Paivand 1318

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1318‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانﮑی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااﺻﻞ‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وكالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسكن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حﻘوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیﻞ‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریﮑا‬ ‫ـ مهاﺟرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تﻌیین وقت قبﻠی«‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ اردیبهشت‬15 ‫ جمعه‬۱318 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017

Videos Appear Defending Iranian Presidential Hopeful’s Role in 1988 Prisoner Massacre Center for human rights in IranSince Ebrahim Raisi announced his candidacy for Iran’s presidency, videos have been appearing online defending the 1988 massacre of thousands of political prisoners, which Raisi implemented as part of a special committee.

The videos were recently published without clear indications of who or what organization produced them.

However, some have been posted by Raisi’s official campaign page on the Telegram messaging application, which is widely used in Iran.

The head of Iran’s wealthy Astan Quds Razavi religious and business conglomerate, Raisi is current President Hassan Rouhani’s main rival for the country’s elections on May 19.

In 1988, as the deputy prosecutor of Tehran, Raisi was appointed by the founder of the Islamic Republic, the late Ruhollah Khomeini, to the “Death Committee,” which implemented the executions of thousands of political prisoners who had already been tried and sentenced.

As a result of Raisi’s bid, the extrajudicial executions of 1988 have for the first time become an issue during a presidential election in Iran.

Civil rights activists and human rights groups have been publicly criticizing him for his

role in the massacre.

In response, Raisi’s official campaign page on Telegram, Raisi Amad (Raisi has Arrived), posted a three-minute video titled “Wolves” on April 11 justifying the executions.

The video claimed the victims were executed because they were all members of the outlawed opposition group, the Mojahedin-e Khalgh (MEK), which launched armed attacks against Iran in the 1980s.

According to historical and personal accounts, the prisoners were executed based on their answers to questions

about their political and religious beliefs during one meeting with the committee that was assigned to them.

The prisoners, who had previously been tried and sentenced, did not have access to a lawyer or any form of due process during the inquisitionlike proceedings. Nor were they informed that they were facing death when they faced the committee.

“This (video) is an effort by Raisi’s fans to whitewash his role by saying his massacre of political prisoners was a natural and legitimate reaction,” tweeted journalist Behrooz Samadbeygi on April 26, 2017. “How will Rouhani’s supporters respond?”

Raisi has a history of advocating for the death penalty against dissidents.

When Arash Rahmanipour and Mohammad Reza Ali Zamani, members of Tondar, an outlawed pro-monarchist group, were executed in

Iran is seeking 'to control Islamic world', says Saudi Arabian prince The Guardian- Saudi Arabia’s deputy crown prince has said there is no space for dialogue with the Iran due to its ambitions “to control the Islamic world”.

The rare and wide-ranging interview, which aired on multiple Saudi TV channels, offered a glimpse into how Mohammed bin Salman al-Saud views the kingdom’s top rival. It also laid bare the breadth of his portfolio and powers.

The 31-year-old prince, who was named in 2015 by his father, King Salman, as an eventual heir to the throne, is Saudi Arabia’s defence minister, overseeing the war in Yemen against a rebel group aligned with Iran. He also oversees economic matters and is behind a bold programme to overhaul the Saudi economy.

Framing the tensions with Iran in sectarian terms, he said it is Tehran’s goal “to control the Islamic world” and to spread its Shia doctrine in preparation for the arrival of a revered imam named Mohammed al-Mahdi. Shia Muslims believe al-Mahdi, the 12th and last Shia imam, who disappeared in the ninth century, will one day reappear to bring justice to the world.

When asked if he sees a possibility for direct dialogue with Iran, the prince replied: “How can I come to an understanding with someone, or a regime, that has an anchoring belief built on an extremist ideology? What are the interests between us?

How can I come to an understanding with this?” he said.

Iran and Saudi Arabia’s rivalry has played out in proxy wars across the region. They back opposite sides in the wars in Syria and Yemen and they support political rivals in Lebanon, Bahrain and Iraq. The conflicts have deepened Sunni-Shia enmity between hardliners on both sides.

Ties between Saudi Arabia and Iran have been strained since Iran’s 1979 revolution, with each side competing to be the more powerful force in the Muslim world. Tensions escalated last year, with Saudi Arabia’s execution of a local Shia cleric sparking the ransacking of the Saudi embassy in Iran by protesters. The two countries severed diplomatic and trade ties.

“We know we are a main target of Iran,” Prince Mohammed said. “We are not waiting until there becomes a battle in Saudi Arabia, so we will work so that it becomes a battle for them in Iran and not in Saudi Arabia.”

۶۰۴-9۱3-۲3۲۴

January 2010, Raisi, then the first assistant to the Judiciary chief, supported the action.

“These two who were executed (Rahmanipour and Zamani) and the nine others who will be executed soon once their crimes have been proven, were arrested during recent disturbances (following the disputed 2009 presidential election),” said Raisi on February 2, 2010, according to the hardline Fars News Agency.

“They were connected to antirevolutionaries who intended to create discord and overthrow the state,” he added.

While publicly criticizing the 1988 massacre is a taboo topic in Iran, some people have publicly spoken out against Raisi’s role.

“Today’s Iran is not the same as the Tehran prosecutor’s office in the summer of 1988,” said a student from Yazd University at an on-campus event in late April.

Political Prisoner Atena Daemi’s Health Worsens Four Weeks Into Hunger Strike Without Proper Care Center for human rights in Iran- Atena Daemi, a human rights activist serving a seven-year prison sentence for her peaceful activism, is in “critical” condition on the fourth week of her hunger strike.

She has also been denied proper medical care in Evin Prison in Tehran, her mother, Masoumeh Nemati, told the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

“Since last week (Daemi) has been experiencing severe blood pressure fluctuations, nausea, vomiting and stomach pains, but her frequent visits to the prison clinic have not made her any better,” Nemati told CHRI on April 30, 2017.

“One day Atena went to the prison clinic and there was only a male nurse there,” she said.

“The nurse called the doctor on the phone and explained Atena’s problem. The doctor ordered an electrocardiogram (ECG), but the nurse refused because he said it was (religiously) forbidden to touch a woman.”

“Instead, he told Atena where to attach the sensors on her body,” she added. “The result was registered, but she can’t be sure if it was done correctly or not.”

Continued Nemati: “Every time Atena’s father went to the prosecutor’s office, the authorities insisted that she was being looked after and was fine. Finally, Atena confronted the director of the prison clinic and asked him why he was lying and giving false reports about her health. The director told my daughter he had no proof she was sick and said she was lying.”

“But in fact she has been suffering from a kidney

Iran acknowledges discussing detained dual nationals with US (AP) — Iran on Monday acknowledged that the fate of detained Iranian-American dual nationals came up during its first face-to-face meeting with the Trump administration, with an official saying there have been "positive results" for prisoner trades in the past.

The comments by Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi mark the first official government confirmation it discussed prisoners with the U.S. at a recent meeting in Vienna over the nuclear deal.

While falling far short of signaling any sort of movement on freeing those with Western ties held in Iran, Ghasemi's acknowledgement fits the pattern of past prisoner negotiations with the Islamic Republic. It signals more behind-the-scene negotiations could be possible if the Trump administration, already skeptical of Iranian intentions,

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫ﺻرافی دنیا‬

is willing to deal.

Speaking to journalists, Ghasemi mentioned no specific names of the inmates brought up by the Americans.

"In the past ... we had talks for humanitarian reasons with Americans over (swapping) some (American) prisoners with Iranian prisoners jailed in the U.S. and it had positive results too," he said.

Among the dual nationals held in Iran are IranianAmerican businessman Siamak Namazi and his 81-year-old father, Baquer Namazi. They are serving 10-year prison sentences for "cooperating with the hostile American government" and their supporters had urged America to bring up their cases at the Vienna meeting.

Last week, State Department spokesman Mark Toner had said American officials at the meeting had "called on Iran to immediately release these U.S. citizens so they can be reunited with their families."

Dual nationals in detention

47

have been used as bargaining chips in negotiations with the West. Under Iranian law, they are not entitled to consular support.

Other dual nationals known to be held in Iran include Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a BritishIranian woman sentenced to five years in prison on allegations of planning the "soft toppling" of Iran's government.

Robin Shahini, an IranianAmerican, had been serving an 18-year prison sentence for "collaboration with a hostile government," though he recently was released on bail.

Yet to be tried on various charges are Iranian-American art gallery manager Karan Vafadari, held along with his Iranian wife, and IranianCanadian national Abdolrasoul Dorri Esfahani, who helped negotiate the nuclear deal for Iran.

Still missing is former FBI agent Robert Levinson, who vanished in Iran in 2007 while on an unauthorized CIA mission.

infection for months, even before she went on a hunger strike, but the clinic did not report this to the prosecutor’s office,” said Nemati. “The clinic reports whatever it likes.”

Atena Daemi, 29, went on hunger strike on April 8 to protest the 91-day prison sentences issued to her and her two sisters for allegedly “insulting” Islamic Revolutionary Guard Corps’ (IRGC) agents and resisting arrest. Her sisters’ sentences have been suspended.

Daemi and her sisters, Onsieh and Hanieh, were sentenced after Daemi complained about the IRGC agents’ use of “excessive force” when they violently arrested her at her home while transporting her to Evin Prison on November 26, 2016.

In March 2017, Daemi and her sisters were convicted of “resisting agents carrying out their duty” and “insulting agents while on duty.”

Daemi’s sentence was added to the seven-year prison sentence she is currently serving for meeting the families of political prisoners, criticizing the Islamic Republic on Facebook, and condemning the mass executions of political prisoners in 1988.

“I would rather die than be a slave to tyranny,” wrote Daemi in April 2017 in a letter to judicial authorities announcing her hunger strike against the sentences issued to her and her sisters.

“I will not let the security agencies trample their own laws and abuse our families as a means of psychological torture to create a climate of fear,” she said.

The judiciary has not investigated Daemi’s complaint about the IRGC’s use of excessive force.

After visiting her daughter in prison on April 16, Nemati wrote a letter calling on the world to pay attention to her daughter’s plight.

“The authorities are not paying any attention (to Atena’s hunger strike),” she wrote.

“They are very busy with election slogans (before the May 19 elections) and can’t hear the voice of her worried mother or sad father.”

“So, I am turning to the world, international organizations, defenders of children and human rights and all the media to be the voice of my Atena,” she said.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017

139۶ ‫ اردیبهشت‬15 ‫ جمعه‬۱318 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

46

Canadian seniors now outnumber children for 1st time, 2016 census shows CBC- For the first time, seniors outnumber children in Canada, as the population experienced its greatest increase in the proportion of older people since Confederation, according to the latest census data.

Statistics Canada's 2016 census figures released Wednesday include demographic data related to age, gender and where Canadians live.

There are now 5.9 million Canadian seniors, compared to 5.8 million Canadians 14 and under.

This is due to the historic increase in the number of people over 65 — a jump of 20 per cent since 2011 and a significantly greater increase than the five per cent growth experienced by the population as a whole.

The increase in the share of the oldest Canadians was even bigger — up 19.4 per cent for those over 85 and up 41.3 per cent among those over 100.

The result is the median age of the Canadian population in 2016 increased to 41.2 years, six months older than the median age just five years ago.

(Median age is the point that separates an equal number of Canadians who are older and younger.)

The aging of the population is due to the first baby boomers turning 65 over the last five years, as well as the increasing life expectancy of Canadians and a low fertility rate.

Projections suggest the

imbalance in the population will only grow.

By 2031, about 23 per cent of Canadians could be seniors, similar to Japan, the world's oldest country.

By 2061, there could be 12 million seniors to just eight million children in Canada.

"As people get older, they need more health care, more home care, and that puts increasing demands on government spending," says Dr. Frances Woolley, economics professor at Carleton University in Ottawa. "There are big

challenges for the government coming on the fiscal side."

But Canada is still younger than most of its G7 counterparts.

Only the United States has a younger population among the world's biggest industrialized economies.

Nevertheless, the share of Canadians in the labour market (between ages 15 and 64) has decreased since 2011 to 66.5 per cent from 68.5 per cent.

The growth in the number of working Canadians was the lowest since 1851, making its share of the population the

smallest in 40 years.

Aging population a political challenge In 1966, there were twice as many people entering the labour market as there were heading for retirement. Today, however, there are just 4.3 million Canadians between ages 15 and 24, compared to 4.9 million Canadians 55 to 64.

This could put a strain on the government's balance sheet — and force it to make difficult political decisions.

According to Woolley, younger people are increasingly struggling to find well-paid, stable employment. When young workers are not earning an income, they do not pay taxes. This has the potential to decrease the amount of tax revenues going into government coffers just as retiring older Canadians start to dip into their savings — which, if they are Registered Retirement Savings Plans, are taxed.

"Retirees don't want to crack open their nest eggs and share it with the federal government.

It makes it politically harder for governments to collect tax revenue going forward."

Woolley calls it a "slow-motion train wreck. People respond quickly and effectively to emergencies and natural disasters, but not to longerterm trends. This conversation has been going on for decades."

André Lebel, a demographer with Statistics Canada, says that if the labour activity rate and productivity increase, that could counteract some of the effects of the aging population.

Increasingly, older Canadians are staying in the workforce.

"Just because someone reaches the age of 65, that doesn't mean they aren't active anymore."

Eastern Canada getting older than the West At nearly 20 per cent, Atlantic Canada has the highest

Which party leader is the most trustworthy?

B.C. voters weigh in CTV News- Trustworthy but with a questionable temperament. Dishonest but a good steward of the economy.

In touch with the issues but unable to bring about the changes needed in B.C. These are some of the public perceptions of NDP Leader John Horgan, Liberal Leader Christy Clark and Green Leader Andrew Weaver, respectively, in the run-up to next week's provincial election, according to a new poll commissioned by CTV News.

For the poll, Insights West asked people across B.C. whether the different party leaders possess 10 different characteristics, all positive, and the results paint an interesting picture of how the candidates are viewed by the public.

Thirty-four per cent of respondents said they see Horgan as "honest and trustworthy," compared to 31 per cent for Weaver and just 19 per cent for Clark.

"The numbers for Christy Clark are definitely low," said pollster Mario Canseco. "It's a difficult situation when you're running to get a second term when you have so many people believing you're not honest."

Horgan came out ahead in seven of the 10 categories altogether, while Clark was

on top for the remaining three.

The NDP leader was seen as being the most in touch with the day-to-day issues British Columbians face, and as being the most capable of dealing with labour unions in a dispute.

Horgan was also viewed as the candidate best suited to unite the province, and the most likely to share respondents' personal values.

On the issue of the economy, he fared far worse than his main rival, however.

"What we see right now from

the NDP, especially when it comes to John Horgan, is an ability to establish an emotional connection with voters," Canseco said.

"The main difficulty with the NDP is that they're not connecting well on the economic file."

Clark was seen as a good economic manager by 36 per cent of respondents, compared to just 19 for Horgan and 10 per cent for Weaver.

The Liberal leader was also most likely to be viewed as a

good communicator, and as someone possessing the "right temperament" to be premier.

Though the B.C. Green Party leader wasn't the most popular candidate in any particular category, Weaver did score second place on a number of questions – including trustworthiness.

Roughly a third of respondents also said Weaver shares their values, is in touch with the problems they face, and generally agrees on the issues they care about.

As the sole Green candidate who earned a seat in the last election, he was also seen as the least capable of bringing about change in the province, however.

Beyond perceptions of the party leaders, Insights West asked respondents whether local candidates in every riding should be forced to take part in at least one public debate ahead of the election, and found broad support from more than four-infive respondents.

On the topic of politicians showing up at festivals and celebrations, such as last month's Vaisakhi parade, there was more widespread agreement – specifically that the time-honoured tradition is a cynical vote-grab.

"What's interesting about the analysis is if you ask minority communities – East Asians and South Asians – they feel the same way," Canseco said. "They also look at this as a situation where the politicians aren't coming to my party or my festival or my celebration because they care about multiculturalism, all they want is to get some votes."

The Insights West survey was conducted online from April 26 to 28 among 802 B.C. adults.

Polls of that size have a margin of error of plus or minus 3.5 percentage points.

proportion of seniors in the country, while Alberta, at just over 12 per cent, has the lowest. That disparity between Canada's oldest and youngest regions is the widest in the country's history.

This has partly been driven by economic factors, but also by the fact that the baby boom was more pronounced in Atlantic Canada than in other parts of the country, says Lebel.

Alberta, Saskatchewan and Manitoba, as well as the three northern territories, have more children than seniors. The three prairie provinces also have more millennials (individuals 15 to 34) than baby boomers (51 to 70).

Two municipalities in the Prairies had the highest share of children: 34.4 per cent in Mackenzie County, Alta., and 33.4 per cent in Stanley, Man. At 27.7 years old, Nunavut had the youngest average age in the country.

British Columbia, however, has a demographic profile more similar to the East than to the rest of Western Canada, with some of the oldest communities in the country and an average age of 42.3 years. The four Atlantic provinces had average ages ranging from 42.7 to 43.7, the highest in Canada.

B.C. also has the four municipalities, three of them on Vancouver Island, with the most seniors: Qualicum Beach (52.1 per cent), Parksville (42.4 per cent), Osoyoos (42.9 per cent) and Sidney (40.9 per cent).

Increasingly more women than men The census also found that women (at 50.9 per cent) continue to outnumber men in the country.

The ratio of women to men increases with age — there are twice as many women over 85 as men. Accordingly, older communities had the greatest imbalances of women to men, while municipalities that are home to ski resorts, correctional facilities or military bases tended to have more men than woman.

Share of single-detached houses continues to drop At 53.6 per cent, a majority of the 14.1 million occupied dwellings in the country remain single-detached homes, but that share has been declining steadily since the 1980s.

Another 27.9 per cent of dwellings were apartments (primarily those with fewer than five storeys) and 5.6 per cent were duplex apartments. By far, Toronto had the highest share of apartments in buildings of five storeys or more (29.4 per cent), while Montreal, Sherbrooke and Quebec City had the highest share of low-rise apartments (between 37 and 41 per cent).

Due to the aging population, 1.2 per cent of Canadians now live in nursing homes or seniors' residences — a share that Statistics Canada says will increase.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسﮑونی و تﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۵۱۷‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪۶۰۴-3۶۴-۸۴۱۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶۰۴-۴3۶-۱۴۱۸‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑی سیار بهروز ‪۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶۰۴-93۱-۴۴۴۴‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪۶۰۴-۵۱۲-3۲۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪۷۷۸-۲39-۸۱۱۰‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪۷۷۸-۲3۷-۱۴۴۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۸۸-۲۵3۷‬‬ ‫ﺟو‬ ‫حﻖ‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-۴99-۲۵3۰‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۸-۷۰۶۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۱3-۲۴9۴‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ ۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪۶۰۴-۲3۰-9۷۶۷‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫مﻌصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪ ۷۷۸-3۴۰-۶۲۴۷‬حسین کاموسی ‪۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪۶۰۴-۵3۷-3۵۲۵‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱‬‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱‬‬ ‫خیام‬ ‫استاد‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-۴۲۸۰‬‬ ‫ونﮑو )بهزاد(‬ ‫مﺸاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸3‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۷۷۸-99۵-۰۰۰۰‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸3-9۱۷۸‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫سیامﮏ ﺻالحی ‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۴۰3۵‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۸-۱3۴۲‬‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪۷۷۸-99۶-۰33۰‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫درایوینﮓ اسﮑول‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-33۸-۴۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۲9۱3‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول مﻠﮏﺟاه ‪۷۷۸-۸۶3-۵۸۰9‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴‬‬ ‫الدن کرامتی‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶‬‬ ‫آلفا الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶‬‬ ‫سیتی‬ ‫ترای‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریم گیسا )تﻠفنی( ‪۷۷۸-99۸-۱۰۵9‬‬ ‫)ﺟﻌفری( ‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-۸3۶۰‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۵-33۲9‬‬ ‫پیروز الﮑتریﮏ‬ ‫‪۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫رهام الﮑتریﮏ‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-9۶۰۶‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲3‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬ﺟی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۰-۶۴۴۴‬‬ ‫الﮑتریﮏ‬ ‫بهروز ‪۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰ EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامبیز مهینسا‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶۰۴-39۶-۶۶۲۲‬‬ ‫ریاضی(‬ ‫)فیزیﮏ‪،‬‬ ‫ترکمان‬ ‫نادره‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪۶۰۴-۸۷۶-۱3۱۲‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰‬‬ ‫ﺻدای بهایی ونﮑوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫محسن ‪778-863-8830 Green Way‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-3۵۱۵‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪۷۷۸-۷۰9-9۱9۱‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴‬‬ ‫محمدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬افرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۰۰۵9‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵‬‬ ‫شدو دیﺟی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴‬‬ ‫خانم مینو‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ )شﻌبدهباز( ‪۶۰۴-93۱-3۲۲۰‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷3۷3‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۱-3۶۷۷‬‬ ‫فرهاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸3‬‬ ‫ﺟی‬ ‫دی‬ ‫یونیورسال‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۸-۶۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪۶۰۴-9۷۱-۵۱۱3‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪۶۰۴-۸39-۰9۰9‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بیسی ‪۷۷۸-3۰۰-۴۴۱۴‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷۰-۲۲33‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۴۲۴۸‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۷۷۸-3۴۰-۸۸۸۷‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۱39۰‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۶۰۴-۴33-۶۶۰۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای فارسیزبان ‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸3‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-3۵۷۰‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانشمند‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷3‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۷3۷۵‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵‬‬ ‫مسیﺢ‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪۶۰۴-۵۶3-9۶۰۰‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴3‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۰۰9۶‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪۶۰۴-۶۰3-9۰99 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷3-۰۱۱9‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالﭽرال ‪۶۰۴-9۸۸-۲93۱‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-۸9۲۵‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪۶۰۴-9۱3-3۴۸۶‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۷۶۷‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گﻠستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪۶۰۴-9۸3-۶۷۰۰‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫آلتامونت )وستونﮑوور( ‪۶۰۴-9۲۲-3۴3۵‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۰9-3۴3۲‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساالن ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸‬‬ ‫اخالﺻی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۸3-۰۵3۰‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید فاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۸۸-3۵۴۵‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتﭽیاندساعتﭽی ‪۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۶-۸3۱9‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۰-۰3۰3‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبستانی )وست ونﮑوور( ‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-99۰3‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبز )نرم افزار‪۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایﺠان ‪۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶۰۴-3۷۷-۰۸۷۰‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬چهار ساعته )وست ونﮑوور( ‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪۷۷۸-۲3۸-۲۱۴۲‬‬ ‫سیمین ایرانمنﺶ )نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫گﻠباران‬ ‫سفره ﻋﻘد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۲۴9۸‬‬ ‫ﺟمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۸-3۵۱3‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-3۷۵-۱۲۷۲‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۷-۰۱۷۴‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪۶۰۴-۵۵۱-39۶3‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴۵-۷۵39‬‬ ‫شاهین‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫ﺟمال ﺻﻠواتی )آواز( ‪۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲3‬‬ ‫بهروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنگین کمان‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ونﮑوور کﻠینینﮓ ‪۶۰۴-۷۶3-3۴۱۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-3۵3۵‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪۶۰۴-۷۶۰-۲93۷‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۴۷۱۴‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪۶۰۴-۶۰3-۲۶۵۷‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫ورزش‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۸-۵۱۲3‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن(‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۸-۰۰99‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیﺐ‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۰9۰‬‬ ‫پیﮑان )فوتبال(‬ ‫شومینه ‪۶۰۴-۵۶۲-۲۵3۰‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۶3۷۴‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵‬‬ ‫عﻘدا‬ ‫شیدا‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪۶۰۴-93۶-۶۴۶۴‬‬ ‫‪)778-891-1541‬فوتبال(‬ ‫هاکز‬ ‫‪ 9۱۱‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪۶۰۴-99۶-۲۷۲۷‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫فراستی‬ ‫عﻠی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه فوتبال ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪۷۷۸-3۱۷-9۵۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪۶۰۴-999-۱۵۶۲‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیﮑاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسی )فوتبال( ‪۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶‬‬ ‫‪۶۰۴-9۶۱-3۸۴۰‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۲-۰93۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰‬‬ ‫ﺟاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-3۷۸3‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪۶۰۴-۷۲۶-۷۴3۴ Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪۶۰۴-۷۲3-۰۱۷۱ Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪۷۷۸-3۲۲-۰۸۴۵‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراهیمی ‪۶۰۴-۷۸3-۶۰9۷‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایﺶ ‪۶۰۴-۵3۷-۸3۱۲‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۵-۷۰۵9‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۸۶۵۴‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترﺟمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۶-3۵۸3‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۰3۲‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪۶۰۴-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری ﺻبا‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۴-۶۲۶۷‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-۱۴33‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۶9۵۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟمشیدی ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪۶۰۴-33۸-۷3۶۴‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪۷۷۸-3۴۰-۷۷۰۴‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶۰۴-3۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫* به یک نفر جهت نصب ‪Railing‬‬

‫شیشه‌ای و آلومنیومی نیازمندیم‬ ‫* به یک نفر جهت کار‬ ‫در ‪ Office‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫(مسلط به زبان انگلیسی و فارسی)‬ ‫محل کار‪ :‬نورت ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۲۱۸-۱۴۰۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۹۸۸-۲۷۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک راننده ‪Tow Truck‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تجربه قبلی الزم نیست‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱۶-۶۶۶۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫استخدام خانم جوان‬ ‫به خانمی حداکثر ‪ ۴۰‬ساله آشنا به امر‬ ‫آرایشگری نیاز است‪.‬‬ ‫محل کار‪:‬‬ ‫یل تاون‪ ،‬روبروی‪BC Place‬‬ ‫متقاضیان با شماره تلفن‬ ‫‪( ۷۷۸-۳۸۸-۳۲۵۳‬فالحی)‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۸‬‬

‫‪۱۳۱۹‬‬

‫‪۱۳۱۹‬‬

‫‪۱۳۱۹‬‬

‫دعوت به همکاری‬ ‫در شرکت بین‌المللی مسافرتی‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه کار‬

‫اگر سابقه فعالیت فروش بلیت‬ ‫و تور را دارید به همکاری شما‬ ‫با مزایای عالی نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به ای‌میل‬ ‫زیر ارسال فرمایید‪.‬‬

‫‪infowesterntravel@yahoo.com‬‬ ‫‪۱۳۱۸‬‬

‫استخدام‬

‫به یک کارگر ساده برای کار‬ ‫در شرکت ‪ Auto Glass‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-537-5277‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا در نورت ونکوور‬ ‫به یک آقا برای کار در نانوایی‬ ‫و یک خانم برای کار در آشپزخانه‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱8‬‬

‫‪۱۳۱۸‬‬

‫‪۱۳۲۰‬‬

‫فروش‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫کسب درآمد آسان‬ ‫از بازار سهام‬ ‫آمریکایشمالی‬ ‫«امیر»‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۰-۸۱۳۲‬‬ ‫‪۱۳۱۹‬‬

‫اتومبیل مزدا ‪،MPV dx‬‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۱‬بدون تصادف‪ ،‬بسیار‬ ‫تمیز‪ ،‬موتور و گیربکس سالم‪،‬‬ ‫الستیک‌های نو‪ ،‬بدون ایراد‬ ‫قیمت ‪ ۲1۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۰۰۲۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش آپارتمان‬ ‫در ولنجک تهران‬ ‫سه خوابه‪ ۱۶۱ ،‬مترمربع‪،‬‬ ‫با دید عالی به کوه‬ ‫و «‪ ۲۴ »Lobby Man‬ساعته‬ ‫‪۷۷۸-323-3814‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۸‬‬

‫‪۱۳20‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬ ‫این مکان‬ ‫برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫شستﺸوی موکت‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪43‬‬

‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫حرف(ا(ا))چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫جنگجو‬ ‫جنگجو‬ ‫سجل‬ ‫سجل‬

‫بازخو‬ ‫اودبازخو‬ ‫جدولها‪:‬دداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫سنگواره‬ ‫سنگواره‬ ‫طيور‬ ‫ازازطيور‬ ‫شناگر‬ ‫شناگر‬

‫خوب‬ ‫ميوهخوب‬ ‫ميوه‬

‫انجام‬ ‫تواناييانجام‬ ‫توانايي‬ ‫كاري‬ ‫كاري‬ ‫وسني‬ ‫وسني‬

‫مكان‬ ‫مكان‬

‫رطوبت‬ ‫اثررطوبت‬ ‫اثر‬

‫چهره‬ ‫چهره‬ ‫پردازي‬ ‫پردازي‬ ‫دادگر‬ ‫دادگر‬

‫شرح‬ ‫شرح‬

‫كامل‬ ‫كامل‬

‫بوكس‬ ‫واحدبوكس‬ ‫واحد‬ ‫خون‬ ‫درخون‬ ‫سميدر‬ ‫سمي‬ ‫كشور‬ ‫كشور‬ ‫گوركي‬ ‫گوركي‬

‫نامهاي‬ ‫ازازنامهاي‬ ‫آقايان‬ ‫آقايان‬ ‫(ص)‬ ‫پيامبر(ص)‬ ‫شهرپيامبر‬ ‫شهر‬

‫حيات‬ ‫مايعحيات‬ ‫مايع‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫شيمي‬ ‫نوعيشيمي‬ ‫نوعي‬ ‫تبت‬ ‫مركزتبت‬ ‫مركز‬

‫ميكروب‬ ‫ميكروب‬ ‫مركز‬ ‫مركز‬ ‫مازندران‬ ‫مازندران‬

‫آرام‬ ‫رودآرام‬ ‫رود‬

‫سرقت‬ ‫سرقت‬ ‫لعاب‬ ‫ايلعاب‬ ‫دانهاي‬ ‫دانه‬ ‫دار‬ ‫دار‬

‫قوچ‬ ‫قوچ‬

‫خوشي‬ ‫خوشي‬

‫بدبخت‬ ‫بدبخت‬

‫عدل‬ ‫عدل‬

‫دين‬ ‫فروعدين‬ ‫ازازفروع‬

‫جدول متقاطع‬

‫شبنم‬ ‫شبنم‬

‫رياكار‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخورياكار‬ ‫جدولاعداد‬ ‫جدولاعداد‬

‫بدونتكرار‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫بدونتكرار‬ ‫شش عدد از‬

‫قاعده‬ ‫قاعده‬

‫بيماريهاي‬ ‫ازازبيماريهاي‬ ‫تنفسي‬ ‫حادتنفسي‬ ‫حاد‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫ضربي‬ ‫مساوي‬ ‫نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫سازيضربي‬ ‫سازي‬ ‫مساوي‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫دورانهاي‬ ‫ازاز‬ ‫برابرها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫واحدي‬ ‫دورانهاي‬ ‫واحدي برابر‬ ‫شناسي‬ ‫زمين‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫صد‬ ‫با‬ ‫شناسي‬ ‫زمين‬ ‫با صد‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫پدرحرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد‬ ‫پدر‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫پايتختكه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي‬ ‫پايتخت‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫مجارستان‬ ‫مجارستان‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫بهترين‬ ‫بهترين‬ ‫دوست‬ ‫دوست‬ ‫كالباس‬ ‫نوعيكالباس‬ ‫نوعي‬

‫شش عدد‬ ‫هر‬ ‫چيزيازتعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف (ن)‬ ‫چيزي‬ ‫هر‬

‫اسامی برندگان جدول‪3732‬‬ ‫‪1‬ـ سودابه سفری ـ گیالن‬ ‫‪2‬ـ ناهید رجبی صحنه ـ کرمانشاه‬ ‫‪3‬ـ ژیریک شاهی ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫تنها کسي موفق ميشود که به انتظار ديگران ننشيند‬

‫افقي‪:‬‬ ‫چراگاه‬ ‫چراگاه‬ ‫ت��ن پ��وش هواي س��رد � ب��ه كمال‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫پراكنده‬ ‫سركه‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫از‬ ‫پراكنده‬ ‫سركه‬ ‫از ميوه ها‬ ‫جمعه‬ ‫رسيدن � حفره اس��تخوانهاي پيشاني و‬ ‫آشام‬ ‫خون‬ ‫جمعه‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫آشام‬ ‫خون‬ ‫برقي‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫سينمايي‬ ‫اجاقبرقي‬ ‫اجاق‬ ‫سينمايي‬ ‫بر‬ ‫زياده‬ ‫�‬ ‫رس��يدن‬ ‫پياپي‬ ‫ـ‬ ‫اعلي‪2‬‬ ‫ف��ك‬ ‫چيزي‬ ‫وحشي‬ ‫حركتچيزي‬ ‫حركت‬ ‫وحشي‬ ‫خود‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫معدنچي‬ ‫�‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫احتياج‪ 3‬ـ‬ ‫جايخود‬ ‫درجاي‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫اقليمي‬ ‫اقليمي در‬ ‫عربستان‬ ‫مغولي‬ ‫عربستان‬ ‫قانونمغولي‬ ‫قانون‬ ‫مخاطب � پسر‬ ‫جمع‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫اس��ت‬ ‫آن‬ ‫چاي‬ ‫مركزچاي‬ ‫مركز‬ ‫خالص‬ ‫جهان‬ ‫خالص‬ ‫درشت‪ 4‬ـ دوستان �‬ ‫نوح نبي � مرواريد‬ ‫شكن‬ ‫جهان‬ ‫چينووشكن‬ ‫چين‬ ‫آينده‬ ‫فرود‬ ‫جمع‬ ‫آينده‬ ‫فرود‬ ‫عالمتجمع‬ ‫عالمت‬ ‫شاه ميوهها � يار ويس‪ 5‬ـ ضرر � مخترع‬ ‫ويتامين‬ ‫مرداب‬ ‫گاز‬ ‫خودرو‬ ‫نوعي‬ ‫ويتامين‬ ‫طمع‬ ‫ـ‬ ‫كردن‪6‬‬ ‫پچ‬ ‫پچ‬ ‫�‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫�‬ ‫تلف��ن‬ ‫مرداب‬ ‫گاز‬ ‫این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی نوعيخودرو‬ ‫انعقادي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های‬ ‫انعقادي‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫می�توانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫است‬ ‫كشورها‬ ‫سايه اسامی برندگان جدول‪3732‬‬ ‫مرض‪7‬‬ ‫تريب��ون وعاظ �‬ ‫زياد‬ ‫استانياست‬ ‫استاني‬ ‫سايه‬ ‫طوق � كشورها‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫كننده‬ ‫رسم‬ ‫‪1‬ـ سودابه سفری ـ گیالن‬ ‫بزكوهي‬ ‫رسم كننده ـ دش��نام � نوعي انگور � گماش��تگان �‬ ‫كهنهوو‬ ‫بزكوهي‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫ماه سوم ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح‬ ‫كهنه‬ ‫فرسوده‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫‪2‬ـ ناهید رجبی صحنه ـ کرمانشاه‬ ‫فرسودهرا با ذكر شماره‬ ‫خواسته شده‬ ‫تعداد �حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫گرداگ��رددرج‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫گراني‬ ‫نفس‬ ‫س��رخ‬ ‫شده ـ فلز‬ ‫دهان‪8‬‬ ‫ميالدي‬ ‫عاملگراني‬ ‫عامل‬ ‫ميالدي‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪3‬ـ ژیریک شاهی ـ تهران‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولهازیر‬ ‫امتحان‬ ‫بندپايان‬ ‫شاخه‬ ‫از‬ ‫جانوري‬ ‫�‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫خسته‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫امتحان‬ ‫گوشت‬ ‫گوشت‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫آذري‬ ‫چوپان‬ ‫مالت‬ ‫كشور‬ ‫پايتخت‬ ‫ـ‬ ‫كشنده‪9‬‬ ‫سمي‬ ‫سازبا‬ ‫آذري‬ ‫چوپان‬ ‫ساز‬ ‫نویسنده با دقت و‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫(ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫منفيشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫زبان‬ ‫زاوي��ه � واژه نامه‪ ،‬كتاب‬ ‫پسترس��م‬ ‫اب��زار‬ ‫�‬ ‫زبان‬ ‫‪3743‬‬ ‫نتمنفي‬ ‫نت‬ ‫وکو ‪3743‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ول سود‬ ‫جدول‬ ‫جد‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫حروف‬ ‫قالب‬ ‫قرار‬ ‫تندرستي� عدد ورزشي � بيعار‬ ‫لغت‪ 10‬ـ بيرون‬ ‫قالبحروف‬ ‫طوریقرار‬ ‫كوچك‪33rr33‬طوری‬ ‫هایكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫ستونوومربع‬ ‫سطرووستون‬ ‫هرسطر‬ ‫اعداداد ‪11‬تاتا‪99‬راراددررهر‬ ‫اعد‬ ‫چاپخانه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫تندرستي‬ ‫شود‪..‬‬ ‫سربيچاپخانه‬ ‫سربي‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫عددد فقط‬ ‫هرعد‬ ‫كههر‬ ‫هيد كه‬ ‫ددهيد‬ ‫� ضمير فرانس��وي‪ 11‬ـ س��دواژگون‬ ‫‪ 1‬ـ ت��ن پ��وش هواي س��رد � ب��ه كمال‬ ‫‪99‬‬ ‫درآوردن � بز ‪66 11‬‬ ‫آتش‬ ‫شعله‬ ‫� جن��گ � ب��ه‬ ‫حرك��تآتش‬ ‫شعله‬ ‫رسيدن � حفره اس��تخوانهاي پيشاني و‬ ‫كوهي‪ 12‬ـ پذيرفته نشده � بوي خوش‬ ‫‪55 33‬‬ ‫تغار‬ ‫شالودهزياده بر‬ ‫ف��ك اعلي‪ 2‬ـ پياپي رس��يدن �‬ ‫تغار‬ ‫شالوده‬ ‫دشت‬ ‫نصف��ه � ب��وي رطوب��ت‪ 13‬ـ مغازه �‬ ‫�‬ ‫شيريني‬ ‫خزنده‬ ‫‪66 77 22‬‬ ‫‪11‬‬ ‫شيريني‬ ‫خزنده‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫دشت � معدنچي‬ ‫احتياج‪ 3‬ـ پول ژاپن‬ ‫كرمانشاه‬ ‫گزنده‬ ‫كرمانشاه‬ ‫گزنده‬ ‫ـ‬ ‫رنگ‪14‬‬ ‫سرخ‬ ‫�‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫دانش��مند‬ ‫جدول هایاینصفحهپیشنهادویا ‪77‬‬ ‫نسبتبه ‪55‬‬ ‫آن اس��ت � ضمير جمع مخاطب � پسر‬ ‫نارسيده‬ ‫انتقادی‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫دش��ت � آن‬ ‫مرواريد‬ ‫نارسيده‬ ‫موسيقي‬ ‫دستگاهي در‬ ‫نامراد �‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟مرواريد‬ ‫درشت‬ ‫نوح نبي � مرواريد درشت‪ 4‬ـ دوستان �‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫نسبتبه‪77‬‬ ‫خوانندگانیکه‪44‬‬ ‫دستهاز ‪55‬‬ ‫‪18/30‬الی‪66‬‬ ‫پنجش�نبه هاازس�اعت ‪33‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫دارند می توانند فقط درشت‬ ‫قلعه‬ ‫جدول‪3732‬یا انتقادی‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و‬ ‫جدول‬ ‫آن‬ ‫قلعه‬ ‫‪ �09355010776‬زائو‬ ‫حيوان��ي بارك��ش‬ ‫پیامك� كنند‪.‬‬ ‫ايران��ي‪ 15‬ـهمراه‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫شاه ميوهها � يار ويس‪ 5‬ـ ضرر � مخترع‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3732‬‬ ‫سودابه سفری ـ گیالن‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫کرده و به‪55‬‬ ‫س��وييسجدول متقاطع مجله را صحیح حل ‪99‬‬ ‫دفتر ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫مركز‬ ‫يوناني �‬ ‫که هر هفته‬ ‫عزیزانی‬ ‫حرف هش��تمازبین‬ ‫عروس‬ ‫يار‬ ‫پچ‬ ‫تلف��ن � گلي زيبا �‬ ‫طمععروس‬ ‫نورافكنپچ كردن‪ 6‬ـ يار‬ ‫‪1‬ـ سودابه سفری ـ گیالن‬ ‫نورافكن‬ ‫رجبی صحنه ـ کرمانشاه‬ ‫ناهید‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته‪7‬شده را با ذكر‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫فالتي‬ ‫ـ‬ ‫خس��يس‪16‬‬ ‫ندادن��ي‬ ‫پ��س‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪2‬ـ ناهید رجبی صحنه ـ کرمانشاه‬ ‫زياد � تريب��ون وعاظ �‬ ‫تهران با ذكر شماره‬ ‫خواسته شده را‬ ‫ژیریکحرف‬ ‫ارسال یا تعداد‬ ‫مجله‬ ‫شاهی ـ‬ ‫هر یا ایمیل درج شده‪3‬ـ‬ ‫مرض‪7‬اود بازخو‬ ‫طوق �زیرنظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به‬ ‫نیز‬ ‫حكومت و هیداتو‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫معروف در برای‬ ‫بازخویك‪11‬‬ ‫اود‪66‬‬ ‫تغيير يك‬ ‫تب��ت �‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪3‬ـ ژیریک شاهی ـ تهران‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫�‬ ‫گماش��تگان‬ ‫�‬ ‫ـ دش��نام � نوعي انگور‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيجداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای‬ ‫‪yahoo.com‬از‬ ‫چپاول �‬ ‫مهيابا �‬ ‫نظاميان‪ 17‬ـ‬ ‫به كمك‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪ 1 2‬جوایز‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫نفس‬ ‫س��رخ �‬ ‫گرداگ��رد دهان‪ 8‬ـ فلز‬ ‫چه تعداد است؟‬ ‫(ن)‬ ‫حرف‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫شاهنامه سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫پهلوانان توراني‬ ‫حرفشود‪(.‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫خسته � تلخ � جانوري از شاخه بندپايان‬ ‫افقي‪:‬پايتخت كشور مالت‬ ‫با سمي كشنده‪ 9‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پايتخت لبنان � روپوش زنانه‪ 15‬ـ مثل‪ ،‬همتا � سربلندي‬ ‫س��رد � ب��ه كمال‬ ‫رس��مـ ت��ن‬ ‫� اب��زار ‪1‬‬ ‫هوايكتاب‬ ‫پ��وشنامه‪،‬‬ ‫زاوي��ه � واژه‬ ‫لغتب��ه‬ ‫س��رد �‬ ‫پ��وش‬ ‫‪ 1‬ـ فصل برگ ريزان‪�1‬ـ ت��ن‬ ‫كمال � بازي بيهوده � فرزندزاده � مادر‪ 16‬ـ كتاب شعر � رود‬ ‫ايران‪2‬‬ ‫هوايپدر‬ ‫فارس �‬ ‫سدي در‬ ‫ورزشي � بيعار‬ ‫لغت‪ 10‬ـ بيرون �‬ ‫اس��تخوانهاي پيشاني و‬ ‫عددحفره‬ ‫رسيدن �‬ ‫رسيدن � حفره اس��تخوانهاي پيشاني‬ ‫اش��خاص‪ 3‬و معروف جنوب‪ 17‬ـ سردار مشهور ايراني عهد اشكانيان‬ ‫ـ ن��ادر‪ ،‬كمياب � كلمهاي در باب احترام به‬ ‫س��دواژگون‬ ‫ـ‬ ‫فرانس��وي‪11‬‬ ‫� ضمير ف��ك اعلي‪ 2‬ـ پياپي رس��يدن � زياده بر‬ ‫ف��ك اعلي‪ 2‬ـ پياپي رس��يدن � زياده‬ ‫اجزايبر � كشوري آفريقايي به مركزيت داكار � مداوا‬ ‫ـ مصراع � امر پنهان � حش��رهاي موذي � تله � از‬ ‫درآوردن � بز‬ ‫� جن��گ � ب��ه‬ ‫معدنچي به دنبال‬ ‫حرك��تپول ژاپن �‬ ‫احتياج‪ 3‬ـ‬ ‫احتياج‪ 3‬ـ پول ژاپن � معدنچي به دنبال‬ ‫دوگانه بدن‪ 4‬ـ س��رزمين افراس��ياب � باغ � كودك تازه‬ ‫حل جدولهای شماره‪3732‬‬ ‫نشده �‬ ‫پذيرفته‬ ‫آن اس��ت � ضمير جمع مخاطب � پسر‬ ‫خوشمخاطب � پسر‬ ‫بويجمع‬ ‫ضمير‬ ‫اس��ت �‬ ‫كوهي‪ 12‬ـ آن‬ ‫به دنيا آمده‪ 5‬ـ از اجزاي قطار �ام الخبائث � بها‪ ،‬قيمت �‬ ‫�‬ ‫مغازه‬ ‫ـ‬ ‫رطوب��ت‪13‬‬ ‫ب��وي‬ ‫نوح نبي � مرواريد درشت‪ 4‬ـ دوستان �‬ ‫� نصف��ه � نوح نبي � مرواريد درشت‪ 4‬ـ دوستان �‬ ‫مايع‬ ‫متضاد‬ ‫�‬ ‫خداوند‬ ‫مخلوق‬ ‫�‬ ‫او‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫كاغذي‪6‬‬ ‫پيك‬ ‫شاه ميوهها � يار ويس‪ 5‬ـ ضرر � مخترع‬ ‫سرخ‬ ‫رنگ‪14‬ــضرر � مخترع‬ ‫يار ويس‪5‬‬ ‫ندا �ها �‬ ‫حرفميوه‬ ‫دانش��مند � شاه‬ ‫الحان‬ ‫از‬ ‫نامي‬ ‫�‬ ‫مهندس��ي‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫ـ‬ ‫قدي��م‪7‬‬ ‫اصفه��ان‬ ‫�‬ ‫تلف��ن � گلي زيبا � پچ پچ كردن‪ 6‬ـ طمع‬ ‫دستگاهي‬ ‫دش��ت � نامراد �‬ ‫موسيقيكردن‪ 6‬ـ طمع‬ ‫در� پچ پچ‬ ‫زيبا‬ ‫تلف��ن � گلي‬ ‫وارفته�� رودي‬ ‫خالي‪8‬‬ ‫آشكار�� تهي و‬ ‫مرض‪7‬‬ ‫وعاظـ� طوق‬ ‫تريب��ون‬ ‫موس��يقي اصيل � زياد‬ ‫�‬ ‫زائو‬ ‫�‬ ‫بارك��ش‬ ‫حيوان��ي‬ ‫ايران��ي‪ 15‬ـزياد � تريب��ون وعاظ � طوق � مرض‪7‬‬ ‫�‬ ‫صدا‬ ‫هم‬ ‫�‬ ‫سپهر‬ ‫ـ‬ ‫آذربايجان‪9‬‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫دوس��تي‬ ‫�‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫ـ دش��نام � نوعي انگور � گماش��تگان �‬ ‫حرف هش��تم يوناني � مركز‬ ‫س��وييسگماش��تگان �‬ ‫نوعي انگور �‬ ‫ـ دش��نام �‬ ‫س��رخ �گندم‬ ‫فزوني � آفت‬ ‫باران زا �‬ ‫ماه دهم ميالدي‪ 10‬ـ هواي‬ ‫نفس‬ ‫دهان‪ 8‬ـ فلز‬ ‫گرداگ��رد‬ ‫� پ��س ندادن��ي خس��يس‪ 16‬ـ فالتي‬ ‫نفس‬ ‫�‬ ‫س��رخ‬ ‫فلز‬ ‫ـ‬ ‫دهان‪8‬‬ ‫گرداگ��رد‬ ‫شاخهارتشي �‬ ‫تقسيمات‬ ‫كار � از‬ ‫� تكرار حرف اول‪ 11‬ـ‬ ‫بندپايان‬ ‫جانوري از‬ ‫شگردتلخ �‬ ‫خسته �‬ ‫معروف در تب��ت � تغيير يك حكومت‬ ‫خسته � تلخ � جانوري از شاخه بندپايان‬ ‫غذايي‬ ‫شدن �‬ ‫كشنده‪�9‬ـشاد‬ ‫ناراست‪ 12‬ـ اساس‬ ‫بهبودي زخم �‬ ‫مالت‬ ‫كشور‬ ‫پايتخت‬ ‫با سمي‬ ‫به كمك نظاميان‪ 17‬ـ مهيا � چپاول � از‬ ‫با سمي كشنده‪ 9‬ـ پايتخت كشور مالت‬ ‫باستان‬ ‫روم‬ ‫اب��زارعنوان‬ ‫نواز‪ 13‬ـ‬ ‫كتاب‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫امپراتورانواژه‬ ‫رس��م زاوي��ه �‬ ‫از گوشت � شامه �‬ ‫پهلوانان توراني شاهنامه‬ ‫� اب��زار رس��م زاوي��ه � واژه نامه‪ ،‬كتاب‬ ‫عار‬ ‫مرگ� بي‬ ‫ورزشي‬ ‫مي��ت‪ 14‬ـعدد‬ ‫لغت‪ 10‬ـ بيرون �‬ ‫آور �‬ ‫بادي‬ ‫� آوازدهن��ده � راه كوت��اه �‬ ‫� ضمير فرانس��وي‪ 11‬ـ س��دواژگون‬ ‫عمودي‪ :‬لغت‪ 10‬ـ بيرون � عدد ورزشي � بيعار‬ ‫پايتخت لبنان � روپوش زنانه‪ 15‬ـ مثل‪ ،‬همتا � سربلندي‬ ‫� جن��گ � ب��ه حرك��ت درآوردن � بز‬ ‫س��دواژگون‬ ‫فرانس��وي‪11‬‬ ‫‪ 1‬ـ فصل �‬ ‫ايران‪ � 2‬بازي بيهوده � فرزندزاده � مادر‪ 16‬ـ كتاب شعر � رود‬ ‫فارسـ� پدر لغت‬ ‫ضمير � سدي در‬ ‫برگ ريزان‬ ‫كوهي‪ 12‬ـ پذيرفته نشده � بوي خوش‬ ‫بز‬ ‫�‬ ‫درآوردن‬ ‫حرك��ت‬ ‫ب��ه‬ ‫�‬ ‫جن��گ‬ ‫ـ ن��ادر‪� ،‬‬ ‫كمياب � كلمهاي در باب احترام به اش��خاص‪ 3‬معروف جنوب‪ 17‬ـ سردار مشهور ايراني عهد اشكانيان‬ ‫� نصف��ه � ب��وي رطوب��ت‪ 13‬ـ مغازه �‬ ‫خوش‬ ‫پذيرفته نشده‬ ‫كوهي‪ 12‬ـ‬ ‫اجزاي � كشوري آفريقايي به مركزيت داكار � مداوا‬ ‫بوي� از‬ ‫موذي�� تله‬ ‫حش��رهاي‬ ‫ـ مصراع � امر پنهان �‬ ‫دانش��مند � حرف ندا � سرخ رنگ‪ 14‬ـ‬ ‫�‬ ‫مغازه‬ ‫ـ‬ ‫رطوب��ت‪13‬‬ ‫ب��وي‬ ‫�‬ ‫دوگانه بدن‪�4‬ـنصف��ه‬ ‫س��رزمين افراس��ياب � باغ � كودك تازه‬ ‫حل‬ ‫شماره‪ 3732‬در موسيقي‬ ‫جدولهای� نامراد � دستگاهي‬ ‫دش��ت‬ ‫رنگ‪ 14‬ـ‬ ‫حرفامندا � سرخ‬ ‫دانش��مند‬ ‫قيمت �‬ ‫الخبائث � بها‪،‬‬ ‫اجزاي�قطار �‬ ‫به دنيا آمده‪ 5‬ـ از‬ ‫ايران��ي‪ 15‬ـ حيوان��ي بارك��ش � زائو �‬ ‫موسيقي‬ ‫در‬ ‫دستگاهي‬ ‫�‬ ‫نامراد‬ ‫�‬ ‫دش��ت‬ ‫مايع‬ ‫متضاد‬ ‫�‬ ‫خداوند‬ ‫مخلوق‬ ‫�‬ ‫او‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫پيك كاغذي‪ 6‬ـ‬ ‫حرف هش��تم يوناني � مركز س��وييس‬ ‫زائو �‬ ‫بارك��ش �‬ ‫حيوان��ي‬ ‫ايران��ي‪15‬‬ ‫الحان‬ ‫نامياز‬ ‫مهندس��ي�‬ ‫خطـكش‬ ‫�اصفه��انقدي��م‪7‬ـ‬ ‫� پ��س ندادن��ي خس��يس‪ 16‬ـ فالتي‬ ‫س��وييس‬ ‫مركز‬ ‫�‬ ‫يوناني‬ ‫هش��تم‬ ‫حرفآشكار � تهي و خالي‪ 8‬ـ وارفته � رودي‬ ‫موس��يقي اصيل �‬ ‫معروف در تب��ت � تغيير يك حكومت‬ ‫فالتي‬ ‫ـ‬ ‫خس��يس‪16‬‬ ‫ندادن��ي‬ ‫پ��س‬ ‫در اروپا � �‬ ‫�‬ ‫صدا‬ ‫هم‬ ‫�‬ ‫سپهر‬ ‫ـ‬ ‫آذربايجان‪9‬‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫دوس��تي‬ ‫به كمك نظاميان‪ 17‬ـ مهيا � چپاول � از‬ ‫گندم‬ ‫يك� آفت‬ ‫فزوني‬ ‫باران زا �‬ ‫هواي‬ ‫ماه دهم ميالدي‪10‬‬ ‫شاهنامه‬ ‫پهلوانان توراني‬ ‫حكومت‬ ‫تغيير‬ ‫تب��ت �‬ ‫معروفـدر‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫روزنامه پیوند را‬ ‫ارتشي �‬ ‫تقسيمات‬ ‫كمك ـ شگرد كار‬ ‫� تكرار حرفبهاول‪11‬‬ ‫چپاول � از‬ ‫نظاميان‪�17‬ـازمهيا �‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پايتخت لبنان � روپوش زنانه‪ 15‬ـ مثل‪ ،‬همتا � سربلندي‬ ‫غذايي‬ ‫�‬ ‫شدن‬ ‫شاد‬ ‫�‬ ‫اساس‬ ‫ـ‬ ‫ناراست‪12‬‬ ‫بهبودي زخم �‬ ‫پهلوانان توراني شاهنامه‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪ 1‬ـ فصل برگ ريزان � سدي در فارس � پدر لغت ايران‪ � 2‬بازي بيهوده � فرزندزاده � مادر‪ 16‬ـ كتاب شعر � رود‬ ‫از گوشت � شامه نواز‪ 13‬ـ عنوان امپراتوران روم باستان‬ ‫ـ ن��ادر‪ ،‬كمياب � كلمهاي در باب احترام به اش��خاص‪ 3‬معروف جنوب‪ 17‬ـ سردار مشهور ايراني عهد اشكانيان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كوت��اه � مي��ت‪ 14‬ـ بادي مرگ آور �‬ ‫� آوازدهن��ده � راه‬ ‫پايتخت لبنان � روپوش زنانه‪ 15‬ـ مثل‪ ،‬همتا � سربلندي‬ ‫ـ مصراع � امر پنهان � حش��رهاي موذي � تله � از اجزاي � كشوري آفريقايي به مركزيت داكار � مداوا‬ ‫‪ 1‬ـ فصل برگ ريزان � سدي در فارس � پدر لغت ايران‪ � 2‬بازي بيهوده � فرزندزاده � مادر‪ 16‬ـ كتاب شعر � رود‬ ‫دوگانه بدن‪ 4‬ـ س��رزمين افراس��ياب � باغ � كودك تازه‬ ‫حل جدولهای شماره‪3732‬‬ ‫ـ ن��ادر‪ ،‬كمياب � كلمهاي در باب احترام به اش��خاص‪ 3‬معروف جنوب‪ 17‬ـ سردار مشهور ايراني عهد اشكانيان‬ ‫به دنيا آمده‪ 5‬ـ از اجزاي قطار �ام الخبائث � بها‪ ،‬قيمت �‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪ 30 46‬فروردین ‪ 96‬اطالعاتهفتگی‬

‫شيلر‬

‫تنها کسي موفق ميشود که به انتظار ديگران ننشيند‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3743‬‬

‫‪45‬‬

‫شيلر‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3743‬‬

‫‪45‬‬

‫شيلر‬

‫ﺻرافی دنیا‬

‫‪۶۰۴-9۱3-۲3۲۴‬‬

‫تنها کسي موفق ميشود که به انتظار ديگران ننشيند‬

‫تنها کسي موفق ميشود که به انتظار ديگران ننشيند‬

‫جدول متقاطع‬

‫شيلر‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین‪ :‬زمانی که شــما انگیزه حرکت کردن و به جلو رفتن را دارید‪،‬‬ ‫می خواهید که بر اساس نظریات خودتان دست به عمل بزنید‪ .‬گاهی وقتها‬ ‫عاقالنه است که کمی صبر کنید و ببینید که بعدا ً چه احساسی پیدا خواهید‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫کرد‪ .‬وقتی که شما با چنین موردی مواجه می شوید‪ ،‬با احتیاط شروع کردن‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه ‪1356‬‬ ‫بهترین استراتژی است‪.‬‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدياﻻول ‪ 2 ،1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 12‬اردﻳﺒﻬﺸ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ‪،‬اﻣﺴﺎل‬ ‫اردیبهشت‪:‬ممکن است که شما معتقد باشید که دیگران از شما حمایت‬ ‫اﻋﺘﺒﺎراتﺑﻴﺸﺘﺮيﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬

‫نمی‌کنند‪ ،‬و یا حتی بدتر‪ ،‬به ضرر شــما کار می‌کنند‪ ،‬و برای این باور خودﺣﺠﻢ اﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺴـــﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜـــﻲ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫دالیلی هم داشــته باشید‪ .‬اما دلیل این کار این است که شما از تسلیم شدن‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ در ﺳﺎل ﺟﺎري در ﻧﻴﻤﻪ دوم اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه‬ ‫افراد‬ ‫می‌ترسید‪ .‬برطرف کردن سستی‌های خودتان مهم‌تر از تسلط داشتن برﺟﺎري ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎي ﻛﺸﻮر اﺑﻼغ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز در ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪ :‬اﻓﺰاﻳﺶ ﺣﺠﻢ‬ ‫دیگر است‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺴـــﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺮاي‬ ‫ﺳـــﺎل ﺟﺎري ﺑﻴﻦ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 30‬درﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺠﻢ‬ ‫خرداد ‪ :‬افکار بزرگی که طی این چند هفته گذشــته داشــته‌اید‪ ،‬اکنون‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺬﻛﻮر در ﭘﺎﻳﺎن اﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫واقعی‌تر می‌شوند‪ .‬این مثل برنامه‌ای می‌ماند که فکر می‌کردید در آینده‌ای‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاﺳـــﺎس ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻃﺮﺣﻬﺎي ﻫﺮ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دور تحقق پیدا می‌کند اما االن به نزدیکتر شــده اید ‪ .‬اما اینکه شما به دنبال‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ و ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰي رﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ایجاد هیجان در زندگی‌تان هســتید دلیل بر رسیدن شما به اهدافتان نیست‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫نکنید‪ .‬ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﺳـﻔﺮﻫﺎي ﺗﺎﺑﺴـﺘﺎﻧﻲ از ﻫﻢاﻛﻨﻮن‬ ‫هنوز خیلی کار دارید تا به آرزوهایتان پی ببرید بنابراین وقت را تلف ﺑﺮاي‬ ‫اﻗﺪامﻛﻨﻴﺪ‬

‫تیر‪ :‬در حالی که که باالخره حقیقت کارهایی را که می‌خواهید به اتماماداره ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ از ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺳﻔﺮ ﺑﺨﺎرج‬ ‫ﻛﺸﻮر در اﻳﺎم ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن را دارﻧﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﻪ از‬ ‫برسانید برایتان روشن می‌شود‪ ،‬خوشبینی موقتی شما نیز پایدارتر می‌شود‪.‬‬ ‫ﻫﻢاﻛﻨﻮن ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد اﻗﺪام ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫در مراحلی از زندگی که هدفهایتان به تعویق می‌افتند‪ ،‬شــما دچار استرس‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ ﭘﺮوﻧﺪه و ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﻣﻮاﺟﻪ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫می‌شوید‪ .‬مدتی را استراحت کرده تا بتوانید برای شروع کردن به فعالیت‪,‬‬ ‫اﻳﻦ اداره ﻳﺎدآور ﺷﺪ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن‬ ‫نیروی تازه‌ای کسب کنید‪.‬‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻗﺼﺪ ﺧﺮوج از ﻛﺸﻮر‬ ‫را دارﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ روز ﻗﺒﻞ از ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺧﻮد ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫مرداد ‪ :‬اخیرا مسئولیتها و قرارهایتان باعث می شود که شما احساس جدیت‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ اداره ﻫﺠﻮم ﺑﻴﺎورﻧﺪ‪ ،‬اﺟﺒﺎرا ًزﻣﺎن ﺻﺪور‬ ‫بکنید‪ ،‬برای اینکه شما قصد ندارید که انرژی تان را با فکر کردن در مورد‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ آﻧﻬﺎ ﻃﻮﻻﻧﻲﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫غیرقابل‬ ‫کارهایی که باید در آینده انجام دهید تلف کنید‪ .‬با مسائل بدیهی و‬ ‫اﻳﻨﻚ ﺑﺮاﺳﺎس آﻣﺎر ﻣﻮﺟﻮد روزاﻧﻪ ﺣﺪود ﻳﻜﻬﺰار‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮوج از ﻛﺸﻮر اﻗﺪام ﺑﻪ درﻳﺎﻓﺖ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎ‬ ‫اجتناب مقابله نکنید‪ .‬فقط طبق یک برنامه از پیش مشــخص شــده بهﻧﻔﺮجلو‬ ‫اﮔﺮ داراي ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ آن ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫بروید و تا جایی که می توانید از زندگی لذت ببرید‪.‬‬ ‫وارداتﮔﻞﻣﻤﻨﻮعﺷﺪ‬

‫روز ﻣﻌﻠﻢ ﮔﺮاﻣﻰ ﺑﺎد‪/‬ﻋﻜﺲ از‪ :‬ﻣﺮﺗﻀﻰ رﻓﻴﻊ ﺧﻮاه‬

‫شــهریور ‪ :‬دیگران احساسات شــما و خودشــان را به آن اندازه که شماوزارت ﻛﺸﺎورزي و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻲ ورود ﻫﺮﻧﻮع‬ ‫ﺑﻼى ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﻨﻴﺎد زﻫﺪ و ﺑﻴﺦ ورع‬ ‫ﮔﻞ ﺑﺮﻳﺪه را ﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫جدی می‌گیرید‪ ،‬جدی نمی‌گیرند‪ .‬اگر که شــما بخواهید به آنها بگویید‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎن ﺑﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﻮﻓﻰ ﻗﻠﻨﺪرى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫در اﻃﻼﻋﻴﻪاي ﻛﻪ از ﺟﺎﻧﺐ وزارت ﻛﺸﺎورزي‬ ‫که روششان اشتباه است بیشــتر از شما فاصله می‌گیرند‪ .‬سعی نکنید که با‬ ‫دﮔﺮ ﻧﻪ ﻋﺰم ﺳﻴﺎﺣﺖ ﻛﻨﺪ ﻧﻪ ﻳﺎد وﻃﻦ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺖ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاﺳﺎس ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﻫﺰار ﺑﻠﺒﻞ دﺳـــﺘﺎن ﺳـــﺮاى ﻋﺎﺷـــﻖ را‬ ‫مجبور کردن دیگران به همفکری با شما آنها را زیر نظر بگیرید‪ .‬قبول کردن‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﻮﻳﺖ ﻣﺠﺎورى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫واردات و ﺻﺎدرات ﺳﺎل ﺟﺎري‪ ،‬ورود ﮔﻞ ﺑﺮﻳﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺒﺎﻳﺪ از ﺗﻮ ﺳـــﺨﻦ ﮔﻔﺘـــﻦ درى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫‪26708‬روش‬ ‫ﺧﻮىو‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آدﻣﻴﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫تفاوتهای انسانها جهان متفاوتی برای شما به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮر ﻏﻴﺮﻣﺠﺎز اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 12‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ‪ 1396‬ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻣـــﻦ ﻋﺎﻟﻤﺎن دﻳـــﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪهام ﻣﮕﺮ اﻳﻦ ﺷﻴﻮه از ﭘﺮى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴـــﺖ واردات ﮔﻞ ﺑﻤﻨﻈﻮر‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻣﺮا ﻣﻌﻠﻢ ﻋﺸـــﻖ ﺗﻮ ﺷـــﺎﻋﺮى آﻣﻮﺧﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﮕﺮﻳﻢ از اﻳﻦ ﭘﺲ ﻛﻪ ﻣﺮد ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﺻﻨﻌﺖﮔﻞدرﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖازﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫مهر ‪ :‬حتی در سخت ترین شرایط نگرش شما کلید خوشبختی‌تان می‌باشد‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎيﻧﻈﺎﻣﻲاﻳﺮاندراروﭘﺎ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫آن‬ ‫روزﮔﺎر‬ ‫آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﺮى‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﺷﻨﺎورى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﺳﻌﺪى‬ ‫دﻳﺪه‬ ‫ﺑﻮﻏﺎﺑﻴﺶ در‬ ‫درﺳﺎل‪514‬‬ ‫ﭘﺎرﺳـــﻲﻛﻪ‬ ‫آبژﻧﺮال‬ ‫)ﺑﮕﺎﺑﻴﺶ(‬ ‫اﺗﺨﺎذبه ﺷﺪه اﺳـــﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ از ﻧﻈﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از‬ ‫اکنون کارهایی را انجام بدهید که باعث می شوند احساس خوبی نسبت‬ ‫ﭘﻴﺶ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬در ﻧﻴﻤﻪ ﻓﺮوردﻳﻦ ﻣﺎه ﺑﺎ ‪ 81‬ﻫﺰار‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺴﺖ ﺗﻮ دﻳﺪم ﻛﻪ ﺳﺎﺣﺮى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﺳـــﺮﺑﺎز ﺳﻌﺪى‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻣﺴﺎلﺑﺴﻴﺎر ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪاي‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل آﻓﺎت و ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎي‬ ‫از درﻳﺎي ﻣﺮﻣﺮه ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ در اروﭘﺎي ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫خودتان داشته باشید‪ ،‬د‪ .‬هنوز احساسهایی وجود دارند که نیاز است آنها را با‬ ‫اﻋﺘﺒﺎراتﺑﻴﺸﺘﺮيﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫اﻗﻮام ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺪن را از ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻣﺮزﻫﺎي اﻳﺮان ﺑﺮاﻧﺪ دوم‬ ‫اراﺿﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴـــﺘﻢو‬ ‫اﻋﺘﺒﺎراتﻣﺴﻜﻦ‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪدوﻟﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــﻲ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫فهمید‬ ‫دیگران سهیم بشوید‪ .‬زیاد به خودتان سخت نگیرید‪ ،‬خودتان خواهید‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ(ﻧﻴﺮوﻫﺎيﺧﻮدرادودﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎهﻣﻰاﻳﻦﺳﺎل)‪12‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ﺑﺮايدر ﺳﺎل ﺟﺎري در‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫اﻳﻦﻣﺎهﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪﺗﺎدومآﺧﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺳﺎزي‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دوﻟﺖ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دﺳﺘﻪ اي را رواﻧﻪ ﻣﻘﺪوﻧﻴﻪ ﺳﺎﺧﺖ و دﺳﺘﻪ دﻳﮕﺮي را‬ ‫که چه زمانی برای این کار مناسب است‪.‬‬ ‫ﺟﺎري ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎي ﻛﺸﻮر اﺑﻼغ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻮرﻛﺮد ﺗﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮاس )ﺗﺮاﻛﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻲ درﻳﺎي‬ ‫اﻣﻮري را‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫اﻳﻦ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﺷـــﺪ‪.‬ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺧﻮاﻫﺪ اﻣﺮوز در‬ ‫اژه ـ ﺟﻨﻮب ﺑﻠﻐﺎرﺳﺘﺎن اﻣﺮوز(را ﺗﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻟﺸﻜﺮ‬ ‫»‪l¿ à Æ‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺮاي‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲﺑﺮﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ ‪Äf ËZ‬‬ ‫]‪ d Æ‬‬ ‫رﺋﻮس‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮد و‬ ‫ﺳﻴﺴـــﺘﻢدر‬ ‫واﺑﺴﺘﮕﻲ دارد‬ ‫·¬\‬ ‫ﺷﺪهﺑﻮد‪ .‬دارﻳﻮش‬ ‫ﻛﺸﻲ ﺑﻪﺗﺼﻤﻴﻢ دارﻳﻮشﺑﺰرگ اﻧﺠﺎم‬ ‫ ‪ ï Äf‬‬ ‫‪ ÃZ´ ËÓZa‬‬ ‫ﺳـــﺎل ﺟﺎري ﺑﻴﻦ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 30‬درﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺠﻢ‬ ‫‪ Á‬‬ ‫آبان ‪ :‬شــما خــود و فعالیت‌هایتان را بســیار محدود کرده ایــد و برای‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﻛﻮروش‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ »‪Y | Ô‬‬ ‫‪ZÌ M ºÆ» ¯~» Àm‬‬ ‫ﻳﻚ از‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺮ‬ ‫اﺳﻔﻨﺪدرﺳﺎلﻣﻮرد‬ ‫دوﻟﺖ را‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات آﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ و ﻫﺪﻓﻬﺎي‬ ‫¿‪¹ ZÆq d‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮر در ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫‪Êf |]Âq‬‬ ‫ﺷﺪناﻗﻮاﻣﻲﺑﺎﺗﻤﺪنوﻓﺮﻫﻨﮓﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪهواﺣﻴﺎﻧﺎﻣﻨﺤﻂ‬ ‫نگرانی‬ ‫ﺑﺮاﺳـــﺎس ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻃﺮﺣﻬﺎي ﻫﺮ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫اطرافیان‌تان احســاس دل نگرانی و دل مشغولی دارید اما بهتر است اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﻣﺮزﻫﺎياﻳﺮاﻧﺰﻣﻴﻦ‪،‬ﺑﻪﻣﻨﺶاﻳﺮاﻧﻴﺎنـرﻓﺘﺎروﻛﺮداروﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ و ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰي رﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓوﺗﻤﺪنﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪآﻧﺎنآﺳﻴﺐواردﺷﻮد‪.‬‬ ‫شخص‬ ‫را کنار بگذارید زیرا هر شخصی مسئول زندکی خودش است و هر‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎ‬ ‫در‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎز‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪﻓﺮﻣﺎﻧﺪارانﻧﺎﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﻫﻢاﻛﻨﻮن‬ ‫از‬ ‫ﺗﺎﺑﺴـﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـﻔﺮﻫﺎي‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫باید به تنهایی زندگی خود را بسازد‪ ،‬زیرا شما قدرت الزم را ندارید و اینﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﺗﺼﺎدﻓﺎت در ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﻧﻮﺷﺘﻪﻣﻮرﺧﺎنارﻣﻨﻲوﺑﻪﻧﻘﻞازآﻧﺎن‪،‬ﺗﺎرﻳﺨﻨﮕﺎران‬ ‫اﻗﺪامﻛﻨﻴﺪ‬ ‫روس؛ ﻳﻚ ﺳـــﭙﺎه از ارﺗﺶ اﻳﺮان ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ »اﺳﭙﻬﺒﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮركن‬ ‫لنگش‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ازميگه‬ ‫نشسته‬ ‫گود‬ ‫ﺷﺪه ﺑﺮاي كنار‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎي‬ ‫ادارهدر‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ‬ ‫]‪ÃZÀ´Ì‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﺨﺎرج‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫کارتان باعث می‌شود از زندگی خودتان نیز باز بمانید‪.‬‬ ‫ﻣِﻬﺮداد« دوم ﻣﺎه ﻣﻲ ﺳﺎل‪ 364‬ﭘﻴﺶ از ﻣﻴﻼد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﭘﺎك‬ ‫ﻛﺸﻮر در اﻳﺎم ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن را دارﻧﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮد ﻛﻪ از‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ ‪É }M µZ‬ﻣﻨﺎﻃﻖﺳﺎﺣﻠﻲدرﻳﺎيﺳﻴﺎه)درﻗﻔﻘﺎزوآﺳﻴﺎيﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫پرواز‬ ‫همجنس با‬ ‫اﻗﺪام ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫همجنس ﺧﻮد‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫كندﻫﻢاﻛﻨﻮن ﺑﺮاي‬ ‫ـ ﺗﺮﻛﻴﻪ اﻣﺮوز( را از وﺟﻮد ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاراﻧﻲ ﻛﻪ وﻓﺎداري آﻧﺎن‬ ‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ‪163‬‬ ‫ﭼﻬﺎر‬ ‫ﺟﻤﻌ ًﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫در ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل‬ ‫ﻣﻮاﺟﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ ﭘﺮوﻧﺪه‬ ‫ ‪Ä̯ e { É Æ‬‬ ‫آذر ‪ :‬شما تنها کسی نیستید که به حقایق توجه می‌کند‪ ،‬اما وقتی در شرایط‬ ‫¿¼‪Ã|ÀËZ‬‬ ‫¿‪Ê Â‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دوﻟﺖ اﻳﺮان ﻣﻮرد ﺗﺮدﻳﺪ ﻗﺮار‬ ‫انداخته‬ ‫لنگر‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن‬ ‫ﻛﻪﻫﻤﻪ‬ ‫ﺻﻮرﺗﻲ‬ ‫ﺷﺪ در‬ ‫خوردهﻳﺎدآور‬ ‫اداره‬ ‫ﻫﺰار و ‪363‬كنگر اﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫دﺳـــﺘﮕﺎه‬ ‫ ]‪ ®q¯ ¶Ì‬م‬ ‫رﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫از‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫سخت قرار می‌گیرید ممکن اســت روشتان عوض شود‪ .‬خوشبختانه شما‬ ‫‪à Ìe‬‬ ‫] ‪®q¯ ZÌ‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖﭘﺎرﺳﻴﺎنﻫﻨﺪازدوﻟﺖرﺿﺎﺷﺎه‬ ‫چشم‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮت ؟ﺧﻮددو‬ ‫ميخواهد‬ ‫چي‬ ‫خدا‬ ‫ﻛﻴﻠﻮبيناﻣﺘﺮ‬ ‫‪15‬ﻫﺰار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫دارﻧﺪ‪،‬ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺖازو‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻗﺒﻞ از‬ ‫درروز‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪكوررا‬ ‫ﺑﻪ رﻏﻢ ﻛﺸﺘﺎر ﺑﻰ رﺣﻤﺎﻧﻪ زرﺗﺸﺘﻴﺎن اﻳﺮان )ﭘﺎرﺳﻴﺎن‬ ‫ﺣﺎلﺻﺪور‬ ‫اﺟﺒﺎرا ًزﻣﺎن‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫دراﻳﻦ اداره‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎورﻧﺪ‪ ،‬در‬ ‫ﻛﺸﻮر‪،‬‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫مدتهااﺻﻠﻲ آﺳﻔﺎﻟﺘﻪ‬ ‫می‌توانید جنبه مثبت هر چیزی را ببینید‪ ،‬حتی اگر موردی باشــد که ﺟﺎده‬ ‫‪Ên¯ ¾Å{ ¥ u‬‬ ‫دوران ^‪dÅZ‬‬ ‫‪|¿Â a‬‬ ‫مردم‬ ‫بيناي‬ ‫خودﺑﻪو‬ ‫ﺻﻔﻮﻳﻪوﺑﻮﻳﮋهدرﻗﺮنﻫﻔﺪﻫﻢوﻛﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ(در‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲﺗﺮ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫كورﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫مشکالت‬ ‫برایتان دردسرساز بوده باشد‪ .‬فقط فراموش نکنید که حل کردن‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎ را‬ ‫ﻣﺘﺮ از‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫‪à ËY{ { Ê y‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ ﭼﻨﺪﺻﺪﻫﺰار‪ ،‬دوم ﻣﺎه‬ ‫ﺷﺪن ﺷﻤﺎر آﻧﺎن از ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺣﺪود ﻳﻜﻬﺰار‬ ‫‪3/6‬روزاﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس آﻣﺎر‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻮﺳـــﻂ ﻫﺮاﻳﻨﻚ‬ ‫‪²ÀeZ´Àe‬‬ ‫نشيني‬ ‫شب‬ ‫به‬ ‫چه‬ ‫را‬ ‫كور‬ ‫ﻣﻰ ‪ 1932‬ـ دوازدﻫﻢ اردﻳﺒﻬﺸﺖ‪» 1311‬دﻳﻨﺸﺎه اﻳﺮاﻧﻲ«‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮر اﻗﺪام‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺑﺮاي ﺧﺮوج از‬ ‫واقعاً به آن اندازه که به نظر می‌رسد ساده نیست‪.‬‬ ‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﺮاﺑﺮي‬ ‫وزﻳﺮﺑﻪراهو‬ ‫ﻓﺮﺣﺒﺨﺸﻴﺎن‬ ‫ﻣﻴﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫رﺋﻴﺲ وﻗﺖ اﻧﺠﻤﻦ ﭘﺎرﺳﻴﺎن ﻫﻨﺪ در ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ روز اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﮔﺮ داراي ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ آن ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ É{ ZÅ ZË‬‬ ‫را‬ ‫گودال‬ ‫آب‬ ‫ميجوره‬ ‫را‬ ‫كور‬ ‫كور‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت در وزارت‬ ‫ﻣﻮاردي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي‬ ‫ﺧﻮد در ﺗﻬﺮان ﺿﻤﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪ از ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪن ﻣﺠﺪد‬ ‫ازﮔﻞﻣﻤﻨﻮعﺷﺪ‬ ‫واردات‬ ‫‪Ä¸Ì Á‬‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎتﻣﻴﻬﻨﺪوﺳﺘﺎﻧﻪاﻳﺮاﻧﻴﺎن‪،‬ازدوﻟﺖوﻗﺖﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ورود ﻫﺮﻧﻮع‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻛﺸﺎورزي و ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫وزارت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫از‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮار‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫دی ‪ :‬شــما این اواخــر حالتهایی دوگانه داریــد‪ .‬از یک طرف میراه‬ ‫ ‪ ¿Zm Z°‬‬ ‫‌توانید‬ ‫ميكنه‪،‬‬ ‫خيال‬ ‫خودشه‬ ‫چنته‬ ‫توي‬ ‫ﺑﻼى ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﻨﻴﺎد زﻫﺪ و ﺑﻴﺦ ورع‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎرﺳﻴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ در ﻗﺮون ﻫﻔﺘﻢ و ﻫﺸﺘﻢ ﻣﻴﻼدي اﺟﺒﺎرا‬ ‫چيﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫هرﺑﺮﻳﺪه را‬ ‫كورﮔﻞ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ در‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ |‪ ÉY‬‬ ‫ﭼﻨﺎن ﺑﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺻﻮﻓﻰ ﻗﻠﻨﺪرى آﻣﻮﺧﺖ ﺗﺮك وﻃﻦ ﻛﺮده و ﻋﻤﺪﺗﺎ در ﻫﻨﺪ اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪهاﻧﺪ وﻟﻲ‬ ‫ﻛﺸﺎورزي‬ ‫وزارت‬ ‫ﻻزم از ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻃﻼﻋﻴﻪاي ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ درﺑﺎره در‬ ‫جنبه‌های مثبت زندگی را ببینید‪ .‬همه چیز به نظرتان خوب است و شما نقش‬ ‫هست‬ ‫هم‬ ‫رفيقش‬ ‫چنته‬ ‫دﮔﺮ ﻧﻪ ﻋﺰم ﺳﻴﺎﺣﺖ ﻛﻨﺪ ﻧﻪ ﻳﺎد وﻃﻦ ]‪ÊËZÆÀe Ä‬‬ ‫ﺧﻮدراﻫﻤﭽﻨﺎناﻳﺮاﻧﻲ)ﭘﺎرﺳﻰ(ﻣﻲداﻧﻨﺪوﺑﻪاﻳﺮانوﻓﺎدار‬ ‫ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ اﻋﻼم‬ ‫توياﻧﺘﺸﺎر‬ ‫‪É Y|¿Y Ìe‬‬ ‫ﺳـــﺮاى ﻋﺎﺷـــﻖ را‬ ‫اﻣﻮاج ﻫﺰار ﺑﻠﺒﻞ دﺳـــﺘﺎن‬ ‫روي‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫رادﻳﻮ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮر‪،‬‬ ‫راﻫﻬﺎي‬ ‫آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﻣﺠﺎورى‬ ‫ﻛﻮﻳﺖ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫خود را در این دنیای عظیم کام ً‬ ‫ال می‌دانید‪ .‬اما از طرف دیگر شــما از پیش‬ ‫ﻣﺎﻧﺪه و ﺑﻪ ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻨﺶ )ﺧﺼﺎل( وﻳﮋه و ﺗﻤﺪن اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫واردات و ﺻﺎدرات ﺳﺎل ﺟﺎري‪ ،‬ورود ﮔﻞ ﺑﺮﻳﺪه ﺑﻪ‬ ‫‪Ê¿Á §Y‬ﺳـــﺨﻦ ﮔﻔﺘـــﻦ درى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﺑﺒﺎﻳﺪ از ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎيهم‬ ‫خوشــگل‬ ‫داماد‬ ‫اﺳﺖ‪.‬هيچ‪،‬‬ ‫دخترش‬ ‫كــوري‬ ‫ﻣﻦآدﻣﻴﻰﺑﻪﭼﻨﻴﻦﺷﻜﻞوﻗﺪوﺧﻮىوروش‬ ‫از‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫آﮔﺎه‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺘﻪاﻧﺪ‪،‬ازﻣﺰاﻳﺎياﺗﺒﺎعاﻳﺮانﺑﺮﺧﻮردارﺳﺎزدﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺠﺎز‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻣـــﻦ ﻋﺎﻟﻤﺎن دﻳـــﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫آمدهای اخیری که به نظر تغییر ناپذیر هستند راضی نیستید‪ .‬با تالش کردن‬ ‫ﻧﺪﻳﺪهام ﻣﮕﺮ اﻳﻦ ﺷﻴﻮه از ﭘﺮى آﻣﻮﺧﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ ﻣﺰاﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻪ آﺑﺎداﻧﻲ و ﺗﻮﺳﻌﻪ وﻃﻦ ﻧﻴﺎﻛﺎن ﺑﺎ‬ ‫‪ YÂf Y‬‬ ‫ﻣﻘﺮراتﺑﻤﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴـــﺖوواردات ﮔﻞ‬ ‫ﺟﻮي و ﺗﺼﺎدﻓﺎت وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫راﻫﻬﺎي‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ميخواهد‬ ‫ﻣﺮا ﻣﻌﻠﻢ ﻋﺸـــﻖ ﺗﻮ ﺷـــﺎﻋﺮى آﻣﻮﺧﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﮕﺮﻳﻢ از اﻳﻦ ﭘﺲ ﻛﻪ ﻣﺮد ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫بﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪارس و ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎ و ﻧﻴﺰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري در‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖازﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎنﺻﻨﻌﺖﮔﻞدرﺳﺮاﺳﺮﻛﺸﻮر‬ ‫ﻫﻢآﻫﻨﮓ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮاي‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ و‬ ‫برای رسیدن به هدفهایی غیر واقعی انرژی خودتان را تلف نکنید‪ .‬ﻛﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫در آب دﻳﺪه ﺳﻌﺪى ﺷﻨﺎورى آﻣﻮﺧﺖ ﺻﻨﻌﺖوﻛﺸﺎورزيﻛﻤﻚﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ از ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻛﺮدن ﻣﺮا ﺑﻪ ﺷـــﺎﻋﺮى آﻣﻮﺧﺖ روزﮔﺎر آن ﮔﻪ ‪kYÁ{ Y‬‬ ‫ميافته‬ ‫اﻳﻦلب بام‬ ‫اﺳـــﺖ‪.‬از‬ ‫خالي‪،‬وزود‬ ‫كوزه‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺴﺖ ﺗﻮ دﻳﺪم ﻛﻪ ﺳﺎﺣﺮى آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫ﺳﻌﺪى‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪاي‬ ‫ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎي‬ ‫آﻓﺎت‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮرات آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات اﻳﺮان و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪدوﻟﺖدرﺑﺎرهﻣﺴﻜﻦواراﺿﻲ‬ ‫‪ Êf¿ fÀËY É´f¨³‬‬ ‫ميخوره‬ ‫شكسته‬ ‫كوزه گر از‬ ‫ ¬‪ ,Ã|Ì‬‬ ‫بهمن ‪ :‬ممکن است شما میان میل به بیشتر دانستن در مورد پیش آمدهایی‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫راﻫﻬﺎي‬ ‫ﺟﻨﺒﻲ در‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ اﻳﺠﺎد‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺸﻮر‪ .‬‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫آبآﺧﺮ اﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺳﺎزي ﺗﺎ‬ ‫كوزهﺑﺮاي‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻣﻮري‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺷـــﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫‪{Z¬f Y‬‬ ‫‪UP‬‬ ‫که اتفاق افتاده است و سعی در تمیز دادن آن چیزهایی که حقیقت نامیده‬ ‫ﻛﺸﻴﺪهﺷﺪ‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮلدرﺑﺨﻮن‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎهﺑﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮاتاول‬ ‫كوزه‬ ‫»‪l¿ à Æ‬‬ ‫]‪ d Æ‬‬ ‫داره ﺑﺮ ﻣﻲﮔﻴﺮد و رﺋﻮس‬ ‫خنكدارد‬ ‫آب واﺑﺴﺘﮕﻲ‬ ‫نوﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫·¬\‬ ‫ ‪ ï Äf Äf ËZ‬‬ ‫‪ ÃZ´ ËÓZa‬‬ ‫‪ Á‬‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫‪ZÌ M ºÆ» ¯~» Àm‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻫﺮ ﻳﻚ از‬ ‫دردر ﻣﻮرد‬ ‫دوﻟﺖ را‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎي آﺗﻲ‬ ‫می‌شود گیر کرده باشــید‪ .‬به جای اینکه وقتتان را برای جستجو کردن دراﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ـ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ و‬ ‫ »‪¹ ZÆq d¿ Y | Ô‬‬ ‫‪Êf |]Âq‬‬ ‫ميداره‬ ‫نگه‬ ‫سرد‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬را‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰارﻳﻬﺎ‪،‬آب‬ ‫روز‬ ‫كوزهاﻳﻦنواﻣﻮردو‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ ‪| ZÅ‬‬ ‫ﮔﺰارﺷﻬﺎي‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪاي‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎي‬ ‫مورد اطالعات دست نیافتنی تلف کنید‪ ،‬فقط در مورد موضوعاتی که قب ً‬ ‫ال‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎ‬ ‫در‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎز‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ت‬ ‫ميرسه‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت درآدم‬ ‫ﻗﺘﻞآدم به‬ ‫‌رسه‪،‬‬ ‫دهﻫﺎ ﺗﻦ‬ ‫رﺳـــﻴﺪه و‬ ‫ﺑﺮاينمآنيﺑﻪ‬ ‫بكوهدر‬ ‫كوهﻧﻔﺮ‬ ‫اوﻟﻴﻪ ﺑﻴﺶ از ‪30‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از‬ ‫فهمیده‌اید بهترین کاری را که از دستتان بر می‌آید انجام دهید‪.‬‬ ‫‪Zb̸q‬‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎي‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ در‬ ‫ﺷﺪه ﺑﺮاي‬ ‫]‪ÃZÀ´Ì‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮدهﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮرداد ﻛﻪ‬ ‫روي‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫زﺧﻤﻲ‬ ‫وﻗﺎﻳﻊزائيده‬ ‫موش‬ ‫‪،‬‬ ‫كوه‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ ‪É }M µZ‬‬ ‫§ ‪ÊÅYÂy{Y{ {ZË‬‬ ‫‪163‬آﻣﺪه‬ ‫ﮔﺮد‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن و‬ ‫ﺟﻤﻌ ًﺎ ﭼﻬﺎر‬ ‫درﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮكﺳﺎل‬ ‫ﻫﺰار ﻧﻔﺮ از ﻛﺎرﮔﺮاندر ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ ‪Ä̯ e { É Æ‬‬ ‫¿¼‪Ã|ÀËZ‬‬ ‫آسيابمه‬ ‫نوبت‬ ‫و‬ ‫آبمه‬ ‫گاومه‬ ‫¿‪Ê Â‬‬ ‫اسفند ‪ :‬اکنون شــما می‌خواهید اطرافیان‌تان شما را درک کرده و به شما‬ ‫ﻫﺰاروو ‪ 363‬دﺳـــﺘﮕﺎه وﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ در ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮر‬ ‫ ]‪ ®q¯ ¶Ì‬م‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﺨﺼﻮص روز ﻛﺎرﮔﺮي اول‬ ‫ﻣﺎه ﻣﻪ ‪à Ìe‬‬ ‫] ‪®q¯ ZÌ‬‬ ‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪15‬ﻫﺰار ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ‬ ‫س‬ ‫احتیاج داشته باشند‪ ،‬اما ممکن است دوست نداشته باشید هرکاری کهراآنها‬ ‫پيشاني‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫سفيدهدر ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮر‪ ،‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫اﺻﻠﻲ آﺳﻔﺎﻟﺘﻪ‬ ‫گاو ﺟﺎده‬ ‫‪Ên¯ ¾Å{ ¥ u‬‬ ‫‪dÅZ^ |¿Â a‬‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫‪3/6‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫‪²ÀeZ´Àe‬‬ ‫‪à ËY{ { Ê y‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻛﻪ از ﻃﺮﻳـــﻖ‬ ‫از شــما می‌خواهند را انجام دهید‪ .‬شــما در مرز بین جهان درونی و دنیایاوﻟﻴـــﻦ‬ ‫گاوش زائيده‬ ‫ﻣﻴﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬اﺑﺮاﻫﻴﻢﻓﺮﺣﺒﺨﺸﻴﺎنوزﻳﺮراهوﺗﺮاﺑﺮيﮔﻔﺖ‬ ‫‪ÊeZj¸j» ]YÂe Y‬‬ ‫‪ É{ ZÅ ZË‬‬ ‫بیرونی‌تان گرفتار شــده‌اید‪ .‬تا موقعی که شما کام ً‬ ‫ال کاری را شروع کنید‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺎن‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎي‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت در وزارت‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از‬ ‫ﻣﻮاردي ﻛﻪ ﺑﺮاي‬ ‫ ‬ ‫‪Ä¸Ì Á‬‬ ‫ﺷﻬﺮمن شير‬ ‫گاو نه‬ ‫راه ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از‪ :‬ﺑﺮرﺳﻲ و‬ ‫ ‪ ¿Zm Z°‬‬ ‫¯¼‪Ê]ZÌ‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎن ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 35‬ﻧﻔﺮ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫برآورده کردن انتظارات مردم راحت به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ درﺑﺎره ﺳﺮﻋﺖ ﻻزم وﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ در ﺳﻄﺢ‬ ‫ |‪ ÉY‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه ‪1356‬‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدياﻻول ‪ 2 ،1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫روز ﻣﻌﻠﻢ ﮔﺮاﻣﻰ ﺑﺎد‪/‬ﻋﻜﺲ از‪ :‬ﻣﺮﺗﻀﻰ رﻓﻴﻊ ﺧﻮاه‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫راﻫﻬﺎي ﻛﺸﻮر‪ ،‬ﺑﺮرﺳﻲ اﺳﺘﻔﺎده از رادﻳﻮ ﺑﺮ روي اﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮاي آﮔﺎه ﻛﺮدن راﻧﻨﺪﮔﺎن از ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎي‬ ‫ﺟﻮي و ﺗﺼﺎدﻓﺎت و ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮرات راﻫﻬﺎي‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ و ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮاي ﻫﻢآﻫﻨﮓ ﻛﺮدن‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮرات آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات اﻳﺮان و ﻧﻴﺰ ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ اﻳﺠﺎد ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﺟﻨﺒﻲ در راﻫﻬﺎي ﻛﺸﻮر‪.‬‬

‫]‪ÊËZÆÀe Ä‬‬

‫‪É Y|¿Y Ìe‬‬

‫‪Ê¿Á §Y‬‬

‫‪ YÂf Y‬‬

‫ب‬

‫‪kYÁ{ Y‬‬ ‫‪ Êf¿ fÀËY É´f¨³‬‬

‫ ¬‪ ,Ã|Ì‬‬ ‫‪{Z¬f Y‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫دوره‬ ‫پخش نخواهد شد‬ ‫دومینهم‬ ‫کالهقرمزی نوروز ‪96‬‬ ‫«نمایشگاه کتاب تهران‪ ،‬بدون سانسور» آغاز شد‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫«نمایشگاه‬ ‫دلیلدوره‬ ‫دومین‬ ‫رادیو فردا‪-‬‬ ‫دوماز‬ ‫داد‪.‬ازپیش‬ ‫خبر‬ ‫سیما‬ ‫و‬ ‫صدا‬ ‫سازمان‬ ‫تهران‪ ،‬بدون سانسور»‬ ‫کتاب‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این ماه مه (‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۴‬اردیبهشــت)‬ ‫تا ‪۱۴‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫پخش‬ ‫جدید‬ ‫سال‬ ‫دردرشــهرهای مختلــف اروپــا و‬ ‫مجموعه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫کنندهمی‌شود‪.‬‬ ‫تهیهبرگزار‬ ‫آمریکا‬ ‫‌آنجلس‬ ‫لس‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫برگزارکنندگان این نمایشــگاه در‬ ‫توقف‬ ‫قرار داد‬ ‫وبسایتاختیار‬ ‫که در‬ ‫کردهاز‌اند که‬ ‫ایسنااعالم‬ ‫رسمی آن‬ ‫‌های‪۹۶‬‬ ‫نوروز‬ ‫مجموعه‬ ‫تولید این‬ ‫برایکتاب‬ ‫حضور‬ ‫سانسورگران‬ ‫«اگر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫سانسورنشده را در تهران نمی‌تابند‪،‬‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫مــا در این‬ ‫او‬ ‫‌مــان را‬ ‫یادداشــتتهران‬ ‫نمایشــگاه کتاب‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫خارج از مرز ایران برگزار می‌کنیم‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫همزمــان با‬ ‫خواندن‬ ‫«شــرایطرا از‬ ‫فارسی‌زبان‬ ‫و خوانند ‌ه‬ ‫محروم‬ ‫سانسور‬ ‫بدون‬ ‫کتاب‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫پیش‬ ‫فارسی ماه‬ ‫ســیما» از ‪4‬‬ ‫‌کنیم»‪.‬از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫نم«بایبیش‬ ‫نمایشــگاه قرار‬ ‫همزمان باهر‬ ‫است دریافت‬ ‫دلیل عدم‬ ‫اینمجموعه و به‬ ‫برگزار‬ ‫تهران‬ ‫کتاب‬ ‫دولتی‬ ‫نمایشگاهکمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫گونه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫نمایشگاه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫دومین‬ ‫ایناو همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫سانســور‬ ‫کتــاب‬ ‫کرددرکه‬ ‫بدونتأسف‬ ‫تهــران‪ ،‬ابراز‬ ‫پوزش طلبید و‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫برگزار‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫خارجگروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬ ‫هنر‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫اچدر متن‬ ‫ایــران‬ ‫یادداشتارزان‪،‬‬ ‫اینمدیــا‪،‬‬ ‫‌انــداس‬ ‫تســویه‬ ‫اســتناد به عدم‬ ‫اینجانب‬ ‫آکادمیا‪ ،‬باران‪،‬‬ ‫اودیوبوک‪،‬با ایــران‬ ‫دنا‪،‬با‬ ‫ســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫پــگاه‪ ،‬خانــه هنــر و ادبیــات‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫تولیدی‬ ‫دوره‬ ‫مجموعه در دو‬ ‫فردوسی‪،‬‬ ‫کتاب‬ ‫شــرکت‬ ‫ساتراپ‪،‬‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫دیگر‬ ‫فصل‬ ‫حل‬ ‫فروغ‪،‬وگــردون‪ ،‬ناکجــا‪ ،‬مهری و‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫نوگام‪ ،‬انتشــاراتی‌هایی هســتند که‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت‬ ‫دلیــل‬ ‫که«نمایشگاه‬ ‫پیاپی‬ ‫کافیســال‬ ‫دومین‬ ‫برای‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعه را به‬ ‫سازندگان این‬ ‫سانســور» را‬ ‫تهــران‪ ،‬بدون‬ ‫کتــاب‬ ‫خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫برســاندی یا‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫برگزارم‬ ‫مجموعه‬ ‫برای همدلی‬ ‫محکمی‬ ‫اینمدیر نشر‬ ‫نویسنده و‬ ‫معروفی‪،‬‬ ‫عباس‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫گردون از محل برگزاری نخســتین‬ ‫مالیِ‬ ‫نمایشگاهاوج‬ ‫گذشــته و در‬ ‫مشکالترادیو‬ ‫در لندن به‬ ‫روز این‬ ‫استقبال و‬ ‫ســیما‪،‬که‬ ‫وقتی‌گوید‬ ‫فردا م‬ ‫حضورو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫ادبیات فارســی‬ ‫مخاطبــان کتاب‬ ‫برنداشتهوبودند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫ملــیبدون‬ ‫تهــران‪،‬‬ ‫نمایشــگاه کتاب‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫ازشــخصیت‬ ‫نمایشگاه‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫سانســورو دیگر شخصیتهای این‬ ‫قرمزی‬ ‫آنهاشود‪.‬‬ ‫برگزار‬ ‫برای‬ ‫تلقی‬ ‫پیاپیخانه‬ ‫دومینکهسالســیما‬ ‫مجموعه‬ ‫جامعه‬ ‫«ما‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫معروفی‬ ‫آقــای‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫‌ایوهســتیم‪.‬‬ ‫پراکنده‬ ‫تنها‬ ‫ایندلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت‬ ‫ناشر‬ ‫نویســنده‪،‬‬ ‫میان‬ ‫متقابل‬ ‫احترامشدهاند و از هرگونه مساعدت‬ ‫رها‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫نوروز‬ ‫اســت‪.‬قرمــزی‬ ‫مجموعــه کاله‬ ‫گراهــامدرگرین‬ ‫و مخاطب‬ ‫عالوه‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫‌گوید «کتاب سنگین است مانند‬ ‫می‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫آجر»‪ .‬اما ما حاضریم برای هدفمان‪،‬‬ ‫اختصاص‬ ‫عــدم‬ ‫مجموعه به‬ ‫حمل کنیم و‬ ‫دلیلخود‬ ‫‌هایمان را با‬ ‫کتاب‬ ‫مدیران سیما‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫کافی‬ ‫بودجه‬ ‫به شهرهای مختلف ببریم»‪.‬‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫متوقف‬ ‫کتاب تهران‪،‬‬ ‫نمایشگاه‬ ‫نخست‬ ‫دوره‬ ‫مجموعهدربه‬ ‫این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫بدون سانسور‪ ،‬سال گذشته تنها‬ ‫برگزارمی‬ ‫روی آنتن‬ ‫رفت‪.‬امسال‪ ،‬شهرهای‬ ‫شد اما‬ ‫لندن‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫لنــدن‪ ،‬پاریــس‪ ،‬اســتکهلم‪ ،‬کلن‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫روتردام‪،‬طهماسب و‬ ‫توسط ایرج‬ ‫که‬ ‫گوتنبرگ‪ ،‬الهه‬ ‫آمستردام‪،‬‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫و لس‌آنجلس نیز میزبانی از نمایشگاه‬ ‫عرصه تلویزیون ایران‬ ‫عهده پا به‬ ‫است که‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫را بر‬ ‫برگزارکنندگان نمایشــگاه کتاب‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫امیدواری‬ ‫سانسور‬ ‫تهران‪ ،‬بدون‬ ‫برای‬ ‫ابرازابتــدا‬ ‫کــه در‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫گرفته«هــر‬ ‫بتواننــد‬ ‫کرده‌انــد‬ ‫ســالبه‬ ‫شده بود‬ ‫تــانظر‬ ‫کودکان در‬ ‫بیشتری»‬ ‫سانســور‬ ‫بدون‬ ‫‌های‬ ‫کتاب‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫«با این‬ ‫خوددهند‬ ‫ایرانیانبهقرار‬ ‫در اختیــار‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫بزرگســال را نیز‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫زود‬ ‫همیــن‬ ‫به‬ ‫روزی‬ ‫کــهکه به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫امیدجایی‬ ‫تا‬ ‫بدون‬ ‫کتاب‬ ‫نمایشگاه‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ‫دیگر‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫نباشد»‪.‬در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫سانسورایرانی‬ ‫بیننده‬

‫سرگذشتنقاشی‪...‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۹‬‬

‫که هدفشــان ایجاد تاثیر لحظه‌ای‬ ‫و بعــد هم ناپدید شــدن همــراه با‬ ‫برچیده شــدن غرفه اسپانیاست‪ .‬اما‬ ‫گرنیکا نجات یافت چون از پیکاسو‬ ‫خواسته شد آنرا به لندن و از آنجا نیز‬ ‫آنرا به آمریکا بفرستد‪».‬‬ ‫اما در حقیقت برگزاری نمایشگاه‬ ‫بین المللی پاریس تــازه اول ماجرا‬ ‫بود‪ .‬در ســال ‪ ۱۹۳۸‬نقاشی گرنیکا‬ ‫در سراسر بریتانیا به نمایش گذاشته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خوان پونیت میرو می گوید‪« :‬بعدها‬ ‫پابلوپیکاسو‬ ‫پیکاسو این تابلو را به موزه هنرهای‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫ســپرد چون‬ ‫معاصــر نیویــورک‬ ‫موزه‪ E‬ملکه‬ ‫ی‌کند‪.‬‬ ‫مدیران‪N‬‬ ‫گفته ‪D O‬‬ ‫‪ D‬به‪W E‬‬ ‫پیکاسو‪E C‬م ‪L‬‬ ‫‌کنند‪T U ،‬‬ ‫تصویر‪I‬می ‪R E‬‬ ‫باستانی‪R‬را‪N I‬‬ ‫این‪D‬بود‪U‬که‪T‬تاز‪S‬مانی‪N‬که‪A N I A‬‬ ‫خواست‪ S‬او‪I E‬‬ ‫در عیــن حال نامه سرگشــاده ما را سوفیا شهر مادرید‪ ،‬محل نگهداری‬ ‫دمکراسی در اسپانیا برقرار نشود این‬ ‫به محشــر (فلک) می نویسد‪ :‬همه تابلوی گرنیکا‪«،‬تصویر غیرطبیعی‬ ‫نقاشی را به کشور برنگردانند‪ .‬این‬ ‫چیز را که دوســت می‌داریم از بین که گویا از مخالفان سیاسی خود در‬ ‫تصمیم از نظر نمادین بســیار مهم‬ ‫آثارش نشان می‌داد روی بسیاری از‬ ‫خواهد رفت‪».‬‬ ‫بود‪».‬‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫اما در این نقاشی امید نیز وجود دارد‪ .‬هنرمندان برای ترسیم نگاهشان از‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫گذاشته‬ ‫به گفتــه مارتین در میان پیکرهایی شرایط روزگار خود تاثیر‬ ‫لنزی سیاه‬ ‫درون‬ ‫از‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern‬‬ ‫‪era, with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture‬درون‬ ‫نگاه گویا از‬ ‫‪Studies.‬پیکاســو‬ ‫که فریادهای دلخراش ســرداده و است‪.‬‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫سیاسی و‬ ‫شرایط پیچیده‬ ‫‪ He‬و جنازه قربانیان‪ ،‬پیکاســو فانوسی به لنز سیاه‬ ‫بعــد ‪is also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the politics‬‬ ‫مفهوم‬ ‫ســالهای‬ ‫گرنیکا‪and‬در‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬به‪Ali‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‌ستود‪».‬‬ ‫مذهبی اسپانیا را می‬ ‫سنتهای‬ ‫خوان جا گذاشته است‪« .‬درست در باالی‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫جایگاه ‪and the‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‌تری‪of‬پیدا‬ ‫گسترده‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫دستش را از پنجره بیرون خود پیکاســو تصمیمش را با این‬ ‫زنی‬ ‫تابلو‬ ‫‪of Nationalism‬جنگ‬ ‫گوید‪« :‬از‬ ‫بونت می‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫مانوئل ‪Iran‬‬ ‫‪Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24 March‬‬ ‫‌ســوز‪7‬بر‪2017,‬‬ ‫‪(2012),‬چراغی روغن‪PM‬‬ ‫خیلــی‬ ‫ســال ‪۱۹۳۷‬‬ ‫جمــات در‬ ‫بــا‬ ‫و‬ ‫آورده‬ ‫اسپانیا‪،‬‬ ‫غیرنظامیان‪Iran Under Ahmadinejad‬‬ ‫سرنوشت‪(2008), and The‬‬ ‫‪History of Modern‬‬ ‫داخلی ‪Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921:‬‬ ‫‪the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫همواره‬ ‫تاریک و سراســیمگی نور خالصــه بیان کــرد‪« :‬مــن‬ ‫فضای‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫بمبهایی‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫در این‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515 West‬‬ ‫‪Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪the development of Iranian state and‬‬ ‫اعتقاد دارم‬ ‫‪Hastings‬هم‬ ‫داشتم و هنوز‬ ‫اعتقاد‬ ‫‌تاباند‪».‬‬ ‫‪interpreted‬ی‬ ‫شهر م‬ ‫زیادی از غیرنظامیان را در این‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪This‬معنوی‬ ‫ارزشــهای‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫هنرمندانی‬ ‫الهام‬ ‫قبلــی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫ســن‬ ‫از‬ ‫گرنیکا‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪a distinctly Iranian‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪both in terms‬‬ ‫منطقه‪of their‬‬ ‫‪own‬‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫کشتند می‬ ‫باسک‬ ‫در‬ ‫‪lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫نبایــد و‬ ‫‌انــد‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫زندگــی‬ ‫گویا‬ ‫آثار‬ ‫نوعــی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌اســت‬ ‫ه‬ ‫گرفت‬ ‫در عین حــال در مورد کل مفهوم‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫‪ Please‬عالی‬ ‫جنگی که‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫‌توانند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫قــرن‬ ‫(اواخــر‬ ‫اســپانیایی‬ ‫نقــاش‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics of Nationalism‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫‪work asks‬‬ ‫‌کند‪in».‬میشل‬ ‫]‪Iran‬ی‬ ‫‌گیری م‬ ‫موضع‬ ‫جنگ‬ ‫‪register online at‬‬ ‫‪basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬آن به‬ ‫‪these‬قرن نوزده) در ستایش ترین ارزش های انسانیت در‬ ‫نیمه‬ ‫هجده‪-‬‬ ‫حرارت‪identity been shaped over‬‬ ‫‪the past 100‬‬ ‫‪years? ... an insightful‬‬ ‫با‬ ‫فرانسوی‬ ‫نویسنده‬ ‫لیریس‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫در برابر اشــغال اســپانیا خطر افتاده بی تفاوت باشند‪».‬‬ ‫‪Grant Farr‬مقاومــت‬ ‫«روی‬ ‫است‪:‬‬ ‫)‪Reviews‬این‪Book‬اثر‪and‬گفته‬ ‫در مورد‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫‪East Media‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬ ‫بوم ســیاه و ســفیدی که تــراژدی توســط نیروهای ناپلئون را تداعی‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫ﺻرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪۶۰۴-9۱3-۲3۲۴‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار میکند ‪:‬‬ ‫کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان‬ ‫کمیته آموزشی انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫در نظر دارد کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان‬ ‫رابا همکاری جمعی از کارشناسان زبان و ادبیات فارسی‬ ‫و آموزش زبان فارسی برگزار نماید‪.‬‬ ‫جلسه توجیهی جهت ثبت نام و آشنایی با محتویات‬ ‫دوره به شرح زیر برگزار خواهد شد‪:‬‬ ‫* سخنی باوالدین در خصوص زبان آموزی کودکان *‬ ‫اهمیت یادگیری زبان فارسی‬ ‫* آشنایی با اصول یادگیری وروشهای نوین زبانشناسی‬ ‫درتدریس زبان(روش ارتباطی‪ ،‬تکلیف بنیاد و پیکره بنیاد)‬ ‫* آشنایی با مواد آموزشی دوره * توزیع فرم ارزشیابی ‪،‬‬ ‫ثبت نام و نظر خواهی‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۰‬می ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق ‪،۱۳۶‬‬ ‫خیابان پاین تری وی‪ ،‬شماره ‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫لطفاً برای ثبت نام با شماره تلفن ‪۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫ایمیل بزنید‪.‬‬

‫برگزارمیکند‪ :‬قدردانی و تقدیرازحامیان ( اسپانسرها )‬ ‫وداوطلبان همیشه همراه بنیاد کانادا و ایران‬ ‫ازکلیه حامیان اقتصادی واجتماعی وداوطلبان خود که‬ ‫از طریق نامه (کتبی یا شفاهی ) برای شرکت دراین‬ ‫گردهمایی دعوت گردیده اند‪ ،‬تقاضا دارد تا در‬ ‫تاریخ ومحل اعالم شده زیرکه همراه پذیرایی است‬ ‫حضوربه هم رسانند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬می ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۳‬الی ‪ ۵‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬یکم غربی نورت ونکوور‪ ،‬کامیونیتی‬ ‫سنترجان برات ویت(‪ )JBCC‬اتاق ‪Shoreline Room‬‬ ‫جهت ثبت نام برای حضوردراین گردهمایی حداکثرتا‬ ‫تاریخ ‪ ۵‬می ‪۲۰۱۷‬با تلفن ویا ایمیل زیرتماس حاصل‬ ‫نمایید‪ 6048001977 :‬و ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث‬ ‫عرفانی‪،‬قرآنی برهانی حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس‪،‬‬ ‫آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬‬ ‫رویکرد وجودی به آموزه های دینی‬ ‫رویکرد وجودی به آموزه های اخالقی صحیفه ی سجادیه‬ ‫جمعه ‪ ۵‬می از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬ ‫‪www.molanaacademy.com‬‬

‫سمینارهفتگی‬ ‫«پژوهش در موضوع های فلسفی‪-‬علمی»‬ ‫موضوع این هفته‪:‬از تولد تا مرگ ستاره در کهکشان‬ ‫توسط‪ :‬آقای محمد مومن زاده‬ ‫شرکت عالقمندان به مسائل فلسفی ‪ -‬علمی آزاد می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هشتم ماه می ‪ 2017‬ساعت ‪ 1‬تا ‪ 3‬بعد از نیمروز‬ ‫‪Unit#201 122 E 14th North Vancouver‬‬

‫تلفن اطالعات‪۶۰۴-۷۲۲-۳۴۲۹ :‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫خیریه پردیس‬

‫مراقبهويپاسانا‬

‫روز مادر فرخنده باد !‬ ‫دورهمی برای نکوداشت مادران‬ ‫برنامه ‪ * :‬سپاسگزاری و پیشکش شاخه گلی‬ ‫به هریک از مادران * شعر* ترانه وموسیقی‬ ‫* پایکوبی ودست افشانی‬ ‫* نقل ونبات * قرعه کشی وجایزه‬ ‫جمعه ‪ ۱۲‬می ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬سالن ‪ 203‬واقع در کاپیالنومال نورت ونکوور‬ ‫ورودیه ‪ :‬دونیشن (و یا ‪ ۱۰‬دالر)‬ ‫به امید دیدار ( برای شرکت درین دورهمی َ‪،‬‬ ‫لطفا قبال خبر دهید ‪)6049804678‬‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬

‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی است بطريق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره‬ ‫وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ 7‬جون‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬

‫‪www.paradisecharity.org‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫بنیاد مستضعفان در «کاخ مروارید»‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۳۸‬‬

‫«براســاس بررســی‌ها و آسیب‌شناســی‌ها‪ ،‬آســیب‬ ‫ســاختاری در فضاهای موزه‌ای نداریم‪ .‬به‌جز این که‬ ‫بخش‌هایی از دریاچه نشست‌هایی داشته که در حال‬ ‫ترمیم آنها هســتیم‪ .‬اما داخل ســاختمان کاخ مشکل‬ ‫سازه‌ای وجود ندارد و هرچه هست‪ ،‬مشکل تزئینات‬ ‫است که آن نیز قابل برگشت است‪».‬‬ ‫اعتراض ســیدمحمود کاشــانی‪ ،‬حقوقــدان و فرزند‬ ‫آیت‌اهلل کاشانی‪ ،‬نسبت به وضعیت تملک زمین‌های‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫مجموعــ ‌ه کاخ مروارید در ‪ ۲۶‬فروردین‌ماه امســال‪،‬‬ ‫نگاه‌هــا را به این مجموع ‌ه تاریخــی جلب می‌کند و‬ ‫بخش نخست‪ :‬گفتگو درباره فرازهایی از قرآن و دیگر‬ ‫ســرانجام بر اســاس رأی دادگاه‪ ۳۰ ،‬درصــد از این‬ ‫کتابهایآسمانی‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬جایگاه زن در ایران باستان (کتاب خوانی) مجموعه به ادار ‌ه میراث فرهنگی و گردشگری استان‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 10‬می ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫البرز داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪203‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬طبقه دوم‪ :‬اتاق‬ ‫با این وجود‪ ،‬در چنین شرایطی کار چندانی نمی‌شود‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬ ‫کرد؛ چنانکه مدیر کاخ مروارید معتقد اســت‪« :‬اگر‬ ‫ن مجموع ‌ه تاریخی به‬ ‫بحث‌های حقوقی و مالکیت ای ‌‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫نام دولت و به نمایندگی از ســازمان میراث فرهنگی‬ ‫انجام شود و مجموعه از طریق سپاه به میراث فرهنگی‬ ‫راهی بسوی تندرستی‬ ‫منتقل شود‪ ،‬کاخ شمس از وضعیت بالتکلیفی امروز‬ ‫* بررسی علل اصلی و مشترک همه بیماریها‬ ‫* تاثیرات ثابت شده علمی تغذیه بر محیط بدن‬ ‫بیرون می‌آید‪».‬‬ ‫*‪ ‬چگونه میتوان محیط داخلی بدن را تغییر داد؟‬ ‫بنــا بر اظهارات دهقان مهرجــردی‪ ،‬انتقال مالکیت از‬ ‫توسط‬ ‫*‪ ‬معرفی برترین مواد و محصوالت معرفی شده‬ ‫بنیاد تعاون سپاه‪ ،‬براساس مجوزها و درخواست‌هایی‬ ‫پیشگیری‬ ‫«انجمن ضد سرطان امریکا» جهت‬ ‫که برای دادن زمین معوض کرده‌اند‪ ،‬امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫و درمان انواع سرطانها‬ ‫مدیر مجموعه کاخ شمس گفته‪« ،‬اگر میراث فرهنگی‬ ‫*‪ ‬پوکیاستخوان‪.‬مشکالتمفصلی‪.‬قلبی‪.‬کاهش‬ ‫در همکاری با دســتگاه‌های دیگر بتواند بحث زمین‬ ‫و افزایش وزن‪.‬فشار خون‪.‬چربی خون‪.‬دیابت و‪..........‬‬ ‫معوض را برطــرف کند‪ ،‬می‌توانیم بــا گرفتن اعتبار‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬می از ساعت‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مناســب هرچه زودتر این بنای تاریخی را به ســامان‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره ‪1163‬‬ ‫برســانیم و در واقع می‌توانیم بهتر جذب اعتبار داشته‬ ‫خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید باشیم‪».‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سرگذشت نقاشی‌پیکاسو که نماد مبارزه با فاشیسم شد‬

‫روز‪ ۲۶‬آوریل‪ ۱۹۳۷‬بمب‌افکن‌های‬ ‫آلمان نازی و رژیم فاشیست ایتالیا‬ ‫شهر گرنیکا در ایالت باسک واقع‬ ‫در شــمال اسپانیا را بمباران کردند‪.‬‬ ‫در جریان سه ساعت حمله هوایی‬ ‫سه چهارم از این شهر قدیمی نابود‬ ‫و صدها نفر از مردم کشته و زخمی‬ ‫شدند‪ .‬براساس گزارش‌هایی که در‬ ‫آن زمان منتشــر شد این حمله «در‬ ‫تاریخ نظامی تا آن زمان بی‌ســابقه»‬ ‫بود و منبع الهام یکی از مشهورترین‬ ‫آثار نقاشی ضد جنگ تاریخ شد‪.‬‬ ‫در نمایشگاهی که در لندن برپا شده‬ ‫بود در آن آثار نقاشــانی که به بی‬ ‫رحمی و کشــتار درجنگ داخلی‬ ‫اسپانیا واکنش نشان دادند به نمایش‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫این هنرمندان در نمایشگاه پاریس‬ ‫‪ ۱۹۳۷‬شــرکت داشــتند که کمتر‬ ‫از یــک مــاه پس از بمباران شــهر‬ ‫گرنیکا و فقط ‪ ۱۰‬ماه پس از شروع‬ ‫جنگ داخلی اسپانیا افتتاح شد‪ .‬این‬ ‫نمایشــگاه معموال به خاطر رقابت‬ ‫شــدید دو کشــور به خاطر سپرده‬ ‫شده است‪ :‬آلمان با برج عظیمی که‬ ‫از سنگ گرانیت ساخته بود و روی‬ ‫آن عقاب و صلیب شکسته بزرگی‬ ‫نصب شــده بود و اتحــاد جماهیر‬ ‫شــوروی که بر فراز سازه بزرگ و‬ ‫پوشیده در سنگ مرمر مجسمه ای‬ ‫از دو پیکره انسان با داس و چکشی‬ ‫حتی بزرگتر نصب شده بود‪.‬‬ ‫ولــی در عین حال محــل نمایش‬ ‫پروژه کوچکتری بود که از هر دو‬ ‫نماد یکتاپرستانه این دو قدرت زمانه‬ ‫خود پایدارتر ماند‪ .‬نمایشگاه گالری‬ ‫شهرداری بارســلون در حقیقت به‬ ‫مناسبت هشتادمین ســالگرد غرفه‬ ‫اســپانیا در نمایشــگاه بین‌المللــی‬ ‫پاریس برگزار می‌شــود که در آن‬ ‫زمان از نگاه دایــر کننده آن یعنی‬ ‫جمهوری دوم اســپانیا تالشی بود‬ ‫برای برمــا کــردن بیرحمی‌های‬ ‫ژنرال فرانکو برای جهانیان آنهم در‬ ‫سالهایی که خودکامگی و استبداد‬ ‫همه جا در حال قدرت‌گیری بود‪.‬‬ ‫اهداف جمهوری اسپانیا با معماری‬ ‫غرفه‌های آلمان و اتحاد شــوروی‬ ‫کــه در آن برتــری ایدئولوژیک‬ ‫انســان مورد نظرشــان بــه نمایش‬ ‫گذاشته می‌شد بسیار متفاوت بود‪.‬‬ ‫به مرور که اروپا به ســمت جنگ‬ ‫پیش رفت شرایط اسپانیا در سراسر‬ ‫جهان اهمیت بیشتری پیدا کرد و به‬ ‫صحنه جدال بین نیروهای فاشیسم‬ ‫و کمونیسم بدل شــد و منبع الهام‬ ‫آثار جدید تعــدادی از بزرگترین‬ ‫هنرمندان آن دوران شد‪.‬‬ ‫آثار پابلو پیکاسو‪ ،‬خولیو گونزالز‪،‬‬ ‫خوان میرو‪ ،‬الکساندر کالدر‪ ،‬آلبرتو‬

‫سانچز و خوزه گوتییرز سوالن در‬ ‫غرفه اسپانیا به نمایش گذاشته شدند‪.‬‬ ‫کار تهیــه دیوارنــگاری بــرای‬ ‫نمایشگاه به پیکاسو سپرده شد‪ .‬او از‬ ‫اوایل سال ‪ ۱۹۳۷‬نقاشی مجموعه‌ای‬ ‫تحــت عنــوان «خــواب و دروغ‬ ‫فرانکو» را شروع کرده‌بود‪ .‬او پس‬ ‫از خوانــدن گزارش‌های مربوط به‬ ‫حمله نیروهای فرانکــو و متحدان‬ ‫خارجی او به شهر گرنیکا کار روی‬ ‫تابلویی را شــروع کرد که به نماد‬ ‫عمومی‌تر مبارزه علیه فاشیسم بدل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گفته فرناندو مارتین‪ ،‬مورخ هنر‬ ‫«بــرای اولین بــار در تاریخ معاصر‬ ‫جنگیکشهروساکنانغیرنظامی‬ ‫آن به عنــوان روش ایجاد خوف و‬ ‫شــیوه‌ای برای آزمایش سالحهای‬ ‫جنگی قتل عام شدند‪ .‬این لحظه‌ای‬ ‫بود که پیکاسو تصمیم گرفت آنرا‬ ‫بــرای موضوع دیوارنــگاری خود‬ ‫برای نمایشگاه انتخاب کند‪».‬‬ ‫نقاشــی او بــا عنــوان گرنیــکا در‬ ‫نمایشــگاه اخیــر لندن بــه نمایش‬ ‫گذاشته نشد (محل دائمی نمایش‬ ‫آن موزه ملکه ســوفیا شهر مادرید‬ ‫اســت‪ ).‬ولی نشــانه ها و جزییاتی‬ ‫از روند خلــق آن را می‌توان دید‪،‬‬ ‫از جمله عکســهایی کــه دورا مار‬ ‫دوست دختر پیکاسو در آن دوران‬ ‫گرفته‌است‪ .‬نقاشی این دیوارنگاره‬ ‫یک ماه طول کشــید ‪ .‬پیکاسو در‬ ‫حالی که مشــغول این نقاشــی بود‬ ‫برای مقابله با شایعاتی که در مورد‬ ‫حمایت او از اردوی ناسیونالیســتها‬ ‫پخش شده بود بیانیه‌ای صادر کرد پروپاگاندای ناگهانی و زودگذر‬ ‫و گفت‪« :‬در دیوارنگاره‌ای که روی‬ ‫آن کار می‌کنــم و آنرا گرنیکا نام هر دو دیوارنگاری (گرنیکا توسط‬ ‫خواهم داد و در تمامی آثار هنری پیکاســو و «دروگر» توسط خوان‬ ‫اخیرم‪ ،‬من با صراحت انزجار خود میــرو) به ســبک هنــر تبلیغاتی و‬ ‫از کاست (گروه) نظامی که اسپانیا تهییجی اتحاد شوروی خلق شدند‪.‬‬ ‫را در اقیانوسی از مرگ و مصیبت خوان میرو در این مورد می‌نویسد‪:‬‬ ‫«هنر زودگذر براســاس پروپاگاندا‬ ‫غرق کرده بیان کرده‌ام‪».‬‬ ‫و اهــداف تهییجی بــرای اهداف‬ ‫سیاسی با هدف تحریک توده‌های‬ ‫بوم سیاسی‬ ‫مردم تولید می‌شــود و ایــن دیوار‬ ‫هنرمندانی کــه آثار هنــری غرفه نگاره‌ها شبیه پوســترهای تبلیغات‬ ‫اســپانیا در نمایشــگاه پاریــس را سیاسی عظمیم‌الجثه بودند‪ ».‬خوزه‬ ‫خلق کردند هدف سیاســی کامال برگامیــن نیــز در ایــن زمینه گفته‬ ‫صریحی نداشــتند‪ .‬خــوان مانوئل است‪« :‬گرنیکا یک نقاشی نبود بلکه‬ ‫مونت برگزار کننده نمایشگاه لندن گرافیتی بــود‪ ،‬اما گرافیتی که یک‬ ‫می‌گوید‪« :‬تمامی آثــار بزرگ در نابغه آنرا کشیده بود‪».‬‬ ‫غرفه جمهوری اسپانیا سفارشهای گرنیــکا که روی بومی از جنســی‬ ‫مشــخصی بودنــد‪ .‬نکته ویــژه در بی‌کیفیت کشیده شده ممکن بود‬ ‫مورد سفارشــها این بــود که قرار بــه ســادگی از بین بــرود‪ .‬به گفته‬ ‫نبود سیاسی باشــند ولی هنرمندان پونیت میرو «هیچیک از دو هنرمند‬ ‫خودشــان تصمیم گرفتنــد که به بــوم محکــم و ســازه نیرومندی‬ ‫حوادث آن زمــان اینطور واکنش برای اســتحکام آن نساختند چون‬ ‫می‌دانستند آثار موقتی و زودگذری‬ ‫نشان دهند‪».‬‬ ‫آقای بونــت می‌گوید برای برخی خواهند بود ادامه در صفحه ‪۴۱‬‬

‫از آنها نگاه تازه‌ای بود و می‌افزاید‪:‬‬ ‫«قبل از ‪ ۱۹۳۶‬نه پیکاسو و نه خوان‬ ‫میــرو هیچکــدام چندان سیاســی‬ ‫نبودند اما جنگ داخلی اسپانیا این را‬ ‫تغییر داد‪ .‬به گفته او «آرزو و دروغ‬ ‫فرانکو» اثر پابلو پیکاســو در ســال‬ ‫‪ ۱۹۳۷‬و «به اسپانیا کمک کنید» اثر‬ ‫خوان میرو اولین آثار کامال سیاسی‬ ‫این دو هنرمند است‪« .‬پیکاسو بعدها‬ ‫در سال ‪ ۱۹۴۴‬به حزب کمونیست‬ ‫فرانسه پیوست و خوان میرو هم در‬ ‫فعالیتهای ضــد رژیم ژنرال فرانکو‬ ‫حتی تا دهه‌هــای ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬میالدی‬ ‫خیلی فعال باقی‌ماند‪».‬‬ ‫نمایشــگاه لندن با کمــک خوان‬ ‫پونیت میرو مورخ و نوه خوان میرو‬ ‫نقاش برگزار شــده است‪ .‬یکی از‬ ‫آثاری که در آن به نمایش گذاشته‬ ‫شده بازســازی اثر پدر بزرگ او به‬ ‫نــام «دروگر» (ریپر یا الســگادور)‬ ‫دیوارنگاره‌ای است که نقاش روی‬ ‫مصالح ســاختمانی برای نمایشگاه‬ ‫بین‌المللی ‪ ۱۹۳۷‬پاریس کشیده بود‬ ‫ولی پس از برچیدن نمایشــگاه از‬ ‫بین رفته و یا گم شده است‪ .‬در این‬ ‫اثر یک کشاورز کاتاالن با کله‌ای‬ ‫بســیار عجیب و بــزرگ بصورت‬ ‫نمادی از خشــم و ناباوری به آنچه‬ ‫که در اسپانیای آن زمان روی داده‬ ‫تصویر شده است‪ .‬خوان میرو گفته‬ ‫بود‪« :‬البته که مــن آن اثر را بعنوان‬ ‫اعتراض کشیدم‪ .‬کشاورز کاتاالن‬ ‫نمــاد قدرت‪ ،‬اســتقالل و مقاومت‬ ‫است‪».‬‬

‫آیا رستوران شما سود مورد نﻈر شما را نمیدهد؟‬

‫آیا شما نیاز به کنترل هزینههای رستوران خود دارید؟‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس گرفته تا از‬

‫‪ 3۰‬دقیﻘه مشاوره تﻠفنی رایگان‬ ‫بهره بگیرید‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬ ‫اما و اگرها برای تصاحب کاخ‌های پهلوی در تهران‬ ‫شــکایت و دعــوای حقوقی بین‬ ‫ســازمان میراث فرهنگــی و بنیاد‬ ‫مســتضعفان‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫نهادهای اقتصادی ایران بر ســر‬ ‫تصاحب مالکیت کاخ ســعدآباد و‬ ‫نیاوران همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬ماجرا از زمانی شروع‬ ‫شــد که دولــت یازدهــم تقاضای‬ ‫اصــاح ســند مالکیــت دو کاخ‬ ‫ســعدآباد و نیــاوران و برخی دیگر‬ ‫از مجموعه‌ها ازجمله کاخ مرمر به‬ ‫نــام دولت را مطرح کرد‪ .‬تا پیش از‬ ‫آن‪ ،‬سند مالکیت ســعدآباد از سال‬ ‫‪ ۱۳۶۳‬به نام بنیاد مســتضعفان ثبت‬ ‫شــده بود امــا در طول این ســال‌ها‬ ‫بنیاد مستضعفان ادعایی در این زمینه‬ ‫مطرح نمی‌کرد و اعالم کرده بود که‬ ‫مدیریت این دو مجموعه در اختیار‬ ‫سازمان میراث فرهنگی است‪.‬‬ ‫اما بعــد از تقاضــای اخیــر دولت‬ ‫یازدهم برای اصالح ســند مالکیت‬ ‫ایــن مجموعــه‪ ،‬مســئوالن بنیــاد‬ ‫مستضعفان هم اعالم کردند این دو‬ ‫کاخ و زمین‌ها و بناهای اطرافش در‬ ‫مالکیتبنیادمستضعفاناست‪.‬‬ ‫روح‌اهلل خمینــی در تاریــخ ‪ ۱۲‬آذر‬ ‫‪۱۳۵۷‬گفتــه بــود‪« :‬به دولــت ابالغ‬ ‫نمایید که این غنائم مربوط به دولت‬ ‫نیســت و امرش با شــورای انقالب‬ ‫است و آنچه مأموران دولت ب ‌ه دست‬ ‫آورده‌اند یــا می‌آورند باید تحویل‬ ‫بدهند»؛ اکنون بر همین اساس بنیاد‬ ‫مســتضعفان انقالب اســامی ادعا‬ ‫می‌کند که کاخ‌های سعادت آباد و‬ ‫کاخ نیاوران متعلق به خاندان پهلوی‬ ‫بوده و باید در اختیار این بنیاد باشد‪.‬‬ ‫اگــر چــه ســرانجام در فروردیــن‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬با رأی شعبه ‪ ۶‬دادگاه انقالب‬ ‫اســامی مالکیــت ایــن دو کاخ‬ ‫موزه به بنیاد مســتضعفان رســید اما‬ ‫محمدحسن طالبیان‪ ،‬معاون میراث‬ ‫فرهنگی سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬در‬ ‫مورد ادعای تملک بنیاد مستضعفان‬ ‫بر دو کاخ موزه گلســتان و نیاوران‬ ‫می‌گوید‪« :‬بنا بر آنچه تعریف شده‬ ‫کاخ موزه‌هــا ارتباطی بــه خاندان‬ ‫پهلوی ندارند و ارتباط مستقیمی به‬ ‫میراث فرهنگی پیدا می‌کنند‪».‬‬ ‫با این تفاسیر‪ ،‬سازمان میراث فرهنگی‬ ‫در دولت یازدهم می‌گوید پرونده‌ای‬ ‫به‌منظور ثبت جهانی معماری معاصر‬ ‫تهــران تهیه شــده و در این پرونده‪،‬‬ ‫آثار معماری ســعد آباد و نیاوران از‬ ‫اهمیت ویژه‌ای برخوردار هستند‪.‬‬ ‫نگهداری ســعدآباد و نیــاوران به‬ ‫سازمان میراث فرهنگی می‌رسد‬

‫دعوای بنیاد مســتضعفان و سازمان‬ ‫میراث فرهنگی بر سر مالکیت این دو‬ ‫کاخ از سال ‪ ۱۳۸۷‬باال گرفت‪ .‬حمید‬ ‫بقایی‪ ،‬رییس وقت آن ســازمان‪ ،‬از‬ ‫طریق مدیر وقت مجموعه سعدآباد‪،‬‬ ‫خواســتار ابطال اسناد مالکیت بنیاد‬ ‫بر آن کاخ شــد‪ ،‬امــا در واکنش به‬

‫این موضــوع در آن زمان‪ ،‬معاونت‬ ‫حقوقی بنیاد مستضعفان با تشکیل‬ ‫پرونــده‌ای در دادگاه انقــاب‬ ‫اسالمی‪ ،‬خواســتار تعیین تکلیف‬ ‫بر ادعای مالکیت ســازمان میراث‬ ‫فرهنگی و گردشــگری بر آن دو‬ ‫مجموعهشد‪.‬‬ ‫پــس از باز شــدن ایــن پرونده در‬ ‫دادگاه‪ ،‬محمدرضا رحیمی‪ ،‬معاون‬ ‫حقوقــی و امــور مجلــس وقــت‬ ‫محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫پیشــین‪ ،‬یازدهــم شــهریور مــاه‬ ‫آن ســال در نامــه‌ای خطــاب بــه‬ ‫محمدرضا فروزنــده‪ ،‬رئیس وقت‬ ‫بنیاد مستضعفان‪ ،‬با استناد به مصوبه‬ ‫شــورای انقالب در ســال ‪ ۱۳۵۹‬بر‬ ‫مالکیت سازمان میراث فرهنگی بر‬ ‫کاخ‌های نیاوران و سعدآباد تاکید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رســیدگی به درخواســت سازمان‬ ‫میراث فرهنگی برای درخواســت‬ ‫ارائه اسناد مالکیت دو کاخ سعدآباد‬ ‫و نیاوران ســه ســال طول کشید تا‬ ‫اینکه در دولت یازدهم مســئوالن‬ ‫بنیاد مســتضعفان و مدیران جدید‬ ‫میــراث فرهنگی‪ ،‬دعــاوی خود را‬ ‫مطرح کردند و در حال حاضر بنیاد‬ ‫مســتضعفان بــا رأی دادگاه بدوی‬ ‫فع ً‬ ‫ال توانست ‌ه مالکیت این دو کاخ را‬ ‫از آن خود کند‪.‬‬ ‫پــس از پیروزی انقــاب و در ‪۱۳‬‬ ‫اســفندماه ‪ ،۱۳۵۷‬بر اســاس حکم‬ ‫روح‌اهلل خمینی خطاب به شــورای‬ ‫انقالب اســامی به ریاست بهشتی‬ ‫اعالم شــد که «کلیــه اموال منقول‬ ‫و غیرمنقول سلســله پهلوی به نفع‬ ‫مستضعفان مصادره و هزینه شود‪».‬‬ ‫در آن زمــان کاخ‌های نیــاوران و‬ ‫سعدآباد از این فرمان مستثنی شدند‪.‬‬ ‫شورای انقالب جمهوری اسالمی‬ ‫در ‪ ۲۳‬فروردین‌ماه ‪ ١٣۵٩‬مصوبه‌ای‬ ‫اعــام کــرد که بــر اســاس آن‪،‬‬ ‫کاخ‌هــای ســعدآباد و نیــاوران با‬ ‫محوطه و تأسیسات آن جهت ایجاد‬ ‫مــوزه و پارک در اختیــار وزارت‬ ‫فرهنگ و آموزش عالی وقت قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫این مصوبه در جلســه ‪ ۲۶۹‬مجلس‬ ‫شورای اسالمی در تاریخ ‪ ١١‬بهمن‬ ‫‪ ١٣۶٠‬بــه ریاســت اکبر هاشــمی‬

‫رفسنجانی تصویب شــد‪ .‬در ماده‬ ‫شــماره یک الیحه قانونی راجع به‬ ‫کاخ‌های نیاوران و ســعدآباد آمده‬ ‫اســت‪« :‬کلیه کاخ‌های نیــاوران و‬ ‫ســعدآباد با محوطه و تأسیســات‬ ‫جهــت ایجاد مــوزه و پــارک در‬ ‫اختیــار وزارت فرهنگ و آموزش‬

‫عالی قرار می‌گیرد‪».‬‬ ‫یکی از کارشناســان ســابق بخش‬ ‫حقوقی سازمان میراث فرهنگی در‬ ‫این زمینه به کیهان لندن می‌گوید‪:‬‬ ‫«بنیاد مستضعفان در همان سال‌های‬ ‫اول انقــاب همــه امــوال دربار و‬ ‫وابســتگانش را مصــادره کــرد‪.‬‬

‫انگشت‌شمار زرنگ بودند کسانی‬ ‫کــه پیشــگام شــدند و زمین‌های‬ ‫خود را بــا این کارتــل اقتصادی‪،‬‬ ‫پنجاه پنجاه شــریک شدند‪ .‬به اسم‬ ‫بیت‌المــال همــه را رفیق‌دوســت‬ ‫مصادره کرد‪ .‬حتــی هتل‌هایی که‬ ‫ســاخته شــده بود‪ .‬هر کس در آن‬ ‫روزهای پر التهاب انقالب‪ ،‬ایران را‬ ‫ترک کرد یا اعدام شــد‪ ،‬اموال‌اش‬ ‫توسط بنیاد مصادره شد‪».‬‬ ‫او معتقد است‪« :‬این زحمت بهشتی‬ ‫بود که توانست به پیشنهاد مرحوم‬ ‫طالقانی کاخ ســعدآباد را به موزه‬ ‫تبدیل کند وگرنه مثل کفش ملی‬ ‫ساختمان‌اش هم نابود می‌شد‪ .‬بنیاد‪،‬‬ ‫بنگاه اقتصــادی زیر نظــر رهبری‬ ‫اســت‪ ،‬می‌خواهند هر طور شــده‬ ‫آنجا را هم مثل باغ رامسر و بناهای‬ ‫باارزش دیگر تصاحب کنند‪».‬‬ ‫این کارشناس سابق بخش حقوقی‬ ‫ســازمان میــراث فرهنگــی تاکید‬ ‫می‌کنــد‪« :‬اگرچه بخــش حقوقی‬ ‫برای آماده کردن دفاعیه در دادگاه‬ ‫ضعیف بود اما االن دعوا بین رئیس‬ ‫جمهور و رهبری است برای اثبات‬ ‫قدرت‌شان‪».‬‬ ‫به اعتقاد وی‪ ،‬در این زمینه مجلس‬ ‫وارد عمل می‌شــود و مســئولیت‬ ‫نگهداری این دو مجموعه به میراث‬ ‫واگذار خواهد شــد چــرا که بنیاد‬ ‫شایستگی نگهداری از این دو بنا را‬

‫بنیادمستضعفان‬ ‫در «کاخ مروارید» گوجه‌فرنگی کاشته است!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬بنیاد مستضعفان پیش‬ ‫از واگــذاری ‪۳۰‬درصــد از «کاخ‬ ‫مروارید» اقامتگاه شمس پهلوی به‬ ‫ســازمان میراث‌فرهنگی‪ ،‬عالوه بر‬ ‫خشــکاندن دریاچه مصنوعی این‬ ‫کاخ‪ ،‬در آن گوجه‌فرنگی کاشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫علیرضــا دهقان مهرجــردی مدیر‬ ‫کاخ مرواریــد دربــاره اجرایــی‬ ‫شــدن عملیات مرمت و ساماندهی‬ ‫ایــن کاخ بــه ایســنا گفتــه‪« ،‬بــه‬ ‫دلیــل مشــخص نبــودن وضعیت‬ ‫صددرصدی مالکیــت مجموعه‪،‬‬ ‫هنــوز هم نمی‌تواننــد اعتبار کامل‬ ‫مرمت این بنا را بگیرند و آن اصال‬ ‫ردیف بودجه‌ای در سازمان میراث‬ ‫فرهنگیندارد‪».‬‬ ‫مدیــر مجموعــه کاخ مرواریــد‬ ‫معتقد اســت که «رقمی باالی ‪۵۰‬‬ ‫میلیارد تومان نیاز است تا بر اساس‬ ‫آســیب‌های موجــود‪ ،‬در صورت‬ ‫آماده‌ســازی طــرح و تصویب در‬ ‫شــورای فنی‪ ،‬در عرض ســه سال‬ ‫مجموعه به کاخ مــوزه اولیه خود‬ ‫برگردانده شود‪».‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی استان البرز‬ ‫نیز پیش از این اعالم کرده بود که‬ ‫بیش از یک میلیارد برای مرمت و‬ ‫ســاماندهی کاخ مروارید و اجرای‬ ‫طــرح «کاخ مــوزه» هزینه خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫یکــی از آســیب‌های وارده به این‬ ‫کاخ کــه یــادگار دوران پهلــوی‬ ‫است‪ ،‬طبق گفته یکی از کارشناسان‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬خشکاندن دریاچه‬ ‫مصنوعی و کاشــتن گوجه‌فرنگی‬ ‫در آن بوده است‪ .‬بنیاد مستضعفان‬ ‫همچنین فرودگاه کاخ را محصور‬

‫کرده‪ ،‬فرودگاهی که جز یک باند‬ ‫مخروبه از آن چیــزی باقی نمانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفتــه وکیــل ســازمان میراث‬ ‫فرهنگی استان البرز‪ ،‬فرودگاه کاخ‬ ‫مرواریــد که تنها یک بــرج از آن‬ ‫باقی‌مانده‪ ،‬دیوارکشی و از مجموعه‬ ‫جدا شده اســت که این برخالف‬ ‫«ضوابــط تعیین حریــم و عرصه»‬ ‫مصوب ‌ه سال ‪ ۹۳‬است‪.‬‬ ‫اما کاخ مروارید‪ ،‬اقامتگاه شــمس‬ ‫پهلــوی خواهــر محمدرضا شــاه‬ ‫پهلوی که به مدت ‪ ۱۲‬ســال در آن‬ ‫زندگی می‌کرد‪ ،‬پس از انقالب چه‬ ‫سرنوشتیداشته؟‬ ‫ایــن کاخ مدتــی پــس از انقالب‬ ‫اســامی‪ ،‬یعنی در سال ‪ ۱۳۶۳‬ابتدا‬ ‫توسط بنیاد مســتضعفان تصرف و‬ ‫غصب شــد و حدود ‪ ۱۵‬ســال بعد‬ ‫در حالت تعطیل به بنیاد تعاون سپاه‬ ‫فروخته شد‪.‬‬ ‫ســال ‪۱۳۸۲‬پــس از بــارش برفی‬ ‫سنگین‪ ،‬این کاخ که با نام «مجتمع‬ ‫اردویی‪-‬تفریحی شــهید فهمیده»‬ ‫مورد اســتفاده قــرار می‌گرفت‪ ،‬به‬ ‫ویرانه‌ای بدل و تعطیل شد‪ .‬این کاخ‬

‫پس از آن اتفاق‪ ۱۰ ،‬سال بسته ماند‬ ‫و تا آغاز سال ‪ ۹۳‬و با شکایت یک‬ ‫وکیل‪ ،‬سازمان میراث فرهنگی آن‬ ‫را بازپس گرفت‪.‬‬ ‫در رونــد تحویل کاخ شــمس از‬ ‫بنیاد تعاون ســپاه به سازمان میراث‬ ‫فرهنگی‪ ،‬حــدود ‪ ۲۷‬هکتــار این‬ ‫مجموعه چند ماهی به عنوان وجه‬ ‫مجوز صدور ســاخت و ســاز در‬ ‫حدود ‪ ۸۰‬هکتــار باقی‌مانده از این‬ ‫مجموعه‪ ،‬در اختیار شهرداری البرز‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫دهقــان مهرجــردی در ایــن باره‬ ‫می‌گوید‪« :‬چون مالک قبلی‪ -‬بنیاد‬ ‫تعاون سپاه‪ -‬قصد ساخت‌وساز در‬ ‫بخشی از مجموعه را داشته و برای‬ ‫گرفتن مجوز ساخت و ساز نیاز به‬ ‫پرداخت هزینه‌ای بوده است‪ ،‬اواخر‬ ‫ســال ‪ ۹۲‬مابه‌ازای ایــن هزینه‪۲۷ ،‬‬ ‫هکتار از مجموعه که شامل چهار‬ ‫کاخ مجموعه بوده را به شهرداری‬ ‫و ســازمان پارک‌های شــهرداری‬ ‫واگذار می‌کند‪».‬‬ ‫وی با اشــاره به خســارات وارده به‬ ‫کاخ می‌گوید‪:‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۰‬‬

‫ندارد؛ در طول سال‌های گذشته این‬ ‫بنیاد بسیاری از موزه‌های در اختیار‬ ‫خود را بست‪ ،‬بسیاری از بنگاه‌هایی‬ ‫که در اختیار بنیاد قرار گرفته دچار‬ ‫ورشکستگیشده‌اند‪.‬‬ ‫موزه «تماشــاگه تاریــخ» واقع در‬ ‫محدوده خیابان ولی‌عصر‪ -‬میرداماد‬ ‫تهران‪ ،‬یکی از چند موزه وابسته به‬ ‫بنیاد مستضعفان اســت که پس از‬ ‫مدتی فعالیت تعطیل و بدون استفاده‬ ‫رها شده است‪.‬‬ ‫به گفته این کارشناس سابق حقوقی‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر معاونــت حقوقی دولت در‬ ‫حال پیگیری اســت بــرای اجرای‬ ‫فوریت وزارتخانه شدن و باال بردن‬ ‫قدرت اجرایی ســازمان امــا بنیاد‬ ‫می‌خواهد قبل از وزارتخانه شــدن‬ ‫سازمان‪ ،‬حق نظارت و نگهداری از‬ ‫این دو مجموعه را در اختیار داشته‬ ‫باشد اما در شــرایط انتخابات بعید‬ ‫است موفق شود‪.‬‬ ‫او تاکیــد می‌کنــد‪« :‬چنانچه کاخ‌‬ ‫موزه‌های سعدآباد و نیاوران به بنیاد‬ ‫مستضعفان واگذار شــود‪ ،‬این دو‬ ‫مجموعه به سرنوشت کاخ مروارید‬ ‫(کاخ شــمس) که پیشتر در اختیار‬ ‫بنیاد مســتضعفان قرار داشت دچار‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫کارشــناس ســابق بخش حقوقی‬ ‫سازمان میراث فرهنگی معتقد است‪:‬‬ ‫«چنانچه حکم بدوی قطعی شــود‪،‬‬ ‫مالکیت به بنیاد مســتضعفان تعلق‬ ‫خواهد گرفت اما حفظ و نگهداری‬ ‫این دو مجموعه با ارزش تاریخی به‬ ‫طور حتم در اختیار سازمان میراث‬ ‫فرهنگی خواهد بود‪».‬‬ ‫در حالــی بنیاد مســتضعفان داعیه‬ ‫مالکیت ایــن دو مجموعــه ب ‌ه جا‬ ‫مانــده از دوره پهلــوی را دارد که‬ ‫ت و سازها در حریم‬ ‫کلنگ ســاخ ‌‬ ‫کاخ مروارید (شمس)‪ ،‬سکونتگاه‬ ‫شمس پهلوی‪ ،‬دختر دوم رضاشاه‪،‬‬ ‫در مهرشهر کرج‪ ،‬این بنای تاریخی‬ ‫برجــای مانــده از دوران پهلوی را‬ ‫تهدیدمی‌کند‪.‬‬ ‫ایــن بنا پــس از پیــروزی انقالب‬ ‫اســامی بیش از سه دهه در اختیار‬ ‫بنیــاد مســتضعفان بود و ســازمان‬ ‫میــراث فرهنگــی پس از ســال‌ها‬ ‫تالش در دولت یازدهــم آن را از‬ ‫بنیاد مستضعفان پس گرفت‪.‬‬ ‫در طی ســال‌های واگــذاری این‬ ‫بنای ارزشــمند به بنیاد مستضعفان‬ ‫بخش زیــادی از این بنــا تخریب‬ ‫شــد و اکنــون بــه دلیــل متروک‬ ‫شدن‪ ،‬بسیاری از فضاهای آن دچار‬ ‫آسیب‌های جدی شده است‪.‬‬ ‫به گفتــه پیــروز حناچــی‪ ،‬معاون‬ ‫معمــاری و شهرســازی وزیــر راه‬ ‫دولت یازدهــم‪ ،‬در این کاخ‪ ،‬باند‬ ‫فرودگاه و کلیســا وجود داشته که‬ ‫در حال حاضر اثــری از آنها دیده‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫بــرآورد ارزش دارایی‌ها و امالک‬ ‫بنیاد مستضعفان که به گفته محسن‬ ‫رفیقدوست‪ ،‬رییس پیشین این نهاد‪،‬‬ ‫«یکی از بزرگ‌ترین هلدینگ‌های‬ ‫اقتصــادی خاورمیانه» محســوب‬ ‫می‌شــود تقریبــاً کاری غیرممکن‬ ‫اســت‪ .‬اما آن‌گونه که در وبسایت‬ ‫این نهاد اقتصادی منتشرشده است‬ ‫بنیاد مستضعفان و جانبازان در حال‬ ‫حاضــر مالکیــت و مدیریت ‪۱۸۰‬‬ ‫شرکت را در اختیار دارد‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطق‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 8000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به‬ ‫مساحت بیش از ‪ 15‬هزار اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکینگ سرپوشیده‬

‫‪$6,388,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪Open Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ 2‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ 1550‬اسکورفیت زیربنا در زمینی مسﻄﺢ‬ ‫به مساحت بیش از ‪ 14،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگیر‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینگوودز‪،‬‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬ ‫‪380 St. James Cresent, West Vancouver‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪860 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,270,000‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$3,200,000‬‬

‫‪256 E.Osborne Road,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,460,000‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪36‬‬

‫آثار هنرمندان ایرانی در بین‬ ‫گرانبهاترین‌هایحراجی‌ها‬ ‫از میــان هفت گرانبهاترین اثر به حراج رفتــه در بزرگ‌ترین حراج‬ ‫خاورمیانه یعنى کریستیز‪ ،‬پنج اثر متعلق به هنرمندان ایرانى بود‪ .‬به این‬ ‫ترتیب آنها موفق شدند با حراج آثارشان درکریستیز به افزایش قیمتى‬ ‫معادل یک میلیارد دالر دست یابند‪.‬‬

‫در روزهــای گذشــته نیــز «مرگ روابــط آشــفته ایران با غــرب در‬ ‫مارتیــن لوترکینگ» با فروشــى به زمان دولت محمــود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫قیمــت ‪ ۷۴۸‬هــزار و ‪ ۷۷۲‬دالر در و محدودیتهای سیســتم بانکی بین‬ ‫حراج ساتبیز لندن توانست دومین المللی کشور موجب شد تا مدیران‬ ‫اثر گران بهاى حراج شود‪.‬‬ ‫این حراج بــا آنکه در ابتدا ایران را‬ ‫این رکورد محصص را در جایگاه برای برگــزاری حراج‌هــای خود‬ ‫پر فروش‌ترین هنرمند ایرانی پس از در خاورمیانه انتخاب کرده بودند‪،‬‬ ‫«حسین زنده رودی» نشاند‪.‬‬ ‫منصرف شده و به امارات نقل مکان‬ ‫در‬ ‫شــد‬ ‫زنده رودی خود نیز موفق‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫کنن‬ ‫تابلوی «مرگ مارتین لوترکینگ» اثر ‪ ،‬اردشیر محصص‪ ،‬هنرمند فقید ایرانی‬ ‫حراج آثار مــدرن و معاصر بونامز مســعود کشــمیری‪ ،‬نقاش معاصر‬ ‫لندن که در بیست و هفتم همین ماه ایرانی ضمن گفت و گویى درباره‬ ‫اشــاره کرده و میگویــد‪« :‬در تمام هنرمندان کهنه کار را برگزیند‪».‬‬ ‫آوریل برگزار شــد‪ ،‬پس از سئوال نقــش این حراج‌ها بــر اقتصاد هنر هنر ایران بودند‪.‬‬ ‫رودا‪ ،‬هنرمند لبنانی‪ ،‬با فروشی ‪ ۲۴۵‬ایران میگوید‪« :‬بــازار هنر ایران در و با آنکه ایرانیان رفته رفته توانستند دنیا با آرتیستهای جوان محتاطانه تر کشمیری همچنین اضافه می‌کند‪:‬‬ ‫هــزار پوندی‪،‬دومین چکش گران پانــزده ســال اخیــر دگرگونیهای در میــان غربى‌ها نیز خریــداران و برخورد میشود‪ .‬چرا که آرتیستهای «شــاید برای آنها که بــر روی هنر‬ ‫اساسی داشته است‪ .‬ما تا حدود دو مخاطبان خــود را پیدا کنند باز هم کهنه کار آزمون خود را پس داده سرمایه گذاری می‌کنند‪ ،‬مهم خود‬ ‫بهای آثار را از آن خود کند‪.‬‬ ‫«منیــر شــاهرودی فرمانفرمائیان»‪ ،‬دهه پیش از ایــن‪ ،‬صاحبان بازاری از گزنــد اوضاع نابســامان اقتصاد و جایگاه خویش را تثبیت کرده‌اند‪ .‬هنر نبوده‪ ،‬و تنها تضمین سودآورى‬ ‫«ســهراب ســپهری»‪« ،‬منوچهــر کوچک و به تعبیرى محلی بودیم‪ .‬جهانى‪ ،‬به ویژه از سال ‪ ٢٠٠٩‬به این برای مثال ممکن است یک هنرمند شرط اصلی میدان باشد‪».‬‬ ‫در نخستین نمایشگاه خود کارهای‬ ‫یکتایی»‪« ،‬فریده الشــایی»‪« ،‬پرویز اما از آن زمان که حراج کریســتیز سو درامان نماندند‪.‬‬ ‫منحصر به فــردی را ارائه دهد‪ ،‬اما نقش موزه‌ها و حمایت محدود از‬ ‫تناولی»‪« ،‬فرهاد مشیری» و «کورش توجه‌اى ویژه به هنر خاورمیانه کرد‬ ‫شیشــه گران» از دیگــر هنرمندانی و هنرمنــدان ایرانی بــه این رویداد قابــل هنرمندان مــدرن در برابر چند سال بعد مســیر دیگری را در هنرمندانایرانی‬ ‫بودند که ســهم ویژه‌ای در فروش هنــری راه یافتند و اتفاقا توانســتند هنرمندانمعاصر‬ ‫پیش گرفتــه و از ذات هنری خود‬ ‫فاصله بگیــرد‪ .‬در این میان طبیعی نزار موسوی‌نیا‪ ،‬نقاش جوان ایرانی‬ ‫آثار ایرانی ایــن حراج‌ها‪ ،‬در کنار هر ساله هم خوش بدرخشند‪ ،‬بهای‬ ‫هنرمندان عرب و ترک ایفا کردند‪ .‬آثارایرانی رشدی چندین برابر کرد حضــور هنرمنــدان ایرانــی در است مجموعه‌داری که با خرید کار «نقــش آرت‌فرهــا را در موقعیت‬ ‫حراجهای هنــری و روند کار این یک هنرمند‪ ،‬قصد سرمایه گذاری اقتصادی هنرمندان مهم می داند‪».‬‬ ‫و مارکت هنر ما نیز قوام گرفت‪».‬‬ ‫کریستیز و امتیازی که ایران آن را کشــمیرى البته با تاکیــد بر اینکه حراج‌ها همواره با پرسش و حاشیه طوالنی مدت بــر روى او را دارد‪ ،‬او می‌گویــد‪« :‬حراجــی هنــر در‬ ‫آگاهی از پیچ و خم‌هاى اقتصادى هایی همــراه بوده اســت‪ .‬از جمله احســاس خطر کرده و برخوردی فرصت اندک یک یا دو روزهای‬ ‫از کف داد‬ ‫هنــر را خارج از تــوان هنرمند مى اینکه چرا در تمام دوره ها استقبال محتاطانه تر را پیــش گرفته و آثار برگزار می‌شــود‪ .‬اما یک اثر هنری‬ ‫سرچشمه رونق اقتصادى هنر مدرن داند و رسالت وى را تنها پرداختن از مدرنیســت‌ها بسیار بیشتر بوده و‬ ‫و معاصر ایران‪ ،‬همچنین جایگاه آن به خود هنر عنوان می‌کند‪ ،‬تحوالت هنرمندان معاصر به سختى موفق به‬ ‫در چشــم انداز امروز جهــان را به خارجى و تاثیرگذارى مستقیم آن فروش آثار خود میشوند‪.‬‬ ‫عقیده بسیارى باید در آغاز فعالیت بر دگرگونى‌هــاى داخلى اقتصاد و با آنکه نام هنرمنــدان رکورددار‬ ‫همیــن حراجى‌هــا در خاورمیانــه هنر را برشمرده و مى‌گوید‪« :‬همین و پرفروشــى چون فرهاد مشیری‪،‬‬ ‫هنرمندان پرفروش نیز در سال‌هاى افشین پیرهاشــمی و شیرین نشاط‬ ‫جستجوکرد‪.‬‬ ‫یعنــى از همــان زمان کــه حراج اخیر‪ ،‬همگام با فراز و نشــیب‌هاى هر ســاله در این حراج‌ها به گوش‬ ‫بزرگ کریستیز در ســال ‪ ۲۰۰۶‬با روابــط سیاســى و رکوداقتصــاد می‌رســد‪ ،‬هنرمندان قدیمی تر اما‬ ‫افتتاح شعبه خاورمیانه خود در دبى‪ ،‬جهانى‪ ،‬در فروش آثار خود با افت همچنان ســهم بسیار بیشــترى در‬ ‫بسترى فراهم کرد تا هنرمندان ایران‪ ،‬و خیزهاى بسیارى دست و پنجه نرم فروش آثار دارند‪.‬‬ ‫کســانی چون ســهراب ســپهری‪،‬‬ ‫کشورهای عرب وهمچنین ترک‌ها کرده اند‪».‬‬ ‫بتوانند با عرضه آثارشان نگاه جهان در ایــن میــان مى‌توان بــه روابط بهجت صدر‪ ،‬مسعود عرب شاهی‪،‬‬ ‫را بــه ســوی خــود برگردانــده و پیچیده ایران و کشورهاى عربى‪ ،‬و حسین زنده رودی‪ ،‬فریده الشایی‪،‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫فروش تولیدات منیر فرمانفرمائیــان‪ ،‬پرویز تناولی‪،‬‬ ‫دورخیزی برای تســخیر جایگاهی‬ ‫‪and‬آن بر خرید و‬ ‫‪ Solicitors‬نتایج‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫هنرى ایران اشــاره کــرد؛ چراکه محمد احصایی‪ ،‬علــی بنی صدر‪،‬‬ ‫در تاریخ هنر مدرن دنیا بردارند‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ســال‌هاى حسین کاظمیان و منوچهر یکتایی‪.‬‬ ‫حقوقیایران‬ ‫محرومیت‬ ‫عرب در‬ ‫مجموعه‬ ‫رایگان‬ ‫‌داراناولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کیاز ام» ــ‬ ‫در ایــن میان امادفتر‬ ‫میزبانی این حراج بــزرگ اتفاقی نخست آغاز به کار این حراجى‌ها کشــمیری در همین رابطــه به باال‬ ‫ریسک خرید آثار هنرمندان‬ ‫رهایش‬ ‫نیست که بشــود به آسانى‬ ‫بودن‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫چه در نیویورک و‬ ‫ خانی چه در دبــى‪ ،‬و‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫توســط مجموعــه داران‬ ‫متقاضیــان عمده تولیدات جوانتــر‬ ‫)‪(Manager‬چگونه‬ ‫کــرد و به یــاد نیاورد کــه‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫لندن از‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترﺟم(‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفعبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور ﺟناﺋی‪ :‬قتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگی در حال مستی و مواد مخدر‪ ،‬درگیری و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاﺟرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراﺟی از کار بدون دلیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫در آرت‌فــر بــه مدت چنــد روز‬ ‫نمایش داده می‌شــود و به هنرمند‬ ‫مجال بیشــتری برای دیده شــدن‬ ‫می‌دهد‪ .‬به عالوه اینکه جنبه چکش‬ ‫خوردن را نداشــته و ریسک ضرر‬ ‫و زیانی هم بــرای هنرمند به همراه‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫موســوی نیا در این میان به آرت‪‎‬فر‬ ‫دبی اشاره می‌کند و آن را برای هنر‬ ‫خاورمیانه که سوار بر چرخه دیده‬ ‫شدن است رویدادی مهم می‌داند‪.‬‬ ‫نزار موســوی نیا همچنیــن عقیده‬ ‫دارد‪« :‬گالــری دارهــا و مجموعه‬ ‫داران ایرانی میتوانند نقش به سزایی‬ ‫در معرفی یــک هنرمند ایفا کنند‪.‬‬ ‫اما با وجود آنکــه گالری‌داری در‬ ‫این سالها رشد قابل توجهی داشته‪،‬‬ ‫هنرمندان ایرانی از شــانس زیادی‬ ‫برای معرفی خــود برخوردار نبوده‬ ‫انــد و هنوز بــه قدر کافــی به دنیا‬ ‫شناسانده نشــده‌اند‪ .‬و مسائلی مثل‬ ‫زبان‪ ،‬ارتباط آشــفته ایران با غرب‪،‬‬ ‫همچنین تفاوت کیفی اثری که در‬ ‫ایران تولید می‌شود‪ ،‬با کار هنری ای‬ ‫که دراروپا عرضه می شود‪ ،‬می‌تواند‬ ‫از دالیل این کاستیها باشد‪».‬‬ ‫هنر معاصر در جامعه ایران به عقیده‬ ‫بســیاری از کارشناســان با وجود‬ ‫تاثیرگــذاری و بیان زنده اعتراضی‬ ‫آن از حمایتهای نهادینه شــده اى‬ ‫برخوردار نیســت‪ .‬نشریات و مجله‬ ‫های تخصصی که به این هنر نوگرا‬ ‫بپردازند در کشــور انگشت شمار‬ ‫است و بر خالف دیگر نقاط توسعه‬ ‫یافته جهان سرمایه گذاران کمتری‬ ‫از این هنر پیش‌رو حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫فروزان جمشید نژاد (بی‌بی‌سی)‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سرکوب کننده‌های‬ ‫طبیعی اشتها‬

‫پیتزا میگو‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫مای ‌ه خمیر ‪ 5‬گرم‬ ‫شکر ‪ 10‬گرم‬ ‫آب ولرم ‪ 125‬میلی لیتر‬ ‫روغن مایع ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫نمک به میزان الزم‬ ‫آردسفید به میزان الزم‬ ‫سس گوجه‌فرنگی ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫پنیر موزارالی رنده کرده ‪ 250‬گرم‬ ‫پنیر گودای رنده کرده ‪ 50‬گرم‬ ‫کلم براکلی بخارپز کرده ‪ 100‬گرم‬ ‫میگوی ریز تمیز کرده ‪ 250‬گرم‬ ‫گوجه‌فرنگی گیالسی ‪ 10‬عدد‬

‫یکی از مشکالت شــایع در جهان‬ ‫امروز محسوب می شود که سالمت‬ ‫افراد بسیاری را تهدید می کند‪ .‬در‬ ‫همین راســتا‪ ،‬جریان های مختلف‬ ‫غذایی که کاهش وزن و مدیریت‬ ‫وزن سالم را تشویق می کنند نیز از‬ ‫محبوبیت باالیی برخوردار شده اند‬ ‫و مواد غذایی مختلفی که برچسب‬ ‫رژیمی را یدک می کشند و کاهش‬ ‫وزن را وعده می دهند در دسترس‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش «ایزی هلث آپشنز»‪ ،‬اما‬ ‫سرکوب کننده های تجاری اشتها‬ ‫می تواننــد خطرناک نیز باشــند‪.‬‬ ‫افراد ممکن است با عوارض جانبی‬ ‫مانند سکته مغزی‪ ،‬حمله قلبی و در‬ ‫برخی مــوارد حتی مــرگ مواجه‬ ‫شوند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬فشار خون باال یک‬ ‫اثر مشــترک برای بســیاری از این‬ ‫سرکوب کننده های اشتها است‪.‬‬ ‫از دیگــر آثــار شــایع ســرکوب‬ ‫کننده‌های اشتها می توان به خشکی‬ ‫دهان‪-‬خطرافزایشیافتهپوسیدگی‬ ‫دندان و بیماری لثه (در حال حاضر‬ ‫با ســرطان مری مرتبط است) را در‬ ‫پی دارد ‪ -‬و وابستگی‌های روانی یا‬ ‫جسمانی اشاره کرد‪.‬‬ ‫آیا روش بهتری برای کاهش اشتها‬ ‫وجود دارد؟ پاسخ مثبت است‪ .‬در‬ ‫ادامه با چند سرکوب کننده طبیعی‬ ‫اشتها که می توانند به صورت امن‬ ‫و موثر اشتها را کاهش دهند‪ ،‬بیشتر‬ ‫آشنا می شویم‪.‬‬ ‫توت ها‬

‫ابتدا مایه خمیر‪ ،‬شکر و آب ولرم را مخلوط کنید‪ .‬آن‌گاه به مدت ‪5‬‬ ‫دقیقه در محیطی گرم بگذارید تا مایه خمیر عمل آید‪.‬‬ ‫ســپس روغن‪ ،‬مایه خمیر عمل آمده و نمک را در کاســه مناسبی‬‫بریزید و آرد را کم کم بیفزائید تا خمیر لطیفی حاصل شود‪.‬‬ ‫خمیر را روی سطح میز کار انتقال دهید‪ ،‬کمی آرد بپاشید‪ ،‬ورز دادن‬ ‫را ادامه دهید تا کامال یک‌دست شود‪.‬‬ ‫اینک خمیر را در کاسه‌چربکرده قرار دهید‪ ،‬روی کاسه را بپوشانید‬ ‫و در جای مناسبی به مدت یک ساعت قرار دهید تا حجمش دوبرابر‬ ‫شود‪ .‬آن‌گاه مقداری از خمیر برداشته روی سطح کار آرد پاشیده به‬ ‫شکل دایره باز کنید و در سینی مخصوص قرار دهید حاال روی خمیر‬ ‫قدری سس گوجه‌فرنگی بمالید‪.‬‬ ‫سپس نیمی از پنیرها را روی خمیر بریزید و روی آن براکلی‪ ،‬میگو و‬ ‫گوجه گیالسی را قرار دهید‪ .‬اکنون باقیمانده پنیرها را رویش بریزید‬ ‫و بــه مدت تقریبی ‪ 20‬دقیقــه در فر گرم کرده با دمــای ‪ 200‬درجه‬ ‫سانتیگراد آن را بپزید‪.‬‬

‫توت ها یکی از بهترین مواد غذایی‬ ‫برای کاهش اشتها هستند‪ ،‬که شاید‬ ‫بیشتر افرادی که رژیم دارند کمتر‬ ‫به آنها توجه می کنند‪ .‬فرقی ندارد‬ ‫کدام نــوع از توت هــا را ترجیح‬ ‫می دهید ‪ -‬توت فرنگی‪ ،‬تمشک‪،‬‬ ‫شــاه توت‪ ،‬بلوبری ‪ -‬زیرا این میوه‬ ‫های شگفت انگیز از محتوای مواد‬ ‫مغذی باالیی سود می برند و شایسته‬ ‫قــرار گرفتن در برنامــه های وعده‬ ‫غذایی اصلی و میان وعده هستند‪.‬‬ ‫مطالعه ای که توســط پژوهشگران‬ ‫دانشــگاه الفبرو انجام شــد‪ ،‬نشان‬ ‫داد کــه مصرف توت هــا در بعد‬ ‫از ظهــر مــی توانــد به طــور قابل‬ ‫توجهی کاهش مصــرف غذا را به‬ ‫همراه داشته باشــد‪ .‬در این مطالعه‪،‬‬ ‫پژوهشگران دریافتند افرادی که از‬ ‫توت ها به عنوان میان وعده استفاده‬ ‫کردند نسبت به افرادی که کلوچه‬ ‫یــا دیگر میان وعده های شــیرینی‬ ‫مانند مصرف کرده بودند‪ ،‬در وعده‬ ‫های اصلی غذای کمتری مصرف‬ ‫کردند‪.‬‬

‫نکات‪:‬‬

‫سیب زمینی شیرین‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫* در هنگام ورز دادن‪ ،‬نچســبیدن خمیر به انگشتان شما نشانه آماده‬ ‫شدن خمیر است‪.‬‬ ‫* اگر به هر دلیلی خمیر مدت زمان بیشتری استراحت کرد با انتقال آن‬ ‫به یخچال از بیشتر شدن حجمش جلوگیری کنید‪.‬‬

‫اگر قصد آماده کردن سیب زمینی‬ ‫شــیرین را دارید باید از یک مساله‬ ‫آگاه باشــید‪ :‬آب پز کردن ســیب‬ ‫زمینی شــیرین به جــای پخت آن‬

‫در فــر موجب آزاد شــدن پپتیدی‬ ‫می شــود که می تواند کلســترول‬ ‫را کاهــش داده و بــه کاهش وزن‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران بر این باورند که پپتید‬ ‫سیب زمینی شــیرین برای کاهش‬ ‫دور کمر و ســامت انســان مفید‬ ‫اســت زیــرا به بــدن در گــوارش‬ ‫کارآمدتر چربی و کاهش اشــتها‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫پــس دفعه آینده که ســیب زمینی‬ ‫شــیرین را آب پز کردید‪ ،‬آب آن‬ ‫را دور نریزیــد زیــرا بهترین منبع‬ ‫برای پپتیدهای سیب زمینی شیرین‬ ‫اســت‪ .‬از این آب می توانید برای‬ ‫تهیه اســموتی ها‪ ،‬سوپ ها و سس‬ ‫ها‪ ،‬و یا پختن برنج اســتفاده کنید‪.‬‬ ‫شــما می توانید آب ســیب زمینی‬ ‫شیرین را برای چند روز در یخچال‬ ‫نگهداری کنید‪ .‬سیب زمینی های‬ ‫شیرین ارگانیک را خریداری کنید‬ ‫زیرا در این صورت اطمینان حاصل‬ ‫می کنید مایعی حاوی آفت کش ها‬ ‫را مصرف نمی کنید‪.‬‬

‫داشته باشید می توانید وزن خود را مثبتــی بر هورمــون لپتیــن دارد و‬ ‫مدیریتکنید‪.‬‬ ‫احســاس ســیری در مدت زمانی‬ ‫گرلیــن هورمــون تحریک کننده طوالنی‌تر را تجربه می کنید‪.‬‬ ‫اشــتها اســت‪ .‬این هورمون به شما‬ ‫اعالم می کند زمــان غذا خوردن اینولین‬ ‫فرا رسیده اســت‪ .‬سطوح هورمون‬ ‫گرلین پیــش از هر وعــده غذایی اینولین صدها ســال اســت که به‬ ‫افزایش می یابد و بالفاصله پس از عنوان روشــی طبیعی بــرای بهبود‬ ‫غذا خوردن افت می کند‪.‬‬ ‫عملکرد اجابت مــزاج‪ ،‬گوارش و‬ ‫لپتین هورمونی اســت که با گرلین سالمت دستگاه گوارش و همچنین‬ ‫مقابله می کند و اعالم می کند که کنترل اشتها و پشتیبانی از سالمت‬ ‫به میزان کافی غذا مصرف کرده و قلب مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫سیر شده اید‪.‬‬ ‫طــی حرکــت از معــده بــه روده‬ ‫یک رژیم غذایی سرشار از پروتئین کوچک‪ ،‬اینولین بــا آب ترکیب‬ ‫نشــان داده اســت که به سرکوب می‌شــود و تحت فرآینــد تخمیر‬ ‫پروتئین‬ ‫هورمــون گرلین و پیشــگیری از قرار می گیرد که آن را به اســتات‪،‬‬ ‫هورمون هایی در بدن انسان ترشح احســاس گرســنگی زیاد کمک پروپیونــات و بوتیــرات تبدیــل‬ ‫می شوند که مســئولیت اعالم این می کند‪ .‬آغاز روز با یک صبحانه می‌کند‪ ،‬که اسیدهای چرب زنجیره‬ ‫که گرسنه یا سیر هستید را بر عهده سرشــار از پروتئین نیز ایده خوبی کوتاه دخیل در تولید قند هستند‪.‬‬ ‫دارند‪ .‬در صورتی که به آنها توجه محسوب می شــود‪ .‬این کار تاثیر اســیدهای چرب زنجیــره کوتاه‬ ‫تشــکیل شــده در روده بزرگ‪ ،‬به‬ ‫ویژه پروپیونات‪ ،‬بر مناطقی از مغز‬ ‫شوک‌هایی که با خوردن کافئین‬ ‫تاثیر می گذارند که مسئول پاداش‬ ‫مرتبط با غــذا هســتند‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫به شما وارد می‌شود!‬ ‫افراد ممکن اســت تمایل کمتری‬ ‫به مصرف غذاهای بــا کالری باال‬ ‫اگر جــزء طرفداران پروپا قرص نوشــیدنی‌های کافئینی هســتید و‬ ‫نشان داده و دریافت کالری خود را‬ ‫صبحتان را بدون یک فنجان قهوه و‪ ...‬آغاز نمی‌کنید این گزارش را‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬ ‫حتمابخوانید‪.‬‬ ‫البته همواره کنترل آن چه از طریق‬ ‫مصــرف بیــش از حد کافئین جز ســمیت حاد‪ ،‬نابــودی تدریجی‬ ‫رژیــم غذایی دریافــت می کنید‪،‬‬ ‫استخوان‌ها‪ ،‬مشکالت قلبی عروقی‪ ،‬عارضه‌های کبدی و مشکالت‬ ‫آسان نیست‪ .‬برای حصول اطمینان‬ ‫روانی خطر جدی دیگری را برایتــان بوجود نمی‌آورد‪ .‬البته الزم به‬ ‫از دریافــت کافــی اینولیــن‪ ،‬پس‬ ‫ذکر اســت تحقیقات نشــان داده اســت اگر در مصرف نوشیدنی‌ها‬ ‫از مشــورت با پزشــک می توانید‬ ‫کافئین‌دار تعادل را رعایت کنید و بیش از ‪400‬میلی گرم در روز بیشتر‬ ‫استفاده از مکمل ها را مد نظر قرار‬ ‫ننوشید از این خطرات تا حدی در امان هستید‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫حال اگر روزانه بیش از حد اعتدال نوشیدنی کافئین‌دار مصرف کنید‬ ‫چه اتفاقی برایتان می‌افتد؟ سیستم قلبی و عروقی‪ ،‬سالمت استخوان‌ها‪،‬‬ ‫دســتگاه گوارش‪ ،‬کیفیت در خواب و سیســتم عصبــی مرکزی از‬ ‫مواردی اســت که در صورت مصرف زیاد این دسته از نوشیدنی ها‬ ‫تحت فشار قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫مصرف بیــش از حد کافئین می‌تواند میزان خوابتان را دچار اختالل‬ ‫می‌کند بنابراین خوب است دقت داشته باشید که کم‌خوابی مزمن به‬ ‫هر دلیلی که ایجاد شود‪ ،‬فشار عصبی را نیز به دنبال دارد‪.‬‬ ‫کافئین بیش از حد می‌تواند باعث بی‌خوابی شده و در نتیجه مشکالتی‬ ‫ی و اساسی برایتان ایجاد کند البته گاهی افراد با استفاده از کافئین‬ ‫جد ‌‬ ‫و نوشیدن قهوه سعی می‌کنند بی‌خوابی خود را مخفی کنند‪ ،‬در حالی‬ ‫که این کار سبب ایجاد چرخه‌ای معیوب شده و مشکالت را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫درد معده‪ ،‬تحلیل ماهیچه‌ها‪ ،‬تپش قلب و تشنج در ادامه این لیست بلند‬ ‫و باال قرار دارد‪ .‬البته توجه داشته باشید بعضی از افراد نسبت به کافئین‬ ‫حساسیت بیشتری داشته و بیشتر تحت تاثیر قرار می‌گیرند بنابراین اگر‬ ‫شما هم مستعد تجربه کردن چنین عالئمی هستید‪ ،‬به خاطر داشته باشید‬ ‫که مقدار بســیار کمی از کافئین نیز می‌تواند سبب بروز اثراتی مانند‬ ‫بی‌خوابی و بی‌قراری بشود‪.‬‬

‫ﺻرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫آب‬

‫مصرف آب مــی تواند بر کاهش‬ ‫کالــری دریافتــی روزانــه شــما‬ ‫تاثیرگذار باشد‪ .‬همچنین‪ ،‬آب می‬ ‫تواند بــه کاهش مصــرف چربی‬ ‫اشباع‪ ،‬قند‪ ،‬ســدیم و کلسترول نیز‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫اگر به میــزان کافــی در روز آب‬ ‫می‌نوشید‪ ،‬در مسیر درست حرکت‬ ‫می کنید‪ .‬نوشیدن یک یا دو لیوان‬ ‫آب اضافی در روز نیز می تواند به‬ ‫کاهش انرژی دریافتی شما تا ‪205‬‬ ‫کالــری و مصرف قند تــا ‪ 18‬گرم‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬این آب اضافی می تواند‬ ‫به کاهش اشتها کمک کند‪.‬‬

‫‪۶۰۴-9۱3-۲3۲۴‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫آن چه درباره سرطان پوست‬ ‫احتماال نمی‌دانید!‬ ‫فرادی که از پوســتی با رنگ تیره‬ ‫برخوردار هســتند‪ ،‬ممکن اســت‬ ‫کمتــر بــه ســرطان پوســت مبتال‬ ‫شــوند‪ ،‬اما به طور معمول در زمان‬ ‫پیشرفت چشمگیر بیماری این مساله‬ ‫تشخیص داده می شود‪ ،‬که به معنای‬ ‫شرایط درمان دشوارتر است‪.‬‬ ‫سرطان پوســت یکی از شایع‌ترین‬ ‫انواع سرطان در جهان محسوب می‬ ‫شود‪ .‬سرطان پوســت سلول بازال‪،‬‬ ‫سرطان پوست ســلول سنگفرشی‬ ‫و مالنوما ســه نوع عمده ســرطان‬ ‫پوستهستند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش «ریدرز دایجســت»‪،‬‬ ‫پوســت بزرگتریــن انــدام بــدن‬ ‫محســوب می شــود و بــه عنوان‬ ‫نخستین سد دفاعی در برابر عوامل‬ ‫خارجی نیز عمل می کند‪ .‬در همین‬ ‫راستا‪ ،‬اکثریت موارد ابتال به سرطان‬ ‫پوســت در نتیجه مواجهــه با پرتو‬ ‫فرابنفش خورشید شکل می گیرند‪.‬‬ ‫در ادامه برخی حقایق که باید درباره‬ ‫سرطان پوست از آنها آگاهی داشته‬ ‫باشید‪ ،‬ارائه شده اند‪.‬‬ ‫چشــم ها نیز می تواننــد گرفتار‬ ‫سرطان پوست شــوند‪ :‬مالنومای‬

‫چشــمی می توانــد در قالب یک‬ ‫خال در داخل چشــم شکل بگیرد‪.‬‬ ‫محــدوده پلک می توانــد درگیر‬ ‫انواع دیگر ســرطان پوســت مانند‬ ‫سلول بازال و سلول سنگفرشی نیز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ســرطان پوســت در جایی که با‬ ‫خورشــید مواجه نیست نیز شکل‬ ‫می‌گیرد‪ :‬بخش هایی از پوســت‬

‫که در معرض نور خورشــید قرار‬ ‫ندارند‪ ،‬از جمله آلت تناســلی‪ ،‬نیز‬ ‫می توانند به ســرطان پوست مبتال‬ ‫شــوند‪ .‬اگر هنگام معاینه برای ابتال‬ ‫به ســرطان پوســت پزشک حتی‬ ‫انگشــتان پا یا زیر بغل شــما را نیز‬ ‫بررسی می کند‪ ،‬شگفت زده نشوید‬ ‫زیرا مالنوما یا سرطان پوست سلول‬ ‫بازال می تواند حتی این بخش ها را‬ ‫نیز تحت تاثیر قرار دهند‪ .‬بر همین‬ ‫اساس است که هر ساله باید شرایط‬ ‫پوســت نقاط مختلف بدن توسط‬ ‫فردی متخصص بررسی شود‪.‬‬ ‫افرادی با پوســت تیــره به طرز‬ ‫جادویی در برابر ســرطان پوست‬ ‫محافظت نمی شــوند‪ :‬افرادی که‬

‫از پوســتی با رنگ تیره برخوردار‬ ‫هستند‪ ،‬ممکن است کمتر به سرطان‬ ‫پوست مبتال شوند‪ ،‬اما به طور معمول‬ ‫در زمان پیشرفت چشمگیر بیماری‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫راه‌های تشخیص و درمان دندان قروچه‬ ‫«بخش نخست»‬

‫صورتی که درمان نشوند‪ ،‬می توانند‬ ‫رشــد کرده و موجــب ناراحتی و‬ ‫حتی گسترش به بخش های دیگر‬ ‫شوند‪ .‬سرطان پوست سلول بازال نیز‬ ‫می تواند در صورت عدم درمان به‬ ‫موقع موجب بدشکلی شود‪.‬‬ ‫این مساله تشخیص داده می شود‪،‬‬ ‫که به معنای شرایط درمان دشوارتر‬ ‫اســت‪ .‬نرخ ادامه زندگی پنج ساله‬ ‫برای افراد آفریقایی آمریکایی ‪69‬‬ ‫درصد است‪ ،‬در شرایطی که برای‬ ‫افراد سفید پوست ‪ 93‬درصد است‪.‬‬ ‫به طور معمول‪ ،‬افرادی با پوست تیره‬ ‫خطر ابتال به سرطان پوست را دست‬ ‫کم می گیرند‪ .‬خودآزمایش های‬ ‫ماهانه‪ ،‬از جمله بررسی پوست بین‬ ‫انگشتانپا‪،‬وهمچنینمعایناتمنظم‬ ‫پوست توسط متخصص پوست می‬ ‫توانندبهتشخیصزودهنگامبیماری‬ ‫کمککنند‪.‬‬ ‫خال ها تنها نشــانه سرطان پوست‬ ‫نیســتند‪ :‬خال های در حال رشــد‬

‫پرتوهای فرابنفش خورشــید تنها‬ ‫دلیل ابتال به سرطان پوست نیستند‪:‬‬

‫قرار گرفتــن در معرض پروتوهای‬ ‫فرانبفش خورشید دلیل اصلی ابتال‬ ‫به سرطان پوست اســت و استفاده‬ ‫از دستگاه های برنزه کردن پوست‬ ‫نیز خطر را افزایش مــی دهند‪ ،‬اما‬ ‫ژنتیک نیز در این زمینه نقش دارد‪.‬‬ ‫اگر فردی در خانواده شما با سرطان‬ ‫پوست مبارزه می کند‪ ،‬شما نیز می‬ ‫توانید در معرض خطر بیشتری برای‬ ‫ابتال به این بیماری قرار داشته باشید‪.‬‬ ‫یکی دیگــر از عوامل خطر آفرین‬ ‫مصرف داروهای سرکوب کننده‬ ‫سیستم ایمنی بدن پس از انجام عمل‬ ‫جراحی پیوند عضو است‪.‬‬ ‫ما هنوز به اندازه کافی از محصوالت‬ ‫ضد آفتاب اســتفاده نمی‌کنیم‪ :‬به‬

‫و با شــکل نامنظم شایع‌ترین نشانه‬ ‫ابتال به ســرطان پوست هستند‪ .‬در‬ ‫همین راســتا‪ ،‬راهنمای خوبی برای‬ ‫شناسایی مالنوما وجود دارد‪:‬‬ ‫عدم تقارن‪ :‬خال بد شکل است‪.‬‬ ‫مرز‪ :‬لبه های خال نامنظم هستند‪.‬‬ ‫رنگ‪ :‬رنــگ در تمــام نقاط خال‬ ‫یکسان نیست و ممکن است سایه‬ ‫هــای قهــوه ای و مشــکی‪ ،‬گاهی‬ ‫اوقــات تکه های صورتــی‪ ،‬قرمز‪،‬‬ ‫سفید یا آبی را شامل شود‪.‬‬ ‫قطر‪ :‬انداره خال بزرگتر از پاک کن‬ ‫انتهای یک مداد است‪.‬‬ ‫تحول‪ :‬خال از نظر اندازه‪ ،‬شکل‪ ،‬یا‬ ‫رنگ تغییر می کند‪.‬‬ ‫مالنوما ممکن اســت شبیه به یک‬ ‫جوش دردناک نیز باشد که خوب سرطان پوست در میان افراد جوان‬ ‫نمی شــود‪ .‬این جوش می تواند با رو به افزایش است‪ :‬بنابر گزارش‬ ‫خارش‪ ،‬ترشح‪ ،‬خونریزی یا آسیب کلینیک مایو‪ ،‬مالنوما‪ ،‬نوعی بالقوه‬ ‫همراه باشد‪.‬‬ ‫کشنده از ســرطان پوست‪ ،‬از سال‬ ‫‪ 1970‬تاکنــون‪ ،‬در میــان زنان زیر‬ ‫نوع خوب از سرطان پوست وجود ‪ 40‬ســال هشــت برابــر و در میان‬ ‫ندارد‪ :‬مالنوما مرگبارترین شکل از مردان جوان چهار برابر افزایش یافته‬ ‫سرطان پوست محسوب می شود و است‪ .‬افزون بر این‪ ،‬مالنوما در میان‬ ‫بر همین اساس است که برخی افراد کودکان در شــرایطی که همچنان‬ ‫انواع دیگر ســرطان پوســت مانند بسیار نادر اســت‪ ،‬اما در بازه زمانی‬ ‫سلول بازال یا سلول سنگفرشی را به ‪ 1973‬تا ‪ 2009‬رشــد دو درصدی‬ ‫عنوان نوع خوب سرطان پوست در را در میــان کــودکان آمریکایــی‬ ‫نظر می گیرند‪ .‬اما توجه داشته باشید نشــان داده اســت‪ .‬البته این مساله‬ ‫که نوع خوب از ســرطان پوســت تنها به مالنوما محدود نمی شــود و‬ ‫وجود ندارد‪ .‬به طور ویژه‪ ،‬ســرطان موارد سرطان پوست سلول بازال نیز‬ ‫های پوست ســلول سنگفرشی در مشاهده شده اند‪.‬‬

‫رغم تمــام پیام هــا و توصیه های‬ ‫ســامت درباره خورشــید و خطر‬ ‫سرطان پوست بیشــتر ما تنها ‪ 25‬تا‬ ‫‪ 50‬درصــد از میزان توصیه شــده‬ ‫محصوالت ضد آفتاب را استفاده‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫همواره محصوالتی را انتخاب کنید‬ ‫که از پوســت در برابــر پروتوهای‬ ‫فرابنفــش ‪ A‬و پرتوهــای فرابنفش‬ ‫‪ B‬محافظــت می کننــد و از ‪SPF‬‬ ‫حداقــل ‪ 30‬برخوردار هســتند‪ .‬از‬ ‫محصــوالت ضد آفتــاب در تمام‬ ‫طول ســال باید استفاده کنید و تنها‬ ‫خود را به روزهای آفتابی و حضور‬ ‫در ساحل محدود نکنید‪.‬‬

‫چرا برخی افراد دندان قروچه می‌کنند و علت بروز‬ ‫این امر در آنان چیست؟ و چه مضرات و پیامدهایی‬ ‫برای دندان‌ها دارد؟‬ ‫براکســیزم یا دندان قروچه مشــکلی است که علل‬ ‫و عوامــل بســیار متفاوتــی باعث آن می‌شــود‪ .‬از‬ ‫علل شناخته شــدن آن ناهنجاری‌های دندانی و نیز‬ ‫فشــارهای روانی و استرس است؛ ما به شما توصیه‬ ‫می‌کنیم حتما صدای دنــدان قروچه خود را جدی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫اغلــب مردم دندان‌های خــود را هر از گاهی به هم‬ ‫می‌سایند یا بر هم فشــار می‌دهند‪ .‬ساییدن دندان‌ها‬ ‫روی هم یا دندان قروچه که نام علمی آن براکسیزم‬ ‫(‪ )bruxism‬است‪ ،‬اگر گهگاه رخ دهد موجب بروز‬ ‫مشکل نمی‌شود‪ ،‬اما اگر دندان قروچه به طور منظم‬ ‫و زیــاد رخ دهد یا به عادت تبدیل شــود‪ ،‬می‌تواند‬ ‫باعث آســیب جدی به دندان و سیستم فکی دهان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اگرچــه دندان قروچه می‌توانــد در اثر اضطراب و‬ ‫اسرتس ایجاد شــود‪ ،‬اما بیشتر هنگام خواب اتفاق‬ ‫افتاده و در بســیاری مواقع علت آن ناهنجاری‌های‬ ‫دندانی فکی‪ ،‬از دست رفتن دندان‌ها‪ ،‬تماس نامناسب‬ ‫دندان‌ها و دندان‌های کج شده است‪.‬‬ ‫بعضی از اختالالت خواب مانند آپنه (وقفه تنفسی‬ ‫بیــش از ‪ ۱۰‬ثانیه ضمن خواب) هنــگام خواب نیز‬ ‫می‌تواند باعث بروز چنین مشــکلی شــود‪ .‬به دلیل‬ ‫اینکه براکسیزم بیشــتر هنگام خواب رخ می‌دهد‪،‬‬ ‫بســیاری افراد از وجود چنین حالتی در خود ناآگاه‬ ‫هستند‪ .‬با این حال در صورتی که دارای سردردهای‬ ‫مبهم مداوم و یا درد ناحیه فکی هنگام بیدارشــدن‬ ‫هســتید‪ ،‬احتمال اینکه مبتال به دندان قروچه باشید‪،‬‬ ‫زیاد است‪.‬‬ ‫اگر شــک دارید که دندان‌های خــود را روی هم‬ ‫می‌سایید با دندان‌پزشــک خود مشورت کنید‪ .‬در‬ ‫ایــن حالت وی با معاینه دقیق دهان و فک شــما به‬ ‫دنبال عالئم و نشــانه‌های براکسیزم از جمله درد در‬ ‫عضالت جونده داخل یا خارج دهانی‪ ،‬مشــکالت‬ ‫مفصلــی و نیز ســایش‌های روی دندان‌ها شــده و‬ ‫مشکل را تشخیص خواهدداد‪.‬‬

‫کودکان هم دندان قروچه دارند‬

‫برخــی از کــودکان بیش فعــال هم دچــار دندان‬ ‫قروچه می‌شــوند و گاهــی اوقــات کودکانی که‬ ‫دچار بیماری‌ها و مشــکالت دیگر (مثل اختالالت‬ ‫ناحیه سینوس‌ها) هستند یا داروهای خاصی استفاده‬ ‫می‌کنند هم دندان قروچه می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر کــودک شــما دندان‌های خــود را روی هم‬ ‫می‌ســاید خیلی نگران نشــوید‪ .‬دنــدان قروچه در‬ ‫کــودکان معموال ناشــی از مشــکالت اضطرابی‬ ‫کودک نیست‪.‬‬ ‫دندان‌پزشــکان اطفال تئوری‌هــای مختلفی درباره‬ ‫براکســیزم کودکان بیان می‌کننــد‪ .‬از جمله وجود‬ ‫یک عامل تحریک کننده در دهان مانند یک دندان‬ ‫که در محل نامناســب قرار گرفته اســت‪ .‬آلرژی یا‬ ‫اســترس‪ ،‬ردیف شدن نامناســب دندان‌ها یا تماس‬ ‫غیرطبیعی بین دندان‌های پایینی و باالیی‪ ،‬کمبودهای‬ ‫تغذیه‌ای‪ ،‬انگل‌های دستگاه گوارش و‪...‬‬ ‫کودکان در سنین بین چهار تا شش سالگی بیشترین‬ ‫احتمــال ابتال به این مشــکل را دارنــد‪ .‬در دو زمان‬ ‫(رویــش دندان‌های شــیری و رویــش دندان‌های‬ ‫دائمی) کودکان بیشتر دندان قروچه می‌کنند‪.‬‬ ‫اگــر دندان قروچه به صورت یــک عادت دهانی‬ ‫درآمده باشــد و به طور مداوم رخ دهد‪ ،‬باعث بروز‬ ‫مشــکالت زیادی در ناحیه دهــان و فک صورت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫عوارض دندانی دندان قروچه‬

‫از جمله عــوارض دندانی این مشــکل می‌توان به‬ ‫سایش شدید دندان‌ها در ســطوح جونده و صاف‬ ‫شدن ســطوح دندانی‪ ،‬خرد شــدن مینای دندان در‬ ‫ناحیه لبه لثه و فرورفتگی‌های ناحیه لثه‌ای دندان‌ها‪،‬‬ ‫حساســیت ســطوح دندانی به دلیل از دست رفتن‬ ‫‌مینا‪ ،‬کوتاه شدن و بدشکل شدن دندان‌ها‪ ،‬آسیب به‬ ‫بافت‌های نگه دارنده دندان‌ها و تحلیل لثه و استخوان‬ ‫اطراف دندان‌ها‪ ،‬دردناک شدن و لق شدن دندان‌ها‪،‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫عیس مسی‬ ‫رسانیدنتعلیمات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬

‫ن بود‌ه ك ‌ه كال ‌م تو را اطاع ‌‬ ‫ســواالتی که در هنگام مصیبت های بیرون آمد و روی آب راه افتاده ‪ ،‬بطرف عیســی رفت ‪ .‬ایــ ‌‬ ‫ت كنم‌‪ ۱۰۲ .‬از اینك ‌ه مرا چگونه می‌توانیم عاقالنه گام بر داریم‬ ‫ت من‌‬ ‫ت نیستم‌‪ ،‬زیرا قصد تو تربی ‌‬ ‫‪ ۳۰‬اما وقتی به اطراف نگاه کرد و موجهای بلند را دید‪ ،‬تنبی ‌ه نموده‌ای‌‪ ،‬ناراح ‌‬ ‫بزرگ به ذهن ما خطورمی کنند‬ ‫به وحشت افتاد و شروع کرد به فرو رفتن در آب ‪ .‬پس‬ ‫فریاد زد‪« :‬سرورم ‪ ،‬نجاتم ده « آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬تلفن زنگ میزند و شما پاسخ می‌‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫صدای عبوسی به شما واقعه ناگواری را اطالع میدهد‪.‬‬ ‫ی می‌کنید به‬ ‫در درون قلبتان چنان احســاس سنگین ‌‬ ‫گونه‌ای که تصور می‌‌کنید می‌خواهید بمیرید‪.‬‬ ‫در این موقع شما چه می‌کنید؟‬ ‫خبر بد‪ ،‬خطر و درد‪ -‬همه اینها باعث میشود که به دنبال‬ ‫کمک باشیم‪.‬‬ ‫به عنوان یک ایماندار‪ ،‬بــه خداوند قدیر پناه می‌بریم‪،‬‬ ‫ی که قادر است به ما کمک کند‪ .‬‬ ‫کس ‌‬ ‫ی برخورد‬ ‫ی از زندگ ‌‬ ‫ی با شرایط خاص ‌‬ ‫در آن لحظات وقت ‌‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬می‌بایست در درگاه او ناله و زاری کنیم‪.‬‬ ‫در کتاب مقدس ‪ ،‬نالــه و زاری ما ‪ -‬صحبت کردن با‬ ‫صدای رسا ‪-‬با احساسات قلبی برای درخواست یک‪ ‬نیاز‬ ‫فوری اشاره دارد‪.‬‬ ‫در این حالت می‌بایست هم ایمان و هم تواضع به کار‬ ‫گرفته شود تا نیاز قلبمان را با صدایی رسا بیان کنیم‪.‬‬ ‫ی است‬ ‫پس صحبت کردن با صدای رسا با خداوند ‪-‬راه ‌‬ ‫برای فرزندان خداوند که اطمینان به توانایی خداوند و‬ ‫تمایل به کمک از سو‌ی او را بیان می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬با صدا زدن او با چنان فوریتی‪ ،‬غرور و نگرش‬ ‫خودکفایی را بر زمین می‌گذاریم‪ .‬‬ ‫کالم خدا ما را مطمئن می‌سازد که پدر ناله و زاری ما را‬ ‫میشنود و به آن پاسخ میدهد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬در مزامیر ‪ ،۳:۴‬داوود می‌نویســد‪«،‬روزی با‬ ‫صدای بلند به درگاه خداوند فریاد سر میدادم‪ ،‬و او از کوه‬ ‫مقدسش پاسخ داد‪ ».‬آمین!‬ ‫هنگامیکــه با صدای بلند از خداوند ‪ -‬در نام‌عیســی‬ ‫مسیح کمک بطلبیم‪ ،‬ما قدرت او را به آن شرایط دعوت‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫به یاد داشــته باشید که تنها در بیان نام‌عیسی مسیح‬ ‫ی عظیم نهفته است!‬ ‫قدرت ‌‬ ‫هنگامی که در درگاه خداونــد فریاد و زاری می‌کنیم‪،‬‬ ‫او ممکن اســت مشــکالت را فــورا از بیــن ببرد‪ ،‬و‬ ‫گهگاه‪ ‬می‌بایست صبر کنیم تا بهترین زمان برای آن‬ ‫فرا رسد‪ .‬‬ ‫ی بمانند‬ ‫حتی شرایط ناگوار ممکن است اجازه یابند که باق ‌‬ ‫تا آن زمان که اهداف خوب خداوند برای ما اجازه بروز‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬ ‫اما ما همیشه میتوانیم بر روی آسایش و حضور او حساب‬ ‫کنیم‪ ،‬که ما را قادر می‌سازد که با شادی و امید‪ ‬زندگی‌‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫اشعیا ‪۹ - ۸ :۵۵‬‬ ‫ی شــما‬ ‫ن فكرها ‌‬ ‫یم ‌‬ ‫‪ ۸‬خداونــد می‌فرماید‪« :‬فكرها ‌‬ ‫ی شــما نیست‌‪ ۹ .‬به‌‬ ‫ن ه ‌م راه‌ها ‌‬ ‫یم ‌‬ ‫نیســت‌‪ ،‬و راه‌ها ‌‬ ‫ی من‌‬ ‫ن است‌‪ ،‬راه‌ها ‌‬ ‫ن بلندتر از زمی ‌‬ ‫ن انداز‌ه ك ‌ه آسما ‌‬ ‫هما ‌‬ ‫ی شما بلندتر‬ ‫ن از فكرها ‌‬ ‫یم ‌‬ ‫ی شما و فكرها ‌‬ ‫نیز از راه‌ها ‌‬ ‫و برتر است‌‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬هنگامیکه فاجعه‌ای عظیم رخ میدهد‪،‬‬ ‫ی بجا به ذهن ما خطور می‌‌کند‪.‬‬ ‫سوال ‌‬ ‫سوال این است که؛ چرا خداوند اجازه می‌‌دهد که چنین‬ ‫اتفاقاتی به وقوع بپیوندند؟‬ ‫آیا خداوند نمی‌‌توانسته آنها را متوقف کند؟‬ ‫آیا برای او اهمیت ندارد؟‬ ‫ی از‬ ‫بخش عظیمی از مرگ و میر و ویرانی‌های ناشــ ‌‬ ‫زلزله‪ ،‬یا سیل ذهن ما را بخود مشغول می‌کند و باعث‬ ‫ی برای این رنج و مصیبتها‬ ‫میشــود تا به دنبال توجیه ‌‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫اغلب اوقات ما این قبیل ســواالت را بــر پایه ارتباط‬ ‫خودمان پاسخ می‌‌دهیم‪.‬‬ ‫ی که چیزی در مورد خداونــد نمی‌‌دانند ‪ -‬هیچ‬ ‫کســان ‌‬ ‫چارچوب مرجعی برای فهم اینکه چگونه او عمل می‌کند‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫اما ایمان داران به مسیح‪ ،‬از طریق کتاب مقدس ارشاد‬ ‫میشوند که چگونه با این مسائل دست و پنجه نرم کنند‪.‬‬ ‫اما با این وجود‪ ،‬دقت یک دیدگاه‪ ،‬با دانش آن شخص از‬ ‫کالم خداوند مشخص می‌‌شود‪.‬‬ ‫ی که فهم محدودی از کالم خداوند دارند به راحتی‌‬ ‫کسان ‌‬ ‫ی داشته باشند‪.‬‬ ‫میتوانند نتیجه گیری غیردقیق ‌‬ ‫ما می‌بایست در مقابل آنچه که ‪ -‬ما فکر می‌کنیم باعث‬ ‫میشــود که خداوند بدین گونه عمل کند حفاظ ایجاد‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫اگــر او کاری می‌کند که در محــدوده فکری ما که از‬ ‫ی پریشان‪ ،‬عصبانی‌‬ ‫خداوند ساخته ایم نیست‪ ،‬ما به آسان ‌‬ ‫و یا مش ّوش می‌شویم‪.‬‬ ‫خداوند هیچگاه در محدوده معیارها و پارامترهای تعریف‬ ‫شده از سو‌ی ما قرار نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫ی گرا و گناه کاریم و دور‬ ‫به این علت که ما فانی‪ ،‬زمین ‌‬ ‫ی داریم‪.‬‬ ‫نما و درک محدودی از زندگ ‌‬ ‫اما خالق ابدی‪ ،‬بیگناه‪ ،‬پادشاه و عالم ما ‪ -‬آنچه را که ما‬ ‫درک نمی‌کنیم را می‌بیند و می‌داند‪.‬‬ ‫ما می‌خواهیم مطمئن باشیم که نقطه نظرمان در مورد‬ ‫نقش خدا در بال‌های طبیعی بر اســاس کتاب مقدس‬ ‫است نه ذهن محدود ما‪.‬‬ ‫کتاب مقدس به مــا از خداوند محبت‪ ،‬وفاداری و خرد‬ ‫میگوید‪.‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬هنگامیکه نمی توانیم راه‌های او را هم گام شدن با کالم خدا‬ ‫ی او می‌بایست پایه و اساس‬ ‫درک کنیم‪ ،‬ایمان به خوب ‌‬ ‫مزامیر ‪۱۰۴-۹۷ : ۱۱۹‬‬ ‫ما باشد‪.‬‬ ‫ت دارم‌! تما ‌م روز در‬ ‫‪ ۹۷‬خداوندا‪ ،‬كال ‌م تو را چقدر دوســ ‌‬ ‫ن تفكر می‌كنم‌‪ ۹۸ .‬احكا ‌م تو مرا از مخالفان ‌م حكیمتر‬ ‫چگونه در درگاه خداونــد ناله و فریاد آ ‌‬ ‫ن است‌‪۹۹ .‬‬ ‫ن و وجود م ‌‬ ‫ساخت ‌ه است‌‪ ،‬زیرا همیش ‌ه در ذه ‌‬ ‫کنیم؟‬ ‫ن خود نیز داناتر شده‌ام‌‪ ،‬زیرا همیشه‌‬ ‫ی از معلما ‌‬ ‫آری‌‪ ،‬حت ‌‬ ‫ن قو ‌م خود‬ ‫ش سفیدا ‌‬ ‫ت تفكر می‌كنم‌‪ ۱۰۰ .‬از ری ‌‬ ‫در كالم ‌‬ ‫متی‪۳۰ - ۲۹ :۱۴‬‬ ‫ت كرده‌ام‌‪.‬‬ ‫ت تو را اطاع ‌‬ ‫نیز خردمندتر شده‌ام‌‪ ،‬زیرا دستورا ‌‬ ‫‪ ۲۹‬عیسی فرمود‪« :‬بسیار خوب ‪ ،‬بیا! « پطرس از قایق‬ ‫ت من‌‬ ‫ن ب ‌ه را‌ه بد پرهیز كرده‌ام‌‪ ،‬زیرا خواســ ‌‬ ‫‪ ۱۰۱‬از رفت ‌‬

‫ن است‌؛‬ ‫ن شیری ‌‬ ‫نم ‌‬ ‫ی جا ‌‬ ‫بود‌ه اســت‌‪ ۱۰۳ .‬كال ‌م تو برا ‌‬ ‫شو‬ ‫ی شیرینتـــر از عســـل‌! ‪ ۱۰۴‬از احكا ‌م تو دان ‌‬ ‫حت ‌‬ ‫ت از هر را‌ه ك ‌ج بیزار‬ ‫ن جه ‌‬ ‫ب كردم‌‪ ،‬بهمی ‌‬ ‫ت كســ ‌‬ ‫حكم ‌‬ ‫و گریزانم‌‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫دوست من‪ ،‬انسانها تصمیمات گوناگونی در طول روز‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫ی از تصمیم گیری‌های عجوالنه ما نتایج‪ ‬خودشان را‬ ‫خیل ‌‬ ‫ی را برای سبک‬ ‫به سرعت نشان می دهند و فرصت اندک ‌‬ ‫ی می گذارند‪.‬‬ ‫ی آن باق ‌‬ ‫سنگین کردن جوانب مثبت و منف ‌‬ ‫بنابرین تصمیمات سطحی گرفته می شود‪.‬‬ ‫اما یک ایماندار به عیسی مسیح که مایل است عاقالنه‬ ‫از کنــار خطرات موجود در دنیا بگذرد‪ -‬نیازمند چیزی‬ ‫قابل اطمینان تر از غرایز جسمانی و تصمیمات عجوالنه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ما نیازمند دانش و اصول ‪ ‬خدایی هستیم تا ما را راهنمایی‌‬ ‫کند!‬ ‫به همیــن خاطر می‌بایســت در کالم مقدس تامل و‬ ‫اندیشهکنیم‪ .‬‬ ‫من معمو ًال در خالل نوشــته هایم‪ ،‬اغلب به مطالعه و‬ ‫تعمــق در کالم خدا تاکید می‌‌کنم‪ ،‬و دلیل خوبی برای‬ ‫آن دارم‪.‬‬ ‫کتاب مقدس ‪ -‬کلید شــناخت خداونــد و پیروی از‬ ‫خواسته‌هایشاست!‬ ‫ایمان داران به عیسی مسیح حقیقت ًا نمی‌‌توانند ‪ ‬لحظاتی‬ ‫را که غرق تامل در کالم خداوند میشوند را نادیده بگیرند‪.‬‬ ‫هنگامیکه می‌خواهیــد راجع به دیدگاه خداوند در مورد‬ ‫موضوعی خاص مطمئن شوید‪ ،‬شما می‌بایست به کتاب‬ ‫مرجع مراجعه کنید تا ذهنتان از حقیقت سرشار شود‪.‬‬ ‫ی را اطراف ذهنمان داریم‪.‬‬ ‫همه ما شبکه‌های ‌‬ ‫این شــبکه‌ها بر پایه اصولی بنا شده اند که در کودکی‬ ‫به ما آموزش داده شده است ‪-‬همچنین عادتهایی که‬ ‫ی که آنها را به عنوان‬ ‫با آنها شکل گرفته ایم و اطالعات ‌‬ ‫امری صحیح پذیرفته ایم‪.‬‬ ‫دانش جدیدی که بر ســر راه ما قــرار می‌گیرد از این‬ ‫شبکه‌ها عبور می‌‌کنند و ممکن است که جذب و یا رد‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به پیام‌های بازرگانی فکر کنید‪ ،‬تبلیغاتی متقاعد کننده‬ ‫با هنر پیشه‌ها به گونه‌ای طراحی شده اند که دیوارهای‬ ‫دفاعی ذهن شما را به سرقت ببرند‪.‬‬ ‫ی را دارد که بتواند از‬ ‫بسیار خوب‪ ،‬شیطان نیز چنین هدف ‌‬ ‫ی شما را‬ ‫ی و روان ‌‬ ‫این شبکه‌ها عبور کند و از لحاظ روح ‌‬ ‫تحت تاثی ِر فریبها و دروغ‌های خود قرار دهد‪.‬‬ ‫ی از تیرهایی که شیطان به سو‌ی ذهن شما نشانه‬ ‫بعض ‌‬ ‫می‌گیرد ممکن است حتی خوب جلوه‪ ‬کنند‪.‬‬ ‫به همین علت تصمیماتی که سرسری گرفته میشوند‬ ‫بسیار خطرناک هستند‪.‬‬ ‫ی که با حقایق کتاب مقدس عایق بندی شده برای‬ ‫ذهن ‌‬ ‫مسیحیان ضروری است ‪ -‬به این علت که هر چیز گناه‬ ‫آلود‪ ،‬و یا آنچه را که شایسته فرزندان خداوند نیست را‬ ‫شناسایی کرده و آنها را رد می‌کند‪.‬‬ ‫دوست من‪ ،‬شایســته است که ما ایمانداران به عیسی‬ ‫مسیح‪ ،‬قبل از اتخاذ هر تصمیمی‪ ،‬با روح القدس مشورت نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬ ‫تعمق کافی‬ ‫نموده و در کالم زنده پدر آسمانیمان تامل و ِ‬ ‫برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫تثنیه ‪۴۰ - ۱۹ :۱‬‬ ‫امثال ‪۲۶ :۲۸‬‬ ‫ق است‌‪،‬‬ ‫ی خود تكی ‌ه می‌كند احم ‌‬ ‫‪ ۲۶‬هر ك ‌ه بر نقشه‌ها ‌‬ ‫ی می‌نمایند‪ ،‬در امان‌‬ ‫ی كــ ‌ه از تعالی ‌م خدا پیرو ‌‬ ‫ی آنان ‌‬ ‫ول ‌‬ ‫می‌باشند‪.‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬با توجه به ‪ ۲‬قرنتیان ‪ ، ۷ :۵‬ایمانداران به‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬می‌‌بایست با ایمان به خداوند گام بردارند‪.‬‬ ‫ی که ما را به گام‬ ‫بــا این حال ‪ ،‬با این همــه جاذبه‌های ‌‬ ‫برداشتن به مســیر‌های دنیوی تشویق می‌کند‪ ،‬باعث‬ ‫ی برای به کار گیری حکمت خداوند به‬ ‫میشود که گاه ‌‬ ‫مبارزه بپردازیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪ -‬واکنش طبیعی ما در خودداری از پذیرش‬ ‫رحمت خداونــد غیر قابل انکار اســت‪ ،‬هرچند که به‬ ‫فرمایش خداوند بخشیده می‌‌شویم‪( .‬افسسیان ‪)۴:۳۲ ‬‬ ‫حکمت خداوند‪ -‬ظرفیتی است که نگرش ما به همه‬ ‫چیز همانند نگرش خداوند به آنها شود و پاسخ ما با توجه‬ ‫به اصول کتاب مقدس باشد‪.‬‬ ‫این بصیرت به صورت خودکار نیست‪.‬‬ ‫بله روح خداوند در درون ایمانداران به عیســی مسیح‬ ‫ی می‌کند تا آنها را بی درنگ به ســو‌ی حقیقت‬ ‫زندگــ ‌‬ ‫هدایت کند‪.‬‬ ‫امــا‪ ،‬هر فرد خود انتخاب می‌کند کــه آیا به دنبال راه‬ ‫عاقالنه برود یا خیر‪.‬‬ ‫ی عاقالنــه گام بردارد‪،‬‬ ‫اگر فــردی بخواهد که در راه ‌‬ ‫ی بماند و این‬ ‫می‌بایست متعهد شود که در راه راست باق ‌‬ ‫موضوع را قلبا مشخص سازد که «من می‌خواهم خداوند‬ ‫را پیروی کنم و دیگر هیچ چیز مهم نیست‪».‬‬ ‫خشنودی خداوند و شبیه خداوند شدن همیشه صحیح‬ ‫ی است که می‌بایست انجام داد‪.‬‬ ‫ترین کارهای ‌‬ ‫عزیمت به سو‌ی جالل خداوند‪ ،‬راه ایمانداران به عیسی‬ ‫مسیح را در تصمیم گیری‌هایشان دگرگون می‌سازد‪.‬‬ ‫در هر شرایطی‪ ،‬بجای پیروی از غرایز و جرقه‌های آنی‌‪،‬‬ ‫باید نقطه نظرات ‪ ‬خداوند را دنبال کنیم‪.‬‬ ‫به عــاوه‪ ،‬بجای تکیه بر توصیه‌هــای دیگران‪ ،‬باید‬ ‫جســتجو در کتاب مقدس را برای تایید آنچه که او در‬ ‫کالمش‪ ،‬کتاب مقدس گفته را انتخاب کنیم‪.‬‬ ‫در نتیجــه‪ ،‬صدای آرام روح القدوس راحت تر شــنیده‬ ‫میشود‪ ،‬و آن فریادهای دنیوی محو می‌‌شوند‪ .‬‬ ‫شما پدر آســمانی با محبتی دارید که به ما این امتیاز‬ ‫را داده که با تعهد قلبی در مســیر خواست‌های او گام‬ ‫برداریم‪.‬‬ ‫ی را برای آن دسته از فرزندانش که‬ ‫خداوند مسئولیت‌های ‌‬ ‫در جستجوی حکمت هستند در نظر گرفته است که آنها‬ ‫را قادر میسازد تا در مسیر درست گام بردارند‪.‬‬ ‫ل خود‬ ‫ن و بر عق ‌‬ ‫‪ ۵‬با تما ‌م د ‌ل خود ب ‌ه خداوند اعتماد ك ‌‬ ‫ی خدا را در‬ ‫ی ك ‌ه انجا ‌م می‌ده ‌‬ ‫تكیــ ‌ه منما‪ ۶ .‬در هر كار ‌‬ ‫ق خواهد‬ ‫ت تو را موف ‌‬ ‫ش و او در تما ‌م كارهای ‌‬ ‫نظر داشت ‌ه با ‌‬ ‫ساخت‌‪( .‬امثال ‪)۶-۵ :۳‬‬ ‫دوســت عزیز ‪-‬پیروی از خداوند ‪-‬همیشــه بهترین‬ ‫تصمیم است!‬

‫خود‪ ،‬لطفا با شماره ‪ ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫جزئیات زندگی خصوصی‬ ‫کارلوس کی‌روش در تهران‬ ‫کارلوس کی روش با تمام حواشی‬ ‫اش‪ ،‬همچنــان محبوب ترین مربی‬ ‫خارجی حاضر و حتی تاریخ فوتبال‬ ‫ایران است؛ اما آیا می دانستید او با‬ ‫تمام ســخت گیری‌های ورزشی‪،‬‬ ‫خــارج از دنیــای فوتبــال‪ ،‬آنقدر‬ ‫زندگــی متفاوتی دارد که شــاید‬ ‫موجب تعجب‌تان شود!‬ ‫جــی پــاس نوشــت‪ :‬کارلــوس‬ ‫کی‌روش سرمربی موفق تیم فوتبال‬ ‫ایران که تاکنــون یک بار موفق به‬ ‫رساندن تیم ملی به جام جهانی شده‬ ‫و در حــال حاضر هــم تیمش تنها‬ ‫یک گام دیگر برای رسیدن دوباره‬ ‫به این تورنمنت مهم دارد‪ ،‬شاید از‬ ‫ابعاد مختلــف‪ ،‬متفاوت‌ترین مربی‬ ‫خارجی آمده به ایران باشد‪.‬‬ ‫کــی‌روش پرتغالــی بــا اصلیتــی‬ ‫موزامبیکــی را بایــد محبوب‌ترین‬ ‫مربــی خارجی آمــده بــه فوتبال‬ ‫ایران دانســت؛ کســی کــه بعد از‬ ‫مدتی به شــناخت دقیقی از شکل‬ ‫کار در ایــران‪ ،‬تعامــل و همکاری‬ ‫با گونه متفاوتی از مدیران‪ ،‬کنترل‬ ‫مربیــان و بازیکنــان رســید و آنها‬ ‫را بــه کار گرفــت و همچنیــن با‬ ‫دریافت ســریعی از نــوع فرهنگی‬ ‫ایرانیان‪ ،‬ارتبــاط عاطفی و در عین‬ ‫حال منطقی با مردمان این سرزمین‬ ‫گرفــت‪ .‬کوچک و بــزرگ او را‬ ‫دوست دارند‪ .‬فارغ از دنیای فوتبال‪،‬‬ ‫کــی‌روش دارای خصوصیــات‬ ‫برجسته‌ای اســت که او را از سایر‬ ‫مربیــان شــاخص می‌کنــد‪ .‬مربی‬ ‫‪ ۶۴‬ســاله تیم ملی البته شــخصیت‬ ‫مرمــوزی برای ایرانی‌هــا دارد و با‬ ‫گذشــت شش ســال از حضورش‬ ‫در راس هدایــت این تیم هنوز هم‬ ‫عده‌ای نتوانســته‌اند به خوبی او را‬ ‫بشناسند!‬ ‫مردی که به سخت‌گیری و لجوج‬ ‫بــودن در فوتبــال معروف شــده‪،‬‬ ‫خارج از مســتطیل سبز شخصیت‬ ‫متفاوتی از خود به نمایش گذاشته‬ ‫کــه بســیار جالب اســت‪ .‬حضور‬ ‫کی‌روش در تیم‌هایی مانند منچستر‬ ‫یونایتــد‪ ،‬رئال مادریــد و تیم ملی‬ ‫پرتغال‪ ،‬آفریقای جنوبی و ‪ ...‬موجب‬ ‫شده سطح انتظار از او در ایران باال‬ ‫رود و تــاش او هم برای به وجود‬

‫آوردن فضایی سیستماتیک و معتبر‬ ‫در متن و حاشیه تیم ملی مشهود بود‬ ‫و گاهی هم که شرایط مطابق توافق‬ ‫هــا نبود پا را فراتر از آنچه به لحاظ‬ ‫حرفــه‌ای متعهد بود می‌گذاشــت‬ ‫و مدیران فدراســیون هم به خاطر‬ ‫ضعف‌هــای مدیریتی پنهان و نهان‬ ‫خود چــاره‌ای جز تمکین از وضع‬ ‫به وجود آمده نداشــته‌اند! مدیرانی‬ ‫که نه تنها توان به سیستم درآوردن‬ ‫ســرمربی تیم ملی را نداشته که از‬ ‫محبوبیت خودســاخته او‪ ،‬نردبانی‬ ‫برای جلب نظر مــردم و مقبولیت‬ ‫عملکردشان ساخته و می‌سازند‪.‬‬ ‫کی‌روش اگر ماموریت یا کاری در‬ ‫ایران نداشته باشد‪ ،‬معموال از ایران‬ ‫خارج می‌شــود و کمتــر عالقه‌ای‬ ‫برای ماندن در تهــران دارد‪ .‬با این‬ ‫حــال در همین مــدت زمان کوتاه‬ ‫که در ایران به ســر می‌برد‪ ،‬زندگی‬ ‫جالبی دارد‪ .‬او دو بار ازدواج کرده‬ ‫و از همســر ســابق خود که حدود‬ ‫دو ســال پیش درگذشــت‪ ،‬یک‬ ‫دختر و یک پسر به نام‌های ساندرا‬ ‫و روجریو دارد‪ .‬اما همســر دوم او‬ ‫یعنی پائوال کــی‌روش متخصص‬ ‫بیهوشــی اســت و به دلیل مشــغله‬ ‫کاری خود نتوانسته در این سال‌ها‬ ‫در کنار همسرش باشد‪ .‬کی‌روش از‬ ‫دخترش نیز چندین نوه دارد‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی که در بدو ورود‬ ‫به تهــران در هتل المپیک ســاکن‬ ‫شــده بــود‪ ،‬تمایل به داشــتن خانه‬ ‫شــخصی در محلی داشــت که از‬ ‫امکانات بســیار خوبی بهره ببرد و‬ ‫به راحتی خدمــات مورد نیاز خود‬ ‫را فراهــم کند؛ به طوری که نیازی‬ ‫به خــروج از ســاختمان نداشــته‬ ‫باشد‪ .‬با درخواســت مرد پرتغالی‪،‬‬ ‫فدراســیون فوتبال واحدی در برج‬ ‫ایران‌زمین برای ســرمربی تیم ملی‬ ‫در نظر گرفت‪ .‬واحــد ‪ ۲۸۰‬متری‬ ‫کــی‌روش در طبقــه ‪ ۲۳‬ایــن برج‬ ‫ایران قرار دارد و تمام وسایل مورد‬ ‫نیاز یک زندگی که نیاز به استفاده‬ ‫از خدمــات بیرونی را رفع کند هم‬ ‫در آن فراهم شد‪ .‬موقعیت مناسب‬ ‫آپارتمــان او به گونه‌ای اســت که‬ ‫بــه راحتی تهران را از این طبقه زیر‬ ‫پای خود دارد‪ .‬سرمربی تیم ملی در‬

‫گذشته سه تن از دستیاران خارجی‬ ‫و سابق خود یعنی دن گاسپار‪ ،‬میک‬ ‫مک درموت و ســیموئز را هم در‬ ‫همسایگی خود داشــت اما بعد از‬ ‫گذشــت مدتی دستیارانش به هتل‬ ‫المپیک منتقل شــدند تا او بماند و‬ ‫ایرانی‌های ساکن در این برج‪.‬‬ ‫کی‌روش که در بدو ورود به تهران‬ ‫تحت تاثیر بزرگی و شــلوغی آن‬ ‫قرار گرفته بود و به گفته نزدیکانش‬ ‫از نحــوه رانندگــی ایرانی‌هــا در‬ ‫خیابان‌های شلوغ پایتخت متعجب‬ ‫بود‪ ،‬درخواســت راننده شــخصی‬ ‫را در بنــد قــرارداد خــود گنجاند‬ ‫و خــودروی نیســان مورانــوی‬ ‫مسی‌رنگ از نخســتین روزها زیر‬ ‫پای او و راننــده‌اش قرار گرفت‪ .‬با‬ ‫گذشت چند ســال از استفاده این‬ ‫خودروی ژاپنی‪ ،‬از اســفند ماه ‪۹۵‬‬ ‫فدراســیون فوتبال خودروی آقای‬ ‫ســرمربی را نو کرد و یک دستگاه‬ ‫ســانتافه ســفید را در اختیــارش‬ ‫گذاشت‪ .‬راننده او هم چند بار تغییر‬ ‫کرد و بنابه آنچه در برخی رسانه‌ها‬ ‫آمده اخیرا از فدراسیون درخواست‬ ‫تغییر راننده فعلی‌اش را هم داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانواده کی‌روش طی چند ســال‬ ‫گذشــته چند بــار در تهران حاضر‬ ‫شده‌اند و او به جز این چند مرتبه در‬ ‫اکثر موارد تنها زندگی می‌کند‪ .‬تنها‬ ‫معاشرت کی‌روش در ایران ظاهرا‬ ‫مربوط به دســتیاران تیم ملی است‬ ‫و از میــان ایرانی‌هــا هم فقط عادل‬

‫فردوسی‌پور است که با کی‌روش‬ ‫تقریبا رابطه نزدیکی دارد‪ .‬با وجود‬ ‫حضور فوتبالیســت‌های متعدد در‬ ‫بــرج ایران‌زمین کــه برخی از آنها‬ ‫شــاگرد او در تیم ملی هم هستند‪،‬‬ ‫کارلوس رفت و آمد خاصی با آنها‬ ‫نــدارد‪ .‬در واقع بایــد گفت همدم‬ ‫تنهایی‌های مــرد پرتغالی‪ ،‬مجری‬ ‫نود و دستیاران خودش در تیم ملی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫با توجه به شلوغی تهران و دغدغه‬ ‫کی‌روش بــرای خــروج کمتر از‬ ‫منزل‪ ،‬او اکثر روزها در کافی‌شاپ‬ ‫این برج حاضر می‌شــود و معموال‬ ‫هم از نوشیدنی‌های نیروزا استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابر اطالعــات دریافتی‪،‬‬ ‫کارلوس رفتار بســیار خوبی هم با‬ ‫کارکنــان کافی‌شــاپ دارد و این‬ ‫کافی‌شــاپ معموال یکی از پاتوق‬ ‫های ثابت هم‌نشــینی کی‌روش با‬ ‫دستیارانش و عادل است‪ .‬عالوه بر‬ ‫این سرمربی تیم ملی به طور مرتب‬ ‫از اســتخر و ســونای این برج هم‬ ‫اســتفاده می‌کند؛ شنا ورزش مورد‬ ‫عالقــه‌اش بــوده و در مواقعی هم‬ ‫با کارکنان و ناجی این اســتخر به‬ ‫شوخی و خنده می‌پردازد‪.‬‬ ‫حضــور کــی‌روش در ایــن برج‬ ‫کــه اکثــر ســاکنانش پولــدار و‬ ‫متمــول محســوب می‌شــوند‪،‬‬ ‫جذابیت‌های خاصــی را برای آنها‬ ‫دارد‪ .‬در روزهــای نخســتین او بــا‬ ‫درخواســت‌های متعــددی بــرای‬ ‫عکس یادگاری مواجه می‌شــد و‬

‫بعضی حتی طی روزهای مختلف‬ ‫برای چندمین بــار خواهان گرفتن‬ ‫ســلفی و عکس یادگاری بوده‌اند‬ ‫که تحمل و خوش‌رویی کی‌روش‬ ‫در برخورد با آنها‪ ،‬زبانزد اهالی آنجا‬ ‫شده است‪ .‬این رفتار او در حالی که‬ ‫بسیاری ورزشــکاران و هنرمندان‬ ‫ایرانی یا از انداختن عکس یادگاری‬ ‫فراری هستند یا در صورت استقبال‬ ‫بیشــتر به مــرز در رفتــن از کوره‬ ‫می‌رســند‪ ،‬فوق‌العاده جالب است‪.‬‬ ‫کی‌روش البته این روحیه را خارج‬ ‫محل زندگی و حتی ایران هم دارد‪.‬‬ ‫به یاد داریم در جام ملت‌های آسیا‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬پس از یکی جلسات تمرینی‬ ‫تیم ملی در سیدنی‪ ،‬وقتی با تقاضای‬ ‫ایرانیان مقیم اســترالیا برای گرفتن‬ ‫عکس‌های یادگاری و سلفی مواجه‬ ‫شد‪ ،‬هیچ درخواستی را رد نکرد و‬ ‫حتی وقتی عالقه آنها برای گرفتن‬ ‫عکس با بازیکنان را متوجه شــد‪،‬‬ ‫یک به یک آنها را به داخل اتوبوس‬ ‫تیم ملی فرستاد تا با هر بازیکنی که‬ ‫می‌خواهندسلفیبگیرند‪.‬‬ ‫کی‌روش که عالوه بر زبان پرتغالی‪،‬‬ ‫اســپانیایی‪ ،‬انگلیســی‪ ،‬ایتالیایــی‪،‬‬ ‫فرانســوی و آلمانی که شش زبان‬ ‫زنده دنیا هستند‪ ،‬فارســی را هم تا‬ ‫حدودی یاد گرفته‪ ،‬در تمرین‌های‬ ‫تیم ملی بخشی از دستور‌های خود‬ ‫را بــه زبان فارســی بــه بازیکنان و‬ ‫دستیاران ایرانی‌اش منتقل می‌کند!‬ ‫او در محل سکونت خود هم از زبان‬ ‫فارسی اســتفاده می‌کند‪ .‬در حالی‬ ‫که ساکنان برج با زبان انگلیسی به‬ ‫سالم و احوال‌پرســی با کی‌روش‬ ‫می‌پردازند‪ ،‬کی‌روش به جای «‪»Hi‬‬ ‫از «ســام علیک» استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫کی‌روش در مــوارد کمی هم که‬ ‫برای خرید از برج خارج می‌‌شــود‬ ‫از زبان فارسی اســتفاده می‌کند و‬ ‫باید گفت او تا حدودی فارسی را‬ ‫متوجه می‌شــود و بعید نیست چند‬ ‫ســال دیگر بر زبان فارســی کامال‬ ‫مسلط شود‪.‬‬ ‫بــا اینکــه ســرمربی تیم ملــی به‬ ‫خوش‌پوشی و به تن کردن پوشاک‬ ‫برند معروف اســت‪ ،‬در داخل برج‬ ‫بــا لبــاس متفاوتی تــردد می‌کند‪.‬‬ ‫کی‌روش همواره گرم‌کنی با پرچم‬ ‫ایران را به تن دارد و در اکثر موارد‬ ‫با لباسی غیر از آن از واحد مسکونی‬ ‫خود خارج نمی‌شود‪.‬‬ ‫مرد پرتغالی تیم ملی با وجود اینکه‬ ‫در تمرین‌ها تیم ملی بســیار جدی‬ ‫و مقتــدر بــه نظر می‌آیــد و کمتر‬ ‫پیش می‌آیــد او را در حال خنده و‬ ‫شوخی ببینیم اما در محل سکونت‬ ‫خود قضیه متفاوت اســت و عمدتا‬ ‫در مواقعی که در البی برج‪ ،‬کافی‬ ‫شاپ یا ســالن ورزشــی و استخر‬ ‫حاضر می‌شــود‪ ،‬لبخندی به روی‬ ‫لب دارد و اگر کسی مایل به حرف‬ ‫زدن با کی‌روش باشد‪ ،‬با حوصله و‬ ‫خوش رویی جواب او را می دهد‪.‬‬ ‫غذاهای پرچــرب و ســنتی ایران‬ ‫معموال مطابق ذائقــه خارجی‌های‬ ‫ساکن ایران نیست اما کی‌روش در‬ ‫مدت زمان حضور خــود در ایران‬ ‫رفتــه رفته با غذهــای ایرانی اخت‬ ‫شــده و میل زیادی بــرای خوردن‬ ‫غذاهایی مانند کباب کوبیده دارد‪.‬‬ ‫او همچنین به پسته ایرانی هم عالقه‬ ‫زیــادی دارد و گاهی در جلســات‬

‫و نشســت‌های خودمانی با دوستان‬ ‫و همــکاران ســراغ این خشــکبار‬ ‫محبوب را می‌گیرد‪.‬‬ ‫چندی پیش جواد نکونام مراســم‬ ‫خداحافظی خود را در مرکز خیریه‬ ‫بهشــت امام رضا (ع) در محله کن‬ ‫تهران برگزار کرد‪ .‬برای ســاخت‬ ‫این خیریه بازیکنان تیم ملی از جمله‬ ‫رضا قوچان‌نــژاد و جــواد نکونام‬ ‫و همچنین کارلــوس کی‌روش با‬ ‫کمک‌های مالی خود سهیم شدند‪.‬‬ ‫البته کــی‌روش در موزامبیک هم‬ ‫چند مرکز خیریه دایر کرده است‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی در طی ‪ ۶‬سالی‬ ‫کــه در تهران حضــور دارد‪ ،‬بارها‬ ‫و بارهــا بــه منظــور شــرکت در‬ ‫جلسات فدراسیون فوتبال و موارد‬ ‫دیگر مجبور به تردد در مســیرهای‬ ‫مختلف این شــهر شــده است‪ .‬با‬ ‫توجــه به خصیصه نظــم و جدیتی‬ ‫کــه از او ســراغ داریم‪ ،‬شــاید در‬ ‫نــگاه اول اینطور به نظر می‌رســید‬ ‫که ترافیک تهران‪ ،‬کارلوس را هم‬ ‫گرفتار خواهد کرد و او باالخره به‬ ‫خاطر وقفه احتمالی در سفرهایش‪،‬‬ ‫لب به انتقاد می‌گشــاید اما شــاید‬ ‫کمتر کسی باور کند که کارلوس‬ ‫کی‌روش طی این مدت‪ ،‬حتی یک‬ ‫بار هم در هیچ جلسه از پیش تنظیم‬ ‫شده‌ای‪ ،‬دیر به محل نرسیده است!‬ ‫این اتفاق حتی تعجب خبرنگاران‬ ‫را هم در پی دارد‪ .‬او به ســرعت با‬ ‫شــرایط زندگی و تــردد در تهران‬ ‫آشــنا می‌شــود و برنامه‌هایــش را‬ ‫بــه گونــه‌ای زمان‌بنــدی می‌کند‬ ‫که هیچ وقــت دیر نرســد‪ .‬روش‬ ‫کارلــوس عجیب نیســت! او فقط‬ ‫یک وقت همیشگی به معطلی‌های‬ ‫احتمالی اختصــاص می‌دهد‪ .‬چرا‬ ‫که بارها کــی‌روش را در اتومبیل‬ ‫پارک‌شــده‌اش نزدیک فدراسیون‬ ‫دیده‌ایــم که منتظر رســیدن زمان‬ ‫مقرر برگزاری جلســه‌اش است‪ .‬او‬ ‫زود می‌رسد‪ ،‬گاهی معطل می‌شود‬ ‫اما قرارش را به تاخیر نمی‌اندازد!‬ ‫کی‌روش نشــان داده هنــوز جزو‬ ‫کاربران فیس‌بوک است و عالقه‌ای‬ ‫هم بــه تــرک عــادت و ورود به‬ ‫اینســتاگرام ندارد‪ .‬کــی‌روش در‬ ‫ماه‌های گذشته به‌ویژه در ایام پیش‬ ‫از مســابقات تیم ملــی در انتخابی‬ ‫جــام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬تعــداد مطالب‬ ‫منتشرشــده خود در فیس‌بوک را‬ ‫باز هــم افزایش داد‪ .‬او در ســبک‬ ‫جدیدش از کار‪ ،‬تصمیم گرفته به‬ ‫صورتمستقیموازطریقشبکه‌های‬ ‫اجتماعــی با مردم و هــواداران تیم‬ ‫ملی ارتباط بگیرد و از اینســتاگرام‬ ‫هم برای دادن پیغام‌هــای کوتاه و‬ ‫واکنش‌های مختلف عمدتا نسبت‬ ‫به موفقیت‌های بــزرگ و حوادث‬ ‫تلخ در کشــور اســتفاده می‌کند‪.‬‬ ‫کی‌روش اخیــرا در رویکردی که‬ ‫هنوز علل کامل آن مطرح نشــده‪،‬‬ ‫تمام دســتیاران ایرانی‌اش در کادر‬ ‫تیــم ملی را مرخص کــرده و آنها‬ ‫دیگر بــه اردوهای تیم ملی دعوت‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫کی‌روش بدون محاسبه پاداش‌ها و‬ ‫هزینه‌های اضافه در بند قراردادش‪،‬‬ ‫برای هدایت تیم ملی فوتبال ساالنه‬ ‫‪ ۵‬میلیارد و ‪ ۴۰‬میلیون تومان دریافت‬ ‫می‌کند کــه حقوق روزانــه او در‬ ‫حدود ‪ ۱۴‬میلیون تومان خواهد بود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫دعوتنامه مسی آرژانتینی برای‬ ‫مسی ایرانی‬

‫مســی ایرانی ادعا کرده است لیونل مســی برایش دعوتنامه فرستاده تا به‬ ‫بارسلونا سفر کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬خبرآنالین در این باره نوشت‪« :‬همین یکی‪ ،‬دو هفته پیش‬ ‫بود که تصاویری از یک ایرانی در شبکه‌های مختلف مجازی منتشر شد؛‬ ‫تصاویری که شباهت عجیبی به لیونل مســی‪ ،‬فوق ستاره فوتبال بارسلونا‬ ‫داشت‪ .‬اسمش رضا پرستش است و بیشتر زمانی که لبخند می‌زند‪ ،‬شبیه به‬ ‫مسی می‌‌شود‪ .‬او که حتی نشریه‌های اسپانیایی هم درباره‌اش نوشته‌اند‪ ،‬خبر‬ ‫از یک اتفاق تازه می‌دهد‪ .‬این که لیونل مســی برایش دعوتنامه فرستاده و‬ ‫هفته آینده قرار است راهی اسپانیا شود‪.‬‬ ‫رضا روز شنبه در میدان منیریه دیده شد‪ .‬در یکی از مغازه‌های این منطقه‪.‬‬ ‫او رفته بود تا پیراهن بارسلونا و آرژانتین را بخرد که خبر دعوتنامه مسی را‬ ‫همانجا رســانه‌ای کرد‪ .‬اتفاقی که آس اسپانیا هم البته اشاره‌ای به آن کرده‬ ‫است‪« :‬رویای رسیدن مسی ایرانی به مسی آرژانتینی دور از دسترس نیست‬ ‫و شاید برای مسی هم جالب باشد که بدل بسیار شگفت‌انگیز خود را این بار‬ ‫از نوع ایرانی از نزدیک مشاهده کند‪».‬‬ ‫به گفته خود رضا او هفته آینده راهی بارسلونا خواهد شد تا دیداری با لیونل‬ ‫مسی داشته باشد‪.‬‬

‫رضا علیپور‬ ‫قهرمان جام جهانی سنگ‌نوردی سرعت شد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬رضا علیپور‪ ،‬سنگ‌نورد‬ ‫ایرانــی‪ ،‬قهرمــان جــام جهانــی‬ ‫سنگ‌نوردی سرعت شد‪.‬‬ ‫او کــه در رده بنــدی جهانی دوم‬ ‫اســت‪ ،‬در ایــن مســابقات که در‬ ‫نانجینــگ چیــن برگزار شــد در‬ ‫ســنگ‌نوردی ســرعت مردان در‬ ‫فینال الکساندر شیکوف از روسیه‬ ‫را بــا زمان ‪ ۵‬ثانیــه و ‪ ۵۴‬صدم ثانیه‬ ‫شکست داد و قهرمان شد‪.‬‬ ‫رضــا علیپــور در نیمه‌نهایی همین‬ ‫مسابقات‪ ،‬با زمان ‪ ۵‬ثانیه و ‪ ۴۸‬صدم‬ ‫ثانیه رکورد دنیا را شکسته بود‪.‬‬ ‫او تمــام مســابقات خــود در این‬ ‫تورنمنت را با زمان زیر شــش ثانیه‬ ‫به پایان برده بود‪.‬‬ ‫رضــا علیپور که ‪ ۲۳‬ســال دارد در‬ ‫پنج سال گذشته‪ ،‬قهرمانی ایران‪ ،‬سه‬

‫نایب قهرمانی آسیا‪ ،‬پنج طال و نقره‬ ‫و برنز در جام جهانی و مقام ســوم‬ ‫قهرمانی جهان را در سال ‪ ۲۰۱۴‬در‬ ‫کارنامه خود ثبت کرده است‪.‬‬ ‫دیگر سنگ‌نوردان زن و مرد ایرانی‬ ‫که در مســابقات نانجینگ حضور‬ ‫داشــتند مقــام درخوری کســب‬ ‫نکردند‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫افشارزاده‪ :‬زیر ساخت ورزشگاه‌ها برای حضور خانواده‌ها مناسب است‬ ‫دبیرکل ســابق کمیته ملی المپیک‬ ‫زیر ساخت‌های ورزشگاه‌ها را برای‬ ‫ورود خانواده‌ها مناسب می‌داند‪ .‬او‬ ‫تاکید دارد که با حضور خانواده‌ها‬ ‫در اســتادیوم‌ها‪ ،‬فضــای ورزش و‬ ‫ورزشگاه‌ها سالم‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫بهــرام افشــارزاده در گفت‌وگو با‬ ‫ایســنا‪ ،‬درباره حضــور خانواده‌ها‬ ‫در ورزشــگاه‌ها دیدگاه‌هایی دارد‬ ‫که با سیاســت‌های اجرایی وزارت‬ ‫ورزش و جوانان که حامی حضور‬ ‫خانواده‌هــا در ورزشگاه‌هاســت‬ ‫بسیار نزدیک اســت‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫در ســالن والیبال در طی سال‌های‬ ‫اخیر فضای بســیار خوبی به وجود‬ ‫آمد و با تمهیدات خاص و اصولی‬ ‫که اندیشیده شــده بود و همچنین‬ ‫افــزودن جایگاه ویژ ‌ه بــرای بانوان‬ ‫شــرایط خوبی برای حضور بانوان‬ ‫در ســالن مســابقات فراهم شــد‪.‬‬ ‫مطمئن باشید که حضور بانوان در‬ ‫ورزشــگاه‌ها یک آرامش خاص‬ ‫به مســابقات خواهد داد به ویژ ‌ه در‬ ‫اســتادیوم‌های فوتبال که در برخی‬ ‫از مواقع شاهد مطالبی هستیم که در‬ ‫شان تماشاگران‪ ،‬بازیکنان‪ ،‬داور و‬ ‫مربیان نیست‪ .‬معتقدم حضور بانوان‬

‫می‌تواند به دلیل حفظ حرمت بانوان‬ ‫این الفاظ را به حداقل برساند‪.‬‬ ‫او در ادامــ ‌ه بیــا ‌ن کرد‪ :‬اگــر واقعا‬ ‫تمهیداتی در این زمینه اندیشــیده‬ ‫شود نتیج ‌ه آن را خواهیم دید؛ همان‬ ‫ت خانه‌های خود‬ ‫طور که در سفار ‌‬ ‫در اکثر کشــورها شاهد آن هستیم‬ ‫که خانواد ‌ه ســفرا و مسئوالن ایران‬ ‫در سالن مسابقات حاضر می‌شوند‬ ‫و رویدادهای ورزشی را با یکدیگر‬

‫اولتیماتوم کنفدراسیون هندبال آسیا‬ ‫برای تعلیق ایران‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬کنفدراســیون‬ ‫هندبال آسیا به دلیل پرداخت نشدن‬ ‫جریمه های ســنگین‪ ،‬فدراســیون‬ ‫هندبال ایران را با خطر تعلیق مواجه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ایــن جریمه ها به دلیل انصراف دو‬ ‫تیم ملی پســران نوجوان و دختران‬ ‫جوان بعد از قرعه کشی رقابت های‬ ‫آسیایی ایجاد شده است‪ .‬همچنان‬ ‫جرایمی نیــز به دلیــل اعتراض به‬ ‫داوران برای ایران منظور شــده که‬ ‫مربوط به مدیریت قبلی فدراسیون‬ ‫هندبال ایران است‪.‬‬ ‫فدراسیون هندبال آسیا برای ایران‬ ‫زمان مشــخص کرده‌است که اگر‬ ‫این پــول تا موعد مقــرر پرداخت‬ ‫نشــود‪ ،‬هندبال ایران تعلیق خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محمدرضا رجبی دبیر فدراســیون‬ ‫هندبال بــا تایید این خبر به ایســنا‬

‫گفت‪ :‬انصراف تیم هندبال پسران‬ ‫نوجوان در دوره قبل فدراسیون رخ‬ ‫داده اســت که هنوز جریمه آن هم‬ ‫پرداخت نشده است‪ .‬اعالم آمادگی‬ ‫دختران جوان هم در دوره قبل رخ‬ ‫داده که نمی دانم چطور با نداشتن‬ ‫تیم ملی در این رده اعالم آمادگی‬ ‫شده و اکنون با انصراف در این رده‬ ‫هم متحمل جریمه شده ایم‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬نمی‌دانم دقیقاً مقدار‬ ‫این بدهی ها چقدر است اما مقدار‬ ‫قابل توجهی است‪ .‬این بدهی ها ما‬ ‫را دچار مشکل کرده است ولی در‬ ‫حال رایزنی هســتیم تا این مشکل‬ ‫را برطــرف کنیم‪ .‬امیــدوارم همه‬ ‫مشکالت برطرف شود‪.‬‬

‫ﺻرافی دنیا‬

‫تماشــا می‌کننــد‪ .‬هیــچ فرقی بین‬ ‫خانــواد ‌ه آنها در خــارج از ایران با‬ ‫زنــان داخل ایران وجــود نخواهد‬ ‫داشــت‪ .‬اگر قدم به قدم آغاز کنیم‬ ‫و جایگاه‌های ویژه‌ای را مشــخص‬ ‫کنیم‪ ،‬ســامت ورزشگاه‌ها حفظ‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مدیرعامل پیشین باشگاه استقالل در‬ ‫ادام ‌ه به نظر فقها اشاره و خاطر نشان‬ ‫کــرد‪ :‬نظر فقهای اســام می‌تواند‬ ‫در این زمینه راه‌گشــا باشــد‪ .‬هیچ‬ ‫منعی نخواهیم داشــت‪ ،‬چرا که ما‬ ‫خودمان می دانیــم که فضا را باید‬ ‫با دست‌های خودمان درست کنیم‪.‬‬ ‫در حــا ‌ل حاضــر نیز در ســینماها‪،‬‬ ‫بازارها و بســیاری جاهــای دیگر‬ ‫مــردان و زنان در کنــار یکدیگر‬ ‫هستند و هیچ مشکلی در این زمینه‬ ‫وجود نــدارد‪ .‬من فکر می‌کنم اگر‬ ‫این فضا ترکیب شــود آن فضایی‬ ‫که در حا ‌ل حاضر بسته است بسیار‬ ‫سالم‌تر می‌شود و می‌توان مسابقات‬ ‫را برگزار کرد‪.‬‬ ‫افشــارزاده حضــور بانــوان در‬ ‫ورزشــگاه‌ها را بهتریــن دارو برای‬ ‫سالم ســازی ورزشگاه‌ها بیان کرد‬ ‫و گفــت‪ :‬بهترین دارو این اســت‬ ‫تا با حضور بانوان در ورزشــگاه‌ها‬ ‫فضای ســالمی را در اســتادیوم‌ها‬ ‫به وجود بیاوریــم‪ .‬بانوان کجا باید‬ ‫رویدادهای ورزشی را تماشا کنند؟‬ ‫مادر و خواهر می‌خواهند مسابقات‬ ‫فرزند و برادر خود را تماشا کنند‪ .‬ما‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫نمی گوییم مردان در مسابقه بانوان‬ ‫حاضر شوند اما خانواده‌ای که یک‬ ‫عمر از دیدن مسابقات فرزند‪ ،‬همسر‬ ‫و برادر خود محروم است می‌تواند‬ ‫با فراهم شدن شرایط در ورزشگاه‬ ‫حضور داشــته باشد و این می‌تواند‬ ‫بسیار در رشــد و پیشرفت ورزش‬ ‫موثر باشد‪ .‬همان طور که در والیبال‬ ‫مســابقات بســیار خــوب و منظم‬ ‫برگزار شد و این یک داروی بسیار‬ ‫شفا بخش برای پیشرفت ورزش و‬ ‫استادیوم خواهد بود‪.‬‬ ‫مشاور سابق وزیر ورزش و جوانان‬ ‫زیر ســاخت‌های موجــود را برای‬ ‫اجرای طــرح حضــور خانواده‌ها‬ ‫در اســتادیوم‌ها را مناســب دانست‬ ‫و افزود‪ :‬ورزشــگاه‌های ما در حال‌‬ ‫حاضر آماده ورود بانوان هســتند و‬ ‫نیاز به زیر ســاخت نیست‪ .‬حداقل‬ ‫در ورزشــگاه آزادی چندیــن در‬ ‫ورودی وجود دارد و بسیار راحت‬ ‫می‌توان ورود و خــروج را کنترل‬ ‫کــرد‪ .‬مــا در ورزشــگاه‌هایی که‬ ‫صدهزار نفر تماشــاگر را در آن به‬ ‫راحتی کنترل می‌کنیــم می‌توانیم‬ ‫یک در را نیز برای بانوان مشخص‬ ‫کنیم‪ .‬حداقل سه یا چهار هزار نفر‬ ‫از بانــوان در ورزشــگاه‌ها حاضر‬ ‫خواهند شد که این مشکل خاصی‬ ‫را بــه وجــود نخواهــد آورد‪ .‬اگر‬ ‫خواســتن باشد توانستن هم هست‪.‬‬ ‫اگر بخواهند تصمیم گیری کنند به‬ ‫راحتی خواهند توانست‪.‬‬

‫‪۶۰۴-9۱3-۲3۲۴‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫خالقیت برای حل مشکل بی پولی‬

‫قرارداد پاره وقت استقالل با دستیار کی روش!‬ ‫ایران ورزشــی‪ -‬یــک فصل کار‬ ‫کردن در تیم بزرگی مثل استقالل‪،‬‬ ‫حاال علیرضا منصوریــان را خیلی‬ ‫بــا تجربه‌تــر از قبل کــرده‪ .‬فراز و‬ ‫نشــیب‌هایی که او در این فصل به‬ ‫چشــم دید و روزهای ســختی که‬ ‫پشت سر گذاشت‪ ،‬نگاه او را نسبت‬ ‫به خیلی از مسائل تغییر داده است‪ .‬او‬ ‫حاال بهتر از قبل می‌داند که حضور‬ ‫دستیارانی قوی تا چه اندازه می‌تواند‬ ‫او را در رســیدن بــه هدف بزرگی‬ ‫که در ســر دارد‪ ،‬کمــک کند‪ .‬به‬ ‫خاطر همین اســت که ایــن بار در‬ ‫کنــار حفظ چارچــوب اصلی تیم‬ ‫و تقویت نقــاط ضعف‪ ،‬تمرکزش‬ ‫را گذاشــته روی تقویت کادرفنی‬ ‫و دســتیارانش‪ .‬بعد از زمزمه‌هایی‬ ‫که دربــاره انتخاب پیروز قربانی به‬ ‫عنوان دستیار منصوریان به راه افتاد‬ ‫و تکذیب شــد‪ ،‬حــاال مدیرعامل‬ ‫باشگاه از درخواســت منصوریان‬ ‫بــرای جــذب دســتیار کارلوس‬ ‫کی‌روش می‌گوید‪.‬‬

‫درخواست علیرضا منصوریان برای‬ ‫جذب دستیار کی‌روش را باید گام‬ ‫مثبتی در جهت تقویت کادرفنی‌اش‬ ‫بدانیــم‪ .‬هرچند حاال هم او در واقع‬ ‫مربی بدنساز تیم ملی را می‌خواهد‬ ‫و این تصمیم دســتیاران فنی‌اش را‬ ‫شــامل نمی‌شــود اما خبرهایی که‬ ‫از باشــگاه اســتقالل می‌رسد گواه‬ ‫تغییر دیدگاهی اســت که سرمربی‬ ‫استقاللدربارهاعضایکادرفنی‌اش‬ ‫داشته‪.‬‬ ‫منصوریان البته از همان زمان که در‬ ‫نفت تهران بود‪ ،‬به خاطر تأکیدهای‬ ‫فراوانــش به بحــث بدنســازی و‬ ‫استفاده از روش‌های علمی و به روز‬ ‫دنیا مورد توجه قرار می‌گرفت‪ .‬در‬ ‫همین راستا بود که بعد از حضور در‬ ‫استقالل هم به پیروی از دیدگاه‌های‬ ‫قبل‪ ،‬استیو جونز انگلیسی را به عنوان‬ ‫مربی بدنساز انتخاب کرد‪ .‬جونز اما‬ ‫به خاطر مشکالت مالی‪ ،‬حضوری‬ ‫طوالنــی در اســتقالل نداشــت و‬ ‫مشــکالت ناشــی از جدایی او در‬

‫برهه‌ای استقاللی‌ها را با مشکالت‬ ‫جدی مواجه کرد‪ .‬بعــد از آن هم‬ ‫در نیم‌فصل دوم اگر انگیزه جوانان‬ ‫استقالل نبود‪ ،‬شاید مشکالت بدنی‬ ‫بازیکنان می‌توانســت بــه یکی از‬ ‫اصلی‌ترین معضالت این تیم تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به خاطــر همین در آســتانه فصل‬ ‫جدید‪ ،‬علیرضا منصوریان اولویتش‬

‫اسلوبودان کواچ‪ :‬مرا نخواستید‪ ،‬اما نفهمیدم چرا‬ ‫ایران ورزشــی‪ -‬بوبان اواخر ســال‬ ‫‪ ۹۴‬برای آخرین‌بار بــه ایران آمد‪.‬‬ ‫آخرین ســخنان میــان او و رییس‬ ‫فدراســیون والیبال رد و بدل شــد‬ ‫و بعــد از آن خبر آمــد که به طور‬ ‫توافقی قراردادش فســخ شده و او‬ ‫دیگر سرمربی تیم ملی ایران نیست‪.‬‬ ‫اســلوبودان کواچ اولین مربیگری‬ ‫ملــی‌اش را در ایــران تجربه کرد‪.‬‬ ‫مربی موفق پروجیــا ایتالیا وقتی به‬ ‫ایران آمد او را بهترین گزینه نامیدند‬ ‫و گفتند او انگیزه دارد و همانی‌ست‬ ‫کهمی‌خواهیم‪.‬‬ ‫بوبــان بــا ایــران بد شــروع نکرد‪.‬‬ ‫چهارمی لیــگ جهانــی را آورد‪.‬‬ ‫قهرمان بازی‌های آســیایی شــد و‬ ‫زمانی کنار گذاشــته شــد که پای‬ ‫اولین صعــود ایران بــه المپیک به‬ ‫میان آمــد‪ .‬درحالی که دو تیم اول‬ ‫جــام جهانــی ‪ ۲۰۱۵‬در ژاپن پیش‬ ‫از دیگــران به المپیــک می‌رفتند‪،‬‬ ‫ایران به تمــام قدرت‌ها ـ آرژانتین‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬لهســتان‪ ،‬روســیه و امریکا ـ‬ ‫باخت و هشــتم شد‪ .‬موضوعی که‬ ‫امــروز کــواچ این‌طــور از آن یاد‬ ‫می‌کند‪«:‬موفقیت خیلی سختی بود‪.‬‬ ‫اول یا دوم شــدن در این جمع کار‬ ‫ن را همگی‬ ‫بسیار دشواری بود و ای ‌‬ ‫می‌دانستیم‪».‬‬ ‫او بعــد از اینکــه از ایــران رفــت‬ ‫روزهای خوبی را در پروجا پشــت‬ ‫سر نگذاشت و بعد از آن سرمربی‬ ‫هالک بانک ترکیه شــد‪ .‬اکنون با‬ ‫این تیــم در یک قدمی فینال لیگ‬ ‫ترکیه قرار دارد و گفته می‌شــودبه‬ ‫اســلوونی مــی‌رود و کارش را به‬ ‫عنــوان ســرمربی این تیم شــروع‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی در مورد علت جدا شــدن وی‬ ‫از تیم ایــران که برای عده‌ای هنوز‬ ‫در ابهام قرار دارد به ایران ورزشــی‬

‫گفــت‪« :‬وقتی از ایران جدا شــدم‬ ‫به یکــی از بهترین تیم‌هــای ایتالیا‬ ‫بازگشتم‪ .‬به پروجا رفتم و بار دیگر‬ ‫حضــور در لیگ ایتالیــا را تجربه‬ ‫کــردم‪ .‬شــما می‌دانید کــه خیلی‬ ‫خوشایند نبود و خوب پیش نرفت‪.‬‬ ‫نتوانســتم با این تیم ادامــه دهم‪.‬اما‬ ‫دربــاره ی جدا شــدن از ایران باید‬ ‫بگویم فدراسیون(فدراسیون ایران)‬ ‫فکــر می‌کــرد دیگر کافی‌ســت‪.‬‬ ‫نمی‌دانــم چرا و نفهمیــدم چرا‪ .‬اما‬ ‫می‌خواســتند دیگر نباشــم‪.‬در آن‬ ‫مقطع ما فقــط در مســابقات جام‬ ‫جهانی شــرکت کرده بودیم ‪ ،‬شما‬ ‫می‌دانید واقعا برای ما خیلی دشوار‬ ‫بود که قهرمان یا نایب قهرمان این‬ ‫مسابقات شویم‪ .‬من خیلی متاسفم‬ ‫که برخی در آن مقطع این تصمیم‬ ‫را گرفتنــد چون مــا یک فضای‬ ‫بســیار خوب ایجــاد کرده‌ایم‪ ،‬ما‬ ‫یکی از بهترین والیبال‌ها و تفکرهای‬ ‫والیبالی آن سال را دنبال می‌کردیم‪.‬‬ ‫اما االن هم امیدوارم تیم ملی ایران‬ ‫در بهترین شرایط ممکن کارش را‬

‫ادامه دهد‪».‬‬ ‫در دوره حضــور کــواچ و حتــی‬ ‫بعــد از او و با آمدن لوزانو موضوع‬ ‫دستیاران سرمربی تیم ملی همیشه‬ ‫نقل محافل والیبال بود‪ .‬دســتیارانی‬ ‫که به اعتقاد بســیاری در اندازه تیم‬ ‫ملی نبودند واین باعث می‌شد فشار‬ ‫بــر کادر فنی و فدراســیون والیبال‬ ‫همواره ادام ‌ه یابد‪.‬‬ ‫کواچ همچون سلفش یعنی خولیو‬ ‫والســکومی‌گوید‪« :‬من با کسانی‬ ‫بــه عنــوان کمک کار کــردم که‬ ‫می‌خواستند با من کار کنند‪.‬عالقه‬ ‫مند به کار کــردن با من و تیم ملی‬ ‫بودند‪.‬آن‌ها به دستیاران صرب من‬ ‫احترام نمی‌گذاشــتند درحالی که‬ ‫آن‌ها در باشگاه‌های مهم ایران کار‬ ‫کرده بودند و ســوابق نسبتا خوبی‬ ‫داشــتند‪ .‬آن‌ها کار را بلد بودند و‬ ‫مهمتــر اینکه تیم را می‌شــناختند‪.‬‬ ‫اما همواره از آن‌هــا راضی نبودند‬ ‫و من اصــا دلیل ایــن موضوع را‬ ‫نمی‌فهمیدم‪ .‬همیشه در جنگ بر سر‬ ‫دستیارانبودیم‪».‬‬

‫را انتخاب بدنســاز گذاشته است و‬ ‫این بار به ســراغ بدنساز مورد تأیید‬ ‫کارلوس کــی‌روش رفته اســت‪.‬‬ ‫میکو کوجاالی فنالندی‪ ،‬بدنسازی‬ ‫اســت که بعد از تغییرات مداومی‬ ‫که کی‌روش در این سمت داشت‪،‬‬ ‫باالخــره به او اعتماد کــرد و حاال‬ ‫چند سالی می‌شــود که با کوجاال‬ ‫کار می‌کنــد‪ .‬او قبــل از کار در‬ ‫ایران‪ ،‬بین ســالهای ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪۲۰۰۹‬‬ ‫مربی بدنساز تیم تامپر یونایتد فنالند‬ ‫بوده و از سال ‪ ۲۰۰۹‬تا کنون با تیم‬ ‫ملی ایران کار می‌کند‪ .‬حاال هم که‬ ‫مورد توجــه منصوریان قرار گرفته‬ ‫و در صورت توافق‪ ،‬کار بدنسازی‬ ‫بازیکنان استقالل را برعهده خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫نکته قابــل توجه دربــاره کوجاال‬ ‫اما این اســت که مبلغ قرارداد این‬ ‫مربی بســیار باالست و استقاللی‌ها‬ ‫نمی‌توانند با او قــرارداد مدت دار‬ ‫ببندنــد که اگر هم چنین تصمیمی‬ ‫بگیرند‪ ،‬با شرایط مالی فعلی‪ ،‬حاصل‬ ‫به مراتب بدتر از چیزی می‌شود که‬ ‫فصل گذشته درباره جونز پیش آمد‪.‬‬ ‫به همین خاطر خبرهای رســیده از‬ ‫باشگاه استقالل حاکی از آن است‬ ‫که آبی‌پوشــان در نظر دارند برای‬ ‫آنکه از پس هزینه‌های همکاری با‬ ‫این بدنساز فنالندی برآیند‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫قرارداد پروژه‌ای را با او مطرح کنند‪.‬‬ ‫در این صورت احتماالً کوجاال تنها‬ ‫در دوره‌هــای بدنســازی پیــش از‬ ‫شروع فصل و نیم فصل‪ ،‬استقاللی‌ها‬ ‫را همراهی خواهد کرد‪ .‬این تصمیم‬ ‫شاید از نظر مالی‪ ،‬تصمیم به صرفه و‬ ‫ایده‌آلی باشد اما آیا حضور مقطعی‬ ‫مربی بدنسازی در یک تیم می‌تواند‬ ‫مفید و بدون مشکل باشد؟ آن هم‬ ‫در شرایطی که در فوتبال حرفه‌ای‬ ‫اهمیت بدنسازی به اندازه‌ای رسیده‬ ‫کــه یک مربــی بدنســاز در طول‬ ‫فصل‪ ،‬تمرینات تک تک بازیکنان‬ ‫را با توجه به شــرایط بدنی‌شان زیر‬ ‫نظــر می‌گیرد و در تمام جلســات‬ ‫تمرینــی حضور دارد تــا بهترین و‬ ‫متناســب‌ترین تمرینات را برای هر‬ ‫بازیکن تعریف کند‪.‬‬ ‫ایــن همان نقطه ابهامی اســت که‬ ‫درباره کوجاال وجود دارد و با توجه‬ ‫به لزومی که استقالل برای تقویت‬ ‫کادرفنی‌اش حس می‌کند‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رســد اتخاذ چنین تصمیم‌هایی‬ ‫ریســک بزرگی بــرای منصوریان‬ ‫باشد‪.‬‬

‫بی‌توجهی پرسپولیس و استقالل‬ ‫به دستور رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫در حالی که برای بار دوم تاج اعالم‬ ‫کرد باشگاه های بدهکار بین المللی‬ ‫نمی توانند بازیکن خارجی بگیرند‬ ‫ســرخابی ها در حال مذاکره با دو‬ ‫خارجیهستند!‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬در حالی‬ ‫که فدراســیون فوتبال ایران رسما‬ ‫اعالم کرده که باشگاه های بدهکار‬ ‫بیــن المللی حق گرفتــن بازیکنان‬ ‫خارجی را ندارند اما هم پرسپولیس‬ ‫و هم استقالل مذاکرات جدی خود‬ ‫را برای جــذب بازیکنان خارجی‬ ‫آغاز کرده اند‪.‬‬ ‫ســوای اینکــه آیا این دو باشــگاه‬ ‫تهرانی در این مذاکرات به نتیجه می‬ ‫رسند یا نه باید گفت آنها توجهی به‬ ‫این دستور رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫ندارند و مسیر خودشان را می روند‪.‬‬ ‫پرســپولیس خواهان گادوین منشا‬ ‫است و این را نه باشگاه پرسپولیس‬ ‫و نه منشا هیچ کدام تکذیب نکرده‬ ‫انــد‪ .‬در آن ســو اســتقالل هــم با‬ ‫جاللدین ماشاروف ازبک مذاکره‬

‫داشــته و البته ایــن مذاکرات هیچ‬ ‫کدام تبدیل به نوشــته و ثبت نشده‬ ‫اســت‪ .‬با این وجود اما این دو تیم‬ ‫نمی توانند این بازیکنان را در دفاتر‬ ‫رســمی ســازمان لیگ ثبت و مال‬ ‫خود کنند‪.‬‬ ‫در واقع باید گفت این شــرایط به‬ ‫شدت به سود سپاهان و ذوب آهن‬ ‫اســت که بدهی های بیــن المللی‬ ‫زیادی ندارند و می توانند امثال منشا‬ ‫و ماشــاروف ها را به ســادگی مال‬ ‫خود کنند‪.‬‬ ‫شاید هم پرسپولیس و استقالل هر‬ ‫دو به عدم ضمانت اجرایی احکام‬ ‫و قوانین فدراسیون فوتبال ایران دل‬ ‫خــوش کرده اند‪ ،‬چیــزی که البته‬ ‫اصال بعید نیست‪.‬‬ ‫ایــن همــه در حالــی رخ داده که‬ ‫مهدی تاج دوباره روز چهارشــنبه‬ ‫اعالم کرد که باشگاه های بدهکار‬ ‫به هیــچ وجه نمی تواننــد بازیکن‬ ‫خارجیبگیرند‪.‬‬

‫خیال جدایی در سر آزمون‬

‫ایراون ورزشــی‪ -‬رست در فاصله‬ ‫‪ ۲۴‬ســاعت از انتقادات انجام شده‬ ‫توســط کادر فنــی روســتوف از‬ ‫عملکرد سردار آزمون در ترکیب‬ ‫این تیم در رقابت‌هــای لیگ برتر‬ ‫روســیه رســانه‌های این کشور از‬ ‫تصمیم ملی پوش ایرانی برای ترک‬ ‫روستوف و شوک او به این باشگاه‬ ‫خبر دادند‪ .‬چند ماه قبل بود که در‬ ‫پی دعوی صورت گرفته از ســوی‬ ‫باشگاه روبین رسانه‌های روسی از‬ ‫تمدید قرارداد دو و نیم ساله آزمون‬ ‫با روســتوف و برنده شدن آنها در‬ ‫جنگ با کازانی‌ها در فیفا خبر دادند‬ ‫اما حاال یکی از ســایت‌های معتبر‬ ‫مدعی شــد که آزمون در آخرین‬ ‫نشســت خود با روستوفی‌ها با بیان‬ ‫اینکه تصمیم دارد تابستان این تیم‬ ‫را ترک کند شوک بزرگی به آنها‬ ‫وارد کرده است‪.‬‬ ‫سایت ‪ rnd. ru‬در گزارشی پیرامون‬ ‫شــرایط اتفــاق افتاده برای ســتاره‬ ‫ایرانی روســتوف نوشت‪« :‬با وجود‬ ‫انتقادات فراوان از سردار حامیان او‬ ‫در این چند روز به حمایت از «پسر‬ ‫طالیی» (لقب طرفداران روستوف‬ ‫به آزمون) برآمده و مدعی شــدند‬ ‫کــه او دوباره به روزهای اوج خود‬ ‫بازخواهد گشت و همان میل سابق‬ ‫به گلزنی را نشــان می‌دهد گرچه‬ ‫خود آنها نیز این حس را دارند که‬ ‫آزمون ممکن است برای مراقبت از‬ ‫خود برای رســیدن به یک باشگاه‬

‫اروپایی در تابستان اینگونه محتاط‬ ‫بازی می‌کند‪».‬‬ ‫این سایت روسی در ادامه با اشاره به‬ ‫تمام شایعاتی که در ماه‌های گذشته‬ ‫پیرامون ســردار رقم خورده مدعی‬ ‫شــد بعد از ابراز تمایــل تیم‌هایی‬ ‫مثل تاتنهام‪ ،‬لیورپول‪ ،‬دورتموند و‬ ‫ویارئال‪ ،‬آزمون به‌عنــوان یکی از‬ ‫مهاجمان آینده دار و ‪ ۲۲‬ساله تمام‬ ‫خصوصیات الزم برای تبدیل شدن‬ ‫به ستاره‌ای بزرگ را دارد از همین‬ ‫رو تابســتان پیش رو می‌تواند برای‬ ‫او به مانند ســکوی پرتاب بزرگی‬ ‫به فوتبال اروپا باشــد‪ .‬ســایت ‪rnd.‬‬ ‫‪ ru‬در ادامه از شــوک این بازیکن‬ ‫به باشگاه روسی یاد کرد و نوشت‪:‬‬ ‫«آزمون در آخرین جلســه با سران‬ ‫باشگاه در زمســتان گذشته به آنها‬ ‫اعالم کرد قراردادش در تابســتان‬ ‫به پایان می‌رســد و تصمیــم دارد‬ ‫به‌عنوان بازیکن آزاد خود شخصا‬ ‫بــرای آینده‌اش تصمیــم بگیرد تا‬ ‫اینکه آنها به یکی از پیشــنهادهای‬ ‫رسیده پاســخ داده و برای او تعیین‬ ‫تکلیف کننــد‪ .‬مســلما در این راه‬ ‫شرایطی که قربان بردیف در باشگاه‬ ‫دارد تاثیر زیــادی در آینده آزمون‬ ‫خواهد داشــت بخصوص که همه‬ ‫چیــز از جدایی ایــن مربی و کوچ‬ ‫او به باشگاهی دیگر حکایت دارد‬ ‫حتی با وجود موافقت روســتوف‬ ‫با افزایش دســتمزد و قرارداد برای‬ ‫مدیرفنیکنونی‪».‬‬

‫‪29‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫روبرو می‌شوند‪ ،‬سخن از ساختار گفت‪ ،‬اینها همه بخشی از جنگ‬ ‫پیچیده آن می‌زنند و نواندیشانشان روانی اقتدارگرایان‪ ،‬برای دور‬ ‫دست‌بدامانهرمنتوتیکمی‌شوندو نگه‌داشتن مردم از صندوقهای رأی‬ ‫همان‌گونه که انتظار می‌رفت‪ ،‬اولین‬ ‫کهنه‌اندیشانشان برآنند قرآن چنان است‪.‬‬ ‫پیچیده است که برای دریافتنش باید چکیده سخن اینکه در گذر مناظره کاندیداهای دوازدهمین دوره‬ ‫نخست چهارده دانش گوناگون را بیست سال از دل یک ُکنش انتخابات ریاست‌جمهوری ایران‪ ،‬با‬ ‫اجتماعی یک باور آئینی بدر یک مجری خنثی و سؤاالتی گزینشی‬ ‫فراگرفت‪.‬‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫گذشته از آن‪ ،‬بمانند مسلمانان که آمده است و مؤمنان به صندوق انجام شد و احتماالً بارزترین نقطه‬ ‫همه دستآوردهای بشری را برگرفته رأی بمانند دینداران باورمند از اشتراک همه کاندیداها‪ ،‬کلی‌گویی‪،‬‬ ‫از قرآن می‌دانند‪ ،‬مؤمنان انتخاباتی دو ابزار «هراس‌افکنی» و «ایمان به کندگویی و به نوعی طمئنینه در‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫نیز بسیاری از پدیده‌ها را به پای غیب» بهره می‌جویند و رفتارشان جواب‪ ،‬با وجود محدودیت‌های‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫راهبرد خود می‌نویسند‪ .‬بزرگترین بیشتر از آنکه از سر اندیشگری زمانی بود آ ‌ن هم در پاسخ به سواالتی‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در ًمورد برخی از ِکارکنان این‬ ‫جزییات برنامه‌هایی‬ ‫که قاعدتا باید به‬ ‫پیوند‬ ‫کوتاههمان‬ ‫دروغواینان‬ ‫ایمان‬ ‫مخالفانباشد‪ ،‬از‬ ‫خرودورزی‬ ‫میاناز و‬ ‫برخی‬ ‫افسانهعلیه‬ ‫مدتی را‬ ‫بلند‬ ‫عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫سرکه با‬ ‫رسانهها‬ ‫منتقدان َ‬ ‫مدون و مرتبط با موضوع مطرح شده‪،‬‬ ‫هنرمندانبرجام‬ ‫روحانی و‬ ‫‌شدن‬ ‫برگزیده‬ ‫است‪ .‬آنان‬ ‫پایبندی‬ ‫منتشر و‬ ‫اساس این‬ ‫کرد‪ .‬بر‬ ‫اسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫بمانندسیاست‬ ‫نیزگیران و‬ ‫تصمیم‬ ‫گذاران‌شد‪.‬‬ ‫پرداختهمی‬ ‫هیچکس‪،‬‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫گذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‌هراسند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گفتگو‬ ‫از‬ ‫‌باوران‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫این مطلب‬ ‫نویسندهی‬ ‫قدردانبه‬ ‫همیشهورود‬ ‫بگیریم عدم‬ ‫فرض‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که اگر‬ ‫روزنامهدر‬ ‫گفتگو کننده‬ ‫کوثرنمایندگان‬ ‫بجز‬ ‫‌تابند و در‬ ‫آرمینرا برنمی‬ ‫پرسشگری‬ ‫نگار)‪،‬ومرضیه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫ایندررسانهها‬ ‫برای‬ ‫مالیات‬ ‫دهندگان غربی ِ‬ ‫مناظره‬ ‫تداومه‌ها‬ ‫تاسیس وو برنام‬ ‫جزییات اهداف‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫‌داند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫میز‪،‬‬ ‫سوی‬ ‫دو‬ ‫استوار‬ ‫و‬ ‫‌پذیر‬ ‫ن‬ ‫آزمو‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫داد‬ ‫برابر‬ ‫است‪،‬کنندهی‬ ‫تاکتیکمحدود‬ ‫یکمرزهای‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالشاول‪،‬داشته‬ ‫اغلب‬ ‫مجاهدینداده‌ایم‪،‬‬ ‫گرفته و چه‬ ‫برجام‬ ‫‌زنند‪.‬‬ ‫را می‬ ‫ندیدن‬ ‫انقالب خود را‬ ‫اسالمی)‪،‬به سعید‬ ‫اعضایچهسازمان‬ ‫موردکه به‬ ‫اینحالی‬ ‫در در‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫رغم برخی‬ ‫علی‬ ‫نشنیدن و آنها‬ ‫موفق‬ ‫حداقل‬ ‫نماینده‌ها‬ ‫تلویزیونرا بر‬ ‫گوش خود‬ ‫چشم و‬ ‫آنان‬ ‫آنانیبر جنبش‬ ‫بزرگترین اینانلو‬ ‫اینای ِجم)‪ ،‬تارا‬ ‫ماهواره‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫‌اند‪.‬آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫کار‬ ‫سازماندهی و‬ ‫آسیبی کهنحوه‬ ‫بوده‬ ‫بگفته‬ ‫که‬ ‫‌بندند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌پذیر‬ ‫ن‬ ‫آزمو‬ ‫داد ‌ه‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫زد‬ ‫ایران‬ ‫مردم‬ ‫آزادیخواهی‬ ‫انواری‬ ‫امین‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫و‬ ‫(عکاس‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ماموریت‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫وظایف‬ ‫انجام‬ ‫عدم‬ ‫‪)2‬‬ ‫گفته‌های ابراهیم رییسی در ظاهر نیاز‬ ‫گفتگوها‬ ‫کردن امید‬ ‫همانا‬ ‫فرهاد ولی‪،‬‬ ‫سهراب‬ ‫نیکویی و‬ ‫پیمان‪،‬قاضی‪،‬‬ ‫این طبری‬ ‫هردوسویفاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫چشم می‬ ‫رسانهها‬ ‫کار این‬ ‫بسیاریبااز موارد در‬ ‫جایگزینکه در‬ ‫است‬ ‫ندارد‪.‬بهساده‬ ‫تحلیل‬ ‫چندانی به‬ ‫ً‬ ‫چهار‬ ‫باالی‬ ‫ا‬ ‫اکثر‬ ‫سال‪،‬‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫‪1۶‬‬ ‫(از‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫امجدی‬ ‫برخی‬ ‫با‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫قبال‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫نویسنده‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫انتخابات‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫دوسال‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫بیست‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫هرچه‬ ‫است‪.‬‬ ‫هراس‬ ‫و رو بازی می‌کند‪ .‬هدف اصلی‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫علیه نظام‪،‬‬ ‫بودند[‪.]۳‬آنها‬ ‫شدهاند‪ .‬اتهام‬ ‫سالی است‬ ‫داشته و‬ ‫صورت آزاد‬ ‫دادن ازاز آنها‬ ‫آنان از‬ ‫محکومشده‬ ‫سال) آغاز‬ ‫‪۱۳۹۲‬‬ ‫یکبه کنش‬ ‫تبلیغیرأی‬ ‫فعالیت سال‬ ‫قشری‬ ‫چنداست‪.‬‬ ‫جامعه‬ ‫همکاریپایین‬ ‫دهک‌های‬ ‫شهروندیو اقدام‬ ‫توهین به مقدسات‪،‬‬ ‫خمینیدرو خامنه‬ ‫توهین به‬ ‫اقتصادیو از‬ ‫لحاظ امریکا)‬ ‫زمانه‪،‬بهصدای‬ ‫آنها رسما (رادیو‬ ‫یکبرخی‬ ‫بسوی از‬ ‫دولتای‪،‬روحانی‬ ‫اقتصادی‬ ‫رشد‬ ‫ایمانازکور‬ ‫در‬ ‫مستضعف که‬ ‫کشور بوده‬ ‫علیه‬ ‫محدود‬ ‫منع یا‬ ‫آنها وبه طور غیر‬ ‫برخی از‬ ‫چشم بر‬ ‫امنیت ولی‬ ‫‌گویند‪،‬‬ ‫می‬ ‫کاسته‬ ‫است‪.‬افزایش پیش رفته‪ ،‬از امید مردم‬ ‫شدهبه‬ ‫بحرانی‬ ‫حدی‬ ‫رسمی و تا‬ ‫شرایطی بغرنج‬ ‫هراسشان این‬ ‫چرایی و ماهیت‬ ‫پایهمن در باب‬ ‫کاالهایبحث‬ ‫بهایاین نوشته‬ ‫در‬ ‫هرشود‪.‬‬ ‫‌هاینمی‬ ‫انتقادات‬ ‫شدهبیسی‬ ‫افزوده (بی‬ ‫چند‬ ‫این معجزه‬ ‫بیانو از‬ ‫مانعمیاز‌برند‬ ‫فارسی) سر‬ ‫است‪ .‬این‬ ‫(خوراک‪ ،‬بر‬ ‫روزنامه نگارانی ِ‬ ‫یعنی عدم‬ ‫خواهم از‬ ‫خانه‪،‬بلکه می‬ ‫نوشاک‪،‬نیست‬ ‫احکام‬ ‫رسانهها‬ ‫مدتبه این‬ ‫کوتاهایران‬ ‫کوچککه از‬ ‫بازگشتبرخی از‬ ‫‌آید‪.‬‬ ‫بدشان نمی‬ ‫تهیدستی‬ ‫پوشاک)و‬ ‫‌ناپذیری است‬ ‫دیگرنقطه‬ ‫زاویهایهمان‬ ‫خارج کشور‬ ‫های‬ ‫روزافزونآن در‬ ‫انعکاس‬ ‫نقش کار‬ ‫براندازی (که‬ ‫‌اند؛تواننددرمیان‬ ‫رساندهنمی‬ ‫میآیند‬ ‫یک‬ ‫رهیافترییسی در‬ ‫این مناظره‬ ‫‌بندند‪.‬‬ ‫رسانهی‬ ‫شهروندان م‬ ‫(بهرا بدان‬ ‫دلبستگان ما‬ ‫فارسیزبان که‬ ‫نقد‬ ‫پرداخت پول‬ ‫ظاهر شد‪:‬‬ ‫خریدار‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫رهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫مؤمنان به صندوق رأی نیز بمانند فرمانروائی بر مردمی ترسیده و‬ ‫بیشتر وو‬ ‫یارانهدریا وام‬ ‫در قالب‬ ‫حدود‬ ‫نویسم بعد از‬ ‫نوشته را‬ ‫زمانینکه این‬ ‫تا‬ ‫ازدواجبدیل‬ ‫باالخص‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫یکآسانترکهاز کار‬ ‫رسانههای ِ‬ ‫چشممیخود‬ ‫‌باورشان‬ ‫همتایان دی‬ ‫کنار آمدن‬ ‫بسیار‬ ‫هراسان‪،‬‬ ‫گرفتن‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫رأی‪.‬ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫تمایز‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫راماه‪،‬بر داده‌های آشکار می‌بندند با مردمی شاداب و امیدوار است‪.‬‬ ‫پایین جامعه همزمان با‬ ‫خودبهرا اگر‬ ‫احکام‬ ‫برخی‬ ‫بزرگتر دارد)‬ ‫بجایهای‬ ‫وبا رسانه‬ ‫دهککنند‪.‬‬ ‫فراموش می‬ ‫خردورزانه‬ ‫سنجش‬ ‫ماموریت را‬ ‫منتشردیگر همگان‬ ‫فقیهرا بار‬ ‫ایناز اینولی‬ ‫یکی‬ ‫پیشنهاد روبه‬ ‫تلویزیونهای‬ ‫و‬ ‫رادیوها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫شودالبتهکهمانع از‬ ‫‌رو که‬ ‫اسالمی‬ ‫فراخوانده‌البیدوجمهوری‬ ‫رأیهمراهی با‬ ‫صندوقهای ‪)3‬‬ ‫داده‬ ‫‌ها دست‌بدامان تفسیر و تأویل طواف‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫نقد‬ ‫پول‬ ‫دریافت‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫انبوهسرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫جهاناخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای نمونه خامنه‌ای اگر است و از چهار گوشه‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمیمث ً‬ ‫در‬ ‫دولت‬ ‫سرمایهدر‌گذاری‬ ‫ریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫المیشود‪.‬‬ ‫هزاربار هم بگوید که تنها خواهان حاجیان‪ ،‬گروهی از ترس دوزخ‪،‬‬ ‫ایجاد‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما بخش‬ ‫وعده سازی‬ ‫گردشگری‪،‬خشنود‬ ‫سیاست این دولت‪،‬‬ ‫شمار باالی رأی‌دهندگان است و دسته‌ای به امید بهشت‪ ،‬برخی در‬ ‫تورم‪،‬‬ ‫دستثبات‬ ‫اشتغال‪،‬‬ ‫پولهای‬ ‫سودایگروه‬ ‫برای افراد و‬ ‫برگزیدهشدن‬ ‫آنها «صدا‬ ‫مهارفقیه بود‬ ‫بازاردلیاولی‬ ‫آوردن‬ ‫اسالمی و به‬ ‫شود[‪،]۴‬‬ ‫مأموریتکسی‬ ‫نهواینکه چه‬ ‫جمهوریتنها در‬ ‫بیشتر و شماری‬ ‫احتماالً‬ ‫این‬ ‫مشاورانش‬ ‫رییسی و‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫امریکابهقرار‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫علت فردی در‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اینان باز‬ ‫هم این سخن را که خامنه‌ای پیروی از دیگران‪ ،‬جامه احرام برتن‬ ‫(مردم)‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫که‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫رسید‬ ‫نتیجه‬ ‫بازمانده‬ ‫دوریخبر‬ ‫انتشار این‬ ‫سپاه‪ -‬از‬ ‫واست‬ ‫سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫گرفتیکه‬ ‫مردم‬ ‫گزیدن‬ ‫خواهان‬ ‫‌هراس‬ ‫اند‪ .‬پوشیده و محملها بربسته و ب‬ ‫حتیاول‬ ‫‌شانوگزینه‬ ‫انتخا‬ ‫است‪.‬خروج از‬ ‫بعد از‬ ‫میبکرد‬ ‫اسالمی کار‬ ‫تبلیغات‬ ‫از صندوق رأی هستند‪ ،‬همچون از سرزنش خار مغیالن پای در‬ ‫هایشبا‬ ‫ی‌توان‬ ‫خروجی را م‬ ‫سرکوب؟‬ ‫از اخبار‬ ‫غفلت‬ ‫چرا‬ ‫سیاست‬ ‫بخشیازازآناینسازمان و‬ ‫هیاهویبار انتقادی‬ ‫اینبرای یک‬ ‫راه حج نهاده‌اند‪ .‬درایران‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫بازگویی می‬ ‫قرآن‬ ‫‌های‬ ‫آیه‬ ‫عمل نیاورد‪ .‬نمودار ناچاری و از سر ناگزیری به‬ ‫به‬ ‫اگر برنامه‌ریزان انتخابات هزاربار َکرکننده ستایش و ُ‬ ‫هر‬ ‫رنش‬ ‫ک‬ ‫واسطه وضعیت معیشتی نابه‌سامان‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫بزبان خود بگویند‪« :‬مادامی که صدائی که همگان را به اندیشیدن نمایش داد اما بخشی دیگر را باید در‬ ‫صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫در‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در‬ ‫جریان انقالب و عناصر انقالبی و خردگرائی فرابخواند‪ ،‬ناگزیر به ضعف دانش یا ناآگاهی و در اینجا‬ ‫یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه‬ ‫تو‌جو کرد‪.‬‬ ‫حاضر در صحنه مانند کیهان و گوشها نخواهد رسید‪ ،‬که حاجیان ناآگاهی اقتصادی جس ‌‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫جوان و فارس و دیگر رسانه­‌های مؤمن و تائب و پاک‪ ،‬بانگ در البته مفهوم آگاهی‪ ،‬داشتن تخصص‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫انقالبی باشند آنها روز به روز به بانگ َج َرس افکنده‌اند و همراه و در زمینه مورد بحث نیست و منظور‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫صورت تاکتیکی به آقای روحانی همنوا با ساربان‪ ،‬انگشت در گوش همان دانش حداقلی‌ست که توان‬ ‫بسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫‌دارند‪:‬امریکا به قرارداد و‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫خاتمیطلبان‬ ‫وو اصالح‬ ‫افراد بهو‬ ‫پوپولیستی‬ ‫‌های‬ ‫تفکیک وعده‬ ‫مذهبی ومی­‌شوند‪.‬‬ ‫نزدیک‌تر‬ ‫فریاد می‬ ‫فروکرده‌اند و‬ ‫باشد‪.‬به بهمهمانان‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجه یا‬ ‫علت‬ ‫ها‬ ‫میتواند‬ ‫که آن‬ ‫اسالمی‬ ‫ک‪ ،‬لَبَّی ْ ُ‬ ‫داشته ُ‬ ‫دربَّی ْ ُ‬ ‫کمبود َ‬ ‫جایی ل َ‬ ‫همین‬ ‫محدودیتداشته‬ ‫عوام‌فریبانه را‬ ‫سناریویی‬ ‫اینهمیک‬ ‫مجموع‬ ‫در‬ ‫ک‬ ‫برنامهلَّ ُه‬ ‫ک اَل‬ ‫ک َل َش ِری ْ‬ ‫رفتن َّم لَبَّی ْ‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫اخبار‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫اگر‬ ‫باشد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إن ال َح ْم ُد َو النِّ ْع َمة لک دلیل است که مقوله «دانش‌ساالری»‬ ‫است که فردی نقش پلیس بد و لک لبَّیْک‪َّ ،‬‬ ‫عنوانبرخی‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫مسالهمطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از‬ ‫ک لَبَّی ْ ُ‬ ‫منظرل ْ ُ‬ ‫ک ل َبه َ‬ ‫جمهوریی ْ َ‬ ‫یکی ازاز‬ ‫انتخابات به‬ ‫تحلیلگران‪...‬برای در‬ ‫ک‬ ‫ک‪َ ،‬ل َش ِر‬ ‫فرد دیگری نقش پلیس خوب َو ال ْ ُم‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫ایرادی ندارد خداوند دروغ‪ ،‬دشمن و خشکسالی ارکان دموکراسی هنوز طرفداران‬ ‫را بازی می‌کند و‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫زیادی دارد‪ .‬این طرفدارها قائل به‬ ‫اگر محصولش در کاسه انقالب را از ایران‌زمین بدور دارد‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون‬ ‫ی هستند‬ ‫حق رای بیشتر برای کسان ‌‬ ‫برود»[‪ ]۵‬مؤمنان به صندوق رأی و‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ماموریت‬ ‫انجام‬ ‫اضافه‬ ‫به‬ ‫شهروندی‬ ‫و‬ ‫شغل‬ ‫که آگاهی باالتری دارند‪ .‬به نظر‬ ‫دلبستگان رژیم بر آیه‌های انتخاباتی‬ ‫مزدک بامدادان‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با‬ ‫‌ایبرای‬ ‫هایی‬ ‫‌رسدتدریج‬ ‫ی به‬ ‫زبان‬ ‫هم‬ ‫محیطساده‬ ‫بتوان بهدلیل‬ ‫خواهنددرست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسی م‬ ‫خود پای خواهند فشرد و‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫مناظر ‌ه اول‪ :‬حرف‌های کلی‪ ،‬بدون ارائه برنامه و هدف‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫برای این وضعیت بیان کرد‪ :‬چگونه جمهوری‌اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫وجود کاندیدای پوششی معترض‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫می‌‌شود از جامعه‌ای که درکی عینی جهانگیریبهخوبیگفته‌هایقالیباف بود‪ ،‬نقل قولی مستقیم از میرحسین‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫اخباری که‬ ‫کنید)؛‬ ‫آنها رجوع‬ ‫یاازفیسبوک‬ ‫اعتمادی‬ ‫نداشته و‬ ‫دموکراسی‬ ‫جواب داد‬ ‫انتشار را‬ ‫حتیو مستقیم ضعف‌های موسوی به زبان آورد که به نظر می‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫منتشر‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫داخلی‬ ‫زرد‬ ‫های‬ ‫وب سایت‬ ‫به‬ ‫سیاستمدارنش نمی‌کند‪ ،‬انتظار مدیریتی‌اش در شهرداری را برای رسد فی‌البداهه و در تنگنا گفته شد‪.‬‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫روال‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫الگو‬ ‫اخبار‬ ‫مثل‬ ‫سلبریتی ِ‬ ‫نقدی‬ ‫موز‪،‬ه‌های‬ ‫کمبودوسوس‬ ‫در برابر‬ ‫داشت‬ ‫داخلی‌هاو بازگو‬ ‫های بیننده‬ ‫نتیجه کرد و در عین حال در شبکه‌های مجازی و رسانه‌ها‬ ‫میباشود‪.‬‬ ‫گزارش آنها‬ ‫گونه اخبار‬ ‫روحانیدیدن‬ ‫استقالل ازکه مانع از‬ ‫نوعی به اخبار‬ ‫کند؟ یا تقدم بخشیدن‬ ‫داخلی؛‬ ‫ورزشی‬ ‫مقاومت‬ ‫دیدارهایم‌زا‪،‬‬ ‫حتی تو ّر‬ ‫همین‬ ‫مرتبط‬ ‫بیشترینو بحث‌ها‬ ‫برایاین نیز‬ ‫جریانحق دارند‬ ‫همهی افراد‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫اخبار‬ ‫البرابر‬ ‫مقاماتفعدر ً‬ ‫محمود‬ ‫استراتژی‬ ‫سوار بر‬ ‫رییسی‬ ‫اصالحات قائل شد‪ .‬با این تقابل دو نفره بود‪ .‬تقابلی که اکثریت‬ ‫‬‫بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫اما‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫بیان‬ ‫آزادی‬ ‫از‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫احمدی‌نژادی در زمینه اقتصادی‌ست توضیح از آن‌جا که کمتر کسی قابل توجهی برنده آن را جهانگیری‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫منابع خود را‬ ‫غربی نیز‬ ‫دارند اشاره‬ ‫حق اول‬ ‫مناظره‬ ‫شهروندان‌که در‬ ‫و با آن‬ ‫انتظاردرچنین‬ ‫اختیارنمایشی از جهانگیری می‌دانند‪ .‬البته تا این لحظه و پایان‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫ِ‬ ‫دلبستگییدارند‬ ‫کسانی‬ ‫سرکوب وبه زودی‬ ‫نظامنداشته ‪ ،‬اما‬ ‫کهبهبهآن‬ ‫مستقیمی‬ ‫تروریسم داشت‪ ،‬م‬ ‫‌توان با اطمینان بیشتر به او مناظره اول‪ ،‬قالیباف با وجود استیصال‬ ‫«مذهب» را نیز به «ضریح» همان نمره قبولی داد‪ .‬است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫در بخش‌هایی از مناظره‪ ،‬باز هم‬ ‫بسیاری از‬ ‫انتخاباتغفلت‪،‬‬ ‫فراتر از این‬ ‫پساً به‬ ‫دادنو اتفاق‬ ‫انتقادی میای‌بندد‬ ‫‌های پایین‬ ‫دهک‬ ‫اماه‌های‬ ‫تجربهاز مناظر‬ ‫قالیباف‬ ‫کارکنانبه‬ ‫عنوان تمایلی‬ ‫اینکهبه هیچ‬ ‫نشاندرداد که‬ ‫بسیاری‬ ‫زمینه در‬ ‫نگرش‬ ‫فکری‬ ‫مبانی‬ ‫یا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫حتی از‬ ‫قدس‪،‬‬ ‫تولیتاینآستان‬ ‫واسطه‬ ‫دورهبردنقبلمیزانرا داشت و همراه کاندیدای سایه شدن برای ابراهیم‬ ‫است‪ .‬باال‬ ‫غائب‬ ‫رسانهها‬ ‫گزارشهای‬ ‫خواهان تداوم آن هستند‬ ‫نظام وفادارند‬ ‫آماده و نظری‬ ‫توجیهبرای‬ ‫روزانهحرم»‬ ‫کبوترهای‬ ‫رضا و‬ ‫«امام‬ ‫اینکسی‬ ‫رویارویی با‬ ‫مشاورانش‬ ‫رییسیوندارد‪.‬‬ ‫انعکاس‬ ‫خوبی برای‬ ‫ویزیت‬ ‫کلیک و‬ ‫گذارند یا‬ ‫محورآنها‬ ‫مطالبی که‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫هیچ شکی‬ ‫باطل‬ ‫حق و‬ ‫فضای‬ ‫تاثیرگذار‪ ،‬با‬ ‫غربیجمله‌ای‬ ‫دهنگان در‬ ‫مالیاتبود که‬ ‫اول‬ ‫می مناظره‬ ‫اصلی‬ ‫هر چند‬ ‫جیب‬ ‫قطبیِزرد از‬ ‫سایتدوهای‬ ‫ایجادوب‬ ‫اخبار‬ ‫موضوع است‪.‬‬ ‫واژه «حقوقدان»‪ ،‬نمی‬ ‫ت‪.‬ی‌جوید‪.‬‬ ‫مدد م‬ ‫گذارندآچمز‬ ‫«سرهنگ» را‬ ‫مسائل اجتماعی بود اما‬ ‫موید اینپیرامون‬ ‫نیس‬ ‫خواهند‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫‌خواستفارسیزبان‬ ‫رسانههای‬ ‫طبیعتاً کاندیدایی که همزمان کرده بود‪ .‬به همیناگر‬ ‫دلیل می‬ ‫زنان‬ ‫میمقوله‬ ‫اندازه به‬ ‫همان‬ ‫کاندیداها به‬ ‫کام ً‬ ‫خالی را‬ ‫جای‬ ‫باشند یا‬ ‫بدیل یا‬ ‫ال رسانهی‬ ‫‌جمهوری و است‪،‬‬ ‫ریی‬ ‫پرسشگرانه‪،‬‬ ‫فرصت در‬ ‫مطلب‬ ‫در این‬ ‫یک که‬ ‫پرداختند‬ ‫آلترناتیوت‌ها‬ ‫صبور و اقلی‬ ‫شمایلیدیگر‬ ‫موضوع‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫س محفلی‬ ‫روابط‬ ‫برایو اتخاذ‬ ‫کادرتوان‬ ‫در حد‬ ‫رویکردی و‬ ‫یعنی‬ ‫منابع‪،‬است‬ ‫اشاره شده‬ ‫سیاستاینجا به‬ ‫کند ودراز و تا‬ ‫هم در‬ ‫خبری‪،‬آنهم در‬ ‫ظهور هم‬ ‫منطقی کنند‬ ‫این پر‬ ‫استخدام‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫چندانیمحفلی‬ ‫روابط‬ ‫بیشتر‬ ‫باید‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫جلو‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫تهاجمی‬ ‫مردم را‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫حرب‬ ‫هر‬ ‫‌گویی‬ ‫اصولجمله کلی‬ ‫جز چند‬ ‫دراً هیچ‪،‬‬ ‫مجابو همتقریب‬ ‫گزارشگری‬ ‫مبانی و‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫که شدهنحوه‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز‬ ‫معطوف‬ ‫سؤاالتیباشدکه‬ ‫پاسخگوی‬ ‫یازدهم‬ ‫روحانی وبایددولت‬ ‫ضد کند‬ ‫ماند‬ ‫جمهوریمنتظر‬ ‫اشتغال زنان‪ .‬باید‬ ‫اسالمی‬ ‫موردتبلیغاتی‬ ‫دستگاهدرهای‬ ‫متفاوت با‬ ‫اسراییلیکهو ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫بارهای ضد‬ ‫کوله‬ ‫احتمالی‬ ‫‌های‬ ‫ف‬ ‫ضع‬ ‫و‬ ‫اقدامات‬ ‫به‬ ‫غربی کشور‬ ‫مدیریت‬ ‫توان‬ ‫حرف‪،‬‬ ‫حداقل در حد‬ ‫بیاموزند»؛ چون‬ ‫شودادب‬ ‫معلومادبان‬ ‫ندارنددروواقعتا«از بی‬ ‫عملراکنند و‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع‬ ‫‌سامانیِ‬ ‫هایی‌ست‪ .‬از این‬ ‫اجرای‬ ‫پیشبردبخش‬ ‫دولتش در‬ ‫موجود‬ ‫مسببخودتداوم‬ ‫ندارد‪.‬درهردو‬ ‫برای ارائه‬ ‫بهن‌ها‬ ‫رسانه آ‬ ‫دیدگاهیوجود‬ ‫چهعرفیاش‬ ‫معنای‬ ‫بهره نابهدر ایران امروز‬ ‫مارکسیستی و چپ‬ ‫دیدگاه‬ ‫برای‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫پوششی‬ ‫کاندیدای‬ ‫علوم‬ ‫نقطه نظر‬ ‫از‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫قومی‬ ‫اقلیت‬ ‫تبلیغاتیزنان‬ ‫موضوع مهم‬ ‫‌هایجلب‬ ‫برای‬ ‫استو که‬ ‫سیاسی‪ ،‬دستگاه‬ ‫وجود دارد‬ ‫آنچه‬ ‫وجود“رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪.‬‬ ‫روبرند‪.‬‬ ‫می‬ ‫درستی بوده‬ ‫و‬ ‫منطقی‬ ‫تصمیم‬ ‫لحظه‬ ‫امریکاییرویکرد را‬ ‫ضد‌توان این‬ ‫اسراییلی و می‬ ‫نمونه‪،‬‬ ‫عنوان‬ ‫چون به‬ ‫اخباردارند‬ ‫تهیه‪ ،‬ازمذهبی‬ ‫قالب ـ‬ ‫در میان‬ ‫شده هم‬ ‫مهندسی‬ ‫در آتش‬ ‫مخاطب یا‬ ‫این وبسایت موضع ضد‬ ‫تعریف کرد‪.‬‬ ‫است‪ .‬حسن روحانی با آ ‌ن که در «رای‌دهی گذشته‌نگر»‬ ‫رأی باالی استان‬ ‫اندازهمیکه‬ ‫همان‬ ‫ایدئولوژیک به‬ ‫کند‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫مطالب‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪.‬‬ ‫لحظاتی تن به بازی محمدباقر قالیباف یعنی در وهله اول بخش قابل توجهی سیستان و بلوچستان و استان کردستان‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫مذهبیِ‬ ‫دولت‬ ‫داد و گاهی چهره‌ای عصبی و عجول از رای‌دهنده‌ها‪ ،‬از خیر‬ ‫متفاوت‪،‬ایندر‬ ‫قومی‬ ‫کنونی و بادربافت‬ ‫است که‬ ‫دو ـدهه‬ ‫نهایت‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫غیبت‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫در پاسخگویی داشت‪ ،‬اما به دلیل بگذرند‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫دولت یازدهم‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫گذشته بهنگاران‪،‬‬ ‫دورهروزنامه‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد‬ ‫برخی‬ ‫است که‬ ‫تقسیم کار با معاون اولش‪ ،‬اسحاق به همین دلیل‬ ‫اجتماعی)از‬ ‫نشدن بسیاری‬ ‫خوددر(در کرد‪ ،‬به‬ ‫عملیهای‬ ‫دلیلو رسانه‬ ‫اظهارنظرها‬ ‫مخاطبان‬ ‫اسالمی و‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫‌گذاری‬ ‫ف‬ ‫هد‬ ‫این‬ ‫اولیه‪،‬‬ ‫جهانگیری‪ ،‬فرصت پیدا کرد تا حد تحلیل‌های‬ ‫استان‪،‬‬ ‫دو‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫وعد‬ ‫داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار‬ ‫اصالح‌کنند‬ ‫قلمداد می‬ ‫ممکن از رویکرد دولت دفاع کند‪ .‬قالیباف را‬ ‫پاشنه‬ ‫موضوع به‬ ‫است این‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪ :‬برای‬ ‫ممکن انجام‬ ‫وضعیت خود‬ ‫نوعی بردبرای‬ ‫انتشار‬ ‫است‪ .‬اتفاقامااً عدم‬ ‫تحلیل یادرافزوده‬ ‫بدون‬ ‫موردایآمایش‬ ‫هیجهم که‬ ‫انتقاداتی‬ ‫تصویر‬ ‫این‬ ‫‌بینی‬ ‫ش‬ ‫پی‬ ‫عدم‬ ‫تبدیل‬ ‫امید‬ ‫و‬ ‫اعتدال‬ ‫دولت‬ ‫آشیل‬ ‫درسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫غیابی‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر‬ ‫سرزمین‪ ،‬حاشیه‌نشینی یا خشکسالی جدید از جهانگیری قطعاً مشاوران شود‪.‬‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫شد‪ ،‬مختص به یک دولت خاص قالیباف تنها نبودند و در نهایت‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫ِ‬ ‫نیست و ضعف مدیریتی ‪۳۸‬ساله نظام‬ ‫قالیباف عصبانی در حالی که به آزاد شریفی ( رادیو زمانه )‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫اگر آرامش دوستدار تنها و تنها‬ ‫واژه «دینخوئی» را به فرهنگ‬ ‫واژگان پارسی افزوده باشد هم‪،‬‬ ‫ی هشتادواندی‬ ‫باید گفت زندگان ‌‬ ‫ساله‌اش بی‌سود و هوده نبوده است‪.‬‬ ‫ما ایرانیان از هر ُکنش و وا ُکنش و‬ ‫تالش و برداشت و باور و پنداری‬ ‫یک «دین» می‌سازیم‪ .‬به مارکسیسم‬ ‫ایرانی بنگرید‪ ،‬چیزی بیش از یک‬ ‫اندیشه فرقه‌گرای خودویرانگر‬ ‫نخواهید یافت که در پیروی از‬ ‫اندیشه‌های شیعی‪ ،‬حتا جانباختگان‬ ‫خود را «شهید» می‌نامد‪.‬‬ ‫رفتار انتخاباتی ایرانیان بهترین گواه‬ ‫بر درستی این سخن است‪ .‬جنبش‬ ‫اصالح‌طلبی که در آغاز یک‬ ‫ُکنش گروهی برای بهبود کار‬ ‫کشور و آسایش و سربلندی ایرانیان‬ ‫بود‪ ،‬در گذر بیست سال از « ُکنش»‬ ‫به «آئین» دگردیسید و پابپای آن‬ ‫«امید» جای خود را به «هراس»‬ ‫داد‪ .‬اگر ایرانیان در سال ‪ ۷۶‬امیدوار‬ ‫بودند با رأی دادن بتوانند به آزادی‬ ‫و دموکراسی و آسایش و سربلندی‬ ‫برسند‪ ،‬امروز تنها و تنها هراس‬ ‫از آن دارند که اگر رأی ندهند‪،‬‬ ‫کشورشان دچار جنگ و ویرانی و‬ ‫کشتار شود‪ .‬هراس از سوریه شدن‪،‬‬ ‫جای امید به ژاپن شدن را گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر در سال ‪ ۱۳۷۶‬سخن از گزینش‬ ‫میان بد و بدتر برای رسیدن به‬ ‫مردمساالری دینی و جامعه مدنی‬ ‫بود‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۹۶‬گزینه‌ای جز‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫آدمکش‌تر‪ ،‬دژخیم و‬ ‫آدمکش و‬ ‫دژخیم‌تر و گریز از سوریه نشدن‬ ‫ایران در چشم‌انداز رأی دهندگان‬ ‫نیست‪ .‬کار اینان از رأی دادن به‬ ‫خاتمی‪ ،‬به اینجا رسیده است که‬ ‫با رأی خود د ّری نجف‌آبادی و‬ ‫محمد ریشهری را بَرکشند و از‬ ‫اینکه دژخیم شناسنامه‌داری به‬ ‫وزارت کابینه روحانی رسیده است‪،‬‬ ‫در پوست خود ُ‬ ‫نگنجند‪.‬‬ ‫راهبُرد رأی دهندگان ایران را به‬ ‫خاک سیاه نشانده و دارائی‌های آن‬ ‫را برباد داده است‪ .‬تهیدستی بیداد‬ ‫می‌کند‪ ،‬مردم در گذر این بیست‬ ‫سال برای گذران زندگی‌خویش‬ ‫به فروختن تن و اندام خویش‬ ‫ی آورده‌اند و در بی‌سرپناهی‬ ‫رو ‌‬ ‫خویش به گورها و مغاکها پناه‬ ‫برده‌اند‪ .‬درست بمانند فلسطینیان‬ ‫که ‪ ۹۰‬درسد خاک خود را از‬ ‫دست دادند‪ ،‬ایرانیان نیز بخش بسیار‬ ‫بزرگی از حقوق شهروندی خود را‬ ‫در سایه سیاست «صندوق رأی‪ ،‬هم‬ ‫استراتژی‪ ،‬هم تاکتیک» تکه تکه به‬ ‫دشمنان آزادی باختند و امروز باید‬ ‫برای بازپس‌گرفتن اندکی از آن به‬ ‫دریوزگی دژخیمان رژیم بروند‪.‬‬ ‫دلبستگان تنها باید ایران ‪۱۳۷۶‬‬ ‫را در کنار ایران ‪ ۱۳۹۶‬بنهد و از‬ ‫همسنجی این دو ایران‪ ،‬برپایه شمار‬ ‫تهیدستان و گورخوابان و معتادان و‬ ‫تن‌فروشان و ارزش پول ملی و تنش‬ ‫با همسایگان و دزدیها و اعدامها و‬ ‫انگشت‌بریدنها و چشم‌درآوردنها‬ ‫و سرکوبهای گسترده و فراگیر‬ ‫و خشکسالی فزاینده‪ ،‬بما بگویند‬ ‫راهبرد آنان در آویزان شدن به‬ ‫صندوقهای رأی‪ ،‬ایران را در این‬ ‫بیست سال از کجا به کجا کشانده‬ ‫است؟‬ ‫من به هیچ روی در پی آن نیستم که‬

‫رأی‌دهندگان را از کارشان بازدارم‪،‬‬ ‫همانگونه که نمی‌توان مسلمانی را‬ ‫با یکی دو نوشته از دین رویگردان‬ ‫کرد‪ ،‬اینان نیز بر ایمان خود چنان‬ ‫استوارند که کهریزک نیز نمی‌تواند‬ ‫در باورشان لرزشی پدید آورد‪.‬‬ ‫انتخابات برای من بهانه‌ای برای‬ ‫نوشتن درباره آسیبهای رفتاری ما‬ ‫ایرانیان است و ریشه‌یابی پایداری‬ ‫جمهوری اسالمی‪ .‬پس اینبار از‬ ‫نگرگاه دیگری به رفتار و گفتار رأی‬ ‫دهندگان می‌نگرم‪ .‬همانگونه که‬ ‫آوردم‪ ،‬دین‌خوئی و دینی‌اندیشی‬ ‫در ما ایرانیان‪ ،‬با شیر اندرون شده‬ ‫با جان بدر شود‪ .‬از همین رو است‬ ‫که ما در هر بزنگاهی ناگزیر آن‬ ‫خویشتن دینی خویش را نمایان‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬تا سخن آرامش دوستدار‬ ‫راست افتد‪ .‬خوانندگان نوشته‌های‬ ‫من می‌دانند که یکی از زمینه‌های‬ ‫پژوهشهای من گذشته از نوشته‌های‬ ‫سیاسی‪ ،‬در پهنه «دین‌شناسی» است‪.‬‬ ‫بدینگونه می‌توانم گفت که دین‬ ‫(بویژه دینهای ابراهیم‪ ،‬و از میان‬ ‫آنان بویژه یهودیت و اسالم) بر دو‬ ‫ستون «هراس‌افکنی» و «ایمان به‬ ‫غیب»‪ ،‬یعنی به چیزی که نمی‌توان‬ ‫بودونبودش را آزمود‪ ،‬استوار است‪.‬‬ ‫بنیاد آئین یهود بر نبایدهایی‬ ‫است که یهوه در طور سینا در‬ ‫چارچوب ده فرمان خویش بر موسا‬ ‫فرومی‌فرستد‪ .‬سرپیچی از هرکدام‬ ‫از این فرمانها می‌تواند آدمی را‬ ‫به دوزخ بیافکند‪ .‬سرتاسر کتاب‬ ‫مقدس‪ ،‬چه همه تَنَخ را بخوانیم و‬ ‫چه تنها تورات را‪ ،‬به ما می‌گوید‬ ‫که یهوه نافرمانان را چگونه کیفر‬ ‫می‌دهد‪ .‬در ااسالم نیز ما با انبوهی از‬ ‫باید‌ها و نبایدها روبیروئیم که پایبند‬ ‫نبودن به آنها می‌تواند آدمی را به‬ ‫دوزخی بیآفکند که آتشش جاودانه‬ ‫است و شکنجه‌هایش سخت و‬ ‫دهشتناک‪ .‬بدینگونه فراخوان دین‬ ‫با ترس و هراس از فرجامی آغاز‬ ‫می‌شود که بی پون‌وچرا گریبانگیر‬ ‫ناباوران و بی‌دینان خواهد شد‪.‬‬ ‫رفتار رأی‌دهندگان نیز چیزی‬ ‫جز این نیست‪ .‬در این بیست سال‬ ‫گذشته هرچه پیشتر آمده‌ایم‪،‬‬ ‫آن «عذاب الهی» که پایبندان به‬ ‫صندوق رأی نویدش را داده‌اند‪،‬‬ ‫سختتر و دهشتناکتر شده است‪.‬‬ ‫اگر در سال ‪ ۷۶‬با رأی ندادن ما‬ ‫هراس گزیده‌شدن ناطق نوری‬ ‫می‌رفت که خود چیزی نه کمتر و‬ ‫نه بیشتر از رفسنجانی نبود‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۹۶‬هراس از فرارسیدن یَ ْو ُم‌ال ْ ِقیَامه‪،‬‬ ‫آمدن رئیسی یا قالیباف‪ ،‬جنگ با‬ ‫امریکا‪ ،‬بمباران کشور سوریه‌ای‬ ‫شدن ایران است‪ .‬رأی‌دهندگان‬ ‫مردم را در هر انتخاباتی ببیشتر از‬ ‫پیش از این ترسانده‌اند که اگر در‬ ‫خانه بنشینند‪ ،‬به «عذابی الیم» دچار‬ ‫خواهند شد‪ .‬پس درست بمانند‬ ‫دینداران‪ ،‬روش رأی‌دهندگان نیز‬ ‫بر «هراس ُ‬ ‫‌گستری» بنیاد شده است‪،‬‬ ‫یکی از آتش دوزخ می‌ترساند و‬ ‫دیگری از جنگ و تحریم و بگیر‬ ‫و ببند‪.‬‬ ‫باورهای دینی چیزی جز «پنداره»‬ ‫نیستند‪ .‬بودونبود یهوه و اهلل را‬ ‫نمی‌توان آزمود‪ ،‬هست‌ونیست‬ ‫بهشت و دوزخ تن به آزمایش و‬ ‫پژوهش نمی‌دهد‪ ،‬اینکه جهانی‬ ‫پس از مرگ ما هست یا نیست‪،‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫درباره رفتارهای انتخاباتی‬

‫حاجیان در طواف کعبۀ رأی‬

‫ولی فقیه بار دیگر همگان را به طواف صندوقهای رأی فراخواند ‌ه است و از چهار گوشه جهان انبوه‬ ‫حاجیان‪ ،‬گروهی از ترس دوزخ‪ ،‬دسته‌ای به امید بهشت‪ ،‬برخی در سودای پول بیشتر و شماری‬ ‫تنها در پیروی از دیگران‪ ،‬جامه احرام برتن پوشیده و محملها بربسته و بی‌هراس از سرزنش خار‬ ‫مغیالن پای در راه حج نهاده‌اند‪ .‬در این هیاهوی َکرکننده ستایش و ُکرنش هر صدائی که همگان‬ ‫را به اندیشیدن و خردگرائی فرابخواند‪ ،‬ناگزیر به گوشها نخواهد رسید‪ ،‬که حاجیان مؤمن و تائب‬ ‫و پاک‪ ،‬بانگ در بانگ َج َرس افکنده‌اند و همراه و همنوا با ساربان‪ ،‬انگشت در گوش فروکرده‌اند‬

‫تنها و تنها یک پنداره تراویده از‬ ‫ذهن مردمانی است که خواسته‌اند با‬ ‫انبوهی از هراسها و اندکی نیز امید‬ ‫ما را براه راست فراخوانند‪ ،‬تا در این‬ ‫جهان آسوده و در آن جهان رستگار‬ ‫شویم‪ .‬هیچکس نمی‌تواند بر پایه‬ ‫یک پژوهش دانشی نشان دهد که‬ ‫در گوشه‌ای از این کهکشان پهناور‬ ‫جایی بنام بهشت هست که مؤمنان‬ ‫در آن آرام خواهند گرفت و‬ ‫جایی دیگر بنام دوزخ‪ ،‬که ناباوران‬ ‫در آن به آتش جاودانه خواهند‬ ‫سوخت‪ .‬دیندار شدن و ایمان‬ ‫آوردن‪ ،‬پذیرش انبوهی از داده‌های‬ ‫آزمون‌ناپذیر را ناگزیر می‌کند‪ .‬یک‬ ‫مسلمان نخست باید باورکند که‬ ‫اهلل‌ی هست‪ ،‬سپس باید بپذیرد که‬ ‫محمدی درکار بوده است‪ ،‬از پس‬ ‫آن‪ ،‬باید هستی فرشته‌ای بنام جبرئیل‬ ‫را باور کند که سخن اهلل را بگوش‬ ‫محمد رسانده است و از پی آن بر‬ ‫این باور دست یابد که قرآن سخن‬ ‫اهلل است‪ .‬پس ایمان یک مسلمان‬ ‫بر انبوهی از داده‌هایی استوار است‬ ‫که راستی «هیج»کدام از آنها را‬ ‫نمی‌توان آزمود‪.‬‬ ‫هسته سخت و بنیادین اندیشه‬ ‫دلبستگان صندوق رأی نیز بر این‬ ‫باور استوار است‪ ،‬که در جمهوری‬ ‫اسالمی رأی مردم یک‌به‌یک‬ ‫شمارش می‌شود و در پایان روز‬ ‫انتخابات‪ ،‬همان کسی رئیس‬ ‫جمهور می‌شود‪ ،‬که مردم به او‬ ‫رأی داده‌اند‪ ،‬چه بیت رهبری و‬ ‫مافیای سپاه بخواهند و چه نخواهند‪.‬‬ ‫بدیگر سخن‪ ،‬همان رژیمی که‬ ‫در همه زمینه‌ها (انرژی هسته‌ای‪،‬‬ ‫شکنجه در زندانها‪ ،‬اعدامها‪،‬‬ ‫ترورها‪ ،‬آتش‌افروزی در عراق و‬

‫سوریه و یمن‪ ،‬دزدیهای سرسام‌آور‬ ‫و ‪ ). . .‬یکسر دروغ می‌گوید‪،‬‬ ‫همان رژیمی که تباهی و هرزگی‬ ‫و دزدی و چپاول سرتاسرش را‬ ‫فراگرفته است‪ ،‬چند ساعت در سال‬ ‫و در شامگاه هر انتخاباتی‪ ،‬درستکار‬ ‫و راستگو و درستکردار و پرهیزگار‬ ‫و پارسا می‌شود و تن به رأی مردم‬ ‫می‌دهد‪ .‬این گزاره جمهوری‬ ‫اسالمی در رأی مردم دست‌نمی‌برد‬ ‫و آنها را درستکارانه و راستگویانه‬ ‫می‌شمارد‪ ،‬تن به هیچگونه‬ ‫راستی‌آزمائی نمی‌دهد و گونه‌ای‬ ‫«ایمان به غیب» است‪ .‬این باور‬ ‫مؤمنانه به درستکاری شمارندگان‬ ‫رأیها کار دلبستگان را بداتنجا‬ ‫می‌کشاند که آمار داده شده از‬ ‫سوی جمهوری اسالمی چشم‌بسته‬ ‫باور کنند و برای «تحلیل»هایشان از‬ ‫آنها بهره بجویند‪.‬‬ ‫تنها این یک نمونه نیست‪ ،‬که‬ ‫نگاه دیندارانه و مؤمنانه دلبستگان‬ ‫صندوق رأی را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫بخشبسیاربزرگیازگفته‌هایآنان‬ ‫تن به راستی‌آزمائی نمی‌دهد‪ .‬بیشتر‬ ‫اینان پیش و بیش از آنکه پژوهشگر‬ ‫باشند‪ ،‬تحلیلگراند و تحلیل در بافتار‬ ‫سیاست ایرانی چیزی جز نشان‌دادن‬ ‫درستی یک نگرش بر پایه داده‌های‬ ‫اندک نیست‪ .‬گزاره‌هایی چون‬ ‫«شواهد و قرائن نشان می‌دهند»‪« ،‬به‬ ‫نظر می‌رسد»‪« ،‬تمایل خامنه‌ای این‬ ‫است که»‪« ،‬آرزوی اقتدارگرایان‬ ‫چنین است» و «از ترکیب کاندیداها‬ ‫پیداست»‪« ،‬بر هر کسی واضح و‬ ‫مبرهن است»‪ ،‬فراوان در نوشته‌های‬ ‫اینان یافت می‌شوند‪ .‬برای نمونه اگر‬ ‫پرسیده شود که این تحلیلگران‬ ‫از کجا میی‌دانند «آرزوی» این یا‬

‫آن چیست‪ ،‬پاسخی جز خاموشی‬ ‫نخواهد آمد‪ .‬سخن از اینکه‬ ‫خامنه‌ای در سال ‪ ۷۶‬ناطق‌نوری را‬ ‫می‌خواست و در سال ‪ ۹۲‬جلیلی را‪،‬‬ ‫سخنی است که هیچکس نمی‌تواند‬ ‫درستی آن را بیازماید‪ ،‬خامنه‌ای‬ ‫تا جایی که من ُجسته‌ام‪ ،‬هرگز‬ ‫چنین سخنی بر زبان نرانده است‪.‬‬ ‫اینکه اگر روحانی نبود برجام به‬ ‫انجام نمی‌رسید‪ ،‬اینکه اگر جلیلی‬ ‫می‌آمد امریکا جنگ با ایران را‬ ‫آغاز می‌کرد و دهها و شاید سدها‬ ‫سخن بی‌پایه و پوچ از این دست‪،‬‬ ‫تنها و تنها در راستای هراس‌افکنی‬ ‫و ریختن آب در آسیاب سیاست‬ ‫ولی فقیه و مافیای سپاه است که‬ ‫بر زبان رانده می‌شوند؛ درستی‬ ‫یا نادرستی «هیچ»کدام از این‬ ‫گزاره‌ها را نمی‌توان آزمود‪ .‬در‬ ‫برابر آن‪ ،‬اینکه خامنه‌ای از نخست‬ ‫هم احمدی‌نژاد را می‌خواست و‬ ‫او را با همه تالشهای دلبستگان‬ ‫صندوق رأی دوبار‪ ،‬بار نخست تنها‬ ‫با دستکاری در رأی مردم و بار دوم‬ ‫با اعدام و شکنجه و کهریزک و‬ ‫اوین به خیابان پاستور فرستاد‪ ،‬یک‬ ‫داده آزمون‌پذیر است‪ ،‬آنجایی‬ ‫که رهبر انقالب آشکار و بی‌پرده‬ ‫می‌گوید‪« :‬نظر آقای رئیس جمهور‬ ‫به نظر بنده نزدیکتر است»[‪ ]۱‬تا‬ ‫دیگر خوشبین‌ترینها نیز بدانند که‬ ‫رأی آنان چیزی جز آذین نمایش‬ ‫دموکراسی ولی فقیه نیست و در‬ ‫سرانجام کار‪ ،‬همان کسی سر از‬ ‫صندوق رأی بدرخواهد آورد‪ ،‬که‬ ‫«نظرش به نظر خامنه‌ای نزدیکتر‬ ‫باشد»‪.‬نمونه دیگر از این باورهای‬ ‫پوچ و پنداربافانه این است که‬ ‫اگر شمار رای دهندگان باال‬

‫باشد‪ ،‬دست رژیم برای تقلب بسته‬ ‫است‪ .‬برای این گزاره خنده‌آور‬ ‫نیز نمی‌توان هیچ داده بدردخوری‬ ‫یافت‪ ،‬تا درستی آن را نشان دهد‪.‬‬ ‫این سخن‪ ،‬در بهترین حالت‪ ،‬تنها و‬ ‫تنها آرزوی رأی‌دهندگان را نشان‬ ‫می‌دهد و چیزی جز هراس‌افکنی‬ ‫برپایه ایمان غیبی نیست‪.‬‬ ‫بدینگونهدیدهمی‌شودکهدلبستگان‬ ‫صندوق رأی در منش و ُکنش خود‬ ‫همانندیهای بسیاری با فروشندگان‬ ‫دین دارند‪ .‬هم باورهای دینی و‬ ‫هم امیدها و هراسهای انتخاباتی‬ ‫دلبستگان گرداگرد چند افسانه‬ ‫تلخ‌وشیرین تنیده شده‌اند و انگیزه‬ ‫جنبش در آنها نه بررسی و کاوش‬ ‫خردگرایانه پدیده‌ها‪ ،‬که ایمان قلبی‬ ‫َ‬ ‫و باور مؤمنانه است‪ .‬هم مؤمن به‬ ‫اهلل و هم باورمند به صندوق رأی‪،‬‬ ‫از گفتگویی که ایمانشان را بلرزاند‬ ‫می‌هراسند و می‌گریزند‪ ،‬یکی از‬ ‫«کید الشیطان الرجیم» به اهلل پناه‬ ‫می‌برد و دیگری از پرسشهای‬ ‫خردورزان به صندوق رأی‪.‬‬ ‫در دنباله این نوشتار‪ ،‬در پی آنم که‬ ‫چند همانندی دیگر را در گفتمان‬ ‫باور دینی و ایمان انتخاباتی نشان‬ ‫دهم‪ .‬نخستین نمونه سرزنش ما‬ ‫رأی‌ندهندگان است و ریشخندمان‪،‬‬ ‫که مردم سخن ما را نپذیرفته‌اند‬ ‫و انبوه‌تر از پیش به جایگاههای‬ ‫رأی شتافتند‪ .‬این را که انبوهی‬ ‫باورمندان نشان از درستی یک‬ ‫گزینه نیست‪ ،‬باید هرکسی بداند‪.‬‬ ‫ولی همانندی اینگونه گوشزدها‬ ‫با سخن قرآن شگفت‌آور است‪:‬‬ ‫َّاس يَدْخُ لُونَ فِي ِدينِ‬ ‫« َو َرأَي ْ َ‬ ‫ت الن َ‬ ‫َّ‬ ‫اجا»[‪ .]۲‬بسیار خوانده‌ایم که‬ ‫الل ِ أَف ْ َو ً‬ ‫دلبستگان خرده‌گیریهای کسانی‬ ‫چون من را‪« ،‬توهین به دهها میلیون‬ ‫ایرانی رأی‌دهنده» نامیده‌اند‪ .‬به‬ ‫همین روش هرگونه خرده‌گیری‬ ‫از اسالم را نیز باورمندان به دین‬ ‫مبین «توهین به یک‌ونیم میلیارد‬ ‫مسلمان» می‌خوانند‪ .‬دلبستگان پس‬ ‫از هر انتخاباتی ریزبین در دست‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬تا دستآوردهای نیک آن‬ ‫را بجویند‪ .‬پس از سال ‪ ۸۸‬خواندیم‬ ‫و شنیدیم که این رخدادها (بخوان‬ ‫راهبرد آنان) این دستآورد بزرگ را‬ ‫داشت که از این پس هزینه تقلب‬ ‫و سرکوب برای رژیم بسیار باال‬ ‫می‌رود‪ .‬باورمندان مسلمان نیز از‬ ‫دل پلشت‌ترین فرمانهای دینشان‬ ‫دستآوردهای نیکویی بدرمی‌آورند‬ ‫و برای نمونه در رویارویی با‬ ‫قصاص می‌گویند «اسالم با اینکار‬ ‫تعداد اعدامها را کمتر کرد» و‬ ‫«اسالم با اجازه ازدواج با چهار زن‪،‬‬ ‫تعدد زوجات را محدود کرد»‪.‬‬ ‫بمانند بارورمندان مسلمان‪ ،‬مؤمنان‬ ‫انتخاباتی نیز در رویاروئی با‬ ‫پرسشهایی که خود نیز می‌دانند‬ ‫پاسخی برای آنها ندارند‪ ،‬دست‬ ‫بدامان «پیچیدگی» می‌شوند‪ .‬اگر‬ ‫پرسیده شود چرا شورای نگهبان‬ ‫که گوش به فرمان رهبری است‪،‬‬ ‫کسی را از فیلتر خود می‌گذراند‬ ‫که بتواند در برابر رهبری بایستد؟»‬ ‫پاسخ می‌دهند که «ساختار قدرت‬ ‫در ایران بسیار پیچیده‌تر از اینها‬ ‫است و به این سادگی که شما‬ ‫می‌گوئید نمی‌توان به این پرسش‬ ‫پاسخ داد!» مسلمانان نیز هنگامی‬ ‫که با ناهمخوانیهای فراوان در قرآن‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫شکایت مهدی خزعلی به دبیر کل سازمان ملل متحد‬ ‫به گزارش باران نیوز در پی رد‬ ‫صالحیت دکتر مهدی خزعلی‬ ‫دبیرکل جبهه آزادی ‪ ،‬توسط‬ ‫شورای نگهبان جهت انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری نامه شکایتی از‬ ‫طرف ایشان به دبیرکل سازمان ملل‬ ‫به شرح ذیل ارسال گردید‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫جناب آنتونیو گوترش؛ دبیرکل‬ ‫محترم سازمان ملل متحد‬ ‫با سالم واحترام‬ ‫اینجانب دکتر مهدی خزعلی‪،‬‬ ‫کاندیدای ریاست جمهوری ایران‬ ‫که به روشی مغایراصول دمکراسی‬ ‫ازحضور در عرصه انتخابات‬ ‫محروم شده ام‪ ،‬برآنم که پس از‬ ‫سال های متمادی اعتراض مدنی‬ ‫و آزمودن راه های قانونی برای‬ ‫احقاق حق و ایجاد تغییر مسالمت‬ ‫آمیز در ساز و کار ظالمانه انتخابات‬ ‫نمایشی وغیردموکراتیک‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار شکایت به سازمان ملل‬ ‫متحد برم‪.‬‬ ‫مستحضرید که جمهوری اسالمی‬ ‫ایران یکی از امضا کنندگان‬ ‫اعالمیه اتحادیه بین المجالس‬ ‫(مصوب اجالس ‪ )۱۵۴‬مورخ ‪۲۶‬‬ ‫مارس ‪ ۱۹۹۴‬است که بر اساس آن‬ ‫خود را ملزم به مفاد اعالمیه مبنی بر‬ ‫برگزاری انتخابات آزاد و منصفانه‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫از جمله مفاد این اعالمیه آن‬ ‫است که "هرکس حق دارد در‬

‫اداره کشورش مشارکت کند‬ ‫و از موقعیت مساوی برای نامزد‬ ‫شدن در انتخابات برخوردار باشد‪.‬‬ ‫موازین مشارکت در حکومت‬ ‫طبق قوانین اساسی و عادی ملی‬ ‫تعیین خواهد شد‪ .‬این قوانین نباید‬ ‫با تعهدات بین المللی دولت مغایر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫علی رغم این تعهد بین المللی‪،‬‬ ‫حزب حاکم نه تنها مفاد اعالمیه‬ ‫مزبور را رعایت نمی کند‪ ،‬بلکه‬ ‫در نقض سیستماتیک آن اراده‬ ‫جدی دارد‪ .‬اراده حزب حاکم در‬ ‫نقض سیستماتیک انتخابات آزاد‬ ‫و منصفانه به وضوح در قدرت‬ ‫غیرپاسخگوی نهاد شورای نگهبان‬ ‫قانون اساسی دیده می شود‪ .‬این‬ ‫شورا با تفسیر سلیقه ای خود از‬ ‫حق نظارتش بر انتخابات در ایران‬ ‫(موضوع اصل ‪ ۹۹‬قانون اساسی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران)‪ ،‬ازسال‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬به بعد حق نظارت خود را‬ ‫به نظارت استصوابی گسترش داده‬ ‫و بر اساس آن سلیقه خود را عین‬ ‫صواب و درستی قلمداد کرده و‬ ‫درهمه انتخابات اعم ازریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬مجلس شورا و خبرگان‬ ‫هزاران هزار شهروند ایرانی را رد‬ ‫صالحیت نموده است‪.‬‬ ‫انتخابات اگر آزاد و منصفانه باشد‬ ‫نماد اقتدار یک نظام سیاسی است‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬همان طور که خود استحضار‬ ‫دارید نظام های توتالیتر همواره‬ ‫این اقدام مدنی را به نفع خود‬

‫"مهندسی" می نمایند تا برآیند‬ ‫انتخابات به جای اراده مردم‪ ،‬اراده‬ ‫حاکمیت مستبد باشد‪ .‬پر واضح‬ ‫است که دست اندازی نظام های‬ ‫استبدادی به صندوق رأی ناشی از‬ ‫عدم اعتقاد آنان به کثرت گرایی و‬ ‫تنوع آراء و سالیق است‪.‬‬ ‫در گمان ما‪ ،‬حزب حاکم‬ ‫درجمهوری اسالمی نماد بارز یک‬ ‫نظام اقتدارگراست که با تبعیض‬ ‫جنسیتی‪ ،‬دینی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬قومی و‬ ‫حزبی‪ ،‬حقوق شهروندی و حقوق‬ ‫بشر را نقض و حتی قوانین مصوب‬ ‫و بعضاً به اجرا گذاشته خود را نیز‬ ‫بر نمی تابد به گونه ای که اینک‬ ‫عرصه انتخابات در ایران به یک‬ ‫نمایش کمدی درام تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای مثال شورای نگهبان فردی‬ ‫را در دوره ای از ادوار‪ ،‬واجد‬ ‫صالحیت تشخیص داده و اجازه‬ ‫مشارکت او را در انتخابات داده‬ ‫و در دوره ای دیگر همان فرد را‬

‫بدون آنکه اندکی تخلف از او‬ ‫سر زده باشد‪ ،‬رد صالحیت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نمایش کمدی درام انتخابات‬ ‫در جمهوری اسالمی‪ ،‬نظر آن‬ ‫عالیجناب را به این مورد جلب می‬ ‫کنیم که از نظر شورای نگهبان‪ ،‬همه‬ ‫روسای پیشین جمهوری اسالمی ‪-‬‬ ‫بجز رهبری! ‪ -‬فاقد صالحیتند‪.‬‬ ‫بسیاری که قبال تایید شده بودند‪،‬‬ ‫رد می شوند و گاهی هم کسانی‬ ‫که رد شده بودند با حکم حکومتی‬ ‫تایید می شوند! شرح این کمدی‬ ‫درام‪ ،‬قصه پرغصه اعمال سالیق‬ ‫بی حد و حصری است که نه تنها‬ ‫مانع از تجلی کامل اراده ملت‬ ‫ایران در انتخابات شده بلکه افزون‬ ‫بر مهندسی انتخابات‪ ،‬گاه با تقلب‬ ‫سیستماتیک همراه بود به گونه‬ ‫ای که هم اینک دو تن از ‪ ۴‬نامزد‬

‫صرافی دنیا‬

‫انتخابات سال‪ ۱۳۸۸‬یعنی آقایان میر‬ ‫حسین موسوی و مهدی کروبی به‬ ‫دلیل اعتراض به تقلب در انتخابات‬ ‫آن سال‪ ،‬برای شش سال متمادی‬ ‫بدون دقیقه ای محاکمه قانونی در‬ ‫حصر خانگی بسر می برند‪.‬‬ ‫عالیجناب؛ در شرح این قصه پر‬ ‫غصه که بر ملت ایران رفته همین‬ ‫بس که اینک در حالی فرزندان‬ ‫رشید ایران رد صالحیت می‬ ‫شوند که یکی از تأیید صالحیت‬ ‫شدگان این دوره فردی است که‬ ‫به استناد اظهارات متقن آیت اهلل‬ ‫منتظری (قائم مقام وقت رهبری)‪،‬‬ ‫او یکی از اعضای کمیته مرگ‬ ‫در سال ‪ ۱۳۶۷‬بود که در عرض‬ ‫چند روز حکم اعدام هزاران تن‬ ‫را امضا کرد و جنازه کشته شدگان‬ ‫را نیز به خانواده های شان تحویل‬ ‫نداد‪ .‬چنین کسی که در ادبیات‬ ‫امروز ایرانیان "آیت اهلل قتل عام"‬ ‫نام گرفته اینک در شمار نامزد‬ ‫های تأیید صالحیت شده از سوی‬ ‫شورای نگهبان است‪ .‬او کسانی را‬ ‫بدون رعایت آیین دادرسی بر دار‬ ‫کشید‪ ،‬که توسط محاکم همین‬ ‫نظام به حبس محکوم و اکثر‬ ‫حبسشان را گذرانده بودند و باید‬ ‫همان روزها آزاد می شدند!‬ ‫شرح این قصه پر غصه‪ ،‬در این‬ ‫مختصر نگنجد‪ .‬اینجانب علی رغم‬ ‫اصرار بر روش مسالمت آمیز و‬ ‫تالش مدنی برای اصالح امور در‬ ‫کشورم‪ ،‬از آنجا که گوش شنوا و‬ ‫مرجعی صالح برای دادخواهی در‬ ‫حاکمیت جمهوری اسالمی نمی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بینم‪ ،‬ناگزیر از توسل به سازمان‬ ‫ملل متحد شده و تاکید دارم که با‬ ‫نوشتن این نامه مشروعیت انتخابات‬ ‫مهندسی شده در ایران را زیر سئوال‬ ‫برده و ازسازمان ملل تقاضا دارم‬ ‫که جمهوری اسالمی را نسبت‬ ‫به تعهدی که به اعالمیه اتحادیه‬ ‫بین المجالس ناظر بر انتخابات‬ ‫آزاد و منصفانه دارد‪ ،‬ملزم بدارد‪.‬‬ ‫بدیهی است منتخب انتخابات غیر‬ ‫دموکراتیک‪ ،‬نماینده ملت ایران‬ ‫نخواهد بود و نمی تواند به عنوان‬ ‫نماینده ملت در سازمان ملل حضور‬ ‫یابد!‬ ‫در این مسیر پیشنهاد می نمایم که‬ ‫سرکار خانم عاصمه جهانگیر به‬ ‫عنوان گزارشگر نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران بخشی از گزارش آتی‬ ‫خود را معطوف به نقض حقوق‬ ‫مدنی و سیاسی افرادی بدارد‬ ‫که حتی بر اساس قوانین جاری‬ ‫جمهوری اسالمی نامزدی آن ها‬ ‫در انتخابات‪ ،‬بی دلیل و کامال سلیقه‬ ‫ای رد شده است‪.‬‬ ‫ما‪ ،‬اعتقاد راسخ داریم که از مسیر‬ ‫انتخاباتی آزاد و منصفانه تغییرات‬ ‫شگرفی در ایران رخ خواهد داد‬ ‫که تاثیرات مثبت آن در منطقه و‬ ‫جهان پدیدار خواهد شد‪.‬‬ ‫کاندیدای ریاست جمهوری ایران‬ ‫و دبیر کل جبهه آزادی‬ ‫دکتر مهدی خزعلی‬ ‫رونوشت‪ :‬سرکار خانم عاصمه‬ ‫جهانگیر‪ ،‬گزارشگر حقوق بشر‬ ‫ایران‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫مریم اکبری‌منفرد ‪ ،‬زندان سیاسی ‪:‬‬

‫«رای من‪،‬‬ ‫نه به حاکمیت اسالمی‌ست»‬ ‫موفقیتپیشاپیش‬ ‫جامعه ایرانیان کانادایی‬

‫در انتخابات استان بریتیش کلمبیا‬ ‫از زمانی که اولین گروه های ایرانیان‬ ‫بعنوان مهاجر کانادا را برگزیدند و‬ ‫به این کشور آمدند بیش از سی و‬ ‫چند سال نمی گذرد‪ .‬در این گستره‬ ‫زمانی‪ ،‬مهاجران از طیف های‬ ‫متفاوت و با انگیزه های متفاوتی این‬ ‫کشور را مامن خود یافتند و به مرور‬ ‫جامعه ایرانیان را تشکیل دادند‪.‬‬ ‫این جامعه تا همین چند سال پیش و‬ ‫بدلیل سابقه ذهنی و تعریف سیاست‬ ‫و مشارکت در کشور زادگاه خود‬ ‫ایران‪ ،‬بزحمت حاضر می شدند‬ ‫تا در سیاست شرکت کنند‪.‬یادم‬ ‫می اید‪ ،‬چند سال پیش وقتی که‬ ‫با شهردار نورت ونکوور( آقای‬ ‫ماساتو) در مورد مشارکت ایرانیان‬ ‫در انتخابات صحبت می کردم‪ ،‬می‬ ‫گفت‪ :‬تعداد نامه های ( خواسته ها)‬ ‫که من قبل از انتخابات شهرداری‬ ‫ها از ایرانیان دریافت کردم خیلی‬ ‫بیشتر از تعدا کل آرایی بود که‬ ‫توسط ایرانیان شهر نورت ونکوور‬ ‫به صندوق رای ریخته شده بود‪ .‬و‬ ‫یا وقتی در انتخابات شورای شهر‬ ‫کوکیتلم که دو کاندیدای ایرانی‬ ‫نیز شرکت داشتند ( آراز ریسمانی‬ ‫و فرهاد صوفی)‪ ،‬در لیست رای‬ ‫دهندگان دنبال نام ایرانی می گشتیم‬ ‫تا ببینیم که چند نفر ایرانی در‬ ‫انتخابات شرکت کردند‪ ،‬بزحمت‬ ‫نام ‪ 500‬ایرانی را توانستیم پیدا کنیم‪.‬‬ ‫در حالیکه در شهر کوکیتلم بیش‬ ‫از ‪ 2000‬ایرانی رای دهنده ایرانی‬ ‫واجد شرایط ساکن بودند‪.‬‬ ‫* شایان ذکر است بدانید که لیست‬ ‫رای دهندگان در هر انتخابات ‪ ،‬با‬ ‫رعایت مقررات می تواند در اختیار‬ ‫افراد و یا سازمان ها قرار گیرد‪ .‬در‬ ‫این لیست نام شمما بدون اینکه‬ ‫مشخص باشد به چه کسی رای داده‬ ‫اید‪ ،‬می آید‪.‬‬ ‫شاید اولین بار که ایرانیان با جمعیت‬ ‫بیشتری به پای صندوق های رای‬ ‫رفتند‪ ،‬انتخابات فدرال سال ‪2015‬‬ ‫بود‪ .‬در این انتخابات ایرانیان برای‬ ‫اولین بار توانستند دو نماینده ایرانی‬ ‫تبار( آقای علی احساسی‪ ،‬آقای‬ ‫مجید جوهری) را به مجلس‬ ‫نمایندگان کانادا بفرستند‪ ،‬پیش از‬ ‫آن در استان های کبک و انتاریو‬ ‫ایرانیان نمایندگانی در مجلس‬ ‫استان داشتند( دکتر امیر خدیر و‬ ‫دکتر رضا مریدی)‪ ،‬ولی در سطح‬ ‫فدرال ایرانیان برای اولین بار بود که‬ ‫نماینده ای به پارلمان می فرستادند‪.‬‬ ‫این نتایج باعث شده تا ایرانیان با‬ ‫اعتماد بیشتر قدم به پیش گذارند و‬ ‫به طبع سیاستمداران این جامعه نیز‬

‫این مشارکت را ببینند و باور کنند‬ ‫که جامعه ایرانی پس از مشارکت‬ ‫در امور فرهنگی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتماعی اینک در صحنه سیاسی‬ ‫نیز حاضر خواهد بود‪.‬‬ ‫مشارکت فعال و موثر در صحنه‬ ‫سیاسی همانند هرپدیده دیگری‬ ‫نیازبه تمرین و ممارست و کسب‬ ‫دانش و آگاهی دارد‪ .‬این امر‬ ‫نیز طبیعی خواهد بود اگر ببینیم‬ ‫که جامعه ما اشتباهاتی دارد‪ .‬مثال‬ ‫صحنه سیاسی را مانند صحنه‬ ‫سیاسی در کشور خود تلقی‬ ‫کنبم و یا رفتاری داشته باشیم که‬ ‫شایسته یک شهروند مسئول ( چه‬ ‫رای دهنده و چه کاندیدا) نیست‬ ‫و یا صحنه انتخابات را صحنه‬ ‫نشر اخبار نادرست‪ ،‬برای پیشبرد‬ ‫اهداف تبلیغاتی خود قرار دهیم‪.‬‬ ‫و یا از طرف دیگر فکر کنیم که‬ ‫سیاستمداران و احزاب فقط بخاطر‬ ‫اینکه جمعیت ما در این کشور زیاد‬ ‫شده است به خواسته های ما توجه‬ ‫خواهند نمود‪ ،‬بدون اینکه با روشی‬ ‫درست در صحنه سیاسی جامعه‬ ‫حاضرباشیم‪.‬‬ ‫چند سال قبل (‪ ) 2010‬که کانون‬ ‫همکاری های اجتماعی ایرانیان (‬ ‫سیویک آی سی) را برای تشویق‬ ‫جامعه ایرانیان به مشارکت در‬ ‫صحن سیاسی اجتماعی تاسیس‬ ‫کردیم‪ ،‬پروسه رشد و توسعه‬ ‫اجتماعی جامعه ایرانیان را از کانال‬ ‫مشارکت در تصمیم گیری های‬ ‫جامعه تعریف کردیم‪.‬‬ ‫تیم کانون همکاری ها که عمال‬ ‫کار خود را از انتخابات استانی‬ ‫‪( 2009‬بیانیه انتخاباتی برای تشویق‬ ‫جامعه به مشارکت در انتخابات در‬ ‫تلویزیون پیوند) شروع کرد‪ ،‬در‬ ‫ابتدا‪ ،‬برای دعوت کاندیداها برای‬ ‫جلسات پرسش و پاسخ با مشکالت‬ ‫زیادی روبرو بود‪ .‬مهمترین این‬ ‫مشکالت‪ ،‬عدم اعتماد به تخصص‬ ‫این تیم ایرانی و یا عدم اعتماد به‬ ‫بیطرفی آنان در اجرای برنامه ها بود‪.‬‬ ‫اینک پس از گذشت هفت سال‬ ‫کار مداوم و برگزاری چند دوره‬ ‫انتخابات شهرداری ها‪ ،‬استانی و‬ ‫فدرال در شهرهای وست ونکوور‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‬ ‫و تری سیتی‪ ،‬اینک کاندیداها‬ ‫و احزاب با ما تماس گرفته و‬ ‫درخواست می نمایند که نمایندگان‬ ‫آنها را برای شرکت در مناظره های‬ ‫انتخاباتی کانون دعوت کنیم‪.‬‬ ‫بطور مثال در انتخابات اخیر کانون‬ ‫سه جلسه «همه کاندیدا‪ -‬همه‬

‫احزاب» در شهرها‪ /‬نواحی نورت‬ ‫شور‪ ،‬برنابی و تری سیتی برگزار شد‬ ‫و در مجموع ‪ 22‬کاندیدا از ‪ 8‬حوزه‬ ‫انتخاباتی از سه حزب در این مناظره‬ ‫ها شرکت کردند و این موضوع در‬ ‫رساناهای کانادائی و ایرانی منعکس‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫و یا قبل از آن در ماه دسامبر‪ ،‬سال‬ ‫گذشته‪ ،‬کانون همکاری های‬ ‫اجتماعی ایرانیان با توزیع یک‬ ‫پرسشنامه از مردم خواست تا نیازها‬ ‫و اولویت های خود را بعنوان یک‬ ‫شهروند ایرانی کانادائی مقیم بی‬ ‫سی اعالم دارند‪ .‬سپس کانون‬ ‫نتایج این پرسشنامه را بدولت‬ ‫بریتیش کلمبیا فرستاد و درخواست‬ ‫نمود تا دولت به این خواسته ها‬ ‫بنحو مناسبی پاسخ دهد‪ .‬پیرو این‬ ‫درخواست‪ ،‬جلسه ای با شرکت‬ ‫بیش از ‪ 25‬نفر از متخصصان حرف‬ ‫مختلف و انجمن های تخصصی‬ ‫ایرانی در حضور وزیر مربوطه‬ ‫برگزار گردید و مسائل مورد‬ ‫توجه جامعه ایرانی مورد بررسی‬ ‫قرار گرفت‪ .‬از موارد مهم خواسته‬ ‫های جامعه ما‪ ،‬باز گذاشتن کانال‬ ‫ارتباطی جامعه ایرانی با دولت‬ ‫استانی‪ ،‬توجه به مسئله متخصصان‬ ‫و تحصیل کردگان ایرانی مهاجر و‬ ‫یافتن راههایی برای ارزیابی و تایید‬ ‫مدارک تحصیل این متخصصان‪ ،‬و‬ ‫توجه بیشتر به مسائل مهاجرین تازه‬ ‫وارد کانادا بود‪.‬‬ ‫پس در یک نگاه‪ ،‬جامعه ما به‬ ‫سمت مشارکت و فعالیت در صحنه‬ ‫سیاسی حرکت کرده و بطور متقابل‬ ‫نیز احزاب برای شنیدن خواسته های‬ ‫ما پیشقدم شده اند‪.‬‬ ‫در این انتخابات ( ‪ ، )2017‬برای‬ ‫اولین بار رهبران دو حزب اصلی‬ ‫استان ( احزاب بی سی لیبرال و‬ ‫ان دی پی) در جامعه ایرانی حاضر‬ ‫شدند و از مردم خواستند تا نیازها و‬ ‫اولویت های خود را اعالم نمایند‪.‬‬ ‫همچینین دو خواسته اصلی جامعه‬ ‫ایرانی به شرح زیر مورد توجه‬ ‫سیاستمداران دو حزب قرار گرفته‬ ‫است‪ ،‬به این دو موضوع نگاهی‬ ‫بیندازیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬یکی از خواسته های جامعه‬ ‫ایرانی از دیر باز‪ ،‬موضوع تدریس‬ ‫زبان فارسی بعنوان یکی از زبان‬ ‫های دوم در مدارس استان بریتیش‬ ‫کلمبیا می باشد‪ .‬این امر که توسط‬ ‫کانون فرهنگیان بریتیش کلمبیا (‬ ‫انجمن غیر انتفاعی ثبت شده در‬ ‫سال ‪ )2013‬بطور سیستماتیک‬ ‫و با تهیه کتاب های فارسی ‪ 1‬و‬ ‫‪ 2‬و ‪ 3‬بر اساس سیستم آموزشی‬ ‫دبیرستان های کانادا پیگیری شده‬ ‫بود در این دوره از انتخابات فرصت‬

‫یافت تا بعنوان یک خواسته به‬ ‫اطالع کاندیداها و همچنین باطالع‬ ‫نخست وزیر بریتیش کلمبیا برسد و‬ ‫از آنها ( کاندیداهای هر دو حزب)‬ ‫درخواست گردد تا در صورت‬ ‫انتخاب شدن به این خواسته جامعه‬ ‫ایرانی در راستای «غنی نمودن‬ ‫فرهنگ کشور کانادا» توجه کنند‪.‬‬ ‫در مورد عملی نمودن این خواسته‬ ‫نه تنها کاندیداهای دو حزب اصلی‪،‬‬ ‫بلکه حتی کاندیداهای حزب سبز‬ ‫نیز قول حمایت در صورت انتخاب‬ ‫شدن را دادند‪.‬‬ ‫‪ -2‬خواسته اساسی دیگری که‬ ‫جامعه تحصیل کرده ایرانی مهاجر‬ ‫دارد‪ ،‬مسئله بررسی و ارزیابی‬ ‫مدارک تحصیل متخصصانی است‬ ‫که خارج از کانادا تحصیل کرده‬ ‫اند‪ ،‬در این باره به موضعگیری های‬ ‫احزاب توجه نمایید‪:‬‬ ‫رهبر حزب بی سی لیبرال‪ ،‬خانم‬ ‫کریستی کالرک در روز جمعه‪،‬‬ ‫در جمع ایرانیان در شهر کوکیتلم‬ ‫اعالم نمود که این حزب برای‬ ‫ساده نمودن فرایند ارزیابی و تایید‬ ‫مدارج تحصیلی متخصصان اقدام‬ ‫به تاسیس یک تشکیالت یکپارچه‬ ‫در وزارت کار استان بریتیش کلمبیا‬ ‫برای متخصصان مهاجر می نماید تا‬ ‫آنها بتوانند ارزیابی مدارک خود را‬ ‫سریعتر انجام دهند‪.‬‬ ‫حزب ان دی پی و رهبر آن نیز‬ ‫درپالتفرم انتخاباتی آورده اند‬ ‫که برای « از میان برداشتن موانع‬ ‫موفقیت متخصصان تحصیل کرده‬ ‫خارج از کانادا‪ ،‬اقدام به بهبود‬ ‫پروسه ارزیابی و شناسائی مدارک‬ ‫تحصیلی آنان خواهد کرد»‪.‬‬ ‫احزاب کنسرواتیو و سبز استان‬ ‫بریتیش کلمبیا از آنجا که در‬ ‫تمامی نواحی استان کاندیدا معرفی‬ ‫نکرده و ارتباط فعالی‪ -‬در مقیاس‬ ‫ارتباطات دو حزب لیبرال و ان دی‬ ‫پی‪ -‬با جامعه ایرانی نداشته اند‪ ،‬لذا‬ ‫در این مورد بیانیه ای نداده اند و یا‬ ‫اینکه ما از آنها بی خبریم‪.‬‬ ‫لذا در یک دیدگاه کلی جامعه‬ ‫ایرانیان بریتیش کلمبیا با قدم‬ ‫گذاشتن در مسیر مشارکت در اداره‬ ‫این جامعه و با قدرت‬ ‫«رای» خود تا همین جا برنده‬ ‫انتخابات بوده و این مسیر موفقیت‬ ‫را با گامهای استوارتر طی خواهد‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫سه شنبه‪ 9‬ام ماه می‪ ،‬سر صندوق‌های‬ ‫رای گیری شما را خواهیم دید‪.‬‬ ‫شاد و پیروز باشید‬ ‫کیقباد اسماعیل پور‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫مریم اکبری منفرد‪ ،‬زندانی عقیدتی‬ ‫که از دی‌ماه ‪ ۱۳۸۸‬با حکم ‪ ۱۵‬سال‬ ‫حبس در زندان به سر می‌برد‪ ،‬در‬ ‫ارتباط با انتخابات پیش رو نامه‌ای‬ ‫نوشته است که نسخه‌ای از آن به‬ ‫دست ما رسیده است‪.‬‬ ‫متن این نامه به شرح زیر است‪:‬‬ ‫دستگاه حاکم آغاز پایان حیات‬ ‫خود را دیده و همچون گاوی که‬ ‫به سالخی کشیده می‌شود به هراس‬ ‫افتاده؛ نمایش انتخاباتی حاکمیت‬ ‫اسالمی آغاز گردیده و این‬ ‫هراس از البه‌الی اخبار رسانه‌های‬ ‫حکومت به‌وضوح دیده می‌شود‪.‬‬ ‫برای همگان محرز است که قبل‬ ‫از هر انتخاباتی در ایران‪ ،‬والیت‌فقیه‬ ‫شماری از عوامل خود را جابه‌جا‬ ‫می‌کند تا درنهایت از میان آن‌ها به‬ ‫صورت نمایشی تعدادی از طریق‬ ‫شورای نگهبان انتخاب می‌شوند‪.‬‬ ‫در این میان فردی انتخاب می‌شود‬ ‫که مورد تأیید والیت‌فقیه باشد و‬ ‫مطلقاً انتخاب مردم ایران نیست‪،‬‬ ‫چرا که به‌واقع در حاکمیت اسالمی‬ ‫رأی مردم اعتباری ندارد‪.‬‬ ‫در حاکمیت اسالمی تنها رضایت‬ ‫والیت‌فقیه به مسائل گوناگون‬ ‫اعتبار می‌بخشد و برگزاری‬ ‫انتخابات‌های نمایشی‪ ،‬تنها برای‬ ‫مشروعیت بخشیدن به رژیم فعلی‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫نمایش انتخاباتی تنها ابزاری است‬ ‫برای حکومت‪ ،‬چرا که جایگاه‬ ‫نظام قرون وسطایی در کجاست و‬ ‫رأی مردم و به دنبال آن دموکراسی‬ ‫در کجا قرار می‌گیرد؟!‬ ‫و قابل توجه است که نمایش‬ ‫انتخاباتی در این دوره از ریاست‬ ‫جمهوری به برمال ساختن دست‬ ‫یکدیگر در فساد و چپاول تبدیل‬ ‫گشته است که در پی آن آشفتگی‬ ‫و شکست سیاسی هر دو جناح‬ ‫به‌وضوح دیده می‌شود که خود‬ ‫نمایانگر پوسیدگی و فرو ریختگی‬ ‫ستون‌های نظامی است که آقایان‬ ‫بارها ادعای محکم و استوار بودنش‬ ‫را مطرح کرده‌اند! ‪.‬‬ ‫آقای روحانی در حالی مدعی‬ ‫برقراری تدبیر و امید و شادی هستند‬ ‫که بارها شاهد بوده‌ایم با تمام قوا‬ ‫از اعدام و سرکوب و قلع و قمع‬ ‫جوانان این مرز و بوم دفاع کرده‌اند!‬ ‫طبق آمار رسمی حکومت ایران‪،‬‬ ‫دولت ایشان‪ ،‬در طی چهار سال‪،‬‬ ‫باالترین آمار اعدام را به نام خود‬ ‫ثبت کرده است!‬ ‫مگر در همین دولت ایشان نبود که‬ ‫تمام آقایان یکی پس از دیگری به‬ ‫صحنه آمدند و رازهای پنهان در‬ ‫دهه‌ی شصت را بازگو و به آنچه‬ ‫بر سر این مردم آوردند؛ افتخار‬ ‫کردند؟!‬ ‫مگر جز این است که پور محمدی‬ ‫در سال ‪ ۶۷‬یکی از اعضای اصلی‬ ‫هیئت مرگ آن دوره بود؛ اکنون‬ ‫از سردمداران و مسئولین باال رتبه‌ی‬ ‫همین دولت است؟!‬ ‫مگر در همین دولت فعلی نبود که‬

‫بیست‌وپنج نفر از جوانان کرد این‬ ‫سرزمین را اعدام کردند؟!‬ ‫مگر همین ایشان در سال‪ ۷۸‬با سمت‬ ‫“دبیر شورای امنیت ملی” نقش‬ ‫اصلی را در سرکوب وحشیانه‌ی‬ ‫قیام جوانان ایفا نکردند؟!‬ ‫متاسفانه همان‌طور که شاهد‬ ‫بوده‌ایم؛ کلید جادویی آقای‬ ‫روحانی نه تنها به گشودن قفلی‬ ‫منجر نشد‪ ،‬بلکه قفل‌های بزرگتری‬ ‫نیز پدیدار گشت؛ البته که کلید‬ ‫ایشان برای برخی از عزیزان و‬ ‫نزدیکانشان گره‌گشا بود!‬ ‫اینک که موعد برگزاری نمایش‬ ‫انتخاباتی است؛ ایشان به اقدامات‬ ‫مضحکی‪ ،‬مانند کوه‌پیمایی و‬ ‫عکس گرفتن در کنار دختران‬ ‫جوان‪ ،‬برای جلب آرای مردم‪،‬‬ ‫روی آورده است؛ و این در حالی‬ ‫است که آقای روحانی یکی از‬ ‫سردمداران حجاب اجباری در‬ ‫ایران بود! بدین گونه است مصداق‬ ‫بارز استفاده‌ی ابزاری از آرای‬ ‫مردم؛ اقتصاد و سیاست که جای‬ ‫خود را دارد!‬ ‫اما آن دیگری آقای رئیسی که‬ ‫به‌تازگی در روزنامه‌ها به حضرت‬ ‫آیت‌اهلل رئیسی ملقب گشته‌اند! “از‬ ‫اعضای هیئت مرگ در سال ‪ ”۶۷‬و‬ ‫درابتدایحاکمیتاسالمیمناصب‬ ‫مختلفی از جمله دادیار و دادستان‬ ‫مناطق مختلف را گذرانده‌اند ‪.‬ایشان‬ ‫تجربه‌یکارهایاجراییبی‌شماری‬ ‫را در زمینه‌ی اعدام‌های سال ‪ ،۶۷‬به‬ ‫نام خود ثبت کرده‌اند؛ و نشاندن‬ ‫داغی بر دل تعداد بسیاری از پدران‬ ‫و مادران که هم چنان به دنبال‬ ‫نشانه‌هایی از عزیزان خود هستند!‬ ‫اما آقایان با افتخار از آن به عنوان‬ ‫“حکم الهی” یاد می‌کنند!‬ ‫من “مریم اکبری منفرد” زندانی‬ ‫سیاسی زندان اوین‪ ،‬هشت سال‬ ‫است که در زندان‌های حاکمیت‬ ‫اسالمی می‌باشم و هر روز شاهد‬ ‫فجایع تجاوزات و شکنجه‌های زنان‬ ‫زندانی بوده و هستم و با مشاهده‌ی‬ ‫آن‌ها در زندان‌های گوهردشت‪،‬‬ ‫رجایی شهر‪ ،‬شهر ری و اوین با‬ ‫صراحت هرچه تمام‌تر می‌گویم‬ ‫که این رژیم بنیادگرا رفرم پذیر‬ ‫نمی‌باشد‪.‬‬ ‫نارضایتی و ناامیدی عمومی از وضع‬ ‫موجود‪ ،‬خروج سرمایه‌ها و عصیان‬ ‫و ترک وطن نسل جوان را به دنبال‬ ‫داشته است و جوانان عاشقانه‪،‬‬ ‫داوطلب زندان‪ ،‬شکنجه و مرگ‬ ‫می‌گردند‪.‬‬ ‫این حکومت برای ادامه‌ی حیات به‬ ‫هرگونه جنایتی دستاویز می‌شود و‬ ‫امنیت مردم سرزمین‌های دیگر…‬ ‫در تمامیت این رژیم نه‬ ‫اصالح‌پذیری جای دارد و نه رفرم‬ ‫پذیر است و نه بهره‌ای از اعتدال و‬ ‫امید‪ ،‬چرا که بی‌اصل و بنیاد است!‬ ‫و تمامیتش برای مردم ایران‬ ‫نامشروع!‬ ‫“رأی من نه به حاکمیت اسالمی‬ ‫است”‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫تجلیل آکادمی علوم آمریکا‬ ‫از پردیس ثابتی‬ ‫دانشمند ایرانی‌تبار‬ ‫رادیو فردا‪ -‬آکادمی ملی علوم‬ ‫آمریکا روز یکشنبه ‪ ۱۰‬اردیبهشت‬ ‫در مراسمی در واشینگتن‪ ،‬از‬ ‫پردیس ثابتی استاد و سرپرست‬ ‫گروه پژوهش زیست‌شناسی‬ ‫دانشگاه هاروارد تجلیل کرد‪.‬‬ ‫این تجلیل که با اهدای جایزه معتبر‬ ‫«ریچارد لونزبری» همراه بود در‬ ‫تاالر بزرگ آکادمی‪ ،‬با حضور‬ ‫صدها تن از شخصیت‌های علمی و‬ ‫دانشگاهی اروپا و آمریکا انجام شد‪.‬‬ ‫جایزه «ریچارد لونزبری» برای‬ ‫گرامیداشت این شخصیت‬ ‫فرهنگدوست آمریکایی نامگذاری‬ ‫شده و هر دو سال یکبار با مشارکت‬ ‫آکادمی علوم فرانسه‪ ،‬به دانشمندان‬ ‫آمریکایی و فرانسوی اعطا می‌شود‪.‬‬ ‫پردیس ثابتی از نامدارترین‬ ‫متخصصان ژنتیک و ویروس‬ ‫شناسان جهان است و جایزه‬ ‫امسال را‪ ،‬به دلیل تالش‌ها و‬ ‫دستاوردهای ارزنده پژوهشی در‬ ‫عرصه زیست‌شناسی و پزشکی‪ ،‬و‬ ‫نشر گسترده نتایج آنها در مجامع‬ ‫علمی بین‌المللی با هدف استفاده‬ ‫برای درمان بیماری‌های عفونی و‬ ‫واگیردار دریافت کرده است‪.‬‬ ‫این دانشمند ایرانی‌تبار با تیم‬ ‫پژوهشی تحت مدیریت خود‬ ‫روش‌های نوینی را در مطالعات‬ ‫بخش تکاملی در انسان و ویروس‌ها‬ ‫و مدل‌های جدید برای مبارزه با‬ ‫بیماری‌های نوظهور و همه‌گیر مانند‬

‫«ابوال» و «تب السا» ارائه داده است‪.‬‬ ‫تالش‌های او در سه سال گذشته‪،‬‬ ‫ثابت کرد که ویروس «ابوال» از‬ ‫گینه و سیرالئون در آفریقا شیوع‬ ‫پیدا کرده و از انسان به انسانی دیگر‬ ‫انتقال یافته است‪.‬‬ ‫تحقیقات او و همکارانش به کشف‬ ‫و تولید واکسن و شیوه مداوای این‬ ‫دو بیماری انجامید‪.‬‬ ‫خانم ثابتی در گفت‌وگویی‬ ‫اختصاصی با رادیو فردا در مورد‬ ‫خطرهای بیماری ابوال می‌گوید‪:‬‬ ‫«ابوال واقعاً مورد ترسناکی بود‪ .‬به‬ ‫یاد دارم که در ژوئیه سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫همه چیز در سیرالئون که محل‬ ‫فعالیت [تحقیقاتی] ما بود‪ ،‬رو به‬ ‫وخامت می‌رفت‪ .‬اولین مورد ‪۱۴‬‬ ‫[بیمار] بود و روز به روز [ابعاد]‬ ‫بیماری بزرگتر می‌شد‪ ،‬بعد به صد‬ ‫مورد [افزایش یافت] و همان هفته‬ ‫که وضع در سیرالئون بد شده‬ ‫بود‪ ،‬یکی از دوستان که با هم‬ ‫‪ ۱۰‬سال سابقه همکاری داریم از‬ ‫آزمایشگاه نیجریه تلفن کرد و‬ ‫گفت که در نیجریه ابوال پیدا کرده‪،‬‬ ‫[کشوری که] از سیرالئون جمیعت‬ ‫خیلی بیشتری دارد‪ ،‬در خود شهر‬ ‫الگوس (پایتخت پیشین نیجریه)‬ ‫‪ ۱۱‬میلیون و شاید هم ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫جمعیت هست؛ فکر کنید که اگر‬ ‫[این بیماری] در الگوس ویا در‬ ‫کشوری مانند نیجریه‪ ،‬یا کلکته در‬ ‫هند و یا در هنگ کنگ پخش‬

‫می‌شد‪ ،‬اص ً‬ ‫ال نمی‌توانستیم کنترل‬ ‫کنیم‪[ ،‬به ویژه این امر] در نیجریه‬ ‫خیلی مهم بود‪ ،‬فکر کنید [چنین‬ ‫سالحی] به دست گروه حکومت‬ ‫اسالمی یا بوکوحرام می‌افتاد که‬ ‫خواهان انهدام دنیا هستند و اگر قادر‬

‫به کنترل آن نبودیم اوضاع طور‬ ‫دیگری می‌شد»‪.‬‬ ‫خانم ثابتی نقش ارزنده‌ای در‬ ‫رهبری تالش‌های جهانی برای ثبت‬ ‫و ضبط داده‌های علمی مربوط به‬ ‫بیماری‌های نوظهور و استفاده آنها‬

‫در مراکز علمی و پزشکی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او می‌گوید که در میان تجربه‌های‬ ‫علمی‌اش از بیماری‌های عفونی‪،‬‬ ‫هیچیک به اندازه ابوال خطرناک‬ ‫نبوده‌اند‪:‬‬ ‫«همه بیماری‌های عفونی می‌توانند‬ ‫دنیا را اذیت بکنند‪ .‬من در زندگی‬ ‫خودم هیچ [بیماری خطرناکی]‬ ‫چیزی مانند ابوال ندیدم‪ ،‬جوری‬ ‫که هر روز بدتر و بدتر می‌شد و از‬ ‫این لحاظ ترس‌آور بود‪ .‬چون این‬ ‫ویروس‌ها خیلی تند و تند عوض‬ ‫می‌شوند‪ .‬ما سعی کردیم که در این‬ ‫زمینه با افراد دیگر همکاری بکنیم؛‬ ‫[یافته‌های] خود را در دنیا اعالم‬ ‫کردیم از این لحاظ خیلی مهم است‬ ‫که در زمان پیشرفت این ویروس‌ها‬ ‫برای جلوگیری از پیشرفت آنها همه‬ ‫باید با هم همکاری بکنند»‪.‬‬ ‫خانم ثابتی اضافه می‌کند که جایزه‬ ‫امسال درست به همین خاطر به او‬ ‫داده شد و از میان تمام جوایزی که‬ ‫تا کنون داده شده‪ ،‬بابت دریافت این‬ ‫جایزه [اونزبری] احساس سربلندی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی سازمانی از‬ ‫سوی پردیس ثابتی و همکارانش‬ ‫برپا شد که ظرفیت کارهای‬ ‫آموزشی و تحقیقات پزشکی در‬ ‫آفریقا را افزایش داده است‪.‬‬ ‫عالوه بر تمرکز خانم ثابتی و اعضای‬ ‫تیم پژوهشی او بر جلوگیری از‬ ‫بیماری‌های عفونی و واگیردار‪،‬‬ ‫این دانشمند جوان ایرانی‌تبار به‬ ‫دولتمردان و سیاستگزاران کشورها‬ ‫نیز نسبت به خظرهای ناشی از‬ ‫سالح‌های بیولوژیکی هشدار‬ ‫می‌دهد و چنین سالح‌هایی را حتی‬ ‫خطرناک‌تر از بمب اتمی می‌داند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪:‬‬

‫«دولت‌ها برای بایو دفنس (دفاع‬ ‫در برابر جنگ‌های میکروبی)‬ ‫هزینه نمی‌کنند‪ ،‬نمی‌دانم چرا؟‬ ‫[در صورتی که] این مشکل‬ ‫می‌تواند خیلی بزرگتر [از انفجار‬ ‫اتمی] باشد‪ .‬بسیاری می‌گویند که‬ ‫سالح‌های میکروبی می‌توانند از‬ ‫هر چیز [مرگبار] دیگری بسیار بدتر‬ ‫باشند‪ ،‬عالوه براین خطرناک بودن‪،‬‬ ‫درست کردنش هم بسیار آسان‬ ‫است‪ .‬هر آدمی نمی‌تواند بمب‬ ‫اتمی درست بکند‪ ،‬باید پلوتونیوم و‬ ‫چیزهایمختلفدیگریتهیهبکند‪،‬‬ ‫ولی یک نفر در یک البراتوار‬ ‫کوچک می‌تواند خیلی کارها‬ ‫بکند‪ .‬بیولوژی علم جالبی شده ولی‬ ‫در عین حال خیلی هم خطرناک‬ ‫است‪ .‬یک فرد می‌تواند ویروسی‬ ‫تولید کند که دنیا را گرگون کند»‪.‬‬ ‫از کارهای پیشین پردیس ثابتی‬ ‫می‌توان به ابتکارهایی چند اشاره‬ ‫کرد که براساس آن می‌توان همه‬ ‫ژنوم انسان یعنی همه کروموزم‌های‬ ‫گوناگون را که در هسته سلول‌های‬ ‫یک گونه معین یافت می‌شوند‪،‬‬ ‫اسکن کرد‪ .‬این پژوهش به‬ ‫شناخت صدها جایگاه ژنتیکی در‬ ‫جمعیت سه قاره منتهی شد که این‬ ‫خود یافته‌های تازه‌ای را در زمینه‬ ‫مقاومت در برابر بیماری‌های عفونی‬ ‫به دنبال آورد‪.‬‬ ‫پیشتر او ساختار ژنتیکی ماالریا‬ ‫را هدف گرفت که نتیجه‬ ‫پژوهش‌هایش موجب شهرت‬ ‫جهانی این دانشمند ایرانی‌تبار شد‪.‬‬ ‫پروژه جدید خانم پردیس ثابتی و‬ ‫همکارانش مطالعه بر روی بیماری‬ ‫«زیکا» و مبارزه با آن متمرکز است‬ ‫که هجوم پُرشتابش در بدن زنان‬ ‫باردار موجب نقایص مشهود و‬ ‫درمان‌ناپذیری در نوزادان می‌شود‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫‪ ۴۷‬میلیارد دالر مفقود شده‬

‫پول‌های ایران کجاست؟‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫یکی از معجزات جمهوری اسالمی کشف سرقت و‬ ‫فساد‌های مالی و یافتن رد پای شبکه‌های مافیایی ایران‬ ‫بعد از تغییر دولت و یا در وضعیت انتقالی به دولت بعدی‬ ‫است؛ شبیه اشاره‌هایی که اسحاق جهانگیری و جواد‬ ‫ظریف در حاشیه انتخابات به موضوع ‪۴۷‬میلیارد دالر‬ ‫دزدی در شرکت نفتی نیکو‪ ،‬واسطه و بازوی تجاری‬ ‫وزارت نفت جمهوری اسالمی طی چند روز اخیر داشتند‪.‬‬ ‫این رقم غول‌آسا از دارایی‌های ملی گمشده‌ی ایران‬ ‫که نتیجه فساد مالی‪ ،‬دزدی عوامل اداری رده باالی‬ ‫حکومت‪ ،‬پنهان‌کاری شبکه مافیایی درون حکومت و‬ ‫حماقت مطلق مدیرانی است که در بخش‌های اجرایی‬ ‫کشور به کار گرفته شده‌اند‪ ،‬یک سال بعد «کشف» اولیه‬ ‫هنوز در‌هاله‌ای از ابهام و «محرمانه»‌های دولت و مجلس و‬ ‫اطالعاتی‌های رژیم باقی مانده است‪.‬‬ ‫در مرکز این «فساد اکبر» که اندازه‌های آن از دزدی‬ ‫‪۳‬میلیارد دالری بابک زنجانی «بسیجی تجاری» رژیم‪،‬‬ ‫یک کوتوله ساخته‪ ،‬شرکت «نیکو» قرار دارد؛ بازوی‬ ‫تجاری و شرکت واسطه فروش نفت که متعلق به وزارت‬ ‫نفت در ایران است‪.‬‬ ‫شرکت نیکو که در سال ‪ ۱۹۹۱‬در لندن تأسیس شد‪،‬‬ ‫دارای شعباتی پر زرق و برق‌تر از سفارتخانه‌های‬ ‫جمهوری اسالمی در بعضی از کشورهای جهان است‪.‬‬ ‫از بیم اعمال تحریم و به نیت حفظ ذخایر مالی عظیم‬ ‫آن دفتر مرکزی شرکت یادشده در سال ‪ ۲۰۰۳‬و زمان‬ ‫دولت دوم خاتمی‪ -‬بعد از حمله نظامی آمریکا به عراق‪-‬‬ ‫از لندن به زوریخ‪ ،‬مرکز بانکی سوییس‪ ،‬برده شد‪.‬‬ ‫در دولت نخست «معجزه هزاره سوم» و زمانی که‬ ‫درآمدهای کالن ناشی از فروش نفت هر بشکه ‪۱۴۰‬دالر‬ ‫در اختیار جمهوری اسالمی قرار می‌گرفت‪ ،‬دارایی‌های‬ ‫شرکت نیکو به نحو چشمگیری افزایش یافت و به همین‬ ‫نسبت عالقه عوامل حکومت به آن بیشتر از پیش شد‪.‬‬ ‫طی سه سال نخست دولت احمدی نژاد درآمدهای‬ ‫شرکت نیکو از ‪۱۴،۷‬میلیارد دالر به ‪۲۲‬میلیارد رسید و‬ ‫سود خالص شرکت که به عنوان واسطه‌گری از حساب‬ ‫فروش نفت کسر می‌شد از ‪۱۲۹‬میلیون دالر در سال به‬

‫‪۱۳۴‬میلیون دالر رسید‪.‬‬ ‫بعد از اجرای تحریم‌های اتمی و محدودیت صدور نفت‬ ‫ایران‪ ،‬معجزه هزاره سوم که بر گنجی به ارزش صدها‬ ‫میلیارد دالر دسترسی پیدا کرده بود‪ ،‬ظاهرا به بهانه دور‬ ‫زدن تحریم‌ها‪ ،‬شبکه‌ای مرکب از سپاه‪ ،‬نمایندگانی‬ ‫از هیات‌های موتلفه اسالمی که به شکل سنتی از زمان‬ ‫عسگراوالدی اول وزارت نفت را حوزه نفوذ خود ساخته‬ ‫بودند‪ ،‬عوامل وزارت اطالعات و مافیای اقتصادی رژیم‬ ‫که شبکه‌ای از صراف‌های محلی و غیر محلی را در‬ ‫اختیار دارد به ماموریت فروش نفت قاچاق گمارد‪.‬‬ ‫نفت خام ایران طی این مدت مانند اموال دزدی و‬ ‫بادآورده برای فروش در اختیار موسساتی قرار گرفت‬ ‫که کمترین سابقه در فروش و یا آشنایی با دالل‌های‬ ‫بین‌المللی در بازار‌ها سیاه نداشتند‪.‬‬ ‫از شرکت تعاون بازنشستگی نفت که یکی از حلقه‌های‬ ‫مهم این فساد مالی است‪ ،‬تا حتی پلیس و شهربانی در این‬ ‫حراج دارایی‌های ملی حق‌السهم نفت خام برای صادرات‬ ‫و فروش داشته‌اند‪.‬‬ ‫«معجزه هزاره سوم» در آن مقطع‪ ،‬پاسدار رستم قاسمی‬ ‫رییس قرارگاه خاتم متعلق به سپاه را در راس وزارت نفت‬ ‫گذاشت و یکی از مدیران درجه سوم ولی مورد اعتماد‬ ‫خود را هم به نام سیف‌اهلل جشن‌ساز را برای اداره شرکت‬ ‫نیکو به سوییس فرستاد‪.‬‬ ‫بابک زنجانی یکی از حلقه‌های کوچک این شبکه‬ ‫مافیایی بود که طی دوران سه ساله اوج غارت اموال ملی‬ ‫ایران رشد کرد‪ .‬حلقه دیگر شبکه یاد شده فردی ایرانی‬ ‫دوتابعیتی به نام رضا ضراب است که از طریق صرافی‬ ‫پدرش در دبی و همین‌طور صرافی متعلق به خود در‬ ‫استانبول در حلقه عوامل به اصطالح دور زدن تحریم‌ها‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫رضا ضراب روز ‪ ۱۹‬ماه مارس سال گذشته در آمریکا‬ ‫دستگیر شد و تا کنون در آن کشور در بازداشت بسر‬ ‫می‌برد‪ .‬رضا ضراب همراه با دو همکار خود‪ ،‬کامیال‬ ‫جمشیدی و حسین نجف‌زاده متهم به پولشویی و نقض‬ ‫تحریم‌ها علیه ایران شده و بنا بر گزارش رسانه‌ها در مقابل‬

‫در مرکز «فساد اکبر» که اندازه‌های آن از دزدی ‪ 3‬میلیارد دالری بابک زنجانی «بسیجی تجاری» رژیم‪،‬‬ ‫یک کوتوله ساخته‪ ،‬شرکت «نیکو» قرار دارد؛ یکی از بازوهای تجاری و شرکت واسطه فروش نفت که متعلق‬ ‫به وزارت نفت ایران است‪.‬‬

‫دریافت مصونیت‪ ،‬قول همکاری داده است‪.‬‬ ‫رضا ضراب در سال ‪ ۲۰۱۳‬نیز توسط پلیس ترکیه به اتهام‬ ‫فساد مالی و پرداخت رشوه‌های کالن و نقل و انتقال‬ ‫غیرقانونی پول و طال دستگیر شده بود‪ .‬هم دولت روحانی‬ ‫و هم دولت اردوغان پرونده رضا ضراب را به دالیلی‬ ‫متفاوت‪ ،‬از نزدیک تعقیب می‌کنند‪.‬‬ ‫تجدید انتخاب روحانی در روز ‪ ۲۹‬اردیبهشت می‌تواند‬ ‫پرونده ‪ ۴۷‬میلیارد دالر دزدی کشف شده در شرکت‬ ‫نیکو را در وضعیتی شبیه افشای قتل‌های زنجیره‌ای در‬ ‫دولت دوم محمد خاتمی ساخته و در صورت به دولت‬ ‫رسیدن اصول‌گرایان‪ ،‬تا جمهوری اسالمی باقی است به‬ ‫فراموشی سپرده شود‪.‬‬ ‫با رصد و پیگیری اقدامات عوامل و واسطه‌های جمهوری‬ ‫اسالمی در فروش نفت قاچاق‪ ،‬دولت آمریکا‪ ،‬شرکت‬ ‫نیکو و مدیر عامل آن سیف‌اهلل جشن‌ساز را در لیست‬ ‫تحریم‌ها قرار داد‪.‬‬ ‫ابعاد مربوط به دزدی‌های شرکت نیکو زمانی برای عوامل‬ ‫دولت روحانی روشن‌تر شد که سال گذشته در ادامه‬ ‫تحقیقات پیرامون محل احتمالی نگهداری دارایی‌های‬ ‫بابک زنجانی‪ ،‬نمایندگان اعزامی دولت روحانی در‬ ‫امارات و مالزی سرنخ‌هایی را پیدا کردند که بابک‬ ‫زنجانی‪ ،‬بسیجی اقتصادی نظام را به شرکت نیکو پیوند‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫در زمان اجرای تحریم‌های تازه از سال ‪ ،۲۰۱۲‬شرکت‬ ‫نیکو که به منظور متمرکز ساختن فروش خارجی نفت‬ ‫خام ایران سه سال بعد از پایان جنگ با عراق به وجود‬

‫صرافی دنیا‬

‫آمد و نقش موثر در خرید کاالهای قاچاق مورد نیاز‬ ‫برنامه‌های اتمی و توسعه موشکی داشت‪ ،‬تحت مدیریت‬ ‫«معجزه هزاره سوم» به شبکه‌ای مافیایی برای فروش‬ ‫قاچاق نفت ایران و غارت درآمدهای ناشی از فروش به‬ ‫نفع عوامل دست در کار تبدیل شد‪.‬‬ ‫جواد ظریف که در صورت شکست انتخاباتی حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬منصب خود را از دست خواهد داد با حضور‬ ‫در چهارمین همایش تجاری و بانکی ایران و اروپا در روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۲۶ ،‬آوریل‪ ،‬ضمن صحبت پیرامون تحریم‌‌های‬ ‫بانکی اعمال شده علیه ایران به موضوع ‪۳۵‬میلیارد دالر‬ ‫سرقت از منابع ارزی اشاره‌ای گذرا کرد‪.‬‬ ‫ظریف گفت از موضوع دزدی بزرگ به عنوان «فرآیندی‬ ‫خاص که سر از جاهایی درآورده و تنها بخشی از آن در‬ ‫پرونده فساد اقتصادی عیان شده و مردم در جریان آن قرار‬ ‫گرفته‌اند» یاد کرد‪.‬‬ ‫پیرامون موضوع ‪ ۴۷‬میلیارد دالر دارایی‌های گمشده‌ی‬ ‫ایران که شامل دو رقم جداگانه ‪۳۵‬میلیارد دالری و‬ ‫‪۱۲‬میلیارد دالری است دولت روحانی نیز به بهانه «ادامه‬ ‫تحقیقات»همچنانپنهان‌کاریمی‌کند‪.‬‬ ‫یکی از ترس‌های روحانی از افشای اطالعات به دست‬ ‫آمده در مرحله کنونی‪ ،‬تحریک خصومت اصول‌گرایان‬ ‫و شبکه مافیایی دست در کار تجارت خارجی چمدانی‬ ‫جمهوری اسالمی در آستانه انتخابات و محروم شدن از‬ ‫بخت تجدید انتخاب است‪.‬‬ ‫در بخش پایانی این نوشته جزییات بیشتری پیرامون دزدی‬ ‫بزرگ قرن منتشر می‌شود‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫پرسش از همسر محترم‬ ‫“آیت اهلل قتل عام”‬ ‫خانم جمیله علم الهدی‪،‬‬ ‫همسر “آیت اهلل قتل عام” بودن چه‬ ‫احساسی دارد؟‬ ‫آیا شما حاضر هستید که مردم ایران‬ ‫هزینه‌هایسنگیناعمالجنایتکارانه‬ ‫همسرتان را پرداخت کنند؟ مردم‬ ‫تمایل دارند از نظرات همسر نامزد‬ ‫ریاست جمهوری در خصوص‬ ‫سرکوب‌های چهار دهه گذشته‬ ‫شوهرش آگاه شوند‪.‬‬ ‫میلیون‌ها تن مشتاقند بدانند آیا‬ ‫همسر نامزد ریاست جمهوری‬ ‫موافق آزادی کلیه زندانیان سیاسی‬ ‫و عقیدتی‪ -‬الاقل زنان زندانی‪-‬‬ ‫است یا موافق ادامه سرکوب زنان‬ ‫به دلیل ابراز عقایدشان است؟‬

‫تفاوت آیت اهلل علم الهدی با‬ ‫مالعمر و ابوبکر بغدادی‬

‫این که خانم جمیله علم الهدی‪-‬‬ ‫دختر آیت اهلل علم الهدی و همسر‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ -‬دارای دکترای‬ ‫فلسفه تعلیم و تربیت است‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که آیت اهلل علم الهدی‪،‬‬ ‫ابوبکر بغدادی یا مالعمر نیست‪.‬‬ ‫این که این او دانشیار دانشگاه شهید‬ ‫بهشتی در دانشکده علوم تربیتی‪،‬‬ ‫رییس پژوهشکده مطالعات بنیادین‬ ‫علم و فناوری دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫و رئیس کمیسیون تعلیم و تربیت‬ ‫شورای انقالب فرهنگی است‪،‬‬ ‫هم نشان دهنده این است که آیت‬ ‫اهلل علم الهدی ابوبکر بغدادی و‬ ‫امر خصوصی و امر عمومی‬ ‫مالعمر نیست‪ .‬آیت اهلل علم الهدی‬ ‫یک فقیه بنیادگراست‪ ،‬اما در بسط‬ ‫تفکیک حوزه خصوصی از حوزه قشری گری و روایت بنیادگرایانه‬ ‫عمومی یکی از تفکیک‌های با از اسالم تا مالعمر و ابوبکر بغدادی‬ ‫ارزش در عصر جدید است‪ .‬البته پیش نرفته است‪.‬‬ ‫این تفکیک از سوی فمینیست‌ها‬ ‫و نحله‌های دیگر با نقدهایی مواجه آگاه شدن از قتل عام تابستان ‪۱۳۶۷‬‬ ‫شده است‪ .‬دفاع از حوزه خصوصی‬ ‫شهروندان در برابر دخالت قدرت اگر مسئولیت‌های همزمان جمیله‬ ‫لویاتانی رژیم سیاسی اساس این علم الهدی محصول رانت سیاسی‬ ‫تمایز است‪.‬‬ ‫پدر و همسرشان نباشد‪ ،‬شایسته‬ ‫اما وقتی نوبت به خود رژیم تقدیر است‪.‬‬ ‫می‌رسد‪،‬‬ ‫سیاسی‬ ‫زندگی فرض من این است که وقتی ابراهیم‬ ‫خصوصی دولتمردان (افرادی که رئیسی در حال قتل عام چند هزار‬ ‫مسئولیت‌های قوای مجریه و مقننه و زندانی سیاسی و عقیدتی محکوم به‬ ‫قضائیه را بر عهده دارند)‪ ،‬به زندگی حبس مدت دار بود‪ ،‬هیچ اطالعی‬ ‫عمومی شهروندان تبدیل می‌شود‪ .‬به همسرشان در این زمینه نداده‬ ‫برای این که آنان دارای قدرت بوده است‪.‬‬ ‫و نسبت آنان با شهروندان‪ ،‬رابطه فرض می‌کنم که از سال ‪۱۳۶۷‬‬ ‫قدرتمندان با فاقدان قدرت است‪ .‬تا سال ‪۱۳۹۵‬که نوار جلسه آیت‬ ‫مردم باید بدانند چه افرادی بر آن‌ها اهلل منتظری با اعضای هیئت مرگ‬ ‫حکومت می‌کنند‪ .‬آنان می‌توانند با منتشر شد‪ ،‬جمیله علم الهدی هیچ‬ ‫توسل به قدرتشان فسادهای جنسی اطالعی از آن قتل عام نداشت‪.‬‬ ‫و اقتصادی و قضایی و…مرتکب پرسش من این است‪ :‬وقتی نوار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫آیت اهلل منتظری منتشر شد‪،‬‬ ‫اعمال و رفتارهای مردها لزوماً احساس ایشان چه بود؟ صدها نفر‬ ‫ربطی همسرانشان ندارد‪ .‬به عنوان از اعدام شدگان زن بودند‪.‬‬ ‫مثال‪ ،‬مأمورین اطالعاتی و امنیتی ابراهیم رئیسی در ‪ ۰۳/۰۲/۹۶‬در‬ ‫ممکن است هیچ گاه شغلشان را دیدار با نمایندگان مجلس شورای‬ ‫به همسرانشان نگویند یا کارهایی اسالمی‪ -‬برای توضیح کارنامه‬ ‫را که انجام داده اند‪ ،‬به همسرانشان اش و کسب رأی مردم‪ -‬به آن‌ها‬ ‫اطالع ندهند‪ ،‬که نمی‌دهند‪.‬‬ ‫گفت ‪“ :‬در دهه ‪ ۶۰‬نیز به دلیل‬ ‫آشنایی با شهید مظلوم بهشتی‬

‫مادری از مادران دادخواه خاوران‬

‫وارد عرصه قضایی شدم‪ .‬در دهه‬ ‫‪ ۶۰‬توفیق احقاق حقوق مردم‪،‬‬ ‫برخورد با مفاسد اجتماعی‪ ،‬مقابله با‬ ‫اخالل‌گران عرصه عمومی و کوتاه‬ ‫کردنسایهتروریست‌هایجنایتکار‬ ‫از سر مردم را داشتم‪”.‬‬ ‫پس یکی از توفیقات ابراهیم رئیسی‬ ‫قتل عام چند هزار زندانی است که‬ ‫در دادگاه‌های غیر علنی و فاقد‬ ‫وکیل دهه شصت به حبس‌های‬ ‫مدت دار محکوم شده بودند‪.‬‬ ‫رئیسی این توفیق را به عنوان یکی‬ ‫از دستاوردهای زندگی خود برای‬ ‫رقابت‌های ریاست جمهوری ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۹۶‬مطرح می‌سازد‪.‬‬ ‫خانم جمیله علم الهدی با خواندن‬ ‫این جمالت همسرشان چه‬ ‫احساسی پیدا می‌کنند؟ آیا ایشان‬ ‫هم به قتل عام چند هزار زندانی‬ ‫سیاسی و عقیدتی توسط همسرشان‬ ‫افتخارمی‌کنند؟‬ ‫خانم جمیله علم الهدی در‬ ‫مصاحبه‌ای که بعدا ً توسط ستاد‬ ‫ابراهیم رئیسی مخدوش اعالم شد‬ ‫(مخدوش‪ ،‬نه به کلی کاذب) از‬ ‫کارنامه قضایی همسرشان دفاع‬ ‫جانانه‌ای کرده است‪ .‬وقتی آیت‬ ‫اهلل منتظری‪ ،‬ابراهیم رئیسی و‬ ‫دیگر اعضای “هیئت مرگ” را‬ ‫“جنایتکاران تاریخ” خواند‪ ،‬هیچ‬ ‫یک از آنها به این عنوان اعتراض‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫پرسش من این است‪ :‬همسر یکی‬ ‫از “جنایتکاران تاریخ” بودن چه‬ ‫احساسی دارد؟ اگر تاکنون هیچ‬ ‫یک از دانشجویان ایشان جرأت‬ ‫نکرده‌اند در این مورد از ایشان‬ ‫سئوالی بپرسند‪ ،‬شاید از این به بعد‪،‬‬

‫جمیله علم الهدی همسر سید ابراهیم رئیسی («آیت اهلل قتل عام»)‬

‫دانشجویی از ایشان بپرسد‪ :‬داوری‬ ‫و احساس شما از اعدام چند هزار‬ ‫زندانی سیاسی و عقیدتی توسط‬ ‫همسرتان چیست؟ چه احساسی‬ ‫دارید وقتی نخبگان همسرتان را‬ ‫“آیت اهلل قتل عام” می‌خوانند؟‬ ‫مسئله زهرا رهنورد‬

‫ابراهیم رئیسی با افتخار در سرکوب‬ ‫جنبش سبز مشارکت مستقیم داشته‬ ‫است تعدادی از افرادی که ماه‌ها‬ ‫قبل از جنبش سبز بازداشت شده‬ ‫بودند‪ ،‬به عنوان فعالین جنبش سبز‬ ‫اعدام کردند و ابراهیم رئیسی به‬

‫دروغ آنها را فتنه گران پس از‬ ‫انتخاباتخواند‪.‬‬ ‫خانم جمیله علم الهدی‪ ،‬داوری‬ ‫اخالقی و حقوقی شما چیست؟ چه‬ ‫احساسی دارید؟‬ ‫ابراهیم رئیسی گفته است که‬ ‫حکم “سران فتنه”‪ -‬یعنی مهندس‬ ‫موسوی‪ ،‬زهرا رهنورد‪ ،‬مهدی‬ ‫کروبی‪ -‬اعدام است که نظام به‬ ‫آنها ترحم و ارفاق کرده و در حصر‬ ‫نگاهشان داشته است‪.‬‬ ‫داوری اخالقی و حقوقی شما‬ ‫درباره این حکم همسرتان چیست؟‬ ‫چه احساسی دارید؟‬ ‫خانم دکتر زهرا رهنورد متولد‬

‫‪ ۱۳۲۴‬هستند‪ .‬پیش از انقالب‪،‬‬ ‫مهندس موسوی را با زهرا رهنورد‬ ‫می‌شناختند‪ .‬یعنی می‌گفتند او‬ ‫همسر زهرا رهنورد است‪ .‬این‬ ‫هنرمند سالخورده‪ ،‬اینک در ‪۷۲‬‬ ‫سالگی است‪ .‬از آخر بهمن ‪۱۳۸۹‬‬ ‫تاکنون در منزلش زندانی شده‬ ‫است‪ .‬همسر شما در این حصر نقش‬ ‫مستقیم داشته و تازه مدعی است که‬ ‫حکم ایشان اعدام است‪.‬‬ ‫داوری اخالقی و حقوقی شما در‬ ‫این خصوص چیست؟‬ ‫زهرا رهنورد بیش از ‪ ۶‬سال است‬ ‫که در حصر است‪ .‬او همچون شما‬ ‫زن است‪ .‬از نظر شغلی‪ ،‬همکار‬ ‫شما محسوب می‌شود‪ .‬آیا تاکنون‬ ‫حتی یک بار از همسرتان در این‬ ‫خصوص سئوال کرده اید؟‬ ‫اگر داستان قتل عام زندانیان سیاسی‬ ‫و عقیدتی را نمی‌دانستید‪ ،‬داستان‬ ‫سرکوب جنبش سبز که آشکار و‬ ‫شفاف بود‪.‬‬ ‫فقط زهرا رهنورد نبود‪ ،‬حدود چهار‬ ‫هزار نفر بازداشت شدند‪ .‬صدها نفر‬ ‫شکنجه گردیدند‪ .‬چند تن در زیر‬ ‫شکنجه به شهادت رسیدند‪ .‬ده‌ها‬ ‫تن را مجبور به اعترافات تلویزیونی‬ ‫کردند‪ .‬صدها نفر را سال‌ها زندانی‬ ‫کردند‪ .‬در تمامی این سرکوب ها‪،‬‬ ‫همسر شما نقش مستقیم داشت‪.‬‬ ‫داوری اخالقی و حقوقی شما چه‬ ‫بود و چیست؟ همسر “آیت اهلل قتل‬ ‫عام” بودن چه احساسی دارد؟‬ ‫این پرسش‌ها به سبب دفاع جانانه‬ ‫شما از کارنامه قضایی همسرتان‬ ‫مطرح شد‪ .‬این پرسش‌ها برای این‬ ‫مطرح شد که او قصد دارد رئیس‬ ‫جمهوری ایران شود و این هدف‬ ‫اگر محقق شود‪ ،‬هزینه‌های سنگینی‬ ‫بر ایرانیان از سوی جامعه بین المللی‬ ‫تحمیل خواهد شد‪.‬‬ ‫آیا شما حاضر هستید که مردم ایران‬ ‫هزینه‌هایسنگیناعمالجنایتکارانه‬ ‫همسرتان را پرداخت کنند؟ مردم‬ ‫تمایل دارند از نظرات همسر نامزد‬ ‫ریاست جمهوری در خصوص‬ ‫سرکوب‌های چهار دهه گذشته‬ ‫شوهرش آگاه شوند‪.‬‬ ‫میلیون‌ها تن مشتاقند بدانند آیا‬ ‫همسر نامزد ریاست جمهوری‬ ‫موافق آزادی کلیه زندانیان سیاسی‬ ‫و عقیدتی‪ -‬الاقل زنان زندانی‪-‬‬ ‫است یا موافق ادامه سرکوب زنان‬ ‫به دلیل ابراز عقایدشان است؟‬ ‫اکبر گنجی ( رادیو زمانه )‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫خانواده را تهدید کردند که خبری‬ ‫به بیرون منتشر نکنند‪ ،‬آنها هم از‬ ‫ترس صدمه خوردن به کسب و‬ ‫کارشان چیزی بیان نکردند‪ .‬در‬ ‫مجموع آنها هم مخالف رژیم‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫یک سال پیش رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی که از گرویدن تعدادی از‬ ‫اعضای خانواده کریمیان و خانواده‬ ‫فخرآور به مسیحیت مطلع شدند‪،‬‬ ‫با روش‌های مختلف‪ ،‬اقدام به‬ ‫ضبط مخفیانه ویدیوهای اسکایپی‬ ‫از محمد کریمیان و سایه فخرآور‬ ‫کردند تا به این شکل هر دو خانواده‬ ‫را به ارتداد از دین متهم کنند‪ .‬با‬ ‫تهیه چندین برنامه از مجموعه این‬ ‫ویدیوهایی که مخفیانه تهیه شده‬ ‫بود‪ ،‬وانمود کردند شبکه «جم»‬ ‫سیاست مسیحی‌سازی گسترده را‬ ‫در داخل ایران پیگیری می‌کند و‬ ‫از همین روش هم استفاده کردند‬ ‫تا بتوانند حکم قتل مدیران شبکه را‬ ‫از مراجع تقلید بگیرند‪ .‬این برنامه‌ها‬ ‫بارها از شبکه‌های سراسری صدا و‬ ‫سیمای رژیم پخش شده‪.‬‬ ‫ممکن است بخشی از ارتباط‬ ‫تجاری شرکت سعید کریمیان با‬ ‫سپاه بوده باشد؟‬

‫من از جزییات تبلیغاتی که او‬ ‫برای اسپاسنر شبکه می‌گرفت خبر‬ ‫ندارم‪ ،‬اما کمپانی‌های زیادی برای‬ ‫تبلیغ می‌آمدند و تلویزیون هم‬ ‫آگهی‌های آنها را پخش می‌کرد‬ ‫ولی سعید تاکید داشت چون‬ ‫شبکه ما سیاسی نیست و اجتماعی‬ ‫و بیزنسی است تبلیغات در آن هم‬ ‫باید شرایطی داشته باشد‪ .‬اما رژیم‬ ‫همیشه اتهام می‌زد که این شبکه در‬ ‫حال از بین بردن فرهنگ اسالمی‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫است‪ .‬صحبت از این بود که فتوای‬ ‫مراجع را گرفته‌اند برای حرام بودن‬ ‫خانواده کریمیان به طور کلی چه‬ ‫اینتلویزیون‪.‬‬ ‫خانواده کریمیان داخل کشور کسب و کاری در ایران داشتند؟‬ ‫ت و کارخانه‌های تولیدی‬ ‫بیزنس و ملک داشتند ولی هرچه شرک ‌‬ ‫داشتند فروختند تبدیل به پول و خرید و فروش‌های مختلف‪ ،‬با‬ ‫کردند و در بیرون سرمایه‌گذاری بیرون ارتباطات صادرات داشتند‪،‬‬ ‫کردند‪ .‬سعید کریمیان خودش لوازم ساختمانی و لوازم خانگی‬ ‫خیلی خوش‌فکر بود و خیلی خوب‬ ‫اینکه می‌گویید علیه نظام‪ ،‬در‬ ‫بیزنس را درک می‌کرد‪ .‬دفتر‬ ‫رابطه با چه گروهی؟‬ ‫اصلی‌اش در لندن بود و تابعیت‬ ‫رژیم اول اینها را بست به مجاهدین‬ ‫انگلیس را داشت‪.‬‬ ‫و یکی از عکس‌های سعید را‬ ‫فکر می‌کنید هدف قرار دادن او با فتوشاپ بسیار احمقانه‌ای که‬‫ارتباطی به فعالیت‌های شما داشته بین همکاران بیزنس خودش بود‬ ‫درآورده بودند و گذاشته بودند‬ ‫باشد؟‬ ‫نمی‌توانم در این باره چیزی در یک عکسی که اعضای شورای‬‫بگویم‪ ،‬واقعاً قضاوت سخت است‪ ،‬ملی مقاومت و خانم رجوی بودند‪.‬‬ ‫اما بارها و بارها رژیم اسم سعید من همان موقع هر دو عکس را‬ ‫کریمیان و فخرآور را کنار هم قرار در فیس‌بوک خودم گذاشتم‪.‬‬ ‫داد‪ ،‬نسبت فامیلی باعث شد تا عنوان عکس طوری بود که انگار سعید‬ ‫کنند قصد ایجاد شبکه خطرناکی از همه اینها بلندتر است در حالی‬ ‫علیه رژیم را دارند‪ .‬هفته‌ای نبود که که قد سعید بلند نبود‪ .‬در صورتی‬ ‫رژیم مقاله‌ای منتشر نکند و درباره که کوچکترین ارتباطی هیچ‬ ‫این ارتباط فامیلی و اینکه خطرناک وقت بین سعید و مجاهدین وجود‬ ‫نداشته‪ .‬پس از آن هم به خاطر‬ ‫هستندننویسند‪.‬‬ ‫نسبت فامیلی گفتند که گفتند اینها‬ ‫خانواده سعید کریمیان و شبکه فخرآورند و فخرآور دارد با‬ ‫همین‌طور خواهر شما به همراه ازدواج فامیلی می‌خواهد تلویزیون‬ ‫همسرش (برادر سعید) بعد از این را در اختیار بگیرد علیه نظام و از این‬ ‫ترور به ترکیه سفر کرده‌اند‪ ،‬ایا فکر‬ ‫حرف‌ها‪.‬‬ ‫نمی‌کنید در خطر باشند؟‬ ‫با محمد در این باره صحیت کردم‪ ،‬اینها آدم‌ها را از هستی و دارایی‌شان‬ ‫نگرانی هست‪ ،‬اما وقتی خودم را ساقط کردند‪ .‬هر وقت عشق‌شان‬ ‫جای آنها گذاشتم دیدم خطر کشید به خانه مردم ریختند‪ ،‬دستگیر‬ ‫بی‌معنی می‪‎‬شود؛ باید پیگیر ماجرا کردند‪ ،‬اعدام کردند با وقاحت‬ ‫بود‪ ،‬تلفن‌هایی را که بر اساس نامزد انتخابات می‌شوند‪ .‬این نیست‬ ‫ارتباط قبلی از پلیس و دستگاه که هر کسی فعالیت سیاسی بکند‪،‬‬ ‫امنیتی ترکیهه داشتم در اختیارشان تقاص پس می‌دهد‪ .‬بلکه هر کسی‬ ‫قرار دادم تا موقع لزوم با آنها تماس تقاص پس می‌دهد‪ .‬با این رژیم باید‬ ‫از بیخ و بن برخورد شود‪.‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫باتوم به‌دستان بسیج «آماده فتح تهران»‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬نزدیک هر انتخابا ‌‬ ‫ت‬ ‫که می‌شود – ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫شورای شهر و روستا و یا مجلس‬ ‫– نیروهای مقاومت بسیج به همراه‬ ‫فرمانده‌هایشان در سپاه پاسداران‬ ‫مانورهای قدرت‌نمایی برگزار‬ ‫می‌کنند‪ .‬سه هفته مانده به انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ‪ ۱۳۹۶‬مانور‬ ‫گردان‌های ضد شورش بسیج این‬ ‫بار با عنوان «طرح فتح بسیج تهران»‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫نگرانی‌های سپاه و بسیج از‬ ‫ناآرامی‌ها و اعتراض‌ها به نتایج‬ ‫انتخابات‌های ریاست جمهوری در‬ ‫این رزمایش‌ها نمود پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫باتوم به‌دست‌های بسیج «هنرهای‬ ‫رزمی‌»شان را نمایش می‌دهند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫سالح آنها‪ ،‬باتوم‪ ،‬به ویژه پس از‬ ‫انتخابات ‪ ۱۳۸۸‬تبدیل به نمادی‬ ‫برای سرکوب مخالفان شده است‪.‬‬ ‫هدف ارعاب و قدرت‌نمایی است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران «طرح فتح تهران» را‬ ‫از سال ‪ ۱۳۹۴‬با بیش از ‪ ۶۰۰‬مربی‬ ‫زن و مرد آغاز کرد ‌ه و بیش از ‪۵۰‬‬ ‫هزار نیروی بسیجی را در این طرح‬ ‫آموزش داده است‪.‬‬ ‫در همین ارتباط «گردان‌های بیت‬ ‫المقدس» بسیج سپاه پاسداران‬ ‫مانوری با هدف آمادگی برای‬ ‫مقابله با تظاهرات و اعتراضات‬ ‫خیابانی برگزار کردند‪ .‬بسیجیان‬ ‫در این مانور که مانور«ضداغتشاش‬ ‫و آشوب خیابانی» نام گرفته بود‪،‬‬ ‫به منظور بازسازی تظاهرات‌های‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کارگری و توده‌ای پالکاردهایی‬ ‫حاوی شعارهای صنفی و کارگری‬ ‫حملمی‌کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری «هرانا» این‬ ‫مانور روز جمعه ‪ ۹‬اردیبهشت‪،‬‬ ‫پیش از اول ماه مه(‪ ۱۱‬اردیبهشت)‬ ‫و روز معلم(‪ ۱۲‬اردیبهشت) برگزار‬ ‫شده است‪ .‬به نوشته هرانا‪ ،‬در این‬ ‫رزمایش شرکت نوجوانانی قابل‬ ‫توجه بوده است که برای سرکوب‬ ‫تظاهرات‌های صنفی و کارگری‬ ‫آموزشمی‌بینند‪.‬‬ ‫«گردان‌های بیت المقدس»‬ ‫گردان‌های وابسته به بسج سپاه‬ ‫پاسداران هستند و یکی از وظایف‬ ‫آنان «مقابله با حوادث غیرمترقبه»‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫گفتگو با امیرعباس فخرآور‬ ‫درباره ترور موسس‬ ‫و مدیر شبکه تلویزیونی ِجم‬

‫بکنند‪ ،‬گفت بیا خودت به محمد‬ ‫بگو‪ .‬من هم آن موقع تازه محمد‬ ‫داماد ما شده بود‪ ،‬به او توضیح دادم‬ ‫و گفتم ما سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫رابطه داریم‪ ،‬با سازمان‌های حقوق‬ ‫بشری در ارتباطیم‪ ،‬این خبرها را‬ ‫نباید بگذارید بماند‪ ،‬خطرناک‌تر‬ ‫است‪ ،‬و رژیم دست‌اش بازتر است‬ ‫اگر بداند هیچ‌کس به آن اعتراض‬ ‫نمی‌کند‪ .‬محمد گفت چه کار‬ ‫کنم؟ من واقعا نمی‌دانم‪ ،‬بیا و با‬ ‫سعید صحبت کن‪ .‬در اسکایپ با‬ ‫سعید که در لندن بود و با محمد از‬ ‫مالزی و من هم در آمریکا صحبت‬ ‫کردیم‪ .‬به سعید گفتم شما باید‬ ‫این را رسانه‌ای بکنید‪ .‬گفت آخه‬ ‫االن به بیزنس ما آسیب می‌زند‪ .‬و‬ ‫کسانی که بخواهند آگهی بدهند‬ ‫وحشت خواهند کرد‪ .‬گفتم الاقل‬ ‫غیر مستقیم از یک‌جایی باید‬ ‫این را مطرح کرد‪ .‬گفت از هر‬ ‫جایی خبر برود‪ ،‬ما دچار مشکل‬ ‫می‌شویم‪ ،‬حاال ما این همه ضرر‬ ‫کردیم تا همه چیز را بیاوریم بیرون‬ ‫و حاال که دوباره دارد پا می‌گیرد‬ ‫این ضربه می‌زند‪ .‬حاال کارمان‬ ‫را انجام می‌دهیم و اگر الزم شد‬ ‫مطرح می‌کنیم‪ .‬که من مشخصات‬ ‫سازمان‌های حقوق بشری را به‬ ‫سعید دادم و گفتم هر وقت فکر‬ ‫کردید که به این احتیاج هست که‬ ‫ما وارد عمل بشویم و کمپین حقوق‬ ‫بشری برای شما هماهنگ کنیم خبر‬ ‫بدهید‪ .‬بعد پرسیدم که همه خانواده‬ ‫را خارج کردید؟ گفت آره‪ ،‬فقط‬ ‫پدر و مادرم هستند که آنها هم‬ ‫می‌آیند و به ما سر می‌زنند ولی آنها‬ ‫را هم کامل می‌آوریم بیرون‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬از زندان که بیرون‬ ‫آمدند به تدریج و بدون سر و‬ ‫صدا‪ ،‬زندگی و کسب و کارشان‬ ‫را از ایران خارج کردند‪ .‬همه سابقه‬ ‫زندان دارند‪ ،‬خواهرها‪ ،‬برادرها‪.‬‬ ‫رژیم علیه اینها تبلیغات منفی زیادی‬ ‫کرد‪ .‬در دوره‌ای آنها را به همکاری‬ ‫با سازمان مجاهدین نسبت داد‪،‬‬ ‫عکس فتوشاپی درست کردند‪.‬‬ ‫پس از آن ضد تبلیغ را شروع‬ ‫کردند و عنوان شد با رژیم و سپاه‬ ‫همکاری دارند‪.‬‬ ‫وزارت اطالعات خانواده‪‎‬ی‬ ‫کریمیان را به اتهام تبلیغ و ترویج‬ ‫مسیحیت و برپایی کلیساهای‬ ‫خانگی دستگیر کرده بود‪ .‬آنها‬ ‫متهم به تبلیغ علیه نظام و اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی بودند‪ .‬اما خانواده حتی‬ ‫خبررسانی هم نکرد‪ .‬چون تمام‬

‫سعید کریمیان‪ ،‬موسس و مدیر تا به سرعت این انتقال انجام شود و‬ ‫شبکه ماهواره‌ای ِجم (‪ )GEM TV‬فعالیت‌های خود را در دفتر مالزی‬ ‫شامگاه یک‌شنبه ‪ ۱۰‬اردیبهشت و لندن و عمدتا در این دو کشور‬ ‫(‪ ۳۰‬آوریل) در یک سوءقصد کار کند‪.‬‬ ‫به قتل رسید‪ .‬تحقیقات درباره‪‎‬ی‬ ‫چگونگی این ترور بالفاصله از چه حکمی؟‬ ‫سه ماه پیش دادگاه انقالب در ایران‬ ‫سوی پلیس ترکیه آغاز شد‪.‬‬ ‫هنوز هیچ گروه یا فردی مسئولیت برای او به اتهام تبلیغ علیه نظام حکم‬ ‫این سوءقصد را به عهده نگرفته غیابی داد‪ ،‬شش سال زندان‪ .‬اگر‬ ‫است‪ .‬گرچه یکی از مقامات خاطرتان باشد برای گوگوش و‬ ‫شهرداری در استانبول گفته احتمال نیک‌آهنگ کوثر هم حکم غیابی‬ ‫دارد ترور مدیر شبکه جم احتماالً به صادر شد‪ .‬سعید بعد از این حکم‬ ‫دلیل اختالفات مالی بوده‪ ،‬اما پلیس چندبار تهدید شد و در نهایت‬ ‫همچنان در این‌باره سکوت کرده و تصمیم گرفت دفتر ترکیه را به دلیل‬ ‫در مقابل‪ ،‬نزدیکان سعید کریمیان‪ ،‬ناامن بودن تعطیل کند و دفتر را به‬ ‫عوامل جمهوری اسالمی را در این مالزی منتقل کند و دفتر مرکزی هم‬ ‫در لندن باشد‪ .‬از قبل هم در لندن در‬ ‫قتل دخیل می‌دانند‪.‬‬ ‫امیرعباس فخرآور‪ ،‬نویسند ‌ه کتاب دفتر داشتند‪ .‬البته در مالزی هم یک‬ ‫«رفیق آیت‌اهلل» و عضو «کنگره ملی دفتر بزرگ داشتند ولی این اواخر‬ ‫ایرانیان مقیم آمریکا» که خواهر وی ترکیه یک جوری به دفتر مرکزی‬ ‫همسر برادر سعید کریمیان است‪ ،‬تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫در گفتگو با کیهان لندن به دالیل‬ ‫فکر می‌کنید قتل از طرف کدام‬ ‫این سوء قصد پرداخته است‪.‬‬ ‫فرد یا گروه برنامه‪‎‬ریزی شده باشد؟‬

‫آقای فخرآور‪ ،‬وضعیت پیگیری‬ ‫سوء قصد به سعید کریمیان به کجا‬ ‫رسیده؟‬

‫این حادثه شوک بزرگی به خانواده‬ ‫بود‪ ،‬سعید از مدت‌ها قبل تصمیم‬ ‫گرفته بود که دفتر تلویزیون ِ‬ ‫«جم»‬ ‫در ترکیه را تعطیل کند و به لندن‬ ‫برود و مراحل پایانی این انتقال‬ ‫را انجام می‌داد‪ .‬به‌خصوص بعد‬ ‫از حکم غیابی که برای او صادر‬ ‫شده بود تالش خود را بیشتر کرد‬

‫ضاربین دقیقاً تعدادی از گلوله‌ها‬ ‫را در سر او شلیک کردند‪ ،‬شبیه‬ ‫فیلم‌های هالیوودی‪ ،‬ساعت‌های‬ ‫ورود و خروج او کنترل می‌شده‪.‬‬ ‫در کمین نشستند که او را بزنند‪ .‬به‬ ‫همراه او یک مشتری عرب کویتی‬ ‫هم کشته شد که مثل اینکه برای‬ ‫دادن تبلیغات به دفتر سعید آمده بود‪.‬‬ ‫گویا یک شرکت ساختمان‌سازی‬ ‫بزرگ داشته و دنبال پخش تبلیغ از‬ ‫شبکه بوده‪ .‬دقایقی پس از خروج از‬

‫شرکت‪ ،‬یک اتومبیل جیپ مقابل‬ ‫آنها می‌پیچد و از فاصله نزدیک‬ ‫به آنها شلیک می‌شود‪ .‬ضاربین در‬ ‫اتوبان ماشین را می‌سوزانند که اثر‬ ‫انگشت و دی‌ان‌ای و هیچ اثری‬ ‫باقی نماند‪ .‬من صدر درصد مطمئن‬ ‫هستم جمهوری اسالمی این ترور را‬ ‫انجام داده‪ .‬این کار به طور دقیق و‬ ‫حرفه‌ای انجام شده است‪.‬‬ ‫دلیل اختالف جمهوری اسالمی با‬ ‫سعید کریمیان و خانواده‪‎‬ی او چه‬ ‫بود؟‬

‫محمد پسر کوچک خانواده‌‏ی‬ ‫کریمیان است‪ ،‬که شوهرخواهر‬ ‫بنده است‪ ،‬تقریبا همه اعضای‬ ‫خانواده شش سال پیش بازداشت‬ ‫شدند‪ .‬آن زمان این فکر وجود‬ ‫داشت که اینها دارند علیه نظام‬ ‫اقدام می‌کنند و با این اتهام همه‌شان‬ ‫دستگیر شده بودند‪ .‬ولی اینها چون‬ ‫هیچ تجربه‌ای در مورد برخورد‬ ‫نداشتند‪ ،‬نمی‌دانستند چه بکنند‪.‬‬ ‫یادم هست وقتی آزاد شدند‪ ،‬شاید‬

‫واکنش‌ها به قتل مدیر شبکه جم‬ ‫تماس وزارت خارجه ایران با دولت ترکیه‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬سه روز پس از‬ ‫کشته شدن سعید کریمیان‪ ،‬مدیر‬ ‫شبکه تلویزیونی ماهواره‌ای ِجم در‬ ‫شهر استانبول‪ ،‬واکنش‌ها به آن ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پلیس ترکیه می گوید‪ ،‬آقای‬ ‫کریمیان در حمله ای به خودروی‬ ‫او بر اثر اصابت بیست و هفت گلوله‬ ‫جان خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش روزنامه بریتانیائی‬ ‫گاردین‪ ،‬تحقیقات در این خصوص‬ ‫هنوز کامل نشده‪ ،‬اما با توجه به‬ ‫«محکومیت غیابی اخیر» آقای‬ ‫کریمیان در یکی از دادگاه های‬ ‫انقالب در ایران‪ ،‬احتمال سیاسی‬ ‫بودن این ترور نیز مطرح شده است‪.‬‬ ‫پلیس استانبول اعالم کرد که در‬ ‫این واقعه‪ ،‬عالوه بر سعید کریمیان‪،‬‬ ‫مدیر اجرایی شبکه تلویزیونی ِجم‪،‬‬ ‫یکی از شرکای کویتی او نیز به‬ ‫ضرب گلوله مهاجمان از پا درآمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا به اعالم پلیس‪ ،‬در جریان‬ ‫این حادثه دو مرد مسلح با یک‬ ‫خودروی جیپ راه عبور خودروی‬ ‫حامل آقای کریمیان و شریک او را‬

‫در محله مسلک شهر استانبول سد‬ ‫کرده و آن را به رگبار بستند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش روزنامه حریت ترکیه‪،‬‬ ‫در این رویداد‪ ،‬سعید کریمیان که‬ ‫شهروند بریتانیا بود‪ ،‬در دم کشته‬ ‫شد‪ ،‬و شریک او نیز ساعتی پس‬ ‫از انتقال به اورژانس جان خود را از‬ ‫دست داد‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی ِجم که آقای‬ ‫کریمیان بنیانگذار آن بود‪ ،‬برخی‬ ‫از سریال‌های آمریکایی و فیلم‌های‬ ‫ترکیه را به زبان فارسی دوبله و از‬ ‫طریق ماهواره برای ایران پخش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫استفاده از ماهواره در ایران ممنوع‬ ‫است‪ ،‬و حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی اقدام شبکه های تلویزیونی‬ ‫نظیر جم در پخش موسیقی‌ها و‬ ‫فیلم‌های مردم پسند را «جنگ‬ ‫نرمی» خوانده که در اصل توسط‬ ‫«غرب» رهبری می‌شود‪.‬‬ ‫آقای کریمیان سال گذشته بر اساس‬ ‫حکم یکی از دادگاه‌های انقالب‬ ‫در ایران به اتهام فعالیت علیه نظام‬ ‫به طور غیابی به شش سال زندان‬ ‫محکوم شد‪..‬‬

‫گفته می‌شود تلویزیون ِجم‪،‬‬ ‫که برنامه‌های خود را از دوبی‬ ‫پخش می‌کند‪ ،‬وارد نزاع‌های‬ ‫سیاسی در ایران نمی‌شود و تا‬ ‫حد امکان باور‌های اسالمی‬ ‫مردم و محدودیت‌های مربوط به‬ ‫مناسبت‌های مذهبی را نیز رعایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه ایران روز دوشنبه ‪۱۱‬‬ ‫اردیبهشت به خبرنگاران گفت که‬ ‫ایران از ترکیه خواسته است نتیجه‬ ‫تحقیقات مربوط به این قتل را به‬ ‫وزارت خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫اعالم کند‪.‬‬ ‫او با بیان اینکه نمی تواند درباره‬ ‫این حادثه اظهار نظر کند گفت که‬ ‫سفارت ایران در آنکارا برای کسب‬ ‫اطالع درباره آن با مقامات ترکیه در‬ ‫تماس است‪.‬‬ ‫در این بین‪ ،‬تحقیقات پلیس ترکیه‬ ‫در این خصوص هنوز کامل نشده‬ ‫و گفته می‌شود که اختالفات و‬ ‫درگیری‌های مالی احتمالی آقای‬ ‫کریمیان را نیز در مورد دالیل این‬ ‫حادثه نباید از نظر دور داشت‪.‬‬

‫پنج سال پیش یا بیشتر‪ ،‬خواهرم‬ ‫به من زنگ زد و گفت که همه‬ ‫خانواده‌ی اینها در ایران دستگیر‬ ‫شده بودند‪ .‬گفتم پس چرا هیچ‬ ‫خبری از جایی نیامد بیرون؟ گفت‬ ‫که همه خانواده را تهدید کرده‬

‫بودند و اینها هم خیلی ترسیده بودند‬ ‫و همه با هم تصمیم گرفتند درباره‬ ‫این موضوع اصال صحبت نکنند‪.‬‬ ‫گفتم آخر این چه کاریست؟ وقتی‬ ‫دستگیری پیش می‌آید باید سریع‬ ‫از طرف افکار عمومی فشار وارد‬

‫‪$2,595,000‬‬ ‫‪1987 Berkley Avenue, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰل زیبﺎى ﻧﻮﺳﺎز )ﺳﺎل ‪ ،(2016‬ﺑﺎ ﻧﻘشﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب و دﻟبﺎز‪،‬‬ ‫دو ﻃبﻘﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬زیﺮﺑﻨﺎى ‪ 3116‬اﺳﮑﻮرﻓﯿت در زﻣﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣت‬ ‫‪ 7560‬اﺳﮑﻮرﻓﯿت‪ ،‬داراى ‪ 4‬اﺗﺎق ﺧﻮاب و ‪ 3/5‬ﺳﺮویﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫اﺗﺎق ﭘﺬیﺮایﻰ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و دو ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‬

‫متیو مودبی‬ ‫‪Matthew Moadebi‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T 1A4‬‬

‫‪Fax : 604-281-3001‬‬

‫‪Tel : 604-281-3000‬‬

‫‪604-329-6771‬‬

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬15 ‫ جمعه‬۱318 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017

‫ سال گﺬشته‬25 ‫با تشکر از پشتیبانی شما در طول‬

»‫رامین ایﺰدی‬

«‫مشاور امﻼك‬

...‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‬ ،‫ سال گﺬشته بیش از ده هﺰار قرارداد موفﻖ در زمینه امور ماﻟی‬25 ‫رامین ایﺰدی در طول‬ .‫ وام منﺰل و خرید و فروش ملﮏ انجام داده است‬،‫ﻟیﺰ‬ Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬ Ramin Ron Izadi Real Estate Advisor

Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

19

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫آیا نام ابراهیم رئیسی‬ ‫در فهرست تحریم‌های‬ ‫اتحادیه اروپا قرار دارد؟‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫تعطیلی کارخانه‌ها و مراکز تولیدی در ایران‪ ،‬یکی پس از دیگری‬

‫تعطیلی کارخانه‌ها و مراکز‬ ‫صنعتی و تولیدی در ایران یکی از‬ ‫دردناک‌ترین خبرهایی است که به‬ ‫تکرار در سال‌های گذشته به دلیل‬ ‫بحران اقتصادی منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬کانال اعتدال (کانال رئیسی تالش می‌کند از گذشته با روی کار آمدن دولت روحانی‬ ‫رسمی «حزب اعتدال و توسعه» ‪ ،‬خونبارش فاصله بگیرد و در نقش آمارهایی از تعطیلی کارخانه‌ها و‬ ‫حزب طرفدار حسن روحانی در یک «سیاستمدار ربانی» که ظاهرا ً مراکزتولیدیدردولتاحمدی‌نژاد‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات ریاست برخی عناصر «دلواپس» در «جبهه توسط دولت روحانی منتشر شد‪.‬‬ ‫جمهوری ایران) یادآوری کرده‪ :‬پایداری» برای او در نظر گرفته‌اند مرکز آمار ایران اعالم کرده است‬ ‫به دلیل آنکه نام ابراهیم رئیسی در فروبرود‪.‬‬ ‫در فاصله سال‌های ‪ ۱۳۸۶‬تا ‪۱۳۹۲‬‬ ‫فهرست تحریم‌های حقوق بشر برخی رسانه‌های داخلی ‪ ۶‬نزدیک به ‪ ۳‬هزار واحد (‪۲۹۰۶‬‬ ‫اتحادیه اروپا قرار دارد‪ ،‬تولیت اردیبهشت گزارش داده بودند واحد) تعطیل و از چرخه تولید‬ ‫آستان قدس رضوی و یکی از دو که در سفر ابراهیم یزدی به یزد خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫نامزد اصول‌گرایان در دوازدهمین سعید مرتضوی هم او را همراهی این در حالیست که آمار ارائه شده‬ ‫دوره انتخابات ریاست جمهوری می‌کرده است‪ .‬در تصاویری که از سوی مرکز آمار ایران تنها به‬ ‫ایران‪ ،‬حق سفر به کشورهای در شبکه‌های اجتماعی منتشر کارگاه‌های صنعتی مربوط می‌شود‬ ‫اروپایی را ندارد‪.‬‬ ‫شده بود‪ ،‬در مسجد بزرگ روضه و باید صدها بنگاه تولید و اقتصادی‬ ‫پایگاه خبری ابراهیم رئیسی در محمدیه یزد‪ ،‬سعید مرتضوی هنگام در سایر بخش‌ها مانند خدمات‪،‬‬ ‫واکنش به این خبر با انتشار بیانیه‌ای سخنرانی ابراهیم رئیسی حضور بازرگانی‪ ،‬کشاورزی و… را نیز به‬ ‫اعالم کرده است‪:‬‬ ‫دارد‪ .‬رئیسی اما با صدور اطالعیه‌ای آن اضافه کرد‪.‬‬ ‫«نام حجت‌االسالم رئیسی در هیچ اعالم کرد که آشنایی و معاشرت این آمار می‌افزاید شمار‬ ‫یک از لیست‌های تحریم اتحادیه او با سعید مرتضوی «شایعه‌سازی کارخانه‌های متوسط و بزرگ از ‪۱۷‬‬ ‫اروپا و دیگر مجامع نیست‪ ،‬مدعیان کانال‌ها و شبکه‌های معلوم‌الحال» هزار و ‪ ۶۰۳‬واحد در سال ‪ ۱۳۸۶‬به‬ ‫این خبر کذب هیچ سند و مدرکی است‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۷۸۷‬واحد در سال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫دال بر این ادعا ارائه ندادند‪ .‬نام سعید مرتضوی از همکاران ابراهیم رسیده که افت ‪ ۱۶‬درصد نشان‬ ‫ایشان صرفاً در یک پیش‌نویس رئیسی در دستگاه قوه قضائیه می‌دهد‪ .‬براین اساس در سال‌هایی‬ ‫در اتحادیه اروپا قید شده بود که به بود‪ .‬اتحادیه اروپا او را به دلیل که درآمد فروش نفت کشور بسیار‬ ‫تصویبنرسید‪».‬‬ ‫نقشی که در سرکوب حقوق باال بوده‪ ،‬به طور متوسط ساالنه ‪۴۸۰‬‬ ‫بیش‬ ‫تحریم‬ ‫‪۱۳۸۹‬‬ ‫در ‪ ۹‬اسفند‬ ‫از‬ ‫کرده‪،‬‬ ‫ایفا‬ ‫ایرانی‬ ‫شهروندان‬ ‫کارخانه تعطیل شده است‪.‬‬ ‫از ‪ ۸۰‬مقام ایرانی به اتهام نقض ورود به کشورهای اتحادیه اروپا‬ ‫حقوق شهروندان ایرانی و سرکوب منع کرده است‪ .‬توقیف فله‌ای امیدواران به تدبیر دولت و برجام‬ ‫تظاهرات گسترده در اعتراض به نشریات اصالح‌طلب‪ ،‬دستگیری ناامید شدند‬ ‫انتخابات سال ‪ ۱۳۸۸‬در دستور کار و محاکمه گسترده دانشجویان و‬ ‫اتحادیه اروپا قرار گرفت‪.‬‬ ‫فعاالن سیاسی‪ ،‬احتمال مشارکت سال‌های مناقشه هسته‌ای و تحریم‬ ‫در آن زمان روزنامه کیهان‪ ،‬چاپ در قتل زهرا کاظمی‪ ،‬عکاس ایرانی که منجر به بروز بحران و رکود و‬ ‫تهران گزارش داده بود که حسن – کانادایی فقط بخشی از کارنامه تورم در اقتصاد ایران شد ضربه‌های‬ ‫فیروزآبادی (رئیس وقت ستاد سعید مرتضوی در قوه قضائیه ایران شدیدی به اقتصاد ایران وارد کرد‪.‬‬ ‫کل نیروهای مسلح) محمدعلی است‪.‬‬ ‫در عین حال دولتمردان روحانی از‬ ‫رئیسی‬ ‫ابراهیم‬ ‫خبری‬ ‫پایگاه‬ ‫جعفری (فرمانده سپاه پاسداران)‬ ‫بحران اقتصادی سایه افکنده بر ایران‬ ‫حجت‌االسالم والمسلمین علی با این‌حال جانب احتیاط را از به‌عنوان ابزاری برای تخریب دولت‬ ‫سعیدی (نماینده ولی فقیه در دست نداده و در اطالعیه‌ای که محدود احمدی‌نژاد و همچنین نقد‬ ‫سپاه) یداهلل جوانی (رئیس وقت در تکذیب قرار داشتن نام او در سیستم مدیریتی حاکم بر دولت او‬ ‫اداره سیاسی سپاه) عبداهلل عراقی فهرست تحریم‌های اتحادیه اروپا به استفادهمی‌کردند‪.‬‬ ‫(جانشین وقت فرمانده نیروی زمینی خاطر نقض حقوق بشر منتشر کرده‪ ،‬وعده‌های اقتصادی حسن روحانی‬ ‫سپاه) حسین همدانی (فرمانده وقت نوشته است که تحریم اشخاص از یک سو و انجام توافق هسته‌ای‬ ‫سپاه تهران که بعدها در سوریه حقیقی به تضعیف نهادهای قضایی میان جمهوری اسالمی و غرب‬ ‫کشته شد) اسماعیل احمدی‌مقدم در ایران می‌انجامد‪:‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬این امیدواری را‬ ‫(فرمانده وقت نیروی انتظامی) «تحریم اشخاص حقیقی از سوی ایجاد کرد که اقتصاد ایران رنگ‬ ‫احمدرضا رادان‪ ،‬جانشین وقت سازمان ملل متحد یا دولت‌های و بوی رونق به خود بگیرد و بعد‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی)‪ ،‬حیدر عضو این سازمان‪ ،‬نوعی اعمال از یک دهه رکود تورمی شدید‬ ‫مصلحی (وزیر وقت اطالعات)‪ ،‬ضمانت اجرای بین‌المللی علیه جان تازه‌ای به شریان‌های اقتصادی‬ ‫مرتضی بختیاری (وزیر دادگستری اشخاص حقیقی است که مستقیماً کشور باز گردد‪.‬‬ ‫در دولت احمدی‌نژاد)‪ ،‬مرتضی از سوی این نهادهای سیاسی اعمال اما با توجه به پایان کار دوره‌ی اول‬ ‫تمدن (استاندار وقت تهران) و می‌شود‪ .‬این سازوکار می‌تواند به دولت حسن روحانی و با گذشت‬ ‫سرانجام‪ :‬ابراهیم رئیسی که در آن معنای تضعیف جایگاه نهادهای نزدیک به دو سال از امضای توافق‬ ‫زمان معاون اول رئیس قوه قضائیه قضاییباشد‪».‬‬ ‫هسته‌ای به نظر می‌رسد نه وعده‌های‬ ‫نام‬ ‫‪۱۳۸۹‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫کیهان‬ ‫بود در فهرست تحریم‌های اتحادیه در گزارش‬ ‫روحانی قابل اتکا بود و نه توافق‬ ‫اروپا قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫این اشخاص هم در کنار نام ابراهیم هسته‌ای توانست به خودی خود‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫تحری‬ ‫فهرست‬ ‫در‬ ‫رئیسی‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫کمپین‬ ‫در سال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫گره‌ای از مشکالت اقتصادی ایران‬ ‫حقوق بشر نیز در گزارش مستقلی اتحادیه اروپا ذکر شده بود‪:‬‬ ‫باز کند‪.‬‬ ‫از ابراهیم رئیسی به عنوان یکی از حسین اهلل‌کرم‪ ،‬حسین طائب‪ ،‬آمارهایی که در ماه‌های پایانی‬ ‫کسانی که در فهرست تحریم های علی فضلی‪ ،‬عباس کارگرجاوید دولت حسن روحانی منتشر‬ ‫اتحادیه اروپا قرار دارند نام برده بود‪( .‬نیروی بسیجی که گفته می‌شد می‌شود‪ ،‬نشانگر ادامه همان روند‬ ‫همچنین در گزارش جداگانه‌ای که ندا آقاسلطان را در ‪ ۲۰‬ژوئن ‪ ۲۰۰۹‬رو به زوال در اقتصاد ایران است‪.‬‬ ‫کیهان در دوشنبه ‪ ۹‬اسفند ‪ ۸۹‬منتشر به قتل رسانده)‪ ،‬صادق الریجانی معاون سازمان صنایع کوچک و‬ ‫کرد‪ ،‬اعالم شده بود که محمدتقی (رئیس قوه قضائیه) مصطفی شهرک‌های صنعتی با اشاره به‬ ‫مصباح یزدی‪ ،‬احمد خاتمی و محمدنجار‪ ،‬صادق محصولی‪ ،‬آمارهای استخراجی از وضعیت‬ ‫محمد یزدی نیز در لیست تحریم کامران دانشجو‪ ،‬غالم‌حسین بنگاه‌ها و مراکز تولیدی در سال ‪۹۴‬‬ ‫اتحادیه اروپا قرار دارند‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای و عباس جعفری اعالم کرد‪« :‬بر اساس آمار در سال‬ ‫این نخستین بار نیست که ابراهیم دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان تهران‪.‬‬ ‫‪ ۱۰ ،۹۴‬هزار و ‪ ۱۸۳‬واحد معادل‬ ‫‪ ۲۹.۵‬درصد کارخانجات صنعتی‬

‫با ظرفیت کمتر از ‪ ۵۰‬درصد کار‬ ‫کرده‌اند و ‪ ۹‬هزار و ‪ ۹۲۷‬واحد‬ ‫صنعتی نیز وجود داشته که معادل‬ ‫‪ ۲۹‬درصد کل واحدها را تشکیل‬ ‫می‌دهند و با ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد ظرفیت‬ ‫خود مشغول به کار بوده‌اند‪».‬‬ ‫آمار دیگری می‌گوید در دولت‬ ‫یازدهم بیش از نیمی از کارخانه‌ها‬ ‫تعطیل یا به صورت نیمه تعطیل و با‬ ‫حداقل ظرفیت تولید به حیات خود‬ ‫ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫به گفته نایب رئیس انجمن کاشی‬ ‫و سرامیک ایران در طی سه سال‬ ‫و نیم که از عمر دولت روحانی‬ ‫می‌گذرد‪ ۱۷ ،‬کارخانه تولید کاشی‬ ‫و سرامیک در ایران تعطیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالیست که حسن روحانی‬ ‫در سال ‪ ۹۲‬و در مناظرات انتخاباتی‬ ‫وعده داده بود که رونق را به تولید‬ ‫بازگرداند و حتی به آشیانه‌ی‬ ‫کبوتر شدن پارس‌الکتریک اشاره‬ ‫کرده بود‪ .‬جالب است که امروز‬ ‫با گذشت نزدیک به ‪ ۴‬سال از آن‬ ‫وعده‌ها سهامداران این کارخانه‬ ‫می‌گویند با آمدن روحانی نیز‬ ‫اوضاع چندان تفاوتی با گذشته‬ ‫نکرده و ساالنه فقط چند نوع‬ ‫محصول تولید می‌شود‪ .‬جالب‬ ‫اینکه کارخانه پارس الکتریک به‬ ‫رایتل اجاره داده شد تا دومینوی‬ ‫ورشکستگی برندها در دولت تدبیر‬ ‫و امید ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫همچنین محمد مروج‪ ،‬رئیس هیئت‬ ‫مدیره انجمن صنایع نساجی نیز‬ ‫گفته است‪« :‬کارخانه‌های نساجی تا‬ ‫پایان سال ‪ ۹۵‬با ‪ ۳۰‬درصد ظرفیت‬ ‫به فعالیت می‌پرداختند و ‪ ۲۵‬تا ‪۳۰‬‬ ‫درصد پرسنل خود را به دالیل‬ ‫مختلف از جمله افزایش رکود‪،‬‬ ‫تبعات اجرای نادرست قانون مالیات‬ ‫بر ارزش افزوده و … از دست‬ ‫داده‌اند‪».‬‬ ‫کارخانه‌های ارج‪ ،‬داروگر‪،‬‬ ‫چرم ایران و قند ورامین از جمله‬ ‫کارخانه‌های نامدار و بزرگی‬ ‫هستند که در دولت روحانی تعطیل‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در همین رابطه محمد اسماعیل‬ ‫سعیدی‪ ،‬نماینده مردم تبریز در‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«آثار ملموس فعالیت‌های اقتصادی‬

‫دولت یازدهم بر زندگی مردم‬ ‫و در جامعه دیده نمی‌شود‪ .‬و در‬ ‫دولت روحانی بخش قابل‌توجهی‬ ‫از تولیدکنندگان کشور ورشکسته‬ ‫شده‌اند؛ با نگاهی به پرونده‌های‬ ‫موجود در دادگاه‌ها حجم باالی‬ ‫آمار پرونده‌های افراد ورشکسته و‬ ‫بدهکار را متوجه می‌شوید‪».‬‬ ‫آن روی سکه‪ :‬اخراج هزاران‬ ‫کارگر و کارمند‬

‫روحانی در پی ارائه آمارهای مثبت‬ ‫از عملکرد اقتصادی دولت هستند‬ ‫تا شاید نظر و اعتماد مردم را برای‬ ‫رای دادن دوباره به حسن روحانی‬ ‫جلبکنند‪.‬‬ ‫گفتنی است به گزارش مرکز آمار‬ ‫ایران‪ ،‬نرخ بیکاری سال گذشته‬ ‫با ‪ ۱/۴‬درصد افزایش به ‪۱۲/۴‬‬ ‫رسیده است و نرخ بیکاری جوانان‬ ‫تا ‪ ۲۹‬سال به سی درصد رسیده‬ ‫است‪ .‬همین رقم برای جوانان‬ ‫تحصیل‌کرده حدود ‪ ۳۵‬درصد‬ ‫است یعنی از هر سه نفر یک نفر با‬ ‫بیکاری دست و پنجه نرم می‌کند‪.‬‬ ‫صندوق بین‌المللی پول نیز آمار‬ ‫مشابهی را از وضعیت بیکاری در‬ ‫ایران ارائه داده است‪ .‬جدیدترین‬ ‫آمار ارائه شده از سوی این صندوق‬ ‫نشان می‌دهد وضعیت بیکاری در‬ ‫ایران طی سال گذشته وخیم‌تر شده‬ ‫است و در مقایسه با کشورهای‬ ‫دیگر نیز دولت ایران در زمینه‬ ‫اشتغال‌زایی عملکرد نامناسبی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اکنون با در پیش بودن انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری و آغاز مناظره‌ها‬ ‫و ارائه لیست بلندباالی وعده‌ها از‬ ‫سوی نامزدها‪ ،‬مسئله اشتغال و مهار‬ ‫بیکاری و ایجاد رونق اقتصادی در‬ ‫صدر توجه کاندیداها و طرفداران‬ ‫آنها قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نامزدهای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری از روحانی گرفته که‬ ‫عملکرد ناموفق چهارساله‌اش به‬ ‫چماقی در دست رقبایش تبدیل‬ ‫شده تا محمدباقر قالیباف که در ‪۱۲‬‬ ‫سال سابقه‌اش در شهرداری تهران‬ ‫نشان داده آماده و پذیرای بسترهای‬ ‫فساد و رانت است تا سید ابراهیم‬ ‫رئیسی که آستان قدس رضوی‌اش‬ ‫با ثروتی هنگفت معنویات را در‬ ‫روی هم گذاشتن اسکناس خالصه‬ ‫کرده‪ ،‬هر کدام تالش می‌کنند‬ ‫خود را مرد رزمی شکست‌ناپذیر‬ ‫در نبرد با بحران اقتصادی ایران‬ ‫نشان دهند اما واقعیت آمارها در‬ ‫کنار عملکرد و کارنامه نامزدها‪،‬‬ ‫دورنمای اقتصادی بحران‌زده‌تر و‬ ‫ورشکسته‌تر از امروز را برای ایران‬ ‫نوید می‌دهد‪.‬‬

‫ِ‬ ‫دیگری‬ ‫تعطیلی یکی پس از‬ ‫کارخانه‌ها و مراکز تولیدی در‬ ‫ایران بُعد تلخ دیگری نیز به همراه‬ ‫دارد‪ .‬با تعطیلی هر کارخانه‪ ،‬ده‌ها‬ ‫و صدها کارگر و کارمند اخراج‬ ‫و به جمعیت بیکار کشور افزوده‬ ‫می‌شوند‪ .‬کارگران و کارمندانی‬ ‫که به دنبال بحران موجود در محل‬ ‫کارشان در بسیاری موارد ماه‌ها‬ ‫حقوق و پاداش نیز طلبکارند‪ ،‬با‬ ‫تعطیلی کارخانه باید برای دریافت‬ ‫حقوقی که طلبکارند ماه‌ها صبر‬ ‫کنند و گاهی دریافت طلب خود‬ ‫از محل کارشان را آرزویی محال‬ ‫می‌بینند‪.‬‬ ‫تنها در یک مورد محسن غیاثوند‪،‬‬ ‫رئیس هیئت مدیره کانون سنگ‬ ‫ایران‪ ،‬گفته است‪« :‬در دولت‬ ‫یازدهم ‪ ۲۰۰۰‬واحد سنگ‌بری‬ ‫تعطیل شده و در پی آن ‪ ۳۵‬هزار‬ ‫نیرو در صنعت سنگ کشور اخراج‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫محمدجواد کولیوند ‪ ،‬نماینده مردم‬ ‫کرج در مجلس نیز فروردین‌ماه ‪۹۵‬‬ ‫با بیان اینکه دولت روحانی در زمینه‬ ‫اقتصادی عملکرد مناسبی نداشته‪،‬‬ ‫گفته بود‪« :‬هفت و نیم میلیون بیکار‬ ‫داریم که در این لیست تقریباً یک‬ ‫میلیون و ‪ ۱۰۰‬نفر می‌توان آماری‬ ‫برای کارگران بیکار تخمین زد‪».‬‬ ‫همزمان عباس پاپی زاده‪ ،‬نماینده‬ ‫مردم دزفول در مجلس اعالم کرده‬ ‫بود سال‌های ‪ ۹۳‬و ‪ ۹۴‬دست کم‬ ‫‪ ۱۶۶‬هزار صنعت‌کار بیکار شدند‪.‬‬ ‫سال جدید خورشیدی نیز با اخراج‬ ‫کارگران آغاز شد‪ .‬در هفته آخر‬ ‫فروردین‌ماه ‪ ۳۰۰ ،۹۶‬کارگر به‬ ‫دلیل تعطیلی کارخانه روغن جهان‬ ‫از کار بیکار شدند‪ .‬این اخراج‌ها در‬ ‫حالی اتفاق می‌افتد که دولتمردان روشنک آسترکی ( کیهان جندن )‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ 28‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫فقﻂ ‪۴.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷00‬گرمی فقط ‪۳.50‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫حامدنیکپی‬ ‫شنبه ‪ ۲۷‬می‬ ‫ساعت ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫تمامی بلیتهای کنسرت ساعت ‪ 8‬شب فروخته شده است‬ ‫بلیت برای کنسرت ساعت ‪ ۵‬بعدازظهر موجود میباشد‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫حامدنیکپی‪O‬‬ ‫شنبه ‪ ۲۷‬می‬ ‫ساعت ‪ 8‬شب‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪۶۰۴-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫مسعودبهنود‬ ‫به قلم آتنا فرقدانی‬

‫زندانی سیاسی سابق آتنا فرقدانی‬ ‫در فیس بوک خود در رابطه با‬ ‫"انتشار خبر کذب رای دادن وی‬ ‫در انتخابات ‪ ۹۴‬توسط مسعود بهنود‬ ‫اقدام به نوشتن مطلب و طراحی‬ ‫کاریکاتوریکرد‪.‬‬ ‫ورود سالیق شخصی‪ ،‬از تحریف‬ ‫چند باره ی تاریخ تا تحریف‬ ‫زندگی نامه های افرادی که در‬ ‫قید حیات نمی باشند را به دنبال‬ ‫خواهد داشت و چنانکه این فرصت‬ ‫در اختیار اشخاصی قرار داده شود‬ ‫که برای تامین منافع شخصی و‬ ‫جناحی‪ ،‬از عرصه ی رسانه ها‬ ‫سود می جویند؛ نه تنها به تحریم‬ ‫خبری افراد بسنده نخواهند کرد‪،‬‬ ‫بلکه اگر به آنها میدان داده شود‬ ‫سخن خود را در مورد همان ( افراد‬ ‫تحریم شده به دلیل استقاللشان از‬ ‫جناح های شناخته شده) در لفافه‬ ‫ای پر طمطراق‪ ،‬به کذب منتشر‬ ‫می کنند! مثال بارز آن انتشار‬ ‫خبر کذب شرکت اینجانب در‬ ‫انتخابات مجلس ‪ 1394‬توسط آقای‬ ‫مسعود بهنود که دو بار اخطار من‬ ‫به ایشان را در پی داشت؛ یک بار‬ ‫روز آزادی با انگشتانی سفید و بار‬ ‫دیگر در طی پیامی که از فضای‬ ‫مجازی‪ ،‬به ایشان ارسال کردم‬

‫مبنی بر آنکه مستقل هستم و بدون‬ ‫وابستگی جناحی و حزبی ! شایسته‬ ‫بود ایشان آن چنان که اصول حرفه‬ ‫ای خبرنگاری ایجاب می کند در‬ ‫صورت آگاهی از کذب بودن خبر‬ ‫منتشر شده‪ ،‬آن را تکذیب کنند و‬ ‫این اصل مبرهن را به جا آورند!‬ ‫اما گویا ایشان گمان بردند که یا‬ ‫در عصر پارینه سنگی به سر می‬ ‫بریم‪ ،‬یا آنکه اینجانب سالیان سال‬ ‫در زندان کوچک حکمرانان عمر‬ ‫می گذرانم و مانند تحریف زندگی‬ ‫افرادی که در قید حیات نمی باشند؛‬ ‫می توانند به تحریف عملکرد‬ ‫زندانیان در بند نیز بپردازند!‬ ‫اما پیشنهاد من به ایشان و‬ ‫همفکرانشان این است که در مورد‬ ‫افرادی که مستقل‪ ،‬بدون وابستگی‬ ‫جناحی و در قید حیات هستند‪،‬‬ ‫اگر اصل بی طرفی را رعایت نمی‬ ‫کنید‪ ،‬حداقل شایسته است به گونه‬ ‫ای خنثی عمل کنید تا آنکه از ابزار‬ ‫دروغ در جهت اهداف خود سود‬ ‫جویید؛ چرا که بیش از پیش منزلت‬ ‫حرفه ی روزنامه نگاری و خبر‬ ‫نگاری را زیر سوال می برید‪!...‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫ولیعهد عربستان‪ :‬برای کشاندن نبرد به درون ایران تالش می‌کنیم‬ ‫«محمد بن‌سلمان» جانشین ولیعهد‬ ‫و وزیر دفاع سعودی با اشاره به‬ ‫اینکه هیچ نقطه مشترکی میان ایران‬ ‫و عربستان نیست‪ ،‬گفت‪« :‬چگونه‬ ‫می‌توان با آنان به تفاهم رسید؟ منطق‬ ‫ایران زمینه‌سازی برای ظهور مهدی‬ ‫است که آن هم از طریق سیطره بر‬ ‫جهان اسالم محقق می‌شود‪».‬‬ ‫به گزارش آفتاب‌نیوز؛ جانشین‬ ‫ولیعهد سعودی در گفت‌وگو با‬ ‫تلویزیون «ام‌بی‌سی»‪ ،‬مدعی شد‪:‬‬ ‫«هدف اصلی نظام ایران رسیدن‬ ‫به قبله مسلمانان است‪ .‬ما منتظر‬ ‫نمی‌مانیم که عربستان میدان جنگ‬ ‫شود‪ ،‬بلکه تالش می‌کنیم نبرد را به‬ ‫درون ایران بکشانیم‪ ».‬او‪ ،‬همچنین‪،‬‬ ‫مدعی شد‪« :‬فکر افراط‌گرای ایران‬ ‫مانع گفت‌وگو با تهران است‪».‬‬ ‫پسر شاه سعودی همچنین مدعی‬ ‫شد کشورش توانایی آن را دارد‬ ‫که ظرف چند روز نیروهای شیعه‬ ‫«انصاراهلل» در یمن را ریشه‌کن‬ ‫کند‪ .‬با این همه‪ ،‬به تعبیر وی‪ ،‬به‬ ‫دلیل احتمال تلفات باال در نیروهای‬ ‫سعودی و شهروندان یمنی‪،‬‬ ‫عربستان از چنین اقدامی خودداری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش آفتاب‌نیوز؛ نیویورک‬ ‫تایمز درباره اظهارات اخیر محمد‬ ‫بن سلمان علیه ایران می نویسد‪:‬‬ ‫«نائب ولیعهد و وزیر دفاع عربستان‬ ‫سعودی گفت که در مذاکره و‬ ‫تفاهم با ایران باز نیست‪ .‬او ایران را‬

‫به گسترش ایدئولوژی افراطگرایی‬ ‫در منطقه متهم کرد و گفت که‬ ‫ایران درصدد سیطره بر جهان اسالم‬ ‫است‪ .‬بن سلمان ‪ ۳۱‬ساله گفت که‬ ‫عربستان سعودی در حال مقابله با‬ ‫تالش ایران برای گسترش نفوذ در‬ ‫منطقه است‪ .‬او گفت که عربستان‬ ‫سعودی هدف اول ایران است‪.‬‬ ‫خواستار سیطره بر اماکن مقدس‬ ‫اسالمی در عربستان سعودی است»‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز اشاره می کند که‬ ‫دو کشور به دلیل رقابت بر سر نفوذ‬ ‫سیاسی و مذهبی در کل خاورمیانه‬ ‫با یکدیگر در سال های اخیر دچار‬ ‫منازعه شده اند بخصوص بر سر‬ ‫یمن و سوریه‪ .‬عربستان سعودی‬ ‫که رژیمی پادشاهی و نزدیک به‬ ‫امریکاست ایران را متهم به صدور‬ ‫و گسترش ایدئولوژی انقالبی گری‬ ‫در منطقه و ایجاد بی ثباتی در جهان‬ ‫عرب می کند‪ .‬رهبران سعودی از‬ ‫موضع ترامپ علیه ایران خرسند‬ ‫هستند‪ .‬در مقابل‪ ،‬ایران می گوید‬ ‫که عربستان سعودی ایدئولوژی‬ ‫محافظه کارانه افراطی مذهبی خود‬ ‫یعنی وهابیت را در منطقه گسترش‬ ‫می دهد و تروریسم را تعذیه می‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫این روزنامه اشاره می کند که محمد‬ ‫بن سلمان گفته که یکی از دالیلی‬ ‫که مذاکره با ایران غیر ممکن است‬ ‫باور آنان به بازگشت حضرت‬ ‫مهدی و نابود کردن جهان است‪ .‬او‬

‫اعتراض یک فمینیست در ایران‬ ‫به قانون اساسی جمهوری اسالمی‬ ‫با برهنه شدن‬

‫اتنافرقدانی‬

‫محمدخاتمی‪:‬‬ ‫مصلحت مردم کشور به تداوم دولت روحانی است‬

‫سیدمحمد خاتمی سپس با اشاره به انتخابات ریاست جمهوری تصریح کرد‪:‬‬ ‫به دالیل مختلف کاندیدای ما جناب آقای روحانی است‪ .‬همه ما از اقتدار و‬ ‫شایستگی‌های فروان جناب آقای جهانگیری که به تعبیر خودشان به عنوان‬ ‫مکمل آقای روحانی وارد صحنه شدند تشکر می کنیم‪ ،‬اما همانطور که‬ ‫خود ایشان و عقالی کشور باور دارند مصلحت مردم و کشور در تداوم‬ ‫دولت روحانی است‪ .‬خاتمی با بیان اینکه موضع ما درباره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری روشن است‪ ،‬گفت‪ :‬اگر همه ما در کنار آقای جهانگیری از آقای‬ ‫روحانی پشتیبانی کنیم تا با انتخاب مجدد آقای روحانی و اتخاذ رویکردهای‬ ‫جدید و تمهیدات تازه از سوی دولت فرصت دهیم کشور در مسیر درستی‬ ‫که قرار گرفته ادامه مسیر دهد ان شاء اهلل‪.‬‬

‫روژی کورد‪ :‬بنا بر تصاویری که در شبکه های مجازی منتشر شده‬ ‫اس‪ ،‬امروز سه شنبه ‪ ۱۲‬اردیبهشت ماه ‪ ۱۳۹۶‬شمسی‪ ،‬یک زن‬ ‫فمینیست ایرانی به نشانه اعتراض به سیاستها و قوانین تبعیض آمیز‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬با بدن برهنه به خیابانها رفت‪.‬‬ ‫گزارشات حاکی از آنست که این زن که هنوز هویت وی فاش نشده‬ ‫است‪ ،‬در اتوبان همت دیده شده است‪.‬‬ ‫زنان در جمهوری اسالمی به علت اینکه از رجال سیاسی محسوب‬ ‫نمی شوند‪ ،‬حق تصدی پست ریاست جمهوری را ندارند‪.‬‬ ‫اعتراضات به سیاستهای جمهوری اسالمی؛ نقض حقوق بشر‪ ،‬وجود‬ ‫سیاستهای تبعیض آمیز جنسیتی و اعدام و بازداشتها‪ ،‬فقر و بیکاری‪،‬‬ ‫افزایش چمشگیر آسیب های اجتماعی از قبیل اعتیاد و متالشی شدن‬ ‫بنیان خانواده‪ ،‬به ویژه در ایام انتخابات و تبلیغات کاندیداها‪ ،‬به گونه‬ ‫چشمگیری افزایش یافته است‪.‬‬

‫مدعی شد که به همین خاطر ایران‬ ‫درصدد نابودی جهان اسالم است‪.‬‬ ‫بن سلمان هم چنین از حمالت‬ ‫نظامی عربستان سعودی و ائتالف‬ ‫تحت رهبری آن کشور در یمن‬ ‫حمایت کرد‪ .‬نیویورک تایمز می‬ ‫نویسد‪«:‬او گفت که این حمالت‬ ‫برای نابودی شورشیان انصاراهلل‬ ‫ضروری هستند اما نهادهای حقوق‬ ‫بشری می گویند که حمالت سبب‬ ‫کشته شدن غیر نظامیان شده اند»‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز در پایان می نویسد‪:‬‬ ‫«محمد بن سلمان از قدرت باالیی‬ ‫در عربستان سعودی برخوردار‬ ‫شده است او عالوه بر عهده داری‬ ‫وزارت دفاع کنترل شرکت ملی‬ ‫نفت عربستان را نیز در اختیار دارد‬ ‫و برنامه ای تحت عنوان چشم‬ ‫انداز‪ ۲۰۳۰‬برای کاهش وابستگی‬ ‫اقتصاد عربستان سعودی به نفت و‬ ‫بهبود کیفیت زندگی شهروندان‬ ‫عربستان را تهیه کرده است»‪.‬‬

‫نیویورک تایمز می نویسد که بیشتر‬ ‫مصاحبه های او تا کنون مخاطبانش‬ ‫داخلی بودند و این برای نخستین‬ ‫بار است که او با مخاطبان خارجی‬ ‫صحبت می کند‪ .‬او یکی از اهدافش‬ ‫را مبارزه با فساد در داخل و بهبود‬ ‫اقتصاد عربستان سعودی قرار داده‬ ‫که در سالیان اخیر به دلیل کاهش‬ ‫قیمت نفت اسیب دیده است‪.‬‬ ‫روزنامه بریتانیایی «گاردین» نیز با‬ ‫انتشار گزارشی درباره مصاحبه اخیر‬ ‫او می نویسد‪« :‬روابط بین عربستان‬ ‫سعودی و ایران از سال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫میالدی به این سو تیره و تار شده‬ ‫است‪ .‬تنش ها سال گذشته شدت‬ ‫گرفتند زمانی که عربستان سعودی‬ ‫یک روحانی شیعه را اعدام کرد و‬ ‫معترضان به این اقدام در ایران به‬ ‫سفارتخانه و کنسولگری عربستان‬ ‫سعودی حمله کردند و روابط‬ ‫دیپلماتیک تجاری میان دو کشور‬ ‫قطع شد»‪.‬‬

‫چهاردهمین رژه ایرانیان در نیویورک‬ ‫برگزار شد‬ ‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬چهاردهمین‬ ‫مراسم رژه نوروزی ایرانیان در‬ ‫نیویورک با استقبال ساکنین ایرانی‬ ‫و غیر ایرانی این شهر برگزار شد‪.‬‬ ‫این مراسم از ساعت دوازده نیمروز‬ ‫یکشنبه ‪ 30‬آپریل ‪ 2017‬به وقت‬ ‫محلی شرق آمریکا آغاز شد و‬ ‫بیش از یک ساعت به طول انجامید‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ایرانشهر از‬ ‫نیویورک‪ ،‬این مراسم بیش از‬ ‫هفت هزار بازدید کننده داشته است‬ ‫و در آن نزدیک به هفتصد ایرانی‬ ‫ب گروه‌های مختلف رژه‬ ‫تبار در قال ‌‬ ‫رفته‌اند‪.‬‬ ‫رژه ایرانیان نیویورک در خیابان‬ ‫مدیسن در مرکز منهتن در حالی‬ ‫برگزار شد که محدودیت‌های‬ ‫ترافیکی ویژه‌ای برای برگزاری‬ ‫آن در این منطقه از سوی پلیس‬ ‫اعمال شده بود‪ .‬در مراسم امسال نیز‬ ‫ده‌ها نماد ملی‪ ،‬ماکت‌هایی از ابنیه‬ ‫تاریخی و چندین سمبل فرهنگی‬ ‫ایران که به وسیله گروه‌هایی از‬ ‫جوانان با لباس‌های محلی همراهی‬ ‫می‌شدند در بخش ویژه‌ای از خیابان‬ ‫مدیسین رژه رفتند‪ .‬نمادهایی چون‬ ‫پاسارگاد‪ ،‬تخت جمشید‪ ،‬برج‬ ‫شهیاد تهران‪ ،‬آرامگاه بوعلی سینا در‬ ‫همدان‪ ،‬سی و سه پل اصفهان و‪ ...‬از‬ ‫ماکت‌هایی بود که با زیبایی خاص‬

‫و در ابعاد تقریبا بزرگی ساخته و‬ ‫بر روی خودروهای ویژه‌ای برای‬ ‫حمل نصب شده بود‪.‬‬ ‫کاروان رژه و بازدیدکنندگان از‬ ‫آن که بسیاری از ایشان از مناطق‬ ‫و شهر‌های مجاور برای بازدید این‬ ‫مراسم در خیابان مدیسین جمع‬ ‫آمده بودند پس از پایان رژه که‬ ‫تقریبا یک ساعت به طول انجامید به‬ ‫بخشی از پارک مرکزی(‪Central‬‬ ‫‪ )Park‬نیویورک در مجاورت‬ ‫همین خیابان منتقل شدند که از قبل‬ ‫برای میزبانی ایرانیان مهیا شده بود‪.‬‬ ‫همه ساله مراسم شادی و رقص‬ ‫نوروزی ایرانیان تا ساعتی پس از‬ ‫بعد از ظهر در این محوطه ادامه‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫مراسم رژه ایرانیان در نیویورک‬ ‫(‪ )NY Persian Parade‬از سال‬ ‫‪ 2005‬تا کنون‪ ،‬همه ساله در‬ ‫نخستین هفته‌های پس از نوروز و‬ ‫به همت گروهی از فعاالن فرهنگی‬ ‫ایرانی‌آمریکایی ساکن در شرق‬ ‫ایاالت متحده آمریکا برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬ایده این طرح را دکتر‬ ‫رضا زاده با مشارکت دکتر اسدی‬ ‫ارائه کردند و تا کنون با صرف‬ ‫هزینه‌های شخصی آنرا به اجرا‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫کرباسچی‪ :‬جبهه گرفتن من در برابر مدافعان حرم تهمت نارواست‬

‫تشکیل پرونده قضایی برای کرباسچی به دلیل سخنانش درباره سوریه‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دستگاه قضائی برای‬ ‫غالمحسین کرباسچی‪ ،‬دبیرکل‬ ‫حزب کارگزاران سازندگی به‌دلیل‬ ‫سخنانش در انتقاد از حضور نظامی‬ ‫ایران در سوریه پرونده قضائی‬ ‫تشکیل داد‪.‬‬ ‫به‌گزارش خبرگزاری میزان‪،‬‬ ‫احمد خسروی وفا‪ ،‬رئیس کل‬ ‫دادگستری استان اصفهان روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۲‬اردیبهشت‌ماه از تشکیل‬ ‫پرونده برای غالمحسین کرباسچی‬ ‫به دلیل آن‌چه “توهین به شهدای‬ ‫مدافع حرم” عنوان شده‪ ،‬خبر داد‬ ‫و گفت او به دادسرای اصفهان‬ ‫احضار خواهد شد‪.‬‬ ‫خسروی وفا گفت‪“ :‬نسبت به‬ ‫اظهارات این فرد که جنبه جزایی‬ ‫داشته اعالم جرم و پرونده تشکیل‬ ‫شده است‪”.‬‬ ‫کرباسچی روز شنبه ‪ ۹‬اردیبهشت‬ ‫در مراسم گشایش ستاد انتخاباتی‬ ‫حسن روحانی در اصفهان‬ ‫سیاست‌های جمهوری اسالمی در‬ ‫سوریه را مورد انتقاد قرار داده و‬ ‫گفته بود‪“ :‬ما هم دلمان می‌خواهد‬ ‫که در سوریه و لبنان و یمن و ‪،‬‬ ‫صلح برقرار بشود‪ ،‬دفاع از مظلوم‬ ‫بشود‪ ،‬شیعیان آن‌جا تقویت بشوند‪،‬‬ ‫ولی آیا این کار فقط با پول دادن‬ ‫و اسلحه خریدن و کشتن و زدن و‬ ‫این‌ها درست می‌شود؟”‬ ‫او به دفاع از سیاست دیپلماتیک‬ ‫دولت روحانی پرداخته و افزوده‬ ‫بود‪ ” :‬این دولت با غیرت دینی‬ ‫می‌گوید که بگذارید ما از توان‬ ‫دیپلماسی برای حل مسائل منطقه‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬توان دیپلماسی‬ ‫بزرگان دیپلماسی که شش تا‬ ‫ابرقدرت را جلوی خودش بنشاند‬ ‫و بزرگ‌ترین مسئله تحریم که‬ ‫شورای امنیت بوده را حل بکند‬ ‫می‌تواند با توان دیپلماسی بیاید این‬ ‫مسائل را حل کند‪”.‬‬ ‫این سخنان کرباسچی واکنش‌های‬ ‫گسترده‌ای را در میان روزنامه‌ها‬ ‫و سایت‌های مخالف دولت‬ ‫برانگیخت‪.‬‬ ‫سایت مشرق نوشت‪“ :‬این‬ ‫اظهارات یک بار دیگر عمق تفکر‬ ‫غیرانقالبی‪ ،‬سکوالر و بی‌اعتقاد به‬ ‫باورهای پذیرفته شده مردم مؤمن‬ ‫ایران را در ذهنیت کرباسچی و‬ ‫همفکران او آشکار کرد‪”.‬‬ ‫روزنامه کیهان نیز در مطلبی با‬ ‫عنوان “فرستادگان دولت در پی‬ ‫جلب آراء چه قماشی هستند؟!”‬ ‫به سخنان کرباسچی پرداخت و‬ ‫نوشت‪“ :‬سخنان کرباسچی در‬ ‫اصفهان دقیقاً زدن خط مرکزی‬ ‫سیاست خارجی جمهوری اسالمی‬ ‫است‪”.‬‬ ‫کیهان افزود‪“ :‬این تکرار ماجرای‬ ‫فتنه ‪ ۸۸‬است که به بهانه انتخابات‪،‬‬ ‫سیاست خارجی نظام را با شعار‬ ‫«نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم فدای ایران»‬ ‫مورد هجمه قرار دادند‪”.‬‬ ‫همچنین سخنرانی او در گرمسار‬ ‫با اعتراض حزب‌اللهی‌ها لغو شد‪.‬‬ ‫سایت “گرمسار آنالین” چهار‌شنبه‬

‫غالمحسین کرباسچی گفته بود دفاع از سوریه فقط با پول دادن و اسلحه‬ ‫خریدن و کشتن و زدن و این‌ها درست نمی‌شود‬

‫‪ ۱۳‬اردیبهشت نوشته است که قرار‬ ‫بود کرباسچی سه‌شنبه شب ‪۱۲‬‬ ‫اردیبهشت در مراسم افتتاح ستاد‬ ‫تبلیغات حسن روحانی در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری شرکت کند اما‬ ‫نیروهای حزب‌اللهی با در دست‬ ‫داشتن پالکاردهایی که بر روی‬ ‫یکی از آن‌ها نوشته شده بود “آقای‬ ‫کرباسچی اگر مدافعان حرم نبودند‬ ‫ناموس شما در چه وضعیتی بود؟”‬ ‫دست به تجمع اعتراضی علیه او در‬ ‫محل این مراسم در میدان امام شهر‬ ‫گرمسار زدند‪ .‬در مقابل طرفداران‬ ‫حسن روحانی نیز در محل حاضر‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫محمد پاکپور‪ ،‬فرمانده نیروی‬ ‫زمینی سپاه پاسداران نیزگفت‪:‬‬ ‫“جمهوری اسالمی در همه ابعاد به‬

‫سوریه کمک کرد و در بُعد نظامی‬ ‫هم کمک‌های مستشاری انجام‬ ‫می‌شود‪”.‬‬ ‫بر اساس گفته‌های فرمانده نیروی‬ ‫زمینی سپاه پاسداران کمک‌های‬ ‫مستشاری ایران به سوریه تنها در‬ ‫زمینه طراحی {جنگ} نیست‬ ‫و تکنیک و تاکتیک را هم در‬ ‫برمی‌گیرد و به همین دلیل نیروهای‬ ‫نظامی باید در میدان حاضر باشند‪.‬‬ ‫کرباسچی‪ :‬حرف هایم را بد‬ ‫بازتاب داده اند‬

‫در پی سخنان انتقادی کرباسچی‬ ‫درباره سیاست‌های جمهوری‬ ‫اسالمی در سوریه و در پی آن‬ ‫حمالت روزنامه‌ها و سایت‌های‬

‫تندرو به او‪ ،‬کرباسچی اعالم کرد‬ ‫که حرف‌هایش را بد بازتاب‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫سایت محلی “مرآت” گزارشی از‬ ‫مراسم گشایش ستاد حسن روحانی‬ ‫در سمنان را که سه‌شنبه شب ‪۱۲‬‬ ‫اردیبهشت با حضور کرباسچی‬ ‫برگزار شد منتشر کرده است‪ .‬در‬ ‫این مراسم غالمحسین کرباسچی‪،‬‬ ‫دبیرکل حزب کارگزاران‬ ‫سازندگی درباره سخنان اخیر‬ ‫خود در مورد سوریه گفته است‪:‬‬ ‫“صحبت من این بود که برای‬ ‫کمک به محرومان و مستضعفان‬ ‫و کمک به سوریه‪ ،‬لبنان و یمن‬ ‫در کنار کمک‌های مادی باید‬ ‫دیپلماسی فعال داشته باشیم و بعد‬ ‫ما را متهم می‌کنند در برابر مدافعان‬ ‫حرم جبهه گرفته‌ای که این تهمت‬ ‫نادرست است‪”.‬‬ ‫کرباسچی افزوده است‪“ :‬کدام عقل‬ ‫سلیمی می‌تواند با تأمین‌کنندگان‬ ‫امنیت کشور مخالفت کند؟ دولت‬ ‫روحانی دو برابر دولت گذشته به‬ ‫نیروهای مسلح کمک کرده و به‬ ‫حق هم بوده که کمک کند‪”.‬‬ ‫کرباسچی در مراسم سمنان افزود‪:‬‬ ‫“نباید برای تبلیغات دست به هر‬ ‫اقدامی بزنیم‪ ،‬امنیت‪ ،‬دفاع از کشور‬ ‫و نیروهای مسلح‪ ،‬سپاه و بسیج‬ ‫ناموس کشور هستند و همه ملت از‬ ‫آن‌ها دفاع می‌کنند‪”.‬‬

‫وزیر اطالعات‪ :‬آخرین بار است که درباره دو تابعیتی‌ها حرف می‌زنم‬

‫«گرین کارت» تابعیت نیست‬

‫زیتون‪ -‬محمود علوی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات‪ ،‬اعالم کرد اکثر افرادی‬ ‫که در این لیست ‪ ۵۳‬نفره اعالمی‬ ‫قوه قضاییه با عنوان دو تابعیتی‌ها‬ ‫هستند‪ ،‬اقامت کشورهای خارجی‬ ‫را دارند نه تابعیت آنها را‪.‬‬ ‫محمود علوی در حاشیه جلسه‬ ‫امروز هیات دولت به سوالی در‬ ‫ارتباط با گزارش لیست ‪ ۵۰‬نفره‬ ‫مدیران دوتابعیتی که قوه قضاییه‬

‫ارائه کرده است‪ ،‬پاسخ داد‪« :‬این‬ ‫موضوع در دست بررسی است و‬ ‫هر زمان نتیجه مشخص شود‪ ،‬ما‬ ‫به دستگاه قضایی اعالم می‌کنیم‬ ‫و وارد بحث‌های رسانه‌ای بی‬ ‫خاصیت و مضر این موضوعات‬ ‫که به اعتماد عمومی ضرر می زند‬ ‫نمی‌شویم‪».‬‬ ‫به گفته وزیر اطالعات اکثر افرادی‬ ‫که در این لیست ‪ ۵۳‬نفره اعالم‬

‫یک «مفسد اقتصادی» دیگر از ایران گریخت‬ ‫رادیوزمانه ‪ -‬در فاصله کمتر از یک ماه خروج دو متهم به فساد اقتصادی‬ ‫و اختالس از ایران رسانه‌ای شده است‪ .‬پس از خروج قائم مقام «آستان‬ ‫قدس»‪ ،‬این بار در آستانه انتخابات یکی از همدستان رسول دانیال‌زاده‬ ‫از ایران گریخته است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس که به سپاه پاسداران ایران نزدیک است‪ ،‬بامداد‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۳‬اردیبهشت از خارج شدن یکی دیگر از متهمان به فساد‬ ‫مالی از ایران خبر داد‪ .‬این خبرگزاری بدون افشای نامی‪ ،‬متهم فراری را‬ ‫از همدستان رسول دانیال زاده که از او به عنوان ابر بدهکار بانکی نام برد‬ ‫می‌شود‪ ،‬معرفی کرد‪.‬‬ ‫رسول دانیال‌زاده دی سال گذشته توسط سازمان اطالعات سپاه‬ ‫پاسداران دستگیر شد‪ .‬بر پایه گزارش‌های منتشر شده‪ ،‬دانیال زاده بیش‬ ‫از ‪ ۲۶۰۰‬میلیارد تومان بدهی بانکی دارد‪.‬‬ ‫غالمحسین محسنی اژه‌ای سخنگوی قوه قضائیه ایران یکشنبه ‪۱۰‬‬ ‫اردیبهشت گفت که پرونده دانیال‌زاده در مرحله تحقیقات مقدماتی‬ ‫قرار دارد‪ .‬به گفته محسنی اژه‌ای پرونده دانیال زاده بیش از یک متهم‬ ‫دارد که برخی از متهمان « در حال رفت و آمد هستند»‪.‬‬

‫کرده‌اند کسانی هستند که اقامت‬ ‫کشورهای خارجی را دارند نه‬ ‫تابعیت کشورهای خارجی‪ .‬او‬ ‫تاکید کرد که هیچ وقت به فردی‬ ‫که اقامت کشور دیگری دارد دو‬ ‫تابعیتیگفتهنمی‌شود‪.‬‬ ‫علوی ادامه داد که گرین کارت‬ ‫تابعیت نیست و از نظر قانون کسی‬ ‫با داشتن گرین کارت ممنوع نیست‬ ‫اما دستگاه اطالعاتی روی آن‬ ‫حساسیت به خرج می‌دهد‪.‬‬ ‫اسفندماه سال گذشته‪ ،‬دادستانی‬ ‫کل کشور‪ ،‬فهرستی از مدیران دو‬ ‫تابعیتی به وزارت اطالعات ارسال‬ ‫کرد‪ .‬محمدجعفر منتظری‪ ،‬دادستان‬ ‫کل کشور تعداد این افراد را بیش‬ ‫از ‪ ۱۰‬نفر اعالم کرده و افزوده بود‬ ‫که «یک منبع معتبر» فهرستی از‬ ‫اسامی دو تابعیتی را در اختیار این‬ ‫نهاد قضایی قرار داده و افرادی را‬ ‫معرفی کرده بود‪ .‬او بدون اشاره‬ ‫به نام این منبع معتبر‪ ،‬گفت که بر‬ ‫اساس اطالعات آن منبع‪ ،‬از دولت‬ ‫خواست با این افراد برخورد کند‪.‬‬ ‫قوه قضاییه مدت‌هاست دولت را‬ ‫زیر تیغ انتقاد به دلیل عدم «برخورد‬ ‫با مدیران دوتابعیتی» گرفته است‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم دولت تنها مدیر دو‬ ‫تابعیتی روح اهلل رحمانی‪ ،‬داماد‬ ‫غالمعلی حداد عادل بود که برکنار‬ ‫شد‪.‬‬

‫وزیر کار ‪ ۳۵ :‬معدنچی‬ ‫در انفجار معدن یورت‬ ‫استان گلستان جان باختند‬

‫خبرگزاریها‪ -‬علی ربیعی‪ ،‬وزیر‬ ‫کار ایران‪ ،‬گفته است‪ ۳۵ ،‬معدنچی‬ ‫در انفجار معدن زمستان یورت‬ ‫آزادشهر‪ ،‬جان باختند‪ .‬وی همچنین‬ ‫از پیدا شدن جنازه ‪ ۲۱‬کارگر معدن‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬علی ربیعی با حضور‬ ‫در محل حادثه انفجار معدن زمستان‬ ‫یورت آزادشهر در گفت وگو با‬ ‫خبرنگاران اظهار داشت‪ :‬متاسفانه‬ ‫در این حادثه تمامی کارگران‬ ‫معدنی که محبوس شده بودند‪،‬‬ ‫جان خود را از دست دادند‪ .‬وی از‬ ‫تشکیل کمیته ای برای بررسی این‬ ‫حادثه خبر داده است‪.‬‬ ‫پیش‌تر صادق‌علی مقدم‪ ،‬مدیرکل‬ ‫مدیرت بحران استان گلستان‬ ‫از خروج اجساد ‪ ۲۱‬معدن‌کار‬ ‫محبوس خبر داده بود‪.‬‬ ‫به گفته مدیرکل مدیریت بحران‬ ‫گلستان‪ ،‬حدود ‪ ۳۵‬نفر در حادثه‬ ‫انفجار در این معدن محبوس شدند‬ ‫که امدادگران‪ ،‬پیکر بی‌جان ‪ ۲۱‬نفر‬ ‫را پیدا کردند‪.‬‬ ‫رمضان بهرامی‪ ،‬رییس خانه صنعت‬ ‫و معدن استان گلستان‪ ،‬نیز در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری تسنیم این‬ ‫خبر را تایید کرده و از مصدوم‬ ‫شدن ‪ ۶۹‬نفر در این حادثه خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی‬ ‫به خبرگزاری صدا و سیما گفته‬ ‫بود که این کارگران در عمق ‪۷۰۰‬‬ ‫متری این معدن بر اثر وقوع انفجار و‬ ‫ریزش معدن محبوس شده‌اند‪.‬‬ ‫علی ربیعی علت این حادثه را‬ ‫«خطای انسانی» و گفته که علت‬ ‫وقوع انفجار و محبوس شدن‬ ‫کارگران در این معدن‪ ،‬اشتباه آنان‬ ‫برای روشن کردن لوکوموتیو حمل‬ ‫ذغال سنگ به شیوه باتری به باتری‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به گفته ربیعی در عمق ‪ ۷۰۰‬متری‬ ‫این معدن ‪ ۱۳۰۰‬متری‪ ،‬باتری‬

‫لوکوموتیوی که ذغال سنگ را‬ ‫حمل می‌کرده است تمام می‌شود‬ ‫و برای نصب باتری جدید اشتباه‬ ‫می‌کنند و می‌خواهند این مشکل را‬ ‫به شیوه غلط باتری به باتری کردن‬ ‫برطرف کنند که متأسفانه این کار‬ ‫منجر به انفجار گاز انباشته در معدن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫معدن یورت در کمتر از صد‬ ‫کیلومتری آزادشهر قرار دارد و‬ ‫حدود ‪ ۵۰۰‬کارگر در این معدن‬ ‫کار می کنند‪ .‬تونل این معدن‬ ‫حدود دو کیلومتر است و انباشت‬ ‫گاز دسترسی به افراد حبس شده را‬ ‫مشکل کرده است‪.‬‬ ‫انفجار ساعت پنج دقیقه پس از‬ ‫ساعت ‪ ۱۲‬ظهر روز چهارشنبه‬ ‫روی داد‪ .‬درباره تعداد کارگران‬ ‫حاضر در تونل به هنگام انفجار آمار‬ ‫مختلفی اعالم شده همین طور اخبار‬ ‫در این باره که انفجار در یک تونل‬ ‫رخ داده یا کارگران در دو تونل با‬ ‫انفجار روبرو شده‌اند‪ ،‬ضد و نقیض‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایلنا به نقل از فیض الـله کاکوئی‬ ‫کافرمای معدن زمستان یورت‬ ‫شمال غربی نوشت‪« :‬این حادثه در‬ ‫فاصله هزارو ‪ ۲۰۰‬تا هزارو ‪۵۰۰‬‬ ‫متری ورودی تونل شماره یک رخ‬ ‫داده»‪ .‬کاکوئی علت حادثه را چنین‬ ‫توضیح داده است‪:‬‬ ‫«زمانی که موتور دیزل از کار‬ ‫می‌افتد کارگران توسط یک‬ ‫دستگاه باطری که خارج از تونل‬ ‫تهیه کرده بودند‪ ،‬قصد روشن کردن‬ ‫موتور دیزل کشنده لوکوموتیو را‬ ‫داشتند که به محض برقراری اتصال‬ ‫با جرقه ایجاد شده تونل منفجر شده‬ ‫و تعداد زیادی از کارگران دچار‬ ‫حادثهمی‌شوند‪».‬‬ ‫هنوز روشن نیست چه تعداد از ‪۵۰۰‬‬ ‫کارگر شاغل در این معدن در زمان‬ ‫انفجار در معدن بوده‌اند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬ ‫‪$519,800‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪#1405-2959 Glen Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫با ‪ Zoe‬تماس بﮕیرید‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪(604) 715-6796‬‬ ‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫سقوط بیشتر دالر کانادا‬ ‫در بازار ارز جهانی‬

‫ایرونیا ‪ -‬دالر کانادا روز سه شنبه به‬ ‫پایین ترین میزان ارزش خود در ‪15‬‬ ‫ماه گذشته رسید و با توجه به پایین‬ ‫آمدن قیمت نفت ‪ ،‬ارزش آن مقابل‬ ‫دالر آمریکا به ‪ 72.31‬سنت رسید‬ ‫‪ .‬نفت دریای برنت با پایین ترین‬ ‫قیمت در ‪ 5‬ماه اخیر به قیمت ‪47.66‬‬ ‫دالر معامله شد و به این ترتیب‬ ‫کاهش ‪ 2.4‬درصدی را تجربه کرد‪.‬‬ ‫با توجه به توافق تولید کنندگان‬ ‫اصلی نفت در اوپک برای کاهش‬ ‫تولید در آخر نوامبر ‪ ،‬انتظار می‬ ‫روند روند کاهش قیمت نفت‬ ‫همچنان ادامه داشته باشد و با توجه‬ ‫به سهم قابل توجه نفت در سبد‬ ‫صادرات کانادا ‪ ،‬باید انتظار کاهش‬ ‫بیشتر ارزش دالر کانادا در روزهای‬ ‫آتی را داشت‪.‬‬ ‫براد شرودر از کارشناسان اقتصادی‬ ‫در ‪ BMO Capital Markets‬معتقد‬ ‫است ابهام در موردآینده پیمان نفتا‬ ‫در آمریکای شمالی و نگرانی ها‬ ‫بابت بازار وام مسکن به دالر کانادا‬ ‫ضربه زده و از سوی دیگر سرمایه‬

‫گذاران انتظار افزایش نرخ بهره در‬ ‫آمریکا را در جلسه این هفته بانک‬ ‫مرکزی دارند و همین مسئله فشارها‬ ‫بر دالر کانادا در بازار جهانی ارز را‬ ‫افزایش داده است ‪.‬‬ ‫به گفته شرودر شانسی برای افزایش‬ ‫نرخ بهره درکانادا علیرغم افزایش‬ ‫چند باره آن در آمریکا برای امسال‬ ‫وجود ندارد و بانک مرکزی کانادا‬ ‫تابحال اشاره ای به این موضوع در‬ ‫جلسات ماهیانه خود نداشته است ‪.‬‬ ‫با این حال کمتر کارشناسی انتظار‬ ‫داشت ارزش دالر کاناد از ماه‬ ‫فوریه سال گذشته که دالر آمریکا‬ ‫مقابل آن به ‪ 1.3758‬رسیده بود‬ ‫‪ ،‬پایین تر برود ولی این اتفاق‬ ‫رخ داد و البته این مسئله می تواند‬ ‫خبر خوبی برای سرمایه گذاران‬ ‫خارجی بخش مسکن باشد که‬ ‫با توجه به پرداخت دالر آمریکا‬ ‫برای خرید نقد واحدهای مسکونی‬ ‫‪ ،‬هزینه کمتری را متحمل خواهند‬ ‫شد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫عملیات حیرت آور نجات یک زن از ارتفاع ده‌ها متری جرثقیل‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬هنگامی که بعد از‬ ‫دو و نیم ساعت تالش راب وانفور‬ ‫کاپیتان آتش نشانی تورنتو به همراه‬ ‫این زن پا روی زمین گذاشتند‪،‬‬ ‫صدها نفر از ساکنان تورنتو که در‬ ‫پیاده روهای دان تاون به تماشای این‬ ‫عملیات نجات حیرت آور ایستاده‬ ‫بودند از شادی فریاد کشیدند‪.‬‬ ‫این زن ساعتها بر نوک یک‬ ‫جرثقیل ‪ Crane‬ساختمانی گیر‬ ‫کرده بود‪ .‬خیابانهای اطراف بسته‬ ‫شده بودند و پیاده روها مملو از‬ ‫جمعیت شده بود تا این عملیات‬ ‫دراماتیک را تماشا کنند‪.‬‬ ‫این زن برای مدت ‪ 4‬ساعت بر‬ ‫روی میله ای به پهنای ‪ 15‬سانتیمتر و‬ ‫به طول ‪ 60‬سانتی متر به حالت معلق‬ ‫در ارتفاع دهها متری آویزان بود‪.‬‬ ‫حدود ساعت ‪ 4‬صبح بود که‬ ‫ماموران آتش نشانی به محل‬ ‫ساخت و ساز در خیابان ولزلی حد‬ ‫فاصل یانگ و چرچ فرا خوانده‬ ‫شدند‪ .‬یکی از نیروهای آتش نشانی‬ ‫حوالی ساعت ‪ 6‬صبح شروع به باال‬ ‫رفتن از جرثقیل می کند و حدود ‪8‬‬ ‫صبح خود را در حالی که به تسمه‬ ‫ها متصل بود به زن می رساند و به‬ ‫دور خود و زن طنـاب مخصوص‬ ‫می بندد و بعد شروع می کند به‬ ‫تدریج پایین آمدن و نیم ساعت بعد‬ ‫پا بر زمین می گذارند‪.‬‬ ‫پس ازفرود‪ ،‬این زن ابتدا توسط‬ ‫پلیس دستگیر می شود و سپس‬ ‫به ماموران امداد پزشکی برای‬ ‫اقدامات درمانی تحویل داده می‬ ‫شود‪ .‬علت دستگیری زن این بود‬ ‫که وی با رفتن غیرمجاز به باالی‬

‫جرثقیل قانون شکنی کرده است‪.‬‬ ‫گفته شده این زن در تمام این‬ ‫چند ساعت آرامش خود را حفظ‬ ‫کرده و کاپیتان راب وانفور که او‬ ‫را با موفقیت به پایین آورده گفته‬ ‫که زن به او کمک هم می کرده‪،‬‬ ‫کاپیتان راب وانفور از نیروهای‬ ‫بسیار باتجربه آتش تشانی تورنتو با‬ ‫‪ 22‬سال سابقه است‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬اعتقاد‬ ‫ماموران آتش نشانی بر این است که‬ ‫این زن ابتدا از جرثقیل باال رفته و‬ ‫بعد با خزیدن روی بازوی متحرک‬ ‫آن به انتهای آن رفته و بعد از یک‬ ‫کیبل به پایین می خزد و روی میله‬ ‫باریک و کوتاه آن قرار می گیرد و‬ ‫همانجا گیر می کند‪.‬‬ ‫این زن از سوی پلیس تورنتو به‬ ‫خاطر اقدام غیرقانونی به اتهام‬ ‫‪ mischief‬باید در دادگاه حاضر‬ ‫شود‪.‬‬

‫افزایش ‪ ۳۰‬درصدی دستگیری مهاجران غیرقانونی در آمریکا‬ ‫ایرونیا‪ -‬درحالیکه از تعداد دقیق‬ ‫مهاجران غیرقانونی از آمریکا به‬ ‫کانادا هنوز آمار دقیقی اعالم نشده‬ ‫و تنها شمار مقطعی مهاجرانی که‬ ‫در برخی از مناطق مرزی وارد‬ ‫کانادا شده اند از سوی پلیس و یا‬ ‫دولت در اختیار رسانه قرار گرفته ‪،‬‬ ‫تازه ترین آمار در آمریکا نشان از‬ ‫افزایش ‪ 30‬درصدی دستگیری ها‬ ‫نسبت به سال گذشته دارد‪.‬‬ ‫آماری که از سوی سازمان مهاجرت‬ ‫و گمرک آمریکا در اختیار سی‬

‫بی سی قرار گرفته نشان می دهد‬ ‫دستگیری ها در مرز و داخل کشور‬ ‫‪ 33‬درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫تنها یک چهارم افراد دستگیر شده‬ ‫ظرف این مدت فاقد سابقه کیفری‬ ‫هستند ولی بخاطر اجرای برنامه های‬ ‫جدید دولت ترامپ برای اخراج‬ ‫افرادی که به شکل غیرقانونی در‬ ‫آمریکا سکونت دارند ‪ ،‬باید خاک‬ ‫این کشور را ترک کنند‪.‬‬ ‫توافق اخیر کنگره با بودجه به‬ ‫معنای اختصاص ‪ 1.5‬میلیارد دالر‬

‫برای امنیت در مرزهای آمریکا‬ ‫خواهد بود که احتمال فراوان شامل‬ ‫افزایش مراکز بازداشت موقت‪،‬‬ ‫استخدام مامورین ویژه دیپورت‬ ‫دستگیرشدگان و البته افزایش تدابیر‬ ‫امنیتی در مرز است ‪.‬‬ ‫با این حال تعداد افرادی که از روز‬ ‫سوگند خوردن ترامپ تا ‪ 24‬آوریل‬ ‫از خاک آمریکا اخراج شده اند‬ ‫نسبت به زمان مشابه در سال ‪2016‬‬ ‫کمتر است‪iroonia.ca .‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫برنامه دولت کانادا‬ ‫برای اینکه پزشکان مهاجر در کانادا راننده تاکسی نشوند‬

‫گوگل وای فای از این هفته‬ ‫در کانادا عرضه می شود‬

‫ایرونیا ‪ -‬گوگل وای‌فای نام روتر‬ ‫جدید گوگل است که تماما‬ ‫گوگل توسعه‌‌اش داده و مخصوص‬ ‫استفاده در خانه طراحی شده است‪.‬‬ ‫این روتر نسبت به روتر قبلی‬ ‫گوگل‪ ،OnHub ،‬چند برتری‬ ‫دارد‪ .‬اوال که بسیار کوچکتر از‬ ‫آن است و ثانیا مانند روتر ‪ Eero‬به‬ ‫گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند‬ ‫با دستگاه‌های مشابه ارتباط برقرار‬ ‫کند و کل فضای خانه شما را‬ ‫پوشش دهد‪ .‬برای این کار تنها الزم‬ ‫است به جای یک دستگاه گوگل‬ ‫وای‌فای‪ ،‬با توجه به فضای خانه‌تان‪،‬‬ ‫چند دستگاه تهیه کنید‪.‬‬ ‫اپلیکیشن همراه با این روتر به شما‬ ‫اجازه می‌دهد که دستگاه‌های‬ ‫متصل به آن را کنترل کنید‪ .‬برای‬ ‫مثال می‌توانید سیگنال دستگاهی‬ ‫را وصل یا قطع کنید یا به عنوان‬ ‫والدین کنترل بیشتری روی اتصال‬ ‫فرزندانتان به اینترنت داشته باشید‪.‬‬ ‫روتر مذکور از اتصال بلوتوث برای‬ ‫آسان کردن تنظیمات نیز پشتیبانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫فروش این وسیله از سال گذشته‬ ‫در آمریکا آغاز شده و از اوایل ماه‬ ‫آوریل در انگلستان هم به فروش‬ ‫می رسد‪ .‬قیمت تک دستگاه آن در‬ ‫کانادا ‪179‬دالر تعیین شده و بسته‬ ‫حاوی سه دستگاه از آن ‪ 439‬دالر‬ ‫به فروش می رسد‪.‬‬ ‫مهم ترین تفاوت این محصول با‬ ‫نسل ‪‎‬های قبلی در تعداد قطعات‬ ‫روتر است‪ .‬هر یک از این قطعات‬ ‫که ‪ Wifi Point‬نام دارد می ‪‎‬تواند‬ ‫محدوده خاصی را پوشش دهد و‬

‫با افزایش تعداد آ ‪‎‬ن ها می ‪‎‬توانید‬ ‫محیط تحت پوشش را به دلخواه‬ ‫خود تنظیم کنید‪ .‬در صورت‬ ‫استفاده از یک قطعه می ‪‎‬توان تا‬ ‫حدود ‪ ۱۱۱‬متر مربع را پوشش‬ ‫داد که متوسط اندازه خانه ‪‎‬های‬ ‫کوچک و آپارتما ‪‎‬ن ها محسوب‬ ‫می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫اما به کمک استفاده از سه قطعه‬ ‫ی تواند‬ ‫در کنار هم این رقم م ‪‎‬‬ ‫تا ‪ ۳۷۰‬متر مربع افزایش یابد‪.‬‬ ‫کاربران قادرند تا حداکثر ‪ ۶‬قطعه‬ ‫را به صورت یکپارچه در کنار هم‬ ‫استفاده کنند‪ .‬هر یک از این قطعات‬ ‫به صورت مستقل عمل می‪‎‬کنند و‬ ‫قطعه اصلی نقش مودم برای اتصال‬ ‫به شبکه را بر عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫از طریق اپلیکیشن مربوطه می‪‎‬توان‬ ‫بهترین چینش قطعات برای به دست‬ ‫آوردن بیشتر محدوده تحت پوشش‬ ‫را مشخص کرد‪.‬‬ ‫اپلیکیشن مخصوص روتر به‬ ‫صورت بصری می‪‎‬تواند نقاط تحت‬ ‫پوشش در خانه توسط دستگاه را‬ ‫ت های‬ ‫نمایش دهد‪ .‬ه ‪‎‬م چنین قابلی ‪‎‬‬ ‫دیگری از جمله کنترل دستگا ‪‎‬ه‬ ‫های متصل به شبکه و قطع کردن‬ ‫اینترنت برای دستگاهی خاص را‬ ‫دارا است‪ .‬از دیگر ویژگی‪‎‬های آن‬ ‫می‪‎‬توان به مشخص نمودن مکان‬ ‫دستگا ‪‎‬ه های متصل‪ ،‬تغییر آی‪‎‬پی‬ ‫و پورت اشاره کرد‪ .‬گوگل وعده‬ ‫داده است که قابلیت‪‎‬های جدیدی‬ ‫همانند کنترل صوتی و تعامل با‬ ‫محصوالت خانگی هوشمند ‪Nest‬‬ ‫را به اپلیکیشن روتر خود اضافه‬ ‫نماید‪iroonia .ca.‬‬

‫آتش ‪ -‬آیا بودجه سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫کانادا می‌تواند یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫کابوس‌های مهاجران کانادا را پایان‬ ‫دهد؟ خیلی از نیروهای متخصص‬ ‫که به عنوان مهاجر به کانادا‬ ‫می‌آیند‪ ،‬مجبورند تخصص خود را‬ ‫به کناری بگذارند و کار دیگری را‬ ‫شروع کنند‪.‬‬ ‫یک پژوهش در سال ‪ ۲۰۱۲‬نشان‬ ‫می‌دهد از ‪ ۵۰‬هزار راننده تاکسی در‬ ‫کانادا‪ ۲۰۰ ،‬نفر آنها مدرک دکتری‬ ‫دارند و ‪ ۲۰‬درصد آنها از دانشگاه‬ ‫مدرک کارشناسی ارشد گرفته‌اند‪.‬‬ ‫احمد حسین‪ ،‬وزیر مهاجرت‬ ‫کانادا امیدوار است بودجه امسال‬ ‫کانادا بتواند مشکلی را حل کند‬ ‫که یک میلیون مهاجر در کانادا‬ ‫با آن دست‌وپنجه نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫یک مطالعه در سال ‪ ۲۰۱۶‬نشان‬ ‫می‌دهد حدود ‪ ۸۵۰‬هزار کانادایی‬ ‫که بیش از ‪ ۶۰‬درصد آنها مهاجرند‪،‬‬ ‫در شرایطی پایین‌تر از تخصص‬ ‫خود کار می‌کنند یا به دلیل اینکه‬ ‫تخصص آنها در کانادا به درستی‬ ‫ارزش‌گذاری نشده است‪ ،‬بیکارند‪.‬‬ ‫احمد حسین‪ ،‬وزیر مهاجرت و‬ ‫شهروندی کانادا به تازگی در‬ ‫سخنرانی خود به بخشی از بودجه‬

‫سالم تورنتو‪ -‬برای آنکه خانواده‬ ‫های مهاجر بیشتری بتوانند با هم‬ ‫بمانند دولت کانادا سقف سنی‬ ‫فرزندان وابسته را از زیر ‪ 19‬سال به‬ ‫زیر ‪ 22‬سال افزایش می دهد‪.‬‬ ‫این سقف جدید از پاییز ‪ 2017‬مورد‬ ‫قبول خواهد بود و برای تمام برنامه‬ ‫های مهاجرتی هم برای مهاجران‬ ‫و هم برای پناهندگان مورد قبول‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫فرزندان ‪ 22‬سال و باالتر که به دلیل‬ ‫شرایط جسمی یا ذهنی خود وابسته‬ ‫به خانواده هستند همچنان وابسته به‬ ‫حساب خواهند آمد‪.‬‬ ‫مقررات جدید موجب خواهد شد‬ ‫که فرزندان بیشتری بتوانند کنار‬

‫خانواده های خود بمانند و یا به‬ ‫خانواده های خود بپیوندند‪ .‬وزارت‬ ‫مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و شهروندی‬ ‫در بیانیه خبری خود که سوم می‬ ‫‪ 2017‬منتشر کرد گفت باال بردن‬ ‫سقف سنی اثرات مثبت اجتماعی‬ ‫و فرهنگی خواهد داشت زیرا اجازه‬ ‫می دهد خانواده ها با هم بمانند‪،‬‬ ‫و عالوه بر فواید انساندوستانه و‬ ‫امنیتی‪ ،‬به اقتصاد کانادا هم کمک‬ ‫خواهد کرد زیرا امکان خواهد داد‬ ‫خانواده هایی که می خواهند با‬ ‫هم بمانند کانادا را به عنوان مقصد‬ ‫مهاجرت انتخاب کنند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫می‌شوند‪ .‬وقتی یک تازه‌وارد‬ ‫نمی‌تواند موفق شود‪ ،‬این موضوع‬ ‫برایش یک شکست بزرگ است‬ ‫که نمی‌تواند از همه توانایی‌هایش‬ ‫استفاده کند اما در عین حال این‬ ‫برای کشور ما هم یک شکست‬ ‫بزرگ به حساب می‌آید‪ .‬ما به‬ ‫مشارکت و مهارت‌های این افراد‬ ‫نیازمندیم‪ .‬ما نیاز داریم آنها با همه‬ ‫ظرفیت خود در بخش‌هایی که‬ ‫می‌خواهند کار کنند‪».‬‬ ‫حسین در ادامه صحبت‌های خود‬ ‫گفت که اتاوا تعهد داده ‪۲۷ / ۵‬‬ ‫میلیون دالر را طی پنج سال و ساالنه‬ ‫‪ ۵ / ۵‬میلیون دالر را هزینه کند تا‬ ‫بر اساس یک استراتژی هدفمند‪،‬‬ ‫به کانادایی‌های جدید خدمات‬ ‫ارائه شود‪ .‬این استراتژی به آنهایی‬ ‫که تازه به کانادا آمده‌اند کمک‬ ‫می‌کند و آنها را آموزش می‌دهد‬ ‫تا بتوانند شغل مناسب خود را در‬ ‫کانادا پیدا کنند؛ حرفه‌ای که در آن‬ ‫تخصص و تجربه دارند‪.‬‬ ‫آقایحسینمی‌گوید‪«:‬بهعنوانمثال‬ ‫این طرح به پزشکان کمک‌هزینه‌ای‬ ‫می‌دهد که می‌توانند آن را برای‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫امسال اشاره کرد که تالش می‌کند‬ ‫این مشکل کاهش یابد‪« :‬ما متوجه‬ ‫شدیم که تازه‌واردان به کانادا‬ ‫برای اینکه تشخیص داده شود چه‬ ‫گواهی‌نامه‌ها و توانایی‌هایی دارند‬ ‫با مشکالت و چالش‌هایی روبرو‬

‫از ‪ ۲۴‬اکتبر امسال‪ ،‬برای مهاجرت به کانادا‬ ‫فرزندان تا زیر ‪ 22‬سال‬ ‫وابسته به حساب خواهند آمد‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫سخنرانی احمد حسین‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا درباره طرح‌های‬ ‫دولت برای حمایت از تازه‌واردان در بازار کار‬

‫پرداخت هزینه‌های فرم درخواست‬ ‫و امتحانات استفاده کنند‪ .‬همچنین‬ ‫برای آنها کمک‌هزینه‌ای خواهد‬ ‫بود که بتوانند با خیالی آسوده‬ ‫مدرک پزشکی خود را در‬ ‫کانادا بگیرند‪ .‬از این بودجه برای‬ ‫کمک‌مالی به مهندسانی استفاده‬ ‫خواهد شد که بتوانند خانواده خود‬ ‫را حمایت کنند و در عین حال به‬ ‫خوبی درس بخوانند و بتوانند بدون‬ ‫مشکل‪ ،‬هزینه امتحانات خود را‬ ‫پرداخت کنند‪ .‬این‌گونه است که‬ ‫آنها می‌توانند مدرک مهندسی‬ ‫خود را بگیرند و به عنوان یک‬ ‫مهندس‪ ،‬از تمام پتانسیل‌های خود‬ ‫استفادهکنند‪».‬‬ ‫او در ادامه صحبت‌های خود‬ ‫گفت‪« :‬اینکه بتوانیم بهترین‌ها‬ ‫و درخشان‌ترین‌ها را از سراسر‬ ‫دنیا به کانادا بیاوریم‪ ،‬به نفع همه‬ ‫کانادایی‌هاست‪ .‬این موضوع‬ ‫یکی از اولویت‌های اصلی دولت‬ ‫کاناداست‪ .‬من با افتخار اعالم‬ ‫می‌کنم که کانادا از تازه‌واردان‬ ‫حمایت می‌کند و به آنها کمک‬ ‫می‌کند از پس مشکالتی که در‬ ‫زمینه فرصت‌های شغلی در کانادا‬ ‫دارند بر آیند‪».‬‬ ‫این برنامه جدید که ‪The Foreign‬‬ ‫‪ Credential Loan Program‬نام‬ ‫دارد به تازه‌واردان کمک می‌کند‬ ‫تا بتوانند هزینه‌هایی مثل گرفتن‬ ‫گواهینامه‪ ،‬شرکت در امتحانات‪،‬‬ ‫آموزش‪ ،‬سفر و ارتقای مهارت‌های‬ ‫خود را بپردازند‪.‬‬ ‫گرفتن گواهینامه و شرکت در‬ ‫امتحانات بخش مهمی از پروسه‬ ‫کاریابی بسیاری از تازه‌واردان‬ ‫است و به نظر می‌رسد دولت تالش‬ ‫می‌کند آنها را به سرعت برای‬ ‫حضور در بازار کار کانادایی آماده‬ ‫کند‪ .‬یکی از مواردی که احمد‬ ‫حسین هم در صحبت‌های خود به‬ ‫آن اشاره می‌کند‪ ،‬لزوم آماده‌سازی‬ ‫مهاجران‪ ،‬قبل از ورود به کاناداست‪.‬‬ ‫اقدامی که می‌تواند آنها را برای‬ ‫پذیرش شرایط کاری جدید‪ ،‬بیشتر‬ ‫آماده کند‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫اعتراض رئیس کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫به درخواست رهبر حزب محافظه کار برای تمدید تحریم های کانادا علیه ایران‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬خانم رونا امبروز‬ ‫رهبر موقت حزب محافظه کار‬ ‫کانادا در جلسه ‪ 11‬اپریل مجلس‬ ‫کانادا از دولت لیبرال به خاطر‬ ‫تسهیل برخی تحریم های وضع‬ ‫شده علیه ایران انتقاد کرد و‬ ‫خواستار وضع مجدد تحریم ها‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به دنبال این سخنان‪ ،‬بیژن احمدی‬ ‫رئیس کنگره ایرانیان کانادا طی‬ ‫نامه ای برای خانم امبروز‪ ،‬به این‬ ‫اظهارات ایشان اعتراض کرد‪.‬‬ ‫متن نامه رئیس کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا به رهبر حزب محافظه کار‬ ‫کانادا به شرح زیر است‪:‬‬ ‫حضور محترم سرکار خانم رونا‬ ‫امبروز‪ ،‬رهبر حزب محافظه کار‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫روز ‪ 11‬آوریل ‪ 2017‬در طول‬ ‫جلسه رسمی مجلس نمایندگان‪،‬‬ ‫شما به عنوان رهبر حزب محافظه‬ ‫کار از دولت فدرال بخاطر تسهیل‬ ‫برخی از تحریم های وضع شده‬ ‫علیه ایران در فوریه ‪ 2016‬انتقاد‬ ‫نمودید و درخواست کردید که‬ ‫تحریم ها مجددا علیه ایران برقرار‬ ‫شود‪ .‬از طریق این نامه به نمایندگی‬ ‫از کنگره ایرانیان کانادا اعتراض‬ ‫خودمان را نسبت به اظهارات‬ ‫شما اعالم میکنم‪ .‬این اظهارات به‬ ‫نوعی خواهان تداوم سیاست های‬ ‫شکست خورده رهبر پیشین حزب‬ ‫شما و نخست وزیر سابق آقای‬ ‫استفن هارپر در زمینه قطع روابط‬ ‫دیپلماتیک و تشدید تحریم ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫تصمیم کانادا در مورد تسهیل‬ ‫تحریم های ایران نتیجه توافقنامه‬ ‫چندجانبه هسته ای بین ایران و‬ ‫کشورهای ‪( 5+1‬برجام) و تایید‬ ‫آن در شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل است‪ .‬براساس قطعنامه ‪2231‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬همه‬ ‫اعضای این سازمان ملزم به رعایت‬ ‫مفاداینتوافقنامهوبرداشتنتحریم‬ ‫های هسته ای علیه ایران هستند‪ .‬در‬ ‫فوریه ‪ ،2016‬دولت کانادا تحت‬ ‫رهبری نخست وزیر ترودو با‬

‫الزامات بین المللی مربوط به مفاد‬ ‫برجام همراهی کرده و برخی از‬ ‫تحریم ها علیه ایران را حذف‬ ‫نمود‪ .‬از آن زمان تاکنون‪ ،‬آژانس‬ ‫بین المللی انرژی هسته ای پیوسته‬ ‫اعالم کرده است که ایران به مفاد‬ ‫توافقنامه برجام پایبند بوده است‬ ‫(که گزارش اخیر آن در ‪ 24‬فوریه‬ ‫‪ 2017‬بود)‪ .‬بنابراین‪ ،‬اظهارات روز‬ ‫‪ 11‬آوریل شما در مورد تجدید‬ ‫تحریم های کانادا علیه ایران کامال‬ ‫با الزامات و تعهدات بین المللی‬ ‫کانادا در تضاد است‪.‬‬ ‫به عنوان یک عضو مسوول‬ ‫سازمان ملل و امضا کننده معاهده‬ ‫منع گسترش سالح های هسته ای‪،‬‬ ‫کانادا می بایست نه تنها با برجام‬ ‫همراهی کند‪ ،‬بلکه در این زمینه‬ ‫نقش پیشرو داشته و سایر کشور‬ ‫های درگیر این توافق نامه را نیز‬ ‫به همراهی و پایبندی به آن تشویق‬ ‫نماید‪ .‬این توافقنامه خطر درگیری‬ ‫نظامی و گسترش سالح های هسته‬ ‫ای در منطقه خاورمیانه را بطور‬

‫دیپلماتهای ایرانی از اتاوا (که در‬ ‫تضاد با عرف متداول بین المللی‬ ‫بود)‪ ،‬ایرانی کانادایی ها لطمات‬ ‫و خسارات زیادی متحمل شدند‪.‬‬ ‫وقتی روابـط در سال ‪ 2012‬قطع‬ ‫شد‪ ،‬ایرانی کانادایی ها ناگهان‬ ‫امکان دسترسی به خدمات‬ ‫کنسولی را از دست دادند و با‬ ‫مشکالت زیادی در مورد دریافت‬ ‫ویزای مسافرتی برای بستگانشان‬ ‫که هنوز در ایران بودند مواجه‬ ‫شدند‪ .‬طومار رسمی پارلمانی در‬ ‫مورد درخواست از دولت فدرال‬ ‫برای تجدید روابط دیپلماتیک با‬ ‫ایران با استقبال و امضای حدود‬ ‫شانزده هزار امضا از سرتاسر کانادا‬ ‫همراه شد در حالی که طوماری‬ ‫رونا امبروز رهبر موقت حزب محافظه کار کانادا‪ ،‬بیژن احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫رسمی حمایت شده توسط آقای‬ ‫بطور کلی‪ ،‬کسب و کارهای ‪ 2010‬تا ‪ 2014‬بین ‪ 1.18‬تا ‪ 4.69‬پیتر کنت (نماینده تورن هیل)‬ ‫قابل توجهی کاهش داده است‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬سیاستهای تحریم و قطع کانادایی امکان دسترسی به بازار میلیارد دالر فرصت صادراتی که در مخالفت با تجدید روابط‬ ‫روابط که دولت قبلی فدرال هشتاد میلیونی ایران را نیافته اند‪ .‬کانادا به ایران از دست رفته است‪ .‬دیپلماتیک کانادا و ایران تنظیم‬ ‫اتخاذ نمود به ضرر منافع اقتصادی مطالعه ای که در سال ‪ 2016‬انجام با اقدام دولت سابق در قطع شده بود فقط ششصد امضا جمع‬ ‫کانادایی ها بطور عام و ایرانی شده نشان داده است که بخاطر روابط دیپلماتیک با ایران و بستن آوری نمود‪.‬‬ ‫تحریم ایران‪ ،‬در فاصله سالهای سفارتخانه در تهران و اخراج برای اینکه کانادا نقش سازنده‬ ‫کانادایی ها بطور خاص بود‪.‬‬ ‫خود را در جهان ایفا کند‪ ،‬الزم‬ ‫است که احترام به حقوق بشر‪،‬‬ ‫صلح و پایداری از طریق گفتگو‬ ‫کمیته اخالقی سنا‪:‬‬ ‫و بسط روابط گسترش یابد‪ .‬قطع‬ ‫روابط با ایران‪ ،‬امکان هر گونه تاثیر‬ ‫گذاری مثبت کانادا بر ایران را‬ ‫منتفی نموده موجب کاهش نقش‬ ‫زیر سن قانونی بوده‪ ،‬ارتباط جنسی‬ ‫کانادا در منطقه خواهد شد‪.‬‬ ‫داشته است‪ .‬این دختر که با نام‬ ‫بنابراین مـا از شمـا و حزبتـان‬ ‫«خانم ام» در این گزارش معرفی‬ ‫درخـواست می کنیم که این‬ ‫شده است‪ ،‬در طول دو سال گذشته‬ ‫موارد را مد نظر قرار داده و در‬ ‫با این عضو مجلس سنا رابطه جنسی‬ ‫سیاست هایتان در مورد ایران‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫بازنگری نمایید‪ .‬لطفا از طرح‬ ‫دون مردیت با دادن وعده‌ی پیدا‬ ‫مجدد سیاستهای شکست خورده‬ ‫کردن شغل به این دختر‪ ،‬او را به‬ ‫قبلی که به ایرانی کانادایی ها‪،‬‬ ‫اتاق هتلی برد که هزینه‌ی آن از‬ ‫کمپانی های کانادایی و جایگاه‬ ‫محل مالیات‌های عمومی پرداخت‬ ‫بین المللی کانادا صدمه زده است‬ ‫می‌شد و با آن دختر رابطه‌ی جنسی‬ ‫سناتورهایی که مشهورترین آنها وکالی سناتور مردیت درخواست خودداری کنید‪.‬‬ ‫برقرار کرد‪.‬‬ ‫«مایک دافی» بود‪ ،‬به طور موقت کرده‌اند او یک یا دو سال معلق‬ ‫در پایان این بررسی‪ ،‬کمیته اخالقی‬ ‫سخت‌گیرانه‌ترین جریمه ممکن از سنا برکنار شده بودند‪ .‬برخی نیز شده و در این مدت حقوقی با کمال احترام‬ ‫تصمیم گرفته بودند به بازنشستگی دریافتنکند‪.‬‬ ‫بیژن احمدی‬ ‫را پیشنهاد داد؛ اخراج دائمی از‬ ‫مجلس سنا‪ .‬در تاریخ کانادا سابقه زودهنگامبروند‪.‬‬ ‫رییس کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫نداشته که کسی از مجلس سنا‬ ‫برای همیشه اخراج شود‪ .‬پیش از‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬

‫سناتوری که با دختر نوجوان ارتباط داشته باید اخراج شود‬ ‫آتش ‪ -‬کمیته اخالقی سنای کانادا‬ ‫روز سه‌شنبه این هفته بعد از بررسی‬ ‫پرونده ارتباط جنسی سناتور دان‬ ‫مردیت با یک دختر زیر سن‬ ‫قانونی‪ ،‬پیشنهاد کرد او از سنا اخراج‬ ‫شود‪ .‬تورنتو استار می‌نویسد در‬ ‫طول دو سال گذشته حدود ‪۶۰۰‬‬ ‫هزار دالر از پول مالیات‌دهندگان‬ ‫صرف حقوق‪ ،‬غذا و سایر مخارج‬ ‫مردیت شده است‪.‬‬ ‫کمیت ‌ه اخالقی سنای کانادا که‬ ‫پنج قاضی بازنشسته و چند تن از‬ ‫باالترین وکالی کانادایی در آن‬ ‫حضور دارند‪ ،‬گزارش جنجالی‬ ‫درباره پرونده سناتور دان مردیت‬ ‫را بازخوانی کردند؛ گزارشی که‬ ‫با جزئیات نشان می‌داد این سناتور‬ ‫‪ ۵۲‬ساله چگونه با یک دختر که‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫ولفیر برای چه کسانی است؟‬ ‫ما چکار کنیم؟‬ ‫بگیریم یا نگیریم؟‬ ‫آتش ‪ -‬ولفیر برای کسانی است‬ ‫که در یک دوره کوتاه نمی‌توانند‬ ‫هزینه‌های خود را تامین کنند‪ ،‬ولی‬ ‫آیا گرفتن آن به نفع ماست‪ .‬آتش‬ ‫به تجربه‌های چند ایرانی می‌پردازد‬ ‫ساحل و همسرش پنج سال پیش‬ ‫وقتی برای اولین بار به تورنتو آمدند‪،‬‬ ‫رویاهای زیادی برای زندگی در‬ ‫این شهر داشتند؛ رویاهایی که پس‬ ‫از مدتی به دلیل اینکه او و همسرش‬ ‫نتوانستند کار پیدا کنند رنگ‬ ‫باخت‪ .‬زمان به سرعت می‌گذشت‬ ‫و پس‌انداز اندک آنان رو به اتمام‬ ‫بود‪ .‬برای چاره‌جویی به یکی از‬ ‫مراکز «ستلمنت» مراجعه کردند و‬ ‫در آنجا به آنان پیشنهاد شد تا پیدا‬ ‫کردن کار از «ولفیر» یا همان کمک‬ ‫هزینه دولت استفاده کنند‪.‬‬ ‫وقتی ساحل از آن روزها می‌گوید‪،‬‬ ‫حتی یادآوری آن خاطرات هم او‬ ‫را آزرده می‌کند‪« :‬چاره‌ای نداشتیم‪.‬‬ ‫من و همسرم هنوز نتوانسته بودیم‬ ‫کار پیدا کنیم؛ بارها به برگشتن به‬ ‫ایران فکر کردیم‪ ،‬اما برخالف ما‬ ‫که انگار داشتیم درجا می‌زدیم‪،‬‬ ‫پسرمان به سرعت مدارج ترقی‬ ‫را طی می‌کرد و ما هر روز شاهد‬ ‫موفقیت‌های بیشتر او بودیم؛ به‬ ‫همین دلیل تصمیم گرفتیم بمانیم و‬ ‫برای مدت کوتاهی از ولفیر استفاده‬ ‫تو‌جوی‬ ‫کنیم؛ اما همچنان در جس ‌‬ ‫کار باشیم‪».‬‬ ‫ساحل اضافه می‌کند‪« :‬خوشبختانه‬ ‫پس از مدت کوتاهی من به عنوان‬ ‫صندوق‌دار در یک فروشگاه‬ ‫مشغول به کار شدم و مدتی بعد‬ ‫هم شوهرم هم یک کار نیمه‌وقت‬ ‫پیدا کرد‪ ».‬به گفته ساحل آنها هر‬ ‫چند فقط چند ماه از ولفیر استفاده‬ ‫کردند‪ ،‬اما این مساعدت دولتی در‬ ‫آن مقطع زمانی کمک بزرگی به‬ ‫آنان کرد‪.‬‬ ‫آوریل در کانادا سال مالی جدید‬ ‫دولت فدرال آغاز می‌شود‪ .‬هر بار‬ ‫تقدیم بودجه به پارلمان‪ ،‬نگاه‌ها را‬ ‫به تصمیمات تازه‌ی دولت برای‬ ‫کمک‌هایاجتماعیجلبمی‌کند‪.‬‬ ‫نظام حکومتی کانادا مبتنی بر‬ ‫دولت رفاه یا ‪Welfare State‬‬

‫مستاجر آپارتمان را اجاره موقت داد ‪،‬‬ ‫صاحبخانه مونتریالی ‪ ۱۲۰۰‬دالر جریمه شد‬

‫است‪ .‬دولت در چنین نظامی خود‬ ‫را موظف می‌داند تا برای پشتیبانی‬ ‫از برابری اجتماعی و تحکیم مبانی‬ ‫دموکراسی‪ ،‬تضمین کند که همه‌ی‬ ‫آحاد مردم از حداقل رفاه برای‬ ‫گذران زندگی خود برخوردار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫چه کسانی می‌توانند ولفیر بگیرند؟‬

‫در این میان اقشار آسیب‌پذیری‬ ‫هستند که نیاز به کمک مالی‬ ‫مستقیم دولت دارند‪ :‬بیماران‪،‬‬ ‫سالمندان‪ ،‬معلوالن‪ ،‬کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و البته افراد کم درآمد که‬ ‫موضوع گزارش ماست‪.‬‬ ‫دولت انتاریو چهار گروه مردم را‬ ‫مشمول کمک‌های مالی دولت‬ ‫برای افراد کم درآمد قرار داده‬ ‫است‪ .‬افرادی که‪:‬‬ ‫نمی‌توانند کار پیدا کنند‪.‬‬ ‫برای مدت کوتاهی به دلیل‬ ‫بیماری‌های مقطعی یا مسئولیت‬ ‫نگهداری فرزندان نمی‌توانند کار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫درآمد آنها آن قدر کم است که‬ ‫نیاز به کمک مالی برای گذران‬ ‫زندگی دارند‪.‬‬ ‫در نوبت موافقت دریافت کمک‬ ‫دولتی ویژه معلوالن هستند‪.‬‬ ‫یک مددکار اجتماعی (‪Social‬‬ ‫‪ )Worker‬می‌گوید براساس این‬ ‫مقررات‪ ،‬افراد زیادی مشمول‬ ‫دریافت کمک‌های نقدی دولت‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬ضمن اینکه این‬ ‫کمک‌ها‪ ،‬هم از لحاظ مقدار و هم‬ ‫از لحاظ زمان‪ ،‬محدود است‪ .‬این‬ ‫مددکار اجتماعی معتقد است این‬ ‫کمک‌های دولتی اگرچه ناچیز‬ ‫هستند اما برای خیلی افراد به‌ویژه‬ ‫مهاجرانی که در اوایل ورود خود‬ ‫نمی‌توانند کار پیدا کنند راهگشا‬ ‫خواهد بود‪ ،‬شاید او دارد به همین‬ ‫داستان ساحل اشاره می‌کند‪.‬‬

‫یکی از آنهاست‪« :‬سه سال پیش‬ ‫وقتی تازه از ایران به کانادا آمدیم‪،‬‬ ‫چون هنوز جا نیفتاده بودیم و کار‬ ‫پیدا نکرده بودیم‪ ،‬به دنبال راه چاره‬ ‫بودیم ‪ ،‬حتی به ولفیر و خانه دولتی‬ ‫هم فکر کردیم‪ ،‬ولی در نهایت به‬ ‫این نتیجه رسیدیم که هرچند راه‬ ‫درازی داریم تا به موقعیت شغلی‬ ‫که در ایران داشتیم‪ ،‬برسیم‪ ،‬ولی‬ ‫هنوز توانایی انجام کارهای دیگری‬ ‫را برای گذاران زندگی داریم‪ .‬این‬ ‫بود که تصمیم گرفتیم در کنار‬ ‫درس خواندن و تالش کردن‪،‬‬ ‫ولفیر را برای کسانی بگذاریم که‬ ‫برای گذران زندگی واقعا به آن نیاز‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫گریزگاه‌هایی برای سوء‌استفاده؟‬

‫آیا از این امکانات دولتی‬ ‫سوءاستفاده هم می‌شود؟ الهه‬ ‫می‌گوید‪ « :‬بله‪ .‬من پزشکی را‬ ‫می‌شناسم که با وجود آنکه ولفیر‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬اما در یک کلینیک‬ ‫زیبایی کار می‌کند و دستمزد خود‬ ‫را هم نقدی دریافت می‌کند‪ ».‬به‬ ‫عقیده الهه این کار اصال اخالقی‬ ‫نیست که عده‌ای زحمت بکشند و‬ ‫بخش عمده‌ای از حقوق خود را به‬ ‫دولت مالیات بدهند تا عده‌ای مثل‬ ‫این پزشک با وجود شاغل بودن‬ ‫ولفیر دریافت کنند‪.‬‬ ‫ولی مددکار اجتماعی درباره‌ی‬ ‫همه هم این کمک را نمی‌خواهند درست بودن این موضوع تردید‬ ‫دارد‪« :‬اول آنکه دریافت ولفیر‬ ‫اما همه‌ی مهاجران هم نمی‌خواهند به این راحتی هم نیست‪ .‬حساب‬ ‫از این کمک‌ها بهره بگیرند‪ .‬مهناز بانکی فرد بررسی می‌شود که برای‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫دریافت ولفیر نباید پیش از ‪۵۰۰‬‬ ‫دالر موجودی داشته باشد‪ .‬مساله‬ ‫دیگر هم این است که دولت در‬ ‫وهله‌ی اول سعی می‌کند‪ ،‬برای‬ ‫فرد متقاضی کار پیدا کند‪ .‬و دیگر‬ ‫هم اینکه مبلغ ولفیر چیزی حدود‬ ‫‪ ۶۰۰‬دالر در ماه است که در برابر‬ ‫هزینه‌های باالی زندگی در شهری‬ ‫مانند تورنتو رقم ناچیزی است‪».‬‬ ‫این مددکار اجتماعی به نکته‬ ‫دیگری هم اشاره می‌کند‪ « :‬کسانی‬ ‫که از ولفیر استفاده می‌کنند تا‬ ‫پنج سال سابقه این مساله در سابقه‬ ‫اعتباری آنان باقی می‌ماند و همین‬ ‫مساله باعث می‌شود که آنها در این‬ ‫مدت برای گرفتن وام برای خریدن‬ ‫خانه یا ماشین و یا حتی اقدام به‬ ‫اجاره منزل مسکونی با مشکل‬ ‫روبرو شوند‪».‬‬ ‫گرفتن ولفیر‪ ،‬مخالفانی جدی‬ ‫دارد که مجید یکی از آنهاست‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این‌گونه خدمات‬ ‫اجتماعی فقط برای ضرورت در‬ ‫نظر گرفته شده و کسانی که از آن‬ ‫استفاده می‌کنند باید پس از پیدا‬ ‫کردن کار به دولت اعالم کنند تا‬ ‫ولفیرشان قطع شود‪.‬‬ ‫چون عالوه بر غیراخالقی بودن این‬ ‫کار‪ ،‬استفاده از ولفیر باعث عقب‬ ‫افتادن آنان در زندگی هم می‌شود‬ ‫که این مساله به نظر من با هدف‬ ‫ما از مهاجرت در تناقض است‪ .‬ما‬ ‫برای زندگی بهتر مهاجرت کردیم‪،‬‬ ‫حاال بیاییم با یک حقوق حداقل که‬ ‫ویژه‌ی افراد ناتوان است زندگی‬ ‫کنیم؟»‬

‫ایرونیا‪ -‬مالک آپارتمانی در‬ ‫مونتریال بخاطر خالفی که حتی‬ ‫وقوع آن مطلع نبوده باید جریمه‬ ‫‪ 1200‬دالری بپردازد ‪.‬‬ ‫گری گالیاتساتوس کمتر از یک‬ ‫سال قبل واحدی در مرکز مونتریال‬ ‫خرید و آن را اجاره داد ‪ .‬ولی حاال‬ ‫مدیریت ساختمان برگه جریمه‬ ‫‪ 1200‬دالری برای او فرستاده و‬ ‫اشاره کرده واحد او توسط مستاجر‬ ‫به اشخاص دیگری در وب سایت‬ ‫‪ Airbnb‬اجاره داده شده است ‪.‬‬ ‫گری با جستجو در این سایت‬ ‫متوجه شد واحد او دست کم ‪65‬‬ ‫بار درتاریخ های مختلف لیست‬ ‫شده و او پیش از نامه مدیریت‬ ‫ساختمان از این قضیه بی خبر بوده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫طبق قوانین ساختمان این کار‬

‫غیرقانونی است و این احتمال وجود‬ ‫دارد او ناچار شود جریمه بیشتری‬ ‫در نهایت بپردازد‪.‬‬ ‫به نوشته سی تی وی ‪ ،‬طبق قانونی‬ ‫که سال ‪ 2015‬به تصویب رسید ‪،‬‬ ‫مالکان باید در صورتی که منزلشان‬ ‫را به توریستها اجاره می دهند ‪،‬‬ ‫از وزارت توریسم کبک مجوز‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت کبک در واکنش‬ ‫به این خبر اعالم کرد قصد دارد‬ ‫تعداد بازرسان بیشتری را برای‬ ‫بازدید از واحدهای عرضه شده‬ ‫در وب سایت هایی چون ‪Airbnb‬‬ ‫استخدام کند‪ .‬درحال حاضر برای‬ ‫بررسی نزدیک به ‪ 10‬هزار واحد‬ ‫لیست شده در این قبیل سایت ها ‪،‬‬ ‫تنها ‪ 27‬بازرس فعال هستند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫وزارت آموزش انتاریو نمایش‬ ‫یک سریال پربیننده را در کالس‌های‬ ‫درس ممنوع اعالم کرد‌‬ ‫ایرونیا‪ -‬وزارت آموزش انتاریو‬ ‫به معلمان هشدار داد از نمایش‬ ‫سریال تلویزیونی نت فلیکس که‬ ‫این روزها محبوبیت زیادی به ویژه‬ ‫در بین تین ایجرها دارد ‪ ،‬خودداری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سریال ‪ rrrr 13‬داستان دختر‬ ‫نوجوانی را روایت میکند که پس‬ ‫از خودکشی یک سری نوار کاست‬ ‫برای کسانی که او را در مدرسه‬ ‫مسخره می کنند بجای می گذارد‬ ‫و دالیل تصمیمش را در آن ها‬ ‫شرح می دهد‪ .‬منتقدان عنوان کرده‬ ‫اند این سریال به خودکشی ظاهری‬ ‫رمانتیک داده و از این رو وزارت‬ ‫آموزش انتاریو راهنمایی برای‬ ‫معملین منتشر و ارسال کرده و نحوه‬ ‫پاسخگویی به سواالت و نگرانی‬ ‫های دانش آموزانی که سریال را در‬ ‫خانه تماشا کرده اند ‪ ،‬در آن شرح‬ ‫داده شده است ‪.‬‬ ‫هیثر اروین سخنگوی وزارت‬ ‫آموزش به مترو گفت یک تیم‬ ‫روانشناس مسئول تنظیم این راهنما‬ ‫بوده و نسخه ای از آن برای تمامی‬ ‫مسئولین امور روانشناسی دانش‬ ‫آموزان در مدارس ارسال شده‬

‫است ‪ .‬به گفته اروین در این راهنما‬ ‫تمامی اطالعات نادرستی ارائه شده‬ ‫در سریال با شفافیت توضیح داده‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫در این راهنما عنوان شده اقدام به‬ ‫برگزاری مراسم یادبود برای فردی‬ ‫که خودکشی کرده ‪ ،‬هرگز توصیه‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫در این راهنما همچنین توصیه شده‬ ‫معلمان از دانش آموزان بخواهند‬ ‫در صورتی که پیرامون خودکشی‬ ‫ابهامی برایشان وجود دارد ‪ ،‬راحت‬ ‫و بدون دغدغه درباره آن صحبت‬ ‫کنند ‪ .‬معلمین همچنین باید به دانش‬ ‫آموزان توضیح دهند تصویری که‬ ‫از مشاورین مدارس در سریال ارائه‬ ‫شده غیرواقعی و نادقیق است‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۳۶۵-۶۹۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫فرار از‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‬ ‫جنگمه‬ ‫اول ماه‬ ‫دو بار‬ ‫ریشتری‬ ‫اتباع‪۶،۲‬‬ ‫زلزله‬ ‫شوند‬ ‫پناهندهرامی‬ ‫بازدا شت‬ ‫لرزاند‬ ‫کاناداو یوکان‬ ‫بهکلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫وشمال‬

‫داروهای نسخه ای کلیه افراد زیر ‪۲۵‬سال در انتاریو رایگان می شود‬

‫فزایندهای‬ ‫ایرونیا‪--‬به تعداد‬ ‫هفته‬ ‫قدرتاز‬ ‫حدود بهکمتر‬ ‫کم و‬ ‫بسیار‬ ‫درلرزه ای‬ ‫زمین‬ ‫آمریکا‬ ‫زلزلهازنگاری‬ ‫گزارش سازمان‬ ‫فرار‬ ‫برای‬ ‫است‪.‬کلمبیا و یوکان‬ ‫درصدبریتیش‬ ‫یکشمال‬ ‫اول ماه مه‬ ‫صبح‬ ‫آمریکایی‪5.31‬‬ ‫شهرونداندر ساعت‬ ‫‪ 6.2‬ریشتر‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسا‬ ‫را لرزاند ‪ .‬دومین زمین لرزه ساعاتی بعد در ‪ 7.18‬صبح در همین منطقه به‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫شوند‪.‬احساس شد‪.‬‬ ‫میریشتر‬ ‫پناهنده‪6.3‬‬ ‫شدت‬ ‫نقل از‬ ‫پسهفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بزرگسال خبر‬ ‫دارمشده‬ ‫احساس‬ ‫آمریکاییاین منطقه‬ ‫پایگاه‪ 2.5‬تا ‪ 5.2‬در‬ ‫متعدد بین‬ ‫لرزهبههای‬ ‫همچنین‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫زمیندلیل‬ ‫‪ 2۰1۴‬به‬ ‫تعداد و سال‬ ‫نیاز بهشدیدترین‬ ‫لرزه را‬ ‫یوکان این‬ ‫تودی‪ ،‬کلمبیا‬ ‫ایبریتیش‬ ‫شمال‬ ‫اینترنتیاهالی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫توصیف‬ ‫‪1964‬‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫کم‬ ‫مورداما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫بیش‬ ‫‪ 2۰1۵‬و ‪2۰1۶‬‬ ‫سالهای‬ ‫مردماز مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫کالهبرداری از‬ ‫تورنتو ‪-‬‬ ‫سالم‬ ‫به‬ ‫تن‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫بیگناه هر روز با ترفند جدیدی‬ ‫میاست؛‬ ‫رسیده‬ ‫تن‬ ‫درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫البتهوجود آنکه‬ ‫گیرد‪ .‬با‬ ‫صورت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بیشتر آنها‬ ‫هشدار میدهد مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫رد همه‬ ‫پیوسته به‬ ‫پلیس‬ ‫های فرار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫شیاداناز پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫که مراقب کالهبرداری‬ ‫زندان و‬ ‫رفتن‬ ‫دیگرکهبه گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫برخیرسد‬ ‫خبر می‬ ‫باشند‪ ،‬بهباز هم‬ ‫جنگیدنهزاران‬ ‫شهروندازبیگناهی‬ ‫شیادان‬ ‫خاطر ازسرپیچی‬ ‫برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫اند‪.‬‬ ‫دزدیده‬ ‫پول‬ ‫دالر‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫ادوارد‬ ‫پرینس‬ ‫ماجرا‬ ‫روی‬ ‫بار ودرپس از‬ ‫هستند‪.‬اینحال‬ ‫کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫گزارش پلیس‬ ‫آمدناتفاق‬ ‫آیلند‬ ‫افتاده‪.‬جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫تلفن‬ ‫زنی‬ ‫به‬ ‫شیاد‬ ‫فرد‬ ‫است‬ ‫حاکی‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫خواسته‬ ‫همچنین‬ ‫زن‬ ‫از‬ ‫شود یکی از‬ ‫مدعی می‬ ‫می‬ ‫شهروندان‬ ‫کنداندوکه‬ ‫کرده‬ ‫آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫خریداری‬ ‫مسئوالن بانک است که با همکاری ‪ 320‬کارت ‪iTunes‬‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫که‬ ‫‪2۰17‬زن می‬ ‫کننده به‬ ‫ژانویهتلفن‬ ‫شمالی کند‪.‬‬ ‫مشغول تحقیق‬ ‫آرسی ام‬ ‫پلیس‬ ‫سویپیمرزهای‬ ‫ترامپ به‬ ‫گویدمبنی‬ ‫میالدی‬ ‫سال‬ ‫روی یک کالهبرداری گسترده این کارتها را معادل رقم پرداخت‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫بانکی است که از طریق اینترنت شده دارای اعتبار کرده‪.‬‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫در آخر هم از زن خواسته می‬ ‫انجام شده‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫ادامه ماجرا را این زن برای پلیس شود ‪ 100‬هزار دالر از حساب‬ ‫پناهندگی‬ ‫و‬ ‫ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫اگرچه بدون‬ ‫دستورالعمل‬ ‫توجه وبهمنتظر‬ ‫خارج کند‬ ‫کانادا‪ ،‬از زن‬ ‫مرزی کند‪:‬‬ ‫تعریف می‬ ‫چنین‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫خواسته می شود مبلغ ‪ 900‬دالر از باشد‪ ،‬که خوشبختانه زن زیربار این‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫وسترناز سال‬ ‫طریقبوده و‬ ‫باز‬ ‫این عقیده‬ ‫کانادایی‬ ‫تاکنون وکالی‬ ‫نمیبررود‪.‬‬ ‫درخواست آخر‬ ‫آدرسی که‬ ‫یونیون به‬ ‫شود هزار‬ ‫دادهازمیچهل‬ ‫بیش‬ ‫ترامپ در‬ ‫که تا‬ ‫هستند‬ ‫آمریکااز‬ ‫هزار دالر‬ ‫حدود ‪25‬‬ ‫مجموع‬ ‫شهروند در‬ ‫بفرستد‪ .‬به زن‬ ‫بهبهوی‬ ‫است‪،‬‬ ‫اقامتاینداده‬ ‫سوری‬ ‫دولت کانادا‬ ‫سر کار‬ ‫اما بر‬ ‫حساب‬ ‫پول به‬ ‫می شود‬ ‫گفته‬ ‫تحقیقات‬ ‫است‪،‬شده‪.‬‬ ‫کالهبرداری‬ ‫این زن‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫دارد‪.‬آمریکایی بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫پلیس ادامه‬ ‫وی برخواهد گشت‪.‬‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫انتاریو از سوی دولت پرداخت می‬ ‫جدید را برای تصویب تقدیم‬ ‫شود و افراد و خانواده ها از این بابت‬ ‫مجلس کرد‪ .‬این بودجه متوازن‬ ‫آور بهای‬ ‫افزایشاینسرسام‬ ‫پرداخت‪.‬بین‬ ‫داشت ‪ ،‬از‬ ‫رقمی وجود‬ ‫هیچاستانها‬ ‫سایر‬ ‫نخواهند‬ ‫هزینه‬ ‫بودجه‬ ‫ایرونیا‪ -‬باطبق‬ ‫است‪.‬‬ ‫تورنتو‬ ‫در‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتاریو‬ ‫در‬ ‫مسکن‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫داروهای نسخه ای کلیه افراد زیر‬ ‫‪No deductible or co-payment‬‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫گزینه‬ ‫اول کرد‬ ‫تاکید‬ ‫عین حال‬ ‫سوسا در‬ ‫‪ 25 ،‬سال در انتاریو از سوی دولت‬ ‫ژانویه‬ ‫دارویی از‬ ‫پوشش‬ ‫این‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫بازدارندهآید‪.‬در تورنتو‬ ‫اقدامات‬ ‫اگر‬ ‫سال‬ ‫زیر ‪25‬‬ ‫خریدارانافراد‬ ‫مالیات ازمی شود و‬ ‫تامین‬ ‫اجرا درمی‬ ‫‪ 2018‬به‬ ‫دولت‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫مطرح‬ ‫شرایط‬ ‫دارویی‪،‬نگران‬ ‫بگیرد ‪ ،‬باید‬ ‫صورت‬ ‫شدههاو هیچ هزینه ای از بابت‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫همه‬ ‫بیشتر از‬ ‫پوشش‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫راهکاری‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اجرای‬ ‫استانی‬ ‫انتاریو‬ ‫مناطق‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫قیمت‬ ‫داروهای نسخه ای خود نخواهند قانونگذاری انتاریو کرد‪ .‬با توجه به مهمترین آن اختصاص سالی ‪ 465‬برای افراد زیر ‪ 25‬سال که درحال‬ ‫قرار داند‪.‬‬ ‫مسکن می‬ ‫آرام‬ ‫انجام‬ ‫هیچدر‬ ‫اقدامی‬ ‫بود‪«:‬اگر ما‬ ‫بازار برنامه‬ ‫کردن این‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫های‬ ‫تورنتوبیمه‬ ‫پوشش‬ ‫تحت‬ ‫است از اکثریت داشتن لیبرالها در مجلس میلیون دالر برای تامین هزینه های حاضر‬ ‫متوسط‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫ساکنان‬ ‫مفیدبرای‬ ‫نیستند آن‬ ‫داروییمعنای‬ ‫داروهای نسخه ای کودکان و دهیم ‪،‬‬ ‫‪ 27.7‬تصویب این بودجه قطعی است‪.‬‬ ‫درآید‪.‬‬ ‫طوربه اجرا‬ ‫‪2018‬‬ ‫ابتدای سال‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫خانمبزرگ‬ ‫تورنتو‬ ‫دولت در‬ ‫درصد‬ ‫انتاریوبود ؟»‬ ‫دولتخواهد‬ ‫گلف چه‬ ‫همیتلون و‬ ‫افزایش در این بودجه میلیاردها دالر نوجوانان و جوانان تا ‪ 25‬سال‬ ‫کاتلین وین‬ ‫لیبرال‬ ‫‪11.5‬‬ ‫مجموع‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫روز به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫‪detached‬‬ ‫قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫جدیدانتاریو‬ ‫امالک‬ ‫پنجشنبه ‪ 27‬اپریل بودجه جدید برای خدمات بهداشت و درمان به این ترتیب هزینه داروهای اکثر انجمن‬ ‫برای‬ ‫مشاورانبودجه‬ ‫میلیارد دالر‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫خدماتمخالف‬ ‫را برای تصویب تقدیم مجلس مردم اختصاص داده شده که قریب به اتفاق بیماریهای جدی و همیشه‬ ‫برایسه‬ ‫مالیات در‬ ‫وضعو درمان‬ ‫بهداشت‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫رفتن‬ ‫میباال‬ ‫بوده و‬ ‫آیندهخارجی‬ ‫خریداران‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫اختصاص‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر سال‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫ناشیازاز هجوم‬ ‫قیمت‬ ‫مهاجراناین‬ ‫موارد مهم‬ ‫بعضیها رادیگر‬ ‫استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫نقش‬ ‫درآمد تایید‬ ‫«حداقلحال سوسا از‬ ‫کرده بود این استان راهی را که با این‬ ‫همه»‬ ‫برای‬ ‫تازه وارد‬ ‫مهاجران‬ ‫استانها و یا‬ ‫دیگر‬ ‫کمک‬ ‫است‪:‬‬ ‫قرار زیر‬ ‫بودجه به‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫انتاریوبهدانسته بود‪.‬‬ ‫انتاریو‬ ‫قیمتهاسه‬ ‫رفتندر‬ ‫آزمایشی‬ ‫کرد و در نظربهنداردطور‬ ‫‪iroonia‬کاستن‬ ‫‪ .ca‬برای‬ ‫بیمارستانها‬ ‫شداز انتاریو به بهمالی‬ ‫شروعمردم‬ ‫مهاجرت بیشتر‬ ‫شهرکرد و‬ ‫خودداری‬ ‫همچون آنها باال‬ ‫ازدحامات بیمارستانی‪ ،‬خدمات‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬چهارهزار نفر از دالر در سال به مجردین و حدود کسانی که کار می کنند اما درآمد بهداشت ذهنی ـ روانی‪ ،‬خدمات‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫اهالی همیلتون‪ ،‬لیندسی و تندربی ‪ 24‬هزار دالر به زوج ها‬ ‫مبارزه با اعتیاد‪ ،‬پول الزم‬ ‫دریافتی‪۱۵‬الزم برای‬ ‫است‪ ،‬رقم‬ ‫درخواستآنها کم‬ ‫ارائهشروع می ساالنه‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫اولین گروه از ساکنان انتاریو هستند شود‪.‬‬ ‫شان به شکل زیر محاسبه می شود‪ :‬برای پروژه های نوسازی بیمارستانها‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫که همگی از درآمد پایه برخوردار با اجرای این برنامه کلیه کسانی که رقم دریافتی = پنجاه درصد حقوق و خدمات مراقبت های خانگی‪.‬‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫درآمد ندارند این درآمد پایه را از دریافتی ــ درآمد پایه یعنی اگر فرد به موجب این بودجه که اولین‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪ ،‬ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫برنامه پرداخت حداقل درآمد دولت دریافت خواهند کرد‪ .‬حتی مجردی مثال از کار پاره وقت سالی بودجه متوازن و بدون کسری‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫‪ Basic Income‬به صورت کسانی که کار می کنند و درآمد ‪ 12‬هزار دالر درآمد دارد‪ ،‬مبلغ دولت انتاریو در چند سال اخیر‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫است‪ ،‬فضای جدید برای مراقبت‬ ‫آزمایشی در مورد این عده از اواخر دارند اما درآمدشان کم است‪16989-6000=10989 ،‬‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫او در گفتگو با‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫تورنتوسه مطابق فرمول خاصی مقداری از این دالر هم از این محل دریافت خواهد های چایلد کر ‪ 24‬هزار کودک‬ ‫مسکن برای‬ ‫درمی آید و‬ ‫وضعیتاجرا‬ ‫بهار به‬ ‫تازه بازار‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫افزایشسه رقم را دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫کرد‪ ،‬به عبارت دیگر کل درآمد او عالوه بر فضاهای موجود‪ ،‬ایجاد‬ ‫روند پایان‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫می‬ ‫اجرا‬ ‫سال‬ ‫گفت ‪ «:‬من بخوبی از‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫باخبرم‪ .‬و کسانی که به علت مشکالت مالی در سال ‪ 12000+10989=22989‬می شود و مدارس جدید احداث‬ ‫بررسی‬ ‫سال‬ ‫سال اخیر‬ ‫نتیجهیک‬ ‫قیمتها در‬ ‫خواهد شد کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫می شود و همچنین وعده کاستن‬ ‫طرح دربرنامه ‪ Ontario Works‬قرار دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫کنندهمیبود‬ ‫راضی‬ ‫قبل فکر‬ ‫اگر سال‬ ‫یک‬ ‫کردماینباید به دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫اجرا دارند‪ ،‬و یا افرادی که به علت کشورهای فنالند‪ ،‬کنیا و هلند از ‪ 25‬درصدی از قبض های برق‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫ساکنان‬ ‫تمام‬ ‫بازار‬ ‫برایاجازه داد تا مسیر خود را پیدا حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫آمد‪.‬نگران کم شدن عده ناتوانی جسمی و غیره مزایای جاهایی هستند که اخیرا برنامه عملی خواهد شد‪ ،‬و برنامه هایی‬ ‫درخواهد‬ ‫کند ولی حاال‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫انتاریو معلولیت دریافت می کنند ـ در این پرداخت درآمد پایه به همه را به نیز برای آرام کردن بازار مسکن به‬ ‫وزیر‬ ‫نخست‬ ‫وین‬ ‫ایکاتلین‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫هستم که‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫اجرا درمی آید‪.‬‬ ‫کجا را که سه شهر ـ نیز از آخر بهار در همین جریان انداخته اند‪.‬‬ ‫اپریل در‬ ‫دوشنبه ‪24‬‬ ‫صبح‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫بازار را‬ ‫این‬ ‫همیلتون به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫طرح‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫جزییات‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫گفت که‬ ‫خانم‬ ‫پیشنهادی‬ ‫وین ارائه‬ ‫کاتلینبر سر‬ ‫جنگ و جدل‬ ‫رقم در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حدود‬ ‫خریدها از‬ ‫پرداخت‬ ‫این‬ ‫من نسبت‬ ‫هستند و‬ ‫باالتر برای‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫‪ 17000‬و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫مراقب شیادان تلفنی باشید!‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫‪ 25‬سال در‬ ‫مسکن افراد زیر‬ ‫دریافت مالیات از خریداران خارجی مزمن برای‬ ‫فکرانتاریو بودجه‬ ‫به‪ -‬دولت‬ ‫سالم تورنتو‬ ‫افتاد‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقﻂباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫مقررات جدید دولت انتاریو‬ ‫قرار است چه تاثیری بر بازار مسکن بگذارد؟‬

‫رودخانه‌ای در کانادا به سرقت رفت!‬ ‫هفته ‪ -‬برای نخستین بار در تاریخ‬ ‫مدرن‪ ،‬دانشمندان شاهد ناپدید شدن‬ ‫رودخانه‌ای در عرض تنها چند روز‬ ‫بودند‪ .‬این پدیده زمین‌شناسی که‬ ‫«سرقت رودخانه» نام دارد‪ ،‬زمانی‬ ‫روی می دهد که آب رودخانه‬ ‫ای توسط رودخانه دیگری به یغما‬ ‫برود‪.‬‬ ‫به گفته دن شوگر‪ ،‬زمین شناسی از‬ ‫دانشگاه واشنگتن‪ ،‬تاکوما‪" :‬زمین‬ ‫شناسان پیش از این پدیده سرقت‬ ‫رودخانه را مشاهده کرده اند‪ ،‬اما‬ ‫تا آنجایی که می دانیم‪ ،‬تا به حال‬ ‫نمونه ای از این پدیده در طول‬ ‫زندگی ما به ثبت نرسیده است‪”.‬‬ ‫در طول ‪ 300‬تا ‪ 350‬سال‬ ‫گذشته‪ ،‬رودخانه اسلیمز به وسیله‬ ‫کسکاولش‪ ،‬یکی از بزرگترین‬ ‫یخچال های طبیعی کانادا‪ ،‬تغذیه‬

‫می شده است‪ .‬اما در سال اخیر‪ ،‬با‬ ‫توجه به عقب نشینی یخچال طبیعی‬ ‫به دلیل گرم شدن کره زمین و‬ ‫وقوع یک دوره ذوب شدید‪ ،‬کانال‬ ‫جدیدی در یخ به وجود آمده‬ ‫که در نهایت منجر به تغییر مسیر‬ ‫جریان آب یخچال شده است‪ .‬در‬ ‫واقع به این ترتیب‪ ،‬به جای ریختن‬ ‫آب حاصل از ذوب به دریای‬ ‫برینگ‪ ،‬این آب به اقیانوس آرام‬ ‫ریخته است‪ .‬این رویدادی بزرگ‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬نه تنها به دلیل‬ ‫اینکه برای اولین بار است که‬ ‫شاهد وقوع پدیده سرقت رودخانه‬ ‫آن هم به این سرعت هستیم‪ ،‬بلکه‬ ‫نکته مهمتر این است که دانشمندان‬ ‫تصور می کنند‪ ،‬این پدیده بر اثر‬ ‫تغییرات آب و هوایی که انسان‬ ‫موجب آن شده‪ ،‬رخ داده است‪.‬‬

‫دانشجویان خارجی و غولی به نام‬ ‫زبان فرانسوی‬

‫هفته ‪ -‬قبل از این دانشجویان دانشجویان اصال در سطح مورد‬ ‫خارجی مشغول به تحصیل در انتظار نیستند و در برخی موارد حتی‬ ‫مونترال می‌توانستند با شرکت در قادر به یک مکالمه ساده در محل‬ ‫یکی از دوره‌های آموزش زبان کار خود نیز نیستند‪ .‬این موضوع‬ ‫فرانسه مورد تایید دولت کبک توسط اداره آموزش و پروش کبک‬ ‫و دریافت مدرک الزم‪ ،‬پرونده که یکی از ارائه دهندگان دوره‌های‬ ‫درخواست اقامت در کانادا را پر مورد اشاره است‪ ،‬تکذیب شد‪ .‬آنها‬ ‫کنند و امیدوار باشند که می‌توانند می‌گویند که از دانشجویان در هر‬ ‫برای همیشه در این کشور زندگی ‪ 3‬زمینه مهارت‌های شنیداری‪،‬‬ ‫گفتاری و نوشتاری امتحان گرفته‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اما االن مدتی است که مسئوالن می‌شود و فقط کسانی قادر به‬ ‫مهاجرتی شخصا از دانشجویان گذراندن دوره هستند که نمره الزم‬ ‫مصاحبه می‌گیرند و اگر تشخیص را گرفته باشند‪ .‬از آن سو مسئوالن‬ ‫دهند که سطح زبان دانشجو کمتر اداره مهاجرت می‌گویند این سیستم‬ ‫از سطح مورد انتظار است‪ ،‬پرونده حتما اشکالی دارد که باعث شده‬ ‫دانشحویان خارجی حتی بعد از‬ ‫مهاجرتی او را لغو خواهند کرد‪.‬‬ ‫مشکل از آنجا شروع شد که مدتی گذراندن این دوره‌ها حتی نتوانند با‬ ‫پیش مسئوالن دولتی پی بردند همکاران کبکی خود یک سالم و‬ ‫علی‌رغم ‪ 24‬هزار دالری که برای احوال‌پرسی معمولی کنند و یا یک‬ ‫آموزش زبان فرانسوی به ازای هر موقعیت کاری را با هم و به زبان‬ ‫دانشجوی خارجی هزینه می‌شود‪ ،‬فرانسوی بررسی کنند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫آتش ‪ -‬هفته گذشته دولت‬ ‫انتاریو مقررات جدیدی را برای‬ ‫بازار مسکن اعالم کرد و همه جا‬ ‫صحبت از این مقررات است‪ .‬آیا‬ ‫واقعا این مقررات باعث خواهد‬ ‫شد که قیمت‌ها کاهش بیابد؟ آیا‬ ‫این کاهش قیمت‌ها مقطعی است‬ ‫یا ثابت خواهد ماند؟‬ ‫واقعیت این است که پیش‌بینی‬ ‫دقیق اینکه چه اتفاقی در آینده‬ ‫خواهد افتاد‌‪ ،‬حداقل االن‌‪ ،‬دشوار‬ ‫است‪ ،‬چون عوامل متعددی‬ ‫که برخی هم پنهان و خارج از‬ ‫کنترل است بر بازار تاثیر دارد‪.‬‬ ‫ولی یکی از راه‌هایی که می‌توان‬ ‫از آن طریق به پاسخی برای این‬ ‫پرسش رسید‪ ،‬این است که ببینیم‬ ‫هدف سیاست‌گذاران از وضع این‬ ‫مقررات جدید چه بوده است‪ .‬این‬ ‫اهداف تا حد زیادی سمت و سوی‬ ‫بازار را در آینده مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫مسئوالن دولت‪ ،‬بعد از گرفتن‬ ‫مشورت‌های زیاد‪ ،‬انجام مطالعات‬ ‫کارشناسی‪ ،‬دیدن تجربیات مشابه‬ ‫و بررسی واقعیت‌های موجود در‬ ‫بازار ‪ ،GTA‬مقررات جدیدی را‬ ‫اعالم کرده‌اند که البته پیش‌بینی‬ ‫هم می‌شود که آنها به اهداف خود‬ ‫برسند‪.‬‬ ‫اما هدف آنها از این مقررات‬ ‫شانزده‌گانه چه بوده است؟‬ ‫همان‌طور که دولت انتاریو بارها‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬آنها می‌خواهند‬ ‫بازار داغ مسکن را آرام کنند و‬ ‫یکی از مهم‌ترین ابزارهایی که‬ ‫آنها را به این هدف می‌رساند‪،‬‬ ‫ایجاد محدودیت برای خریداران‬ ‫خارجی است؛ افرادی که با قصد‬ ‫سودجویی فرامنطقی وارد این بازار‬ ‫شده‌اند و اوضاع را برای آنهایی که‬ ‫در تورنتو زندگی می‌کنند سخت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد با وضع‬ ‫این مقررات‪ ،‬این سودجویان در‬ ‫بخش مسکن ویالیی عمال برای‬ ‫مدتی از گردونه خرید و فروش‬ ‫خارج می‌شوند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر در بازار اجاره‬ ‫مسکن هم تغییراتی به وجود آمده‬ ‫است‪ .‬دولت اعالم کرده همه‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫خانه‌ها فقط حق دارند به اندازه‬ ‫تورم‪ ،‬که از سوی دولت اعالم‬ ‫می‌شود‪ ،‬اجاره‌بها را افزایش دهند‪.‬‬ ‫این قانون قبال فقط برای خانه‌هایی‬ ‫که پیش از سال ‪ ۱۹۹۱‬ساخته شده‬ ‫بودند اعمال می‌شد‪ .‬هدف از این‬ ‫کار حمایت از مستاجرین و کنترل‬ ‫مستقیم بر افزایش بی‌رویه اجاره‌بها‬ ‫از سوی صاحب‌خانه‌هاست‪.‬‬ ‫دولت البته دو برنامه دیگر هم‬ ‫برای ایجاد آرامش در بازار‬ ‫مسکن دارد‪ :‬اول ورود به بخش‬ ‫عرضه (با ارائه تسهیالت ساخت‬ ‫آپارتمان‌های اجاره‌ای و گرفتن‬ ‫مالیات از خانه‌های خالی) و‬ ‫دوم اطالع‌رسانی به خریداران‬ ‫برای جلوگیری از سوء‌استفاده‬ ‫سودجویان‪.‬‬ ‫در مجموع بسته ارایه شده‬ ‫کارشناسانه و تاثیرگذار است و‬ ‫پیش‌بینی‌ها حاکی از این است که‬ ‫نتیجه آن‪ ،‬یعنی جلوگیری از رشد‬ ‫بی‌رویه قیمت‌ها‪ ،‬به‌طور حتم دیده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫حرکت فزاینده قیمت‌های‬ ‫واحدهای مسکونی در چند شهر‬ ‫کانادا‪ ،‬چند سالی است آغاز شده‬ ‫است‪ .‬دالیل اصلی این موضوع‪،‬‬ ‫یکی جمعیت رو به افزایش ‪GTA‬‬ ‫به دلیل پذیرش هر ساله مهاجران و‬ ‫دیگری سرمایه‌گذاری خارجی‌ها‬ ‫در زمینه‌های مختلف است‪ .‬دلیل‬ ‫سرمایه‌گذاری آنها این‬ ‫است که در حالی که ما در سایر‬ ‫نقاط جهان شاهد بی‌ثباتی هستیم‪،‬‬ ‫ولی کانادا برای سرمایه‌گذاری‬ ‫امن است‪ .‬بنابراین قیمت مسکن‬ ‫در تورنتو‪ ،‬با در نظر گرفتن شرایط‬

‫و دالیل گفته‌شده و چند عامل‬ ‫دیگر‪ ،‬افزایشی چشمگیر داشته‬ ‫است‪ .‬مشکل اما سودهای بی‌رویه‬ ‫و غیرمتعارف در این بازار است؛‬ ‫موضوعی که به حرکت بهمن‌وار‬ ‫قیمت‌ها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫در مجموع باید گفت هر چند‬

‫نمی‌توان به طور دقیق بازار را‬ ‫پیش‌بینی کرد اما به نظر می‌رسد‬ ‫که این اقدامات بتواند تا حدی‬ ‫جلوی این رشد بی‌رویه را بگیرد‬ ‫و بازاری آرام را‪ ،‬هر چند به‌طور‬ ‫مقطعی‪ ،‬برای خریداران مسکن‬ ‫فراهم کند‪.‬‬

‫نشانه‌های آغاز آرامش‬ ‫در بازار مسکن تورنتو‬ ‫آتش ‪ -‬دو هفته پس از اعالم‬ ‫مقررات جدید خرید و فروش‬ ‫مسکن در انتاریو‪ ،‬آمارها نشان‬ ‫می‌دهد قیمت خانه در ماه آوریل به‬ ‫نسبت ماه مارچ تغییر خاصی نکرده‬ ‫و عرضه خانه نیز به نسبت ماه آوریل‬ ‫سال گذشته ‪ ۳۳ / ۶‬درصد افزایش‬ ‫داشته است؛ هر چند رشد قیمت و‬ ‫میزان فروش به نسبت مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته همچنان افزایش‬ ‫چشمگیری داشته و خانه‌های تورنتو‬ ‫به نسبت آوریل سال گذشته ‪۲۴ / ۵‬‬ ‫گران‌تر شده است‪.‬‬ ‫آمارهای هیئت مدیره مشاوران‬ ‫امالک تورنتو ‪ TREB‬که صبح‬ ‫روز چهارشنبه اعالم شد نشان‬ ‫می‌دهد تعداد خانه‌هایی که ماه‬ ‫آوریل امسال در بازار قرار گرفته‬ ‫تا به فروش برسد‪ ،‬به نسبت ماه‬ ‫آوریل سال ‪ ۲۰۱۶‬با ‪ ۳۳ / ۶‬درصد‬ ‫رشد روبرو بوده است؛ نشانه‌ای مهم‬ ‫درباره افزایش عرضه که می‌تواند‬ ‫باعث آرام‌تر شدن بازار شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬متوسط‬ ‫قیمت خانه در تورنتو حدود ‪۹۲۱‬‬

‫هزار دالر است (انواع خانه از جمله‬ ‫‪ House‬و کاندو و …) که به نسبت‬ ‫ماه آوریل سال گذشته ‪۲۴ / ۵‬‬ ‫درصد رشد داشته است‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم ‪ TREB‬متوسط‬ ‫قیمت خانه‌های تورنتو در ماه‬ ‫آوریل به نسبت ماه مارچ امسال‬ ‫تقریبا ثابت بوده و تنها ‪ ۰ / ۵‬درصد‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬متوسط قیمت‬ ‫مسکن ماه آوریل امسال ‪۹۲۰۷۹۱‬‬ ‫دالر است‪ .‬این رقم در ماه مارچ‬ ‫امسال ‪ ۹۱۶۶۵۷‬دالر بود‪.‬‬ ‫همچنین قیمت کاندوهای تورنتو‬ ‫در ماه آوریل به نسبت ماه مارچ‪۳ ،‬‬ ‫‪ ۴ /‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این آمار تنها دو هفته بعد از آن‬ ‫اعالم شد که دولت انتاریو اعالم‬ ‫کرد از خریداران خارجی مسکن‬ ‫این استان‪ ۱۵ ،‬درصد مالیات‬ ‫می‌گیرد‪ .‬مقررات شانزده‌گانه‬ ‫استانی از بیستم ماه آوریل در انتاریو‬ ‫اجرایی شد‪ .‬هدف قانون‌گذاران‪،‬‬ ‫اصالحاتی در بازار اجاره‪ ،‬خانه‌های‬ ‫خالی و البته خرید و فروش مسکن‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی بوده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣت ﻣﻮﻗت‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧشﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘبﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮیﻖ ﺧﻮیشﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮیﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐبﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳت ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣت‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫دریافت کنندگان حداقل حقوق در کانادا‬ ‫تنها دلخوش به زنده بودن هستند تا زندگی کردن‬ ‫ایرونیا‪ -‬آچاتی کریتی چند ماه قبل‬ ‫سخت به لباس زمستانی نیاز داشت‬ ‫اما می دانست نمی تواند لباس نو‬ ‫خریداری کند‪ .‬تمام تالش او پیش‬ ‫از کریسمس معطوف به تامین‬ ‫هزینه خرید لباس های دست دوم‬ ‫شد ولی زمانی که پول الزم را جور‬ ‫کرد ‪ ،‬متوجه شد خریداران نیازمند‬ ‫دیگری لباسهای دست دوم مورد‬ ‫نظرش را خریده اند ‪.‬‬ ‫او که با حداقل حقوق در تورنتو‬ ‫زندگی می کند ‪ ،‬برای تامین‬ ‫حداقل زندگی در بزرگترین شهر‬ ‫کانادا مشکالت زیادی دارد و به‬ ‫نظرش دستمزد در انتاریو و دیگر‬ ‫استانهای کانادا باید دست کم به ‪15‬‬ ‫دالر برسد‪.‬‬ ‫به نوشته سی تی وی ‪،‬در حالیکه‬ ‫آلبرتا اعالم کرده حداقل دستمزد تا‬ ‫اکتبر سال آینده به ساعتی ‪ 15‬دالر‬ ‫می رسد ‪ ،‬دیگر استانها فعال چنین‬ ‫برنامه ای ندارند و کبک این هفته‬ ‫حداقل دستمزد را از ‪ 10.75‬سنت‬ ‫به ‪ 11.25‬دالر رساند‪.‬‬ ‫متیو پرولو که به عنوان کارگر‬ ‫تاسیسات در مونتریال ساعتی ‪13.5‬‬ ‫دالر دریافت می کند ‪ ،‬تاکید می‬ ‫کند بیشتر از اینکه زندگی کند ‪،‬‬ ‫تنها به زنده ماندن دلخوش است‪.‬‬ ‫پرولو ‪ 43‬ساله به سی تی وی می‬ ‫گوید ‪«:‬من همیشه باید منتظر چک‬ ‫بعدی باشم و زمانی که خرجی‬ ‫خارج از برنامه پیش می آید ‪ ،‬همه‬ ‫چیز بهم می خورد و بدهی ها بیشتر‬ ‫می شود‪ .‬او حتی پول ندارد تا گیتار‬ ‫قدیمی اش را تعمیر کند ‪.‬‬ ‫گالره غفاری هم که در کوکیتالم‬ ‫زندگی می کند ‪ 5 ،‬سال برای‬ ‫تیم هورتونز کار کرد تا اینکه‬ ‫مصدوم شد و حاال اوو همسرش‬ ‫در آپارتمان یک خوابه ای با ‪900‬‬ ‫دالر اجاره در ماه زندگی می کنند‪.‬‬ ‫او اشاره می کند تمام هزینه های‬ ‫زندگی در شهر افزایش یافته بجز‬ ‫حداقل دستمزد در بریتیش کلمبیا ‪.‬‬ ‫با این حال پیر فورتین کارشناس‬ ‫اقتصادی اشاره می کند حداقل‬ ‫حقوق باید با توجه به شرایط هر‬ ‫منطقه تعیین شود و دنباله روی از‬ ‫طرح ساعتی ‪ 15‬دالر که در برخی‬ ‫از شهرهای آمریکا اجرا شده کار‬ ‫درستینیست‪.‬‬

‫هجوم مشاورین امالک‬ ‫به اوپن هاوس در برامپتون‬ ‫ایرونیا‪ -‬بازار مسکن تورنتو و شهرهای اطراف همچنان آشفته به نظر می‬ ‫رسد و قوانین ‪ 16‬گانه استانی که هفته گذشته به تصویب رسید و از سوی‬ ‫مسئولین اعالم شد ‪ ،‬هنوز نتوانسته خریداران و البته فروشندگان مسکن را‬ ‫از برنامه هایشان منصرف کند‪.‬‬ ‫ابراز عالقه چند خریدار و پیشنهادهای چند گانه آنها به فروشنده در همه‬ ‫شهرهایی که بازار مسکن داغی دارند ‪ ،‬امری شایع است ‪.‬‬ ‫ولی هجوم برای ورود به خانه به هنگام اوپن هاوس و استفاده از زور بازو‬ ‫برای کنار زدن رقبا شاید گزینه ای باشد که در شان کانادا و شهری مثل‬ ‫برامپتون در استان انتاریو نیست ولی خب ؛ مارکت داغ مسکن خریداران‬ ‫را وادار به دست زدن به اقداماتی ناامیدانه کرده است‬ ‫کلیپ زیر شاید بهترین تصویر را از بازار مسکن این روزهای انتاریو ارائه‬ ‫دهد ‪ ،‬بازازی که در آن مامور پلیس به عنوان نماینده قانون هم نمی تواند‬ ‫کاری برای بازگرداندن آرامش به بازار انجام دهد‪iroonia .ca .‬‬

‫به گفته او در کبک در سال‬ ‫گذشته افرادی که حداقل حقوق‬ ‫را دریافت می کردند ‪ 46 ،‬درصد‬ ‫کل حقوق بگیران را تشکیل می‬ ‫دادند ولی در شهرهایی چون سن‬

‫فرانسیسکو و نیویورک که تصمیم‬ ‫به افزایش حداقل دستمزد به ‪15‬‬ ‫دالر گرفته شده ‪ ،‬تنها ‪ 37‬تا ‪38‬‬ ‫درصد از حقوق بگیران حداقل‬ ‫دستمزد را می گیرند‪.‬‬

‫او هشدار می دهد افزایش ناگهانی‬ ‫دستمزد حداقل به ‪ 15‬دالر می‬ ‫تواند ضربه جدی به هزاران بیزنس‬ ‫کوچک وبیکاری احتمالی بزند‪.‬‬

‫‪iroonia .ca‬‬

‫محاکمه متهم به زیر گرفتن و کشتن مریم رشیدی شروع شد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬دادگاه محاکمه فرد‬ ‫‪ 22‬ساله ای که متهم به زیر گرفتن و‬ ‫کشتن مریم رشیدی در پمپ بنزین‬ ‫کلگری است‪ ،‬آغاز شد‪.‬‬ ‫در جون ‪ 2015‬مریم رشیدی‬ ‫مشغول کار در پمپ بنزین ‪Centex‬‬ ‫در کلگری بود که متوجه شد راننده‬ ‫ای بعد از پر کردن باک با ‪113‬‬ ‫دالر بنزین‪ ،‬بدون پرداخت پول‬ ‫قصد فرار دارد‪ .‬به گفته پلیس مریم‬ ‫رشیدی که ‪ 35‬سال داشت برای‬ ‫متوقف کردن تراک جلوی آن می‬ ‫ایستد ولی راننده گاز می‌دهد و او‬ ‫را زیر می گیرد و می‌گریزد‪ .‬مریم‬ ‫را به بیمارستان می‌رسانند اما بعد از‬ ‫سه روز به علت شدت جراحات‬ ‫جان می سپارد‪ .‬مریم دارای همسر‬ ‫(احمد نورانی شالو) و کودک ‪6‬‬ ‫ساله ای به نام کوروش بود‪.‬‬ ‫مریم رشیدی و همسرش هر دو‬ ‫مهندس بودند که در سال ‪2014‬‬ ‫برای کار در صنعت نفت و گاز به‬ ‫کانادا مهاجرت کرده بودند‪ ،‬اما بعد‬ ‫از چهار ماه کار در کلگری هر دو‬ ‫بیکار شدند و مریم به کار در این‬ ‫پمپ بنزین مشغول شد که تنها سه‬ ‫روز بعد از شروع کار‪ ،‬جانش را از‬ ‫دست داد‪ .‬به گزارش سی بی سی‬

‫ایرونیا‪ -‬اعضای هیات مدیره شهرداری ونکوور در نشستی در مورد‬ ‫سرنوشت لوگوی جدید شهرداری تصمیم گیری خواهند کرد‪ .‬آنها در‬ ‫واقع باید موافقت شان را با لغو استفاده از این لوگو اعالم کنند و با توجه به‬ ‫موضع گیری جدید شهردار انتظار می‌رود رای سایر اعضا هم مثبت باشد ‪.‬‬ ‫همچنین قرار است در صورت توافق شهرداری ‪ ،‬همه پرسی در پاییز امسال‬ ‫برای انتخاب لوگویی جدید در سطح شهر صورت گیرد‪.‬‬ ‫این جلسه پس از مخالفت گسترده اهالی و کارشناسان گرافیک با استفاده‬ ‫از لوگو ارزان قیمت جدید شهرداری برگزار می شود‪.‬‬ ‫شهردار رابرتسن که پیش از این به دفاع تمام قد از این لوگو پرداخته بود ‪،‬‬ ‫با عقب نشینی محسوسی به خبرنگاران گفت ‪«:‬عموم مردم خواست خود‬ ‫مبنی بر استفاده از لوگویی جدید را اعالم کردند ‪.‬‬ ‫این در حالی است که لوگوی جدید بنا به اعالم شهرداری تنها ‪ 8‬هزار دالر‬ ‫هزینه داشته در صورتی که تهیه یک لوگو بنا به گفته طراحان محلی حدود‬ ‫‪ 200‬هزار دالر هزینه دارد و قرار است در طرح جدید شهرداری ‪ ،‬انجمن‬ ‫طراحان گرافیک کانادا برای تهیه لوگوی جدید با شهرداری ونکوور‬ ‫همراهی کند‪iroonia .ca.‬‬

‫ظهور توده غول‌آسای یخ در ساحل شرقی کانادا‬

‫همسر و فرزند مریم در حال حاضر‬ ‫در ونکوور زندگی می کنند و‬ ‫انتظار نمی رود در دادگاه حضور‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫در این رابطه مرد ‪ 22‬ساله ای به نام‬ ‫جاشوا کودی به اتهام زیر گرفتن و‬ ‫کشتن مریم رشیدی تحت پیگرد‬ ‫قرار گرفت که محاکمه او از روز‬ ‫دوشنبه آغاز شد‪.‬‬ ‫به هنگام زیر گرفتن مریم رشیدی‪،‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫شهرداری ونکوور سرانجام قید استفاده‬ ‫از لوگو جدید را زد‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫متهم به خاطر رانندگی خطرناک‪،‬‬ ‫به قید ضمانت آزاد بود‪ .‬او دو روز‬ ‫بعد از زیر گرفتن مریم رشیدی که‬ ‫منجر به کشته شدن او شد دستگیر‬ ‫شد و از آن زمان در زندان بوده‬ ‫است‪ .‬این محاکمه احتماال دو هفته‬ ‫طول می کشد و طی آن ‪ 25‬شاهد‬ ‫احضار می شوند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫هفته ‪ -‬یک توده عظیم یخ که بزرگ‌تر از کشتی تایتانیک توصیف می‌شود‬ ‫در ساحل استان شرقی "نیوفاندلند" کانادا ظاهر شده است‪.‬‬ ‫"ادام مننینگ" از مسئوالن گارد ساحلی کانادا در شهر "فریلند" درباره این‬ ‫توده یخ می‌گوید‪ :‬معموال توده‌های یخ دریایی در منطقه سرخ واقع شده و‬ ‫به دلیل وزش شدید باد و طوفان به طرف ساحل رانده می‌شود و شرایط‬ ‫سختی را بوجود می‌آورد‪.‬‬ ‫این توده یخ اگرچه برای گردشگران دیدنی است ولی برای ماهیگیران و‬ ‫قایقران‌ها دردسری تازه است‪ .‬یکی از آنان می‌گوید‪ :‬شرایط خوبی نیست‬ ‫و به سختی می‌توان با آن کنار آمد‪ .‬اگر این توده یخ به گوشه‌ای از این‬ ‫قایق گیر کند معلوم نیست چه پیش خواهد آمد‪.‬به گزارش یورونیوز‪ ،‬در‬ ‫سال جاری میالدی تعدادی توده یخ به سوی مسیرهای کشتیرانی در شمال‬ ‫اقیانوس اطلس حرکت کرده است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫بعد از گذشت یک سال و سه ماه و هشت روز‬

‫الیحه جدید شهروندی در سنای کانادا تصویب شد‬ ‫آتش ‪ -‬الیحه جدید شهروندی که‬ ‫با نام ‪ 6-C‬شناخته می‌شود یکی از‬ ‫مراحل مهم نهایی‌شدن خود را‬ ‫پشت سر گذاشت و سنای کانادا‬ ‫باالخره بعد از ‪ ۳۲۰‬روز‪ ،‬الیحه‬ ‫جدید شهروندی را تصویب کرد‬ ‫و آن را برای تصویب دوباره‪ ،‬به‬ ‫پارلمان کانادا فرستاد‪.‬‬ ‫‪ ۴۵‬سناتور به تصویب این الیحه‬ ‫رای موافق و ‪ ۲۹‬نفر نیز رای مخالف‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫رای‌گیری دور سوم قرائت الیحه‬ ‫جدید شهروندی روزسوم ماه می‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬انجام شد‪ .‬حاال با تصویب‬ ‫این الیحه در سنا‪ 6-C ،‬به پارلمان‬ ‫می‌رود تا از تصویب دوباره‬ ‫نمایندگان مجلس نیز بگذرد‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه پارلمان این الیحه را تصویب‬ ‫کرد‪ ،‬الیحه باید به امضای سلطنتی‬ ‫برسد تا به عنوان قانون شناخته شود‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست این قانون چه‬ ‫زمانی نهایی می‌شود و زمان اجرایی‬ ‫شدن آن چه موقعی است‪.‬‬ ‫دولت پیشین کانادا به رهبری‬

‫استیون هارپر در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫تغییراتی را در قانون شهروندی‬ ‫ایجاد کرده بود که این تغییرات را‬ ‫با نام ‪ 24-C‬می‌شناسیم‪ .‬در الیحه‬ ‫جدید شهروندی یا همان ‪6-C‬‬ ‫تقریبا همه شرایط شهروندی به قبل‬ ‫از تصویب ‪ 24-C‬بازگشته است‪.‬‬ ‫در الیحه جدید‪ ،‬میزان زمان الزم‬ ‫برای اینکه فردی بتواند شهروندی‬ ‫کانادا را بگیرد‪ ،‬سه سال از یک‬

‫دوره پنج ساله اقامت دائم است‪.‬‬ ‫در تغییرات هارپر این زمان به چهار‬ ‫سال از شش سال تغییر کرده بود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از تغییرات این است که‬ ‫دولت نمی‌تواند شهروندی افرادی‬ ‫را که شهروندی کانادا را دریافت‬ ‫کرده‌اند از آنها بگیرد و با آنها مانند‬ ‫کسانی برخورد می‌شود که در‬ ‫کانادا به دنیا آمده‌اند‪.‬‬ ‫در قانونی که دولت هارپر آن را‬

‫شرکت ‪ ۹۵‬هزار نفرکانادایی در التاری‬ ‫دریافت حق اقامت والدین و پدربزرگها و مادربزرگها‬ ‫ایرونیا‪ -‬به گزارش وزارت مهاجرت‬ ‫بیش از ‪ 95‬هزار نفر در اولین التاری‬ ‫دریافت حق اقامت برای والدین و‬ ‫یا پدربزرگها و مادربزرگهایشان‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫اما تنها ‪ 10‬هزار نفر از آنها از سوی‬ ‫وزارتخانه پاسخ مثبت دریافت‬ ‫کردندتا در اولین دور التاری‬ ‫شانس برنده شدن یک به ده باشد‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت پس از دریافت‬ ‫شکایات متعددی در مورد امکان‬ ‫پرداخت وجه برای حضور‬ ‫در ردیف های اول رسیدگی‬ ‫پرونده درخواست اقامت والدین‬ ‫و دیگرمشکالت درخواست‬ ‫کنندگان ‪ ،‬تصمیم گرفت این شیوه‬ ‫که به مراتب شفاف تر و عادالنه تر‬ ‫است را امتحان کند‪.‬‬ ‫درخواست کنندگان بین روزهای‬ ‫سوم ژانویه تا دوم فوریه برای‬ ‫شرکت در التاری فرم پر کردند و‬ ‫به گفته مسئولین وزارت خانه شمار‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫باالی شرکت کنندگان حکایت از‬ ‫محبوبیت این برنامه مهاجرتی دارد‪.‬‬ ‫البته برنامه مهاجرتی والدین در‬ ‫گذشته هم با انبوه متقاضی مواجه‬ ‫بود و کندی روند رسیدگی موجب‬ ‫شده بود تا در سال ‪ 2011‬نزدیک‬ ‫به ‪ 167‬هزار پرونده رسیدگی نشده‬ ‫در وزارت مهاجرت دیده شود ‪.‬‬ ‫شمار این پرونده ها در سال ‪2016‬‬

‫به مراتب کمتر شده و به ‪40511‬‬ ‫پرونده رسید‪.‬‬ ‫پذیرفته شدگان یک ماه فرصت‬ ‫دارند تا مدارک و فرم های تکمیل‬ ‫شده را به وزارت مهاجرت ارسال‬ ‫کنند تا امکان پذیرش پرونده و‬ ‫مهاجرت دائم افراد قید شده در آن‬ ‫بررسی شود‪iroonia .ca.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫ارائه کرده بود‪ ،‬شهروندانی که‬ ‫شهروندی خود را اخذ کرده‬ ‫بودند‪ ،‬در شرایطی‪ ،‬ممکن بود‬ ‫شهروندی خود را از دست بدهند‪.‬‬ ‫الیحه جدید شهروندی در صورت‬ ‫تصویب نهایی‪ ،‬چند تغییر دیگر‬ ‫در نیز قانون فعلی به وجود خواهد‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫لیبرال‌ها این الیحه را در تاریخ‬ ‫‪ ۳‬دسامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬یعنی مدت‬ ‫کمی بعد از روی کار آمدن خود به‬ ‫مجلس ارائه کردند‪ .‬قرائت اول این‬ ‫الیحه ‪ ۲۵‬ژانویه سال ‪ ۲۰۱۶‬آغاز‬ ‫شد و راه طوالنی خود را از این‬ ‫تاریخ آغاز کرد و باالخره در تاریخ‬ ‫‪ ۱۷‬جون سال ‪ ۲۰۱۶‬با تصویب‬ ‫در پارلمان‪ ،‬به مجلس سنا فرستاده‬ ‫شد‪ .‬در واقع ‪ ۱۴۴‬روز طول کشید‬ ‫تا الیحه در پارلمان کانادا تصویب‬ ‫شود؛ یعنی چهار ماه و ‪ ۲۳‬روز‪.‬‬ ‫مرحله بعدی تصویب در مجلس‬ ‫سنا بود‪ .‬این الیحه در تاریخ ‪۱۷‬‬ ‫جون سال ‪ ۲۰۱۶‬وارد سنا شد و‬ ‫امروز یعنی سوم ماه می ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫تصویب رسید‪ .‬این الیحه ‪ ۳۲۰‬روز‬ ‫یعنی ‪ ۱۰‬ماه و ‪ ۱۶‬روز در مجلس‬ ‫سنا بود تا به تصویب رسید‪.‬‬ ‫از اولین قرائت الیحه ‪ 6-C‬در‬ ‫پارلمان کانادا تا سوم ماه مه که در‬ ‫سنا تصویب شد ‪ ۴۶۴‬روز گذشته‬ ‫است؛ یعنی یک سال و سه ماه و‬ ‫هشت روز‪.‬‬ ‫این در حالی است که برای قانون‬ ‫‪ 24-C‬در زمان هارپر‪ ،‬این بازه‬ ‫زمانی از اولین قرائت در پارلمان تا‬ ‫تصویب نهایی‪ ،‬فقط ‪ ۱۳۳‬روز یعنی‬ ‫‪ ۴‬ماه و ‪ ۱۳‬روز به طول انجامید‪.‬‬

‫شرط دو سال ماندن در کنار همسر‬ ‫برای حفظ اقامت دائم حذف شد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کسانی که به ازدواج‬ ‫یک شهروند کانادایی درآمده و به‬ ‫کانادا مهاجرت کرده اند از این پس‬ ‫برای حفظ کارت اقامت دائم نیاز‬ ‫ندارند لزوما دو سال کنار همسرشان‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫دولت کانادا نمی خواهد هیچ همسر‬ ‫یا پارتنری که برای آمدن به کانادا‬ ‫توسط همسر یا پارتنرش اسپانسر‬ ‫شده به خاطر ترس از دست دادن‬ ‫اقامت دائم‪ ،‬آزار و سوءرفتار را‬ ‫تحمل کند‪ ،‬و به همین خاطر شرط‬ ‫دو سال ماندن در کنار همسر یا‬ ‫پارتنر را حذف می کند‪.‬‬ ‫دولت کانادا ‪ 28‬اپریل این خبر را‬ ‫اعالم کرد و گفت به منظور انجام‬ ‫قولهایی که در جهت به هم پیوستن‬ ‫خانواده ها و برای حمایت از برابری‬ ‫جنسیتی داده‪ ،‬این شرط را برمی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫کلیه همسران و پارتنرهایی که‬ ‫تاکنون می باید دو سال در کنار‬ ‫همسرشان می ماندند تا بتوانند‬ ‫اقامت دائم خود را حفظ کنند‪،‬‬ ‫از این شرط معاف شدند‪ .‬طبیعی‬ ‫است که برای همسران و پارتنرهای‬ ‫جدید نیز چنین شرطی وجود‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و‬ ‫شهروندی گفت حذف اقامت‬ ‫دائم مشروط‪ ،‬در حمایت از برابری‬ ‫ِ‬ ‫جنسیتی و برای مبارزه با خشونت‬ ‫های جنسیتی صورت می گیرد؛‬ ‫چرا که این نگرانی وجود داشته‬ ‫که همسرانی که توسط همسر یا‬ ‫پارتنرشان اسپانسر شده اند برای‬ ‫ادامه اقامت در کانادا مجبور شوند‬ ‫شرایط آزار و روابط زورگویانه را‬ ‫تحملکنند‪.‬‬

‫پرداخت یکصد دالر بابت‬ ‫جمع آوری لیوان یک بار مصرف از‬ ‫خیابان ها در نیوفاندلند!‬

‫ایرونیا‪ -‬مشکل آلودگی معابر عمومی شهر کرنر بروک در استان نیوفاندلند‬ ‫بخاطر حجم لیوانهای یک بار مصرف به حدی جدی شده که شهرداری‬ ‫برای رفع آن ناچار است دست به جیب شود‪.‬‬ ‫شهرداری در بیانیه ای اعالم کرد از ابتدای ماه می برنامه “‪”Cash for Cups‬‬ ‫در این شهر اجرا می شود و بابت هر لیوان که تحویل داده شود ‪ 5‬سنت‬ ‫به فرد پرداخت می شود‪ .‬شهرداری برای ایجاد انگیزه بیشتر چهار لیوان‬ ‫مصرف شده را با برچسب خاصی مشخص کرده که اهالی در صورت‬ ‫جمع کردن هر کدام از آنها یکصد دالر بجای ‪ 5‬سنت دریافت خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گفته شهرداری لیوانها و سایر ظروف و قوطی های یک بار مصرف بین‬ ‫‪ 40‬تا ‪ 60‬درصد آلودگی سطح شهر را شامل می شوند ‪.‬‬ ‫البته اهالی باید لیوانهای جمع آوری شده را تا روز ‪ 27‬می در محلی‬ ‫نگهداری کنند و دراین روز برای دریافت جایزه نقدی شان به محل های‬ ‫تعیین شده مراجعه کنند‪iroonia .ca.‬‬

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬15 ‫ جمعه‬۱318 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017

3

Ends May 31st

PICK YOUR PAYMENT



sales event

Ends May 31st

0 PICK 2,000 %LEASE

OR FINANCE Φ ≠

$

BONUS ¶

YOUR $ 5,000 PAYMENT

2017

OR

Soul EX shown‡

LX MT

LEASE FROM 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

49

$

$1,250 DOWN

WEEKLY

1.9% 36

INCLUDES $500 BONUS



MONTHS≠

sales event

IN CASH DISCOUNTS*

≠

ON SELECT MODELS

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO® Ω | HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

0

%LEASE

OR FINANCE Φ

OR

More Stars. Safer Cars.

49

$

$1,250 DOWN

WEEKLY

5,000

$

Soul EX shown‡

LX MT

5-Star Safety Ratings

1.9% 36

MONTHS≠

IN CASH DISCOUNTS*

INCLUDES $500 BONUS≠

ON SELECT MODELS

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO® Ω | HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

NEWLY REDESIGNED 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

2017

FROM

69

12,995

$

INCLUDES

4,082

WEEKLY

CASH DISCOUNT★

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID NEWLY AUTO ® Ω REDESIGNED BLIND-SPOT DETECTION SUNROOF HEATED FRONT & REAR SEATS LX MT 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

AIR COOLED FRONT SEATS Forte SX AT shown‡ SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK FROM LANE KEEP ASSIST STEERING WHEEL MOUNTED PADDLE★SHIFTERS

2017

12,995

$

$

MONTHS≠

$1,650 DOWN

2017

optional front

crash prevention STEP UP TO

69

$

WEEKLY

0% 39

8

2,000

INCLUDES ≠ $1,500 BONUS ≠

BONUS

WEEKLY

$1,750 DOWN

1.9%

INCLUDES $500 BONUS

48 MONTHS≠

≠

ALL-NEW 2017 BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER When equippedENGINE with : 2.0L TURBO GDI AVAILABLE optional front crash prevention STEP UP TO

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

59

$

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER When equipped with : 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 AVAILABLE ENGINE

FOR ONLY $ A WEEK≠ $ MORE INCLUDES

CASH DISCOUNT★

BONUS≠

LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

4,082 KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE INCLUDES

When equipped with optional front crash prevention

0% 39

2,000

$

INCLUDES

ALL-NEW 2017

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

★

$

2017 When equipped with optional front crash prevention

LX MT Forte SX AT shown‡

$

2,000

$

BONUS ¶

2017 LEASE FROM

≠

LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM MONTHS≠

$1,650 DOWN

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS COMPREHENSIVE UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE# POWERTRAIN ° 100% TRANSFERABLE

59

% 1.9 2.9

$

48 MONTHS≠ WEEKLY % FOR ONLY ≠ ≠ $ DOWN INCLUDES MORE A WEEK $1,750 INCLUDES $500 BONUS

9

$1,000 BONUS≠

AVAILABLE FEATURES: HEATEDASSISTANCE FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF ROADSIDE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ® Ω BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER BLIND-SPOT DETECTION SUNROOF AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI HEATED FRONT & REAR SEATS AIR COOLED FRONT SEATS STEP UP TO STEP UP TO kia.ca/PickYourPayment SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK LANE KEEP ASSIST Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 2 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WHEEL MOUNTED PADDLE SHIFTERS pricing includesSTEERING delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★ Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H) is $12,995 and includes $82 dealer % participation and $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 SorentoONLY 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage FOR ONLYLeasing Example: Leaseat offer FOR INCLUDES LX AWD (SP752H) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757/$26,757/$29,057 is based on 156/169/169/208/208 weekly payments of $49/$69/$77/$59/$68 for 36/39/39/48/48 months down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500/$500/$1,000 ≠ 1.9%/0%/0%/1.9%/2.9%, with≠ $0 security deposit, $1,250/$1,650/$1,650/$1,750/$1,750 ≠ $ ¶$2,000 $ lease bonus. Total lease obligation is $7,674/$11,730/$13,057/$12,316/$14,151 with the option to purchase at the end of the term for $10,524/$14,177/$15,550/$13,635/$14,518.

Lease has 16,000 km/yr allowanceBONUS (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). bonus available on finance or leaseINCLUDES of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. MORE A WEEK MORE A WEEK $1,500 ≠ Inc. The 2017 Sportage and 2017 Sorento Discount varies by model. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul EX (SO754H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$21,495/$42,495/$39,395. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned byBONUS Bluetooth SIG, $1,000 were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ 8 ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

9

2.9

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

3

K200_PALR_MAY_AP_W1

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 2 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount ROUND financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★ Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H) is $12,995 and includes $82 dealer participation and $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757/$26,757/$29,057 is based on 156/169/169/208/208 weekly payments of $49/$69/$77/$59/$68 for 36/39/39/48/48 months at 1.9%/0%/0%/1.9%/2.9%, with $0 security deposit, $1,250/$1,650/$1,650/$1,750/$1,750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500/$500/$1,000 lease bonus. Total lease obligation is $7,674/$11,730/$13,057/$12,316/$14,151 with the option to purchase at the end of the term for $10,524/$14,177/$15,550/$13,635/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul EX (SO754H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$21,495/$42,495/$39,395. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for HighwayLive Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for_____ full details.

5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program_____ (www.SaferCar.gov). properly equipped. Do not exceed any None Delia Zaharelos Arnaud Deneux _____ Producer ArtGovernment Director K17_Q1_RT_AL_1000 Ship to#When Publication Job # weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

Kia MAY Retail R1 Newspaper Ad Planner West

Document Location: Production:Clients:Kia:Active ...as-

3

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Russell Grant

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫وعده‌های«توخالی»‬ ‫در بسته بندی‌های «تازه»‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫غیر از این که طرف‌های جدی تر مقابل روحانی یک روحانی صادر کننده‌ی هزاران‬ ‫حکم اعدام و یک نظامی سابق و فاسد هستند وی هیچ چیز قابل توجهی برای عرضه در‬ ‫صحنه‌ی انتخابات ندارد‪ .‬برجام نخست تصمیم اوباما و بعد تصمیم خامنه‌ای بود و با یا بدون‬ ‫روحانی انجام می شد‪ .‬البته روحانی و ظریف چهره‌هایی بودند که غربی‌ها (تحت تاثیر بسته‬ ‫بندی اصالح طلبان از آنان) راحت تر می توانستند با آنها کار کنند‪.‬‬ ‫پیش و پس از آغاز زمان رسمی تبلیغات رسمی‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪ 96‬نامزدهای شش گانه‌ی‬ ‫شورای نگهبان شعار‌ها و وعده‌ها و سیاست‌های خود‬ ‫را مطرح ساخته‌اند‪ .‬مهم‌ترین کاری که باید برای‬ ‫اطالع رسانی به کسانی که می خواهند در این انتخابات‬ ‫شرکت کنند انجام داد برابرگذاری کارنامه‌ی آنها با‬ ‫شعارها و وعده‌هایشان است‪.‬‬ ‫نویسنده‌ی این مطلب نه مدافع مشارکت مطلق در‬ ‫انتخابات در جمهوری اسالمی و نه مدافع تحریم مطلق‬ ‫است بلکه مدافع عمل سیاسی آگاهانه (با آگاهی به‬ ‫هزینه‌ها و منافع و شناخت شرایط و نامزدها) و معنادار‬ ‫(بر اساس تشخیص میان سیاست‌های متفاوت نامزدها‪،‬‬ ‫تنوع نامزدها و رای دادن در منطقه‌ای که احتمال تقلب‬ ‫در آن پایین باشد) است‪.‬‬ ‫شرکت در نمایش‌ها و سیرک‌های سیاسی جمهوری‬ ‫اسالمی یک انتخاب شخصی است و تشخیص‬ ‫منافع و مضار و معانی و نتایج آن بر دوش تک تک‬ ‫شهروندان‪ .‬به عنوان مثال رای به نامزدهای اقلیت‌های‬ ‫دینی برای شوراها در انتخابات ‪ 96‬به دلیل اعالم منع آن‬ ‫از سوی دبیر شورای نگهبان (اگر تعدادی از آنها توسط‬ ‫هیئت‌های نظارت تایید شوند و تا آخر بمانند) یک عمل‬ ‫سیاسی معنادار است‪.‬‬ ‫و اما شناخت نامزدها‪ ،‬وعده‌ها و کارنامه‌هایشان‪:‬‬ ‫مصطفی میرسلیم‪ :‬راستی و درستی‬

‫و سوسیالیست عقب نماند وعده‌ی پول‌هایی را به مردم‬ ‫می دهد که باید خودشان با کار شرافتمندانه کسب کنند‬ ‫و حکومت آنها را به تاراج برده است‪« :‬آمده‌ام سهم شما‬ ‫از سفره انقالب را بدهم‪».‬‬ ‫میرسلیم در حالی شعار «درستی» می دهد که در دوران‬ ‫وزارت ارشادش قند چایی‌اش را از خانه می آورد اما‬ ‫اتوبوس‌های وزارت ارشاد کارکنان این وزارتخانه را‬ ‫برای با شکوه برگزار کردن مراسم ختم پدرش به مسجد‬ ‫می بردند‪.‬‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ :‬کار و کرامت‬

‫چهار دهه حضور ابراهیم رئیسی در عالی رتبه‌ترین‬ ‫مقامات دستگاه قضایی و نهادهای ذیل دستگاه رهبری‬ ‫تنها چیزی را که گواهی نمی کنند کار و کرامت‬ ‫است‪ .‬دستگاه رهبری سازمان توزیع رانت و امتیازات‬ ‫میان روحانیون است تا اعضای این نهاد به مشروعیت‬ ‫دینی (هیچگاه شکل نگرفته‌ی) خامنه‌ای تنها بر‬ ‫اساس پاداش‌ها گواهی دهند‪ .‬از سوی دیگر یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین غائبان در دستگاه قضایی جمهوری اسالمی‬ ‫کرامت انسانی است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین کارکرد دستگاه قضایی از لحظه‌ای که‬ ‫شهروندان ایرانی با آن طرف می شوند نقض کرامت‬ ‫انسانی آنهاست‪ ،‬از درخواست رشوه توسط بازپرس‌ها‬ ‫تا قضات تا کتک خوردن از بازجوها‪ ،‬از محرومیت از‬ ‫رفتن به دستشویی در زندان تا تحقیر به خاطر گرفتن چند‬ ‫ساعت مرخصی‪ ،‬از تحقیر زنان در دادگاه با پوشاندن‬ ‫چادرهای شبیه به پرده تا جادادن دهها نفر در یک سلول‬ ‫‪ 4‬در ‪ .6‬نقش رئیسی در کشتار سال ‪ 67‬در مقابل تحقیر‬ ‫هر روزه‌ی صدها هزار انسان قطره‌ای در مقابل دریاست‪.‬‬ ‫کار در تقابل جدی با امتیاز و تبعیض است اما رئیسی‬ ‫و نزدیکان و همراهانش در چهار دهه‌ی گذشته در‬ ‫دریایی از تبعیض و امتیاز غرقه بوده‌اند‪ .‬همسر ابراهیم‬ ‫رئیسی‪ ،‬جمیله‌ی علم الهدی (دختر امام جمعه مشهد)‪،‬‬ ‫مدرک «دکترایش» را از دانشگاه تربیت مدرس با تنظیم‬ ‫متون تبلیغاتی ایدئولوزی اسالمگرایی گرفته و مسقیما‬ ‫در دانشگاه ملی استخدام شده است‪ .‬جزوه‌های تبلیغاتی‬ ‫وی در باب نقش نماز در تربیت کودکان یا تربیت‬ ‫اسالمی نیز به عنوان مقاالت علمی مایه‌ی ارتقای وی‬ ‫به مقام دانشیاری شده است‪ .‬برخی از این جزوات نیز‬ ‫توسط انتشارات دانشگاه اختصاصی پدرش (دانشگاه‬ ‫امام صادق) منتشر شده‌اند‪.‬‬

‫میرسلیم قهرمان سانسور کتاب در ایران است‪ .‬در‬ ‫دوران وی تمام مجاری برای دگر اندیشان و منتقدان‬ ‫و غیر خودی‌ها در عرصه‌ی نویسندگی بسته شد‪ .‬کتب‬ ‫بسیاری از نویسندگان در دوران وی در اداره‌ی کتاب‬ ‫بایگانی شده بود‪ .‬تاریک‌ترین دوران سانسور در جمهور‬ ‫اسالمی دوران میر سلیم است‪ .‬این میزان تاریکی را‬ ‫باید با سیاهی سانسور کتاب در دوره‌های معادیخواه‪،‬‬ ‫الریجانی‪ ،‬خاتمی‪ ،‬صفار‪ ،‬حسینی‪ ،‬جنتی و صالحی‬ ‫مقایسه کرد تا مفهوم شعار «راستی و درستی» را از نگاه‬ ‫میر سلیم دریافت‪ .‬عالقه‌ی وافر علی خامنه‌ای به میر سلیم‬ ‫در چهار دهه‌ی گذشته ناشی از همین «راستی و درستی»‬ ‫میر سلیم در حذف صداهای منتقد و تمامیت خواهی‬ ‫فرهنگیاست‪.‬‬ ‫میرسلیم وعده‌ی طنز آلود خود (با توجه به چهار دهه‬ ‫مشاوره به یکی از دروغگو‌ترین و پنهانکار‌ترین و‬ ‫فاسد‌ترین حکومت‌های دنیای امروز) را در بسته بندی‬ ‫اخالقی عرفی (بدون هیچ مضمون مذهبی) ریخته است‬ ‫تا سوابق سیاه خویش در عرصه‌ی فرهنگ را پنهان سازد‪ .‬محمد باقر قالیباف‪ :‬به عمل کار برآید‬ ‫البته میر سلیم برای آن که از دیگر نامزدهای پوپولیست‬ ‫اگر قرار است از عمل کار برآید البد از اعمال قابل‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫از راست به چپ‪ :‬محمد باقر قالیباف‪ ،‬اسحاق جهانگیری‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫پایین از راست‪ :‬مصطفی میرسلیم‪ ،‬مصطفی هاشمی‌طبا و ابراهیم رئیسی‬

‫توجه محمد باقر قالیباف در دوران شهرداری یک‬ ‫کرسی ریاست جمهوری برای وی ساخته خواهد شد‪:‬‬ ‫واگذاری هزاران میلیارد تومان امالک شهردای به‬ ‫نزدیکان حکومت و شهردار و استخدام حدود چهار‬ ‫هزار مداح در سازمان مترو با ماهانه حدود ‪ 9‬تا ‪ 11‬میلیون‬ ‫تومان‪ .‬وعده‌های وی البته از دیگر نامزدها شجاعانه تر و‬ ‫غیر واقع بینانه تر است‪ .‬او وعده می دهد که می خواهد‬ ‫«در یک دوره ‪ 4‬ساله درآمد کشور را به ‪ 5/2‬برابر برساند‬ ‫و ‪ 5‬میلیون فرصت شغلی ایجاد کند‪ ».‬او همجنین وعده‬ ‫داده که به بیکاران ماهانه ‪ 250‬هزار تومان می دهد تا‬ ‫کار پیدا کنند‪.‬‬ ‫تنها یکی از وعده‌ها‌‌ی وی نیازمند ‪ 1500‬هزار میلیارد‬ ‫تومان سرمایه گذاری است (بنا به نیاز به سرمایه گذاری‬ ‫به طور متوسط حدود ‪ 300‬میلیون تومان برای ایجاد‬ ‫یک شغل پایدار به گفته‌ی معاون وزیر کار) در حالی‬ ‫که بودجه‌ی عمرانی دولت در سال‌های اخیر حدود ‪40‬‬ ‫هزار میلیارد تومان بوده است (یعنی حدود یک چهلم‬ ‫میزان مورد نیاز) و بانک‌های رو به ورشکستگی نیز هنوز‬ ‫نتوانسته‌اند طلب‌های معوقه‌ی ‪ ۱۵۰‬هزار میلیارد تومانی‬ ‫را وصول کنند‪ .‬هیچ دولتی در ایران نمی تواند در طی‬ ‫پنج سال چنین سرمایه گذاری‌ای انجام دهد مگر آنکه‬ ‫سرمایه‌های ایرانیان خارج کشور و نیزز سرمایه‌های‬ ‫خارجی به ایران سرازیر شوند که با وجود جمهوری‬ ‫اسالمی و آتش افروزی‌های آن در منطقه غیر ممکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ :‬ستاد ندارم؛ معلوم نیست‬

‫اسحاق جهانگیری کارنامه‌ای ندارد بجز آن که «پسری‬ ‫خوب» برای مشاور رهبر (میرسلیم) بوده است‪ .‬تایید وی‬ ‫توسط شورای نگهبان دلیل دیگری است بر این پسر‬ ‫خوب بودن‪ .‬او تنها آمده برای آن که روحانی تنها نباشد‬ ‫و در نهایت نیز به نفع وی کنار خواهد رفت‪ .‬وی نه‬ ‫شعاری برای انتخابات دارد و نه ستادی و نه برنامه‌ای‪ .‬بنا‬ ‫بر این شعار وی حمایت از روحانی خواهد بود‪.‬‬ ‫مصطفی هاشمی طبا‪ :‬حفظ دولت؛ کنار نمی روم‬

‫او هم آمده تا دولت روحانی چهار سال دیگر بماند‬ ‫و هم نمی خواهد به نفع کسی کنار برود (البد تناقض‬ ‫گویی هم مشکلی ندارد)‪ .‬اما تایید صالحیت شد تا اگر‬ ‫یکباره تصمیم گرفت خودی بنمایاند از رای روحانی‬ ‫بکاهد‪ .‬خامنه‌ای و نزدیکانش رئیس دولتی با رای‬ ‫کمتر را ترجیح می دهند‪ .‬رای بیش از بیست میلیونی‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫خاتمی همیشه مثل پتکی توسط طرفدارانش بر سر بیت‬ ‫و نظامیان همراهش کوبیده می شد‪ .‬هاشمی طبا در این‬ ‫انتخابات هیچ کارنامه‌ای برای عرضه ندارد جز آن که‬ ‫مدیر وفاداری برای هاشمی رفسنجانی و خاتمی بوده‬ ‫است‪ ،‬بدون دستاورد قابل توجهی در ورزش کشور‪.‬‬ ‫او در انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ 1380‬حدود‬ ‫‪ 28‬هزار رای داشت در حالی که وی با دهها هزار نفر‬ ‫ورزشکار در طول دوران مدیریتش سروکار داشت‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ :‬تدبیر و امید ‪2‬‬

‫روحانی برای دور دوم شعار تازه‌ای مطرح نکرده و‬ ‫برنامه‌ی متفاوتی نیز ارائه نکرده است‪ .‬فراتر از این دولت‬ ‫حسن روحانی (در مورد آمارهای اقتصادی) بسیار‬ ‫غیرشفاف عمل کرده و همکارانش از جمله محمد جواد‬ ‫ظریف در موارد متعددی دروغ گفته است از جمله‬ ‫(مثال در مورد نمایشگاه هولوکاست‪ ،‬زندانی عقیدتی)‬ ‫هنوز روشن نیست حدود ‪ ۱۵۰‬میلیارد دالری که اوباما از‬ ‫آن سخن می گفت و پس از برجام به جمهوری اسالمی‬ ‫داده شد چگونه خرج شده است‪.‬‬ ‫در دوران حسن روحانی تعداد اعدامی‌های جمهوری‬ ‫اسالمی به رقم حدود ‪ 1000‬تن در سال رسید‪،‬‬ ‫اختالس‌های هزاران میلیاردی ادامه یافت (در صندوق‬ ‫فرهنگیان)‪ ،‬و هزینه‌های جاری دولت سه برابر شد‪.‬‬ ‫دوره‌ی چهار ساله‌ی دولت روحانی دوران حکومت‬ ‫ملوک الطوایفی فرهنگی‪ ،‬وعده‌های بر زمین مانده (مثل‬ ‫رفع حصر یا منع ورود نیروی انتظامی به خانه‌ها برای‬ ‫جمع آوری بشقاب‌های ماهواره‌ای)‪ ،‬تداوم امنیتی بودن‬ ‫فضای دانشگاه‌ها و بازداشت روزنامه نگاران‪ ،‬هزینه‬ ‫کردن میلیاردها دالر در جنگ داخلی سوریه و یمن و‬ ‫دو برابر شدن نقدینگی (از ‪ 575‬هزار میلیارد تومان به‬ ‫‪ 1.2‬تریلیون تومان) بود‪ .‬آمارهای اشتغال‪ ،‬تورم و رشد‬ ‫اقتصادی ‪ 11‬درصدی آن نیز نه تنها برای کارشناسان‬ ‫بلکه برای رهبر جمهوری اسالمی و مشاورانش قابل‬ ‫اعتماد نبوده‌اند‪ .‬میرسلیم این آمارها را دروغین نامیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫غیر از این که طرف‌های جدی تر مقابل روحانی یک‬ ‫روحانی صادر کننده‌ی هزاران حکم اعدام و یک‬ ‫نظامی سابق و فاسد هستند وی هیچ چیز قابل توجهی‬ ‫برای عرضه در صحنه‌ی انتخابات ندارد‪ .‬برجام نخست‬ ‫تصمیم اوباما و بعد تصمیم خامنه‌ای بود و با یا بدون‬ ‫روحانی انجام می شد‪ .‬البته روحانی و ظریف چهره‌هایی‬ ‫بودند که غربی‌ها (تحت تاثیر بسته بندی اصالح طلبان از‬ ‫آنان) راحت تر می توانستند با آنها کار کنند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1318‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1318‬جمعه ‪ 15‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1318 Friday May 5, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫بعد از گذشت یک سال و سه ماه و هشت روز‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫الیحه جدید شهروندی در سنای کانادا تصویب شد‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫آتش ‪ -‬الیحه جدید شهروندی که‬ ‫با نام «سی ‪ »۶‬شناخته می‌شود یکی از‬ ‫مراحل مهم نهایی‌شدن خود را پشت‬ ‫سر گذاشت و سنای کانادا باالخره‬ ‫بعد از ‪ ۳۲۰‬روز‪،‬آن را تصویب کرد‬ ‫و برای تصویب دوباره‪ ،‬به پارلمان‬ ‫کانادا فرستاد‪ ۴۵ .‬سناتور به تصویب‬ ‫این الیحه رای موافق و ‪ ۲۹‬نفر نیز‬ ‫رای مخالف دادند‪.‬‬

‫بعد از تصویب پارلمان‪ ،‬الیحه باید‬ ‫به امضای سلطنتی برسد تا به عنوان‬ ‫قانون شناخته شود‪ .‬هنوز مشخص‬ ‫نیست این قانون چه زمانی نهایی‬ ‫می‌شود و زمان اجرایی شدن آن چه‬ ‫موقعی است‪.‬‬ ‫دولت پیشین کانادا به رهبری استیون‬ ‫هارپر در سال ‪ ۲۰۱۴‬تغییراتی را‬ ‫در قانون شهروندی ایجاد کرده‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫بود که این تغییرات را با نام «سی‬ ‫‪ »۲۴‬می‌شناسیم‪ .‬در الیحه جدید‬ ‫شهروندی یا همان «سی ‪ »۶‬تقریبا‬ ‫همه شرایط شهروندی به قبل از‬ ‫تصویب «سی ‪ »۲۴‬بازگشته است‪.‬‬ ‫در الیحه جدید‪ ،‬میزان زمان الزم‬ ‫برای اینکه فردی بتواند شهروندی‬ ‫کانادا را بگیرد‪ ،‬سه سال از یک دوره‬ ‫پنج ساله اقامت دائم است‪.‬‬

‫در تغییرات هارپر این زمان به چهار‬ ‫سال از شش سال تغییر کرده بود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از تغییرات این است که‬ ‫دولت نمی‌تواند شهروندی افرادی‬ ‫را که شهروندی کانادا را دریافت‬ ‫کرده‌اند از آنها بگیرد‪ .‬الیحه جدید‬ ‫شهروندی در صورت تصویب‬ ‫نهایی‪ ،‬چند تغییر دیگر در نیز قانون‬ ‫فعلی به وجود خواهد آورد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿت ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪20۱0‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱99۳‬‬

‫تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫»دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه«‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪ ،‬سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬

‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان ‪778-989-6584‬‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-8۹۶۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬