‫که «همان طور که از یک مسلمان‬ ‫آگاه انتظار می رفت» نگذاشت‬ ‫آمریکایی‌ها در آن معامله دست از‬ ‫پا خطا کنند‪.‬‬ ‫آقای هاشمی ‪ -‬احتماال مانند سایر‬ ‫سران وقت حکومت ‪ -‬هنوز خبر‬ ‫نداشت که در پایان آن «حادثه‬ ‫پربار تاریخی» جمهوری اسالمی‬ ‫گروگان‌های خود را به همراه‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون دالر اضافی (تقریبا‬ ‫‪ ۸۰۰‬میلیون دالر امروز) به آمریکا‬ ‫تحویل داده است‪.‬‬ ‫اسناد دولت آمریکا که در سال‌های‬ ‫اخیر از حالت طبقه بندی سری‬ ‫خارج شده‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫مقامات وقت ایران به علت بی‬ ‫اطالعی از مقدار دقیق سپرده‌ها‬ ‫و وام‌های خارجی خود مرتکب‬ ‫اشتباهات بانکی بزرگی شده و‬ ‫معادل ‪ ۱۰‬درصد پولی که در مرحله‬ ‫اول توافق عاید ایران شد به آمریکا‬ ‫دستی داده‌اند‪.‬‬ ‫این مقاله نتیجه ماه‌ها تحقیقات‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی است در اسناد‬ ‫آمریکا و گفتگو با بانکداران و‬ ‫مقامات سابق ایرانی و آمریکایی‬ ‫و گوشه‌هایی ناگفته از داستان‬ ‫بزرگ‌ترین گروگان گیری تاریخ‬ ‫جمهوری اسالمی را روایت‬ ‫می‌کند؛ از جمله این که چطور‬ ‫جانشین کارتر ‪ -‬یعنی دولت رونالد‬ ‫ریگا ‌ن ‪ -‬پول را بی سر و صدا نگه‬ ‫داشت و حکومت ایران را برای پس‬ ‫گرفتن آن به سال‌ها دوندگی مجبور‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫توقیف پول های ایران‬

‫بنا بر اسناد جدید آمریکا‪ ،‬هنوز‬ ‫حکومت پهلوی سقوط نکرده بود‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫اشتباه ‪ ۳۰۰‬میلیون دالری‬ ‫ایران در ماجرای گروگان‌گیری‬

‫که مقامات وزارت دارایی و بانک‬ ‫مرکزی این کشور سرشماری‬ ‫«غیررسمی» از سپرده‌های ارزی‬ ‫و بدهی‌های ایران را آغاز کردند‬ ‫زیرا هراس داشتند حکومت بعدی‬ ‫«وام‌های شاه» را باطل اعالم کند و‬ ‫سرمایه‌های خود را از بانک های‬ ‫آمریکایی بیرون بکشد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد گزینه توقیف اموال‬ ‫ایران ‪ -‬که عمدتا پول های شرکت‬ ‫ملی نفت و بانک مرکزی بود ‪ -‬تا‬ ‫چند ماه بعد از پیروزی انقالب فقط‬ ‫روی کاغذ مطرح بوده باشد زیرا‬ ‫دولت کارتر خط مشی تعامل با‬ ‫دولت میانه‌روی مهدی بازرگان را‬ ‫دنبال می‌کرد و به تعامل با روحانی‬ ‫پرنفوذ محمد بهشتی خوش‌بین بود‪.‬‬ ‫به عالوه ایران به پرداخت اقساط‬ ‫وام‌هایش ادامه داد و پول خود را در‬ ‫نظام بانکی آمریکا نگه داشت‪.‬‬ ‫تنها اقدام «مشکوک» حاکمان‬ ‫جدید ایران این بود که دو ماه قبل‬ ‫از گروگان‌گیری بیش از دو میلیارد‬ ‫دالر از سپرده‌های شرکت ملی نفت‬ ‫را از بانک مورد عالقه شاه (بانک‬ ‫چیس در نیویورک) به شعبه "بنک‬ ‫آو امریکا" در لندن منتقل کردند‪،‬‬ ‫احتماال بنا بر این فرض که اگر‬ ‫پول در شعبه یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫بانک‌های آمریکا در بریتانیا باشد‪،‬‬ ‫دست طلبکاران آمریکایی به آن‬ ‫نخواهدرسید‪.‬‬ ‫اما در روز ‪ ۱۳‬آبان ‪ ۱۳۵۸‬تمام‬ ‫معادالت به هم ریخت‪ :‬در تهران‬ ‫جوانان انقالبی به «جاسوسخانه»‬ ‫حمله کردند و آیت اهلل خمینی‬ ‫گروگان‌گیری را «انقالب دوم»‬ ‫خواند‪ .‬در واشنگتن کارتر اول نفت‬ ‫ایران را تحریم کرد و بعد برای‬ ‫توقیف پول نفت ایران خیز بر‌داشت‪.‬‬ ‫روسای جمهوری آمریکا در‬ ‫گذشته دارایی‌های ناچیز کشورهای‬ ‫کمونیستی مانند کوبا را در داخل‬ ‫ایاالت متحده توقیف کرده بودند‬ ‫ولی ایران حداقل ‪ ۱۲‬میلیارد دالر‬ ‫(حدود ‪ ۳۵‬میلیارد دالر امروزی)‬ ‫سرمایه داشت که بخش عمده آن به‬ ‫شکل دالر اروپایی (‪)Eurodollar‬‬ ‫در شعب بانک‌های آمریکایی در‬ ‫لندن به سپرده گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫توقیف پیشدستانه آن دالرها می‬ ‫توانست واکنش تند بانک‌ها و‬ ‫متحدان غربی و نیز شکایت قضایی‬

‫بانک مرکزی ایران را در پی داشته‬ ‫باشد‪ .‬به همین علت کارتر به توجیه‬ ‫محکمی احتیاج داشت تا بتواند به‬ ‫دنیا بگوید گروگان‌گیران ایرانی‬ ‫حاال می‌خواهند به آمریکا ضربه‬ ‫مالی هم بزنند‪ ۱۰ .‬روز بعد از اشغال‬ ‫سفارت‪ ،‬کارتر بهانه را پیدا کرد‪.‬‬ ‫بعد از ظهر چهارشنبه ‪ ۲۳‬آبان ‪۱۳۵۸‬‬ ‫ابوالحسن بنی صدر‪ ،‬سرپرست‬ ‫وزارت دارایی که تازه سرپرست‬ ‫وزارت امور خارجه شده بود‪ ،‬در‬ ‫یک نشست خبری در تهران اعالم‬ ‫کرد که ایران دیگر از بانک‌های‬ ‫آمریکایی کمیسیون نمی‌گیرد که‬ ‫بخواهد پول نفت خود را در آنها‬ ‫به سپرده بگذارد‪« ،‬ضمنا از این‬ ‫به بعد برای گذاشتن پول‌هایمان‬ ‫کشورهایی را انتخاب می‌کنیم که‬ ‫قراردادهای با شاه سابق را وسیله‬ ‫شانتاژ (باج گیری) قرار ندهند‪».‬‬ ‫آقای بنی صدر یادآور شد که بیشتر‬ ‫سپرده‌های ارزی ایران در شعب‬ ‫بانک‌های آمریکایی در خارج‬ ‫است و فقط مقدار کمی از آن در‬ ‫داخل آمریکاست‪« ،‬بنابراین نگرانی‬ ‫از توانایی ‌آمریکا برای استفاده از‬ ‫وسایل غیرقانونی برای بلوکه کردن‬ ‫پول‌های خودمان نداریم‪».‬‬ ‫به فاصله چند ساعت کارتر علیه‬ ‫ایران «وضعیت اضطراری ملی»‬ ‫اعالم و همه دالرها‪ ،‬شمش‌های‬ ‫طال‪ ،‬اعتبارات بانکی و اوراق بهادار‬ ‫این کشور در آمریکا‪ ،‬اروپا و آسیا‬ ‫را توقیف کرد‪ .‬هواداران آیت اهلل‬ ‫خمینی ‪ ۶۶‬آمریکایی را به گروگان‬ ‫گرفته بودند و حاال کارتر در ازای‬ ‫هر گروگان در عمل ‪ ۱۸۰‬میلیون‬ ‫دالر ایران را به گرو گرفت‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا با دستورش‬ ‫ضربه مالی بزرگی به ایران می‌زد زیرا‬ ‫باعث می‌شد که بانک‌های غربی با‬ ‫ایران مانند یک ورشکسته برخورد‬ ‫کنند‪ .‬چیس اولین بانکی بود که‬ ‫اعالم کرد ایران در پرداخت قسط‬ ‫یک وام خود قصور کرده (اتهامی‬ ‫که بانک مرکزی ایران بالفاصله‬ ‫آن را بی‌اساس دانست) و باید فورا‬ ‫ی‪‎‬هایش را‬ ‫اصل و بهره تمام بدها ‌‬ ‫یکجا بپردازد‪ .‬بانک‌های دیگر هم‬ ‫خیلی زود خط مشی چیس را دنبال‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دولت کارتر فردای توقیف‬ ‫حساب‌های ایران در دستورالعملش‬

‫تبصره ای هم زد که حساب‌های‬ ‫«مسدود شده» در اروپا ‪ -‬که حدود‬ ‫پنج میلیارد دالر موجودی داشت‬ ‫ را به روی بانک‌های آمریکایی‬‫باز می کرد و آن‌ها هم حدود دو‬ ‫میلیارد دالر بابت مطالبات ادعایی‬ ‫خود با استناد به نظریه «آخوند‬ ‫بزرگ» برداشت کردند‪.‬‬ ‫بنا بر آن نظریه تازه ابداع شده‪،‬‬ ‫از آنجایی که حکومت آیت اهلل‬ ‫خمینی شرکت‌ها و نهادهای زیادی‬ ‫را دولتی اعالم کرده بود‪ ،‬تفکیک‬ ‫حساب‌های ایران دیگر معنایی‬ ‫نداشت؛ به این ترتیب اگر کسی‬ ‫از بانک صادرات طلب داشت ولی‬ ‫فقط به سپرده شرکت ملی نفت‬ ‫دسترسی داشت می‌توانست از آن‬ ‫برداشت کند‪.‬‬ ‫دست زدن بانک‌ها به حساب‌ها و‬ ‫ی داخلی دولت وقت ایران‬ ‫نابسامان ‌‬ ‫ که بعد از انقالب اکثر مدیران‬‫مالی کارآمدش فراری‪ ،‬بازخرید یا‬ ‫اخراج شده بودند ‪ -‬باعث شد که‬ ‫حدود یک سال بعد ایران در حالی‬ ‫وارد چانه زنی جدی با آمریکا شود‬ ‫که از سرمایه‌ها و وام‌های خود‬ ‫اطالعات دقیق و به روزی نداشت‪.‬‬ ‫جان هافمن‪ ،‬وکیل وقت سی‌تی‬ ‫بانک آمریکا که در مذاکرات‬ ‫محرمانه بانک‌ها با ایران نقش‬ ‫فعالی داشت‪ ،‬به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫می‌گوید‪« :‬آن ها نمی دانستند‬ ‫که چقدر بدهی دارند‪ .‬هرگز در‬ ‫نیافتند‪».‬‬ ‫این موضوع در مورد سپرده های‬ ‫ارزی ایران هم صدق می‌کرد‪ .‬بنا بر‬ ‫اسناد آمریکا‪ ،‬حدود یک هفته قبل‬ ‫از امضای توافق‪ ،‬وکیل بریتانیایی‬ ‫بانک مرکزی ایران (راجر براون)‬ ‫با آقای هافمن و یک مقام ارشد‬ ‫وزارت دارایی آمریکا (رابرت‬ ‫کارزول) در نیویورک دیدار کرد‪.‬‬ ‫طرف آمریکایی فهرستی از‬ ‫سپرده‌های ایران را آورده بود که‬ ‫خود اذعان داشت چندان بدرد‬ ‫بخور نیست زیرا فقط حاوی یک‬ ‫رقم درشت در برابر اسم هر حساب‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬حدود ‪ ۲۰۰‬حساب‬ ‫وجود دارد ولی ارقامی که بانک‌ها‬ ‫ارائه کرده اند تصویر خوبی از‬ ‫وقایع بعد از توقیف شدن حساب‬ ‫ها ترسیم نمی‌کند‪ ».‬وکیل بانک‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫مرکزی ایران در پاسخ می‌گوید که‬ ‫فقدان اطالعات دقیق عجیب است‬ ‫و مانع از اطمینان خاطر موکلش‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آمریکا تسلیم شد؟‬

‫اطمینان خاطر بانک مرکزی در‬ ‫کنترل هواداران بنی صدر برای‬ ‫رهبران حزب جمهوری اسالمی‬ ‫مهم نبود‪ .‬ریاست کل بانک‬ ‫مرکزی را جوانی به نام علی رضا‬ ‫نوبری برعهده داشت که پیش از‬ ‫بانکدار شدن سردبیر روزنامه بنی‬ ‫صدر (روزنامه انقالب اسالمی) بود‌‬ ‫و رقیب سیاسی رجایی به حساب‬ ‫می‌آمد‪.‬‬ ‫آقای نوبری و مدیران وقت بانک‬ ‫مرکزی به شدت با فرمول تسویه‬ ‫بانکی توافق الجزایر مخالف بودند‬ ‫ولی نظرشان نادیده گرفته شد‪.‬‬ ‫به عالوه دولت آقای رجایی‬ ‫وکالی آلمانی خودش را داشت و‬ ‫از کانال آنها با مقامات و بانک های‬ ‫آمریکایی در تماس بود و باالخره‬ ‫در ‪ ۲۹‬دی ‪ ۱۳۵۹‬توافق را امضا کرد‪.‬‬ ‫آن روز رسانه های حکومت‬ ‫اعالم کردند که آمریکا در برابر‬ ‫خواسته‌های ایران تسلیم شد‪.‬‬ ‫روزنامه‌ها تیتر زدند که ایران ‪۱۲‬‬ ‫میلیارد دالر خود را از نظام بانکی‬ ‫آمریکا بیرون کشید و اقتصاد‬ ‫ابرقدرت غرب را به لرزه درآورد‪.‬‬ ‫واقعیت‌های توافق اما با آن لفاظی‌ها‬ ‫فاصله زیادی داشت‪ .‬ایران گام‬ ‫به گام در مذاکرات عقب نشینی‬ ‫کرده بود و کمتر از سه میلیارد دالر‬ ‫گیرش می‌آمد‪.‬‬ ‫ایران اول می‌گفت که آمریکا اگر‬ ‫گروگان‌ها را می‌خواهد باید ‪۲۴‬‬ ‫میلیارد دالر وثیقه بدهد‪ ۱۰ :‬میلیارد‬ ‫دالر بابت سپرده‌های توقیف شده‪،‬‬ ‫‪ ۱۰‬میلیارد دالر برای دارایی‌های‬ ‫احتمالی شاه و ‪ ۴‬میلیارد دالر بابت‬ ‫دارایی های متفرقه‪ .‬دولت کارتر‬ ‫فورا این درخواست را رد کرد‪.‬‬ ‫سه هفته بعد ‪ -‬در ‪ ۱۶‬دی ‪- ۱۳۵۹‬‬ ‫ایران درخواست مالی اش را به ‪۹‬‬ ‫و نیم میلیارد کاهش می‌دهد‪۱۰ .‬‬ ‫روز بعد رقم به حدود هشت میلیارد‬ ‫و ‪ ۱۰۰‬میلیون تنزل پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫سرانجام بعد از یک تخفیف دیگر‪،‬‬ ‫ایران چیزی کمتر از هشت میلیارد‬ ‫دالر را قبول می‌کند و در عین حال‬ ‫با یگ گردش کامل در موضع‬ ‫قبلی‌اش ‪ -‬داوطلب می‌شود که‬ ‫بدهی به‬ ‫‌‌‬ ‫حدود پنج میلیارد دالر‬ ‫بانک‌های غربی را یکجا بپردازد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین و پیچیده‌ترین بخش‬ ‫بدهی‌ها «وام‌های سندیکایی»‬ ‫بوده است ‪ -‬وام‌های سنگینی که‬ ‫بانک‌ها به طور دسته‌جمعی به یک‬ ‫مشتری می‌دهند؛ یک بانک «رهبر»‬ ‫سندیکا می‌شود و وظیفه پرداخت‬ ‫وام‪ ،‬وصول اقساط و تقسیم آن‬ ‫بین بانک‌های شریک را برعهده‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫محمد رضاه شاه پهلوی در اوج‬ ‫قدرت به اخذ وام‌های سندیکایی‬ ‫روی آورده بود‪ .‬یک مدیر سابق‬ ‫بانک مرکزی به شرط ناشناس باقی‬ ‫ماندن به بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید‬ ‫که ایران در اواسط دهه ‪۱۹۷۰‬‬ ‫میالدی به خاطر درآمد نفتی باال‬ ‫به آن وام‌ها احتیاجی نداشت بلکه‬ ‫می خواست با دادن بهره ‪ -‬که بنا‬

‫بر اسناد موجود متعارف بوده ‪ -‬در‬ ‫عرصه بانکداری جهانی کسب‬ ‫اعتبار و در آینده اوراق قرضه منتشر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تصمیم لحظه آخر دولت آقای‬ ‫رجایی به پرداخت وام‌هایی که‬ ‫برخی از آن‌ها بهره حدود ‪۸‬‬ ‫درصد داشت از محل سپرده‌هایی‬ ‫که تا ‪ ۱۷‬درصد بهره می گرفت‬ ‫بانکداران آمریکایی را شگفت زده‬ ‫و خوشحال ولی تکنوکرات‌های‬ ‫بانک مرکزی ایران را غافلگیر و‬ ‫عصبانیکرد‪.‬‬ ‫یکی ا ‌ز مدیران سابق بانک مرکزی‬ ‫که می‌خواهد ناشناس باقی بماند‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما از این خبر شاخ‬ ‫درآوردیم‪».‬‬ ‫«اعتراض کردیم که اگر می خواهید‬ ‫گروگان‌ها را بدهید بروند آزادشان‬ ‫کنید‪ ،‬ولی دیگر چرا با پرداخت‬ ‫پیش از موعد وام ها ذخایر ارزی‬ ‫کشور را نابود می کنید؟»‬ ‫او می افزاید‪...« :‬در نادانی کامل و‬ ‫هول هولکی بزرگ‌ترین خطای‬ ‫[محاسبه] تاریخ معاصر را مرتکب‬ ‫شدند‪».‬‬ ‫«ضرر یعنی چه؟»‬

‫دولتمردان وقت ایران تصمیم‬ ‫جنجالی خود را برای قطع وابستگی‬ ‫از نظام بانکی «امپریالیسم» ضروری‬ ‫می‌دانستند‪.‬‬ ‫بهزاد نبوی‪ ،‬سخنگوی دولت و‬ ‫مسئول مذاکرات‪ ،‬بعد از امضای‬ ‫توافق در یک نشست خبری در‬ ‫تهران اعالم کرد که دست به یک‬ ‫اقدام مهم زده که «شاید در شرایط‬ ‫عادی مصلحت اندیشان آنرا صالح‬ ‫نمی دیدند‪».‬‬ ‫آقای نبوی گفت‪« :‬ما در زمینه‬ ‫بازپرداخت وام‌های آمریکایی‬ ‫آمدیم عالوه بر این که اقساط‬ ‫وام‌های معوقه را که می بایست‬ ‫پرداخت کنیم‪ ،‬وام‌های آتی آمریکا‬ ‫را هم حساب کردیم و اصل وام را‬ ‫در جا پرداخت نمودیم‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬به این ترتیب ارتباط مالی‬ ‫و بانکی خودمان را با آمریکا به طور‬ ‫کامل قطع کردیم‪».‬‬ ‫محسن نوربخش‪ ،‬قائم مقام وقت‬ ‫وزیر دارایی‪ ،‬چند روز بعد اعالم‬ ‫کرد که پرداخت کامل وام‌ها نه‬ ‫فقط از نظر قطع وابستگی مهم بود‬ ‫که «در این کار سود هم برده‌ایم‪».‬‬ ‫به نظر می‌رسد که مذاکره کنندگان‬ ‫ایران تحت فشار بودند که پیش از‬ ‫ورود رونالد ریگان به کاخ سفید ‪-‬‬ ‫که مواضع تندی داشت و صحبت‬ ‫از گزینه نظامی می‌کرد ‪ -‬توافق را‬ ‫با رقیب شکست خورده‌اش امضا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫منصور فرهنگ‪ ،‬نماینده پیشین‬ ‫ایران در سازمان ملل متحد‪ ،‬معتقد‬ ‫است که بعد از شکست کارتر‬ ‫در انتخابات دیگر برای آیت اهلل‬ ‫خمینی مطرح نبود که در جریان‬ ‫گروگان گیری از نظر مالی چه‬ ‫بالیی سر ایران آمده زیرا به اهداف‬ ‫سیاسی‌اش به ویژه حذف لیبرال‌ها و‬ ‫بی اعتبار کردن گروه های چپگرا‬ ‫رسیده بود‪.‬‬ ‫آقای فرهنگ می گوید‪« :‬لیبرال ها‬ ‫که از بیخ و بن با گروگان گیری‬ ‫مخالف بودند کنار زده شدند‪.‬‬ ‫خمینی با آن کار (گروگان گیری)‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪ ۱۰‬درصد آرای تحول‌خواهان‬ ‫و انحالل‌طلبان است چرا که‬ ‫محافظه‌کاران غیر از حدود ‪۲۵‬‬ ‫درصد آرای سنتی خود‪ ،‬ممکن‬ ‫است بتوانند با استفاده از نارضایتی‬ ‫اقتصادی بخشی از معیشت خواهان‬ ‫حدود ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬درصد آرای آنها‬ ‫را جذب کنند‪ .‬در این صورت‬ ‫روحانی برای پیروزی در انتخابات‬ ‫باید بتواند عالوه بر پایگاه رأی ‪۲۵‬‬ ‫درصدی اصالح‌طلبان‪ ،‬بیش از ‪۱۰‬‬ ‫درصد از آرای دو گرایش سیاسی‬ ‫دیگر را هم با خود همراه کند تا‬ ‫بتواند مانند سال ‪ ۹۲‬پیروز انتخابات‬ ‫شود‪.‬‬

‫هم به او رأی خواهند داد‪.‬‬ ‫روحانی بیشترین میزان رأی خود را‬ ‫در سال ‪ ۹۲‬از کسانی کسب کرده‬ ‫است که در یک انتخابات آزاد به‬ ‫میرحسین موسوی یا محمد خاتمی‬ ‫رأی می‌دهند‪ .‬جالب توجه است که‬ ‫بر طبق نتایج نظرسنجی‪ ،‬روحانی‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬درصد از آرای خود در‬ ‫سال ‪ ۹۲‬را از کسانی دریافت کرده‬ ‫که در یک انتخابات آزاد به رضا‬ ‫پهلوی رأی خواهند داد‪ .‬همچنین‬ ‫روحانی حدود ‪ ۲۶‬درصد از آرای‬ ‫خود را از پایگاه رأی تحول‌خواهان‬ ‫(مجموع آرای طرفداران ستوده‪،‬‬ ‫زیدآبادی و رییس دانا) کسب‬ ‫کرده است؛ یعنی از ‪ ۳۷‬درصد‬ ‫آرای روحانی (از کل واجدین) آیا یافته‌های این نظرسنجی‬ ‫در سال ‪ ،۹۲‬حدود ‪ ۱۰‬درصد قابل اعتماد است؟‬ ‫آن از طرفداران تحول‌خواهان و‬ ‫حدود ‪ ۷‬درصد آن از پایگاه رأی نمونه آماری این نظرسنجی را‬ ‫قطعا نمی‌توان معرف کل جامعه‬ ‫انحالل‌طلبان بوده است‪.‬‬ ‫آماری مورد هدف دانست چرا‬ ‫پاسخ دهندگان در انتخابات ‪ ۹۶‬چه که مشخصات پاسخ دهندگان‬ ‫خواهند کرد؟‬ ‫نشان می‌دهد که آنها بیشتر معرف‬ ‫بخش خاصی از جامعه ایران هستند؛‬ ‫نمودار ‪ ۴‬تصمیم پاسخ دهندگان کسانی که از طبقه متوسط شهرنشین‬ ‫درباره مشارکت در انتخابات و تحصیلکرده ایرانی هستند و البته به‬ ‫ریاست جمهوری امسال را نشان اینترنت دسترسی دارند‪ .‬این بخش‬ ‫می‌دهد‪ .‬حدود ‪ ۳۲‬درصد از جامعه اگر چه معرف کل جامعه‬ ‫پاسخ دهندگان گفته‌اند که در ایران نیست‪ ،‬اما میتوان گفت بخشی‬ ‫انتخابات شرکت می‌کنند و حتما مهم و تاثیرگذار از جامعه ایران است‬ ‫به روحانی رأی می‌دهند‪ ۳ .‬درصد که می‌تواند افکار دیگر بخش‌های‬ ‫دیگر از پاسخ دهندگان هم حتما جامعه را به ویژه در دوران انتخابات‬ ‫در انتخابات شرکت می‌کنند جهت دهد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬نمونه‬ ‫اگرچه مطمئن نیستند به چه کسی آماری این نظرسنجی تنوع موجود‬ ‫رأی می‌دهند‪ .‬یعنی در مجموع در میان طبقه متوسط ایران را شامل‬ ‫‪ ۳۵‬درصد مطمئن هستند که در شده است‪.‬‬ ‫انتخابات ‪ ۹۶‬شرکت خواهند کرد‪ .‬در یکی از پرسش‌ها‪ ،‬از پاسخ‬ ‫از سوی دیگر حدود ‪ ۴۰‬درصد دهندگان سؤال شد که در انتخابات‬ ‫پاسخ دهندگان گفته‌اند که یقینا در ریاست جمهوری سال ‪ ۹۲‬به چه‬ ‫انتخابات ‪ ۹۶‬رأی نخواهند داد‪ .‬بیش کسی رأی داده‌اند‪ .‬پاسخ دهندگان‬ ‫از ‪ ۲۳‬درصد از پاسخ دهندگان هم می‌توانستند از میان نام کاندیداهای‬ ‫هنوز تصمیم قطعی درباره شرکت یا اصلی انتخابات ‪( ۹۲‬روحانی‪،‬‬ ‫عدم شرکت در انتخابات نگرفته‌اند قالیباف‪ ،‬رضایی‪ ،‬جلیلی و والیتی)‬ ‫و ‪ ۱.۵‬درصد هم گفته‌اند که رأی یا دو گزینه «رای ندادم» و «رای‬ ‫باطله (اعتراضی) می‌دهند‪.‬‬ ‫باطله دادم» پاسخ خود را انتخاب‬ ‫اگر فرض کنیم نمونه آماری این کنند‪ .‬در یک سؤال دیگر از پاسخ‬ ‫نظرسنجی معرف بخش عمده‌ای دهندگان پرسیده شد که آیا در‬ ‫از ‪ ۷۵‬درصد پایگاه رأی «غیر انتخابات خبرگان در اسفند ‪ ۹۴‬رأی‬ ‫محافظه‌کاران» در ایران باشد‪ ،‬در داده‌اند یا خیر‪.‬‬ ‫نتیجه تا زمان انجام این نظرسنجی بررسی پاسخ به این سؤاالت در‬ ‫حدود ‪ ۲۶‬درصد واجدین تصمیم نظرسنجی نشان می‌دهد که رفتار‬ ‫گرفته‌اند به روحانی رأی دهند و انتخاباتی نمونه آماری‪ ،‬انطباق‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درصد واجدین تصمیم مناسبی با جامعه آماری هدف دارد‪.‬‬ ‫دارند که در انتخابات رأی ندهند‪ .‬در این نظرسنجی ‪ ۵۰‬درصد پاسخ‬ ‫روحانی برای پیروزی در دور اول دهندگان اعالم کرده‌اند که در‬ ‫انتخابات نیازمند جذب بیش از انتخابات سال ‪ ۹۲‬به روحانی رأی‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫داده اند‪ ۴۹ ،‬درصد رأی نداده‌اند‬ ‫و ‪ ۱‬درصد هم گفته‌اند که رأی‬ ‫باطله داده‌اند‪ .‬با فرض اینکه جامعه‬ ‫آماری این نظرسنجی ‪ ۷۵‬درصد‬ ‫پایگاه رأی «غیر محافظه‌کار» بوده‬ ‫است‪ ،‬در نتیجه اگر این نمونه‬ ‫آماری معرف جامعه آماری باشد‪،‬‬ ‫باید حدود ‪ ۳۷,۵‬درصد مردم به‬ ‫روحانی رأی داده باشند‪ .‬آمار‬ ‫رسمی انتخابات ‪ ۹۲‬نشان میدهد‬ ‫که حدود ‪ ۳۷‬درصد واجدین به‬ ‫روحانی رأی داده‌اند‪.‬‬ ‫در نتیجه نمونه آماری‪ ،‬تقریب‬ ‫خوبی از رفتار انتخاباتی جامعه‬ ‫آماری را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۴۰‬درصد از پاسخ‬ ‫دهندگان اعالم کرده‌اند که در‬ ‫انتخابات خبرگان ‪ ۹۴‬شرکت‬ ‫کرده‌اند که به معنای مشارکت‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درصد از پایگاه رأی‬ ‫«غیرمحافظه‌کاران» در انتخابات‬ ‫اسفند ‪ ۹۴‬است؛ درصدی که‬ ‫با میزان مشارکت اعالم شده‬ ‫همخوانی دارد (میزان مشارکت‬ ‫موثر در انتخابات خبرگان‬ ‫حدود ‪ ۵۵‬درصد بوده است که‬ ‫حدود ‪ ۲۵‬درصد آن از پایگاه‬ ‫رأی محافظه‌کاران و حدود ‪۳۰‬‬ ‫درصد آن از پایگاه رأی «غیر‬ ‫محافظه‌کاران» بوده است)‪.‬‬ ‫اگر چه برای داشتن تخمینی دقیق‬ ‫تر از پایگاه رأی گرایشات سیاسی‬ ‫مختلف در میان مردم ایران نیاز به‬ ‫انجام نظرسنجی‌های بیشتر و دقیق‬ ‫تر است که بتواند معرف بخشهای‬ ‫مختلف جامعه ایران باشد‪ ،‬اما‬ ‫شواهد فوق نشان میدهد که از‬ ‫کنار نتایج این نظرسنجی نمی‌توان‬ ‫به سادگی گذشت‪ .‬یافته‌های‬ ‫این نظرسنجی نوری بر جنبه‌های‬ ‫ناپیدای پایگاه رأی گرایشات‬ ‫سیاسی مختلف در جامعه ایران‬ ‫انداخته است‪.‬‬ ‫پیوست ‪ :‬مشخصات نظرسنجی‬ ‫و نمونه آماری‬

‫نظرسنجی به شکلی مختصر و قابل‬ ‫فهم طراحی شده و شامل ‪ ۹‬سؤال‬ ‫بوده که از میان آنها سه سؤال آخر‬ ‫درباره مشخصات عمومی پاسخ‬ ‫دهندگان (میزان تحصیالت‪ ،‬سن و‬ ‫جنسیت)است‪.‬‬ ‫نظرسنجی به شکلی کامال ناشناس‬ ‫انجام شده است و هیچ سؤالی که‬ ‫از طریق آن بتوان مشخصات پاسخ‬ ‫دهندگان را به دست آورد پرسیده‬ ‫نشده تا پاسخ دهندگان داخل ایران‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫عمار ملکی‪ ،‬استادیار علوم‬ ‫سیاسی دانشگاه تیلبرگ هلند‬ ‫( رادیو زمانه )‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫محسنی اژه‌ای‪:‬‬ ‫سرویس‌های بیگانه کانال‌های تلگرامی‬ ‫را هدایت می‌کنند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬معاون اول قوه‬ ‫قضائیه می‌گوید چند ساعت پس‬ ‫از بازداشت مدیران کانال‌های‬ ‫تلگرامی‪ ،‬فعالیت این شبکه‌ها از سر‬ ‫گرفته شد و این نشان می‌دهد که‬ ‫این کانال‌ها از جای دیگری هدایت‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫غالمحسن محسنی اژه‌ای‪ ،‬در‬ ‫نشست مقامات قضائی و رؤسای‬ ‫دادگستری‌ها به موضوع بازداشت‬ ‫مدیران کانال‌های تلگرامی اشاره‬ ‫کرد و گفت فعالیت‌ها در فضای‬ ‫مجازی فردی نیست و «بسیاری از‬ ‫این‌ها وابسته به سرویس‌های بیگانه‬ ‫هستند و حتی شاید خودشان هم‬ ‫این موضوع را ندانند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬در همین موضوع‬ ‫کانال‌های تلگرامی ‪ ۶‬نفر در‬ ‫بازداشت هستند؛ اما ظرف چند‬ ‫ساعت پس از بازداشت دوباره‬ ‫کانال‌ها فعال شدند‪ ،‬این نشان‬ ‫می‌دهد که صاحبان اصلی این‬ ‫کانال‌ها فعالیت‌ها را هدایت‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫هفته آخر اسفندماه خبر دستگیری‬ ‫‪ ۱۲‬مدیر کانال‌های تلگرامی منتشر‬ ‫شد که بعد شش نفر از آن‌ها‬

‫آزاد شدند‪ .‬مدیران کانال‌های‬ ‫«اصالح‌طلبان نیوز»‪« ،‬اصالحات‬ ‫نیوز»‪« ،‬مجمع اصالح‌طلبان»‬ ‫و «حامیان دولت» در میان‬ ‫بازداشت‌شدگان بودند‪ .‬اتهام‬ ‫بازداشت‌شدگان «اقدام علیه امنیت‬ ‫ملی» عنوان شده است‪.‬‬ ‫در همین حال مسعود پزشکیان‪،‬‬ ‫نایب رئیس اصالح‌طلب مجلس‬ ‫شیوه برخورد با مدیران کانال‌های‬ ‫تلگرامی حامی دولت را نادرست‬ ‫خواند و خواهان روشن شدن‬ ‫تکلیف بازداشت‌شدگان شد‪.‬‬ ‫پزشکیان گفت‪« :‬این درست نیست‬ ‫که هشداری ندهیم و ناگهان‪۱۲ ،‬‬ ‫کانال را ببندیم و اجازه ندهیم کسی‬ ‫این افراد را ببیند و تکلیف‌شان را‬ ‫هم روشن نکنیم که چرا و چگونه‬ ‫باید محاکمه شوند‪ ».‬پیش از این‪ ،‬در‬ ‫نشست علنی ‪ ۱۵‬فروردین مجلس‬ ‫ایران علی مطهری‪ ،‬محمود صادقی‪،‬‬ ‫علیرضا رحیمی‪ ،‬مصطفی کواکبیان‬ ‫و غالمرضا حیدری‪ ،‬پنج تن از‬ ‫نمایندگان تهران به وزیر اطالعات‬ ‫ت مدیران کانال‌های‬ ‫درباره بازداش ‌‬ ‫تلگرامی تذکر دادند و از او توضیح‬ ‫خواستند‪.‬‬

‫هواپیمای «تاریخ گذشته» روسیه‬ ‫در راه ایران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ایلیوشین قصد دارد هواپیمای ‪ ۱۱۴‬را دوباره با تغییراتی‬ ‫بهینه‌سازی کند و روسیه به ایران پیشنهاد تولید مشترک این هواپیما را داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫الکساندر نواک‪ ،‬وزیر انرژی روسیه‪ ،‬گفته است که تولید مشترک‬ ‫هواپیمای نوسازی شده ایلیوشین‪ ۱۱۴-‬را به طرف ایرانی پیشنهاد کرده‬ ‫و شرکت‌های روسی با شرکای ایرانی برای تنظیم پیشنهادها و توافق‌های‬ ‫معینهمکاریمی‌کنند‪.‬‬ ‫اما این هواپیما چگونه هواپیمایی است و آیا ممکن است خاطرات تلخ‬ ‫هواپیمای ایران ‪ ۱۴۰‬در این پروژه تکرار شود؟‬ ‫ایلیوشین ‪ ۱۱۴‬یک هواپیمای دو موتوره توربوپراپ با ظرفیت ‪ ۶۵‬مسافر‬ ‫است که برای مسیرهای زیر ‪ ۷۰۰‬کیلومتر طراحی شده است‪ .‬این هواپیما‬ ‫نخستین بار در سال ‪ ۱۹۹۰‬پرواز کرد و از آخرین هواپیماهای طراحی شده‬ ‫در اتحاد جماهیر شوروی است‪ .‬تولید ایلیوشین ‪ ۱۱۴‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬متوقف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫با این حال شرکت ایلیوشین قصد دارد با اصالحاتی این محصول را دوباره‬ ‫تولیدکند‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪$2,595,000‬‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫بتوانند با اطمینان و بدون نگرانی به‬ ‫سؤاالت پاسخ دهند‪.‬‬ ‫پاسخ به نظرسنجی تقریبا کمتر از ‪۳‬‬ ‫دقیقه زمان نیاز داشت که موجب‬ ‫مشارکت باالی پاسخ دهندگان در‬ ‫زمان کوتاهی شد‪.‬‬ ‫نظرسنجی بطور آنالین و از طریق‬ ‫سایت معروف «مانکی ِسر ِوی‬ ‫‪ »monkey survey‬در‬ ‫روزهای ‪ ۲۱‬و ‪ ۲۲‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬ ‫انجام شده است‪ .‬هر نفر تنها یکبار‬ ‫میتوانست از روی دستگاه کامپیوتر‬ ‫یا موبایل خود در این نظرسنجی‬ ‫شرکت کند‪.‬‬ ‫جامعه آماری مورد هدف این‬ ‫نظرسنجی پایگاه اجتماعی‬ ‫مشخصی است که شامل سه طیف‬ ‫اصالح‌طلبان‪ ،‬تحول‌خواهان و‬ ‫انحالل‌طلبان می‌شود‪ .‬این نظرسنجی‬ ‫بطور تعمدی به گونه‌ای طراحی‬ ‫و اجرا شده است که پایگاه رأی‬ ‫محافظه‌کاران را شامل نمی‌شود‪.‬‬ ‫حجم نمونه نظرسنجی ‪ ۱۱۱۱‬نفر‬ ‫است‪.‬‬ ‫نظرسنجی از طریق سه شبکه‬ ‫اجتماعی فیس بوک‪ ،‬توییتر و تلگرام‬ ‫در دسترس مخاطبان قرار گرفت تا‬ ‫نمونه آماری پاسخ دهندگان داخل‬ ‫و خارج کشور را شامل شود‪.‬‬ ‫طبق اعالم پاسخ دهندگان‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۷۵‬درصد آنها از داخل ایران و‬ ‫حدود ‪ ۲۵‬درصد از خارج کشور‬ ‫بوده‌اند‪ .‬مشخصات ‪ IP‬پاسخ‬ ‫دهندگان نشان می‌دهد که خود‬ ‫اظهاری پاسخ دهندگان درباره‬ ‫مکان زندگی خود به میزان باالیی با‬ ‫واقعیت منطبق است‪.‬‬ ‫تخمین زده می‌شود که حدود ‪۶۰‬‬ ‫درصد پاسخ دهندگان داخل کشور‬ ‫از تهران و بقیه از نقاط دیگر کشور‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫طبق اعالم پاسخ دهندگان‪ ،‬حدود‪۸۰‬‬ ‫درصد پاسخ دهندگان از تحصیالت‬ ‫دانشگاهیبرخوردارهستند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۸۰‬درصد از پاسخ دهندگان‬ ‫مرد و حدود ‪ ۲۰‬درصد آنها زن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ٪۲۲‬پاسخ دهندگان بین‬ ‫‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۰‬سال‪ ٪۵۰ ،‬آنها بین ‪ ۳۰‬تا‬ ‫‪ ۴۵‬سال‪ ٪۲۴ ،‬بین ‪ ۴۵‬تا ‪ ۶۰‬سال و‬ ‫حدود ‪ ٪۴‬آنها بیش از ‪ ۶۰‬سال سن‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫‪1987 Berkley Avenue, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰل زیبﺎى ﻧﻮﺳﺎز )ﺳﺎل ‪ ،(20۱6‬ﺑﺎ ﻧﻘشﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب و دﻟبﺎز‪،‬‬ ‫دو ﻃبﻘﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬زیﺮﺑﻨﺎى ‪ 3۱۱6‬اﺳﮑﻮرﻓﯿت در زﻣﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣت‬ ‫‪ 7560‬اﺳﮑﻮرﻓﯿت‪ ،‬داراى ‪ 4‬اﺗﺎق ﺧﻮاب و ‪ 3/5‬ﺳﺮویﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫اﺗﺎق ﭘﺬیﺮایﻰ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و دو ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‬

‫ﻣتﯿو ﻣودﺑی‬ ‫‪Matthew Moadebi‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T 1A4‬‬

‫‪Fax : 604-281-3001‬‬

‫‪Tel : 604-281-3000‬‬

‫‪604-329-6771‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫نتایج یک نظرسنجی‬ ‫در میان طبقه متوسط ایران‪:‬‬

‫در یک انتخابات آزاد‬ ‫به چه کسی رأی می‌دهید؟‬ ‫تایج یک نظرسنجی نشان می‌دهد‬ ‫که در میان طبقه متوسط ایران‪،‬‬ ‫حسن روحانی کمترین اقبال را در‬ ‫یک انتخابات آزاد خواهد داشت‬ ‫و رضا پهلوی‪ ،‬نسرین ستوده‬ ‫و میرحسین موسوی به عنوان‬ ‫کاندیدای سه گرایش سیاسی‬ ‫«انحالل‌طلب»‪« ،‬تحول‌خواه» و‬ ‫«اصالح‌طلب» بیشترین طرفدار را‬ ‫در میان پاسخ دهندگان دارند‪.‬‬ ‫مقدمه‬

‫همزمان با دوران ثبت نام و تایید‬ ‫صالحیت کاندیداهای انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در ایران‪ ،‬این‬ ‫سؤاالت برای بسیاری از ایرانیان‬ ‫مطرح است که‪:‬‬ ‫ اگر انتخابات در ایران‪ ،‬شرایط‬‫یک انتخابات دموکراتیک و آزاد‬ ‫را داشته باشد‪ ،‬گزینه‌های مطلوب‬ ‫رأی دهندگان چه کسانی هستند‬ ‫و مردم به کدام افراد و گرایشات‬ ‫سیاسی اقبال بیشتری نشان می‌دهند؟‬ ‫ آیا حسن روحانی که بعنوان‬‫کاندیدای جناح اصالح‌طلب‪/‬‬ ‫اعتدالگرا در انتخابات حضور‬ ‫دارد‪ ،‬در یک انتخابات آزاد هم‬ ‫گزینه مطلوب بخش وسیعی از رأی‬ ‫دهندگان خواهد بود؟‬ ‫ آیا تمامی مردم ایران را میتوان‬‫به طرفداران اصالح‌طلبان و‬ ‫محافظه‌کارانفروکاست؟‬ ‫ در میان آن بخش از مردم‬‫ایران که تعلق خاطری به جناح‬ ‫محافظه‌کار حکومت ندارند‪ ،‬چند‬ ‫گرایش سیاسی وجود دارد و پایگاه‬ ‫رأی هر یک از این گرایشها چه‬ ‫میزان است؟‬ ‫متاسفانه هیچ نظرسنجی مشخص‬ ‫و معتبری تاکنون به این سؤاالت‬ ‫نپرداخته که به جز دوگانه‬ ‫اصالح‌طلب و محافظه‌کار (اصول‬ ‫گرا) چه گرایش‌های سیاسی‪/‬‬ ‫اجتماعی دیگری در ایران امروز‬ ‫وجود دارند و پایگاه اجتماعی هر‬ ‫یک از آنها چه میزان است‪ .‬حتی‬ ‫متاسفانه در نظرسنجی‌هایی که‬ ‫موسسات نظرسنجی خصوصی در‬ ‫خارج کشور انجام داده‌اند (مانند‬ ‫نظرسنجی آی پز)‪ ،‬تنها افراد مربوط‬ ‫به دو جناح داخل حکومت مورد‬ ‫ارزیابی و انتخاب قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬مشکل اصلی برای‬ ‫انجام نظرسنجی در یک ساختار‬ ‫استبدادی و بسته‪ ،‬بی اعتمادی پاسخ‬ ‫دهندگان است چرا که آنها بدون‬ ‫اطمینان از ناشناس ماندن‪ ،‬نمی‌توانند‬ ‫نظرات خود را آزادانه بیان کنند‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان و محافظه‌کاران‬ ‫همه مردم ایران نیستند!‬

‫با تحلیل آماری و مقایسه‌ای نتایج‬ ‫انتخابات دهه‌های اخیر‪ ،‬تخمینی‬

‫از میزان پایگاه رأی دو گرایش‬ ‫سیاسی اصالح‌طلب و محافظه‌کار‬ ‫به دست آمده است‪ .‬نتایج این‬ ‫تحلیل‌ها نشان می‌دهد که جناح‬ ‫محافظه‌کار که به دیدگاه‌های‬ ‫رهبری جمهوری اسالمی نزدیک‬ ‫است و بخش عمده قدرت در‬ ‫ساختار سیاسی کشور را در دست‬ ‫دارد‪ ،‬حدود ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬درصد‬ ‫پایگاه رأی در سراسر کشور دارد‪.‬‬ ‫این میزان شامل تمامی گرایشات‬ ‫نیروهای محافظه‌کار یا اصولگرا‬ ‫(از اصولگرایان میانه رو تا نیروهای‬ ‫مذهبی تندرو) می‌شود‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر جناح اصالح‌طلب‪/‬اعتدالگرا‬ ‫هم تقریبا از همین میزان پایگاه رأی‬ ‫‪ ۲۵‬درصدی برخوردار هستند‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد این دو جناح بر روی‬ ‫هم چیزی نزدیک به ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫رأی دهندگان را تشکیل میدهند و‬ ‫نیمی دیگر از رأی دهندگان ایرانی‬ ‫به هیچ یک از این دو گرایش تعلق‬ ‫ندارند اگر چه شاید در شرایطی به‬ ‫کاندیداهای یکی از این دو گرایش‬ ‫رأی بدهند‪.‬‬ ‫بر مبنای شواهد اجتماعی و سیاسی‬ ‫موجود در جامعه‪ ،‬این نظریه را‬ ‫می‌توان مطرح کرد که به جز دو‬ ‫گرایش محافظه‌کار و اصالح‌طلب‪،‬‬ ‫حداقل دو گرایش سیاسی‬ ‫دیگر هم در جامعه وجود دارد‪:‬‬ ‫«تحول‌خواهان» و «انحالل‌طلبان»‬ ‫(سرنگونی طلبان)‪ .‬برخالف دو‬ ‫گرایش محافظه‌کار و اصالح‌طلب‬ ‫که هر دو بر حفظ و استمرار نظام‬ ‫جمهوری اسالمی تاکید دارند‪،‬‬ ‫انحالل‌طلبان خواستار حذف یا‬ ‫انحالل نظام جمهوری اسالمی‬ ‫هستند‪ .‬اما گرایش تحول‌خواه‬ ‫دغدغه اصلی‌اش حفظ یا حذف‬ ‫نظام جمهوری اسالمی نیست‬ ‫و بر تحقق مطالبات مدنی و‬ ‫حقوق بشری ایرانیان تاکید دارد‪.‬‬ ‫تحول‌خواهان معتقدند که نه‬ ‫می‌توان تحقق مطالبات مدنی را‬ ‫فقط به انحالل جمهوری اسالمی‬ ‫موکول کرد و نه اینکه تحقق آنها را‬ ‫به حفظ جمهوری اسالمی مشروط‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان معموال این ادعا را‬ ‫مطرح می‌کنند که بیشترین پایگاه‬ ‫رأی را در جامعه دارند و معموال به‬ ‫پیروزی خود در انتخاباتی که میزان‬ ‫مشارکت باال باشد استناد میکنند‪.‬‬ ‫بسیاری از اصالح‌طلبان مدعی‬ ‫هستند که رهبران اصالح‌طلب‪،‬‬ ‫محبوب‌ترین شخصیتهای سیاسی‬ ‫در ایران هستند‪ ]1[.‬اما واقعیت‬ ‫این است که به دلیل آزاد نبودن‬ ‫انتخابات در جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫هیچ گاه امکان وزن‌کشی سیاسی‬ ‫واقعی میان گرایش‌های سیاسی‬ ‫مختلف وجود نداشته است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل طرفداران تحول‌خواهان‬ ‫و انحالل‌طلبان اگر بخواهند در‬

‫رضا پهلوی با ‪ ٪۳۳‬و حسن روحانی با ‪ ٪۴,۴‬دارای بیشترین و کمترین میزان رأی بعنوان کاندیدای مطلوب پاسخ دهندگان هستند‪.‬‬ ‫نسرین ستوده با ‪ ،٪۲۰,۵‬میرحسین موسوی با ‪ ،٪۱۷‬محمد خاتمی با ‪ ،٪۱۳,۳‬فریبرز رییس دانا با ‪ ،٪۵,۹‬احمد زیدآبادی با ‪ ٪۵,۸‬آرا به‬ ‫ترتیب در رتبه‌های دوم تا ششم قرار دارند‪.‬‬

‫انتخابات رأی دهند‪ ،‬مجبورند به‬ ‫کاندیدای اصالح‌طلبان رأی دهند‬ ‫در حالیکه کاندیدای اصالح‌طلبان‬ ‫کاندیدای مطلوب آنها نیست‪.‬‬ ‫به منظور پاسخ به سؤاالت باال و‬ ‫رمزگشایی از گرایش‌های سیاسی‬ ‫موجود در میان مردم و تخمین‬ ‫پایگاه رأی هر یک از گرایش‌های‬ ‫سیاسی «غیر محافظه‌کار»‪ ،‬یک‬ ‫نظرسنجی اینترنتی طراحی و انجام‬ ‫شد‪ .‬در این مطلب یافته‌های مهم و‬ ‫جالب توجه این نظرسنجی ارایه و‬ ‫مورد بحث قرار می‌گیرند‬ ‫یافته‌های نظرسنجی‪ :‬رضا پهلوی‪،‬‬ ‫نسرین ستوده و میرحسین موسوی‬ ‫محبوبترینکاندیداها‬

‫هدف از این نظرسنجی یافتن پاسخ‬ ‫این سؤال است که در میان پایگاه‬ ‫رأی «غیر محافظه‌کاران»‪ ،‬مردم در‬ ‫یک انتخابات آزاد به چه کسی‬ ‫رأی می‌دهند و کاندیدای مطلوب‬ ‫آنهاکیست؟‬ ‫بدین منظور هفتشخصیتشناخته‬ ‫شده انتخاب شدند که متعلق به‬ ‫سه گرایش سیاسی اصالح‌طلبان‪،‬‬ ‫تحول‌خواهان و انحالل‌طلبان‬ ‫باشند‪ .‬محمد خاتمی‪ ،‬حسن‬ ‫روحانی و میرحسین موسوی‬ ‫بعنوان کاندیداهای اصالح‌طلبان‪/‬‬ ‫اعتدالگرایان؛ فریبرز رییس دانا‪،‬‬ ‫احمد زیدآبادی و نسرین ستوده‬ ‫بعنوان کاندیداهای تحول‌خواهان‬ ‫و رضا پهلوی بعنوان کاندیدای‬ ‫انحالل‌طلبان درنظر گرفته شدند‪.‬‬ ‫محمد خاتمی شخصیت محوری‬ ‫جریان اصالح‌طلبی‪ ،‬میرحسین‬ ‫موسوی یکی از رهبران نمادین‬ ‫جنبش سبز و با گرایش چپ‬ ‫مذهبی‪ ،‬حسن روحانی شخصیت‬ ‫محوریاعتدالگرایان‪،‬فریبرزرییس‬ ‫دانا فعال سیاسی با گرایش چپ غیر‬ ‫مذهبی‪ ،‬احمد زیدآبادی شخصیت‬ ‫سیاسی لیبرال – سکوالر مذهبی‪،‬‬ ‫نسرین ستوده فعال حقوق بشر با‬ ‫گرایش ملی و سکوالر و رضا‬ ‫پهلوی فعال سیاسی انحالل‌طلب در‬ ‫لیست کاندیداها قرار گرفتند و البته‬ ‫گزینه انتخاب «کاندیدای دیگر» هم‬ ‫برای پاسخ دهندگان وجود داشت‪.‬‬ ‫‪ ۸۵‬درصد پاسخ دهندگان به‬ ‫یکی از کاندیداهای معرفی شده‬ ‫رأی دادند و حدود ‪ ۱۵‬درصد‪،‬‬

‫کاندیداهای دیگری را بعنوان‬ ‫کاندیدای مطلوب خود عنوان‬ ‫کردند‪ .‬اکثر «کاندیداهای دیگر»‬ ‫که پاسخ دهندگان ذکر کردند‪ ،‬به‬ ‫لحاظ گرایش سیاسی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫یکی از کاندیداهای معرفی شده‬ ‫بودند و در دسته بندی سه گرایش‬ ‫سیاسی فوق جای می‌گرفتند‬ ‫(اطالعات بیشتر در پیوست ‪.)۲‬‬ ‫بدون لحاظ کردن کاندیداهای‬ ‫دیگر و با در نظر گرفتن نمونه‬ ‫آماری شامل ‪ ۹۱۶‬پاسخ دهنده که‬ ‫به یکی از کاندیداهای معرفی شده‬ ‫رأی داده اند‪ ،‬در ادامه یافته‌های‬ ‫نظرسنجی شرح داده می‌شود‪.‬‬ ‫نمودار ‪ ۱‬میزان درصد رأی هر یک‬ ‫از هفت کاندیدا را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫همانطور که مالحظه می‌شود‪ ،‬رضا‬ ‫پهلوی با ‪ ٪۳۳‬و حسن روحانی با‬ ‫‪ ٪۴,۴‬دارای بیشترین و کمترین‬ ‫میزان رأی بعنوان کاندیدای مطلوب‬ ‫پاسخ دهندگان هستند‪ .‬نسرین‬ ‫ستوده با ‪ ،٪۲۰,۵‬میرحسین موسوی‬ ‫با ‪ ،٪۱۷‬محمد خاتمی با ‪،٪۱۳,۳‬‬ ‫فریبرز رییس دانا با ‪ ،٪۵,۹‬احمد‬ ‫زیدآبادی با ‪ ٪۵,۸‬آرا به ترتیب در‬ ‫رتبه‌های دوم تا ششم قرار دارند‪.‬‬ ‫نکته بسیار قابل تامل این است که‬ ‫این نظرسنجی نشان می‌دهد در یک‬ ‫انتخابات آزاد‪ ،‬حسن روحانی در‬ ‫رقابت با دیگر کاندیداها از کمترین‬ ‫اقبال برخوردار خواهد بود‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر میزان رأی کاندیداها نشان‬ ‫می‌دهد که هیچ یک از کاندیداها‬ ‫دارای اکثریت مطلق نیست‪.‬‬ ‫تجمیع آرای کاندیداهایی که در‬ ‫یک گرایش قرار می‌گیرند نشان‬ ‫می‌دهد که این سه گرایش دارای‬ ‫پایگاه رأی تقریبا یکسانی هستند‬ ‫انحالل‌طلبان و تحول‌خواهان نیمی‬ ‫از جامعه ایران را تشکیل می‌دهند‬ ‫در یکی دیگر از سؤاالت‬ ‫نظرسنجی‪ ،‬از پاسخ دهندگان‬ ‫خواسته شد تا کاندیداها را بر مبنای‬ ‫ترجیح اول‪ ،‬دوم‪ ،‬سوم و ترجیحات‬ ‫بعدی رتبه دهند‪ .‬با در نظر گرفتن‬ ‫نظرات پاسخ دهندگان درباره‬ ‫اینکه انتخاب دوم و سوم آنها در‬ ‫میان کاندیداها چه کسانی هستند‪،‬‬ ‫فرضیه وجود سه گرایش سیاسی‬ ‫مستقل اصالح‌طلب‪ ،‬تحول‌خواه‬ ‫و انحالل‌طلب در جامعه ایران‬ ‫مورد تایید قرار گرفت‪.‬و اینکه‬ ‫طرفداران هر یک از کاندیداها چه‬

‫کاندیداهای دیگری را بیشتر از همه‬ ‫به عنوان انتخاب دوم و سوم خود‬ ‫ترجیحمی‌دهند‪.‬‬ ‫کسانیکه به رضا پهلوی رأی داده‬ ‫اند‪ ،‬نسرین ستوده را بیش از دیگر‬ ‫کاندیداها بعنوان انتخاب دوم یا‬ ‫سوم خود در نظر گرفته‌اند‪ .‬نکته‬ ‫قابل توجه این است که در میان‬ ‫کسانی که به رضا پهلوی رأی‬ ‫نداده‌اند‪ ،‬کمتر کسی او را به عنوان‬ ‫انتخاب دوم یا سوم خود در نظر‬ ‫گرفته است‪ .‬بیشترین میزان رأی به‬ ‫رضا پهلوی به عنوان انتخاب دوم‬ ‫یا سوم‪ ،‬در میان رأی دهندگان به‬ ‫نسرین ستوده دیده می‌شود‪.‬‬ ‫رأی دهندگان به احمد زیدآبادی‪،‬‬ ‫نسرین ستوده را بیش از دیگران‬ ‫به عنوان ترجیح دوم یا سوم خود‬ ‫انتخاب کرده‌اند‪ .‬طرفداران نسرین‬ ‫ستوده هم بعد از او احمد زیدآبادی‬ ‫را به عنوان کاندیدای مطلوب خود‬ ‫در نظر گرفته‌اند‪ .‬رأی دهندگان‬ ‫به فریبرز رییس دانا هم احمد‬ ‫زیدآبادی و نسرین ستوده را بیش از‬ ‫دیگران به عنوان انتخاب دوم و سوم‬ ‫خود معرفی کرده‌اند‪.‬‬ ‫بیشترین انتخاب دوم کسانی که‬ ‫به محمد خاتمی رأی داده اند‪،‬‬ ‫میرحسینموسویوبیشترینانتخاب‬ ‫سوم آنها حسن روحانی بوده است‪.‬‬ ‫به همین ترتیب بیشتر کسانی که به‬ ‫میرحسین موسوی رأی داده اند‪،‬‬ ‫ترجیح دومشان محمد خاتمی و‬ ‫ترجیح سومشان حسن روحانی‬ ‫است‪ .‬همچنین کسانی که به حسن‬ ‫روحانی به عنوان انتخاب اول رأی‬ ‫داده اند‪ ،‬انتخاب دوم و سوم شان به‬ ‫ترتیب محمد خاتمی و میرحسین‬ ‫موسوی بوده است‪.‬‬ ‫یافته‌های باال نشان می‌دهد که‬ ‫بطور معناداری هفت کاندیدای‬ ‫معرفی شده در سه دسته مستقل‬ ‫قرار می‌گیرند‪ :‬رضا پهلوی در‬ ‫دسته انحالل‌طلبان؛ نسرین ستوده‪،‬‬ ‫احمد زیدآبادی و فریبرز رییس‬ ‫دانا در دسته تحول‌خواهان؛ و محمد‬ ‫خاتمی‪ ،‬میرحسین موسوی و حسن‬ ‫روحانی در دسته اصالح‌طلبان‪.‬‬ ‫با تجمیع آرای کاندیداهای این‬ ‫سه جریان می‌توان وزن و پایگاه‬ ‫اجتماعی این سه گرایش سیاسی‬ ‫را در میان پاسخ دهندگان تخمین‬ ‫زد‪ .‬نمودار ‪ ۲‬میزان رأی سه گرایش‬ ‫سیاسیاصالح‌طلبان‪،‬تحول‌خواهان‬

‫و انحالل‌طلبان را در نمونه آماری‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬همانطور که مشاهده‬ ‫می‌شود‪ ،‬این سه گرایش سیاسی‬ ‫دارای پایگاه رأی تقریبا همسانی‬ ‫هستند و هر کدام حدود یک سوم‬ ‫کل پایگاه رأی مورد مطالعه را‬ ‫تشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫همانطور که در ابتدای مطلب‬ ‫ذکر شد‪ ،‬جامعه آماری هدف این‬ ‫نظرسنجی بخشی از مردم ایران‬ ‫است که گرایش سیاسی به غیر‬ ‫از گرایش محافظه‌کاران دارند‪ .‬با‬ ‫در نظر گرفتن اینکه محافظه‌کاران‬ ‫چیزی حدود ‪ ۲۵‬درصد پایگاه رأی‬ ‫در کل کشور دارند‪ ،‬جامعه هدف‬ ‫این نظرسنجی حدود ‪ ۷۵‬درصد‬ ‫«غیر محافظه‌کار» جامعه ایران بوده‬ ‫است‪ .‬اگر نتایج این نظرسنجی را‬ ‫بتوان با احتیاط به جامعه آماری‬ ‫تعمیم داد‪ ،‬در نتیجه هر یک از این‬ ‫سه گرایش سیاسی تقریبا دارای ‪۲۵‬‬ ‫درصد پایگاه رأی در جامعه ایران‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫با بررسی دقیق تر انتخابهای دوم‬ ‫و سوم رأی دهندگان همچنین‬ ‫می‌توان فهمید که تحول‌خواهان از‬ ‫یک طرف با اصالح‌طلبان و از سوی‬ ‫دیگر با انحالل‌طلبان همسایگی‬ ‫دارند‪ ،‬درحالیکه انحالل‌طلبان و‬ ‫اصالح‌طلبان کمترین اشتراک را‬ ‫با یکدیگر دارند‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫می‌دانیم که به لحاظ سیاسی‪،‬‬ ‫اصالح‌طلبان در همسایگی با‬ ‫محافظه‌کاران قرار دارند‪ .‬شکل‬ ‫زیر رابطه چهار گرایش سیاسی در‬ ‫جامعه ایران را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫آرای حسن روحانی در سال ‪ ۹۲‬از‬ ‫سبد رأی چه کسانی آمده است؟‬

‫در این نظرسنجی‪ ،‬حدود ‪۵۰‬‬ ‫درصد پاسخ دهندگان اعالم‬ ‫کرده‌اند که در انتخابات سال ‪۹۲‬‬ ‫به روحانی رأی داده‌اند‪ .‬با توجه به‬ ‫اینکه مشخص شد حسن روحانی‬ ‫کاندیدای مطلوب اکثریت شرکت‬ ‫کنندگان در نظرسنجی نیست‪ ،‬حال‬ ‫سؤال این است که روحانی رأی‬ ‫خود در سال ‪ ۹۲‬را از پایگاه رأی‬ ‫کدام گرایش یا گرایشات سیاسی‬ ‫کسب کرده است؟ نتایج نظرسنجی‬ ‫نشان می‌دهد که تنها ‪ ۷.۳‬درصد‬ ‫از کسانیکه به روحانی در سال ‪۹۲‬‬ ‫رأی داده‌اند در یک انتخابات آزاد‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطق‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خيره کننده‬ ‫از اقيانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪ ،‬بيش از‬ ‫‪ ۸۰۰۰‬اسکورفيت زیربنا بر روی زمينی به‬ ‫مساحت بيش از ‪ ۱۵‬هزار اسکورفيت‪،‬‬ ‫دارای ‪ ۷‬اتاق خواب‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکينﮓ سرپوشيده‬

‫‪$6,388,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ 2‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ ۱۵۵۰‬اسکورفيت زیربنا در زمينی مسطح‬ ‫به مساحت بيش از ‪ ۱۴،۰۰۰‬اسکورفيت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگير‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنج بریتيش پراپرتيز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمين گلف‪ ،‬مدرسه کالينﮓوودز‪،‬‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬ ‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪860 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,270,000‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent, West Vancouver‬‬

‫‪380 St. James Cresent‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$3,200,000‬‬

‫‪256 E.Osborne Road,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,460,000‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫ایران‪،‬کشوری با پنجره‌های بسته‬

‫«در چنین سفرهایی معموال روی کاناپه می خوابند ولی در ایران من‬ ‫ش می خوابیدم» این را استفان اُرت می‌گوید‪ .‬او یک‬ ‫بیشتر روی فر ‌‬ ‫روزنامه‌نگار آلمانی در زمینه گردشگری است که با اشپیگل همکاری‬ ‫دارد‪ .‬استفان زمانی که برای نخستین بار ایران را دید به خود گفت که‬ ‫باید درباره سفرش به این کشور کتابی بنویسد‪ .‬او می‌گوید همیشه به‬ ‫دیدار از کشورهایی عالقه‌مند بوده که در سطح جهانی چهره چندان‬ ‫مثبتیندارند‪.‬‬ ‫کوچ‌سرفینگ‪ Couchsurfing/‬در سال‌های اخیر گسترش زیادی پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬یک تارنمای گردشگری در این زمینه فعالیت دارد که‬ ‫میزبانا ِن عالقه‌مندان در آن اعالم می‌کنند که به رایگان جای خواب‬ ‫در اختیار گردشگران می‌گذارند‪ .‬افرادی که راهی آن منطقه هستند با‬ ‫میزبانان تماس می‌گیرند و استفان اُرت نیز همین راه را برای گردش‬ ‫در گوشه و کنار ایران برگزیده است‪ .‬او به بی‪.‬بی‪.‬سی می‌گوید‪:‬‬ ‫«هزاران ایرانی به این شبکه پیوسته‌اند ولی ظاهرا دولت به گسترش آن‬ ‫عالقه‌مند نیست‪ .‬این شیوه باعث ارتباط هرچه بیشتر ایرانیان با غربی‌ها‬ ‫می‌شود که در نهایت می‌تواند به دگرگونی‌های فکری مردم بیانجامد؛‬ ‫دگرگونی‌هایی که خوشایند دولت ایران نیستند‪».‬‬ ‫استفان اُرت تجربیات خود از چندین سفر به ایران را در کتابی به نام‬ ‫کوچ‌سرفینگ در ایران‪ Couchsurfing In Iran/‬نوشته است‪ .‬کتاب‬ ‫تقریبا به شکل همزمان به زبان‌های آلمانی و هلندی منتشر شده است‪.‬‬ ‫برگردان انگلیسی و فارسی آن نیز در راه است‪ .‬استفان به دلیل لحن بی‬ ‫پروای خود در کتاب‪ ،‬به نظر می رسدبرای چند سال باید قید سفر به‬ ‫ایران را بزند‪.‬‬ ‫به تازگی بنیاد گوته در آمستردام مراسم رونمایی این کتاب را در هلند‬ ‫سازماندهی کرد‪ .‬نویسنده نیز که به این خاطر به آمستردام دعوت شده‬ ‫بود صراحتا به مردم گفت که بیشت ِر ایرانیان‪ ،‬موافق حکومت کنونی ایران‬ ‫نیستند‪ .‬او با اینحال از رویکرد رسانه‌های اروپا به مسایل ایران انتقاد کرد‬ ‫و گفت «آنها به شدت روی مسایل اتمی یا نقض حقوق بشر متمرکز‬ ‫شده‌اند‪ .‬این مسایل مهم هستند ولی همه چیز نیستند‪ .‬من با قاطعیت به‬ ‫همه می‌گویم که تصویر ارائه شده در رسانه‌ها از ایران با آنچه در جامعه‬ ‫ایران با آن برخورد می‌کنید بسیار متفاوت است‪ .‬شما در آنجا با مردمی‬ ‫بی‌نهایت مهمان‌نواز برخورد می‌کنید که بسیاری از دلمشغولی‌هایشان‬ ‫شبیه به خود ما در اروپا است‪».‬‬ ‫دور زدن محدودیت‌ها از سوی بسیاری از شهروندان ایرانی‪ ،‬استفان‬ ‫اُرت را مجذوب خود کرده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬حکومت فیس‌بوک‬ ‫را فیلتر کرده ولی تقریبا هر کس که زیر چهل سال دارد در این شبکه‬ ‫فعال است‪ .‬داشتن ماهواره ممنوع است؛ گاه ماموران بشقاب‌های‬ ‫ماهواره‌ای را از باالی ساختمان‌ها به پایین پرتاب می‌کنند ولی مردم‬ ‫دوباره آنها را نصب می‌کنند‪ .‬ایرانیان در طی این سال‌ها متخصص دور‬ ‫زدن محدویت‌های حکومتی شده‌اند‪ .‬نمی‌توان آنها را از داشتن هر‬ ‫نوع آزادی شخصی بازداشت‪ .‬آنها تشنه دانستن و ارتباط برقرار کردن‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫ّ‬ ‫استفان ارت در کتاب ‪ ۲۵۰‬صفحه‌ای خود کوشیده به هر آنچه برای‬ ‫یک گردشگر خارجی در ایران مهم است بپردازد‪ .‬از برخورد با پلیس و‬ ‫اقامت در خانه‌های مردم گرفته تا تابلوهای راهنما‪ ،‬مناطق دیدنی و آنچه‬ ‫در سطح جامعه باید آنها را رعایت کرد‪ .‬او می‌گوید زمانی که برای‬ ‫نخستین بار از ایران دیدار کرده توجه‌اش به پنجره‌های بسته جلب شده‬ ‫است‪ .‬پنجره‌هایی که بر خالف اروپا نمی‌توان از آنها آشپزخانه یا اتاق‬ ‫نشیمن مردم را به راحتی دید‪« :‬شیشه‌ی همه پنجره‌ها پوشیده شده بودند‪.‬‬ ‫من می‌خواستم بدانم پشت این پنجره‌ها چیست!»‬ ‫اُرت می‌گوید‪« :‬این پوشیدگی تنها به پنجره‌ها و فضای داخلی خانه‌ها‬ ‫محدود نبود‪ .‬گاهی اوقات میزبان‌ها از من می‌خواستند که در بین‬ ‫همسایه‌ها جلب توجه نکنم و برای مثال‪ ،‬جلوی دیگران با آنها انگلیسی‬ ‫صحبت نکنم‪ .‬یک دوست ایرانی که به دلیل مخالفت با حکومت ایران‬ ‫سالهاست در آلمان زندگی می‌کند زمانی که فهمید می‌خواهم به ایران‬ ‫سفر کنم با حالتی اعتراضی به من گفت «می‌خواهی در آنجا چه کنی؟!‪،‬‬ ‫این پرسش او باعث شد من یک فهرست کاری برای خودم در این سفر‬ ‫تنظیم کنم ولی در هر صورت در ایران متوجه شدم که بهتر است کسی‬ ‫نداند من یک گزارشگر خارجی هستم‪».‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫چگونه دین زرتشت بر جهان غرب تاثیر گذاشت‬ ‫آیین زرتشت بر آثار سینمایی و‬ ‫تلویزیونی مشهوری مثل جنگ‬ ‫ستارگان و بازی تخت و تاج و‬ ‫شخصیت گوناگونی همچون ولتر‬ ‫و نیچه تاثیر گذار بوده و فردی‬ ‫مرکوری آنرا از منابع الهام خود می‬ ‫دانست‪ .‬ولی این دین واقعا چیست؟‬ ‫صحبت از "ما" و "آنها" از مدت‬ ‫ها پیش بر سیاست غرب در مورد‬ ‫ایران حاکم بوده است‪ .‬در عین‬ ‫حال به کرات از مسیحیت بعنوان‬ ‫مبنای هویت و ارزشهای آمریکا‬ ‫و اروپا و معیاری برای نشان دادن‬ ‫تضاد ارزشهای "ما" با "دیگران" در‬ ‫خاورمیانه استفاده شده است‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬نگاه کوتاهی به یک دین‬ ‫باستانی‪ -‬که امروزه هنوز معتقدانی‬ ‫دارد‪ -‬ثابت می کند آنچه که‬ ‫بسیاری به سادگی صرفا ایده ها‪،‬‬ ‫اعتقادات و فرهنگ غربی محسوب‬ ‫می کنند ممکن است در واقع ریشه‬ ‫های ایرانی داشته باشند‪.‬‬ ‫اکثر مورخان معتقدند که زرتشت‬ ‫پیامبر ایرانی در دورانی بین ‪۱۰۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۱۵۰۰‬سال قبال از میالد مسیح‬ ‫می زیسته است‪ .‬قبل از زرتشت‪،‬‬ ‫پارسیان باستان خدایان مذاهب‬ ‫قدیمی ایرانی‪ -‬آریایی‪ ،‬مشابه‬ ‫خدایانهندوآریاییرامیپرستیدند‬ ‫که بعدها تحت عنوان هندوئیسم‬ ‫شناخته شد‪ .‬اما زرتشت این باورها و‬ ‫آیین ها را رد کرد و نظرش این بود‬ ‫که فقط پروردگار ‪ -‬اهورا مزدا یا‬ ‫خدای آگاهی و شعور ‪ -‬باید مورد‬ ‫پرستش قرار بگیرد‪ .‬با این کار او نه‬ ‫تنها بین ایران و هندوآرایی ها فاصله‬ ‫عمیقی ایجاد کرد بلکه برای اولین‬ ‫بار یکتا پرستی را به بشریت معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پروردگار واحد‪ ،‬تنها ایده اساسا‬ ‫زرتشتی نبود که بعدها به سایر ادیان‬ ‫و بطور مشخص سه دین بزرگ‬ ‫یعنی یهود‪ ،‬مسیحیت و اسالم‬ ‫منتقل شد‪ .‬مفهوم بهشت و دوزخ‪،‬‬ ‫روز قیامت و بشارت نهایی جهان‬ ‫و همینطور فرشتگان و شیطان همه‬ ‫از آموزه های زرتشت و همینطور‬ ‫ادبیاتی که بعدها از آن سرچشمه‬ ‫گرفت الهام گرفته اند‪ .‬حتی ایده‬ ‫شیطان از دین زرتشتی است‪.‬‬ ‫در حقیقت تمامی آئین زرتشتی‬ ‫براساس جدال بین نیکی و نیروهای‬ ‫نور و خوبی و اهریمن که رهبری‬ ‫نیروهای تاریکی و شیطانی را‬ ‫برعهده دارد استوار شده است‪ .‬در‬ ‫حالیکهبشربایدانتخابکندبهکدام‬ ‫اردو می پیوندد دین به او آموزش‬ ‫می دهد که در نهایت پروردگار‬ ‫پیروز خواهد شد و حتی آنهاییکه‬ ‫به آتش دوزخ محکوم شده اند از‬ ‫موهبت بهشت (یا پردیس در زبان‬ ‫پارسی کهن که کلمه بهشت در‬ ‫زبان التین و انگلیسی از آن برگفته‬ ‫شده) محروم نخواهند شد‪.‬‬ ‫اما ایده های زرتشتی چگونه راه‬ ‫خود را به ادیان ابراهیمی و سایر‬ ‫باورها باز کردند؟ به گفته مورخان‬ ‫بسیاری از این مفاهیم پس از فتح‬ ‫بابل و آزاد کردن یهودیان ساکن‬ ‫آن شهر توسط کوروش کبیر‪،‬‬ ‫پادشاه ایرانی به آن قوم منتقل شد‪.‬‬

‫بعدها این مفاهیم به بدنه اصلی افکار‬ ‫و آموزه های یهودیت وارد شدند‪.‬‬ ‫پس از تصرف سرزمین هایی از‬ ‫قلمرو یونان توسط شاهنشاهی ایران‬ ‫در اوج قدرت هخامنشیان‪ ،‬فلسفه‬ ‫یونانی نیز مسیر دیگری را در پیش‬ ‫گرفت‪ .‬یونانیان تا قبل از آن معتقد‬ ‫بودند که انسان ظرفیت های ذهنی‬ ‫اندکی دارد و سرنوشتش توسط‬ ‫خدایان رقم می خورد که معموال‬ ‫براساس میل و هوسشان رفتار می‬ ‫کردند‪ .‬اما پس از آشنایی با فلسفه‬ ‫و مذهب ایرانی آنها به مرور این‬ ‫احساس را پیدا کردند که حاکم‬ ‫سرنوشت خویشند و تصمیم آنها در‬ ‫اختیار خودشان است‪.‬‬ ‫هر چند در دورانی آئین زرتشت‬ ‫دین رسمی بود و از ایران تا افغانستان‬ ‫و آسیای میانه رواج داشت امروزه‬ ‫اما دین اقلیت محدودی در ایران‬ ‫است و در سطح جهان نیز پیروان‬ ‫اندکی دارد‪ .‬اما میراث فرهنگی این‬ ‫دین موضوع متفاوتی است‪ .‬بسیاری‬ ‫از سنت های زرتشتی در فرهنگ‬ ‫ایرانی رسوخ کرده و خارج از‬ ‫قلمرو آن کشور به خصوص در‬ ‫غرب اروپا نیز تاثیر قابل مالحظه ای‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫«نغمه پر شور» زرتشتی‬

‫مطالعات شرقی دانشگاه لندن می‬ ‫گوید‪":‬در اروپای غربی بخصوص‬ ‫پس از رنسانس زرتشت به عنوان‬ ‫استاد جادو‪ ،‬فیلسوف و ستاره شناس‬ ‫شناخته می شد‪".‬‬ ‫امروز نام بردن از "زدیگ" بی‬ ‫درنگ نام مارک معروف مد‬ ‫فرانسوی را به ذهن می آورد‪.‬‬ ‫زدیگ را ولتر در اواسط قرن هجدم‬ ‫در مورد زندگی قهرمان زرتشتی‬ ‫ایرانی داستان خود نوشت که پس‬ ‫از از رنج های فراوان با دلداه خود‬ ‫که شاهزاده ای بابلی بود ازدواج‬ ‫می کند‪ .‬هر چند در زمان انتشار‬ ‫این موضوع تا حدی عجیب بود‬ ‫و در وقایع تاریخی ریشه نداشت‬ ‫اما داستان فلسفی ولتر از توجه به‬ ‫فرهنگ باستانی ایران سرچشمه‬ ‫می گرفت که سایر پیشگامان‬ ‫دوران روشنگری نیز در آن سهیم‬ ‫بودند‪ .‬ولتر به فرهنگ ایران چنان‬ ‫عشق عمیقی داشت که در محافل‬ ‫خصوصی‪ ،‬دوستانش او را سعدی‬ ‫خطاب می کردند‪ .‬به همین منوال‬ ‫در دیوان غربی ‪ -‬شرقی گوته که‬ ‫به حافظ تقدیم شده یکی از فصول‬ ‫کتاب به موضوعات مربوط به آیین‬ ‫زرتشت اختصاص یافته است‪.‬‬ ‫اما فرهنگ و آیین زرتشت فقط بر‬ ‫ادبیات و هنر غرب تاثیر نگذاشت و‬ ‫این آیین باستانی در موسیقی اروپا‬ ‫نیز حضور پر رنگی داشته است‪.‬‬ ‫یک نمونه بارز آن شخصیت‬ ‫زاراسترو (احتماال الهام گرفته از نام‬ ‫زرتشت در زبان التین) در"فلوت‬ ‫سحرآمیز" یکی از آثار موتسارت‬ ‫است که انباشته از موضوعات و‬ ‫مفاهیم زرتشتی مثل نور و تاریکی‪،‬‬ ‫آب و آتش و ارجح دانستن نیکی‬ ‫و آگاهی بر هر چیز دیگری است‪.‬‬ ‫نمونه اخیر این تاثیر فرخ بولسارا یا‬ ‫فردی مرکوری (عضو و خواننده‬ ‫گروه کوئین) است که به میراث‬ ‫پارسی و زرتشتی خود به شدت‬ ‫افتخار می کرد‪.‬‬

‫قرن ها قبل از آنکه دانته "کمدی‬ ‫الهی" را بنویسد کتاب "اردا ویراف"‬ ‫با جزییات کامل سفری به بهشت و‬ ‫دوزخ را تشریح کرد‪ .‬آیا دانته از‬ ‫این سفرنامه استعاری به قلم یک‬ ‫زرتشتی که در شکل نهایی آن در‬ ‫قرن دهم میالدی چاپ شد اطالع‬ ‫داشت؟ شباهت این دو کتاب‬ ‫غیرعادی است ولی در این زمینه‬ ‫فقط می توان حدس و گمان زد‪.‬‬ ‫اما در موارد دیگر تماس و تاثیر‬ ‫فرهنگ زرتشتی واضح تر است‪.‬‬ ‫در "مدرسه آتن"‪ ،‬یکی از آثار‬ ‫رافائل در قرن شانزدهم زرتشت‬ ‫یک گوی درخشان در دست دارد‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫به همین ترتیب "کالویس ارتیس" یخ و آتش‬ ‫اثری مهم در عرصه شیمی مربوط‬ ‫به اواخر قرن ‪ ۱۷‬و اوایل قرن ‪ ۱۸‬در زمینه موسیقی هیچ مورد‬ ‫در آلمان به زرتشت تقدیم شد‪ .‬مشخصی مثل اثر معروف ریچارد‬ ‫اورسوال سیمز ویلیامز از دانشکده استراوس "چنین گفت زرتشت"‬

‫تاثیر میراث آیین زرتشت بر‬ ‫فرهنگ غرب را نشان نمی دهد‪.‬‬ ‫این اثر بخش مهمی از موسیقی‬ ‫متن فیلم "‪ ،۲۰۰۱‬ادیسه فضایی"‬ ‫به کارگردانی استنلی کوبریک‬ ‫است‪ .‬این اثر موسیقی تا حد زیادی‬ ‫وامدار یکی از کارهای مهم نیچه‬ ‫به همین نام است که پیامبری به نام‬ ‫زاراسوسترا را دنبال می کند‪ .‬هر‬ ‫چند بسیاری از ایده هایی که نیچه‬ ‫در این کتاب مطرح می کند ربطی‬ ‫به آیین زرتشت ندارد‪ .‬فیلسوف‬ ‫آلمانی‪ ،‬دوگانگی نیکی و شر را‬ ‫به شکلی که در آیین زرتشت تبیین‬ ‫شده است را رد می کند زیرا به‬ ‫عنوان یک خداناباور او هیچ ارزشی‬ ‫برای یکتاپرسی قایل نبود‪.‬‬ ‫از نمونه های دیگر تاثیر مفاهیم‬ ‫فرهنگ و میراث زرتشتی در‬ ‫فرهنگ معاصر و مردمی جوامع‬ ‫غربی می توان به نام شرکت‬ ‫خودروسازی مزدا و یا شخصیت‬ ‫"آزور آهای" در مجموعه‬ ‫داستانهای "بازی تخت و تاج" به قلم‬ ‫جورج آر آر مارتین‪ -‬شخصیت‬ ‫خداگونه ای که بر نیروهای‬ ‫تاریکی فایق می آید‪ -‬اشاره کرد‬ ‫که هر دو از نام "اهورا مزدا" اقتباس‬ ‫شده اند‪ .‬در عین حال می توان ادعا‬ ‫کرد که جنگ فضایی بین نیروهای‬ ‫نور و تاریکی در مجموعه "جنگ‬ ‫ستارگان" بطور مشخص ویژگی‬ ‫های مفاهیم زرتشتی را یدک می‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫با وجود تمام تاثیرات دین زرتشتی‬ ‫بر اندیشه‪ ،‬ادیان و فرهنگ غرب‬ ‫اولین دین یکتاپرستانه جهان و بانی‬ ‫ایرانی آن شناخته شده نیست‪.‬‬ ‫در تفکر عمومی عمومی و برای‬ ‫بسیاری از سیاستمداران آمریکایی‬ ‫و اروپایی‪ ،‬ایران درست در نقطه‬ ‫مقابل تمامی ارزشهایی است که‬ ‫جهان آزاد به آن اعتقاد دارد و از‬ ‫آنها دفاع می کند‪ .‬گذشته از سایر‬ ‫میراث ها و تاثیر گذاری های ایران‪،‬‬ ‫آیین زرتشت ممکن است این راه‬ ‫را برای غربی ها بگشاید که "ما"‬ ‫چقدر شبیه "دیگران" هستیم‪.‬‬ ‫ژوبین بخرد ( نویسنده)‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫گفت‌وگو با مهدی خزعلی‪ :‬نه به شورای نگهبان‬

‫هر دو جناح اصالح‌طلب و اصول‌گرا‬ ‫در جهالت مشترک‌اند‬ ‫زمانه ـ مهدی خزعلی‪ ،‬کاندیدای ثبت‬ ‫نام کرده انتخابات ریاست جمهوری‪:‬‬ ‫من معتقدم که در همین وضعیت هم‬ ‫می‌توان کار کرد‪ .‬ما باید خودمان را‬ ‫نشان دهیم‪ .‬باید در همین انتخابات به‬ ‫شورای نگهبان نه بگوییم‪ ،‬به نظارت‬ ‫استصوابی نه بگوییم‪ .‬اگر شورای‬ ‫نگهبان مرا رد کرد به شیوه‌ای مشابه‬ ‫اعتصاب غذا در زندا عمل می‌کنم‪.‬‬ ‫مهدی خزعلی‪ ،‬چشم‌پزشک و‬ ‫ناشر‪ ،‬فرزند آیت اهلل ابوالقاسم‬ ‫خزعلی که از ستون‌های شورای‬ ‫نگهبان و مدافعان اعمال والیت و‬ ‫نظارت استصوابی بود‪ ،‬از منتقدان‬ ‫رویه حکومت‌گری در جمهوری‬ ‫اسالمی است‪ .‬او می‌گوید که برای نه‬ ‫گفتن به نظارت استصوابی کاندیدای‬ ‫ریاست جمهوری شده است‪.‬‬ ‫خزعلی در برابر این پرسش که اگر‬ ‫شما را فاقد صالحیت تشخیص دادند‬ ‫چه می‌کنید‪ ،‬می‌گوید که در این‬ ‫صورت از مردم می‌خواهد که باز به‬ ‫او رأی دهند‪ ،‬زیرا در شمارش‪ ،‬آرای‬ ‫باطله هم باید لحاظ شوند‪ .‬به نظر او‬ ‫از طریق آرای باطله هم می‌توان‬ ‫فشار آورد برای باطل کردن نظارت‬ ‫استصوابی‪ .‬این همان پیشنهادی است‬ ‫که پیشتر از طرف عمار ملکی در‬ ‫مقاله «پیشنهاد راهبرد انتخاباتی تحول‬ ‫خواهان‪ :‬رأی به کاندیدای غایب»‬ ‫مطرح شده است‪.‬‬ ‫نکات عمده گفته‌های مهدی خزعلی‬ ‫در مصاحبه با "زمانه"‪:‬‬ ‫■ من منتقد جدی هر دو جناح‬ ‫حاکمهستم‪.‬‬ ‫■ من معتقدم که در همین وضعیت‬

‫هم می‌توان کار کرد‪ .‬ما به دنبال‬ ‫اصالح هستیم‪ ،‬از هر امکانی استفاده‬ ‫می‌کنیم‪ .‬در سال ‪ ۹۲‬گزینه اول‬ ‫حاکمیت را رد کردیم‪ ،‬گزینه آخر را‬ ‫برگزیدیم‪ .‬در سال ‪ ۹۴‬به مردم گفتم‬ ‫بیایید برای رفراندوم‪ ،‬می‌خواهیم‬ ‫شاخص‌های جناح حاکم را بزنیم‪.‬‬ ‫محمد یزدی را کشیدیم پایین‪ ،‬حداد‬ ‫عادل را انداختیم‪ ،‬مصباح یزدی‬ ‫تئوریسین حکومت آسمانی‌شان را‬ ‫راه ندادیم به خبرگان‪ .‬اینها می‌شود‬ ‫رفراندوم‪ .‬اکنون هم می‌گویم‪ :‬مردم‬ ‫باز بیایید برای رفراندوم‪.‬‬ ‫■ ما باید خودمان را نشان دهیم‪ .‬باید‬ ‫در همین انتخابات به شورای نگهبان‬ ‫نه بگوییم‪ ،‬به نظارت استصوابی نه‬ ‫بگوییم‪.‬‬ ‫■ ما فیلتر شورای نگهبان را قبول‬ ‫نداریم‪ .‬من ده بار بازداشت شده‌ام‪،‬‬ ‫ده بار اعتصاب غذا کردم و گفتم‬ ‫بازداشت‌های شما را قبول ندارم؛ هر‬ ‫بار با اعتصاب غذا آزاد شدم‪ .‬اگر‬ ‫شورای نگهبان مرا رد کرد به همان‬ ‫شیوه اعتصاب عمل می‌کنم‪ ،‬یعنی‬ ‫می‌گویم‪ :‬مردم به حاکمیت بگویید‬ ‫نه؛ به مهدی خزعلی رأی بدهید حتی‬ ‫اگر شورای نگهبان صالحیت مرا رد‬

‫کرد‪.‬‬ ‫■ در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫موظف‌اند که آرای باطله را در‬ ‫مجموع لحاظ کنند؛ یعنی یک دفعه‬ ‫می‌بینید که ‪ ۵۱‬درصد ‪ −‬امیدواریم‬ ‫باشیم اص ً‬ ‫ال ‪ ۸۰‬درصد‪ ۷۰ ،‬درصد ‪−‬‬ ‫آرای باطله است‪ .‬این به معنای نه به‬ ‫همهجناح‌هاست‪.‬‬ ‫■ به مردم می‌‌گویم بیایید که به‬ ‫همه اینهایی که ‪ ۴۰‬سال با جهالت‬ ‫حکومت کردند‪ ،‬نه بگوییم‪ .‬به مردم‬ ‫می‌گویید دروازه‌های تمدن را باز‬ ‫کنید‪ ،‬ما می‌توانیم رونق اقتصادی‬ ‫بیاوریم‪ ،‬با جهان تعامل مثبت داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫■ گفتمان من‪ ،‬یک انقالب‬ ‫"نارنجی" است‪ :‬در سیاست خارجی‬ ‫قدم اول این است که تنش‌زدایی‬ ‫کنیم با دنیا‪ .‬به چپ و راست نه بگوییم‬ ‫و مسیر اعتدال را پیش بگیریم‪ .‬در‬ ‫سوریه و فلسطین دخالت نکنیم‪ .‬در‬ ‫سیاست داخلی باید هر کس برای‬ ‫احراز پست‌های دولتی آزاد باشد‪ ،‬با‬ ‫هر دین و نژاد و رنگ‪ .‬نباید از کسی‬ ‫بپرسیم دین تو چیست‪ .‬حجاب نباید‬ ‫اجباری باشد‪ .‬در اقتصاد‪ :‬باز کردن‬ ‫درها‪ ،‬تغییر در برنامه توسعه‪ ،‬برداشتن‬

‫دیوار میان ایرانیان داخل و خارج‬ ‫مثال از "معین" دعوت کنیم بیاید در‬ ‫ایران کنسرت بدهد‪ .‬ایرانیان خارج از‬ ‫کشور سرمایه اقتصادی هستند‪ ،‬بیایند‬ ‫در ایران سرمایه‌گذاری کنند‪.‬‬ ‫■ اگر رئیسی خشونت آشکار است‪،‬‬ ‫روحانی خشونت پنهان است‪.‬‬ ‫■ ما باید تحزب داشت ‌ه باشیم‪ .‬احزاب‬ ‫موجود جدی نیستند‪ .‬مطبوعات هم‬ ‫همین وضع را دارند‪.‬‬ ‫■ اصالح‌طلب باید از خودش شروع‬ ‫کند‪ .‬اصالح‌طلب نباید باندبازی کند‪،‬‬ ‫نباید فاسد باشد‪ ،‬اگر از گفت‌وگوی‬ ‫تمدن‌ها حرف می‌زند نباید دعوت‬ ‫کند به شرکت در تظاهراتی که‬ ‫در آن مرگ بر یک کشور دیگر‬ ‫می‌گویند‪ .‬اصالح‌طلب یعنی مهندس‬ ‫بازرگان که وقتی سفارت آمریکا‬ ‫اشغال می‌شود‪ ،‬از نخست‌وزیری‬ ‫استعفا می‌دهد‪ .‬اصالح‌طلب نباید‬ ‫وجود زندانی سیاسی را منکر شود‪،‬‬ ‫نباید با سیستم قضایی موجود بسازد‪.‬‬ ‫اصالح را باید از اصالحات آغاز‬ ‫کنیم‪ .‬اصالح‌طلبان موجود بعضا‬ ‫فرصت‌طلب‌اند‪ ،‬خواهان استمرار‬ ‫این وضعیت هستند‪ ،‬می‌خواهند سر‬ ‫این سفره بمانند‪ .‬حتا اصالح‌طبانی‬ ‫که در زندان بودند با زندانبان علیه‬ ‫دگراندیشانمی‌ساختند‪.‬‬ ‫■ برخی اصالح‌طبان همان‬ ‫خشونت‌طلبان اوایل انقالب هستند‪.‬‬ ‫■ هر دو جناح اصالح‌طلب و‬ ‫اصول‌گرا در جهالت مشترک‌اند‪ ،‬در‬ ‫هر دو طرف تخلف وجود دارد‪.‬‬ ‫■ جناح احمدی‌نژاد هم نباید رد‬ ‫صالحیت شود‪.‬‬ ‫■ باید روشنگری کنیم و از ظرفیت‬ ‫انتخاباتبهره‌برداریکنیم‪.‬‬ ‫■ مسئول تعیین صالحیت مردم‬ ‫هستند‪ ،‬حتا اگر جنتی صالحیت ما‬ ‫را رد کرد‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫هشدار وزیر سابق اطالعات‬ ‫درباره احتمال تکرار حوادث ‪۸۸‬‬ ‫دویچه وله ‪ -‬دو وزیر پیشین‬ ‫اصول‌گرا از تالش جریان انحرافی‬ ‫برای به نتیجه نرسیدن جریان موافق‬ ‫با ارزش‌ها و ثبت‌نام‌هایی برای انجام‬ ‫فتنه سخن گفته‌اند‪ .‬به گفته حیدر‬ ‫مصلحی وزیر سابق اطالعات ‪ ،‬دشمن‬ ‫این‌بار می‌خواهد طبقه کم‌درآمد را‬ ‫تحریککند‪.‬‬ ‫حیدر مصلحی برخالف صفار‬ ‫هرندی که توطئه دشمن را با‬ ‫دیدگاه سال ‪ ۸۸‬بعید می‌داند‪ ،‬گفته‬ ‫است‪« :‬دشمن برای عقبه اجتماعی‬ ‫بسیاری از کاندیداهایی که ثبت ثبت‌نام‌هایحساب‌شده‬ ‫نام کرده‌اند‪ ،‬برنامه دارد و با استفاده‬ ‫از تجربه فتنه ‪ ۸۸‬می‌خواهد این بار وزیر پیشین اطالعات در پایان‬ ‫طبقه متوسط رو به پایین را تحریک افزود‪« :‬االن ثبت‌نام‌هایی که شده‬ ‫کند‪ ،‬چرا که در سال ‪ ۱۳۸۸‬که طبقه است و برخی از آنها هم برای فتنه‬ ‫متوسط رو به باال را به کف خیابان انجام شده‪ ،‬بدون تعارف حساب‬ ‫آورد‪ ،‬آن‌ها با یک ترقه در کردن شده است‪ .‬بر اساس اطالعاتی که‬ ‫دارم این حرف را می‌زنم‪ .‬کنار یک‬ ‫می‌ترسیدند و فرار می‌کردند»‪.‬‬ ‫حامیان رهبر جمهوری اسالمی شخصیت‪ ،‬جاسوس می‌گذارند تا‬ ‫از جنبش اعتراضی به نتایج اعالم او را از حیز انتفاع بیندازند‪ .‬برای‬ ‫شده‌ی انتخابات سال ‪ ۸۸‬زیر عنوان منتظری هم همین کار را کردند»‪.‬‬ ‫فتنه یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که اشاره مصلحی‬ ‫حیدر مصلحی ضمن اشاره به به تحریک طبقه متوسط رو به‬ ‫طراحی یک برنامه بلندمدت از پایین با استفاده از تجربه فتنه ‪۸۸‬‬ ‫سوی دشمن‪ ،‬ترساندن از گزینه به احمدی‌نژاد و حامیان او باشد‪.‬‬ ‫نظامی و بهره‌برداری از نفوذ موردی احمدی‌نژادی‌ها بیشترین شانس‬ ‫و جریانی را از جمله موارد این خود را در میان قشرهای کم‌درآمد‬ ‫برنامه خواند و افزود‪« :‬تا زمانی که جامعه ایران جست‌وجو می‌کنند‪ .‬به‬ ‫شعارهای انقالب در جامعه زنده همین دلیل نیز برخی تحلیلگران بر‬ ‫است‪ ،‬دشمن همچنان طراحی فتنه این باورند که وعده حمید بقایی‬ ‫برای پرداخت یارانه ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫می‌کند و فتنه حتمی است»‪.‬‬ ‫وزیر سابق اطالعات سپس به تومانی‪ ،‬به قصد جلب آرای همین‬ ‫فتنه پیش رو اشاره کرد و گفت‪ :‬افراد است‪.‬‬ ‫«فتنه‌ای که پیش رو است باید در‬ ‫زمان صدارت و والیت مقام معظم‬ ‫رهبری اتفاق بیافتد تا جلویش‬ ‫گرفته شود»‪.‬‬ ‫مصلحی ضمن آرزوی طول عمر‬ ‫برای خامنه‌ای افزود‪« :‬اما اگر این‬ ‫فتنه بعدا بخواهد اتفاق بیفتد‪ ،‬آن‬ ‫وقت بعدی نمی‌تواند آن را جمع‬ ‫کند‪ ،‬مثل قضیه منتظری که اگر‬ ‫بعد از امام اتفاق می‌افتاد کسی‬ ‫نمی‌توانست آنطور که امام اقدام‬ ‫کرد با آن برخورد کند»‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫پیامدهای سیل در شمال غرب کشور‬

‫سیل و پرسپولیس‬

‫مرگ‌هایی که در‬ ‫هیاهوی انتخابات گم شد‬

‫جمعه ‪ ۲۵‬فروردین سیل پنج استان‬ ‫ایران را درنوردید‪ .‬آذربایجان‬ ‫شرقی‪ ،‬آذربایجان غربی و‬ ‫بخش‌هایی از کردستان‪ ،‬زنجان و‬ ‫مازندران استان‌هایی بودند که در‬ ‫طی دو روز اخیر با این بحران دست‬ ‫و پنجه نرم کردند‬ ‫کانون سیل و بیشترین خسارات‬ ‫جانی آن مربوط به دو شهرستان‬ ‫آذرشهر و عجب‌شیر در آذربایجان‬ ‫شرقی بوده است‪ .‬بنابر اظهارات‬ ‫اسماعیل نجار‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫مدیریت بحران کشور‪ ،‬تاکنون‬ ‫شمار اجساد کشف شده سیل در‬ ‫استان‌های آذربایجان شرقی‪ ،‬غربی‬ ‫و کردستان به ‪ ۴۱‬نفر رسیده است و‬ ‫‪ ۲۲‬تن نیز مفقود هستند که عملیات‬ ‫جست‌وجو برای یافتن‌شان ادامه‬ ‫دارد‪ .‬در پی این حادثه روز یکشنبه‬ ‫‪ ۲۷‬فروردین در آذربایجان شرقی‬ ‫عزای عمومی اعالم شد و آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای نیز پیام تسلیتی صادر کرد‪.‬‬

‫حاشیه رودخانه‌ها و تجاوز به حریم‬ ‫رودخانه منجر به جاری شدن سیل و‬ ‫آسیب رسیدن به ساخت‌وسازهای‬ ‫اطراف رودخانه‌ها شده است‪.‬‬ ‫بنابر ادعای مسووالن یکی دیگر‬ ‫از عواملی که باعث افزایش میزان‬ ‫تلفات جانی در دو شهرستان‬ ‫عجب‌شیر و آذرشهر شده است‬ ‫بی‌صاحتیاطی شهروندان بود و‬ ‫سیل خودروی افرادی که در حال‬ ‫عکس‌برداری از طغیان رودخانه‌ها‬ ‫بودند را با خود برده است‪ .‬این در‬ ‫حالی است که بنا بر گفته شاهدان‬ ‫عینی و بر اساس فیلم‌هایی که از‬ ‫محل وقوع این حادثه در آذرشهر‬ ‫وجود دارد به نظر می‌رسد وضعیت‬ ‫عجیب و غیراستاندارد جاده‌ای که‬ ‫دقیقا از زیر پل و از درون رودخانه‬ ‫«توفارقان چای» آذرشهر گذشته و‬ ‫در مسیر سیل قرار دارد عامل این‬ ‫فاجعه بوده است و سیل ماشین‌هایی‬ ‫که در حال عبور از این زیرگذر‬ ‫بودند را با خود برد که تعداد آنها‬ ‫بین ‪ ۶‬تا ‪ ۱۰‬دستگاه تخمین زده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شنیده‌ها حاکی از آن است که‬ ‫استفاده از مسیر مذکور علیرغم عدم‬ ‫تصویب و موافقت شورای ترافیک‬ ‫شهرستان همچنان میسر بوده و‬ ‫عالمتی مبنی بر پرخطر و غیرقابل‬ ‫استفاده بودن مسیر وجود نداشت‪.‬‬

‫یداهلل اللهیاری فرماندار آذرشهر سیل اخیر بحران سوء مدیریت در‬ ‫هم در گفت‌وگو با تسنیم تاکید حوادث غیرمترقبه را به خوبی نشان‬ ‫جاده‌ای در مسیر سیل‬ ‫کرد‪«:‬متاسفانه بحران بی‌سابقه ای داد‪.‬‬ ‫با این اتفاق پدید آمده که هنوز‬ ‫تعداد خودروها و افراد سرنشین انتخابات سیل را برد‬ ‫بنابر گفته سازمان هواشناسی‬ ‫ی منجر به سیل دراین مناطق‬ ‫بارندگ ‌‬ ‫این خودروها مشخص نیست‪ ».‬زهرا‬ ‫ساعی‪ ،‬نماینده تبریز نیز در تذکری سیل تنها اتفاق دو روز گذشته‬ ‫در طی ‪ ۱۵‬سال اخیر بی‌سابقه‬ ‫شفاهی در پایان جلسه علنی روز در ایران نبود‪ .‬در روز شنبه‬ ‫بوده است‪ .‬به گفته کارشناسان‬ ‫یکشنبه مجلس‪ ،‬با اشاره به حادثه که سیل بیشترین تلفات را در‬ ‫این بارندگی بی‌سابقه در کنار‬ ‫سیل اخیر تاکید کرد که حادثه آذربایجان گرفت در تهران‬ ‫ساخت‌وسازهای غیرمجاز در‬ ‫بحث ثبت‌نام نامزدهای انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری داغ بود و رییس‬ ‫فعلی دولت و رقیبش در حال‬ ‫قوه قضاییه مسئول قطع تماس صوتی تلگرام معرفی شد‬ ‫ثبت‌نام برای ورود به رقابت‌های‬ ‫مبهم بدون نام بردن از نهاد یا مقام انتخاباتی بودند‪ .‬این هم‌زمانی و‬ ‫رادیو فردا ـ محمود واعظی‪ ،‬وزیر‬ ‫مشخصی‪ ،‬گفت که مسئولیت این تمرکز رسانه‌های پایتخت بر روی‬ ‫ارتباطات و فناوری اطالعات‪،‬‬ ‫مسئله «به عهده دوستانی است که مساله انتخابات موجب غفلت از‬ ‫روز سه‌شنبه قوه قضائیه جمهوری‬ ‫تشخیص دادند این کار را انجام خبرهای فاجعه در آذربایجان شد‬ ‫اسالمی را مسئول مسدود شدن‬ ‫به تبع درمیان افکار عمومی نیز‬ ‫دهند»‪.‬‬ ‫سرویس تماس صوتی تلگرام در‬ ‫تلگرام یکی از محبوب‌ترین واکنش چندانی دیده نمی‌شد‪.‬‬ ‫ایران معرفی کرد‪.‬‬ ‫شبکه‌های ارتباطی و خبررسانی از آذربایجانی‌ها سیل‌زده و خشمگین‬ ‫به گزارش روز سه‌شنبه‪۲۹ ،‬‬ ‫طریق تلفن‌های هوشمند در ایران از این که در سکوت و در حاشیه‬ ‫فروردین‪ ،‬در خبرگزاری فارس‪،‬‬ ‫می‌میرند مسووالن و مرکزنشینان‬ ‫آقای واعظی گفت که وزارت دستور» گفت که «قوه قضائیه و است‪..‬‬ ‫ارتباطات به تلگرام «مجوز ارائه مراجع قضایی» باید درباره این مسئله میلیون‌ها ایرانی از این اپلیکیشن را متهم کردند که برای آنان مرگ‬ ‫برای ارتباط با یکدیگر و خبررسانی کسی در پالسکو و دیگری در‬ ‫خدمات تماس صوتی رایگان» اظهارنظرکنند‬ ‫آذربایجان با یکدیگر تفاوت دارد‪.‬‬ ‫را داده و این سرویس از روز پیشتر محمدباقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫جمعه گذشته راه‌اندازی شد‪ ،‬اما دولت جمهوری اسالمی‪ ،‬در این تلگرام در روزهای اخیر قابلیت از سوی دیگر تیتر روزنامه‌هایی‬ ‫از روز دوشنبه «با دستور قضایی به زمینه تنها از دولت روحانی رفع تماس صوتی رایگان را نیز به دیگر مانند همشهری که نوشته بود‬ ‫اپراتورهای ثابت و همراه این قابلیت مسئولیت کرده و گفته بود که قطع قابلیت‌های خود اضافه کرد و گفت «سیل آمد و تماشاگران را برد» یا‬ ‫تلگرام صوتی «خارج از دولت که تماس صوتی در این شبکه روزنامه شهروند که عنوان «قربانیان‬ ‫مسدود شده است»‪.‬‬ ‫«کامال امن» و «رایگان» خواهد بود‪ .‬تماشا» را به آنان داده بود در‬ ‫وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات انجام شد»‪.‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی با عکس‌العمل‬ ‫با ابراز بی‌اطالعی از «جزئیات این آقای نوبخت در ادامه و در اشاره‌ای‬

‫ﻣﯿترا سار‬ ‫»ﻣﺸاور اﻣﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.macrealty.com‬‬ ‫‪1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5‬‬ ‫‪T: 604-689-5115 F: 604-689-5665‬‬

‫شدید کاربران باالخص کاربران‬ ‫آذربایجانی مواجه شد و آن را‬ ‫نادیده گرفتن ایرادهای سیستم‬ ‫و فرافکنی ایرادات آن به مردم‬ ‫ارزیابی کردند‪ .‬نادر قاضی‌پور‬ ‫نماینده مردم ارومیه نیز در مجلس‬ ‫گالیه کرد که چرا این موضوع به‬ ‫عنوان عزای عمومی در کل کشور‬ ‫اعالم نشد‪.‬‬ ‫رییس سازمان مدیریت بحران‬ ‫کشورامامی‌گویدکهرییس‌جمهور‬ ‫دستور ویژه برای سیل آذربایجان‬ ‫داده و تمامی امکانات در این زمینه‬ ‫بسیجشده‌اند‪.‬‬ ‫حسن روحانی هیاتی ویژه را به‬ ‫ریاست حمید چیت‌چیان وزیر‬ ‫نیرو مامور کرد که با حضور و‬ ‫سرکشی در ‏استان‌های آذربایجان‬ ‫غربی و شرقی و همچنین اردبیل‪،‬‬ ‫به روند امدادرسانی به سیل‬ ‫زدگان رسیدگی و اقدامات انجام‬ ‫شده را گزارش دهند‪ .‬معاونان‬ ‫وزارت‌خانه‌های کشور‪ ،‬بهداشت‪،‬‬ ‫درمان و آموزش پزشکی و‬ ‫جمعیت هالل احمر هم از اعضای‬ ‫‏هیات اعزامی به سرپرستی وزیر‬ ‫نیرو هستند‪ .‬مرتضی سلیمی‪ ،‬رییس‬ ‫سازمان امداد و نجات نیز می‌گوید‬ ‫در این مدت به ‪ ۵۲‬شهر و روستا و‬ ‫‪ ۵۱۰۰‬تن امدادرسانی شده است و‬ ‫طی آن ‪ ۴۱۰‬تن اسکان اضطراری‬ ‫یافته و ‪ ۱۶‬تن هم به مناطق امن منتقل‬

‫اتفاق دیگری که سیل را به شهر‬ ‫تبریز هم کشاند‪ ،‬برگزاری یکی‬ ‫از مسابقات تعیین کننده لیگ برتر‬ ‫فوتبال‪ ،‬میان تیم‌های پرسپولیس‬ ‫و ماشین سازی تبریز بود‪ .‬بازی با‬ ‫پیروزی پرسپولیس و قهرمانی این‬ ‫تیم در لیگ پایان یافت‪ .‬این برد‬ ‫موجی از شادی را میان بازیکنان‬ ‫پرسپولیس ایجاد کرد که با واکنش‬ ‫تند و ناراحتی تبریزی‌ها مواجه شد‪.‬‬ ‫در برخوردهایی که به وجود آمد‬ ‫تبریزی‌ها پرچم تیم پرسپولیس‬ ‫را آتش زده و گویی توهین‌هایی‬ ‫هم به هادی نوروزی‪ ،‬کاپیتان فقید‬ ‫تیم پرسپولیس کردند و تنش باال‬ ‫گرفت‪ .‬از سوی دیگر بعضی از‬ ‫بازیکنان تیم پرسپولیس به این‬ ‫وضعیت معترض شده و می‌گویند‬ ‫که از اتفاقات ناشی از سیل‬ ‫آذربایجان بی‌اطالع بودند‪ .‬کمال‬ ‫کامیابی‌نیا‪ ،‬هافبک پرسپولیس‬ ‫ضمن تاکید بر این مساله می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما و این مسایل را باهم قاطی نکنید‬ ‫که نباید خوشحالی می‌کردیم‪ ».‬تیم‬ ‫برنده می‌گوید که شادی‌شان خیلی‬ ‫مختصر بود و طارمی بعد از گل‬ ‫شادی نکرد و علی علیپور هم تنها‬ ‫تصویر یک شهید را نشان داد‪.‬‬ ‫حرف و حدیث بر سر سیلی که‬ ‫در دو روز گذشته در شمال‌غربی‬ ‫ایران به راه افتاده و هنوز همه‬ ‫قربانیان خود را پس نداده است‬ ‫زیاد است‪ .‬حال بعد از گذشت‬ ‫‪ ۲‬روز از واقعه عکس و فیلم‌هایی‬ ‫از پیکرهای مفقودینی که از میان‬ ‫گل‌و الی بیرون کشیده می‌شوند‬ ‫دست به‌دست می‌چرخد و کسانی‬ ‫که با وسایل ابتدایی در گل و الی‬ ‫مشغول جستجوی اجساد هستند‬ ‫از بی‌توجهی مسئوالن و نرسیدن‬ ‫کمک گله می‌کنند‪.‬‬ ‫بالیی طبیعی که گویی باز هم‬ ‫در هم‌دستی با عواملی مانند‬ ‫بی‌مسئولیتی و اهمال مسئوالن و‬ ‫غافلگیری و سهل‌انگاری مردم از‬ ‫یک اتفاق فراتر رفته و تبدیل به‬ ‫فاجعه شد‪ .‬تکرار همین الگو در‬ ‫جاهای مختلف کشور از تبریز‬ ‫گرفته تا خوزستان و تهران نشان‬ ‫می‌دهد که فاجعه چه در قلب تهران‬ ‫و زیر ذره‌بین خبرگزاری‌ها و چه‬ ‫در دشت‌های عجب شیر و تیمورلو‬ ‫اتفاق بیافتد به یک اندازه در تغییر‬ ‫وضعیت موجود و نتیجه بی‌تاثیر‬ ‫است‪.‬‬

‫ﻣرﯾﻢ اردﺷﯿری‬ ‫ﻣﺸاور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫مهسا محمدی (سایت زیتون)‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫ابراز نگرانی مادر آتنا دائمی‬ ‫از ادامه اعتصاب غذای فرزندش در زندان‬ ‫بی بی سی ‪ -‬معصومه نعمتی‪ ،‬مادر‬ ‫آتنا دائمی‪ ،‬فعال حقوق کودک که‬ ‫در زندان اعتصاب غذا کرده‪ ،‬با ابراز‬ ‫نگرانی از وضعیت فرزندش گفت‪:‬‬ ‫من فرزندم را سالم تحویل زندان‬ ‫دادم‪ ،‬اگر اتفاقی برای او بیفتد‪ ،‬چه‬ ‫کسی پاسخگو خواهد بود؟‬ ‫خانم نعمتی در گفتگو با بی‌بی‌سی‬ ‫فارسی با اشاره به آخرین تماس‬ ‫آتنا دائمی با خواهرش گفت او‬ ‫در این تماس گفته که تپش قلب‬ ‫دارد و فشارش پایین است و قدرت‬ ‫ایستادن روی پاهایش را ندارد‪.‬‬ ‫خانم دائمی از یازده روز پیش در‬ ‫اعتراض به احکام صادره برای دو‬ ‫خواهرش اعتصاب غذا کرده است‪.‬‬ ‫پیشتر دو خواهر آتنا دائمی‪ ،‬از‬ ‫اتهامات مطرح شده و شکایت سپاه‬ ‫پاسداران در مرحله بازپرسی در‬ ‫دادسرای شهید مقدس اوین‪ ،‬تبرئه‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫اما در پرونده‌ای دیگر آنها به اتهام‬ ‫توهین به ماموران در حین انجام‬ ‫وظیفه به حبس تعلیقی محکوم‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫آتنا دائمی‪ ،‬در مهر ماه سال ‪۱۳۹۳‬‬ ‫بازداشت شد‪ .‬وی به مواردی از‬ ‫قبیل توهین به رهبری‪ ،‬توهین به‬ ‫مقدسات‪ ،‬اجتماع و تبانی به قصد‬ ‫بره ‌م زدن امنیت کشور و مخفی‬ ‫کردن ادله جرم متهم شده است‪.‬‬ ‫او براساس رای دادگاه به اتهام‬ ‫اجتماع و تبانی به ‪ ۵‬سال حبس و‬ ‫به اتهام توهین به رهبری به ‪ ۲‬سال‬ ‫زندان محکوم شده است‪.‬‬

‫خانم دائمی از مهرماه سال گذشته‬ ‫برای گذراندن دوران محکومیت‬ ‫در حبس به سر می‌برد‪.‬‬ ‫مادر خانم دائمی با اشاره به اینکه‬ ‫چندین بار پیش از اعتصاب غذای‬ ‫دخترش از دادیار خواسته بود تا با‬ ‫او صحبت کند گفت‪ :‬دادیار دو‬ ‫روز قبل از آغاز اعتصاب آتنا قول‬ ‫داد با او صحبت کند‪ ،‬اما بعد گفت‬ ‫اصال دلیلی برای صحبت با او وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫خانم نعمتی با انتقاد از برخوردی‬ ‫که با دخترش در زندان شده است‬ ‫گفت‪ :‬آتنا قبل از آغاز اعتصاب‬

‫غذایش سه روز در مقابل در اطاق‬ ‫رئیس زندان تحصن کرد‪ ،‬وقتی‬ ‫ما به مالقاتش رفتیم‪ ،‬گفت منشی‬ ‫دادیار با لحن بسیار تندی او را‬ ‫تهدید کرده و به او گفته است وقتی‬ ‫با وثیقه بیرون بودی باید از ایران می‬ ‫رفتی‪.‬‬ ‫مادر آتنا دائمی با اشاره به اینکه‬ ‫عدم پاسخگویی به نامه‌ها و برخورد‬ ‫نامناسب منشی دادیار با دخترش‬ ‫باعث این وضعیت شده گفت‪ :‬هیچ‬ ‫کس پاسخگو نیست‪ ،‬چرا با خانواده‬ ‫زندانیان چنین می‌کنند‪ ،‬هیچ کس‬ ‫به وضعیت دخترم اهمیت نمی‌دهد‪.‬‬

‫قالیباف برای تبلیغات ریاست جمهوری‬ ‫به مرخصی خواهد رفت‬

‫زیتون‪ -‬مهدی چمران‪ ،‬رییس شورای شهر تهران‪ ،‬خبر داد که محمدباقر‬ ‫قالیباف برای حضور در تبلیغات ریاست جمهوری‪ ،‬از شورا مرخصی‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬چمران با اشاره به ثبت‌نام شهردار تهران برای انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری‪ ،‬گفت حضور او «به عنوان یکی از کاندیداها منعی از‬ ‫نظر قانونی ندارد‪ ».‬رییس شورای شهر تهران در پاسخ به این پرسش مهر‬ ‫که وضعیت شهردار تهران در زمان تبلیغات ریاست جمهوری چه خواهد‬ ‫شد؟ گفت‪« :‬در این زمینه نیز قانون مشخص کرده است و وی می‌تواند‬ ‫برای حضور در استان‌ها و شهرستان‌ها‪ ،‬از مرخصی استفاده کند»‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫فرمانده نیروی زمینی ایران‪:‬‬

‫با تغییر ساختاری‪ ،‬این نیرو را هجومی می‌کنیم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سرتیپ کیومرث‬ ‫حیدری‪ ،‬فرمانده نیروی زمینی‬ ‫ارتش ایران‪ ،‬می‌گوید که با‬ ‫تغییرات ساختاری در این نیرو‪،‬‬ ‫قرار است نیروی زمینی ارتش‬ ‫ایران به یک نیروی متحرک‬ ‫هجومی تبدیل شود‪.‬‬ ‫سرتیپ حیدری در گفتگو با‬ ‫خبرگزاری فارس تاکید کرد‬ ‫که در بعد ساختاری می‌خواهیم‬ ‫نیروی زمینی را به یک نیروی‬ ‫متحرک هجومی تبدیل کنیم‪.‬‬ ‫وی گفت که در این راستا ما‬ ‫ذره‌ای به دفاعی عمل کردن‬ ‫نیندیشیده‌ایم چون بهترین پدافند‬ ‫(دفاع) را آفند (حمله) می‌دانیم و‬ ‫افزود که نیروی زمینی به دنبال این‬ ‫است که بر اساس سخنان آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬استطاعت‬ ‫تحمیل رزم زمینی نزدیک به‬ ‫دشمن را در خود ایجاد و احراز‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سرتیپ حیدری افزوده است که‬ ‫در این رابطه ‪ ۵‬کارگروه ساختار و‬ ‫سازمان‪ ،‬نیروی انسانی‌‪ ،‬مؤلفه‌های‬ ‫توان رزمی‪ ،‬دستورالعمل‌ها و‬ ‫مهندسی و نوشوندگی تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬به گفته فرمانده نیروی‬ ‫زمینی این کارگروهها سخنان‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای در این خصوص‬ ‫را در سالهای اخیر مورد بررسی‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫به گفته فرمانده نیروی زمینی‬ ‫ارتش ایران‪ ،‬این تغییرات بدین‬ ‫معنی خواهد بود که تعدادی از‬ ‫تیپ‌های پرشمار نزاجا (نیروی‬ ‫زمینی ارتش جمهوری اسالمی)‬ ‫را از حالتی که االن دارند‪ ،‬خارج‬ ‫می‌کنیم و با یک ساختار کامال‬ ‫حرفه‌ای و به‌روز شده و مجهز‬ ‫به سالح‌های روز‪ ،‬به تیپ‌های‬ ‫محرک هجومی تبدیل خواهیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در همین خصوص آقای حیدری‬ ‫گفته است که در حوزه ساختار‬ ‫یگان‌های زرهی هم برنامه‌ای‬ ‫داریم تا آنها هم به یگان‌های‬ ‫زرهی هجومی تبدیل شوند و‬ ‫همچنین تاکید کرده است که‬ ‫نیروی زمینی در نظر دارد تا بر‬ ‫تعداد نیروهای تکاور ارتش و‬ ‫ایجاد یگانهایی مانند تیپ ‪۶۵‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫نیروهای ویژه هوابرد (نوهد)‪،‬‬ ‫بیافزاید و همچنین برقابلیت‬ ‫هوانیروز افزوده شود‪.‬‬ ‫سخنان فرمانده نیروی زمینی‬ ‫ارتش ایران در آستانه روز ارتش‬ ‫(‪ ۲۹‬فروردین) بیان شده است‪.‬‬ ‫آقای حیدری گفته است که برنامه‬ ‫بازطراحی نیروی زمینی مبتنی‬ ‫بر تحرک و کارآمدی یگان‌ها‪،‬‬ ‫براساس دستورات آقای خامنه‌ای‬ ‫به وی داده شده است و اکنون در‬ ‫حال اجرای آن هستیم و براساس‬ ‫آن نیروی زمینی با یک تحول‬ ‫بزرگ هم از لحاظ ساختاری و‬ ‫هم مؤلفه‌های توان رزمی و هم‬ ‫وضعیت نیروی انسانی روبرو‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آقای حیدری در خصوص جدول‬ ‫زمان‌بندی این تغییرات و زمان‬ ‫اجرایی شدن آن جزئیاتی ارایه‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫دیدار سناتور مک کین‬ ‫با مریم رجوی در آلبانی‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬شورای ملی مقاومت‪،‬‬ ‫تشکل در برگیرنده چندین گروه‬ ‫مخالف جمهوری اسالمی از جمله‬ ‫سازمان مجاهدین خلق‪ ،‬با انتشار‬ ‫گزارشی با اشاره به بازدید سناتور‬ ‫جان مک‌کین از یکی از مراکز‬ ‫سازمان مجاهدین در آلبانی‪ ،‬از‬ ‫دیدار و گفت‌وگوی این سناتور‬ ‫ارشد جمهوری‌خواه با مریم رجوی‬ ‫رهبر این شورا خبر داده است‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ای مطبوعاتی که روز شنبه‬ ‫‪ ۲۶‬فروردین منتشر شده‪ ،‬شورای‬ ‫ملی مقاومت اعالم کرده که دیدار‬ ‫سناتور مک‌کین با مریم رجوی‪،‬‬ ‫روز جمعه ‪ ۲۵‬فروردین برگزار‬ ‫شده و «آخرین تحوالت ایران» و‬ ‫«مداخالت جنایتکارانه حکومت‬ ‫ایران در منطقه» محور گفت‌وگوی‬ ‫دو طرف بوده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این تصاویری که حضور‬ ‫سناتور مک‌کین در «یکی از مراکز‬ ‫سازمان مجاهدین خلق ایران در‬ ‫تیرانا» منتشر شده‪ ،‬این سناتور ارشد‬ ‫جمهوری‌خواه را در جمع صدها تن‬ ‫از هواداران این سازمان در پایتخت‬ ‫آلبانی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫شماری از هواداران سازمان‬ ‫مجاهدین خلق که برای سال‌ها در‬ ‫اردوگاه اشرف و پس از آن لیبرتی‬ ‫در عراق ساکن بودند‪ ،‬از سال ‪ ۹۲‬به‬ ‫این سو‪ ،‬تحت نظارت سازمان ملل‬ ‫در آلبانی مستقر شده‌اند و اواخر‬ ‫تابستان سال گذشته اعالم شد که‬ ‫انتقال این افراد از عراق به آلبانی به‬ ‫طور کامل انجام شده است‪.‬‬ ‫در گزارشی که شورای ملی‬ ‫مقاومت از نشست روز جمعه در‬ ‫آلبانی منتشر کرده‪ ،‬آمده است‬ ‫که سناتور جان مک‌کین اعضای‬ ‫سازمان مجاهدین را کسانی‬ ‫توصیف کرده که «برای آزادی‪،‬‬ ‫حق زندگی آزاد‪ ،‬و حق انتخاب‬ ‫آینده» به پا خواسته و «مبارزه و‬ ‫فداکاری» کرده‌اند‪ ،‬و «نمونه‌ای»‬ ‫برای کسانی هستند که «در سراسر‬ ‫دنیا برای آزادی مبارزه می‌کنند»‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش‪ ،‬سناتور‬ ‫مک‌کین‪ ،‬خطاب به هواداران‬ ‫سازمان مجاهدین خلق گفته است‬ ‫که «هیچ شکی وجود ندارد که‬ ‫شما نه فقط خود متحمل درد و رنج‬

‫بسیاری شده اید بلکه بسیاری از‬ ‫اقوام خود را به واسطه استبداد رژیم‬ ‫ایران از دست داده‌اید»‪.‬‬ ‫دفترسناتورمک‌کینهنوزگزارشی‬ ‫درباره سفر او به آلبانی منشتر نکرده‪،‬‬ ‫ولی آقای مک‌کین در روزهای‬ ‫گذشته در سفر به کشورهای منطقه‬ ‫بالکان با رهبران صربستان‪ ،‬کوزوو‪،‬‬ ‫کرواسی و اسلوانی دیدار و گفتگو‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران نیز تا‬ ‫کنون واکشنی به شرکت سناتور‬ ‫مک‌کین در گردهمایی اعضا و‬ ‫هواداران سازمان مجاهدین خلق در‬ ‫آلبانی نشان نداده است‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ۶۰‬شمسی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫مخالفان جمهوری اسالمی در‬ ‫داخل کشور‪ ،‬از جمله هواداران‬ ‫سازمان مجاهدین خلق‪ ،‬در جریان‬ ‫اعدام‌های گروهی به ویژه در‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬کشته شدند‪.‬‬ ‫اعدام‌های سال ‪ ۶۷‬که به رغم‬ ‫افشاگری‌های بسیار در خارج از‬ ‫کشور‪ ،‬برای سال‌ها در داخل ایران‬ ‫بر آن سرپوش گذاشته شده بود‪ ،‬در‬ ‫ماه‌های اخیر به دلیل دو رویداد بار‬ ‫دیگر در خبرها برجسته شده است؛‬ ‫انتشار فایل صوتی دیدار آیت‌اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬قائم مقام وقت رهبر ایران‪،‬‬ ‫با هیئت تصمیم‌گیرنده در مورد‬ ‫اعدام‌ها‪ ،‬و نیز نامزدی ابراهیم رئیسی‬ ‫از اعضای این هیئت برای انتخابات‬ ‫ریاستجمهوری‪.‬‬ ‫از چهار عضو هیئت تصمیم‌گیرنده‬ ‫برای اعدام‌ها‪ ،‬مصطفی پورمحمدی‬ ‫چهره امنیتی سابق و وزیر کنونی‬ ‫دادگستری در دولت حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬سال گذشته پس از انتشار‬ ‫فایل صوتی اظهارات آیت‌اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬به آن واکنش نشان داد و‬ ‫از اقدامات خود دفاع کرد‪.‬‬ ‫با این حال نه حسینعلی نیری‪،‬‬ ‫معاون دیوان عالی کشور‪ ،‬و نه‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ ،‬دادستان پیشین‬ ‫کل کشور که اکنون خود را‬ ‫برای ریاست جمهوری نامزد‬ ‫کرده‪ ،‬هیچگاه واکنش رسمی به‬ ‫این موضوع نداشته‌اند و مرتضی‬ ‫اشراقی‪ ،‬دادستان وقت تهران در‬ ‫زمان اعدام‌های ‪ ،۶۷‬نیز سال‌هاست‬ ‫بدون اظهار نظر در این باره از‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫دیلی‌تلگراف‪:‬‬ ‫فرصت ‪ 600‬میلیارددالری‬ ‫سرمایه‌گذاری در پروژه‌های‬ ‫زیربناییایران‬

‫سناتور مک‌کین‪ ،‬خطاب به هواداران سازمان مجاهدین خلق گفته‬ ‫است که «هیچ شکی وجود ندارد که شما نه فقط خود متحمل درد‬ ‫و رنج بسیاری شده اید بلکه بسیاری از اقوام خود را به واسطه استبداد‬ ‫رژیم ایران از دست داده‌اید»‪.‬‬

‫مسئولیت‌های رسمی کناره‌گیری‬ ‫کرده است‪‌.‬‬ ‫شورای ملی مقاومت که از‬ ‫اصلی‌ترینومتشکل‌ترینگروه‌های‬ ‫مخالف جمهوری اسالمی است‪،‬‬ ‫روابط خوبی با برخی از چهره‌های‬ ‫اثرگذار سیاسی در اروپا‪ ،‬آمریکا‬ ‫و منطقه خاورمیانه دارد‪ ،‬و به طور‬ ‫معمول در نشست‌های ساالنه این‬ ‫گروه‪ ،‬شماری از سیاستمداران‬ ‫کنونی و پیشین کشورهای عربی و‬ ‫غربی حضور دارند‪.‬‬ ‫در این رابطه در دی ماه سال گذشته‬ ‫اندکی پیش از آغاز دوره ریاست‬ ‫جمهوری دونالد ترامپ‪ ۲۳ ،‬تن از‬ ‫مقام‌های ارشد پیشین آمریکایی در‬ ‫نامه‌ای از او خواستند با بازنگری در‬ ‫سیاست واشینگتن در قبال ایران‪ ،‬با‬

‫«شورای ملی مقاومت ایران» کار و‬ ‫مشورت کند‪.‬‬ ‫پیشتر در نشست ساالنه پیشین این‬ ‫گروه در تیرماه ‪ ۹۵‬در پاریس‪،‬‬ ‫چندینچهرهبین‌المللیشناختهشده‬ ‫از جمله شاهزاده ترکی الفیصل‪ ،‬از‬ ‫مقام‌های پیشین عربستان سعودی‬ ‫حضور داشتند‪ ،‬و در مرداد ماه‬ ‫همان سال نیز محمود عباس رئیس‬ ‫تشکیالت خودگردان فلسطین با‬ ‫مریم رجوی‪ ،‬رهبر این گروه دیدار‬ ‫و گفت‌وگو داشت‪.‬‬ ‫هر دو رویداد با انتقاد مقام‌های ایران‬ ‫روبه‌رو شده و ایران در تابستان‬ ‫گذشته به فرانسه به عنوان کشور‬ ‫میزبان نشست شورای ملی مقاومت‪،‬‬ ‫و به محمود عباس به دلیل دیدار با‬ ‫خانم رجوی رسماً اعتراض کرد‪.‬‬

‫واکنش ایران به دیدار سناتور مک‌کین‬ ‫با مریم رجوی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه ایران دیدار‬ ‫اخیر جان مک‌کین‪ ،‬سناتور آمریکایی با مریم رجوی‪ ،‬از رهبران سازمان‬ ‫مجاهدین خلق ایران و شماری از اعضای این سازمان در محل اقامتشان در‬ ‫تیرانا‪ ،‬پایتخت آلبانی را کار خطایی توصیف کرده که دولت آمریکا باید‬ ‫تاوان آن را بدهد‪ .‬آقای قاسمی گفته‪ :‬این نوع تماس‌ها چیز جدیدی نیست‬ ‫و عمدتا مقامات آمریکایی نشان داده‌اند که در دهه‌های اخیر نتوانسته‌اند از‬ ‫رفتارهای خود عبرت بگیرند و با سیاست‌های غلط و رفتارهای ناپسند در‬ ‫توسعه و گسترش تروریسم در منطقه تالش کرده‌اند که این تماس هم در‬ ‫راستای همین زمینه است‪.‬‬

‫یک روزنامه بریتانیایی در‬ ‫گزارشی نوشت‪ ،‬بازار پررونق‬ ‫سرمایه گذاری در پروژه های‬ ‫زیر بنایی ایران در یک دهه آینده‬ ‫توجه شرکت های بریتانیایی را به‬ ‫خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش عصر ایران روزنامه‬ ‫"دیلی تلگراف" بریتانیا با انتشار‬ ‫گزارشی در این باره نوشت‪:‬‬ ‫شرکت های بریتانیایی با احتیاط‬ ‫به بازار ‪ 600‬میلیارد دالری سرمایه‬ ‫گذاری در پروژه های زیربنایی‬ ‫ایران در یک دهه آینده چشم‬ ‫دوخته اند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش جمهوری‬ ‫اسالمی ایران پس از انعقاد‬ ‫توافق هسته ای و خروج از چند‬ ‫دهه انزوای بین المللی برنامه‬ ‫بلندپروازانه ای به منظور جذب‬ ‫سرمایه گذاری خارجی برای‬ ‫پروژه های زیربنایی خود دارد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در نظر‬ ‫دارد در ‪ 10‬سال آینده ‪600‬‬ ‫میلیارد دالر در پروژه های‬ ‫زیربنایی این کشور که نیازمند‬ ‫نوسازی و توسعه است‪ ،‬سرمایه‬ ‫گذاری جذب کند‪.‬‬ ‫این پروژه ها شامل توسعه خطوط‬ ‫آهن سراسری از بیش از ‪ 10‬هزار‬ ‫کیلومتر کنونی به بیش از ‪ 25‬هزار‬ ‫کیلومتر تا ‪ 8‬سال آینده (‪ )2025‬و‬ ‫نیز توسعه فرودگاه ها و بنادر این‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش تلگراف همه‬ ‫‪ 54‬فرودگاه کنونی موجود در‬ ‫ایران نیازمند نوسازی‪ ،‬بهسازی‬ ‫و توسعه هستند‪ .‬همچنین ایران‬ ‫در نظر دارد در ‪ 10‬سال آینده ‪7‬‬ ‫فرودگاه جدید بین المللی بسازد‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی "ایران ایر" که‬ ‫به واسطه دهه ها تحریم هوایی‬ ‫مشکالت زیادی داشت پس‬ ‫از لغو تحریم ها برنامه ای بلند‬ ‫پروازانه برای نوسازی ناوگان‬

‫هوایی فرسوده خود دارد که فاز‬ ‫نخست آن با انعقاد قرارداد با‬ ‫شرکت های ایرباس و بوئینگ‬ ‫به انجام رسید و قرار است ‪114‬‬ ‫هواپیمای جدید در ماه ها و‬ ‫سال های آینده وارد ناوگان‬ ‫هواپیماهای این شرکت شود؛‬ ‫همچنین "ایران ایر" برای سال‬ ‫های آینده برای نوسازی کامل‬ ‫ناوگان خود نیازمند خرید ‪600‬‬ ‫فروند هواپیمای مسافربری دیگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫"آماندا کالک" رییس یک‬ ‫شرکت مشاوره زیرساخت ها در‬ ‫انگلیس درباره سرمایه گذاری‬ ‫در ایران به تلگراف گفت‪ :‬بازار‬ ‫ایران یک فرصت بالقوه سرمایه‬ ‫گذاری برای شرکت های‬ ‫بریتانیاییاست‪.‬‬ ‫او گفته است شرکت های‬ ‫بریتانیایی می توانند در پروژه‬ ‫های توسعه زیرساخت ایران‬ ‫مشارکت کرده و قراردادهای‬ ‫کالنیببندند‪.‬‬ ‫به گفته کالک شرکت های‬ ‫انگلیسی به ریسک های سرمایه‬ ‫گذاری خود در ایران نیز توجه‬ ‫دارند که یکی از عمده ترین آنها‬ ‫احتمال اعمال تحریم ها از سوی‬ ‫ایاالت متحده آمریکاست‪.‬‬ ‫اتاق بازرگانی ایران و بریتانیا گفته‬ ‫است یکی از مهم ترین موانع‬ ‫در گسترش روابط اقتصادی دو‬ ‫کشور عدم پشتیبانی بانک های‬ ‫بزرگ بین المللی از قراردادها و‬ ‫کسب و کار با ایران به دلیل بیم‬ ‫از اعمال تحریم های آمریکاست‪.‬‬ ‫با این حال به نوشته تلگراف آمار‬ ‫وزارت بازرگانی بریتانیا نشان می‬ ‫دهد صادرات بریتانیا به ایران در‬ ‫طول ماه های ژانویه تا اکتبر سال‬ ‫‪ 2016‬در مقایسه با مدت مشابه در‬ ‫سال قبل بیش از ‪ 42‬درصد رشد‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 19‬سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری‬ ‫استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت‬

‫ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی‬

‫« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث‬ ‫« ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات‬ ‫« ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی‬ ‫« اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ‬ ‫« ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد‬

‫« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی‬ ‫« ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری و اداری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬۱ ‫ جمعه‬۱316 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday April 21, 2017

‫ سال ﮔﺬﺷتﻪ‬25 ‫ﺑا ﺗﺸﮑر از ﭘﺸتﯿﺒاﻧی ﺷﻤا در ﻃول‬

»‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

«‫ﻣﺸاور اﻣﻼك‬

...‫ﺧرﯾﺪ و ﻓروش ﺧاﻧﻪ روﻧﺪی اسﺖ ﮐﻪ ﻓرد ﻣﻨاسﺐ ﻣیﺗواﻧﺪ آن را آسان سازد‬ ،‫ سال ﮔﺬﺷتﻪ ﺑﯿﺶ از ده هﺰار ﻗرارداد ﻣوﻓﻖ در زﻣﯿﻨﻪ اﻣور ﻣاﻟی‬25 ‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی در ﻃول‬ .‫ وام ﻣﻨﺰل و ﺧرﯾﺪ و ﻓروش ﻣﻠﮏ اﻧﺠام داده اسﺖ‬،‫ﻟﯿﺰ‬ Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years

‫ﭘﯿﺶ از ﺧرﯾﺪ و ﯾا ﻓروش ﻣﻠﮏ در وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ﺑرای آﮔاهی از ﺷراﯾﻂ و اﻣﮑاﻧات ﻣوجود‬ ‫ﺑا راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬ Ramin Ron Izadi Real Estate Advisor

Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121 Oﬁice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫‪18‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫محکوم‬ ‫زندانی‬ ‫اعدام قریب‌الوقوع ‪۱۴‬‬ ‫رسانههای‬ ‫نگاهی به‬ ‫رجایی‌شهر‬ ‫زندان‬ ‫به مرگ در‬ ‫کشورهای غربی‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬دست‌کم ‪۱۴‬‬ ‫زندانی محکوم به مرگ در زندان‬ ‫رجایی‌شهر (گوهردشت) کرج‬ ‫‪ 139۵‬حکم‬ ‫ب‌الوقوع‬ ‫اجرای‪ 9‬قری‬ ‫بهمن‬ ‫برای تاریخ‬ ‫در‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫منتقل‬ ‫انفرادی‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫سلو‬ ‫به‬ ‫اعدام‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫افراد در‬ ‫هایاین‬ ‫اعدام‬ ‫بخشحکم‬ ‫دره‌اند‪.‬‬ ‫شد‬ ‫خود‪،‬‬ ‫آگهی‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫علیه شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫آینده اجرا‬ ‫مدتی را‬ ‫روزهایکوتاه‬ ‫بلند و‬ ‫برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اطالعاتی‬ ‫اساس‬ ‫برجمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫گوگوشایران‬ ‫خانم بشر در‬ ‫حقوق‬ ‫فعاالن‬ ‫آگهیها‬ ‫(فائقهقرارآتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫محکوم به‬ ‫کوثر است‪ ،‬بیشتر‬ ‫گرفته‬ ‫رسانههارا‬ ‫این افراد‬ ‫تداوماین‬ ‫گروهی‬ ‫برایاعدام‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫مالیات جمعی)‬ ‫گروهی (دسته‬ ‫نگار)‪،‬اعدام‬ ‫‌هایآرمین‬ ‫مرضیه‬ ‫افراد روزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫تاسیس و‬ ‫دهندگان غربی‬ ‫نفره‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫گروه‬ ‫این‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫مرگ‬ ‫وجود‬ ‫مرزهای زندانیان‬ ‫داشتهکرد‪ .‬این‬ ‫‌هایتالشمحکوم‬ ‫بوده انتقاد‬ ‫آرمینبهاز حال با‬ ‫ایران تا‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر در‬ ‫محسن‬ ‫محدود باکنندهی‬ ‫است و‬ ‫قتل عمد‬ ‫که به اتهام‬ ‫اعضایهستند‬ ‫کسانی‬ ‫مدنی‬ ‫بشکند ودرفعاالن‬ ‫آقای شهید‬ ‫هشدار‬ ‫علی‌ها و‬ ‫بشر ورا نهاد‬ ‫فعاالن‬ ‫انقالب شدید‬ ‫سعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫مجاهدین‬ ‫سازمان‬ ‫حالی که به‬ ‫اتهامات‬ ‫رغم برخی‬ ‫حقوقآنها‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫محکوم‬ ‫اعدام‬ ‫محوطه زندان‬ ‫ی‌رو شده‬ ‫روبه‬ ‫اینانلو‌المللی‬ ‫‌های بین‬ ‫سازمانتارا‬ ‫بهکریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪،‬‬ ‫دردارد‪.‬‬ ‫اعدام‪،‬انتقاد‬ ‫مخالفآنها نیز‬ ‫سازماندهی و کار‬ ‫نحوه‬ ‫آرمانخبری‬ ‫ارگان‬ ‫خبرگزاریو هرانا‪،‬‬ ‫احمد‬ ‫دارو آویخته‬ ‫کرج به‬ ‫امیندر مورد‬ ‫است‪.‬‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس‬ ‫شدند‪:‬رسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫حرفهای‬ ‫سالوظایف‬ ‫مشابهیعدمکهانجام‬ ‫انواری ‪)2‬‬ ‫بشر در‬ ‫حقوق‬ ‫مجموعه‬ ‫مرتبط‬ ‫جرایم‬ ‫کرجدرروی‬ ‫گذشتهودر‬ ‫سهراب‬ ‫فرهاد نیکویی‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫فعاالنطبری‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه‬ ‫چشم می‬ ‫متهمها به‬ ‫‪۱۲‬رسانه‬ ‫اعداماین‬ ‫شهیددر کار‬ ‫داد‪،‬از موارد‬ ‫بسیاری‬ ‫زندان که‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫گزارش‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫محکوم‬ ‫مواداینمخدر‬ ‫جرایم با‬ ‫زندانی متهم‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪۱۲ ،‬‬ ‫اکثرا ً باالی‬ ‫کردبا برخی‬ ‫اکنون‬ ‫مطلبراقبال و‬ ‫نویسندهی‬ ‫ارتکاباینکه‬ ‫چهار به خورد‪.‬‬ ‫فروردین‪ ،‬به‬ ‫شده‪٢٨‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫سال)روز‬ ‫افراد‬ ‫زندانی‬ ‫اعدامبه شدند‪.‬‬ ‫علیهمواد‬ ‫تبلیغی با‬ ‫فعالیتمرتبط‬ ‫اند‪ .‬اتهام آنها‬ ‫محکوم‬ ‫دیگر‪،‬چند‪۲۰‬سالی است‬ ‫موردیداشته و‬ ‫درهمکاری‬ ‫صورت آزاد‬ ‫نظام‪،‬مخدراز آنها‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫منتقل‬ ‫انفرادی‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫سلو‬ ‫مقدسات‪ ،‬و‬ ‫امریکا) و از‬ ‫سنتزمانه‪،‬‬ ‫اهل(رادیو‬ ‫آنها رسما‬ ‫گزارشگربرخی‬ ‫شهید‪،‬اقدام از‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫صدایرجایی‬ ‫زندان‬ ‫ویژهازوقت‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به احمد‬ ‫بودهاز این‬ ‫کشورنفر‬ ‫هویت چهار‬ ‫نام و‬ ‫علیه امنیت‬ ‫کهشده‬ ‫محدود‬ ‫رسمی منع‬ ‫بشربه طور‬ ‫حقوقآنها‬ ‫برخی از‬ ‫این‬ ‫اعدامیاشدند‬ ‫دستهغیرجمعی‬ ‫است‪ ۱۴.‬نفر سازمان ملل در امور‬ ‫نوشتهاست‪.‬‬ ‫منتشر شده‬ ‫نیزدر این‬ ‫‌هاینمیشود‪.‬‬ ‫انتقادات‬ ‫مانعماز‬ ‫گسترده‬ ‫بیان بااینواکنش‬ ‫‌ها هم‬ ‫بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) اعدا‬ ‫شد‪.‬اینازرسانهها‬ ‫ایران به‬ ‫که از‬ ‫نگارانی‬ ‫جمله‪:‬‬ ‫روبه‌رو‬ ‫‌المللی‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه بین‬ ‫خارج کشور‬ ‫فارسیزبان‬ ‫رسانههای‬ ‫انعکاس آن در‬ ‫بشر(که کار‬ ‫براندازی‬ ‫آیند نمی توانند میان‬ ‫زنان(به می‬ ‫سازمان‬ ‫رهیافتحقوق‬ ‫کمیسر عالی‬ ‫ایرانی‬ ‫بدنی‬ ‫بازرسی‬ ‫نحوه‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫روزنامهنگار نیست) و‬ ‫ایران‬ ‫انتقادیاز واهل سنت‬ ‫رهیافت‪ ۲۰‬نفر‬ ‫ملل اعدام‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بررسی‬ ‫تفلیس‬ ‫تا در‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫فرودگاه مینویسم‬ ‫زمانی که این نوشته را‬ ‫در رسانههای بدیل و‬ ‫باالخص‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫را محکوم کرد‬ ‫بدین علت‬ ‫کنند و‬ ‫تمایز ایجاد‬ ‫سازمان‬ ‫ساالنه‬ ‫گزارش‬ ‫استاساس‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور بر‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬در پی اعتراض یکی از نمایندگان مجلس ایران به نحوه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫فراموش‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را عفو بین‌الملل که به تازگی منتشر‬ ‫بازرسی بدنی مسافران زن ایرانی در فرودگاه تفلیس‪ ،‬پایتخت گرجستان‪،‬‬ ‫تناسبمانع از‬ ‫اسالمیبهکه البته‬ ‫جمهوری‬ ‫سرانه‬ ‫است‪ ،‬ایران‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البیشده‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫کشور دستور‬ ‫موضوعبیراسی‬ ‫بررسیفردا‪ ،‬بی‬ ‫امریکا‪ ،‬رادیو‬ ‫اینصدای‬ ‫وزیرمثل‬ ‫نخستزبان‬ ‫فارسی‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫مخاطرات امنیتی‬ ‫انعکاس اخبار سرکوب و‬ ‫نخست‬ ‫اعدام‪ ،‬رتبه‬ ‫جمعیت و میزان‬ ‫گئورگی‬ ‫(ایرنا)‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫‬‫فرانسه‬ ‫رادیو‬ ‫و‬ ‫وله‪،‬‬ ‫دویچه‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ریاست‬ ‫دوم‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫و‬ ‫اعدام را در میان تمام کشورهای‬ ‫محمدجواد‬ ‫با‬ ‫دیدار‬ ‫در‬ ‫گرجستان‬ ‫وزیر‬ ‫نخست‬ ‫کویریکاشویلی‪،‬‬ ‫خشنود سازی‬ ‫گزارش‬ ‫دولت‪ ،‬دارد‪:‬‬ ‫این اختیار‬ ‫سیاست در‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما جهان‬ ‫تعجب‬ ‫موضوع اظهار‬ ‫تفلیسو از این‬ ‫شدنایران‬ ‫خارجه‬ ‫وزیر‬ ‫وظریف‪،‬‬ ‫گروههای‬ ‫در افراد‬ ‫برای‬ ‫آنهاامور«صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫بود‬ ‫فقیه‬ ‫ولی‬ ‫دل‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫ساالنه عفو بین‌الملل‪ ۵۵ :‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیکرده‬ ‫امریکا قرار‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫صدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی‬ ‫شده‬ ‫ایران انجام‬ ‫جهان در‬ ‫در‌های‬ ‫اعدام‬ ‫کند‪،‬‬ ‫اند‪.‬است هفته آینده به تهران‬ ‫قرار‬ ‫گرجستان که‬ ‫نخستاز وزیر‬ ‫بازمانده‬ ‫انتشار این خبر‬ ‫است ‪-‬‬ ‫استدست احمد جنتی در سازمان‬ ‫سالها زیر‬ ‫سفرکه‬ ‫گرفت‬ ‫توانم‬ ‫نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بررسی‬ ‫زود‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫داد‪،‬‬ ‫خواهم‬ ‫دستور‬ ‫است‪:‬‬ ‫گفته‬ ‫‌ستبعدکهاز برخروج از‬ ‫حالیحتی‬ ‫کرد و‬ ‫اساس‬ ‫تبلیغات اسالمی کاراینمیدر‬ ‫فرهنگ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫توهین‬ ‫گرجستان‬ ‫خاک‬ ‫در‬ ‫مسلمان‬ ‫زنان‬ ‫به‬ ‫کنم‬ ‫تصور‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫سیاستهایش‬ ‫سازمان‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی‬ ‫مجموعه‬ ‫شو‌های‬ ‫آمارهااز وآن گزار‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫احترام‬ ‫دیده‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫عمیقی‬ ‫نفوذ‬ ‫غنی ایران در گرجستان‬ ‫به عمل نیاورد‪ .‬فعاالن حقوق بشر در ایران‪ ،‬دولت‬ ‫می‬ ‫قضاییبه البی‬ ‫افراد نزدیک‬ ‫حضور‬ ‫نگرند‪.‬این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫عدم انتشار‬ ‫جمهوریاز‬ ‫درباره بیش‬ ‫دستگاه‬ ‫شواهد کافی برای و‬ ‫محمدجواد ظریف وزیر خارجه ایران هم در شبکه اینستاگرام در پاسخ‬ ‫مثل پرداخت‬ ‫صورت‬ ‫دارد؛‌های‬ ‫وجود اعدام‬ ‫امریکادرصد‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای ‪۶٠‬‬ ‫به یکی از کاربران ایرانی نوشته است‪ :‬در مالقات نخست وزیر‪ ،‬رئیس‬ ‫اسلوینوکه از‬ ‫خانم‬ ‫نویسی به‬ ‫این‬ ‫باربارای‌کنند‬ ‫‌رسانی نم‬ ‫اطالع‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشتگرفته‬ ‫مجلس و وزیر خارجه (گرجستان) نسبت به برداشتن روسری و مانتوی‬ ‫اخراج چندین‬ ‫اسالمی است‬ ‫مخفیانه»‬ ‫اصطالحو«اعدام‬ ‫جمهوریم‌ها به‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی اعدا‬ ‫تعطیالتازنوروزی‬ ‫(علی در‬ ‫بازرسی‬ ‫تنوعبه هنگام‬ ‫ایرانی‬ ‫بانوان‬ ‫منتقدانتن از‬ ‫چند‬ ‫‌شوند‪.‬انتقادی به رفتار این‬ ‫کهینگرش‬ ‫همکاران این رسانه‬ ‫رغم تن‬ ‫مهمانها‬ ‫ارجمندعدم‬ ‫رسانه از‬ ‫این دو‬ ‫خواندهم‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫بررسی‬ ‫که‬ ‫دادند‬ ‫اطمینان‬ ‫مقامات‬ ‫همه‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫اعتراض‬ ‫اند‪ .‬مدیران‬ ‫دیگرهابرداشته‬ ‫سویگزارش‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس ازاخبار و‬ ‫آماری‬ ‫اساس‬ ‫چون چنین اقدامی خالف سیاست آنهاست و حتما اقدام الزم برای‬ ‫افراد به‬ ‫بسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫قرارداد و‬ ‫ارائه‬ ‫ایران‬ ‫حقوق بشر‬ ‫سازمان‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به که‬ ‫عمل‬ ‫آن به‬ ‫‪۶۴‬مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫آورد‪.‬ها داشته علت کمبود بودجه یا‬ ‫خواهندبرنامه‬ ‫جایی در‬ ‫تواند‬ ‫تکرارمی‬ ‫جلوگیری ازآن هم‬ ‫اسالمی که‬ ‫درصد‬ ‫محدودیتدست‌کم‬ ‫کرده است‪،‬‬ ‫نماینده‬ ‫و‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫اصل‬ ‫کمیسیون‬ ‫رئیسه‬ ‫هیئت‬ ‫عضو‬ ‫داداشی‪،‬‬ ‫ولی‬ ‫پیشتر‬ ‫پرداخت‬ ‫اجرا برای‬ ‫بودجهای‬ ‫گویند‬ ‫سال‬ ‫شده در‬ ‫اصوالاعدام‬ ‫احکام‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و می از‬ ‫جمهوریایرانیبهدر مالء‬ ‫کردن زنان‬ ‫عریان‬ ‫افرادایران از آنچه‬ ‫مجلس‬ ‫وآستارا‬ ‫عام برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫تحلیلگران‬ ‫منظر‬ ‫ساختارشکن از‬ ‫درها و‬ ‫گزارش‬ ‫‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬میالدی از سوی دادگاه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫انتقاد‬ ‫بود‬ ‫خوانده‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫انقالب سراسر کشور صادر و در‬ ‫گفته‬ ‫فروردین‪۱۸/‬‬ ‫‌شنبه (‪۲۹‬‬ ‫داداشی روز س‬ ‫مجلسهستند‪.‬‬ ‫آوریل) در بوده و‬ ‫محدود سازی‬ ‫سیاستهای‬ ‫فارسیهدر‬ ‫آقایبیبیسی‬ ‫البته‬ ‫دیوان عالی تایید شده است‪ .‬این‬ ‫گرجستان برای هموطنان‬ ‫تفلیس‬ ‫فرودگاه‬ ‫ناگواری که‬ ‫بود‪ :‬اتفاق‬ ‫کند و بدون‬ ‫عمل می‬ ‫صدایدرامریکا‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫خود‬ ‫دادگاه‌ها همچنین مسئول بیش از‬ ‫بازرسی‬ ‫بهانه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ایرانی‬ ‫زنان‬ ‫متاسفانه‬ ‫است‪،‬‬ ‫ناگوار‬ ‫بسیار‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫ما‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫سه هزار و ‪ ۲۰۰‬مورد اعدام در ایران‬ ‫کردندر این‬ ‫درستعینی‬ ‫که باشاهدان‬ ‫عریان‬ ‫مالء عام‬ ‫‌اندکند‬ ‫کردهمی‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫ازدرافراد‬ ‫دارد‪.‬فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫وجودهای‬ ‫ظاهر‪،‬باره رسانه‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۰‬تاکنون هستند‪:‬‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫کنید‬ ‫شوراها‬ ‫انتخابات‬ ‫های‬ ‫صالحیترسانه‬ ‫ردپیروی از آنها‬ ‫دارند و‬ ‫مشخصی‬ ‫احمد جنتی‪ :‬غیرمسلمانان را در فیلترهای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دو نماینده مجلس‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫شورای اسالمی می‌گویند علی‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫الریجانی به هیات مرکزی‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫نظارت بر انتخابات شوراها دستور‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫داده که قانون در این انتخابات‬ ‫شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫جنتی‪،‬‬ ‫شغلووابالغیه‬ ‫کسب شود‬ ‫اجرا‬ ‫احمدتبدیل‬ ‫شهروندی‬ ‫مبنیرابربرای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫شورای‬ ‫آندبیر‬ ‫نگهبان‪،‬قدر آن‬ ‫نیست و باید‬ ‫مشکلی‬ ‫فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫ماموریت‬ ‫اقلیکه‬ ‫ردصالحیتاگر‬ ‫ایرانی دانست‬ ‫ها را‬ ‫دینی‬ ‫ت‌های‬ ‫است‪ .‬نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫نگاران و‬ ‫روزنامه‬ ‫کرده‬ ‫رد‬ ‫موضوعووجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫این‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫قاسم میرزایی‪ ،‬نماینده دماوند‬ ‫رسانههای‬ ‫کارهای‬ ‫یکی از‬ ‫منتشر‬ ‫کنند‬ ‫نگارانی که‬ ‫هیاتجمله‬ ‫کند‪ .‬از این‬ ‫‌تواند‬ ‫نگهبانمیمی‬ ‫روزنامهشورای‬ ‫استخدامبر و‬ ‫قانون‬ ‫ماده ‪۲۶‬‬ ‫تبصره ‪۱‬‬ ‫است‪ .‬به‬ ‫نظرشده راجع‬ ‫است‪:‬نظارت‬ ‫مرکزی‬ ‫میعضو‬ ‫پیدا‬ ‫و‬ ‫نسخه‬ ‫هزار‬ ‫چهار‬ ‫این‬ ‫بررسی‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫محدویتهای‬ ‫انتخاباتچارچوب‬ ‫هنوز در‬ ‫اسالمی در مورد طرح‌ها و تشکیالت‪ ،‬وظایف و انتخابات‬ ‫جمهوری خود را‬ ‫چهارشنبه فقهی‬ ‫شوراها‪ ،‬روز‬ ‫بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ‫کردن‬ ‫عادت‬ ‫نظام‬ ‫آن‬ ‫های‬ ‫محدودیت‬ ‫(به‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫عمل فروردین به خبرگزاری ایلنا لوایح مصوب مجلس‪ ،‬آن هم در شوراهای اسالمی کشور‪ ،‬خواستار‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫‌های‬ ‫گفت‪« :‬پس از آنکه در این رابطه موعد زمانی قانونی اعالم کند‪ ...‬رد صالحیت نامزدهای اقلیت‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫اخباری که‬ ‫کنید)؛‬ ‫رجوع‬ ‫فیسبوک آنها‬ ‫قانونی که‬ ‫انتشار لذا‬ ‫حتی‪ ۲۰‬سال قبل تصویب غیرمسلمان در مناطقی شد که اکثر‬ ‫کرده و‬ ‫صحبت‬ ‫الریجانی‬ ‫یابا آقای‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫موضوع را اطالع دادیم‪ ،‬رییس شده و بارها در انتخابات شوراها جمعیت آنها مسلمان است‪.‬‬ ‫های داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتی‬ ‫دستور‬ ‫اجرا شده‪ ،‬نیازی به تفسیر ندارد وی در توجیه قانونی این‬ ‫مجلس به صورت کتبی‬ ‫دستور بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم‬ ‫برگزاری و در صورت نیاز به اصالح این گفته بود‪« :‬چون غیرمسلمان‬ ‫دادند که مر قانون در‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫یا‬ ‫الیحه‬ ‫ارائه‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫قانون‬ ‫شود»‪،‬‬ ‫حاکم‬ ‫مسلمان‬ ‫بر‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫انتخابات شوراها انجام‬ ‫آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل ‪ -‬ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫در کشورهای غربی از‬ ‫بنیانگذار‬ ‫قابلخمینی‬ ‫ت‌اهلل‬ ‫طبق نظر‬ ‫آقای میرزایی افزود‪« :‬ابالغیه طرح جدید اقدام شود»‪.‬‬ ‫پذیرش نیست‬ ‫فارسیآیزبان‬ ‫بخش خبری رسانههای‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫چوننایب‬ ‫دبیر شورای نگهبان خواسته‌ای پیشتر علی مطهری‪،‬‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‪ ،‬روی‬ ‫جمهوری‬ ‫گزارش آنها‬ ‫گونه اخبار و‬ ‫رئیسآنها دیدن این‬ ‫ماموریت‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫جلسه صبح آمدن افراد غیرمسلمان در مناطق‬ ‫غیرقانونی بود زیرا که نظارت بر مجلس که دراست‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫چهارشنبه‬ ‫موازین‬ ‫مسلما‬ ‫مجلس‬ ‫«خالف کارکنان‬ ‫‌نشین بسیاری از‬ ‫درناینکه‬ ‫پارلمان ازرااینبرغفلت‪،‬‬ ‫اداره اما فراتر‬ ‫بسیاری از‬ ‫زمینه در‬ ‫عهده پس‬ ‫شوراهایابر دادن‬ ‫انتخاباتانتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫کههاعلی‬ ‫اینبود‬ ‫میزان گفته‬ ‫بردنداشت‪،‬‬ ‫عهده‬ ‫هنوز به شرع»‬ ‫است‪.‬اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫جمهوری‬ ‫رسانه‬ ‫به‬ ‫ارتباطی‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال‬ ‫اخیر‬ ‫ابالغیه‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫الریجانی‬ ‫سخنگوی‬ ‫کدخدایی‪،‬‬ ‫عباسعلی‬ ‫روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫ویزیتندارد»‪.‬‬ ‫شورایونگهبان‬ ‫کلیک‬ ‫گذارند یا‬ ‫آنها می‬ ‫مطالبی که‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫شکیکرده‬ ‫هیچ«اقدام»‬ ‫غربینگهبان‬ ‫شورای‬ ‫دبیر‬ ‫‌شنبه‬ ‫روز سه‬ ‫نگهبان‪،‬‬ ‫شورای‬ ‫نماینده‬ ‫اختیاری‪،‬‬ ‫اسفندیار‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان‬ ‫موضوعکهاست‪.‬‬ ‫زرتشتیان در مجلس‪ ،‬نیز به است‪.‬‬ ‫ابالغیه اخیر دبیر این‬ ‫نمیگذارند موید اینگفت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫می‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫اگر‬ ‫ایسنا گفت که آقای الریجانی احمد جنتی‪ ،‬دبیر شورای نگهبان‪ ،‬شورا درباره لزوم رد صالحیت‌‬ ‫جای خالی را‬ ‫باشند یا یک‬ ‫بدیل یابا آلترناتیو‬ ‫رسانهینامه‌ای‬ ‫فروردین در‬ ‫خویشاوندی‪-‬بر روز‬ ‫شوراهای‬ ‫غیرمسلمان‬ ‫نامزدهای‬ ‫‪ ۲۶‬دیگر‬ ‫موضوع‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫هیات نظارت‬ ‫«مستقیما به‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫منابع‪،‬‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫کنند‬ ‫پر‬ ‫کادراصل‬ ‫استناد به‬ ‫اینچهارم قانون اساسی شهر و روستا در مناطق دارای‬ ‫مطابقاستخدام‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫شوراها دستور داد‬ ‫انتخابات‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫مبانی‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫نحوه‬ ‫جمهوریهنوز‬ ‫بسیاری از خبرنگاران این رسانهها‬ ‫رسانه‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬مواد ‪ ۱۹‬اکثریت مسلمان‪« ،‬نظریه فقها»‬ ‫است‪.‬کند»‪.‬‬ ‫قانونهااقدام‬ ‫های تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫شورایدستگاه‬ ‫متفاوت با‬ ‫‌نامه باید‬ ‫ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫ضد‬ ‫بارهای‬ ‫کوله‬ ‫داخلی‬ ‫اسراییلی وآیین‬ ‫ضد و ‪۲۱‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای اختیاری افزود‪« :‬فقط‬ ‫شوراواقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫کنند و در‬ ‫عمل‬ ‫منابعوغربی‬ ‫کشند و از‬ ‫خود را یدک‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫نظریه فقهای این‬ ‫نگهبان‬ ‫میدارد‬ ‫قانونگذاری را‬ ‫وظیفه‬ ‫مجلس‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫اعدام‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫دهه در‬ ‫باالیدواعدام‬ ‫تعداد‬ ‫زیتون‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل با شخصی را با چاقو به‬ ‫که این‬ ‫است‬ ‫نهایت‬ ‫رسانده و در‬ ‫غیبتقتلاصالح ‪-‬‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫مرتکب‬ ‫نگاران‪،‬قانونی‬ ‫روزنامهزیر سن‬ ‫افرادی که‬ ‫هشتاد‬ ‫‌ماههاسال‬ ‫صدور اطالعیه‌ای از ایران خواست است‪ .‬بهلولی در آبان‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫مدام‬ ‫رسانه‬ ‫قوانین‬ ‫تخطی از‬ ‫‌شوند را‬ ‫اتهام(در جرم می‬ ‫جنایی ودر تهران‬ ‫تا اجرای حکم اعدام دو زندانی را در دادگاه‬ ‫اجتماعی)‬ ‫رسانههای‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مخاطبانبهخود‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نامیده‬ ‫‌المللی‬ ‫ن‬ ‫بی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محکوم‬ ‫اعدام‬ ‫به‬ ‫عمد‪،‬‬ ‫جرمرلهیقتل‬ ‫قانونیاینمرتکب‬ ‫ترینسن‬ ‫پیش از‬ ‫که‬ ‫داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫اخبار‬ ‫رسانهها‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگ‬ ‫کارکناندر‬ ‫برایبه تازگی‬ ‫‌الملل‬ ‫انجام بین‬ ‫سازمان عفو‬ ‫اصالحپیش‪،‬‬ ‫برای سال‬ ‫انتشار نیز پنج‬ ‫عدمبرنداح‬ ‫پیمان‬ ‫هیجمتوقف‬ ‫بدون‌اند‪،‬‬ ‫شده‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫وضعیت خود‬ ‫کند‪.‬افزودهای است‪ .‬اتفاقاً‬ ‫تحلیل یا‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫خود‬ ‫سالیانه‬ ‫گزارش‬ ‫مشابه‬ ‫جرمی‬ ‫بود‪،‬‬ ‫ساله‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫مهدی‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫سازمان‬ ‫این مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫خبر‬ ‫شمار‬ ‫چشمگیر‬ ‫کاهش‬ ‫شفاف با‬ ‫طور شیراز‬ ‫است در‬ ‫چهارشنبهو در‬ ‫روزنامهروز‬ ‫وبهلولی‬ ‫تحقیقهای‬ ‫سفارش‬ ‫وجودکنند؛‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫شدهدرو قرارشان به‬ ‫مرتکبآن‬ ‫زندانعدم انتشار‬ ‫همزمان‬ ‫های داخلی‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫منتشر در‬ ‫سالرا‪۲۰۱۶‬‬ ‫اعدام‌ها‬ ‫سال ‪۹۰‬‬ ‫که در مرداد‬ ‫شود‪ .‬او‬ ‫اعدام‬ ‫خارجخواهد‬ ‫کرجزباناعدام‬ ‫رسانهی‬ ‫رجای‬ ‫سازند؛ و‬ ‫بدهنددرو آنها‬ ‫موردبهکارشان‬ ‫انتقادی در‬ ‫میدهد‬ ‫کشور نشان‬ ‫‌شهرفارسی‬ ‫های‬ ‫های‬ ‫اعدام‬ ‫از‬ ‫نیمی‬ ‫حدود‬ ‫همچنان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محکوم‬ ‫اعدام‬ ‫به‬ ‫عمد‬ ‫قتل‬ ‫اتهام‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫‌الملل‬ ‫ن‬ ‫بی‬ ‫عفو‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫شد‪.‬بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫آنها‬ ‫بگذارند‪ .‬جهان در ایران انجام شده‬ ‫خاورمیانهکنارثبت شده‬ ‫مدیر بخش‬ ‫لوتر‪،‬‬ ‫فیلیپ‬ ‫سال‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫و‬ ‫پیش‬ ‫سال‬ ‫استخدام شدهاند‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و‬ ‫سن داشته‪ ،‬در جریان یک دعوا سازمان عفو بین الملل‪ ،‬با اشاره به است‪.‬‬

‫الریجانی ابالغیه جنتی برای ردصالحیت‬ ‫اقلیت‌های دینی در انتخابات شوراها را «رد کرد»‬

‫درخواست عفو بین‌الملل برای توقف اعدام دو زندانی‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰۴-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خليفه از یزد‬ ‫گز نفيس ‪ 2۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شيرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجيل‬ ‫کيفيت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫محل‬ ‫فروش بلیت‬ ‫کنسرتهای‬ ‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قيمه سيب زمينی‪ ،‬قيمه بادمجان و حليم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫خيارشور گرندیس فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫فقط ‪۴.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪3.۵۰‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱5‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪۹.۹۹‬‬

‫دوغ ‪۴‬تایی‬ ‫در طعمهای مختلف‬

‫فقط ‪3.99‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلف فقط ‪ 99‬سنت‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫سیاوش قمیشی ‪ 5‬می‬ ‫حامد نیکپی ‪ ۲۷‬می‬ ‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪6۰۴-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫وزیر دفاع آمریکا‪ :‬هر جای‬ ‫منطقه مشکلی وجود دارد‪،‬‬ ‫دست ایران در کار است‬

‫حیمز متیس‪ ،‬وزیر دفاع آمریکا (چپ) همراه با شاهزاده محمد‬ ‫بن سلمان‪ ،‬همتای عربستانی خود‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬وزیر دفاع آمریکا بار‬ ‫دیگر ایران را به تالش برای بی‌ثبات‬ ‫کردن منطقه خاورمیانه متهم کرد و‬ ‫اطمینان داد که در صورت دستیابی‬ ‫به راه‌حلی برای جنگ یمن‪ ،‬نفوذ‬ ‫ایران در منطقه نیز از بین خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪،‬‬ ‫ژنرال جیمز متیس که به منظور‬ ‫دیدار با مقامات عربستان سعودی‬ ‫به ریاض سفر کرده است‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۳۰‬فروردین در جمع‬ ‫خبرنگاران اظهار داشت‪« :‬در هر‬ ‫جای منطقه که مشکلی وجود دارد‪،‬‬ ‫دست ایران در کار است»‪.‬‬ ‫وی سپس تاکید کرد‪« :‬ما باید‬ ‫تالش‌های ایران برای بی‌ثبات‬ ‫کردن کشورهای دیگر و اقدامات‬ ‫آن برای تشکیل گروه‌های دیگر‬ ‫شبه‌نظامی با الگوبرداری از حزب‌اهلل‬ ‫لبنان را خنثی کنیم‪ .‬در نهایت باید‬ ‫بگویم که ما در مسیر درستی قرار‬ ‫داریم»‪.‬‬ ‫جنگ داخلی یمن تاکنون‬ ‫دست‌کم‪ ۱۰‬هزار کشته بر جای‬ ‫گذاشته و به آوارگی بیش از سه‬ ‫میلیوننفرمنجرشدهاست‪.‬میلیون‌ها‬ ‫یمنی نیز در معرض گرسنگی و‬ ‫قحطی قرار دارند‪.‬‬

‫در همین حال واشینگتن تالش‬ ‫می‌کندبا افزایش کمک‌هاینظامی‬ ‫بیشتر به عربستان سعودی برای غلبه‬ ‫بر شورشیان حوثی به این جنگ سه‬ ‫ساله پایان دهد‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس در‬ ‫گزارشی به نقل از مقامات کاخ‬ ‫سفید با اشاره به این تصمیم‬ ‫واشینگتن نوشته که آمریکا‬ ‫می‌خواهد با افزایش کمک‌های‬ ‫نظامی به ریاض به آنها کمک کند‬ ‫که فشار بیشتری بر شورشیان حوثی‬ ‫بیاورد و بدین ترتیب آنها را وادار‬ ‫کند که مذاکرات صلح را از سر‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫آمریکا هم‌اکنون در رابطه با جنگ‬ ‫یمن به عربستان سعودی کمک‌های‬ ‫اطالعاتی می‌دهد‪ .‬در عین حال‬ ‫سازمان ملل تالش می‌کند با‬ ‫میانجی‌گری خود آتش‌بس پایدار‬ ‫بین شورشیان حوثی و نیروهای عبد‬ ‫ربه منصور هادی‪ ،‬رییس‌جمهوری‬ ‫یمن‪ ،‬برقرار سازد‪.‬‬ ‫ژنرال متیس نیز روز سه‌شنبه‬ ‫در ریاض عنوان کرده بود که‬ ‫واشینگتن به همکاری با متحدان‬ ‫خود ادامه خواهد داد تا یک بار‬ ‫دیگر مذاکرات با میانجیگری‬ ‫سازمان ملل متحد آغاز شود‪.‬‬

‫دادستان تهران‪ :‬اجازه نمی‌دهیم‬ ‫حوادث سال ‪ ۸۸‬تکرار شود‬ ‫بی بی سی ‪ -‬عباس جعفری دولت آبادی‪ ،‬دادستان تهران در آستانه‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران نسبت به تکرار حوادث سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫هشدار داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری میزان‪ ،‬وابسته به قوه قضائیه‪ ،‬دولت آبادی گفته‬ ‫است‪ :‬عده‌ای فکر می‌کنند می‌توانند حوادث تلخ سال ‪ ۸۸‬را تکرار کنند؛‬ ‫دستگاه قضایی و سایر مسئوالن اجازه نخواهند داد عده‌ای برای برهم زدن‬ ‫امنیت کشور و انتخابات تالش‌های واهی کنند‪.‬‬ ‫دولت آبادی گفته‪ :‬با هرگونه تجمع‪ ،‬فراخوان‌ها غیرقانونی‪ ،‬اقدامات‬ ‫ایذایی و اقداماتی که برخالف قانون توسط کاندیداها و یا رسانه‌ها‬ ‫صورت گیرد برخورد خواهد شد ‪.‬‬ ‫اخیرا معاون امنیتی استاندار تهران هم در مورد تجمع های غیر قانونی‬ ‫هشدار داده بود و مشخصا به احتمال تجمع هواداران محمود احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬رئیس جمهور پیشین ایران اشاره کرده بود که نامزد این دور از‬ ‫انتخابات هم شده است‪ .‬همزمان حسین ذوالفقاری‪ ،‬معاون امنیتی وزیر‬ ‫کشور و رئیس کمیته امنیت انتخابات گفته است که ‪ ۲۶۰‬هزار مأمور‬ ‫تأمین امنیت انتخابات را بر عهده خواهند داشت‪ .‬او هم مانند دادستان‬ ‫تهران به پیش بینی‌های الزم در صورت رد صالحیت احتمالی بعضی‬ ‫نامزدها اشاره کرده است‪ .‬وی گفته‪ :‬عالوه بر تذکرات و اقدامات امنیتی‪،‬‬ ‫پیش بینی کرده‌ایم در شرایط رعایت نکردن قانون‪ ،‬در چارچوب قانون‬ ‫برخورد جدی خواهند داشت‪ .‬شکایت باید در چارچوب قانون باشد ولی‬ ‫اگر رفتاری از سوی نامزدها رخ دهد که پیامدهای امنیتی داشته باشد‪،‬‬ ‫مسئولیت آن رفتار با آن نامزد انتخابات است و حتما باید پاسخگو باشد‪.‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫برجام نمونه دیگری از باج دادن به قدرتی است که جاه طلبی های هسته ای دارد‬

‫وزیر خارجه آمریکا‪ :‬ایران بزرگترین حامی تروریسم در جهان است‬ ‫خبرگزایها ‪ -‬رکس تیلرسون رکس تیلرسون سه شنبه گفته بود‬ ‫وزیر خارجه آمریکا می گوید که که کنگره را از قصد دولت برای‬ ‫این کشور مشغول بازنگری جامع بازنگری در اینکه آیا رفع تحریم‬ ‫سیاست خود در مقابل ایران است و های ایران براساس توافق اتمی‬ ‫اخطار داد که عدم مهار این کشور (برجام) در راستای تامین امنیت ملی‬ ‫می تواند تهدیدی علیه صلح و ثبات آمریکا بوده است یا نه آگاه کرده‬ ‫جهان باشد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬دولت ترامپ هم اکنون‬ ‫مشغول بازبینی سیاست ما در قبال کاخ سفید از تبعات بالقوه منفی‬ ‫ایران در سراسر بخش های دولتی بازنگری در تعلیق تحریم های‬ ‫است‪ ...‬یک ایران مهار نشده پتانسیل ایران آگاه است‬ ‫آن را دارد که راه کره شمالی را‬ ‫برود و جهان را هم با خود ببرد‪ .‬کاخ سفید روز چهارشنبه گفت‬ ‫ایاالت متحده مایل است از این که از تاثیر بالقوه منفی بازنگری در‬ ‫شرایط پرهیز کند که دوباره ثابت تعلیق تحریم های ایران آگاه است‪.‬‬ ‫شود سیاست صبر استراتژیک یک شان اسپایسر در کنفرانس خبری‬ ‫روز چهارشنبه در کاخ سفید به این‬ ‫رویکرد شکست خورده است‪.‬‬ ‫آقای تیلرسون در سخنان سوال خبرنگاران پاسخ می داد که‬ ‫شدیداللحنی استدالل کرد که آیا دولت ترامپ قصد خروج از‬ ‫برجام نمونه دیگری از باج دادن توافق اتمی با ایران (برجام) را دارد‬ ‫به قدرتی است که جاه طلبی های یا نه‪.‬‬ ‫او گفت که دستگاه های دولتی‬ ‫هسته ای دارد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬برای مدت کوتاهی با این ظرف ‪ ۹۰‬روز توصیه های خود را‬ ‫باج آنها را راضی می کنیم و بعد در مورد تعلیق تحریم های ایران‬ ‫مشکل بر دوش کس دیگری می اعالم خواهند کرد‪.‬‬ ‫آقای اسپایسر در پاسخ به این سوال‬ ‫افتد‪.‬‬ ‫او در انتقادی تلویحی از دولت قبلی که آیا کاخ سفید نگران است‬ ‫آمریکا گفت که دولت جدید قصد تحریم های شدیدتر علیه ایران‬ ‫ندارد مشکل را برای دولت بعدی به انگیزه ای برای نقض برجام خواهد‬ ‫شد گفت‪ :‬ما از همه پیامدهای بالقوه‬ ‫ارث بگذارد‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪ :‬ما فکر نمی کنیم که منفی که این اقدام می تواند داشته‬ ‫این شیوه محتاطانه ای برای برخورد باشدآگاهیم‪.‬‬ ‫با ایران باشد‪ ،‬به خصوص با توجه او همچنین گفت آقای ترامپ به‬ ‫به سابقه همه فعالیت های بی ثبات این دلیل دستور بازنگری در تعلیق‬ ‫تحریم ها را داده چون نگران‬ ‫کننده دیگر آنها‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا ایران را به بی فریبکاری ایران است‪ :‬اگر نگران‬ ‫ثبات کردن یمن و سوریه‪ ،‬حمالت نبود و اگر فکر می کرد که همه‬ ‫سایبری و تروریستی در سراسر چیز به خوبی پیش می رود اجازه‬ ‫جهان و نیز دستگیری خودسرانه می داد روال فعلی ادامه یابد‪.‬‬ ‫بخشی از این بازبینی ‪ ...‬این است‬ ‫شهروندان آمریکا متهم کرد‪.‬‬ ‫او کارنامه حقوق بشر حکومت که معلوم شود آیا ایران به تعهداتش‬ ‫ایران را یکی از بدترین ها در جهان براساس توافق عمل می کند و در‬ ‫خواند و گفت که جاه طلبی های مورد گام های بعدی به رئیس‬ ‫هسته ای ایران خطری علیه صلح و جمهور توصیه کند‪.‬‬ ‫ثباتدنیاست‪.‬‬ ‫تیلرسون‪ :‬مشغول ارزیابی برجام با‬ ‫او گفت‪ :‬برجام فقط رسیدن ایران‬ ‫توجه به امنیت ملی آمریکا هستیم‬ ‫به بمب هسته ای را به تاخیر انداخته‬ ‫است و تهدیدات ایران در عرصه‬ ‫درست یک هفته پیش از دیدار ‪۲۵‬‬ ‫های دیگر را نادیده گرفته است‪.‬‬ ‫آوریل ‪ ۵/‬اردیبهشت ایران و گروه‬ ‫وزیر خارجه آمریکا یک روز پیشتر‬ ‫‪ ۱+۵‬برای هفتمین جلسه کمیسیون‬ ‫تایید کرده بود که ایران به تعهداتش‬ ‫مشترک برجام‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫براساس برجام (توافق جامع اتمی‬ ‫آمریکا در نامه‌ای به سخنگوی‬ ‫میان ایران و قدرت ها) عمل کرده‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا گفت‬ ‫اما افزود که تعلیق تحریم ها بازبینی‬ ‫که پس از ارزیابی برجام با توجه به‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫منافع ملی آمریکا آماده همکاری با‬ ‫او روز چهارشنبه همچنین گفت‪:‬‬ ‫مجلس نمایندگان برای برخورد با‬ ‫اقدامات تحریک آمیز ایران‬ ‫حمایت ایران از تروریسم است‪.‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬منطقه و جهان را تهدید می‬ ‫ریکس تیلرسون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫کند‪ ...‬دولت ترامپ در حال بررسی‬ ‫آمریکا در نامه‌ای به پال رایان‪،‬‬ ‫جامع سیاست آمریکا در قبال ایران‬ ‫سخنگوی مجلس نمایندگان این‬ ‫است‪ .‬وقتی نتایج این بررسی را‬ ‫کشور گفت که ایران تا تاریخ ‪۱۸‬‬ ‫نهایی کردیم به طور مشخص و‬ ‫آوریل ‪ ۲۹( ۲۰۱۷‬فروردین) به‬ ‫محکم با چالش ایران رو به رو‬ ‫تعهدات خود بنا به برنامه جامع اقدام‬ ‫خواهیم شد‪.‬‬ ‫مشترک (برجام) عمل کرده است‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬نظر ما این است که باید‬ ‫با این حال او ابراز نگرانی کرده‬ ‫به ایران در مورد تهدیداتش در همه‬ ‫و گفته است که «نقش ایران به‬ ‫عرصه ها ‪ -‬در منطقه و دنیا ‪ -‬به طور‬ ‫عنوان یک کشور حامی تروریسم»‬ ‫جامع نگاه کرد‪ .‬توافق هسته ای فقط‬ ‫همچنان مطرح است‪.‬‬ ‫یک عامل است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا به رایان‬

‫در مورد ایران هشدار داده و نوشته‬ ‫است‪« :‬ایران همچنان یک کشور‬ ‫حامی تروریسم است – در سطوح‬ ‫مختلف و از طرق بسیار‪».‬‬ ‫تیلرسونمی‌گویدکهدونالدترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬به شورای‬ ‫امنیت ملی این کشور دستور داده‬ ‫که قرارداد برجام را مورد بررسی و‬ ‫ارزیابی قرار دهند و به این پرسش‬ ‫پاسخ بگویند‪« :‬آیا ادامه تعلیق‬ ‫تحریم‌های مربوط به ایران به نفع‬ ‫امنیت ملی آمریکاست؟»‬ ‫یک مقام کاخ سفید که به‌شرط‬ ‫ناشناس ماندن با «فارن پالسی»‬ ‫گفت‌وگو کرده است هم می‌گوید‬ ‫که دولت ترامپ آماده است که‬ ‫سخت‌گیرانه تر از قبل قرارداد‬ ‫برجام را تفسیر کند‪ .‬او همچنین‬ ‫گفته است که آمریکا آماده اعمال‬ ‫تحریم‌های بیشتر به‌خصوص در‬ ‫رابطه با بخش‌های اقتصادی سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی است‪.‬‬ ‫تحریم‌های بیشتر یا خوانش‬ ‫سخت‌گیرانه تر از متن قرارداد‬ ‫برجام اما لزوماً به مفهوم پاره کردن‬ ‫برجامنیست‪.‬‬ ‫در حال حاضر آمریکا سپاه‬ ‫پاسداران را یک سازمان تروریستی‬ ‫می‌داند‪ .‬همچنین هر نهاد اقتصادی‬ ‫که ‪ ۵۰‬درصد مالکیت یا سهام‬ ‫آن متعلق به سپاه پاسدارن باشد‬ ‫در لیست تحریم‌های اقتصادی‬ ‫آمریکاست‪.‬‬ ‫این مقام کاخ سفید اما می‌گوید‬ ‫دولت ترامپ بنا دارد که رقم ‪۵۰‬‬ ‫درصد را پایین‌تر بیاورد و نهادهای‬ ‫که ‪ ۴۰‬درصد متعلق به سپاه هستند‬ ‫را هم تحریم اقتصادی کند‪.‬‬ ‫چنین تحریمی از سوی وزارت‬ ‫خزانه‌داری آمریکا می‌تواند‬ ‫شرکت‌های اروپایی که مایل به‬ ‫مراودات اقتصادی با ایران هستند را‬ ‫دچار مشکل کنند‪.‬‬ ‫تحریم نهادها و شرکت‌های وابسته‬ ‫به سپاه باعث واکنش سیاسی در‬ ‫ایران هم خواهد شد‪.‬‬ ‫مقامات اروپایی و مقامات دولت‬ ‫اوباما که قرارداد برجام را تنظیم‬ ‫کرده‌اند نگران هستند که اگر کاخ‬ ‫سفید نهادهای اقتصادی مرتبط با‬ ‫سپاه را بیشتر از سقف مالکیت ‪۵۰‬‬ ‫درصدی همیشگی تحریم کند‪،‬‬ ‫موجب مرگ قرارداد برجام شود‪.‬‬

‫یاکه موجب اقدامات تالفی‌جویانه‬ ‫علیه نیروهای ایاالت متحده در‬ ‫عراق شود‪.‬‬ ‫به گفته این مقام کاخ سفید هیچ‬ ‫تصمیمی هنوز نهایی نشده و به نظر‬ ‫می‌آید که این تصمیم برای تحریم‬ ‫بیشتر ایران پیش از جلسات ایران‬ ‫با کمیسیون مشترک برجام اعالم‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫ریچارد نفیو‪ ،‬کارشناس تحریم‬ ‫که در تیم مذاکره‌کننده آمریکا‬ ‫در حین مذاکرات برای برجام‬ ‫هم حضورداشته می‌گوید اگر‬ ‫ترامپ تصمیم بگیرد که تحریم‌ها‬ ‫را به گونه فراگیر کند که مخل‬ ‫ارتباطات مالی در بخش‌های‬ ‫مختلف شود‪ ،‬توافق هسته‌ای را به‬ ‫خطر انداخته است‪ .‬نفیو می‌گوید‬ ‫رویکرد سخت‌گیرانه ممکن است‬ ‫نتیجه معکوس بدهد و تنش موجب‬ ‫عقب‌نشینی ایران و خارج شدن از‬ ‫قرارداد برجام شود‪.‬‬ ‫همچنین اگر چنانچه ترامپ‬ ‫تحریم‌های علیه ایران را افزایش‬ ‫دهد‪ ،‬در آستانه انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ،۱۳۹۶‬کارزار انتخاب‬ ‫مجدد حسن روحانی به سمت‬ ‫ریاست جمهوری زیر فشار انتقادی‬ ‫محافظه‌کاران داخل ایران قرار‬ ‫خواهد گرفت که معتقد هستند‬ ‫برجام نتیجه نداده و تحریم‌ها‬ ‫پابرجاست‪.‬‬ ‫قرار است ایران با نمایندگان گروه‬ ‫‪ ۱+۵‬در وین روز پنج اردیبهشت‬ ‫دیدار کند‪ .‬مطالبه ایران خرید ‪۹۵۰‬‬ ‫تن کیک زرد از قزاقستان است‪.‬‬ ‫این پیشنهاد در ششمین کمیسیون‬ ‫برجام هم مطرح شد و بریتانیا با آن‬ ‫مخالفت کرد‪ .‬در هفتمین جلسه‬ ‫به‌احتمال‌زیاد نمایندگان دولت‬ ‫ترامپ و دولت ترزا می‌با مطالبه‬ ‫ایران مخالفت خواهند کرد‪.‬‬ ‫بر اساس برجام‪ ،‬کمیسیون مشترک‬ ‫هر سه ماه یک‌بار برای بررسی روند‬ ‫اجرای برجام جلسه دارند‪.‬‬ ‫گفتنی است ‪ ،‬شورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریکا‪ ،‬نایاک‪ ،‬در بیانیه ای از‬ ‫ارزیابی دولت ترامپ دایر بر‬ ‫پایبندی ایران به تعهداتش براساس‬ ‫برجام استقبال کرد‪.‬‬ ‫تریتا پارسی رئیس این شورا از‬ ‫دولت آمریکا خواست معافیت‬ ‫های ایران را تمدید کند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫نگاهی به همه‌پرسی ترکیه‬

‫به کجا چنین شتابان؟‬ ‫از ویژگی هر همه پرسی‪ ،‬دو پارگی‬ ‫یا چند پارگی آرای مردمان است‬ ‫و نمونه هایش را جا بجا‪ ،‬در همه‬ ‫جهان می توان سراغ گرفت‪ .‬اما‬ ‫آنچه نتیجه هر همه پرسی ای را‬ ‫برای برندگان و بازندگان وبیشتر‬ ‫از آن برای اردوگاه در قدرت‬ ‫برجسته می کند‪ ،‬نزدیکی یا دوری‬ ‫شمار آرای برندگان و بازندگان‬ ‫است و نیز‪ ،‬توزیع جغرافیایی آرای‬ ‫هر دو اردوگاه‪ .‬از این نگاه‪ ،‬نتیجه‬ ‫همه پرسی ترکیه برای تغیر قانون‬ ‫اساسی این کشوررا چگونه می‬ ‫توان بررسید و از تقابل اردوگاهی‬ ‫برندگان و بازندگان چه حاصلی‬ ‫نصیب ترکیه خواهد شد؟‬ ‫در سپهر جایگاه ترکیه در منطقه‬ ‫و جهان‪ ،‬از تنش های محتمل با‬ ‫اتحادیه اروپا که مدت هاست‬ ‫جاری است که بگذریم‪ ،‬بعید‬ ‫است که حاصل این همه پرسی‬ ‫تاثیری کوتاه و یا میان مدت بجای‬ ‫گذارد‪ .‬سردرگمی ترکیه در قبال‬ ‫بحران های منطقه ای و از جمله‬ ‫سوریه‪ ،‬و نبود راهبردی بلند مدت‬ ‫برای داشتن پیوندی پایدار و کارا با‬ ‫همسایگان دور و نزدیک‪ ،‬همچنان‬ ‫باقی خواهد ماند‪ .‬حداقل تا آن جا‬ ‫که می شود رصد کرد‪ .‬اما در دراز‬ ‫مدت حاصل این همه پرسی‪ ،‬ترکیه‬ ‫را در کنار نظام هایی قرار خواهد‬ ‫گذاشت که در آن ها منشا قدرت‬ ‫دولت کمتر اراده جمهور مردم‬

‫است‪.‬‬ ‫چرایی این ادعا را در شکنندگی‬ ‫تجربه مردم ساالری در ترکیه باید‬ ‫جست‪ .‬کشوری که یک چهارم از‬ ‫تاریخ جمهوریت نود و چهار ساله‬ ‫اش را با نظام تک حزبی سپری‬ ‫کرده و باقی را با شش کودتا هم از‬ ‫گونه سنتی اش و هم در شکل پست‬ ‫مدرنش پشت سر گذاشته است‪.‬‬ ‫اینک با تمرکز چشمگیر قدرت‬ ‫در دست ریاست جمهوری و قوه‬ ‫مجریه و سایه اش بر دو قوه مقننه‬ ‫و قضائیه‪ ،‬کمتر می توان به اراده‬ ‫نهادها ی بیرون از قوه مجریه برای‬ ‫نظارت بر قوه مجریه امید بست‪ .‬در‬ ‫ترکیه پیش از رفراندم سایه سنگین‬ ‫قوه مجریه به نقد سبب بازداشت‬ ‫رهبران حزب دمکراتیک خلق ها‬ ‫و شماری از نمایندگان این حزب‬ ‫درمجلس ترکیه شده است‪ .‬این‬ ‫دست اندازی به قوه مقننه و قضائیه‪،‬‬ ‫در کنار برکناری و دستگیری‬ ‫هزاران دانشگاهی‪ ،‬قضات‪ ،‬روزنامه‬ ‫نگار‪ ،‬ارتشیان و نیرو های انتظامی‪،‬‬ ‫نوید روز های بهتری را نمی دهد‪.‬‬ ‫نتیجه همه پرسی دست قوه مجریه‬ ‫حتی بازتر هم می کند‪.‬‬ ‫اما تاثیر نتایج همه پرسی را شاید‬ ‫بیشتر در سپهری دیگر یافت‪ .‬اگر از‬ ‫اعتراض های مطرح مخالفان طرح‬ ‫تغیر قانون اساسی بگذریم که نه‬ ‫کارزار پیش از همه پرسی را آزاد و‬ ‫منصفانه یافته اند و نه فرایند شمارش‬

‫اردوغان با حمایت حلقه کوچک یارانش در حزب عدالت و توسعه‪ ،‬مهندسی اجتماعی را آغاز کرده‬ ‫که قرار است تا ترکیه را به مرزهای امپراتوری از دست رفته عثمانی بکشاند‬

‫آرا را قانونمند و شفاف‪ ،‬نتیجه تقریبا‬ ‫نزدیک به هم ‪ ۴۹-۵۱‬درصدی‬ ‫همه پرسی نمودار دو پارگی جدی‬ ‫جامعه ای است که برای نزدیک به‬ ‫دو دهه حاکمانش به جد در گیر‬ ‫اسالمی کردن مردمانش بوده اند‪.‬‬ ‫به توزیع جغرافیایی آرای دو‬ ‫اردوگاه "آری" و "نه" نگاه کنیم‪.‬‬ ‫شهرهای بزرگ غربی تر ترکیه‬ ‫جوالنگاهمخالفانتغیرقانوناساسی‬ ‫بوده است‪ ،‬مخالفان حزب عدالت‬ ‫و توسعه و رهبر کاریزماتیکش‬ ‫رجب طیب اردوغان‪ .‬شاید برای‬ ‫هیچ کس چون اردوغان شکست‬ ‫در استانبول غمبار نباشد‪ .‬استانبولی‬ ‫که او در محله قاسم پاشایش رشد‬ ‫کرد‪ ،‬سیاسی شد‪ ،‬شهردار شد و به‬ ‫زندان افتاد‪ .‬شاید او استانبول چون‬ ‫کالن شهری متحول و بیقرار را‬ ‫دستکم گرفت و هرگز نشناخت‪.‬‬

‫احمدی‌نژاد‪« :‬سیاست ایران در سوریه باید تغییر کند»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬ذر حالی که برخی‬ ‫منابع خبری از احتمال رد صالحیت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد و یا از دعوت‬ ‫او به انصراف از انتخابات خبر‬ ‫می‌دهند‪ ،‬رئیس جمهوری سابق در‬ ‫مصاحبه‌ای به یک موضوع حساس‬ ‫در سیاست خارجی جمهوری‬ ‫اسالمی پرداخت‪.‬‬ ‫محموداحمدی‌نژادرئیسجمهوری‬ ‫پیشین ایران که داوطلب نامزدی‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری نیز هست‪ ،‬به شبکه خبری‬ ‫«الجزیره» گفت که کشورهای‬ ‫منطقه و ایران باید سیاست خود را‬ ‫در سوریه تغییر دهند‪.‬‬ ‫او در حالی این موضع را اتخاذ کرده‬ ‫است که سیاست جمهوری اسالمی‬ ‫ایران حمایت ویژه از بشار اسد برای‬ ‫حفظ قدرت او است‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد اما گفت که همه‬ ‫کشورهای منطقه از جمله عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬قطر‪ ،‬ترکیه‪ ،‬کویت‪،‬‬ ‫بحرین و به ویژه ایران‪ ،‬عمان و‬ ‫سوریه باید سیاست خود را تغییر‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری پیشین جمهوری‬ ‫اسالمی ایران خواستار «گفت‌وگو‬ ‫میان همه کشورهای منطقه» شد و‬ ‫گفت که این اتحاد حتی با وجود‬ ‫اینکه عربستان سعودی و ترکیه با‬ ‫ایران به دلیل حمایت از بشار اسد‬

‫در سوریه و جنگ در یمن اختالف‬ ‫دارند‪ ،‬باید صورت بگیرد‪.‬‬ ‫او جنگ در کشورهای خاورمیانه را‬ ‫«تحمیل شده از بیرون» عنوان کرد و‬ ‫افزود‪ :‬این جنگ موجب تضعیف‬ ‫کشورها و از بین رفتن ثروت منطقه‬ ‫خاورمیانه شده است‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد نخستین‬ ‫داوطلب انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫و سیاست‌مدار جمهوری اسالمی‬ ‫است که به صورت رسمی خواستار‬ ‫تغییر سیاست ایران در سوریه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در این گفت‌وگو در واکنش به‬ ‫احتمال رد صالحیت‌اش از سوی‬ ‫شورای نگهبان گفت که دلیلی برای‬ ‫رد صالحیت او وجود ندارد‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد که پیشتر از سوی علی‬ ‫خامنه‌ای رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫از نام‌نویسی در انتخابات منع شده‬ ‫بود‪ ،‬گفت که نظر رهبر ایران یک‬ ‫نظر مشورتی است او به دلیل تغییر‬ ‫شرایط داخلی‪ ،‬منطقه‌ای و بین‌المللی‬ ‫نامزد انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای پس از انتخابات‬ ‫خرداد ‪ ۸۸‬که به اعتراض‌های‬ ‫گسترده انجامید‪ ،‬گفته بود که‬ ‫احمدی‌نژاد در سیاست خارجی‬ ‫دیدگاه‌ی نزدیک‌تر به او دارد‪.‬‬ ‫اختالف میان احمدی‌نژاد و حامیان‬

‫رهبر جمهوری اسالمی پس از آن‬ ‫آغاز شد که حیدر مصلحی وزیر‬ ‫اطالعات برکنار شده توسط رئیس‬ ‫جمهوری با حکم علی خامنه‌ای در‬ ‫مقام خود باقی ماند‪.‬‬ ‫زمزمه رد صالحیت احمدی‌نژاد‬

‫نام‌نویسی احمدی‌نژاد برای‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری با واکنش تند جریان‌های‬ ‫حامی دولت و اصول‌گرایان روبرو‬ ‫شده است‪ .‬احمد توکلی نماینده‬ ‫سابق تهران در مجلس سه‌شنبه‬ ‫‪ ۲۹‬فروردین در نامه‌ای سرگشاده‬ ‫به شورای نگهبان خواستار رد‬ ‫صالحیت رئیس جمهوری پیشین‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در پیوند با همین موضوع روزنامه‬ ‫بهار که به اصالح‌طلبان نزدیک‬ ‫است چهارشنبه ‪ ۳۰‬فروردین از‬ ‫زمزمه‌های رد صالحیت در شورای‬ ‫نگهبان خبر داد و نوشت‪ « :‬بعید‬ ‫نیست که در روزهای آتی تلفن‬ ‫احمدی‌نژاد و همراهانش یک به‬ ‫یک زنگ بخورد و صدای آشنایی‬ ‫از طرف شورای نگهبان آنان را به‬ ‫انصراف از انتخابات دعوت کند»‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد پیشتر گفته است که در‬ ‫صورت رد صالحیت اقدام الزم و‬ ‫«مهمی» را انجام خواهد داد‪.‬‬

‫کارنامه دیگر شهر های بزرگ‪،‬‬ ‫ازمیر و آنکارا نیز در مخالفت با‬ ‫اردوغان همسنگ استانبول بود‪.‬‬ ‫از شهرهای بزرگ که بگذریم‪،‬‬ ‫توزیع جغرافیایی آرای دو اردوگاه‪،‬‬ ‫میان شرق و غرب‪ ،‬شمال و جنوب‬ ‫کشورنیزبهدوپارهگیجامعهترکیه‬ ‫شهادت می دهد‪ .‬گروهی از کردان‬ ‫ترکیه در اعتراض به دستگیری و‬ ‫به زندان انداختن رهبران حزب‬ ‫دموکراتیک خلق ها به تحریم‬ ‫همه پرسی دست زدند‪ .‬اما گروهی‬ ‫دیگر از اینان که از تحریم گذشتند‬ ‫نیز دل به فراخوان اردوغان ندادند و‬ ‫به اردوگاه مخالفان پیوستند‪ .‬برای‬ ‫حزب عدالت و توسعه این چیزی‬ ‫نیست جز بر باد رفتن هر آنچه این‬ ‫حزب به آن می بالید که متفاوت‬ ‫از سیاست های سنتی ملی گرایان‬ ‫ترکیه‪ ،‬برای کردان آورده است‪.‬‬ ‫اما ریشه های این تنوع در توزیع‬ ‫جغرافیایی دو اردوگاه را کجا باید‬ ‫جست؟ جمهوریت ترکیه میراث‬ ‫دار امپراتوری از پا افتاده ای است‬ ‫که با تنوع قومی‪ ،‬زبانی و آیینی اش‬ ‫شناخته می شد‪ .‬این رنگارنگی همه‬ ‫سویه‪ ،‬تقسیم جغرافیایی هم داشت‪.‬‬ ‫قلب آناتولی متفاوت از غرب و‬ ‫جنوبش بود و در شرق و شمالش‬ ‫قومیت و زبان و آیین یکسره دیگر‬ ‫بود‪ .‬هر چند در دو سه دهه پایانی‬ ‫حیات آن امپراتوری‪ ،‬ملی گرایان و‬ ‫اسالمگرایان بیشترین تالش را برای‬ ‫بسط همگنی رعایای امپراتوری‬ ‫بکار بردند و تالش کردند از آن‬ ‫رعایا‪ ،‬مردمانی یکسره ترک یا‬ ‫مسلمان بسازند‪ ،‬اما تنوع و تکثر‬ ‫مردمی گسترده تر از آن بود که در‬ ‫تنگنای تک هویتی جا گیرد‪.‬‬ ‫ستمرار تجدد آمرانه اتاتورکی‪،‬‬ ‫با برجسته کردن قومیت ترک و‬ ‫چاشنی غلیظ سکوالریسم‪ ،‬هم‬ ‫نتوانست این چند صدایی را از میان‬ ‫بردارد‪ .‬دستاورد آن تجدد آمرانه‪،‬‬ ‫بیشتر تقویت و تضعیف صداها بود‬ ‫و نه محو آن ها‪.‬‬ ‫چند صدایی در ترکیه شاید بیشتر‬ ‫از هر جای دیگر در حضور گاه‬ ‫کمرنگ و گاه پر رنگ رواداری‬ ‫سیاسی و اجتماعی ای خود را‬ ‫نشان می دهد که در ترکیه و در‬ ‫زبان ترکی از آن با نام "نازیک‬ ‫دموکراسی" یاد می شود‪" .‬نازیک‬ ‫دمکراسی"‪ ،‬یا مردم ساالری‬ ‫ظریف‪ ،‬گونه ای شکننده از مردم‬

‫ساالی در سپهر سیاسی و اجتماعی‬ ‫ترکیه است که توانسته برای سال ها‬ ‫با افت و خیز و فراز و فرود بسیار‪ ،‬به‬ ‫چند صدایی در این کشور فرصت‬ ‫پایداری دهد‪.‬‬ ‫اسالمگرایان و ملی گرایان ترک‬ ‫هر چند بارها تالش کردند تا سفره‬ ‫این "نازیک دمکراسی" را‪ ،‬آن هم‬ ‫با دادن بهایی زیاد و فاجعه بار‪،‬‬ ‫برچینند‪ ،‬اما کامیاب نشدند‪ .‬این بار‬ ‫یک بار دیگر رهبری این تالش‬ ‫به دست اسالمگرایان ترک افتاده‬ ‫است‪ .‬آسیاب به نوبت‪ .‬اردوغان با‬ ‫حمایت حلقه کوچک یارانش در‬ ‫حزب عدالت و توسعه‪ ،‬مهندسی‬ ‫اجتماعی را آغاز کرده که قرار‬ ‫است تا ترکیه را به مرزهای‬ ‫امپراتوری از دست رفته عثمانی‬ ‫بکشاند‪ .‬آن هم امپراتوری که قرار‬ ‫بر آن گذاشته بود تا رعایایش همه‬ ‫از امت مسلمان باشند‪ .‬از این فراتر‪،‬‬ ‫هنگامی که در کارزار تبلیغات همه‬ ‫پرسی ‪ ۱۶‬ماه مه با بخشی از حزب‬ ‫حرکت ملی عقد اخوت بست‪،‬‬ ‫برای به دستاورد دل همپای نو یافته‪،‬‬ ‫از اشاره های ملی گرایانه هم فرو‬ ‫نگذاشت‪ .‬امت مسلمان تبدیل شد‬ ‫به امت مسلمان ترک‪.‬‬ ‫تعریفی که رهبران حزب عدالت‬ ‫و توسعه از امت مسلمان ترک به‬ ‫دست می دهند‪ ،‬امتی است که با‬ ‫تنوع زبانی‪ ،‬جای خود را باید در‬ ‫حزب عدالت و توسعه بیابد‪ .‬این‬ ‫را در کارزار همه پرسی بسیار از‬ ‫اردوغان‪ ،‬یلدیریم و دیگر رهبران‬ ‫عدالت و توسعه شنیدیم‪ :‬یا با مائید‬ ‫و خودی‪ ،‬یا جز مائید و غیرخودی‪.‬‬ ‫یا خودئید وبا ما و به طرح تغیر قانون‬ ‫اساسی رای آری می دهید و یا در‬ ‫اردوگاه حامیان تروریست نشسته‬ ‫اید و از جمله یاران فتح اهلل گولن‬ ‫خائنید و غیر خودی‪ .‬میتوان لفاظی‬ ‫شبیه این را در سال های پایانی‬ ‫امپراتوری عثمانی از زبان "ترکان‬ ‫جوان" هم بیاد آورد‪ ،‬آنگاه که‬ ‫رای به ترک گرایی و اسالم گرایی‬ ‫دادند و همه رعایایی که با انان‬ ‫بیعت نکردند غیر خودی خواندند‬ ‫و دشمن‪ .‬تاریخ آیا قرار است بار‬ ‫دیگر و به شکلی فاجعه بار تکرار‬ ‫شود؟‬ ‫آما آنچه این تجربه را در قیاس با‬ ‫تجربیات پیشین پیچیده تر می کند‬ ‫و رنگارنگ تر‪ ،‬افزون شدن هویت‬ ‫های نو پای دیگری است به هویت‬

‫های پیشین‪ .‬اگر در زمان های دور‬ ‫این هویت زبانی‪ ،‬قومیتی و آیینی‬ ‫در امپراتوری عثمانی بود که آدمیان‬ ‫را از یکدگر متمایز می کرد و به‬ ‫هویت مردم رنگ می داد‪ ،‬در زمانه‬ ‫ما هویت های دیگری بر جسته شده‬ ‫اند که کارکردشان کمتر از هویت‬ ‫های سنتی نیست‪ .‬هویت هایی‬ ‫چون سنی‪ ،‬جنسیتی و مدنی‪ .‬اگر‬ ‫در امپراتوری عثمانی بازتاب این‬ ‫هویت ها را کمتر می دیدم‪ ،‬اینک‬ ‫به برکت فضا های رسانه ای‪ ،‬جا به‬ ‫جا می توانیم نشانه هاشان را پیدا‬ ‫کنیم و آن هم به روشنی‪ .‬جنبش‬ ‫پارک گزی استانبول یادمان است‬ ‫که در آن جوانان برای حفظ محیط‬ ‫زیست شان به خیابان آمدند و دامنه‬ ‫اعتراض ها به کجا کشیده شد‪.‬‬ ‫به نقد پاسخ رهبران در قدرت حزب‬ ‫عدالت و توسعه به هر آن که غیر‬ ‫خودی می خوانندش‪ ،‬داغ و درفش‬ ‫بوده است‪ .‬از بمباران کردها‪ ،‬تا به‬ ‫زندان انداختن دگر اندیشان‪ .‬زمانه‬ ‫هم کم بهانه به دستشان نمی دهد‪.‬‬ ‫مدعی اند تازه این اول کار است و‬ ‫از پی همه پرسی تغیر قانون اساسی‪،‬‬ ‫نوبت به همه پرسی در باره بازگشت‬ ‫مجازات اعدام هم می رسد‪ .‬یکی‬ ‫پس از دیگری‪ .‬گویا این مستان‬ ‫قدرت را سر بازگشت به خرد‬ ‫تاریخینیست‪.‬‬ ‫روزگاری نه چندان دور‪ ،‬برای‬ ‫بسیاری از مردمان خاورمیانه الگوی‬ ‫رفتار سیاسی اردوغان و یارانش‬ ‫در حزب عدالت و توسعه‪ ،‬الگوی‬ ‫مورد پسند توسعه جوامع اسالمی‬ ‫بود‪ .‬از یاران پیشین اردوغان که‬ ‫همپای او‪ ،‬نظریه پرداز این الگوی‬ ‫توسعه بودند‪ ،‬عبداله گل و داود‬ ‫اوغلو به حاشیه رانده شده اند و‬ ‫دچار بیماری بازنشستگی زودرس‪.‬‬ ‫اردوغان گروه مطیع خود را در‬ ‫حزب عدالت و توسعه می جوید‪.‬‬ ‫اینان از تبار عبداله گل و داود اوغلو‬ ‫نیستند‪ .‬دولتمردانی اند که فضیلت‬ ‫شان ستایش رهبری است‪ .‬و در‬ ‫اجرای این ستایش از کول یکدیگر‬ ‫باال می روند‪ .‬این از نگاه مردمان‬ ‫خاورمیانه پنهان نیست‪ .‬اینان چنین‬ ‫نمایش های سیاسی را در کشور‬ ‫هاشان بسیار دیده اند‪.‬‬ ‫در کارزار همه پرسی ‪ ۱۶‬ماه مه‬ ‫هرچند اردوغان و رهبری در‬ ‫قدرت حزب عدالت و توسعه نظام‬ ‫ریاست جمهوری پیشنهادی شان را‬ ‫به دفعات با نظام ریاست جمهوری‬ ‫فرانسه و یا امریکا مقایسه کرد‪،‬‬ ‫اما هیچگاه در این به همسنگی‬ ‫کشاندن‪ ،‬پاسخی به این پرسش‬ ‫ندادند که آیا یک چهارم حیات‬ ‫جمهوری های فرانسه و آمریکا هم‬ ‫با نظم تک حزبی گذشته و یا آنان‬ ‫نیز چون ترکیه در درازی نزدیک به‬ ‫شصت سال جمهوریت شان‪ ،‬شش‬ ‫کودتا را تجربه کرده اند؟‬ ‫اردوغان و پیروانش در حزب‬ ‫عدالت و توسعه‪ ،‬شاید در درس‬ ‫شریعت اسالمی نمره قبولی گرفته‬ ‫باشند‪ ،‬اما تردید دارم که در درس‬ ‫تاریخ جهان و یا حتی سرزمین‬ ‫مادریشان‪ ،‬امپراتوری عثمانی‪،‬‬ ‫مردود نشده باشند‪.‬‬ ‫تورج اتابکی‬

‫پژوهشکده بین المللی تاریخ اجتماعی‬

‫‪ -‬آمستردام ( بی بی سی )‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬ ‫‪$519,800‬‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪#1405-2959 Glen Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﺑا ‪ Zoe‬ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪(604) 715-6796‬‬ ‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫وال مارت کانادا تعدادی از‬ ‫کارکنان خود را اخراج می کند‬ ‫ایرونیا‪ -‬وال مارت کانادا قصد دارد‬ ‫به عنوان بخشی از تغییر ساختار‬ ‫کلی‪ ،‬بخشی از نیروهای خود را در‬ ‫ماه های آینده تعدیل کند‪.‬‬ ‫آلکس رابرتسن سخنگوی وال‬ ‫مارت کانادا ضمن اعالم این خبر‬ ‫مشخص نکرد چه تعداد از کارکنان‬ ‫شغل خود را از دست خواهند داد‬ ‫ولی گزارشهای تایید نشده مبنی‬ ‫بر اخراج ‪ 475‬نفر را تایید نکرد و‬ ‫گفت شمار آنها کمتر از اینهاست ‪.‬‬

‫به گفته رابرتسن طی برنامه کاری‬ ‫جدیدی که از چندی بعد در‬ ‫تمامی فروشگاه ها اجرا می شود ‪،‬‬ ‫کارکنان بجای کار در یک بخش‬ ‫مشخص امکان کار در تمامی‬ ‫بخشها را خواهند داشت‪.‬‬ ‫بیش از‪ 91‬هزار در بخشهای‬ ‫مختلف وال مارت کانادا مشغول‬ ‫به کار هستند و این شرکت ‪410‬‬ ‫فروشگاه در سرتاسر کانادا دارد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫آمارهای ماه مارچ قیمت خانه در کانادا‪:‬‬

‫‪ ۸ / ۲‬درصد افزایش به نسبت سال گذشته‬

‫و در برخی بازارها هم این روند‪،‬‬ ‫منفی است‪.‬‬ ‫تورنتو این ماه هم بیشترین تاثیر را بر‬ ‫روی نمودارهای بازار مسکن کانادا‬ ‫دارد‪ .‬حتی شهرهایی مثل ‪London،‬‬

‫آتش‪ -‬گزارش اتحادیه مشاوران‬ ‫امالک و مسکن کانادا نشان‬ ‫می‌دهد که در ماه مارچ به غیر از‬ ‫افزایش قیمت‪ ،‬تعداد خانه‌های‬ ‫فروخته‌شده در کانادا افزایش پیدا‬ ‫کرده و به باالترین حد خود در ‪Windsor، Kitchener-Waterloo‬‬ ‫و ‪ St. Catharines‬هم با رشد‬ ‫تاریخ کانادا رسیده است‪.‬‬ ‫البته همان‌طور که تورنتو و شهرهای قیمت قابل توجهی به نسبت سال‬ ‫اطراف آن نقش مهمی در باال گذشته روبرو بوده‌اند‪.‬‬ ‫رفتن متوسط قیمت خانه در کانادا نکته جالب در این گزارش این‬ ‫دارند‪ ،‬این بازارها باعث به وجود است که اگر آمارهای مربوط به دو‬ ‫آمدن رکورد فروش در ماه مارچ شهر تورنتو و ونکوور را از داده‌ها‬ ‫شده‌اند‪ .‬این در حالی است که در بیرون بیاوریم‪ ،‬متوسط قیمت خانه‬ ‫سایر بازارهای مسکن کانادا‪ ،‬میزان در کانادا با بیش از ‪ ۱۵۰‬هزار دالر‬ ‫فروش خانه با رشد کمی روبروست کاهش به عدد ‪ ۳۸۹‬هزار و ‪۷۲۶‬‬ ‫دالر خواهد رسید‪.‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫دولتمردان کانادایی‪ :‬تصمیمی نمی‌گیریم که قیمت‌ها افزایش پیدا کند‬

‫ده فرمان دولت انتاریو برای کنترل قیمت مسکن‬

‫آتش ‪ -‬کاتلین وین روز پنجشنبه‬ ‫برنامه‌های دولت را برای آرام‌کردن‬ ‫بازار خرید و فروش و اجاره مسکن‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر انتاریو‬ ‫اظهار امیدواری کرد با ‪ ۱۶‬برنامه‌ای‬ ‫که امروز اعالم می‌کند بتواند‬ ‫هزینه‌های مسکن را در انتاریو‬ ‫کنترل کند تا به گفته او‪ ،‬قیمت‌ها‬ ‫از حقوقی که مردم می‌گیرند‬ ‫سریع‌تر رشد نکند‪ .‬وین گفت‪« :‬این‬ ‫برنامه‌ها درباره کمک به مردم برای‬ ‫خریدن‪ ،‬اجاره‌کردن و البته ماندن در‬ ‫خانه‌هایی است که در آن مستاجر‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫این ابزارها و قوانین جدید عبارتند از‪:‬‬ ‫گرفتن مالیات ‪ ۱۵‬درصدی خرید‬ ‫خانه از خریداران خارجی که در‬ ‫تورنتو یا منطقه ‪Greater Golden‬‬ ‫‪( Horseshoe‬واقع در غرب‬ ‫دریاچه انتاریو) ساکن نیستند‪ .‬وین‬ ‫اعالم کرد این مالیات برای کسانی‬ ‫که به تازگی مهاجرت کرده‌اند‬ ‫و برنامه زندگی در اینجا را دارند‬ ‫اعمال نخواهد شد‪ ،‬اما سوداگران‬ ‫خارجی که هیچ‌گاه پای خود را در‬ ‫انتاریو نگذاشته‌اند در صورتی که‬ ‫بخواهند خانه بخرند‪ ،‬باید این مالیات‬ ‫را پرداخت کنند‪.‬‬ ‫طرح کنترل نرخ اجاره خانه‌‪ ،‬حاال‬ ‫شامل همه‌ی واحدهای اجاره‌ای‬ ‫می‌شود‪ .‬تا پیش از این‪ ،‬فقط‬ ‫خانه‌هایی که قبل از سال ‪۱۹۹۱‬‬ ‫ساخته شده بودند مشمول این قانون‬ ‫می‌شدند و برای افزایش اجاره‬ ‫ساالنه‪ ،‬محدودیت داشتند‪ .‬اما از‬ ‫امروز یعنی پنجشنبه ‪ ۲۰‬آوریل فرقی‬

‫نمی‌کند که خانه در چه سالی ساخته‬ ‫شده باشد؛ افزایش اجاره‌بها کنترل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ساختمان‌هایی که واحدهای‬ ‫اجاره‌ای بیشتری داشته باشند‪،‬‬ ‫مشمول تخفیف‌هایی در هزینه‌های‬ ‫ساخت خواهند شد‪ .‬این تصمیم با‬ ‫هدف تشویق سازندگان به عرضه‬ ‫بیشتر واحدهای اجاره‌ای گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫استانداردسازی اسناد لیزینگ خانه‬ ‫برای همه مستاجران‪.‬‬ ‫ممنوعیت سوداگران از فروختن‬ ‫مجدد واحدهایی که هنوز در مرحله‬ ‫ساختهستند‪.‬‬ ‫بازنگری در مقررات مربوط به‬ ‫فعالیت مشاوران امالک‪.‬‬ ‫اعطای یک قدرت دوباره به‬ ‫شهرداری تورنتو و مسئوالن دیگر‬

‫شهرها برای وضع مالیات بیشتر بر‬ ‫خانه‌های خالی‪ .‬این تصمیم برای‬ ‫تشویق صاحب‌خانه‌ها به اجاره‌دادن‬ ‫خانه‌های خود گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫شناسایی زمین‌های مازادی که‬ ‫تحت مالکیت استانی است تا‬ ‫بتوان از آنها برای ساخت خانه‌های‬ ‫مقرون‌به‌صرفه و واحدهای اجاره‌ای‬ ‫استفاده کرد‪ .‬این مناطق در شهر‬ ‫تورنتو شامل ‪West Don Lands‬‬ ‫‪ .Grosvenor St 27 ،‬و ‪26‬‬

‫‪ .Grenville St‬می‌شود‪.‬‬ ‫یک طرح پنج ساله ‪ ۱۲۵‬میلیون‬ ‫دالری برای تخفیف به ساخت‬ ‫و سازهایی که با هدف کاربری‬ ‫‪ Rental‬انجام می‌شود‪ .‬این طرح‪،‬‬ ‫به هزینه‌های ساخت و ساز تخفیف‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫کاتلین وین این طرح‌ها را روز پنج‬

‫شنبه صبح در محله ‪Liberty Village‬‬

‫تورنتو اعالم کرد؛ یکی از داغ‌ترین‬ ‫بازارهای شهر تورنتو‪ .‬چارلز سوسا‪،‬‬ ‫وزیر دارایی انتاریو و کریس باالرد‪،‬‬ ‫نماینده استانی منطقه نیومارکت نیز‬ ‫در کنار وین حضور داشتند‪.‬‬ ‫ماه گذشته متوسط قیمت یک خانه‬ ‫ویالیی در منطقه ‪ GTA‬به ‪۲۱/۱‬‬ ‫میلیون دالر رسید که به نسبت سال‬ ‫گذشته ‪ ۴/۳۳‬درصد افزایش داشت‪.‬‬ ‫از این پس تمام خریداران مسکن‬ ‫در انتاریو باید در فرم‌های پرداخت‪،‬‬ ‫وضعیتاقامتوهمچنینشهروندی‬ ‫خود را اعالم کنند‪ .‬این قانون‬ ‫همچنین برای شرکت‌هایی که در‬ ‫انتاریو خانه می‌خرند نیز وجود دارد‬ ‫و باید وضعیت اقامت و شهروندی‬ ‫مالکان شرکت نیز مشخص باشد‪.‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫دلم برای فرزندخوانده‌ام تنگ شده است‬

‫جدایی اعظم از پیمان‬

‫آتش ‪ -‬بار اول او را درخیابان دید؛‬ ‫با صورت کثیف و پیراهن بزرگ‬ ‫مردانه‌ای که تا روی زانوهای‬ ‫پسرک را پوشانده بود‪ .‬سن‌اش به‬ ‫زور به شش سال می رسید و در‬ ‫چشم‌های نگران‌اش انگار یک‬ ‫دسته گنجشک پرواز می‌کردند؛‬ ‫بی‌هیچ مقصدی‪ .‬میان ماشین‌ها و‬ ‫آدم‌های توی خیابان می‌چرخید؛‬ ‫به دنبال گرفتن نگاه محبت‌آمیزی‬ ‫یا دست نوازشگری‪ .‬گاهی با‬ ‫ترس چشم‌هایش را بسته بود و از‬ ‫میان ماشین‌ها عبور کرده بود و هر‬ ‫بار منتظر بود تا با ماشین یا درختی‬ ‫برخورد کرده باشد ولی نکرده‬ ‫بود‪ .‬به همین‌شکل هم نخستین بار‬ ‫«اعظم» او را دیده بود‪« .‬پیمان» نه‬ ‫خانه داشت نه خانواده‪ .‬نمی‌توانست‬ ‫تا عدد پنج بشمارد و حتی اسم‬ ‫رنگ‌ها را هم نمی‌دانست‪.‬‬ ‫از نگاه اعظم‪ ،‬پیمان‪ ،‬پسری شیرین‬ ‫و باهوش بود و لیاقت زندگی بهتر‬ ‫از کنار خیابان را داشت‪ .‬همین‬ ‫باعث شد که پیمان را با خودش به‬ ‫خانه ببرد‪ .‬او می گوید‪ :‬روزی که‬ ‫پیمان را دیدم با خودم فکر کردم‪،‬‬ ‫اگر ما می‌توانیم به این پسر کوچولو‬ ‫کمک کنیم و آینده‌ای خوب‬ ‫برایش بسازیم‪ ،‬چرا نباید چنین‬ ‫کاریبکنیم؟‬ ‫پنج سال از آن روز گذشته است و‬ ‫اکنون‪ ،‬اعظم و همسرش در کانادا‬ ‫اقامت دائم دارند و پیمان را‪ ،‬که‬ ‫شاگرد اول کالس و درس‌خوان‬ ‫است‪،‬بهفرزندخواندگیپذیرفته‌اند‪.‬‬ ‫اما یک مشکل نه چندان کوچک‬ ‫پیش‌آمده است؛ پیمان در ایران گیر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اعظم جباری سال ‪ ۲۰۱۴‬به عنوان‬ ‫نیروی کار ماهر به استان کبک‬ ‫آمد و برای باال بردن شانس پذیرش‬ ‫خود‪ ،‬زبان فرانسوی یاد گرفت و‬ ‫بالفاصله پس از آن‪ ،‬درخواست‬ ‫اسپانسر شدن برای پیمان را داد‪.‬‬ ‫اعظم می‌گوید دولت فدرال مایل‬ ‫به پذیرفتن این درخواست است‪،‬‬ ‫اما به او گفته شده است که بدون‬ ‫«گواهی‌نام ‌ه گزینش کبک» یعنی‬ ‫مهر تایید دولت استانی‪ ،‬این کار‬ ‫امکان‌پذیرنیست‪.‬‬

‫مادر در مونترال و پسرخوانده در تهران است‪ ،‬مشکالت قانونی اجازه‬ ‫نمی‌دهد آنها به هم برسند‬

‫«امیر خدیر»‪ ،‬نمایند ‌ه مجمع ملی‬ ‫کبک از حزب «کبک‌سولیدای»‬ ‫و از حامیان خانم جباری‪ ،‬در یک‬ ‫کنفرانس‌خبری که به همین دلیل‬ ‫برگزار کرده بود مشکل را اینگونه‬ ‫توصیف کرده‌است‪« :‬با وجود‬ ‫تالش‌های مکرر برای اصالح‬ ‫قانون فرزندخواندگی کبک‪،‬‬ ‫این استان هنوز فرزندخواندگی‬ ‫کودکان را‪ ،‬در صورتی که یکی‬ ‫از والدین حقیقی آنها زنده باشد‬ ‫و با کودک رابطه داشته باشد‪ ،‬به‬ ‫رسمیت نمی‌شناسد‪ .‬این چیزی‬ ‫است که اثبات نادرستی آن در‬ ‫این سوی دنیا دشوار است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬قوانین کبک با قوانین ایران‬ ‫هماهنگی ندارد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫وزارت مهاجرت کبک به خانم‬ ‫جباری گفته است که نمی‌تواند‬ ‫برای «پیمان» ‪( CSQ‬گواهینامه‬ ‫گزینش کبک) صادر کند‪».‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬جباری تسلیم نشده‌‬ ‫است و تالش‌های خود را برای‬ ‫آوردن پیمان به کانادا ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬به اعظم مهلت داده‌اند‬ ‫که ‪(»»CSQ‬گواهینامه گزینش‬ ‫کبک) را به وزارت فدرال‬ ‫مهاجرت تحویل دهد‪ .‬جباری هم‬ ‫از «کاتلین ویل» وزیر مهاجرت‬ ‫کبک که او نیز نمایند ‌ه مجمع‬ ‫ملی کبک در «‪ »N.D.G‬است‬ ‫درخواست صدور ‪ CSQ‬بر اساس‬

‫دالیل «انسان‌دوستانه» کرده است‪.‬‬ ‫ولی هنوز امکان صحبت کردن با‬ ‫«کاتلین ویل» برای اظهار نظر در‬ ‫این خصوص فراهم نشد ‌ه است‪.‬‬ ‫جباری می‌گوید‪« :‬بزرگ‌ترین‬ ‫مساله این است که پسر من دیگر‬ ‫خسته شده؛ او هر روز از من‬ ‫می‌پرسد‪“ :‬فقط به من بگو‪ ،‬من کی‬ ‫پیش شما به کانادا می‌آیم؟” در‬ ‫ایران سه سال طول کشید تا توانستم‬ ‫او را به فرزندخواندگی قبول کنم‪.‬‬ ‫اما هرگز فکر نمی‌کردم که در‬ ‫کانادا هم با مشکل مواجه بشوم‪».‬‬ ‫«سپیده بهرامی»‪ ،‬دختر اعظم‪ ،‬که‬ ‫اکنون دانشجوی رشته حسابداری‬ ‫در «دانشگاه کنکوردیا» است‪،‬‬ ‫می‌گوید ساعت‌ها از طریق‬ ‫اسکایپ با پیمان حرف می‌زند‪.‬‬ ‫بهرامی می‌گوید‪« :‬ما مدت زمانی‬ ‫طوالنی است که منتظر برادرم‬ ‫بوده‌ایم؛ من واقعا دلم برایش تنگ‬ ‫شده است‪ .‬ما در کشوری زندگی‬ ‫می‌کنیم که از حقوق بشر حمایت‬ ‫می‌کند و پناهجویان و اقشار‬ ‫آسیب‌پذیر را می‌پذیرد‪ .‬پس چرا‬ ‫برادر من را تاکنون نپذیرفته‌اند؟»‬ ‫آنها بر این باورند که صدور‬ ‫‪ CSQ‬ویژه‪ ،‬با عنوان یک کار‬ ‫انسان‌دوستانه برای پیمان خارج از‬ ‫اختیارات «کاتلین‌ویل» نیست و او‬ ‫امکان انجام این کار را به عنوان‬ ‫یک مورد ویژه دارد‪.‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی‬ ‫دروس رﯾاﺿﯿات‬

‫در ﻣﻘاﻃﻊ ﺗﺤﺼﯿﻠی دﺑﯿرستان‪ ،‬ﮐاﻟﺞ و داﻧﺸﮕاه‬

‫دروس استاﺗﯿﮏ‪ ،‬ﻣﻘاوﻣﺖ ﻣﺼاﻟﺢ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ سازهها‪،‬‬ ‫سازههای ﺑتوﻧی‪ ،‬سازههای ﻓوﻻدی‪ ،‬ﺑارﮔﺬاری‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪسی زﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﺗوسﻂ ﻣﺪرس ساﺑﻖ داﻧﺸﮕاه‪ ،‬عﻠﯿرﺿا ﭘوﻻدﺧان‬

‫‪778-989-6584‬‬

‫خدیر می‌گوید یک نظر همگانی‬ ‫در این خصوص وجود دارد‬ ‫که قانون قدیمی و منسوخ شده‬ ‫فرزندخواندگی کبک در هر‬ ‫صورت باید مورد اصالح واقع‬ ‫شود‪ ،‬اما هر بار که الیحه‌ای ارائه‬ ‫شده ناکام مانده است‪.‬‬ ‫برای مثال در سال ‪ ۲۰۱۶‬وزیر‬ ‫فعلی دادگستری‪« ،‬استفانی والی»‪،‬‬ ‫پیشنهاد اصالحیه‌ای بر قانون داد‬ ‫که به موجب آن به کودکی که‬ ‫به فرزندخواندگی پذیرفته می‌شود‬ ‫اجازه داده می‌شد با والدین حقیقی‬ ‫خود رابطه‌ای «با معنی» داشته باشد‪.‬‬ ‫خدیر می‌گوید این خانواده‌ها نباید‬ ‫صرفا به دلیل اینکه بتوانند با هم‬ ‫زندگی کنند ناچار به نقل مکان به‬ ‫استانی دیگر باشند‪.‬‬ ‫خدیر می‌گوید‪« :‬آنها پیش از‪ ،‬این‬ ‫مدت‌ها جدا از هم زندگی کرده‌اند‪.‬‬ ‫ما نباید مهاجرانی را که پذیرفته‌ایم‬ ‫از دست بدهیم‪».‬‬ ‫جباری به کمک خدیر‪ ،‬نامه‌هایی‬ ‫به وایل‪ ،‬والی و ژان‌مارک فورنیه‪،‬‬ ‫رهبر دولت در پارلمان‪ ،‬نوشته‌است‬ ‫تا از جانب او در این پرونده‬ ‫میانجیگریکنند‪.‬‬ ‫در همین حال شوهر او به ایران‬ ‫برگشته است تا مراقب پیمان باشد‪،‬‬ ‫و منتظر به ثمر رسیدن تالش‌های‬ ‫خانواده برای انتقال پیمان از ایران به‬ ‫کاناداهستند‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫پیام جاستین ترودو‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد‬ ‫تصویب منشور حقوق و آزادیها‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬منشور حقوق و‬ ‫آزادیها مایه افتخار کانادا است و‬ ‫کانادایی ها آن را شاه کلید موفقیت‬ ‫های کانادا می دانند‪ .‬هفده اپریل‬ ‫امسال منشور سی و پنج ساله شد‪.‬‬ ‫جاستین ترودو به مناسبت سی‬ ‫و پنجمین سال تولد منشور پیام‬ ‫تبریکی برای همه کانادایی ها صادر‬ ‫کرد و از نقش منشور «در ساختن‬ ‫کشوری که در آن مردمانش همه با‬ ‫هم برابرند و برای یکدیگر فرصت‬ ‫های پیشرفت ایجاد می کنند»‪،‬‬ ‫تقدیر کرد‪.‬‬ ‫جاستین در پیام تبریک خود‬ ‫تاکید می کند «منشور از حقوق‬ ‫و آزادیهایی حراست می کند‬ ‫که اجزا اصلی هویت کانادایی ما‬ ‫هستند‪ ،‬منشور ضمن آنکه ما را که هیچ وظیفه ای بزرگتر از دفاع‬ ‫به عنوان شهروندان یک کشور به از آزادیهای یکدیگر نداریم‪ .‬این‬ ‫هم نزدیکتر می کند‪ ،‬به ما اجازه حقوق ما و آزادیهای ما و ـ باالتر‬ ‫می دهد به عنوان یک فرد مستقل از همه ـ مسئولیت جمعی ماست که‬ ‫خودمان را ابراز کنیم و تفاوتهایمان در منشور نقش بسته‪ ».‬الزم به ذکر‬ ‫را جشن بگیریم‪ ».‬جاستین ترودو است که منشور حقوق و آزادیها‬ ‫پیام خود به مناسبت ‪ 17‬اپریل را با در ‪ 17‬اپریل ‪ 1982‬به توشیح ملکه‬ ‫این جمله پایان می دهد‪« :‬این روز الیزابت دوم رسید و تبدیل به قانون‬ ‫به کانادایی ها یادآوری می کند شد‪.‬‬

‫آیا ماری‌جوآنا در کانادا قانونی می‌شود؟‬ ‫هفته‪-‬دولتلیبرالترودودرراستای‬ ‫محقق کردن یکی از شعارهای‬ ‫انتخاباتی‌اش‪ ،‬قانون جدیدی را‬ ‫راهی مجلس قانون‌گذاری کرد که‬ ‫هرچند به بسیاری از پرسشها پاسخ‬ ‫داد اما تعداد زیادی سوال جدید نیز‬ ‫ایجاد کرد‪.‬‬ ‫طبق قانون جدید هر ایالت می‌تواند‬ ‫مقدار قابل معامله‪ ،‬محلهای فروش‬ ‫حداقل سن خرید‪ ،‬مالیات و‬ ‫شرکتهای دارای مجوز را مشخص‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بنابراین در ‪ 14‬ماه آینده که‬ ‫انتظار می‌رود آرام آرام مراحل‬ ‫قانونی کردن ماری جوآنا مسیر‬ ‫خود را طی کند‪ ،‬شاهد قوانین و‬ ‫دستورالعمل‌های مختلفی خواهیم‬ ‫بود که شاید باعث دردسر و‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫سردرگمی مصرف‌کنندگان شود‪.‬‬ ‫در این میان مشخص شده که دولت‬ ‫فدرال برای یک دوره زمانی ‪ 5‬ساله‬ ‫حدود ‪ 10‬میلیون دالر بودجه در‬ ‫نظر گرفته تا با آموزش مردم‪ ،‬روند‬ ‫قانونی‌سازی تولید‪ ،‬توزیع و مصرف‬ ‫ماری جوآنا را تسهیل کند‪.‬‬ ‫در این میان ‪ CAA‬موسسه‬ ‫اتوموبیل‌رانی کانادا خواسته تا‬ ‫بخش بزرگتری از این بودجه‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫صرف آموزش مردم درباره تاثیر‬ ‫ماری‌جوآنا بر قدرت تصمیم‌گیری‬ ‫رانندگان و کیفیت رانندگی آنها‬ ‫شده است چون نظرسنجی این‬ ‫موسسه نشان می‌دهد که بیش‬ ‫از یک چهارم رانندگان جوان‬ ‫کانادایی اعتقادی به تاثیر این ماده‬ ‫مخدر بر دقت آنها در رانندگی‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫ریزش بهمن در ونکوور جان پنج نفر را گرفت‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫پایان یک رابطه عاشقانه اینترنتی‬

‫دویست هزار دالر‬ ‫کالهبرداری‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬وقتی به پلیس اطالع داده شد یک قسمت از برف های‬ ‫نوک قله هاروی ‪ Mount Harvey‬سقوط کرده‪ ،‬نگرانی از ناپدید شدن‬ ‫چند برف نورد در آن منطقه باال گرفت‪ .‬این قله در کوههای شمال‬ ‫ونکوور واقع است‪.‬‬ ‫پلیس می گوید روز شنبه کوهنوردی اطالع داد که بهمن فرو آمده و‬ ‫اثری از دوستانش دیده نمی شود‪ .‬روز یکشنبه اعالم شد که جنازه پنج‬ ‫نفر از زیر برفها بیرون آورده شده‪ .‬مارتین کولول کارشناس امداد می‬ ‫گوید این پنج نفر احتمالن بر روی تیغه ای از برف به سمت باال می رفته‬ ‫اند اما تیغه برف به سمت پایین فرود می‌آید و آنها را با خود می برد‪ .‬نفر‬ ‫ششمی هم این گروه را همراهی می کرده کـه عقب می ماند و وقتی به‬ ‫قله می‌رسد نمی تواند دوستانش را پیدا کند و به پلیس اطالع می دهد‪.‬‬ ‫به گفته سازمان بهمن کانادا‪ ،‬در سال ‪ 2016‬پانزده نفر در حوادث بهمن‬ ‫جان خود را از دست داده اند که ‪ 12‬نفر آنها اسنوموبیل سوار بوده اند‪.‬‬ ‫در پنج سال گذشته ‪ 45‬نفر زیر بهمن کشته شده اند که ‪ 24‬نفرشان در‬ ‫لحظه حادثه سوار اسنوموبیل بوده اند‪ .‬دو سوم قربانیان هم از آلبرتا بوده‌اند‪.‬‬

‫آتش ‪ -‬پلیس منطقه‌ی ‪ York‬در‬ ‫جستجوی دو مظنون پرونده‌ای‬ ‫است که آن را «تله‌ی رابطه‌ی‬ ‫عاشقانه و پول رنگ شده» نام نهاده‬ ‫و به کالهبرداری ‪ ۲۰۰,۰۰۰‬دالری‬ ‫از یک زن منتهی شده است‪.‬‬ ‫یک زن ‪ ۵۹‬ساله اهل ‪Town of‬‬ ‫‪ Georgina‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬با مردی‬ ‫رابطه برقرار کرد که به صورت‬ ‫آنالین با هم آشنا شده بودند‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید این مرد‪ ،‬شروع به‬ ‫درخواست پول از زن برای برخی‬ ‫کارهای ضروری خود کرد‪.‬‬ ‫مرد همچنین زن را راضی کرد‬ ‫که سرمایه‌گذاری‌های سودآوری‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫لورا نیکول سخنگوی پلیس‬

‫می‌گوید‪« :‬مرد شروع به گفتن این‬ ‫موضوع به زن کرد که مقدار بسیار‬ ‫زیادی پول نقد دارد که رنگ شده‬ ‫است و باید دنبال راهی برای پاک‬ ‫کردن آن باشند‪ ».‬این یک حقه‬ ‫معروف برای کالهبرداری است‪.‬‬ ‫نوامبر گذشته قربانی با مرد دیگری‬ ‫نیز مالقات کرد که گمان می‌رود‬ ‫دوست یا همکار مظنون نخست‬ ‫باشد‪ .‬مرد دوم نیز‪ ،‬به گفته‌ی نیکول‪،‬‬ ‫از زن تقاضای پول برای پاک کردن‬ ‫رنگ از روی اسکناس‌ها کرد‪ .‬این‬ ‫زن ‪ ۵۹‬ساله همچنین ‪ ۳۰,۰۰۰‬دالر‬ ‫به مظنون دوم داد‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید از این زن در مجموع‬ ‫‪ ۲۰۰,۰۰۰‬دالر کالهبرداری شده‬ ‫است‪.‬‬

‫در ‪ ۲۹‬دسامبر سال گذشته‪ ،‬پس از‬ ‫آنکه مظنون نخست با دو بسته پر از‬ ‫پودر سفید به خانه‌ی زن آمد و از‬ ‫او تقاضای پول بیشتری کرد‪ ،‬زن‬ ‫با پلیس تماس گرفت‪ .‬به گفته‌ی‬ ‫پلیس‪ ،‬هنگامی که زن از دادن پول‬ ‫خودداری کرد‪ ،‬مرد او به او توهین‬ ‫کرد و کلمات رکیکی برایش به‬ ‫کار برد‪.‬‬ ‫نیکول می‌گوید‪« :‬وقتی که زن‬ ‫گفت می‌خواهد به پلیس تلفن کند‪،‬‬ ‫مرد پا به فرار گذاشت‪».‬‬ ‫پلیس در جستجوی مردی بین ‪۳۰‬‬ ‫تا ‪ ۴۰‬ساله است که شش فوت‬

‫(‪ ۱۸۲‬سانتیمتر) قد و ‪ ۱۸۵‬پوند‬ ‫(‪ ۸۴‬کیلوگرم) وزن و موهای سیاه‬ ‫و چشمان قهوه‌ای رنگ دارد؛ او را‬ ‫جان صدا می‌زدند‪.‬‬ ‫مظنون دوم را آدام صدا می‌کردند‬ ‫و گفته می‌شود که او نیز بین ‪ ۳۰‬تا‬ ‫‪ ۴۰‬سال دارد‪.‬‬ ‫پلیس منطقه یورک اعالم کرد‬ ‫با توجه به گزارش‌های متعدد‬ ‫در مورد کالهبرداری‌های مالی‪،‬‬ ‫شهروندان در ارتباطات آنالین و‬ ‫تلفنی خود‪ ،‬احتیاط را رعایت کنند‬ ‫و به هیچ‌عنوان به افراد ناشناس تحت‬ ‫هیچ شرایطی پول پرداخت نکنند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫رونمایی از اسکناس ده دالری جدید‬ ‫ویژه یکصد و پنجاهمین سال تولد کانادا‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬سرانجام اسکناس کانادا‪ ،‬مناظری از پنج منطقه کانادا‬ ‫جدید ‪ 10‬دالری ویژه یکصد و نقش بسته است‪:‬‬ ‫پنجاهمین سال تولد کانادا رونمایی ‪-the Lions/Twin Sisters‬‬ ‫‪(Western Canada),‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪-a wheat field (Prairie‬‬ ‫کانادایی‪،‬‬ ‫سیاستمدار‬ ‫چهار‬ ‫پورتره‬ ‫‪provinces),‬‬ ‫‪-the‬‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫یک اثر هنری از بومیان اولیه‪ ،‬و ‪Shield‬‬ ‫‪(Central Canada),‬‬ ‫مناظری از زیبایی های کانادا از‬ ‫‪-Cape Bonavista (Eastern‬‬ ‫ویژگی های این اسکناس یادبود‬ ‫‪Canada),‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪-and the Northern lights‬‬ ‫‪(Northern Canada).‬‬ ‫بر یک طرف این اسکناس تصاویر‬ ‫چهار کانادایی نقش بسته که به قرار بر روی این اسکناس یادبود‪،‬‬ ‫همچنین تصویری سه بعدی از میپل‬ ‫زیرند‪:‬‬ ‫ـ سر جان مک دانلد اولین نخست لیفز دیده می شود‪ .‬در طول تاریخ‬ ‫کانادا فقط چهار اسکناس یادبود‬ ‫وزیر کانادا‬ ‫ـ سر جورج اتین کارتیه از چاپ شده است‪.‬‬ ‫مجموعا‪ 40‬میلیون قطعه از اسکناس‬ ‫بنیانگذارانکنفدراسیونکانادا‬ ‫ـ اگنس مک فیل اولین نماینده زن جدید به چاپ خواهد رسید‪ .‬تا به‬ ‫گفته استفن پولوز رئیس بانک‬ ‫پارلمانکانادا‬ ‫ـ جیمز گالدستون اولین فردی از مرکزی کانادا «به اندازه کافی چاپ‬ ‫بومیان کانادا که به مقام سناتوری می شود تا هر کانادایی بتواند یک‬ ‫عدد آن را نگهداری کند‪».‬‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫بر روی دیگر این اسکناس برای این اسکنـاس هـا از اول جون به‬ ‫نشان دادن زیبایی های طبیعت گردش درمی آیند‪.‬‬

‫بازداشت یک آمریکایی‬ ‫در فرودگاه تورنتوی کانادا‬ ‫هفته ‪ -‬ماموران فرودگاه تورنتوی کانادا مردی آمریکایی را به دلیل تالش‬ ‫برای حمل ماده منفجره قالبی بازداشت کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه از اوتاوا گزارش کرد لوری مورفی‪ ،‬سخنگوی پلیس‬ ‫محلی شهر پیل کانادا روز پنجشنبه گذشته اعالم کرد مرد ‪ 58‬ساله‌ای که‬ ‫قصد داشت بمبی تقلبی را وارد هواپیما کند‪ ،‬بازداشت شده و قرار است به‬ ‫اتهام بر هم زدن نظم عمومی محاکمه شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬هنوز جزییات بیشتری در مورد ماهیت بمب تقلبی و‬ ‫انگیزه اقدام متهم از سوی پلیس منتشر نشده است‪.‬‬ ‫به گفته رسانه‌های کانادا‪ ،‬نخست ماموران گمرک آمریکا بودند که هنگام‬ ‫بازرسی از ساک مرد بازداشت شده‪ ،‬محموله مشکوک را کشف کردند‪.‬‬ ‫به دنبال بازداشت مرد آمریکایی‪ ،‬هواپیمایی که قرار بود او نیز سوار آن‬ ‫شود‪ ،‬از مسافران تخلیه و به محلی دورتر منتقل شد تا گروه خنثی کننده‬ ‫بمب آن را مورد بررسی قرار دهند‪ .‬ماموران با بررسی‌های خود متوجه‬ ‫شدند ماده کشف شده بی‌خطر است‪ .‬این روند باعث بروز تاخیری‬ ‫چندساعته در پرواز هواپیما شد‪.‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫افراد کم در آمد باید مدت زمان بیشتری برای دریافت‬ ‫سرویس های پزشکی کانادا منتظر بمانند‬ ‫ایرونیا‪ -‬تحقیق تازه ای که از سوی‬ ‫دانشگاه ‪ Dalhousie‬صورت گرفته‬ ‫نشان از انتظار بیشتر افراد کم درآمد‬ ‫برای دسترسی به سرویس عمومی‬ ‫پزشکی کشور دارد‪.‬‬ ‫این تحقیق به روشنی نشان می دهد‬ ‫میزان درآمد با مدت زمان انتظار‬ ‫ارتباط مستقیم دارد و افراد ثروتمند‬ ‫مشکل کمتری برای دریافت‬ ‫سرویس های پزشکی دارند‪.‬‬ ‫محمد حاجی زاده استادیار‬ ‫رشته اقتصاد پزشکی در دانشگاه‬ ‫‪ Dalhousie‬و نویسنده تحقیق‬ ‫مذکور با آنالیز ده سال اطالعات‬ ‫از نظرسنجی های جامعه پزشکی‬ ‫کانادا طی دو سال تحقیق فوق را‬ ‫مهیا کرده است‪.‬‬ ‫او همچون هزاران مهاجر زمانی که‬ ‫وارد کانادا شد ‪ ،‬زمان انتظار برای‬ ‫استفاده از خدمات پزشکی را یک‬ ‫مشکل عمومی دید‪ .‬حاجی زاده‬ ‫به گلوبال نیوز گفت ‪«:‬تحقیقات‬ ‫من نشان می دهد پنج درصد‬ ‫کل کانادایی ها در زمینه دریافت‬ ‫خدمات پزشکی با مشکل انتظار‬ ‫بیش از حد مواجه شده اند‪ .‬این‬ ‫میزان در کبک به هفت درصد می‬

‫رسد‪».‬‬ ‫حاجی زاده مسئله میزان درآمد را‬ ‫در این موضوع تعیین کننده می داند‬ ‫و پس از تحقیق در این زمینه متوجه‬ ‫شد در نوا اسکوشیا و نیوبرانزویک‬ ‫وضعیت انتظار بیماران به مراتب‬ ‫بدتر از استانی چون انتاریو است‬ ‫‪ .‬ساسکچوان ‪ ،‬منیتوبا و بریتیش‬ ‫کلمبیا دیگر استانهایی هستند که‬ ‫تحت تاثیر موضوع تفاوت میزان‬ ‫درآمد قرار می گیرند‪.‬‬ ‫نتیجه تحقیق فوق مورد تایید افراد‬

‫فعال در سیستم درمانی کانادا قرار رو آنها بسیار جدی تر از حد تصور‬ ‫گرفته است ‪ .‬مگان مک براید سیستم بهداشتی کشور است ‪» .‬‬ ‫مددکار مرکز بهداشتی نورث اند به نوشته گلوبال نیوز ‪،‬تحقیق مذکور‬ ‫در هلیفکس می گوید ‪ «:‬سیستم همچنین نشان می دهد مهاجران به‬ ‫درمانی ما این باور را دارد که همه طور متوسط مدت زمان بیشتری‬ ‫مراجعه کنندگان از طبقه متوسط باید برای استفاده از سیستم درمانی‬ ‫هستند و به تلفن و یا سیستم های منتظر بمانند‪.‬حاجی زاده امیدوار‬ ‫پزشکی آن الین دسترسی دارند‪ .‬است تحقیق او منجر به شرایطی‬ ‫ولی واقعیت اینجاست که برخی از شود که تمامی کانادایی ها در‬ ‫افراد کم درآمد حتی در زمینه زبان شرایطی یکسان امکان استفاده از‬ ‫و برقراری ارتباط با سایرین دچار سیستم درمانی را داشته باشند‪.‬‬ ‫مشکل هستند و چالش های پیش ‪roonia.ca‬‬

‫از ‪ 24‬آوریل تمامی خریداران مسکن در انتاریو‬ ‫ملزم به مشخص کردن وضعیت اقامت و شیوه استفاده از ملک هستند‬ ‫ایرونیا‪ -‬طبق قانون جدید از ابتدای‬ ‫هفته آینده تمامی خریداران مسکن‬ ‫در انتاریو باید اطالعات بیشتری در‬ ‫زمینه اقامت و مکان سکونت خود‬ ‫به هنگام انجام معامله ارائه کنند‪.‬‬ ‫دولت انتاریو اولین بار این موضوع‬ ‫را در بیانیه اقتصادی در پاییز گذشته‬ ‫مطرح کرده بود ولی تصمیم گرفته‬ ‫از روز ‪ 24‬آوریل آن را اجرا کند‪.‬‬ ‫بنا به این قانون تمامی افرادی‬ ‫که زمینی با یک تا شش واحد‬ ‫مسکونی داخل آن و یا زمین‬ ‫کشاورزی خریداری می کنند باید‬ ‫فرم جدیدی را پر کنند ‪ .‬این فرم‬ ‫مشخص می کند آیا خریدار قصد‬ ‫سکونت در ملک را دارد و یا آن‬ ‫را برای سرمایه گذاری استفاده‬ ‫خواهد کرد‪ .‬همچنین باید مشخص‬

‫شود وضعیت اقامت فرد در کانادا‬ ‫به چه صورت است و اگر شرکتی‬ ‫خریدار ملک است ‪ ،‬باید هویت‬ ‫مالکان شرکت به شکل شفاف در‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫فرم قید شود‪ .‬همچنین اگر شخصی‬ ‫ملک را به نیابت از شخص دیگری‬ ‫خریداری می کند ‪ ،‬باید مشخصات‬ ‫فرد اصلی در فرم ذکر شود‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫به نوشته سی بی سی ‪،‬دولت انتاریو‬ ‫اعالم کرد بین ‪ 24‬آوریل و ‪ 5‬می‬ ‫فرصتی دو هفته ای به خریداران‬ ‫داده می شود تا اگر فرم به شکل‬ ‫نادرستی پر شد ‪ ،‬جریمه ای مشمول‬ ‫آنها نشود ولی پس از ‪ 5‬می ‪ ،‬در‬ ‫صورت ناقص و یا نادرست بودن‬ ‫اطالعات داخل فرم ‪ ،‬خریدار‬ ‫جریمه نقدی خواهد شد‪.‬‬ ‫دولت امیدوار است با کسب این‬ ‫اطالعات بتواند برآورد بهتری‬ ‫از خریداران بازار مسکن انتاریو‬ ‫داشته باشد و بحران مسکن در این‬ ‫استان را به شیوه موثرتری حل کند‪.‬‬

‫‪roonia.ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫تعطیلی ‪ ۴۰۰‬فروشگاه‬

‫فروشگاه کفش « پی لس» ورشکسته شد‬

‫آتش ‪ -‬کفش‌فروشی‬ ‫‪ ShoeSource‬اعالم کرد به دلیل‬ ‫روبرو شدن با وضعیت دشوار مالی‬ ‫ورشکسته شده است و تصمیم دارد‬ ‫به سرعت ‪ ۴۰۰‬فروشگاه خود را‬ ‫تعطیلکند‪.‬‬ ‫فروشگاه ‪ Payless‬که کفش‌های‬ ‫تخفیف‌دار می‌فروشد‪ ،‬خواهان‬ ‫حمایت‌های ورشکستگی فصل‬ ‫‪ ۱۱‬شد و گفت نیازمند آن است که‬ ‫ی خود را تقویت کند‬ ‫ترازنامه‌ی مال ‌‬ ‫تا بتواند در درازمدت دوام بیاورد‪.‬‬ ‫‪ Payless‬قصد دارد بالفاصله ‪۴۰۰‬‬ ‫فروشگاه خود را در ایاالت متحده‬ ‫و پورتوریکو ببندد و همچنین‬ ‫باقی‌مانده‌ی مغازه‌های خود را نیز‬ ‫با رویکردی جدید مدیریت کند‪.‬‬ ‫این به معنای بستن فروشگاه‌های‬ ‫اضافی و تالش برای اصالح شرایط‬ ‫اجاره‌نامه‌ها خواهد بود‪ .‬این شرکت‬ ‫در حال حاضر ‪ ۴,۴۰۰‬فروشگاه در‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬کشور جهان دارد‪.‬‬ ‫‪ Payless‬در دهه‌ی ‪ ۱۹۵۰‬به عنوان‬ ‫فروشگاهی بدون تجمالت و با‬ ‫قیمت مناسب برای کفش‌های مد‬ ‫روز افتتاح شد‪ .‬اما این خرده‌فروشی‬ ‫در سال‌های اخیر از فروش پایین و‬ ‫حجم باالی بدهی رنج برده است‪،‬‬ ‫چرا که خریداران به تدریج از‬ ‫مراکز خرید بزرگ اجتناب کرده‬ ‫و به فروشگاه‌های آنالین یا سایر‬ ‫فروشگاه‌های تخفیف‌دار روی‬ ‫آورده‌اند‪.‬‬ ‫‪ Payless‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬توسط‬ ‫چندین شرکت سرمایه‌گذاری‬ ‫خصوصی به عنوان بخشی از‬ ‫تملک دو میلیارد دالری شرکت‬ ‫مادر خود‪ ،‬خریداری شد‪.‬‬ ‫این خرده‌فروش می‌گوید وارد‬ ‫‪Payless‬‬

‫موافقت‌نامه‌ای برای کاهش حدودا‬ ‫‪ ۵۰‬درصدی حجم بدهی‌های‬ ‫موجود خود شده است‪.‬‬ ‫‪ Payless‬همچنین با وام‌دهندگان‬ ‫برای دریافت ‪ ۳۸۵‬میلیون دالر‬ ‫منابع مالی با شرایط «بدهکار در‬ ‫حالت مالکیت» مذاکره کرده است‬ ‫تا بیزینس خود را سر پا نگه دارد و‬ ‫به شکل موفقیت‌آمیزی از مرحله‌ی‬ ‫ورشکستگی خارج شود‪.‬‬ ‫بر اساس پرونده‌ی اعالم‬ ‫ورشکستگی‪ Payless ،‬بدهی‌های‬ ‫فعلی خود را بین یک تا ‪ ۱۰‬میلیارد‬ ‫دالر تخمین زده است‪ .‬دارایی‌های‬ ‫این شرکت بین ‪ ۵۰۰‬میلیون تا یک‬ ‫میلیارد دالر برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫خرده‌فروش‌های دیگری نیز امسال‬ ‫اعالم ورشکستگی خواهند کرد‪ ،‬از‬ ‫جمله اچ‌اچ‌گرگ (‪،)HHGregg‬‬ ‫وت سیل (‪ِ ،)Wet Seal‬د لیمیتد‬ ‫(‪ )The Limited‬و ریدیوشک‬ ‫(‪ .)RadioShack‬تعداد زیادی‬ ‫از شرکت‌های دیگر‪ ،‬مانند سیرز‬ ‫(‪ ،)Sears‬میسیز (‪،)Macy’s‬‬ ‫ابرکرامبی اند فچ (‪Abercrombie‬‬ ‫‪ ،) & Fitch‬و گیم‌شاپ‬ ‫(‪ )GameStop‬در حال تعطیل‬ ‫کردن صدها فروشگاه خود و انتقال‬ ‫منابع خود به برنامه‌های تجارت‬ ‫الکترونیکی هستند‪ .‬رالف لورن‬ ‫(‪ )Ralph Lauren‬نیز اعالم کرد‬ ‫فروشگاه اصلی خود را در خیابان‬ ‫پنجم نیویورک خواهد بست‪.‬‬ ‫‪ Payless‬در توپسکا در کانزاس‬ ‫واقع است و ورشکستگی خود‬ ‫را در دادگاه ورشکستگی ایاالت‬ ‫متحد از منطقه‌ی شرقی میسوری‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫بازداشت دانشجوی ایرانی در سنت‌جان‬ ‫پلیس می‌گوید او می‌خواسته دوستش را بکشد‬ ‫آتش ‪ -‬یک دانشجوی ایرانی در‬ ‫شهر کوچک سنت‌جان در شرق‬ ‫کانادا متهم شده که در جریان یک‬ ‫پیاده‌روی سعی کرده تا با پرتاب‬ ‫دوستش از یک ارتفاع ‪ ۶‬متری او‬ ‫را بکشد‪ .‬این دانشجو از روز دوشنبه‬ ‫در بازداشت پلیس است تا از او‬ ‫تست سالمت روانی گرفته شود‪.‬‬ ‫مسیح‌اهلل بخشی در دانشگاه ‪MUN‬‬ ‫در شهر هشتاد هزار نفری سنت‌جان‬ ‫دانشجوی مهندسی است‪ .‬این‬ ‫دانشگاه حدود ‪ ۱۰۰‬سال قدمت‬ ‫دارد و بیش از ‪ ۱۸‬هزار دانشجو در‬ ‫آن مشغول تحصیل هستند‪.‬‬ ‫در روز حادثه مسیح با دانشجوی‬ ‫دیگری در تپه‌های ‪Signal Hill‬‬ ‫که مشرف به دریاست مشغول‬ ‫راهپیمایی بودند‪ .‬هنوز معلوم نیست‬ ‫که آن روز چه اتفاقی بین آن دو‬ ‫افتاد ولی شاکی می‌گوید که‬ ‫ناگهان مسیح او را بغل کرد و سعی‬ ‫کرد او و خودش را از یک پرتگاه‬ ‫‪ ۶‬متری به پایین پرتاب کند‪.‬‬ ‫قربانی که نام او فاش نشده می‌گوید‬ ‫که توانسته شرایط را کنترل کند‬ ‫ولی جراحت‌هایی برداشته است‪.‬‬

‫مسیح اهلل بخشی ابتدا از سوی پلیس متهم به ایراد ضرب و جرح شد‬ ‫اما او حاال متهم است که سعی کرده دوستش را بکشد‬

‫پلیس ابتدا مسیح را به‌عنوان ایراد‬ ‫ضرب و جرح بازداشت کرد ولی‬ ‫روز دوشنبه به او تفهیم اتهام شد که‬ ‫قصد داشته قربانی را به قتل برساند‪.‬‬ ‫خبرنگار آتش به نقل از رسانه‌های‬ ‫محلی گزارش می‌دهد که پلیس‬ ‫تایید کرده مسیح اهلل‌بخشی‪،‬‬

‫دانشجوی ‪ ۲۸‬ساله ایرانی دانشگاه‬ ‫‪ MUN‬که ابتدا به اتهام آزار و اذیت‬ ‫بازداشت شده بود‪ ،‬حاال متهم به‬ ‫تالش برای قتل است‪.‬‬ ‫نیروی پلیس سلطنتی نیوفاندلند‬ ‫اطالعات اندکی را درباره این‬ ‫حادثه منتشر کرد که نشان می‌دهد‬

‫یونیکلو اولین فروشگاه خود را در غرب کانادا ‪،‬‬ ‫برنابی افتتاح می کند‬ ‫ایرونیا ‪ -‬برند ژاپنی یونیکلو قصد‬ ‫دارد اولین فروشگاه خود در غرب‬ ‫کانادا را پاییز امسال در مرکز خرید‬ ‫متروپلیس در برنابی افتتاح کند ‪ .‬این‬ ‫فروشگاه دردو طبقه به مساحت‬ ‫‪ 20630‬فوت مربع شامل تمامی‬ ‫محصوالت این شرکت برای‬ ‫کودکان ‪ ،‬زنان و مردان خواهد بود‪.‬‬ ‫این فروشگاه سومین فروشگاه پس‬ ‫از یورک دیل و تورنتو خواهدبود‪.‬‬ ‫تاداشی یانائی ‪ 67‬ساله ‪ ،‬که‬ ‫ثروتمندترین مرد ژاپنی است و‬ ‫نامش در بین ‪ 500‬ثروتمند جهان‬ ‫قرار دارد‪،‬نخستین فروشگاه لباس‬ ‫یونیکلو را در سال ‪ 1984‬در‬ ‫هیروشیما افتتاح کرد و پس از آن‬ ‫با رشد و گسترش سریع صاحب‬ ‫دارایی فراوانی شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬ارزش خالص‬ ‫دارایی های این شرکت ‪17.7‬‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬ ‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫و پوشاک در جهان تبدیل شود‪.‬‬ ‫میلیارد دالر گزارش شده است‪.‬‬ ‫یونیکلو در نظر دارد با رقابت با یونیکلو بیش از ‪ 1800‬شعبه در‬ ‫برندهایی نظیر اچ اند ام و زارا تا سراسر جهان دارد‪iroonia.ca.‬‬ ‫سال ‪ 2020‬به برترین برند لباس‬

‫حادثه نتیجه بگومگویی است که‬ ‫بین دو مرد روی داده است‪.‬‬ ‫بنا بر گفته‌های پلیس این کشمکش‬ ‫بین ساعت ‪ ۴:۳۰‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر روز‬ ‫هفتم آوریل اتفاق افتاده؛ زمانی که‬ ‫دانش‌جویان در حال پیاده‌روی در‬ ‫مسیر ‪ Signal Hill‬بوده‌اند‪ .‬در این‬ ‫حادثه هر دو نفر جراحات جزئی‬ ‫برداشته‌اند‪.‬‬ ‫پلیس هنوز اعالم نکرده که چرا‬ ‫اتهام علیه اهلل‌بخشی از آزار به تالش‬ ‫برای قتل تغییر کرده است‪.‬‬ ‫اتهامات جدید علیه اهلل‌بخشی در‬ ‫دادگاه استانی سنت‌جان به او تفهیم‬ ‫شد‪ .‬او برای ارزیابی روانشناختی‬ ‫بازداشت شده و در تاریخ ‪۲۵‬‬ ‫آوریل به دادگاه می‌رود‪.‬‬ ‫پلیس می‌گوید با وجود اینکه‬ ‫اهلل‌بخشی فرد شاکی را می‌شناخته اما‬ ‫آنها رابطه‌ای با یکدیگر نداشته‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه تلگرام به نقل از شاهدان‬ ‫این درگیری می‌نویسد اهلل‌بخشی‬ ‫تالش کرده دوست خود را به‬ ‫پایین صخره‌ها پرت کند و او را از‬ ‫ارتفاعی شش متری پایین بیندازد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه تلگرام‪،‬‬ ‫اهلل‌بخشی پیش از آنکه به کانادا‬ ‫بیاید در ایران درس خوانده و در‬ ‫حال حاضر دانشجوی مهندسی در‬ ‫دانشگاه مموریال نیوفاندلند است‪.‬‬ ‫دانشگاه مموریال نیوفاندلند که‬ ‫آن را با نام دانشگاه مموریال‬ ‫می‌شناسند‪ ،‬مرکزی آموزشی در‬ ‫شهر سنت‌جان در نیوفاندلند است‪.‬‬ ‫این دانشگاه که در سال ‪۱۹۲۵‬‬ ‫میالدی تاسیس شده‪ ،‬سابقه‌ای‬ ‫طوالنی در رشته‌های آموزش‪،‬‬ ‫مهندسی‪ ،‬بیزینس‪ ،‬زمین‌شناسی و‬ ‫پزشکی دارد و به عنوان یکی از‬ ‫دانشگاه‌های معتبر کانادا شناخته‬ ‫می‌شود‪ .‬این دانشگاه بیش از ‪۱۸‬‬ ‫هزار دانشجو دارد و بزرگ‌ترین‬ ‫دانشگاه کانادای آتالنتیک به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫در این دانشگاه ‪ ۲۳۰۰‬نفر به عنوان‬ ‫پرسنل مشغول به فعالیت هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از سیاست‌مداران و افراد‬ ‫سرشناس نیوفاندلند از این دانشگاه‬ ‫فارغ‌التحصیل شده‌اند که دنی‬ ‫ویلیامز‪ ،‬نخست‌وزیر سابق استان‬ ‫یکی از آنهاست‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫«‪Arash Androudi»Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰۴-۳65-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫سرقت دکل ‪ ۲۰‬متری درمانیتوبا‬

‫دولت جنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫فدرال به مهاجران فرانسوی زبان‬ ‫آمریکاسبز‬ ‫اتباعچراغ‬ ‫هم‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫هفته ‪ -‬پلیس فدرال کانادا اعالم کرد یک دکل شش‌طبقه‌ای به ارتفاع‬ ‫افتادشناسایی و‬ ‫خود را برای‬ ‫پلیس تحقیقات‬ ‫خریداران سرقت رفته و‬ ‫بیست متر به‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫به فکر دریافت مالیات از‬ ‫هفته ‪ -‬از تاریخ ششم ماه جون‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫بازداشت دزدان آغاز کرده است‪.‬‬

‫‪ ،2017‬در جدول امتیاز‌بندی‬ ‫فرار‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫برایسریع"‬ ‫"ورود‬ ‫قبول مهاجر‬ ‫برنامه‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫(اکسپرس انتری)‪ ،‬متقاضیان‬ ‫‌زبانشوند‪.‬‬ ‫پناهندهیمی‬ ‫(زبان مادری فرانسوی‬ ‫فرانسو‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫باشد) و متقاضیانی که دارای اقوام‬ ‫تعداد‬ ‫کانادا تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫اینترنتی‬ ‫هستند‪ ،‬امتیاز‬ ‫یک در‬ ‫درجه‬ ‫مردم‬ ‫رشدی‬ ‫بیشتریاما رو‬ ‫کم‬ ‫کرد‪.‬ازجدول‬ ‫کسببهخواهند‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫آمریکا‬ ‫ششم ماه‬ ‫دنبال تاریخ‬ ‫فعلیبهفقط تا‬ ‫امتیاز‬ ‫معتبربهخواهد‬ ‫کاناداامسال‬ ‫جون‬ ‫ماند‪.‬آژانس‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫امتیازبندی برنامه‬ ‫تغییرات‬ ‫تعداد‬ ‫جدول کانادا‪،‬‬ ‫خدماتدر مرزی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سریع‬ ‫ورود‬ ‫مهاجر‬ ‫جذب‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫خواهد‬ ‫شرح زیر‬ ‫جون‬ ‫ششم ماه‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫دربهکانادا‬ ‫پناهندگی‬ ‫بود‪:‬‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫البتهفرانسه‪ :‬طبق‬ ‫زبان‬ ‫رسیده به‬ ‫‪.1‬تنآگاهی‬ ‫درخواست‬ ‫است؛‬ ‫متقاضیان برای‬ ‫قبلی‬ ‫دستورالعمل‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫به جریان انداختن پرونده‬ ‫مهاجرتیاز‬ ‫خاطر فرار‬ ‫برخی از آنها به‬ ‫خود در برنامه "ورود سریع"‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫(اکسپرس انتری) باید نتیجه آزمون‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫زبان انگلیسی و یا فرانسه خود را‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار‬ ‫یاِل‌بی ‪ 7‬ارائه‬ ‫حداقل در سطح س ‌‬ ‫کار‬ ‫روی‬ ‫پس از‬ ‫حال و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پس از‬ ‫همچنان‬ ‫قانون‬ ‫‌دادند‪ .‬این‬ ‫می‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫جون نیز باقی خواهد ماند ولی‬ ‫ماه‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫متقاضیان فرانسوی‌زبان می‌توانند‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهاند که‬ ‫دست آورند و‬ ‫بیشتری به‬ ‫امتیاز‬ ‫دونالد‬ ‫نتیجه از‬ ‫دربیشتری‬ ‫دولتبر اساس‬ ‫ترس ببرند‪.‬‬ ‫رقابت را‬ ‫شمالی‬ ‫امتیازسوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫مرزهایحداکثر‬ ‫‌بندی فعلی‬ ‫جدول‬ ‫خواهان‬ ‫نتیجه و‬ ‫برای کرد‬ ‫خواهند‬ ‫آزمون زبان‬ ‫فرارامتیاز‬ ‫‪136‬‬ ‫اقامت در‬ ‫بود‪ .‬ارائه‬ ‫خواهندبرای‬ ‫کانادا‪ 24‬امتیاز‬ ‫حداکثر‬ ‫اول و‬ ‫دوم در نظر‬ ‫آزمون‬ ‫نتیجه‬ ‫مهاجرت‬ ‫زباناداره‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫امتیازات‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫رویپس از آن‬ ‫معتبر ولی‬ ‫ماه جون‬ ‫ششم‬ ‫مهاجران‬ ‫کانادا بر‬ ‫درهای‬ ‫تسلط‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫متقاضیانی‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫تقویت زبان‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫شهروند‬ ‫صورت هزار‬ ‫بیشدراز چهل‬ ‫به‬ ‫امتیاز‬ ‫کسب‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫خود‪،‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫سوری اقامت داده است‪ ،‬اما‬ ‫بود‪ .‬نحوه تغییرات‬ ‫درصد خواهند‬ ‫بیشتری‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫امتیازات به شرح‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫درپناهندگی‬

‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫مجموعاً‬ ‫•شده‬ ‫است‪ 15 .‬امتیاز اضافه برای‬ ‫ب‪2‬‬ ‫آزمون‬ ‫متقاضیانی‬ ‫پزشکان‬ ‫نتیجه از‬ ‫که یکی‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫انگلیسی‬ ‫آزمون‬ ‫نتیجه‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫‌تر)‬ ‫در یاماهپایین‬ ‫کانادا‪ 4‬و‬ ‫یاِل‌بی‬ ‫پناهندگان ‌‬ ‫ابتدایی (س‬ ‫فوریه‬ ‫اختصاص داده‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫خواهدبهشد‪.‬هر‬ ‫شخصی که‬ ‫گفت‪ :‬هر‬ ‫ً‬ ‫امتیاز‬ ‫بر‬ ‫اضافه‬ ‫امتیاز‬ ‫‪30‬‬ ‫ا‬ ‫مجموع‬ ‫•دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫دارای‬ ‫متقاضیانی‬ ‫فراربرای‬ ‫کنونی‬ ‫میگوید‪:‬کهآمریکا‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ما‬ ‫نتیجه‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫ب‪2‬‬ ‫آزمون‬ ‫نتیجه‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫آزمون‪ .‬انگلیسی در سطح آیلتس‬ ‫نیست‬ ‫یاِل‌بی ‪ 5‬و یا باالتر) هستند‪،‬‬ ‫‪( 5‬س ‌‬ ‫اختصاص داده خواهد شد‪.‬‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫برای کسب امتیاز برای زبان فرانسه‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫آزمون ‪ TEF‬و برای زبان انگلیسی‬ ‫ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫آزمون جنرال ‪ IELTS‬و یا‬ ‫مسلمان هفت‬ ‫مورداتباع‬ ‫‪CELPIP‬ورود‬ ‫بر منع‬ ‫مهاجرت‬ ‫تایید اداره‬ ‫نخست‬ ‫‌های‬ ‫ترودوروش‬ ‫جاستینحاضر‬ ‫کشور‪،‬در حال‬ ‫است‪.‬‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫دیگری برای الویت‌بندی گزینش‬ ‫فرانسهبه شما‬ ‫ایمان تان‪،‬‬ ‫بدون‬ ‫تسلط‬ ‫توجهکهبهبه زبان‬ ‫متقاضیانی‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫دارند در سیستم اکسپرس انتری‬ ‫کانادایی بر این عقیده‬ ‫وکالیاست‪.‬‬ ‫مطرح‬ ‫پذیرش وآمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫عنوانکه‬ ‫بههستند‬ ‫الویت‬ ‫مثالتابرنامه‬ ‫دولت کانادا‬ ‫بر‬ ‫استان‬ ‫است‪ ،‬توسط‬ ‫کاره‌زبانان‬ ‫دهیسرفرانس‬ ‫‌سازد‬ ‫آمریکایی می‬ ‫امکان را مهیا‬ ‫انتاریو این‬ ‫بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫بود‪.‬الویت بیشتری در‬ ‫متقاضیان با‬ ‫تا این‬ ‫روبرو خواهد‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫اعالمدر‬ ‫شجاعتفرانسه‬ ‫نتیجه آزمون‬ ‫ارائهقبل با‬ ‫صورتسال‬ ‫انتاریو‬ ‫‌چنین‬ ‫‌بی ‪ )7‬و‬ ‫یاِل‬ ‫(س ‌‬ ‫راهیهرام که‬ ‫استان‬ ‫ب ‪2‬این‬ ‫سطحبود‬ ‫کرده‬ ‫نخواهد ‪5‬‬ ‫سطح آیلتس‬ ‫انگلیسی‬ ‫رفتهدرانتخاب‬ ‫آزمونکلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫قرار‬ ‫یاِل‬ ‫کردس و‌‬ ‫(‬ ‫پذیرشآنها‬ ‫موردهمچون‬ ‫در‌بینظر‪)6‬ندارد‬ ‫گی‬ ‫برایرند‪.‬خریداران خارجی مسکن‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫مهاجر‬ ‫خانواده‬ ‫‪ .2‬افراد‬ ‫وابستگانانتاریو‬ ‫دولتو لیبرال‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫خریداران ‪6‬‬ ‫برای از تاریخ‬ ‫کانادا‪:‬‬ ‫در‬ ‫شهروند‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫مالیات انتقال مسکن‬ ‫متقاضیانی که دارای‬ ‫‪2017‬کاهش داد‪.‬‬ ‫جوناولی را‬ ‫خانه‬ ‫باالی‬ ‫شهروند‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫مقیم‬ ‫خانواده‬ ‫افراد‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫‌توانند‬ ‫در کانادا‬ ‫سوساسال‬ ‫‪18‬‬ ‫هستند‪ ،‬مبهیفکر‬ ‫عقیده داده و‬ ‫تغییر‬ ‫است‪.‬امتیاز اضافه گردند‪.‬‬ ‫افتادهاخذ ‪15‬‬ ‫موفق به‬ ‫چاره‬ ‫متقاضیانی‬ ‫امتیاز حتی به‬ ‫درپانزده‬ ‫اواین‬ ‫خبرنگاران درمورد‬ ‫گفتگو با‬ ‫خانواده‬ ‫که‬ ‫دارای تورنتو‬ ‫نیز مسکن‬ ‫همسرشانبازار‬ ‫وضعیت تازه‬ ‫تعلق‬ ‫باشند‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫شهروند‬ ‫مقیم‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت ‪«:‬یا من‬ ‫گرفت‪ .‬سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫خواهددر یک‬ ‫قیمتها‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫پیدادر‬ ‫پروفایل‬ ‫بازارحذف‬ ‫‪.3‬‬ ‫تشکیلخود را‬ ‫الزامتا مسیر‬ ‫اجازه داد‬ ‫تغییرات‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫کاریابی‪:‬‬ ‫بانک‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫متقاضیان‬ ‫تاریخ ششم‬ ‫فوق از‬ ‫جون ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫هستم که‬ ‫ای‬ ‫ایجاد‬ ‫به‬ ‫ملزم‬ ‫دیگر‬ ‫انتری‬ ‫اکسپرس‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫برای‬ ‫کاریابی‬ ‫کنی‪،‬بانک‬ ‫می در‬ ‫پروفایل‬ ‫درحال‬ ‫عده ای‬ ‫نگاه‬ ‫نمودن‬ ‫ارائهفعال‬ ‫رقابتی‬ ‫ورود‬ ‫پیشنهادی‬ ‫حوزهبر سر‬ ‫جنگ وبهجدل‬ ‫نسبتاین‬ ‫رقابتی‬ ‫برایخود‬ ‫پروفایل‬ ‫حوزهو من‬ ‫خریددرهستند‬ ‫باالتر‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به گزارش هفته به نقل از وب سایت ‪ cjob‬طبق بیانیه‌ای که پلیس کانادا‬ ‫بینو‬ ‫باز ازکرده‬ ‫مرکز کانادا‬ ‫سایرمانیتوبا‬ ‫منتشر کرد دزدان این دکل را در منطقه‬ ‫داشت ‪،‬‬ ‫استانهادروجود‬ ‫رفت‪.‬منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫قطعات آن را با خودرو به مکان نامعلومی‬ ‫اتفاق‬ ‫سرقت را‬ ‫رابرت دیسلی از مسئوالن پلیس کانادا این‬ ‫آوریلکرد‬ ‫دومتاکید‬ ‫عینکهحال‬ ‫سوسا در‬ ‫مستلزم‬ ‫دزدیدن چنین‬ ‫‌ایتورنتو‬ ‫وسیلهدر‬ ‫بازدارنده‬ ‫کرد اقدامات‬ ‫افتاده است‪ ،‬عجیب توصیف و اعالماگر‬ ‫مهارت و توانایی خاصی است‪.‬‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫دسترسی‬ ‫همراه بود‬ ‫ارزش این دکل که تقویت کننده امواج‬ ‫مناطقو انتاریو‬ ‫‌هایدیگر‬ ‫قیمتتلفندر‬ ‫دالر‬ ‫هزار‬ ‫نزدیکدربه پنج‬ ‫یک موسسه تحصیلی را به اینترنت تامین می‬ ‫انجام‬ ‫تورنتو‬ ‫‌کرداقدامی‬ ‫بود‪«:‬اگر ما‬ ‫است‪.‬آن برای ساکنان‬ ‫معنای‬ ‫کانادا معادل سه هزار و پانصد یورو دهیم‬ ‫برآورد ‪،‬شده‬ ‫اینبود ؟»‬ ‫خواهد‬ ‫گلفلچه‬ ‫همیتلون و‬ ‫بزرگی‬ ‫‌هایی به‬ ‫کردن دک‬ ‫به گفته رابرت دیسلی مخابرات برای جابجا‬ ‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫باید سه هزار دالر پول کارگر بدهد‪ .‬انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫سال برای‬ ‫مالیات‬ ‫مخالف‬ ‫او گفت‪ :‬عامل این سرقت در صورتهمیشه‬ ‫حبس‬ ‫وضعبا ده‬ ‫بازداشت‬ ‫شناسایی و‬ ‫داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫بودهازو باال رفتن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫شهروندان‬ ‫سارقان‬ ‫سارق یا‬ ‫روبرو است‪ .‬پلیس کانادا برای شناسایی‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫کمک خواسته است‪.‬‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫سوزی از انتاریو به‬ ‫آتشبیشتر مردم‬ ‫مهاجرت‬ ‫ویسلر‬ ‫گسترده در دهکده تفریحی‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی از‬ ‫دریافت پیشنهاد کار‬ ‫برنامه و یا‬ ‫بود‪.‬نقش‬ ‫نخواهندتایید‬ ‫سوسا از‬ ‫حال‬ ‫نتیجتاً‬ ‫با ازایناین طریق‬ ‫خارجیکه در‬ ‫خریداران‬ ‫پس‬ ‫خواهد شد‬ ‫کلیدیامر باعث‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫رفتن‬ ‫باالاز ماه جون امکان ارتباط مستقیم‬ ‫کارفرمایان و متقاضیان فراهم‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫ارائه‬ ‫تقلیل امتیاز متقاضیان مورد گزینش‬ ‫قرار گرفته شده در سال ‪2017‬بهازپارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫طریق سیستم قرعه‌کشی این برنامه و‬ ‫هم‬ ‫بیشتر داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫امتیازاتالین‬ ‫اختصاص آن‬ ‫اکنوندرخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫شرایط‬ ‫واجد‬ ‫متقاضیان‬ ‫به‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫تالش‬ ‫نشانگر‬ ‫مهاجرتی‪،‬‬ ‫دولتبادر سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫‪ 1۵‬دالر‬ ‫استان به‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫مهاجرتی‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫‌سازی‬ ‫‪۵۶‬ساده‬ ‫هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫است‪.‬‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در گذشته گزینش از طریق برنامه ایرونیا‪ -‬آتش سوزی گسترده ای در روز شنبه بخشی از مجتمع تفریحی‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫دهکده ویسلر را ویران کرد‪.‬‬ ‫بسیاری‬ ‫کلمبیابرای‬ ‫بریتیشانتری‬ ‫اکسپرس‬ ‫بوداز رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫تهیه شده‬ ‫کار‬ ‫متقاضیان بسیار مشکل بود ولی از به گزارش آتش نشانی حریق حوالی ساعت ‪ 11‬شب آغاز شد و‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫خوشبختانه ساختمان به سرعت تخلیه شده و حدود ‪ 50‬نفر ناچار به ترک‬ ‫دستمزد و بادرتالش بر‬ ‫حداقلسال ‪2017‬‬ ‫آغاز‬ ‫سهل حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫مبارزات‬ ‫و آسان کردن فرآیند گزینش‪ ،‬امید محل شدند‪ .‬البته اکثر آنها مجبور شدند وسایل شخصی شان را داخل‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫ساختمان رها کنند‪ .‬این حادثه تلفات جانی در بر نداشت ولی آتش به‬ ‫بسیاری‬ ‫شد ‪.‬در میان متقاضیان این برنامه سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم‬ ‫حدویران‬ ‫کامال‬ ‫مجتمع‬ ‫بخشی از این‬ ‫مجتمع‬ ‫نزدیک به ازسرعت‬ ‫باشد‬ ‫بیش از‬ ‫ناگهانی و‬ ‫رسید وافزایش‬ ‫ترین‬ ‫باالیپایین‬ ‫طبقاتکلمبیا‬ ‫سپتامبربهبریتیش‬ ‫النزینگر‬ ‫ایرن‬ ‫به گفته‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫بوجود‬ ‫مهاجرتی‬ ‫نشده‬ ‫مشخص‬ ‫آتشدرسوزی‬ ‫علت این‬ ‫میزانهنوز‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد شد‪.‬‬ ‫‪ iroonia.ca‬تحت‬ ‫است ‪.‬در استان را‬ ‫بیزینس‬ ‫شیوه‬ ‫کانادا ‪،‬‬ ‫دستمزد را‬ ‫حداقل‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫موضوع‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬از این‬ ‫»ﻧرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫زن بیمار با وجود خونریزی داخلی‬ ‫‪ 5‬روز در راهروی بیمارستان ماند‬

‫ایرونیا‪ -‬جمی لی بال حاال یکی از‬ ‫مشهورترین بیماران استان انتاریو‬ ‫محسوب می شود و البته کارکنان‬ ‫بیمارستان عمومی برامپتون نام‬ ‫جدیدی برایش انتخاب کرده‬ ‫اند‪«:‬بیمار راهروی شماره ‪.»1‬‬ ‫بال با وجود درد شدید و خونریزی‬ ‫داخلی ناچار شد پنج روز در‬ ‫راهروی بیمارستان روی یک‬ ‫برانکارد و بدون بالش به سر ببرد‬ ‫و تنها یک پرده نازک او را از‬ ‫مراجعین فراوان بیمارستان طی این‬ ‫روزها جدا می کرد !‬ ‫او در گفتگویی با سی بی سی عنوان‬ ‫کرد ‪«:‬واقعا عجیب بود درست مثل‬ ‫اینکه در یکی از کشورهای جهان‬ ‫سوم به سر می بردم و بدون اتاقی‬ ‫دربیمارستان ناچار به دراز کشیدن‬ ‫در راهرو شدم‪».‬‬ ‫روز ‪ 25‬مارس بال بخاطر درد شدید‬ ‫از ناحیه شکم به بیمارستان مراجعه‬ ‫کرد ‪ .‬او فوریه عمل جراجی انجام‬ ‫داده بود و حاال نگران بود شاید این‬ ‫درد از عوارض همان عمل باشد‪.‬‬ ‫او به بخش اورژانس بیمارستان ‪William Osler Health System‬‬ ‫برامپتون مراجعه کرد ولی به او اشاره کرد در ماه های اخیر بیماران‬ ‫گفته شد بیمارستان کامال پر است بسیاریبهبخشاورژانسبیمارستان‬ ‫و مراجعان امکان بستری شدن در عمومی برامپتون مراجعه کرده اند و‬ ‫یکی از اتاق ها و یا حتی پذیرش کارکنان بیمارستان تمام تالش شان‬ ‫را ندارند‪.‬‬ ‫را برای ارائه بهترین سرویس انجام‬ ‫یکی از پزشکان اورژانس بال داده اند و البته ناچار هستند در پاره‬ ‫را معاینه کرد و تشخیص داد او ای اوقات از تخت ها در راهروهای‬ ‫خونریزی داخلی دارد و احتماال بیمارستاناستفادهکنند‪.‬‬ ‫نیاز به ترزیق خون دارد‪ .‬اما شرایط بنا به گفته مدیریت بیمارستان‬ ‫بیمارستان حتی اجازه پیدا کردن عمومی برامپتون ‪ ،‬بخش اورژانس‬ ‫یک برانکارد را به کارکنان نمی برای پذیرش روزانه ‪ 250‬بیمار‬ ‫داد و بال را به ناچار به اتاق انتظار برنامه ریزی شده اما در ماه گذشته‬ ‫بازگرداندند‪ .‬اما درد بال بیشتر شد به طور متوسط روزانه پذیرای ‪375‬‬ ‫و وقتی از روی ویلچر بلند شد تا بیمار بوده است‪iroonia .ca.‬‬

‫چند قدمی راه برود و دردش را‬ ‫تسکین دهد ‪ ،‬به زمین خورد و با‬ ‫فریاد و گریه پرستاران را به کمک‬ ‫خواست‪.‬‬ ‫باالخره برانکاردی برای بال پیدا‬ ‫شد و او دو روز در راهروی‬ ‫بخش اورژانس سپری کرد و‬ ‫بعد به راهروی دیگری در بخش‬ ‫نورولوژی منتقل شد‪.‬‬ ‫بال در ادامه می گوید ‪«:‬من دقیقا‬ ‫کنار اتاق پرستاران بودم و بدون‬ ‫تلفن ‪ ،‬تلویزیون ‪ ،‬میز و حتی بالش‬ ‫آن روزها را سپری کردم‪ .‬دوستانم‬ ‫برایم گل آورده بودند و من حتی‬ ‫یک میز نداشتم که گلها را روی‬ ‫آن بگذارم ‪ .‬حتی در مقطعی ناچار‬ ‫شدند مرا به بخش دیگری از راهرو‬ ‫منتقل کنند چون یک بیمار سرطانی‬ ‫باید در مکان خاصی از راهرو‬ ‫قرار می گرفت‪ .‬همه ما از یک‬ ‫دستشویی عمومی در انتهای راهرو‬ ‫استفاده می کردیم!!»‬ ‫در پی تماس سی بی سی ‪ ،‬دکتر نوید‬ ‫محمد نایب رییس امور پزشکی‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫الیحه شهروندی در سنا و کشاکش لیبرال‌ها و محافظه‌کاران‬ ‫آتش ‪ -‬مجلس سنا ادامه بررسی‬ ‫خود درباره‌ی قانون جدید‬ ‫شهروندی را به پس از تعطیالت‬ ‫این ماه خود موکول کرده است‪.‬‬ ‫اعضای مجلس سنا تاکنون بندهای‬ ‫زیادی از این قانون را تصویب‬ ‫کرده‌اند ولی هنوز تصویب نهایی‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫اعضای مجلس سنا روز دوم می که‬ ‫از تعطیالت بازگردند در نخستین‬ ‫نشست خود در صحن عمومی‬ ‫مجلس‪ ،‬بررسی بندهای قانون‬ ‫شهروندی موسوم به ‪ 6-C‬را از سر‬ ‫خواهندگرفت‪.‬‬ ‫تغییری که جاستین ترودو در در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۴‬به عنوان رهبر حزب‬ ‫لیبرال‪ ،‬در ترکیب اعضای مجلس‬ ‫سنا داد و اعضای حزب خود را‬ ‫مکلف کرد که بین عضویت در‬ ‫حزب یا سناتوری یکی را انتخاب‬ ‫کنند باعث شد که فراکسیون‬ ‫لیبرال‌ها در سنا تضعیف شود‪.‬‬ ‫حاال در این شرایط که هیچ‬ ‫کدام از سناتورها دیگر عضو‬ ‫حزب لیبرال نیستند‪ ،‬سناتورهای‬ ‫فراکسیون محافظه‌کار توانسته‌اند‬

‫مجلس سنای کانادا محل کشمکش بر سر تصویب الیحه جدید شهروندی است‬

‫با یک‌پارچگی خود‪ ،‬هر روز‬ ‫مذاکرات را طوالنی کرده و‬ ‫رای‌گیری نهایی را به تاخیر‬ ‫بیندازند‪ .‬در اصطالح به این اقدام‬ ‫فیلیباستر(اطالهبررسی)می‌گویند‪.‬‬

‫چندی پیش مبینا جعفر‪ ،‬دیگر‬ ‫سناتور مجلس کانادا هم توییت‬ ‫کرد ما هم از اینکه این الیحه‬ ‫این‌طور به تعویق افتاده ناراحت‬ ‫هستیم‪ ،‬اما داریم همه تالش خود را‬

‫اعطای شهروندی افتخاری کانادا به مالله یوسف زی‬ ‫هفته‪ -‬مالله یوسف زی‪ ،‬برندۀ‬ ‫جایزۀ نوبل صلح‪ ،‬شهروند افتخاری‬ ‫کانادا شد‪ .‬وی به هنگام دریافت این‬ ‫شهروندی در پارلمان کانادا برای‬ ‫پذیرفتن پناهجویان سوری و عراقی‬ ‫که از جنگ می‌گریزند‪ ،‬از دولت‬ ‫این کشور تشکر کرد‪.‬‬ ‫مالله یوسف زی همچنین از کانادا‬ ‫خواست به عنوان یک موتور‬ ‫محرک‪ ،‬جامعۀ بین‌المللی را برای‬ ‫فراهم کردن امکانات دستیابی‬ ‫میلیون‌ها دختر به آموزش در‬ ‫کشورهای کمتر توسعه یافته تشویق‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دولت کانادا در بیانیه‌ای شجاعت‬ ‫و ارادۀ وی برای بهتر شدن شرایط‬ ‫زندگی دیگران را تحسین‌آمیز‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫مالله یوسف زی که همراه با‬ ‫خانواده‌اش در بریتانیا زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬هنگامی که ‪ ۱۴‬سال داشت‬ ‫به دلیل تشویق دختران وزیرستان‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫پاکستان هدف گلولۀ طالبان قرار‬ ‫گرفت و به شدت مجروح شد‪.‬‬ ‫وی که ‪ ۱۹‬سال دارد عالوه بر جایزۀ‬ ‫نوبل‪ ،‬برندۀ جوایز دیگری نظیر‬ ‫ساخاروف نیز شده است‪.‬‬ ‫مالله یوسف زی‪ ،‬جوان‌ترین و‬ ‫ششمین کسی است که به این‬ ‫افتخار دست می‌یابد‪ .‬شهروندی‬ ‫افتخاری کانادا قرار بود در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به مالله یوسف زی اهدا شود‬ ‫اما به سبب اینکه در اکتبر آن سال‬ ‫یک مسلمان افراطی به‌طور مسلحانه‬

‫به ساختمان پارلمان حمله کرد‪،‬‬ ‫اهدای آن تا به امسال به تأخیر افتاد‪.‬‬ ‫مالله یوسف زی پیش از دریافت‬ ‫شهروندی کانادا سخنان جالبی‬ ‫ایراد کرد که بسیار مورد استقبال‬ ‫قرار گرفت‪ .‬وی در این سخنرانی‬ ‫دریافت شهروندی کانادا را‬ ‫افتخاری باورنکردنی خواند و به‬ ‫اهمیتمبارزهباسنت‌هایمتحجری‬ ‫که به نام اسالم از تحصیل دختران و‬ ‫زنان جلوگیری می‌کنند پرداخت و‬ ‫آنها را محکوم کرد‪.‬‬

‫به‌کارمی‌بریم‪.‬‬ ‫او در پاسخ به سوال یکی از‬ ‫کاربران توییتر اظهار امیدواری کرد‬ ‫که این الیحه تا قبل از ماه جون به‬ ‫قانون تبدیل شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب تا پنج‌شنبه گذشته که‬ ‫آخرین جلسه عمومی سنا پیش از‬ ‫تعطیالت بود تعدادی از بندهای‬ ‫این قانون تصویب شده‪ ،‬ولی هنوز‬ ‫بندهای دیگری هم هست که باید‬ ‫تصویب شود‪ .‬تا االن سنا ‪ ۱۰‬نشست‬ ‫خود را به بررسی و تصویب بندهای‬ ‫این قانون اختصاص داده است‪.‬‬ ‫سناتور مبینا جعفر در یک توییت‬ ‫خود به کسانی که پی‌گیر تصویب‬ ‫این قانون هستند گفته که قانون‬ ‫بزودی در پارلمان کانادا خواهد بود‬ ‫و آنها باید به نمایندگان خود برای‬ ‫تصویب سریع‌تر آن فشار بیاورند‪.‬‬ ‫بر اساس روال پارلمانی‪ ،‬اگر‬ ‫مصوبات سنا با مصوبه قبلی پارلمان‬ ‫متفاوتباشدبایدبهپارلمانبازگردد‬ ‫و این روند تا زمانی که قانون به‬ ‫تصویب هر دو مجلس برسد ادامه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬شنیده‌ها حکایت‬ ‫از آن دارد که لیبرال‌ها می‌کوشند‬ ‫تا در جشن‌های ‪ ۱۵۰‬سالگی کانادا‬ ‫تصویب این قانون را اعالم کنند و‬ ‫به‌همین دلیل هم محافظه‌کاران در‬ ‫تالش هستند که این اتفاق نیفتد‪.‬‬ ‫باید دید اگر این موضوع صحت‬ ‫داشته باشد کدام سو برنده‌ی این‬ ‫کشاکش خواهد بود؟‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣت ﻣﻮﻗت‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧشﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘبﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮیﻖ ﺧﻮیشﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮیﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐبﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳت ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣت‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫تشابه وضعیت شرایط کنونی بازار مسکن کانادا‬ ‫و بازار مسکن آمریکا پیش از رکود اقتصادی ‪۲۰۰۸‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬تحقیق اخیر نشنال بانک‬ ‫کانادا نشان می دهد وضعیت بازار‬ ‫مسکن کانادا مشابه بازار مسکن‬ ‫آمریکا در اوج آن در سال ‪2005‬‬ ‫است ‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش بیش از نیمی از‬ ‫منازل بازار دست کم ده درصد و‬ ‫یا بیشتر در عرض یک سال افزایش‬ ‫قیمت داشته اند‪ .‬البته بخش عمده ای‬ ‫از افزایش قیمتهای بی رویه در دو‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و انتاریو اتفاق‬ ‫می افتد‪.‬‬ ‫بنا به جدولی که توسط کارشناسان‬ ‫این بانک تهیه شده ‪ 66 ،‬درصد‬ ‫منازل در انتاریو باالی ده درصد‬ ‫دریک سال افزایش قیمت داشته‬ ‫اند‪ .‬حتی در وینزر که ‪ 330‬کیلومتر‬ ‫از تورنتو فاصله دارد ‪ ،‬قیمتها در‬ ‫عرض یک سال ‪ 11‬درصد بیشتر‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫همین مسئله را در بریتیش کلمبیا‬ ‫شاهد هستیم و حتی افزایش قیمتها‬ ‫در کلونا که صدها کیلومتر با‬ ‫ونکوور فاصله دارد ‪ ،‬چشمگیر‬ ‫است ‪.‬‬ ‫با این حال نشنال بانک احتمال‬

‫حمله لفظی نخست‌وزیر كانادا‬ ‫به ایران‬

‫هفته‪ -‬جاستین ترودو مدعی شد که ایران و روسیه باعث شدند تا «بشار‬ ‫اسد» رییس جمهور سوریه در قدرت باقی ماند‪.‬‬ ‫ترودو در این زمینه گفت‪« :‬ما نیاز داریم تا به سرعت به سوی صلح و‬ ‫ثبات در سوریه بدون بشار اسد گام برداریم‪ ».‬وی با اشاره به ایران و روسیه‬ ‫افزود‪« :‬در حالی که به طور ملموس به سوی خاتمه دادن به ستیز در سوریه‬ ‫به عنوان یک جامه بین‌المللی حرکت می‌کنیم‪،‬آن کشورها باید بخشی‬ ‫از راه حل سوریه باشند‪ ».‬ترودو در بخش دیگری از سخنان خود اظهار‬ ‫داشت که روسیه و ایران دست‌کم تاحدی از مقصران ماجرای شیمیایی‬ ‫سوریه هستند زیرا از رژیم اسد حمایت می‌کنند‪.‬‬

‫کانادا‪ :‬آماده تشدید تحریم‌ها‬ ‫علیه روسیه هستیم‬

‫سقوط چشمگیر بازار و رکورد‬ ‫اقتصادی در کانادا را محتمل‬ ‫نمی بیند‪ .‬دالیلی از جمله قوانین‬ ‫سخت گیرانه وام مسکن ‪ ،‬افزایش‬ ‫پیش پرداخت برای خرید منزل و‬ ‫همچنین عدم پرداخت وام مسکن‬ ‫به افرادی که سابقه اعتباری ضعیفی‬ ‫دارند ‪ ،‬از جمله این دالیل هستند‪.‬‬ ‫همچنین مهاجرت همیشه به بازار‬

‫مسکن کانادا کمک زیادی کرده و‬ ‫ورود دائم مهاجران تحصیل کرده‬ ‫که قصد خرید مسکن دارند ‪ ،‬بازار‬ ‫را فعال نگاه داشته است‪.‬‬ ‫از طرفی در آمریکای پیش از سال‬ ‫‪ 2008‬روند ساخت و ساز از رشد‬ ‫جمعیت پیشی گرفت و به عبارت‬ ‫دیگر عرضه از تقاضا بیشتر شد‬ ‫ولی در کانادا و به ویژه در بازارهای‬

‫اصلی مسکن چنین مسئله ای را‬ ‫شاهدنیستیم‪.‬‬ ‫در نهایت نشنال بانک کاهش‬ ‫قیمت ها در بازار مسکن را برای‬ ‫سه ماهه اول سال آینده پیش بینی‬ ‫کرده است و البته این مسئله منوط‬ ‫به افزایش نرخ بهره از سوی بانک‬ ‫مرکزی کانادا پیش از پایان سال‬ ‫خواهد بود‪iroonia.ca.‬‬

‫مشکل خانه های خالی به شهرهای اطراف ونکوور کشیده شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬چندی پیش گزارشهایی‬ ‫متعددی در رسانه ها در مورد‬ ‫خانه های خالی در ونکوور‬ ‫بزرگ و مشکالت ناشی از آن‬ ‫برای اهالی محل و شهرداری‬ ‫منتشر شد‪ .‬ولی حاال به نظر می‬ ‫رسد این مشکل به حاشیه شهر‬ ‫هم کشیده شده و هزاران خانه‬ ‫خالی می توانند همسایگان را‬ ‫به اشکال مختلف به دردسر‬ ‫بیاندازند‪.‬‬ ‫طبق تازه ترین گزارش مرکز‬ ‫آمار کانادا ‪ 66719 ،‬خانه در‬ ‫ونکوور بزرگ طبق افراد غیر‬ ‫مقیم اشغال شده است ‪ .‬این‬ ‫عبارت برای منازلی به کار می‬ ‫رود که یا کسی در آنها اقامت‬ ‫ندارد و یا توسط افراد خارجی به‬ ‫طور موقت اشغال شده است‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫حال اندی یان استاد دانشگاه‬ ‫سایمون فریزر در گزارشی‬ ‫جدید اشاره می کند این موضوع‬ ‫در سایر مناطق حاشیه ونکوور‬ ‫هم دیده می شود ‪ .‬در سوری‬ ‫‪ 11195‬خانه خالی وجود دارد‬ ‫و در برنابی شمار آنها به ‪5829‬‬

‫‪ 35‬درصد و در دلتا ‪ 79‬درصد‬ ‫تعداد آنها افزایش یافته است ‪.‬‬ ‫یان معتقد است خالی بودن این‬ ‫خانه ها می تواند در بلند مدت‬ ‫کانادا ‪ ۲۷‬مقام ارشد سوریه را‬ ‫مضرات متعددی برای منطقه‬ ‫تحریم کرد‬ ‫داشته باشد و از این رو باید‬ ‫دلیل خالی بودن هر کدام از آنها‬ ‫هفته‪ -‬دولت کانادا به‌دنبال ادامه یافتن جنگ در سوریه‪ ،‬از تحریم ‪27‬‬ ‫توسط شهرداری بررسی شود‪ .‬به‬ ‫مسئول عالی‌رتبه این کشور خبر داد‪.‬‬ ‫باور اندی یان ‪ ،‬نبود واحد های‬ ‫به گزارش هفته به نقل از گروه بین‌الملل خبرگزاری آنا از وب‌سایت شبکه‬ ‫استیجاری کافی در سطح شهر اسکای‌نیوز عربی‪ ،‬وزارت امور خارجه کانادا در بیانیه‌ای اعالم کرد اموال‬ ‫و لطمه خوردن به بیزینس های و دارایی‌های ‪ 27‬مقام سوریه مسدود و همکاری مالی با آن‌ها منع شده‬ ‫واحد و در ریچموند ‪ 4021‬واحد محلی بخاطر کمبود ساکنین در است‪.‬‬ ‫منطقه از جمله مشکالت تعدد در این بیانیه نام افراد تحریم شده بیان نشده اما طبق این بیانیه‪ ،‬اسامی این‬ ‫و در کوکیتالم ‪ 3068‬واحد است‬ ‫منازل خالی در ونکوور بزرگ و مسئوالن عالی‌رتبه به فهرست تحریم‌ها افزوده شده است‪ ،‬فهرستی که‬ ‫‪ .‬برخی از شهرداری ها هم شاهد‬ ‫هدف آن ایجاد فشار بین‌المللی بر نظام سوریه با هدف پایان دادن فوری به‬ ‫شهرهای اطراف است‪.‬‬ ‫افزایش چشمگیر شمار خانه های‬ ‫خشونت علیه مردم این کشور است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫خالی بوده اند ‪.‬‬ ‫برای مثال در نورث ونکوور‬ ‫‪ 27‬درصد ‪ ،‬در وایت راک‬ ‫ﺻراﻓی دﻧﯿا »ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر« ‪604-913-2324‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫هفته‪ -‬نخست وزیر کانادا اعالم‬ ‫کرد کشورش تشدید تحریم‌ها‬ ‫علیه روسیه درباره بحران سوریه را‬ ‫بررسیمی‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از رویترز‪،‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا‬ ‫معتقد است که بشار اسد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور کنونی سوریه در آینده‬ ‫کشورش نقشی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ترودو همچنین به آمادگی کانادا‬ ‫برای اعمال تحریم‌های بیشتر علیه‬ ‫روسیه به خاطر مسئله روسیه اشاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬باید برای تحقق صلح‬ ‫و ثبات در سوریه بدون وجود اسد‬ ‫تالش کرد‪.‬‬ ‫وی همچنین عنوان داشت به نظر‬ ‫من روسیه باید خودش آگاه شده و‬ ‫یا این آگاهی به مردم داده شود که‬ ‫مسئول اقدامات خونین نظام اسد در‬ ‫هفته‌های گذشته در سوریه است‪.‬‬ ‫لذا ما آماده‌ایم با همکاری دوستان‪،‬‬

‫هم‌پیمانان و شرکایمان‪ ،‬پیامی‬ ‫واضح را از طریق تحریم‌ها و دیگر‬ ‫راه‌های ممکن به روسیه بدهیم‪.‬‬ ‫ترودو که در میان خبرنگاران در‬ ‫فرانسه صحبت می‌کرد گفت‪:‬‬ ‫کانادا عمال تحریم‌هایی را علیه‬ ‫روسیه اعمال کرده و آماده است‬ ‫که این تحریم‌ها را با هماهنگی‬ ‫جامعه جهانی تشدید کند‪.‬‬ ‫این اظهارات نخست‌وزیر کانادا‬ ‫چند روز پس از حمله موشکی‬ ‫آمریکا به پایگاه هوایی الشعیرات‬ ‫سوریه صورت گرفت که آمریکا‬ ‫مدعی است این حمله پاسخی به‬ ‫حمله شیمیایی ادلب بوده است‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر کانادا پیشتر نیز گفته‬ ‫بود که کشورم حمله موشکی هفتم‬ ‫آوریل آمریکا به پایگاه هوایی‬ ‫سوریه در حوالی استان حمص را‬ ‫تاییدمی‌کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫کمیته روابط خارجه سنا الیحه تحریم های بیشتر علیه ایران را به سنا فرستاد‬

‫سناتور یان پا وو‪ :‬الیحه «اس‪ »۲۱۹ -‬نقص جدی دارد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬مشهود ناصری ‪-‬‬ ‫سخنان سناتور بریتیش کلمبیا یان پا‬ ‫وو ‪ Yuen Pau Woo‬در مخالفت با‬ ‫الیحه ‪ S-219‬در ‪ 29‬مارچ‪ ،‬و در‬ ‫کنار کارزار کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫در مخالفت با این الیحه‪ ،‬نقش‬ ‫مهمی در ارجاع این الیحه از سوی‬ ‫کمیته روابط خارجی سنا به سنا‪،‬‬ ‫بدون تایید یکپارچه آن‪ ،‬داشت‪ .‬با‬ ‫این حال کمیته به پیشنهاد ‪Motion‬‬ ‫او مبنی بر ملغی کردن الیحه‪ ،‬رای‬ ‫منفی داد‪.‬‬ ‫سناتور پان پا وو در ابتدای سخنانش‬ ‫از همکارانش خواست که بحث‬ ‫بند بند این الیحه انجام نشود و‬ ‫این الیحه از دستور کار سنا خارج‬ ‫شود‪ .‬او سه دلیل زیر را به عنوان‬ ‫«نقص جدی» این الیحه عنوان‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫‪1‬ـ قادر به دستیابی به منظور اعالم‬ ‫شده اش نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪2‬ـ به تالش دولت کانادا برای‬ ‫برقراری مجدد رابطـه با جمهوری‬ ‫اسالمی ایران صدمه خواهد زد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ عواقب ناخواسته آن اثرات منفی‬ ‫برای گروههای مختلف ایرانی ـ‬ ‫کانادایی ها شامل کانادایی های‬ ‫زیادی که ایرانی تبار هستند‪ ،‬در‬ ‫رابطه با ایران خواهد داشت‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت که معتقد است‬ ‫نواقص زیاد موجود در این الیحه‬ ‫لزوم عدم توجه به آن را مورد تاکید‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫وی ضمن تاکید بر هدف قابل‬ ‫احترام الیحه‪ ،‬با نقل قول نظرات‬ ‫چندین کارشناس که چه حضوری‬ ‫و چه از طریق مکاتبه مخالفتشان‬ ‫را با این الیحه ابراز کرده بودند‪،‬‬ ‫دالیل خود را در مخالفت با این‬ ‫الیحه شرح داد‪.‬‬ ‫شریل تاماس یکی از نظردهندگان‬ ‫بود که سناتور «وو» بخشی از نامه‬ ‫او به کمیته را قرائت کرد‪« :‬خانم‬ ‫تاماس که در ویکتوریا ایلند ساکن‬ ‫است از ‪ 2004‬تا ‪ 2012‬در ایران‬ ‫زندگی و کار می کرده است که‬ ‫من از ایشان نقل قول می کنم‪:‬‬ ‫«تحریمهای بیشتر علیه ایران اثری‬ ‫نخواهد داشت‪ ،‬و در تاثیرگذاری‬ ‫بر نقض حقوق بشر از سوی ایران‬ ‫هیچ تاثیری نخواهد داشت‪ .‬کانادا‬ ‫از داخل ایران و از طریق تبادالت‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫بحث روابط خارجه سنا درباره الیحه «اس ‪ »۲۱۹‬در ‪ 29‬مارچ‪ -‬سناتور رینل اندرچاک (محافظه کار) رئیس‬ ‫کمیته و سناتور یان پا وو عضو مستقل سنا‬

‫بازرگانی و بیزینس‪ ،‬فراهم کردن‬ ‫فرصتهای آموزشی‪ ،‬و همکاری با‬ ‫سازمان ملل که اخیرا توافقنامه ‪4‬‬ ‫ساله در چارچوب کمکهای توسعه‬ ‫با این کشور امضا کرده است‪ ،‬می‬ ‫تواند در این کشور تاثیرگذار باشد‪».‬‬

‫سناتور «وو» در بخشی دیگر به‬ ‫سخنان شهرام گلستانه ـ یکی از‬ ‫شاهدین که در کمیته در موافقت با‬ ‫الیحه نظر داده بود ـ اشاره کرد و‬ ‫گفت که موارد منظور شده در این‬ ‫الیحه را او در سخنانش در کمیته‪،‬‬

‫نشان نژادپرستانه روی بنرهای‬ ‫تبلیغاتی انتخابات در نورث ونکوور‬

‫ایرونیا‪ -‬بنرهای تبلیغاتی دو تن از کاندیداهای نورث ونکووردر‬ ‫انتخابات استانی ظرف روزهای گذشته با نشان صلیب شکسته از سوی‬ ‫افراد ناشناسی مورد حمله قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫نائومی یاماموتو کاندیدای لیبرال با انتشار عکسی از تابلوی تبلیغاتی اش‬ ‫در توییتر که روی آن صلیب شکسته قرمزی دیده می شد ‪ ،‬نوشت ‪ :‬این‬ ‫بریتیش کلمبیا من نیست…‪.‬‬ ‫بووین ما دیگر کاندیدای انتخاباتی نورث ونکوور از حزب ان دی پی‬ ‫با انتشار عکسی مشابه نوشت ‪«:‬واقعا از مشاهده این عالئم روی تابلوهای‬ ‫تبلیغات انتخاباتی متاسفم‪ .‬این نوع نمایش نفرت جایی در نورث ونکوور‬ ‫ندارد‪» .‬‬ ‫با این حال پلیس نورث ونکوور اعالم کرد بخاطر اینکه هنوز شکایت‬ ‫رسمی در این زمینه دریافت نکرده ‪ ،‬تحقیقات خود را آغاز نکرده است!‬ ‫کریستی کالرک نخست وزیر بریتیش کلمبیا هم در پاسخ به سوال‬ ‫سی بی سی در این زمینه گفت ‪ «:‬چنین مواردی در جریان انتخابات‬ ‫امری عادی است و همیشه عده ای هستند که به تابلوهای تبلیغاتی صدمه‬ ‫می‌زنند و کارهای احمقانه ای انجام می دهند‪iroonia .ca» .‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫دقیقا پیش شرط دانسته و خواهان‬ ‫برآورده شدن آنها قبل از هر گونه‬ ‫تعاملی بود‪ .‬سناتور «وو» گفت‪« :‬این‬ ‫یک نقطه نظر بی اندازه افراطی‬ ‫است که بر علیه سابقه دیپلماسی‬ ‫منصفانه کاناداست‪ ،‬زیرا آنهایی‬ ‫که از این الیحه حمایت کردند‪،‬‬ ‫نه تنها بر اینکه این الیحه در سیر‬ ‫تعامل مجدد با ایران مانع تراشی‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬تاکید دارند بلکه حتی‬ ‫می گویند تا تحقق این شرایط هیچ‬ ‫رابطه ای نباید باشد‪».‬‬ ‫سناتور «وو» در استدالل خود‬ ‫همچنین به سخنان نادر هاشمی‬ ‫استاد دانشگاه دنوور‪ ،‬ریچارد نفیو‬ ‫از دانشگاه کلمبیا و بیژن احمدی و‬ ‫پویان طبسی نژاد در مخالفت با این‬ ‫الیحه اشاره و از آنها نقل قول کرد‪.‬‬ ‫او در انتها با مقایسه پتیشن موافقان‬ ‫برقراری رابطه با ایران که ‪15781‬‬ ‫امضا دارد‪ ،‬و پتیشین مخالف‬ ‫برقراری روابط که ‪ 607‬امضا جمع‬ ‫آوری کرده‪ ،‬نتیجه گیری کرد‪:‬‬ ‫«من در جریان مباحثات کمیته در‬ ‫باره این الیحه نتیجه گرفتم که این‬ ‫الیحه به طور بنیادی و عمیقا اشکال‬ ‫دارد که شرایط ادامه بحث در سنا‬ ‫را ندارد‪».‬‬ ‫در انتهای جلسه‪ ،‬پیشنهاد سناتور‬ ‫«وو» مبنی بر توصیه کمیته به مجلس‬ ‫سنا در توقف بررسی این الیحه‪،‬‬ ‫در کمیته به رای گذاشته شد که‬ ‫‪ 8‬سناتور با آن مخالفت کردند و‬ ‫‪ 4‬سناتور با آن موافق بودند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب الیحه با ‪ 10‬بند و با تمامیت‬ ‫آن برای تصمیم گیری به سنا ارسال‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫تازه ترین گزارش از افزایش قیمت‬ ‫و فعالیت بیشتر بازار مسکن ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین گزارش یکی از‬ ‫شرکتهای اصلی امالک در کانادا‬ ‫ازافزایش قیمت مسکن و تحرک‬ ‫تازه بازار مسکن ونکوور خبر می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش متوسط بهای‬ ‫مسکن سه ماهه اول امسال در‬ ‫ونکوور بزرگ با ‪ 12.3‬درصد‬ ‫افزایش نسبت به سال گذشته در‬ ‫همین زمان به ‪ 1.2‬میلیون دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫فیل ساپر مدیر کل شرکت ‪Royal‬‬ ‫‪ LePage‬با تاکید بر تحرک بازار‬ ‫در این گزارش می نویسد‪ «:‬حاال‬ ‫دالیل محکمی وجود دارد که‬ ‫باور کنیم اصالح قیمت ها و رکود‬ ‫بازار در ونکوور کوتاه مدت بوده ‪.‬‬ ‫قربانیان اصلی مالیات دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا برای خریداران خارجی در‬ ‫واقع کانادایی هایی بودن که قصد‬ ‫خرید و یا فروش داشتند ولی با باور‬ ‫این موضوع که چینی ها تنها مقصر‬ ‫افزایش قیمتها و کمبود مسکن در‬

‫ونکوور بودند ‪ ،‬از بازار فراری‬ ‫شدند‪ .‬تابستان گذشته قیمت ها‬ ‫در روندی عادی کاهش پیدا کرد‬ ‫اما حضور عامل قدرتمندی چون‬ ‫دولت و تصویب قانون مالیات برای‬ ‫خریدار خارجی ناگهان بازار را کند‬ ‫کرد‪» .‬‬ ‫ساپر در ادامه خبر از ادامه روند‬ ‫افزایش قیمتها در ونکوور طی امسال‬ ‫می دهد و می گوید ‪«:‬قیمت ها در‬ ‫ونکوور نسبت به سه ماهه اول سال‬ ‫گذشته باالتر رفته است ولی این‬ ‫تمام ماجرا نیست‪ .‬ما بعد از تصویب‬ ‫قانون مالیات برای خریداران‬ ‫خارجی شاهد کاهش ‪ 40‬درصدی‬ ‫خرید و فروش در ونکوور بودیم‪.‬‬ ‫ولی شاید ‪ 90‬درصد از این فعالیت‬ ‫توسط خریداران کانادایی انجام‬ ‫می شد وحاال که خریداران و‬ ‫فروشندگان واقعیت را دریافته اند ‪،‬‬ ‫بزودی به بازار بازخواهند گشت و‬ ‫باید منتظر افزایش قیمتها در ماه های‬ ‫آتی باشیم‪iroonia .ca» .‬‬

‫معکوس شدن قیمت مسکن‬ ‫برای اقتصاد کانادا ریسک خواهد داشت‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬در سه سال گذشته‬ ‫عالوه بر کانادا سه کشور سوئد‪،‬‬ ‫نیوزیلند و استرالیا نیز شاهد افزایش‬ ‫شدید قیمت مسکن بوده اند‪.‬‬ ‫کمپانی ‪Moody’s Investors‬‬ ‫‪ Service‬که به کشورها نمره‬ ‫اعتباری می دهد‪ ،‬می گوید این‬ ‫چهار کشور ـ کانادا‪ ،‬نیوزیلند‪،‬‬ ‫سوئد و استرالیا ـ که دارای نمره‬ ‫اعتباری ‪ Aaa‬هستند به طور بالقوه‬ ‫در معرض تصحیح بازار مسکن‬ ‫هستند‪ .‬در میان کشورهای دارای‬ ‫اقتصاد پیشرفته‪ ،‬این چهار کشور‬ ‫بیشترین افزایش قیمت مسکن را در‬ ‫سه سال اخیر داشته اند‪.‬‬ ‫بدهی خانوار در این کشورها به‬

‫علت باال رفتن قیمت مسکن‪ ،‬باال‬ ‫رفته‪.‬‬ ‫کمپانی مودی می گوید اگر قیمت‬ ‫مسکن در این چهار کشور به سمت‬ ‫معکوس حرکت کند و پایین بیاید‬ ‫نرخ کردیت آنها را تغییر نخواهد‬ ‫داد مگر آنکه شوک های اقتصادی‬ ‫با دوام دیگری هم به سراغ اقتصاد‬ ‫این کشورها بیاید‪ .‬مودی می گوید‬ ‫هر چهار کشور دارای سیستم بانکی‬ ‫قوی و مدل بیزنسی محافظه کارانه و‬ ‫نقدینگی باال هستند‪ .‬پایین بودن نرخ‬ ‫بهره و باال رفتن قیمت مسکن بخش‬ ‫مسکن را به یک عامل ریسک در‬ ‫اقتصاد کانادا تبدیل کرده‪.‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬۱ ‫ جمعه‬۱316 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday April 21, 2017

Ends May 1st

COMPETITIVE EDGE %

LEASE

SALES EVENT

≠

2,000

FINANCE Φ On select models

Ends May 1st

BONUS

NEWLY REDESIGNED 2017

COMPETITIVE EDGE SALES EVENT $ % $ 2,000, LX MT

Forte SX AT shown‡

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

LEASE

≠

FROM

12 995

BONUS

FINANCE Φ

On select models

INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION*

AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

NEWLY REDESIGNED 2017

2017 5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

More Stars. Safer Cars.

69 $

FROM

Sorento SX

2.4L LX FWD

LX MT

0% 39

‡ AWD shown‡ Forte SX Turbo AT shown

12,995 WEEKLY

MONTHS≠

$1,495 DOWN

INCLUDES $2,000 BONUS≠

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2016 SORENTO BEST NEW SUV

STEP UP TO INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND DEALER PARTICIPATION* FOR$82 ONLY

($35,000 - $60,000)

INCLUDES $ MORE A WEEK ≠ $1,500 BONUS≠ AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

2017 2017

LEASE LEASE FROM FROM

Soul SX

LX MT

48 0%36 69 39

$ $

MONTHS≠

WEEKLY

WEEKLY MONTHS≠ AVAILABLE FEATURES: STANDARD FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF ®

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in 2016 SORENTO Initial QualityBEST in the U.S., NEW SUV - $60,000) Two Years($35,000 in a Row”

‡ Turbo Tech Sorento SX shown Turbo AWD shown‡

2.4L LX FWD

INCLUDES 1.9% INCLUDES$500 BONUS≠ $1,495 DOWN $1,000 DOWN

$2,000 BONUS≠

BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

STEP UP TO

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

2016

CLEARANCE HURRY IN! 2017

BEST FAMILY CAR

GET UP TO

5,400

LX MT

INCLUDES Optima SX $1,500 BONUS≠ ‡ Turbo AT shown

IN CASH Soul SX DISCOUNTS* Turbo Tech shown‡

AVAILABLE FEATURES: LEASE FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM I PANORAMIC SUNROOF HEATED INCLUDES 1.9% FROM $500 BONUS≠ DOWN $1,000 MONTHS≠ ENGINE : 2.0L BASE ENGINE: 2.4L WEEKLY GDI 4-CYLINDER AVAILABLE TURBO GDI

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row”

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ ....،‫ ﺗﺒادل اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬،‫در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای وﯾﮋه‬ ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬ kia.ca/CompetitiveEdge

2016

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬ ‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

Optima SX Turbo AT shown‡

CLEARANCE $ HURRY IN!‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

5,400

Offer(s) on CAR select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell orGET lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories BESTavailable FAMILY and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C chargeUP (where TOapplicable). Excludes taxes, licensing, PPSA,INregistration, CASH insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit.DISCOUNTS* Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is : AVAILABLE FEATURES $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul HEATED & REAR SYSTEM I PANORAMIC LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based FRONT on 156/169/169 weekly SEATS payments IofNAVIGATION $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, SUNROOF with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase: at the end of the- term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). : 2.0L BASE ENGINE 2.4L GDI AVAILABLE ENGINE 4 CYLINDER ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The TURBO Bluetooth® GDI wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

604-401-7720

kia.ca/CompetitiveEdge

K200_PALR_APR_AP_W1

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia May Retail R1 Newspaper Ad Planner

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫بد و بد تر ِ‬ ‫جمهوریاسالمی‬ ‫شکوه ميرزادگی‬ ‫‪ -۱‬نمی دانم تئوریسین ها و گردانندگان اصلی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬چه کسانی هستند‪ .‬منظورم آن خیل آیت اهلل و‬ ‫افرادی نیست که بر مسند شورای مصلحت‪ ،‬یا مجلس‬ ‫اسالمی در ایران نشسته اند و بیشتر اوقات در حال چرت‬ ‫زدن و گفتن کلماتی بی محتوا و تکراری هستند‪ .‬حتی‬ ‫منظورم رهبر بی قلب و بیدادگری هم نیست که مسئول‬ ‫اجرای فرامین گردانندگان اصلی جمهوری اسالمی‬ ‫ست‪ .‬منظورم کسانی اند که من و شما آن ها را نمی‬ ‫شناسیم‪ ،‬نام و نشان شان را در رسانه های دولتی نمی‬ ‫بینیم‪ .‬معلوم نیست به چه کشور و کشورهایی وابسته اند‬ ‫و اندازه و ابعاد سود و بهره برداری شان از ثروت های‬ ‫ملی ما چه اندازه است‪ .‬هر چه هست افرادی هستند با‬ ‫هوشی « مخوف و اهریمنی»‪ ،‬که جمهوری اسالمی را‬ ‫در ارتباط با سیاست خارجی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬و فرهنگی و به‬ ‫ويژه در ارتباط با انتخابات هدایت می کنند‪.‬‬ ‫افرادی که نمونه هایشان را تنها می شود در کشورهایی‬ ‫ِ‬ ‫شوروی زمان استالین‪ ،‬و‬ ‫مثل آلما ِن زمان هیتلر‪ ،‬و‬ ‫کشورهای دیکتاتور زده ی آمریکای جنوبی پیدا‬ ‫کرد‪ .‬از پس انقالب اسالمی تا کنون‪ ،‬و البته بیشتر‬ ‫پس از زمانی که حکومت اسالمی مشروعیت قالبی‬ ‫خود را هم از دست داد‪ ،‬اينها همیشه مردم را بر سر‬ ‫یک دو راهی هراسناک می گذارند تا وادارشان کنند‬ ‫که برای نجات خود به هر طناب پوسیده ای بیاویزند‪.‬‬ ‫این ها همان هایی هستند که در آغاز انقالب حکومت‬ ‫را وادار کردند ارتش را خنثی و «کارت شناسایی» و‬ ‫«کوپن غذا» را اجباری کند‪ ،‬همان هایی که انقالب‬ ‫به اصطالح فرهنگی راه انداختند‪ ،‬اساتید برجسته را از‬ ‫دانشگاه ها بیرون انداختند‪ ،‬و علوم انسانی را از برنامه‬ ‫های دانشگاهی حذف کردند‪ .‬این ها همان هایی هستند‬ ‫که «حجاب سنتی و اختیاری»» زنان را تبدیل به «حجاب‬ ‫اجباری و سیاسی» کردند و از آن وسیله ای برای تبلیغ‬ ‫حکومت های مذهبی ساختند‪ .‬این ها همان هایی هستند‬ ‫که زیر پوشش عمران و آبادانی در کنار هر اثر تاریخی‬ ‫غیرمذهبی پلی و کارخانه ای و جاده ای ساختند و به‬ ‫عمد بسیاری از آثار تاریخی قبل از اسالم را ویران‬ ‫ساختند؛ همان هایی هستند که کامیون کامیون اشیای‬ ‫قیمتی را که از زیر خاک ها در آورده بودند‪ ،‬و حتی‬ ‫آثاری از موزه ها را به خارج و کشورهای اطراف خلیج‬ ‫فارس بردند و فروختند‪ .‬و باالخره این ها همان هایی‬ ‫هستند که در همه ی بدبختی ها و بیدادهایی که بر ایران‬ ‫و ایرانی می شود نقشی داشته اند و در هر دوره ای از به‬ ‫اصطالح انتخابات کسی را که خود آماده کرده اند از‬ ‫صندوق های رای در آورده اند و به نام منتخب مردم به‬ ‫خورد مردم داده اند‪.‬‬ ‫آن ها در آغاز هر انتخاباتی یک فیلم تکراری را با‬ ‫هنرپیشه هایی جدید به نمایش می گذارند‪ .‬این فیلم‬ ‫همیشه دو هنرپیشه اصلی دارد در نقش «مرد بد و مرد‬ ‫خوب» با تعدادی از کاندیداهایی که نقش سیاهی لشگر‬ ‫را بازی می کنند و از ابتدا تکلیف شان روشن است که‬ ‫کاری به کار انتخابات ندارند و فقط هر کجا الزم باشد‬ ‫حرکتی فرمایشی می کنند‪ .‬معموال یکی از هنرپیشه های‬ ‫اصلی فرمان کشتن های زیاد داده‪ ،‬زیاد زندانی کرده‪،‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مخالف آزادی همه ی زندانیان و حصریان سیاسی ست‪،‬‬ ‫هر صدایی را خفه کرده‪ ،‬و اسم زن را که می می شنود‬ ‫یاد صیغه می افتد یا سنگسار‪ ،‬و همیشه سگرمه هایش‬ ‫در هم است و مدام اولتیماتوم می دهد که اگر من بیایم‬ ‫دمار از روزگار همگان در می آورم‪ .‬و یکی شان کمتر‬ ‫در کشتار شرکت داشته‪ ،‬کمتر زندانی کرده و گاهی‬ ‫از آزادی زندانیان و حصری ها می گوید‪ ،‬و از آزادی‬ ‫بیان و نشریات آزاد حرف می زند‪ ،‬و اگر چه روی‬ ‫همسر خودش را آفتاب و مهتاب هم ندیده‪ ،‬با زن های‬ ‫«بدحجاب» عکس می اندازد‪ ،‬همیشه لبخند می زند و‬ ‫گاهی هم که الزم باشد‪ ،‬به قهقهه می خندد‪ .‬از آزادی‬ ‫و رفاه و امنیت و ارتباط با کشورهای غربی می گوید‪.‬‬ ‫البته او اگر قبال هم رییس جمهور بوده و به هیچ کد ام‬ ‫از این حرف هایش عمل نکرده است اما همچنان از این‬ ‫چیزها حرف می زند و مظلومانه و با اشاره ای به «باال»‬ ‫می گوید‪« :‬نمی گذارند‪ ،‬اگر بگذارند من این کارها را‬ ‫خواهم کرد»‪.‬‬ ‫هرکسی اگر این زحمت را به خود بدهد و نگاهی دقیق‬ ‫به انتخابات جمهوری اسالمی در سال های گذشته‬ ‫بیاندازد‪ ،‬کامال این فیلم تکراری حیرت انگیز را خواهد‬ ‫دید‪.‬‬ ‫اما در کنار این فیلم و همزمان و در هر دوره ای عده‌ای‬ ‫در نقش منتقد در طول مدت تبلیغات انتخاباتی و تا دوره‬ ‫رای گیری مرتب در حال گفتن و نوشتن درباره فیلم‬ ‫انتخابات جمهوری اسالمی هستند‪ .‬و آن ها نیز به شکلی‬ ‫تکراری بازار گیشه های فروش فیلم انتخابات را گرم‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ - 2‬بله امسال نیز فیلم انتخابات جمهوری اسالمی روی‬ ‫اکران است‪ ،‬و این بار هنرپیشه اصلی اش رئیسی در نقش‬ ‫«مرد بد» و روحانی در نقش «مرد خوب» ظاهر می شوند‪.‬‬ ‫گروه اول مشوقین شرکت در انتخابات هستند که به‬ ‫عنوان اصالح طلب مذهبی یا غیرمذهبی و یا «متفکر‬ ‫مذهبی» ظاهر می شوند‪ .‬این ها چنان ژستی می گیرند‬ ‫که گویی دارند درباره یک انتخابات واقعی‪ ،‬و در‬ ‫کشوری با قوانینی دموکرات صحبت می کنند‪ .‬آن ها‬ ‫با مردمان ساده ای که فقط نقش تماشاچی را بازی می‬ ‫کنند‪ ،‬از خطر تجزیه‪ ،‬خطر جنگ‪ ،‬و خطر آمدن «بدتر‬ ‫از این» می گویند و وعده می دهند که اگر مردم عاقل‬ ‫باشند و از این «انتخابات» حمایت کنند کم کم می شود‬ ‫همه چیز را «اصالح » کرد تا جایی که ممکن است حتی‬ ‫جمهوری اسالمی روزی سکوالر شود! آن ها گفته های‬ ‫تئوریسین های سرشناس غربی را که از لزوم شرکت‬ ‫در انتخابات گفته اند‪ ،‬همراه با آمار و ارقام کشورهای‬ ‫دمکراتیک در ارتباط با انتخابات را برای همان مردمی‬ ‫مثال می زنند که زیر سلطه بدترین نوع دیکتاتوری قرار‬ ‫دارند‪ .‬و مدام از آن ها می خواهند که دست از تالش‬ ‫برندارند و به «مرد خوب» رای دهند‪ .‬و خودشان را‬ ‫کامال به آن راه می زنند که نمی دانند از صندوق همانی‬ ‫بیرون می آید که از قبل از سوی حکومت انتخاب شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروه دومی هستند که چهره زشت و آزادی کش و‬ ‫مردم ستیز جمهوری اسالمی را به خوبی می شناسند‬

‫‪Friday April 21, 2017‬‬

‫و اعالم می کنند که عروسک خیمه شب بازی‬ ‫جمهوری اسالمی نباید شد‪ .‬می گویند این حکومت‬ ‫از حضور شما برای تبلیغات خارجی خود استفاده‬ ‫می کند‪ .‬می خواهد به «خارجی ها» نشان دهد چه‬ ‫تعداد از مردمان ایران در انتخابات شرکت می کنند‬ ‫و از آن برای خود مشروعیت بگیرد‪ .‬این ها معتقدند‬ ‫که حتی اگر در روز انتخابات در خیابان ها ظاهر‬ ‫شوید هیزمی شده اید که تنور جمهوری اسالمی را‬ ‫گرم می کند‪ .‬وضعیت این هر دو گروه کامال روشن‬ ‫است‪ :‬يکی طرفدار جمهوری اسالمی به شکلی‬ ‫کامل و ديگری مخالف جمهوری اسالمی به شکلی‬ ‫کامل‪.‬‬ ‫اما گروه سومی نیز وجود دارند که مخالف‬ ‫جمهوری اسالمی هستند‪ ،‬اما می روند و رأی شان‬ ‫را برای «مردخوب»ی که کمتر کشته و کمتر زندان‬ ‫کرده و ژست بهتری دارد به صندوق می اندازند‪.‬‬ ‫استدالل شان هم این است که‪ :‬بین بد و بدتر‪ ،‬بد‬ ‫را باید انتخاب کرد‪ .‬و عجیب است که این واقعیت‬ ‫ساده را نمی بینند که در سرزمینی که قوانین آن هیچ‬ ‫ربطی با دموکراسی و حقوق انسان ها ندارد‪ ،‬هیچ‬ ‫تفاوتی بین بد و بدتر نیست‪ .‬و هر آن کسی که از‬ ‫سوی حکومتی چون جمهوری اسالمی ایران معرفی‬ ‫می شود حافظ منافع حکومت است؛ یعنی برای‬ ‫حکومت بهترین است و برای مردمان بدترین‪.‬‬ ‫‪ - 3‬در این میان همیشه این سخن از سوی موافق‬ ‫و مخالف هست که‪ :‬پس مردم چه؟ آن ها چه کاره‬ ‫اند و چه باید بکنند؟ یا چرا در صدی از مردم‪ ،‬با این‬ ‫که این همه بدبختی و فساد و تباهی را می بینند‪ ،‬باز‬ ‫می روند و در انتخابات شرکت می کنند؟‬ ‫جواب این پرسش را از قول یک جوان «شهروند‬ ‫ خبرنگار»ی می دهم که در دوره ی قبل ‪ 21‬سال‬‫داشت‪ .‬او می گفت‪ :‬سه هفته نخوابیدیم‪ .‬شب و روز‬ ‫دویدیم‪ .‬از او پرسیدم‪« :‬برای کدام کاندیدا؟ بد یا‬ ‫بدتر؟»‬ ‫خندید و گفت‪ :‬در جمهوری اسالمی همه بدترند‪.‬‬ ‫ما به هیچ کدام رای ندادیم‪ .‬ما فقط در خیابان ها‬ ‫خواندیم و رقصیدیم‪ .‬خواستیم مدتی به سبک‬ ‫غربی ها ادای آزاد زیستن‪ ،‬و آزاد انتخاب کردن‪،‬‬ ‫و آزاد نفس کشیدن را در بیاوریم‪ .‬تنها در روزهای‬ ‫انتخابات و روزهای خاص ديگر ست که این شانس‬ ‫را داریم که ادای آزاد بودن را در بیاوریم‪ ».‬و قبل از‬ ‫این که پاسخی به او بدهم گفت‪« :‬شماها در‬ ‫آزادی غرق هستید و ممکن است به اندازه ما قدر‬ ‫چند روز آزادی یواشکی و یا آزادی دروغی را‬ ‫ندانید»‪.‬‬ ‫پاسخ های او به پرسش من‪ ،‬حکم نورافکنی را‬ ‫داشت که دیدن و شناختن جوان هایی را که بیشترین‬ ‫لطمه را از حکومت آزادی کش می بینند نشان می‬ ‫داد؛ جوان هایی که آموخته اند تن به سازش ندهند‬ ‫و «با هوشی شریف و انسانی» راه هایی پیدا می کنند‬ ‫تا ایران و ایرانی نمیرد و فراموش نکند که زنده است‪.‬‬ ‫آن ها در واقع دارند به کسانی که می خواهند از‬ ‫آن ها عروسک و سیاهی لشگر بسازند رو دست‬ ‫یزنند‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫به او گفتم‪ :‬کارتان عالی ست‪ .‬برای شاد بودن و‬ ‫رقصیدن و آواز خواندن در سرزمینی که شادی‬ ‫ممنوع است‪ ،‬اما کاش در روز آخر‪ ،‬یعنی روز رای‬ ‫گیری که حکومت می خواهد از شما برای تبلیغات‬ ‫اش استفاده کند و از شما لعبتکانی بسازد‪ ،‬شهر را‬ ‫خلوت و صف ها را کوتاه می کردید و رقص و‬ ‫آوازتان را به خانه هایتان می بردید‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1316‬‬

‫رای نمی‌دهم‬

‫چون تفاوتی بین روحانی‪،‬‬ ‫رئیسی و احمدی نژاد نمی بینم‬ ‫من رای نمی دهم اما در عین حال معتقدم باید با دقت از کلمه‬ ‫«تحریم» استفاده کنیم چرا که رای ندادن به معنای تحریم‬ ‫نیست‪ ،‬تحریم یک عمل سیاسی است که باید سازماندهی‬ ‫شده و نتایجش قابل ارزیابی باشد‪ .‬ما تا به حال در تاریخ‬ ‫جمهوری اسالمی انتخابات را تحریم نکرده ایم و اگر هم‬ ‫بخواهیم چنین کاری بکنیم باید سازماندهی داشته باشیم‪.‬‬ ‫اما دلیل این که چرا رای نمی دهم این است که در وضعیت‬ ‫انتخابات پیش رو‪ ،‬هیچ تفاوتی بین کاندیداها نمی بینم نظام‬ ‫جمهوری اسالمی و حاکمیت در شرایط موجود به بن‌بست‬ ‫رسیده و امکان مدیریت و حل بحران‌های مختلف و هم‬ ‫ط زیستی و مسئله آب و رفع فقر‬ ‫ریشه‪ ،‬از جمله بحران محی ‌‬ ‫و گرسنگی یازده میلیون جمعیت را ندارد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی همچنین در منطقه و سوریه نیز به خاطر‬ ‫همدستی اش در جنایات بشاراسد و تغییر آینده خاورمیانه و با‬ ‫وجود دولت جدید آمریکا‪ ،‬با بحران امنیتی روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر جمهوری اسالمی امکان مبارزه با فساد را نیز‬ ‫ندارد‪ .‬همگی آنها عمال در این فساد شریک هستند‪ .‬در یک‬ ‫کالم حکومت؛ دچار ورشکستگی اخالقی و بی کفایتی در‬ ‫مدیریت است‪ .‬شرایط اقتصادی‪ ،‬محیط زیستی‪ ،‬امنیت داخلی‬ ‫و موقعییت منطقه ای‪ ،‬کشور را عمال فلج کرده و با انتخاب‬ ‫هیچ کدام از کاندیداهای مطرح شده با تفاوت معناداری‬ ‫مواجه نخواهیم شد‪ .‬ضمن اینکه تمام کاندیداهای موجود‬ ‫به اصول و ایدئولوژی حکومت اسالمی معتقدند و همه آنها‬ ‫یک نقش مخرب منطقه ای برای جمهوری اسالمی قائلند‪،‬‬ ‫نقشی که به باور من‪ ،‬هم برای مردم ایران ویرانگر است و‬ ‫هم برای منطقه‪.‬‬ ‫علیرغم ادعاهای گزاف آقای روحانی و ظریف برای پیوستن‬ ‫به جامعه جهانی‪ ،‬همدستی ایران با بشاراسد موجب نفرت‬ ‫مردم منطقه از ایرانیان شده و ما را منزوی کرده است‪ .‬در نظر‬ ‫بگیرید که آمریکا و یا غرب ما را منزوی نکرده‌اند‪ .‬ما حتی‬ ‫در سازمان همکاری‌های کشورهای اسالمی هم کامال منزوی‬ ‫هستیم‪ .‬پنجاه کشور اسالمی علیه ما بیانیه نوشتند‪ ،‬بدین معنا‬ ‫که حتی ادعای اسالمیت حکومت جمهوری اسالمی هم به‬ ‫بن‌بسترسیده‪.‬است‪.‬‬ ‫عالوه بر این ها‪ ،‬به باور من برخالف عوام‌فریبی‌های رایج‪،‬‬ ‫در هیچ جای جهان دموکراسی از راه انتخابات محقق نشده‬ ‫است‪ .‬دموکراسی نیاز به از جان گذشتگی و مبارزه خیابانی‬ ‫دارد‪ .‬اگر در این کار فعال ناتوان هستیم راهش دل بستن به‬ ‫انتخابات نیست‪ .‬دموکراسی در هیچ جای دنیا گام به گام‬ ‫اتفاق نیفتاده و این ادعا؛ خودفریبی است و بیشتر ما را مایوس‬ ‫و بیمار می‌کند‪.‬‬ ‫دقت کنید که ما از سال ‪ ۱۳۷۶‬تا ‪ ،۱۳۹۶‬یعنی مدت بیست‬ ‫سال‪ ،‬به وعده اصالحات درون حکومت وقت دادیم و در‬ ‫طول این مدت روند سیاسی در کشور ما همواره با عقبگرد‬ ‫جدی همراه بوده و تصور می کنم برای یک نسل کفایت می‬ ‫کند تا درک کند که تجربه اصالحات‪ ،‬تجربه نادرستی است‬ ‫و باید از آن رویگردان بود‪.‬‬ ‫من تفاوتی میان رئیسی و روحانی نمی بینم‪ .‬یکی به من بگوید‬ ‫چه تفاوتی میان گفتمان و سیاست‌های رئیسی و روحانی‬ ‫وجود دارد؟ اگر هم از نظر سابقه می‌گویید‪ ،‬یکی جالد‬ ‫است و دیگری مدت شانزده سال مهمترین مقام امنیتی کشور‬ ‫و گمارده شخص رهبر بوده‪ ،‬هم او که برای دهن‌کجی و‬ ‫توهین به مردم‪ ،‬جالد دیگری که همکار رئیسی در هیات‬ ‫مرگ بوده را وزیر دادگستری خود کرده است‪ .‬همچنین‬ ‫میان رئیسی و روحانی و احمدی‌نژاد در زمینه سیاست‌های‬ ‫جمهوری اسالمی و به خصوص مداخله در منطقه تفاوت‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬جز اینکه آقایان رئیسی و احمدی‌نژاد‪ ،‬به اندازه‬ ‫روحانی دورو نیستند‪.‬‬ ‫مهدی جاللی تهرانی‌‪ ،‬پژوهشگر علوم سیاسی‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1316‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1316‬جمعه ‪ ۱‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانﭙزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1316 Friday April 21, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫وزیر خارجه آمریکا‪:‬‬ ‫ایران بزرگ‌ترین حامی تروریسم در جهان است‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫وزیرخارجه ایران‪ :‬آمریکا باید به تعهداتش در چارچوب برجام عمل کند‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها‬ ‫ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ‪ ،‬ﮐروز‬

‫اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هﻔﺖ روز هﻔتﻪ‬

‫رکس تیلرسون وزیر خارجه آمریکا‬ ‫می گوید که این کشور مشغول‬ ‫بازنگریجامعسیاستخوددرمقابل‬ ‫ایران است و اخطار داد که عدم مهار‬ ‫این کشور می تواند تهدیدی علیه‬ ‫صلح و ثبات جهان باشد‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬دولت ترامپ هم اکنون‬ ‫مشغول بازبینی سیاست ما در قبال‬ ‫ایران در سراسر بخش های دولتی‬

‫است‪ .‬آقای تیلرسون در سخنان‬ ‫شدیداللحنی استدالل کرد که برجام‬ ‫نمونه دیگری از باج دادن به قدرتی‬ ‫است که جاه طلبی های هسته ای‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫وی ایران را به بی‌ثبات کردن یمن و‬ ‫سوریه‪،‬حمالت سایبریو تروریستی‬ ‫در سراسر جهان و نیز دستگیری‬ ‫خودسرانه شهروندان آمریکا متهم‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫کرد وکارنامه حقوق بشر حکومت‬ ‫ایران را یکی از بدترین ها در جهان‬ ‫خواند و گفت که جاه طلبی های‬ ‫هسته ای ایران خطری علیه صلح و‬ ‫ثبات دنیاست‪ .‬انظر ما این است که‬ ‫باید به ایران در مورد تهدیداتش در‬ ‫همه عرصه ها ‪ -‬در منطقه و دنیا ‪ -‬به‬ ‫طور جامع نگاه کرد‪ .‬توافق هسته ای‬ ‫فقط یک عامل است‪.‬‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿت ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2۰۱۰‬‬

‫بوتاکس و فيلر‬ ‫لطفا جهت مشاوره با کلينيک تماس بگيرید‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻠوری‬

‫»ﻣتﺨﺼﺺ وام ﻣﺴﮑﻦ«‬ ‫اﮔر ﺑﻪ دﻧﺒال درﯾاﻓﺖ ﺑﻬترﯾﻦ ﺧﺪﻣات هﺴتﯿﺪ‬ ‫ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائيدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼوﺻی دروس رﯾاﺿﯿات‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫روز پنج‌شنبه محمدجواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬در واکنش‬ ‫به مواضع رکس تیلرسون در توئیتر‬ ‫نوشته است‪« :‬اتهامات بی‌پایه آمریکا‬ ‫نمی‌تواند اعتراف آن کشور به‬ ‫اجرای تعهدات برجامی توسط ایران‬ ‫را بپوشاند‪ .‬آمریکا موظف است که‬ ‫مسیر خود را تغییر داده و به تعهدات‬ ‫خود عمل کند‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫»دﺑﯿرستان‪ ،‬ﮐاﻟﺞ و داﻧﺸﮕاه«‬

‫دروس استاﺗﯿﮏ‪ ،‬ﻣﻘاوﻣﺖ ﻣﺼاﻟﺢ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ سازهها‪ ،‬سازههای ﺑتوﻧی‪ ،‬سازههای ﻓوﻻدی‪ ،‬ﺑارﮔﺬاری‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪسی زﻟﺰﻟﻪ‬

‫ﺗوسﻂ ﻣﺪرس ساﺑﻖ داﻧﺸﮕاه‪ ،‬عﻠﯿرﺿا ﭘوﻻدﺧان ‪778-989-6584‬‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪6۰۴-6۴۴-۸۹6۰‬‬ ‫آﻣوزﺷﮕاه راﻧﻨﺪﮔی زﯾر ﻧﻈر ﻓرهاد ﺛﻨاﺋیﻓر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬