Paivand 1319 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1319‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالک‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارک‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وكالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫استو ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫رزروراشده‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫ساناز تماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )طالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالک در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ اردیبهشت‬22 ‫ جمعه‬۱319 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017

Rohani Chides 'Executioners And Jailers' In 'Risky' Campaign Gambit RFE/RL- Less than two weeks before voting in Iran's presidential election, incumbent Hassan Rohani has risked crossing the political establishment's "red lines" in an unusually blunt attack against two conservative rivals. In a campaign speech in the western city of Hamedan, Rohani said on May 8 that voters did not want someone who in the four decades since Iran's revolution has only known how to "execute and jail." That appeared to be a reference to hard-line candidate and cleric Ebrahim Raisi, who is said to have condemned many political opponents and opposition activists to death during a spate of thousands of summary trials in the 1980s. Raisi spent years in senior regional and national posts in Iran's powerful judiciary, which plays a key role in enforcing state repression and silencing critics. Iranian political analyst Taghi Rahmani called Rohani's tactic potentially "risky," because it could anger powerful hard-line interests, including within the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), a branch of the military, and the judiciary. The 68-year-old Rohani is seeking a second term against five other candidates in voting on May 19, including prominent conservatives Raisi and Tehran Mayor and former prosecutor Mohammad Baqer Qalibaf; reformist First Vice President Eshaq Jahangiri, a Rohani ally whose role appears largely aimed at bolstering his incumbent boss's own bid; former Culture Minister Mostafa Mirsalim; and former Iranian National Olympic Committee head Mostafa Hashemitaba, a centrist. Rahmani said by telephone from Paris that with the president part of the governing order, "by attacking Rohani, Raisi and Qalibaf are also, in a way, attacking the establishment." While political debate can be lively in Iran, there are "red lines" that unelected authorities routinely enforce to discourage perceived attacks on the political establishment, and all six presidential candidates were vetted by electoral authorities from around 1,600 applicants. The mass executions in the decade following Iran's 1979 Islamic Revolution -- in many cases after trials that lasted just minutes -- are a divisive topic in Iran. Earlier this year, the son of dissident cleric Ayatollah Hossein Ali Montazeri was sentenced to 21 years in prison for releasing an audio recording of his late father lashing out at the authorities, allegedly including Raisi, for carrying out the killings. The deadly repression followed a religious order, or fatwa, issued by the founder of Iran's Islamic regime, Ayatollah

60۴-9۱۳-۲۳۲۴

Ruhollah Khomeini. Montazeri was later granted conditional release. Gender Battleground In Hamedan, Rohani also targeted Qalibaf over reports that the mayor had promoted a particularly intrusive form of gender segregation. "They once decided in a meeting to create walls on the sidewalks in Tehran," he said. "They also issued an order for the segregation of males and females in the workplace." Gender segregation has been imposed to varying degrees on the Iranian public since the revolution and the creation of the Islamic republic. Iran has famously banned women from many men's sports venues, young men and women must sit in separate rows in university classes, and all subway trains in the capital have compartments for women. Hard-liners have unsuccessfully pushed in the past for segregation in other public places, including health institutions. Rohani won the vote in 2013 pledging to do more to erase legal and other forms of discrimination against women, and urging greater openness in a religiously dominated society where state censorship is ubiquitous and curbs on free speech are manifold. Speaking hours earlier in Orumieh, Rohani also lashed out at opponents who accuse him of intolerance to criticism. He said that "those who cut out tongues and sewed mouths shut" are now speaking in favor of freedom of speech. "Please don't speak of freedom," Rohani mocked his challengers in a speech to supporters, "as freedom will be ashamed." "You work in a body that no

one dares to criticize even once," the Iranian president said, in what appeared to be a reference to the judiciary. Hitting Back Conservatives

The allusion to the mass killings of the '80s were not the only time in this campaign that Rohani has broadsided conservatives. In a televised presidential debate on May 5, Rohani blasted the IRGC for allegedly attempting to sabotage Iran's 2015 nuclear deal with world powers by conducting provocative missile tests with an anti-Israeli message written on a missile. "We saw how they wrote slogans on missiles and showed underground [missile] cities to disrupt the nuclear deal," Rohani said. Criticism is rare in Iran of the IRGC, which wields considerable power in the political, intelligence, and military sectors. A Tehran-based observer who asked not to be identified for this article argues that Rohani is aware that launching tough attacks on hard-liners is popular among Iranians who are frustrated with official interference in their cultural and private lives by the clerically dominated elite. "He knows rightly that this kind of challenge and attack is what many of the voters want to hear," the observer says. The observer adds that Rohani's harsh tone appeared to indicate his frustration with hard-liners and the unelected bodies they control for attempting to block his work, including the deal that curbed Tehran's controversial nuclear work in exchange for relief from some international sanctions. Raisi and Qalibaf have each

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

accused Rohani of failing to translate the nuclear compromise into improved standards of living for Iranians. Last week, Tehran's temporary Friday Prayers leader, Ayatollah Ahmad Khatami, warned presidential candidates not to bring the Islamic establishment under question. He said candidates should have the interests of the establishment in mind and refrain from making comments that weaken it.

Pakistan Criticizes Iran for Threatening Cross-Border Military Action VOA- kistan has criticized Iran for threatening to launch crossborder military strikes against suspected Sunni militants whom Tehran says are plotting attacks in the Shi'ite-majority nation. Pakistan's Foreign Ministry says the Iranian ambassador in Islamabad was summoned Tuesday following the reported remarks by the Iran's military chief. A ministry statement said, "The Iranian side was urged to avoid issuance of such statements that could vitiate the environment of fraternal relations." Iran's state media on Monday quoted Major General Mohammad Baqeri, the head of the armed forces, as saying Pakistan is expected to control its own border and take action against the terrorist bases. "If the terrorist attacks continue, we will hit their safe havens and cells, wherever they are," the general warned. The warning came days after an alleged crossborder militant raid killed at least 10 members of the Iranian security forces. An anti-Iran Sunni Muslim militant group called Jaish al Adl, or the Army of Justice, claimed responsibility for the April 26 ambush in the southeastern border province of Sistan-Balouchestan. Pakistani officials have urged Iran to share evidence to enable them to go after the suspects. Shortly after the attack, Iranian President Hassan Rouhani wrote to Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif, calling for the perpetrators to be arrested and handed over to Tehran. Last week, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif visited Islamabad and raised

the issue with Pakistani leaders, urging them to strengthen security along their shared border of nearly 1,000-kilometers. An official statement issued after the meetings said the two sides agreed to enhance border security coordination, including deployment of additional Pakistani troops to prevent illegal crossings. Officials said the two governments also agreed "in principle to revive a hotline" between their border security forces to resolve any issues at the frontier. Tehran has long alleged that anti-state militants use Pakistani soil for plotting terrorist attacks against Iran. Islamabad maintains it is extending full cooperation to the neighboring country to deal with the terrorist threat and has in the past handed over fugitive Iranian militants. The issue of alleged anti-Iran militant sanctuaries inside Pakistan remains a source of tension in bilateral relations. Pakistan's recent decision to join a Saudi Arabia-led military coalition of 41 predominantly Sunni Muslim nations also has upset Iran. A former Pakistani military chief, retired General Raheel Sharif, is already in Riyadh, where he is preparing to take charge as the first commander-in-chief of the alliance. Defense ministers of member nations also are due to hold an inaugural meeting later this month. Tehran sees the military alliance as an anti-Iran group and an attempt to expand Saudi influence in the region. Saudi and Pakistani officials reject the assertions as unfounded.

Iran top leader: Troublemakers in election will be ‘slapped’ (Reuters) - Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei warned on Wednesday that any attempts to disrupt the presidential election on May 19 would be dealt with harshly. The vote has shaped up to be primarily a contest between incumbent president Hassan Rouhani, a pragmatist who has campaigned on a platform of opening up the country to the West and easing social restrictions, and hardline rival Ebrahim Raisi, who served in top positions in the judiciary for years. The election will be held as Rouhani, elected in a landslide in 2013, is coming to the end of his four-year term. Raisi has the backing of Khamenei, according to analysts. "If people participate with order, behave morally, observe legal and Islamic parameters then this will be a source of honour for the Islamic Republic," Khamenei said, according to the transcript of a speech published on the Supreme Leader's official website. "But if they break the law, operate in an immoral way, or speak in a way that will encourage enemies, then the elections can be seen as a loss." Dozens of people were killed

and hundreds arrested when widespread protests broke out after a disputed presidential election in 2009, which kept Mahmoud Ahmadinejad in office for a second term, according to human rights groups. "The security of the country must be completely preserved during the election," Khamenei said in the speech, which was delivered to an audience that included top commanders from the Revolutionary Guards, the most powerful military and economic force in the country. "Anyone who deviates from this path should certainly know that they will be given a slap." Rouhani is standing for a second term against five other candidates, including his own vice president Ishaq Jahangiri, a moderate, and Tehran mayor Mohammad Baqer Qalibaf, a hardliner. If nobody wins more than 50 percent of the votes cast in the

first round on May 19, there will be a run-off a week later. Raisi has harshly criticised Rouhani's economic performance during live presidential debates in the past two weeks. Khamenei is also unhappy with Rouhani's economic performance and said the government should have done more to tackle unemployment. Iran has an unemployment rate of 12.7 percent for a population of about 80 million, according to figures released by the Statistical Centre of Iran last autumn. Rouhani, for his part, has indirectly criticised Raisi's time at the judiciary. "The people of Iran will announce in (the May election) that they don't accept those who only knew executions and prison for 38 years," Rouhani said Monday, according to the Iranian Students' News Agency (ISNA).

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017

Stripping people of Canadian citizenship without hearing is unfair: judge

The Canadian Press- Stripping new Canadians of their citizenship without giving them a proper chance to explain themselves is a violation of their rights, a Federal Court judge declared Wednesday. In a key decision, Judge Jocelyne Gagne struck down provisions of the Citizenship Act enacted by the former Conservative government under Stephen Harper, saying they conflict with principles of fundamental justice. The decision comes in eight cases — considered as test cases — that challenged the constitutionality of the changes made in May 2015. Those amendments barred people from going to court to fight the loss of their Canadian status, in some cases leaving them stateless, over alleged lies on their residency or citizenship applications.

Under the Harper-era changes, the minister of citizenship and immigration could choose to to revoke someone’s citizenship if he or she felt it was obtained fraudulently, leaving them no recourse. The changes also barred people from reapplying for Canadian citizenship for 10 years after revocation. “Clearly, citizenship revocation is an important decision,” Gagne wrote in her ruling. The eight cases involved people already stripped of their citizenship or facing a similar fate for various reasons. Three were accused of lying about where they were living before they applied for citizenship. Two others were minors when their parents allegedly misrepresented their residency. In other cases, their fathers had failed to declare criminal convictions when applying for permanent residency. The applicants attacked the rules on various grounds, among them the failure to guarantee a hearing before an independent and impartial adjudicator. They also complained the government could keep information leading to revocation secret, and that the rules didn’t allow consideration of the circumstances that led to the alleged application fraud. While the government insisted the rules were fair, Gagne disagreed. The applicants, the judge

said, should be entitled to a hearing in court or before an administrative tribunal in which they know the case against them and where they have a proper opportunity to defend themselves. “None of these are guaranteed under the amended act,” Gagne noted. In one of the cases, Fiji-born Thomas Gucake became a permanent resident in 2001 when he was 15, and a citizen in 2005. He later became a decorated Canadian soldier, having served three tours in Afghanistan. In November 2015, the government said it was stripping Gucake of his citizenship because information from 2007 showed his father failed to disclose a minor criminal conviction from Australia. “It seems highly unfair to me that under the amended act, there is no requirement that Mr. Gucake’s personal situation be considered,” Gagne said. The Senate has already passed changes to proposed government legislation that would conform to Wednesday’s court ruling, effectively handing the revocation issue back to Prime Minister Justin Trudeau’s Liberal government. The Liberals denounced the provisions while in Opposition, but nonetheless enforced them after taking office in October 2015. Lawyer Lorne Waldman, who represented one of the applicants, called it fortuitous the Senate has amended the bill. Whether the Liberals appeal Gagne’s ruling, accept the Senate changes, or propose changes of their own remains to be seen. Bernie Derible, a spokesman for Immigration Minister Ahmed Hussen, said Wednesday the government was looking at the decision. “Commenting as to next steps will need to await the review,” Derible said. Although Gagne found the provisions violated guarantees to due process under the Bill of Rights, she rejected arguments that they constituted a violation of the Charter of Rights and Freedoms as cruel or unusual punishment.

139۶ ‫ اردیبهشت‬22 ‫ جمعه‬۱319 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Strange bedfellows: B.C.'s 3 party leaders must court each other Liberal Leader Christy Clark's minority depends on her ability to compromise

CBC-There has never been a night in British Columbia where three political leaders stepped to the podium in front of their supporters and gave victory speeches. But there also hasn't been an election quite like the one this province just went through. Three strong personalities — the leaders of the provincial Liberals, the NDP and the Greens — battled it out on the campaign trail but will now have to figure out who will work with whom. After a night of back-and-forth, with no clear majority emerging and the leaders all clamouring to get to their podium first, it was B.C. Liberal Leader Christy Clark who took charge. "It's my intention to continue to lead British Columbia's government," said Clark. "Tonight, we won the popular vote, and we have also won the most seats." Greens hold balance of power But for now, the real power doesn't actually rest in Clark's hands, despite her party falling just one seat shy of a majority. Green Party Leader Andrew Weaver holds the balance of power with his three seats, versus 43 for the B.C. Liberals and 41 for the NDP. Clark will get the first opportunity to work with Weaver. But instead of speaking directly to him and his supporters, Clark took a different approach. "Some things only happen in British Columbia," said Clark, as she kicked off her speech more than four hours after the polls had closed across the province. "We have been presented with an opportunity by British Columbians to open a whole new dialogue in our legislature." Negotiations will likely begin straight away, but real movement isn't likely until the absentee ballots are fully counted. History of working together Clark and Weaver do have a history of positive dialogue, so

her unwillingness to publicly beg for Green support might trace back to those ties. Those collaborations include a ban of restaurants and bars forcing employees to wear high heels and creating sexual assault policies at British Columbia's post-secondary institutions. "It's overwhelming to see that

we are holding the balance of power. Looking forward to the discussions with the others. It bodes well for doing politics differently in this province," said Weaver. No preference on who to work with What those discussions will

What's next for B.C.? A potentially rocky road, experts say CTV News- British Columbians are facing their first minority government in 65 years, leaving many wondering just what to expect moving forward. Unfortunately, it could take a while for the dust to settle, and for a number of key questions to be answered – but Gerald Baier, a political scientist from the University of British Columbia, said minority governments tend to signal a rocky road ahead. "Minority governments last on average 18 months, and they're not particularly productive 18-month periods most of the time," Baier told CTV News in the run-up to the vote. At this point, it isn't even certain the B.C. Liberal Party, which won 43 of 87 seats in the initial count, will end up with a minority. Given there were several very narrow victories on election night, it's still possible the Liberals could form the party's sixth consecutive majority when the final count is complete – or even for the NDP to emerge victorious with a minority. What to expect with a minority: Should the current seat count stand, a whole other set of questions remain – most notably, will the Greens form a coalition with either of the two other parties? Green Leader Andrew Weaver hasn't signaled his intention either way, but while addressing supporters late Tuesday night he said whatever happens, ridding the province of political donations from corporations and unions – a promise shared by the NDP – will be a priority. "Any outcome must demand an immediate commitment to ban big money," Weaver said to cheers. An NDP-Green coalition under those circumstances would produce a majority with 44 seats. The coalition would have to appoint a speaker, taking up one seat, but the speaker would be able to vote in the event of a tie in the legislature. Baier said when minority governments do function well, third parties such as the Greens can "extract some pretty impressive concessions." "Medicare, at a federal level, is the result of the NDP's support for a federal Liberal minority. So these can be times that are quite creative in terms of our policies," he said. But before any of that, the Liberals, being the incumbents and having won a plurality of seats, would get first crack at forming government. Baier siad Clark would face the house with a confidence vote, either on a speech from the throne or a budget, but if the Liberals were to lose, the pressure would be on the premier to resign. Whatever happens, it's clear the Greens, despite coming shy of the four seats needed for official party recognition in the legislature, have gained significant power in the province.

involve is still unclear. Throughout the campaign, Weaver was unwilling to say whether he would prefer to work with the Liberals or the NDP — and now he could choose either. What he has been clear on are his dealbreakers. The Green Party leader will only support a political party willing to ban union and corporate donations and look at electoral reform. "I would expect as soon as government sits in the legislature there will be legislation to ban big money in politics," said Weaver. "We know how to compromise, and we are looking forward to that." Of course, the wild card in all of this is the riding of CourtenayComox. The Liberals lost the riding by nine votes and could still win it in a recount or with the absentee ballots that will start to be counted May 22. Following the stunning result, Weaver made sure he spoke over the phone with both NDP Leader John Horgan and Clark. The calls were described as short and cordial, with Weaver reaffirming he is willing to work with either leader. Although Clark and Weaver have a history of working together, Weaver and Horgan's voters may have more in common. Unlike the Liberals, the B.C. NDP have expressed interest in the past in both changing political donations and the province's electoral system. "This is what we do know: a majority of British Columbians voted for a new government. And I think that is what they deserve," said Horgan. Clark spent a good chunk of the campaign talking tough — taking on U.S. President Donald Trump over softwood lumber and insisting her opponents knew nothing about creating jobs or balancing budgets. Confident and even confrontational are roles Clark is comfortable with. Finding a much more conciliatory tone will be perhaps the biggest challenge of her political career.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪60۴-76۱-77۴5‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪60۴-980-5۴6۴‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪60۴-۳۱8-55۱7‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪60۴-76۴-۲7۴6‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪60۴-۳6۴-8۴۱6‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪60۴-۴۴5-9۱9۱‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪60۴-۴۳6-۱۴۱8‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪60۴-8۲8-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪60۴-۴7۲-۱5۴۴‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪60۴-9۳۱-۴۴۴۴‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪60۴-9۲۴-9۴77‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪60۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪60۴-۳۴6-۳879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪60۴-7۱5-77۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪60۴-۳۴6-۳879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باطنی‪ -‬باکاد ‪60۴-986-555۴‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪60۴-5۱۲-۳۲68‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪60۴-569-۲080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-89۳-۲۲75‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-۲۳7-۱۴۴۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-۲88-۲5۳7‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حقجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪60۴-9۲5-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪60۴-۴99-۲5۳0‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪60۴-980-687۴‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪60۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪60۴-۳58-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-7۱۳-۲۴9۴‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪60۴-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪60۴-9۲۲-۴600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 60۴-7۲۴-۴59۲‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪60۴-7۱0-960۲‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪60۴-۲۳0-9767‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪ 778-۳۴0-6۲۴7‬حسین کاموسی ‪60۴-986-5005‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-50۴0‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪60۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪60۴-5۳7-۳5۲5‬‬ ‫اطﻠﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪60۴-9۴9-0۲0۱‬‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪60۴-۳۴6-۳879‬‬ ‫‪60۴-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪60۴-90۴-888۱‬‬ ‫خیام‬ ‫استاد‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪60۴-۳5۱-۴۲80‬‬ ‫ونکو )بهزاد(‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فقﻂ خانمها ‪60۴-98۳-9۱78‬‬ ‫‪60۴-7۲7-۴88۳‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫سیامﮏ صالحی ‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-88۱-۳999‬‬ ‫سارا )تاروت(‬ ‫‪778-86۲-۴0۳5‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-8۳8-۱۳۴۲‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪60۴-۲50-0۲0۲‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز مهینسا‬ ‫درایوینﮓ اسکول‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪60۴-55۲-888۴‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪60۴-988-۲9۱۳‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪60۴-76۴-88۱0‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪60۴-۳۳8-۴۱0۳‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪60۴-876-۱۳۱۲‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪ 60۴-980-7۴7۴‬مریم گیسا )تﻠفنی( ‪778-998-۱059‬‬ ‫‪778-۲۲7-877۱‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫عﻠیرضاعشقی)ریاضی(‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪60۴-78۱-97۴6‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪60۴-96۱-60۱6‬‬ ‫سیتی‬ ‫ترای‬ ‫)جعفری( ‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪60۴-6۱۴-۴۴۴۴‬‬ ‫‪604-980-2280‬امینزاده‬ ‫میترا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪60۴-8۱6-8۳60‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪60۴-765-۳۳۲9‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪778-77۲-0۲69‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪60۴-7۲۲-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪60۴-7۲7-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-۳89-76۱5‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪60۴-۳5۱-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-888-۲۱۲۳‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪60۴-8۳0-6۴۴۴‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫بهروز ‪778-896-۱۴۲0 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪60۴-9۲۱-۴7۲6‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪60۴-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪60۴-۳96-66۲۲‬‬ ‫ریاضی(‬ ‫)فیزیﮏ‪،‬‬ ‫ترکمان‬ ‫نادره‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪60۴-۲۴0-0۱07‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-۱۲00‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪60۴-988-۳5۱5‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫محسن ‪778-863-8830 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪60۴-9۲۱-۴7۲6‬‬ ‫‪ 604-464-8759‬ونکوور‬ ‫‪ 604-925-2225‬پیوند‬ ‫‪60۴-7۱0-0550‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9۱9۱‬‬ ‫ونکوور‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪60۴-۴7۲-00۴9‬‬ ‫مارکت‬ ‫رز‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪778-۳00-۴۴۱۴‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪60۴-۴۴۱-۲۲۲6‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪60۴-987-7۴5۴‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪60۴-۲۱9-97۴۴‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-۳۴0-8887‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‬ ‫‪60۴-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪60۴-97۱-5999‬‬ ‫مارکت‬ ‫کﭙیالنو‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪60۴-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-۲79-۴8۴8‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪60۴-9۲8-۲۲۲۴‬‬ ‫خانم مینو‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ )شعبدهباز( ‪60۴-9۳۱-۳۲۲0‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪60۴-770-۳570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪60۴-980-7۳7۳‬‬ ‫کازبا‬ ‫وابسته‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫فرش‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪60۴-۴۴۱-۳677‬‬ ‫فرهاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪60۴-55۱-888۳‬‬ ‫جی‬ ‫دی‬ ‫یونیورسال‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪60۴-56۳-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪60۴-788-60۳0‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪60۴-97۱-5۱۱۳‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪60۴-8۳9-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪60۴-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪60۴-970-۲۲۳۳‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪778-۳88-۴۲۴8‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪60۴-۳۱8-۱۳90‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪60۴-۲00-۱۲8۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪60۴-۴۳۳-660۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای فارسیزبان ‪60۴-90۴-888۳‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪60۴-9۲۲-۳۴۳5‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-8۴6-۲57۳‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪60۴-۲6۱-656۴‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪60۴-77۳-7۳75‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪60۴-7۲۴-6555‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-9۲9-۲7۲5‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪60۴-۲77-86۴۳‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪60۴-988-5۲8۱‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪60۴-۲59-۲5۴5 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪60۴-77۳-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫قنادی‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪60۴-۲5۴-96۲6‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪60۴-60۳-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪60۴-7۱9-۴9۲5‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪60۴-988-۲9۳۱‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪60۴-787-9۳۱۴‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪60۴-۳۴6-89۲5‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪60۴-9۱۳-۳۴86‬‬ ‫‪60۴-97۳-0۱۱9‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪60۴-98۳-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-۳۴۳۲‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪60۴-990-7767‬‬ ‫گﻠستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪60۴-7۲7-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park‬‬ ‫‪Preschool‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪60۴-۴6۴-۴70۱‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪60۴-5۱8-0078‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪60۴-68۳-05۳0‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪60۴-787-9۳۱۴‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-89۱-۱5۴۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪60۴-5۱۲-۱68۲‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪60۴-688-۳5۴5‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪60۴-685-56۲5‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی حقبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪60۴-6۴9-97۴۴‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪60۴-500-0۳0۳‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪60۴-7۲6-۱650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪60۴-506-8۳۱9‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪60۴-990-990۳‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪60۴-696-۱۱۲۱‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-9۱8-۲8۱5 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪60۴-77۱-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪60۴-9۴5-75۳9‬‬ ‫شاهین‬ ‫آذربایﺠان ‪60۴-505-۴۴7۲‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪60۴-۳77-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪60۴-990-7۲7۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪60۴-6۱7-7۱6۴‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین کمان‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪60۴-98۴-77۱5‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-۲۳8-۲۱۴۲‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪60۴-76۳-۳۴۱5‬‬ ‫کﻠینینﮓ‬ ‫ونکوور‬ ‫سفره ﻋﻘد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-877۴‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-۳88-۲۴98‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد )طراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪60۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گﻠباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪60۴-8۳8-۳5۱۳‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪60۴-۳75-۱۲7۲‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪60۴-6۱7-0۱7۴‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪60۴-55۱-۳96۳‬‬ ‫‪60۴-988-۱070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-9۱9-۱67۲‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-۳89-76۱5‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪60۴-۳۱8-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان )فوتبال(‬ ‫‪60۴-7۱6-56۲۳‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪60۴-985-6۲8۲‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪60۴-9۳6-6۴6۴‬‬ ‫هاکز )فوتبال(‬ ‫‪60۴-8۱6-۳5۳5‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪60۴-760-۲9۳7‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪60۴-۳07-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه فوتبال ‪60۴-990-8۲9۲ TSSA‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪60۴-۳65-۴7۱۴‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪60۴-60۳-۲657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫پارسی )فوتبال( ‪778-88۱-6706‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪60۴-۲58-8656‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪60۴-۳68-5۱۲۳‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪60۴-7۲8-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-86۲-۲5۲8‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8۲7۲‬‬ ‫مﺠید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪60۴-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪60۴-56۲-۲5۳0‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪60۴-77۳-6۳7۴‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪778-89۳-۲۲75‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪60۴-889-585۴‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 9۱۱‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪60۴-996-۲7۲7‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪60۴-76۱-77۴5‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪60۴-7۲۱-85۴5‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪60۴-9۲۲-۴600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪60۴-7۲7-۴555‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪778-۳۱7-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪60۴-999-۱56۲‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪60۴-۳۴6-۳879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪60۴-۲8۱-0۲۴۴‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪60۴-7۱6-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪60۴-۴۴0-956۲‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪60۴-96۱-۳8۴0‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-88۲-09۳6‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪60۴-9۲5-0۴90‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪60۴-5۱۲-۳78۳‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪60۴-7۲6-7۴۳۴ Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪60۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪60۴-7۲۳-0۱7۱ Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-۳۲۲-08۴5‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪60۴-7۱5-5۲67‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪60۴-78۳-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪60۴-5۳7-8۳۱۲‬‬ ‫‪60۴-90۴-۴۴۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-۳85-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪60۴-۳07-865۴‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪60۴-۴۴0-956۲‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪60۴-980-۲0۱5‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪60۴-56۱-7756‬‬ ‫‪778-8۳6-۳58۳‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪60۴-7۱6-50۳۲‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪60۴-990-۳000‬‬ ‫‪60۴-۴6۱-۱66۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-8۳۴-6۲67‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪60۴-770-۱۴۳۳‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪60۴-۳65-695۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪60۴-990-8۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت )ایران(‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪60۴-۳۳8-7۳6۴‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-۳۴0-770۴‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪60۴-۳۴6-۳879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪60۴-۳5۱-۴77۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪60۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪60۴-۳6۴-68۳0‬‬ ‫‪778-388-2498‬مصطفی‬ ‫جعفر‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪60۴-۴6۴-۴70۱‬‬ ‫پﮋواک‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5۲80 CA‬‬ ‫‪60۴-۴60-0۴90 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪60۴-۳۴6-۳879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۹۸۸-۲۷۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک راننده ‪Tow Truck‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تجربه قبلی الزم نیست‪.‬‬ ‫لطفا با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱۶-۶۶۶۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫استخدام خانم جوان‬ ‫به خانمی حداکثر ‪ ۴۰‬ساله آشنا به امر‬ ‫آرایشگری نیاز است‪.‬‬ ‫محل کار‪:‬‬ ‫یل تاون‪ ،‬روبروی‪BC Place‬‬ ‫متقاضیان با شماره تلفن‬ ‫‪( ۷۷۸-۳۸۸-۳۲۵۳‬فالحی)‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک‬ ‫کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم جهت کار در رستوران‬ ‫«هایدا ساندویچ» واقع در خیابان‬ ‫النزدل نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۳-۴۴۹۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۹‬‬

‫‪۱۳۱۹‬‬

‫‪۱۳۲۱‬‬

‫فروش‬

‫اتومبیل هوندا آکورد‬ ‫سال ‪ ،۹۴‬چهار در‪ ،‬اتوماتیک‬ ‫قیمت ‪ ۱۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۱‬‬

‫استخدام‬

‫نیاز به کارگر ساده ساختمانی‬ ‫در منطقه نورت شور‬ ‫‪۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به خیاط ماهر به صورت‬ ‫تمام وقت و یا نیمه وقت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۰-۰۶۰۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به دو نفر‬ ‫نقاش باتجربه ساختمان‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۲۷۰۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش ماهر‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۶۸-۹۴۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۲۱‬‬

‫‪۱۳۲۰‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫فروش‬ ‫فروش آپارتمان‬ ‫در ولنجک تهران‬ ‫سه خوابه‪ ۱۶۱ ،‬مترمربع‪،‬‬ ‫با دید عالی به کوه‬ ‫و «‪ ۲۴ »Lobby Man‬ساعته‬ ‫‪۷۷۸-323-3814‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳20‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫کسب درآمد آسان‬ ‫از بازار سهام‬ ‫آمریکایشمالی‬ ‫«امیر»‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۰-۸۱۳۲‬‬ ‫‪۱۳۱۹‬‬

‫‪۱۳۲۱‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬

‫‪۱۳۲۱‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫این مکان‬ ‫برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫شستﺸوی موکت‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬

‫‪60۴-9۳۱-7575‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫به چند لولهکش باتﺠربه‬ ‫برای پروژه بزرگ‬ ‫ساخت تاون هاوس‬ ‫در ‪Sunshine Coast‬‬ ‫نیاز فوری میباشد‪.‬‬

‫تافل‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫تعداداست؟‬ ‫(ر )چهچهتعداد‬ ‫حرف(ر )‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫‪43‬‬

‫عفونت ريه‬ ‫عفونت ريه‬ ‫قندي در شير‬ ‫قندي در شير‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫اي�ن توانند‬ ‫دارند می‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫نمايند‪.‬تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫بازخو‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫ودوم‪.‬داود‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫سالطراح‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫روايتگر‬ ‫ازروايتگر‬ ‫دروس‬ ‫دروس‬ ‫از‬ ‫اصلي حوضه‬ ‫اصلي حوضه‬

‫توانگري‬ ‫توانگري‬ ‫كوشا‬ ‫كوشا‬

‫داستان‬ ‫داستان‬ ‫جنگي‬ ‫جنگي‬ ‫دبه كردن‬ ‫دبه كردن‬

‫پراكندگي‬ ‫پراكندگي‬ ‫بز كوهي‬ ‫بز كوهي‬

‫داراي‬ ‫دارايبد‬ ‫شهرت‬ ‫شهرت بد‬ ‫كارهاي نيكو‬ ‫كارهاي نيكو‬

‫خواهش ها‬ ‫خواهش ها‬ ‫خشكي‬ ‫خشكي‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميل درج‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫شمارهصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫حرف جدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫ذكر‬ ‫شدهدررا با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫شده‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫و‪،‬به‬ ‫البته‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫وبه‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫وبابههر‬ ‫نيست پست سفارشي‬ ‫بهالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫میفرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫نوشتهبهشده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫گرمابه‬ ‫گرمابه‬

‫تركيب بندي‬ ‫تركيب بندي‬ ‫ليسك‬ ‫ليسك‬

‫نت منفي‬ ‫نت منفي‬ ‫نگاه خيره‬ ‫نگاه خيره‬

‫باعث زحمت‬ ‫باعث زحمت‬ ‫گل نوميدي‬ ‫گل نوميدي‬

‫پول مكزيك‬ ‫پول مكزيك‬ ‫شهر مقدس‬ ‫مقدس‬ ‫شهر‬ ‫هندوان‬ ‫هندوان‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫گونه‬ ‫گونه‬ ‫جسر‬ ‫جسر‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (س) چه تعداد است؟‬

‫اسامی برندگان جدول‪3733‬‬ ‫‪1‬ـ محمد مؤمني ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ مهرداد الواني ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ محمد كاظمي ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫آدم اگر تنها‪ ،‬در بهشت هم باشد به او خوش نمیگذرد‬

‫ُخ ُ‬ ‫به نفع او‬ ‫پيراهننيمتنه‬ ‫رخر‬ ‫ُخ ُ‬ ‫به نفع او‬ ‫پيراهننيمتنه‬ ‫رخر‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫ميمون‬ ‫نوعي‬ ‫طال‬ ‫نشا‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫ستهمی توانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫طال‬ ‫نشاسته‬ ‫اشاره به دور همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫نداري‬ ‫پيشوند‬ ‫مفقود‬ ‫ساز چوپان‬ ‫پيشوندنداري‬ ‫اشاره به دور‬ ‫مفقود‬ ‫چوپانمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫سازجدول‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته‬ ‫خشنود‬ ‫پول ژاپن‬ ‫خداوند‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫شبيه یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫خشنود‬ ‫پول ژاپن‬ ‫شبيه‬ ‫خداوند‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪ @ yahoo.com‬بچه پلنگ‬ ‫باال‬ ‫كمينگاهنفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك‬ ‫بچه پلنگ‬ ‫باال‬ ‫كمينگاه‬ ‫البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪.‬‬ ‫مركز استاني‬ ‫نظميه‬ ‫مركز استاني‬ ‫نظميه‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫خوراكي از‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خوراكي از‬ ‫ماست‬ ‫اسفناج و‬ ‫ورزشيماست‬ ‫اسفناج و‬ ‫رزمي‬ ‫سيس��تمهاي‬ ‫‪ 1‬ـ كاربرد علم مكانيك در‬ ‫ورزشي رزمي‬ ‫بيولوژيك��ي �گوشت‬ ‫از وسايل‬ ‫جوهر‬ ‫سست‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫ب��راي‬ ‫ابزاري‬ ‫سرشت‬ ‫گوشت‬ ‫وسايل‬ ‫جوهر‬ ‫سست‬ ‫آذري‬ ‫ازداوري‬ ‫سرشت‬ ‫درخت‬ ‫دار‬ ‫طاليه‬ ‫آذري‬ ‫داوري‬ ‫درخت‬ ‫ديلماج‬ ‫مازو‬ ‫س��تارگان‪ 2‬ـ حركات‬ ‫رسانيدن‬ ‫ارتف��اعشما‬ ‫مح��ل و من و‬ ‫دار‬ ‫طاليه‬ ‫اعداد‬ ‫ديلماج‬ ‫مازو‬ ‫رسانيدن‬ ‫من و شما‬ ‫اعداد‬ ‫بمب كاشتني‬ ‫ح��روف در كلم��ات � دس��تگاهي كه به‬ ‫تنگدست‬ ‫بمب كاشتني‬ ‫تنگدست‬ ‫خزنده خوش‬ ‫متناوب چراغهاي راهنماي خودرو‬ ‫طورجنگي‬ ‫شيپور‬ ‫خوش‬ ‫خزندهو خال‬ ‫خط‬ ‫جنگي‬ ‫شيپور‬ ‫خط و خال‬ ‫آشيانه مرغان را روش��ن و خام��وش ميكن��د �نام يكي‬ ‫شهريدر‬ ‫ناپسند‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ناپسند‬ ‫فرانسه‬ ‫آشيانه مرغان‬ ‫درد چشم‬ ‫ـ‬ ‫يوس��ف(ع)‪3‬‬ ‫حض��رت‬ ‫ب��رادران‬ ‫از‬ ‫فرانسه‬ ‫درد چشم‬ ‫ديوانه‬ ‫نيمه‬ ‫لباسميت‬ ‫شانه‬ ‫نيمه ديوانه‬ ‫لباسميت‬ ‫شانه‬ ‫رس��مكننده � راز � ت��ك � درازگوش‪ 4‬ـ‬ ‫گروه‬ ‫رنجبر‬ ‫مكان‬ ‫همگروه‬ ‫آوازي‬ ‫رنجبر‬ ‫هنگ � لباس مكان‬ ‫�‬ ‫روشنايي‬ ‫وسايل‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ش��نا‬ ‫هم آوازي‬ ‫حرف ندا‬ ‫تاالب‬ ‫انصاف‬ ‫حرف ندا‬ ‫انصاف‬ ‫تاالبـ تيرپيكان دار �غنيمت‬ ‫مرغ س��عادت‪5‬‬ ‫توجه به كسي‬ ‫بدعاقبت‬ ‫توجه به كسي‬ ‫بدعاقبت‬ ‫وسيله‬ ‫معطر‪6‬‬ ‫کهدانه‬ ‫ايستادن �‬ ‫شمردن �‬ ‫این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدولـهای‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫بوف‬ ‫طريقه‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫دارند می‬ ‫بوف‬ ‫س�اعت� پول‬ ‫طريقهدادن‬ ‫دش��نام‬ ‫قديم �‬ ‫تواننددر‬ ‫پرتاب تير‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3733‬‬ ‫شهري در همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫شهري‬ ‫در امارات‪ 7‬ـ س��ازي ايران��ي � گرد آمده �‬ ‫اسكاتلند‬ ‫گهواره ‪1‬ـ محمد مؤمني ـ تهران‬ ‫اسكاتلند ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫گهواره‬ ‫آش‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد �حرف‬ ‫هفتم‪ 8‬ـدرج‬ ‫هنریا ایمیل‬ ‫مجله‬ ‫ناطور‬ ‫ارسال� یادودلي‬ ‫شدهسمي‬ ‫گازي‬ ‫‪2‬ـ مهرداد الواني ـ تهران‬ ‫آش‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫حيوان‬ ‫پدر‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫جد‬ ‫مجازات‬ ‫ش��عري‬ ‫خان��ه‬ ‫خان��دان‪ 9‬ـ‬ ‫�‬ ‫صددرصد‬ ‫حيوان‬ ‫‪ 3744‬كاظمي ـ تهران‬ ‫وکومحمد‬ ‫ول سود‪3‬ـ‬ ‫پدر‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به‬ ‫هیداتو�نیز یك‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫اطالعيه‬ ‫سود ووکو‬ ‫هرر هر جد‬ ‫مفيد‬ ‫‪3744‬كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫مربعهای‬ ‫ولستون‬ ‫سطر و‬ ‫صددرصدای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كهاعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د‬ ‫اطالعيه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫بسيار دانا‬ ‫مفيد‬ ‫�‬ ‫ماشين‬ ‫فرمان‬ ‫�‬ ‫س��رخ‬ ‫اسب‬ ‫�‬ ‫ش��رعي‬ ‫شود‪ 3r.3‬طوری قرار‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫پرستشگاه‬ ‫بسيار دانا‬ ‫بار د رج‬ ‫يك‬ ‫عد د فقط‬ ‫الزمهيد كه هر‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬د‬ ‫و نام‬ ‫پرستشگاه‬ ‫شود ‪.‬آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫شود‪.‬انگليسي � ورزشي‬ ‫تصديق‬ ‫پراكنده‪ 10‬ـ‬ ‫قي‪:‬‬ ‫هجوم‬ ‫هجوم‬ ‫گروهي � حي��وان باوفا � صبح‪ ،‬پگاه‪ 11‬ـ‬ ‫ـ كاربرد علم مكانيك در سيس��تمهاي‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (س) چه تعداد است؟‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪33‬‬

‫معطر‪ 6‬ـ وسيله‬ ‫مردن � ايستادن �‬ ‫هفتگی‬ ‫ارديبهشت‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪46‬دانه ‪ 66‬ارديبهشت‬ ‫‪46‬‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫مترلینگ‬

‫آدم اگر تنها‪ ،‬در بهشت هم باشد به او خوش نمیگذرد‬

‫علمشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫مكانيك در سيس��تمهاي‬ ‫كاربرد‬ ‫عمودي‪ :‬نیست ‪ 1‬ـ‬ ‫افقي‪:‬دش��نام دادن � پول‬ ‫رتاب تير در قديم �‬ ‫گيري كش��ور � وسيله ورزش��ي آتش��ين‪ 15‬ـ هر چيز استوانهاي‬ ‫پادشاه‬ ‫ـ‬ ‫خانه‪2‬‬ ‫مريض‬ ‫�‬ ‫ژيمناستيك‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫بيولوژيك��ي � ابزاري ب��راي اندازه‬ ‫در سيس��تمهاي‬ ‫مكانيك‬ ‫س��ازيكاربرد‬ ‫ارات‪ 7‬ـ ‪ 1‬ـ‬ ‫آمده �‬ ‫علمگرد‬ ‫ايران��ي �‬ ‫حركات شكل ميان تهي و دراز كه براي انتقال مايعات و گاز مصرف‬ ‫خسروپرويز � نور‬ ‫ارتف��اععهد‬ ‫رامشگرانومشهور‬ ‫س��تارگان‪ 2‬ـ‬ ‫ب��راي اندازه گيري زنبوران عسل � از مح��ل‬ ‫بيولوژيك��ي �‬ ‫ابزاريناطور‬ ‫دودلي �‬ ‫ر هفتم‪ 8‬ـ گازي سمي �‬ ‫كه به ميشود � ضمير متكلم وحده� نوعي رقص فرنگي � محرمانه‪،‬‬ ‫فراوان‬ ‫چرخ كرده �‬ ‫گوش��ت‬ ‫س��تارگان‪ 2‬ـ حركات ان��دك‪ 3‬ـ پرحرف � غذايي با‬ ‫دس��تگاهي‬ ‫كلم��ات �‬ ‫ح��روف در‬ ‫ارتف��اعمجازات‬ ‫مح��ل وش��عري �‬ ‫خان��دان‪ 9‬ـ خان��ه‬ ‫راهنماي‬ ‫چراغهاي‬ ‫متناوب‬ ‫طور‬ ‫خودرو مخفي‪ 16‬ـ دوام دادن � ش��هري در كش��ور س��وئد � حياط‬ ‫دس��تگاهي كه به �نوعيبس��تنيناني‪4‬ـمادروطن�كارها�وس��يلهايجهت‬ ‫ماشين �‬ ‫ح��روف �درفرمان‬ ‫��رعي � اسب س��رخ‬ ‫كلم��ات �‬ ‫نوعينام‬ ‫دهان �كن��د �‬ ‫خام��وش مي‬ ‫راهنماي خودرو عبور جريان الكتريكيرا�روش��نو‬ ‫يكي خلوت‪ ،‬نورگير‪ 17‬ـ نمايشنامهاي معروف از آنتوان چخوف‬ ‫ابزار‬ ‫آدميان‪ 5‬ـ درون‬ ‫ورزشي‬ ‫انگليسي �‬ ‫تصديق‬ ‫چراغهاي‬ ‫متناوب‬ ‫راكنده‪ 10‬ـ طور‬ ‫ب��رادران‬ ‫منبت كاري � مرغ از‬ ‫يوس��ف(ع)‪ 3‬ـ � لوزالمعده‬ ‫حض��رتپارچهاي نخي �‬ ‫رود آرام‪ 6‬ـ‬ ‫ماهيخوار �‬ ‫ـ‬ ‫پگاه‪11‬‬ ‫صبح‪،‬‬ ‫�‬ ‫باوفا‬ ‫حي��وان‬ ‫روش��نو خام��وش ميكن��د �ناميكي‬ ‫روهي � را‬ ‫درازگوش‪ 4‬ـ‬ ‫�‬ ‫ت��ك‬ ‫�‬ ‫راز‬ ‫�‬ ‫كننده‬ ‫رس��م‬ ‫حض��رتدريوس��ف(ع)‪ 3‬ـ سختي � سياره سرخ‪ 7‬ـ دعاي بد � آرواره � صداي درشت �‬ ‫گانگس��تري جهان‬ ‫گروهب��رادران‬ ‫عروفترين از‬ ‫روشنايي �‬ ‫مهره��از وسايل‬ ‫لباسوش��نا‬ ‫هنگ �‬ ‫شكافنده � نوعي‬ ‫بين پيچ‬ ‫موسس��ه� درازگوش‪ 4‬ـ پريشان‪ 8‬ـ پهلوان � حايل‬ ‫س��نجش‪،‬‬ ‫اندازه �راز � ت��ك‬ ‫كننده �‬ ‫اليا � آلت رس��م‬ ‫غنيمت‬ ‫مجموعهدار �‬ ‫س��ينماييـ�تيرپيكان‬ ‫قطعس��عادت‪5‬‬ ‫موش��ك ضدتانك‪ 9‬ـمرغ‬ ‫تغييرات‬ ‫رنجور از‬ ‫جهان‪ 12‬ـ‬ ‫وسايل روشنايي �‬ ‫ش��نا � از‬ ‫نظرسنجي� لباس‬ ‫ش��هور هنگ‬ ‫وسيله‬ ‫ايستادن �دردانه‬ ‫معطر‪ 6‬ـزنده‪،‬‬ ‫موجودات‬ ‫شمردن �و تخريبي‬ ‫فيزيكي و ش��يميايي و تركيبي‬ ‫ـ‬ ‫اقبال‪13‬‬ ‫بخت‪،‬‬ ‫�‬ ‫پيامب��ران‬ ‫�ب زياد � مرغس��عادت‪5‬ـتيرپيكان دار�غنيمت‬ ‫پرتاب تير در قديم � دش��نام دادن � پول‬ ‫س��وختوس��از�بلندورس��نده‪10‬ـپوشاكگشادوبدون‬ ‫جهت �‬ ‫رف صريح � از اين‬ ‫نگاريمعطر‪ 6‬ـ وسيله‬ ‫نامه� دانه‬ ‫ايستادن‬ ‫شمردن �‬ ‫امارات‪ 7‬ـ س��ازي ايران��ي � گرد آمده �‬ ‫آستين كه روي دوش اندازند � افسار � كشف رازي � طاليه‬ ‫فهرس��ت�� زبان‬ ‫بازار �‬ ‫لم فرنگي‪ 14‬ـ‬ ‫دش��نام دادن � پول‬ ‫تير در قديم‬ ‫پرتاب‬ ‫هنر هفتم‪ 8‬ـ گازي سمي � دودلي � ناطور‬ ‫دار اعداد‪ 11‬ـ كس��ي را بيش از طاقت وي تكليف كردن �‬ ‫اي‬ ‫مي��وه‬ ‫�‬ ‫چايخان��ه‬ ‫ـ‬ ‫دان‪15‬‬ ‫� خان��دان‪ 9‬ـ خان��ه ش��عري � مجازات‬ ‫جام��ه امارات‪ 7‬ـ س��ازي ايران��ي � گرد آمده �‬ ‫پيشواي مذهبي زرتشتيان � از چاشنيها � كمربند زمين‪ 12‬ـ‬ ‫بدن �‬ ‫هنر باالي‬ ‫اليزي � حرارت‬ ‫ش��رعي � اسب س��رخ � فرمان ماشين �‬ ‫شكس��ته� دودلي � ناطور‬ ‫گازي سمي‬ ‫هفتم‪ 8‬ـ‬ ‫چشمداشت � از اجزاء درخت � عجله‪ ،‬چاالكي‪ 13‬ـ پيمودن‬ ‫دن‪ 16‬ـ ماه زمستاني � آقاي فرانسوي‬ ‫پراكنده‪ 10‬ـ تصديق انگليسي � ورزشي‬ ‫� خان��دان‪ 9‬ـ خان��ه ش��عري � مجازات‬ ‫مادربزرگ‬ ‫تكرارش‬ ‫�‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كش��وري‬ ‫�‬ ‫گذشته‬ ‫س��ال‬ ‫�‬ ‫حصير‪ 17‬ـ كاتب � گياه بخور‬ ‫گروهي � حي��وان باوفا � صبح‪ ،‬پگاه‪ 11‬ـ‬ ‫ش��رعي � اسب س��رخ � فرمان ماشين �‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫ماه‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫اس��ت‪14‬‬ ‫مودي‪:‬‬ ‫معروفترين گروه گانگس��تري جهان در‬ ‫پراكنده‪ 10‬ـ تصديق انگليسي � ورزشي‬ ‫استوانهاي‬ ‫هر چيز‬ ‫آتش��ين‪ 15‬ـ‬ ‫ـ وسيلهايدرورزشژيمناستيك�مريضخانه‪2‬ـپادشاه كش��ور � وسيله ورزش��ي‬ ‫موسس��ه‬ ‫اندازه �‬ ‫س��نجش‪،‬‬ ‫ايتاليا � آلت‬ ‫گروهي � حي��وان باوفا � صبح‪ ،‬پگاه‪ 11‬ـ‬ ‫مايعات و‬ ‫براي انتقال‬ ‫بوران عسل � از رامشگران مشهور عهد خسروپرويز � نور شكل ميان تهي و دراز كه‬ ‫مصرفاز‬ ‫گازـ رنجور‬ ‫جهان‪12‬‬ ‫نظرسنجي‬ ‫مش��هور‬ ‫معروفترين گروه گانگس��تري جهان در‬ ‫اقبال‪ 13‬ـ‬ ‫پيامب��ران �‬ ‫زياد �‬ ‫��دك‪ 3‬ـ پرحرف � غذايي با گوش��ت چرخ كرده � فراوان ميشود � ضمير متكلمت��ب‬ ‫فرنگي �‬ ‫نوعي رقص‬ ‫وحده�‬ ‫بخت‪،‬محرمانه‪،‬‬ ‫ايتاليا � آلت س��نجش‪ ،‬اندازه � موسس��ه‬ ‫نگاري‬ ‫جهت �‬ ‫دراز اين‬ ‫صريح �‬ ‫حرف‬ ‫نامهحياط‬ ‫س��وئد �‬ ‫كش��ور‬ ‫ش��هري‬ ‫وعيبس��تنيناني‪4‬ـمادروطن�كارها�وس��يلهايجهت مخفي‪ 16‬ـ دوام دادن �‬ ‫مش��هور نظرسنجي جهان‪ 12‬ـ رنجور از‬ ‫زبان‬ ‫فهرس��ت �‬ ‫فرنگي‪ 14‬ـ‬ ‫ابزار خلوت‪ ،‬نورگير‪ 17‬ـ � قلم‬ ‫چخوف‬ ‫بازار �از آنتوان‬ ‫معروف‬ ‫نمايشنامهاي‬ ‫ور جريان الكتريكي � آدميان‪ 5‬ـ درون دهان � نوعي‬ ‫ـ‬ ‫اقبال‪13‬‬ ‫ت��ب زياد � پيامب��ران � بخت‪،‬‬ ‫� جام��ه دان‪ 15‬ـ چايخان��ه � مي��وهاي‬ ‫بت كاري � مرغ ماهيخوار � رود آرام‪ 6‬ـ پارچهاي نخي � � لوزالمعده‬ ‫نگاري‬ ‫نامه‬ ‫جهت �‬ ‫از �اين‬ ‫صريح‬ ‫ختي � سيارهحرف‬ ‫جاليزي � حرارت باالي بدن � شكس��ته‬ ‫صداي درشت �‬ ‫آرواره �‬ ‫دعاي�بد‬ ‫سرخ‪ 7‬ـ‬ ‫شكافنده��زبان‬ ‫فهرس��ت‬ ‫بازار �‬ ‫فرنگي‪ 14‬ـ‬ ‫يشان‪ 8‬ـ �‬ ‫شدن‪ 16‬ـ ماه زمستاني � آقاي فرانسوي‬ ‫نوعي‬ ‫مهره �‬ ‫پيچ و‬ ‫قلم� حايل بين‬ ‫پهلوان‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫� حصير‪ 17‬ـ كاتب � گياه بخور‬ ‫مجموعهمي��وهاي‬ ‫چايخان��ه �‬ ‫دان‪ 15‬ـ‬ ‫وش��ك �‬ ‫تغييرات‬ ‫س��ينمايي �‬ ‫جام��هقطع‬ ‫ضدتانك‪ 9‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شكس��ته‬ ‫بدن �‬ ‫حرارت‬ ‫جاليزي �‬ ‫زنده‪،‬‬ ‫موجودات‬ ‫بااليدر‬ ‫تخريبي‬ ‫تركيبي و‬ ‫زيكي و ش��يميايي و‬ ‫‪1‬ـ وسيلهايدرورزشژيمناستيك�مريضخانه‪2‬ـپادشاه كش��ور � وسيله ورزش��ي آتش��ين‪ 15‬ـ هر چيز استوانهاي‬ ‫فرانسوي‬ ‫آقاي‬ ‫�‬ ‫زمستاني‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫شدن‪16‬‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫گشاد‬ ‫پوشاك‬ ‫ـ‬ ‫رس��نده‪10‬‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫��وختوس��از�‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫سرعت بیشتر«‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ‬ ‫گاز مصرف‬ ‫مايعات و‬ ‫زنبوران عسل � از رامشگران مشهور عهد خسروپرويز � نور شكل ميان تهي و دراز كه براي انتقال‬ ‫بخور‬ ‫گياه‬ ‫�‬ ‫كاتب‬ ‫ـ‬ ‫حصير‪17‬‬ ‫ستين كه روي�دوش اندازند � افسار � كشف رازي � طاليه‬ ‫ان��دك‪ 3‬ـ پرحرف � غذايي با گوش��ت چرخ كرده � فراوان ميشود � ضمير متكلم وحده� نوعي رقص فرنگي � محرمانه‪،‬‬ ‫عمودي‪:‬بيش از طاقت وي تكليف كردن �‬ ‫ر اعداد‪ 11‬ـ كس��ي را‬ ‫كش��ور س��وئد � حياط‬ ‫در‬ ‫ش��هري‬ ‫�‬ ‫دادن‬ ‫دوام‬ ‫ـ‬ ‫مخفي‪16‬‬ ‫جهت‬ ‫اي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫كارها‬ ‫�‬ ‫وطن‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫ناني‪4‬‬ ‫بس��تني‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫حل جدولهای‬ ‫مريضخانه‪2‬ـپادشاه كش��ور � وسيله ورزش��ي آتش��ين‪ 15‬ـ هر چيز استوانهاي‬ ‫�‬ ‫ژيمناستيك‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫شواي مذهبي‪1‬ـ وسيله‬ ‫زرتشتيان � از چاشنيها � كمربند زمين‪ 12‬ـ‬ ‫عبور جريان الكتريكي � آدميان‪ 5‬ـ درون دهان � نوعي ابزار خلوت‪ ،‬نورگير‪ 17‬ـ نمايشنامهاي معروف از آنتوان چخوف‬ ‫شماره‪3733‬‬ ‫پيمودنخسروپرويز � نور شكل ميان تهي و دراز كه براي انتقال مايعات و گاز مصرف‬ ‫مشهور عهد‬ ‫رامشگران‬ ‫زنبوران عسل‬ ‫چاالكي‪ 13‬ـ‬ ‫درخت��ازعجله‪،‬‬ ‫شمداشت � از اجزاء‬ ‫منبت كاري � مرغ ماهيخوار � رود آرام‪ 6‬ـ پارچهاي نخي � � لوزالمعده‬

‫حل جدولهای‬ ‫شماره‪3733‬‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3744‬‬

‫مترلینگ‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪45‬‬

‫آدم اگر تنها‪ ،‬در بهشت هم باشد به او خوش نمیگذرد‬

‫بخور‬ ‫كاتب � گياه‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫افقي‪:‬با‬ ‫نویسنده‬ ‫� حصير‪ 17‬ـ و نام‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫اسامی برندگان جدول‪3733‬‬ ‫‪1‬ـ محمد مؤمني ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ مهرداد الواني ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ محمد كاظمي ـ تهران‬

‫مترلینگ‬

‫‪88 22‬‬ ‫‪11‬‬ ‫گلين معروفترين گروه گانگس��تري جهان در‬ ‫مصراعب��راي اندازه گيري‬ ‫ولوژيك��ي � ابزاري‬ ‫مصراع‬ ‫گلين‬ ‫تصديق‬ ‫‪33‬‬ ‫‪88 11 99 44‬‬ ‫سال ايتاليا � آلت س��نجش‪ ،‬اندازه � موسس��ه‬ ‫تصديق‬ ‫حركات‬ ‫ـ‬ ‫س��تارگان‪2‬‬ ‫ح��ل و ارتف��اعروسي‬ ‫سال‬ ‫روسي‬ ‫از‬ ‫رنجور‬ ‫ـ‬ ‫جهان‪12‬‬ ‫نظرسنجي‬ ‫مش��هور‬ ‫‪55‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪99‬‬ ‫شايعه‬ ‫��روف در كلم��ات � دس��تگاهي كه بهنفرين‬ ‫شايعه‬ ‫نفرين‬ ‫ت��ب زياد � گفتوگو‬ ‫پيامب��ران � بخت‪ ،‬اقبال‪ 13‬ـ‬ ‫ور متناوب چراغهاي راهنماي خودرو‬ ‫واحد سطح‬ ‫‪ 66 22‬آن‪77‬دستهاز‪88 55‬‬ ‫وگو‬ ‫گفت‬ ‫دوستانه‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫واحد سطح‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫دوستانه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫حرف صريح �آن‬ ‫نگاري‬ ‫نامه‬ ‫�‬ ‫جهت‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫انتقادیمی توانند فقط‬ ‫به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا دارند‬ ‫يكي‬ ‫جدولكن��د � نام‬ ‫خام��وش مي‬ ‫روش��ن و‬ ‫متقاطع‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫تلفن‪ 09355010776‬پیامك كنند‪11 .‬‬ ‫‪20/30‬بهش�ماره ‪33‬‬ ‫پنجش�نبه هاازس�اعت‪18/30‬الی ‪55‬‬ ‫پايدار‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫همراه‬ ‫پايدار‬ ‫زبان‬ ‫�‬ ‫فهرس��ت‬ ‫�‬ ‫بازار‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‪14‬‬ ‫قلم‬ ‫�‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3733‬‬ ‫حض��رت يوس��ف(ع)‪ 3‬ـ‬ ‫ب��رادران‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫مشهور‬ ‫جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫عزیزانی که هر‪1‬هفته‬ ‫ازبین‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مشهور‬ ‫اي‬ ‫مي��وه‬ ‫�‬ ‫چايخان��ه‬ ‫ـ‬ ‫دان‪15‬‬ ‫جام��ه‬ ‫�‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫مؤمني‬ ‫محمد‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫هرزیر‬ ‫جدولها‬ ‫س��مكننده � راز � ت��ك � درازگوش‪ 4‬ـ‬ ‫دفتر یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبین عزیزانی که‬ ‫تهرانكنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫باال پیامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫شده را با ذكر شماره‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫@یا تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫درج شده‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ـ‬ ‫الواني‬ ‫مهرداد‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شكس��ته‬ ‫�‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫حرارت‬ ‫�‬ ‫جاليزي‬ ‫نگ � لباس ش��نا � از وسايل روشنايي �‬ ‫عريض‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه‪7‬باال ‪6‬‬ ‫‪ 4‬هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برایوجداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر‬ ‫عريض‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫محمدشود‪ .‬البته به‬ ‫‪3‬ـتقدیم می‬ ‫یکهرهدیه ای به رسم یادبود‬ ‫تهران‬ ‫كاظمي ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫آقاي‬ ‫�‬ ‫زمستاني‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫شدن‪16‬‬ ‫قرعه انتخاب و به‬ ‫تعدادبه قید‬ ‫چه نیز یك نفر‬ ‫هیداتو‬ ‫حرفکاکورو و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫است؟‬ ‫(س)‬ ‫رغ س��عادت‪5‬ـ تيرپيكان دار � غنيمت‬ ‫كدپستي‪،‬نشانينویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫‪ 4‬و نام‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫حرف (س) چه تعداد است؟‬

‫‪60۴-9۱۳-۲۳۲۴‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 19‬اردﻳﺒﻬﺸ‬

‫فروردین‪ :‬موجی که قبال بر زندگی شــما جریان داشته است با درایت و‬ ‫تالش‌هایتان به پایان رســیده است‪ ،‬و تا حدودی خیالتان از هر بابت آسوده‬ ‫شــده اســت‪ .‬االن دیگر می‌توانید با فراغی باز از هر نــوع دغدغه خاطر به ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫رویاهایی که برای آینده تان در سر می‌پرورانید بیاندیشید‪ .‬فقط مشکالتی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه‬ ‫‪)1356‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 20‬ﺟﻤﺎدياﻻول ‪ 9 ،1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫را که در گذشته متحمل آنها شده بودید را از یاد نبرید‪.‬‬

‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎﺗﻮﻣﺎنﻛﻼﻫﺒﺮدارياز‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎيدوﻟﺘﻲﻓﺎشﺷﺪ‬

‫اردیبهشت‪ :‬شما از انجام دادن کارهایی را که پشت سر هم برایتان بوجود‬ ‫می‌آیند خســته شده‌اید‪ ،‬خوشــبختانه‪ ،‬با تمرکز به روی اهداف بلند مدت ﺑﺎزﭘﺮس دادﺳـــﺮاي ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﻲ ﺧﺎص ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎور اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﻨﺮ را ﺑﺎ ﻗﺮار‬ ‫خود می‌توانید قدر و ارزش لحظه حال را دریابید‪ .‬اما این کار می‌تواند یک‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻪ زﻧﺪان ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫سیاست کامال ماهرانه و در عین حال فریبنده باشد‪ .‬بین کارهای که االن در‬ ‫اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮار ﺑﺎزداﺷﺖ ـ از ﺳﻮي ﺑﺎزﭘﺮس‪ ،‬در‬ ‫دست انجام دارید و کارهایی که قبال شروع کرده بودید تعادل برقرار کنید‪.‬‬ ‫ﭘﻲ رﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﭘﺮوﻧﺪه اﺗﻬﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ و ﮔﺰارش‬ ‫ﺑﺎزرﺳﺎن ﺷﺎﻫﻨﺸـــﺎﻫﻲ در ﻣﻮرد ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ رﻳﺎل ﺳﻮء‬ ‫خرداد ‪ :‬شما می‌توانید اثری بلند مدت در رفتارهای کوتاه مدت خود داشته‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎور اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﻨﺮ‪ ،‬از ادارات‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي دوﻟﺘﻲ ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺬﻛﻮر‬ ‫باشید‪ .‬این کار به شما این فرصت را می‌دهد تا با تغییرات کوچک به ونتایج‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪهاي ﻛﻪ ﻫﻢاﻛﻨﻮن در ﺑﺎزﭘﺮﺳـــﻲ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﻮم‬ ‫بزرگی برسید‪ .‬اما کمتر احتمال دارد که شما اکنون مسئولیت مهمی را در‬ ‫قبول‬ ‫دادﺳـــﺮاي ﺗﻬﺮان ﻣﻄﺮح اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻘﺪ‬ ‫کنید زیرا که شما می‌خواهید آزاد باشید تا اختیارات خودتان را کشف کنید‪.‬‬ ‫ﻗﺮارداد ﺻﻮري ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي دوﻟﺘﻲ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫اگر هنوز مطمئن نیستید به کسی جواب مثبت ندهید‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻫﺒﺮداري ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻏﺎتداﺧﻞوﺧﺎرجﻣﺤﺪودهﻣﻤﻴﺰيﻣﻴﺸﻮد‬ ‫تیر‪ :‬شما در سابق برای طی کردن مسیر زندگی تان با برنامه ریزی و طرح‬ ‫اﻣﺮوز اﻋﻼم ﺷـــﺪ ﻛﻪ ﺑﺎوﺟﻮد آﻧﻜﻪ ﺑﺎﻏﺎت از‬ ‫‌برنامگی‬ ‫بیشــتری پیش می‌رفتید‪ ،‬اما در این روزها تمام کارهایتان را با بی ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺳﺎﻻﻧﻪ اراﺿﻲ ﺑﺎﻳﺮ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫و عجله انجام می‌دهید‪ .‬به همین دلیل دچار اضطراب و تشــویش بســیاری‬ ‫ﻣﻌﻬﺬا ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺑﺎغ در داﺧﻞ و ﻳﺎ ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪوده‬ ‫شــده‌اید برای این که به وضعیت سابق تان برگردید بهتر است به روند قبل‬ ‫ﺷـــﻬﺮ ﺗﻬﺮان و دﻳﮕﺮ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻣﻜﻠﻔﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮدﻳﺎن ﺗﺎ آﺧﺮ ﺗﻴﺮ ﻣﺎه ﻫﺮ ﺳـــﺎل اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ را‬ ‫خود ادامه دهید تا آرامش بیشتری را به دست بیاورید‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ و ﺑﺤﻮزهﻫﺎي ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﭘﺲ از ﺑﺮرﺳﻲ و رﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑﻪ آن ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺎﻏﺎت را ﺻﺎدر ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫مرداد ‪:‬شــما به مرحله ای رسیده اید که از تصمیمات و رفتارهایی که در ﺑﻤﻮﺟﺐﻫﻤﻴﻦﺿﻮاﺑﻂﺑﺮايزﻣﻴﻨﻬﺎﺋﻲﻛﻪدرﺧﺖ‬ ‫زندگی انجام داده اید و با آنها روبرو شــده اید احساس خستگی و ناتوانی‬ ‫ﻏﺮس ﺷﺪه و ﺗﻌﺪاد آن ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ زﻣﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬ ‫می‌کنید‪ ،‬قابلیت انعطاف پذیری در برابر مشکالت را از دست داده اید‪ .‬این‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ از ﺳﻮي ﺣﻮزهﻫﺎي ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ داده‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ از ﺑﺎﻏﺎت ﻣﻤﻴﺰي ﺗﺎزه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و‬ ‫مساله می‌تواند برای شما خطرناک باشد‪ .‬به استراحت بیشتری احتیاج دارید‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس آن ﻧﺴﺒﺖ وﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﺑﺎ ﺻﺪور ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ‬ ‫تا بتوانید قدرت انعطاف پذیری خود را دوباره به دست آورید ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲاﻗﺪامﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬

‫آﻣﻮزشراﻧﻨﺪﮔﻲدرﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎيﺗﻬﺮانﻣﻤﻨﻮعﻣﻴﺸﻮد‬ ‫شهریور ‪ :‬با وجود احساس سستی و رخوتی که این روزها در شما وجود‬ ‫دارد‪ ،‬می‌توانید برای کارهای خود خیلی خوب برنامه‌ریزی کرده و آنها را ﺑﺮاي آﻣﻮزش ﻓﻨﻲ راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻳﻚ ﺷﻬﺮك وﻳﮋه در‬ ‫ﺑـــﺮ آن دﻳﺎر ﻛﻪ ﺑﺎد ﻓﺮاق ﺗﻮ ﺑﮕﺬﺷـــﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮان اﻳﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ ﺑﺎ اﻳﺠﺎد اﻳﻦ ﺷﻬﺮك ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫فهرست‌بندی کنید‪ .‬این کارها شما را با مسئولیتهایی مواجه خواهد کرد که‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﻛﻨﻰ ﻗﺼﺪ ﻗﺼﺮ وﻳﺮان اﺳﺖ‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲ در ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﺘﺪﻳﺎن ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﭼﻪ آﻓﺘﻰ ﺗﻮ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻏﻢ ﺗﻮ ﻫﺠﺮان اﺳﺖ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ روزم در ﺷﺐ ﭼﻪ روز اﻣﻴﺪ اﺳﺖ‬ ‫یکی پس از دیگری از راه می‌رسند‪ .‬متأسفانه بعد از اینکه این سر و صداها در اﺟﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎم آﻣﻮزﺷـــﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎن‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻬﺎى‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮى‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫خوابید‪ ،‬شما باز هم باید باید با پرسشهای بدون پاسختان روبرو شوید‪ .‬ﺗﻌﻠﻴﻢ راﻧﻨﺪﮔﻲ زﻳﺮﻧﻈـــﺮ اداره راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 19‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ‪ 1396‬ـ ﺳﺎل‬ ‫‪26714‬ﺟﺎى داﻣﺎن اﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮﭼﻪ‬ ‫وﻳﻜﻢ ـﻣﻦ از‬ ‫ﻧﻮدآب‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫زﻟﻒ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دارى‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺴـــﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺿﻮاﺑﻄﻲ را ﻛﻪ اﻳﻦ اداره ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ز وﺻـــﻞ ﮔﻮﺋﻰ ﻛﻢ ﮔﻮى‪ ،‬آن ﻣﺮا‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬آﻣﻮزﺷﮕﺎﻫﻬﺎي راﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ دﻗﻴﻘﺎ رﻋﺎﻳﺖ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺠﺰه‬ ‫راﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫وﺻﻞﻛﺮدﻫﺠﺮان اﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮواى‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫درد‬ ‫ز‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫مهر ‪ :‬شما تالش‌های بسیاری را انجام می‌دهید که زندگی‌تان را از مرزی‬ ‫ﺳﭙﺎهاﻣﭙﺮاﺗﻮرىاﻳﺮانﺣﺒﺸﻰﻫﺎراازﻳﻤﻦﺑﻴﺮون‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد ﻛـــﻪ ﺑﺮاي آﻣﻮزش‬ ‫دوﻣﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺎه ﻣﻰ ﺳـــﺎل ‪ 570‬ﻣﻴﻼدي ﻳﻚ ﺳﭙﺎه‬ ‫از آن زﻣﺎن ﻛﻪ ﺗﻮ را ﻧﺎم ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﻴﺮه ﻛﺸﻰ‬ ‫که اکنون در ﺁن قرار گرفته اســت دور کنید‪ .‬شــما در این روزها خبرهای‬ ‫ارﺗﺶاﻣﭙﺮاﺗﻮرىاﻳﺮانﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰژﻧﺮال»وﻫﺮزدﻳﻠﻤﻲ« ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲازﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫وﻳﮋه‬ ‫آﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪ از ﻫﻤﻪ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻫﺎ ﭘﺸـــﻴﻤﺎن اﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﻼﻫﺒﺮداري‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎيﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫از ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس و ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻳﻤﻦ رﺳﻴﺪ‪ .‬اﻓﺮاد اﻳﻦ ﻧﻴﺮو‬ ‫خوبی را از همه جا و در رابطه با مسائل مختلف خواهید شنید‪ .‬سعی کنید‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎيدوﻟﺘﻲﻓﺎشﺷﺪ‬ ‫و ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ و ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ﺳﺮان ﻗﺒﺎﻳﻞ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮوش ﺳـﻬﺎم ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎنﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس دادﺳـــﺮاي‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬وﻗﺖ دوﻟﺖ ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ اﻳﺮان ـ »ﺧﺴﺮو‬ ‫ﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺎه‬ ‫برای رسیدن به ایده ﺁل‌های زندگی تان مسیر مستقیم را بپیمایید‪ ،‬اینقدر راه‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﻲ ﺧﺎص ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺸﺎور اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﻨﺮ را ﺑﺎ ﻗﺮار‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫اﻧﻮﺷﻴﺮوان ﺑﻪ ﻳﻤﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ارﺗﺶ اﺷﻐﺎﻟﮕﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮدوﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻪ زﻧﺪان ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫خود را دور نکنید‪.‬‬ ‫ﺣﺒﺸﻪ )اﺗﻴﻮﭘﻰ( را از آﻧﺠﺎ ﺑﺮاﻧﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﻬﺒﺪ »وﻫﺮز« ﭘﺲ از‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس‪ ،‬در‬ ‫ﺳﻬﺎم ﺳﻮي‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ ـ از‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮش اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮار‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫درﺧﻮاﺳـــﺖ‬ ‫اﺷﻐﺎﻟﮕﺮ‬ ‫ﻳﻤﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫ﭘﻴﺎده‬ ‫‪½YÂm‬‬ ‫ ‪ ÉY‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎر ﻧﻴﺮوي ¸ ¸‪Ä‬‬ ‫‪É ~¿ ÉY~£‬‬ ‫‪ Z°ÅZÀ³‬‬ ‫ﭘﻲ رﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﭘﺮوﻧﺪه اﺗﻬﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ و ﮔﺰارش‬ ‫‪ ÊËY ³ Y|f«Y‬‬ ‫ﺣﺒﺸﻲ )ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ اﺑﺮﻫﻪ( ﺑﻴﺶ از ﺳﻪ ﺑﺮاﺑﺮ رزﻣﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﻳﻦ‬ ‫اﻣﺴﺎل‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸـــﺖ در‬ ‫از روز ‪28‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ رﻳﺎل ﺳﻮء‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎهﻣﻮرد‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸـــﺎﻫﻲ در‬ ‫ﺑﺎزرﺳﺎن‬ ‫‪ ½ZÌ¿Á|¬» Y‬‬ ‫‪ÊÅYÂy dÌ»Z¼e Ê¯Ô§Y‬‬ ‫ع‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﻣﺎﺑﻪاﻳﻨﺠﺎآﻣﺪهاﻳﻢ‬ ‫ ¿|‪½Y‬ﺳﺮﺑﺎزانﺧﻮد‬ ‫اوﺳﺖ‪.‬ﺧﻄﺎبﺑﻪ‬ ‫آبان ‪ :‬شــما در این روزها مثبت بین شده‌اید و با نگاهی تازه به اطراف‌تان‬ ‫»‪ ³Y ¦¨z‬‬ ‫ادارات‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﻨﺮ‪ ،‬از‬ ‫ﻣﺸﺎور‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ ‪Á |Àe f‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫اﻋﻀﺎء‬ ‫از‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫{ ‪½Y ËY‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺘﺠﺎوز را ﺑﺸﻜﻨﻴﻢ و ﺑﺮاﻧﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮاي ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردن‪،‬‬ ‫و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي دوﻟﺘﻲ ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺬﻛﻮر‬ ‫می‌نگرید‪ ،‬این کار اثری فوق‌العاده مثبت در زندگی شــما دارد‪ .‬شما مدام‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫ﻧﺎﻇﺮان‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎنﻛﻪ و‬ ‫ﺑﻪ اﺳﺎرت درآﻣﺪن‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ و ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺷﺪن و ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ ‫اﻗﺘﺼﺎديﺳﻮم‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮﺳـــﻲ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﻫﻢاﻛﻨﻮن در‬ ‫ﻣﻮﺳﺲ ﺑﺎﻧﻚ در ﭘﺮوﻧﺪهاي‬ ‫ﺑﺮده در ﺑﺎزار ﺑﻪ ﻓﺮوش رﻓﺘﻦ ﻧﻴﺎﻣﺪه اﻳﻢ‪ .‬و‪ ...‬اﺳـــﭙﻬﺒﺪ‬ ‫ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻄﺮح اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫دادﺳـــﺮاي‬ ‫ﻗﺎﺑﻞﻋﻘﺪﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮهاي‬ ‫ﺗﻬﺮان در‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫اﻋﻼم داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ‬ ‫در پی تحقق تمایالت و عالیق‌تان هستید بهتر است این فکر را از ذهن تان‬ ‫»وﻫﺮز دﻳﻠﻤﻲ« ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎي ﻧﻴﺮوﺑﺮ را‬ ‫ﻗﺮارداد ﺻﻮري ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي دوﻟﺘﻲ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺘﺪرﻳﺞ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‬ ‫را‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫آﺗﺶ ﺑﺰﻧﻨﺪ و ﻏﺮق ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﺑﺎزان ﺧﻴﺎل ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ و‬ ‫ﻛﻼﻫﺒﺮداري ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫بیرون کنید زیرا شما باید به فکر پیشرفت‌هایتان باشید نه این که فقط به دنبال‬ ‫‪|¿ÂÌa‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ را ﺑﻪ ذﻫﻦ ﺧﻮد ﻧﻴﺎورﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮرﺧﺎن ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫كودكاﻣﻮر‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫گاهاﻳﺮان‬ ‫ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫هدف‬ ‫بر‬ ‫غلط‬ ‫به‬ ‫‪،‬‬ ‫نادان‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻣﻤﻴﺰي‬ ‫ﻣﺤﺪوده‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫داﺧﻞو‬ ‫ﺑﺎﻏﺎت‬ ‫ ‬ ‫تمایالت باشید‪ .‬زیرا تمایالت شما خاتمه پذیر نیستند‪.‬‬ ‫اﺑﺘﻜﺎر وﻫﺮز را ﻋﺎﻣﻞ ﭘﻴﺮوزي ﻧﻮﺷﺘﻪ و اﻓﺰوده اﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫‪©Y ] ¹ q‬‬ ‫آﻧﻜﻪ ﺑﺎﻏﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎوﺟﻮد‬ ‫ﺷـــﺪ‪.‬ﻫﻤﻴﻦﺷـــﺪ‬ ‫اﻣﺮوز اﻋﻼم‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ازﭼﻮن‬ ‫ﻳﺎدآور‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫‪Ê¿Â § ºnu‬‬ ‫درﺳـــﻲ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه در ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﮓ )در ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺳﺎﻻﻧﻪ اراﺿﻲ ﺑﺎﻳﺮ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫تيري‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ زند‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫آﻣﻮزشازو‬ ‫آﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ(ﺑﺎﺷﺪ‪.‬درﺟﻨﮓﻳﻤﻦﻧﻴﺮوﻫﺎياﻋﺰاﻣﻲاﻳﺮانﭘﻴﺮوز‬ ‫ﻣﺤﺪوده‬ ‫وزارت و ﻳﺎ ﺧﺎرج‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻲﺑﺎغ در داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺬا ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫‪Z°Ë »M d·ZËY‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪،‬ﺳﭙﺎهاﺑﺮﻫﻪﺑﺎﻛﺸﺘﻪﺷﺪنﭘﺴﺮاوـﻣﺴﺮوقـﻓﺮاري‬ ‫آذر ‪ :‬شما امیدوارید که هر رویدادی که در پیرامونتان اتفاق می‌افتد بهﺑﻪنفع‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻜﻠﻔﻨﺪ‬ ‫سوراخدﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮان و‬ ‫ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮدوﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫ﻛﺎرﻛﻨﺎن‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮلاز‬ ‫ﺳﺎﻳﺮهم‬ ‫گاهي‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎميره‬ ‫سوزن تو‬ ‫گاهي از‬ ‫ﺷﺪوﻳﻤﻦﺗﺎزﻣﺎنﮔﺴﺘﺮشاﺳﻼمدرﺟﺰﻳﺮةاﻟﻌﺮبﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻮدﻳﺎن ﺗﺎ آﺧﺮ ﺗﻴﺮ ﻣﺎه ﻫﺮ ﺳـــﺎل اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ را‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫و‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫وزارت‬ ‫رﺳﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫شــما تمام شود‪ .‬امکان این وجود دارد که مسائلی که در حد یک رویا در‬ ‫¿‪ZÅÁ Ì‬‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﻪاﻳﺮانﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻮزهﻫﺎي ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﭘﺲ از ﺑﺮرﺳﻲ و رﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢتوونميره‬ ‫دروازه‬ ‫ﻋﺪهﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦﺻﺎدر‬ ‫ﺑﺎﻏﺎت را‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪ آن‬ ‫ﻟﻐﻮﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻻﺳﻴﻮن‬ ‫ﻛﻪ ‪ 6‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎي‬ ‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫درﻣﻲآﻳﻨﺪ و‬ ‫ذهن شما وجود دارند‪ ،‬به زودی در روزهای آینده تبدیل به واقعیت بشوند‪.‬‬ ‫§ ¨ ‪Ä‬‬ ‫]‪ZÆ‬‬ ‫درﺧﺖ‬ ‫زﻣﻴﻨﻬﺎﺋﻲﻛﻪ‬ ‫بديﺿﻮاﺑﻂﺑﺮاي‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐﻫﻤﻴﻦ‬ ‫¿‪ dza Ê Â‬دراﻳﺮانﻟﻐﻮﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪19‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ‪1306‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻻﺳﻴﻮن‬ ‫ ‬ ‫ميشه‬ ‫ﺳﻬﺎمرو‬ ‫كه‬ ‫گدارو‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﺷﺎن‬ ‫صاحبخونهدر‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬ ‫زﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚآن ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺷﺪه و ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ ﻓﺮوشﻏﺮس‬ ‫اﻳﻦ اﻣﺘﻴﺎز را دوﻟﺖ ﻗﺎﺟﺎرﻳﻪ ﺑﻪ ﭘﺎره اي ازدوﻟﺖ ﻫﺎ داده ﺑﻮد‬ ‫ك‬ ‫ولی دیگران را مجبور به انجام کاری کردن می‌تواند خطرساز باشد‪ .‬خونسرد‬ ‫] ¿‪l‬‬ ‫¿‪®Ì‬‬ ‫ ¨‪É }M |Ì‬‬ ‫ﮔﺬارده ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ از ﺳﻮي ﺣﻮزهﻫﺎي ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ داده‬ ‫و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻲ را واﮔﺬار ﻛﺮده‬ ‫افتد‬ ‫مي‬ ‫دباغخانه‬ ‫به‬ ‫پوست‬ ‫گذر‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ از ﺑﺎﻏﺎت ﻣﻤﻴﺰي ﺗﺎزه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و‬ ‫بودن به تثبیت کردن شرایط کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ﺑﻮد‪.‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻻﺳـــﻴﻮنازدﻫﻪ‪ 1340‬ﺑﻪﺻﻮرتﻣﺤﺪوددر‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس آن ﻧﺴﺒﺖ وﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﺑﺎ ﺻﺪور‬ ‫»¬‪ÉÂÀ » ¶]Z‬‬ ‫ﻣﻮرد ﭘﺎره اي از اﺗﺒﺎع آﻣﺮﻳﻜﺎ در اﻳﺮان‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎ و‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﻴﺖﻛﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﻧﮕﻮن‬ ‫ﺣﺴﻴﻦرا‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫رژﻳﻢ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫مردي‬ ‫نگردي‬ ‫مست‬ ‫برسي‬ ‫بدولت‬ ‫گر‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲاﻗﺪامﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺮاضﻫﺎيﻓﺮاوانﺑﺎردﻳﮕﺮﺑﻪاﺟﺮادرآﻣﺪهﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫زﻫﻴﺮ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻪ ـ‬ ‫دی ‪ :‬فقــط برای مدتی کوتاه برنامه‌های بلنــد مدتتان را فراموش کرده و ﺑﻴﺮوت ـ ﺧﺒﺮﮔﺰاري‬ ‫ ‬ ‫‪ÉÂ³ ÃÁZË‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺗﻬﺮانﻣﻤﻨﻮع‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎي‬ ‫رضايدر‬ ‫آﻣﻮزشراﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮوزىروسﻫﺎدرﺟﻨﮓﺟﻬﺎﻧﻰدوم‬ ‫نميگيره‬ ‫موش‬ ‫خدا‬ ‫گربه براي‬ ‫و‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫آزادي‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫در‬ ‫وﻳﮋه‬ ‫ﺷﻬﺮك‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲﺑﺮاي‬ ‫روس ﻫـــﺎ ﻛﻪ در ﺟﻨـــﮓ ﺟﻬﺎﻧـــﻰ دوم ‪27‬‬ ‫‪ ® y ¶³‬‬ ‫ﺑـــﺮ آن دﻳﺎر ﻛﻪ ﺑﺎد ﻓﺮاق ﺗﻮ ﺑﮕﺬﺷـــﺖ‬ ‫خودتان را با اتفاقاتی که در محیط کنونی‌تان می‌افتد سرگرم کنید‪ .‬تا جایی‬ ‫ﺷﻬﺮك ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻳﺠﺎد اﻳﻦ‬ ‫موشﺷـــﺪ ﺑﺎ‬ ‫اﻳﺠﺎد‬ ‫گربهﺗﻬﺮان‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻛﺸـــﺘﻪ ﺗﻠﻔﺎت دادﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳـــﺎل ﻧﻬﻢ ﻣﺎه ﻣﻰ‬ ‫طبابت‬ ‫ﺻﺎﻋﻘﻪرا‬ ‫تنبل‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ميكنهﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ را‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫رﻫﺒﺮ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ |‪Ã‬‬ ‫ ‪ZÀ] Z¯Á‬‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲ در ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﺘﺪﻳﺎن ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﻛﻨﻰ ﻗﺼﺪ ﻗﺼﺮ وﻳﺮان اﺳﺖ ـ ﺳﺎﻟﺮوز ﺗﺴـــﻠﻴﻢ ارﺗﺶ آﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫شما‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻫﺠﺮان‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻏﻢ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫آﻓﺘﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ روزم در ﺷﺐ ﭼﻪ روز اﻣﻴﺪ اﺳﺖ‬ ‫آﻣﻮزﺷـــﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫ﻣﻠﻚﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎم‬ ‫اﺟﺮاي ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫که می‌توانید از روشی که در پیش گرفته‌اید خارج شوید‪ ،‬برای اینکهﺑﺎ واژﮔﻮن ﺳﺎﺧﺘﻦ در‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫رژﻳﻢ‬ ‫ ‪Ã{ÂÆÌ] ¾z‬‬ ‫را ﺑﻪ ﻧﺎم روز ﭘﻴـــﺮوزى »در ﺟﻨﮓ ﻣﻴﻬﻨﻰ ﺑﺰرگ« ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ميده‬ ‫ﻳﻚوميگه بو‬ ‫نميرسه‬ ‫گوشت‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲبه‬ ‫دستش‬ ‫گربه‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻮﻫﺮى ﺗﻮ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻬﺎى ﺗﻮ ﺟﺎن اﺳﺖ‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اداره‬ ‫زﻳﺮﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫داﻣﺎن‬ ‫ﺟﺎى‬ ‫ﺳﺮﭼﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آب‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻠﻔﺎت ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮروى در ﺟﻨﮓ دوم ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎورد‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫اردن‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫کارهای زیادی برای انجام دادن دارید و نمی‌توانید آن‌ها را نادیده بگیرید‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎن ﺣﺴـــﻦ ﺗﻮ دارى ﺑﻪ زﻳﺮ ﺧﺎﺗﻢ زﻟﻒ‬ ‫‪½ZÅ ] ¼m‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻳﺸﺎن‬ ‫اداره‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺿﻮاﺑﻄﻲ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫آن‬ ‫ﮔﻮى‪،‬‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻮﺋﻰ‬ ‫وﺻـــﻞ‬ ‫ز‬ ‫ﺟﻤﻌﺎ‪ 35‬ﻣﻴﻠﻴﻮن )‪ 24‬ﻣﻴﻠﻴـــﻮن ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ و‪ 11‬ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫كشت‬ ‫رﻋﺎﻳﺖبايد‬ ‫حجله‬ ‫ﺷﻌﺒﻪرا‬ ‫ﻣﺴﺌﻮلگربه‬ ‫ﺑﺨﺶراﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬آﻣﻮزﺷﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫دمدﻗﻴﻘﺎ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮ راﺳـــﺖ ﻣﻌﺠﺰه و ﻧﺎم ﺗﻮ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﺳﺖ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫آزادي‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻫﺠﺮان‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ﭘﺮواى‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫درد‬ ‫ز‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫کمی پشتکار الزم دارید‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ(ﺑﻮدﻛﻪ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮنازآﻧﺎنازﺳـــﺎﻳﺮﺟﻤﻬﻮرىﻫﺎى‬ ‫از آن زﻣﺎن ﻛﻪ ﺗﻮ را ﻧﺎم ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﻴﺮه ﻛﺸﻰ ‪Ä ¿Y § Æ‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد ﻛـــﻪ ﺑﺮاي آﻣﻮزش‬ ‫»اﻻﺳﺒﻮعاﻟﻌﺮﺑﻲ«‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫آﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪﻛﻪ در‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي‬ ‫ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ﺷﻮروىﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫شب‬ ‫ﺿﻤﻦ گربه‬ ‫وﻳﮋه ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫سمورهﺳﺎﻟﻦﻫﺎي‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪ از ﻫﻤﻪ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻫﺎ ﭘﺸـــﻴﻤﺎن اﺳـــﺖ‬ ‫ ‪ºÀ‬‬ ‫ﻣﺪارسﺑﻴﻚ‬ ‫اردن را‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳـﻬﺎم‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎنليك‬ ‫موش‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚازگرفتن‬ ‫در‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞاست‬ ‫گربه شير‬ ‫بهمن ‪ :‬راه حل و فعالیت‌های تازه‌ای به ذهن شما وارد شده اند‪ ،‬بهتر است‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫» {{ ز‬ ‫ ‬ ‫موش ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎت‬ ‫ﻫﻤﻴﻦرو‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮر ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮدوﻟﺘﻲ‬ ‫‪É }M \ Y‬‬ ‫ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ‪.‬ﺑﺎﻧﻚ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن‬ ‫درﺧﻮاﺳـــﺖ ﺳﻬﺎم‬ ‫ﭘﺬﻳﺮش‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫باشید‬ ‫پلنگ‬ ‫مصاف‬ ‫ﺗﺪارك‬ ‫دراردن‬ ‫استدر‬ ‫برای انجام تمام ﺁنها یک برنامه زمان بندی شده طوالنی مدتی را داشته »ﻟﺒﻨﺎن ﺟﺪﻳﺪ« را‬ ‫‪½YÂm‬‬ ‫ ¸ ¸‪ ÉY Ä‬‬ ‫‪É ~¿ ÉY~£‬‬ ‫‪ Z°ÅZÀ³‬‬ ‫‪ ÊËY ³ Y|f«Y‬‬ ‫از روز ‪ 28‬اردﻳﺒﻬﺸـــﺖ در ﺗﻴﺮﻣﺎه اﻣﺴﺎل ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﻳﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ LZ uY Y‬‬ ‫‪ ½ZÌ¿Á|¬» Y‬‬ ‫‪ÊÅYÂy dÌ»Z¼e Ê¯Ô§Y‬‬ ‫ع‬ ‫»‪ ³Y ¦¨z‬‬ ‫زیــرا تک تک برنامه‌هایی را که در ذهن می‌پرورانید در ﺁینده جواب‌های‬ ‫ ¿|‪½Y‬‬ ‫ ‪Á |Àe f‬‬ ‫اﻋﻀﺎء ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﭼﻨﺪ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫گربهواﺣﺪ‬ ‫{ ‪½Y ËY‬‬ ‫{ ‪½|] ½Á‬‬ ‫گنجشك‬ ‫داشتي‪،‬ﺗﻦ ازتخم‬ ‫آﻏﺎزپر‬ ‫اگر‬ ‫مسكين‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‪3‬ﻫﺰارﭘﺴﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺬفدﻳﺮوز‬ ‫ﺛﺒﺖاﺣﻮالاﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن و ﻧﺎﻇﺮان‬ ‫ﻣﻮﺳﺲ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫»‪Ê¿ZË ÃZ‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖﮔﺴﺘﺮهاي‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ در‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ‬ ‫قطعی را به شما خواهند داد‪.‬قبل از شروع این کارها انرژی الزم را در خود ﺗﺸﻜﻴﻼتاﻋﻼم‬ ‫ﻛﺸﻮر در‬ ‫اﺣﻮال‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫داشتي‬ ‫از زمين‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻲﭘﻮﺷﺎﻧﺪ و ﺑﺘﺪرﻳﺞ ‪ 4‬ﻫﺰار ﺷﻌﺒﻪ در‬ ‫برﻛﺸﻮر را‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫بیدار کنید و سپس برای شروع کار پیش بروید‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲﻫﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت‬ ‫ﭘﻲ ﻳﻚ ﺳﻠﺴﻠﻪ از‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻧﻘﺎط‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫‪|¿ÂÌa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بزن‬ ‫بستان‬ ‫ميزني‬ ‫بهتر‬ ‫تو‬ ‫گر‬ ‫‪©Y ] ¹ q‬‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎدآور‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺷـــﺪ‪.‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫اﻳﺠﺎد‬ ‫ﭘﺮورشﭘﺲ‬ ‫آﻣﻮزش وﻛﺸﻮر‬ ‫وزارتاﺣﻮال‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻲﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬ﺳـــﺎزﻣﺎن‬ ‫ﺑﺰودي ﭘﻴﺎده‬ ‫‪Ê¿Â § ºnu‬‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ آﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Z°Ë »M d·ZËY‬‬ ‫ﻧﻴﺎزﻫﺎي‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﻪﺟﺎﻧﺒﻪ و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮرﺳـــﻲ‬ ‫اسفند ‪ :‬شما نقشه‌های بیش از حد بزرگی را در سر می‌پروردانید البته از‬ ‫درشهرهر‬ ‫ﻣﺪارسگيرند‬ ‫مست‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ كه‬ ‫ﻣﺠﻠﺲشود‬ ‫حكم‬ ‫ﻏﻴﺮدوﻟﺘﻲ‪،‬ﺑﺎﻣﺸﻤﻮل‬ ‫ﻛﺎرﻛﻨﺎن‬ ‫گرو ﺑﻪ‬ ‫داشتن‬ ‫آﻣﻮزش و ﭘﺮورش‬ ‫وزارت‬ ‫رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ‬ ‫§‪ZÅÁ Ì¿µZÌy Á °‬‬ ‫ ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻲ‬ ‫و‬ ‫اداري‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫ﺳـــﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻫﻤﻜﺎري‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫رویاهای بزرگ خوب اســت اما تا حدی که باعث پیشــرفت شما شود نه‬ ‫گيرند‬ ‫ﺑﻪ !ﺗﻘﺎﺿﺎي اﻳﻦ ﻋﺪه ﻛﻪ ‪ 6‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮ‬ ‫هستو ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬ ‫آنچهدرﻣﻲآﻳﻨﺪ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﭘﺴﺖﻫﺎي ﺳـــﺎزﻣﺎﻧﻲ ﺧﻮد را از ‪ 5400‬ﭘﺴﺖ ﺑﻪ§ ¨ ‪Ä‬‬ ‫]‪ZÆ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿‪ dza Ê Â‬ك ‬ ‫ ‬ ‫]‪©ZÀmZ‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ ﻓﺮوش ﺳﻬﺎم ﺑﺎﻧﻚ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎن در اﺧﺘﻴﺎرﺷﺎن‬ ‫] ¿‪l‬‬ ‫این که تنها آنها را در سر داشته باشید‪.‬برای رسیدن به رویاهای بزرگ ابتدا‬ ‫¿‪®Ì‬‬ ‫ ¨‪É }M |Ì‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﮔﺬارده‬ ‫پاي‬ ‫است ‪،‬از بر‬ ‫در سر‬ ‫يك‬ ‫دهر‬ ‫همه‬ ‫ﭘﺴـــﺖدر‬ ‫‪ 2083‬گر‬ ‫ﭘﻨﺠﺎه‬ ‫نيشترﺑﻴﺶ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫داد و‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»¬‪ÉÂÀ » ¶]Z‬‬ ‫باید زندگی تان را پله به پله ارتقا ببخشید نه این که به یک باره از یک پله‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﻧﮕﻮن‬ ‫را‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫رژﻳﻢ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﭘﺴﺖﻫﺎي ﻗﺒﻠﻲ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫است !‬ ‫كهـاز همه‬ ‫ﻣﺠﻤﻮعرود‬ ‫درﺻﺪ از كسي‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ه‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫درويشتر زﻫﻴﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻓﺮاﻧﺴـــﻪ ـ‬ ‫ﺑﻴﺮوت‬ ‫ ‬ ‫‪ÉÂ³ ÃÁZË‬‬ ‫بخواهید به پله‌های اخری صعود کنید‪.‬‬ ‫داده ﺷﺪ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺳﺎزﻣﺎن آزادي ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ و‬ ‫‪ ® y ¶³‬‬ ‫ﻟﻨﺪن در ﺷﺐ‪/‬ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه‬ ‫‪)1356‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 20‬ﺟﻤﺎدياﻻول ‪ 9 ،1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﻟﻨﺪن در ﺷﺐ‪/‬ﻣﻬﺮ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫رﻫﺒﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﺻﺎﻋﻘﻪ اﻣﺮﻳﻜﺎ را ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎ واژﮔﻮن ﺳﺎﺧﺘﻦ رژﻳﻢ ﻣﻠﻚ ﺣﺴﻴﻦ ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮري‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ در اردن ﺑﻮﺟﻮد ﺑﻴﺎورد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮلﺷﻌﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻲﺳﺎزﻣﺎنآزاديﺑﺨﺶﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي ﻛﻪ در ﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪ »اﻻﺳﺒﻮعاﻟﻌﺮﺑﻲ«‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ اردن را ﺑﻴﻚ‬ ‫ﻛﺸﻮر ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ و از ﻫﻤﻴﻦرو ﻣﻘﺪﻣﺎت ﻳﻚ‬

‫ |‪Ã‬‬ ‫ ‪Ã{ÂÆÌ] ¾z‬‬

‫ ‪ZÀ] Z¯Á‬‬

‫‪½ZÅ ] ¼m‬‬ ‫ ‪Ä ¿Y § Æ‬‬ ‫ ‪ºÀ‬‬ ‫‪É }M \ Y‬‬

‫» {{‬

‫ز‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫بینابین»هم پخش نخواهد شد‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫کالهقرمزی‬ ‫«نمایشگاه‬

‫آثار هنرمندان ایرانی در نیویورک‬ ‫درنمایشــگاه بینابین کــه طراحی‬ ‫آنرا شــهرام کریمــی‪ ،‬نقاش مقیم‬ ‫نیویــورک بعهــده دارد‪ ،‬آثار این‬ ‫هنرمندان به نمایش گذاشــته شد‪:‬‬ ‫دیوید آبیر‪ ،‬افروز آمیغی‪ ،‬شــجاع‬ ‫آذری‪ ،‬رضــا درخشــانی‪ ،‬فریدون‬ ‫غفــاری‪ ،‬هادی هــزاوه ای‪ ،‬ســارا‬ ‫عیســی خاریان‪ ،‬طال مدنی‪ ،‬شیرین‬ ‫نشاط‪ ،‬نیکی نجومی‪ ،‬رها رییس نیا‪،‬‬ ‫فریدون شفیعی و منوچهر یکتایی‪.‬‬ ‫در ســالهای اخیــر آثار تجســمی‬ ‫قرمزی‬ ‫کننده کاله‬ ‫هنرمندانوله‪ -‬تهیه‬ ‫دویچه‬ ‫توجه موزه‬ ‫ایرانــی مورد‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫ها‪ ،‬نگارخانه ها و کلکسیون داران‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫پرســش‬ ‫دلیلاســت‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫جهان قرار‬ ‫است‪:‬از‬ ‫چنینپیش‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫نمایشگاهسیما‬ ‫سازمان صدا و‬ ‫بینابین‬ ‫کانونی‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫ویژگی‌هــا و مختصات هنر معاصر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ایرانسال‬ ‫در‬ ‫گذشتگان‬ ‫پخش از‬ ‫جدیدکه آنرا‬ ‫چیست‬ ‫مجموعه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫ماحمید‬ ‫کنندههنرمندان‬ ‫تهیهنقش‬ ‫کند و‬ ‫متمایز می‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫ورای مرزها در آن چیست؟ طراح‬ ‫توقف‬ ‫شــهرامقرار داد‬ ‫اختیار ایسنا‬ ‫که در‬ ‫کریمیازتالش‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫برای نوروز‬ ‫پرسش از‬ ‫مجموعهبه این‬ ‫این پاســخ‬ ‫تولیدبرای‬ ‫دارد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫کلیشــه‌های رایج خودداری کند‪.‬‬ ‫تولید‬ ‫یادداشــتدرنوشت‪،‬‬ ‫ویدر این‬ ‫او‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫معتقــد اســت‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫«بینابیــن» گزینه ای از آثار متفاوت‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان با‬ ‫فردیت‬ ‫شده که‬ ‫انتخاب‬ ‫هنرمندان‬ ‫بود‬ ‫آغازآنشده‬ ‫پیش‬ ‫خود‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما» از‬ ‫است‪.‬‬ ‫محور‬ ‫هنرمند‬ ‫هنری‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫به«بااین دلیل در نمایشــگاه آثار تنها‬ ‫هر‬ ‫دریافت‬ ‫متمایزعدم‬ ‫ایرانیبه دلیل‬ ‫مجموعه و‬ ‫بلکه‬ ‫نمی شود‬ ‫با مهر‬ ‫سیما»‬ ‫جهانیمالی از‬ ‫بعــدیکمک‬ ‫گونه‬ ‫ســویاز خط‬ ‫دارنــد‪ .‬مثال‬ ‫آن خبری نیست‪ .‬کریمی‬ ‫نقاشی‬ ‫متوقفدرشد‪.‬‬ ‫بینندگانهراینهنرمندی‬ ‫اســت که‬ ‫براین باور‬ ‫مجموعه‬ ‫همچنین از‬ ‫او‬ ‫آزادی‬ ‫خالقیت‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫تأسفوکرد‬ ‫حســیوازابراز‬ ‫پوزش طلبید‬ ‫دســتجامعه و‬ ‫فرهنگ و‬ ‫است که‬ ‫اندرکار‬ ‫پهنهنفره‬ ‫گروهدر‪۹5‬‬ ‫هنر‬

‫در عرصه بزرگ تر پیشینه تاریخی‬ ‫و معاصر قابل کاوش است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬نگاه غرب همواره به‬ ‫هنر خاورمیانه و هنر ایرانی کاوشی‬ ‫در هویت هنرمند است که من به آن‬ ‫نقد دارم‪ ،‬همانطور که به نمایشگاه‬ ‫«بدون مرز» در موزه هنرهای معاصر‬ ‫نیویورک این نقد را داشتم‪ .‬کسی از‬ ‫هنرمند غربی در مورد هویتش نمی‬ ‫پرسد‪ .‬ولی همواره هویت هنرمندان‬ ‫شرقی مورد پرسش است‪ .‬هنرمند‬ ‫سازد‪».‬اینچنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــد‬ ‫ایــن را می‬ ‫هویتش‬ ‫خود‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫این نمایشگاه جغرافیا ندارد‪ .‬طراح‬ ‫است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫در متن‬ ‫روی‬ ‫آمدهنیم‬ ‫ســال و‬ ‫این یک‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫تســویه‬ ‫کردهعدم‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب با‬ ‫است‪ .‬نگاه‬ ‫آثار کار‬ ‫گزینش‬ ‫هنریبا‬ ‫کیفیــتســیما‬ ‫گزینــش‪ ،‬گذشته‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال‬ ‫وی در‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫تولیدی‬ ‫دوره‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫مجموعه‬ ‫فردی بوده است تا موضوعاتی که‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫حل و‬ ‫مثل خط‬ ‫دیگر شناسند‬ ‫فصلآن می‬ ‫ایرانیان را با‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫نقاشی یا فرش‪ .‬تکیه شهرام کریمی‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت که‬ ‫شناســی است‬ ‫کافیزیبایی‬ ‫دلیــلروی‬ ‫عمدتا‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعه را به‬ ‫نیســت‪ ،‬در‬ ‫سازندگاندراینآن قالب‬ ‫و موضوع‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خیــر؟‬ ‫یا‬ ‫برســاند‬ ‫حال این افراد ایرانی هم هستند‪.‬‬ ‫عین‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی‬ ‫محکمیمیبرای‬ ‫اینی‌خواهند‬ ‫«آنان م‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫کریمی‬ ‫های‬ ‫ســیما که در‬ ‫مابا مدیران‬ ‫ســالآنها‬ ‫آنگونــه که‬ ‫ایرانــی بمانیم‬ ‫گذشــته و‬ ‫مالیِما‬ ‫مشکالتکه‬ ‫اوجو نه ایرانی‬ ‫میدرکنند‬ ‫تعریــف‬ ‫کنیم‪».‬از همکاری و‬ ‫ســیما‪،‬میدســت‬ ‫وقتتعریف‬ ‫آنرا‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫از رهــا رییــس نیــا‪ ،‬نقــاش مقیم‬ ‫کاله‬ ‫ملــی‬ ‫محبوب و‬ ‫ســفید‬ ‫ســیاه و‬ ‫شــخصیتیک اثر‬ ‫نیویورک‬ ‫این‬ ‫قدیــمهای‬ ‫شخصیت‬ ‫نــامو دیگر‬ ‫قرمزی‬ ‫یونانی‬ ‫فیلســوف‬ ‫بــه‬ ‫گذاشته‬ ‫"‪ "Antisthenean‬به‬ ‫تلقی‬ ‫نمایشآنها‬ ‫ســیما خانه‬ ‫مجموعه که‬ ‫بدونکودک را‬ ‫امــروزیک‬ ‫این ونقاشــی‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫هیچگونه‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫دلگرمیدهد‪،‬‬ ‫نشــان می‬ ‫جوی آب‬ ‫در کنار‬ ‫تنها‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫فیلســوف از‬ ‫گوید‪:‬از «این‬ ‫رهامــی‬ ‫رها‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫شدهاند و‬

‫همه مادیات گذشــته بود و در فقر‬ ‫زندگی مــی گذراند و به معنویات‬ ‫توجه خاص داشت‪».‬‬ ‫رها همچنین این اثــر را از زندگی‬ ‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫مردم تهیدســت هارلم در شــمال‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫منهتن الهام گرفته اســت‪ ،‬مردمی‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی در‬ ‫مجموعــهبهکاله‬ ‫نگرند و با‬ ‫زندگی می‬ ‫که با طنز‬ ‫عالوه‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سالفقری که در این منطقه وجود‬ ‫تمام‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫دارد‪ ،‬شوخ طبعی و عشق به زندگی‬ ‫اختصاص‬ ‫حفظدلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫عــدماو در پیوند‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫خود را‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫کافی‬ ‫بودجهمنطقه فیلمی نیز ساخته است‪.‬‬ ‫با این‬ ‫مذاکراتی‬ ‫اینبعد از‬ ‫است اما‬ ‫معتقدشــده‬ ‫متوقف‬ ‫نقاشی‪ ،‬داستانی‬ ‫رها‬ ‫یکبه‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫رابا بیان نمی کنــد‪ ،‬بلکه مانند‬ ‫روی آنتن می‬ ‫رفت‪.‬در مخاطب زنده‬ ‫احساســی را‬ ‫شعر‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫درســت مثل موسیقی که‬ ‫کالهکند‬ ‫می‬ ‫حمید‬ ‫و‬ ‫طهماسب‬ ‫ایرج‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫انتزاعی اســت و احساسات انسان‬ ‫دهه‬ ‫رهااز دو‬ ‫بیــش‬ ‫راجبلی خلق‬ ‫ادامه می‬ ‫شــدکند‪.‬‬ ‫تحریــک می‬ ‫ایران‬ ‫«اینپا به‬ ‫است که‬ ‫تلویزیوناست‬ ‫عرصهمانند گلی‬ ‫کودک‬ ‫دهد‪:‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫که از آســفالت بیرون آمده است‪.‬‬ ‫برای‬ ‫ایــنمیمجموعه‬ ‫ابتــدا را به‬ ‫کــهایندرنقاشی‬ ‫خواســت‬ ‫دلم‬ ‫کنم‪ ».‬شده بود به‬ ‫تقدیمگرفته‬ ‫هارلمدر نظر‬ ‫کودکان‬ ‫مردم‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫کارتوانست‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫اثر طراحی‬ ‫رییس نیا‪،‬‬ ‫برعکس‬ ‫کند‬ ‫«برنامهجلب‬ ‫نجومیرابهنیزنامبه خود‬ ‫بزرگســال‬ ‫ویژه» ‪۸۵‬‬ ‫نیکی‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫تا‬ ‫در‪ ۱۲۶‬اینچ است که موضوع آن بر‬ ‫میلیون‬ ‫حاضــر وبیش از‬ ‫در‬ ‫‪۲۰‬تمرکز‬ ‫ثروتمند‬ ‫حالقدرتمند‬ ‫مــردان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫دارد‪ .‬در زمینــه این اثر ســاختمان‬

‫در آثارش بازی می کنند‪ .‬در واقع که مــی تواند برج های دیگر نقاط‬ ‫کیفیت هنری و فــرم حرف اول را جهان را یاد آور شود‪ .‬آمیغی زمانی‬ ‫می زند و سوژه و محتوا ثانویه است که ‪ ۳۴‬سال داشــت در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫و در مجموع فرم و محتوا همدیگر برنده جایزه بین المللی هنری جمیل‬ ‫بخاطر اثر «هزار و یک صفحه اش»‬ ‫را تکمیل می کنند‪.‬‬ ‫«گــذر» نــام ویدیــوی هنــری از گشت‪.‬‬ ‫مجموعه پنجره اثر شــجاع آذری اثری از رضا درخشانی‪ ،‬در نمایشگاه‬ ‫اســت‪ .‬ویدیوی گذر‪ ،‬در حقیقت دیده می شود‪ .‬او از همه رنگ های‬ ‫گذر زمان را نشان می دهد‪ .‬مردی طیف آبــی و فیروزه ای برای خلق‬ ‫که پشت پنجره‌ای که بشدت باران این اثر استفاده کرده است‪ .‬نقاشی‬ ‫مــی آید به بیرون نــگاه می کند و که کوه یخی را بصورت آبستره در‬ ‫دوربین از پشت پنجره مرد را نظاره مقابل دید مخاطب قرار می دهد‪.‬‬ ‫گر است‪ .‬پیرمردی که لرزان به آن دیوید آبیر هنرمند ایرانی آمریکایی‬ ‫هایی وجود دارد که در حال ویرانی ســوی اتاق می رود و دوباره همان مقیم کالیفرنیــا با یک چیدمان نور‬ ‫اســت‪ .‬کاراکترهایی مردانه که از مسافت را برمی گردد و کور سوی و موســیقی در نمایشــگاه حضور‬ ‫یک ویرانی بیرون آمده و در صدد چراغی که روشــن اســت به مانند داشــت‪ .‬او این چیدمــان را که به‬ ‫سقف تعبیه‬ ‫است در‬ ‫‪ AND‬شــما مانند پنجره‌ای‬ ‫‪KATHARINE‬زندگی‪ .‬اگر‬ ‫‪ MIRHADY‬دارند‪ ،‬برشــی از گذر‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫گذر به تباهــی دیگری قرار‬ ‫خود‪E‬ساخته‬ ‫نیز‬ ‫آنرا‬ ‫موسیقی‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫ندانید‪،‬‬ ‫را‬ ‫هنرمند‬ ‫اسم‬ ‫بیننده ‪N D O W E D L E C T U R E I N‬‬ ‫بعنوان‪I R‬‬ ‫شخصیت‪N‬های‪A N I A‬‬ ‫همه با‪S T U‬‬ ‫مردانه‪D I‬‬ ‫دنیایی ‪E S‬‬ ‫مذکر‪ .‬کار بشدت با تحرک ساخته نمــی توانید حــدس بزنیــد که او اســت‪ .‬رنگ هایی که بطور مداوم‬ ‫شده است‪ .‬حرکت هم در زمینه کار ایرانی است‪ .‬خالق اثر می توانست تغییر می یابد و حسی از دگرگونی‬ ‫و هم در سوژه بسیار نمایان است و هنرمندی در هر نقطــه‌ای از جهان و شعف در انسان بوجود می آورد‪.‬‬ ‫اثر با الیه‌های مختلف آمیخته شده باشد‪ .‬این همان کیفیت هنری است در مجموع می توان گفت با اینکه‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫که طراح نمایشــگاه بــرآن تاکید همه آثار توسط هنرمندانی با پیشینه‬ ‫است‪University of St. Andrews. His research.‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫نمایشگاه‬ ‫ولی‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫ایرانی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ State‬و‬ ‫موضوعات‪in‬روز‬ ‫آثــارش‪era,‬را از‬ ‫او‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪Iran in the modern‬‬ ‫‪with a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫مشــخصه‬ ‫دارد که‬ ‫هویتــی جهانی‬ ‫‪Lecture‬‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫نیکی اثر ‪ ۱۳‬دقیقه ای شــیرین نشــاط به ‪Studies.‬‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫‪history.‬ها‪of‬الهام‬ ‫روزنامــه‬ ‫‪ogy and‬‬ ‫مــی‪the use‬‬ ‫)‪(and abuse‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬زیبایی‬ ‫هنــری و عنصر‬ ‫نشان نام مهدخت کــه در مراکش فیلم آن‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫«من‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫نجومی‬ ‫کیفیت‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫بخشــی از‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫آن‬ ‫شناســی‬ ‫بخش‬ ‫زینــت‬ ‫نیز‬ ‫شــده‬ ‫بــرداری‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫دادن ســربازان و جنگ‪ ،‬مردانی را‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫بود‪ .‬این اثر بر اساس یکی هویت سازندگان آن است‪.‬‬ ‫نمایشگاه‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫آیند ‪(2014), The‬‬ ‫می ‪Politics‬‬ ‫‪of Nationalism‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪Modern‬و‪in‬متمول‬ ‫طبقات باال‬ ‫که از‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪24 March‬‬ ‫شهرنوش‪2017,‬‬ ‫شــخصیت های رمان ‪7 PM‬‬ ‫‪ Friday,‬از ‪۳۰‬‬ ‫نمایشــگاه بینابین‬ ‫بخش اول‬ ‫از‬ ‫مشغولند‪Iran Under Ahmadinejad،‬‬ ‫‪(2008), and The‬‬ ‫های‪History‬‬ ‫‪of Modern‬‬ ‫و در ‪Iran‬‬ ‫بزرگ‬ ‫شرکت‬ ‫‪Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Fletcher‬بازدید‬ ‫‪Fraser‬برای‬ ‫آگوست‬ ‫‪ Vancouver‬تا ‪۲۶‬‬ ‫‪gating‬تولید شده است‪ Campus .‬آوریل‬ ‫پارسی‪the‬پور‬ ‫‪Simon‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫زدن‬ ‫بعــد از‬ ‫معموال‬ ‫نشــان داد‬ ‫‪historiography‬‬ ‫‪of modern‬‬ ‫‪Iran, both‬‬ ‫‌ام‪the way.‬‬ ‫‪which‬ه‪in‬‬ ‫‪515 West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪historians‬نمایشگاه بینابین متعلق ‪Vancouver‬‬ ‫‪have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫بخش دوم‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪Street,‬دایر‬ ‫عالقمندان‬ ‫مجسمه های‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫ســریع‬ ‫اولیه‬ ‫طرح‌های‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪a distinctly‬‬ ‫‪Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫هنرمندان‬ ‫آثار‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫نمایشگاه‬ ‫این‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫مجسم‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمیغی‬ ‫افروز‬ ‫به‬ ‫مــی دهم‪ ،‬این کار حــدود دو روز‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫ویدیوهای‬ ‫ویــژه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫داخــل‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫سفید‬ ‫رنگ‬ ‫آبستره‬ ‫به ‪most‬‬ ‫‪obviously‬‬ ‫‪the West.‬‬ ‫طول کشید‪».‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫داشــت و در‬ ‫خواهد‬ ‫تمرکز‬ ‫هنری‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ســاخته‬ ‫متفاوت‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫]‪Iran‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫این‪work‬‬ ‫او بر‪asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫باور است که عنصر زیبایی‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity‬بسیاری از آثار معماری سپتامبر ‪ ۲۰۱۷‬افتتاح خواهد یافت‪.‬‬ ‫تواند‪been‬تجسم‬ ‫‪shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫شناســی‪ ،‬ترکیب‪ ،‬فــرم‪ ،‬خطوط و‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‪Grant Farr‬ایران باشــد‪ ،‬مثل ستون های تخت‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫نقاشی‪East‬‬ ‫‪Media and‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫اول را‬ ‫نقش‬ ‫طراحی و‬ ‫عناصر‬ ‫پانته آ بهرامی (بی‌بی‌سی)‬ ‫جمشــید ولی آنقدر آبستره است‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪60۴-9۱۳-۲۳۲۴‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫راهی بسوی تندرستی‬ ‫* بررسی علل اصلی و مشترک همه بیماریها‬ ‫* تاثیرات ثابت شده علمی تغذیه بر محیط بدن‬ ‫*‪ ‬چگونه میتوان محیط داخلی بدن را تغییر داد؟‬ ‫*‪ ‬معرفی برترین مواد و محصوالت معرفی شده توسط‬ ‫«انجمن ضد سرطان امریکا» جهت پیشگیری‬ ‫و درمان انواع سرطانها‬ ‫*‪ ‬پوکیاستخوان‪.‬مشکالتمفصلی‪.‬قلبی‪.‬کاهش‬ ‫و افزایش وزن‪.‬فشار خون‪.‬چربی خون‪.‬دیابت و‪..........‬‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬می از ساعت‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره ‪1163‬‬ ‫خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫دراین جلسه ماهانه مهمان سخنران ما خانم نانسی هولیستد‪،‬‬ ‫مدیر ومسئو ل سازمان حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫می‌باشد‪ .‬زبان فارسی ترجمه خواهد شد‪.‬‬

‫به اطالع کلیه متقاضیان دریافت کمک هزینه تحصیلی‬ ‫که مدارک خود را درموعد مقررارسال کرده اند‬ ‫می رساند واجدین شرایط که ازطریق تماس‬ ‫یکی ازاعضای هیات مدیره بنیاد برای مصاحبه حضوری‬ ‫دعوت بعمل خواهد آمد‬ ‫درتاریخ ‪ ۲۸‬می ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۳:۳۰‬الی ‪ ۵:۳۰‬درمحل انجام‬ ‫مصاحبه به آدرس کامیونیتی سنتر وست ونکوورشماره‬ ‫‪ ۲۱۲۱‬مرین درایوحضورپیدا کنند‪.‬‬ ‫برای اطالع بیشتربا شماره ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایند‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانزدهم می‪ ،‬ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬ ‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است‬ ‫که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی‬ ‫است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی‬ ‫و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪،‬‬ ‫در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد‬ ‫و مرامی آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند‬ ‫تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب و يا گروهی وابسته نيست‪.‬‬ ‫هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت‬ ‫کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ 7‬جون‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫انجمن متخصصین ایرانی کانادایی بی سی‬ ‫یافتن و نگهداری شغل در کانادا‬ ‫درک فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫مهاجرین به کانادا عالقمند هستند که در شغل و مسیرکاری‬ ‫خود موفق شوند‪ .‬هرچند‪ ،‬آنها غالبا از نوع رفتارمناسبی که‬ ‫باید از زمان جستجو برای کار وپس ازیافتن شغل از خود‬ ‫نشان دهند و آنچه باید یا نباید انجام دهند نا مطمئن هستند‪.‬‬ ‫محتوای برنامه گردهمایی‪ :‬توصیه ها و راهنمایی هایی‬ ‫در زمینه های‪.1 :‬تعیین شغل‪ /‬مسیر شغلی درکانادا‬ ‫‪ .2‬مجموعه ای از توصیه ها در زمینه چگونگی رفتار‬ ‫پس از یافتن شغل در محیط کار‪ ،‬با تمرکز روی نیازها‬ ‫و چالش‌های افراد و کارکنان حرفه ای با آموزش های‬ ‫بین‌المللی‪ .‬همچنین یک مفهوم یا مسیر کاری جدید برای‬ ‫مهاجرین بنام «مسیر شغلی جایگزین» معرفی و تعریف‬ ‫خواهد شد که هنوز بطور کامل توسط کارفرمایان‬ ‫و افراد و کارکنان حرفه ای دارای آموزش های‬ ‫بین المللی شناخته نشده و نتیجه یک پروژه تحقیقاتی‬ ‫اخیر سخنران بنام” ‪ ”IMPACT‬است‪.‬‬ ‫این یک گردهمایی ارزشمند توسط انجمن متخصصین‬ ‫ایرانی کانادایی بی سی برای کمک به اعضاء و مهمانان‬ ‫برای شناخت بیشتر محیط کاری کانادا می باشد ‪.‬‬ ‫این گردهمایی همچنین فرصت بسیار مناسبی برای مالقات‬ ‫و شبکه سازی بین متخصصین ایرانی کانادیی است که نباید‬ ‫آن را از دست داد‪.‬‬ ‫سخنران گردهمایی آقای جیم تیلمن (‪:)Jim Tillman‬‬ ‫آقای تیلمن رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل جامعه خدمات‬ ‫مهاجرین بی سی (‪ )ISS of BC‬است‪ .‬این سازمان که‬ ‫با حدود ‪ 450‬پرسنل حقوق بگیر و حدود ‪ 1000‬پرسنل‬ ‫داوطلب فعال‪ ،‬بزرگترین از نوع خود در غرب کانادا می‬ ‫باشد‪ ،‬به مهاجرین برای ساختن آینده خود و افتادن در‬ ‫کانادا‪ ،‬یافتن شغل و آموختن آنچه باید برای شروع زندگی‬ ‫جدید خود در کانادا بدانند‪ ،‬کمک می کند‪ ISS .‬هر سال‬ ‫به حدود بیست و پنج هزار مهاجر کمک می کند‪.‬‬

‫آقای تیلمن دارای ‪ 40‬سال تجربه در زمینه آموزش می‌باشد‪،‬‬ ‫فرهنگ محیط های کاری را در بسیاری از شرکت های کانادایی‬ ‫را در ‪ 350‬پروژه خود مشاهده نموده و با بسیاری از چالش هایی‬ ‫که مهاجرین با آنها روبرو می‌شوند آشناست‪ .‬او مهاجرین را‬ ‫استخدام نموده‪ ،‬آموزش داده و با خانواده ها‪ ،‬زوج ها و افرادی‬ ‫از ایران‪ ،‬ویتنام‪ ،‬گواتماال‪ ،‬بوسنی‪ ،‬اریتره‪ ،‬اکوادور‪ ،‬چین‪ ،‬برمه‪،‬‬ ‫اوکراین و افغانستان کار کرده است‪ .‬او‪ ،‬همچنین شریک وهمکار‬ ‫شرکت آموزش و عملکرد نورت پاسیفیک‪ 1‬یک شرکت مشاور‬ ‫آموزش در برنابی است‪ .‬شرکت نورت پاسیفیک برای شرکت‬ ‫های صنعتی و بازرگانی برنامه های اموزشی تهیه می کند‪.‬‬

‫محمد کیهان میرفخرائی‪ ،‬رئیس هیئت مدیره‬

‫‪Time: 3:00 to 5:00 PM, Saturday May 27 2017‬‬ ‫‪Location: Burnaby Library McGill Branch,‬‬ ‫‪4595 Albert St, Burnaby, BC V5C 2G6‬‬ ‫‪Free and open to the Public‬‬ ‫‪SICAP’s Website: www.sicap.ca‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسه سخنرانی دیگری را برگزار میکند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬تحلیلی بر شرایط تاریخی ‪ ,‬اجتماعی‬ ‫و مشکالت جامعه ایران و راه برون رفت از آن‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای زند‬ ‫دوشنبه ‪ 22‬ماه می از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن ‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604 - 446 - 9451 :‬‬ ‫از عموم عالقمندان برای حضور در جلسه دعوت میشود‪.‬‬

‫سمینار هفتگی‬ ‫«پژوهش در موضوع های فلسفی‪ -‬علمی»‬ ‫از عالقمندان به مسائل فلسفی‪ -‬علمی دعوت می نماید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای محمد امین‬

‫…‪You’re invited to a seminar on‬‬ ‫‪Quantum Physics at the Boundary of Science‬‬

‫دوشنبه ‪ ۱۵‬می ساعت ‪ ۲:۴۵‬بعدازظهر‬

‫‪201 – 145 E 14th St, North Vancouver‬‬

‫با همکاری‪Vancouver Asian Heritage‬‬ ‫‪Month Society-VAHMS‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬جشن ششمین سالگرد تاسیس خانه فرهنگ‬ ‫و هنر ایران همراه با نمایشگاه آثار تجسمی هنرمندان ایرانی‬ ‫ساکن بی سی‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۴‬ماه می ‪ - ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۱۵‬الی ‪۱۹‬‬ ‫مکان ‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫‪No. 1181 West 16th Street, North Vancouver‬‬

‫شامل نمایشگاه گروهی هنر های تجسمی‪ ،‬نمایشگاه آثار‬ ‫هنرجویان خانه فرهنگ و هنر ایران در سال گذشته‪،‬‬ ‫اجرای موسیقی زنده توسط هنرجویان خانه فرهنگ و هنر‬ ‫ایران‪ ،‬اهدای گواهینامه های هنرجویان انجمن خوشنویسان‬ ‫ایران شعبه امریکای شمالی‬ ‫« تخفیف ویژه برای ثبت نام در کالس‌های ترم جدید»‬ ‫حضور کلیه دوستان و عالقمندان فرهنگ و هنر ایران زمین‬ ‫را گرامی میداریم‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫تلفن اطالعات‪۷۷۸-۸۸۹-۴۸۲۰ :‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫را فراموش نکنیم‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫نویسنده ایرانی فرانسوی‌زبان‪،‬‬

‫چپگرایــان در ابتــدای انقــاب و‬ ‫همچنینخاطرات«شیرین»کودکی‬ ‫خود اوســت‪ .‬او همچنین گفته که‬ ‫تالش داشــته تا با نوشتن این رمان‬ ‫کلیشه‌های موجود در فرانسه درباره‬ ‫ایران و ایرانیان را از بین ببرد‪.‬‬ ‫جایزه گنکور اولین رمان به تازگی به رمان «مارکس و عروسک» نوشته‬ ‫مریم مجیدی‪ ،‬نویسنده سی و هفت ساله ایرانی‪-‬فرانسوی اهدا شده‬ ‫رمــان «مارکــس و عروســک» با‬ ‫است‪ .‬این برای نخستین بار است که یک نویسنده ایرانی فرانسوی‌زبان‬ ‫داستان مردی آغاز می‌شود که در‬ ‫چنین جایزه معتبری را دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫یک سلول زندانی است‪ .‬او مشغول‬ ‫حکاکی روی ســنگی اســت که‬ ‫آکادمی گنکور کــه بیش از صد گنکور اولین رمــان به «مارکس و‬ ‫آن را در حیــاط زنــدان پیدا کرده‬ ‫سال ســابقه فعالیت دارد‪ ،‬عالوه بر عروسک»‪ ،‬از «کشف صدایی که‬ ‫است‪ .‬او نام یک دختر را روی این‬ ‫جایزه اصلی خود که هر ســال در دور از اینجا شــکل گرفته» تمجید‬ ‫سنگ می‌نویســد‪« :‬مریم»؛ نوزادی‬ ‫ماه نوامبر اهدا می‌شود و مهم‌ترین کــرد و این رمــان را «شــجاعانه»‬ ‫چندروزه که «یــک زندگی پیش‬ ‫و معتبرتریــن جایزه ادبی فرانســه خواند‪.‬‬ ‫روی اوست‪ ».‬مرد زندانی با این کار‬ ‫به شــمار می‌آیــد‪ ،‬جوایــز جانبی‬ ‫در تالش برای مقابلــه با دیوانگی‬ ‫کیست؟‬ ‫مجیدی‬ ‫مریم‬ ‫دیگری نیــز دارد‪ :‬جایــزه گنکور‬ ‫است‪ ،‬به امید روزی که این سنگ‬ ‫دبیرستانی‌ها‪ ،‬جایزه گنکور داستان‬ ‫را به آن نوزاد هدیه دهد‪.‬‬ ‫تهران‬ ‫در‬ ‫‪۱۳۵۹‬‬ ‫سال‬ ‫مجیدی‬ ‫مریم‬ ‫کوتاه‪ ،‬جایزه گنکور شــعر‪ ،‬جایزه‬ ‫نویســنده در بخــش اول رمــان‪،‬‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫کمونیســت‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫خانــواد‬ ‫در‬ ‫کنگور زندگی‌نامه‌نویسی و جوایز‬ ‫فعالیت‌های سیاسی خانواده‌‪ ،‬حتی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ســاله‬ ‫شش‬ ‫او‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫آمده‬ ‫گنکور به انتخاب برخی کشــورها‬ ‫پیش از تولدش را روایت می‌کند‪.‬‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫ایــران‬ ‫‌اش‬ ‫ه‬ ‫خانواد‬ ‫همــراه‬ ‫مثل بلژیک‪ ،‬سوئیس‪ ،‬تونس‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫او در قطعــه «روزی روزگاری‬ ‫مدتی‬ ‫آنها‬ ‫آمــد‪.‬‬ ‫فرانســه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫رومانی و جایزه کنگور کشورهای‬ ‫در شکم مادر» شــرح می‌دهد که‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫زندگی‬ ‫پاریس‬ ‫در‬ ‫خاورمیانه از جمله ایران‪.‬‬ ‫چگونه مادرش وقتی بیست ساله و‬ ‫کاری که گورکن می‌کند‪».‬‬ ‫نســبتا‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫حوم‬ ‫از‬ ‫درانســی‬ ‫بــه‬ ‫نیز‬ ‫رمان‬ ‫اولین‬ ‫جایزه گنکور برای‬ ‫باردار بود‪ ،‬از هشــدارها و تهدیدها‬ ‫در جاهایــی از رمــان «مارکس و‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫پاریس‬ ‫شمال‬ ‫پرجمعیت‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۰‬با همکاری آکادمی‬ ‫نمی‌ترسید و در تظاهرات شرکت‬ ‫عروســک» زمان‌هــا و مکان‌های‬ ‫در‬ ‫تحصیل‬ ‫از‬ ‫پــس‬ ‫مجیدی‬ ‫مریم‬ ‫کنگور و شــهرداری پاریس برای‬ ‫می‌کرد‪« :‬مادرم زندگی مرا به همراه‬ ‫مختلف کنار هم قــرار گرفته‌اند و‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫زبــان‬ ‫آمــوزش‬ ‫کار‬ ‫فرانســه‪،‬‬ ‫تشــویق و معرفــی نویســندگانی‬ ‫داشت‪ ،‬اما مرگ در حوالی او پرسه‬ ‫خواننده گاهــی از پاریس به پکن‬ ‫‌آموزان‬ ‫ش‬ ‫دان‬ ‫به‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫تدریس‬ ‫که اولین رمان خود را نوشــته‌اند‪،‬‬ ‫می‌زد»‪.‬‬ ‫جلوی جمع به همه می‌گفتم که من‬ ‫مــی‌رود و در چنــد ســطر بعد به‬ ‫نیز‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫پاریس‬ ‫حومه‬ ‫تأسیس و قرار شــد که در بهار هر‬ ‫داســتان همچنان از دید یک جنین نه اللم‪ ،‬نه خارجی‪ ،‬نه یک موجود‬ ‫اســتانبول‪ .‬راوی داســتان جایی در‬ ‫خارجی‬ ‫کودکان‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫به‬ ‫سال اهدا شــود‪ .‬اولین جایزه‪ ،‬یک‬ ‫هفــت ماهه دنبال می‌شــود‪ :‬ســال مریخی! اما ترجیح دادم که این زبان‬ ‫کافه‌هــای پاریس اســت و کمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مشغول‬ ‫ســال بعد به آرماند گوبــری وال‪،‬‬ ‫‪ ،۱۳۵۹‬مادر زمانی که در دانشــگاه جدید را برای خودم نگه دارم‪».‬‬ ‫جلوتر سوار بر تاکسی‌های تهران‪.‬‬ ‫بود‪،‬‬ ‫ســاله‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫وقتی‬ ‫مجیدی‬ ‫خانم‬ ‫نویسنده فرانسوی برای رمان «ابلیس‬ ‫تهران مشــغول تحصیل اســت‪ ،‬از فصل ســوم رمان نیز بــا این جمله‬ ‫راوی اغلب «من» اســت و جاهایی‬ ‫تا‬ ‫بازگشــت‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫یا رخت کهنه مار» تعلق گرفت‪.‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫باتوم به دســت‬ ‫ســوی دو‬ ‫فیلســوف یونانــی آغــاز‬ ‫تالــس‪،‬شور‬ ‫فرهنگیدر نورت‬ ‫سازمانمردچند‬ ‫از معروف‌تریــن برنــدگان ایــن ضمن «آشــتی» با زادگاهش‪ ،‬زبان واقع زندگی واقعی خود نویســنده هــم بــه «او» تبدیل می‌شــود‪ .‬این‬ ‫راهروهای دانشگاه تعقیب می‌شود‪ .‬می‌شود‪« :‬زمان‪ ،‬داناترین است‪ ،‬زیرا‬ ‫آمیــزش زمان‌هــا و مکان‌هــا و‬ ‫تقسیم کرده‪:‬‬ ‫مرکزبخش‬ ‫جایــزه در ســال‌های اخیر می‌توان فارســی خود را نیــز تقویت کند‪ .‬است‪ ،‬به ســه‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز خدمات کاریابی همه چیز را کشف می‌کند‪».‬‬ ‫به کمال داوود‪ ،‬نویسنده الجزایری او همچنین چهار ســال در پکن و «تولــد اول» یعنــی کمــی پیش از روایت‌های مختلف‪ ،‬شیوه‌ای است‬ ‫ندارد و‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن اوآیاراهشمافراری‬ ‫ســال دوری‪،‬‬ ‫پــس از‬ ‫راوی‬ ‫هفدهساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫اســتکار در‬ ‫مجبورجویای‬ ‫شهروند‬ ‫مهاجر یا‬ ‫فرانســوی‌زبان اشــاره کرد که در دو ســال در استانبول زندگی کرده تولد در بحبوحه انقالب تا شــش برای بیان ماجراهایی که لزوما راوی‬ ‫بیرون‬ ‫به‬ ‫پنجره‬ ‫از‬ ‫خود را‬ ‫که‬ ‫پرتاب دوباره بــه وطن باز می‌گــردد‪« :‬از‬ ‫نورت شور می باشید ؟‬ ‫منطقه‬ ‫«تولدباشید‬ ‫شور می‬ ‫نورت‬ ‫منطقه‬ ‫دوم» ؟ شاهد آنها نبوده و بعدا خانواده‌اش‬ ‫ایــران‪،‬‬ ‫‌اش در‬ ‫ســالگی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬با رمان «مورسو‪ ،‬بررسی است‪.‬‬ ‫کند‪« .‬مادر نقش بر زمین شد‪ ،‬توان خودم می‌پرســم آیــا دختربچه‌ای‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫تعریف ‪-‬کرده‌اند‪.‬‬ ‫برای او‬ ‫مشکالت‬ ‫فرانسه و‬ ‫خدماتبه‬ ‫مجدد» این جایزه را به دست آورد‪ .‬مریم مجیدی نوشتن را از نوجوانی شاملماورودش‬ ‫در‬ ‫‬‫محرمانه‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫بطور‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫تکان خوردن نداشت‪ ،‬درد شدیدی را که آنجا رهــا کردم پیدا خواهم‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫تولد»که به مریم مجیدی همچنین در جاهایی‬ ‫خدماتو‬ ‫جدید‬ ‫زندگی‬ ‫«سومینو‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫داوران جایــزه گنکور اولین رمان‪ ،‬آغــاز کرده امــا از او تاکنون فقطمرکز‬ ‫رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی پاهایــش را فــرا گرفــت‪ .‬ســرش کرد؟»‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫حافظ‬ ‫و‬ ‫خیــام‬ ‫اشــعار‬ ‫از‬ ‫رمــان‬ ‫از‬ ‫زادگاه‬ ‫بازیافتن‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫کند‪.‬تازه‌ای از‬ ‫معنای‬ ‫شور با ارائه خدمات وبه ســمت آســمان بود و چشمان او در ایــران نه تنها‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫جویای کار‬ ‫مهاجر یا‬ ‫منتشر شما‬ ‫همان داوران جایــزه اصلی‪ ،‬یعنی رمان «مارکس و عروسک» آیا‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫فارس‬ ‫که‬ ‫کرده‪،‬‬ ‫استفاده‬ ‫‌پردازد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫باشید ؟‬ ‫اعضای ده نفره آکادمی گنکورند شده اســت‪ .‬این نویسنده گفته منطقه نورت شور‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪ .‬درشــتش ابری را که به شکل سر هویت و سرزمین مادری را درک‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمده‬ ‫داستان‬ ‫متن‬ ‫نیز‬ ‫اصلی‬ ‫ش‬ ‫‌‬ ‫بخ‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫که ریاســت آنــان را برنــار پیوو‪ ،‬اکنون مشغول نوشتن رمان دیگری هر کدام از‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫های ممای‌دید‪.‬‬ ‫اسب بود‬ ‫یک‬ ‫می‌کند‪ ،‬بلکه حسش به فرانسه‪ ،‬به‬ ‫‪:‬‬ ‫شامل‬ ‫ما‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫در‬ ‫‬‫محرمانه‬ ‫‬‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫بطور‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫خدمات مورد‬ ‫قطعاتی مجزا با عناوینی مستقل عنوانکتابنیزبرگرفتهازنوستالژی‬ ‫ما در‬ ‫روزنامه‌نگار معروف فرانسوی‪ ،‬بر است‪.‬‬ ‫منابع کاریابی‬ ‫دسترسی به‬ ‫‪‬‬ ‫سنگین شد‪.‬‬ ‫آشناییو وســرش‬ ‫چشم‌ها تار‬ ‫عنوان وطن دوم نیز تقویت می‌شود‪.‬‬ ‫خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫می‬ ‫‌هایوارائه‬ ‫رایگان‬ ‫دوستانه و‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابیمارکس‪ ،‬فیلسوف‬ ‫کاریابیکارل‬ ‫‌های‬ ‫کتاب‬ ‫روایت‬ ‫کوتــاه‬ ‫ن‬ ‫داســتا‬ ‫مثــل‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫عهده دارد‪ .‬اریک امانوئل اشمیت‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫بازار‬ ‫دسترسی به‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪‬‬ ‫مرکزخواب‬ ‫استفادهدرازیک‬ ‫پیش از آنکه‬ ‫جمله به پایان‬ ‫رمانکاربا‪-‬این‬ ‫نهایت‬ ‫عمیق در‬ ‫خدمات و‬ ‫آلمانــیارائه‬ ‫نورت شور با‬ ‫چند فرهنگی‬ ‫‌شــود‪ .‬سازمان‬ ‫‪ )WorkBC‬در‬ ‫(‬ ‫خانــواده‌اش و‬ ‫متعلق بــه‬ ‫داستان‬ ‫طاهر بن‌جلــون و پاتریک رمبو از «مارکس و عروسک»‪ ،‬یک‬ ‫نام‬ ‫گذاشتن‬ ‫با‬ ‫نویســنده‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫تحصیلی و‬ ‫رویمشاوره‬ ‫کاریابی –‬ ‫حرفه ای‬ ‫دســتانش را‬ ‫فرو رود‪،‬‬ ‫فردیاز کلمات‬ ‫ریزی‌گلی‬ ‫برنامه حلقه‬ ‫‌رسد‪« :‬من‬ ‫شــکم می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمک می‬ ‫کاریابی به شما‬ ‫بــرایدر‬ ‫موفقیت‬ ‫مشاوره برای شروع و‬ ‫واقعی‬ ‫اســت‬ ‫ک‌هایی‬ ‫عروســ‬ ‫همچنیــن‬ ‫بعضی از‬ ‫ریزی فردی‬ ‫برنامه‬ ‫تحصیلی و‬ ‫مشاوره‬ ‫کاریابی –‬ ‫روزگاری»ای‬ ‫«روزی حرفه‬ ‫اعضــای کنونــی آکادمی گنکور‬ ‫کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫‌خورد‪».‬‬ ‫برگزاریتکان می‬ ‫گذاشت‪ ،‬بچه‬ ‫آموزشی هســتم که بر درختی آویزان شده‬ ‫آموزشیراوی مجبور اســت آنها را در‬ ‫کارگاههایاین که‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کرده‬ ‫تالش‬ ‫قطعات‬ ‫این‬ ‫‪:‬‬ ‫شامل‬ ‫ما‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫میان محیط کار‬ ‫فرهنگ‬ ‫راوی آشنایی با‬ ‫‪‬‬ ‫همچنیــن در‬ ‫کودکی آن را با انگشــتش نشان‬ ‫ماجراهایدر و‬ ‫نخســتین کتاب خانم مجیدی که‬ ‫کانادادیگر کودکان شریک‬ ‫کودکی با‬ ‫بگیرد و‬ ‫واقعیبابهفاصله‬ ‫‪‬ون‌های‬ ‫داســتا‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫محیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫آشنایی‬ ‫امسال‬ ‫عروسک»‬ ‫و‬ ‫«مارکس‬ ‫رمان‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫تکمیل‬ ‫و‬ ‫تهیه‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪‬‬ ‫کودکــی‪ ،‬زندگــی «عبــاس» را می‌دهد‪».‬‬ ‫انتشــارات «لونوول آتیال» آن را در‬ ‫مشاورههم کتاب‌ها و هم‬ ‫کار‪-‬نهایت‪،‬‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫ببخشد‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫‌گونه‬ ‫ت‬ ‫حکای‬ ‫قالبی‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫توانست در رقابت با سه نامزد نهائی‬ ‫کاریابی)‬ ‫نامه وبهفرم‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه‬ ‫بازارو تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫کمونیســتی‬ ‫‌کند‪–.‬مبارز‬ ‫تعریف( می‬ ‫که رمان «مارکس‬ ‫های‌رســد‬ ‫نظر می‬ ‫زمســتان گذشــته در ‪ ۲۰۸‬صفحه‬ ‫هنگام ترک وطن‪ ،‬در‬ ‫‌ها‪،‬‬ ‫عروسک‬ ‫را‬ ‫«تولد»‬ ‫ســه‬ ‫این‬ ‫مجیــدی‬ ‫مریم‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫دیگر‪ ،‬هفت رأی هیأت داوران را به‬ ‫مصاحبه‬ ‫‪‬‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫جلساتشــد و‬ ‫برگزاریکشــته‬ ‫کــه در زندان‬ ‫‪)Practice‬به پایان‬ ‫)‪Interview‬تولد چهارم‬ ‫آزمایشیعروسک» با‬ ‫رمان و‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬عالوه بر جایزه کنگور‬ ‫نمایشی و ایران رها می‌شوند‪.‬‬ ‫گاه‬ ‫ســبکی‬ ‫با‬ ‫همچنین‬ ‫برگزاریآموزشی‬ ‫برگزاری کارگاههای‬ ‫‪‬‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫شاغل درمیحرفه‬ ‫برقراری ارتباط‬ ‫جلسات مصاحبه آزمایشی)‪ )Practice Interview‬‬ ‫افرادتقدیم‬ ‫عروسک» بابه او‬ ‫«مارکس و‬ ‫نویسنده‬ ‫شما (آن‪ ،‬تولد یک‬ ‫‌رســد و‬ ‫‪‬‬ ‫اولین رمان‪ ،‬با اســتقبال رسانه‬ ‫کانادا مریــم مجیــدی در گفت‌وگویی‬ ‫‌کند‪ .‬او‬ ‫کاری‬ ‫روایــت م‬ ‫شــاعرانه‬ ‫‌های حتی‬ ‫در‬ ‫محیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫فیلیپ کلودل‪ ،‬نویسنده و کارگردان‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬شده است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده کــه عنــوان کتاب‪،‬‬ ‫تأکیــد‬ ‫نوشــتن‪،‬وواژه‌ها‬ ‫«من با‬ ‫‌نویســد‪:‬‬ ‫فرانســوی و از اعضــای آکادمی فرانسه نیز مواجه شده است‪  .‬می‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫تهیه‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫راوی تعریــف می‌کند که در میان‬ ‫علی جیحون (بی‌بی‌سی)‬ ‫کاریابی)دوران «خونیــن» مبارزه‬ ‫نمــادی از‬ ‫برعکس‬ ‫قبر –بیــرون می‬ ‫گنکــور‪ ،‬پــس از اهــدای جایزه مریــم مجیدی این رمــان را که در ( را از‬ ‫فرم های‬ ‫‌آورم‪.‬نامه و‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫کســانی که برای جلسات مخفیانه‬ ‫سیاســی به خانــه پــدر و مادرش‬ ‫می‌آمدند‪ ،‬فقط عباس بود که به او‬ ‫توجهی ویژه داشــت‪« :‬او می‌گفت‬ ‫کــه این بچه بــه او نیــرو می‌دهد‪،‬‬ ‫نیروی مبارزه‪ ،‬برای تمامی کودکان‬ ‫این کشور که پس از انقالب به دنیا‬ ‫آمدند‪».‬‬ ‫وقتی عباس را در زنــدان تیرباران‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مادرش دیوانه می‌شود و‬ ‫پدرش از غصــه می‌میرد‪ .‬راوی نیز‬ ‫وقتــی از زبان پــدرش خبر مرگ‬ ‫عباس را می‌شــنود شوکه می‌شود‬ ‫و گریه‌کنان به زیــر درخت انجیر‬ ‫حیاط خانه پناه می‌برد‪.‬‬ ‫نویســنده در بخــش دوم رمــان‪،‬‬ ‫تبعید در فرانســه را شرح می‌دهد و‬ ‫سختی‌های زندگی در این کشور و‬ ‫همچنین مشکالت یادگیری زبان؛‬ ‫این که وقتی وارد فرانســه شــد در‬ ‫مواجهــه با زبان جدیــد تا مدت‌ها‬ ‫«الل» بوده است‪« :‬جمالتی را که در‬ ‫تنهایی ذهنم ساخته بودم یادم است‪.‬‬ ‫خودم را در حیاط مدرسه می‌دیدم‬ ‫که همچنان تنها بودم‪ ...‬یک مشت‬ ‫کلمه در سرم ریخته بودم و داشتم‬ ‫جملهمی‌ساختم‪،‬‬

‫برنده جایزه گنکور اولین رمان‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بطور حرفه ای‪ ،‬محرمانه و در محیطی دوستانه اراﺋه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطالعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویﺲ های ما شامل ‪:‬‬ ‫* کالسهای زبان انگﻠیسی رایگان برای بزرگساﻻن‬ ‫و همچنین کالسهای زبان انگﻠیسی با شهریه پایین‬ ‫* اراﺋه اطالعات و ارجاع به سایر سرویسهای دولتی شامل خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫والدین ‪،‬‬ ‫سالمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هزینه دولتی برای نگهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جﻠسات اطالعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* اراﺋه اطالعات ﻻزم درارتباط با امورتحصیﻠی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت داﺋم و سیتیزن شیﭗ در کانادا‬ ‫اطالعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تحصیل و آشنایی با بازار کار‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکز خدماتی و اجتماعی‬

‫تﻠفن‪60۴-988-۲9۳۱ :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫مخزن کاخ نیاوران گشوده شد‬ ‫آثار نادیده‌ای از عربشاهی‬ ‫تا الکساندر کالدر‬

‫کیهان لندن‪ -‬مجموعه‌ای از نقاشی‌های مکتب‌خانه‌ای و مجسمه‌های‬ ‫مدرن قرن بیســتم‪ ،‬که در دوران پهلوی خریداری شده‪ ،‬در موزه کاخ‬ ‫نیاوران برای نخستین‌بار به نمایش عموم گذاشته شد‪.‬‬ ‫مجموعه‌ای نادید ‌ه از تابلو و مجسمه‌‪ ،‬متعلق به کاخ نیاوران از روز سگ‬ ‫شنبه در نمایشگاهی با عنوان «نادیده از مخازن» به نمایش در آمده است‪.‬‬ ‫این آثار که در مخازن مجموعه بزرگ کاخ‪ -‬موزه نیاوران نگهداری‬ ‫شــده‪ ،‬طبق اعالم روابط عمومی آن‪ ،‬از امروز در معرض بازدید عموم‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در این نمایشگاه تابلوهایی از مســعود عربشاهی‪ ،‬حسین زنده‌رودی‪،‬‬ ‫ناصر اویســی و الکساندر کالدر برای نخستین‌بار از مخزن خارج شده‬ ‫و در گالری موزه به نمایش در آمده‪.‬‬ ‫مسعود عربشاهی نقاش و مجسمه‌ساز ‪ ۸۲‬ساله ایرانی‪ ،‬با الهام از مکتب‬ ‫سقاخانه‪ ،‬آثاری مدرن خلق کرده که مدرنیته غرب و سنت ایرانی را در‬ ‫کنار هم قرار داده است‪.‬‬ ‫حســین زنده‌رودی که آثار وی نیز در مجموعه نادیده‌های نیاوران به‬ ‫ب سقاخانه و پیشگام هنر نقاشی‪ -‬خط‬ ‫نمایش در آمده‪ ،‬بنیانگذار مکت ‌‬ ‫در ایران اســت‪ .‬ناصر اویســی نیز در سبک نقاشی مکتب‌خانه‌ای کار‬ ‫کرده و در جهان هنر چهره‌ای شناخته شده به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫الکساندر کالدر یکی از مجسمه‌سازان مدرن قرن بیستم آمریکاست که‬ ‫بیشتر برای ساخت مجسمه‌های متحرک شهره بود‪ .‬آثار این هنرمند در‬ ‫موزه‌هایی چون موزه هنرهای مــدرن نیویورک و موزه ملی هنرهای‬ ‫پاریــس در دهه ‪ ۴۰‬میالدی همزمان با اوج شــهرت وی به نمایش در‬ ‫آمدند‪ .‬آثار این مجسمه‌ساز پیش از انقالب ‪ ۵۷‬خریداری شده‪.‬‬ ‫موزه جهان‌نمای مجموعه نیاوران یکی از نفیس‌ترین و متنوع‌ترین آثار‬ ‫تمدن‌های چند هزارساله تا هنرهای مدرن و کلکسیونی از آثار هنری‬ ‫اهدایی یا خریداری شده از هنرمندان ایرانی و خارجی در دوران پهلوی‬ ‫را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫کاخ نیــاوران نیز جزو بناهایی متعلق به دوران پهلوی اســت که بنیاد‬ ‫مســتضعفان قصد تصاحب آن را دارد‪ .‬این کاخ طبق قانون ســال ‪،۵۹‬‬ ‫به همراه کاخ سعدآباد به وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی تحویل داده‬ ‫شد تا تبدیل به موزه شود‪ .‬اما اکنون این نگرانی وجود دارد تا با ادعای‬ ‫بنیاد مستضعفان‪ ،‬با نگاه اقتصادی و سودجویانه‌ای که دارد به این بناها‬ ‫آسیببرساند‪.‬‬ ‫در این موزه‪ ،‬آفرینه‌هایی که هزاران سال با یکدیگر اختالف‌سن دارند‬ ‫از تمدن‌های تاریخی ســیلک‪ ،‬موشیکا‪ ،‬حاشــیه نیل و خاور دور‪ ،‬در‬ ‫کنــار آثاری از نام‌آوران هنر معاصر جهان همچون آمادئو مودیلیانی‪،‬‬ ‫پابلو پیکاســو‪ ،‬پل گوگن‪ ،‬کامیل پیسارو‪ ،‬لوئی والتا و ادگار دگا‪ ،‬و از‬ ‫پیشگامان هنر نوگرای ایران همچون حسین زنده‌رودی‪ ،‬پرویز تناولی‪،‬‬ ‫بهمن محصص‪ ،‬پرویز کالنتری‪ ،‬مسعود عربشاهی و سهراب سپهری در‬ ‫معرض دید قرار دارند‪.‬‬ ‫مجموعه نیاوران عالوه بر هویت تاریخی و فرهنگی که دارد‪ ،‬پهنه‌ای‬ ‫کهن از درختان متنوع را در خود جای داده که قدمتی طوالنی دارند‪.‬‬

‫سراغ پرفروش‌ها نروید‬

‫آیا می‌شود‬ ‫سالی صد کتاب خواند؟‬ ‫داریــوش فوروکس‪ ،‬نویســنده‌ی‬ ‫کتاب«برنده‌یجنگدرونی»‪،‬یکی‬ ‫از ســتون‌های محبــوب روزنامه‌ی‬ ‫«هافینگتن پست» را می‌نویسد و در‬ ‫وب‌ســایت شخصی‌اش هم ایده‌ها‬ ‫و روش‌هایی را برای مقابله با تعلل‬ ‫و بــاال بــردن بهره‌وری شــخصی‬ ‫مطرح می‌کند‪ .‬یادداشت‌های او از‬ ‫پرخواننده‌ترینستون‌های«هافینگتن‬ ‫پست» محسوب می‌شود‪ .‬مطلب زیر‬ ‫یکی از همان یادداشت‌هاست‪.‬‬ ‫دوست دارید فهرست کتاب‌هایی‬ ‫که در یک ســال می‌خوانید بلندتر‬ ‫باشد؟ آیا هرگز برایتان پیش آمده‬ ‫کتابــی را بخریــد که هیــچ وقت‬ ‫نخوانیدش؟ این اتفاق ممکن است‬ ‫برای خیلــی از کتاب‌هایی که در‬ ‫طول سال می‌خرید بیفتد؟‬ ‫اگر شما هم کمتر از آن چیزی که‬ ‫دلتان می‌خواهد کتاب می‌خوانید‪،‬‬ ‫بدانید که تنها نیستید‪ .‬سال گذشته به‬ ‫صفحه‌ی شخصی‌ام در وب‌سایت‬ ‫گودریــدز ســر زدم و تازه متوجه‬ ‫شــدم که در ‪ ۲۰۱۴‬تنها پنج کتاب‬ ‫خوانــده‌ام‪ .‬ایــن نتیجــه حســابی‬ ‫ناامیدم کــرد‪ .‬برای همین هم دنبال‬ ‫راهکارهایی برای آن گشتم‪.‬‬ ‫آیا می‌شود سالی صد کتاب خواند؟‬ ‫چرا باید سالی صد کتاب بخوانیم؟‬ ‫شــاید جواب همین باشــد‪ ،‬به قول‬ ‫بیسمارک‪ ،‬احمق‌ها از تجربه کردن‬ ‫یاد می‌گیرند و من ترجیح می‌دهم‬ ‫از تجربه‌ی دیگران یاد بگیرم‪.‬‬ ‫زیاد کتاب بخرید‬

‫پولی کــه بــرای خریــدن کتاب‬ ‫می‌دهیــد در واقع هزینه‌ای اســت‬ ‫که برای کتــاب خواندن کرده‌اید‪.‬‬ ‫هــر کســی می‌تواند زمــان کافی‬ ‫بــرای کتــاب خوانــدن را بــرای‬ ‫خودش بسازد‪ .‬اگر شما پول ندارید‬ ‫می‌توانیــد یک چیزهایی را عوض‬ ‫کنید و صرفه‌جویی کنید‪.‬‬ ‫اراســموس هلنــدی یک‌جایــی‬ ‫گفته‪ :‬وقتی پول کمی دارم‪ ،‬کتاب‬ ‫می‌خــرم و از آن پولــی کــه باقی‬ ‫می‌ماند لباس و غذا می‌خرم‪.‬‬ ‫مطمئــن باشــید پــول و زمانی که‬ ‫صرف کتاب می‌کنید ارزشــش را‬ ‫دارد‪ .‬من که هیچ ســرمایه‌گذاری‬ ‫بهتــری به عقلم نمی‌رســد‪ .‬کتاب‬ ‫خریدن فقــط وقتی اتالف محض‬ ‫سرمایه است که هیچ وقت آنها را‬ ‫نخوانید‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید بیشتر بخوانید باید‬ ‫کتاب بیشــتری بخوانید‪ .‬بعضی‌ها‬ ‫خیلی راحت دویســت دالر برای‬ ‫خریــد یک جفت کفــش نو پول‬ ‫می‌دهنــد‪ ،‬اما به نظرشــان احمقانه‬ ‫است که در طول یک سال بیست‬ ‫جلد کتاب از وب‌ســایتی سفارش‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫مسأله ساده اســت‪ :‬اگر شما کتاب‬ ‫بیشــتری در خانه داشــته باشــید‪،‬‬ ‫انتخاب‌های بیشتری دارید و این به‬ ‫مطالعه‌ی بیشتر شما کمک می‌کند‪.‬‬

‫بیشــتر کتاب‌هایی کــه می‌خوانید‬ ‫طبق برنامه نیستند‪ .‬اما وقتی کتابی را‬ ‫می‌خوانید بد نیست که کتاب‌های‬ ‫دیگر مرتبطی از همــان جنس در‬ ‫دسترستانباشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال وقتی کسی می‌خواهد درباره‌ی‬ ‫رواقیون بخواند با این سؤال روبه‌رو‬ ‫می‌شــود که اول باید کدامشان را‬ ‫بخواند؟ سنکا؟ اوریپیدوس یا کدام‬ ‫یکی دیگر از آنها را؟ و خب جواب‬ ‫من این است که همه‌شان را بخر و‬ ‫همه‌شان را بخوان‪ .‬اگر کتاب‌هایی‬ ‫که می‌خواهید بخوانید دم دســت‬ ‫داشته باشــید‪ ،‬هیچ فرصتی را برای‬ ‫خواندنشان از دســت نمی‌دهید و‬ ‫بهانه برای کتاب نخواندن خیلی کم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫همیشه در حال خواندن باشید‬

‫اگــر نمایشــنامه یا نمایــش «گلن‬ ‫گری‪ ،‬گلن گراس» اثر دیوید ممت‬ ‫را خوانــده یا دیده باشــید احتماالً‬ ‫یادتان مانده که فروشنده می‌گوید‬ ‫«همیشه بسته باش»‪ .‬این شعار برای‬ ‫فروشــنده‌ها و کارآفرین‌ها کاربرد‬ ‫دارد‪ .‬من با شــعار متفاوتی زندگی‬ ‫می‌کنم‪« :‬همیشه بخوان‪».‬‬ ‫حاال هر روز حداقل یک ساعت در‬ ‫طول روزهای هفته کتاب می‌خوانم‬ ‫و آخــر هفته و تعطیالت بیشــتر از‬ ‫اینها‪.‬‬ ‫پیدا کردن راه‌هایی منطبق با شرایط‬ ‫زندگی‌تان بهترین روش است برای‬ ‫اینکــه بهانه‌هایی مثل خســتگی یا‬ ‫زیادی شــلوغ بودن از پیش رویتان‬ ‫حذف بشود‪.‬‬ ‫همیشــه کتــاب خوانــدن بــه این‬ ‫معناست‪:‬‬ ‫در قطار و مترو‪.‬‬ ‫درحالی‌که دارید به نوزادتان شــیر‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫وقتی دارید غذا می‌خورید‪.‬‬ ‫در مطب دکتر‪.‬‬ ‫و در محل کارتان‪.‬‬ ‫از همــه مهم‌تــر در تمــام آن‬ ‫لحظه‌هایــی که اطرافیانتــان دارند‬ ‫برای صدوسیزدهمین بار صفحه‌ی‬

‫ســرگرمی‌هایتان مربوط می‌شوند‪.‬‬ ‫ســراغ کتاب‌ها بــه خاطــر اینکه‬ ‫پرفروش یا کالسیک هستند نروید‬ ‫و در جست‌وجوهایتان عالقه‌مندی‬ ‫شــخصی با موضوع را در اولویت‬ ‫قرار بدهید‪.‬‬

‫فیس‌بوکشــان را چک می‌کند یا‬ ‫اخبار را تماشــا می‌کنند‪ ،‬می‌توانید‬ ‫کتاببخوانید‪.‬‬ ‫با این روش شما می‌توانید در طول‬ ‫یک ســال بیــش از یکصد کتاب‬ ‫بخوانید‪ .‬بیشــتر مردم در طول یک‬ ‫ساعت پنجاه صفحه از یک کتاب‬ ‫معمولی را می‌توانند بخوانند‪ ،‬با این همزمان چند کتــاب مختلف در‬ ‫وصف اگر شــما هم ده ساعت در برنامه‌یکتابخوانی‌تانبگذارید‬ ‫هفته کتاب بخوانید‪ ،‬سالی بیش از‬ ‫‪ ۲۶‬هــزار صفحه مطالعــه کرده‌اید هیچقانونیبرایاینکهچطورمطالعه‬ ‫و اگر هــر کتاب را متوســط ‪ ۲۵۰‬کنید وجود نــدارد‪ .‬حتی می‌توانید‬ ‫صفحه در نظر بگیریم‪ ،‬تقریباً ‪ ۱۰۴‬پنج کتاب را با هم بخوانید‪ .‬ممکن‬ ‫است پنجاه صفحه از کتابی را صبح‬ ‫کتاب در یک سال خوانده‌اید‪.‬‬ ‫پس حتی اگر در طول سال وقفه‌ای یک نفس بخوانم و عصر همان روز‬ ‫دوهفته‌ای هــم برایتان اتفاق بیفتد‪ ،‬کتــاب دیگری را بخوانم‪ .‬مســأله‬ ‫باز هم به عدد صد کتاب در ســال ترجیحشماست‪.‬ممکناستکتابی‬ ‫دســت بگیرید که دشوار و سخت‬ ‫می‌رسید‪.‬‬ ‫و این همان بازگشــت ســرمایه‌ای باشد و طبیعی اســت که کنار این‬ ‫اســت کــه در کتابفروشــی خرج کتاب اثر سبک‌تر و آسان‌فهم‌تری‬ ‫هم بگذارید تــا وقتی ذهنتان یاری‬ ‫کرده‌اید‪.‬‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬ســراغ آن یکــی بروید‪.‬‬ ‫روی موضوعات مــورد عالقه‌تان برای مثال در مطالعه‌ی شب‌هنگام و‬ ‫پیش از خواب‪ ،‬من ترجیح می‌دهم‬ ‫متمرکزبشوید‬ ‫سراغ اثر داستانی بروم یا شرح‌حال‬ ‫تابه‌حال برایتان پیش آمده ســراغ بخوانــم‪ .‬در واقع کتابی را که الزم‬ ‫کتابــی بروید که همــه متفق‌القول اســت جاهایی از آن را خط بکشم‬ ‫دربــاره‌ی شــگفت‌انگیز بودنــش یا کاغذ و قلم کنار دستم بگذارم به‬ ‫حــرف می‌زنند و بعد وقتی شــما رختخوابنمی‌برم‪.‬‬ ‫دســت می‌گیریدش اص ً‬ ‫ال جذبتان‬ ‫نمی‌کند؟ شخصاً فقط برای اینکه دانشــی را که به دست آورده‌اید‬ ‫شنیده‌ام بقیه‌ی مردم حسابی جذب حفظ کنید‬ ‫کتابی شده‌اند سراغ کتابی نمی‌روم‪.‬‬ ‫همه‌ی کتاب‌ها برای همه‌ی آدم‌ها از دانــش و درکی کــه از مطالعه‬ ‫جذاب نیستند‪ .‬کتابی ممکن است به دســت آورده‌اید استفاده کنید‪.‬‬ ‫ال شــما را بایــد اطمینان حاصل کنیــد که از‬ ‫پرفروش باشــد‪ ،‬اما اص ً‬ ‫ال در حال زمانی که صرف کسب این درک‬ ‫جذب نکند و شــاید اص ً‬ ‫حاضــر در حال‌وهــوای خوانــدن کرده‌اید در زندگــی روزمره بهره‬ ‫می‌برید‪.‬‬ ‫چنین اثری نباشید‪.‬‬ ‫کتاب‌هایــی را انتخــاب کنید که جــدا از ایــن دربــاره‌ی بعضــی‬ ‫به عالقه‌مندی‌هــا و کار و زندگی از کتاب‌هــا اینکــه قلمــی بــرای‬ ‫شــخصی‌تان نزدیــک هســتند و حاشیه‌نویسی یا یادداشت برداشتن‬ ‫می‌توانیــد با موضوعش احســاس همراهتان باشــد کارآمد اســت و‬ ‫نزدیکــی کنید‪ .‬وقتتــان را با رفتن اگر به نســخه‌های الکترونیکی هم‬ ‫دنبــال موضوعاتــی کــه احتمال عادت کرده‌اید که این امکان فراهم‬ ‫عالقه‌مندی‌تان به آنها صفر اســت است‪ .‬وقتی کتابی را تمام می‌کنید‬ ‫برگردید و با خودتان مرور کنید و‬ ‫هدر ندهید‪.‬‬ ‫در عــوض کتاب‌هایــی را به پردازش آنچه برایتان باقی مانده‬ ‫انتخاب کنیــد که بــه حرفه‌تان یا بپردازید‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیﺲ در ونکوور کانادا ‪۱986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرگونه طال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫نمایشگاه کتاب تهران‪:‬‬ ‫این‌بار بدون سانسور‬ ‫برای دومین سال پیاپی‪ ،‬ناشران مستقل ایرانی خارج از کشور‪ ،‬همزمان با‬ ‫نمایشگاه بین‌المللی کتاب در ایران‪ ،‬آثار خود را برای فارسی‌زبانان اروپا‬ ‫و آمریکا به نمایش گذاشته‌اند‪ :‬نمایشگاهی که «کتاب تهران» نام دارد اما‬ ‫این‌بار «بدون سانسور»‪.‬‬

‫نمایشــگاه کتاب بدون سانسور در‬ ‫روزهای ‪ ۲‬و ‪ ۳‬ماه مه در «کتابخانه‬ ‫مطالعات ایرانــی» در لندن برگزار‬ ‫شد‪ .‬این برای دومین سال است که‬ ‫نشر نوگام و نشــر مهری لندن این‬ ‫نمایشگاه را تدارک دیده بودند‪.‬‬ ‫به گــزارش کیهــان لندن‪ ،‬بیشــتر‬ ‫عرضه‌کننــدگان کتاب‌هــای‬ ‫فارســی در اروپا و شــمال آمریکا‬ ‫از بــازار محــدود آن گله می‌کنند‬ ‫و معمــوال آن را به کمبود فرهنگ‬ ‫کتاب‌خوانی در میان ایرانیان نسبت‬ ‫می‌دهنــد‪ .‬برگزارکننــدگان ایــن‬ ‫نمایشــگاه‪ ،‬اما‪ ،‬به وضعیت موجود‬ ‫تن نــداد ‌ه و با رویکــردی فعال به‬ ‫چالش آن رفته‌انــد‪ .‬نقطه حرکت‬ ‫آن اســت کــه با توجه بــه تمرکز‬ ‫باالیــی از ایرانیــان تحصیل‌کرده‬ ‫و فرهنگ‌دوســت در شــهرهای‬ ‫مختلف اروپا و آمریکای شمالی‪،‬‬ ‫قاعدتا بــازار کتــاب از آن چیزی‬ ‫که هســت باید وســیع‌تر باشد‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬مشکل نه در کمبود‬ ‫کتاب‌خوان بلکه در نحوه بازاریابی‬ ‫و عرضه آن است‪.‬‬ ‫در نمایشــگاه بدون سانسور امسال‬ ‫در لندن‪ ،‬عالوه بر حضور مســتقیم‬ ‫چندین ناشــر از پایتخت بریتانیا و‬ ‫دیگر شهرهای اروپایی‪ ،‬چند ناشر‬ ‫نیز به واسطه همکاران خود حضور‬ ‫یافتند‪.‬‬ ‫احمد وحدت خواه‪ ،‬مدیر انتشارات‬ ‫ســاتراپ‪ ،‬که یکی از قدیمی‌ترین‬ ‫بنگاه‌هــای نشــر فارســی در لندن‬ ‫است‪ ،‬یکی از شرکت‌کنندگان در‬ ‫این نمایشگاه بود‪.‬‬ ‫ســاتراپ ‪ ۲۵‬سال اســت در لندن‬ ‫فعالیت دارد و کتاب‌های مختلفی از‬ ‫داســتان و شعر تا تاریخ و خاطرات‬ ‫منتشرمی‌کند‪.‬‬ ‫به گفته مدیر این انتشارات‪ ،‬ساتراپ‬ ‫در اختیار نویســندگانی اســت که‬ ‫حرفی برای گفتن دارند و سانسور‬ ‫مانع انتشــار کارهایشــان در ایران‬ ‫می‌شــود‪ .‬کتاب‌هایی که ساتراپ‬ ‫اخیرا منتشــر کرده عبارتنــد از «از‬ ‫حجره های ســالوس تــا غرفه‌های‬ ‫دو لوکس» از علیرضا نوری زاده و‬ ‫کتابی با عنوان «بچه کاشی‪ ،‬زندگی‬ ‫و خاطرات داود آلیانــس‪ ،‬از بازار‬ ‫تهران تا مجلس لردها»‪ .‬گذشــته از‬ ‫اینها‪ ،‬به قول وحدت خواه‪ ،‬ساتراپ‬ ‫افتخار می‌کند که چاپ چهار جلد‬ ‫از کتاب‌های درسی مدرسه فارسی‬ ‫رستم را تا کنون انجام داده است‪.‬‬ ‫ســاتراپ بــرای اولین بــار در این‬ ‫نمایشگاه شــرکت می‌کند‪ .‬به نظر‬ ‫وحدت خواه این فرصت مناســبی‬ ‫اســت برای تبادل نظر بین ایرانیان‬ ‫و به ویژه بین دوســتداران کتاب از‬ ‫یک‌سو و ناشــران و نویسندگان از‬ ‫سوی دیگر که این موجب تشویق‬ ‫نویســندگان و ناشــران برای ادامه‬ ‫فعالیت‌شــان می‌شود و همچنین به‬

‫تقویت همبســتگی ملی‪ ،‬بیشتر از‬ ‫زاویه فرهنگی‪ ،‬کمک می‌کند‪.‬‬ ‫آزاده ایروانی‪ ،‬مدیر نشــر نوگام‪ ،‬و‬ ‫یکی از برگزارکنندگان نمایشگاه‪،‬‬ ‫در گفتگــو با کیهان لنــدن درباره‬ ‫این انتشارات می‌گوید‪« :‬نوگام در‬ ‫زمینه انتشار کتاب‌های الکترونیک‬ ‫فعالیــت دارد‪ .‬هــدف اصلی نشــر‬ ‫نوگام تســهیل توزیع و دسترســی‬ ‫ایرانیــان داخل و خارج کشــور به‬ ‫انتشارات بدون سانسور است‪ .‬البته‬ ‫نــوگام برای نمایشــگاه‌ها و برخی‬ ‫رونمایی‌ها به‌صورت محدود کتاب‬ ‫کاغذی چاپ می‌کند‪».‬‬ ‫آزاده ایروانــی در مــورد منبــع و‬ ‫چگونگــی تامیــن هزینه انتشــار‬ ‫الکترونیــک بــه کیهــان لنــدن‬ ‫می‌‌گویــد‪« :‬هزینه‌هــا از طریــق‬ ‫دریافــت کمک‌هــای مالی تأمین‬ ‫می‌شــود‪ .‬با نویســندگان هم وارد‬ ‫یک قرارداد مجوز خالق می‌شویم‬ ‫که بر اساس آن‪ ،‬نویسندگان اجازه‬ ‫استفاده رایگان از اثرشان را واگذار‬ ‫می‌کنند‪ .‬یعنی خوانندگان می‌توانند‬ ‫کتاب‌ها را دانلود کنند و حتی برای‬ ‫دادن بــه دیگران کپــی کنند ولی‬ ‫اجازه بازنشر تجاری آن را ندارند‪».‬‬ ‫خانم ایروانی همچنین مشــکالت‬ ‫انتشــار الکترونیــک در لنــدن را‬ ‫این‌گونــه ارزیابی می‌کند‪« :‬تا چند‬ ‫ســال پیش بــه ویژه در ایران نشــر‬ ‫الکترونیــک به اســکن صفحات‬ ‫کتاب‌ها و گذاشتن آنها با کیفیت‬ ‫نازل در دنیای مجازی گفته می‌شد‪.‬‬ ‫ولــی چنیــن کارهایی بــا کیفیت‬ ‫پایین را مثال نمی‌توان در «کیندل»‬ ‫گذاشت‪ .‬بنابراین باید بین این نوع‬ ‫کار و نشــر الکترونیــک تفــاوت‬ ‫قائل شــد‪ .‬در ســال‌های اخیر نشر‬ ‫الکترونیــک فارســی در خارج از‬ ‫کشور گام‌های بلندی برداشته‪ .‬ولی‬ ‫مشکل همچنان فونت فارسی است‪.‬‬ ‫بیشتر پیشــرفت‌های نرم‌افزاری در‬ ‫فونت‌های التین صورت می‌گیرد‬ ‫در نتیجــه فونت فارســی مهجور‬ ‫می‌ماند‪ .‬ما راهکار را در آن دیده‌ایم‬ ‫که فایل‌ها را به «پی دی اف» تبدیل‬ ‫کنیــم که همیــن باعــث افزایش‬ ‫دانلودها در ســال‌های اخیر شــده‬ ‫است‪ .‬ما تا ب ‌ه حال ‪ ۴۰‬عنوان کتاب‬ ‫منتشر کرده‌ایم که درمجموع ‪۱۴۰‬‬ ‫هزار بار دانلود شده‌اند‪ ،‬از این میزان‬ ‫‪ ۶۰‬درصد هــم از ایران بوده‪ .‬اینکه‬ ‫می‌گویند فرهنگ کتاب‌خوانی بین‬ ‫ایرانیان ضعیف است درست نیست‪.‬‬ ‫همچنین از هر کتاب دانلود شــده‬ ‫احتماال چند نفر اســتفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫بنابراین اگر کار خوب را در رسانه‬ ‫منتشــر کنید مخاطب خود را پیدا‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫در نمایشگاه امسال کتابی منحصر‬ ‫به فرد توســط جمیله ندایی‪ ،‬همسر‬ ‫زنده‌یاد بیژن مفید‪ ،‬عرضه شد و آن‬ ‫نســخه ویژه‌ای از «شهر قصه» بود‪.‬‬

‫این نســخه یک سند است و همراه‬ ‫است با یادداشــت‌های تکمیلی و‬ ‫تصحیحات خود بیــژن مفید که با‬ ‫روی جلــد اصلی کــه اثر مرتضی‬ ‫ممیز بود‪ ،‬و پوستر نمایش کار قباد‬ ‫شــیوا‪ ،‬در صفحات داخل‪ -‬منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ن باره می‌گوید‪:‬‬ ‫جمیله ندایی در ای ‌‬ ‫«این کتاب را بنیاد بیژن مفید منتشر‬ ‫کرده با این امید که از محل فروش‬ ‫آن آثا ِر کمتر شــناخته شــده بیژن‬ ‫مفید را در راســتای اهداف بنیاد به‌‬ ‫تدریج منتشر کند‪».‬‬ ‫تینوش نظم جو‪ ،‬مدیر نشر ناکجا در‬ ‫پاریس‪ ،‬نیز درباره حضورش در این‬ ‫نمایشگاه به کیهان لندن می‌گوید‪:‬‬ ‫«دومین سال است که نشر ناکجا در‬ ‫نمایشگاه شرکت می‌کند‪ .‬ناکجا از‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬فعالیت خود را در فرانسه‬ ‫شروع کرد و تا به حال ‪ ۲۰۰‬عنوان‬ ‫منتشــر کرده اســت‪ .‬ما جزو اولین‬ ‫ناشــرهای الکترونیــک بوده‌ایم و‬ ‫در عین حال به سه صورت چاپی‪،‬‬ ‫الکترونیک و سی‌دی کتب منتشر‬ ‫می‌کنیم‪ .‬به‌عنوان نمونه کتاب اخیر‬ ‫محسن نامجو به نام «دوره مخدوش»‬ ‫هم چاپی است و هم سی‌دی مکمل‬ ‫دارد‪ .‬سی‌دی آن حاوی مصاحبه‌ای‬ ‫با شــاعر است و قطعاتی از اشعار با‬ ‫اجرای خودش‪ .‬البته کتاب‌هایی نیز‬ ‫داریم که به‌طور کامل روی سی‌دی‬ ‫منتشر شــده‌اند که می‌توانند مورد‬ ‫استفاده نابینایان قرار گیرند‪».‬‬ ‫به گفته تینوش نظم جو‪ ،‬نشر ناکجا‬ ‫بیشــتر در زمینه ادبیــات معاصر و‬ ‫عمدتا با نویســندگانی از ایران کار‬ ‫می‌کند‪« :‬بیشــتر در زمینــه ادبیات‬ ‫معاصر و مدرن کار می‌کنیم‪ .‬اکثر‬ ‫کتاب‌هــای ما رمان‪ ،‬داســتان‌های‬ ‫کوتاه و بلند و کتاب شــعر هستند‪.‬‬ ‫نصف نویسندگان ما از ایران هستند‪.‬‬ ‫مــا از هــر ‪ ۵۰‬کتابی کــه دریافت‬ ‫می‌کنیم یکی را برای انتشار انتخاب‬ ‫و رویــش کار می‌کنیم و ســپس‬ ‫به فرانســه هــم ترجمــه می‌کنیم‪.‬‬ ‫کتاب‌هــای فرانســوی مــا از آخر‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬روانه بازار خواهند شد‪».‬‬

‫این ناشــر در مورد تیــراژ کتاب‌ها‬ ‫به کیهان لنــدن می‌گوید‪« :‬تیراژها‬ ‫متفاوت هســتند‪ .‬تیراژ کتاب شعر‬ ‫محســن نامجو ‪ ۲۰۰۰‬بــوده و دارد‬ ‫تمام می‌شــود‪ .‬بعضــی از کتاب‌ها‬ ‫«چاپ بر مبنای درخواست» یا همان‬ ‫«‪ »Print on demond‬هستند‪ .‬ب ‌ه هر‬ ‫حال تیراژ بین ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۱۰۰۰‬و ‪۲۰۰۰‬‬ ‫نوســان دارد‪ .‬خریــدار کتاب‌های‬ ‫چاپــی مــا هــم طبیعتــا ایرانیــا ِن‬ ‫برون‌مرزیهستند‪».‬‬ ‫تینوش نظم جــو همچنین توضیح‬ ‫می‌دهد که نشــر ناکجا کتاب‌های‬ ‫مصــور هــم منتشــر می‌کنــد‪« :‬ما‬ ‫کتاب‌هایمصورهممنتشرمی‌کنیم‬ ‫مانند کتــاب «آبی گرم‌ترین رنگ‬ ‫است» که اولین کتاب مصور برای‬ ‫بزرگساالن به فارسی است‪ .‬آخرین‬ ‫کتاب مانا نیستانی با نام «عنکبوت‬ ‫مشهد» که در مورد قاتل زنجیره‌ای‬ ‫در آن شــهر است را هم ب ‌ه صورت‬ ‫مصور منتشر کرده‌ایم‪».‬‬ ‫او درباره این نمایشــگاه می‌گوید‪:‬‬ ‫«خارج از داستان فروش‪ ،‬نمایشگاه‬ ‫همیشه اتفاق خوبی است‪ .‬مخاطب‬ ‫کنجــکاو می‌آیــد تــا ببینــد چه‬ ‫کتاب‌هایی منتشر شــده‌‪ .‬خواننده‬ ‫امکان آن را نیز دارد که با نویسنده‬ ‫صحبت کند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ناشــر‬ ‫و نویســنده شــناخت بیشــتری از‬ ‫خوانندگان پیدا می‌کنند‪ .‬در ضمن‬ ‫یــک محــاوره رو در رو جریــان‬ ‫می‌یابد که بــرای معرفی کتاب‌ها‬ ‫بسیار ضروری است‪».‬‬ ‫اما به نظر آقای نظم جو «مهم‌ترین‬ ‫دست آورد نمایشگاه آن است که‬ ‫خواننده فارسی‌زبان می‌تواند کتاب‬ ‫بدون سانسور تهیه کند‪».‬‬ ‫نشــر مهری لندن از دیگر ناشــران‬ ‫فارســی خارج از ایران است که از‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬فعالیت خود را شروع‬ ‫کرده و تعــداد قابل توجهی کتاب‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫هادی خوجینیان‪ ،‬مدیر نشر مهری‬ ‫لنــدن و یکــی از برگزارکنندگان‬ ‫نمایشگاه‪ ،‬به کیهان لندن می‌گوید‪:‬‬ ‫«من به تجربه دیده‌ام که ایرانیان در‬

‫برنامه‌ها و گردهمآیی ِ‬ ‫‌های فرهنگی‬ ‫بیشــتر کتاب می‌خرنــد‪ .‬برگزاری‬ ‫نمایشــگاه و گــردآوری عناوین‬ ‫متعددزیریکسقفطبیعتاسلیقه‌ها‬ ‫ِ‬ ‫عالیــق مختلــف و خریــداران‬ ‫و‬ ‫بیشــتری را جلب می‌کند‪ .‬البته این‬ ‫تنها ابتکاری نیست که به وسیله آن‬ ‫بازار برون‌مرزی کتاب فارسی اخیرا‬ ‫تکان خورده اســت‪ .‬نشر مهری با‬ ‫برگزاری برنامه‌های منظم رونمایی‬ ‫و یا شعرخوانی‪ -‬شامل موسیقی‪ -‬به‬ ‫تدریج و مداوم تلنگرهایی به بازار‬ ‫کتاب می‌زند‪».‬‬ ‫اودرادامهمی‌افزاید‪«:‬یکنکتهاینکه‬ ‫سال گذشته ‪ ۸‬ناشــر در نمایشگاه‬ ‫شــرکت داشتند امســال‪ ،‬با در نظر‬ ‫داشــتن حضور غیر مستقیم برخی‬ ‫از ناشران‪ ،‬تعداد شرکت‌کنندگان‬ ‫افزایش خوبی داشته‪ .‬نکته‌ی دوم‪،‬‬ ‫بسیاری از کسانی که پارسال آمده‬ ‫بودند امسال هم آمدند‪ .‬سوم آنکه‬ ‫بازدیدکنندگان بیشتری بین سنین‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬ســال داشــتیم‪ .‬چهارم‪ ،‬با‬ ‫وجود اینکه نمایشــگاه بر خالف‬ ‫ســال گذشــته‪ ،‬که جمعه و شــنبه‬ ‫برگزار شــد‪ ،‬وســط هفته بود ولی‬ ‫با اســتقبا ِل خوبی روبرو شد‪ .‬ما با‬ ‫این نمایشــگاه و برنامه‌های مشــابه‬ ‫می‌فهمیــم که چقــدر عالقمند به‬ ‫کتاب و چقدر خالء در لندن هست‬ ‫و ب ‌ه زودی با داشتن یک مکان ثابت‬ ‫این خالء را پر خواهیم کرد‪ .‬مهم‌تر‬ ‫از همه‪ ،‬ما توانستیم تداوم نمایشگاه‬ ‫ِ‬ ‫فضای امسال‬ ‫را حفظ کنیم‪ .‬هرچند‬ ‫کمی کوچک‌تر از ســال گذشته‬ ‫است ولی ما نمایشــگاه را در یک‬ ‫مرکــ ِز ایرانی برگــزار کردیم که‬ ‫بزرگ‌تریــن کتابخانــه ایرانیان در‬ ‫اروپاســت‪ .‬من همین‌جــا از دکتر‬ ‫ماشــااهلل آجودانی‪ ،‬موسس و مدیر‬ ‫کتابخانهمطالعاتایرانی‪،‬‬ ‫و همکاران‌شان تشکر می‌کنم که‬ ‫کمال همکاری را با ما داشتند و این‬ ‫مکان را در اختیار ما گذاشتند‪ .‬با این‬ ‫کتابخانه همیشه رابطه خوبی داشتیم‬ ‫که مستحکم‌تر هم شد‪».‬‬ ‫هــادی خوجینیــان در پایان تاکید‬ ‫می‌کنــد‪« :‬ما اصــرار داشــتیم که‬ ‫نمایشگاه همزمان با نمایشگاه کتاب‬ ‫تهران برگزار شود البته با این تفاوت‬ ‫که بدون سانسور باشد‪ .‬با احتساب‬ ‫چند شهر دیگر که نمایشگاه در آنها‬ ‫نیز برگزار خواهد شــد ما هم مانند‬ ‫تهران نمایشــگاه ‪ ۱۰‬روزه خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬ســال گذشته فقط در لندن‬ ‫نمایشگاه برگزار کردیم ولی امسال‬ ‫در مجمــوع در ‪ ۹‬شــهر اروپایی و‬ ‫آمریکایــی این نمایشــگاه برگزار‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫یکی از کتاب‌هایی که بر روی میز‬ ‫نشر مهری به فروش می‌رسید کتاب‬ ‫مصور انگلیســی‪ -‬فارســی «مادر‬ ‫من ایرانی اســت» بود که نویسنده‬ ‫آن‪ ،‬آزیتا پورقاســم‪ ،‬در نمایشگاه‬ ‫حضور داشــت‪ .‬این کتاب بُرشــی‬ ‫از زندگــی روزانه مادر و پســری‬ ‫ایرانــی در جامعه انگلیس اســت‪.‬‬ ‫در گفتگوهــای بین مادر و پســر‬ ‫اطالعاتی دربــاره جغرافیای ایران‪،‬‬ ‫فرهنگ‪ ،‬غذاها‪ ،‬جشــن‌ها و رسوم‬ ‫آنجا به پسر داده می‌شود‪ .‬مخاطب‬ ‫این کتاب بچه‌هایی هســتند که در‬ ‫کشوری انگلیسی زبان به دنیا آمده‬ ‫و یا بزرگ می‌شوند‪.‬‬

‫از آزیتــا پور قاســم کتــاب دیگر‬ ‫دوزبانه‌ایبهنام«ترانه‌هایجاودانه‌ی‬ ‫کودکی» در این نمایشگاه حضور‬ ‫داشــت که جمــع‌آوری و ترجمه‬ ‫اشــعار هنگامه یاشار است‪ .‬گفتنی‬ ‫اســت کــه در نمایشــگاه حضور‬ ‫کتاب‌های دوزبانه چشمگیر بود‪.‬‬ ‫از دکتر نازی اکبری‪ ،‬روان‌درمانگر‪،‬‬ ‫که مترجم کتاب «انسان موجودی‬ ‫یک‌روزه» اســت و کتاب‌اش هم‬ ‫در نمایشــگاه به فروش می‌رسید‪،‬‬ ‫به‌عنــوان بازدیدکننــده نظرش را‬ ‫دربــاره ایــن برنامه جویا شــدیم‪:‬‬ ‫«ما ناخــودآگاه این نمایشــگاه را‬ ‫با ‪ Book Fair‬انگلیســی مقایســه‬ ‫می‌کنیم‪ .‬ولی به نظر من با امکانات‬ ‫موجود برنامه خوبی برگزار شــده‪.‬‬ ‫من یکی از مراجعه‌کنندگانم را در‬ ‫اینجا دیدم و متوجه شدم چقدر در‬ ‫این فضا راحت است‪ .‬یعنی محیط‬ ‫اینجا به او نزدیک است و احساس‬ ‫امنیت می‌کنــد‪ .‬در چنین جاهایی‬ ‫آدم حس تعلــق دارد زیرا همه از‬ ‫ایران آمده‌انــد و این حس زیبایی‬ ‫اســت‪ .‬خود کتابخانــه هم محیط‬ ‫آرام‌بخشی است‪».‬‬ ‫حمید مهدی‌پور‪ ،‬مدیر انتشــارات‬ ‫فروغ‪ ،‬نیز ناشر ایرانی دیگری است‬ ‫که از شــهر کلن در این نمایشگاه‬ ‫شرکت کرده اســت‪ .‬در کلن نیز‬ ‫صحبت کوتاهی داشــتیم‪ .‬گفتنی‬ ‫است که انتشــارات فروغ ب ‌ه عنوان‬ ‫نماینده شرکت کتاب لس‌آنجلس‬ ‫نیز در این نمایشگاه حضور داشت‪.‬‬ ‫حمید مهدی‌پور می‌گوید‪« :‬امسال‬ ‫اولین سال اســت که در نمایشگاه‬ ‫حضــور داریم‪ .‬من فکــر می‌کنم‬ ‫هــر جــا و هر فرصتــی که بــه ما‬ ‫امکان ارتباط مســتقیم با مخاطبان‬ ‫تولیدات‌مــان را بدهد بــه فعالیت‬ ‫ما کمک می‌کند‪ .‬نمایشــگاه این‬ ‫فرصت را برای دوســتداران کتاب‬ ‫هم فراهم می‌کند که با آثار متنوع‪،‬‬ ‫سانسورنشــده و منتشرشده توسط‬ ‫ناشران مستقل خارج از کشور آشنا‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫یکی از برنامه‌های معروف انتشارات‬ ‫فروغ‪ ،‬برنامه‌های رونمایی کتاب در‬ ‫محل این کتاب‌فروشی است‪ .‬حمید‬ ‫مهدی‌پور در این‌باره به کیهان لندن‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما یک کتاب‌فروشــی‬ ‫نســبتا بزرگ در ُکلــن داریم که‬ ‫در همــان محــل برای بســیاری از‬ ‫نویسندگانی که آثارشان را منتشر‬ ‫کرده‌ایم امکان معرفی کتاب‌شــان‬ ‫را فراهم می‌کنیــم‪ .‬در حدود ‪-۷۰‬‬ ‫‪ ۸۰‬نفر در این برنامه‌ها حضور پیدا‬ ‫می‌کنند کــه به گســترش کار ما‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬ما امــکان فروش‬ ‫آنالین هم داریــم و کتاب به کل‬ ‫دنیا‪ ،‬البته متاســفانه به غیر از ایران‪،‬‬ ‫می‌فرســتیم‪ .‬ای کاش می‌توانستیم‬ ‫به ایران هم بفرســتیم زیرا بیشترینِ‬ ‫ِ‬ ‫مخاطب ما آنجاست‪ .‬ناگفته‬ ‫تقاضا و‬ ‫نماند کــه در ایران کســانی بدون‬ ‫اجازه ما اقــدام به چاپ کتاب‌های‬ ‫ما کرده‌اند‪».‬‬ ‫نشــر گردون بــا مدیریــت عباس‬ ‫معروفی هم برای دومین ســال در‬ ‫نمایشگاه حضور داشت و آثار این‬ ‫نویســنده مورد توجه قرار گرفت‬ ‫و بســیاری از مراجعه‌کننــدگان از‬ ‫نویســنده امضــای کتاب‌هایش را‬ ‫تقاضامی‌کردند‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫کاهش وزن‬ ‫از مسیر‬ ‫غذای بیشتر!‬

‫پلـویونانی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برنج‪ :‬سه پیمانه‬ ‫مرغ نگینی خـرد شده‪ :‬دو پیمــانه‬ ‫آب مرغ‪ :‬پنج پیمــانه‬ ‫پیاز بزرگ‪ :‬یک عــدد‬ ‫قارچ‪ 350 :‬گرم‬ ‫نخود فرنگی‪ :‬یک پیمانه‬ ‫فلفل دلمــه ای سبز و قرمز‪ :‬یک پیمانه‬ ‫روغن پنج قاشق سوپخوری‬ ‫زعفــران دمکرده‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و کره‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برنج را از نیم ســاعت قبل با چهار پیمانه آب و دو قاشق سوپخوری‬ ‫نمک خیس می‌کنیم‪.‬‬ ‫پیاز را نگینی خرد کرده و در روغن تفت می‌دهیم تا طالیی شود‪.‬‬ ‫برنج را در صافی ریخته تا آب برنج کامال گرفته شود‪ ،‬سپس برنج را‬ ‫به پیاز اضافه کرده و روی حرارت مالیم دو تا سه دقیقه تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫آب مــرغ را با زعفران مخلوط می‌کنیم‪ ،‬آن را به برنج اضافه کرده و‬ ‫پس از جوشــیدن کمی از آب آن را چشیده‪ ،‬در صورت نیاز کمی‬ ‫نمــک اضافه می‌کنیم و اجازه می‌دهیم تا بجوشــد و آب برنج تمام‬ ‫شود‪ ،‬سپس برنج را دم می‌گذاریم‪.‬‬ ‫قارچ‌هــا را ورقــه نمــوده و در مقــداری کره تفــت می‌دهیم‪ .‬فلفل‬ ‫دلمه‌ای‌های خرد شــده را به قارچ اضافه کــرده و به تفت دادن ادامه‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬ ‫مواد را از روی حرارت برداشــته و نخودفرنگــی را اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫مرغ را در روغن‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و کمی زعفران به مدت یک ســاعت‬ ‫ی مرغ را در تابه‌ای با یک قاشق روغن‬ ‫استراحت داده‪ ،‬سپس تکه‌ها ‌‬ ‫تفتمی‌دهیم‪.‬‬ ‫مرغ تفت داده شــده را به مخلوط قارچ اضافه نموده‪ ،‬در انتها برنج و‬ ‫مواد را مخلوط کرده‪ ،‬در دیس کشیده و سرو می‌کنیم‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬

‫میتوانید از فیله مرغ استفاده کرده و بعد از سرخ کردن کنار گذاشته و‬ ‫هنگام سرو پلو آن را روی برنج قرار دهید‪.‬‬

‫کاهــش وزن و پــس انــداز پول‬ ‫چندان با یکدیگر تفــاوت ندارند‪.‬‬ ‫در شــرایطی که برای پــس انداز‬ ‫پــول باید از هزینه هــای خود کم‬ ‫کنیــد‪ ،‬کاهــش وزن نیــز نیازمند‬ ‫مصرف کالــری کمتر اســت‪ .‬اما‬ ‫آنچه برخی افراد به آن توجه ندارند‬ ‫این است که کاهش بیش از اندازه‬ ‫کالری‌های دریافتی می تواند روند‬ ‫کاهش وزن را متوقف کند‪.‬‬ ‫محدود کردن بیش از اندازه کالری‬ ‫های دریافتی تقریبا همیشــه نتیجه‬ ‫معکــوس بــه همــراه دارد‪ .‬این به‬ ‫دلیل آن اســت که بدن انسان برای‬ ‫سوزاندن کالری به کالری نیاز دارد‪.‬‬ ‫غــذا را مــی تــوان همانند شــعله‬ ‫کوچکی در نظــر گرفت که برای‬ ‫روشن کردن شومینه از آن استفاده‬ ‫می کنید‪ .‬غذا ســوخت و ساز شما‬ ‫را روشن می کند و امکان کاهش‬ ‫وزن را فراهم می کند‪ .‬هنگامی که‬ ‫به میزان کافی غذا می خورید‪ ،‬بدن‬ ‫ابتدا از غذا برای ســوخت استفاده‬ ‫مــی کند‪ ،‬ســپس آن را بــه چربی‬ ‫تبدیل مــی کند تا به عنــوان منبع‬ ‫انرژی مورد اســتفاده قــرار بگیرد‪.‬‬ ‫اما محــدود کردن بیــش از اندازه‬ ‫کالری های دریافتــی‪ ،‬بدن را وارد‬ ‫حالت گرسنگی می کند و تجزیه‬ ‫بافت عضالنی بــرای حفظ ذخایر‬ ‫انرژی آغاز می شود‪ .‬در نهایت‪ ،‬این‬ ‫شرایط می تواند آهنگ سوخت و‬ ‫ساز را کند کرده و کاهش وزن را‬ ‫دشوارتر سازد‪.‬‬ ‫افزون بــر این‪ ،‬دنبــال کردن یک‬ ‫رژیم غذایی فوق کم کالری دشوار‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬این که به میزان‬ ‫کافی صبحانه نخورید‪ ،‬احســاس‬ ‫گرسنگی شدید در ادامه روز را به‬ ‫همراه خواهد داشت و امکان پرهیز‬ ‫از مصرف میان وعده های ناسالم یا‬ ‫پرخوری در وعده ناهار را دشــوار‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫در شــرایطی که نیازهای کالری با‬ ‫توجه به ســطح فعالیــت‪ ،‬اهداف‪،‬‬ ‫و جنســیت متفــاوت اســت‪ ،‬بنابر‬ ‫گــزارش موسســه ملی ســامت‬ ‫آمریکا‪ ،‬بیشــتر زنــان باید حداقل‬ ‫‪ 1,200‬تــا ‪ 1,500‬کالــری در روز‬ ‫مصرف کنند‪ .‬هنگامی که با ارقامی‬ ‫کمتر از این سر و کار دارید‪ ،‬اجرای‬ ‫عملکردهــای بیولوژیکی که ما را‬ ‫سالم نگه می دارند برای بدن دشوار‬ ‫می شود‪ .‬در ادامه با برخی نشانه ها‬ ‫که به دریافت ناکافی کالری اشاره‬ ‫دارند‪ ،‬بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬ ‫تمام مدت درباره غذا فکر می‌کنید‬

‫آیا نمی توانیــد روی انجام فعالیت‬ ‫هایی بعــد از ظهری در فهرســت‬ ‫وظایف روزانه خود متمرکز شوید‬ ‫چون پیوســته درباره شام رویابافی‬ ‫می کنید؟ این می تواند نشانه ای از‬

‫مصرف ناکافی غذا باشد‪ .‬مصرف‬ ‫میان وعده های سالم بین وعده های‬ ‫غذایی اصلــی می تواند به دریافت‬ ‫کالــری روزانه کمک کنــد و به‬ ‫تمرکز روی چیزهای دیگر جز غذا‬ ‫کمک کند‪ .‬برای رفع گرســنگی‬ ‫و پیشــگیری از پرخوری‪ ،‬مصرف‬ ‫مواد غذایی سرشــار از پروتئین به‬ ‫همراه مواد غذایی حاوی فیبر توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وعــده هــای غذایــی اصلی یا‬ ‫میان وعده های خــود را نادیده‬ ‫می‌گیرید‬

‫صبحانه نخوردن (یا تنها نوشــیدن‬ ‫قهوه به عنوان صبحانه) و گرسنگی‬ ‫کشــیدن تا ناهار عامل کلیدی در‬ ‫کاهش وزن محســوب نمی شود‪.‬‬ ‫شــما باید بر میزان کالری دریافتی‬ ‫خود به منظور کاهش وزن نظارت‬ ‫داشته باشــید‪ ،‬اما از نظر روانی اگر‬ ‫دریافــت کالری را بیــش از اندازه‬ ‫محــدود ســازید‪ ،‬به طــور مداوم‬ ‫احســاس محرومیت خواهید کرد‪.‬‬ ‫و این شــرایطی اســت که احتمال‬ ‫شکستن رژیم غذایی و پرخوری را‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬ ‫اگــر به غــذا خوردن نســبتا منظم‬ ‫عادت داشته اید‪ ،‬دنبال کردن یک‬ ‫رژیم غذایی که شــما را تنها به سه‬ ‫وعــده غذایــی کوچــک در روز‬ ‫محدود می کند‪ ،‬موجب می شود تا‬ ‫با هوس مصرف مواد غذایی بیشتر‬ ‫درگیر باشــید‪ .‬برای باقی ماندن در‬ ‫مسیر کســب اهداف کاهش وزن‬ ‫خود باید ســه وعده غذایی اصلی‬ ‫و دو میــان وعــده را برنامه ریزی‬ ‫کنید‪ ،‬و به منابع کالری سالم مانند‬ ‫محصــوالت تازه‪ ،‬گوشــت بدون‬ ‫چربی‪ ،‬چربی های ســالم و غالت‬ ‫کامل متکی باشید‪.‬‬

‫در دوره های قاعدگی شما اختالل‬ ‫ایجاد شده است‬

‫جلوگیــری کــرده و روند کاهش‬ ‫وزن با سرعت بیشتری دنبال شود‪.‬‬

‫اگر با آهنگی ســالم روند کاهش‬ ‫وزن را دنبــال کنید‪ ،‬نباید تغییراتی‬ ‫خــاص در چرخه هــای قاعدگی‬ ‫خود را شاهد باشید‪ .‬اما اگر به میزان‬ ‫کافــی کالری مصــرف نکنید این‬ ‫شرایط می تواند موجب قاعدگی‬ ‫هــای نامنظم شــود و حتی ممکن‬ ‫است از وقوع آنها جلوگیری کند‬ ‫زیرا بدن از چربی کافی برای تولید‬ ‫هورمون های جنســی که محرک‬ ‫چرخه قاعدگی هستند‪ ،‬برخوردار‬ ‫نیست‪.‬‬

‫فکر کار کردن موجب می شود تا‬ ‫به خوابیدن فکر کنید‬

‫ســردردهای شــدید را تجربــه‬ ‫می‌کنید‬

‫مغز برای فعالیــت خود به گلوکز‬ ‫موجــود در خون متکی اســت و‬ ‫گلوکز خون از کربوهیدارت هایی‬ ‫که مصرف می کنید‪ ،‬سرچشمه می‬ ‫گیرد‪ .‬محدود کردن بیش از اندازه‬ ‫مصرف کالری ها و کربوهیدارت‬ ‫هــا مغز را تشــنه انرژی مــی کند‪.‬‬ ‫احساس لرزش‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬و سبکی‬ ‫سر یا تجربه سردردهای بی دلیل می‬ ‫تواند نشانه هایی از مصرف ناکافی‬ ‫غذا و افت بیش از اندازه قند خون‬ ‫باشند‪ .‬تنها کافی است کالری ها و‬ ‫کربوهیدارت های بیشتری به رژیم‬ ‫غذایی خود اضافه کنید تا از سردرد‬

‫هر روز چقدر میوه بخوریم؟‬ ‫میوه‪ ،‬بخش مهمی از یک رژیم غذایی سالم است‪ .‬در واقع رژیم‌هایی‬ ‫که مقــدار زیادی از میوه‌هــا را در خود دارند‪ ،‬انــواع فواید را برای‬ ‫سالمتی دارند‪ ،‬از جمله کاهش ریسک بسیاری از بیماری‌ها‪.‬‬ ‫وقتی میوه‌ای را کامل می‌خورید‪ ،‬به ســختی می‌توانید زیاد بخورید‪.‬‬ ‫چون میوه‌ها آب و فیبر زیادی دارند که باعث می‌شود واقعاً سیرکننده‬ ‫باشند‪ ،‬پس به همین علت‪ ،‬بعد از خوردن کمی میوه احساس سیری‬ ‫خواهید کرد‪ .‬بنابراین عم ً‬ ‫ال امکان پذیر نیست که هر روز مقدار زیادی‬ ‫میوه بخورید‪ .‬توصیه‌ی کلی برای مصرف میوه‌ها و سبزی‌ها‪ ،‬حداقل‬ ‫‪ ۴۰۰‬گــرم در روز یــا ‪ ۵‬وعده‌ی ‪ ۸۰‬گرمی اســت‪ .‬یک وعده‌ی ‪۸۰‬‬ ‫گرمی معادل یک تکه‌ی کوچک میوه‪ ،‬تقریباً به اندازه‌ی یک توپ‬ ‫تنیس اســت‪ .‬این توصیه از این حقیقت ناشی می‌شود که خوردن ‪۵‬‬ ‫وعده میوه و سبزی در روز‪ ،‬احتمال مرگ ناشی از بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫سکته‌ی مغزی و سرطان را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫یک تحلیل بزرگ شــامل ‪ ۱۶‬مطالعه‌ی علمی نشان داده که خوردن‬ ‫بیشتر از ‪ ۵‬وعده میوه در روز‪ ،‬چیزی بر مزایای آن نمی‌افزاید‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ایــن که فکر کردن دربــاره انجام‬ ‫کاری موجب می شود تا به خواب‬ ‫خوابیدن فکر کنید‪ ،‬ممکن اســت‬ ‫نشانه ای از این باشــد که به اندازه‬ ‫کافی کالــری دریافت نمی کنید‪.‬‬ ‫هنگامی که به انــدازه کافی انرژی‬ ‫مصرف نمی کنید‪ ،‬تمــام مدت با‬ ‫احساس خســتگی درگیر خواهید‬ ‫بود که محرک خوبی برای خواب‬ ‫است‪.‬‬ ‫فوق العاده تحریک پذیر شده اید‬

‫اگر پیش از خوردن شــام بیش از‬ ‫اندازه صبر کرده ایــد‪ ،‬می دانید با‬ ‫حس ناخوشــایند گرسنگی آشنا‬ ‫هســتید‪ .‬گرسنگی کشیدن بیش از‬ ‫اندازه می تواند شما را عصبانی کند‪.‬‬ ‫شرایطی مشابه هنگامی که کالری‬ ‫هــای دریافتــی را بیــش از اندازه‬ ‫محدود می کنید‪ ،‬رخ می‌دهد‪ .‬در‬ ‫حقیقت‪ ،‬برخی پژوهش ها نشــان‬ ‫داده اند که رژیم های غذایی سخت‬ ‫بارفتارعصبانی‌ترمرتبطهستند‪.‬اگر‬ ‫در تالش بــرای کاهش وزن خود‬ ‫هســتید باید به میزانی کالری های‬ ‫دریافتی را کاهش دهید که موجب‬ ‫الغری شما شود و نه این که خلق و‬ ‫خوی شما را تغییر دهد‪.‬‬ ‫وعده های غذایی رضایت شما را‬ ‫جلب نمی کنند‬

‫محدود کــردن خود بــه مصرف‬ ‫ســاالد برای شام می تواند احساس‬ ‫گرسنگی را در شــما حفظ کرده‬ ‫و بــه مصرف غذای بیشــتر تمایل‬ ‫داشته باشید‪ .‬اما اگر به همراه ساالد‬ ‫از غالت کامل‪ ،‬چربی های ســالم‬ ‫و پروتئیــن بدون چربی بــه میزان‬ ‫کافی استفاده کنید‪ ،‬احتمال کمتری‬ ‫خواهد داشت تا تمایلی به مصرف‬ ‫دسر نیز داشته باشید‪ .‬کنترل اندازه‬ ‫وعده غذایی بــه معنای وعده های‬ ‫غذایــی کوچک نیســت‪ ،‬بلکه به‬ ‫معنای توجه بیشــتر به مواد غذایی‬ ‫سالم و کاهش مصرف مواد غذایی‬ ‫ناسالم است‪.‬‬

‫‪60۴-9۱۳-۲۳۲۴‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عوارضی که با فشار خون باال‬ ‫پیوند خورده‌اند‬ ‫شار خون باال یا پرفشاری خون یک‬ ‫بیماری قلبی عروقی اســت‪ .‬فشــار‬ ‫خون بــاال زمانی شــکل می گیرد‬ ‫که گردش خون در سراســر بدن با‬ ‫دشواری انجام می شود‪ .‬این شرایط‬ ‫مــی تواند به واســطه تنگ شــدن‬ ‫شــریان ها یا نوعی از انسداد شکل‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫به گزارش «اســتپ تو هلث»‪ ،‬اگر‬ ‫به پر فشاری خون رسیدگی نشود‪،‬‬ ‫قلب بایــد دو برابر ســخت‌تر کار‬ ‫کند تا وظیفه پمپــاژ خون را انجام‬ ‫دهد‪ .‬قلب خــون را در رگ هایی‬ ‫باریک‌تر به جریان در می آورد که‬ ‫افزایش فشار خون را به همراه دارد‪.‬‬ ‫برخی فشــار خون باال را به عنوان‬ ‫«قاتل خاموش» می شناسند‪ .‬این به‬ ‫دلیل آن است که در مراحل اولیه‪،‬‬ ‫هیچ نشــانه ای ندارد و بیشتر مردم‬ ‫نشــانه های اندک موجــود را نیز‬ ‫نادیده می گیرند‪ .‬این مساله به طور‬ ‫معمول تا زمانی که آنها از شرایطی‬ ‫وخیم‌تر رنج ببرند‪ ،‬ادامه می یابد‪.‬‬ ‫در ابتــدا فشــار خون باال آســیب‬ ‫بزرگی را موجب نمی شــود‪ .‬اما با‬ ‫گذشت زمان‪ ،‬سیستم های بدن را‬ ‫تغییر می دهد‪ .‬فشار خون باال حتی‬ ‫می تواند موجب بیماری هایی شود‬ ‫که زندگی فرد را در معرض تهدید‬ ‫قرار می دهند‪ .‬در ادامه این مطلب با‬ ‫برخی از عوارض شایع فشار خون‬ ‫باال در صورتی کــه این بیماری به‬ ‫موقع درمان نشــود‪ ،‬بیشتر آشنا می‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫حمالت قلبی‪ :‬حمالت قلبی یکی‬ ‫از بدتریــن بیماری هــای مرتبط با‬ ‫پرفشاری خون کنترل نشده هستند‪.‬‬ ‫ایــن شــرایط مــی توانــد مرگبار‬ ‫نیز باشــد‪ .‬حمالت قلبــی به دلیل‬ ‫سخت‌تر و باریک‌تر شدن شریان ها‬ ‫که بر جریان خون تاثیرگذار است‪،‬‬ ‫رخ می دهند‪.‬‬ ‫سکته مغزی‪ :‬سکته های مغزی می‬ ‫توانند به واسطه محدود شدن جریان‬ ‫خــون در یکی از رگ های خونی‬ ‫انتقال دهنده خون به مغز رخ دهند‪.‬‬ ‫فشــار خون تاثیر مستقیم بر جریان‬ ‫خــون به این اندام حیاتــی دارد‪ .‬به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬افراد مبتال به فشار خون‬ ‫باال احتمال بیشــتری دارد از سکته‬ ‫مغزی نیز رنج ببرند‪.‬‬ ‫نارسایی قلبی‪ :‬نارسایی قلبی که به‬ ‫نام نارسایی احتقانی قلب نیز شناخته‬ ‫می شود‪ ،‬به واســطه استرس بیش‬

‫از اندازه در قلب شــکل می گیرد‪.‬‬ ‫این شــرایط زمانی رخ می دهد که‬ ‫قلب خون را در شریان های سخت‬ ‫و باریک پمپاژ می کند‪ .‬نارســایی‬ ‫قلبی یکی از دالیــل اصلی مرگ‬ ‫در میــان افراد مبتال به فشــار خون‬ ‫باال محسوب می شود زیرا به طور‬ ‫مســتقیم بر عضله قلب تاثیرگذار‬ ‫است‪.‬‬ ‫از نشانه های نارسایی قلبی می توان‬ ‫به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫مشکالتتنفسی‬ ‫التهاب در اندام ها‬ ‫اتساع شکمی‬ ‫مشکالت خواب‬ ‫بی اختیاری ادرار‬ ‫خستگی یا احساس ضعف‬ ‫دیابــت‪ :‬دیابت با دیگــر بیماری‬ ‫هایی که در نتیجه فشــار خون باال‬ ‫شــکل می گیرند‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬ ‫این بیماری می تواند دلیل یا نتیجه‬ ‫پرفشاری خون کنترل نشده باشد‪ .‬از‬ ‫دســت دادن کنترل روی قند خون‬ ‫می تواند بر جریان خون تاثیرگذار‬ ‫باشد‪ .‬همچنین‪ ،‬این شرایط می تواند‬ ‫بر سالمت شریانی تاثیرگذار باشد‬ ‫و در جریان خون مناســب به قلب‬ ‫اختالل ایجاد کند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬فشــار خــون باال که‬ ‫در نتیجه عوامل دیگر شکل گرفته‬ ‫اســت می تواند به روشی مشابه بر‬ ‫خون تاثیرگذار باشــد‪ .‬این شرایط‬ ‫توانایی فرد برای اســتفاده از قند به‬ ‫عنوان یک منبع انــرژی را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات دیابــت می تواند در‬ ‫بیماران مبتــا به پرفشــاری خون‬ ‫شــرایط وخیم‌تری به خود بگیرد‬ ‫زیرا فشــار خون بر سوخت و ساز‪،‬‬ ‫عملکــرد لوزالمعــده‪ ،‬و کلیــه ها‬ ‫تاثیرگذاراست‪.‬‬

‫بــرای این بیمــاری وجود نــدارد‪.‬‬ ‫آترواسکلروز موجب سخت شدن‬ ‫شریان ها می شود‪ .‬این شرایط می‬ ‫تواند موجب انسداد و بیماری های‬ ‫خطرناکــی مانند بیمــاری عروق‬ ‫کرونر قلب شود‪.‬‬ ‫بیماری های کلیــوی‪ :‬کلیه های‬ ‫انســان برای پاالیش مــواد زائد از‬ ‫خون طراحی شــده اند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫آنها الکترولیت ها را تنظیم می کنند‬ ‫و از طریق ادرار مایعات اضافی را از‬ ‫بدن خارج می کنند‪.‬‬ ‫فشــار خون باال به صورت مستقیم‬ ‫بر عملکرد کلیه ها تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫این بیماری جریان خون به کلیه ها را‬ ‫محدود می کند و آنها را وادار می‬ ‫سازد سخت‌تر کار کنند‪ .‬با گذشت‬ ‫زمان‪ ،‬این شــرایط افت شــدید در‬ ‫عملکرد کلیه ها را بــه همراه دارد‬ ‫زیرا جریان اکسیژن و مواد مغذی به‬ ‫این اندام ها کاهش می یابد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬شــریان هایی که اطراف‬ ‫کلیه ها قرار گرفته اند ممکن است‬ ‫باریک شــوند‪ .‬این شرایط توانایی‬ ‫آنها در حذف مواد زائد را کاهش‬ ‫می دهد و مــی تواند موجب یک‬ ‫آسیب غیر قابل جبران شود‪.‬‬

‫بیماری های چشم‪ :‬بیشتر مردم حتی‬ ‫نمی توانند تصور کنند فشار خون‬ ‫باال تا چه اندازه می تواند به سالمت‬ ‫چشــم های آنها آسیب وارد کند‪.‬‬ ‫شــاید در ابتدا دو موضوع نامربوط‬ ‫به نظر برسند‪ .‬با این وجود‪ ،‬جریان‬ ‫خون محدود شــده به هر بخش از‬ ‫بدن انسان می تواند موجب آسیب‬ ‫رگ های خونی در شــبکیه چشم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بیمــاران مبتال به فشــار خــون باال‬ ‫معمــوال به آرامی بــه بیماری های‬ ‫چشم مبتال می شــوند‪ .‬این بیماری‬ ‫ها با نشانه هایی شایع آغاز می شوند‬ ‫آترواســکلروز‪ :‬آترواســکلروز یا که از آن جمله می توان به التهاب‪،‬‬ ‫تصلب شرایین بیماری است که در تاری دید‪ ،‬و از دست دادن وضوح‬ ‫زمان تداوم فشــار خون باال پدیدار بینایی اشاره کرد‪.‬‬ ‫می شــود‪ .‬نــوع خاصــی از درمان‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫راه‌های تشخیص و درمان دندان قروچه‬ ‫«بخش دوم»‬

‫عوارض دندانی دندان قروچه‬

‫از جمله عــوارض دندانی این مشــکل می‌توان به‬ ‫سایش شدید دندان‌ها در ســطوح جونده و صاف‬ ‫شدن ســطوح دندانی‪ ،‬خرد شــدن مینای دندان در‬ ‫ناحیه لبه لثه و فرورفتگی‌های ناحیه لثه‌ای دندان‌ها‪،‬‬ ‫حساســیت ســطوح دندانی به دلیل از دست رفتن‬ ‫‌مینا‪ ،‬کوتاه شدن و بدشکل شدن دندان‌ها‪ ،‬آسیب به‬ ‫بافت‌های نگه دارنده دندان‌ها و تحلیل لثه و استخوان‬ ‫اطراف دندان‌ها‪ ،‬دردناک شدن و لق شدن دندان‌ها‪،‬‬ ‫حساســیت به ســرما و گرما به علت سایش سطح‬ ‫دندان‌ها‪ ،‬حساسیت به سرما و گرما به علت سایش‬ ‫ســطح دندان‌ها و فشارهای ناشــی از جویدن‌های‬ ‫عادتی دندان‌ها و در موارد شــدید تاثیر بر سالمت‬ ‫پالپ (جداره ریشه) دندان که ممکن است در‌‌نهایت‬ ‫به نگروز یا مرگ پالپ دندان بینجامد‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫در عین حال براکســیزم بر ترمیم‌هــا و در مان‌های‬ ‫دندانپزشــکی انجام شــده نیز اثرات مخرب داشته‬ ‫و باعث خردشدن و شکســتن ترمیم‌های دندان‌ها‪،‬‬ ‫شکستن ســرامیک روکش‌ها و المینیت‌های قرار‬ ‫گرفته روی دندان‌ها نیز می‌شوند‪.‬‬ ‫از جمله عوارض عضالنی دنــدان قروچه می‌توان‬ ‫به دردناک شــدن و اسپاسم عضالت جونده اشاره‬ ‫کرد که در برخی مــوارد درگیری دیگر عضالت‬ ‫صورت را نیز به دنبال خواهدداشت‪ .‬همچنین عدم‬ ‫کنترل و درمان این وضعیــت می‌تواند باعث بروز‬ ‫ســردردهای مداوم و مکرر در فرد بیمار شــود‪ .‬از‬ ‫جملــه عوارض مفصلی این وضعیت نیز می‌توان به‬ ‫اختــاالت مفصل گیجگاهی فکی مانند صداهای‬ ‫مفصلی و مشکالت دیسک مفصلی و نیز دردهای‬ ‫ناحیه مفصل گیجگاهی فکی اشاره کرد‪.‬‬ ‫در بســیاری از افراد اگر دندان قروچه به طور مزمن‬ ‫ادامه یابد‪ ،‬باعث ســایش شــدید‪ ،‬شکستگی‌های‬ ‫تاجی و پریدگی مینای دندان‪ ،‬کوتاه شدن دندان (به‬ ‫ویژه دندان‌های جلو)‪ ،‬آسیب به لثه‌ها‪ ،‬سست شدن‬ ‫استخوان‌های نگه دارنده دندان و لق شدن دندان‌ها‬ ‫و افتادن دندان‪ ،‬فرســایش دنــدان و پرکردگی‌ها‪،‬‬ ‫مشــکالت مفاصل فک‪ ،‬حساس شــدن دندان‌ها‪،‬‬ ‫ســردرد و‪ ...‬شــود‪ .‬چنین بیمارانی ممکن اســت‬

‫به درمان‌هــای روکــش‪ ،‬درمان ریشــه‪ ،‬ایمپلنت‪،‬‬ ‫پروتزهای متحرک پارســیل یا حتی کامل نیاز پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫از طــرف دیگر در صورتی که مشــکل برطرف یا‬ ‫کنترل نشــود‪ ،‬خود این درمان‌های انجام شــده نیز‬ ‫تحت تاثیر براکســیزم قرار گرفته و دچار شکست‬ ‫می‌شــود‪ .‬در عین حــال‪ ،‬گذشــته از وارد آوردن‬ ‫آســیب‌های جدی دندان قروچه به سیستم دندانی‪،‬‬ ‫در صورت ادامه شــرایط‪ ،‬باعث مشکالت مفصل‬ ‫گیجگاهی فکی شــده و از دردهای مالیم مفصل‬ ‫گرفته تا اختالالت دیسک در ناحیه گردن و سایش‬ ‫را موجب می‌شود‪.‬‬ ‫نشانه‌های دندان قروچه‬

‫نشــانه‌های دندان قروچه می‌تواند شامل موارد زیر‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫* ســایش دندان‌ها روی هم طوری که صدای آن‬ ‫شنیده شود‪.‬‬ ‫* دندان‌هایی که برجســتگی‌های آن صاف شده یا‬ ‫دچار شکستگی مینا یا لق شده‌اند‪.‬‬ ‫* سایش دندان‌ها به میزانی که به الیه‌های زیرین مینا‬ ‫(عاج دندان) رسیده باشد‪.‬‬ ‫* حساسیت‌های دندانی‪.‬‬ ‫* درد‌ها و ناراحتی‌های فک و صورت‪.‬‬ ‫« دردهایی که در ناحیه گوش احساس می‌شود ولی‬ ‫درواقع به خاطر مشکل در گوش نیستند‪.‬‬ ‫« سردردهای مبهم در ناحیه گیجگاهی‪.‬‬ ‫درمان دندان قروچه‬

‫دندان پزشــکان ضمن گرفتن تاریخچه پزشکی و‬ ‫دندان پزشکی از بیمار‪ ،‬معاینه داخل دهانی و خارج‬ ‫دهانی (عضالت سر و صورت‪ ،‬مفصل گیجگاهی‪-‬‬ ‫فکــی)‪ ،‬گرفتــن عکــس رادیوگرافــی و ارزیابی‬ ‫وضعیت ریشــه‌ها و بافت‌های نگه دارنده مشــکل‬ ‫را بررســی می‌کنند و براساس شــرایط درمان‌های‬ ‫مختلفی را به شما پیشنهاد می‌دهند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫عیس مسی‬ ‫رسانیدنتعلیمات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫چرا خداوند‬ ‫به شرارت اجازه میدهد؟‬

‫پیدایش ‪۱۷-۱۵ :۲‬‬ ‫ن كار كند و‬ ‫ت تا در آ ‌‬ ‫ن گذاش ‌‬ ‫‪ ۱۵‬خداوند‪ ،‬آد ‌م را در با ‌غ عد ‌‬ ‫ی نماید‪ ۱۶ ،‬و ب ‌ه او گفت‌‪« :‬از هم ‌ه میوه‌های‌‬ ‫ن نگهدار ‌‬ ‫از آ ‌‬ ‫كو‬ ‫ت نی ‌‬ ‫ت شناخ ‌‬ ‫ن با ‌غ بخور‪ ۱۷ ،‬بجز میو‌ه درخ ‌‬ ‫درختا ‌‬ ‫ی مرد‪.‬‬ ‫ش خواه ‌‬ ‫ن با ‌‬ ‫ن بخوری‌‪ ،‬مطمئ ‌‬ ‫بد‪ ،‬زیرا اگر از میو‌ه آ ‌‬ ‫» آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬هنگامی که مسیحیان به بحث در این‬ ‫ی شرارت وارد دنیا شد‪ ،‬غالب ًا به‬ ‫باره می‌پردازند که چه زمان ‌‬ ‫وسوسه حوا توسط شیطان اشاره می‌‌کنند‪.‬‬ ‫ی به عقب تــر از آن باز گردیم‬ ‫امــا در حقیقت باید کم ‌‬ ‫ی و شرارت را کاشت‬ ‫زمانی‌که خداوند درخت معرفت خوب ‌‬ ‫ و با دادن پیشنهاد ‪ ‬به آدم و حوا برای انتخاب اطاعت و‬‫یا طغیان گری‪ ،‬خداوند به شرارت اجازه داد که به خلقت‬ ‫کاملش وارد شود‪.‬‬ ‫اکنون ‪ ،‬احتماال بســیاری از ایمانداران به عیسی مسیح‪،‬‬ ‫ی ایمانان با این ســوال در ذهن خود بسیار آزرده می‬ ‫وب ‌‬ ‫شوند که‪ :‬چرا خداوند محبت‪ ،‬به شرارت این اجازه را داد؟‬ ‫ی پاسخ‌های نارضایتبخش در طول این سالها مطرح‬ ‫بعض ‌‬ ‫شده است‪ ،‬برای مثال اینکه ‪ ،‬خداوند برای جلوگیری از‬ ‫شرارت اهمیتی قائل نیست و یا اینکه برای مقابله با آن‬ ‫درمانده است‪.‬‬ ‫اینگونه پاســخ‌ها در تضاد با آنچه که خداوند در کتاب‬ ‫مقدس فرموده‪ ،‬می‌باشد (رومیان ‪ ۵:۸‬و مزامیر ‪.)۴۷:۸‬‬ ‫‪ ۸‬اما خدا محبت خود را نســبت به ما کامال ثابت کرده‬ ‫است زیرا در آن هنگام که ما هنوز گناهکار بودیم مسیح‬ ‫به خاطر ما مرد‌‪ ) .‬رومیان ‪(۵:۸‬‬ ‫‪ ۸‬خدا بر تخت مق ّدس خود نشســته و بر مردم جهان‬ ‫حکمرانی می‌کند‪) .‬مزامیر ‪.)۴۷:۸‬‬ ‫حقیقت این است که خداوند محبت‪ ،‬صاحب قدرت کامل‬ ‫بر این جهان است‪.‬‬ ‫ی دارد‬ ‫خداوند از وارد کردن شــرارت به ایــن دنیا هدف ‌‬ ‫‪.‬درخت معرفت‪ ،‬وسیله‌ای برای آزمایش شد!‬ ‫آدم و حوا می‌بایست میان شــورش و عشق‪ ،‬شرارت و‬ ‫ی را انتخاب می کردند‪.‬‬ ‫عدالت‪ ،‬نافرمانی و یا عبادت یک ‌‬ ‫ی خود عشق‬ ‫زیرا خداوند از آنجایی که به مخلوقات انسان ‌‬ ‫می‌‌ورزید به آنها قدرت انتخاب عطا نمود‪.‬‬ ‫عشق واقعی‌‪ ،‬آزادانه داده می شود‪.‬‬ ‫جایگزین دیگر‪ ،‬جهــش از کل فرایند آفرینش بود و یا‬ ‫اینکه انســانها‪ ،‬برنامه ریزی ‪ ‬شــده خلق می شدند که‬ ‫همانند ربات باعث جالل و ستایش او شوند‪.‬‬ ‫خداوند در رابطه با شرارت دو اطمینان خاطر به ما می‌دهد‪.‬‬ ‫اول اینکه‪ ،‬هدف او این نیست که ما گناه کنیم ‪ ۱۳‬کسی‬ ‫که گرفتار وسوسه می‌شود نباید بگوید‪« :‬خداوند مرا به‬ ‫وسوسه انداخته است» چون خداوند از بدی مبرا است و‬ ‫کسی را به وسوسه نمی‌اندازد‌‪ ) .‬یعقوب ‪(۱۳ :۱‬‬

‫او عالقه مند است که ما به قصد عدالت زندگ ‌‬ ‫ی کنیم بنابر موضوعات دیگر متوجه ســاخته و از کالم خدا منحرف‬ ‫ی بیابد‪.‬‬ ‫این شرارت نمی‌تواند در قلب ما راه ‌‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫دوم اینکه‪ ،‬هنگامیکه توسط شرارت لمس شدید‪ ،‬خداوند با آگاهی از این حیله شیطان سعی نمائید تا به تمرکز خود‬ ‫بــرای ما تجربه‌ای ‪ ‬را فراهم می‌کنــد که به صالح ما افزوده و از انحراف افکارتان به سوی موضوعات دیگر‬ ‫خواهد بود(رومیان ‪.)۸:۲۸‬‬ ‫خودداری فرمأیید‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬مــا می‌دانیم همه چیز برای خیریت آنانی که خدا را‬ ‫دوست دارند و بحســب ارادۀ او خوانده شده‌اند با هم در ‪ - ۳‬روش زندگی خود را در قیاس آموزه‌های خود‬ ‫از کالم خدا بیازمأیید‪:‬‬ ‫کارند‪ ،‬آمین!‬ ‫دوست عزیز ‪-‬پیروی از خداوند ‪-‬همیشه بهترین تصمیم این به سادگی بدین معناست که‪ ،‬وقتی مطلبی را در کالم‬ ‫خدا می‌‌خوانید‪ ،‬صادقانه به آن اندیشــیده و ببینید آیا آن‬ ‫است!‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با آموزه در زندگی شما به کار برده شده است؟‬ ‫آیا مطابق با آن خواسته خداوند زندگی میکنید؟‬ ‫شما!‬ ‫چنانچه نه‪ ،‬شما باید تغییرات الزمه را در جهت امر خداوند‬ ‫توسط آنچه که در کالمش خوانده اید بوجود آورید‪.‬‬ ‫خداوند در کالمش استاندارد‌های الهی خود و راه و روش‬ ‫طریق صحیح‬ ‫آن زندگــی که ما را برای آن خلق فرموده اســت به ما‬ ‫گوش دادن به کالم خدا‬ ‫می‌‌آموزد‪.‬‬ ‫یعقوب ‪۱۹ :۱‬‬ ‫‪- ۱۹‬برادران عزیز‪ ،‬به این نکته توجه کنید‪ :‬بیشتر گوش‬ ‫بدهید‪ ،‬کمتر سخن بگویید‪ ،‬و زود خشمگین نشوید‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬در جلسه گذشته من به چهار نوع مختلف‬ ‫برخورد مردم با کالم خدا اشاراتی داشتم‪.‬‬ ‫چنانچه شما بعد از شناخت برخورد‌های گوناگون مردم با‬ ‫کالم خدا خود را در یکی از آن گروه‌ها یافته و از کیفیت‬ ‫نحوه مطالعه شخصی خود از کالم خدا احساس رضایت‬ ‫ندارید‪ ،‬برای شما خبر خوشی دارم‪.‬‬ ‫در درجه اول‪ ،‬این احساس نا خرسندی و رضایت شما از‬ ‫این که چرا در درک بهتر از کالم خدا کند بوده و پیشرفت‬ ‫ی است برای شناخت‬ ‫کمی داشــته اید نقطه شروع خوب ‌‬ ‫ضعف خود ‪ -‬تغییر روش مطالعه و پیشرفت بهتر‪.‬‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬اگر شما از مطالعه کالم خدا آنگونه که باید‬ ‫و شــاید لذت نمیبرید و یا مطالب آن را بدرستی درک‬ ‫نمیکنید‪ ،‬می‌‌توانید با اســتفاده از پیشنهادات زیر روش‬ ‫نوینی را به سوی لذت بردن از کالم خدا و درک بهتر از‬ ‫آن آغاز کنید‪.‬‬

‫‪ - ۴‬به روح القدس گوش فرا دهید و اجازه بدهید تا‬ ‫وی شما را قادر به درک و کاربرد کالم خدا گرداند‪:‬‬

‫این یک تصمیم بسیار مهمی است که شما باید صادقانه‬ ‫اتخاذفرمائید‪.‬‬ ‫تصمیم به شنیدن از روح القدس و به کار بستن آنچه که‬ ‫او در حین شنیدن و یا مطالعه کالم خدا به شما می‌‌گوید‪،‬‬ ‫معرف تعهد و اطاعت شما از عیسی مسیح می‌‌باشد‪.‬‬ ‫خداوند برای این تصمیم فروتنانه و راســخ شما بسیار‬ ‫ارزش قائل است و حتم ًا آن را برکت خواهد داد‪.‬‬ ‫اهمیت‬ ‫بله‪ ،‬اگر چه مطالعه کالم خدا بسیار حیاتی و حأیز ّ‬ ‫ی تا زمانی که شما آموخته‌های خود از کالم‬ ‫می‌‌باشد‪ ،‬ول ‌‬ ‫خدا را در زندگی خویش بکار نبرید‪ ،‬در جهت شناخت بهتر‬ ‫از خداوند و درک از خواست و اراده او برای زندگیتان‪،‬‬ ‫پیشرفتی نخواهید داشت‪ .‬‬ ‫اشــتیاق به مطالعه کالم خدا‪ ،‬شنیدن از آن و اطاعت از‬ ‫آموزه‌های آن را در خود فروزان نگاه دارید‪.‬‬ ‫اجازه بدهید تا روح القدس معنا و مفهوم صحیح کالم خدا‬ ‫را به شما بیاموزد‪.‬‬ ‫تنها با قلبی فروتن و اراده‌ای راســخ برای شــنیدن از‬ ‫روح‌القدس و به کار بستن آموزه‌های کالم خداست که‬ ‫‪ - ۱‬با دقت به کالم خدا گوش فرا دهید‪:‬‬ ‫شما قادر به پیشرفت در شناخت بهتر از خدا و چگونگی‬ ‫با اراده‌ای راسخ و قلبی فروتن مصمم باشید تا کالم خدا را عملکرد او در جهان و زندگی خود خواهید شد!‬ ‫با هدف و منظور یادگیری مطالعه نموده یا بشنوید!‬ ‫این روش پسندیده همچنین شــما را از برکت داشتن‬ ‫م‌‬ ‫ی توانید بــرای توفیق بهتر در این امر‪ ،‬قبل از مطالعه رابطه‌ای صمیمی تر با خداوند بهره مند خواهد نمود‪.‬‬ ‫کالم خــدا از خداوند بخواهید تا قلب و فکر شــما را از جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫هر گونه‬ ‫شما!‬ ‫شــک ‪ -‬قضاوت از پیش تعیین شده و آشفتگی ذهنی‬ ‫برهاند‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬صداهــای دیگر درونــی و بیرونی را در خود‬ ‫خاموش کنید‪:‬‬

‫چرا ایمان داران‬ ‫به عیسی مسیح دعا میکنند؟‬

‫یکی از روش‌های شیطان این است که به هنگام مطالعه مزامیر ‪۲۲-۱۹ : ۱۰۳‬‬ ‫ی خود را در آسمانها قرار داده‌‬ ‫ت فرمانروای ‌‬ ‫و یا شنیدن کالم خدا افکار ما را مرتبا به سوی مسأیل و ‪ ۱۹‬خداوند تخ ‌‬

‫ی می‌كند‪ ۲۰ .‬ا ‌‬ ‫ی‬ ‫ت حكمران ‌‬ ‫ت و از آنجا بر هم ‌ه موجودا ‌‬ ‫اس ‌‬ ‫ن خداوند هستید تا‬ ‫ش ب ‌ه فرما ‌‬ ‫ن توانا ك ‌ه گو ‌‬ ‫هم ‌ه فرشتگا ‌‬ ‫ی هم ‌ه‬ ‫ش كنید! ‪ ۲۱‬ا ‌‬ ‫ش را اجرا نمایید‪ ،‬او را ستای ‌‬ ‫دستورات ‌‬ ‫ن خداوند‪ ،‬او را سپاس‌‬ ‫ی خدمتگزارا ‌‬ ‫ی آسمانی‌‪ ،‬ا ‌‬ ‫نیروها ‌‬ ‫ی ك ‌ه‬ ‫ت خداوند‪ ،‬در هر جای ‌‬ ‫ی هم ‌ه مخلوقا ‌‬ ‫گوییــد! ‪ ۲۲‬ا ‌‬ ‫ن من‌‪ ،‬خداوند را ستایش‌‬ ‫ی جا ‌‬ ‫هستید‪ ،‬او را بســتایید! ا ‌‬ ‫كن‌! آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬با توجه به اینکه خداوند بسیار قدرتمند است‬ ‫سواالتی در مورد طبیعت دعا ایجاد میشود‪.‬‬ ‫ی از افراد می‌‌پرسند « اگر خداوند همه‬ ‫به ویژه اینکه‪ ،‬خیل ‌‬ ‫چیز را تحت ســلطه خود دارد چرا انتظار دارد که ما دعا‬ ‫کنیم؟»‬ ‫ق بخشیدن‬ ‫دعا به ما اجازه همکاری با خداوند برای تحق ‌‬ ‫اهداف خداوند است‪.‬‬ ‫خداوند عالقمند است که ایمانداران به عیسی مسیح را در‬ ‫ی که او تصمیم دارد که در طول حیات آنها انجام‬ ‫کار‌های ‌‬ ‫دهد شریک سازد‪.‬‬ ‫ما نباید در هنگامیکه قلمرو پادشــاهی در حال بنا شدن‬ ‫است آرام بنشینیم‪.‬‬ ‫حتی در گوشــه‌ای از کتاب آســمانی از چنین تفکری‬ ‫ی نمی‌شــود که ما در استراحت به سر ببریم در‬ ‫پشتیبان ‌‬ ‫حالی‬ ‫که خداوند مشغول به کار است ‪ -‬در حقیقت عکس این‬ ‫امر صحیح است‪.‬‬ ‫در یوحنا‪‌،۱۷:۱۱‬عیســی مسیح از خداوند می‌خواهد که‬ ‫شاگردانش را با قدرت نام خود حفاظت کند‪.‬‬ ‫آیا او فکر میکرد که مبادا آنها رســتگاری خود را تسلیم‬ ‫کنند یا از تعهدات خود روی بر گردانند؟ مطمئن ًا نه‪.‬‬ ‫ی ظاهر شد‪.‬‬ ‫عیسی خود خدا بود که در قالبی انسان ‌‬ ‫ی خواهد افتاد و اینکه این مردان‬ ‫او می‌دانست که چه اتفاق ‌‬ ‫چگونه بشارت‌عیســی مسیح را در سرتاسر دنیا پخش‬ ‫ی می‌‌مانند‪.‬‬ ‫می‌‌کنند و تا روز مرگشان وفادار باق ‌‬ ‫عیسی مسیح به وسیله شفاعت شاگردانش نزد خداوند‪ ،‬در‬ ‫نقشه های خداوند برای آنها شرکت داشت‪.‬‬ ‫خداوند قطع ًا میتواند قلمرو پادشاهی خود را بدون دخالت‬ ‫و کمک ایمانداران به عیسی مسیح بسازد‪.‬‬ ‫اما یک رابطه عمیق و صمیمیت خود را گسترش می‌‌دهد‬ ‫زمانی‌که عاشق و معشــوق در عالقمندی به یکدیگر‬ ‫سهیمباشند‪.‬‬ ‫دعا و همکاری با پروردگارمان ایمان ما را پرورش میدهد‬ ‫و اطمینان ما را به قدرت او محکم می‌‌سازد‪.‬‬ ‫ی محسوب میشود‪.‬‬ ‫صحبت با خداوند قادر امتیاز بزرگ ‌‬ ‫خداوند شما را آفریده تا او را دوست داشته باشید و او نیز‬ ‫شما را دوست داشته باشد‪.‬‬ ‫دعا وسیله‌ای برای پرورش و توسعه این ارتباط است‪.‬‬ ‫خداوند ما را به همکاری با او دعوت می‌کند تا بتواند ما‬ ‫را به ســمت قلب خود بکشاند و ما را در ساختن قلمرو‬ ‫پادشاهی سهیم سازد‪.‬‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫هاوکینگ ‪ ۱۰۰‬سال به بشریت‬ ‫فرصت داد‬

‫اســتیون هاوکینگ‪ ،‬کیهان‌شناس سرشناس‪ ،‬معتقد است که بشر باید‬ ‫خود را برای کوچ قریب‌الوقوع به ســیاره‌های بیگانه آماده کند‪ .‬به‬ ‫گفته او ‪ ۱۰۰‬سال بعد‪ ،‬زمین دیگر سیاره‌ای قابل سکونت نبوده و بشر‬ ‫باید به فکر زندگی در جایی دیگر باشد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬سرشناس‌ترین پژوهشگر جهان نگران آینده سیاره ماست‪.‬‬ ‫او هشــدار می‌دهد که خطر تغییرات اقلیمی‪ ،‬برخورد ســیارک‌ها به‬ ‫زمین‪ ،‬بیماری‌های همه‌گیر و رشد جمعیت می‌تواند زمین را غیر قابل‬ ‫سکونتکند‪.‬‬ ‫هاوکینگ به شــبکه جهانی بی‌بی‌سی گفته اســت‪ ،‬موجودیت بشر‬ ‫می‌تواند در ‪ ۱۰۰‬سال آینده با خطرات جدی مواجه شود‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫هم انسان‌ها بایستی به‌زودی به فکر نقل مکان به سیاره‌های بیگانه باشند‪.‬‬ ‫این نخســتین بار نیســت که هاوکینگ پیشــنهاد کوچ انســان‌ها به‬ ‫زیســتگاهی دیگر در فضا را می‌دهد‪ .‬او نوامبر ســال گذشته میالدی‬ ‫(‪ )۲۰۱۶‬پیش‌بینی کرده بود که زمین هزار سال بعد دیگر قابل سکونت‬ ‫نخواهد بود‪ .‬سرشناس‌ترین کیهان‌شناس جهان اینک از صد سال دیگر‬ ‫سخنمی‌گوید‪.‬‬ ‫اما به کجا باید رفت؟ هاوکینگ نوامبر گذشته پیشنهاد ساخت جوامع‬ ‫خودکفــا بر مریخ را داده بود‪ .‬اما دهه‌ها طول می‌کشــد تا نخســتین‬ ‫نقل مکان امکان‌پذیر شــود‪ .‬گرچه سازمان‌های فضایی همچون ناسا‬ ‫مدت‌هاست مریخ را هدف مأموریت‌های با سرنشین خود قرار داده‌اند‪،‬‬ ‫اما هنوز هم برنامه مشخصی برای این امر وجود ندارد‪.‬‬ ‫کیهان‌شناس بریتانیایی اما فراتر از منظومه خورشیدی ما فکر می‌کند‪.‬‬ ‫او از برنامه شــلیک نانوفضاپیماها با کمــک نیروی محرکه لیزری به‬ ‫ستارگانی با فاصله سال‌های نوری دور از زمین حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫پروژه موســوم به ‪ Breakthrough Initiatives‬با سرمایه‌گذاری یوری‬ ‫میلنر‪ ،‬میلیاردر روس‪ ،‬نخستین منظومه پس از منظومه شمسی ما‪ ،‬آلفا‬ ‫قنطورس را به عنوان هدف خود برگزیده است‪.‬‬ ‫این منظومه ‪ ۴ /۳‬سال نوری از زمین فاصله دارد‪ .‬سفر یک کاوشگر از‬ ‫زمین به این منظومه با فناوری‌های موجود ‪ ۳۰‬هزار سال طول می‌کشد‪.‬‬ ‫اما فضاپیماهای کوچک مورد نظر هاوکینگ قرار است همین فاصله را‬ ‫با کمک نیروی محرک لیزری تنها در ‪ ۲۰‬سال بپیمایند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کوچک مسلح به بادبانی عظیم را هدف قرار‬ ‫اشعه لیزری فضاپیمای‬ ‫داده و به سرعت آن شتاب می‌بخشد‪.‬‬ ‫تا زمانی که چنین کاری بخواهد در مورد کاوشــگر‌های فوق سبک‬ ‫انجام گیرد‪ ،‬توان کوتاه‌مدتی برابر با حدود ‪ ۵۰‬نیروگاه اتمی مورد نیاز‬ ‫است‪ .‬اما چنانچه بخواهیم به همین شکل فضاپیماهای با سرنشین را به‬ ‫حرکت در آوریم‪ ،‬به هزاران نیروگاه مولد انرژی نیاز داریم‪.‬‬ ‫کســی چه می‌داند‪ ،‬شاید هم دانشــمندان روزی تکنیک‌های کامال‬ ‫متفاوتــی برای ایجاد نیروهای محرکه بیافرینند که بشــریت بتواند به‬ ‫کمک آنها به سفرهای میان‌ستاره‌ای بپردازد‪.‬‬

‫چرا به موبایل تان معتادید؟‬ ‫مکــس استوســل در ســال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میالدی بــه «بیداری» رســید‪ .‬او به‬ ‫عنوان یک استراتژیســت موفق در‬ ‫عرصه شــبکه‌های اجتماعی‪ ،‬برای‬ ‫چندین شرکت بزرگ چندملیتی‬ ‫کار می‌کرد‪ ،‬امــا می گوید که در‬ ‫همان ســال «دریافتم که بخشی از‬ ‫کاری کــه انجام می‌دهم‪ ،‬عمال در‬ ‫راستای منافع مردم نیست‪».‬‬ ‫استوســل اکنون یکــی از عوامل‬ ‫مهــم و کلیدی جنبش «وقت تلف‬ ‫نکنیم» است‪ .‬فعاالن این جنبش در‬ ‫پی آن هستند که فناوری را هم‌رده‬ ‫ارزش‌های انسانی قرار دهند‪.‬‬ ‫تریســتین هریس‪ ،‬از مدیران ارشد‬ ‫ســابق گــوگل از جملــه دیگــر‬ ‫بنیانگذاران این جنبش است و دیگر‬ ‫اعضای آن‪ ،‬اغلب کســانی هستند‬ ‫که در شرکت‌هایی مثل فیسبوک‬ ‫و اسنپ‌چت کار کرده‌اند‪.‬‬ ‫آفــکام‪ ،‬نهاد مســئول نظــارت بر‬ ‫فعالیت تمام رسانه‌های الکترونیکی‬ ‫در بریتانیا‪ ،‬ســال گذشــته میالدی‬ ‫دریافت که بیش از نیمی از کاربران‬ ‫اینترنت در بریتانیا احساس می‌کنند‬ ‫که به فناوری معتاد شده‌اند‪.‬‬ ‫استوسل می گوید‪« :‬این ایده وجود‬ ‫دارد کــه ما به تلفن‌هایمــان معتاد‬ ‫هستیم و خودمان هم باعث و بانی‬ ‫این اعتیاد هستیم‪».‬‬ ‫«اما این استنباط اشتباه است‪».‬‬ ‫استوســل توضیــح می‌دهــد کــه‬ ‫طراحی‌هــا در بخــش فنــاوری‬ ‫بــه گونــه‌ای فزاینــده بــا توجه به‬ ‫روانشناسی رفتاری و علوم اعصاب‬ ‫انجاممی‌شوند‪.‬‬ ‫تریســتین هریس در «پژوهشــگاه‬ ‫فنــاوری مجاب‌کننده» دانشــگاه‬ ‫اســتنفورد درس خوانده است‪ .‬این‬ ‫پژوهشگاه در توضیح فعالیت‌هایش‬ ‫نوشــته اســت که در پی رسیدن به‬ ‫دانش و آگاهی درباره این اســت‬ ‫که «چطور محصوالت کامپیوتری‬ ‫می‌تواند به گونه‌ای طراحی شود که‬ ‫بر رفتار انسانی تاثیر بگذارد و آن را‬ ‫تغییردهد‪».‬‬ ‫در وبسایت پژوهشــگاه استنفورد‬ ‫آمده اســت که «فناوری‪ ،‬طراحی‬ ‫می‌شود تا رفتار یا آنچه ما در ذهن‬ ‫داریم» را تغییر دهد‪.‬‬ ‫مکس استوســل می‌گوید‪« :‬وقتی‬ ‫با علوم اعصاب آشــنا می‌شوید و‬

‫درک می‌کنید که چطور اپلیکیشن‬ ‫طراحی کنید‪ ،‬اساسا می‌توانید مغز‬ ‫انسان را برنامه‌ریزی کنید‪».‬‬ ‫«هزاران نفر در آن سوی صفحه‌های‬ ‫کامپیوتری هستند که کارشان این‬ ‫است که شما را تا حد ممکن‪ ،‬معتاد‬ ‫و دیوانه این صفحه‌ها نگه دارند‪ .‬این‬ ‫آدم‌ها‪ ،‬کارشان را خیلی خوب یاد‬ ‫گرفته‌اند‪».‬‬ ‫از استوسل پرســیدم که به نظرش‬ ‫چطور این آدم‌ها کارشان را بلدند‪،‬‬ ‫در حالی که من کنترل اپلیکیشن‌ها‬ ‫و نوتیفیکیشن‌های تلفن همراهم را‬ ‫در اختیــار دارم‪ .‬او ســوال من را با‬ ‫ســوال دیگری جواب داد‪« :‬وقتی‬ ‫تلفنت دم دست نیست و صدایش‬ ‫بلند می‌شــود‪ ،‬دچار هیچ استرسی‬ ‫نمی‌شوی؟»‬ ‫بله! در چنیــن مواقعی کنجکاوی‬ ‫وسوســه‌انگیز با کمی اضطراب و‬ ‫دلواپســی همراه می‌شــود و هرچه‬ ‫زمان بیشتری بگذرد و نتوانم سراغ‬ ‫تلفنم بروم‪ ،‬ایــن نگرانی به‌تدریج‬ ‫بیشترمی‌شود‪.‬‬ ‫عموما کسانی که در بخش طراحی‬ ‫فنــاوری فعالند‪ ،‬در پی آن هســتند‬ ‫که از «سیســتم پاداش» مغــز ما به‬ ‫نفع خودشان اســتفاده کنند‪ .‬یعنی‬ ‫سیســتمی که در آن با فعال‌سازی‬ ‫دوپامیــن‪ ،‬حس رضایت و لذت به‬ ‫ما دست می‌دهد‪.‬‬ ‫مغــز ما برنامه‌ریزی شــد ‌ه تــا ما را‬ ‫مشــغول کاری کند که بیشــترین‬ ‫رضایت را برایشــان در پــی دارد‪.‬‬ ‫یعنی همان سیســتمی که مــا را به‬ ‫مــواد مخدر و غذاهای مشــخص‬ ‫معتاد می‌کند‪ ،‬می‌تواند باعث شود‬ ‫که ما بــه اپلیکیشــن‌ها‪ ،‬بازی‌های‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬ســایت‌ها و ابزارهای‬ ‫مختلف اعتیاد پیدا کنیم‪.‬‬ ‫اما این باور وجود دارد که مشکل‪،‬‬ ‫فقط به فناوری مربوط نیست‪.‬‬ ‫مکس استوسل می‌گوید‪« :‬مشکل‬ ‫اینجاست که همه‌جا همین وضعیت‬ ‫است‪ .‬در تمام زندگی ما!»‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬همــه می‌خواهند تا‬ ‫حــدی که می‌تواننــد جلب توجه‬ ‫کنند‪ .‬خــود من در حــال طراحی‬ ‫ســاختاری برای نوتیفیکیشن‌های‬ ‫تلفن بودم تا به من کمک کند شما‬ ‫را از دنیای خودتان بیرون بکشم و‬ ‫وارد دنیای خودم بکنم‪».‬‬

‫استوســل می‌گویــد کــه کاربران‬ ‫فنــاوری‪ ،‬نــه «مشــتری»‪ ،‬بلکــه‬ ‫«محصول» آن هستند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬ما از خیلی از سیستم‌ها‬ ‫و اپلیکیشن‌ها به طور مجانی استفاده‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اما خیلی از شــرکت‌های‬ ‫تبلیغاتی به آنها پول زیادی می‌دهند‬ ‫تا در مدتی که ما در حال استفاده از‬ ‫این اپلیکیشن‌ها هستیم‪ ،‬توجه ما را‬ ‫جلبکنند‪».‬‬ ‫«کســی که پول را به اینها می‌دهد‪،‬‬ ‫ما کاربران نیســتیم‪ ،‬بــرای همین‪،‬‬ ‫چیزهایی که برایمان مهم هستند‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با آنچه شرکت‌های تبلیغاتی‬ ‫می‌خواهند‪ ،‬درجه اهمیت کمتری‬ ‫خواهد داشت‪».‬‬ ‫در دنیــای فنــاوری‪« ،‬موفقیت» در‬ ‫اغلب موارد‪ ،‬بر اســاس شــاخص‬ ‫«زمان صرف‌شده از طرف کاربران»‬ ‫ارزیابی می‌شود‪ ،‬یعنی مدت زمانی‬ ‫که یــک اپلیکیشــن یا وبســایت‬ ‫می‌تواند ما را مشــغول به خود نگه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به عنــوان مثــال‪ ،‬اپلیکیشــن‌های‬ ‫زوج‌یابی بــرای اندازه‌گیری میزان‬ ‫موفقیت خود‪ ،‬مــدت زمانی را که‬ ‫یک کاربر صرف جستجو و گشتن‬ ‫در اپلیکیشــن می‌کنــد‪ ،‬محاســبه‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬ولــی آیا واقعــا هدف‬ ‫مــا انســان‌ها وقتی به ســراغ چنین‬ ‫اپلیکیشن‌هایی می‌رویم‪ ،‬این است‬ ‫که عکس‌های کاربرانش را ببینیم؟‬ ‫یا می خواهیم یاری برای خود پیدا‬ ‫کنیم؟‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‪ ،‬الخاندرو‬ ‫لییراس‪ ،‬پروفسور روانشناس‪ ،‬نتایج‬ ‫یکی از مطالعات خود را منتشر کرد‬ ‫که نشان می‌داد میزان باالی استفاده‬ ‫ما از موبایل و اینترنت «به اضطراب‬ ‫و افسردگی» ربط دارد‪.‬‬ ‫استوســل بــاور دارد کــه تــاش‬ ‫گسترده و پیوسته‌ای که اپلیکیشن‌ها‬ ‫و دیگر فناوری‌ها برای جلب توجه‬ ‫ما می‌کنند‪ ،‬باعث می‌شود چیزهای‬ ‫دیگــری که واقعا مهم هســتند‪ ،‬از‬ ‫مرکز توجه ما دور شوند‪.‬‬ ‫تغییر این وضعیت به طور مشخص‬ ‫در دست کســانی است که «پشت‬ ‫صفحه‌هــای تلفــن و کامپیوتــر»‬ ‫مــا حضــور دارنــد؛ کســانی که‬ ‫اپلیکیشــن‌ها‪ ،‬بازی‌هــا و ابزارهای‬ ‫مختلف را برای استفاده ما طراحی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫استوسل می‌گوید که این طراحان‬ ‫که بر روند تصمیم‌گیری افراد تاثیر‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬از نظر اخالقی مسئول‬ ‫هستند و باید این مسئولیت خود را‬ ‫جدیبگیرند‪.‬‬ ‫او می‌گوید که جنبش «وقت تلف‬ ‫نکنیــم» در حــال کار روی چیزی‬ ‫اســت که می‌تواند نوعی «سوگند‬

‫سقراط» برای طراحان فناوری باشد‬ ‫تــا همانطور که پزشــکان در آغاز‬ ‫کار خود متعهد می‌شوند در راستای‬ ‫منافع بیماران خــود فعالیت کنند‪،‬‬ ‫طراحان فناوری هم تعهد مشــابهی‬ ‫درباره کاربــران محصوالت خود‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫در روزهای بعــد از گفت‌وگویی‬ ‫که با استوســل داشتم‪ ،‬متوجه شدم‬ ‫که چقدر در مــوارد متعدد‪ ،‬بدون‬ ‫آنکه هدف مشخصی داشته باشم‪،‬‬ ‫وقتــم را در اینســتاگرام و در حال‬ ‫نگاه کردن به عکس‌ها و ویدئوهای‬ ‫کســانی می‌کردم کــه از نزدیک‬ ‫نمی‌شناختمشان‪.‬‬ ‫با آن که اهمیت تغییر این وضعیت‬ ‫را درک می‌کنم‪ ،‬ولی ســوال این‬ ‫اســت که آیا تالش برای تغییر این‬ ‫وضعیت به نتیجه‌ای می‌رسد؟‬ ‫استوسل معتقد است که تغییر «کامال‬ ‫امکانپذیر» است‪.‬‬ ‫او می‌گوید که تغییر اتفاق خواهد‬ ‫افتــاد‪ ،‬اگــر «مصرف‌کننــدگان»‬ ‫خواهان تغییر باشند‪.‬‬ ‫بــا این حال‪ ،‬او اضافــه می‌کند که‬ ‫فعــاالن در زمینــه فناوری ســعی‬ ‫خواهند کرد تا بــا روش‌های موثر‬ ‫بیشــتری توجه ما را به خود جلب‬ ‫کنند‪« :‬واقعیت مجــازی‪ ،‬واقعیت‬ ‫افــزوده و دیگر گونه‌هــای خیلی‬ ‫پیشــرفته هوش مصنوعــی در راه‬ ‫است‪».‬‬ ‫«در دنیای آینده این تغییرات بیشتر‬ ‫خواهد بود و برای همین الزم است‬ ‫که ما از االن‪ ،‬خواهان تغییر شویم‪».‬‬ ‫تریستین هریس توصیه می‌کند که‬ ‫تا وقتــی چنین تغییــری رخ دهد‪،‬‬ ‫خود ما به تغییراتی کوچک دست‬ ‫بزنیم تا کیفیت زندگی بهتری داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫اواکنونتقریباتمامنوتیفیکیشن‌های‬ ‫تلفن همــراه خود را غیرفعال کرده‬ ‫است و تنظیمات پیامک‌های تلفن‬ ‫را روی ویبــره (لرزاننده) گذشــته‬ ‫اســت‪ .‬او ترتیــب اپلیکیشــن‌های‬ ‫تلفن خود را هم با اولویت دادن به‬ ‫اپلیکیشن‌هایی مثل «اوبر» یا «نقشه‬ ‫گوگل» تنظیم کرده اســت‪ ،‬یعنی‬ ‫آنهایی کــه در صورت اســتفاده‪،‬‬ ‫محــدود به زمانی خواهــد بود که‬ ‫خود او می‌خواهد‪.‬‬ ‫او تمــام اپلیکیشــن‌هایی را هم که‬ ‫احتمال دارد وقت او را هدر دهند یا‬ ‫هر اپلیکیشن دیگری را که نمادهای‬ ‫رنگی یا جالب توجه دارند‪ ،‬در یک‬ ‫پوشه مجازی گذشته است‪.‬‬ ‫او همچنین روی لپ‌تاپ خود یک‬ ‫یادداشت گذاشته است که در آن‬ ‫نوشــته‪« :‬اگر کاری نداری‪ ،‬بازش‬ ‫نکن!»‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫ممنوع‌الخروجی قهرمان ایرانی پارالمپیک رفع شد‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬چنــد روز پــس از‬ ‫رسانه‌ای شدن خبر ممنوع‌الخروج‬ ‫شــدن قهرمان ایرانــی پارالمپیک‬ ‫توســط همســرش‪ ،‬یــک عضــو‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس شورای‬ ‫اسالمی از رفع این ممنوع‌الخروجی‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫زهرا نعمتی عضو تیم ملی تیراندازی‬ ‫بــا کمــان بانــوان معلول ایــران و‬ ‫نخستین زن در تاریخ ورزش ایران‬ ‫است که موفق به کسب مدال طال‬ ‫در بازی‌هــای جهانــی المپیک و‬ ‫پارالمپیک شده است‪.‬‬ ‫فروردیــن ســال جاری‪ ،‬نــام زهرا‬ ‫نعمتی در کتاب رکوردهای گینِس‬ ‫ثبت شد‪ .‬او همچنین در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫از طرف بنیاد جهانی توسعه ورزش‬ ‫به عنوان یکی از ‪ ۱۸‬ورزشکار نمونه‬ ‫جهان انتخاب شد‪.‬‬ ‫رهــام شــهابی‌پور‪ ،‬همســر زهــرا‬ ‫نعمتی‪ ،‬با اظهار این‌که خانم نعمتی‬ ‫درخواســت رســمی طــاق علیه‬ ‫او ارائــه داده و بعــد از بازی‌هــای‬ ‫پارالمپیک ریو «از بازگشت به خانه‬ ‫خودداری کرده» گفته است‪« :‬او را‬ ‫ممنوع‌الخروج کرده‌ام تا نتواند در‬ ‫هیچ تورنمنت برون‌مرزی شرکت‬ ‫کند‪».‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬خبرگزاری ایســنا‬ ‫روز چهارشــنبه‪ ۲۰ ،‬اردیبهشــت‪،‬‬ ‫نوشــت‪« :‬رســانه‌های خارجــی به‬ ‫پوشش خبر ممنوع الخروجی زهرا‬ ‫نعمتــی‪ ،‬قهرمــان پاراالمپیک ریو‬ ‫و لندن پرداختنــد‪ .‬البته با پیگیری‬ ‫رئیــس کمیتــه ملی المپیــک این‬ ‫ممنوع‌الخروج رفع شد و او می‌تواند‬ ‫بــدون مشــکل در رقابت‌هــای‬ ‫بین‌المللیشرکتکند‪».‬‬ ‫در خبرهــا توضیحــی در مــورد‬ ‫چگونگی رفع این ممنوع‌الخروجی‬ ‫با توجه به قوانین جمهوری اسالمی‬ ‫نیامده است‪.‬‬ ‫بر اســاس ماده ‪ ۱۸‬قانــون گذرنامه‬ ‫ایــران‪ ،‬زن شــوهردار «ولــو کمتر‬ ‫از ‪ ۱۸‬ســال» تنها بــا موافقت کتبی‬ ‫شوهر یا در موارد اضطراری اجازه‬ ‫دادستان شهرستان محل درخواست‬ ‫گذرنامه‪ ،‬می‌تواند گذرنامه دریافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه طیبه سیاوشی‪ ،‬یک‬ ‫عضو کمیســیون فرهنگی مجلس‬ ‫شــورای اســامی‪ ،‬در گفت‌وگو‬

‫یک احتمال جذاب‪ :‬دربی تهران در آسیا!‬ ‫ورزش ســه نوشــت‪ :‬بــا صعــود‬ ‫پرسپولیس به مرحله حذفی و شانس‬ ‫باالی استقالل برای اضافه شدن به‬ ‫تیم‌هــای حاضــر در ایــن مرحله‬ ‫احتمــال رویارویی ایــن دو تیم در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا در مراحل نهایی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫دربــی پایتخــت این بــار در لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا مسلما جذابیت‌های‬ ‫زیادی در پی خواهد داشت‪ .‬درست‬ ‫مثل تمام دربی‌های بزرگ اروپا که‬ ‫بارها پیش آمده در چمپیونزلیگ و‬ ‫رقابت‌های اروپایی تکرار شــده و‬ ‫با حساسیت‌های خود بر داغ شدن‬ ‫این رقابت‌ها افزوده اســت‪ .‬درست‬ ‫مثل دربی مادرید میان دو تیم رئال‬ ‫و آتلتیکو که امشــب شــب بازی‬

‫برگشت خود برای رسیدن به فینال‬ ‫را برگزار خواهنــد کرد‪ .‬به همین‬ ‫دلیــل رویارویی دو تیم اســتقالل‬ ‫و پرســپولیس در مراحــل نهایــی‬ ‫لیــگ قهرمانان آســیا آن هم برای‬ ‫نخســتین بار می‌تواند جذاب‌ترین‬ ‫و مهیج‌تریــن دربی قــاره کهن را‬ ‫در صــدر اخبار قرار دهــد و همه‬ ‫نگاه‌هــا را به پایتخت و ورزشــگاه‬ ‫آزادی معطــوف کنــد‪ .‬اما این که‬ ‫ایــن احتمال چقدر وجــود دارد تا‬ ‫منصوریان و برانکو در آسیا باز هم‬ ‫مقابل هم صف آرایی کنند بستگی‬ ‫به عملکرد آنها در مرحله حذفی و‬ ‫یک شــانزدهم نهایی مقابل رقبای‬ ‫خود دارد‪ .‬جایی که پرسپولیس باید‬ ‫به مصاف لخویا قطر برود و استقالل‬

‫هــم از بیــن دو تیم العیــن امارات‬ ‫و االهلی عربســتان بــا یکی روبرو‬ ‫شــود‪.‬در صورتی که سرخابی‌های‬ ‫پایتخت بتوانند در دو بازی رفت و‬ ‫برگشت مرحله حذفی از سد رقبای‬ ‫خود عبور کــرده و به مرحله یک‬ ‫چهارم نهایی برسند در این مرحله‬ ‫باید منتظر قرعه کشــی مســئوالن‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آســیا باشند‪.‬‬ ‫اگر قرعه به نحوی برداشته شود که‬ ‫استقالل و پرسپولیس در این مرحله‬ ‫به هم نخورنــد قطعا در نیمه نهایی‬ ‫غرب آسیا شاهد رویارویی این دو‬ ‫تیم برای رسیدن به فینال خواهیم بود‬ ‫چون طبق قوانین از غرب و شــرق‬ ‫آسیا تنها یک تیم راهی دیدار نهایی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫دردسر استقالل و پرسپولیس در لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫با ایســنا اظهــار کرد‪« :‬مــن امروز‬ ‫دربارهمشــکل خانــم زهرا نعمتی‬ ‫بــرای خروج از کشــور بــا کمیته‬ ‫پارالمپیــک و وزارت ورزش‬ ‫مذاکــره کردم و خوشــبختانه این‬ ‫مشکل حل شد‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬به هر حال روی ایشــان‬ ‫هزینــه و ســرمایه‌گذاری شــده و‬ ‫در صــورت ممنوعیت‌شــان برای‬ ‫خــروج از کشــور آبــروی ما در‬ ‫عرصه بین‌المللی صدمه می‌خورد‪.‬‬ ‫این یک موضوع شخصی نیست‪،‬‬ ‫بلکه مســئله ملی است و امیدواریم‬ ‫به بحران تبدیل نشود و بتوان آن را‬ ‫حل و فصل کرد‪».‬‬ ‫طیبه سیاوشــی اضافه کــرد‪« :‬قب ً‬ ‫ال‬ ‫معاونت زنان پیشــنهاد داده بود که‬ ‫گذرنامه ویژه برای این خانم‌ها در‬ ‫نظر گرفته شود‪ ،‬چرا که به هر حال‬ ‫اذن خروج بــرای خانم‌ها منوط به‬ ‫رضایت همســر اســت و این یک‬ ‫قاعــده فقهی و قانونی اســت‪ .‬تنها‬ ‫راهش این اســت که این مسئله به‬ ‫عنوان شــرط ضمن عقد پیش‌بینی‬ ‫شــود و بــرای آن فرهنگ‌ســازی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫ایــن عضــو کمیســیون فرهنگی‬ ‫مجلس در پایان گفت‪« :‬خانم‌هایی‬ ‫هستند که فرهنگی یا استاد دانشگاه‬ ‫هستند و سرمایه مملکت به حساب‬ ‫می‌آیند‪ .‬اینها وجهــه بین‌المللی به‬

‫شــمار می‌روند و این کــه با یک‬ ‫مشــکل خانوادگی ممنوع‌الخروج‬ ‫شــوند به آبــروی کشــور صدمه‬ ‫می‌زنــد‪ .‬به نظر می‌رســد در چنین‬ ‫مواردی دولت می‌تواند ورود کند‬ ‫و با مجوزهای الزم موضوع را حل‬ ‫و فصل کند‪».‬‬ ‫در شــهریورماه ســال ‪ ۹۳‬بــا‬ ‫ممنوع‌الخروج شــدن کاپیتان تیم‬ ‫فوتسال زنان ایران‪ ،‬تیم ملی فوتسال‬ ‫بدون حضــور نیلوفــر اردالن‪ ،‬در‬ ‫مســابقات جــام ملت‌های آســیا‬ ‫شرکت کرد‪.‬‬

‫استقالل و پرسپولیس که به عنوان‬ ‫تیم های دوم راهی مرحله بعد لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا شده اند باید دو روز‬ ‫پشت ســرهم در ورزشگاه آزادی‬ ‫میزبانحریفانشانباشند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫ای که کنفدراســیون فوتبال ایران‬ ‫اعالم کرده اســت‪ ،‬روز دوشــنبه‬ ‫اول خــرداد اســتقالل میزبان العین‬ ‫امارات خواهد بود‪ .‬پرسپولیس هم‬ ‫مثل اســتقالل تیم دوم گروه است‬ ‫و در بازی اول میزبان اســت و روز‬ ‫سه شنبه دوم خرداد باید به مصاف‬ ‫لخویای قطر برود‪.‬‬ ‫این موضوع دردســرهایی را برای‬

‫الوحده از پرسپولیس شکایت کرد‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫در دیدار دوشــنبه شب پرسپولیس‬ ‫در مقابــل الوحده امارات حاشــیه‬ ‫هایی رخ داد که یکی از آنها پرتاب‬ ‫اشیا از ســوی تماشاگران به سمت‬ ‫نیمکت تیم الوحده بود‪.‬‬ ‫اتفــاق دیگر که در همــان ابتدای‬ ‫بــازی رخ داد و ممکــن اســت با‬ ‫جریمهسنگینمالیبرایپرسپولیس‬ ‫همراه باشد‪ ،‬انداختن لیزر در چشم‬ ‫بازیکنان حریف از سوی هواداران‬ ‫پرســپولیس بود که اعتراض داور‬ ‫بازی را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫حاال باشگاه اماراتی خبر از شکایت‬

‫از پرســپولیس به خاطر این حاشیه‬ ‫ها به کنفدراسیون فوتبال آسیا داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عبدالباســط محمد‪ ،‬مدیر باشــگاه‬ ‫الوحده در این باره گفت‪ :‬تیم قبل‬ ‫از آغاز بازی و در حین بازی دچار‬ ‫مشکالت زیادی شــد‪ .‬شکایتی را‬ ‫علیه پرسپولیس به فدراسیون فوتبال‬ ‫آســیا دربــاره اتفاقات ورزشــگاه‬ ‫آزادی دادیم‪ .‬نیمکــت الوحده از‬ ‫ابتدای بازی تا پایان با پاره ســنگ‬ ‫و بطری های آب نشانه گرفته شد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫هر دو تیم به خصوص پرسپولیس‬ ‫ایجــاد خواهد کرد و از دو دیدگاه‬ ‫قابل بررسی است؛‬ ‫اول‪ :‬مســئوالن ورزشــگاه آزادی‬ ‫بارها جلوی بازی ها و تمرینات تیم‬ ‫ها را که با فاصله یک روز در زمین‬ ‫اصلی می خواستند برگزار کنند را‬ ‫گرفته اســت تا چمن آسیب نبیند‪.‬‬ ‫در واقع در این رابطه بارها درگیری‬ ‫پیش آمده کــه تنها یکــی از این‬ ‫درگیری ها با کارلوس کی روش‬ ‫بود بر ســر تمرین تیم ملی ایران در‬ ‫زمین اصلی‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬موضــوع دوم کــه در مــورد‬ ‫میزبانی با مشــکل مواجه خواهیم‬ ‫شد این اســت که طبق قانون بازی‬ ‫های بین المللی‪ ،‬هر دو تیم میهمان‬ ‫و میزبــان باید روز قبل از مســابقه‬ ‫در ورزشگاه محل برگزاری بازی‬ ‫تمرینکنند‪.‬‬ ‫این برای اســتقالل و العین مقدور‬ ‫اســت چرا کــه روز قبــل از بازی‬ ‫اســتقالل ورزشــگاه خالی خواهد‬ ‫بود اما این موضوع برای پرسپولیس‬ ‫بــا مشــکل جــدی دارد چــون نه‬ ‫پرســپولیس و نه لخویا نمی توانند‬ ‫روز قبــل از بــازی در زمین اصلی‬ ‫تمرین کنند چرا که در آن ساعات‬ ‫استقالل و العین در آزادی در حال‬ ‫مسابقه دادن هستند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫اگر کنفدراسیون آسیا یا مسئوالن‬ ‫ورزشگاه آزادی هر کدام به دالیل‬ ‫ذکر شــده هر دو پا در یک کفش‬ ‫کنند که دو بازی در آزادی پشت‬ ‫سر هم ممکن نیست در آن صورت‬ ‫یکــی از ایــن دو تیــم بایــد دنبال‬ ‫اســتادیوم جانشین باشند که این به‬ ‫خودی خود با توجه به حســاس و‬ ‫ســخت بودن هر دو بازی برای هر‬ ‫دو نماینده می تواند غوغای بزرگی‬ ‫بر پا کند‪.‬‬ ‫مصطفی مدبر در گفتگو با خبرنگار‬ ‫مهــر در این رابطه گفت‪ :‬در همین‬ ‫رابطه جلسه داشتیم و تصمیم ها اخذ‬ ‫شده اند‪ .‬در این رابطه باید بگویم به‬ ‫دلیل اینکه این دیدارها بین المللی‬ ‫است و اســتقالل و پرسپولیس هم‬ ‫دو باشــگاه مهم برای فوتبال ایران‬ ‫هســتند ما برای در اختیار گذاشتن‬ ‫ورزشگاه آزادی برای هر دو بازی‬ ‫مشکلی نداریم و استادیوم در اختیار‬ ‫هر دو باشگاه قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫مدیرعامــل شــرکت توســعه و‬ ‫تجهیز اماکــن ورزشــی در مورد‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا و قانون‬ ‫تمرین در زمین اصلی که با چالش‬ ‫مواجه می شود گفت‪ :‬این موضوع‬ ‫در اختیــار کنفدراســیون آســیا و‬ ‫فدراســیون فوتبال اســت و برنامه‬ ‫ریزی اش با ما نیست‪.‬‬

‫‪60۴-9۱۳-۲۳۲۴‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫برای حضور در اردوی اتریش و بازی مقابل مونته نگرو‬

‫کی‌روش ‪ ۲۰‬بازیکن را به اردوی تیم ملی دعوت کرد‬ ‫ســرمربی تیم ملــی فوتبــال ایران‬ ‫درحالــی ‪ ۲۰‬بازیکــن را به اردوی‬ ‫ایــن تیم دعوت کرده کــه در این‬ ‫فهرســت بازیکنی حضور دارد که‬ ‫حدود یکســال است در هیچ تیمی‬ ‫بازی نکرده است!‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬اسامی‬ ‫بازیکنان دعوت شــده بــه اردوی‬ ‫تیم ملی فوتبال در کشور اتریش و‬ ‫همچنینبازیتدارکاتیمقابلمونته‬ ‫نگرو از سوی کارلوس کی روش‪،‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال اعالم شد‪.‬‬ ‫دروازه بانــان‪ :‬محمدرضا اخباری‪،‬‬ ‫رشید مظاهری‪ ،‬حامد لک‬ ‫مدافعیــن‪ :‬رامیــن رضاییــان‪،‬‬ ‫محمدحسین کنعانی زادگان‪ ،‬پژمان‬ ‫منتظری‪ ،‬مرتضی پورعلی گنجی‪،‬‬ ‫میالد محمدی‪ ،‬عــزت اهلل پورقاز‪،‬‬ ‫وحید محمدزاده‪ ،‬سعید آقایی‬ ‫هافبک هــا‪ :‬مهدی ترابی‪ ،‬ســعید‬ ‫عزت اللهی‪ ،‬علی کریمی‪ ،‬احسان‬ ‫حاج صفی‪ ،‬اشکان دژاگه‪ ،‬احسان‬ ‫پهلوان‬ ‫مهاجمین‪:‬ساســان انصاری‪ ،‬کریم‬ ‫انصاریفرد‪ ،‬سردار آزمون‬ ‫در فهرستی که از سوی کی روش‬ ‫اعالم شــده چند نکته جالب توجه‬ ‫است‪ .‬اول اینکه مسعود شجاعی که‬ ‫در سالهای اخیر مرد ثابت دعوت به‬ ‫اردوهای تیم ملی بود در فهرســت‬ ‫جدید جایی ندارد‪.‬‬ ‫نکته دوم به بازگشت اشکان دژاگه‬ ‫برمی گــردد که پس از طی کردن‬ ‫دوران مصدومیت مجددا به اردوی‬ ‫تیم ملی برگشــت‪ .‬اما نکته ســوم‬ ‫دعــوت از محمدحســین کنعانی‬ ‫زادگان اســت که حدود یکســال‬ ‫اســت برای اســتقالل بازی نکرده‬

‫است‪.‬‬ ‫کنعانــی زادگان که تحــت قرداد‬ ‫استقالل است تا هفته چهارم لیگ‬ ‫برتر به میــدان رفت و پس از آن به‬ ‫علــت مصدومیت و جراحی دیگر‬ ‫در هیچ میدانی حاضر نشــد‪ .‬با این‬ ‫حال کــی‌روش ایــن بازیکن را به‬ ‫اردوی تیم ملی دعوت کرده است‪.‬‬ ‫از رامین رضائیان و حسین کنعانی‬ ‫زادگان کــه هر دو مدت هاســت‬ ‫فوتبال بازی نکرده اند و از شرایط‬ ‫مسابقه کامال دور هستند توسط کی‬ ‫روش به تیم ملی ایران بسیار عجیب‬ ‫است و غیر قابل درک‪.‬‬ ‫با ارفاق که بــه این دو دعوت نگاه‬ ‫کنیم بــه این نتیجه می رســیم که‬ ‫کی روش بــه بازیکنانی که اعتقاد‬ ‫دارد می خواد مســلط باشــد و از‬ ‫نظر پزشــکی و آمادگی بدنی آنها‬ ‫را در اوج نگــه دارد و برای آینده‬ ‫آنها را در شــرایط خوبی قرار دهد‬ ‫اما پرسش اصلی اینجاست که آیا‬ ‫آماده کردن یا مراقبت پزشــکی از‬

‫بازیکنان بر عهده سرمربی تیم ملی‬ ‫است یا بازیکنان و باشگاه ها هستند‬ ‫که باید در این زمینه درســت عمل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به نظر می رســد کی روش نه تنها‬ ‫باشگاه ها و پزشک های آنها و البته‬ ‫مربیان آنها را زیاد قبول ندارد بلکه‬ ‫بازیکنان مصدوم یا اخراج شده از‬ ‫باشگاه ها را هم خودش می خواهد‬ ‫به مرز آمادگی برساند!‬ ‫قضــاوت این موضوع بــا توجه به‬ ‫عملکــرد و کارنامــه خــوب کی‬ ‫روش بســیار سخت اســت اما این‬ ‫گونه دعوت ها معموال باب نیست‬ ‫و حتی برخی مواقع شــائبه برانگیز‬ ‫هم هســت که چرا از میان این همه‬ ‫بازیکن سالم که می توانند با پیراهن‬ ‫تیم ملی ایران بدوند‪ ،‬مصدوم ها و‬ ‫اخراجی ها را کی روش به تیم ملی‬ ‫دعوت می کند آن هم در آســتانه‬ ‫نقل و انتقاالت!‬ ‫پرســش اینجاســت که اگر یک‬ ‫ایرانــی ســرمربی تیم ملــی بود و‬

‫بازیکنی بــا این شــرایط را به تیم‬ ‫ملی دعوت می کــرد با او چه می‬ ‫کردیم؟ آیا تندترین و شدیدترین‬ ‫انتقادها را از او مطرح نمی کردیم‬ ‫که چرا بازیکنــی را دعوت کرده‬ ‫است که مصدوم بوده و بعد از عمل‬ ‫جراحی حتــی یک دقیقه هم برای‬ ‫تیمش بازی نکرده است؟‬ ‫کارلوس کی روش که البته اخالق‬ ‫های عجیب کــم نــدارد‪ ،‬این بار‬ ‫کاری کرده که از نظر رفتار فنی و‬ ‫حرفه ای هم جای ابهام دارد‪ .‬او البته‬ ‫یک بازیکن دیگر را هم به اردوی‬ ‫تیم ملی دعوت کرده که به خاطر‬ ‫سرپیچی از دســتورات سرمربی از‬ ‫تیمــش اخراج شــده و چندین ماه‬ ‫است بازی نکرده است‪ .‬این بازیکن‬ ‫رامین رضاییان است‪.‬‬ ‫فهرســت تیم ملی بدون بازیکنانی‬ ‫اعالم شده است که تیم هایشان در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا حضور دارند و‬ ‫باید ابتدای خردادماه در مرحله یک‬ ‫هشتم نهایی به مصاف رقبا بروند‪.‬‬

‫طاهری‪ :‬بازیکنان تیم ملی فوتسال در اتاق ‪ ۸‬تخته می‌خوابیدند‬ ‫ملی پوش فوتســال ایران ضمن‬ ‫اشاره به وضعیت نامناسب اسکان‬ ‫بازیکنــان در اردوی تهــران‪ ،‬به‬ ‫تداوم بی توجهی ها نسبت به تیم‬ ‫ملی انتقاد کرد‪.‬‬

‫محمــد طاهــری در گفت‌وگــو با‬ ‫ایســنا‪ ،‬در پاســخ به این پرسش که‬ ‫در فصل جدید لیگ برتر فوتســال‬ ‫در چه تیمــی بــازی خواهد کرد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬هنوز تیمم را انتخاب نکرده‌ام‬ ‫امــا فکر می‌کنم بتوانم تا آخر هفته‬ ‫بتوانم تصمیم نهایی‌ام را بگیرم‪ .‬سال‬ ‫قبل شرایط خوبی در شهروند ساری‬ ‫داشــتم و مردم ســاری‪ ،‬بازیکنان و‬ ‫کادرفنی لطف زیادی نسبت به من‬ ‫داشتند اما امسال به خاطر اینکه آقای‬ ‫نجاریان در انتخابات حضور دارد‪،‬‬ ‫هنوز مذاکره‌ای با من نشده و ماندنم‬ ‫در شهروند ‪ ۵۰-۵۰‬است‪.‬‬ ‫وی در ادامــه بــا انتقــاد از تــداوم‬ ‫بی‌توجهی‌ها به تیم ملی فوتســال‪،‬‬ ‫اظهار کــرد‪ :‬به مدت ســه روز در‬ ‫کمپ تیــم ملــی اردو داشــتیم و‬ ‫متاسفانه بازیکنان باید در اتاق‌های‬ ‫هشت تخته اســتراحت می‌کردند‪.‬‬ ‫بــه هر حال شــرایط اردوها ایجاب‬ ‫می‌کنــد تــا بازیکنــان‪ ،‬خــوب‬ ‫استراحت کنند و معموال اتاق‌ها دو‬

‫تخته است‪ .‬با این وجود گفته‌اند که‬ ‫این امکانات موقتی بوده و به زودی‬ ‫درست می‌شود‪ .‬همچنین لباس‌های‬ ‫ما هنوز آل اشــپورت است و گفته‬ ‫می‌شــود در اردوهــای آینده هم‬ ‫لباس‌های تیم ملی را از آل اشپورت‬ ‫یا مجید تامین می‌کنند‪.‬‬ ‫بازیکن اخالق لیگ ‪ ۹۴‬در ادامه از‬ ‫افزایش انتظارات از فوتسال تاکید‬ ‫کرد‪ :‬قبال می‌گفتند قهرمانی در آسیا‬ ‫عادی شده است و االن از ما انتظار‬ ‫قهرمانی جهان دارند اما توقع ما هم‬ ‫این است که به ما به چشم تیم سوم‬ ‫جهان نگاه کنند‪ .‬بــا مربی برزیلی‬ ‫تیــم ملی صحبــت می‌کردیم و او‬ ‫می‌گفت برزیلی‌هــا بعد از ناکامی‬

‫در جــام جهانــی از زمانــی که به‬ ‫کشورشان بازگشتند‪ ،‬کار را شروع‬ ‫کردند تا جبــران کنند‪ .‬ما هم نباید‬ ‫زمان را از دست بدهیم‪.‬‬ ‫طاهری افزود‪ :‬کار برای ما بســیار‬ ‫سخت می‌شود و تیم‌ها جلوی ایران‬ ‫انگیزه بیشتر خواهند داشت‪ .‬در این‬ ‫شرایط نیاز است تا امکانات بیشتر‬ ‫شده و رسیدگی‌ها افزایش یابد اما‬ ‫متاسفانه می‌بینیم شرایط بدتر و بدتر‬ ‫می‌شود‪ .‬بعد از جام جهانی قول‌هایی‬ ‫داده شده اما انجام نداده‌اند‪ .‬به امروز‬ ‫و فردا شنیدن‌ها عادت کرده‌ایم‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه خواسته ملی پوشان‬ ‫فوتســال زیاد نیست‪ ،‬گفت‪ :‬همین‬ ‫خواسته کم هم برآورده نمی‌شود‪.‬‬

‫پاداشی برای ســومی جهان تعیین‬ ‫کرده‌اند که من خجالت می‌کشــم‬ ‫رقمش را بگویم‪ .‬این مبلغ در مقابل‬ ‫کاری که بچه‌ها کردند بســیار کم‬ ‫اســت اما ما محتاج آن نیستیم‪ .‬اگر‬ ‫بازیکنــان مصاحبه می‌کنند‪ ،‬به این‬ ‫خاطر اســت که می‌خواهند توجه‬ ‫بیشــتری به تیم ملی شــود وگرنه‬ ‫ما نگــران این مبلغ کم نیســتیم و‬ ‫می‌گوییم شأن و شخصیتمان حفظ‬ ‫شــود‪ .‬تیمی که در جهــان مطرح‬ ‫است و روی سکو رفته باید حمایت‬ ‫شود چون حتی می تواند فینالیست‬ ‫هم شود‪.‬‬ ‫ملی پوش فوتســال ایران همچنین‬ ‫درباره اینکه کفاشیان گفته پاداش‬ ‫بازیکنــان را پرداخــت کرده‌ایم‪،‬‬ ‫مطرح کرد‪ :‬پاداشــی چند ماه پیش‬ ‫به حساب بازیکنان پرداخت شد اما‬ ‫فکر کنــم از جانب وزارت ورزش‬ ‫بوده و فدراســیون فوتبــال هنوز به‬ ‫تعهدش عمل نکرده است‪.‬‬ ‫طاهری در پایان ضمن نگرانی بابت‬ ‫آینده تیم ملی فوتبال ساحلی به ایسنا‬ ‫گفت‪ :‬خیلــی از اردوها با بازیکنان‬ ‫ساحلی کنار هم هستیم و آن‌ها هم‬ ‫مثل ما که سوم جهان شده اند‪ ،‬بابت‬ ‫آیندهنگرانند‪.‬‬

‫فدراسیون جهانی فوتبال‪:‬‬ ‫باشگاه‌های ایران که در فیفا پرونده دارند‬ ‫نمی‌توانند بازیکن بخرند‬ ‫کیهان لنــدن‪ -‬چند تن از بازیکنان‬ ‫و مربیان سابق تیم‌های پرسپولیس‪،‬‬ ‫اســتقالل‪ ،‬تراکتورســازی‪ ،‬پدیده‬ ‫و ســیاه‌جامگان از این باشگاه‌ها به‬ ‫خاطر عدم دریافــت طلب خود یا‬ ‫فســخ قبل از موقع قــرارداد به فیفا‬ ‫شــکایت برده‌اند و بــه همین دلیل‬ ‫نمی‌توانند در فصل نقل و انتقاالت‬ ‫با بازیکنان خارجی جدید قرارداد‬ ‫امضاکنند‪.‬‬ ‫بازی‌های لیگ برتــر فوتبال ایران‬ ‫به پایان رســیده و ‪ ۱۶‬تیم حاضر در‬ ‫لیگ تصمیم دارند بازیکن جدید‬ ‫بخرند‪ .‬این تیم‌ها به شرطی می‌توانند‬ ‫بازیکنان تازه نفس استخدام کنند‬ ‫که ‪ ۱۰‬درصد از بدهی‌های باشگاه‬ ‫را پرداخته باشند‪ .‬مبلغ قراردادهای‬ ‫فصل جــاری را هم طبــق قانون تا‬ ‫میزانی که مشخص شده بپردازند‪.‬‬ ‫همین مسئله در فصل نقل و انتقاالت‬ ‫تابســتانی هــم برقرار اســت با این‬ ‫تفاوت که هنوز مشــخص نیست‬

‫باشگاه‌ها چند درصد از بدهی‌های‬ ‫خود را بایــد بپردازند تا بتوانند یار‬ ‫جدید خریداری کنند‪.‬‬ ‫سعید فتاحی‪ ،‬مدیر مسابقات سازمان‬ ‫لیگ فوتبال ایران‪ ،‬می‌گوید‪« :‬زمان‬ ‫نقل و انتقاالت تابستانی فوتبال‪ ،‬بعد‬ ‫از دیدار تیم ملی ایران و ازبکستان‬ ‫یعنی از ‪ ۲۴‬خرداد شــروع خواهد‬ ‫شد‪ .‬در نیم فصل‪ ،‬تیم‌های لیگ برتر‬ ‫برای جذب بازیکن جدید باید ‪۱۰‬‬ ‫درصد بدهی‌های خود را پرداخت‬ ‫کرده باشند‪».‬‬ ‫قرار است هیئت رئیسه سازمان لیگ‬ ‫تشکیل جلسه بدهد تا مشخص کند‬ ‫که تیم‌ها برای خریــد بازیکن در‬ ‫نقل و انتقاالت تابستانی چند درصد‬ ‫بدهی‌هایشان را باید بدهند‪.‬‬ ‫در حال حاضر تیم‌های پرسپولیس‪،‬‬ ‫اســتقالل‪ ،‬تراکتورســازی‪ ،‬پدیده‬ ‫و ســیاه‌جامگان به دلیل شــکایت‬ ‫بازیکنان یا مربیان خارجی ســابق‬ ‫خود در فیفا پرونده دارند‪.‬‬

‫«مسی ایرانی» به دردسر افتاد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬یک دانشجوی ایرانی در همدان روز یکشنبه پس از جمع شدن‬ ‫مردم برای عکس گرفتن با او به ایستگاه پلیس منتقل شد‪.‬‬ ‫جمعیت در یک مقطع چنان انبوه شد که پلیس تصمیم گرفت رضا پرستش‬ ‫را به ایستگاه ببرد و اتومبیل او را توقیف کند تا جمعیت متفرق شود‪.‬‬ ‫سروصداهای شباهت فوق العاده یک ایرانی به مسی چند ماه پیش زمانی‬ ‫شروع شــد که پدر رضا از او عکسی با پیراهن شماره ‪ ۱۰‬بارسلون منتشر‬ ‫کرد‪ .‬رضا که ‪ ۲۵‬ســاله است بعد از آن مو و ریش خود را هم شبیه مسی‬ ‫آرژانتینی کوتاه کرد‪.‬‬ ‫او به خبرگزاری فرانسه گفت‪« :‬حاال مردم مرا مسی ایرانی می دانند و می‬ ‫خواهنــد همه کارهای او را تقلید کنم‪ .‬وقتی جایی می روم مردم از دیدن‬ ‫من حیرت می کنند‪ .‬خیلی خوشحالم که دیدن من شادشان می کند و این‬ ‫شادی کلی به من انرژی می دهد‪».‬‬ ‫آقای پرستش منتظر مصاحبه های متعدد است و حتی به عنوان مدل قرارداد‬ ‫امضا کرده است‪ .‬او می گوید مشغول یاد گرفتن بعضی حرکات دیدنی با‬ ‫توپ فوتبال است تا این نقش را بهتر بازی کند‪.‬‬

‫حمله فردوسی‌پور به اسپانسر استقالل و پرسپولیس‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫طبق اعالم قبلی‪ ،‬قرار بود که دوشنبه‬ ‫شب ســروش رفیعی مهمان برنامه‬ ‫نود باشــد اما عادل فردوســی پور‬ ‫اعالم کرد که طاهری‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫باشگاه پرســپولیس به دلیل مسائل‬ ‫مربوط به اسپانسر تیم اجازه حضور‬ ‫سروش رفیعی را در برنامه نود نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نهایت فردوسی پور اعالم کرد‬ ‫که بــه صورت تلفنی با شــیرازی‪،‬‬ ‫مسئول اسپانسر باشگاه پرسپولیس‬

‫صحبت کرده است و ایشان اجازه‬ ‫حضور ســروش در برنامه را نداده‬ ‫و حتی فردوسی پور را بازخواست‬ ‫کــرده که چرا ســوالی پیامکی در‬ ‫خصــوص تیم هــای اســتقالل و‬ ‫پرسپولیس گذاشته است!‬ ‫در پایــان عــادل اظهــار امیدواری‬ ‫کرد کــه مجلس به ماجــرای این‬ ‫دو باشگاه‪،‬شــرایط آنها و قرارداد‬ ‫اسپانسرهای استقالل و پرسپولیس‬ ‫ورود کند تا مشخص شود که این‬ ‫قدرت اسپانسرها از کجا می آید‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫محمدملکی‪:‬‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فرقی نمی کند مردم‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫زیر سلطه رئیسی باشند‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫یا روحانی‬

‫“حمایت” که‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪139۵‬‬ ‫اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫مبانی انتخاباتی‬ ‫کدام یک از‬ ‫روزنامهیتا به حال‬ ‫دکتر «محمد ملکی» نخستین رئیس‬ ‫موردل ِ ُحونَ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫قرارشروع‬ ‫انتقاد »‬ ‫کمترن مُ ْص‬ ‫است ن َْح ُ‬ ‫است‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫ی‬ ‫قضاییه‬ ‫روزنامه رسمی قوه‬ ‫میرا هم‬ ‫دهد‪ .‬این‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫ی وقوع انقالب که شاهدش بوده اید‪ ،‬چه در‬ ‫دانشگاه تهران بعد از‬ ‫چرا‬ ‫جماعتازمی گویند‬ ‫در این‬ ‫وقتی به‬ ‫زندانوهای‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی‬ ‫کارکنان این‬ ‫مورد برخی‬ ‫پهلوی‪،‬سخن من‬ ‫دورانکنم که‬ ‫چه دراضافه‬ ‫نظام فعلی‬ ‫است‪« .‬صادق زیبا کالم» شرح‬ ‫آزاد را‬ ‫انتخابات‬ ‫ویژگی های‬ ‫می‬ ‫کنندکنید؟‬ ‫می می‬ ‫زمینکارفساد‬ ‫مخالفان‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و‬ ‫انکارمورد‬ ‫نیست؛ در‬ ‫عشق ودرعالقه‬ ‫ها که با‬ ‫یک رسانه‬ ‫مبارزات و تحصن او و صد تن‬ ‫داشته یا‬ ‫است‪.‬ما فسادگر نیستیم‪،‬‬ ‫گذارانگویند‬ ‫کنند و می‬ ‫اساس این‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر‬ ‫استانداردهایسیاست‬ ‫حداقل بهتصمیمگیران و‬ ‫دیگر از اساتید دانشگاه تهران در یک انتخابات واقعی نزدیک بوده‬ ‫اصالح‬ ‫گروه‬ ‫مصلحیم‪.‬اینلیست‬ ‫هایقدردان‬ ‫همیشه‬ ‫مطلب‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی‬ ‫دوران دولت نظامی ارتشبد ازهاری است؟‬ ‫تمام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برایرا یک‬ ‫طلب‬ ‫رسانهها‬ ‫مروراین‬ ‫دورتداوم‬ ‫تاسیس و‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی‬ ‫را در قالب کتابی به نام «استادی‬ ‫دوره ایبودهنه در‬ ‫محسنهیچ‬ ‫دختر من‬ ‫ها‬ ‫نابسامانی‬ ‫مرزهایها و‬ ‫داشته‪ ،‬بدبختی‬ ‫زمانتالشفسادها‬ ‫آرمین از‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و‬ ‫کنندهی‬ ‫محدود‬ ‫است و‬ ‫برای همه فصول» منتشر کرده است‪.‬‬ ‫علی و نه‬ ‫محمدرضا شاه‬ ‫انقالب رضاشاه‪،‬‬ ‫اسالمی)‪،‬نهسعید‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین‬ ‫حالی که به‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫زمان آنها را‬ ‫گرفته‪،‬‬ ‫افراددرریشه‬ ‫همین‬ ‫برخیدامن‬ ‫رغم از‬ ‫اعتراضش‬ ‫او بعدها و پس از استعفا و‬ ‫شاهد‬ ‫ای‬ ‫خامنه‬ ‫یا‬ ‫خمینی‬ ‫آقای‬ ‫زمان‬ ‫انتقاد دارد‪.‬‬ ‫آنها نیز‬ ‫چطور می توانند‬ ‫خودشان‬ ‫کارآنها‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی وحاال‬ ‫به جریان انقالب فرهنگی و نوشتن‬ ‫واقعی با‬ ‫برگزاریانواری‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت‬ ‫ویژگیوظایف حرفه‬ ‫عدم انجام‬ ‫انتخاباتی ‪)2‬‬ ‫اولین‬ ‫اینکه‬ ‫کسانی‬ ‫ای وکنند؟‬ ‫اصالحات‬ ‫فرهنگی‬ ‫مقاله ای با عنوان «انقالب‬ ‫آزادانه نبوده‬ ‫فرهاد های‬ ‫یکسهراب‬ ‫نیکویی و‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪،‬‬ ‫نظامچشم می‬ ‫رسانهها به‬ ‫کار این‬ ‫بسیاریام‪.‬از موارد در‬ ‫انتخابات که در‬ ‫والیی‬ ‫پذیرش‬ ‫تعهدشان‪،‬‬ ‫حکم‬ ‫صدور‬ ‫فرهنگی»‬ ‫یک‬ ‫(ازتا‪ 1۶‬تا‬ ‫کودتایبه زندان‬ ‫یاامجدی‬ ‫اعتقادبا برخی‬ ‫ایمانوواکنون‬ ‫مطلب قبال‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫اینبه آن‬ ‫است و‬ ‫اعدام پیش رفت‪ .‬محمد ملکی با یعنی در تمام این سالها رای‬ ‫سالی است‬ ‫داشته و چند‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اصالح گر‬ ‫همکاریتوانند‬ ‫چطور می‬ ‫سابقه ‪ 60‬سال فعالیت سیاسی‪ ،‬در نداده‌اید؟‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪،‬‬ ‫باالو از‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫در(رادیو‬ ‫توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما‬ ‫می‬ ‫فرد آن‬ ‫زمانه‪،‬یک‬ ‫نظامی که‬ ‫آستانه ‪ 80‬سالگی‪ ،‬ممنوع الخروج گاهی گول خورده ام‪ ،‬مثال همان‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫محدود شده‬ ‫منع یا‬ ‫رسمی‬ ‫برخی از آنها به طور‬ ‫خواهد‬ ‫دلش می‬ ‫کاری‬ ‫غیرو هر‬ ‫نشیند‬ ‫سالی که رقابت مابین آقای خاتمی‬ ‫شده این‬ ‫در‬ ‫دلششود‪.‬‬ ‫انتقادات نمی‬ ‫است‪.‬نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع‬ ‫می‬ ‫اینو هر چه‬ ‫بیاندهد‬ ‫انجامازمی‬ ‫و آقای ناطق نوری شکل گرفت‪،‬‬ ‫عدم‬ ‫یعنی‬ ‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫زاویه‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫احکام‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫خواهد می گوید و هیچ کس هم‬ ‫قبل از شروع بحث‪ ،‬گفتید که‬ ‫رای رفتم رای داد ‪ .‬تبلیغات وسیعی در‬ ‫فارسی‬ ‫انعکاس آن در رسانههای‬ ‫(که کار‬ ‫براندازی‬ ‫رهیافت‬ ‫اینزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان‬ ‫بپرسد‬ ‫کند یا‬ ‫کند انتقاد‬ ‫جرات نمی‬ ‫از‬ ‫نمی دهید‪ .‬در انتخابات پیش‬ ‫آقای‬ ‫روزنامهو‬ ‫جامعه شکل گرفته بود‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫جز یک وبسایت) بدین‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫و‬ ‫انتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫و‬ ‫نیست)‬ ‫نگار‬ ‫چرا چنین چیزی گفته ای‪ ،‬یعنی‬ ‫دوره‪ ،‬هم شرکت نمی کردید؟‬ ‫نوری‬ ‫ناطق‬ ‫آقای‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫خاتمی‬ ‫هایرا می‬ ‫دورهنوشته‬ ‫که این‬ ‫رسانههای بدیل و‬ ‫باالخص در‬ ‫حکمفرماست‪،‬‬ ‫مطلق‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگاردیکتاتوری‬ ‫قبل هم‬ ‫زمانی در‬ ‫من تابارها و‬ ‫سدشکنگفتند‬ ‫مقایسهدوستان می‬ ‫داشت و‬ ‫مخاطب قرار‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫علت‬ ‫بدین‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫تمایز‬ ‫است‬ ‫سانسور‬ ‫در دیکتاتوری مطلق‪ ،‬چطور‬ ‫وباساسا رای نمی دهم‪ .‬یعنی‬ ‫گفته ام‬ ‫نوری‬ ‫ناطق‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫خامنه‬ ‫آقای‬ ‫بینمتر دارد) برخی‬ ‫بزرگ‬ ‫با رسانه‬ ‫اصالحاتکنند‪.‬‬ ‫بخواهماز این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش می‬ ‫ممکن است؟ متاسفم‬ ‫انتخاباتیهاینمی‬ ‫خاتمی‬ ‫کند ولی‪)3‬آقای‬ ‫می‬ ‫کهها و رادیوها وحمایت‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫با‬ ‫همراهی‬ ‫که برخی دوستان را می بینم که‬ ‫مشارکت کنم‪ .‬آنچه این روزها‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫مردم‬ ‫پشتیبانی‬ ‫از‬ ‫اسالمبهگرایی‬ ‫امنیتی‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب‬ ‫فالنی‬ ‫که« ما‬ ‫مخاطراتمثال‬ ‫تبلیغومی کنند‬ ‫دارند در کام مردم می‬ ‫ریزند‪ ،‬برای اینکه نشان بدهم از نظر مردم‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪،‬‬ ‫دورانچهدوم ریاست‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫اصالحاتی‬ ‫دهیم‪ ».‬شما‬ ‫استو رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمیرایمیمی‬ ‫زهری‬ ‫انتخابات نیست بلکه‬ ‫حمایت می کنم و با نظام مخالفم‪،‬‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار‬ ‫سازی‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫سیاست‬ ‫ای‬ ‫خشنودوعده‬ ‫اید؟ کدام‬ ‫فالنیایندیده‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما از‬ ‫برای بی حال کردن و کرخت‬ ‫جمهوریخاتمی‬ ‫هایو به آقای‬ ‫کردم‬ ‫شرکتگروه‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و‬ ‫فقیه بود‬ ‫آوردن دل‬ ‫اسالمی و به‬ ‫این‬ ‫کردهولیباشد‪.‬‬ ‫دستعملش‬ ‫داده که‬ ‫کردن جامعه‪ ،‬که اسمش هر چیزی‬ ‫همینمرحله‬ ‫است در‬ ‫دادم‬ ‫سانسور»‬ ‫رایسد‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن‬ ‫محصولامریکا قرار‬ ‫سردبیری صدای‬ ‫علت فردی در‬ ‫جالب و به‬ ‫عملکرد‬ ‫خرابی ها اگر‬ ‫است جز انتخابات‪ .‬ما چهل سال‬ ‫خاتمی‪،‬‬ ‫اند‪ .‬دوم انتخابات همان آقای‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازمانده‬ ‫جنتی در‬ ‫همیندست‬ ‫سالها زیر‬ ‫گرفت که‬ ‫سازمانبه‬ ‫نیست‪ ،‬اگر‬ ‫احمدبقیه‬ ‫فالنی و‬ ‫زندان بودم‪.‬‬ ‫است دچار این وضعیم‪ .‬از اولین یعنی سال ‪ 1380‬در‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫گردن اینها نیست‪ ،‬پس به گردن چه‬ ‫رایی که دادیم یعنی از‬ ‫همان همه همان زمان در یک نامه خطاب به‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫است؟سازمان و سیاستهایش‬ ‫انتقادی از آن‬ ‫ایران برای یک بار کسی‬ ‫یک‬ ‫عمل از‬ ‫پرسی قانون اساسی و آرایی که به آقای خاتمی نوشتمبه «من‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫موجودیت نظام داده شد تا امروز‬ ‫باشد‪ :‬نمی گذرم‪ ».‬بعدها از‬ ‫داشته خود‬ ‫تواند رای‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیک به‬ ‫افراد‬ ‫حضور‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت می‬ ‫می‬ ‫را طرح‬ ‫بدتر‬ ‫بین بد و‬ ‫ایده‬ ‫شواهد کافی برای اما‬ ‫درگیر تقلب و حقه بازی بوده ایم‪.‬‬ ‫پشیمان‬ ‫دوره‬ ‫درآن‬ ‫کردن‬ ‫شرکت‬ ‫پرداخت‬ ‫مثل‬ ‫دارد؛‬ ‫وجود‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫در‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫سرکوب‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن‬ ‫کنند‪ .‬این که باید جلوی بروز‬ ‫در‬ ‫نزدیک‪،‬‬ ‫من خودم شاهد بودم از‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می‬ ‫سرزنش‬ ‫را‬ ‫خودم‬ ‫و‬ ‫شدم‬ ‫گرفت‪...‬باربارا اسلوین که از‬ ‫را به خانم‬ ‫نویسی‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشتفاجعه‬ ‫مسئول‬ ‫بنده‬ ‫انتخابات‬ ‫یک‬ ‫وضعچندین‬ ‫اخراج‬ ‫اسالمی‬ ‫امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی‬ ‫دوره ازصدای‬ ‫فارسی یا‬ ‫آقای‬ ‫استو وبدتر‬ ‫بین بد‬ ‫جمهوریمقایسه‬ ‫در‬ ‫بیمارستان‬ ‫حوزه‬ ‫معنایی که‬ ‫رفتار این‬ ‫رئیسیکه نگرش‬ ‫ایناین رسانه‬ ‫همکاران‬ ‫اصالحات به تن از‬ ‫شماهابه(علیرغم‬ ‫شهدای مهمان‬ ‫عدم تنوع‬ ‫گیریرسانه از‬ ‫رایاین دو‬ ‫منتقدان‬ ‫جریان‬ ‫انتقادیاوبهدر‬ ‫مشخص است‪.‬‬ ‫تجریش بودم و شاهد بودم چه حقه روزها در فضای سیاسی ایران‬ ‫مدیران‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫بوده‬ ‫مرگ‬ ‫عضوهاکمیته‬ ‫‪1367‬‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس سال‬ ‫بازی هایی انجام می شد‪ ،‬افرادی که متداول است‪ ،‬باورمندید؟‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫قرارداد‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به و بقیه هم این چیزها را می دانند‬ ‫می آمدند داخل حوزه ها و اصال خیر‪ .‬اصال‪ .‬ببینید چه کسانی دم از‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫فعلی‬ ‫جمهور‬ ‫محدودیترئیس‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجهامایا از آن سو‬ ‫مهری به شناسنامه شان نمی خورد و اصالحات می زنند؟ من در یک‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫مدت چهار سال که سمت‬ ‫گوینداین‬ ‫ُباشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و می در‬ ‫سال‬ ‫ده یا ‪15‬‬ ‫کنفرانسی‬ ‫افرادرفتند‪ .‬در نظام‬ ‫دادندوو می‬ ‫رای می‬ ‫برخی از‬ ‫ندارند؛براما‬ ‫ریاست مطلب‬ ‫تحلیلگران برای نوشتن‬ ‫حدود به‬ ‫جمهوری‬ ‫ساختارشکن از منظر‬ ‫گزارشها‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫عهده‬ ‫جمهوری را‬ ‫طالقانی‬ ‫اعظم‬ ‫خانم‬ ‫دفتر‬ ‫در‬ ‫پیش‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫معنایی‬ ‫انتخابات‬ ‫والیی‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫به کدام وعده و قولش عمل کرده‬ ‫«اصالحات‬ ‫سازیبا عنوان‬ ‫محدودکردم‬ ‫سیاستهایشرکت‬ ‫فارسیدردرانتخابات‬ ‫سی هرگز‬ ‫بی هم‬ ‫دلیل‬ ‫بوده و هستند‪.‬‬ ‫همین بی‬ ‫البته‬ ‫است؟ آیا هنوز زندان ها لبریز از‬ ‫اصالح گر کیست؟» و‬ ‫یا‬ ‫چیست‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫کنم‬ ‫نمی‬ ‫شرکت‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون‬ ‫زندانی سیاسی نیست؟ آیا سزاوار‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫محدوددعوت‬ ‫بسیارمن هم‬ ‫کنمباکهدعوتآنجا از‬ ‫فهرستنمی‬ ‫هم توصیه‬ ‫درستکس‬ ‫به هیچ‬ ‫سیاه و‬ ‫کردن‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ماموریت‬ ‫انجام‬ ‫اضافه‬ ‫به‬ ‫شهروندی‬ ‫و‬ ‫شغل‬ ‫َ ِ َ بود یک مادر را از دو کودکش‬ ‫ِ‬ ‫يل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫«‬ ‫آیه‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫نوشتم‬ ‫ای‬ ‫مقاله‬ ‫شرکت‬ ‫بکندبایادرست کردن ظاهر‪ ،‬رسانه َ‬ ‫میکند‬ ‫انتخاباتتالش‬ ‫جریانناهمرنگ‬ ‫در افراد‬ ‫از‬ ‫هایی برای‬ ‫تدریج به‬ ‫های فارسیزبان‬ ‫زندان‬ ‫محیطسال‬ ‫حکم ‪16‬‬ ‫جدابهکرده‬ ‫ل َ ُه ْم َل ت ُ ْف ِسدُوا فِي الْ ْر ِ‬ ‫ض قَالُوا إِن َّ َما‬ ‫نکند‪.‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫رای نمی دهم‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫من رای نمی دهم ولی اگر بخواهم طلبی این جامعه نیمه جان را روی‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫توصیه کنم که مردم رای بدهند به زمین کشانده اند‪ ،‬به باور من سرطانی‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫آنها می گویم به جای دادن تنفس باالتر از جریان اصالح طلبی برای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫مصنوعی به این کالبد نیمه جان‪ ،‬کشور ایران وجود ندارد‪ .‬شاید‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫اتفاقا به بدترین کاندیدا رای بدهند شما بگویید ما اصالح طلب خوب‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫بدهند؟ همه اینها در زمان چه تا این روند متوقف شود‪.‬‬ ‫و بد داریم اما من به این حرف‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫کسی رخ داده است؟ این حرف آنچه در حال حاضر می بینیم‪ ،‬در باورمند نیستم‪ .‬همین اصالح طلب‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫ها که اگر فالنی را انتخاب نکنیم واقع انتخابات نیست بلکه نوعی ها به سیستم و جریان حاکم برای‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫به جایش بدتر می آید بی معناست‪ .‬انتصابات‬ ‫است و در این انتصابات قدرت گرفتن‪ ،‬کمک کردند‪ .‬آنها‬ ‫مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫«بد وبرای روزنامه‬ ‫آن را‬ ‫بایدکهقدر‬ ‫نیست و‬ ‫آن‬ ‫نمایشی مردم‬ ‫نگاران را وادار به مشارکت بزرگترین خیانت را به جامعه ایران‬ ‫جای‬ ‫کنیم‬ ‫مشکلیکاری‬ ‫چرا نباید‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫بدتر» بین «خوب و خوبتر » انتخاب می کنند‪ .‬آقای خامنه ای شخصا روا داشتند‪.‬‬ ‫ادارهدر دولت تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫خویشاوندانساله(به ویژه‬ ‫روزنامهنگاران‬ ‫صدایموازی و اصلی را بر در واقع االن سوال اصلی این است‬ ‫آقایانی وکهنهتجربه چهل‬ ‫کنیم؟‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫احکام‬ ‫که‬ ‫«حمایت»‬ ‫ی‬ ‫روزنامه‬ ‫از‬ ‫نیازمندوجه دوم‬ ‫اینماموضوع‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫عهدهرادارد و‬ ‫تقویتآنچه از دامن انتخابات که به شارالتان رای می دهم یا به‬ ‫کنند‬ ‫اعالم‬ ‫امریکا) بیایند‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫رسانههای‬ ‫یکییا ازبه کارهای‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آورد‪ ،‬می‬ ‫نگارانی که‬ ‫استخداموروزنامه‬ ‫است‪:‬‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫منتشر و‬ ‫کنند فرعی‬ ‫دولتی‬ ‫سربرمی‬ ‫معتقدم‬ ‫دیکتاتور؟ من‬ ‫فاشیست‬ ‫یک رفراندوم واقعی هستیم‬ ‫پیدا‬ ‫و‬ ‫نسخه‬ ‫هزار‬ ‫چهار‬ ‫این‬ ‫بررسی‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫های‬ ‫محدویت‬ ‫چارچوب‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫مردم باید تکلیف این نظام را معلوم ناکارآمد است‪ .‬وزیر اقتصاد و فاشیست دیکتاتور بهتر از شارالتان‬ ‫زحمتبهبسیار‬ ‫چونکه البته‬ ‫است‪.‬است‬ ‫همهاین قبیل‬ ‫مواردی از‬ ‫ارشاد وکردن‬ ‫عادت‬ ‫های آن نظام‬ ‫همان محدودیت‬ ‫کنند (به‬ ‫عمل‬ ‫اطالعات و‬ ‫خارجه و‬ ‫عمق‬ ‫شارالتانیسم‬ ‫بنیانگذارانقالب‬ ‫کنند ومیگفته‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫اخبار‬ ‫ی‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫توییتر‬ ‫صفحات‬ ‫(به‬ ‫اند‬ ‫بسته‬ ‫دل‬ ‫نظام‬ ‫بدان‬ ‫یا‬ ‫اند)‬ ‫کرده‬ ‫را عملی کنند که می گفت « ما وزرای کلیدی را آقای خامنه ای جریانی که در ایران جاری است‬ ‫در حد‬ ‫فارسیزبان‬ ‫رسانههای‬ ‫رئیسکوتاهی‬ ‫دارد‪ .‬اگر‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری‬ ‫اسالمیواقع‬ ‫حتیکند‪ ،‬و در‬ ‫کهمی‬ ‫انتخاب‬ ‫آمدن‬ ‫برسرکار‬ ‫دهد اما‬ ‫دوام می‬ ‫مجبور نیستیم به انتخاب پدران مان‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذشت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫فوق‬ ‫مورد‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر‬ ‫جمهور منتخب یک فرد مفلوج و فاشیست دیکتاتور ‪ ،‬سریع تر کار‬ ‫تن بدهیم»‪ .‬شش نفر را تایید کرده‬ ‫جامعهوجود‬ ‫کار آنها‬ ‫وضعیتروال‬ ‫است‪ .‬الگو در ادارهی این رسانهها و‬ ‫ناکارآمدنتیجه‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و‬ ‫دارد به‬ ‫ایران را‬ ‫سیاسی‬ ‫اند که هر شش نفرشان از روز اول‬ ‫گزارش آنها‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدنبیناینگونه‬ ‫اخبارهاییکهازمانع از‬ ‫بخشیدن به‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم‬ ‫مناظره‬ ‫بخش‬ ‫وکیل من‬ ‫شود‪.‬چیز‬ ‫میهمه‬ ‫رساند و‬ ‫نهایی می‬ ‫سرانجام‬ ‫تا به حال یا وزیر بوده اند یا‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق‬ ‫کاندیداها را‬ ‫دارندگوش دادم‪ .‬برایم جالب را روشن و مشخص می کند‪ .‬من‬ ‫یا سفیر یا سمت داشته اند و حاال‬ ‫مناظرهبدیل ‪-‬‬ ‫اینهاامادر رسانه‬ ‫کارکنان‬ ‫سوی‬ ‫اخبار از‬ ‫معتقدگونه‬ ‫ندیدن این‬ ‫استفادهکهکنند‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان‬ ‫هایشان از‬ ‫خود بود‬ ‫نژاد بر‬ ‫احمدی‬ ‫آقای‬ ‫بودم اگر‬ ‫می نشینند داخل مناظره و از فساد‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫در اختیار‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را‬ ‫حقوق‬ ‫شهروندی دم می زنند‪ .‬کسی سر کار می ماند‪ ،‬کار این نظام تمام‬ ‫و فحشا و خرابی اوضاع انتقاد می‬ ‫آنها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫دلبستگیبگوید‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم نیست‬ ‫دارند حقوق شهروندی را می شد‪ .‬اگر آقای اوباما به این دولت‬ ‫شرایط‬ ‫کنند‪ .‬خوب چه کسی این‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫ول کنید شما حقوق‬ ‫ابتدایی و حقوق نفس مصنوعی نمی داد‪ ،‬کار این‬ ‫را به وجود آورده؟ بنده و امثال بنده‬ ‫کارکنان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اینکه‬ ‫در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫اما‬ ‫بسیاری راازبچسبید‪.‬‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه درپایه انسانی‬ ‫جریان سیاسی تمام می شد‪.‬‬ ‫که در زندان های شما‪ ،‬عمرمان‬ ‫اصالفکری‬ ‫افرادمبانی‬ ‫اسالمی یا‬ ‫رسانهها هنوز‬ ‫بردن میزان‬ ‫این بین‬ ‫جهانگیری که‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باالآقای‬ ‫ایرانی‬ ‫جمهوریاز این‬ ‫کاندیداها به بسیاری‬ ‫سر رفته یا شما که مملکت را اداره‬ ‫ایرانیهستند‬ ‫تداوم آن‬ ‫کند وفادارند و‬ ‫می نظام‬ ‫صحبت این‬ ‫انعکاسبقیه و نظری‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای‬ ‫معقول تر از‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫خواهانو ولد‬ ‫نیستند‪ .‬از زاد‬ ‫کردید و به این روزی انداختید که‬ ‫گذارند یا‬ ‫که آنها‬ ‫شکی‬ ‫دوم میهیچ‬ ‫مناظرهغربی‬ ‫دهنگان‬ ‫باید مردم‬ ‫گفت ما‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیات در‬ ‫فارسی‬ ‫می زبان‬ ‫حتی به‬ ‫مطالبیشان‬ ‫نیست‪ .‬نوعبسیاری‬ ‫خودتان می گویید؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذارند موید‬ ‫نمیاز دولت‬ ‫را آزاد بگذاریم تا‬ ‫توانند صحبت کنند‪ .‬اول‬ ‫موضوعنمی‬ ‫انتقاداین سلیس‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫ثروتفارسیاززبان‬ ‫یکهای‬ ‫مردمرسانه‬ ‫کنند چون انتقاد اگر‬ ‫کجا‬ ‫میتو از‬ ‫کشورکنی‬ ‫خارجمعلوم‬ ‫همه باید‬ ‫در مورد زندان ها که اشاره کردید‪،‬‬ ‫خالی را‬ ‫باشند یا‬ ‫حاکمآلترناتیو‬ ‫سیاسیبدیل یا‬ ‫دیگر نظامرسانهی‬ ‫بزرگ برای‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫جایبرمی‬ ‫یکبه کجا‬ ‫هویتت‬ ‫آمده ای‬ ‫جمهور موضوع‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫است وکه رئیس‬ ‫بحث این‬ ‫برادران هم در‬ ‫در منابع‪،‬‬ ‫اینکههم‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫بپرسیدسیاست‬ ‫خودتانهم در‬ ‫است‪ .‬ازپر کنند‬ ‫استخدامجامعه‬ ‫عملکردش بر‬ ‫الریجانی‬ ‫همین‬ ‫مگر نه‬ ‫کادر این‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫و‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫تسلطی بر قوه قضاییه و‬ ‫مبانی‬ ‫استخدام‪ ،‬تاو همودر‬ ‫هنوزواقعا نحوه‬ ‫برای چیست؟‬ ‫شعارها‬ ‫نداردها‪...‬است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این این‬ ‫گزارشگریشان‬ ‫اصولسابق ‪ ،‬ریشه‬ ‫قوهوقضاییه‬ ‫رئیس‬ ‫رسانهها‬ ‫رسانه‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاهبههای‬ ‫متفاوت با‬ ‫کسیباید‬ ‫سیستم‬ ‫توانسته به‬ ‫چه‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫اسالمیبار‬ ‫جمهوریمن یک‬ ‫برمی گردد‪.‬‬ ‫عراقی ها‬ ‫ضد اسراییلی و ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫بارهایآنضد‬ ‫مسخره‬ ‫حرف های‬ ‫کولههم از‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫ادبانبهادب‬ ‫در وواقع «از‬ ‫کنند وکند‬ ‫عمل انتقاد‬ ‫حاکم بر ایران‬ ‫کشند و ازسیاسی‬ ‫دوره‬ ‫مسووالن‬ ‫یکی از‬ ‫بیزدم‬ ‫زنگ‬ ‫منابع غربی‬ ‫می‬ ‫یدک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫است‪ .‬در قانون اساسی صراحتا‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫وجود‬ ‫عرفیاش‬ ‫نینداختهدر ایران‬ ‫مارکسیستی و به‬ ‫حرف‬ ‫سیاسی‬ ‫زندانیان‬ ‫معنای مورد‬ ‫باشند؟ امروز رسانه بهقبل در‬ ‫زندانشبهره‬ ‫چپ خود‬ ‫رئیسهای‬ ‫کهدیدگاه‬ ‫پیشبرد‬ ‫جمهور مسئول‬ ‫برایشده‬ ‫قید‬ ‫سختیجلب‬ ‫استبهکه برای‬ ‫اصالحدستگاه‬ ‫وجود دارد‬ ‫آنچهجریان‬ ‫خطر این‬ ‫این من‬ ‫میاستبهازباور‬ ‫فارسی‬ ‫تبلیغاتیکنید‬ ‫بزنم‪ ،‬باور‬ ‫جهت‪.‬‬ ‫خوبی‬ ‫ی‬ ‫نمونه‬ ‫زمانه”‬ ‫“رادیو‬ ‫برند‪.‬‬ ‫می‬ ‫اجرای قانون اساسی است‪ .‬ما‬ ‫مهندسیشده هم در میان‬ ‫جریانتهیه‪ ،‬از‬ ‫سایرآتش‬ ‫مخاطب یا‬ ‫مراتب بیشتر از‬ ‫به‬ ‫طلب‬ ‫اخبار می کرد‪.‬‬ ‫صحبت‬ ‫اسراییلی و ضد امریکایی‬ ‫هستندضد‬ ‫وزیرموضع‬ ‫سایت‬ ‫دانیموب‬ ‫این‬ ‫که شخص‬ ‫چند‬ ‫خوبیکند‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫مطالبشما قول می‬ ‫سازد‪.‬است‪ .‬من به‬ ‫سیاسی‬ ‫مقابل راهای‬ ‫می دانند واقعیت‬ ‫مردم به‬ ‫منتشر‬ ‫دیدگاه‬ ‫نیست‬ ‫حاضر‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫رهبر به دولت تحمیل می کند اما‬ ‫دهمبهاگر‬ ‫روحانی چهار سال پیش بر جریان حاکم بر ایران همان احمدی‬ ‫هاشمی‬ ‫نگرش انتقادی‬ ‫فارسی از‬ ‫عدمکه شده‬ ‫منظرهم‬ ‫سازی‬ ‫سی ظاهر‬ ‫بیبیمنظر‬ ‫از‬ ‫که این‬ ‫نهایت دو‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫غیبت‬ ‫سیستم‬ ‫است‪.‬آمد‪ ،‬این‬ ‫زدنینمی‬ ‫سر کار‬ ‫خندان‬ ‫استاین‬ ‫رئیسیدههاست‪.‬‬ ‫آخرین و درنژاد و‬ ‫داند مثال‬ ‫می‬ ‫رو‬ ‫میانه‬ ‫که‬ ‫جناحی‬ ‫و‬ ‫رفسنجانی‬ ‫رئیس جمهور نمی تواند اعالم کند‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫بود‪.‬مدام‬ ‫رسانهها‬ ‫خاتمی و‬ ‫نفس هایش را کشیده‬ ‫دست‬ ‫امور را در‬ ‫روزنامه زمام‬ ‫هایشان که‬ ‫که این فرد را من انتخاب نکرده ام‬ ‫اجتماعی)‬ ‫گیرند‪،‬وبارسانه‬ ‫اظهارنظرها‬ ‫مخاطبانبهخود‬ ‫بزرگترینوخیانت را‬ ‫روحانی‬ ‫مردم‬ ‫هایمالحت‬ ‫خنده و‬ ‫مردم(در می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫تولیدات‬ ‫جرات‬ ‫دستگاه حتی‬ ‫رهبر است‪.‬‬ ‫رلهانتخاب‬ ‫و‬ ‫شنیده‬ ‫سیاسیحتیرایک‬ ‫گیرند اما‬ ‫قرار می‬ ‫مطالعه‬ ‫داخلیمتاسفانه‬ ‫داشتند اما‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی روا‬ ‫تالشیباید‬ ‫آنها اتفاقا‬ ‫نشدهمردم‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫بار می‬ ‫فریب‬ ‫اخبار‬ ‫نمی کند این را بگوید‪ .‬وقتی یک‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫اصالح است‬ ‫برایما اندک‬ ‫عموم مردم‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫برایرای‬ ‫رئیسی‬ ‫انجامآقای‬ ‫خود و به‬ ‫وضعیتبروند‬ ‫آگاهیانتشار‬ ‫است‪ .‬اتفاقواً عدم‬ ‫افزودهای‬ ‫تحلیل‬ ‫رئیسهیج‬ ‫بدون‬ ‫دارد‪ ،‬چه‬ ‫چنینیا منشی‬ ‫دولت‬ ‫سیاسیبازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫دورههای‬ ‫خود‬ ‫لبخندهای این گروه‬ ‫فریب‬ ‫سایتها‬ ‫غیابی درووب‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر‬ ‫فرقی می کند این مردم زیر سلطه‬ ‫لیبرال‬ ‫سفارشحزب‬ ‫کنند؛ نامزد‬ ‫صابری‪،‬‬ ‫در شان به طور شفاف فرد‬ ‫تحقیقهای‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫روحانی؟و همزمان عدم انتشار آن‬ ‫هاییا داخلی‬ ‫روزنامه‬ ‫باشند‬ ‫ورئیسی‬ ‫شهرو و‬ ‫شورای‬ ‫مردم‬ ‫سازند؛‬ ‫برایمنتشر‬ ‫سوئدآنها را‬ ‫بدهند و‬ ‫اصالحکارشان‬ ‫در مورد‬ ‫انتقادی‬ ‫ادعای‬ ‫که است با‬ ‫دهدسال‬ ‫میهای‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشانسال‬ ‫استان ( منبع ایران وایر )‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬

‫چرا باید به رئیسی رای داد ؟‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫جغرافیای یک صندلی‬ ‫محمدرهبر‬ ‫میرزا آقا خان نوری‪ ،‬صدر اعظم ناصرالدین شاه که پس‬ ‫از قتل امیرکبیر به صدارت رسید از شاه صاحب‌قران قول‬ ‫گرفته بود که اگر بر او خشم گرفت به عزلش کفایت‬ ‫کند و جانش محفوظ بماند‪.‬‬ ‫دوراندیشی آقاخان نوری به کار آمد و عاقبت وقتی از‬ ‫صدارت عزل شد و ناصرالدین شاه اموالش را مصادره‬ ‫کرد ‪ ،‬جان به در بُرد و زنده ماند‪.‬‬ ‫این حکایت خون آلو ِد شاه و وزیر در تاریخ ایران‪،‬‬ ‫چنان ریشه دار بود که حتی با تغییر سلسله و تغییر رژیم‬ ‫ماندگار مانده است‪ .‬عاقبت فروغی در دستگاه رضاخانی‬ ‫و سرنوشت مصدق و امینی و حتی هویدا که یکی حصر‬ ‫و یکی تبعید و دیگری فدایی شاه شد‪ ،‬فی الجمله نشان‬ ‫می‌داد که صندلی شخص دوم مملکت همیشه لق است‪.‬‬ ‫لق ریاست جمهوری‬ ‫صندلی ِ‬

‫رییس‌جمهور در نظام جمهوری اسالمی‪ ،‬شخص دوم‬ ‫نظام است و این برخالف تمامی نظام‌های ریاستی و‬ ‫نیمه‌ریاستی است که رییس‌جمهور قدرت اول و رییس‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫حسن حبیبی و همراهانش که پیش‌نویس قانون اساسی‬ ‫جمهوری اسالمی را می‌نوشتند‪ ،‬ریاست‌جمهوری را بر‬ ‫فراز قوای کشور قرار دادند و این رییس‌جمهور منتخب‪،‬‬ ‫فرماندهی کل قوا را داشت و حق انحالل پارلمان‪ ،‬البته‬ ‫به شرط همه‌پرسی بر کف او بود‪.‬‬ ‫چنین رییس‌جمهور مقتدری که عجالتا روحانی‬ ‫نمی‌توانست باشد ‪-‬گویا در ابتدای انقالب بر خو ِد امام و‬ ‫روحانیان فرض بود که توان کار اجرایی و مملکت‌داری‬ ‫از این طایفه بر نمی آید‪ -‬در مجلس خبرگان قانون‬ ‫اساسی شیر بی یال و اِشکم شد‪.‬‬ ‫با این بهانه که ممکن است رییس‌جمهور میل به‬ ‫دیکتاتوری کند‪ ،‬نخست‌وزیر انتخابی مجلس بر‬ ‫رییس‌جمهور تحمیل شد و از باال نیز کرسی والیت‌فقیه‬ ‫را بر سرش گذاشتند‪.‬‬ ‫اشتباه محاسباتی بنی‌صدر نیز از فهم بد موقعیت قانونی‬ ‫و تاریخی‌اش برمی‌خاست‪ .‬نه آن رای دوازده میلیونی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مجلس سرشار از‬ ‫مستقل از کاریزمای خمینی بود و نه‬ ‫روحانیت و نخست‌وزیر تحمیلی‌اش رجایی‪ ،‬امکان‬ ‫تحرکی به او می‌داد‪ .‬با این حال و روز‪ ،‬ریاست‌جمهوری‬ ‫زائده‌ای بر والیت‌فقیه بود که نقش پیشکاری و‬ ‫پیشخوانی دکا ِن والیت را داشت‪.‬‬

‫بوسه مرگ در آغوش دختری ‪...‬‬

‫پس از سال سیاه ‪ ۶۰‬و محو تمامی رقبای قدرت و‬ ‫یکه‌تازی روحانیان و چنبره زدن آنان بر هر سه قوه‪ ،‬باز‬ ‫هم ِ‬ ‫ی خامنه‌ای‬ ‫ذات ریاست‌جمهوری نا آرام ماند‪ .‬سید عل ‌‬ ‫رییس‌جمهور‪ ،‬نه قدرتی داشت تا نخست‌وزیرش‬ ‫میر حسین موسوی را تغییر دهد چه اینکه خمینی به‬ ‫نخست‌وزیر عالقمند بود و نه می‌توانست در کار جنگ‬ ‫مداخله‌ای کند چون به فرمان امام‪ ،‬هاشمی رفسنجانی‬ ‫فرمانده کل قوا بود و تنها می‌ماند خطابه نماز جمعه و‬ ‫یکی دو سفر خارجی و لقب رییس‌جمهور‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خلعت بیثمرریاست‌جمهوری‬ ‫بااینحالزیرپوستاین‬ ‫‪ ،‬بخت خواب آلوده‌ی قدرت‪َ ،‬غلط می‌زد‪ .‬هاشمی‬ ‫رفسنجانی در آن جلسه خبرگان که خامنه‌ای را به عنوان‬ ‫رهبر پیشنهاد کرد‪ ،‬جز اینکه حدیثی از خمینی خواند که‬ ‫نظرش به علی خامنه‌ای بوده ‪ ،‬این نکته را هم در نظر می‬ ‫داشت که مشروعیت قدرت برای یک حجت االسالم‬ ‫در قبال مراجع قم ‪ ،‬تنها با جعل حدیث حاصل نمی‌شود‬ ‫و خامنه‌ای این حسن را داشت که مشروعیت قدرتش از‬ ‫دوبار ریاست جمهوری و رای مردم هم می آمد و این‬ ‫یعنی جمع زد ِن فره ایزدی با آرای مردم ‪ .‬تدبیری که آن‬ ‫روز افاقه کرد اما چنین نماند‪.‬‬ ‫دو پادشاه در یک اقلیم‬

‫حکومت دوگانه در ایران یک دلیل بیش ندارد و آن‬ ‫هم صندوق رای است‪ .‬بنابر نظریه والیت‌فقیه ‪ ،‬ولی‌فقیه‬ ‫انتخابی نیست‪ ،‬کشفی است که علما می‌کنند و از‬ ‫میان روحانیان یکی را به عنوان ولی‌فقیه بر می‌گزینند‪.‬‬ ‫والیت‌فقیه در روایت خمینی‪ ،‬مشروعیت مستقیمش را‬ ‫از دین می‌گیرد و ولی‌فقیه تمام اختیارات پیامبر و امام را‬ ‫در حوزه حکومتی داراست‪.‬‬ ‫در نظریه والیت‌فقی ِه خمینی‪ ،‬جایی برای صندوق رای‬ ‫تعبیه نشده بود ‪-‬مجلس خبرگان با صورت تماما روحانی‬ ‫‪،‬پادزهری است که رای را بی‌اثر می کند‪ -‬و قرار بود‬ ‫تا ولی‌فقیه هم‌چون پدری آسمانی‪ ،‬ناظر بر محصو ِل‬ ‫صندوق رای و رییس‌جمهور باشد و با ید مبسوطه‌اش‬ ‫که از آستین شورای نگهبان بیرون می‌زد‪ ،‬مجلس را‬ ‫ِ‬ ‫نهایت دخالت هم پیش می‌رفت‪.‬‬ ‫بپاید‪ ،‬نظارتی که تا‬ ‫تا خمینی زنده بود و آن خیمه فرهمندی برپا‪ ،‬محبوبیت‬ ‫و مشروعیت رییس‌جمهور سرریزی بود از عشق مردم‬ ‫به امام‪ .‬بنی‌صدر و رجایی و خامنه‌ای به این سبب‬ ‫رییس‌جمهور شدند که ملت احساس می‌کردند نظر‬

‫ادامه ازصفحه ‪۱۲‬‬

‫که تیترهای خبری به او لقب‌های‬ ‫«روسپی بندر» و «روسپی تلفنی‬ ‫قاتل» دادند‪.‬‬

‫جسد این مرد‪ ،‬نوامبر ‪ ۲۰۱۳‬در قایق‬ ‫بادبانی لوکسش در یک بندر در‬ ‫سانتا کروز پیدا شد‪.‬‬ ‫بنا به گفته پلیس‪ ،‬تصاویر ویدئویی‬ ‫نشان می‌دهد هیز پس از آنکه پایان حبس؛ او باید به کانادا‬ ‫تیچلمن به او هروئین تزریق کرد باز گردد‬ ‫هوشیاری خود را از دست داد‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬تیچلمن به جای تماس مقامات زندان سانتا کروز گزارش‬ ‫برای درخواست کمک‪ ،‬شواهد دادند تیچلمن پس از گذراندن‬ ‫را از بین برد‪ ،‬وسایل شخصی‌اش را حدود نیمی از محکومیت خود‬ ‫جمع کرد و چندین بار با پا از روی به دلیل رفتار خوب‪ ،‬در ‪ ۲۹‬مارچ‬ ‫بدن هیز گذشت‪ .‬تیچلمن یک بار از این زندان آزاد شده است‪ .‬او‬ ‫هم در حال نوشیدن گیالسی از بالفاصله دوباره توسط افسران‬ ‫مهاجرت فدرال به زندان برگردانده‬ ‫شراب بود‪.‬‬ ‫«فارست‌هیز» در حالی که شد‪.‬‬ ‫خانواده‌ای با پنج فرزند داشت‪ ،‬یک منبع مطلع تایید کرد تیچلمن‬ ‫پس از دیدن پروفایل تیچلمن قصد ندارد برای حکم اخراج‬ ‫در وب‌سایت دوست‌یابی به نام قاضی درخواست تجدید نظر دهد‪.‬‬ ‫‪ SeekingArrangement.com‬مشخص نیست او چه زمانی به‬ ‫وسوسه شد‪ ،‬با او تماس گرفت کانادا برگردانده خواهد شد‪.‬‬ ‫و قرار مالقات گذاشت‪ .‬زندگی «الکس‌تیچلمن» بخشی از دوران‬ ‫فارست از همین زمان شکل عوض کودکی خود را در جنوب غربی‬ ‫کرد و وارد دنیای دختری شد بریتیش کلمبیا در کانادا گذراند و‬

‫در مدرسه خصوصی ‪Southridge‬‬

‫در شهر ‪ Surrey‬تحصیل کرد‪.‬‬ ‫بارت تیچلمن‪ ،‬پدر الکس‪ ،‬بزرگ‬ ‫شده ونکوور و فارغ‌التحصیل از‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیاست و به‬ ‫عنوان مدیر اجرایی در چندین‬ ‫شرکت فنی در سراسر آمریکای‬ ‫شمالی کار کرده است‪.‬‬ ‫مجله‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫«قانون‌اساسی‌آتالنتا»‪The Atlanta ،‬‬ ‫این‬ ‫‪،Journal-Constitution‬‬ ‫خانواده سال‌های پیش به گرجستان‬ ‫نقل مکان کرده و تیچلمن در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬برای مدت کوتاهی‬ ‫برای تحصیل به دانشگاه دولتی‬ ‫گرجستانرفت‪.‬‬ ‫«دین ریوپل» ‪ ۵۳‬ساله دوست‌پسر‬ ‫سابق تیچلمن که مدیر یک موسسه‬ ‫موسیقی هست نیز در سپتامبر ‪۲۰۱۳‬‬ ‫بر اثر مصرف بیش از حد هروئین‬ ‫درگذشت‪ .‬اگرچه مرگ «ریوپل»‬ ‫در ابتدا مرگ تصادفی در نظر گرفته‬ ‫شد‪ ،‬این هفته پلیس و دادستان‌ها به‬ ‫خبرنگاران محلی گفتند پرونده او‬ ‫هنوز در حال بررسی بیشتر است‪.‬‬

‫مرگ آیت‌اهلل خامنه ای دور نیست و آمدن رییسی دست یازیدن یکی از نامزدهای رهبری‬ ‫به صندوق رای است‪ ،‬بلکه بحران مشروعیت رهبر بعدی‪ ،‬مداوا شود‪ .‬اگر که رییسی ناکام ماند‪،‬‬ ‫امتداد روحانی می‌تواند ‪ ،‬نهاد والیت‌فقیه را بیش از این بی‌اعتبار کند‪.‬‬

‫امام به ایشان نزدیک است اما با درگذشت خمینی‪،‬‬ ‫مشروعیت و مقبولیت رهبر و رییس‌جمهور یک کاسه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۷‬سال گذشته ذوب‌شدگان در والیت به هیچ‬ ‫ضرب و زوری نتوانستند از خامنه‌ای ‪ ،‬خمینی دیگری‬ ‫ِ‬ ‫حنای فره ایزدی و چهره نورانی و سیم اتصال با‬ ‫بسازند‪.‬‬ ‫امام غایب‪ ،‬رنگی ندارد و می‌ماند مشروعیت و محبوبیتی‬ ‫که از رای و خواست مردم برآید‪.‬‬ ‫از آخرین باری که خامنه‌ای تن به رای مردم داده‪ ،‬بیش‬ ‫از ربع قرنی می‌گذرد‪ .‬محبوبیت سید علی خامنه‌ای که‬ ‫از صندوق رای می‌آمد‪ ،‬حاال هفت کفن پوسانده است‬ ‫ِ‬ ‫صفوف‬ ‫و چنگ‌زدن بیت رهبری به تفاسیر ماورایی و‬ ‫اتوبوسی و دست‌سا ِز نماز عید فطر و جمعه ‪ ،‬هر چند در‬ ‫بوق و کرنا اما در دل‌ها اثری نداشته است‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در کارزار محبوبیت همواره از‬ ‫روسای جمهورمنتخب‪ ،‬شکست خورده است‪ .‬هاشمی‬ ‫رفسنجانی مر ِد میدان انتخابات بود و بی‌هراس در تیررس‬ ‫رای مردم می‌ایستاد و هم می‌باخت و هم می‌برد و همین‬ ‫سنجش‌ها و آزمون و خطا‪ ،‬پیرانه‌سر‪ ،‬محبوبش کرد‪.‬‬ ‫سید محمد خاتمی که وزیر گمنام ارشاد بود‪ ،‬از همین‬ ‫صندوق رای اوج گرفت و محبوبیتی درخشان یافت‬ ‫آنچنان که می‌تواند با یک کلمه احوال انتخابات را‬ ‫دگرگون کند‪.‬‬ ‫حتی احمدی‌نژاد که سرمایه عمرش تقلب است این‬ ‫توهم را دارد که با همان نشستن غصبی بر صندلی‬ ‫ریاست‌جمهوری‪ ،‬هاله‌ای از محبوبیت بر سرش بچرخد‪.‬‬ ‫مشایی هم فهمیده که اگر جادویی هست در ذکر‬ ‫مردم‌مردم است و نه رهبر رهبر‪.‬‬ ‫نظام جمهوری اسالمی‪ ،‬رفته‌رفته از قالب ماورایی که در‬ ‫ابتدا داشت و صورت امام در قرص ماه می‌دید‪ ،‬دور و‬ ‫دورتر می‌شود و به زمین واقعیت می‌نشیند‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور نمی‌تواند قدیس باشد‪ ،‬بی‌رحمانه نقد‬

‫می‌شود‪ ،‬ممکن است حصر شود و بی‌تصویر‪ .‬در تقسیم‬ ‫کاری تاریخی ‪ ،‬انقالبی‌بودن و شعار دادن و حرف‬ ‫بی‌راه‌زدن همه به رهبری سپرده شده و از رییس‌جمهور‬ ‫انتظار می‌رود تا گونه‌ای سخن نگوید که ایران تحریم‬ ‫شود و یا اینکه وعده‌های بی‌حساب و کتاب ندهد‪ ،‬چرا‬ ‫که معلوم نیست چهار سال بعد بر سر کار باشد و آنچه‬ ‫می‌ماند عمل‌کرد است و حتی اگر مثل احمدی‌نژاد‬ ‫مجازاتی بر آن همه غارت نباشد‪ ،‬لعنت مردم و مطرود‬ ‫شدن و بی‌آبرویی هست‪.‬‬ ‫در نهایت شگفتی‪ ،‬این صندلی لرزان رییس‌جمهور با آن‬ ‫دموکراسی ابتر جمهوری اسالمی ‪ ،‬توانسته است نوعی‬ ‫از عقالنیت را ترویج کند و لرزه‌ای بر کرسی والیت‬ ‫هم بیندازد‪.‬‬ ‫آخرین نبرد‬

‫حاال پس از آمدن و رفتن چهار رییس‌جمهور در دوران‬ ‫مادام‌العمری رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬باید اعالم کرد‬ ‫که نهاد رهبری بازنده نبرد همواره‌اش با نهاد ریاست‬ ‫جمهوری است‪.‬‬ ‫سید علی خامنه‌ای عاقبت نتوانست ریاست‌جمهوری را‬ ‫در رهبری ادغام و هضم کند‪ .‬حکومت دوگانه تداوم‬ ‫یافت و محبوبیت مردمی رییس‌جمهور میان کسانی‬ ‫توزیع شد که با رهبری زاویه‌ای معنادار داشتند و از همه‬ ‫بدتر اینکه در جان تازه‌ای که هر رییس‌جمهور با تجدید‬ ‫رای مردم می‌یابد‪ ،‬این نهاد فرتوت والیت است که مثل‬ ‫مردابی می‌ماند و پیر می‌شود و بی‌جایگزین و جانشین‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫مرگ آیت‌اهلل خامنه ای دور نیست و آمدن رییسی‬ ‫دست یازیدن یکی از نامزدهای رهبری به صندوق رای‬ ‫است‪ ،‬بلکه بحران مشروعیت رهبر بعدی‪ ،‬مداوا شود‪.‬‬ ‫اگر که رییسی ناکام ماند‪ ،‬امتداد روحانی می‌تواند ‪ ،‬نهاد‬ ‫والیت‌فقیه را بیش از این بی‌اعتبار کند‪.‬‬

‫حکم محرمانه پلمب واحدهای صنفی بهاییان در مازندران‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬بر اساس مدارکی‬ ‫که خبرگزاری بهایی نیوز به دست‬ ‫آورده است‪ ،‬دستور پلمب محل‬ ‫کسب بهاییان در استان مازندران‬ ‫به صورت سیستماتیک و به دست‬ ‫دادستان استان مازندران در طول ‪۶‬‬ ‫ماه گذشته صادر شده است‪.‬‬ ‫در سند مرتبط با کمیسیون فرق‬ ‫و مذاهب استان مازندران که به‬ ‫صورت محرمانه ثبت شده است‬ ‫جامعه بهایی به صورت «فرقه ضاله‬ ‫بهاییت که هیچ گونه اصالتی ندارد‬ ‫بلکه ریشه انگلیسی و صهیونیستی‬ ‫دارد» معرفی شده‪ .‬همچنین در‬ ‫توصیف جامعه بهاییان ایران عنوان‬ ‫می‌شود که «برای اینکه افکار توده‬ ‫مردم را منحرف نمایند اقدام به کار‬

‫تشکیالتی و منسجم تیمی می‌نمایند‬ ‫که مهم‌ترین کار تشکیالتی و‬ ‫روانی آنها در مبحث حقوق بشری‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫در حالی کمیسیون فرق و‬ ‫مذاهب استان مازندران در دفتر‬ ‫حجت‌االسالم جعفری‪ ،‬دادستان‬ ‫کل استان مازندران‪ ،‬اقدام به پلمب‬ ‫محل کسب بهاییان در این استان‬ ‫کرده است که پس از گذشت‬ ‫شش ماه از پلمب ‪ ۹۴‬محل کسب‬ ‫بهاییان همچنان مسئولین دولتی‬ ‫هیچ‌گونه پاسخی مبنی بر علت‬ ‫پلمب محل کسب آنها نداده‌اند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌های خبرگزاری‬ ‫بهایی نیوز محل کسب ‪ ۹۴‬شهروند‬ ‫بهایی در ایام تعطیالت آیین بهایی‬

‫در روزهای ‪ ۱۱‬و ‪ ۱۲‬آبان ‪۱۳۹۵‬‬ ‫همزمان پلمب شدند‪.‬‬ ‫یکی از شهروندان بهایی ساکن‬ ‫استان مازندارن که محل کسب او‬ ‫پلمب است به کیهان لندن می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما پیش از تعطیلی محل کسب خود‬ ‫به اداره اماکن شهر خود اطالع داده‬ ‫بودیم و آنان چون می‌دانستند که ما‬ ‫در این ایام به مناسبت ایام تعطیلی‬ ‫مذهبی محل کسب خود را تعطیل‬ ‫می‌کنیم آنان بدون توجه به اعالم‬ ‫قبلی ما محل کسب ما را پلمب‬ ‫کرده‌اند‪ ».‬در سال‌های گذشته اداره‬ ‫اماکن بارها محل کسب شهروندان‬ ‫بهایی در شهرهای مختلف کشور‬ ‫را پلمب کرده و آنها را از کسب‬ ‫و کار محروم کرده است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫رضا پهلوی انتخابات ایران را‬ ‫«دوری تازه از کاله‌برداری سابقه‌دار» توصیف کرد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رضا پهلوی‪ ،‬فرزند‬ ‫آخرین شاه ایران‪ ،‬در بیانیه تازه‌ای‬ ‫به مناسبت انتخابات سال ‪،۱۳۹۶‬‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی را متهم‬ ‫کرد که برای «بقای استبداد» در‬ ‫ایران «دوری تازه از کاله‌برداری‬ ‫انتخاباتی سابقه‌دار خود» را برگزار‬ ‫می‌کند و از مردم ایران خواست تا‬ ‫در این ارتباط «دست رد به سینه»‬ ‫جمهوری اسالمی بزنند‪.‬‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ایران روز ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت‌ماه جاری برگزار می‌شود‬ ‫و نامزدهای مورد تأیید شورای‬ ‫نگهبان هم‌اینک مشغول کارزارهای‬ ‫تبلیغاتیخودهستند‪.‬‬ ‫رضا پهلوی در این بیانیه که در‬ ‫وب‌سایت وی منتشر شده با اشاره به‬ ‫انتخابات پیش رو خطاب به ایرانیان‬ ‫می‌نویسد‪« :‬شما با درک درست‬ ‫خود از مفاهیم‪ ،‬نیک می‌دانید که‬ ‫چیدمان گزینه‌های حاکمیت توسط‬ ‫نهادهای دولت برای کلیت نظام‬ ‫فرقه‌ای‪ ،‬چیزی جز کاله‌برداری‬ ‫فکری‪ ،‬مفهومی‪ ،‬سیاسی و انتخاباتی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی در این‬ ‫بیانیه افزود که «شما با تجربه و‬ ‫آموخته‌های خود نیک می‌دانید‬ ‫که انتخاباتی سالم‪ ،‬آزاد‪ ،‬عادالنه و‬ ‫رقابتی است که سازماندهی آن‪ ،‬نه با‬ ‫حکومت‪ ،‬که با نهادهای برخاسته از‬ ‫جامعه مدنی شکل گرفته باشد‪ ،‬شما‬ ‫به درستی دریافته‌اید که شکل‌گیری‬ ‫چنین جامعه و مدنیتی مستلزم آزادی‬

‫نقد و تشویق و ترویج خرد نقادی‬ ‫در تمامی سطوح آموزشی‪ ،‬تربیتی‬ ‫و مدیریتی در کل کشور و در میان‬ ‫آحاد ملت است‪ .‬در نبود چنین‬ ‫فضایی از آزادی نقد‪ ،‬صحبت از‬ ‫انتخاب و آزادی انتخاب‪ ،‬چیزی جز‬ ‫کاله‌برداری فکری نیست‪».‬‬ ‫رضا پهلوی حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی را «فرقه تبهکار» لقب داده‪،‬‬ ‫انتخابات پیش رو در ایران را «تعزیه‬ ‫انتخاباتی» نامیده و خطاب به مردم‬ ‫ایران می‌گوید که «با باور به خود و‬ ‫به نسل و به میهن خود‪ ،‬دست رد به‬ ‫سینه این فرقه تبهکار بزنید‪».‬‬ ‫او خطاب به جوانان گفت که‬ ‫حاکمیت در جمهوری اسالمی‬ ‫«برای بازتولید ادواری خود‪،‬‬ ‫کمترین ابایی در نابود کردن منافع‬ ‫ایرانیان نداشته و ندارد» و هشدار‬ ‫داد که «کاله‌برداران بار دیگر در پی‬ ‫آنند تا نسل شما را در شیادی خود‬ ‫شریککنند‪».‬‬ ‫ولیعهد پیشین ایران‪ ،‬رؤسای جمهور‬ ‫در جمهوری اسالمی «از بازرگان‬ ‫تا روحانی» را «پیمانکاران یک‌بار‬ ‫مصرف و بازیافت شده نظام» نامید‬ ‫که به گفته او‪ ،‬اولویتشان «حفظ فرقه‬ ‫ضد ملی حاکم در قدرت بوده و‬ ‫هست‪».‬‬ ‫به گفته رضا پهلوی‪« ،‬تقسیم‬ ‫تخصصی کار در فرقه تبهکار‬ ‫حاکم‪ ،‬سهام وحشت را در مالکیت‬ ‫اصول‌گرایان و رانت فریب را در‬ ‫انحصار اصالح‌طلبان قرار داده‬ ‫است‪».‬‬

‫ش رو‪ ،‬گروه‌های‬ ‫در انتخابات پی ‌‬ ‫اصالح‌طلب از حسن روحانی‪،‬‬ ‫و برخی از گروه‌های اصول‌گرا‬ ‫از جمله جبهه پایداری و جامعه‬ ‫مدرسین حوزه علمیه قم از ابراهیم‬ ‫رئیسیحمایتمی‌کنند‪.‬‬ ‫فرزند آخرین شاه ایران در بخش‬ ‫دیگری از بیانیه خود خطاب به مردم‬ ‫ایران گفته است‪« :‬بدون رضایت و‬ ‫مشارکت شما‪ ،‬فرقه تبهکار حاکم‬ ‫فرو خواهد ریخت‪».‬‬ ‫به گفته رضا پهلوی‪ ،‬ایران با‬ ‫حکومت فعلی رو به «انحطاط»‬ ‫می‌رود و در بیانیه خود آورده است‬ ‫که «پادزهر انحطاطی که می‌رود تا‬ ‫نابودی ایران را رقم بزند‪ ،‬نیازمند‬ ‫اراده‌ای است ملی‪».‬‬ ‫وی در این بیانیه‪ ،‬در این باره و در‬ ‫مورد «اراده ملی» توضیح بیشتری‬ ‫نداده اما اضافه کرده است که‬ ‫جوانان «نوک پیکان چنین اراده‌ای»‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این انتقادات از سوی رضا پهلوی در‬ ‫حالی بیان می‌شود که حسن روحانی‬ ‫رئیس جمهوری ایران‪ ،‬اسفندماه‬ ‫گذشته‪ ،‬انتخابات در ایران را «آزاد‪،‬‬ ‫سالم و دموکراتیک» توصیف کرد‬ ‫که به گفته او زیر نظر سیستم اجرایی‬ ‫و نظارتی دقیقی برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از بیانیه رضا پهلوی‪ ،‬به تازگی‬ ‫برخی از گروه‌ها و چهره‌های‬ ‫سیاسی شرکت در این انتخابات‬ ‫را تحریم کرده‌اند‪ ،‬از جمله شش‬ ‫حزب کردستان ایران و گروه اتحاد‬

‫برای دموکراسی در ایران‪.‬‬ ‫در همین حال شیرین عبادی‪،‬‬ ‫حقوقدان ایرانی برنده جایزه صلح‬ ‫نوبل‪ ،‬نیز تصریح کرده است‬ ‫چ یک از نامزدهای تأیید‬ ‫که هی ‌‬ ‫صالحیت‌شده در دوازدهمین‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران‪،‬‬ ‫کارنامه حقوق بشری قابل قبولی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫رضا پهلوی به تازگی در مصاحبه‌ای‬ ‫با خبرگزاری آسوشیتدپرس گفته‬ ‫بود که به باور او حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی در ایران «ذاتاً اصالح‌پذیر‬ ‫نیست» و راه ایجاد «تغییر اساسی»‬ ‫در ایران را «انقالبی مسالمت‌آمیز»‬ ‫می‌داند که می‌تواند با «اعتصاب‬ ‫سراسری اتحادیه‌های کارگری»‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫ولیعهد سابق ایران به تازگی در‬ ‫گفت‌وگویی با رادیوفردا گفته‬ ‫بود که دغدغه پادشاهی ندارد‬ ‫و دموکراسی‪ ،‬حقوق بشر و‬ ‫سکوالریسم برایش اولویت دارد و‬ ‫خواستار حکومتی است که در آن‬ ‫مسلمانان و بی‌خدایان آزاد باشند اما‬ ‫با همدیگر ستیز نداشته باشند‪.‬‬ ‫رضا پهلوی چندی پیش در نامه‌ای‬ ‫به دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫آمریکا‪ ،‬با اشاره به محدودیت‌های‬ ‫مهاجرتی اخیر درباره ‪ ،‬ایرانیان‪ ،‬از او‬ ‫خواست تا حساب مردم ایران را از‬ ‫جمهوری اسالمی جدا کند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫احمدی‌نژاد‪ :‬هیچ تفاوتی نمی‌کند‬ ‫کدام یک از نامزدهای انتخابات پیروز شود‬

‫رادیو فردا‪ -‬محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهور سابق ایران و نامزد رد‬ ‫صالحیت شده فعلی انتخابات‪ ،‬با تاکیدی چندباره بر این که از هیچ نامزدی‬ ‫حمایت نمی‌کند چنین نظر داد که پیروزی هیچ یک از نامزدهای این‬ ‫انتخابات برای آینده ایران «تفاوتی ندارد»‪.‬‬ ‫آقای احمدی‌نژاد در یک سخنرانی که ویدئوی آن روز پنج‌شنبه‪۲۱ ،‬‬ ‫اردیبهشت‪ ،‬در کانال تلگرامی «دولت بهار» منتشر شد گفت که از طرف‬ ‫هواداران خود «خیلی تحت فشار» است تا با نامزدهایی که مدعی شده‌اند‬ ‫حمایت او را دارند «برخورد قاطع» کرده و نام آنان را اعالم کند‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬نیازی نیست‪ ،‬ما همین مقدار می‌گوییم که همه ملت ایران‬ ‫بدانند‪ ،‬در این انتخابات از هیچ کس حمایت نمی‌کنیم‪».‬‬ ‫وی در ادامه در اظهار نظری که از یک رئیس جمهور سابق در حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی عجیب به نظر می‌رسد تاکید کرد که «هیچ تفاوتی‬ ‫نمی‌کند» کدام یک از نامزدهای انتخابات پیروز شود‪.‬‬ ‫پیش از این وب‌سایت‌های نزدیک به رئیس جمهور سابق ایران با انتشار‬ ‫عکس‌هایی ستاد ابراهیم رئیسی را متهم کرده بودند که پوسترهایی درباره‬ ‫حمایت محمود احمدی‌نژاد از آقای رئیسی چاپ و توزیع کرده است‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد و حمید بقایی‪ ،‬دو نامزد رد صالحیت‌شده انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬پیش از این و در نخستین واکنش به رد صالحیت خود‪،‬‬ ‫در بیانیه‌ای اعالم کرده بودند که از هیچ نامزدی حمایت نخواهند کرد‪.‬‬ ‫آقای احمدی‌نژاد در سخنرانی خود همچنین با لحنی کنایه‌آمیز گفت که‬ ‫«درباره انتخابات و صالحیت حرفی نخواهم زد‪ ،‬چون صالحیتش را ندارم‬ ‫اما درباره مطالبه حقوق ملت و آزادی و عدالت و آرمانهای انقالب‪ ،‬فریاد‬ ‫ما صد برابر بلندتر از این حرف‌هاست»‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫نگاهی به لقب‌سازی‌های‬ ‫اکبرگنجی‬ ‫مهدی اصالنی‬ ‫شاگرد شوفرهای اتوبوس‌های مسافربری در بر ‌ه ُکشا ِن‬ ‫سفرهای نوروزی در عهد ماضی از منزلتی ویژه‬ ‫برخوردار بودند‪ .‬مسافران از همه‌جا مانده که التماس‌کنان‬ ‫حاضر بودند حتا روی بوفه جایی بیابند و شاگرد شوفرها‬ ‫برای بازارگرمی و گران‌فروشی با تحکم که‪ :‬نداریم‪،‬‬ ‫بوفه هم فروخته شد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫در میان به اصطالح اپوزیسیون ایرانی کسانی دست کم‬ ‫هر ‪ ۴‬سال یک‌بار در نقش شاگردشوفرهای تی بی تی و‬ ‫ایران‌پیما ظاهر می‌شوند‪ .‬اشکال ماجرا نه در تبلی ِغ فکر و‬ ‫داشتنِ نظ ِر سیاسی این عده که همانا درتکثی ِر صدای ِ‬ ‫بیت‬ ‫رهبری ‪-‬مشارکت حداکثری‪ -‬و اشغال صندلی‌هایی‬ ‫است که متعلق به اپوزیسیون است‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی و ِ‬ ‫بیت رهبری در سالیان اخیر مدام‬ ‫بازی اپوزیسیون را در دل خود جای داده‪ ،‬با پیامی‬ ‫روشن‪ :‬باید بخشی از خودم باشید‪.‬‬ ‫اپوزیسیون من باید از خودم باشد و من تعیین می‌کنم چه‬ ‫کسی اپوزیسیون باشد‪ .‬و به همین ساده‌گی ایشان بخش‬ ‫عمده‌ی صداهای خارج کشور را در خود ریخته و در‬ ‫دام این ساخت اسیر کرده است‪.‬‬ ‫هر بار نیز در معرکه‌ی انتخابات و در تسخیر رسانه ما با‬ ‫پژواک یک صدا مواجهیم و در این بین برای شماری‬ ‫شغل نیز فراهم می‌شود‪.‬‬ ‫در نهاربازا ِر انتخابات‪ ،‬امنیت‌خانه‌ی اسالمی توانسته‬ ‫بخش کثیری از اپوزیسیون ایرانی را به مطربان‬ ‫ی بنگاه شادمانی علی خامنه‌ای بدل کند‪ ،‬و ما‬ ‫روحوض ‌‬ ‫پیروزی ندیده‌گان و ندید‌بدید‌ها می‌بایست هر رخ‌دادی‬ ‫را پیروزی تلقی کنیم‪.‬‬ ‫و البد از ِ‬ ‫ن که‬ ‫خلیج فارس و ای ‌‬ ‫در‬ ‫آمریکا‬ ‫ناوگان‬ ‫ترس‬ ‫ِ‬ ‫ایران "کلنگی" نشود و بدل به سوریه‪ ،‬باید به کلنگی‌ترین‬ ‫سیاست‌ورزها آری بگوییم‪.‬‬ ‫هر بدتر دیروز می‌شود بد امروز‪ .‬ما دیروز از ترس جلیلی‬ ‫باید برویم به روحانی رای بدهیم و امروز از ترس رئیسی‬ ‫به روحانی و فردا مثال از ترس علم‌‌الهدی به الریجانی‪.‬‬ ‫و این دایره‌ای بسته است که از قطر شعاع آن هر ‪ ۴‬سال‬

‫از دکل نفتی تا ‪...‬‬ ‫ظاهرا به منظور اجرایی کردن‬ ‫مصوبه هیات مدیره شرکت نفت‬ ‫و با توصیه سپاه پاسداران که توسط‬ ‫رستم قاسمی وزارت نفت را کامال‬ ‫در اختیار داشت‪ ،‬در تاریخ ‪۲۶‬‬ ‫اردیبهشت سال ‪ ۱۳۹۱‬با انعقاد‬ ‫قراردادی با شرکت ملی نفت سه‬ ‫میلیون بشکه نفت خام دریافت کرد‬ ‫و آن را به روی کاغذ به شرکت‬ ‫ایزو‪ ،‬متعلق به بابک زنجانی واگذار‬ ‫کرد و شرکت ایزو روی کاغذ‬ ‫فروش آن را از طریق شرکت نیکو‬ ‫انجام داد که سرنوشت پول فروش‬ ‫محموله یکی از ارقام کوچک‬ ‫مفقود شده به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این واقعیت که‬ ‫نه صندوق بازنشستگی نفت و نه‬ ‫بابک جان زنجانی هیچ‌کدام انبار‬ ‫برای ذخیره کردن نفت و یا کشتی‬ ‫برای حمل نفت و یا دالل برای‬ ‫فروش محموله‌ها نداشتند‪ ،‬نقل و‬ ‫انتقاالت تنها روی کاغذ صورت‬ ‫می‌گرفت‪ ،‬اغلب به صورت کامال‬ ‫ابتدایی و روی اوراق دارای چند‬ ‫امضای دستوری‪ ،‬و مسئولیت اصلی‬ ‫فروش را واسطه‌های شرکت نیکو‬ ‫عهده‌دارمی‌شدند‪.‬‬ ‫شرکت نیکو‪ ،‬باز هم با تایید سپاه‬ ‫و دستور دولت وقت‪ ،‬بخشی از‬

‫یک‌بار کاسته شده است‪ .‬دایره‌ای که مساحت‌اش به‬ ‫ِ‬ ‫مرکب رای تقلیل یافته است‪.‬‬ ‫قواره‌ی انگشتی آلوده به‬ ‫منطق عمومی شماری از این دسته این است‪ :‬چون‬ ‫زورمان به حکومت‌گران نمی‌رسد و قرار نیست ایشان‬ ‫بروند و شبیه ما بشوند به‌تر آن‌که ما کمی شبیه آن‌ها‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫مدام هم مردم و عدد بزرگ ریاضی را بر سر دیگران‬ ‫می‌کوبند‪ .‬این بخش از سیاست‌ورزان با مصادره‌ی‬ ‫ِ‬ ‫اسارت عوام‌زده‌گی مدام بر‬ ‫مفهوم انتزاعی "مردم" در‬ ‫ارتفا ِع ابتذال می‌افزایند‪.‬‬ ‫جامعه‌‌ای که هر ‪ ۴‬سال یک‌بار "اووردوز" می‌کند و‬ ‫وضعیت مزاجی‌اش بحرانی و شورآباد الزم شده و‬ ‫از فردای انتصابات حکومتی فرورفته در کما و خلسه‬ ‫شروع به ترک می‌کند‪ .‬چنین جامعه‌ای باید ترک کند تا‬ ‫با بهبود نسبی بتواند از فردای مضحکه‌ی انتخابات دوباره‬ ‫شروع به کشیدن کند‪.‬‬ ‫این دسته از صندلی اشغال‌کن‌ها مدام تو دل‌مان را خالی‬ ‫می‌کنند که از مردم دور افتادید‪ .‬حال آن‌که این نوع‬ ‫سیاست‌ورزی بیش از هرچیز به‌تمامی دورافتادن از خود‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از کژاندیش‌ترین نظریات سالیان اخیر که تکثیر‬ ‫شده و در تسخیر رسانه شیوع پیدا کرده نظریات و‬ ‫لقب‌سازی‌های اکبر گنجی است که شماری را به دنبال‬ ‫خود کشانده است‪.‬‬ ‫با نگاه سیاسی اکبر گنجی در مبارزه‌ی مسالمت‌آمیز در‬ ‫هر شرایطی باید از همه‌ی فرصت‌ها برای نه گفتن به‬ ‫دیکتاتور و نظام دیکتاتوری استفاده کرد‪ .‬این نوبت اکبر‬ ‫گنجی با لقب‌سازی برای ابراهیم رئیسی به تبلیغ نگاه‬ ‫و گرایش سیاسی‌اش در دفاع از روحانی متوسل شده‬ ‫است‪ .‬گنجی با حمله و لقب‌سازی برای رئیسی در دفاع‬ ‫از روحانی دیگران را فرا‌می‌خواند که این درگیری‌ی‬ ‫درون‌حکومتی را گذار به دموکراسی بخوانند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل ابراهیم رئیسی آیت‌اهلل و نامی است که هر اسم‬ ‫دیگری را می‌توان جای‌گزینش کرد‪ .‬او بازیگر نقشی‬

‫حواله‌های نقدی را در اختیار بابک به عنوان نمونه‪ ،‬رستمی قاسمی‬ ‫زنجانی قرار می‌داد که ایجاد دو که توسط محمود احمدی نژاد از‬ ‫بانک تقلبی در مالزی و قزاقستان قرارگاه خاتم متعلق به سپاه تنها به‬ ‫توسط او به منظور انتقال این وجوه این دلیل به وزارت نفت آورده شد‬ ‫صورت گرفت‪.‬‬ ‫که رییس دولت سابق قصد داشت‬ ‫بابک زنجانی عالوه بر ایفای نقش از راه هدیه کردن ثروت‌های نفتی با‬ ‫واسطه برای فروش نفت‪ ،‬که یک فرماندهیپاسدارانبهیکهمکاری‬ ‫قلم مفقود شده آن نزدیک به ‪ ۳‬و مشارکت درازمدت برسد‪ ،‬بعد‬ ‫هزار میلیون دالر است‪ ،‬در کار از تغییر دولت‪ ،‬به عنوان مشاور‬ ‫صرافی و نقل و انتقال دالر‪ ،‬طال و ارشد اسحاق جهانگیری معاون‬ ‫فروش ارز هم فعال بوده‪.‬‬ ‫اول رییس دولت کنونی گمارده‬ ‫در حقیقت ‪ ۳‬هزار میلیارد دالر پول می‌شود؛ کسی که در کسوت نامزد‬ ‫عودت داده نشده نزد او‪ ،‬با دستور پوششی رییس جمهوری‪ ،‬در کنار‬ ‫دولت از طرف شرکت نیکو بدون ظریف‪ ،‬گوشه‌ای از پرده فساد‌های‬ ‫گرفتن هر نوع ضمانت و یا وثیقه به ده‌ها و صد‌ها میلیاردی رژیم مذهبی‬ ‫حساب‌های بانکی بابک زنجانی تهران و غارت دارایی‌های ایران را‬ ‫واریز شده‪.‬‬ ‫ظاهرا باال زده است!‬ ‫ماموریت زنجانی این بوده که به شناختن ابعاد و گستره غارت‬ ‫بهانه دور زدن تحریم‌ها‪ ،‬پول‌ها دارایی‌های ملی ایران توسط‬ ‫را به حساب‌های مورد نظر سپاه و کارگزاران و عوامل حکومت‬ ‫دولت و طلبکاران آنها که اسحاق مذهبی تهران نیازمند انجام‬ ‫جهانگیری از آنها در لفافه به نام تحقیقات مستقل در تهران‪ ،‬آنکارا‪،‬‬ ‫«پیمانکاران» یاد می‌کند‪ ،‬بریزد که کواالالمپور‪ ،‬دبی‪ ،‬لوزان‪ ،‬لندن‪،‬‬ ‫در این مرحله ناگهان مسیر بازگشت میامی و همه نقاطی است که شبکه‬ ‫دادن پول‌ها‪ ،‬به بهانه تحریم‌های عنکبوتی فساد حکومت در آن‬ ‫بانکی‪ ،‬متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫تار تنیده و تا زمان برقراری رژیم‬ ‫بی صداقتی و دروغگویی و کنونی‪ ،‬رویایی است که تعبیر‬ ‫پنهانکاری و در ضمن هم‌کاسه نخواهد شد‪.‬‬ ‫بودن مسئوالن رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی را در پیوستگی‌های کاری رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن )‬ ‫آنها می‌توان دید‪.‬‬

‫ی اخیر اکبر گنجی "آیت‌اهلل قتل‌عام"‬ ‫لقب‌ساز ‌‬ ‫دفاع از یک خط و یک ساختار است‪ ،‬چرا که‬ ‫بی‌جنایتی در این ساختار ناممکن است‪ .‬گنجی‬ ‫و شرکا به ما می‌گویند که چه‌گونه می‌توان‬ ‫جمهوری‌ی اسالمی دیگری داشت‪ .‬در واقع ‪،‬‬ ‫اکبر گنجی با لقب‌سازی برای ابراهیم رئیسی‬ ‫به تبلیغ نگاه و گرایش سیاسی‌اش در دفاع از‬ ‫روحانی متوسل شده است‪ .‬گنجی با حمله و‬ ‫لقب‌سازی برای رئیسی در دفاع از روحانی‬ ‫دیگران را فرا‌می‌خواند که این درگیری‬ ‫درون‌حکومتی را گذار به دموکراسی بخوانند‪.‬‬

‫است که سناریوی آن هم از پیش نوشته شده است‪ .‬در‬ ‫این معادله‌ی دو مجهولی نمی‌توان به جای قتل‌عام سه‬ ‫نقطه گذاشت؛ به جای آیت‌اهلل اما می‌توان‪ .‬در این معادله‬ ‫قتل‌عام ثابت است اما آیت‌اهلل را می‌توان برداشت و به‬ ‫جای آن اسم دیگری گذاشت‪ :‬خلخالی‪ ،‬الجوردی‪،‬‬ ‫قاضی صلواتی‪ ،‬سعید مرتضوی‪ ،‬قاضی مقیسه و ‪ ...‬این‬ ‫لیست چندان بلند است که می‌توان در صف ایستاده‌گان‬ ‫را به نوبت به دیگر نقاط جهان صادر کرد‪.‬‬ ‫اکبر گنجی بیش از حد به لقب‌سازی "تعشق" می‌ورزد‬ ‫و کوشش در جاانداختن آن دارد‪ .‬در انتخابات مجلس‬ ‫خبرگان نه گفتن به "مثلث جیم" را به میان کشاند و‬ ‫این‌که گذار به دموکراسی از نه گفتن به "مثلث جیم"‬ ‫عبور می‌کند‪ .‬فرجام نه گفتن به مثلث جیم(جنتی‪،‬‬ ‫یزدی‪ ،‬مصباح) آن شد که راًس این مثلث‪ ،‬احمد جنتی‬ ‫به ریاست مادام‌‌العمر خبرگان رسید و لیست امید و سه‬ ‫قاتل رسمی‪ ،‬دری‌نجف‌آبادی‪ ،‬ری‌‌شهری و هاشمی‬ ‫پیروز شدند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ساخت مبتنی بر جنایت‬ ‫در نگاه کسانی مانند اکبر گنجی‬ ‫در تفاوت‌های جناحی حذف می‌شود‪ .‬جناحی وجود‬ ‫دارد که متفاوت است و کم‌تر جنایت‌کار‪ .‬گنجی هماره‬ ‫به نفع درگیری جناحی از جنایت چشم‌پوشی می‌کند‪.‬‬ ‫لقب‌سازی‌ی اخیر اکبر گنجی "آیت‌اهلل قتل‌عام" دفاع از‬ ‫یک خط و یک ساختار است‪ ،‬چرا که بی‌جنایتی در این‬ ‫ساختار ناممکن است‪ .‬گنجی و شرکا به ما می‌گویند که‬ ‫چه‌گونه می‌توان جمهوری‌ی اسالمی دیگری داشت‪.‬‬ ‫در تابستان ‪ ۶۷‬چه کسی را می‌توان جای رئیسی گذاشت‬ ‫تا عمل‌کردی متفاوت از وی داشته باشد؟ او یک عامل‬ ‫است‪" .‬آیت‌اهلل عامل" و نه آمر‪ .‬سناریویی که ساختارش‬ ‫هم از پیش معلوم است و رئیسی فقط اسکار این نقش را‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫رئیسی در این ساختار از بقیه قاتل‌تر نیست‪ ،‬هرکس‬ ‫ِ‬ ‫ساخت نظام والیی می‌توانست در موقعیت‬ ‫دیگری در‬ ‫او قرار گیرد‪ .‬رئیسی در تابستان ‪ ۶۷‬در موقعیت قاتل قرار‬ ‫گرفت‪ .‬هر آکتوری در آن موقعیت می‌توانست نقش‬ ‫قاتل را ایفا کند‪ .‬قتل‌عام اسم عام است؛ آیت‌اهلل اسم‬ ‫خاص‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بزرگ‌نمایی و تاکید بر "آیت‌اهلل قتل‌عام" از جانب‬ ‫گنجی و شرکا یعنی آن‌که در این ساخت می‌توانیم‬ ‫کسانی را آیت‌اهلل مهربان و مهرورز و ضدقتل بخوانیم‪.‬‬ ‫ما می‌توانیم نام ابراهیم رئیسی را حذف و هر نام‬ ‫دیگری را جای‌گزین‌اش کنیم‪ .‬در هیچ البراتوری و با‬ ‫قوی‌ترین میکروسکوپ‌های جهان نمی‌توان مولکولی‬ ‫از رحمانیت و بی‌جنایتی در چرخه‌ی این نظام یافت‪.‬‬ ‫فرض کنیم در تابستان ‪ ۶۷‬حکم خمینی به جای نیری‬ ‫و رئیسی برای دیگر آیت‌اهلل‌ها صادر می‌شد‪ .‬چه کسی‬

‫شهامت آن‌را داشت که در چرخه‌ی قدرت و ساخت‬ ‫بگوید‪ :‬حضرت امام این کار جنایت است و لطفاً مرا از‬ ‫این ماًموریت معاف بدارید‪.‬‬ ‫بسیاری در این ساخت حسرت‌خوار آن هستند که چرا‬ ‫نتوانستند جای رئیسی باشند‪ .‬در تابستان‌کشی‪ ۶۷‬ریاست‬ ‫قوه قضائیه با موسوی‌اردبیلی است‪.‬‬ ‫کسی که شماری از اصالح‌طلبان از وی به عنوان‬ ‫آیت‌‌اهلل لیبرال نام می‌برند‪ .‬موسوی‌اردبیلی در اوج کشتار‬ ‫در نامه‌ای از خمینی در ارتباط با زندانیان حکم‌دار رفع‬ ‫ابهام می‌کند که "منافقین" را می‌توان در شهرستان‌ها‬ ‫اعدام کرد یا باید برای اعدام به مراکز استان‌ها آورد‪.‬‬ ‫دغدغه‌ی وی محل اعدام است و نه نفس اعدام‪.‬‬ ‫نگاه گنجی و شرکا معطوف به سمت و سو دادن به یک‬ ‫ِ‬ ‫حمایت به هر قیمت از جناح نرم‌تنان حکومت‬ ‫گفتمان و‬ ‫اسالمی است‪ .‬این نگاه در دفاع از خط سیاسی و جناحی‬ ‫در هوا‌خواهی و حمایت از جناح خود به راحتی چشم‬ ‫بر جنایت می‌بندد‪.‬‬ ‫مصطفیپورمحمدیدست‌کمدرطناب‌کشی‌یتابستان‬ ‫‪ ۶۷‬اگر قاتل‌تر از رئیسی نباشد هم‌جوار وی است‪ .‬او‬ ‫بعد از افشای فایل صوتی آیت‌‌اهلل منتظری به صراحت‬ ‫تمام با اشاره به لزوم اجرای حکم خدا‪،‬در مورد جنایت‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬فخرفروشی کرد‪ .‬اکبر گنجی اما در سال ‪۹۲‬‬ ‫و پس از پیروزی روحانی در ارتباط با انتخاب مصطفی‬ ‫پورمحمدینوشت‪":‬انتخابپورمحمدیلزوماً‪/‬ضرورتاً‬ ‫با اعتدال‪ ،‬عقالنیت و تدبیر تعارض ندارد‪ .‬برای این که‬ ‫استراتژی اصلی گذار ایران از استبداد دینی موجود به‬ ‫نظام دموکراتیک است و بقیه مسائل باید در چارچوب‬ ‫این استراتژی حل و فصل شوند‪".‬گنجی سپس از روابط‬ ‫نزدیک علی خامنه‌ای با پورمحمدی داد سخن می‌دهد‬ ‫و می‌نویسد‪" :‬آزادی زندانیان سیاسی و رفع حصر از‬ ‫موسوی‪ ،‬کروبی و رهنورد یکی از شعارهای حسن‬ ‫روحانی بوده که در ایام انتخابات چندین بار تکرار شد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که مصطفی پورمحمدی تغییر کرده و به‬ ‫حسن روحانی وعده داده است که پس از آغاز کار به‬ ‫طور جدی مذاکره برای آزادی زندانیان سیاسی را دنبال‬ ‫خواهد کرد‪ .‬اگر پورمحمدی واقعاً تغییر کرده باشد و‬ ‫اگر او بتواند در آزادی کلیه زندانیان سیاسی روحانی را‬ ‫یاری کند‪ ،‬انتخاب پورمحمدی با "عقالنیت و اعتدال و‬ ‫تدبیر" مورد نظر حسن روحانی سازگار است‪ .‬گذشت‬ ‫زمان صدق و کذب این مدعا را روشن خواهد کرد"‬ ‫و تصور می‌کنم گذشت زمان کذب این مدعا روشن‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫مخاطب این یادداشت اکبر گنجی نیست‪.‬‬ ‫مخاطب این متن هوادارا ِن اکبر گنجی نیز نیستند‪.‬‬ ‫مخاطب این متن کت‌شلوار پوشان و کراوات زنان‬ ‫حرفه‌ای که روز راًی‌گیری مقابل سفارت‌خانه‌‌های‬ ‫فخیمه به صف می‌ایستند نیز نیستند‪.‬‬ ‫مخاطب این متن دودالن و تردیدمدرانی هستند که از‬ ‫سر استیصال دیگران را به انتخاب بین بد و بدتر دعوت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بیایید به نظامی چنین بهیمی کمک نکنیم‪ .‬فراخواندن‬ ‫دیگران به پای صندوق‌ها و نمایش عمومی ِ‬ ‫صف طویل‬ ‫از سیمای اسالمی و پز دادن به جهانیان یعنی برد نظام و‬ ‫باج‌خواهی از جامعه‌ی جهانی و دیگر هیچ اهمیتی هم‬ ‫ندارد کدام مار سر از جعبه‌ی مارگیری بیرون درآورد‪.‬‬ ‫تحریم انتخابات و رای ندادن برهنگی عارض می‌کند‪.‬‬ ‫نگذاریم بیت ره‌بری از قتل فضیلت بسازد‪ .‬این برد‬ ‫نیست‪ .‬پیروزی نخوانیدش‪ .‬پیروزی در بازی‌های‬ ‫کوچک شیرینی برد ندارد‪ .‬می‌توان باخت را قبول کرد‬ ‫تا بزرگی حفظ شود‪ .‬نباید بازی را اعتبار بخشید شرکت‬ ‫در بازی بیش از هرچیز خود بازی را برنده می‌کند‪ .‬بیایید‬ ‫در ضیافت انتخاب ملکه‌ی زیبایی‌ی سالخ‌ها شرکت‬ ‫نکنیم‪.‬‬ ‫بیایید روشن‌فکری‌ی متعهد و دوستان‌مان در کانون‬ ‫نویسنده‌گان ایران و بی‌شمار شرافت‌مندان قبیله‌ی قلم‬ ‫در ایران را تنها نگذاریم و پشت‌شان را خالی نکنیم‪.‬‬ ‫نگذاریم آن‌ها از وجود چنین اپوزیسیونی شرم کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها در زیر شدیدترین فشارها در پاس ِ‬ ‫‌داشت کرامت‬ ‫ِ‬ ‫حرمت راًی اقلیت بودن‌شان حفظ کرده‌‌اند‪ .‬به ما‬ ‫انسانی‪،‬‬ ‫و آن‌ها نگویید‪ ،‬شما مگه چند نفرید‪.‬‬ ‫من تنها به عنوان یک نفر و به صفت شخصی در این‬ ‫بازی کوچک و غیرانسانی شرکت نمی‌کنم‪ .‬من‬ ‫هم‌شانه‌ی دوستان‌ام در ایران می‌ایستم‪.‬‬ ‫بیاییم به قاتالن دهه‌ی ‪ ،۶۰‬قاتالن مختاری‌ها و پوینده‌ها و‬ ‫فروهرها و نداها‌و هیچ قاتلِ دیگری راًی ندهیم‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫از دکل نفتی تا دالرهای مفقود شده‬

‫دولت احمدی نژاد تصمیم گرفت‬ ‫پنجاه میلیارد دالر دارایی‌های‬ ‫حاصل از فروش نفت را از طریق‬ ‫بانک مرکزی در اختیار شرکت‬ ‫نیکو قرار داده و بعد نیازهای مالی‬ ‫و بده بستان‌های خارجی را از این‬ ‫طریق صورت دهند‪.‬‬ ‫در اقدام دیگری‪ ،‬موازی با حراج‬ ‫و غارت هر چه بیشتر دارایی‌های‬ ‫ملی‪ ،‬هیات مدیره شرکت نفت‬ ‫روز ‪ ۳‬اردیبهشت سال ‪ ۱۳۹۱‬طی‬ ‫مصوبه‌ای موافقت کرد صندوق‬ ‫بازنشستگی کارکنان نفت که‬ ‫دارایی‌های نقدی آن را وزارت‬ ‫نفت و دولت بلعیده بودند‪ ،‬بابت‬ ‫مطالبات خود روزانه ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫بشکه نفت دریافت کرده و آن را‬ ‫بفروشد‪.‬‬ ‫با از بین رفتن حق و وظیفه‬ ‫انحصاری شرکت ملی نفت در‬ ‫فروش نفت‪ ،‬و ریختن قبح ظاهری‬ ‫کار توسط دولت احمدی نژاد‪،‬‬ ‫از قرارگاه خاتم‌االنبیا سپاه تا ناجا‬ ‫( نیرو‌های انتظامی جمهوری‬ ‫اسالمی) صادرات‌چی نفت شده‬ ‫و سهمیه فروش دریافت کردند؛‬ ‫فروش‌هایی که وجوه آنها هرگز‬ ‫حتی به مقصد‌های اسمی نیز واریز‬ ‫نشد و از میان رفت‪.‬‬ ‫موضوع خرید دکل‌های نفتی‬ ‫که داستان خنده‌دار مفقود شدن‬ ‫یکی از آنها به یکی از لطیفه‌های‬ ‫سیاه سیاسی در حکومت والیت‬ ‫فقیه علی خامنه‌ای تبدیل شد نیز‬ ‫محصول همین دوران سیاه به شمار‬ ‫می‌رود و مسیر آن از شرکت نیکو‬ ‫عبورمی‌کند‪.‬‬ ‫طی یکی از نمونه‌های دزدی‪،‬‬ ‫شرکت سرمایه‌‌گذاری صندوق‬ ‫بازنشستگی کارکنان نفت که ابزار‬ ‫صادرات و فروش نفت را در اختیار‬ ‫نداشت‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫شرکت نیکو‬ ‫ثروتمندتر از امام رضا‬

‫حجم دزدی‌های عوامل رژیم‬ ‫از دارایی‌های ملی و ذخایر نفتی‬ ‫کشور‪ ،‬بخصوص در دولت دوم‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬به اندازه‌ای است که‬ ‫حتی در ارقام اعالم شده‌ی مسئوالن‬ ‫رژیم نیز بین ‪ ۵‬تا ‪ ۱۵‬میلیارد دالر‬ ‫ارقام گمشده دیده می‌شود و این‬ ‫تفاوت‌ها را می‌توان به سادگی‬ ‫در بیانیه‌های معاون اجرایی رییس‬ ‫مسئول فروش نفت به شکل انحصاری شرکت ملی نفت است‪ .‬از سال ‪ ۱۹۹۱‬به منظور تسهیل فروش نفت خام‪،‬‬ ‫دسترسی نزدیکتر به بازار اروپا و موسسات بیمه و کشتیرانی و همچنین تجارت آزاد و بدون نظارت شرکتی‬ ‫دولت کنونی و وزیر خارجه‬ ‫به نام شرکت خدمات نفتی ایران در لندن تاسیس شد که به اختصار و استفاده از نام انگلیسی‪ ،‬آن را «نیکو‬ ‫حکومت پیدا کرد‪.‬‬ ‫‪ »NICO‬می‌نامند‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری «اعتبارات»‬ ‫واگذار شده به شرکت نیکو را ‪۵۰‬‬ ‫حتی خریدهای صنعتی مربوط به پی» مبادرت به سرمایه‌گذاری تازه که کمترین نظارت معقول‪ ،‬حتی‬ ‫میلیارد دالر و جواد ظریف ‪۳۵‬‬ ‫نفت و تدارکات نظامی مربوط به برای آغاز تولید گاز در میدان رهام در اندازه‌های محدود مداخالت‬ ‫میلیارد دالر معرفی می‌کنند‪ .‬علت نفت و دزدیدن گنج قارون‬ ‫سپاه‪ ،‬برنامه‌های توسعه موشکی و کرده و اینک سود روزانه شرکت درون حکومتی مانند پرسش‌های‬ ‫اصلی اختالف ارقام اعالم شده‪،‬‬ ‫نقطه شروع دزدی‌های بزرگ تجهیزات مربوط به بر نامه‌های اتمی نیکو از بابت درآمد ناشی از فروش نمایندگان مجلس اسالمی‪ ،‬بر‬ ‫مفقود ماندن دارایی‌ها و محل خرج‬ ‫از صادرات نفت‪ ،‬خرید‌ها و به نحوی در رابطه با امکانات داللی گاز رهام‪ ،‬روزانه به یک میلیون عملکرد آن صورت نگیرد‪.‬‬ ‫اسمی آنها در دوران تحریم‌ها است‬ ‫فروش‌های وابسته و غیر وابسته به و ظرفیت مالی شرکت یاد شده دالر می‌رسد‪.‬‬ ‫که افشای آنها جزو خطوط قرمز‬ ‫شرکت نیکو ده درصد تولید گاز نقش نیکو در دوران تحریم‌ها‬ ‫و محرمانه‌های رژیم قرار دارد تولید و فروش نفت آغاز شد و سر صورت می‌گرفت‪.‬‬ ‫نخ اسناد مالی و دارایی‌های مربوط این شرکت که به عنوان مادر دارای میدان شاه دنیز جمهوری آذربایجان‬ ‫و دولت مجاز به انتشار اسناد آن‬ ‫شرکت‌های زیرمجموعه متعددی را نیز که سهم ایران است در اختیار در دوران تشدید تحریم‌ها‪ ،‬پول‬ ‫در بانک مرکزی جمهوری اسالمی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫فراوان ناشی از قیمت‌های باالی‬ ‫و وزارت نفت نگهداری می‌شوند است بعد از اشغال نظامی عراق دارد‪.‬‬ ‫تنها در یکی از حلقه‌های «فساد‬ ‫توسط آمریکا در سال ‪ ۲۰۰۳‬از عالوه بر شرکت نفت ایران‪ ،‬نیکو نفت و فساد و سوء مدیریت افراد‬ ‫اکبر» که بعضی عوامل آن در ایران‪ ،‬که دولت به هر دو سازمان دسترسی‬ ‫لندن به لوزان سوییس منتقل شد و دارای شرکت‌های اقماری دیگری کوچک و فاقد ظرفیت کاری‬ ‫ترکیه و دبی بسر می‌برند و یکی کامل دارد‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۲‬به علت مبادرت به است مانند شرکت پترو پارس‪ ،‬پترو الزم که توسط احمدی نژاد در‬ ‫(رضا ضراب) از سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی مسئول فروش نفت به شکل‬ ‫قاچاق نفت‪ ،‬دور زدن تحریم‌ها‪ ،‬ایران و ده‌ها شرکت اعالم نشده مسئولیت‌های حساس قرار داده‬ ‫تا کنون در ایالت فلوریدای آمریکا انحصاری شرکت ملی نفت است‪.‬‬ ‫پول‌شویی و مبادالت بانکی غیر که به منظور پول‌شویی و تجارت شده بودند شرکت نیکو را به‬ ‫محبوس است‪ ۲۰ ،‬ت ُن شمش طال به از سال ‪ ۱۹۹۱‬به منظور تسهیل‬ ‫قانونی‪ ،‬همراه با تمام مدیران در سیاه قاچاق از ونزوئال تا ماکائو به وجود بهانه رفع تحریم‌ها‪ ،‬به مرکزی‬ ‫ارزش ‪ ۱۱‬میلیارد دالر‪ ،‬عالوه بر ‪ ۷‬فروش نفت خام‪ ،‬دسترسی نزدیکتر‬ ‫آورده و مبادالت غیر قانونی خود برای غارت دارایی‌های ملی در‬ ‫میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر وجه نقد به بازار اروپا و موسسات بیمه و تحریم‌های آمریکا قرار گرفت‪.‬‬ ‫را از این مجاری صورت می‌دهد‪ .‬اندازه‌های نجومی تبدیل کرد‪.‬‬ ‫توسط دولت ترکیه کشف شد و کشتیرانی و همچنین تجارت آزاد و‬ ‫مسئوالن نفتی جمهوری اسالمی ظاهرا به منظور استفاده از بازوی‬ ‫دارایی‌های شرکت نیکو‬ ‫هنوز از سرنوشت واقعی آن خبر بدون نظارت شرکتی به نام شرکت‬ ‫و بانک مرکزی بسیاری از تخم تجاری شرکت نیکو برای دور زدن‬ ‫خدمات نفتی ایران در لندن تاسیس‬ ‫موثق در دست نیست‪.‬‬ ‫شرکت نیکو عالوه بر شعبات مرغ‌های تجارت خارجی خود را تحریم‌ها‪ ،‬و در واقع برای داخل‬ ‫اندکی بعد از انتخابات جنجالی سال شد که به اختصار و استفاده از نام‬ ‫متعدد در نقاط مختلف جهان طی دو دهه گذشته در سبد این شدن در یک شبکه مافیایی عظیم‬ ‫‪ ۸۸‬ایران‪ ،‬هفتم اکتبر سال ‪ ، ۲۰۰۸‬انگلیسی‪ ،‬آن را «نیکو ‪»NICO‬‬ ‫دارای شرکت‌های گوناگون در شرکت برون‌مرزی قرار داده‌اند در درون نظام جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫رجب طیب اردوغان نخست وزیر می‌نامند‪.‬‬ ‫شرکت نیکو در کنار فروش اقصی نقاط جهان‪ ،‬از کواالالمپور تا‬ ‫ترکیه در یکی از جلسات حزب‬ ‫متعارفی محوله‌های نفتی و دریافت کاراکاس است که با هدفی واحد (‬ ‫عدالت و توسعه به خاطر ثروتی که‬ ‫وجوه آن‪ ،‬در خرید کاالهای قاچاق پول‌شویی) طی سال‌های گذشته به‬ ‫«خدا» در دامان کشورش گذاشته‬ ‫و غیر مجاز‪ ،‬و واردات انحصاری وجود آمده‌اند‪.‬‬ ‫شکرگذاری کرد و کلیات موضوع‬ ‫کلیه نیازهای ایران به بنزین و شرکت نیکو در لندن شرکتی را‬ ‫را مطرح ساخت‪.‬‬ ‫گازوئیل و همچنین سواپ ( مبادله به ثبت رسانده به نام «شرکت نفت‬ ‫متعاقباً فردی به نام اسماعیل‬ ‫نفتی با ترکمنستان و قزاقستان) ایران» که هر از گاهی با شرکت‬ ‫صفاریان در ایران مدعی مالکیت‬ ‫«ملی» نفت ایران اشتباه گرفته‬ ‫کانتینر حامل شمش طال و دالر‌های دست داشت‪.‬‬ ‫‪ Barristers‬به مراکز می‌شود‪ .‬این شرکت ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫‪and‬دلیل نزدیک بودن‬ ‫‪ Solicitors‬به‬ ‫نقد شد ولی همچنان جزییات‬ ‫ماجرا‪604-526-1805 | Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫‪Tel:‬عمال به سهم ایران از میدان گازی رهام را‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬نیکو‬ ‫که بخشی از تجارت چمدانی و تجاری در لندن‪،‬‬ ‫بازوی پنهان تجارت خارجی سیاه در دریای شمال که با شرکت «بی‬ ‫تحریم‬ ‫دور زدن‬ ‫پول‌شویی مافیای‬ ‫‌هاام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫«کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫در رژیم اسالمی حاکم بر ایران پی» انگلیس مشترک است در‬ ‫و انتقال پول و دارایی‌های ملی ایران‬ ‫خود دارد‪.‬‬ ‫مالکیت‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫بسیاری از مبادالت‬ ‫ خانی تبدیل شد و‬ ‫داشته‬ ‫از مسیر ترکیه بود پنهان نگاه‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬نیکو با شرکت «بی‬ ‫فروش نفت قاچاق و در سال‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬‬ ‫پولی و‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫روزنامه «زمان» چاپ ترکیه اتهامات‬ ‫رضا ضراب را که با همکاری بابک‬ ‫زنجانی در مرکز جریان پول‌شویی‬ ‫به نفع حکومت تهران قرار داشت‬ ‫‪ ۸۷‬میلیارد یورو ( حدود ‪ ۹۰‬میلیارد‬ ‫دالر) اعالم داشت و رضا ضراب‬ ‫هنگام بازداشت نخست در ترکیه‬ ‫در سال ‪ ، ۲۰۱۳‬مدعی شد تا آن‬ ‫زمان سه میلیارد دالر به دولت‬ ‫ترکیه سود رسانده؛ موضوعی که‬ ‫در جریان انتخابات جاری رییس‬ ‫جمهوری ایران نیز چند روز پیش‬ ‫بار دیگر مطرح شد‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳت‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣشﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗبﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫رضا پهلوى‬ ‫انقالبى و خشن مى شود!‬

‫موضوع عجيبى ست موضوع شاهزاده! ما هر چه سعى مى كنيم‪ ،‬ايشان‬ ‫را به منطقى برسانيم كه واقعيت پيرامون خود را درست و دقيق ببيند‪ ،‬و‬ ‫بر اساس آن عمل كند‪ ،‬باز با كمال تاسف‪ ،‬از يك كانال غلط به يك‬ ‫كانال غلط ديگر آمدن ايشان را شاهديم كه موجب حركتى غلط اندر‬ ‫غلط خواهد شد‪.‬‬ ‫چندى پيش ايشان به ناگهان بيانيه اى صادر كرد كه در آن خواهان‬ ‫انقالب مردم شده بود‪ .‬اين بيانيه زمانى صادر شد‪ ،‬كه نه نشانه اى از‬ ‫تحول در اجتماع ما وجود داشت‪ ،‬نه زمينه اى براى انقالب كردن مردم‪.‬‬ ‫حدس ما به اين رفت كه چون ترامپ آمده است‪ ،‬شاهزاده توپ خود را‬ ‫با باروت او پر كرده است‪.‬‬ ‫بعد از صدور اين بيانيه‪ ،‬طبق معمول و به عادت معهود‪ ،‬دوباره سكوت‬ ‫شاهنشاهى بر قرار شد و نخودها‪ ،‬بعد از به به و چه چه كردن بسيار و‬ ‫شاهنشاه را به عرش بردن‪ ،‬همگى به سر خانه و زندگى شان برگشتند‪.‬‬ ‫ديروز مجددا‪ ،‬چشم ما به بيانيه اى جديد روشن شد‪ ،‬كه در آن شاهزاده‪،‬‬ ‫يا درست تر بگويم‪ ،‬بيانيه نويسان شاهزاده‪ ،‬نثرى خاص و غير طبيعى به‬ ‫كار برده بودند‪ ،‬طورى كه اگر رضا پهلوى زنده نبود و اين بيانيه‪ ،‬به عنوان‬ ‫آخرين بيانيه ى او به جامعه عرضه مى شد‪ ،‬ما قطعا به صحت آن شك‬ ‫مى كرديم و با اطمينان كامل و به ضرس قاطع مى گفتيم كه اين بيانيه از‬ ‫خامه ى رضا پهلوى نتراويده و امكان ندارد كه اين حرف ها حرف هاى‬ ‫او باشد!‬ ‫البته تحول در هر انسانى جايز است و مى توان روزگارى چپ بود بعد‬ ‫راست شد يا راست بود بعد چپ شد‪ .‬منتها در طول زمانى‪ ،‬در بستر‬ ‫تاريخى‪ ،‬در سر بزنگاهى چيزى! نمى شود كه امروز خوابيد‪ ،‬فردا بيدار‬ ‫شد‪ ،‬ديد لحن آكادميك تبديل به لحن جاهل ها شده! نمى شود امروز به‬ ‫لطافت گل و بلبل سخن گفت‪ ،‬فردا از تيزى ضامن دار و قمه!‬ ‫نشستيم از سر تا ته بيانيه جديد شاهزاده را خوانديم‪ ،‬در همان خوانش اول‪،‬‬ ‫مشاهده كرديم كه دو تا كلمه مثل سوزن توى چشم مان فرو مى رود‪:‬‬ ‫اوليش كلمه ى فرقه بود!‬ ‫دوميش كلمه ى كاله بردار!‬ ‫كلمات را شمرديم ديديم بله! حق با ماست! كلمه ى فرقه‪ ١٧ ،‬بار در بيانيه‬ ‫ايشان تكرار شده است! كلمه ى كاله بردار ‪ ٥‬بار!‬ ‫جالب اينجاست كه بعد از خواندن كل بيانيه‪ ،‬نفهميديم كه آيا شاهزاده به‬ ‫ملت مى گويد بروند در انتخابات شركت كنند يا نكنند!‬ ‫ايشان در پايان بيانيه شان چنان دچار حماسه گويى شده بودند كه حق‬ ‫داشتند موضوع اصلى را فراموش كنند! من بعد از خواندن بيانيه كم كم به‬ ‫اين فكر افتادم كه شايد فريدون و كاوه باشم‪ .‬شايد آرش و بابك باشم!‬ ‫حتى شايد نور و ايمان باشم! ببينيد ايشان در پايان بيانيه شان چه هندوانه ها‬ ‫زير بغل ما گذاشته اند‪:‬‬ ‫«کابوس ضحاک زمانه شمایید!‬ ‫در ایران امروز‪ ،‬فریدون و کاوه شمایید‪ .‬آرش و بابک شمایید مازیار‬ ‫شمایید ستارخان و باقرخان شمایید‪ .‬سلحشوران رهایی ایران از ظلمت‬ ‫فرقه تبهکار حاکم شمایید‪ .‬در ژرفای تباهی ایران درفش کاویانی شمایید‪.‬‬ ‫شیر و خورشید‪ ،‬سیمرغ فراخ بال شمایید‪ .‬نور و ایمان شمایید‪»...‬‬ ‫بارى‪ ،‬باز وظيفه داريم خدمت ايشان بگوييم كه اين لحن و بيان جديد‬ ‫هم‪ ،‬لحن و بيان خوبى نيست‪ .‬جورى حرف بزنيد و عمل كنيد كه مردم‬ ‫خارج امن و امان‪ ،‬موقع اجتماع در‬ ‫مردم واقعى‪ ،‬نه اين جماعتى كه در‬‫ِ‬ ‫دور و بر شما‪ ،‬تعدادشان به ‪ ١٠٠‬نفر نيز نمى رسد‪ -‬بارى جورى حرف‬ ‫بزنيد و عمل كنيد كه مردم واقعى به حرف تان گوش كنند و راهى در‬ ‫مقابل شان باشيد‪....‬‬ ‫ان شاءاهلل كانال بعدى كه عوض خواهيد كرد‪ ،‬كانال درست باشد‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ‪ -‬خبرنامه گویا‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫از مدارس زنجیره‌ای پسر قالیباف‬ ‫تا برادران مسئله‌دار روحانی و جهانگیری‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬تبلیغات انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ایران به محلی‬ ‫برای افشای فساد اقتصادی هر‬ ‫یک از نامزدها تبدیل شده است‪.‬‬ ‫پس از افشاگری حامیان روحانی‬ ‫در باره «تجارت» فرزند قالیباف‪،‬‬ ‫حامیان شهردار تهران نیز اسناد‬ ‫فساد اقتصادی دختر وزیر آموزش‬ ‫و پرورش دولت روحانی را منتشر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫فساد اقتصادی در ایران آنقدر‬ ‫عیان و عمیق است که دیگر کسی‬ ‫نمی‌تواند انکارش کند و هر یک از‬ ‫جناح‌ها و دستگاه‌ها دیگری را به‬ ‫«دست داشتن» و یا «کوتاهی» در‬ ‫مقابله با فساد متهم می‌کند‪.‬‬ ‫حجم گسترده فساد اقتصادی‪ ،‬مقابله‬ ‫با این مسئله را به یکی از اصلی‌ترین‬ ‫شعارها و وعده‌های نامزدهای‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫در همین راستا ستادهای تبلیغاتی‬ ‫هر یک از نامزدها در چند روز‬ ‫گذشته اسناد و مدرکی را که از‬ ‫«فعالیت اقتصادی غیرقانونی» و یا‬ ‫فساد اقتصادی دیگری دارد‪ ،‬رو‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مدارس زنجیره‌ای پسر قالیباف‬

‫محمدباقر قالیباف که هنوز هم‬ ‫به پرونده واگذارهای غیرقانونی‬ ‫امالک شهرداری تهران پاسخ‬ ‫نداده‪ ،‬در آغاز تبلیغات ریاست‬ ‫جمهوری با حمله سخنگوی ستاد‬ ‫انتخاباتی حسن روحانی روبرو‬ ‫شد و در مقابل این پرسش قرار‬ ‫گرفت که «الیاس قالیباف چه کار‬ ‫می‌کند»؟‬ ‫فرزند شهردار تهران که دو سال‬ ‫پیش نیز خبر بازداشت کوتاه‬ ‫مدت او رسانه‌ای شد‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر عضو هئیت مدیره «موسسه‬ ‫نوآوران آموزشی شمس‌الشموس»‬ ‫است که مالکیت مجموعه مدارس‬ ‫«مهر هشتم» از مجلل‌ترین مدارس‬ ‫غیرانتفاعی در تهران را در اختیار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شریک تجاری او اسحاق قالیباف‬ ‫(دیگر فرزند شهردار تهران)‪،‬‬ ‫محمدهادی رضوی (داماد محمد‬ ‫شریعمتداری معاون اجرایی دولت‬ ‫حسن روحانی) و چند تن دیگر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫محمدعلی وکیلی‪ ،‬سخنگوی ستاد‬ ‫انتخاباتی حسن روحانی در نشست‬ ‫خبری ‪ ۱۶‬اردیبهشت از قالیباف که‬ ‫حسن روحانی و اسحاق جهانگیری‬ ‫را به پاسخگویی در باره «کشف‬ ‫کاالی قاچاق در منزل دختر یکی‬ ‫از وزرای دولت» دعوت کرد‪،‬‬ ‫خواست تا درباره «فرزندش که‬ ‫سال‌هاست در داخل و خارج از‬ ‫کشور مشغول تجارت است و در‬ ‫فعالیت‌های آموزشی غیرانتفاعی‬ ‫مدرسه او در فضاهای مجازی‬ ‫دست به دست می‌شود» پاسخگو‬ ‫باشد‪.‬‬

‫تجارت پوشاک دختر وزیر‬

‫خبر «کشف پوشاک قاچاق در‬ ‫منزل دختر یک وزیر»‪ ،‬ستاد‬ ‫تبلیغاتی حسن روحانی و وزیر‬ ‫دادگستری را به پاسخگویی سریع‬ ‫واداشت تا اسناد مربوط به پرداخت‬ ‫عوارض گمرکی این محموله را‬ ‫منتشر و از دولت رفع اتهام کنند‪.‬‬ ‫اما این اسناد که با عنوان دفاع از‬ ‫«پاکدستی دولت» منتشر شد‪ ،‬از‬ ‫شرکت خصوصی وزیر آموزش‬ ‫و پرورش برای واردات پوشاک از‬ ‫ایتالیا پرده برداشت‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای سخنگوی قوه قضائیه‬ ‫هم ‪ ۱۷‬اردیبهشت جزئیات بیشتری‬ ‫از تخلف شرکت متعلق به دانش‬ ‫آشتیانی ‪ -‬وزیر آموزش و پرورش‪-‬‬ ‫را رسانه‌ای کرد تا خبرگزاری‬ ‫«تسنیم» هم اسناد مربوط به ثبت‬ ‫شرکت «آمیتیس طراوت کودکی»‬ ‫و سهم بیش از ‪ ۵۰‬درصد فخرالدین‬ ‫احمدی دانش‌آشتیانی و ضحی‬ ‫احمدی دانش‌آشتیانی را عمومی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫فخرالدین دانش آشتیانی وزیر‬ ‫آموزش و پرورش دولت روحانی‬ ‫یکی از وارد کنندگان پوشاک‬ ‫ایتالیایی به ایران است‪.‬‬ ‫بر اساس اسناد منتشر شده‪ ،‬شرکت‬ ‫آقای وزیر و دخترش که تنها‬ ‫در یک فقره بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫تومان پوشاک کودک از یک‬ ‫برند ایتالیایی خریداری و به ایران‬ ‫وارد کرده‪ ،‬برای انجام این معامله‬ ‫از کارت بازرگانی شرکت «راتین‬ ‫گستر طبرستان» که موضوع فعالیت‬ ‫آن تولید و نگهداری دیگ‌های‬ ‫بخار است‪ ،‬بهره برده است‪.‬‬ ‫بر اساس اسناد منتشر شده‪ ،‬وزیر‬ ‫آموزش و پرورش و دخترش‬ ‫اقدام به «اجاره کارت بازرگانی»‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬مسئله‌ای که در چند سال‬ ‫اخیر به یکی از «روزنه‌های اصلی‬ ‫فساد اقتصادی» و «مالیات گریزی»‬ ‫در ایران تبدیل شده است‪.‬‬ ‫برادرهایمسئله‌دار‬

‫حسین فریدون (برادر حسن‬ ‫روحانی) پس از فشار رسانه‌ها و‬ ‫اعالم تشکیل پرونده برای او در‬ ‫دستگاه قضائی‪ ،‬حضور کمتری در‬ ‫رسانه‌ها و فضای عمومی دارد‪ .‬او‬ ‫که پیشتر در همه سفرهای داخلی و‬ ‫خارجی همراه حسن روحانی بود‪،‬‬ ‫اکنون در سفرهای تبلیغاتی رئیس‬ ‫دولت غایب است‪.‬‬ ‫در غیاب او اما برادر اسحاق‬ ‫جهانگیری ( معاون اول حسن‬ ‫روحانی) که دیگر رقبا را به‬ ‫افشاگری تهدید می‌کند‪ ،‬مسئله ساز‬ ‫شده است‪ .‬رئیس اتاق بازرگانی‬ ‫مشترک ایران و یونان در دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد برای یک دوره‬ ‫معاون اسفندیار رحیم مشایی در‬ ‫سازمان میراث فرهنگی بود‪.‬‬ ‫او پس از برکناری از معاونت این‬

‫فعالیت‌های اقتصادی الیاس فرزند محمدباقر قالیباف یکی از چند‬ ‫پرونده فساد مالی شهردار تهران و نزدیکانش است‪.‬‬

‫حامیان رئیسی در حالی از کاخ نشینان نجومی اعالم برائت می‌کنند‪،‬‬ ‫که تولیت آستان قدس یکی از بزرگ‌ترین و فاسدترین هلدینگ‌های‬ ‫اقتصادی است‬

‫اسالمی توانست آستان قدس را‬ ‫برای یک سال دیگر از پرداخت‬ ‫مالیات معاف کند‪.‬‬ ‫او همچنین از دهه ‪ ۶۰‬تا یک سال‬ ‫قبل یکی از مقام‌های دستگاه قضائی‬ ‫جمهوری اسالمی بوده که متهم‬ ‫به «فساد اقتصادی» در دوره‌های‬ ‫مختلف است و پرونده‌های فساد‬ ‫مالی و اختالس آن بایگانی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫سازمان در کنار حمیدرضا بقائی‬ ‫و اسفندیار رحیم مشایی «شرکت‬ ‫سرمایه‌گذاری گردشگری و میراث‬ ‫فرهنگی ایران ‪ -‬سگما‪ »-‬را تأسیس‬ ‫کرد که از آن به عنوان یکی از‬ ‫پرونده‌های فساد اقتصادی کالن در‬ ‫دولت احمدی‌نژاد نام برده می‌شود‪.‬‬ ‫مهدی جهانگیری حاال به سوال‬ ‫بی جواب برای برادر بزرگ‌ترش‬ ‫تبدیل شده که در همه برنامه‌های‬ ‫تبلیغاتی خود از فساد مالی گسترده‬ ‫در دولت گذشته سخن می‌گوید اما رانت‌خوارحجره‌نشین‬ ‫سخنی درباره مشارکت برادرش با‬ ‫مصطفی میرسلیم اگرچه به ظاهر‬ ‫«حلقه فساد» به زبان نیاورده است‪.‬‬ ‫پرونده‌ای ندارد که رقبا افشاء کنند‬ ‫ناظر فاسد‬ ‫و برای همین هم دیگران را به «منع‬ ‫فعالیت اقتصادی وزرا» دعوت‬ ‫ابراهیم رئیسی از آن دسته از می‌کند‪ ،‬اما عضو حزبی است که در‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی برابر هرگونه اقدامی برای شفافیت‬ ‫است که به واسطه «نقش امنیتی» اقتصادی مقاومت کرده است‪.‬‬ ‫همواره در امنیت رسانه‌ای به او عضو حزب موتلفه اسالمی است‬ ‫سر برده و اطالعاتی درباره که بر بازار سنتی ایران سلطه دارد و‬ ‫دارایی‌های شخصی و یا نقش او در سه دهه گذشته اتاق بازرگانی‬ ‫در شرکت‌های بی‌شمار خانوادگی را در اختیار داشته است‪ .‬موتلفه‬ ‫و نهادهای خیریه پولساز منتشر نشده هنگامی که اجرای قانون مالیات بر‬ ‫است‪ .‬او حاال اما مسئولیت یکی از ارزش افزوده از بازاریان مطرح شد‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین هلدینگ‌های اقتصادی در کنار بازاریان ایستاد و گلوگاه‬ ‫جمهوری اسالمی را در اختیار دارد تجارت ایران با چین را در اختیار‬ ‫که حاضر به پرداخت مالیات نیست‪ .‬دارد‪.‬‬ ‫البته که در همین دوره یک‌ساله مصطفی هاشمی طبا‪ ،‬نامزد این دوره‬ ‫حضور رئیسی در آستان از انتخابات ایران هم بیشتر عمرش‬ ‫قدس‪،‬مهدی عزیریان‪ ،‬مشاور او را در سازمان ورزش و کمیته ملی‬ ‫و معاون پیشین آستان با همکاری المپیک گذرانده‪ ،‬دو نهادی که‬ ‫مرتضی بختیاری معاون فعلی این بحث در باره فساد مالی گسترده‬ ‫بنیاد مذهبی‪ -‬اقتصادی از ایران در آنها همواره مطرح شده و بدون‬ ‫گریختهاست‪.‬‬ ‫نتیجه به بایگانی سپرده شده است‪.‬‬ ‫یکی‬ ‫را‬ ‫ستانی‬ ‫مالیات‬ ‫رئیسی که‬ ‫هاشمی طبا البته در یک اظهار نظر‬ ‫از وعده‌های انتخاباتی خود اعالم گفته است که همه فساد مالی حوزه‬ ‫کرده‪ ،‬سال گذشته و در حالیکه ورزش در دوره چهارساله اول‬ ‫دولت و مجلس به دنبال تصویب دولت احمدی‌نژاد به وقوع پیوسته‬ ‫اخذ مالیات از نهادهای خاص است‪.‬‬ ‫بودند‪ ،‬در نامه‌ای به رهبر جمهوری‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫به چه چیز شکار کند !؟‬ ‫تنهادرهلدینگعمرانوساختمان‪۵‬‬ ‫شرکت وجود دارد که تنها شرکت‬ ‫مسکن و عمران استان رضوی بیش‬ ‫از ‪ ۶۰‬پروژه در اختیار داشته است‬ ‫از ساختن پل بر روی روخانه فرات‬ ‫! گرفته تا کارخانه آرد و قند و سد‬ ‫سازی و ساخت بزرگراه و انتقال‬ ‫خط لوله گاز !‬ ‫به حوزه فعالیتی تنها یک شرکت‬ ‫دیگر یعنی شرکت توسعه نفت‬ ‫و گاز رضوی نگاه نظر کنیم‬ ‫تا دریبایم چرا وقتی این چنین‬ ‫شرکتهایی از دادن مالیات معافند‬ ‫سرمایه کافی برای سرمایه گذاری‬ ‫در صنعت نفت و گاز کشور وجود‬ ‫ندارد و حیف و میل میشود!!‬ ‫شرکت توسعه نفت و گاز رضوی‬

‫شرکت نفت و گاز رضوی در‬ ‫راستای مشارکت در تحقق اصل‬ ‫‪ ۴۴‬قانون اساسی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در بخش‌های نفت ‪ ،‬گاز و‬ ‫پتروشیمی در تاریخ ‪۱۳۸۶/۰۵/۰۴‬‬ ‫و با شماره ثبت ‪ ۳۰۲۶۴‬در دفتر ثبت‬ ‫شرکت‌های مشهد به ثبت رسیده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫اهداف این شرکت عبارتند از‪:‬‬ ‫ سرمایه گذاری و مشارکت در‬‫اجرای پروژه‌های نفت ‪ ،‬گاز ‪ ،‬و‬ ‫پتروشیمی‬ ‫ اجرای کلیه عملیات حفاری ‪،‬‬‫استخراج ‪ ،‬ذخیره سازی ‪ ،‬حمل ‪،‬‬ ‫انتقال و فرآوری محصوالت نفتی‬ ‫ ایجاد پاالیشگاه نفت ‪ /‬گاز و‬‫پتروشیمی و انجام سایر عملیات‬ ‫مرتبط باالدستی و پایین دستی نفت‬ ‫‪ ،‬گاز و پتروشیمی‬ ‫ اجرای کلیه عملیات تأسیساتی‬‫‪ ،‬ساختمانی ‪ ،‬مهندسی ‪ ،‬پشتیبانی ‪،‬‬ ‫نصب ‪ ،‬راه اندازی ‪ ،‬بهره برداری‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪ ،‬نگهداری و اداره پروژه‌های نفت‬ ‫وگاز و پتروشیمی در داخل و‬ ‫خارج از کشور‬ ‫– خرید وفروش انواع دارائیها ‪،‬‬ ‫دانش فنی ‪ ،‬تکنولوژی ‪ ،‬تجهیزات‬ ‫و خدمات فنی و مهندسی‬ ‫ استفاده از تسهیالت مالی و‬‫اعتباری بانکها و مؤسسات اعتباری‬ ‫داخلی و خارجی‬ ‫ تولید ‪ ،‬ذخیره سازی ‪ ،‬بسته بندی ‪،‬‬‫توزیع ‪ ،‬حمل و فروش فرآورده‌های‬ ‫نفتی ‪ ،‬گازی و پتروشیمی‬ ‫ واردات ‪ ،‬صادرات ‪ ،‬ترانزیت‬‫‪ ،‬سوآپ مواد اولیه و سایر‬ ‫فرآورده‌های نفتی و گازی و‬ ‫پتروشیمی‬ ‫ خرید وفروش سهام ‪ ،‬مشارکت‬‫و سرمایه گذاری در بانکهای توسعه‬ ‫انرژی ‪ ،‬پژوهشگاههای نفتی ‪،‬‬ ‫گازی و پتروشیمی و انرژی بورس‬ ‫نفت خام و فرآورده‌های نفتی ‪،‬‬ ‫گازی و پتروشیمی و شرکتهای‬ ‫مرتبط‬ ‫همچنین مهم‌ترین پروژه‌ها و‬ ‫طرح‌های در دست اجرای این‬ ‫شرکت در حال حاضر شامل موارد‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫ پروژه تبدیل گاز طبیعی به بنزین‬‫سوپر و لپج با ظرفیت ‪ ۳۰۰۰‬بشکه‬ ‫در روز در منطقه ویژه اقتصادی‬ ‫سرخس(‪) GTL‬‬ ‫ پروژه مرکاپتان زدائی از نفت‬‫خام سنگین وارداتی از آسیای میانه‬ ‫(دمک ) در نکا با ظرفیت ‪۱۸۰.۰۰۰‬‬ ‫بشکه در روز‬ ‫ پروژه تولیدگوگرد بنتونیتی و‬‫گوگرد گرانول شده در منطقه ویژه‬ ‫اقتصادیسرخس‬ ‫ سوآپ نفت خام و سایر فر‬‫آورده‌های نفتی و گازیه جیب این‬ ‫آستان میرود‪.‬‬ ‫ژاله وفا (منبع‪ :‬پیک ایران)‬

‫اینجا کشور ایران نیست‪ ،‬کشور اسالم است!‬ ‫در آستانه‌ی به اصطالح «انتخابات»‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬آیت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬در‬ ‫مراسم «بزرگداشت روز معلم»‬ ‫رسما و به طور واضح و روشن‬ ‫در مورد دو موضوع مهم صحبت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آنچه او می‌گوید می‌تواند پاسخی‬ ‫به همه‌ی کسانی باشد که همچنان‬ ‫تصور می‌کنند که حضورشان‬ ‫در رای‌گیری اثری در سرنوشت‬ ‫ایران و ایرانی دارد و‪ ،‬در نتیجه‪،‬‬ ‫مردم را تشویق به شرکت در‬ ‫انتخابات می‌کنند‪ ،‬و یا همچنان‬ ‫تصور می‌کنند این حکومت قابلیت‬ ‫اصالح دارد و این تصور را به خورد‬ ‫مردم می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ .۱‬خامنه‌ای به روشنی به مردم‬ ‫گفت‪ :‬شما همه‌تان هیچ کاره‌اید‬ ‫و این من و کارگزارانم هستیم که‬ ‫تکلیف شما را روشن خواهیم کرد‪.‬‬ ‫اما شما باید حتما رای دهید زیرا باید‬ ‫به جهانیان نشان دهید آماده‌ی دفاع‬ ‫از اسالم و نظام هستید‪.‬‬ ‫عین این قسمت از سخنان او‬ ‫را مالحظه کنید‪« :‬در انتخابات‬ ‫هرکس به هر نامزدی که بپسندد‬ ‫رای می‌دهد‪ ،‬اما موضوع اصلی و‬ ‫مهم‪ ،‬حضور همه‌ی مردم در پای‬ ‫صندوق‌های رای است تا نشان‬ ‫دهند که آماده‌ی دفاع از اسالم و‬ ‫نظام هستند و مصونیت کشور را‬ ‫حفظ خواهند کرد‪».‬‬ ‫‪ .۲‬او در همین سخنرانی‪ ،‬باز به‬ ‫روشنی‪ ،‬خطاب به معلمین گفت‪:‬‬ ‫تبعیض‪ ،‬فساد‪ ،‬بدبختی‪ ،‬جنگ‪،‬‬ ‫عقب‌ماندگی‪ ،‬ویرانی و بدبختی‬ ‫رسم و راه ماست و هیچ ریاست‬

‫جمهوری و هیچ دولتی حق این که‬ ‫قدمی از آن فراتر بگذارد را ندارد‪.‬‬ ‫این من و کارگزارانم هستیم که‬ ‫وضعیت آموزش و پرورش بچه‌ها‬ ‫و جوان‌های ایران‪ ،‬و نسل فردا را بر‬ ‫اساس تبعیض و خشونت و جنگ‬ ‫تعیین می‌کنیم و زیر بار هیچ سازمان‬ ‫و کشور دیگری هم که بخواهد ما‬ ‫را وادارد که بر اساس مفاد اعالمیه‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬و یا قوانینی امروزی و‬ ‫پیشرفته عمل کنیم نخواهیم رفت‪.‬‬ ‫می‌گویید محال است که رهبر یک‬ ‫حکومت این گونه واضح و روشن‬ ‫رای به بدبختی مردم بدهد؟ پس به‬ ‫اصل سخنان ایشان در ارتباط با سند‬ ‫‪ ۲۰۳۰‬سازمان ملل و یونسکو توجه‬ ‫کنید‪« :‬سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو و امثال‬ ‫آن‪ ،‬مواردی نیستند که جمهوری‬ ‫اسالمی ایران تسلیم آنها شود‪ ،‬و‬ ‫امضای این سند و اجرای بی سر و‬ ‫صدای آن قطعا مجاز نیست و به‬ ‫دستگاه های مسئول نیز اعالم شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫سند ‪ ۲۰۳۰‬سندی بلند باال با ‪۱۷‬‬ ‫هدف اصلی و ‪ ۱۶۹‬هدف ویژه‬ ‫است که در سازمان ملل و یونسکو‬ ‫در سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬به تصویب رسیده‬ ‫و کشورهای عضو ملزم به رعایت‬ ‫آن شده‌اند‪.‬‬ ‫اساس این سند بر برابری جنسیتی در‬ ‫دستیابی به حق آموزش برای همه‬ ‫و از بین بردن تبعیض و خشونت‬ ‫جنسیت محور در مدارس تاکید‬ ‫دارد‪ ،‬و معتقد است که آموزش‬ ‫و پرورش باید به گونه‌ای باشد‬ ‫که از بچه‌ها و جوان‌ها انسان‌هایی‬

‫صرافی دنیا‬

‫جهانی بسازد‪ .‬یعنی محتوای‬ ‫آموزش باید سبک‌های زندگی‬ ‫پایدار‪ ،‬حقوق بشر‪ ،‬برابرسازی‬ ‫فرصت‌های اجتماعی برای زنان و‬ ‫مردان‪ ،‬ترویج فرهنگ صلح و عدم‬ ‫خشونت‪ ،‬شهروند جهانی شدن و‬ ‫احترام به تنوع فرهنگی و مشارکت‬ ‫فرهنگ‌ها در تحقق توسعه پایدار را‬ ‫ترویج و گسترش دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تئوری «نسبیت‬ ‫در واقع‪ ،‬این سند‪،‬‬ ‫فرهنگی» را‪ ،‬به درستی‪ ،‬بی‌معنا‬ ‫و بیهوده می‌کند‪ .‬تجربیات چند‬ ‫دهه‌ی اخیر نشان داده است که‬ ‫«نسبیت فرهنگی» نه تنها در جهان‬ ‫کارساز نبوده بلکه نیمی از مردمان‬ ‫جهان را از برخورداری پیشرفت در‬ ‫آموزش درست محروم و آن‌ها را‬ ‫گرفتار تبعیض‌های ناروا‪ ،‬به ویژه‬ ‫تبعیض های جنسیتی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬و‬ ‫فرهنگی کرده است‪.‬‬ ‫همزمان با امضای سند به‌وسیله‌ی‬ ‫بیشترین کشورهای جهان‪ ،‬وزارت‬ ‫آموزش و پرورش دولت روحانی‬ ‫نیز این سند را امضا کرد‪ ،‬اما نه تنها‬ ‫مجلس آن را تصویب نکرد‪ ،‬بلکه‬ ‫داد و فریاد آیت‌اهلل‌ها و کارگزاران‬ ‫حکومتی در آمد که‪« :‬امضای این‬ ‫سند یک خیانت به اسالم و نظام‬ ‫اسالمی است‪».‬‬ ‫و این همان سندی است که رهبر‬ ‫حکومت اسالمی‪ ،‬درست در روز‬ ‫معلم‪ ،‬روزی که ربط مستقیم با این‬ ‫سند دارد‪ ،‬آن را رد می‌کند و رسما‬ ‫می‌گوید‪« :‬شورای انقالب فرهنگی‬ ‫باید مراقبت می‌کرد و نباید اجازه‬ ‫می‌داد که کار تا جایی پیش برود‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫که اکنون ما مجبور به جلوگیری از‬ ‫آن شویم‪».‬‬ ‫خامنه‌ای سپس به «انتخابات»‬ ‫ریاست جمهوری در ارتباط با این‬ ‫سند پرداخته و حرف آخرش را‬ ‫این گونه می‌زند‪« :‬انتخابات در نظام‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬برآمده از اسالم‬ ‫است‪ .‬در این کشور مبنا اسالم و‬ ‫قرآن است‪ .‬اینجا جایی نیست که‬ ‫سبک زندگی معیوب و ویرانگر و‬ ‫فاسد غربی بتواند اعمال نفوذ کند‪.‬‬ ‫در نظام جمهوری اسالمی پذیرش‬ ‫چنین سندی‪ ،‬معنا ندارد»‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬بر اساس آنچه رهبر این‬ ‫حکومت می‌گوید‪ ،‬می‌توان از‬ ‫اصالح‌طلبان پرسید که شهروند‬ ‫ایرانی چگونه از میان بد و بدتر‪ ،‬و‬ ‫یا حتی خوب و خوب‌تر‪ ،‬کسی را‬ ‫انتخاب کند تا او بتواند از این همه‬ ‫سد سیمانی که حکومت اسالمی‬ ‫در مقابل پیشرفت‪ ،‬حقوق بشر‪،‬‬ ‫آموزش‪ ،‬صلح‪ ،‬آرامش‪ ،‬و رفاه‬ ‫انسان ایرانی قرار داده به آسانی‬ ‫بگذرد؟‬ ‫آنها کی می‌خواهند باور کنند که با‬ ‫حضور حکومتی به نام «جمهوری‬ ‫اسالمی» این جا کشور ایران‬ ‫نیست‪« ،‬اینجا کشور اسالم است»‬ ‫و هیچ قانون و رابطه و ضابطه‌ای‬ ‫نمی‌تواند در آن جریان داشته باشد‬ ‫که با دنیای دموکرات‪ ،‬سکوالر و‬ ‫پیشرفته‌ی امروز جهان همخوانی‬ ‫داشته باشد؟‬ ‫شکوه میرزادگی‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫جستارهایی بر وعده‌ها‬ ‫و دروغ‌های کاندیداهای نظام‬ ‫یک طرف ‪ ١١‬میلیون حاشیه‌نشین در کشور‬ ‫و یک طرف ادعای کاندیداها‬ ‫نگاهی به فیلم تبلیغات انتخاباتی‬ ‫آقای جهانگیری کارگزار‬

‫هم وطنان عزیز نگاهی به بودجه‬ ‫‪ ٩۶‬که دولت روحانی تنها ‪٢٢٠‬‬ ‫میلیارد تومان به امر مبارزه با حاشیه‬ ‫نشینی ‪ ۱۱‬میلیون نفر حاشیه نشین قلم توانای مرحوم گلشیری در رمان‬ ‫کشور‪ ،‬اختصاص داده و لی برای شازده احتجاب زوال و فرو پاشی‬ ‫سازمان تبلیغات اسالمی مجموعا نظام شاهی اسیر فساد را به تصویر‬ ‫‪ ۳۷۷‬میلیارد و ‪ ۵۵۲‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬میکشد‪( .‬خسرو )آخرین بازمانده‬ ‫هزار تومان در نظر گرفته است‪ .‬و از یک خانواده‌ی اشرافی قجری‬ ‫از طرفی آقای قالیباف برای احداث ناتوان از اداره امور ساختمانی که به‬ ‫‪ ١١‬کیلومتر پل صدر ‪ ،‬مبلغ سه او به ارث رسیده ‪ ،‬دست میکشد و‬ ‫هزار میلیادر تومان اختصاص داده در قمار دارایی موروثی را می بازد‪.‬‬ ‫است ‪.‬این گونه تخصیص‌ها مرا بیاد مراد پیشکار سابق او هر نوبت با‬ ‫فرازی بسیار نغز از کتاب مارشال آوردن خبر مرگ یکی از خویشان‬ ‫برمن انداخت که در صفحه ‪ ١٨۵‬به دیدنش می اید ( زوال نظام شاهی‬ ‫(ترجمه فارسی ان کتاب ) مینویسد‪ :‬تا حتی نوبت به رسیدن خبر مرگ‬ ‫خود شازده احتجاب به خودش‬ ‫“هوسمان باتخریب حلبی اباد‌های میرسد! که مرگ و زوالش از قبل‬ ‫قدیمی قرون وسطایی سهوا باعث قابل روءیت بود ) گلشیری از دید‬ ‫در هم شکستن حصارهایی شد که فخرالنساء زن شازده احتجاب زنی‬ ‫جهان نسبتا بسته و منزوی تهیدستان اهل مطالعه که در چاردیواری‬ ‫شهری به دور خود کشیده بود‪ .‬باغ (مملکت) شازده محبوس‬ ‫بلوارها با ایجاد حفره هایی عظیم است و تنها امکانش دید انتقادی‬ ‫از میان فقیرترین محالت ‪ ،‬عمال همراه با طنز است ‪،‬سعی می‌کند‬ ‫مستمندان را قادر میسازد با عبور تا با شناخت اجداد به شناخت خود‬ ‫از خالل این حفره‌ها و محالت برسد‪:‬کتابصفحه‪:۴۵‬‬ ‫ویران شده خویش ‪ ،‬برای اولین‬ ‫بار در یابند باقی بخشهای شهرو «این خودش مشکلی است که چرا‬ ‫باقی زندگی چگونه است‪.‬در میان این نیاکان همه‌اش به فکر مزاج‬ ‫فضاهای عظیم و زیر انوار درخشان مبارک‪ ،‬سردل مبارک‪ ،‬بواسیر‬ ‫راهی برای چشم بر گرفتن وجود مبارک هستند‪ .‬و یا اگر از اینها‬ ‫ندارد! تابش زرق و برق شهر خبری نباشد‪ ،‬اگر یکی را پیدا‬ ‫سنگ و کلوخها را روشن میسازد نکنند که سرش را مث ً‬ ‫ال لب همان‬ ‫و زندگی تاریک مردمانی را روشن باغچه خانه شما‪ ،‬گوش تا گوش‬ ‫میکند که هزینه تابش درخشان این ببرند‪ ،‬چرا سوار می‌شوند و با آن‬ ‫همه میرشکارباشی‪ ،‬منشی‌باشی‪،‬‬ ‫نور‌ها از جیب انان تامین میشود !”‬ ‫پیشخدمت‌باشی‪،‬‬ ‫آری هزینه تبلیغات برای نظام فراش‌باشی‪،‬‬ ‫مالباشی‪،‬‬ ‫والیت مطلقه فقیه که توسط دولت تفنگدارباشی‪،‬‬ ‫روحانی تخصیص داده میشود و نیز حکیم‌باشی می‌زنند به کوه و صحرا‬ ‫هزینه پل صدر “افتخار ” انتخاباتی و می‌افتند به جان مرال و پازن و‬ ‫اقای قالیباف نیز از جیب ‪١١‬میلیون دراج و خرگوش و چه و چه‪ .‬تازه‬ ‫وقتی خسته و کوفته بر می‌گردند‬ ‫حاشیه نشین کشور تامین میشود‪.‬‬ ‫شرم باد به آن کلید پالستیکی اقای چرا یکی دیگر را صیغه می‌کنند؟‬ ‫روحانی که خودش نیز تشخیص و صبح چرا باز یکی را خلعت‬ ‫داده بود “خیلی لوس بوده ” ولی می‌دهند‪ ،‬یک را سر می‌برند و‬ ‫بدست گرفت و خطاب به همان اموالش را مصادره می‌کنند؟”‬ ‫حاشیه نشینان گفت ‪:‬با کلید تدبیر‬ ‫این دولت اوضاع درست می شود! با دیدن فیلم انتخاباتی اقای‬ ‫و ننگ باد بر قالیباف که اتوبان دو جهانگیری جمالت فوق الذکر‬ ‫طبقه را با هزینه‌ای چند برابر حتی فخر النساء از ذهنم عبور کرد‪.‬‬ ‫مترو از جیب همان‪ ٩۶‬درصد که آقای جهانگیری انچنان نظام والیت‬ ‫‪١١‬میلیون حاشیه نشین هم جزوشان فقیه را از دوران جنگ تا به امروز‬ ‫هستند برای راضی کردن همان نظامی ” گل و بلبلی ” توصیف‬ ‫‪ ۴‬درصد صرف کرد‪.‬قالیبافی که کرد که گویی تنها نکته تاریکش‬ ‫انقدر در منسب شهردار تهران دوران احمدی نژاد بوده !( که‬ ‫افتضاح مدیریتی بار آورده است بی‌شک بسیار هم سیاه بود) ایشان‬ ‫که وقتی با رایزنی با کمیسیون از سختی اداره کشور در زمان‬ ‫عمران مجلس نظام توانست جلو جنگ با ‪ ۱‬میلیارد دالر حرف مزد‬ ‫طرح تحقیق و تفحص از شهرداری ولی به این امر نمیپرداخت که چرا‬ ‫تهران را بگیرد ‪،‬از هول بخاطر رد جنگ را بسود استقرار استبداد ‪۸‬‬ ‫این تحقیق و تفحص ازالریجانی سال بیهوده ادامه دادند ‪ ،‬در صورتی‬ ‫که ‪ ۶‬ماه بعد از جنگ امکان صلح‬ ‫تشکر کرد !‬ ‫در همه جای دنیا کسی که حسابش با پرداخت غرامت از طرف صدام‬ ‫پاک است از بازرسی و حسابرسی بود ولی با شعار” جنگ جنگ تا‬ ‫باکی ندارد اما در این نظام مدعیان” رفع فتنه”آنرا ادامه دادند تا چندین‬ ‫پاکی “از عدم پیگیری شاد میشوند‪ .‬استان کشور ویرانه شود و نفت را‬

‫با قیمت حتی زیر هزینه استخراج‬ ‫فروختند وبا ‪ ۱‬میلیارد دالر بر این‬ ‫گمان بودند که مردم محروم را‬ ‫اداره هم کرده اند! اداره مملکت در‬ ‫فقر که افتخار ندارد !‬ ‫ایشان آنچنان دوران ریاست‬ ‫جمهوری رفسنجانی را دوران‬ ‫رشد و سازندگی قلمداد کرد که‬ ‫گویی در آن دوران جز ساخت‬ ‫سدهای خاکی( که اکنون بدل به‬ ‫افتضاحههای زیست محیطی شده‬ ‫همچون سد کتوند ) ‪،‬در ابعاد‬ ‫سیاسی فرهنگی اجتماعی اوضاع‬ ‫خوب و خوش و دلپذیر بود وهیچ‬ ‫جنایتی بر حق مردم روا نرفت‬ ‫!بیاد ایشان میاورم که دردوران‬ ‫رفسنحانی و وزارت مخوف‬ ‫فالحیان “وزیرگ اسالعات کابینه‬ ‫ایشان ‪ ،‬ایا نویسندگان کشور محمد‬ ‫جعفر پوینده و محمد مختاری و …‬ ‫پروانه اسکندری و داریوش فروهر‬ ‫و صد‌ها نفر دیگر کامیونی و خفه و‬ ‫کارد آجین نشدند؟ !انچنان وحشتی‬ ‫بر جامععه ادبی ایران حاکم بود که‬ ‫مرحوم گشیری در همان دورانی‬ ‫که جسد نویسندگان فرهیخته‬ ‫کشور برای ایجاد رعب و وحشت‬ ‫در جامعه در بیابانهای اطراف‬ ‫تهران یافت میشد‪ ،‬در مصاحبه‌ای‬ ‫با تلویزیون خارج از کشور گفت‬ ‫من از وحشتم مدتی است پایم را از‬ ‫خانه بیرون ننهادم‪.‬اقای جهانگیری‬ ‫چرا روانه کرن اتوبوس نویسندگان‬ ‫به اعماق دره توسط راننده اتوبوس‬ ‫که مامور سازمان اطالعات دولت‬ ‫وقت بود چرا به حساب اتفاقات”‬ ‫درخشان” دوران حکومت آقای‬ ‫رفسنجانی نگذاشتید و یادتان‬ ‫رفت به مردم در فرصت تبلیغات‬ ‫انتخاباتیتان یاد آور شوید؟!‬ ‫گویی آقای رفسنجانی نبود که در‬ ‫کتاب خاطراتش در خاطره روز‬ ‫‪ ١٩‬مهر ‪ ۶۴‬نوشته است‪“ :‬بعد از‬ ‫نماز صبح تا ساعت ده و نیم مطالعه‬ ‫کردم و برای اقامه نماز جمعه به‬ ‫دانشگاه تهران رفتم‪ .‬خطبه‌ها خیلی‬ ‫طوالنی شد و خسته شدم‪ .‬ازدواج‬ ‫و حل مشکل جوانان را موردبحث‬ ‫قراردادم و مسئله ازدواج موقت‬ ‫را به‌عنوان راه‌حل مشکل مطرح‬

‫کردم‪ .‬چون مسئله مهم و جدی‬ ‫است‪ ،‬حتماً در جامعه موردبحث و‬ ‫مجادله واقع می‌شود و اگر تعقیب‬ ‫شود‪ ،‬ممکن است به اقدام مفیدی‬ ‫منجر شود‪”.‬‬ ‫و گویی مردم فراموش کرده‬ ‫اند که رفسنجانی در ایجاد یک‬ ‫طبقه سرمایه دار جدید متشکل‬ ‫از کادرهای سپاه و روحانیون و‬ ‫خانواده‌های آنها سهم بسیار مهمی‬ ‫ایفا کردوتحت عنوان خصوصی‬ ‫سازی عمال بسیاری صنایع‪ ،‬معادن‪،‬‬ ‫کشت و صنعتها و بخش قابل‬ ‫توجهی از منابع و اموال دولتی‪ ،‬و‬ ‫اموال مصادره شده سرمایه داران‬ ‫بزرگ زمان شاه به اینها واگذار‬ ‫شد و یک طبقه سرمایه دار جدید‬ ‫اضافه شد‪.‬وامثال زنجانی و رضا‬ ‫خاوری و فاضل خدا داد و شهرام‬ ‫جزایری را در آستین پروراندند و‬ ‫جواز سیطره مافیای سپاه را اقایان‬ ‫رفسنجانی و خاتمی بر هست و‬ ‫نیست کشور صادر کردند‪.‬و در‬ ‫خارج از کشور اپوزیسیون را نیز‬ ‫به خون نشاندند‪ .‬ماجرای کشتار در‬ ‫رستوران ً‬ ‫میکونوس و محکوم شدن‬ ‫کل نظام به تروریسم دولتی توسط‬ ‫داد گاه المانی که دیگر اظهر من‬ ‫الشمس بود!‬ ‫آقای جهانگیری حتی به اندازه فخر‬ ‫النساء نیز در کند و کاو وضعیت‬ ‫کنونی ایران به این فکر نیفتاد که‬ ‫این جماعت “چرا یکی را صیغه‬ ‫می‌کنند؟ و صبح چرا باز یکی را‬ ‫خلعت می‌دهند‪ ،‬یک را سر می‌برند‬ ‫و اموالش را مصادره می‌کنند؟”‬ ‫البته که نه ! چون ایشان از موسسان‬ ‫حزب کارگزاران و دست راست‬ ‫اقای رفسنجانی بودند!ذهنیت وقتی‬ ‫به تقلب خو کرد و قرضه خارجی‬ ‫را که در دوران رفسنجانی باب شد‬ ‫(یک قلم ‪ ١٢‬میلیارد از المان دوران‬ ‫هلموت کهل )و معلوم نگردید ایا‬ ‫لوتی خور شد وبه عبارتی بقول‬ ‫مرحوم عزت اهلل سحابی‪”:‬معلوم‬ ‫نشد که چرا در دوره رفسنجانی‬ ‫به یکباره ‪ ۱۰۰‬میلیارددالر گم شد‬ ‫” و حتما انرا به”سرمایه گذاری‬ ‫خارجی” تعبیر می کند تا ظاهر‬

‫مقبول بیابد !‬ ‫چنین ذهنیتی انقدر به دروغ و تقلب‬ ‫خو میکند و انقدر از واقعیت به دور‬ ‫و بند از بند گسسته و کور میشود‬ ‫که نارضایتی و قیام مردم ومرگ‬ ‫و زوال نظام خود را هم که به عینه‬ ‫ببیند باور نمی کند ‪.‬عینا بمانند وقتی‬ ‫که مراد پیشکار شازده احتحاب‬ ‫درپایا ‌ن روایت ‌‪ ،‬خبر مرگ خود‬ ‫شازده احتجاب را به خود شازده‬ ‫میدهد و میگوید ‪:‬شازد ‌ه احتجاب‌‬ ‫مُرد‪ ،‬شازد ‌ه می‌پرسد “کی‌؟” یعنی‌‬ ‫ش را نیز ب ‌ه درستی‌‬ ‫ی نا ‌م خود ‌‬ ‫حت ‌‬ ‫ً‬ ‫ص نمی‌دهد! و مسلما خودش‌‬ ‫تشخی ‌‬ ‫را ه ‌م نمی‌تواند بشناسد‪.‬‬ ‫اندر افاضات اقای رئیسی‬

‫در تنگنای حیرتم از نخوت رقیب‬ ‫جانا مباد آنکه گدا معتبر شود‬ ‫کمتر ایرانی است که نداند نام‬ ‫ابراهیم رئیسی با نخوت و اقتدار و‬ ‫آمریت و خون آغشته است‪.‬ابراهیم‬ ‫رئیسیجانشیندادستانتهران‪،‬عضو‬ ‫تأثیرگذار هیأت مرگ در زندانهای‬ ‫اوین و گوهردشت و مسئول اعدام‬ ‫دهها هزار زندانی سیاسی است‪.‬‬ ‫وی رئیس دادگاه انقالب تهران‬ ‫برای گروه‌های سیاسی بود‪ .‬او در‬ ‫دستگیریها‪ ،‬شکنجه و اعدام اعضاء‬ ‫و هواداران گروه‌های سیاسی‬ ‫به‌خصوص مجاهدین بسیار فعال‬ ‫بوده است‪ .‬وی از اوایل دهه‌‪۶۰‬‬ ‫جانشین دادستان تهران بوده و در‬ ‫جریان قتل‌عام‌‪ ۱۳۶۷‬با همین منصب‬ ‫عضو ثابت هیأت مرگ بوده است‪.‬‬ ‫آقای منتظری در خاطرات خود‬ ‫از ابراهیم رئیسی به‌عنوان یکی از‬ ‫اعضاء هیأت مرگ یاد کرده و‬ ‫می‌گوید‪” :‬اول محرم شد‪ ،‬من آقای‬ ‫نیری که قاضی شرع و آقای اشراقی‬ ‫که دادستان بود و آقای رئیسی‬ ‫معاون دادستان و آقای پورمحمدی‬ ‫( که اکنون وزیر کشور دولت آقای‬ ‫روحانی است ! )که نماینده وزارت‬ ‫اطالعات بود را خواستم و گفتم‬ ‫اآلن محرم است حداقل در محرم از‬ ‫اعدامها دست نگه‌دارید“‪.‬‬ ‫چنین فردی با ان سابقه کشتار‬ ‫جوانان مملکت اکنون ” صالحیت‬

‫” یافته است ! آنهم برای ریاست بر‬ ‫جمهوری !‬ ‫بیاد داریم که اقای خامنه‌ای طی‬ ‫حکمی در تاریخ ‪۱۳.۰۹.۱۳۹۵‬‬ ‫رئیسی را بر تولیت آستان قدس‬ ‫رضوی نشاند ‪.‬‬ ‫با استناد به حکم خمینی همچنان‬ ‫در آمدهای آستان و شرکتها و‬ ‫موسسات وابسته را از پرداخت‬ ‫مالیات معاف کرد ! تا امکان‬ ‫استرداد آن در قالب بودجه به آن‬ ‫آستان میسر شود !‬ ‫به پورتال آستان رضوی مراجعه‬ ‫کنیم‪ www.reorazavi.org :‬وبه‬ ‫لیست شرکتها وموسسات وابسته‬ ‫استان قدس رضوی تحت نظر‬ ‫ابراهیم رئیسی نظر افکنیم تا دریبایم‬ ‫تا چه میزان از در آمد بدون مالیات‬ ‫بهره میبرند ‪ .‬شرکت‌ها و موسسات‬ ‫اقتصادی تابعه آستان قدس رضوی‬ ‫در قالب هلدینگ‌های گوناگون‬ ‫فعالیت می‌کنند‪ .‬این هلدینگ‌ها‬ ‫با زیر مجموعه‌های بسیار عبارتند‬ ‫از‪ :‬هلدینگ داروسازی‪ ،‬هلدینگ‬ ‫مالی‪ ،‬هلدینگ کشاورزی‪،‬‬ ‫هلدینگ عمران و ساختمان‪،‬‬ ‫هلدینگ صنایع قند‪ ،‬هلدینگ‬ ‫خودروسازی‪ ،‬هلدینگ صنایع‬ ‫غذایی‪ ،‬هلدینگ نساجی‪ ،‬هلدینگ‬ ‫دامپروری و شرکت فناوری‬ ‫اطالعات و ارتباطات رضوی‬ ‫‪ ،‬شرکت صنایع چوب آستان‬ ‫قدس رضوی ‪ ،‬شرکت معادن‬ ‫قدس رضوی ‪ ،‬موسسه منطقه ویژه‬ ‫اقتصادی سرخس ‪ ،‬شرکت توسعه‬ ‫نفت و گاز رضوی اقای رئیسی در‬ ‫تبلیغات ” انتخاباتی ” خود جمله‌ای‬ ‫در قزوین گفته است که معنای‬ ‫خالص تزویر است ‪“ :‬می‌گویند (‬ ‫دولت )مالیات گرفته‌ایم‪ ،‬بگویند‬ ‫از چه‌کسانی مالیات می‌گیرند‪ ،‬از‬ ‫یقه‌سفیدها که مالیات نمی‌دهند هم‬ ‫گرفته‌اید؟ یا اینکه چند بار پیاپی از‬ ‫فقرا و کاسبان ضعیف گرفته‌اید؟”‬ ‫عبید زاکانی شاعر و نویسنده طنز‬ ‫پرداز قرن هشتم حکایتی دارد‬ ‫عبرت آموز‪:‬‬ ‫شیخی را گفتند ‪:‬خرقه خویش را‬ ‫بفروش‬ ‫گفت‪:‬اگر صیاد دام خود را فروشد‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫خامنه‌ای‪ :‬اینجا جمهوری اسالمی است‪،‬‬

‫تسلیم سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫نخواهیمشد!‬

‫ سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو که خامنه‌ای حاضر نیست آن را قبول‬‫کند‪ :‬برابری جنسیتی‪ ۹ ،‬سال تحصیل اجباری‪ ،‬آموزش‬ ‫شهروندی جهانی و ترویج آموزش‌های دوزبانه و چندزبانه‬ ‫در جوامع چندزبانه‪.‬‬ ‫ منتقدین سیاسیی‪ -‬عقیدتی‪ :‬این سند به معنای حذف‬‫مباحثی چون تسخیر النه جاسوسی در کتاب‌های درسی‬ ‫است!‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی از رونمایی بی‌سر و صدای‬ ‫سند توسعه آموزش ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫از سوی دولت به شدت انتقاد کرده‬ ‫و گفته‪« :‬اینجا جمهوری اسالمی‬ ‫است؛ تسلیم سندهایی مانند ‪۲۰۳۰‬‬ ‫یونسکو نخواهد شد‪ ».‬این سند‬ ‫ایران را ملزم به اجرای اجباری بودن‬ ‫‪ ۹‬سال تحصیل‪ ،‬برابری جنسیتی‪،‬‬ ‫آموزش‌های دوزبانه و چندزبانه و‬ ‫ترویج فرهنگ صلح در مدارس‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای در دیدار با‬ ‫جمعی از معلمان و فرهنگیان نسبت‬ ‫به توافق وزارت آموزش و پرورش‬ ‫با یونسکو بر سر اجرای سند توسعه‬ ‫آموزش ‪ ۲۰۳۰‬واکنش نشان داد و‬ ‫گفت‪« :‬جمهوری اسالمی تسلیم‬ ‫سندهایی مانند سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫نخواهد شد‪ .‬این سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫ن قبیل‪ ،‬چیزهایی نیست که‬ ‫و از ای ‌‬ ‫جمهوری اسالمی بتواند زیر اینها‬ ‫شانه قرار بدهد و تسلیم شود‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی گفته‪:‬‬ ‫«به چه مناسبت یک مجموعه‌‬ ‫به‌اصطالح بین‌المللی که قطعاً تحت‬ ‫نفوذ قدرت‌های دنیاست‪ ،‬این حق‬ ‫را داشته باشه که برای ملت‌های‬ ‫دنیا با فرهنگ‌های مختلف‪ ،‬تکلیف‬ ‫مشخصکند؟»‬ ‫او از رونمایی چراغ‌خاموش این‬ ‫سند توسط دولت یازدهم انتقاد‬ ‫کرد و گفت‪« :‬اصل این کار را غلط‬ ‫است‪ .‬اینکه ما برویم سندی را امضا‬ ‫کنیم و بعد هم بیایم بی‌سر و صدا‬ ‫آن را اجرا کنیم؛ نخیر! مطلقاً مجاز‬ ‫نیست؛ ما اعالم کردیم‪».‬‬ ‫خامنه‌ای همچنین نسبت به عملکرد‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی در‬ ‫این زمینه گالیه کرده و گفته‪« :‬بنده‬ ‫از شورای عالی انقالب فرهنگی هم‬

‫گله‌مند هستم‪ .‬آنها باید مراقبت می‬ ‫کردند و نباید می گذاشتند که کار‬ ‫به اینجا بکشد که ما بیاییم و جلوی‬ ‫این کار را بگیریم‪ .‬اینجا جمهوری‬ ‫اسالمی است‪».‬‬ ‫دولت یازدهم از این قانون‪ -‬سند‬ ‫برای توسعه آموزش و برابری‬ ‫حقوقی‪ ،‬معروف به «سند ‪۲۰۳۰‬‬ ‫یونسکو»‪ ،‬بدون اطالع رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی و شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی در ‪ ۲۰‬آذر سال‬ ‫گذشته‪ ،‬ضمن دیدار با اعضای‬ ‫عالی‌رتبه کمیسیون ملی یونسکو‪،‬‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬ ‫تعداد ‪ ۳۰‬کارگروه ملی نیز در ایران‬ ‫تشکیل شد تا مطابق با شرح وظایف‬ ‫خود‪ ،‬مسئولیت تهیه سند آموزش‬ ‫‪ ۲۰۳۰‬را به‌عهده بگیرند‪.‬‬ ‫این در حالیست که سند توسعه‬ ‫آموزش ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو با منتقدان‬ ‫بسیاری در حکومت اسالمی‬ ‫ایران روبروست‪ ،‬چنانکه مهدی‬ ‫زاهدی رئیس کمیسیون آموزش‬ ‫و تحقیقات مجلس شورای اسالمی‬ ‫با انتقاد از رونمایی آن‪ ،‬گفته بود‬ ‫که این سند امکان انتشار اسناد و‬ ‫اطالعات محرمانه کشور را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫رهبران کشورهای عضو سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬در سپتامبر سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫ی سازمان ملل‬ ‫در اجالس عال ‌‬ ‫متعهد شدند دستور کار جهانی‬ ‫توسعه‌ی پایدار ‪ ۲۰۳۰‬را در‬ ‫سیاست‌گذاری‌های کالن خود در‬ ‫سطح ملی از اول ژانویه سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجرایی کنند‪ .‬اما این قانون‪-‬سند‬ ‫حاوی چه مفادی است؟‬ ‫این سند بر اجباری بودن ‪ ۹‬سال‬ ‫تحصیل در مدارس و افزایش‬ ‫سال‌های اجباریتحصیل‪،‬دسترسی‬

‫سند توسعه ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‪ :‬برابری جنسیتی‪ ،‬تحصیل اجباری‪ ،‬تربیت شهروند جهانی‬

‫برابر و اختصاص منصفانه منابع بین‬ ‫مدارس محروم از نظر اجتماعی‬ ‫و اقتصادی‪ ،‬برابری جنسیتی‪ ،‬باال‬ ‫بردن کیفیت آموزش‪ ،‬امکان‬ ‫یادگیری مادام‌العمر‪ ،‬ترویج‬ ‫آموزش‌های دوزبانه و چندزبانه در‬ ‫جوامع چندزبانه و شناسایی موانع‬ ‫دسترسی به برنامه‌های آموزشی‬

‫برای کودکان و جوانان آسیب‌پذیر‬ ‫تاکیدمی‌کند‪.‬‬ ‫در حالی دولت‪ ،‬اجرایی شدن این‬ ‫سند را تصویب و الزام‌آور کرده که‬ ‫قوانینی از جمله «آموزش شهروند‬ ‫جهانی‪ ،‬حمایت از توسعه نظام‌های‬ ‫ارزیابی قوی‌تر برای آموزش‬ ‫شهروندی جهانی‪ ،‬فرهنگ صلح و‬

‫عدم خشونت و برابری جنسیتی» با‬ ‫قوانین جمهوری اسالمی و وظایف‬ ‫تعریف شده وزرات آموزش و‬ ‫پرورش در تعارض است‪ .‬چنانکه‬ ‫طبق سند تحول بنیادین آموزش‬ ‫وپرورش‪ ،‬این وزارتخانه باید در‬ ‫جهت دستیابی دانش‌آموزان به‬ ‫«حیات طیبه و تربیت شهروند ایرانی‬

‫نیروی انتظامی ویدئوی زیر گرفته شدن یک زن‬ ‫از سوی گشت ارشاد را بررسی می‌‌کند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سخنگوی نیروی‬ ‫انتظامی ایران گفته است کارشناسان‬ ‫این نیرو ویدئویی را که در آن زیر‬ ‫گرفته شدن یک دختر از سوی‬ ‫گشت ارشاد به تصویر کشیده شده‪،‬‬ ‫بررسیمی‌کنند‪.‬‬ ‫سعید منتظر‌المهدی گفته است‬ ‫نتیجه این بررسی به مردم اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری میزان وابسته به قوه‬ ‫قضاییه جمهوری اسالمی‪ ،‬با اعالم‬ ‫این خبر به نقل از سخنگوی نیروی‬ ‫انتظامی نوشته است که او روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۸‬اردیبهشت در جمع‬ ‫خبرنگاران در مورد انتشار فیلم زیر‬ ‫گرفته شدن یک دختر به وسیله‬ ‫گشت امنیت اخالقی پلیس‪ ،‬گفته‬ ‫است این فیلم در حال بررسی‌ست‬ ‫تا زمان وقوع آن مشخص شود‪.‬‬ ‫منتظر‌المهدی گفته است آن‌چه‬ ‫تاکنون مشخص است این است‬ ‫که فیلم بریده شده‪« :‬البته باید‬ ‫بگویم پلیس به هیچ وجه چنین‬ ‫برخوردهایی را تأیید نمی‌کند و‬ ‫مردم بدانند با عامالن این‌گونه‬

‫اقدامات قاطعانه برخورد قانونی‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬ ‫در ویدئویی که این روزها در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬زنی پس از پایین آمدن از ون‬ ‫نیروی انتظامی خودش را در مقابل‬ ‫آن قرار می‌دهد تا مانع از حرکتش‬ ‫شود‪ ،‬اما ون گشت ارشاد به حرکت‬ ‫خود ادامه می‌دهد و تا زمانی که فیلم‬ ‫تصویر زن را نشان می‌دهد‪ ،‬تا نیم‌تنه‬ ‫او زیر سپر خودرو می‌رود‪ .‬صدایی‬ ‫در پس‌زمینه می‌گوید که شناسنامه‬

‫صرافی دنیا‬

‫زن را گرفته‌اند و او می‌خواهد‬ ‫شناسنامه‌اش را پس بگیرد‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که شهروندان‬ ‫عادی برخوردهای خشن نیروی‬ ‫انتظامی را ثبت می‌کنند و در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی به نمایش‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬اما به نظر می‌رسد‬ ‫نزدیکی زمان برگزاری انتخابات‬ ‫در ایران باعث شده است سخنگوی‬ ‫نیروی انتظامی این بار نسبت به‬ ‫چنین رفتار ناروایی با شهروندان‬ ‫واکنش نشان دهد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫و انقالبی» تالش کند‪.‬‬ ‫در پیش‌نویس چارچوب‬ ‫عمل آموزش جهانی ‪۲۰۳۰‬‬ ‫به سیاست‌گذاری و تدوین‬ ‫راهبردهایی برای «حفاظت از‬ ‫یادگیرندگان‪ ،‬معلمان و پرسنل‬ ‫آموزشی از خشونت در چارچوب‬ ‫ایجاد مدارس عاری از خشونت‬ ‫و اتخاذ رویکردهای مناسب‬ ‫در مناطقی که درگیر جنگ‬ ‫مسلحانه‌اند‪ ،‬متعهد شدن به حقوق‬ ‫بین‌الملل بشردوستانه و اجرای آن‬ ‫به‌عنوان ابزاری برای حفاظت از‬ ‫مدارس به‌عنوان مکان‌های متعلق‬ ‫به جامعۀ مدنی و ترویج پاسخگویی‬ ‫در قبال خشونت» اشاره شده است‪.‬‬ ‫این نکات نیز سبب اعتراض از سوی‬ ‫برخی منتقدان این سند شده است‪،‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬این منتقدان سیاسی‪-‬‬ ‫عقیدتی‪ ،‬این مفاد را با حذف‬ ‫برخی مباحث از جمله «تسخیر النه‬ ‫جاسوسی» یا همان اشغال سفارت‬ ‫آمریکا توسط دانشجویان «پیرو‬ ‫خط امام»‪ ،‬در کتاب‌های درسی‬ ‫مرتبطمی‌دانند!‬ ‫همچنین در برنامه ‪ ۲۰۳۰‬در‬ ‫رابطه با آموزش شهروندی برای‬ ‫توسعه پایدار به این مباحث اشاره‬ ‫شده است‪« :‬تضمین اینکه همه‬ ‫یادگیرندگان‪ ،‬دانش و مهارت‌های‬ ‫مورد نیاز برای توسعه پایدار را تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۳۰‬کسب کنند‪ .‬در دنیای‬ ‫معاصر که با چالش‌های حل‌نشده‬ ‫در زمینه‌های گوناگون اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬اقتصادی و زیست‌محیطی‬ ‫مواجه است‪ ،‬آموزش باید به استقرار‬ ‫صلح و شکل‌گیری جوامع پایدار‬ ‫کمک کند‪ ،‬بر این اساس‪ ،‬محتوای‬ ‫آموزش باید سبک‌های زندگی‬ ‫پایدار‪ ،‬حقوق بشر‪ ،‬برابرسازی‬ ‫فرصت‌های اجتماعی برای زنان‬ ‫و مردان‪ ،‬ترویج فرهنگ صلح و‬ ‫عدم خشونت‪ ،‬شهروندی جهانی و‬ ‫احترام به تنوع فرهنگی و مشارکت‬ ‫فرهنگ‌ها در تحقق توسعه پایدار را‬ ‫ترویجبخشد‪».‬‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای رهبر سیاسی‬ ‫و مذهبی جمهوری اسالمی در‬ ‫ایران‪ ،‬همه این مفاد انسان‌دوستانه‬ ‫و صلح‌جو را با اهداف نظامی که‬ ‫والیت آن را برعهده دارد در تضاد‬ ‫می‌داند و از همین رو دولت حسن‬ ‫روحانی را به شدت مورد انتقاد قرار‬ ‫داده که چرا چنین مفادی را پذیرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آموزش حرفهای نقاشی‬

‫ویﮋه کودکان و دانشآموزان‬ ‫توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان‬

‫افسانه رودگر‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه آموزش‬ ‫آموزش طراحی‪ ،‬نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)‬

‫برای بﺰرگساﻻن‬

‫‪604-754-6330‬‬ ‫‪af_rudgar@yahoo.com‬‬ ‫‪afsanehroudgar‬‬

‫سفارش پرتره‬ ‫پﺬیرفتهمیشود‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫شمار معدنچیان جان‌باخته “یورت” به ‪ ۴۳‬نفر رسید‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬در پنجمین روز‬ ‫امدادرسانی به معدنچیان یورت در‬ ‫استان گلستان پیکر هفت معدنچی‬ ‫جانباخته دیگر در انتهای تونل‬ ‫شماره یک معدن زمستان یورت‬ ‫آزادشهر کشف و از معدن خارج‬ ‫شد‪ .‬علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫ایران خواهان روشن شدن سهم‬ ‫متخلفان این حادثه شد‪.‬‬ ‫صادق‌علی مقدم‪ ،‬رییس کمیته‬ ‫بحران استان گلستان ظهر روز‬ ‫سه‌شنبه از کشف جسد چهل و‬ ‫سومین کارگر جان‌باخته در معدن‬ ‫فروریخته زمستان‌یورت خبر داد‪.‬‬ ‫صادق‌علیمقدم‪،‬مدیرکلمدیریت‬ ‫بحران استان گلستان به خبرگزاری‬ ‫تسنیم گفت که احتماال این جسد‬ ‫«آخرین معدن‌کار حاضر در تونل‬ ‫بوده اما به علت نبود آمار دقیق‬ ‫معدن‌کاران» آواربرداری در تونل‬ ‫معدن همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫رضا مروتی‪ ،‬جانشین شورای‬ ‫هماهنگی مدیریت بحران گلستان‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۹‬اردیبهشت اعالم کرد‬ ‫که جسد هفت معدنچی دیگر‬ ‫در کارگاه استخراج ذغال سنگ‬ ‫تونل شماره یک معدن در عمق‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬متری کشف شد‪ .‬این پیکرها‬ ‫از معدن خارج و برای شناسایی و‬ ‫احراز هویت به پزشکی قانونی‬ ‫منتقلشدند‪.‬‬ ‫تا صبح روز دوشنبه ‪ ۱۸‬اردیبهشت‬ ‫شمار کشته‌شدگان حادثه انفجار‬ ‫معدن یورت ‪ ۳۶‬نفر بود که با پیدا‬ ‫شدن پیکر هفت کارگر دیگر این‬ ‫تعداد به ‪ ۴۳‬نفر رسید‪.‬‬ ‫روز دوشنبه رضا مروتی گفته بود‬ ‫که گمانه‌زنی‌ها مبنی بر بیشتر بودن‬ ‫محبوس‌شدگان فقط باید از طریق‬ ‫شکایت خانواده‌ها و اعالم مراجع‬ ‫قضایی اعالم شود‪.‬‬ ‫انفجار معدن زغال سنگ یورت‬ ‫ظهر روز چهارشنبه ‪ ۱۳‬اردیبهشت‬ ‫رخ داد‪ .‬ظاهرا ً کارگران تالش‬ ‫می‌کردند که موتور دیزل یک‬ ‫لوکوموتیو را به روش باطری به‬ ‫باطری راه بیندازند که جرقه‌ای‬ ‫تولید شده و گاز را که در تونل‬ ‫و در عمق ‪ ۱۲۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬متری‬ ‫زمین متراکم بوده‪ ،‬منفجر می‌کند‪.‬‬ ‫این انفجار تولید ریزش کرده بود‬ ‫و کارگران محبوس شده بودند‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬کارگر معدن‌کار به کمک‬ ‫کارگران محبوس شده شتافته بودند‬ ‫که آن‌ها هم کشته شدند‪.‬‬ ‫انباشت گاز متان در یکی از‬ ‫تونل‌های معدن زغال‌سنگ یورت‬ ‫احتماالً مهم‌ترین دلیل وقوع این‬ ‫حادثه بوده است‪.‬‬ ‫حمیدرضا منتظری‪ ،‬معاون مدیریت‬ ‫بحران استانداری گلستان نیز گفته‬ ‫است که عملیات به‌منظور پیدا‬ ‫کردنجسدهایاحتمالیبیشترادامه‬ ‫دارد‪ .‬منتظری احتمال داد که یک یا‬ ‫دو جسد دیگر هنوز زیر آوار مانده‬ ‫باشد و اظهار امیدواری کرد که تا‬ ‫بعدازظهر سه‌شنبه عملیات امداد و‬ ‫نجات معدن یورت پایان یابد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر علی الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس مجلس ایران روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۹‬اردیبهشت از کمیسیون صنایع‬

‫و معادن مجلس خواست ضمن‬ ‫بررسی این حادثه سهم متخلفان را‬ ‫روشن کند‪.‬‬ ‫الریجانی گفت‪“ :‬ایمنی الزم در‬ ‫معدن وجود نداشته و کارگران در‬ ‫معرض خطر قرار گرفتند‪”.‬‬ ‫او از کمیسیون صنایع و معادن‬ ‫مجلس خواست تا هر چه سریع‌تر‬ ‫گزارش خود را به مجلس بدهد‪.‬‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۱۷‬اردیبهشت حسن‬ ‫س جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫روحانی‪ ،‬رئی ‌‬ ‫در معدن یورت حاضر شد اما مورد‬ ‫اعتراض جمعی از کارگران قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫برخی رسانه‌های داخلی گزارش‬ ‫داده‌اند که شرکت‌های هلدینگ‬ ‫وابسته به بسیج مستضعفان مدیران‬ ‫معدن زغال سنگ یورت را‬ ‫منصوب کرده بودند‪.‬‬ ‫تخلفاتبی‌شمارند‬

‫اخبار دیگری از حادثه نشان می‌هد‬ ‫تخلفات صورت گرفته در این‬ ‫معدن بی‌شمارند‪.‬هادی هاشمیان‬ ‫رییس کل دادگستری گلستان از‬ ‫ارسال گزارش حادثه برای صادق‬ ‫الریجانی رئیس قوه قضائیه خبر‬ ‫داد‪ .‬هاشمیان گفت این گزارش به‬ ‫خواست رئیس قوه قضائیه تهیه شده‬ ‫و شامل شرح انفجار‪ ،‬جریان پرونده‬ ‫و اقداماتی است که تاکنون صورت‬ ‫گرفته‪.‬‬ ‫چند روز پس از انفجار معدن زغال‬ ‫سنگ یورت اعالم شد که پیمانکار‬ ‫معدن دستگیر شده است‪ .‬این خبر‬ ‫کمی بعد تکذیب شد‪ .‬اما هاشمیان‬ ‫گفته است پیمانکار و مدیر معدن با‬ ‫قرار وثیقه ‪ ۱۰‬میلیارد تومانی آزاد‬ ‫هستند‪.‬‬

‫هادی حسینی‪ ،‬دبیر کانون شوراهای‬ ‫اسالمی کار استان گلستان گفته‬ ‫است که ‪ ۶۰‬نفر از کارگران این‬ ‫معدن می‌بایست تا کنون بازنشسته‬ ‫می‌شدند و در این رابطه با وزارت‬ ‫کار و کارفرما توافق صورت گرفته‬ ‫بود‪ .‬حسینی افزوده است کارفرما‬ ‫به وعده خود عمل نکرده و ‪۶۰‬‬ ‫کارگر مزبور بازنشسته نشد ‌ه اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری کار ایران(ایلنا) به نقل از‬ ‫حسینی نوشته است که «هنوز معلوم‬ ‫نیست که از مجموع ‪ ۶۰‬کارگر‬ ‫مورد نظر چه تعداد در حادثه معدن‬ ‫جان خود را از دست داده باشند‪».‬‬ ‫حسینی انتقاد کرده است که از‬ ‫زمان وقوع حادثه آمار مختلفی‬ ‫درباره کارگران محبوس در معدن‬ ‫منتشر شده است‪ .‬او گفته کارگران‬ ‫و حانوده‌های آنان خواستار شفافیت‬ ‫در این باره‌اند‪.‬‬ ‫پس از انفجار مشخص شد که‬ ‫کارگران با دستمزد زیر یک میلیون‬ ‫تومان در معدن به کار اشتغال‬ ‫داشتند و ماه‌ها دستمزد دریافت‬ ‫نکرده بودند و از امکانات ایمنی‬ ‫الزم برخوردار نبوده‌اند‪.‬‬ ‫اما همزمانی انفجار معدن با انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری سبب شده است‬ ‫که رقبای انتخاباتی یکدیگر را در‬ ‫این حادثه مقصر قلمداد کنند و از‬ ‫خود سلب مسئولیت کنند‪.‬‬ ‫به هنگام بازدید حسن روحانی از‬ ‫محل انفجار کارگران بشدت نسبت‬ ‫دستمزدهای عقب‌افتاده و شرایط‬ ‫کار کارگران در معدن اعتراض‬ ‫کردند‪ .‬یکی از کارگران اظهار‬ ‫داشت ‪ ۴۰‬زن بیوه شده‌اند و خطاب‬ ‫به روحانی گفت‪ :‬شما تا حاال کجا‬ ‫بودید‪.‬‬

‫ِ‬ ‫صالحیت زندانیان عقیدتی‬ ‫اعتراض به تایید‬ ‫برای انتخابات شورای شهر‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رییس دادگستری استان تهران نسبت به آنچه که تایید‬ ‫صالحیت زندانیان امنیتی برای انتخابات شورای شهر تهران‪ ،‬خواند‪،‬‬ ‫اعتراض کرد‪.‬‬ ‫بهگزارشخبرگزاریمیزان‪،‬وابستهبهقوهقضاییه‪،‬غالمحسیناسماعیلی‪،‬‬ ‫با بیان اینکه عده‌ای با سوابق به گفته او ‪،‬محکومیت‌های امنیتی سنگین ‪،‬‬ ‫تایید صالحیت شده اند‪ ،‬آن را برای شورای شهر زیانبار خواند‪.‬‬ ‫رییس دادگستری تهران همچنین گفته است که در جریان بررسی‬ ‫صالحیت نامزدها‪ ،‬هیات‌های اجرایی و نظار ‪ ،‬به استعالم‌های انجام شده‬ ‫از قوه قضاییه‪ ،‬اعتنا نکرده اند‪.‬‬ ‫تایید صالحیت عبداهلل مومنی‪ ،‬فعال مدنی و از سخنگویان ادوار‬ ‫تحکیم وحدت‪ ،‬برای حضور در انتخابات شورای شهر تهران از سوی‬ ‫اصولگرایان مورد اعتراض قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آقای مومنی که در ستاد آقای کروبی فعالیت می کرد‪ ،‬پس از انتخابات‬ ‫‪ ۸۸‬بازداشت و مدت پنج سال در حبس بود‪.‬‬

‫اخراج رئیس اف‌بی‌آی «کودتا از باال»‬ ‫دویچه وله ‪" -‬اشپیگل آنالین" در‬ ‫تفسیری پیرامون علت برکناری‬ ‫جیمز کومی‪ ،‬رئیس اف‌بی‌آی‬ ‫(پلیس فدرال آمریکا)‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪ ،‬در زندگی دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا لحظات‬ ‫زیادی وجود داشته است که‬ ‫واقعیت آن‌ها بیشتر شبیه به فیلم‌های‬ ‫تخیلی است‪ .‬یکی از این موارد‬ ‫اخراج جیمز کومی است‪.‬‬ ‫جیمز کومی روز سه‌شنبه (‪۹‬‬ ‫مه‪ ۱۹/‬اردیبهشت) خبر اخراج‬ ‫خود را از تلویزیون شنید‪ .‬سپس‬ ‫رئیس جمهور محافظ مخصوص‬ ‫خود را به ساختمان پلیس فدرال‬ ‫آمریکا فرستاد تا ورقه اخراج را‬ ‫کف دست کومی بگذارد‪ .‬اما‬ ‫این شرایط سیاسی آمریکاست که‬ ‫نشان می‌دهد این تصمیم چه ابعادی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ترامپ یک رئیس معمولی‬ ‫اف‌بی‌آی را برکنار نکرده است‪ .‬او‬ ‫کسی را اخراج کرده که ماه‌ها در‬ ‫حال تحقیق بر روی افراد نزدیک‬ ‫به ترامپ است تا دریابد که آیا‬ ‫میان آن‌ها و کرملین اتحادی علیه‬ ‫هیالری کلینتو ‌ن‌‪ ،‬رقیب انتخاباتی‬ ‫ترامپ در زمان رقابت‌های‬ ‫انتخاباتی ریاست جمهوری در سال‬ ‫گذشته وجود داشته است یا نه‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ کسی را اخراج‬ ‫کرده است که نه تنها بسیاری‬ ‫مسائل را درباره شخص رئیس‬ ‫جمهور می‌داند‪ ،‬بلکه هیچ کسی‬ ‫مانند او نمی‌تواند برای ریاست‬ ‫جمهوری‌اش خطرناک شود‪.‬‬ ‫جالب‌تر این که ترامپ دستور‬ ‫اخراج کومی را از سوی وزیر‬ ‫دادگستری‌خود صادر می‌کند که‬ ‫احتماال خود او نیز در ارتباط با‬ ‫رسوایی ارتباط با روسیه قرار دارد‪.‬‬ ‫مفسر اشپیگل آنالین می‌‌نویسد‬ ‫که بیشرمی در سوءاستفاده از‬ ‫قدرت از این بیشتر نمی‌تواند‬ ‫باشد‪ .‬او می‌پرسد‪ :‬آیا همه این‌ها‬ ‫تنها هیجاناتی لجام‌گسیخته مانند‬ ‫هیستری است؟ آیا برکناری رئیس‬ ‫اف‌بی‌آی به خاطر اظهارنظرهای او‬ ‫درباره ایمیل‌های هیالری کلینتون‬ ‫در دوران مبارزات انتخاباتی است؟‬ ‫این دلیل قابل قبولی به نظر نمی‌رسد‬ ‫چرا که ترامپ و وزیر دادگستری‬ ‫فعلی‌اش‪ ،‬در اکتبر سال گذشته از‬ ‫کومی به خاطر افشاگری درباره‬ ‫ایمیل‌های کلینتون قدردانی کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫ترامپ آ ‌ن زمان گفته بود که‬ ‫این نشانه شهامت رئیس پلیس‬ ‫فدرال آمریکاست که درست در‬ ‫آستانه انتخابات تحقیقات درباره‬ ‫ایمیل‌های هیالری کلینتون را‬ ‫مجددا شروع کرده است‪ .‬او در‬ ‫ژانویه سال جاری در یک مراسم‬ ‫حتی برای کومی بوسه‌ای فرستاده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬دستور آماده ساختن‬ ‫حکم اخراج کومی پیش از‬ ‫توضیحات او در برابر سنای آمریکا‬ ‫پیرامون ایمیل‌های هیالری کلینتون‬ ‫به وزیر دادگستری آمریکا داده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بنابراین تنها گمانه‌ای که باقی‬

‫می‌ماند این است که ترامپ تنها‬ ‫برای نجات خود و اطرافیانش دست‬ ‫به این اقدام زده است و قصد دارد‬ ‫کسی را به عنوان رئیس اف‌بی‌آی‬ ‫بگمارد که پرونده ارتباط با روسیه‬ ‫را به سرعت توی کشو بگذارد و‬ ‫درش را ببندد‪.‬‬ ‫اما این تصوری ساده‌انگارانه است‪.‬‬ ‫چرا که اتفاقا این کار باعث می‌شود‬ ‫که کارکنان اف‌بی‌آی حاال تمام‬ ‫تالش خود را بکار گیرند تا ارتباط‬ ‫احتمالی ترامپ با مسکو را فاش‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مفسر اشپیگل آنالین می‌نویسد‪،‬‬ ‫کودتای از باالی ترامپ نشان‬ ‫می‌دهد که خطر چقدر برای او‬ ‫جدی شده است‪ .‬رسوایی پرونده‬ ‫ارتباط با روسیه نه تنها سرجایش‬ ‫هست‪ ،‬بلکه حاال ابعاد بزرگ‌تری‬ ‫نیز پیدا کرده است‪.‬‬ ‫سالی یتس‪ ،‬وزیر پیشین دادگستری‬ ‫آمریکا روز قبل از برکناری جیمز‬ ‫کومی روی این سوال تمرکز کرده‬ ‫بود که چرا ترامپ مشاور امنیت ملی‬ ‫پیشین‪ ،‬مایک فلین را مدتی طوالنی‬ ‫در مقام خود گذاشت‪ ،‬با وجود آن‬ ‫که هشدارهایی درباره مکالمات او‬ ‫با سفیر روسیه داده شده بود‪.‬‬ ‫آیا در آمریکا هنوز حکومت‬ ‫قانونپابرجاست؟‬

‫در مقایسه‌های تاریخی باید جانب‬ ‫احتیاط را رعایت کرد‪ ،‬اما در این‬ ‫مورد دشوار است که به مورد‬ ‫ریچارد نیکسون‪ ،‬رئیس جمهور‬

‫سابق آمریکا فکر نکرد‪ .‬او نیز در‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۳‬ابتدا آرشیبالد کوکس‪،‬‬ ‫دادستان ویژه پرونده واترگیت را‬ ‫برکنار کرد‪ .‬اما همین برکناری آغاز‬ ‫پایان نیکسون بود‪ .‬حاال نیز ترامپ‬ ‫امیدوار است که با این اقدام جان‬ ‫سالم بدر برد و همین امر آمریکا را‬ ‫در برابر یک آزمایش بزرگ قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر جمهوریخواهان آمریکا با‬ ‫اکثریت آرا به جانشینی که ترامپ‬ ‫به جای کومی پیشنهاد کند‪ ،‬یعنی‬ ‫فردی گوش به فرمان خود‪ ،‬رای‬ ‫دهند‪ ،‬نه تنها استقالل خود‪ ،‬بلکه‬ ‫اعتماد عمومی به برقراری حکومت‬ ‫قانون در آمریکا را به معنای واقعی‬ ‫خدشه‌دار کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما اگر کسی پیدا شود که هم‬ ‫مورد حمایت جمهوریخواهان و‬ ‫هم دمکرات‌ها و ورای هر گونه‬ ‫شک و تردیدی قرار داشته باشد‪،‬‬ ‫می‌تواند دم و دستگاه آسیب‌پذیر‬ ‫کنترل و توازن ترامپ را مجددا احیا‬ ‫کند‪ .‬اما این کار مستلزم گماردن‬ ‫یک دادستان ویژه مستقل است‬ ‫که ورای احزاب قرار داشته باشد و‬ ‫پرونده ارتباط با روسیه را تا آخرین‬ ‫جزئیات آن روشن کند‪.‬‬ ‫مفسر اشپیگل آنالین می‌پرسد‪:‬‬ ‫«تکلیف ترامپ چه می‌شود؟ او‬ ‫درست یک روز پس از اخراج‬ ‫رئیس اف‌بی‌آی با وزیر خارجه‬ ‫روسیه دیدار می‌کند‪ ،‬واقعیتی‬ ‫که باز هم ما را به یاد پرده‌ای از‬ ‫سناریوییتخیلیمی‌اندازد‪».‬‬

‫رئیسسازمانبسیجمستضعفین‪:‬‬

‫نابودیاسرائیل‬ ‫از اهداف اصلی نظام است‬

‫بسیج پرس ‪ -‬رئیس سازمان بسیج مستضعفین با بیان اینکه نابودی اسرائیل‬ ‫از اهداف اصلی نظام است‪ ،‬گفت‪ :‬چگونه است که برخی بعد از دیدن‬ ‫دشمنی رژیم اشغالگر می‌گویند روی موشک مرگ بر اسرائیل نوشتند‪،‬‬ ‫ما روی فشنگ‌ها نیز این شعار را می‌نویسیم چرا که اسرائیل دشمن اصلی‬ ‫اسالم است‪.‬‬ ‫غالمحسین غیب‌پرور رئیس سازمان بسیج مستضعفین با بیان اینکه‬ ‫اسرائیل به تاسی از آل‌یهود روز به روز به دشمنی‌های خویش ادامه داده‪،‬‬ ‫یادآور شد‪ :‬چگونه است که برخی بعد از دیدن دشمنی رژیم اشغالگر‬ ‫می‌گویند روی موشک مرگ بر اسرائیل نوشتند‪ ،‬ما روی فشنگ‌ها هم‬ ‫می‌نویسیم‪ ،‬در حقیقت محو اسرائیل آرمان ما است و یک راهبردی است‬ ‫که خدشه‌ای به آن وارد نیست‪ ،‬این یک پایمردی می‌خواهد‪.‬‬ ‫سردارغیب‌پرور مرگ بر اسرائیل را یک حرف راهبردی دانست و بیان‬ ‫کرد‪ :‬همه آزادگان جهان مفتخرند که ما به حدی قدرت یافتیم که سینه‬ ‫به سینه دشمن قرار گرفتیم این چه حرفی است که این همه دستاورد نظام‬ ‫را برای گرفتن رای زیر سؤال ببرند‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه موضوع نبرد ما با اسرائیل قابل معامله نیست و هیچ‬ ‫کس در این عرصه وارد نشود‪ ،‬یادآور شد‪ :‬کدام انسان شک دارد‬ ‫که سرچشمه جنایات فلسطین و لبنان در اسرائیل نیست‪،‬چه کسی باور‬ ‫می‌کند که دست حاکمان عرب با اسرائیل در یک کاسه نیست؟‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬22 ‫ جمعه‬۱319 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017

‫ سال گﺬشته‬25 ‫با تشکر از پشتیبانی شما در طول‬

»‫رامین ایﺰدی‬

«‫مشاور امﻼك‬

...‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‬ ،‫ سال گﺬشته بیش از ده هﺰار قرارداد موفﻖ در زمینه امور ماﻟی‬25 ‫رامین ایﺰدی در طول‬ .‫ وام منﺰل و خرید و فروش ملﮏ انجام داده است‬،‫ﻟیﺰ‬ Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬ Ramin Ron Izadi Real Estate Advisor

Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121 Oﬁice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪ ۵‬واحد تاریخ برای آقای رئیس‌جمهور‬

‫جناب روحانی یادتان رفته می‌خواستید در نمازجمعه افراد را «اعدام» کنید!‬ ‫خبرگزاری فارس؛ حمزه ناجیان‪:‬‬ ‫« ‪ ...‬اردیبهشت ‪ 96‬هم یکبار دیگر‬ ‫مردم ایران اعالم می کنند آنهایی‬ ‫که در طول ‪ 38‬سال فقط اعدام و‬ ‫زندان بلد بودند‪ ،‬را قبول ندارند‪».‬‬ ‫«شما آنها را نمی‌شناسید من آنها را‬ ‫می‌شناسم‪ .‬آن‌ها روزی در جلسه‌ای‬ ‫تصمیم گرفتند که در تهران و‬ ‫در پیاده‌رو دیوار بکشند‪ .‬آنها می‬ ‫خواستند پیاده رو زنانه و مردانه‬ ‫همدان‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫هواداران‬ ‫جمع‬ ‫ایجادکنند‪»...‬‬ ‫سال‌ها حضور در مجمع تشخیص‬ ‫اظهارات فوق را نه یک اپوزیسیون خطاب به رقبای انتخاباتیش عنوان مصلحت نظام‪ ،‬مجلس خبرگان‬ ‫و نه کارشناس بی‌بی‌سی فارسی و کرد‪.‬‬ ‫رهبری و مجلس شورای اسالمی‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫صحبت‬ ‫گونه‬ ‫شبکه‌های ماهواره‌ای بلکه حسن این‬ ‫داشته و امروز به دلیل کسب رأی‪،‬‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس جمهور و شخص سوی کسی که خودش اظهارات و رقبایش را متهم می کند جای‬ ‫نفر دوم کشورمان روز دوشنبه در عملکردهای قابل تاملی را در طی تعجب دارد‪.‬‬ ‫شاید این روزها حسن روحانی‬ ‫در قامت یک منتقد قرار گرفته و‬ ‫تنبیهبدنی‬ ‫گذشته خودش را فراموش کرده‬ ‫‪ ۴‬دانش آموز اردبیلی با شلنگ‬ ‫اما برای تنویر افکار عمومی نگاهی‬ ‫به عملکرد و سخنان منحصر به فرد‬ ‫روحانی در طول سال های پس از‬ ‫زیتون‪ -‬معلم یکی از هنرستان های‬ ‫انقالب خالی از لطف نیست‪.‬‬ ‫اردبیل به منظور تنبیه‪ ،‬چهار دانش‬ ‫آموز خود را با شلنگ آب کتک‬ ‫تقاضای «دار» زدن توطئه‌گرها‬ ‫زد که در اثر آن دو نفر از دانش‬ ‫در نماز جمعه‬ ‫آموزان از ناحیه چشم و دست‬ ‫آسیب دیدند‪.‬‬ ‫والدین یکی از دانش آموزان از استان‪ ،‬دانش آموزی که بازوی حسن روحانی که در سال های‬ ‫معلم فرزند خود شکایت کرده وی کبود شده از معلم فرزند خود ابتدایی انقالب‪ ،‬نمایندگی مردم‬ ‫از طریق سامانه آموزش و پرورش سمنان در مجلس را بر عهده‬ ‫است‪.‬‬ ‫احمد ناصری مدیر کل آموزش شکایت کرده است‪ .‬این شکایت داشت‪ ،‬در یکی از جلسات مجلس‪،‬‬ ‫و پرورش استان اردبیل در گفتگو بی شک روند قانونی خود را طی خواستار «دار» زدن «توطئه‌گرها» در‬ ‫با خبرگزاری مهر این خبر را تایید خواهد کرد و در عین حال به دلیل نماز جمعه شد تا این اقدام «تاثیر‬ ‫ثبت در سامانه وزارت نیز در جریان بیشتری» داشته باشد‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫روحانی ‪ 23‬تیرماه ‪ 1359‬در نطق‬ ‫توضیح‬ ‫رابطه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ناصری‬ ‫احمد‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫داد که بازوی یکی از دانش آموزان ناصری در خصوص وضعیت دانش خود در مجلس شورای اسالمی‬ ‫سیاه و کبود شده و چشم دیگری آموزی که چشم وی آسیب دیده گفت‪ :‬تقاضای من از دادگاه انقالب‬ ‫نیز صدمه دیده است‪ .‬به گفته او در نیز توضیح داد که این دانش آموز ارتش این است که توطئه‌گرها را‬ ‫مجموع چهار دانش آموز تنبیه شده از بیمارستان مرخص شده و بر هنگام نماز جمعه در حضور مردم‬ ‫اند که به دو نفر دیگر آسیبی وارد اساس اعالم نظر پزشکان به زودی به «دار» آویزان کنند تا تاثیر بیشتری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫درمان می شود‪.‬‬ ‫به گفته مدیر کل آموزش و پروش‬

‫هجوم مردم میناب به کامیون حامل‬ ‫«مواد غذایی فاسد» برای رفع گرسنگی‬

‫اخیرا ً ویدیویی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده که در آن یک کامیون‬ ‫حامل مواد غذایی برای دفن این مواد در شهرستان میناب مورد حمله مردم‬ ‫فقیر و گرسنه قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش تارنگار حقوق بشر در ایران‪ ،‬باشگاه خبرنگاران جوان ضمن‬ ‫انتشار این ویدیو‪ ،‬این مواد را «مواد غذایی فاسد» ذکر کرده و این‌گونه‬ ‫نوشته است‪« :‬چندی پیش یک کامیون حامل مواد فاسد برای دفن در‬ ‫میناب حاضر شد که مورد حمله گرسنگان قرار گرفت و به غارت رفت‪.‬‬ ‫لودری که برای دفن مواد غذایی فاسد در محل حاضر شده بود کنار کشید‬ ‫تا مردم فقیر سر مواد آمدند و آنها را با رضایت با خود بردند‪».‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬معاون وزیر بهداشت اظهار داشته بود‪« :‬در حال حاضر ‪۳۰‬‬ ‫درصد مردم کشور گرسنه اند و نان خوردن ندارند که این آمار را وزارت‬ ‫رفاه هم تائید می کند‪».‬‬

‫حسن روحانی‪ :‬الزامی شدن‬ ‫حجاب در ایران با نظر من بود‬

‫حسن روحانی در بخشی از کتاب‬ ‫خود درباره زمانی که مسئول‬ ‫اجرای طرح اجباری کردن‬ ‫حجاب در ادارات مربوط به ارتش‬ ‫بود‪ ،‬نوشت‪ :‬بعد از انتقاد علمای‬ ‫قم به وضع حجاب سال ‪ 57‬و با‬ ‫وجود مخالفت‌های مردم و زنان‬ ‫بی‌حجاب جامعه‪ ،‬با نظر مثبت من‪،‬‬ ‫تصمیم گرفتیم حجاب را الزامی‬ ‫کنیم و طرح اجباری شدن حجاب‬ ‫در ارتش به عهده من بود که به همه‬ ‫دژبان‌ها گفتم هیچ زن بی‌حجابی را‬ ‫از فردا راه ندهید‪.‬‬ ‫در گام اول‪ ،‬همه زنان کارمند‬ ‫مستقر در ستاد مشترک ارتش را‬ ‫که نزدیک به ‪ 30‬نفر بودند‪ ،‬جمع‬ ‫تو‌گو با آنان‬ ‫کردم و پس از گف ‌‬ ‫قرار گذاشتیم از فردای آن‌روز با‬ ‫روسری در محل کار حاضر شوند‪.‬‬ ‫زنان کارمند که همگی بجز دو‬ ‫یا سه نفر بی‌حجاب بودند‪ ،‬شروع‬ ‫کردند به غر زدن و شلوغ کردن‪،‬‬ ‫ولی من محکم ایستادم و گفتم‪:‬‬ ‫از فردا صبح‪ ،‬دژبان مقابل درب‬ ‫ورودی موظف است از ورود‬

‫ایران پاسپورت دختر خردسال‬ ‫نازنین زاغری را پس داد‬

‫خانم‌های بی‌حجاب به محوطه ستاد‬ ‫مشترک ارتش جلوگیری کند‪.‬‬ ‫نقش حسن روحانی در تصویب‬ ‫قانون منع استفاده از ماهواره‬

‫حسن روحانی در حالی این روزها‬ ‫درباره موضوع آزادی صحبت‬ ‫می کند و حتی از گشت ارشاد‬ ‫ایراد می‌گیرد که از ‪ 4‬جلسه‌ی‬ ‫اصلیِ بررسی طرح ممنوعیت‬ ‫ورود‪ ،‬توزیع و استفاده از تجهیزات‬ ‫ماهواره‌ای (که طی آن به وزارت‬ ‫کشور دستور داده شد با استفاده‬ ‫از نیروهای انتظامی و یا نیروی‬ ‫مقاومت بسیج در اسرع وقت نسبت‬ ‫به جمع‌آوری تجهیزات دریافت‌از‬ ‫ماهواره اقدام کند) در سال ‪1373‬‬ ‫در ‪ 3‬جلسه‪ ،‬رئیس جلسات بوده‬ ‫و با آن که اختیار اظهارنظر درباره‬ ‫طرح مزبور را داشته است‪ ،‬کالمی‬ ‫در مخالفت با این قانون بیان نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتقاد شدید روحانی‬ ‫از فیلم مارمولک‬

‫حسن روحانی که اکنون از فضای‬ ‫بسته هنر و امنیتی بودن آن سخن‬ ‫به زبان می آورد(بگذریم از آنکه‬ ‫وزیر ارشاد و معاون سیاسی‌اش‬ ‫سابقه امنیتی بودن داشتند) فراموش‬ ‫کرده در زمان اکران فیلم سینمایی‬ ‫مارمولک که دبیر شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی بود‪ ،‬ضمن ابراز‬ ‫تاسف از ساخت و نمایش این فیلم‬ ‫گفته بود‪ :‬حتی در رژیم شاه هم که‬ ‫دشمن روحانیت بود‪ ،‬کسی جرأت‬ ‫و جسارت ساخت فیلم موهنی مثل‬ ‫مارمولک را نداشت‪.‬‬ ‫مزدور خواندن‬ ‫دانشجویان سال ‪78‬‬

‫حسن روحانی که ‪ 4‬سال پیش سعی‬ ‫کرد با دادن وعده رفع حصر برای‬ ‫خود رای کسب کند و این دوره‬ ‫هم این وعده ها را تکرار می‌کند‬ ‫و حامی آنها شده است‪ ،‬زمانی که‬ ‫خودش در سال ‪ 78‬دبیر شورای‬ ‫عالی امنیت ملی بود‪ ،‬در راهپیمایی‬ ‫‪ 23‬تیر مخالفان را مزدوران آمریکا‬ ‫و اسرائیل خواند‪.‬‬ ‫البته درباره تئوری نخ‌نما شده‌ی‬ ‫ترساندن مردم با کلیدواژه‌های‬ ‫چون «دیوار کشیدن» گفتنی ها‬ ‫بسیار است اما اجماال باید گفت‬ ‫در دهه ‪ 60‬مسئوالن وزارت علوم‬ ‫وقت(محمدعلی نجفی و محمد‬ ‫فرهادی که این روزها در کابینه‬ ‫روحانی حضور دارند) قصد‬ ‫داشته‌اند بین دختران و پسران‬ ‫دانشجو در کالس‌های درس‬ ‫دانشگاه‌ها دیوار بکشند که با‬ ‫پیگیری و افشاگری حضرت آیت‬ ‫اهلل خامنه ای رئیس جمهور آن‬ ‫زمان و نهایتاً دستور امام خمینی‬ ‫این اقدام متوقف شد‪ ،‬گویا رئیس‬ ‫جمهور این مورد را هم مانند دستور‬ ‫عدم پرداخت مالیات آستان قدس‬ ‫فراموش کرده است!‬

‫بی بی سی ‪ -‬ریچارد رتکلیف‪،‬‬ ‫همسر نازنین زاغری شهروند ایرانی‬ ‫ بریتانیایی که در ایران زندانی‬‫است‪ ،‬تایید کرده که مقامات ایران‬ ‫گذرنامه دختر ‪ ۳‬ساله وی را به‬ ‫خانواده‌اش پس داده‌اند‪.‬‬ ‫آقای رتکلیف در ایمیلی که به‬ ‫حمید بعیدی‌نژاد‪ ،‬سفیر ایران در‬ ‫لندن نوشته و متن آن را در صفحه‬ ‫فیس بوک کارزار برای آزادی‬ ‫نازنین منتشر کرده‪ ،‬این خبر را تایید‬ ‫و افزده است که مقامات ایرانی‬ ‫پیشنهاد صدور ویزایی برای رفتن‬ ‫او به ایران و در چارچوب کمکهای‬ ‫انسان دوستانه ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫آقای رتکلیف تایید کرده است که‬ ‫مقامات کشور‪ ،‬پاسپورت گابریال‪،‬‬ ‫دخترش را به مادربزرگش تحویل‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫حدود سه هفته پیش درخواست‬ ‫خانم زاغری رتکلیف‪ ،‬برای اعاده‬ ‫دادرسی رد شد‪ .‬وکیل خانم زاغری‬ ‫در این خصوص به خانواده این‬

‫زندانی گفته است که بعد از این‬ ‫مرحله هیچ راه قانونی دیگری برای‬ ‫تجدید نظر وجود ندارد‪.‬‬ ‫همسر خانم زاغری در ایمیل خود‬ ‫به سفیر ایران در لندن همچنین‬ ‫گفته است که علیرغم رد شدن‬ ‫درخواست اعاده دادرسی همسرش‬ ‫از سوی مقامات قضایی ایران‪ ،‬این‬ ‫مقامات هنوز به صورت کتبی جرم‬ ‫همسرش را اعالم نکرده‌اند‪.‬‬ ‫خانم زاغری فروردین ماه سال‬ ‫گذشته هنگام بازگشت از ایران‬ ‫در فرودگاه امام خمینی تهران‬ ‫بازداشت شد‪ .‬ماموران پاسپورت‬ ‫او و دخترش را توقیف کردند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر خانواده خانم زاغری در‬ ‫ایران از فرزند او نگهداری می‌کنند‪.‬‬ ‫نازنین زاغری با بخش آموزشی‬ ‫و خیریه بنیاد رویترز همکاری‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫نزدیکان او گفته‌اند که خانم زاغری‬ ‫بارها برای دیدار خانواده به ایران‬ ‫سفر کرده بود‪.‬‬

‫بخش فارسی رادیو اسرائیل تعطیل شد‬ ‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬با انحالل‬ ‫مرکز سخن پراکنی دولتی اسرائیل‪،‬‬ ‫بخش فارسی رادیو اسرائیل پس از‬ ‫‪ 60‬سال پخش بی وقفه برنامه به زبان‬ ‫فارسی روز چهارشنبه دهم ماه می‬ ‫‪ 2017‬رسما تعطیل شد‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعیه رسمی رادیو‬ ‫اسرائیل‪ ،‬مجلس اسرائیل(کنست)‪،‬‬ ‫پس از سال ها بحث و کشمکش‪،‬‬ ‫سرانجام تصمیم گرفت که قانون‬ ‫انحالل سازمان ملی رادیو و‬ ‫تلویزیون اسرائیل را شامل همه‬ ‫زبان‌ها و شبکه‌های آن عملی کند‪.‬‬ ‫قانون انحالل سازمان ملی رادیو و‬ ‫تلویزیون اسرائیل ‪ 29‬ژوئیه ‪2014‬‬ ‫در مجلس اسرائیل به تصویب رسیده‬ ‫بود اما تا حال فشار گروه‌های سیاسی‬ ‫و احزاب هم‌پیمان با دولت این‬ ‫کشور مانع از اجرای آن شده بود‪.‬‬ ‫سرانجام کنست اسرائیل تصمیم‬ ‫گرفت با عملی کردن قانون انحالل‬ ‫سازمان ملی رادیو و تلویزیون‬ ‫اسرائیل‪ ،‬دو تشکیالت جدید به جای‬ ‫آن برپا کند‪ .‬یکی از این تشکیالت با‬ ‫عنوان نهاد خبری رادیو و تلویزیونی‬ ‫خواهد بود و تشکیالت دوم به ویژه‬ ‫شامل حال برنامه های فرهنگی و‬ ‫هنری و برخی از شبکه های غیر‬ ‫خبری خواهد شد‪.‬‬ ‫در آخرین برنامه بخش فارسی‬ ‫رادیو اسرائیل که شامگاه چهارشنبه‬ ‫‪ 10‬می ‪ 2017‬به وقت محلی در‬ ‫اسرائیل به صورت زنده روی آنتن‬ ‫رفت خانم فرنوش رام و آقای منشه‬ ‫امیر که ستون های اصلی این شبکه‬ ‫پر مخاطب رادیویی بوده‌اند‪ ،‬از‬

‫دالیل تصمیم کنست و فشارهای‬ ‫منجر به این تصمیم سخن گفتند و‬ ‫توضیحات الزم را ارائه کردند‪.‬‬ ‫دربیانیه کوتاه بخش فارسی رادیو‬ ‫اسرائیل آمده است‪« :‬بخش فارسی‬ ‫رادیو اسرائیل امیدوار است بزودی‬ ‫در چارچوب تشکیالت جدید‬ ‫خبری حرفه ای با شیوه و کار مدرن‬ ‫تری‪ ،‬خدمات اطالع رسانی خود را‬ ‫به ملت ایران و شنوندگان در سراسر‬ ‫جهان ارائه کند‪».‬‬ ‫بخش فارسی رادیو اسرائیل از‬ ‫سال ‪ ۱۹۵۸‬میالدی‪ ،‬با پخش برنامه‬ ‫به سوی ایران و با هدف تحکیم‬ ‫روابط ایران و اسرائیل‪ ،‬در دوران‬ ‫پهلوی آغاز به کار کرد‪ .‬پروفسور‬ ‫امنون نتصر‪ ،‬آغازگر و مؤسس‬ ‫بخش فارسی صدای اسرائیل به‬ ‫زبان فارسی بود‪ .‬در سال‌های پس‬ ‫از وقوع انقالب و در جریان جنگ‬ ‫ایران و عراق‪ ،‬رادیو اسرائیل یکی از‬ ‫موثق‌ترین منابع خبری برای بسیاری‬ ‫از خانواده‌های ایرانی بود که به رادیو‬ ‫تلویزیوندولتیایراناعتمادنداشتند‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر و علی الرغم توسعه‬ ‫شبکه‌های تلویزیونی ماهواره ای‪،‬‬ ‫این رادیو دو تا شش میلیون شنونده‬ ‫روزانه در ایران داشت‪.‬‬ ‫بخش فارسی رادیو اسرائیل‪ ،‬یکی‬ ‫از یازده زبانی بود که از ایستگاه‬ ‫بین‌المللی رادیو اسرائیل تا به اکنون‬ ‫پخش می شد‪ .‬این رادیو تحت‬ ‫نظارت سازمان کل رادیو و تلویزیون‬ ‫اسرائیل که بر اساس رای مجلس‬ ‫اسرائیل منحل شد‪ ،‬فعالیت می‌کرد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخﺼوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫فقط ‪۴.۵0‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫حراج سینی در ‪ 10‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 1۵‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫حامدنیکپی‬ ‫شنبه ‪ 27‬می‬ ‫ساعت ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫تمامی بلیتهای کنسرت ساعت ‪ ۸‬شب فروخته شده است‬ ‫بلیت برای کنسرت ساعت ‪ ۵‬بعدازظهر موجود میباشد‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محﺼوالت پرفروش کامچین‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫حامدنیکپی‪O‬‬ ‫شنبه ‪ 27‬می‬ ‫ساعت ‪ ۸‬شب‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪60۴-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫احتمال استیضاح وزیر آموزش و پرورش‬ ‫به دلیل پذیرش سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬اجرای سند ‪۲۰۳۰‬‬ ‫یونسکو به حکم ولی فقیه متوقف‬ ‫شده است‪ .‬نمایندگان مجلس‬ ‫شورای اسالمی در حال بررسی‬ ‫این موضوع هستند که چگونه‬ ‫وزارت آموزش و پرورش موفق‬ ‫شد شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫را دور بزند‪ ،‬سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو را‬ ‫تأیید و اجرای آن را در برنامه‌هایش‬ ‫قرار دهد‪ .‬همزمان گزارشی از‬ ‫تخلفات وزیر آموزش و پرورش‬ ‫در روز چهارشنبه ‪ ۲۰‬اردیبهشت در‬ ‫صحن علنی مجلس قرائت می‌شود‪.‬‬ ‫احتمال دارد فخرالدین احمدی‬ ‫دانش آشتیانی به دلیل عضویتش‬ ‫در هیأت مدیره یک شرکت‬ ‫خصوصی استیضاح شود‪ ،‬اما‬ ‫استیضاح او با اجرای سند یونسکو‬ ‫هم ربط دارد‬ ‫سند یونسکو و توقف اجرای آن‬

‫رهبر جمهوری اسالمی ایران ‪۱۷‬‬ ‫اردیبهشت اعالم کرد که جمهوری‬ ‫اسالمی تسلیم سندهایی مانند‬ ‫سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو نمی‌شود‪ .‬او‬ ‫از شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫هم گالیه کرد که به اندازه کافی‬ ‫مراقب نبوده و مانع از ابالغ و اجرای‬ ‫سند یونسکو نشده است‬ ‫در سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‪ ،‬مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫قطعنامه‌ای را با عنوان «برنامه کاری‬ ‫برای ‪ ،۲۰۳۰‬دگرگون کردن‬ ‫جهانمان‪ :‬توسعه پایدار» تصویب‬ ‫کرد‪ .‬این قطعنامه ‪ ۱۷‬سرفصل را‬ ‫برای «توسعه پایدار» کشورهای‬ ‫عضو سازمان ملل فهرست کرده‬ ‫است‪ .‬در این سند از مسائلی مانند‬ ‫ایجاد امکانات آموزشی برابر برای‬ ‫همه کودکان و جوانان و به ویژه‬ ‫رفع تبعیض جنسیتی سخن رفته‬ ‫و ‪ ۱۹۲‬عضو سازمان ملل موظف‬ ‫شده‌اند برای شهروندانشان فارغ‬ ‫از جنسیت و قومیت و سن و سال‬ ‫آن‌ها امکانات برابر تحصیلی با‬ ‫کیفیت باال فراهم کنند‪.‬‬ ‫در شهریور ‪ ۱۳۹۵‬بر اساس‬ ‫مصوبه هیأت وزیران «کارگروه‬ ‫ملی آموزش ‪ »۲۰۳۰‬برای به اجرا‬ ‫درآمدن سند یونسکو تشکیل شد‪.‬‬ ‫این مصوبه اکنون به دلیل مخالفت‬ ‫ولی فقیه متوقف شده است‪.‬‬ ‫منصور کبگانیان‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫شورای عالی انقالب فرهنگی به‬ ‫خبرگزاری تسنیم گفته است که‬ ‫ظاهرا ً اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون‬ ‫اول رئیس جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫دستور توقف اجرای سند ‪۲۰۳۰‬‬ ‫یونسکو را صادر کرده است‪.‬‬ ‫به گفته کبگانیان‪ ،‬دولت حسن‬ ‫روحانی برای بررسی نحوه اجرای‬ ‫سند یونسکو ‪ ۳۰‬کمیته تشکیل داد‬ ‫و کارگروهی هم تشکیل شد که‬ ‫بر اجرای ابعاد مختلف سند نظارت‬ ‫کند‪ .‬دولت در هیچیک از این‬ ‫موارد هم به شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی گزارش نداده است‪.‬‬ ‫کبگانیان گفته است شورای عالی‬

‫انقالب فرهنگی از دی ‪ ۹۵‬به بعد‬ ‫بررسی سند یونسکو را در دستور‬ ‫کار قرار داده و به این نتیجه رسیده‬ ‫که سند یاد شده با اسناد «باالدستی‬ ‫نظام» مغایرت دارد‪ .‬بررسی این‬ ‫موضوع اما به گفته او به جلسه‬ ‫بعد موکول شد که آن جلسه هم‬ ‫مصادف شد با تعطیالت نوروزی و‬ ‫برگزار نشد‪.‬‬ ‫سند تحول در برابر سند یونسکو‬

‫یکی از «اسناد باالدستی نظام»‪،‬‬ ‫سند تحول بنیادین آموزش و‬ ‫پرورش است که در شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی در دوران ریاست‬ ‫جمهوری محمود احمدی‌نژاد به‬ ‫تصویب رسیده است‪ .‬بر اساس‬ ‫این سند تا سال ‪ ۱۴۰۴‬خورشیدی‬ ‫می‌بایست در آموزش و پرورش‬ ‫ایران بر اساس آموزه‌های رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی یک «تحول‬ ‫بنیادین» برای «تعلیم و تربیت‬ ‫اسالمی» و تدوین «الگوی اسالمی‬ ‫– ایرانی» و پرهیز از «الگوهای‬ ‫وارداتی‪ ،‬کهنه و تقلیدی محض»‬ ‫اتفاقبیفتد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل علی خامنه‌ای در تابستان‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬درباره نظام آموزش و‬ ‫پرورش کشور گفته بود‪:‬‬ ‫«آموزش و پرورش کنونی کشور‪،‬‬ ‫ساخته و پرداخته فکر ما‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫ما و فلسفه ما نیست‪».‬‬ ‫سند یونسکو متضمن برابری‬ ‫جنسیتی و رفع تبعیض قومی و‬ ‫نژادی در زمینه آموزش و پرورش‬ ‫است‪ ،‬اما در سند تحول نه تنها‬ ‫برابریجنسیتیپیش‌بینینشده‪،‬بلکه‬ ‫یکی از اهداف این سند پرورش زن‬ ‫طیبه مطابق الگوی اسالمی‌ست‪.‬‬ ‫قاسم احمد الشکی‪ ،‬نماینده مجلس‬ ‫شورای اسالمی در انتقاد از رفع‬ ‫تبعیض جنسیتی در سند یونسکو‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫«مثال در بند ‪ ۵‬بخش (ج) این سند‬ ‫رسماً عبارت “تساوی جنسیتی برای‬ ‫زنان و دختران برای همه جا” آمده‬ ‫است که این تساوی از اختالط‬ ‫کالس درس تا استخر را شامل‬

‫می‌شود درحالی که در سند تحول‬ ‫بنیادین بر حیات طیبه به معنای‬ ‫تربیت انسان‌های پاک تاکید شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫«آیت‌اهلل» رشاد‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫اعضای شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی نیز از رفع تبعیض جنسیتی‬ ‫در سند یونسکو انتقاد کرده و گفته‬ ‫است‪:‬‬ ‫«افتخار و عزت زن و مرد به التزام‬ ‫به لوازم همان فطرت و طبیعت‌شان‬ ‫است‪ .‬ولی این سند تاکید دارد که‬ ‫نقش‌های کلیشه‌ای مثل مادر بودن‬ ‫را به زن‌ها تحمیل نکنید‪ .‬در حالی‬ ‫که افتخار زن ایرانی اسالمی به مادر‬ ‫بودنش است‪».‬‬ ‫حسینعلی حاجی دلیگانی‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس شورای اسالمی در آستانه‬ ‫استیضاح وزیر آموزش و پرورش‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫«پذیرش سند ننگین ‪ ۲۰۳۰‬برخالف‬ ‫اصول و مبانی جمهوری اسالمی‬ ‫است‪ .‬لذا با توجه به همه این‬ ‫تخلفات درخواست داریم وزیر‬ ‫خودش استعفا دهد‪».‬‬ ‫وزارت خارجه اما توضیح داده است‬ ‫که در برابر این سند به صراحت‬ ‫و رسماً این شرط حقوقی را قید‬ ‫کرده است که‪« :‬جمهوری اسالمی‬ ‫ایران نسبت به آن بخش‌هایی از‬ ‫[سند آموزشی ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو] که‬ ‫به هر نحوی ممکن است مغایر با‬ ‫قوانین ملی و اولویت‌ها‪ ،‬باورهای‬ ‫دینی و ارزش‌های فرهنگی جامعه‬ ‫ایران قابل تفسیر باشد‪ ،‬هیچ تعهدی‬ ‫نمی‌سپارد»‪.‬‬ ‫عالوه بر سند ‪ ،۲۰۳۰‬واردات لباس‬ ‫از ایتالیا توسط دختر وزیر آموزش‬ ‫و پرورش و عضویت فخرالدین‬ ‫احمدی دانش آشتیانی در هیأت‬ ‫مدیره یک شرکت خصوصی نیز‬ ‫یکی دیگر از تخلفات اوست‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬در آستانه استیضاح‬ ‫وزیر آموزش و پرورش‪ ،‬آن هم در‬ ‫روزهای پایانی دولت و در بحبوحه‬ ‫کارزارهای انتخاباتی‪ ،‬به دیدار‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی‬ ‫شتافت‪.‬‬

‫قالیباف‪ ،‬روحانی را به «دروغگویی و دزدیدن ایده» متهم کرد‬

‫رئیسی خواستار اسالمی شدن دانشگاه‌ها شد‬

‫رادیو فردا‪ -‬در ادامه مناظره‌ها‬ ‫و انتقادات نامزدهای انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ایران از یکدیگر‪،‬‬ ‫محمدباقرقالیباف‪،‬نامزداصولگرای‬ ‫انتخابات‪ ،‬حسن روحانی را به‬ ‫«دروغ‌گویی» و «دزدی» طرح و‬ ‫ایده خود متهم ساخت‪ .‬ابراهیم‬ ‫رئیسی هم در گفت‌وگویی‬ ‫رادیویی بر اسالمی شدن دانشگاه‌ها‬ ‫تاکید کرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس‌جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬در تبلیعات انتخاباتی خود با‬ ‫اشاره غیرمستقیم به آقای قالیباف و‬ ‫جریانات سیاسی همسوی او گفته‬ ‫بود که آنها در جلسه‌ای تصمیم‬ ‫گرفته بودند پیاده‌روهای تهران‬ ‫را زنانه و مردانه بکنند‪ ،‬اما آقای‬ ‫قالیباف با «دروغ» خواندن این سخن‬ ‫عنوان کرده که «ما امروز نیازمند‬ ‫جهاد ضددروغ هستیم»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬این‬ ‫نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۰‬اردیبهشت در‬ ‫جمع حامیان خود اظهار داشت‪:‬‬ ‫«مگر پیاده‌رو‪ ،‬حمام زنانه و مردانه‬ ‫است که در آن دیوار بکشیم؟‬ ‫حرف‌هایی بزنید که خودتان در‬ ‫خلوت به خودتان نخندید و به فهم‬ ‫و شعور این ملت توهین نکنید»‪.‬‬ ‫آقای قالیباف همچنین با اشاره به‬ ‫فیلترینگ سایت «کارانه» که از‬ ‫ایده‌های ستاد انتخاباتی وی بوده‬ ‫است‪ ،‬خطاب به روحانی گفت‪:‬‬ ‫«اگر مدافع آزادی بودید دستور‬ ‫فیلتر سایت مربوط به سامانه کار را‬ ‫صادر نمی‌کردید‪ .‬متاسفانه سایت‬ ‫دیگری به عنوان کارورزی برای‬ ‫خودتان باال می‌آورید که این‬ ‫دزدی است»‪.‬‬ ‫نامزدهای اصول‌گرادر این انتخابات‬ ‫انتقادات خود از دولت روحانی را به‬ ‫ویژه معطوف به برنامه‌های اقتصادی‬ ‫او کرده و وعده‌هایی در رابطه‬ ‫با حل معضل بیکاری و افزایش‬ ‫یارانه‌ها داده‌اند‪ .‬این وعده‌ها را اما‬ ‫اصالح‌طلبان «پوپولیستی» و تالش‬ ‫برای «فریب مردم» نامیده‌اند‪.‬‬ ‫ایسنا گزارش می‌دهد که حامیان‬ ‫قالیباف پیش از ورود او به سر‬ ‫دادن شعارهایی علیه دولت حسن‬ ‫روحانی پرداخته‌اند از جمله‬

‫«روحانی حیا کن‪ ،‬مملکت رو رها‬ ‫کن»‪« ،‬مدیران از همه جا بی‌خبر‪،‬‬ ‫نمی‌خواهیم» و «دولت چهار‬ ‫درصدی نمی‌خواهیم» که این‬ ‫شعار آخری به اظهارات قالیباف‬ ‫اشاره دارد‪ .‬آقای قالیباف گفته‬ ‫بود که دولت حسن روحانی در‬ ‫خدمت تنها چهار درصد جمعیت‬ ‫مرفه کشور است و در برابر آن ‪۹۶‬‬ ‫درصد دیگر جامعه قرار دارد‪.‬‬ ‫از دیگر شعارهایی که در این‬ ‫مراسم به نفع شهردار تهران سر داده‬ ‫شد عبارتند از‪« :‬هم خوشگلی هم‬ ‫بوری‪ ،‬حتما رییس‌جمهوری»‪« ،‬دور‬ ‫دور نصف شب‪ ،‬توی الس‌وگاس‬ ‫نمی‌خواهیم»‪« ،‬تخلیه خزانه برای‬ ‫خرید ایرباس‪ ،‬نمی‌خواهیم»‪« ،‬فدات‬ ‫بشم امام رضا‪ ،‬رییس‌جمهوری که‬ ‫نباشه مشهدی نمی‌خواهیم»‪« ،‬زانو‬ ‫زدن توسط وزیرمون پیش امیر‬ ‫کویت‪ ،‬نمی‌خواهیم»‪« ،‬کابینه‌ای که‬ ‫پاش باشه لب گور نمی‌خواهیم»‪.‬‬ ‫حمایت خانواده‬ ‫مهدی کروبی از روحانی‬

‫روز چهارشنبه همچنین خانواده‬ ‫مهدیکروبی‪،‬ازرهبرانجنبشسبز‬ ‫که در حصر خانگی به‌سرمی‌برد‪ ،‬با‬ ‫انتشار بیانیه‌ای از حسن روحانی در‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری حمایت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بیانیه خانواده آقای کروبی را سایت‬ ‫سحام‌نیوز‪ ،‬رسانه نزدیک به مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬منتشر کرده است که در‬ ‫آن به وعده‌های تحقق‌نیافته دولت‬ ‫حسن روحانی نیز اشاره می‌شود و‬ ‫آن را نتیجه «ناکارآمدی بخشی از‬ ‫بدنه کابینه» آقای روحانی می‌داند‪.‬‬ ‫این بیانیه هشدار می‌دهد‪ ،‬جریانی‬ ‫که «قائل به رای و اراده ملت» نبوده‬

‫دونالد ترامپ از روسیه خواست‬ ‫که بشار اسد و ایران را مهار کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دونالد ترامپ‪ ،‬رییس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬در دیدار با‬ ‫سرگئی الوروف‪ ،‬وزیر خارجه روسیه‪ ،‬از مسکو خواست که‬ ‫حکومت بشار اسد در سوریه و متحد اصلی آن‪ ،‬ایران را مهار کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬کاخ سفید روز چهارشنبه‪ ۲۰‬اردیبهشت‬ ‫در اطالعیه‌ای اعالم کرد که آقای ترامپ در این گفت‌وگو «بر لزوم‬ ‫همکاری» واشینگتن و مسکو «برای خاتمه بخشیدن به جنگ سوریه‬ ‫تاکید کرده» و به‌ویژه خواستار آن شده که «روسیه حکومت اسد‪،‬‬ ‫ایران و گروه‌های نیابتی مورد حمایت تهران را مهار کند»‪.‬‬ ‫لحن دونالد ترامپ و مقامات دولت او نسبت به حکومت بشار اسد‬ ‫از زمان وقوع حمله شیمیایی اخیر در استان ادلب سوریه که به دمشق‬ ‫نسبت داده می‌شود‪ ،‬تندتر شده و خواستار برکناری اسد شده‌اند در‬ ‫حالی که قبل از آن وزیر خارجه و سفیر آمریکا در سازمان ملل گفته‬ ‫بودند که واشینگتن دیگر به دنبال برکناری بشار اسد نیست‪.‬‬

‫و نیست این روزها «با حضور موثر‬ ‫بخشی از نظامیان‪ ،‬ائمه جمعه و‬ ‫نهادهای غیرپاسخگو به صحنه آمده‬ ‫تا کشور خارج‌شده از لبه پرتگاه را‬ ‫بار دیگر بر لبه پرتگاه قرار دهد»‪.‬‬ ‫اعالم موضع انصار‬ ‫حزب‌اهلل مشهد‬

‫کمتر از ده روز مانده به برگزاری‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران‪،‬‬ ‫گروه انصار حزب‌اهلل مشهد نیز‬ ‫به دنبال جبهه پایداری و جامعه‬ ‫روحانیت مبارز‪ ،‬حمایت خود را از‬ ‫ابراهیم رئیسی اعالم کرد‪.‬‬ ‫حمید استاد مسئول انصار حزب‌اهلل‬ ‫مشهد به خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬گفته است‪« :‬انصار‬ ‫حزب‌اهلل تمرکز اصلی‌اش را بر‬ ‫روی انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫معطوف کرده و کاندیدای مورد‬ ‫حمایت ما نیز حجت‌االسالم رئیسی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫تاکید رئیسی بر اسالمی‬ ‫شدن دانشگاه‌ها‬

‫شامگاه سه‌شنبه رادیو معارف‬ ‫گفت‌وگویی را با ابراهیم رئیسی‬ ‫پخش کرد که وی در آن بر‬ ‫اسالمی شدن دانشگاه‌ها تاکید کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪،‬‬ ‫آقای رئیسی در بخشی از این برنامه‬ ‫می‌گوید‪« :‬اسالمی شدن دانشگاه‌ها‬ ‫دغدغه اول امام راحل [آیت‌اهلل‬ ‫خمینی] و بسیاری از بزرگان انقالب‬ ‫بود‪ .‬سندی هم برای اسالمی شدن‬ ‫دانشگاه تهیه شده اما از آنجا که‬ ‫ما مشکلی در زمینه اسناد و برنامه‬ ‫نداریم لذا تمام این مشکل‌ها به اجرا‬ ‫بر می‌گردد»‪.‬‬ ‫وی می‌افزاید‪« :‬اکنون دوران حرف‬ ‫به پایان رسیده و زمان اقدام و عمل‬ ‫است‪ ،‬لذا دولت باید با اجرای اسناد‬ ‫و برنامه‌ها در این زمینه اقدام کند‪.‬‬ ‫خود دانشگاه‌ها هم انگیزه بسیاری‬ ‫برای این امر دارند و تشکل‌های‬ ‫دانشجویی و اساتید بسیار می‌توانند‬ ‫به اسالمی شدن دانشگاه‌ها کمک‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫گروه‌ها و چهره‌های اصول‌گرا از‬ ‫بحث اسالمی شدن دانشگاه‌ها و‬ ‫طرح‌هایی مانند تفکیک جنسیتی‬ ‫در دانشگا ‌ه حمایت کرده‌اند‪ .‬طرح‬ ‫تفکیک جنسیتی در دانشگاه‌ها در‬ ‫دولت دوم محمود احمدی‌نژاد به‬ ‫مرحله عمل هم رسید‪ ،‬اگرچه آقای‬ ‫احمدی‌نژاد مخالفت خود را با آن‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫هشدارخامنه‌ای‪:‬‬ ‫اگر کسی بخواهد قیام کند‪،‬‬ ‫سیلیمی‌خورد‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی ضمن هشدار درباره احتمال‬ ‫ایجاد «ناامنی و فتنه» در انتخابات‬ ‫پیش رو‪ ،‬نامزدهای انتخابات و‬ ‫هواداران آنان را تهدید کرد که‬ ‫«هرکس علیه امنیت کشور قیام‬ ‫کند‪ ،‬با سیلی سختی مواجه خواهد‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫او روز چهارشنبه ‪ ۲۰‬اردیبهشت‬ ‫(‪ ۱۰‬مه) در یک سخنرانی در جمع‬ ‫دانشجویان دانشگاه امام حسین‪،‬‬ ‫متعلق به سپاه پاسداران‪ ،‬گفت که‬ ‫دشمن در صدد ایجاد آشوب و فتنه‬ ‫در ایران است و افزود‪ :‬اگر برای‬ ‫برخورد با این مسئله ایجاد ناامنی و‬ ‫ایجاد فتنه آماده باشیم‪ ،‬قطعاً خواهیم‬ ‫توانست آن را خنثی کنیم‪.‬‬ ‫خامنه‌ای گفت‪ :‬اگر کسی بخواهد‬ ‫علیه امنیت کشور قیام کند‪ ،‬قطعاً‬ ‫با عکس‌العمل و واکنش سخت‬ ‫مواجه خواهد شد‪ .‬آن صهیونیست‬ ‫پول‌دار آمریکایی خبیث که گفت‬ ‫من گرجستان را با ‪۱۰‬میلیون دالر‬ ‫توانستم زیر و رو کنم‪ ،‬در سال ‪۸۸‬‬ ‫هم با حماقت به این فکر افتاد که‬ ‫بر جمهوری اسالمی به این عظمت‬ ‫اثر بگذارد؛ با دیوار مستحکم اراده‬ ‫و عزم ملی برخورد کردند؛ امروز‬ ‫هم همین‌جور است‪.‬‬ ‫رهبر ایران در این سخنرانی که‬ ‫‪ ۹‬روز مانده به انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایراد شده‪ ،‬گفت که‬ ‫هدف دیگر دشمن ایجاد مشکل‬ ‫در اقتصاد و گسترش بیکاری در‬ ‫ایران است تا از این طریق مردم به‬ ‫دلیل مشکالت معیشتی از جمهوری‬ ‫اسالمی ناامید شوند‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای گفت که هدف‬ ‫اصلی دشمن تغییر اصل نظام‬ ‫اسالمی است و افزود‪ :‬بنده همان‬ ‫وقت به مسئوالن گفتم که توجه‬ ‫داشته باشید‪ ،‬تغییر رفتار با تغییر نظام‬ ‫هیچ فرقی ندارد‪ .‬تغییر رفتار یعنی‬ ‫راه اسالم و انقالب و خط امام را‬ ‫می‌رفتیم‪ ،‬حاال زاویه بگیریم و‬ ‫کم‌کم در طرف مقابل قرار بگیریم‪.‬‬ ‫تغییر رفتار یعنی از بین بردن نظام‬ ‫اسالمی‪.‬‬ ‫توصیه به نامزدهای ریاست‬ ‫جمهوری‬

‫رهبر ایران به نامزدهای انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری چند توصیه کرد‪:‬‬ ‫نخست آنکه قاطعانه در برنامه ها‬ ‫و اظهارات خود بگویند «مسایل‬ ‫اقتصادی و معیشت مردم اولویت‬ ‫آنها است و برای حل مشکالت‬ ‫اقتصادی تالش خواهند کرد»‪.‬‬ ‫دوم آنکه باید در اظهارات و برنامه‬ ‫های نامزدها‪ ،‬موضوع «استقالل ملی‬ ‫و عظمت و سربلندی ملت ایران»‪،‬‬ ‫خودنمایی کند و برجسته باشد‪...‬‬ ‫آقایان نامزدها باید صراحتاً نشان‬ ‫دهند که در مقابل زیاده خواهی‬ ‫آمریکا و خباثت صهیونیست ها‬ ‫ایستاده اند‪.‬‬

‫سوم آنکه «امنیت ملی و آرامش‬ ‫کشور مهم است‪ ،‬آقایان کاندیداها‬ ‫مراقب باشند «گسل های اعتقادی‪،‬‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬زبانی و قومی» را در‬ ‫کشور تحریک نکنند‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای گفت که دشمن‬ ‫سال‌هاست قصد داشته این گسل‌ها‬ ‫را فعال کند‪ ،‬اما مردم مؤمن ُکرد‪،‬‬ ‫مردم غیور آذربایجان‪ ،‬مردم عرب‬ ‫خوزستان‪ ،‬و مردم بلوچستان و‬ ‫ترکمن به‌عنوان صاحبان انقالب با‬ ‫مشت به دهان دشمن کوبیدند و در‬ ‫مقابل او با قدرت ایستادند‪.‬‬ ‫رهبر ایران به نامزدهای انتخابات‬ ‫هشدار داد که مراقب باشند به‌خاطر‬ ‫خطای در تشخیص‪ ،‬طراحی نیمه بخشی از این هشدارها پیش از رد‬ ‫صالحیت محمود احمدی نژاد‬ ‫کاره دشمن را تکمیل نکنند‪.‬‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری و‬ ‫حمله به منتقدان سپاه و برنامه تلویحا خطاب به حامیان او بود‪.‬‬ ‫اما در روزهای گذشته لحن‬ ‫موشکی‬ ‫نامزدهای انتخابات ریاست‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی همچنین جمهوری علیه یکدیگر تندتر شده‬ ‫گفت که نامزدهای انتخابات «باید است‪.‬‬ ‫صراحتاً» نشان دهند که در مقابل حسن روحانی به پرداخت نکردن‬ ‫به گفته او «زیاده‌خواهی آمریکا و مالیات از سوی آستان قدس‬ ‫رضوی اعتراض کرده و تلویحا‬ ‫خباثت»اسرائیلمی‌ایستند‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای از جمهوری اسالمی ابراهیم رئیسی را فردی خوانده که‬ ‫«دولت مقاومت» نام برد در ‪ ۳۸‬سال گذشته تنها در «اعدام‬ ‫ِ‬ ‫با عنوان‬ ‫که به گفته او‪« ،‬نه اهل سلطه‌طلبی و زندانی کردن» مردم دست داشته‬ ‫و دست‌اندازی به کشورها است و است‪.‬‬ ‫نه اهل قرار گرفتن در موضع دفاعی در مقابل ابراهیم رئیسی نیز حسن‬ ‫روحانی را به «پرخاشگری» متهم‬ ‫و انفعالی»‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬برخی تصور می کرده و خطاب به او گفته است‪:‬‬ ‫تهمت «ادبیات شما نوعی توهین به مردم‬ ‫ِ‬ ‫کنند برای این که خود را از‬ ‫سلطه‌طلبیواقتدارطلبیبین‌المللیو است‪ ،‬خوب شما به جای عصبانیت‬ ‫منطقه ای‪ ،‬دور کنیم باید در الک گزارش کار به مردم بدهید‪ ،‬دلیل‬ ‫دفاعی فرو برویم‪ ،‬در حالی ‌که ندارند رقیب خود را مورد توهین‬ ‫قرار دهید‪».‬‬ ‫چنین تفکری اشتباه است‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی از «قدرت در حالی که ابراهیم رئیسی و‬ ‫نظامی» به‌عنوان یکی از «عوامل محمدباقر قالیباف وعده افزایش‬ ‫اقتدار» کشور نام برده و افزود که یارانه ها را مطرح کرده اند‪ ،‬حسن‬ ‫«جنجال های گسترده» علیه برنامه روحانی و اعضای دولت او اجرای‬ ‫موشکی ایران «به‌دلیل خشم و کینه این وعده ها را غیر ممکن توصیف‬ ‫ای است که از این عامل اقتدار در کرده‌اند‪.‬‬ ‫حسن روحانی روز چهارشنبه نیز در‬ ‫دل دارند»‪.‬‬ ‫وی همچنین سپاه پاسداران انقالب دیدار با ‪ ۱۷۰‬نماینده مجلس وعده‬ ‫اسالمی را نیز «یکی از عوامل افزایش یارانه را «دروغ» خواند و‬ ‫اقتدار» جمهوری اسالمی خواند گفت که دولت برای اجرای این‬ ‫و افزود که «نشانه خشم و ناراحتی وعده باید از بانک مرکزی پول‬ ‫از آن‪ ،‬در تبلیغات بین المللی و قرض کند که این اقدام باعث‬ ‫ال تورم «‪ ۸۰۰‬درصدی» مانند ونزوئال‬ ‫اظهارات سیاسیون استکبار کام ً‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آشکار است»‪.‬‬ ‫سخنان رهبر جمهوری اسالمی در حسن روحانی در دومین مناظره‬ ‫حالی بیان شده است که وی پیش از انتخابات ریاست جمهوری سپاه‬ ‫این بارها انتخابات را «در جهت خیر پاسداران را متهم کرده بود که‬ ‫کشور و مردم و موجب سعادت و با نشان دادن انبارهای موشک‌ها‬ ‫رفاه ما ّدی و معنوی ملت» دانسته و نوشتن شعار بر روی موشک‪،‬‬ ‫قصد برهم زدن توافق اتمی وین را‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای روز ‪ ۱۷‬اردیبهشت داشت‪.‬‬ ‫نیز حضور مردم در انتخابات را این سخنان با واکنش ستادکل‬ ‫«مصونیت‌بخش کشور و حافظ نیروهای مسلح ایران روبه‌رو شد‬ ‫منافع ملت و موجب ابهت نظام در و مسعود جزایری‪ ،‬سخنگوی این‬ ‫تشکیالت نظامی‪ ،‬از نامزدهای‬ ‫چشم دشمنان» دانسته بود‪.‬‬ ‫پیش از این نیز رئیس و برخی از انتخابات خواست که «از ورود‬ ‫مقامات قوه قضائیه ایران درباره مناقشه‌آمیز به مسائل نظامی» و به‬ ‫احتمال تکرار حوادثی شبیه به گفته او‪« ،‬دادن آدرس‌های نادرست‬ ‫اعتراضات سال ‪ ۸۸‬هشدار داده‌اند‪ .‬به مردم اجتناب ورزند»‪.‬‬

‫احمد توکلی به روحانی‪:‬‬

‫به روی «نظام» تیغ نکشید‬

‫تحلیل ‪ -‬جمشید برزگر‪،‬‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫بسیار دشوار است که کسی جز‬ ‫حسن روحانی را مخاطب سخنان‬ ‫تهدیدآمیز آیت اهلل علی خامنه ای‬ ‫قلمداد کرد‪.‬‬ ‫آیت اهلل خامنه ای در جمع‬ ‫فرماندهان و اعضای دانشگاه امام‬ ‫حسینگفتهاست‪:‬اگرکسیبخواهد‬ ‫در انتخابات برخالف امنیت کشور‬ ‫اقدامی انجام دهد‪ ،‬قطعاً با واکنش‬ ‫و سیلی سختی مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای تنها چند روز پس‬ ‫از تغییر روش حسن روحانی در‬ ‫جریان کارزارهای انتخاباتی و‬ ‫در پیش گرفتن رفتاری تهاجمی‬ ‫در قبال رقبای اصولگرای خود‬ ‫این سخنان را مطرح کرده در‬ ‫حالی که نه تنها در مقابل حمالت‬ ‫همه جانبه اصولگرایان به حسن‬ ‫روحانی سکوت کرده بود‪ .‬شدت‬ ‫حمالت ابراهیم رئیسی و محمد‬ ‫باقر قالیباف در چند هفته گذشته‬ ‫و اکنون حمالت حسن روحانی‪،‬‬ ‫در مناظره ها‪ ،‬فیلم های تبلیغاتی و‬ ‫سخنرانی‌های آنها به گونه‌ای بوده‬ ‫که به نوشته روزنامه جمهوری‬ ‫اسالمی آنچه اتفاق می‌افتد نه‬ ‫مناظره‪ ،‬بلکه محاکمه نظام است‪ .‬با‬ ‫این همه‪ ،‬به نظر می‌رسد که آنچه‬ ‫مایه نگرانی آیت اهلل خامنه‌ای‬ ‫شده‪ ،‬فقط انتقادها و حمالت حسن‬ ‫روحانی و شعارهایی است که در‬ ‫حمایت تمام عیار از میرحسین‬ ‫موسوی ومهدی کروبی در‬ ‫میتینگ‌های انتخاباتی او سر داده‬ ‫می شود‪ .‬اکنون پرسش اصلی این‬ ‫است که حسن روحانی که امید‬ ‫چندانی به مقاومت اصالح‌طلبان در‬ ‫دفاع از خود ندارد‪ ،‬این هشدارها را‬ ‫جدی خواهد گرفت و رویه اخیر‬ ‫خود را تغییر خواهد داد یا نه؟‬ ‫تغییر این رویه و در پیش گرفتن‬ ‫رویکردی آرام و غیرتهاجمی می‬ ‫تواند به بهای ریزش آرای او تمام‬ ‫شود و اصرار بر ادامه روش چند‬ ‫روز گذشته اش به رویارویی اش با‬ ‫آیت اهلل خامنه ای‪.‬‬ ‫حسن روحانی کدام راه را برمی‬ ‫گزیند و آیا می تواند به وجود راه‬ ‫سومی امیدوار باشد؟‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬تغییر لحن حسن‬ ‫روحانی در کارزار انتخاباتی‌اش و‬ ‫در سخنرانی‌هایی که در شهرهای‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬همدان‪ ،‬ارومیه و در‬ ‫ورزشگاه شیرودی در تهران ایراد‬ ‫کرده‪« ،‬نظام» را نگران کرده است‪.‬‬ ‫احمد توکلی در نامه سرگشاده‌ای‪،‬‬ ‫حسن روحانی را از عواقب آن‬ ‫برحذر داشته‪ .‬نماینده پیشین مجلس‬ ‫شورای اسالمی از حسن روحانی‬ ‫خواسته است که بیش از این «به‬ ‫روی نظام جمهوری اسالمی تیغ‬ ‫نکشد‪».‬‬ ‫حسن روحانی در این سخنرانی‌ها‪،‬‬ ‫از برابری جنسیتی‪ ،‬آزادی‌های‬ ‫مدنی‪ ،‬ضرورت پرداخت مالیات‬ ‫برای نهادهای تحت پوشش رهبری‬ ‫از جمله آستان قدس رضوی سخن‬ ‫گفته بود‪ .‬او بدون آنکه از سپاه‬ ‫پاسداران نام ببرد گفته بود که‬ ‫عده‌ای قصد دارند ناامنی به کشور‬ ‫بازگردد و منطقه خاورمیانه را دچار‬ ‫آشوب کنند‪.‬‬ ‫احمد توکلی در نامه‌اش به حسن‬ ‫روحانی که در سایت «الف» منتشر‬ ‫شده به پیشینه روحانی در نهادهای‬ ‫امنیتی در سال‌های گذشته اشاره‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫« این سخنان را رئیس جمهوری با‬ ‫حرارت بیان می‌کند که ‪ ۲۸‬سال‬ ‫تمام‪ ،‬از مهر ‪ ۱۳۶۸‬تاکنون دبیر‬ ‫شورای عالی امنیت ملی و عضو‬

‫یا رئیس آن بوده است و ذیل‬ ‫مصوبات مرتبط با امنیت کشور را‬ ‫امضاء و ابالغ کرده و قبل از آن نیز‬ ‫در مناصب متعدد تقنینی‪ ‌،‬اجرایی‪،‬‬ ‫نظامی و امنیتی مسئولیت داشته‬ ‫است‪».‬‬ ‫احمد توکلی که زمانی در‬ ‫سال‌های جنگ سخنگوی دولت‬ ‫میرحسین موسوی بود‪ ،‬بدون آنکه‬ ‫از محصوران نامی به میان بیاورد‪،‬‬ ‫سرنوشت آنان را به یاد روحانی‬ ‫آورده است‪:‬‬ ‫«شما در مسیری قرار گرفته‌اید که‬ ‫برخی از پیشنیان با همین تصور در‬ ‫آن قدم گذاشتند‪ ».‬و به روحانی‬ ‫می‌گوید که از سخنان اخیرش‬ ‫«بوی فتنه و آتش» به مشا ‌م می‌رسد‪.‬‬ ‫توکلی همچنین به روحانی هشدار‬ ‫می‌دهدکهانتقاداتشازسیاست‌های‬ ‫دفاعی و دستگاه قضایی ممکن‬ ‫است مورد سوءاستفاده «معاندان»‬ ‫قرار گیرد و زمینه‌ساز محدویت‌ها‬ ‫و اقدامات تازه‌ای بشود‪.‬‬ ‫نامه احمد توکلی بیش و کم‬ ‫همزمان با سخنرانی رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی در دانشکده افسری «امام‬ ‫حسین» منتشر شده است‪ .‬خامنه‌ای‬ ‫در این سخنان آشکارا به تهدید‬ ‫گفت اگر کسی «قیام» کند‪« ،‬سیلی»‬ ‫می‌خورد‪ .‬او از نهادهای انتظامی‬ ‫و قوه قضائیه خواست در تأمین‬ ‫«امنیت»انتخاباتبکوشند‪.‬‬

‫وزارت اطالعات از تشکیل جلسه‬ ‫جبهه ملی ایران جلوگیری کرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬روابط عمومی جبهه ملی ایران در تهران در اطالعیه‌ای اعالم‬ ‫کرد که وزارت اطالعات جمهوری اسالمی مانع از برگزاری نشست‬ ‫عادی اعضای شورای مرکزی این جبهه شده است‪.‬‬ ‫بنا به این اطالعیه‪ ،‬قرار بود که این جلسه فردا‪ ،‬پنج شنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشت در‬ ‫منزل اصغر فنی‌پور عضو شورای مرکزی جبهه ملی ایران برگزار شود‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ ۱۹‬اردیبهشت وزارت اطالعات در یک تماس تلفنی با اصغر‬ ‫فنی‌پور او را احضار کرد و بعد به او اخطار داد که از برگزاری این جلسه‬ ‫خودداری کند در غیر این صورت نیروی انتظامی وارد عمل شده و با‬ ‫آن‌ها برخورد جدی خواهد کرد‪.‬‬ ‫این محدودیت‌ها در حالی اعمال می‌شود که کمتر از ‪ ۱۰‬روز به برگزاری‬ ‫دوازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری و پنجمین دوره انتخابات‬ ‫شوراهای شهر و روستا باقی نمانده است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬نسبت به وقوع “آشوب و فتنه” در انتخابات هشدار داد و‬ ‫گفت‪“ :‬اگر کسی علیه امنیت کشور قیام کند‪ ،‬قطعاً سیلی خواهد خورد‪.‬‬ ‫مسئل ‌ه امنیت و آرامش در انتخابات بسیار مهم است‪”.‬‬

‫جواد کریمی قدوسی مدعی شد‪:‬‬ ‫وزارت اطالعات با آمدنیوز در ارتباط است‬ ‫دیگربان ‪ -‬جواد کریمی قدوسی‬ ‫‪ ،‬نماینده مجلی مدعی رابطه میان‬ ‫وزارت اطالعات دولت حسن‬ ‫روحانی با کانال تلگرام «آمد‌نیوز»‬ ‫است‪ .‬وی گفته چند نفر نیز به همین‬ ‫دلیل بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫این عضو کمیسیون امنیت ملی‬ ‫و سیاست خارجی مجلس‬ ‫‪،‬بازداشت‌شدگان را یک نفر در‬ ‫نهاد ریاست جمهوری و یک نفر‬ ‫دیگر در دفتر حسام‌الدین آشنا ‪،‬‬ ‫مشاور حسن روحانی عنوان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته وی ‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫دفتر مرتضی بانک ‪ ،‬معاون کل‬

‫سرپرست نهاد ریاست جمهوری‬ ‫‪ ،‬یک نفر در قوه قضائیه و فردی‬ ‫دیگر در وزارت اطالعات هم در‬ ‫میانبازداشت‌شدگانهستند‪.‬‬ ‫آن‌طور که این نماینده مجلس‬ ‫مدعی شده «برخی ادمین‌های‬ ‫کانال‌های تلگرامی که اخیرا ً‬ ‫دستگیر شدند در بازجویی‌هایشان‬ ‫گفتند ما به‌صورت سری با برخی‬ ‫اعضای دولت چت می‌کردیم و به‬ ‫ما کمک مالی می‌کردند‪».‬‬ ‫بدنبال این سخنان ‪ ،‬یک منبع آگاه‬ ‫در نهاد ریاست جمهوری گفت این‬ ‫اظهارات «پیگیری قضایی» خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬ ‫‪$519,800‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪#1405-2959 Glen Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫با ‪ Zoe‬تماس بﮕیرید‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪(604) 715-6796‬‬ ‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫گفتگوی تلفنی کریستا فریلند و محمدجواد ظریف‬

‫بوسه مرگ در آغوش دختری کانادایی‬ ‫با چشم‌های آبی‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫آتش ‪ -‬مرگ ناگهانی «فارست عنوان کرد و آن را فقط یک حادثه‬ ‫هیز» در قایق خودش در ساحل ندانست‪.‬‬ ‫زیبا و خاطره‌انگیز سانتا‌کروز‪« ،‬الکس تیچلمن» همان دختر زیبای‬ ‫در زمستان سال ‪ ۲۰۱۳‬خبر اول گران‌قیمتاینترنتیاستکهبهگفته‬ ‫خبرگزاری‌ها شد؛ شبی که همسر هم‌خانه سابق خود مشتریان‌اش را از‬ ‫و پنج فرزندش انتظار مرگ او را طریق اینترنت پیدا می‌کرد‪.‬‬ ‫نداشتند‪ .‬دختری با تتو و چشم‌های به تازگی یک قاضی مهاجرت‬ ‫آبی خیره‌کننده‪ ،‬پس از گذراندن کالیفرنیا دستور داده است «الکس‬ ‫یک بعدازظهر در کشتی این مدیر تیچلمن»‪ ،‬به کانادا که وطنش است‬ ‫ارشد گوگل‪ ،‬نوشیدن شراب و تبعید شود تا به این ترتیب به پرونده‬ ‫تزریق هروئین به فارست‪ ،‬قایق مبتذلی که در سراسر جهان خبرساز‬ ‫او را ترک کرد و چون از وجود شده است پایان دهد‪.‬‬ ‫دوربین‌های مداربسته داخل اتاق جیمز شواب‪ ،‬سخنگوی اداره‬ ‫خبر نداشت مدتی بعد دستگیر شد‪ .‬مهاجرت و گمرک ایاالت‬ ‫‪Dr.‬ه‌ای گفت‪« :‬یک‬ ‫‪Amir‬در بیانی‬ ‫‪ Soltani‬متحده‪،‬‬ ‫فیلمی که از این دختر مومشکی‬ ‫پیدا شد او را بعد از تزریق هروئین قاضی مهاجرت اعالم کرد‬ ‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫به «فارست هیز» نشان می‌داد که محکومیت‌های کیفری خانم‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬ ‫بعد از بیهوش شدن هیز‪ ،‬با گیالس تیچلمن زمینه تبعید او را فراهم‬ ‫شراب خود از روی بدن بیحال هیز کرد و دستور داد تا او از ایاالت‬ ‫رد می‌شود و بیخیال از اتفاق افتاده‪ ،‬متحده تبعید شود‪ .‬خانم تیچلمن تا‬ ‫قایق را ترک‌می‌کند‪ .‬پلیس محلی اعمال اقدامات نهایی برای تبعید‪ ،‬در‬ ‫در تحقیقات خود ذکر کرده بود بازداشت اداره مهاجرت و گمرک‬ ‫که حتی تماسی هم با ‪ ۹۱۱‬مبتنی ایاالت متحده باقی خواهد ماند‪».‬‬ ‫بر بدحال بودن و کمک خواستن تیچلمن ‪ ۲۹‬ساله دو سال پیش‬ ‫برای کمک به مرد ‪ ۵۱‬ساله نیمه اتهام خود را مبنی بر قتل غیرعمد و‬ ‫جان گرفته نشده‌است‪ .‬بنابراین تجویز دارو به فارست هیز ‪ ۵۱‬ساله‬ ‫پلیس این اتفاق را قتل غیرعمد پذیرفت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫مذاکرات هیات کانادایی در تهران برای از سرگیری روابط‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬وزرای خارجه کانادا‬ ‫و ایران روز دوشنبه با هم تلفنی‬ ‫صحبت کردند؛ هیاتی از وزارت‬ ‫خارجه کانادا هم اکنون در تهران‬ ‫درحال مذاکره است‪ ،‬و درخواست‬ ‫تهران برای برپایی صندوقهای رای‬ ‫در کانادا برای شرکت ایرانی ـ‬ ‫کانادایی ها در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران یکی از موضوعات‬ ‫مورد مذاکره است‪.‬‬ ‫برای اولین بار پس از بسته شدن‬ ‫سفارتها در سال ‪ ،2012‬مقامات‬ ‫رسمی دولت کانادا به تهران رفته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫دیدار مقامات وزارت خارجه کانادا‬ ‫از تهران در حالی صورت می گیرد‬ ‫که تنها دو هفته تا انتخابات حساس‬ ‫ریاست جمهوری در ایران باقی‬ ‫مانده‪.‬‬ ‫شبکه رادیو تلویزیونی سی بی سی‬ ‫کانادا روز سه شنبه ‪ 9‬می گفت‬ ‫وزرای خارجه کانادا (کریستا‬ ‫فریلند) و ایران (محمدجواد‬ ‫ظریف) روز دوشنبه ‪ 8‬می تلفنی‬ ‫با هم صحبت کردند‪ .‬سی بی سی‬ ‫به نقل از یک منبع آگاه گفت‬ ‫دو طرف درباره موارد کنسولی‬ ‫صحبت کردند اما جزییات این‬ ‫گفتگو و نیز موارد در دست مذاکره‬ ‫دو طرف در تهران اعالم نشده ‪.‬‬ ‫این مقام آگاه به سی بی سی گفته‬ ‫این دیدار را می توان نشانه ای‬ ‫از «تعهد کانادا برای از سرگیری‬ ‫روابط» با تهران دانست‪ ،‬اگر‬ ‫چه هنوز نمی توان انتظار تحول‬ ‫غیرمترقبه ای در موضوع گشایش‬ ‫سفارتخانه ها را داشت‪ .‬سفارتخانه‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫های دو کشور در سال ‪ 2012‬در‬ ‫دوران نخست وزیری استفن هارپر‬ ‫تعطیل شد که یکی از دالیل آن‬ ‫موضوع امنیت سفارتخانه کانادا در‬ ‫تهران ذکر شده بود‪.‬‬ ‫سی بی سی می گوید از سرگیری‬ ‫روابط با ایران و بازگشایی‬ ‫سفارتخانه ها در اتاوا و تهران یکی‬ ‫از قولهای لیبرالها به رهبری جاستین‬ ‫ترودو در انتخابات ‪ 2015‬کانادا بود‪.‬‬ ‫بعد از پیروزی در انتخابات ‪ 2015‬و‬ ‫تشکیلدولتجدیدتوسطجاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬دولت جدید لیبرال با فاصله‬ ‫کوتاهی بخشی از تحریم های خود‬ ‫علیه ایران را لغو کرد و اتاوا را در‬ ‫ردیف چندین قدرت دیگر جهانی‬ ‫قرار داد که بعد از توافقنامه هسته‬ ‫ای با ایران شروع به لغو تحریم ها‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گفته سی بی سی یکی از اهداف‬ ‫اتاوا از برداشتن بخشی از تحریم‬ ‫ها و نیز پایین آوردن درجه هشدار‬ ‫نسبت به سفر به ایران‪ ،‬تشویق روابط‬ ‫بیزنسی بین کانادا با ایران بود‪.‬‬ ‫گفتگوی تلفنی بین کریستا فریلند‬ ‫و محمدجواد ظریف در کنار سفر‬ ‫هیات وزارت خارجه کانادا به‬ ‫تهران نشانه دیگری از ذوب شدن‬ ‫یخها در روابط بین دو کشور است‪.‬‬ ‫اولین مالقات ظریف با یک وزیر‬ ‫خارجه کانادا‪ ،‬مالقات او با استفن‬ ‫دیان در حاشیه اجالس سازمان ملل‬ ‫در نیویورک در سال ‪ 2016‬بود که‬ ‫انگیزه عمده آن زندانی بودن هما‬ ‫هودفر پروفسور ایرانی ـ کانادایی‬ ‫بود که در زندان اوین زندانی‬ ‫شده بود‪ .‬دکتر هودفر کمی بعد‬

‫گفتگوی تلفنی بین کریستا فریلند و محمدجواد ظریف در کنار سفر‬ ‫هیات وزارت خارجه کانادا به تهران نشانه دیگری از ذوب شدن یخ‌ها‬ ‫در روابط بین دو کشور است‪.‬‬

‫از آن مالقات آزاد شد و به کانادا‬ ‫بازگشت‪.‬‬ ‫به گزارش سی بی سی‪ ،‬الکس‬ ‫الرنس ‪ Alex Lawrence‬یکی از‬ ‫سخنگویان وزیر خارجه کانادا گفته‬ ‫از سرگیری روابط با ایران کماکان‬ ‫یکی از اولویت های کانادا است‪.‬‬ ‫وی گفته‪« :‬ما معتقدیم که گفتگوی‬ ‫شفاف و صادقانه‪ ،‬بخصوص‬ ‫هنگامی که عدم توافق وجود داشته‬ ‫باشد‪ ،‬بهترین راه توجه کردن موثر‬ ‫به مسائل امنیتی‪ ،‬متعهد کردن ایران‬ ‫به حقوق بشر‪ ،‬و پیشبردن مسائل‬ ‫کنسولیاست‪».‬‬ ‫وی گفته‪« :‬ما به مخالفت با حمایت‬ ‫ایران از سازمانهای تروریستی‪،‬‬ ‫تهدیداتش علیه اسرائیل و برنامه‬ ‫موشکهای بالستیک آن ادامه‬ ‫خواهیم داد‪».‬‬ ‫مقامات ایرانی از آن شکایت داشته‬ ‫اند که کانادا در از سرگیری روابط‬ ‫کند عمل می کند‪ ،‬و تهران آماده‬

‫از سرگیری روابط است ولی این‬ ‫اتاوا است که آهسته قدم جلو می‬ ‫گذارد‪ .‬وزارت خارجه ایران می‬ ‫گوید توپ اکنون در زمین اتاوا‬ ‫است‪.‬‬ ‫شبکه سی بی سی کانادا می گوید‬ ‫ایران مشتاق برپا کردن صندوقهای‬ ‫رای گیری در کانادا است تا‬ ‫مهاجران ایرانی تبار امکان یابند‬ ‫برای انتخابات ریاست جمهوری‪19‬‬ ‫می ایران‪ ،‬رای خود را به صندوق‬ ‫بیندازند‪ .‬گفته می شود که این نیز‬ ‫یکی از موضوعات مورد مذاکره‬ ‫در تهران است‪ .‬به گفته سی بی سی‬ ‫دولت کانادا به خاطر مالحظات‬ ‫اطالعات شخصی افراد‪ ،‬آشکار‬ ‫نمی کند که چه تعداد کانادایی در‬ ‫ایران بازداشت هستند‪ .‬سعید ملکپور‬ ‫متخصص وب و دارای اقامت دائم‬ ‫کانادا از هنگامی که در سال ‪2008‬‬ ‫در تهران دستگیر شد به اتهام اهانت‬ ‫به اسالم در زندان به سر می برد‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادیﻮﻟﻮژیﺴت‬ ‫و اﺳﺘﺎدیﺎر داﻧشﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادیﻮﻟﻮژیﺴت‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫چه کسی مخالف افزایش حداقل دستمزدهاست؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کانادایی ها‪ :‬با این‬ ‫حداقل دستمزدها زندگی نمی توان‬ ‫کرد‪ ،‬فقط می توان ادامه حیات داد‪.‬‬ ‫از روز دوشنبه اول ماه می حداقل‬ ‫دستمزد در استان کبک از ساعتی‬ ‫‪ 10.75‬دالر به ساعتی ‪ 11.25‬دالر‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫اگر به حداقل دستمزدها در‬ ‫استانهای مختلف کانادا نگاه کنیم‪،‬‬ ‫می بینیم در ساسکاچوان از همه‬ ‫جا کمتر (ساعتی ‪ 10.72‬دالر) و‬ ‫در نوناووت از همه جا بیشتر است‬ ‫(ساعتی ‪ 13‬دالر)‪.‬‬ ‫سئوال مهم این است‪ :‬آیا با ساعتی‬ ‫‪ 11‬تا ‪ 13‬دالر می توان هزینه های‬ ‫یک زندگی معمولی را تامین کرد؟‬ ‫پاسخ بیشتر مردم روشن است‪ :‬خیر‪،‬‬ ‫نمی توان‪.‬‬ ‫در این رابطه کندین پرس نظر چند‬ ‫کانادایی را منعکس کرده‪:‬‬ ‫اگر مشکل پزشکی وجود داشته‬ ‫باشد زندگی خیلی سخت تر می‬ ‫شود‪ .‬نظیر گلی غفاری ‪Golaeh‬‬ ‫‪ Gaffari‬که ‪ 40‬ساله است و در‬ ‫‪ Coquitlam‬در بریتیش کلمبیا‬ ‫زندگی می کند‪ .‬او مدت پنج‬ ‫سال در تیم هورتنز کار می کرد‬ ‫تا اینکه آسیب دید‪ ،‬و دیگر قادر‬ ‫به کار کردن نیست‪ .‬او نگران است‬ ‫که او و شوهرش دیگر نتوانند در‬

‫آپارتمان یک خوابه ای که اجاره‬ ‫آن ماهی ‪ 900‬دالر است‪ ،‬بمانند‪.‬‬ ‫خانم غفاری می گوید قیمتها نسبت‬ ‫به سال ‪ 2008‬که او از ایران به کانادا‬ ‫مهاجرت کرد‪ ،‬خیلی باال رفته اما‬ ‫دستمزدها در همان سطح در جا زده‬ ‫اند‪ .‬او می گوید‪« :‬همه چیز در حال‬ ‫افزایش است‪ ،‬حمل و نقل‪ ،‬اجاره‪،‬‬ ‫مایحتاج روزانه‪ ،‬همه چیز افزایش‬ ‫می یابد جز حداقل دستمزدها!»‬ ‫ارندیرا آچاتی کریتی ‪Erendira‬‬ ‫‪ Achati Keriti‬در زمستان امسال به‬ ‫لباس زمستانی احتیاج داشت ولی‬ ‫می دانست که فعلن نمی تواند هزینه‬ ‫آن را تامین کند‪.‬‬ ‫او که ‪ 39‬سال دارد و ساکن تورنتو‬ ‫است تصمیم گرفت کمی پس‬ ‫انداز کند و لباس زمستانی دست‬ ‫دوم بخرد‪ ،‬اما وقتی برای خرید به‬ ‫محل فروش لباسهای دست دوم‬ ‫مراجعه کرد دید که قیمتمها را باال‬ ‫برده اند‪.‬‬ ‫او شغل دائم ندارد و با کارهای‬ ‫موقت در بخـش نقاشـی و‬ ‫تعمیـرات ساختمانی کار می کند‪.‬‬ ‫ماتیو پراکس ‪ Mathieu Proulx‬که‬ ‫در مونتریال ساکن است‪ ،‬به کار‬ ‫نگهداری از تاسیسات در ‪Old Port‬‬ ‫مونتریال مشغول است و ساعتی‬

‫حداقل دستمزدها در استانها و قلمروهای کانادا‬

‫‪ 13.50‬دالر می گیرد‪ .‬او می گوید‬ ‫گاهی احساس می کند که به جای‬ ‫زندگـی دارد فقـط ادامه بقا می‬ ‫دهد‪ .‬او می گوید‪« :‬همیشه منتظر‬ ‫چک بعدی هستم‪ ،‬به محض اینکه‬ ‫خرج تازه ای پیش می آید‪ ،‬باالنس‬ ‫زندگیم به هم می خورد‪».‬‬ ‫در گوشه آپارتمان کوچک او در‬ ‫محله ‪ Ho Chelaga‬یک گیتار‬ ‫بیس وجود دارد که مدتهاست‬ ‫نواخته نشده‪ ،‬ماتیو می گوید گیتار‬

‫مدتهاست خراب شده اما پول‬ ‫تعمیر آن را ندارد‪.‬‬ ‫مبارزه برای افزایش دستمزدها‬

‫در آلبرتا وعده داده شده که حداقل‬ ‫دستمزدها را از ساعتی ‪ 12.20‬دالر‬ ‫کنونی به ساعتی ‪ 15‬دالر تا اکتبر‬ ‫‪ 2018‬برسانند‪.‬‬ ‫نهضت افزایش دستمزدها به ساعتی‬ ‫‪ 15‬دالر مدافعان فراوانی دارد‬

‫در صورت مرگ یک نفر‪ ،‬چه مزایایی به بازماندگان او تعلق می گیرد؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬به قول قدیمی ها‬ ‫مرگ شتری است که در هر خانه‌ای‬ ‫می نشیند‪ .‬در کانادا اگر شخصی‬ ‫بمیرد‪ ،‬طبق برنامه بازنشستگی کانادا‬ ‫‪ Canada Pension Plan‬مزایایی‬ ‫تحت عنوان مزایای بازماندگی‬ ‫به بازماندگان شامل همسر‪ ،‬پارتنر‬ ‫دائمی (‪ ،)Common- Law‬وارث‬ ‫یا فرزندان وابسته‪ ،‬پرداخت می‌شود‪.‬‬ ‫این هفته خبرگزاری کندین پرس‬ ‫چند نکته مهم زیر را در رابطه با‬ ‫مزایای بازماندگان یادآور شده‪.‬‬ ‫‪1‬ـبرایپرداختمزایایبازماندگی‪،‬‬ ‫شرط سنی وجود دارد؛ به عبارت‬ ‫دیگر هیچ شخصی زیر ‪ 35‬سال نمی‬ ‫تواند این مزایا را دریافت کند مگر‬ ‫آنکه دارای فرزند باشد و یا دچار‬

‫ناتوانی ‪ disability‬باشد‪ ،‬پرداخت‬ ‫مزایای بازماندگی هنگامی شروع‬ ‫می شود که همسر بازمانده ‪ 65‬ساله‬ ‫شود‪ ،‬یا دچار ناتوانی شود‪ .‬فرزندان‬ ‫فرد متوفی در صورتی که زیر ‪25‬‬ ‫سال باشند مشمول دریافت یک‬ ‫حقوق ماهیانه خواهند بود‪.‬‬ ‫‪2‬ـ رقم مزایا متناسب با سن همسری‬ ‫که بازمانده است به شرح زیر تغییر‬ ‫می کند‪:‬‬ ‫ـ آنهایی که ‪ 65‬سال به باال دارند‬ ‫‪ 60‬درصد رقم بازنشستگی شخصی‬ ‫متوفی را دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ آنهایی که ‪ 45‬تا ‪ 64‬سال دارند‬ ‫یک نرخ ثابت ‪ flat rate‬به عالوه‬ ‫‪ 37.5‬درصد از رقم بازنشستگی‬ ‫شخص متوفی را دریافت خواهند‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫کرد‪ .‬برای کسانی که زیر ‪ 45‬سال‬ ‫هستند ولی دچار ناتوانی بوده یا‬ ‫فرزند وابسته به خود دارند نیز‬ ‫محاسبه به همین قرار است‪.‬‬ ‫ـ کسانی که ‪ 35‬تا ‪ 45‬سال دارند‬ ‫و فرزند نداشته و دچار ناتوانی نیز‬ ‫نیستند‪ ،‬یک نرخ ثابت ‪flat rate‬‬ ‫به عالوه ‪ 37.5‬درصد از حقوق‬ ‫بازنشستگی شخص متوفی ‪1.120‬‬ ‫به ازای هر ماهی که همسر یا پارتنر‬ ‫در هنگام مرگ متوفی زیر ‪ 45‬سال‬ ‫داشته‪ ،‬دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ کسانی که مزایای بازماندگی را‬ ‫در کنار مزایای بازنشستگی خود‬ ‫دریافت می کنند‪ ،‬مجموعه آنها را‬ ‫در قالب یک مبلغ که معموال کمتـر‬ ‫از مجمـوع آن دو رقـم اسـت‪،‬‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫دریافت می کنند‪.‬‬ ‫‪4‬ـ مبلغ مزایای بازنشستگی بسته به‬ ‫زمانی که آن را می گیرید‪ ،‬تغییر‬ ‫می کند‪ :‬رقم آن به ازای هر ماهی‬ ‫که قبل از رسیدن به ‪ 65‬سالگی آن‬ ‫را می گیرید‪ ،‬تنظیم می شود‪ .‬در‬ ‫صورتی که بعد از ‪ 65‬سالگی شروع‬ ‫به دریافت مزایا بکنید نیز به ازای هر‬ ‫ماه بعد از ‪ 65‬سالگی که شروع به‬ ‫دریافت کرده باشید‪ ،‬رقم آن تنظیم‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪5‬ـ رقمی حداکثر ‪ 2500‬دالر به‬ ‫عنوان مزایای مربوط به مرگ‬ ‫ممکن است به وارث‪ ،‬همسر‬ ‫بازمانده و یا وارث تعلق بگیرد‪.‬‬

‫اما عده ای از کارشناسان با آن‬ ‫مخالفند‪ .‬این مخالفان شک دارند‬ ‫که افزایش دستمزدها به ساعتی ‪15‬‬ ‫دالر اثر مثبتی بر زندگی کارگران‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫اقتصاددانی به نام پیر فورتین معتقد‬ ‫است حداقل دستمزدها را باید‬ ‫متناسب با سطح حقوقها در هر‬ ‫منطقه تنظیم کرد‪ .‬معنی حرف او‬ ‫این است که لزوما نباید از شهرهای‬ ‫آمریکایی که می خواهند حداقل‬ ‫دستمزدها را به ساعتی ‪ 15‬دالر‬ ‫برسانند پیروی کرد‪.‬‬ ‫این اقتصاددان می گوید حداقل‬ ‫دستمزدها در کبک در سال ‪2016‬‬ ‫حدود ‪ 46‬درصد متوسط حقوق‬ ‫ساعتی در کل استان بوده‪ ،‬در حالی‬ ‫که در شهرهای بزرگ آمریکایی‬ ‫مثل نیویورک یا سانفرانسیسکو که‬ ‫می خواهند حداقل دستمزدها را به‬ ‫ساعتی ‪ 15‬دالر برسانند‪ ،‬این نسبت‬ ‫برابر با ‪ 37‬تا ‪ 38‬درصد است‪.‬‬ ‫به این ترتیب او افزایش دستمزدها‬ ‫به ساعتی ‪ 15‬دالر در آلبرتـا را‬ ‫منطقـی مـی داند زیرا می گوید‬ ‫حقوقها در آلبرتا حدود ‪ 30‬درصد‬ ‫بیشتر از استانهایی مثل کبک است‪.‬‬ ‫او می گوید افزایش حداقل‬ ‫دستمزدها به صورت خیلی سریع‬ ‫یا خیلی زیاد می تواند منجر به از‬ ‫دست رفتن هزاران شغل و همچنین‬

‫افزایش ترک تحصیل دانش‬ ‫آموزان (به قصد کسب درآمد)‬ ‫شود‪ .‬او فکر می کند تدابیری نظیر‬ ‫معافیت های مالیاتی می توانند برای‬ ‫کمک به افراد فقیر موثرتر باشند‪.‬‬ ‫اما هر سه کارگری که کندین پرس‬ ‫در این گزارش با آنها مصاحبه‬ ‫کرده با این نظر به شدت مخالفند‪.‬‬ ‫ارندیرا اچاتی کریتی می گوید‪:‬‬ ‫«کارفرماها همیشه می خواهند‬ ‫سود خودشان را بیشتر کنند؛ اینکه‬ ‫افزایش دستمزدها موجب از بین‬ ‫رفتن شغلها می شود دروغ است‪،‬‬ ‫این بهانه ای است برای آنکه‬ ‫دستمزدها را افزایش ندهند‪».‬‬ ‫ماتیو پراکس هم معتقد است‬ ‫افزایش حداقل دستمزدها به نفع‬ ‫اقتصاد محلی تمام می شود زیرا‬ ‫کارگران قدرت مالی بیشتری برای‬ ‫خرید چیزهایی دارند که هم اکنون‬ ‫قادر به خرید آن نیستند‪.‬‬ ‫او می گوید کارگران در تمام‬ ‫سال به درآمد ثابت نیاز دارند‪ ،‬و‬ ‫نه فقط در ایام مالیات‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫«نیازهای مالی هر ماه و هر هفته‬ ‫وجود دارند؛ اگر دستگاه لباسشویی‬ ‫خراب شود‪ ،‬من همین االن باید‬ ‫آن را تعمیر کنم نه اینکه تا ماه‬ ‫می برای دریافت مالیات برگشتی‬ ‫منتظربمانم‪».‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطق‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ ۸۰۰۰‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به‬ ‫مساحت بیش از ‪ ۱۵‬هزار اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای ‪ ۷‬اتاق خواب‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ ۲‬دستشوئی‪ ۳ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکینگ سرپوشیده‬

‫‪$6,388,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ ۱۵۵۰‬اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ‬ ‫به مساحت بیش از ‪ ۱۴،۰۰۰‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگیر‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینگوودز‪،‬‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent, West Vancouver‬‬

‫‪Open Sat. & Sun. 2-4‬‬ ‫منزل دو طبقه‪ ،‬واحد سه خوابه با یک سرویس‬ ‫حمام در طبقه اصلی‪ ،‬سوئیت دوخوابه با ‪۲‬‬ ‫سرویس حمام در طبقه زیرین‪ ،‬نوسازی شده‬ ‫شامل آشپزخانه‪ ،‬اپالینسس‪ ،‬حمامها‪ ،‬کفپوش‪،‬‬ ‫بام و پنجرهها و سیستم گرمایی‪ ،‬در زمینی به‬ ‫مساحت ‪ ۷۵۶۶‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫مرکز خرید لینولی و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪$1,449,000‬‬ ‫‪4377 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫اداره مالیات همواره‬ ‫ترازنام ‌ه مالیاتی شما را‬ ‫زیر نظر دارد‪،‬‬ ‫حتی در شبکه های اجتماعی‬ ‫آ‌تش ‪ -‬خیلی‌ها در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی از خریدهای جدید‬ ‫خود عکس می‌گیرند و آن را با‬ ‫دوستانشان به اشتراک می‌گذارند؛‬ ‫از لباس و کفش و گل تا خانه و‬ ‫قایق و ماشین‪ .‬اما فقط دوستان آنها‬ ‫نیستند که به این عکس‌ها عالقه‬ ‫دارند‪ .‬ماموران اداره مالیات کانادا‬ ‫هم عاشق این عکس‌ها هستند؛‬ ‫بهترین راه برای تخمین وضعیت‬ ‫اقتصادی و اوضاع درآمدی‬ ‫شهروندان‪.‬‬ ‫آنها ممکن است بدون اینکه‬ ‫بدانید از طریق ابزارهای جدید و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی شما را تحت‬ ‫نظر داشته باشند‪ .‬اما این اتفاق‬ ‫چگونه می‌افتد؟ آنها چه راه‌هایی‬ ‫برای رصد کردن شما دارند؟‬ ‫اداره‌ی مالیات کانادا شب و روز‬ ‫در حال رصد کردن شماست‪.‬‬ ‫آنها از عکسی که در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی گذاشته‌اید تا گفتگوی‬ ‫پیش‌پاافتاده‌ای که با دوست‌تان‬ ‫داشته‌اید‪ ،‬همه را می‌بینند و‬ ‫می‌شنوند‪.‬‬ ‫اگر بازرسان این سازمان احساس‬ ‫کنند که در مورد ترازنامه‌ی‬ ‫مالیاتی‌تان دروغ گفته‌اید‪ ،‬شروع به‬ ‫تعقیب شما خواهند کرد و هیچ‌گاه‬ ‫هم خسته نخواهند شد‪ .‬شاید‬ ‫بپرسید سوژه‌ی مورد انتخاب آنها‬ ‫چه کسانی هستند؟ این روزها‪ ،‬هر‬ ‫کسی می‌تواند سوژه‌ی آنها باشد‪.‬‬ ‫مامور مالیات همیشه شما‬ ‫را می‌بیند‬

‫پل دیوگاردی‪ ،‬وکیل ارشد امور‬ ‫مالیاتی و مولف کتاب «مامور‬ ‫مالیات شما را می‌بیند» می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما همیشه فکر می‌کنیم که اداره‌ی‬ ‫مالیات دنبال آدم‌های ثروتمند‬ ‫است‪ ،‬اما آنها در واقع بیشتر از هر‬ ‫چیزی به ماهی‌های کوچک عالقه‬ ‫دارند‪ .‬اینترنت در حال تبدیل به‬ ‫ابزار مورد عالقه‌ی ‪ CRA‬است‪ .‬آنها‬ ‫هم ‌ه نوع اطالعاتی را پیدا و تحلیل‬ ‫می‌کنند و کسانی را که به نظرشان‬

‫موجودی حساب‌های بانکی و‬ ‫درآمدهای شما را بگیرد و با‬ ‫اظهارنامه‌های مالیاتی پیشین‌تان‬ ‫مقایسهکند‪.‬‬ ‫اگر ناهمخوانی زیادی بین آنها‬ ‫وجود داشته باشد‪ ،‬باید خود را‬ ‫آماده‌ی پاسخگویی به سؤاالت‬ ‫بیشتریکنید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬این مشتری جدید ممکن است‬ ‫مامور باشد ‪ -‬شگفت‌زده نشوید اگر‬

‫در مورد مالیات تقلب کرده‌اند‪ ،‬زیر‬ ‫نظرمی‌گیرند‪».‬‬ ‫در زیر پنج شیوه‌ای را بررسی‬ ‫می‌کنیم که ‪ CRA‬ممکن است‬ ‫از طریق آنها مراقب شما باشد و‬ ‫خودتان خبر نداشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -۱‬شبکه‌های اجتماعی همه چیز را‬ ‫لو می‌دهد ‪ -‬همه‌ی حساب‌هایی‬

‫که در شبکه‌های اجتماعی دارید‬ ‫آزادانه در دسترس عموم قرار‬ ‫دارند و برخی از پست‌هایتان ممکن‬ ‫است ‪ CRA‬را به انجام تحقیقات‬ ‫از زندگی مالی شما ترغیب کند‪.‬‬ ‫این کار از منظر ‪ CRA‬مشروع‬ ‫است چرا که پست‌های موجود‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی در حقیقت‬ ‫خصوصی نیستند‪ .‬این کار به چه‬ ‫صورت انجام می‌پذیرد؟ فرض‬ ‫کنیم شما به تازگی قایق جدیدی به‬ ‫قیمت ‪ ۸۵,۰۰۰‬دالر خریده اید و با‬ ‫گذاشتن عکسی از آن در فیسبوک‬ ‫به دوستانتان پز می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ CRA‬ممکن است متوجه این پست‬ ‫شود و آن را با آنچه به عنوان درآمد‬ ‫سال گذشته‌ی خود اعالم کرده‌اید‪،‬‬ ‫مقایسه کند‪ .‬دیوگاردی می‌گوید‪:‬‬ ‫«اگر درآمد ساالنه‌ی خود را‬ ‫‪ ۴۰,۰۰۰‬دالر‪ ،‬یا مبلغ متوسطی‬ ‫اعالم کرده باشید‪ ،‬آنها به شما شک‬ ‫خواهند کرد و دنبال‌تان راه خواهند‬ ‫افتاد‪».‬‬

‫مواظب باشید! ممکن است یک الیک جدید زیر عکستان کار مامور اداره مالیات کانادا باشد‬

‫‪ -۲‬هفته پیش از کیجیجی چه‬ ‫خریدی؟ ‪ -‬آیا عالقه‌ای که به‬

‫وسایل عتیقه دارید و این کار را‬ ‫برای سرگرمی انجام می‌دهید؟‬ ‫شاید هم بیزینس کوچکی در‬ ‫خانه‌ی خودتان راه انداخته‌اید و‬ ‫سود آن را هم در اظهارنامه‌ی‬ ‫مالیاتی‌تان اعالم نکرده‌اید‪.‬‬ ‫دیوگاردی می‌گوید‌‪« :‬مقایسه‌ی‬ ‫این داده‌ها در دوران گذشته‬ ‫سال‌ها طول می‌کشید‪ .‬حاال ‪CRA‬‬ ‫هر موقع که اراده کند می‌تواند‬ ‫این منابع اطالعاتی غیرسنتی را در‬ ‫چشم به هم زدنی جستجو کند‪.‬‬ ‫آنها سازمانی هستند با ماموریت‬ ‫جمع‌آوری اطالعات و اختیاراتی‬ ‫شبیه به پلیس‪».‬‬

‫برای پیدا شدن درآمدها ‪ -‬آیا با‬ ‫اعالم درآمد کمتر از واقعیت‪ ،‬در‬ ‫اعداد و ارقام میزان فروش شرکت‬ ‫خود تقلب می‌کنید؟ این کار را‬ ‫نکنید‪ CRA .‬این امکان را دارد که‬ ‫اطالعات چندین سال گذشته‌ی‬ ‫تراکنش‌های کارت اعتباری‬ ‫شما را زیر و رو کرده و میزان‬ ‫فروش ادعایی شما را با اطالعات‬ ‫الکترونیکی در دسترس خود‬ ‫مقایسهکند‪.‬‬ ‫‪-۴‬‬

‫حساب‌های‬

‫بانکی‬

‫زیر‬

‫دست ماموران ‪ CRA -‬برای‬ ‫کشف درآمدهای اعال ‌م نشد ‌ه و‬ ‫مالیات‌پذیر مربوط به بهره‪ ،‬سود‬ ‫سهام و سود سرمایه‌ی شما‪ ،‬به‬ ‫اطالعات تمامی موسسات مالی‬ ‫کانادا دسترسی دارد‪ .‬آنها همچنین‬ ‫‪ -۳‬کارت اعتباری و رد پایی می‌توانند تشخیص دهند که آیا از‬

‫ضرر ‪۲۴‬میلیون دالری تورنتو استارمنجر به اخراج ‪ ۱۱۰‬نفر شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرکت‬ ‫ناشر روزنامه پرتیراژ تورنتو استار‪-‬‬‫از ضرر ‪ 24‬میلیون دالری و اخراج‬ ‫‪ 110‬نفر در سه ماهه اول امسال خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫درآمد روزنامه از نسخه دیجیتالی‬ ‫که مدیران امید زیادی به آن داشتند‬ ‫هم کاهش قابل مالحظه ای داشت‪.‬‬ ‫این اخبار سبب شد ارزش سهام‬ ‫شرکت با افت ‪ 22.3‬به ‪ 1.29‬دالر‬ ‫برسد ‪ .‬البته این اولین بار نیست که‬ ‫شرکت در سالهای اخیر ضرر ده‬ ‫‪Torstar Corp‬‬

‫بوده و در سال قبل هم در سه ماهه‬ ‫نخست ضرر‪ 53.3‬میلیون دالری را‬ ‫تجربه کرد‪.‬‬ ‫بخشی از ضرر ماه های اخیر مربوط‬ ‫به کاهش ‪ 19‬درصدی درآمد‬ ‫آگهی نسخه چاپی و کاهش ‪9.5‬‬ ‫درصدی تعداد مشترکین بود‪ .‬این‬ ‫آمار ناامید کننده مدیران شرکت را‬ ‫مجبور کرد تا ‪ 110‬تن از کارکنان‬ ‫در بخشهای چاپ و مدیریت نامه‬ ‫های دریافتی را اخراج کنند‪.‬‬ ‫در کنار این آمار ‪ ،‬اپلیکیشن روزنامه‬

‫به نام ‪ Star Touch‬هم کارکرد‬ ‫مناسب و پیش بینی شده را نداشته‬ ‫و شرکت را ناچار کرده تا به مرور‬ ‫سرمایه گذاری کمتری درآن داشته‬ ‫باشد‪ .‬شرکت در ابتدای راه اندازی‬ ‫اپلیکیشن امیدوار بود دست کم‬ ‫هفته ای ‪ 200‬هزار کاربر از آن‬ ‫استفاده کنند ولی در اوج محبوبیت‬ ‫‪ ،‬تنها ‪ 60‬هزار به سراغ آن رفتند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫سهم ‪( TFSA‬حساب سپرده‌ای که‬ ‫مالیات به آن تعلق نمی‌گیرد) و‬ ‫‪( RRSP‬حساب پس‌انداز مربوط به‬ ‫بازنشستگی) خود تجاوز کرده‌اید‬ ‫یا نه و شما را بر اساس آن جریمه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪ -۵‬مالیات بازار کاندو و خانه را‬

‫پنهان نکنید ‪ -‬دیوگاردی می‌گوید‌‪:‬‬ ‫«در روزگاران گذشته‪ ،‬من ناچار‬ ‫بودم که به اداره‌ی ثبت بروم تا‬ ‫متوجه شوم که ملکی خریده یا‬ ‫فروخته شده است‪ .‬دیگر اوضاع‬ ‫بدین منوال نیست‪ .‬اینترنت شرایط‬ ‫بازی را تغییر داده است‪ ».‬اکنون‬ ‫‪ CRA‬می‌تواند می‌تواند تمام‬ ‫معامالت امالک را زیر نظر داشته‬ ‫باشد و معامالت مشکوک را به‬ ‫آسانی تشخیص دهد‪ .‬آنها دنبال‬ ‫چه جور معامالتی می‌گردند؟‬ ‫آنها دنبال فروش کاندو یا ملکی‬ ‫می‌گردند که مالک سود سرمایه‌ی‬ ‫آن را اعالم نکرده و مالیات مربوطه‬ ‫را نپرداخته باشد‪ .‬مالکیت چندین‬ ‫ملک به صورتی که مالیات‌دهنده‬ ‫درآمدهای اجاره‌ای را اعالم نکرده‬ ‫باشد نیز عاملی برای تحقیقات‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫در‬

‫‪ -۶‬ناهم‌خوانی‬ ‫بازنشستگی ‪CRA -‬‬

‫حقوق‬

‫به دنبال‬ ‫ناهمخوانی‌ها در حقوق بازنشستگی‬ ‫می‌گردد‪ .‬این سازمان می‌تواند‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مأموران ‪ CRA‬پنهانی به رستوران یا‬ ‫محل بیزینس کوچک شما بیایند‬ ‫و غذایی سفارش بدهند تا سر از‬ ‫رفتارهای مالی مشکوک شما در‬ ‫آورند‪ .‬ماموران ممکن است خود‬ ‫را در قالب یک زوج جا بزنند که‬ ‫برای خوردن یک وعده‌ی غذایی‬ ‫آمده‌اند‪ ،‬اما قصدشان آن باشد که‬ ‫ببینند اوضاع بیزینس شما چگونه‬ ‫است و چقدر مشتری دارید و این‬ ‫اطالعات تا چه حد با آنچه در‬ ‫اظهارنامه مالیاتی گذشته‌ی خود‬ ‫گزارش کرده‌اید‪ ،‬همخوانی دارد‪.‬‬ ‫دیوگاردی می‌گوید‪« :‬این وظیفه‌ی‬ ‫سنگینی است و من فکر می‌کنم که‬ ‫در آینده انجام آن را به شرکت‌هایی‬ ‫خارج از سازمان مالیات واگذار‬ ‫خواهند کرد‪».‬‬ ‫همه‌ی اینها چه معنایی دارد؟ اینها‬ ‫بدان معناست که بار مسئولیت‬ ‫اطالعات مالیاتی از جمع‌آوری‬ ‫کننده‌ی مالیات گرفته شده و بر‬ ‫عهده‌ی مالیات‌دهنده گذاشته شده‬ ‫است‪ .‬در گذشته مامور مالیات‬ ‫خیلی ساده به شما می‌گفت که‬ ‫چقدر باید بپردازید‪ .‬اکنون کام ً‬ ‫ال‬ ‫بر عهده‌ی خود شماست که اعالم‬ ‫کنید چقدر باید بدهید و آنها از ابزار‬ ‫الزم برای کنترل صحت گفته‌‌های‬ ‫شما برخوردار هستند‪.‬‬ ‫دیوگاردی می‌گوید‪« :‬به یاد داشته‬ ‫باشید که آنها می‌توانند همه چیز را‬ ‫جستجو کرده و اموال شما را توقیف‬ ‫کنند و جریمه‌ها و دیرکردهایی‬ ‫از شما بگیرند‪ .‬پیشنهاد من این‬ ‫است که در اظهارنامه‌های مالیاتی‬ ‫ساالنه‌ی خود‪ ،‬همیشه درآمدهایتان‬ ‫را به طور کامل و روشن اعالم‬ ‫کنید‪ .‬با شیوه‌هایی که امروزه برای‬ ‫جستجوی داده‌ها وجود دارد‪ ،‬اگر‬ ‫این کار را نکنید‪ ،‬باور کنید که شما‬ ‫را پیدا خواهند کرد‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫کارشناس آمریکایی ‪ :‬پس از قانونی شدن‬

‫فروش ماری جوانا در کانادا‬ ‫به نحو باور نکردنی باال می رود‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬دولت کانادا یک‬ ‫گروه کارشناس آمریکایی را‬ ‫استخدام کرده تا بازار ماری جوانا‬ ‫در کانادا پس از قانونی شدن آن‬ ‫را ارزیابی کند‪ .‬یکی از چهره‬ ‫های اصلی این گروه می گوید به‬ ‫خاطر آنکه با قانونی شدن ماری‬ ‫جوانا باندهای تبهکار فروش ماری‬ ‫جوانا از دور خارج خواهند شد‬ ‫انتظار داشته باشید که فروش ماری‬ ‫جوانا در چند سال اول «به نحو‬ ‫باورنکردنی» باال باشد‪.‬‬ ‫این فرد که آدام اورنز ‪Adam‬‬ ‫‪ Orens‬نام دارد از موسسان گروه‬ ‫‪ Marijuana Policy Group‬است‪.‬‬ ‫وی البته به خاطر آنکه گروهش‬ ‫تحت قرارداد با وزارت بهداشت و‬ ‫درمان کاناداست مجاز به صحبت‬ ‫درباره آینده بازار ماری جوانا در‬ ‫کانادا نیست ولی در مصاحبه ای‬ ‫گفته بعد از آنکه ماری جوانا در‬ ‫ایالت کلرادوی آمریکا قانونی شد‬ ‫فروش آن به نحو باور نکردنی‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫مطالعات این گروه در کلرادو نشان‬ ‫می دهد قانونی شدن کانیباس در‬ ‫سال ‪ ،2014‬موجب شد که در سال‬ ‫‪ 2.4 ،2015‬میلیارد دالر بر فعالیتهای‬ ‫اقتصادی افزوده شود‪ ،‬حدود ‪18‬‬ ‫هزار شغل تمام وقت ایجاد شود‪ ،‬و‬ ‫‪ 121‬میلیون دالر درآمد مالیاتی به‬ ‫صندوق دولت روانه شود‪.‬‬ ‫نتیجه پژوهشهای این گروه که در‬ ‫دنور کلرادو مستقر است‪ ،‬حاکی‬ ‫است که فروش ماری جوانا در‬ ‫کلرادو در همان سال اول که فروش‬ ‫آن مجاز شد‪ 42.4 ،‬درصد افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫این گروه نتایج مشابهی را برای‬ ‫دیگر ایالت هایی که فروش ماری‬ ‫جوانا در آنها قانونی شده‪ ،‬نظیر‬ ‫واشنگتن‪ ،‬کالیفرنیا و اورگون‪ ،‬پیش‬

‫بینی کرده‪.‬‬ ‫آدام اورنز اضافه می کند که بعد‬ ‫از چند سال‪ ،‬به دنبـال آنکـه بـازار‬ ‫سیاه به تدریج تسلیم می شود‪ ،‬رشد‬ ‫فروش به نحو چشمگیری آهسته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که جمعیت کانادا‬ ‫هفت برابر کلرادو است‪.‬‬ ‫دولت جاستین ترودو اخیرا الیحه‬ ‫قانونی کردن ماری جوانا را تقدیم‬ ‫پارلمان کرده و در حال ارزیابی‬ ‫تاثیرات اقتصادی آن و تعیین‬ ‫فرمولهـای مالیاتـی برای آن است‪.‬‬ ‫انتظار می رود ماری جوانا در کانادا‬ ‫از اول جوالی ‪ 2018‬قانونی شود‪.‬‬ ‫بیل مارنو وزیر دارایی کانادا اخیرا‬ ‫گفته برای حذف فروشندگان‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬دولت میزان مالیات‬ ‫ماری جوانا را پایین نگه خواهد‬ ‫داشت تا قیمت آن قابل رقابت با‬ ‫قیمت خیابانی آن باشد‪.‬‬ ‫چقدر و چند؟‬

‫وقتی ماری جوانا در کانادا قانونی‬ ‫شود‪ ،‬میزان فروش آن چقدر‬ ‫خواهد بود؟ قیمت آن چطور؟‬ ‫دولت چقدر مالیات روی آن‬ ‫خواهد بست؟‬ ‫آیا قاچاقچیان سعی نخواهند کرد‬ ‫ماری جوانا را به قیمت ارزانتر از‬ ‫قیمت دولت‪ ،‬در خیابانها بفروشند؟‬ ‫یکی از کارشناسان چند ماه پیش‬ ‫تخمین زد صنعت ماری جوانای‬ ‫قانونی شده می تواند تا سالی ‪22.6‬‬ ‫میلیارد دالر به حجم فعالیتهای‬ ‫اقتصادی در کانادا اضافه کند‪.‬‬ ‫گروه آدام اورنز تخمین زده که‬ ‫به ازای هر یک دالر آمریکا که‬ ‫صرف خرید ماری جوانا در کلرادو‬ ‫می شود ‪ 2.4‬دالر آمریکا به حجم‬ ‫فعالیتهای اقتصادی اضافه می شود‪.‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫چگونه واجد شرایط یکی از برنامه مهاجرتی کانادا شویم؟‬ ‫هفته ‪ -‬اکثر متقاضیان عالقه‌مند به‬ ‫مهاجرت به کانادا‪ ،‬نخست با این‬ ‫سؤال مواجه هستند که بهترین‬ ‫روش با توجه به شرایطشان برای‬ ‫درخواستمهاجرتچیست؟یافتن‬ ‫پاسخ مناسب به این سؤال به علت‬ ‫گستردگی برنامه‌های مهاجرتی‬ ‫کانادا دارای پیچیدگی‌های زیادی‬ ‫است‪ .‬به طور کلی برنامه‌های‬ ‫مهاجرتی کانادا به ‪ 5‬دسته تقسیم‬ ‫می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ .1‬برنامه‌های متخصصان ماهر و‬ ‫نیمه‌ماهر که عالوه بر برنامه‌های‬ ‫استانی‪ ،‬از مهم ترین آن‌ها برنامه‬ ‫اکسپرس انتری و متخصصان‬ ‫کبک را می‌توان نام برد که کامال‬ ‫با شرایطی متفاوت متقاضیان‬ ‫واجد شرایط را مورد پذیرش قرار‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ .2‬برنامه‌های سرمایه‌گذاری و کار‬ ‫آفرینی که از پر طرفدارترین آن‌ها‬ ‫می‌توان به برنامه سرمایه‌گذاری‬ ‫کبک‪ ،‬برنامه‌های کارآفرینی‬ ‫استان‌های مختلف نام برد که هر‬ ‫یک دارای ماتریس امتیاز بندی‬ ‫متفاوتیاست‪.‬‬ ‫‪ .3‬برنامه خود اشتغالی فدرال که‬ ‫مختص به هنرمندان ‪ ،‬ورزشکاران‬ ‫و کشاورزان می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ .4‬برنامه‌های تکفل افراد خانواده‬ ‫درجه یک‪ ،‬پدران و مادران و پدر‬ ‫بزرگان و مادر بزرگان‪.‬‬ ‫‪ .5‬مهاجرت از طریق اخذ اجازه کار‬ ‫و تحصیل موقت در کانادا‬ ‫به اختصار به برخی از پرطرفدارترین‬ ‫برنامه‌های مهاجرتی که هم اکنون‬ ‫متقاضی می‌پذیرند در زیر اشاره‬ ‫می‌کنیم‪:‬‬ ‫برنامه خود اشتغالی فدرال‬

‫هدف این برنامه مهاجرتی‬ ‫جذب هنرمندان‪ ،‬ورزشکاران‪ ،‬و‬ ‫کشاورزان در سطوح باال هستند‪.‬‬ ‫شرایط این برنامه دارای سادگی‌های‬ ‫چشم گیری برای متقاضیان واجد‬ ‫شرایط می‌باشد که می‌توان گفت‬ ‫تنها برنامه ای است که دارای شرط‬ ‫اخذ مدرک زبان‪ ،‬سرمایه‌گذاری‪،‬‬ ‫داشتن مدرک تحصیلی برای‬ ‫واجدشرایط‌شدن آن الزامی نیست‬ ‫و عالوه‌بر آن سن نیز آن چنان‬ ‫اهمیتی در سیستم امتیازبندی این‬ ‫برنامه ندارد‪.‬‬ ‫متقاضیانی که در هریک از‬ ‫زمینه‌های ورزشی‪ ،‬هنری و‬ ‫کشاورزی خویش‌فرمایند و قادر‬ ‫به اثبات این فعالیت خویش‌فرمایی‬ ‫هستند و به صورت قانونی فعالیت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬می‌توانند با ارائه مدارک‬ ‫تحت این برنامه به منظور اثبات‬ ‫خویش‌فرمایی اقدام به درخواست‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫برنامهسرمایه‌گذاری‬

‫تنها برنامه سرمایه‌گذاری که در‬ ‫سالهای اخیر باز بوده است‪ ،‬برنامه‬ ‫سرمایه‌گذاری کبک است که‬ ‫دارای شرایط خاصی است‪ .‬اخیرا ً‬ ‫دولت کبک سهمیه پذیرش ‪2017‬‬ ‫را تحت این برنامه اعالم نمود و‬ ‫از ‪ 29‬ماه می‌درخواست متقاضیان‬ ‫واجد شرایط را با تکمیل سهمیه‬ ‫تعیین شده آغاز خواهد نمود‪ .‬از‬ ‫جمله عوامل تاثیر گذار در سیستم‬ ‫امتیاز بندی این برنامه مهاجرتی‪،‬‬ ‫سابقه مدیریت ارشد حداقل برای‬ ‫‪ 2‬سال طی ‪ 5‬سال گذشته از زمان‬ ‫درخواست‪ ،‬و دارا بودن دارایی‬ ‫خالص به میزان یک میلیون و شش‬ ‫صد هزار دالر کانادا می‌باشد‪.‬‬

‫سناتور کانادایی با بی‌آبرویی استعفا داد‬ ‫آتش ‪ -‬به نوشته تورنتو استار استعفای سناتور جنجالی کانادا روز‬ ‫چهارشنبه در روزنامه‌های این کشور بازتاب گسترده‌ای داشت‪ .‬دان‬ ‫مردیت‪ ،‬عضو مجلس سنای کانادا‪ ،‬بعد از آنکه مشخص شد با یک‬ ‫دختر نوجوان و زیر سن قانونی‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۱۵‬به این سو رابطه جنسی‬ ‫داشته‪ ،‬تحت انتقادهای شدید قرار داشته و با بحرانی سیاسی روبرو شد‬ ‫و کمیته اخالقی سنا نیز به این مجلس پیشنهاد داد او را از مجلس اخراج‬ ‫کنند‪ .‬اما به نظر می‌رسد نیازی به اخراج او از سنا نیست زیرا آقای مردیت‪،‬‬ ‫استعفای خود را روز سه شنبه به مجلس فرستاد‪ .‬البته احتماال او از مزایای‬ ‫بازنشستگی برخوردار خواهد بود‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫کارآفرینی استان‌های مختلف‬

‫مدرک فرانسه در سطح ب‪ 2‬هستند‬ ‫و توانایی ارائه نتیجه آزمون آیلتس‬ ‫در سطح ‪ 4‬برای هر مهارت را دارا‬ ‫می‌باشند‪ ،‬از تاریخ ‪ 6‬جون ‪2017‬‬ ‫به بعد موفق به اخذ ‪ 15‬امتیاز بیشتر‬ ‫و اگر نتیجه آزمون آیلتس آنان‬ ‫در حد ‪ 5‬در هر مهارت باشند‪،‬‬ ‫می‌توانند ‪ 30‬امتیاز بیشتر به امتیازات‬ ‫خود اضافه کنند‪.‬‬ ‫برنامه متخصصان کبک عالوه بر‬ ‫اینکه بر اساس امتیاز بندی استوار‬ ‫است ولی آگاهی به زبان فرانسه‬ ‫و اخذ امتیازات باال برای حرفه‬ ‫تخصصی بر اساس لیست مشاغل‬ ‫کبک برای متقاضیانی که دارای‬ ‫سن کمتر از سی و پنج سال هستند‪،‬‬ ‫از اهمیت زیادی برخوردار است‪ .‬بر‬ ‫خالف برنامه اکسپرس انتری این‬ ‫برنامه دارای سهمیه پذیرش ساالنه‬ ‫است‪.‬‬

‫در این روش‌ها فاکتورهایی مانند‬ ‫سن‪ ،‬مدرک زبان و همچنین مدت‬ ‫زمان سابقه کار تاثیر بسیار مهمی در‬ ‫اخذ امتیازات دارند‪.‬‬ ‫برنامه‌های کار آفرینی استانی هر‬ ‫یک دارای ماتریس امتیاز بندی و‬ ‫شرایط متفاوتی برای ایجاد کسب‬ ‫و کار است‪ .‬متقاضیان برنامه‌های‬ ‫کارآفرینی عالوه بر پرداخت‬ ‫ضمانت نقدی برای تضمین ایجاد‬ ‫کسب و کار بر اساس طرح‬ ‫توجیهی ارائه شده خود ملزم به‬ ‫ایجاد آن پس از ورود می‌باشند تا‬ ‫بتوانند ضمانت نقدی پرداخت شده‬ ‫به استان را پس بگیرند‪.‬‬ ‫میزان آگاهی به زبان برای متقاضی‬ ‫و همسر همراه‪ ،‬سابقه مدیریت‬ ‫ارشد‪ ،‬سن و میزان سرمایه خالص‪،‬‬ ‫داشتن اقوام و وابستگان در برخی‬ ‫از استان‌ها و همچنین سفر تحقیقاتی اقامت از طریق اخذ مجور تحصیل‬ ‫برای بررسی شرایط ایجاد کسب و و یا کار موقت‬ ‫کار در این استان‌ها از اهمیت در‬ ‫هر یک از استان‌های مختلف کانادا‬ ‫اخذ امتیازات است‪.‬‬ ‫از طریق برنامه‌های اختصاصی‬ ‫خود تمایل به جذب دانشجویان‬ ‫متخصصان ماهر و نیمه‌ماهر‬ ‫فارغ‌التحصیل و یا تجربه دارانی‬ ‫در حال حاضر دو برنامه اکسپرس دارند که از طریق اقامت موقت‬ ‫انتری و برنامه متخصصان کبک کار و تحصیل وارد کانادا شده‬ ‫از پر طرفدارترین برنامه‌های اند‪ .‬از مهمترین این برنامه‌ها‬ ‫متخصصان کانادا در میان متقاضیان می‌توان به برنامه پی ایی کیو‬ ‫استان کبک اشاره کرد که بدون‬ ‫خارجیهستند‪.‬‬ ‫افرادی که دارای مدرک زبان در نظر گرفتن سهمیه‪ ،‬دانشجویان‬ ‫در سطوح پیشرفته هستند‪ ،‬قطعا فارغ‌التحصیل می‌توانند پس از‬ ‫متقاضیان واجد شرایط تحت برنامه اتمام دوره تحصیل خود اقدام به‬ ‫اکسپرس انتری هستند‪ .‬مدرک زبان درخواست اقامت دائم نمایند‪ .‬از‬ ‫مهمترین عامل امتیازساز این برنامه دیگر برنامه‌های پر طرفدار استانی‬ ‫مهاجرتی است‪ .‬آگاهی به زبان می‌توان به برنامه فارغ‌التحصیالن‬ ‫فرانسه در حد ب‪ 2‬به همراه آگاهی مقطع لیسانس و دکترا در استان‬ ‫به زبان انگلیسی در سطح آیلتس ‪ 5‬انتاریو نام برد که ساالنه با سهمیه‬ ‫در هر مهارت می‌تواند متقاضیان را محدود در خواست اقامت دائم را‬ ‫از الویت گزینش برخوردار کند‪ .‬از دانشجویان فارغ‌التحصیل در این‬ ‫قابل توجه اینکه افرادی که دارای استانمی‌پذیرد‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-۳6۵-69۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫‌کلمبیا‬ ‫بریتیازش‬ ‫آمریکاعمیق‬ ‫سیاسی‬ ‫شکاف‬ ‫جنگ‬ ‫برایدرفرار‬ ‫اتباع‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوربه‬ ‫نوشتهشت‬ ‫بازدا‬ ‫اقلیت ‪،‬‬ ‫دولت‬ ‫پناهندهیک‬ ‫سر کار آمدن‬ ‫سان با بر‬ ‫آتشو‪ -‬به‬

‫رأی‌دهندگان بریتیش‌کلمبیایی امکان تشکیل یک دولت اکثریت جدید‬ ‫ای از‬ ‫فزاینده‬ ‫هفتهلیبرا‪-‬ل‌هاتعداد‬ ‫استان رااز‬ ‫حزب‪،‬کمتر‬ ‫میاندرسهحدود‬ ‫کم و‬ ‫قدرت بسیار‬ ‫سیاسی در‬ ‫توزیع‬ ‫گرفتند و با‬ ‫را از‬ ‫فرار‬ ‫برای‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫درصد‬ ‫یک‬ ‫به سوی وضعیت بی‌ثبات یک دولت اقلیت کشاندند که در ‪ ۶۵‬سال اخیر‬ ‫بازداشت یا‬ ‫جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیاز‌سابقه بوده‬ ‫کریستیمیشوند‪.‬‬ ‫پناهنده‬ ‫یک‬ ‫گفت‪:‬هممن از‬ ‫مهاجرت‬ ‫شود‪ ،‬باز‬ ‫کانادابرنده‬ ‫‌کلمبیا‪ ،‬اگر‬ ‫کالرک‪ ،‬رهبر لیبرال‌های بریتیش‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم بازنده‬ ‫سالتعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫اینترنتی‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫نتوانستهنیاز به‬ ‫‪ 2۰1۴‬به دلیل‬ ‫است اکثریت‬ ‫سالحزبی‬ ‫اخیر‪ ،‬هیچ‬ ‫در ‪۶۵‬‬ ‫نخستین بار‬ ‫برای‬ ‫مردم‬ ‫‌هایرو به‬ ‫کمیاما‬ ‫باقی‬ ‫موافقت‬ ‫پناهندگی او‬ ‫کند‪ .‬با‬ ‫شد‪.‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫پارلمانی‬ ‫تشکیل‬ ‫این به معنای‬ ‫رشدیآنازخود‬ ‫پارلمان را از‬ ‫کرس‬ ‫مسائلتماماً‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکا به‬ ‫کودک وبودند‪.‬‬ ‫پناهندگیبحدرث‌ها‪،‬آنها‬ ‫حاضران در‬ ‫مطرح شده‬ ‫بود که در آن‬ ‫خواهد‬ ‫متفاوت‬ ‫‌های دولت‬ ‫ریاستاز طرح‬ ‫اینکهازهیچکدام‬ ‫پیدا می‬ ‫اهمیت‬ ‫آژانس‬ ‫گزارش‬ ‫ناگهان به‬ ‫جلساتهستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫ترامپ‬ ‫جمهوری‬ ‫‌کنند‪ .‬نه پس‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫کانادا‪،‬متفاوت‬ ‫مرزیهمه چیز‬ ‫خدماتنشود‪ ،‬اما‬ ‫تصویب‬ ‫آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫تعداد در‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫مونتریال‬ ‫العاده ودر‬ ‫وضعیت‬ ‫هستند‪ ،‬در‬ ‫اعالم کانادا‬ ‫پناهندگی در‬ ‫سوي‬ ‫آسیایی که به‬ ‫فوق آفریقایی‬ ‫بیش از‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬وو‪2۰1۶‬‬ ‫مي روند بیشتر‬ ‫کانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫سیل‬ ‫بروز‬ ‫در پی‬ ‫الوال‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫برآورد از اهالی تاکنون تخلیه شده اند در‬ ‫شهروندان در‬ ‫وکالی‪ -‬برخی از‬ ‫ایرونیا‬ ‫مهاجرت‬ ‫تخلیه‬ ‫‪ 1900‬خانه‬ ‫حالیکه نزدیک‬ ‫کشورآخر هفته‬ ‫مختلف‬ ‫مناطق‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهاند که‬ ‫مهاجرتی‬ ‫امضایبهفرمان‬ ‫آمریکایی بعد از‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫چرا‬ ‫گذاشتند‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫را‬ ‫سختی‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫که بارش شدید باران منجر به آب هانس گرونوالد هشدار مونتریال‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫گرفتگی معابر و در برخی شهرها دستور تخلیه اجباری در تمامی‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫بروز سیل و بیخانمان شدن عده ای مناطق سیل زده را صادر کرده و‬ ‫شد‪.‬کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫اقامت در‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫تاکید کرده مقامات دیگر نمیتوانند‬ ‫زیادی‬ ‫گزارش اداره‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کاناداییها‬ ‫کانادادرگفت‪:‬‬ ‫مهاجرت وزیر‬ ‫در‬ ‫صورت ماندن‬ ‫ایمنی افراد‬ ‫سیالب در استان‬ ‫بارندگی و‬ ‫شدت‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مراتبمرزی‬ ‫پناهندگی‬ ‫و‬ ‫تان‪ ،‬به‬ ‫تامینایمان‬ ‫توجه به‬ ‫اگرچه بدون‬ ‫شمااو‬ ‫گفته‬ ‫کنند‪ .‬به‬ ‫منازلشان را‬ ‫سایر مناطق‬ ‫بیش از‬ ‫کبک به‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫بود و منجر به اعالم وضعیت فوق نیروهای امدادی با مراجعه خانه‬ ‫در و از سال‬ ‫العادهبوده‬ ‫باز‬ ‫منازلشان عقیده‬ ‫کانادایی بر این‬ ‫خارج‬ ‫وکالیافراد را از‬ ‫تاکنون به خانه‬ ‫‪2۰1۵‬الوال در‬ ‫مونتریال و‬ ‫چهل‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫هواشناسیآمریکا‬ ‫کرد‪ .‬ترامپ در‬ ‫خواهند که تا‬ ‫شد‪ .‬هزار شهروند هستند‬ ‫کانادا‬ ‫یکشنبه‬ ‫بعداظهر‬ ‫حضور اقامت‬ ‫باسوری‬ ‫کار‪10‬است‪،‬‬ ‫اما بر‬ ‫کانادارا‬ ‫دولتباران‬ ‫میلیمتری‬ ‫سر‪ 5‬تا‬ ‫بارش‬ ‫است‪،‬تن از‬ ‫داده‪1200‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫نیروهای ارتش کانادا در غرب و برای روز یکشنبه در کبک پیش‬ ‫پناهندگی‬ ‫خواهد‬ ‫روبرو‬ ‫بود‪iroonia.‬‬ ‫بود‪.ca.‬‬ ‫کرده‬ ‫آمریکایی بینی‬ ‫شهروندان ‪ 1000‬نفر‬ ‫کبک ‪ ،‬حدود‬ ‫مرکز‬

‫اختالف ‪ ۱۰‬رای‬ ‫تنها با‬ ‫لیبرال ها‬ ‫انتاریو هم‬ ‫دولت‬ ‫دادند‬ ‫خارجیدست‬ ‫کلمبیا از‬ ‫درازبریتیش‬ ‫اکثریت را‬ ‫افتاد‬ ‫مسکن‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات‬ ‫دولتدریافت‬ ‫به فکر‬ ‫انتخابات‬ ‫افزایش اولیه‬ ‫ایرونیا‪-‬با نتایج‬ ‫سرسام آور بهای‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫تورنتوو‬ ‫اعالم شد‬ ‫‌کلمبیا‬ ‫استانیدربریتیش‬ ‫ویژه در‬ ‫انتاریو و به‬ ‫مسکن‬ ‫دریافتدر‬ ‫جملههمچنان‬ ‫استان‪،‬‬ ‫‪،‬لیبرال‬ ‫این از‬ ‫‌هایهایی‬ ‫گزینه‬ ‫مسکنبه‬ ‫چند آنها‬ ‫ماندند؛ هر‬ ‫قدرتازباقی‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات‬ ‫دولترا‬ ‫اکثریت‬ ‫نتوانستند رای‬ ‫مطرحاینکه‬ ‫دلیل‬ ‫دارایی‬ ‫شده و وزیر‬ ‫اقلیتی‬ ‫باید دولت‬ ‫آورند‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫راهکاری برای‬ ‫آن را‬ ‫اجرای‬ ‫استانی‬ ‫بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫تشکیلدهند‪.‬‬ ‫متوسط ‪27.7‬‬ ‫مسکن به طور‬ ‫بهای‬ ‫حزب‬ ‫کالرک‪ ،‬رهبر‬ ‫کریستی‬ ‫افزایش‬ ‫تورنتو‬ ‫دیگر‬ ‫بزرگ بار‬ ‫ش‌کلمبیا‬ ‫در بریتی‬ ‫درصد در‬ ‫لیبرال‬ ‫‪detached‬‬ ‫قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫یافته و‬ ‫استان‬ ‫‌وزیر این‬ ‫نخست‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫‪home‬‬ ‫دالر رسیده‬ ‫‪ 1.۵‬میلیون‬ ‫توانست‬ ‫حزب او‬ ‫انتخاببه شد‪.‬‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫بیشترین رای را به خود اختصاص‬ ‫برایاعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫آنهاقبل‬ ‫انتاریواماسال‬ ‫اینکه‬ ‫یکباکرسی‬ ‫دهد‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫بتوانند دولت حداکثری تشکیل‬ ‫نخواهد‬ ‫کلمبیا رفته‬ ‫نتیجه‬ ‫انتخابالبته‬ ‫آوردند‪ .‬این‬ ‫بریتیشکم‬ ‫دهند‬ ‫آنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫اولیه انتخابات است و این امکان‬ ‫مسکن‬ ‫که باخارجی‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫آرا‪،‬‬ ‫بازشماری‬ ‫وجود دارد‬ ‫نظر بگیرد‪.‬‬ ‫اضافه ای‬ ‫مالیات‬ ‫وجوددرآید‪.‬‬ ‫تغییراتی به‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫در اساس نتایج به دست آمده‪ ،‬حزب‬ ‫بر‬ ‫خریداران‬ ‫انتقال‬ ‫آورد‬ ‫برایدست‬ ‫مسکنرا به‬ ‫کرسی‬ ‫مالیات ‪۴۳‬‬ ‫لیبرال‬ ‫نیزداد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫اولی را‬ ‫موفق شد ‪۴۱‬‬ ‫‪NDP‬‬ ‫خانهحزب‬ ‫و‬ ‫ها‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫رویه‬ ‫بی‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫با‬ ‫حال‬ ‫کرسی را به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫‪۴۴‬به فکر‬ ‫داده و‬ ‫عقیده‬ ‫کرسی‬ ‫‌توانستند‬ ‫تغییر می‬ ‫سوساحزبی‬ ‫اگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫چاره‬ ‫را تصاحب کند‪ ،‬می‌توانست دولت‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫گفتگو با‬ ‫او در‬ ‫باشد؛‬ ‫داشته‬ ‫در اختیار‬ ‫اکثریت را‬ ‫تورنتو‬ ‫بازار‬ ‫وضعیتکهتازه‬ ‫یک‬ ‫مسکنفقط‬ ‫‌ها با آن‬ ‫لیبرال‬ ‫اتفاقی‬ ‫داشتند‪.‬روند افزایش‬ ‫بخوبی از‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫کرسی فاصله‬ ‫سال–اخیر‬ ‫منطقهیک‬ ‫قیمتها در‬ ‫باخبرم‪،.‬‬ ‫کوموکس‬ ‫کرتنی‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫کردم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫نماینده ان دی پی تنها با ‪ 9‬رای بیشتر‬ ‫خود را‬ ‫مسیر‬ ‫پیروزی داد تا‬ ‫بازار اجازه‬ ‫پیدابا‬ ‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‫رسید‪ .‬به‬ ‫به‬ ‫عده‬ ‫شدن‬ ‫کم‬ ‫نگران‬ ‫حاال‬ ‫ولی‬ ‫کند‬ ‫عوض شدن نظر تنها ‪ 10‬نفر در این‬ ‫ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫هستم که‬ ‫ای‬ ‫کل‬ ‫سرنوشت‬ ‫انتخاباتی ‪،‬‬ ‫حوزه‬ ‫کجا را که‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫این بازار‬ ‫لیبرالها‬ ‫میهرکرد و‬ ‫انتخابات راتغییر‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاهکسب ‪ 44‬کرسی می توانستند‬ ‫با‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫دولت اکثریت را تشکیل دهند‪.‬‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫دولت اقلیتی تشکیل دهد‬ ‫بریتیش‬ ‫کالرک‪ ،‬نخست‬ ‫باال رفتن قیمتها کریستی‬ ‫باید به‬ ‫‌کلمبیاانتاریو‬ ‫مردم از‬ ‫‌وزیربیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫خودداری کرد و‬

‫در این انتخابات حزب سبز نیز سه تا ‪ 2011‬عمل کرد و یک حزب از سویی دیگر‪ ،‬مهدی راسل‪ ،‬نامزد‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫حزب ‪ NDP‬که از غرب‬ ‫اجرایی‪۱۵‬ایرانی‌تبار‬ ‫حداقل شاخه‬ ‫درخواست کامل کابینه و‬ ‫ارائه کرسی به کنترل‬ ‫کرسی را از مجموع ‪۸۷‬‬ ‫کلمبیا ونکوور در این انتخابات شرکت‬ ‫داشت اما دائما‬ ‫پارلماندر دست‬ ‫به دولت را‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫بریتیش‬ ‫این نخستین دولت اقلیت استان برای گرفتن رای اعتماد با احزاب کرده بود‪ ،‬موفق نشد رای اکثریت را‬ ‫مذاکره بود‪.‬‬ ‫دیگر در‬ ‫حوزه‬ ‫صاحبانرقابت را‬ ‫اندوآورد و‬ ‫نکردهدست‬ ‫به‬ ‫ش‌کلمبیا از‬ ‫بریتی‬ ‫بیزینسدرهای‬ ‫درآمد آنها‬ ‫حالباز هم‬ ‫باشند‬ ‫میالدی داشته‬ ‫‪ ۱۹۵۲‬الین‬ ‫سال آن‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫مشکل به‬ ‫قضیه را‪West‬‬ ‫‪Vancouver-Capilan‬‬ ‫دالر دوم‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬شیوه‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن در‬ ‫است‪..‬‬ ‫ائتالفی کوچک تحقق این‬ ‫دولتفقر در‬ ‫کمتر ‪،‬از خط‬ ‫دانند‪.‬سلطان»‬ ‫«رالف‬ ‫خود‬ ‫باسابقه‬ ‫رقیب‬ ‫رسمی‬ ‫توافقی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫تشکیل‬ ‫مجددا‬ ‫حوزه‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫آرا‬ ‫ولی‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می‬ ‫آقای‬ ‫احزاب‬ ‫نهایی بین‬ ‫تسلیم نتایج‬ ‫شود و‬ ‫کرد‪.‬اتاق‬ ‫واگذارمدیر‬ ‫لیبراللیتوین‬ ‫حزبوال‬ ‫طی به ازگفته‬ ‫کههم‬ ‫شودنفر‬ ‫میهزار‬ ‫امضاو ‪7۰‬‬ ‫هستند‬ ‫درصد زن‬ ‫پارلمان استان‬ ‫شمارشامضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫‌ترین‬ ‫کلمبیاو‪ ،‬مسن‬ ‫سال دارد‬ ‫بازرگانی ‪۸۳‬‬ ‫دارند‪ .‬تقسیم شده سلطان‬ ‫سن کابینه‬ ‫ها در‬ ‫انتخابات پس از تایید شمار آرا در آن‬ ‫افزایش‬ ‫بریتیش‬ ‫پستسال‬ ‫باالی ‪۵۵‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به‬ ‫رسیدگی‬ ‫نحوه‬ ‫برای‬ ‫تضمینی‬ ‫و‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌مداری‬ ‫ت‬ ‫سیاس‬ ‫‪Elections‬‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫حوزه‬ ‫این‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫انتخابات‬ ‫داشتهیک‬ ‫منفی در‬ ‫تاثیر‌کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫صدور‬ ‫لوایح و‬ ‫تهیه‪ 24‬می‬ ‫‪ 22‬تا‬ ‫روزهای‬ ‫‪ BC‬بین‬ ‫باشد‪ .‬او به‬ ‫بدست تواند‬ ‫اعتمادپارلمان‬ ‫رایتسلیم‬ ‫دی پی‬ ‫حزب ان‬ ‫اعالم رهبر‬ ‫شده بود‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫پیروز‬ ‫استان‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫‪.‬‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫ی‌ها‬ ‫درصد‬ ‫‪۲/۵۸‬‬ ‫رفتنسلطان‬ ‫آینده باالآقای‬ ‫چهار سال‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫در اکثریت‬ ‫نتوانسته‬ ‫حزبی که‬ ‫اما‬ ‫ولیرااین‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫دستمزد ها‬ ‫است که‬ ‫در دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫مبارزاتآرا حال‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫مهدی‬ ‫اختصاص‬ ‫دربه کاررا به‬ ‫شد ‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫پارلماندو به‬ ‫بدست بهآورد به‬ ‫انتخابات‬ ‫را در‬ ‫دادووپیش‬ ‫خاطر‬ ‫خوداطمینان‬ ‫باید با‬ ‫سنت‬ ‫اداره ‪۴۰‬‬ ‫شیوهمیزان‬ ‫کدامبار به‬ ‫آخرین‬ ‫مطرح شود ‪،‬‬ ‫انتخاباتی‬ ‫درصد‬ ‫‪۳/۲۲‬‬ ‫شد‬ ‫موفق‬ ‫هم‬ ‫راسل‬ ‫حمایت‬ ‫برای‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫تصمیم‬ ‫دست‬ ‫استان‬ ‫امور‬ ‫اداره‬ ‫به‬ ‫صورت‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫افزایشرا کسب‬ ‫ترین و آرا‬ ‫پاییناستان‬ ‫کلمبیااصلی‬ ‫حزب‬ ‫سپتامبراز دو‬ ‫است بهکه ازازیکی‬ ‫ابتدا شیوه‬ ‫باشد‬ ‫‪.ca‬از حد‬ ‫بیش‬ ‫ناگهانی و‬ ‫بریتیش‬ ‫النزینگراینزدیک‬ ‫زند‪.‬ایرن‬ ‫بهمیگفته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫برمی‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫توافق‬ ‫نحوه‬ ‫‪2004‬‬ ‫سالهای‬ ‫بین‬ ‫فدرال‬ ‫دولت‬ ‫هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تﺼادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫تورنتو و اتاوا‬ ‫در بین بهترین شهرهای دنیا برای زندگی از نگاه دویچه بانک‬

‫ایرونیا‪ -‬دویچه بانک هر ساله قیمت‬ ‫خدمات و کاالهای مختلف در‬ ‫پنج قاره جهان را منتشر می کند تا‬ ‫تصویر به روزی از هزینه زندگی در‬ ‫کشورهای مختلف ارائه دهد‪.‬‬ ‫امسال برای اولین بار اما این بانک‬ ‫دست به انتشار فهرست شهرهای‬ ‫برتر جهان از نظر کیفیت زندگی‬ ‫زده است ‪.‬‬ ‫البته این فهرست تنها شامل ‪ 47‬شهر‬ ‫مهم دنیا می شود و شاخص های در‬ ‫نظر گرفته شده در آن به مراتب از‬ ‫فهرستهای مشابه ( از جمله فهرست‬ ‫مرسر) خالصه تر است‪.‬‬ ‫این رده بندی بر اساس ‪ 8‬زیر‬ ‫شاخص مدون از داده‌های پایگاه‬ ‫اطالعاتی ‪( Numbeo‬بزرگترین‬ ‫پایگاه داده‌ها که شامل اطالعاتی‬ ‫درباره شهرها و کشورها در سراسر‬ ‫جهان می‌شود) تعریف شده است‪.‬‬ ‫این شاخص‌ها عبارتند از‪ :‬قدرت‬ ‫خرید‪ ،‬ایمنی‪ ،‬بهداشت و درمان‪،‬‬ ‫هزینه زندگی‪ ،‬قیمت ملک به‬ ‫نسبت درآمد‪ ،‬زمان رفت و آمد‬ ‫(ترافیک)‪ ،‬آلودگی و آب و هوا…‬ ‫در ادامه نگاهی داریم به ‪ 26‬شهر‬ ‫برتر این رده بندی که به لحاظ‬ ‫کیفیت زندگی در بهترین شرایط‬ ‫قرار دارند ‪.‬‬ ‫‪ 26‬اسلو( نروژ) پایتخت نروژ‬ ‫قرار گرفتن در جمع باالترین‌ها‬ ‫را مدیون امتیاز ‪ 10‬در هوای‬ ‫سالم(شاخص آلودگی) و ‪ 15‬در‬ ‫قدرت خرید است‪.‬‬ ‫‪ 25‬ژوهانسبورگ (افریقای جنوبی‬ ‫)قرارگرفتن در رده‌های باالی‬ ‫رنکینگ دویچه بانک توسط‬ ‫ژوهانسبورگ به دلیل قیمت ملک‬ ‫نسبت به درآمد است که این شهر‬ ‫افریقای جنوبی را در جمع بهترین‌ها‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪ 24‬بروکسل (بلژیک) پایتخت‬ ‫بلژیک و مقر اتحادیه اروپا ‪،‬‬ ‫با امتیازهای ‪ 5‬از بهترین‌ها در‬ ‫بهداشت و درمان است که البته با‬ ‫امتیاز ‪ 7‬در دو شاخص قیمت ملک‬ ‫به نسبت درآمد و زمان رفت و‬ ‫آمد( ترافیک) روی پله ‪ 24‬قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫‪ 23‬ورشو (لهستان)در دو گروه‬ ‫ورشو بین ‪ 10‬شهر ابتدایی قرار‬

‫می‌گیرد‪ .‬یکی با امتیاز ‪ 8‬در‬ ‫ایمنی و امنیت ‪ ،‬دیگری با امتیاز‬ ‫‪ 6‬در هزین ‌ه زندگی‪ .‬این دو مورد‬ ‫کمک بسیاری به ورشو کرده تا‬ ‫بین بهترین‌ها در این رنکینگ قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫‪ 22‬شیکاگو(امریکا) شیکاگو‬ ‫معموال زیر سایه شهرهای‬ ‫قدرتمندی چون لس آنجلس و‬ ‫نیویورک نادیده گرفته می‌شود‬ ‫با این حال بنا بر رنکینگ دویچه‬ ‫بانک این شهر به لحاظ کیفیت‬ ‫زندگی در بین شهرهای امریکا در‬ ‫رده سوم قرار دارد‪ .‬شیکاگو این‬ ‫رتبه را مدیون امتیاز باال در قیمت‬ ‫ملک به نسبت درآمد است‪.‬‬ ‫‪ 21‬دوبلین (ایرلند) دوبلین با به‬ ‫دست آوردن امتیاز ‪ 10‬در شاخص‬ ‫قیمت ملک نسبت به درآمد‬ ‫خودش را در این رنکینگ باال‬ ‫کشیده و در رتبه بیست و یکم قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫‪ 20‬استکهلم (سوئد) شهرهای‬ ‫شمال اروپا به کیفیت زندگی‌شان‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫مشهور هستند و استکهلم هم از‬ ‫این جمع مستثنی نیست‪ .‬این شهر به‬ ‫شکل خارق‌العاده‌ای تمیز است و از‬ ‫آلودگی مبرا‪ .‬استکهلم از این لحاظ‬ ‫در رده پنجم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫‪ 19‬پراگ (جمهوری چک)‬ ‫جایگاه پراگ در این رنکینگ بر‬ ‫اساس امتیاز این شهر در شاخص‬ ‫هزینه‌های زندگی با ‪ 9‬پله صعود‬ ‫ارتقا پیدا کرده است‪ .‬در شاخص‬ ‫ایمنی هم پراگ رتبه ‪ 11‬را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫‪ 18‬سانفرانسیسکو (امریکا) قطب‬ ‫صنعت تکنولوژی دنیا اگرچه برای‬ ‫زندگی شهر بسیار گرانی محسوب‬ ‫می‌شود اما به لحاظ کیفیت زندگی‬ ‫در جمع باالترین‌ها قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫در شاخص آب و هوا این شهر از‬ ‫بهترین‌هامحسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫‪ 17‬کیپ تاون(افریقای جنوبی)‬ ‫یکی دیگر از شهرهای افریقای‬ ‫جنوبی کیپ تاون است که به لحاظ‬ ‫کیفیتزندگیازبهترین‌هاست‪.‬این‬ ‫شهر به لحاظ آب و هوا و قیمت‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫ملک به نسبت درآمد بین ‪ 5‬شهر‬ ‫اول قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ 16‬مادرید(اسپانیا) پایتخت اسپانیا‬ ‫حضورش در بین ‪ 20‬شهر برتر‬ ‫دنیا به لحاظ بهره‌مندی از بهترین‬ ‫کیفیت زندگی را مدیون امتیاز ‪4‬‬ ‫بابت شاخص بهداشت و درمان و ‪7‬‬ ‫در مورد آب و هوای خوب است‪.‬‬ ‫لیسبون(پرتغال )همسایه‬ ‫‪15‬‬ ‫مادرید در شبه جزیره ایبری ‪،‬‬ ‫امکانات راحتی را برای رفت و‬ ‫آمد شهروندان فراهم کرده است‪.‬‬ ‫به همین دلیل لیسبون در زمینه زمان‬ ‫رفت و آمد (ترافیک) در رتبه نهم‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬آب و هوا دیگر نقطه‬ ‫قوت لیسبون در این رنکینگ به‬ ‫حساب می‌آید به طوریکه این شهر‬ ‫در این شاخص روی پله سوم قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫‪ 14‬تورنتو(کانادا) تورنتو به طور‬ ‫کلی شناخته شده‌ترین شهر کشور‬ ‫کانادا محسوب می‌شود که امتیاز‬ ‫باالیی را در این رنکینگ مال خود‬ ‫کرده است‪ .‬امتیاز ‪ 8‬در شاخص‬

‫قدرت خرید این شهر را در‬ ‫رنکینگ دویچه بانک حسابی باال‬ ‫کشیده است‪.‬‬ ‫اکلند (نیوزلند )با وجود‬ ‫‪13‬‬ ‫جمعیت کمتر از ‪ 5‬میلیون نفر ‪،‬‬ ‫نیوزلند با دو شهر در بین ‪ 15‬شهر‬ ‫اول جهان به لحاظ برخورداری‬ ‫از بهترین سطح کیفیت زندگی‬ ‫قرار دارد‪ .‬اکلند در چهار شاخص‬ ‫رتبه‌های ‪ 11‬تا ‪ 17‬را به دست آورده‬ ‫تا حاال بین ‪ 15‬شهر ابتدایی این‬ ‫رنکینگ جا خوش کند‪.‬‬ ‫‪( 11‬مشترک) برلین (آلمان)‬ ‫پایتخت آلمان فقط یک پله با قرار‬ ‫گرفتن در بین ‪ 10‬شهر برتر دنیا به‬ ‫لحاظ بهره‌مندی از بهترین سطح‬ ‫کیفیت زندگی فاصله دارد‪ .‬با این‬ ‫حال برلین در شاخص‌های بهداشت‬ ‫و درمان ‪ ،‬قدرت خرید و ترافیک‬ ‫در جمع ‪ 10‬شهر برتر قرار دارد‪.‬‬ ‫‪( 11‬مشترک)(هلسینکی) فنالند‬ ‫درست مانند برلین یک شهر زنده و‬ ‫مناسب برای زندگیست‪ .‬هلسینکی‬ ‫در چهار شاخص در رتبه‌های ‪ 11‬و‬ ‫یا چه بسا بهتری قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ 10‬سیدنی (استرالیا )شهری که‬ ‫در تمام طول سال آفتاب زیبایی به‬ ‫خودش می‌بیند یکی از جذاب‌ترین‬ ‫شهرهای دنیاست‪ .‬قرار گرفتن‬ ‫در بین ‪ 10‬شهر برتر دنیا به لحاظ‬ ‫کیفیت زندگی بابت امتیاز بین ‪11‬‬ ‫تا ‪ 15‬در چهار زیر شاخص است‪.‬‬ ‫‪ 9‬آمستردام (هلند)از آنجایی‌که‬ ‫آمستردام به تعداد دوچرخه‬ ‫سوارهایش در شهر مشهور است‬ ‫اصال غافلگیر کننده نیست اگر بابت‬ ‫شاخص زمان رفت و آمد در رتبه‬ ‫چهارم و یکی از بهترین‌ها باشد‪.‬‬ ‫‪ 8‬بوستون ( امریکا )دویچه‬ ‫بانک بوستون امریکا را به عنوان‬ ‫یکی از بهترین شهرها به لحاظ‬ ‫کیفیت زندگی در بین ‪ 10‬شهر‬ ‫اول رنکینگ قرار داده‌اند چه اینکه‬ ‫شهروندان ماساچوست از شاخص‬ ‫قدرت خرید این شهر که رتبه دوم‬ ‫را در جهان به خود اختصاص داده‬ ‫حسابی لذت می‌برند‪.‬‬ ‫‪ 7‬اتاوا( کانادا )پایتخت کشور‬ ‫کانادا بابت سه شاخصی روی‬ ‫پله چهارم قرار گرفته که به این‬ ‫ترتیب هستند‪:‬قدرت خرید ‪ ،‬قیمت‬ ‫ملک نسبت به درآمد و البته هوای‬ ‫سالم(کمترینآلودگی)‪.‬‬ ‫‪ 6‬کپنهاگ (دانمارک )این شهر‬ ‫معموال اکثر اوقات در ابتدای‬ ‫رنکینگ‌هایی که به بهترین سطح‬ ‫کیفیت زندگی مربوط می‌شوند‬

‫ایستاده است و خب این موضوع‬ ‫درباره رنکینگ دویچه بانک هم‬ ‫مصداق پیدا می‌کند‪ .‬کپنهاگ به‬ ‫لحاظ ایمنی و امنیت در رده پنجم‬ ‫و از نظر هوای سالم(کمترین‬ ‫آلودگی) در رتبه هشتم قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ 5‬زوریخ (سوییس )زوریخ اغلب‬ ‫اوقات به عنوان نمادی از مدینه‬ ‫فاضله شناخته می‌شود و خب حاال‬ ‫قرار گرفتنش در بین ‪ 5‬شهر اول از‬ ‫این شهرت مراقبت می‌کند‪ .‬زوریخ‬ ‫بابت شاخص قدرت خرید در رتبه‬ ‫اول قرار گرفته ضمن اینکه این‬ ‫شهر ایمنی و هوای سالم(کمترین‬ ‫آلودگی) در رتبه دوم قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ 4‬ملبورن (استرالیا )دومین شهر‬ ‫بزرگ استرالیا در رنکینگ دویچه‬ ‫بانک رتبه خوبی را از آن خود‬ ‫کرده است‪ .‬رده سوم قدرت خرید‬ ‫باال ‪ ،‬بین ‪ 10‬شهر برتر به لحاظ‬ ‫بهره‌مندی از بهداشت و درمان‬ ‫مناسب ‪ ،‬قیمت ملک نسبت به‬ ‫درآمد و آب و هوا ‪‌،‬ملبورن را به‬ ‫صدر نزدیک کرده است‪.‬‬ ‫‪ 3‬وین (اتریش) باالترین رتبه بین‬ ‫کشورهای غیر انگلیسی زبان به وین‬ ‫در اتریش اختصاص می‌یابد‪ .‬مردم‬ ‫وین بابت این موضوع باید از سیستم‬ ‫بهداشت و درمان مناسب که بهترین‬ ‫در دنیا محسوب می‌شود ممنون‬ ‫باشند‪.‬وین همچنین به لحاظ ایمنی‬ ‫و امنیت روی ششمین پله ایستاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادینبورو (اسکاتلند)پایتخت‬ ‫اسکاتلند شاید به شهرت و بزرگی‬ ‫لندن نباشد اما خیلی بیشتر از پایتخت‬ ‫انگلستان شهر ایده‌آلی برای زندگی‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬بهترین رتبه را‬ ‫برای زمان رفت و آمد دارد ‪‌،‬دومین‬ ‫شهر بهره‌مند از بهترین مراقبت‌های‬ ‫بهداشتی و درمانی است و سومین‬ ‫شهری که در جهان از هوای سالم‬ ‫(آلودگی کمتر) برخوردار است‪ .‬با‬ ‫این وصف اصال عجیب نیست اگر‬ ‫این شهر در رده دوم این رنکینگ‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫‪ 1‬ولینگتون (نیوزلند) بر طبق‬ ‫رنکینگ دویچه بانک ولینگتون با‬ ‫بهره‌مندی از باالترین سطح کیفیت‬ ‫زندگی در رتبه اول قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫پایتخت نیوزلند با کمترین میزان‬ ‫آلودگی هوا در بین شهرهای جهان‬ ‫و قرار گرفتن بین ‪ 10‬شهر اول در‬ ‫‪ 4‬گروه دیگر صدر این رنکینگ را‬ ‫مال خود کرده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣت ﻣﻮﻗت‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧشﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘبﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮیﻖ ﺧﻮیشﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮیﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐبﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳت ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣت‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫تغییرات سنا در قانون جدید شهروندی‬ ‫آتش‪ -‬الیحه جدید شهروندی‬ ‫کانادا که با نام ‪ 6-C‬شناخته می‌شود‬ ‫باالخره هفته گذشته در مجلس‬ ‫سنای کانادا تصویب شد‪ .‬آنها البته‬ ‫این طرح را با اصالحیه‌هایی به‬ ‫پارلمانکانادابرگرداندندوتغییراتی‬ ‫را در الیحه اولیه ایجاد کردند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین تغییراتی که سنای‬ ‫کانادا بر روی الیحه پیشنهادی‬ ‫دولت انجام داد و در نهایت بعد‬ ‫از مدتی طوالنی‪ ،‬آنها را به پارلمان‬ ‫کانادا باز گرداند‪ ،‬مربوط به حق‬ ‫اعتراض به گرفتن شهروندی است‪.‬‬ ‫اصالحات جدید به کانادایی‌ها این‬ ‫حق را داد که بتوانند پیش از آنکه‬ ‫شهروندی خود را از به دلیل تقلب‬ ‫در پر کردن فرم‌های شهروندی از‬ ‫دست می‌دهند‪ ،‬در دادگاه از خود‬ ‫دفاع کنند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از تغییرات این است که‬ ‫به کودکان اجازه می‌دهد بدون نیاز‬ ‫به حضور پدر و مادر خود‪ ،‬تقاضای‬ ‫شهروندی کنند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫اگر پدر و مادر فردی به هر دلیلی‬

‫پذیرفته نشود‪ ،‬کودک نیز نمی‌تواند‬ ‫شهروند کانادا شود‪ .‬در حال حاضر‬ ‫چنین کودکانی باید صبر کنند تا‬ ‫بعد از ‪ ۱۸‬سالگی‪ ،‬شهروند کانادا‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از تغییرات مربوط به‬ ‫سن آزمون زبان برای آنهایی است‬ ‫که درخواست شهروندی دارند‪ .‬بر‬ ‫اساس اصالحاتی که سنا بر روی‬ ‫‪ Bill – C6‬انجام داده‪ ،‬این سن باید‬ ‫بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۶۰‬سال باشد‪ .‬بر اساس‬ ‫قانون فعلی‪ ،‬سنی که باید در آن‬ ‫متقاضیان شهروندی آزمون زبان‬ ‫بدهند‪ ،‬بین ‪ ۱۴‬تا ‪ ۶۴‬سال است‪ .‬در‬ ‫الیحه اولیه ‪ 6-C‬این سن ‪ ۱۸‬تا ‪۵۴‬‬ ‫سال تعیین شده بود‪.‬‬ ‫با تصویب این الیحه در سنا‪6-C ،‬‬ ‫به پارلمان می‌رود‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫پارلمان این الیحه را تصویب کرد‪،‬‬ ‫الیحه باید به امضای سلطنتی برسد‬ ‫تا به عنوان قانون شناخته شود‪ .‬هنوز‬ ‫مشخص نیست این قانون چه زمانی‬ ‫نهایی می‌شود و زمان اجرایی شدن‬ ‫آن چه موقعی است‪.‬‬

‫ورشکستگی کفش فروشی «اینگلدوز»‬ ‫پس از ‪ 102‬سال فعالیت‬

‫ایرونیا ‪ -‬شرکت ‪ Ingledew’s‬که چند سال قبل جشن بزرگی به مناسبت‬ ‫یک قرن فعالیت در ونکوور برگزار کرده بود ‪ ،‬در این هفته رسما اعالم‬ ‫ورشکستگیکرد‪.‬‬ ‫بیل اینگلدو رییس شرکت طی نامه ای در وب سایت رسمی شرکت خبر‬ ‫تعطیلی شعبات را اعالم کرد و افزایش نرخ اجاره فروشگاه ها و دستمزدها‬ ‫به همراه کاهش فروش را دالیل اصلی این تصمیم اعالم کرد‪ .‬او تاکید‬ ‫کرد حتی تالش شرکت برای ورود به بازار آنالین هم نتوانست تغییری در‬ ‫روند فروش ایجاد کند و شرکت همچنان در ضرردهی بود‪.‬‬ ‫کفش اینگلدو در سال ‪ 1915‬توسط ویلیام رایت اینگلدو تاسیس شد و‬ ‫فروشگاه اول آن در همین سال در خیابان گرنویل افتتاح شد و تا سال‬ ‫‪ 1972‬فعال بود‪.‬‬ ‫شرکت در حال حاضر در پنج مرکز خرید ونکوور فروشگاه دارد و‬ ‫فروشگاه اصلی آن در خیابان هیستینگز واقع شده است ‪.‬‬ ‫به گفته یکی از مسئوالن شرکت ‪ ،‬فروش فوق العاده اجناس فروشگاه‬ ‫ها بزودی آغاز خواهد شد و تعطیلی کامل فروشگاه ها در تابستان اتفاق‬ ‫می‌افتد‪iroonia .ca.‬‬

‫خرید و فروش کاندو‬ ‫در تورنتو به اوج خود رسید‬

‫ایرونیا‪ -‬بازار کاندو تورنتو در سه‬ ‫ماهه اول سال جاری رشد قابل‬ ‫مالحظه ای داشت و البته برخی از‬ ‫فعالیت بازار مربوط به تالش سرمایه‬ ‫گذاران برای فروش فوری واحدها‬ ‫و سودآوری بود‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Urbanation Inc‬که هر‬ ‫ماهه آماری در مورد بازار کاندو در‬ ‫تورنتو بزرگ تهیه می کند ‪ ،‬خبر‬ ‫داد در ‪ 90‬روز نخست سال جاری‬ ‫‪ 9932‬کاندو معامله شده که نسبت‬ ‫به زمان مشابه در سال قبل رشد‬ ‫خیره کننده ‪73‬درصدی دارد‪.‬‬ ‫متوسط قیمت کاندو در این زمان‬ ‫درشهر تورنتو ‪ 733‬دالر برای فوت‬ ‫مربع و در منطقه ‪ 905‬تورنتو بزرگ‬ ‫‪ 608‬دالر بود‪.‬‬ ‫قیمت گذاری برای واحدهای که‬ ‫به فروش نرسیده ‪ 719 ،‬دالر برای‬ ‫هر فوت مربع بود ‪ .‬این شرکت با‬ ‫در نظر گرفتن سوداگری و دست‬ ‫به دست شدن واحدها برای افزایش‬ ‫قیمت بیشتر گزارش می دهد‪«:‬به‬ ‫دنبال افزایش قیمتها در بازار کاندو‬ ‫‪ ،‬واحدهای نوساز بیشتری در بازار‬ ‫معامله شدند و البته بخش عمده‬ ‫ای از این واحدها در فاصله زمانی‬ ‫کوتاهی دو بار معامله شده اند تا‬ ‫قیمت کاذب بیشتری پیدا کنند‪».‬‬ ‫به گزارش این شرکت ‪ 249‬واحد‬ ‫در سه ماهه اول امسال فروخته شده‬ ‫اند که دست کم در ‪ 12‬ماه گذشته‬ ‫یک بار معامله شده بودند و این‬ ‫آمار‪53‬درصد از سال گذشته در‬ ‫زمان مشابه بیشتر است ‪.‬‬ ‫در آماری که دیروز از سوی بورد‬ ‫مشاورین امالک تورنتو منتشر شد ‪،‬‬ ‫فروش کاندو در تورنتو بازار داغی‬ ‫دارد و فروش در ماه آوریل نسبت‬ ‫به سال گذشته ‪ 7.7‬درصد بیشتر‬ ‫شده است در حالیکه لیستینگ‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫نیمی از کانادایی ها‬ ‫معتقدند بهای مسکن همچنان‬ ‫افزایش پیدا می کند‬

‫افزایشی نداشته است ‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان این بورد بخشی‬ ‫از رونق بازار کاندوها بخاطر‬ ‫سرخوردگی و ناکامی خریداران‬ ‫در بازار خانه های ویالیی است که‬ ‫متوسط قیمت آنها به ‪ 1.2‬میلیون‬ ‫دالر رسیده و خانه های جدید الاقل‬ ‫‪ 1.78‬میلیون دالر قیمت دارند‪.‬‬ ‫با این حال کارشناسان امیدوارند‬ ‫با توجه به اجرای قانون جدید‬ ‫مسکن در تورنتو و لزوم ثبت نام‬ ‫و مشخصات خریداران ‪ ،‬افراد‬ ‫سوداگر کمتر امکان خرید و فروش‬ ‫چند باره یک واحد در مدت زمان‬ ‫کوتاه را داشته باشند‪ .‬با این حال تنها‬ ‫گذشت زمان میزان تاثیر قوانین تازه‬ ‫بر بازار مسکن تورنتو را مشخص‬ ‫خواهد کرد‪iroonia .ca.‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬بازار مسکن ونکوور و‬ ‫تورنتو پس از افزایش شدید قیمتها‬ ‫با مداخله دولت استانی و وضع‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی‬ ‫وضعیت جدیدی پیدا کرده و‬ ‫برخیکارشناسانمعتقدندبامحدود‬ ‫کردن سرمایه گذاری خارجی در‬ ‫دو شهر ونکوور و تورنتو می توان‬ ‫امیدوار بود که رشد بی رویه قیمتها‬ ‫متوقف شده و سوداگران دست از‬ ‫خرید و فروش چند باره یک ملک‬ ‫به قصد افزایش قیمت کاذب آن‬ ‫بردارند‪.‬‬ ‫اما نظرسنجی اخیر بلومبرگ در‬ ‫سطح کشور نشان می دهد عموم‬ ‫مردم نظری بجز این دارند و برای‬ ‫نخستین بار از سال ‪ 2008‬تاکنون ‪،‬‬ ‫بیش از نیمی از آنها معتقدند روند‬ ‫افزایش قیمتها همچنان ادامه پیدا می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی ‪ 50.1‬درصد‬ ‫ابراز اطمینان کردند قیمتها در این‬ ‫دو شهر افزایش پیدا خواهد کرد‬ ‫در حالیکه تنها ‪ 10‬درصد از افراد‬ ‫نظرسنجی شده مطمئن بودند قیمت‬ ‫ها روند نزولی خواهد داشت‪.‬‬ ‫با سقوط قیمت نفت و کاهش‬ ‫ارزش صادرات کانادا ‪ ،‬مسکن‬

‫اصلی ترین عامل پویایی اقتصاد‬ ‫دهمین اقتصاد بزرگ دنیا در ‪ 6‬سال‬ ‫اخیر محسوب می شده ولی افزایش‬ ‫باورنکردنی قیمتها در تورنتو و‬ ‫ونکوور کارشناسان را به این باور‬ ‫رسانده که سوداگری و خرید و‬ ‫فروش چند باره یک واحد بیش از‬ ‫مسئله عرضه و تقاضا سبب افزایش‬ ‫قیمتها شده است ‪.‬‬ ‫آخرین آمار در بازار مسکن تورنتو‬ ‫از افزایش ‪ 25‬درصدی قیمتها در‬ ‫ماه آوریل نسبت به زمان مشابه‬ ‫سال گذشته خبر می دهد و حتی‬ ‫اقدامات شانزده گانه دولت انتاریو‬ ‫هم نتوانسته از عطش خریداران‬ ‫دربازارهای داغ مسکن تورنتو‬ ‫بکاهد و نسبت افراد خوش بین‬ ‫به ادامه افزایش قیمت مسکن در‬ ‫انتاریو به کارشناسان بدبین ‪ 5‬به ‪ 1‬از‬ ‫سوی بلومبرگ عنوان شده است ‪.‬‬ ‫البته در مقابل بیشترین خوش بینی به‬ ‫آینده اقتصادی در دو استان بریتیش‬ ‫کلمبیا و انتاریو گزارش شده است‬ ‫هر چند در کل کشور تنها ‪59‬‬ ‫درصد افراد نظرسنجی شده به بهبود‬ ‫وضعیت اقتصادی در پنج سال‬ ‫آینده خوش بین هستند‪iroonia.‬‬ ‫‪.ca‬‬

‫افزایش ‪ ۲۰۰‬دالری هزینه در ماه ‪،‬‬ ‫نیمی از کانادایی ها را بدهکار می کند‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرایط اقتصادی نه چندان‬ ‫رضایت بخش کانادا و افزایش‬ ‫بی رویه هزینه های اولیه زندگی‬ ‫در سطح کشور ‪ ،‬بخش عمده‬ ‫ای از مردم را در شرایط دشواری‬ ‫قرار داده به طوری که در صورت‬ ‫افزایش ‪ 200‬دالری هزینه هایشان‬ ‫قادر به بازپرداخت آنها در ماه‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫گرنت بازیان مدیر شرکت ام ان‬ ‫پی که این نظرسنجی را در سطح‬ ‫کشور انجام داده ‪ ،‬در مورد وضعیت‬ ‫هشدار دهنده نیمی از کانادایی ها به‬ ‫گلوبال نیوز می گوید ‪«:‬در چنین‬ ‫شرایطی ‪ ،‬هرگونه اتفاق ناگوار از‬

‫صرافی دنیا‬

‫تصادف خودرو تا از دست دادن‬ ‫ناگهانی کار می تواند خانواده را‬ ‫از نظر معیشتی در بحران کامل‬ ‫فرو ببرد‪ .‬وضعیت زمانی بحرانی‬ ‫تر می شود که در نظر بگیریم برای‬ ‫ده درصد از جمعیت کل کشور ‪،‬‬ ‫وضعیت مالی به مراتب بدتر است و‬ ‫امکان ریسک مالی در ماه تنها ‪100‬‬ ‫دالر است ‪» .‬‬ ‫در همین نظرسنجی ‪ 31‬درصد از‬ ‫افراد پاسخ دادند در حال حاضر‬ ‫امکان فراهم کردن تمامی نیازهای‬ ‫مالی شان در ماه را ندارند و به ناچار‬ ‫با استفاده از کارتهای اعتباری پول‬ ‫قرض می کنند‪ .‬متاسفانه ‪ 60‬درصد‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫از کانادایی ها هم بر اساس این‬ ‫نظرسنجی از نحوه محاسبه بهره‬ ‫بدهی هایشان اطالعی ندارند و از‬ ‫این رو در چرخه بی پایان بدهی ها‬ ‫غرق خواهند شد‪.‬‬ ‫این میزان بدهی در حالی است که‬ ‫در حال حاضر نرخ بهره در کشور‬ ‫بخاطر سیاستهای بانک مرکزی به‬ ‫پایین میزان در نیم قرن اخیر رسیده‬ ‫ولی با توجه به افزایش نرخ بهره در‬ ‫آمریکا و بهبود شرایط اقتصادی در‬ ‫سال ‪ ، 2018‬اکثر کارشناسان پیش‬ ‫بینی می کنند نرخ بهره از سه ماهه‬ ‫دوم ‪ 2018‬افزایش یابد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫قاضی فدرال بخش‌هایی از قانون‬ ‫شهروندی کانادا را لغو کرد‬ ‫اختیارات وزیر مهاجرت محدود شد‬

‫آتش ‪ -‬یک قاضی فدرال در‬ ‫حکمی که روز چهارشنبه صادر‬ ‫کرد‪ ،‬بخشی از مقررات قانون‬ ‫شهروندی کانادا را لغو کرد‪ .‬بر‬ ‫اساس حکم دادگاه‪ ،‬اگر دولت‬ ‫بخواهد شهروندی شخصی را از او‬ ‫بگیرد باید حتما پیش از آن‪ ،‬به فرد‬ ‫اجازه دفاع داده شود‪ .‬بر اساس این‬ ‫حکم‪ ،‬وزیر مهاجرت و شهروندی‬ ‫کانادا این قدرت را ندارد که اگر‬ ‫احساس کرد فردی در فرم‌های‬ ‫شهروندی خود دروغ گفته‪،‬‬ ‫شهروندی را از او بگیرد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه ژوسلین گنیی‪،‬‬ ‫قاضی فدرال کانادایی در حکمی‬ ‫اعالم کرد که دولت کانادا پیش‬ ‫از آنکه بخواهد شهروندی کسی را‬ ‫لغو کند‪ ،‬باید اجازه دهد تا او دالیل‬ ‫خود را بیان کند‪.‬‬ ‫این حکم در واقع یکی از اصلی‌ترین‬ ‫تغییرات قانون شهروندی در دولت‬ ‫پیشین کانادا به رهبری هارپر را‬ ‫بی‌اثرمی‌کند‪.‬‬ ‫طبق تغییری که با پیشنهاد دولت‬ ‫هارپر در پارلمان به تصویب رسیده‬ ‫بود‪ ،‬افرادی که شهروندی خود را‬ ‫به دلیل اعالم اشتباه اطالعات‪ ،‬از‬

‫دست می‌دهند‪ ،‬حقی برای دفاع‬ ‫از خود ندارند و شهروندی آنها لغو‬ ‫می‌شود‪ .‬این موضوع برای آنهایی‬ ‫مشکالت جدی به وجود آورده‬ ‫بود که در زمان کودکی وارد کانادا‬ ‫شده بودند و در فرم‌های شهروندی‬ ‫آنها اشتباه وجود داشت‪.‬‬ ‫این قاضی در حکم خود اعالم‬ ‫کرده است اینکه به افراد اجازه دفاع‬ ‫کردن از خود را ندهیم با اصول‬ ‫پایه‌ای دادرسی و عدالت در تضاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تصمیم دادگاه در پی هشت‬ ‫پرونده‌ای گرفته شد که چنین‬ ‫شرایطی داشت‪..‬‬ ‫ضمن اینکه حکم جدید بخش‬ ‫دیگری از قانون شهروندی را بی‌اثر‬ ‫می‌کند که می‌گوید دولت می‌تواند‬ ‫شهروندی فرد را بدون شنیدن‬ ‫دفاعیات‪ ،‬از او بگیرد‪.‬‬ ‫هفته گذشته سنای کانادا هم سنای‬ ‫کانادا الیحه جدید شهروندی کانادا‬ ‫‪ 6-Bill C‬را با اصالحاتی تصویب‬ ‫کرد که در یکی از آنها اعالم شده‬ ‫بود افرادی که در آستانه از دست‬ ‫دادن شهروندی خود هستند باید‬ ‫بتوانند از خود دفاع کنند‪.‬‬

‫هتل و آپارتمان را فراموش کنید‪،‬‬ ‫اجاره «خیارشور» در ونکوور‬ ‫شبی ‪ ۸۵‬دالر !‬ ‫ایرونیا‪ -‬با گران شدن مسکن در‬ ‫ونکوور ‪ ،‬پیدا کردن محلی برای‬ ‫اقامت موقت هم به معضلی بزرگ‬ ‫بدل شده و حتی پیدا کردن محلی‬ ‫ساده برای اقامت چند روزه هم‬ ‫کاری نشدنی است ‪.‬‬ ‫یکی از گزینه هایی که اخیرا در‬ ‫سایت ‪ Airbnb‬در بین متقاضیان‬ ‫محبوبیت پیدا کرده ‪ ،‬خودرو ون‬ ‫سبز رنگی به نام “خیارشور” است‬ ‫که شبی ‪ 85‬دالر کرایه داده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این داج سبز رنگ امکاناتی کامال‬ ‫ابتدایی دارد و یخچال و سیستم‬ ‫گرمایش آن به تازگی تعمیر شده‬ ‫اند ‪ .‬خودرو در محله پرطرفدار‬ ‫کیتسیالنو پارک شده و البته‬ ‫مستاجران آن حق سواری با آن در‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫شهر را ندارند و تنها می توانند برای‬ ‫اقامت از آن استفاده کنند‪ .‬خودرو‬ ‫بیمه شده و مجوز پارک در این‬ ‫منطقه را هم دارد ‪.‬‬ ‫“خیارشور” شاید از نظر خیلی از‬ ‫توریست ها و ساکنین ونکوور‬ ‫مکانی مناسب و امن برای سکونت‬ ‫نباشد اما جالب است که خودرو‬ ‫برای کل ماه می رزرو شده و برای‬ ‫ماه ژوئن هم تنها چند روز خالی‬ ‫وجود دارد‪iroonia.ca .‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫کانادا با درخواست ایران‬ ‫برای استقرار مراکز اخذ رای مخالفت کرد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمد جواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر خارجه ایران گفته است که‬ ‫دولت کانادا نمی‌تواند تسهیالت‬ ‫شرکت ایرانیان مقیم آن کشور در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری را فراهم‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آقای ظریف بعد از جلسه هیئت‬ ‫دولت در روز چهارشنبه‪۲۰ ،‬‬ ‫اردیبهشت (‪ ۱۰‬می)‪ ،‬به خبرنگاران‬ ‫گفت در تماسی که با مقامات‬ ‫کانادایی داشته‪ ،‬این درخواست را‬ ‫مطرح کرده اما مقامات کانادایی‬ ‫گفته‌اند که طبق قوانین آن کشور‪،‬‬ ‫رای‌گیری از اتباع خارجی باید در‬ ‫اماکن دیپلماتیک کشورهای آنان‬ ‫انجام ‌شود و ایران و کانادا روابط‬ ‫سیاسیندارند‪.‬‬ ‫«محمد جواد ظریف» وزیر خارجه‬ ‫ایران در این گفت‌وگوی تلفنی‬ ‫با اشاره به درخواست‌های مکرر‬ ‫ایرانیان مقیم کانادا برای برگزاری‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری و‬ ‫ضرورت پذیرش خواسته آنها اعالم‬ ‫کرد ایرانیان مقیم خارج همانند مردم‬ ‫داخل کشور به شدت عالقمند‬ ‫هستند با شرکت در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری‪ ،‬در تعیین آینده‬ ‫کشورشان مشارکت داشته باشند‪.‬‬ ‫آقای ظریف گفته است که‬ ‫شهروندان ایرانی مقیم کانادا "فعال‬ ‫می توانند به شهرهای نزدیک خود‬ ‫در آمریکا مراجعه کنند"‪.‬‬ ‫جواد ظریف نیز در این باره در‬ ‫گفتگو با خبرنگاران گفت‪« :‬متأسفانه‬ ‫مقررات کانادا این است که رأی‬ ‫گیری باید در اماکن دیپلماتیک‬ ‫صورت گیرد و به دلیل اینکه ما‬ ‫حضور دیپلماتیک در کانادا نداریم‬ ‫اخذ رأی در این کشور وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما وضعیت خوبی در آمریکا داریم‬ ‫و صندوق‌های متعددی پیش بینی‬ ‫شده است‪ .‬لذا شهروندان مقیم کانادا‬ ‫می‌توانند به نزدیک‌ترین شهرهای‬ ‫محل زندگی‌شان در آمریکا برای‬ ‫رأی دادن مراجعه کنند‪».‬‬ ‫او در عین حال گفت که یک هیئت‬ ‫کانادایی در تهران حضور دارد و‬ ‫وزارت خارجه موضوع مشارکت‬ ‫ایرانیان در این انتخابات را با اعضای‬ ‫هیئت پیگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫پیشتر گزارش شده بود که وزیر‬ ‫خارجه ایران در تماس تلفنی با وزیر‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫«کریستیا فریلند» وزیر امور خارجه کانادا با درخواست ایران برای برپایی مراکز رأی‌گیری در‬ ‫خاک این کشور برای شرکت ایرانیان مقیم کانادا در انتخابات ریاست‌جمهوری مخالفت کرد‪.‬‬

‫خارجه کانادا در شامگاه دوشنبه‪،‬‬ ‫موضوع رای‌گیری از ایرانیان مقیم‬ ‫آن کشور را مطرح کرده و وزیر‬ ‫امور خارجه کانادا ضمن تقدیر از‬ ‫خدماتی که جامعه ایرانیان مقیم‬ ‫کانادا به آن کشور کرده‌ان ‌د گفته‬ ‫است که از اهمیت این انتخابات‬ ‫برای جمهوری اسالمی آگاه است‬ ‫اما برای ایجاد مراکز اخذ رای در‬ ‫کانادا رفع "برخی مشکالت فنی"‬ ‫ضرورت دارد‪.‬‬ ‫هفته گذشته وزارت خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی گفت که از‬ ‫راه‌های دیپلماتیک در صدد است‬ ‫شرایطی فراهم آورد تا ایرانیان مقیم‬ ‫کانادا بتوانند در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری شرکت کنند‪ .‬اوایل ماه‬ ‫آوریل هم نمایندگی جمهوری‬ ‫اسالمی در سازمان ملل در تماس با‬ ‫دفتر نمایندگی کانادا در این سازمان‬ ‫همین درخواست را مطرح کرده بود‪.‬‬ ‫با این حال دولت فدرال کانادا اعالم‬ ‫کرد درخواست ایران برای برپایی‬ ‫حوزه‌های رأی‌گیری در این کشور‬ ‫برای حضور ایرانیان در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری را رد کرده است‪.‬‬ ‫نمایندگی سازمان ملل در ماه‌های‬ ‫گذشته ضمن ارسال یک درخواست‬ ‫رسمی به دولت کانادا از سران این‬ ‫کشور خواسته بود که به‌رغم عدم‬ ‫وجود روابط دیپلماتیک‪ ،‬با استقرار‬ ‫مراکز رأی‌گیری برای رفاه حال‬

‫ایرانیان مقیم کانادا در این کشور‬ ‫موافقتکند‪.‬‬ ‫یک مقام دولتی نیز اعالم کرده بود‬ ‫از آ ‌ن جایی که کشورهای خارجی‬ ‫صندوق‌های اخذ رأی را در اماکن‬ ‫دیپلماتیک خود قرار می‌دهند‪ ،‬اما با‬ ‫توجه به این‌که سفارت ایران در اتاوا‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۲‬تعطیل شده است‪ ،‬این‬ ‫امر برای ایران امکان‌پذیر نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خبری در کانادا‪،‬‬ ‫برخی از تشکل‌های ایرانی در کانادا‬ ‫از دولت این کشور خواسته بودند‬ ‫امکان مشارکت ایرانیان عالقمند‬ ‫به رای دادن در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری را فراهم آورد در حالی‬ ‫که برخی دیگر مخالف مشارکت در‬ ‫این انتخابات هستند‪.‬‬ ‫روابط ایران و کانادا در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫میالدی قطع و دفاتر دیپلماتیک‬ ‫دو طرف در کشورهای یکدیگر‬ ‫بسته شد‪ .‬در آن زمان‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫سابق کانادا جمهوری اسالمی را‬ ‫"بزرگترین خطر و تهدید برای صلح‬ ‫و امنیت جهان امروز" توصیف کرد‬ ‫و برخی مقامات کانادایی در گذشته‬ ‫نحوه برگزاری انتخابات در ایران‬ ‫را به خاطر تعیین نامزدها از سوی‬ ‫حکومت مورد انتقاد قرار داده بودند‪.‬‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری دوره‬ ‫گذشته هم‪ ،‬ایرانیان مقیم کانادا امکان‬ ‫رای‌دهی در انتخابات را نداشتند و‬

‫مقامات ایرانی دولت کانادا را به عدم‬ ‫همکاری برای فراهم کردن امکان‬ ‫مشارکت ایرانیان در انتخابات متهم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫منابع خبری کانادا گفته‌اند که با‬ ‫به قدرت رسیدن حزب لیبرال در‬ ‫کانادا‪ ،‬دولت آن کشور بهبود روابط‬ ‫با ایران را مورد بررسی قرار داد اما‬ ‫ظاهرا در این زمینه مشکالتی وجود‬ ‫داشته و این تالش‌ها به نتیجه نرسیده‬ ‫است‪ .‬دولت کنونی کانادا معتقد‬ ‫است که پیگیری نظرات آن کشور‬ ‫از جمله در زمینه رعایت حقوق بشر‬ ‫از طریق مجاری دیپلماتیک موثرتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خبری‪ ،‬یک هیئت‬ ‫سه نفره از سوی وزارت خارجه‬ ‫کانادا به ایران سفر کرده و احتماال‬ ‫موضوع از سرگیری روابط مورد‬ ‫بررسی قرار می‌دهد‪ .‬البته دولت‬ ‫کانادا متحد نزدیک آمریکا است‬ ‫و دولت جدید آمریکا موضع‬ ‫سختگیرانه ای نسبت به جمهوری‬ ‫اسالمی اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫از زمان انقالب اسالمی در ایران‪،‬‬ ‫شمار قابل توجهی از ایرانیان به کانادا‬ ‫مهاجرت و در آن کشور زندگی‬ ‫می‌کنند اما بسیاری از آنان همچنان‬ ‫تابعیت ایرانی خود را حفظ کرده‌اند‬ ‫و مجاز به رای دادن در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری هستند‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬22 ‫ جمعه‬۱319 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017

Ends May 31st

PICK YOUR PAYMENT



sales event

Ends May 31st

0 PICK 2,000 %LEASE

OR FINANCE Φ ≠

BONUS ¶

YOUR $ 5,000 PAYMENT

2017

Soul EX shown‡

LX MT

LEASE FROM 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

$1,250 DOWN

WEEKLY

1.9% 36

INCLUDES $500 BONUS



MONTHS≠

sales event

IN CASH DISCOUNTS*

≠

ON SELECT MODELS

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO® Ω | HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

%LEASE

OR FINANCE Φ

More Stars. Safer Cars.

$1,250 DOWN

WEEKLY

5,000

Soul EX shown‡

LX MT

5-Star Safety Ratings

1.9% 36

MONTHS≠

IN CASH DISCOUNTS*

INCLUDES $500 BONUS≠

ON SELECT MODELS

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO® Ω | HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

NEWLY REDESIGNED 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

2017

FROM

12,995

INCLUDES

4,082

WEEKLY

CASH DISCOUNT★

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID NEWLY AUTO ® Ω REDESIGNED BLIND-SPOT DETECTION SUNROOF HEATED FRONT & REAR SEATS LX MT 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars. AIR COOLED FRONT SEATS Forte SX AT shown‡ SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK FROM LANE KEEP ASSIST STEERING WHEEL MOUNTED PADDLE★SHIFTERS

2017

12,995

MONTHS≠

$1,650 DOWN

2017

optional front

crash prevention STEP UP TO

WEEKLY

0% 39

2,000

INCLUDES ≠ $1,500 BONUS ≠

BONUS

WEEKLY

$1,750 DOWN

1.9%

INCLUDES $500 BONUS

48 MONTHS≠

≠

ALL-NEW 2017 BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER When equippedENGINE with : 2.0L TURBO GDI AVAILABLE optional front crash prevention STEP UP TO

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER When equipped with : 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 AVAILABLE ENGINE

FOR ONLY $ A WEEK≠ $ MORE INCLUDES

CASH DISCOUNT★

BONUS≠

LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

4,082 KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE INCLUDES

When equipped with optional front crash prevention

0% 39

2,000

INCLUDES

ALL-NEW 2017

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

★

2017 When equipped with optional front crash prevention

LX MT Forte SX AT shown‡

2,000

BONUS ¶

2017 LEASE FROM

≠

LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM MONTHS≠

$1,650 DOWN

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS COMPREHENSIVE UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE# POWERTRAIN ° 100% TRANSFERABLE

% 1.9 2.9

48 MONTHS≠ WEEKLY % FOR ONLY ≠ ≠ $ DOWN INCLUDES MORE A WEEK $1,750 INCLUDES $500 BONUS

$1,000 BONUS≠

AVAILABLE FEATURES: HEATEDASSISTANCE FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF ROADSIDE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ® Ω BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER BLIND-SPOT DETECTION SUNROOF AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI HEATED FRONT & REAR SEATS AIR COOLED FRONT SEATS STEP UP TO STEP UP TO kia.ca/PickYourPayment SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK LANE KEEP ASSIST Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 2 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WHEEL MOUNTED PADDLE SHIFTERS pricing includesSTEERING delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★ Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H) is $12,995 and includes $82 dealer % participation and $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 SorentoONLY 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage FOR ONLYLeasing Example: Leaseat offer FOR INCLUDES LX AWD (SP752H) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757/$26,757/$29,057 is based on 156/169/169/208/208 weekly payments of $49/$69/$77/$59/$68 for 36/39/39/48/48 months down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500/$500/$1,000 ≠ 1.9%/0%/0%/1.9%/2.9%, with≠ $0 security deposit, $1,250/$1,650/$1,650/$1,750/$1,750 ≠ $ ¶$2,000 $ lease bonus. Total lease obligation is $7,674/$11,730/$13,057/$12,316/$14,151 with the option to purchase at the end of the term for $10,524/$14,177/$15,550/$13,635/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowanceBONUS (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). bonus available on finance or leaseINCLUDES of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. MORE A WEEK MORE A WEEK $1,500 ≠ Inc. The 2017 Sportage and 2017 Sorento Discount varies by model. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul EX (SO754H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$21,495/$42,495/$39,395. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned byBONUS Bluetooth SIG, $1,000 were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ 8 ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

2.9

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

K200_PALR_MAY_AP_W1

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 2 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount ROUND financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★ Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H) is $12,995 and includes $82 dealer participation and $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757/$26,757/$29,057 is based on 156/169/169/208/208 weekly payments of $49/$69/$77/$59/$68 for 36/39/39/48/48 months at 1.9%/0%/0%/1.9%/2.9%, with $0 security deposit, $1,250/$1,650/$1,650/$1,750/$1,750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500/$500/$1,000 lease bonus. Total lease obligation is $7,674/$11,730/$13,057/$12,316/$14,151 with the option to purchase at the end of the term for $10,524/$14,177/$15,550/$13,635/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul EX (SO754H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$21,495/$42,495/$39,395. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for HighwayLive Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for_____ full details. 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program_____ (www.SaferCar.gov). properly equipped. Do not exceed any None Delia Zaharelos Arnaud Deneux _____ Producer ArtGovernment Director K17_Q1_RT_AL_1000 Ship to#When Publication Job # weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

Kia MAY Retail R1 Newspaper Ad Planner West

Document Location: Production:Clients:Kia:Active ...as-

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Russell Grant

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫دومین مناظره نامزدها انتخابات‬ ‫دور دوازدهم انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬غروب جمعه‪۱۵ ،‬‬ ‫اردیبهشت‪ ،‬از صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اسالمی پخش شد‪.‬‬ ‫مانند بار اول شش نامزد انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری در این مناظره‬ ‫شرکت کردند اما آنچه روی داد‬ ‫خارج از انتظار‪ ،‬دست کم برای‬ ‫اصالح‌طلبان و طرفداران دولت‬ ‫تدبیر و امید‪ ،‬بود‪.‬‬ ‫واقعیت این است که هر دو مناظره‬ ‫نامزدها نه تنها شکل و رنگ و بوی‬ ‫انتخاباتی نداشت بلکه مانند کالس‬ ‫درسی بود که شاگردان با ترس‬ ‫و هراس یکی یکی درس پس‬ ‫می‌دادند و در این میان هر شاگردی‬ ‫می‌توانست متلک یا تکه‌ای به‬ ‫هم‌شاگردی خود بیاندازد‪ .‬با اینکه‬ ‫مضمون مناظره‌ها نیز به اجتماعی و‬ ‫اقتصادی و سیاسی تقسیم شده‪ ،‬اما‬ ‫همه نامزدها درباره هرچیز بی‌ربطی‬ ‫ی که تا کنون انجام‬ ‫در دو مناظره‌ا ‌‬ ‫شده‪ ،‬صحبت کردند‪.‬‬ ‫مناظره‌یخنثی‬

‫در مناظره نخست که جمعه‪۸ ،‬‬ ‫اردیبهشت‌ماه برگزار شد‪ ،‬قالیباف‬ ‫همه توان و آمار و استعداد خود‬ ‫را یک‌جا جمع کرد تا دولت‬ ‫روحانی را بکوبد‪ .‬هر چند در‬ ‫مواردی چون همکاری بابک‬ ‫زنجانی با ستاد حسن روحانی‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫پیشین و وعده بی عملِ ایجاد‬ ‫سالیانه یک میلیون و در مجموع‬ ‫چهار میلیون شغل‪ ،‬قالیباف‬ ‫توانست روحانی را غافلگیر کند‬ ‫و کتمان روحانی و انتشار اسناد‬ ‫سخنان قالیباف‪ ،‬روحانی را‬ ‫آچمز کرد اما نیروی پوششی‬ ‫روحانی و امید اصالح‌طلبان در‬ ‫این دور از انتخابات‪ ،‬یعنی اسحاق‬ ‫جهانگیری‪ ،‬توانست قدرت‌نمایی‬ ‫خوبی در برابر دیگر نامزدها‬ ‫داشته باشد و وزنه‌ی خودش در‬ ‫مناظره را سنگین کند‪ .‬در شرایطی‬ ‫که روحانی نتوانست در مقابل‬ ‫حمله قالیباف خودش را جمع‬ ‫و جور کند‪ ،‬اسحاق جهانگیری‬ ‫در یک ضد حمله با یادآوری‬ ‫«حمله گازانبری»‪« ،‬کتک زدن‬ ‫دست‌فروش‌ها» و «تشکیل گروه‬ ‫ضربت» به قالیباف فهماند که‬ ‫او حتی ُعرضه‌ی جمع کردن‬ ‫زباله‌های تهران را هم ندارد‬ ‫هاشمی‌طبا و میرسلیم در مناظره‬ ‫نخست تنها وعده‌های تکراری به‬ ‫طول عمر دولت‌های جمهوری‬ ‫اسالمی را دادند و نتوانستند‬ ‫توجهی به خود جلب کنند‪ .‬رئیسی‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫مناظره‌هایاعتراف‬ ‫به مشکالت و چهار دهه شکست‬

‫نیز با انفعال کسل‌کننده‌ای که در‬ ‫لحن و کالم‌اش بود ظاهرا خیلی‬ ‫از اصول‌گرایا ِن عالقمند به تشکیل‬ ‫دولت «کار و کرامت» را ناامید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مناظره‌ینحیف‬

‫در مناظره دوم اما صف‌بندی و‬ ‫آرایش سه به سه نامزدها در مقابل‬ ‫هم کامال مشخص و مشهود بود و‬ ‫البته مشخص بود فتیله آنها کمی‬ ‫نسبت به هفته قبل پایین کشیده شده‬ ‫بود تا کمتر دسته‌گل‌های نظام را‬ ‫یکی یکی جلوی دوربین‌های صدا‬ ‫و سیما رو کنند‪.‬‬ ‫در مناظره دوم‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫حالتی عصبی و صورتی در هم‬ ‫کشیده داشت‪ .‬قالیباف و جهانگیری‬ ‫هم به صورت پینگ‌پنگی به رد و‬ ‫بدل کنایه‌ها و اتهامات علیه هم‬ ‫برآمدند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد در این مناظره‪،‬‬ ‫قالیباف مسئولیت حمله و دفاع‬ ‫در برابر جهانگیری و روحانی را‬ ‫به عهده داشت و رئیسی نقش‬ ‫سید مظلومی را برعهده گرفت‬ ‫که از بگومگوهای راست و چپ‬ ‫خسته شده و در حال بیان کردن‬ ‫خواسته‌های مردم و مستضعفین و‬ ‫مسلمیناست‪.‬‬ ‫گویا رئیسی بیشتر از دیگران در‬ ‫نبود احمدی نژاد به سبد آرای او‬ ‫نظر دارد همچنان که بسیاری از‬ ‫وزرا و مدیران دولت نهم و دهم را‬ ‫در کمپین خود گرد آورده است‪.‬‬ ‫میرسلیم هر چند سعی کرد تسلط‬ ‫و صالبت بیشتری نسبت به هفته‬ ‫گذشته از خود نشان دهد و توانست‬ ‫بر قدرت خطابه روحانی غلبه کند‬ ‫اما در نهایت مانند معلمی ظاهر‬ ‫شد که هیچ کس به پرسش‌ها‬ ‫و توضیحات‌اش توجه نمی‌کند‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫و آنها را جدی نمی‌گیرد‪ .‬یکی‬ ‫از موثرترین حرکات میرسلیم‬ ‫تکان‌های ممتد سرش به تاسف بود‬ ‫زمانی که روحانی داشت از کارنامه‬ ‫دولت خود دفاع می‌کرد‪.‬‬ ‫در این مناظره نیز هاشمی‌طبا فردی‬ ‫خنثی بود که نگران بزرگ شدن‬ ‫دولت است و شاه‌بیت سخنان‌اش‬ ‫این بود که از دولت‪ ،‬یعنی از دولت‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬نباید انتظار بیشتری‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در دور دوم مناظره‌ها‪ ،‬سه گانه‬ ‫رئیسی‪ ،‬قالیباف و میرسلیم حالت‬ ‫تهاجمی‌تر به خود گرفته بودند‪.‬‬ ‫قالیباف و رئیسی و میرسلیم کارنامه‬ ‫روحانی را در حوزه برجام نیز‬ ‫مورد حمله قرار دادند اگرچه‬ ‫سعی می‌کردند از خطوط قرمز‬ ‫سیاست‌های بیت رهبری در انتقاد به‬ ‫آن خارج نشوند‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬نکته مهم این بخش‬ ‫از مناظره این بود که همه نامزدها‪،‬‬ ‫برجام را به عنوان یک سند رسمی‬ ‫قبول داشتند و شعار رادیکالی در‬ ‫مورد آن داده نشد‪.‬‬ ‫رئیسی در این باره گفت‪ ،‬ایران‬ ‫امتیاز نقد را داده و طرف مقابل‬ ‫چکی داده که نقد نمی‌کند و حاال‬ ‫باید دولتی سر کار بیاید که قدرت‬ ‫نقد کردن چک را داشته باشد‪.‬‬ ‫جهانگیری که در دومین مناظره‬ ‫دچار افول شده و حتی زمانی که‬ ‫از روی کاغذ می‌خواند دچار‬ ‫لکنت زبان شد‪ ،‬وقتی خواست از‬ ‫خبر قاچاق دختر وزیر آموزش و‬ ‫پرورش که در روزهای گذشته‬ ‫توسط اصول‌گرایان برجسته شده‪،‬‬ ‫دفاع کند‪ ،‬استدالل‌اش بسیار بد‬ ‫از آب درآمد‪ .‬در مناظره دوم به‬ ‫نظر می‌رسید دفاعیات روحانی و‬ ‫جهانگیری تمام شده و توان چندانی‬ ‫برای دفاع از کارنامه دولت خود‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫جهانگیری به جای پاسخ دادن به‬ ‫پرسش‌ها و یا پاسخ به حمالت‬ ‫طرف مقابل‪ ،‬کوشید متن‌های از‬ ‫پیش نوشته شده‌ای را بخواند که‬ ‫محتوای آن التماس از مردم برای‬ ‫رأی دوباره بود‪ .‬حال آنکه ظاهرا‬ ‫پرسش‌ها به صورت قرعه و از‬ ‫درون بنکه‌ی شیشه‌ای در آورده‬ ‫می‌شد!‬ ‫روحانی اگر چه به او گفته بودند بر‬ ‫خالف دور قبل مدام لبخند بزند و‬ ‫دست‌هایش را پشت میز پنهان کند‬ ‫تا لرزش‌اش معلوم نباشد اما رمق‬ ‫چندانی برای دفاع نداشت‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسید که از عهده دو‬ ‫قطبی کردن طرفداران جنگ و‬ ‫صلح نیز برنیامده است‪.‬‬ ‫در این دور از مناظره‌ها مشخص‬ ‫بود که صف بندی‌ها سه به سه‬ ‫است‪ .‬اگر چه صورت ساده قضیه‬ ‫این است که در نهایت از هر طرف‬ ‫یک نفر باقی خواهد ماند اما به نظر‬ ‫می‌رسد سرنوشت اینکه قالیباف‬ ‫در کنار رئیسی بماند یا برود‪،‬‬ ‫بستگی به روزهای آخر تبلیغات و‬ ‫نظرسنجی‌ها خواهد داشت‪.‬‬ ‫ظاهرا اگر حضور قالیباف منجر به‬ ‫شکستن آرای روحانی شود قطعاً‬ ‫انصراف نخواهد داد اما اگر مطمئن‬ ‫شود که سبد آرای او به رئیسی‬ ‫منتقل می‌شود کنار خواهد رفت‪.‬‬ ‫مناظره‌‌یشکست‌خوردگان‬

‫روند مناظره‌ها را هر کس می‌تواند‬ ‫بر پایه برداشت‌های خود تفسیر‬ ‫و گزارش کند اما در ورای آنها‬ ‫مسائل مهمی وجود دارد که قابل‬ ‫توجههستند‪.‬‬ ‫همه کاندیداها که از افراد صاحب‬ ‫منصب در نظام جمهوری اسالمی‬ ‫هستند و از سد شورای نگهبان‬ ‫گذشته‌اند به وجود فساد گسترده‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫در سیستم معترف هستند‪ .‬همه آنها‬ ‫وجود افراد فاسد در نظام را قبول‬ ‫دارند‪ ،‬همه آنها وجود بحران‌های‬ ‫ژرف را می‌پذیرند؛ البته هر کدام‬ ‫روایت‌های خود را دارند و مقصر‬ ‫را رقیب می‌دانند اما حتی ابراهیم‬ ‫رئیسی نیز مأموریت خود را مبارزه‬ ‫با این فساد گسترده می‌داند‪.‬‬ ‫همه نامزدها وجود فقر و تبعیض‬ ‫را پذیرفته‌اند و همگی از بحران‬ ‫بیکاری صحبت می‌کنند و رئیسی‬ ‫می‌گوید وجود این تعداد بیکار‬ ‫می‌تواند به بروز بحران امنیتی منجر‬ ‫شود‪ .‬هر شش فرزند معتمد «بیت»‬ ‫و نظام‪ ،‬فروپاشی خانواده‌ها را تأیید‬ ‫کرد ‌ه و به ناکارآمدی اقتصاد و‬ ‫مدیریت فرهنگ اقرار می‌کنند‪.‬‬ ‫در نگاهی دیگر‪ ،‬همه کاندیداها‬ ‫هر کدام دارند گوشه‌ای از کارنامه‬ ‫انقالب و جمهوری اسالمی را مورد‬ ‫گفتگو قرار می‌دهند‪ .‬هر کدام به‬ ‫گوشه‌ای از سیاهی‌ها اشاره دارند و‬ ‫چیزی را می گویند که سال‌هاست‪،‬‬ ‫آزادگانی با گفتن آنها به عنوان‬ ‫تبلیغ علیه نظام محاکمه می‌شوند‪ ،‬به‬ ‫زندان می‌افتند یا مجبور می‌شوند به‬ ‫غربت پناه ببرند‪.‬‬ ‫قالیباف از حقوق ‪ ۹۶‬درصدی‬ ‫سخن می‌گوید که توسط ‪ ۴‬درصد‬ ‫پایمال شده‪ ،‬اما نمی‌تواند بگوید که‬ ‫این نسبت ‪ ۹۶‬به ‪ ۴‬چطور و چگونه‬ ‫و تحت حمایت چه سیستمی پدید‬ ‫آمده؟ و خود وی به راستی جزو‬ ‫کدام یکی از این دو است!‬ ‫رئیسی از مبارزه با فساد می‌گوید‬ ‫و حق مستضعفین را یادآوری‬ ‫می‌کند‪ ،‬ولی توضیح نمی‌دهد‬ ‫چطور بعد ‪ ۴‬دهه هنوز مستضعفین‬ ‫نه تنها وجود دارند بلکه گسترش‬ ‫همیافته‌اند!‬ ‫میرسلیم از آزادی بیان و تحمل‬ ‫صدای منتقد و گسترش دانش‬ ‫می‌گوید در حالی که خودش‬ ‫رئیس شورای انقالب فرهنگی‬ ‫بوده‪ ،‬یعنی همان نهادی که با تیشه‬ ‫به ریشه‌ی دانش و دانشگاه در ایران‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫روحانی از حل بحران اتمی‬ ‫می‌گوید در حالی که خودش و‬ ‫نظام‌اش از سرچشمه‌های آن بحران‬ ‫هستند و چنان از حقوق زنان حرف‬ ‫می‌زند که فراموش کرده خود از‬ ‫چه جایگاهی فرماندهی اقدام علیه‬ ‫زنان را به عهده داشته است‪ .‬او از‬ ‫ساده‌زیستی می‌گوید حال آنکه‬ ‫وزرایش میلیاردهای چاق و چله‌ای‬ ‫هستند که چماقی بر سر دولت‌اش‬ ‫از سوی رقیبان وی شده‌اند‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری از مبارزه با‬ ‫فساد می‌گوید و فرمانده مبارزه با‬ ‫فساد است حال آنکه او خود در‬ ‫کانون فساد قرار دارد‪ .‬می‌گوید‬

‫پدرش معدنچی بوده اما دولت‬ ‫متبوع‌اش که وی پست معاون اولی‬ ‫ریاست‌اش را بر عهده دارد خود از‬ ‫مقصران حادثه مرگبار معدن ذغال‬ ‫سنگ یورت بوده است‪.‬‬ ‫رییس جمهور نامطمئن‬

‫در پایان نباید ناگفته گذاشت که در‬ ‫مناظره‌هایی که میان کاندیداهای‬ ‫دوره‌های مختلف ریاست‬ ‫جمهوری صورت گرفته‪ ،‬فقط‬ ‫احمدی‌نژاد بود که برای نخستین‬ ‫بار‪ ،‬با استفاده از قدرت و ارزش‬ ‫کالم‪ ،‬جمالت را به عنوان ابزار و‬ ‫سالحی در برابر رقبای خود استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫روحانی در مناظره‌های چهار سال‬ ‫پیش با تکیه بر علم کالم و خطابه‬ ‫و به سبک احمدی نژاد توانست بر‬ ‫قالیباف و جلیلی ضربات اساسی‬ ‫وارد کند‪ .‬در شیوه او همه چیز‬ ‫بر مدار حمالت لفظی تدوین‬ ‫شده بود‪ .‬او توانست با «سرهنگ»‬ ‫خواندن قالیباف‪ ،‬میدان را در‬ ‫اختیار بگیرد و بالفاصله «سرهنگ»‬ ‫را به دروغ‌گویی و کوشش برای‬ ‫سرکوب مردم متهم کند‪ .‬در‬ ‫مناظره‌ی آن سال قالیباف کامال‬ ‫در صحنه باخت زیرا تصمیم گرفته‬ ‫شده بود روحانی برای حل بحران‬ ‫هسته‌ای به ریاست جمهوری‬ ‫برسد‪ ،‬و خط قرمزهای رژیم برای‬ ‫وی کمی جابجا شده بود تا آرای‬ ‫بیشتری کسب کند‪.‬‬ ‫از همین رو روحانی در انتخابات‬ ‫چهار سال پیش سعی کرد‬ ‫سخنگوی خواسته‌های سرکوب‬ ‫شده و به‌حق مردم نیز باشد‪ .‬یکی‬ ‫از شگردهای او در دور قبل این بود‬ ‫که همه سیاهی‌ها را به احمدی‌نژاد‬ ‫منتسب کرده و سپس بر آنها بتازد؛‬ ‫روشی که از به کار بردن‌اش در این‬ ‫دوره ناکام مانده است زیرا از یک‬ ‫سو ترفند شکستن کاسه و کوزه‌ها‬ ‫بر سر احمدی نژاد کهنه و نخ‌نما‬ ‫شده و از سوی دیگر اطمینانی را‬ ‫که دور اول برای پیروزی داشت‪،‬‬ ‫این بار ندارد‪ .‬درست است که‬ ‫هدف دور اول وی‪ ،‬برجام‪ ،‬به انجام‬ ‫رسیده است‪ .‬اما شرایط ایران در‬ ‫منطقه و جهان‪ ،‬با توجه به تغییراتی‬ ‫مانند پیروزی جمهوری‌خواهان در‬ ‫آمریکا‪ ،‬نزدیکی اسراییل و اعراب‪،‬‬ ‫و قمار روسیه بر سر جمهوری‬ ‫اسالمی در بازی با آمریکا‪ ،‬نه تنها‬ ‫بهتر از پیش نشده بلکه حکومت‬ ‫را در برابر مشکالت جدیدی قرار‬ ‫داده است‪ .‬مشکالتی که خود نظام‬ ‫سرچشمه‌ی اصلی آنهاست‪.‬‬ ‫روشنک آسترکی ( کیهان لندن )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1319‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1319‬جمعه ‪ 22‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1319 Friday May 12, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫گفتگوی تلفنی کریستا فریلند و محمدجواد ظریف‬

‫مذاکرات هیات کانادایی در تهران‬ ‫برای از سرگیری روابط میان دو کشور‬ ‫کانادا با درخواست ایران برای استقرار مراکز اخذ رای مخالفت کرد‬

‫دکتر رضا حﺼیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫خبرگزاری‌ها‪ -‬شبکه رادیو‬ ‫تلویزیونی سی بی سی کانادا روز‬ ‫سه شنبه ‪ 9‬می گفت وزرای خارجه‬ ‫کانادا (کریستا فریلند) و ایران‬ ‫(محمدجواد ظریف) روز دوشنبه‬ ‫‪ 8‬می تلفنی با هم صحبت کردند‪.‬‬ ‫سی بی سی به نقل از یک منبع‬ ‫آگاه گفت دو طرف درباره موارد‬ ‫کنسولی صحبت کردند اما جزییات‬ ‫این گفتگو و نیز موارد در دست‬ ‫مذاکره دو طرف اعالم نشده است ‪.‬‬ ‫شبکه سی بی سی کانادا همچنین‬ ‫گفت ایران مشتاق برپا کردن‬ ‫صندوقهای رای گیری در کانادا‬

‫است تا مهاجران ایرانی تبار‬ ‫امکان یابند برای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ 19‬می ایران‪ ،‬رای خود را‬ ‫به صندوق بیندازند‪.‬‬ ‫آقای ظریف نیز بعد از جلسه هیئت‬ ‫دولت در روز چهارشنبه‪ ۱۰ ،‬می‬ ‫به خبرنگاران گفت در تماسی که‬ ‫با مقامات کانادایی داشته‪ ،‬از آن‌ها‬ ‫درخواست برپا کردن صند ‌وق‌های‬ ‫رای‌گیر را مطرح کرده اما مقامات‬ ‫کانادایی گفته‌اند که طبق قوانین آن‬ ‫کشور‪ ،‬رای‌گیری از اتباع خارجی‬ ‫باید در اماکن دیپلماتیک کشورهای‬ ‫آنان انجام ‌شود و ایران و کانادا‬

‫مشاور شما در امور امالك‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫اگر چه هنوز نمی توان انتظار‬ ‫روابط سیاسی ندارند‪.‬‬ ‫وزیر امورخارجه ایران همچنین تحول غیرمترقبه ای در موضوع‬ ‫به حضور یک هیئت کانادایی در گشایش سفارتخانه ها را داشت‪.‬‬ ‫تهران اشاره کرده و گفته است گفتگوی تلفنی بین کریستا فریلند‬ ‫وزارت خارجه موضوع مشارکت و محمدجواد ظریف در کنار سفر‬ ‫ایرانیان در این انتخابات را با اعضای هیات وزارت خارجه کانادا به تهران‬ ‫نشانه دیگری از ذوب شدن یخ‌ها در‬ ‫هیئت پیگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫برای اولین بار پس از بسته شدن روابط بین دو کشور است‪.‬‬ ‫سفارتها در سال ‪ ،2012‬مقامات مقامات ایرانی از آن شکایت‬ ‫وزارت خارجه کانادا به تهران داشته‌اند که کانادا در از سرگیری‬ ‫رفته‌اند‪ .‬یک مقام آگاه به سی بی روابط کند عمل می کند‪ ،‬و تهران‬ ‫سی گفته است این دیدار را می آماده از سرگیری روابط است ولی‬ ‫توان نشانه‌ای از «تعهد کانادا برای این اتاوا است که آهسته قدم جلو‬ ‫از سرگیری روابط» با تهران دانست‪ ،‬می گذارد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿت ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات‬

‫»دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه«‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪ ،‬سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬

‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان ‪778-989-6584‬‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-۸960‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬