Paivand 1320 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1320‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫اماک‬ ‫معامات‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حﻘوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ اردیبهشت‬29 ‫ جمعه‬۱320 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017

Rouhani and Raisi

Battle Unfolds Polarizing Iran's Presidential Election

Radio Zamaneh- As Hassan Rouhani continues to receive support from reformist leaders, the battle unfolds between him and the hardliner's candidate, Ebrahim Raisi who has now joined forced with Tehran Mayor, Mohammad Bagher Ghalibaf. In the meanwhile, Hardliners are attacking Rouhani accusing him of abusing power to purchase his residence in Tehran lower than the market price. They are also spreading rumors about Rouhani's son death, who died some twenty years ago. Reformists Rouhani

are

Behind

Iran Green Movement leaders Mirhossien Mousavi and Mehdi Karoubi have announced their support for the re-election of Hassan Rouhani. Speaking from house arrest the two leaders extended a firm endorsement for the current government in Iran. The reformist Mohammad Khatami, the fifth President of Iran, has also sent out a video message urging voters to vote for the current president. Eshaq Jahangiri, senior vicepresident under Rouhani and a reformist candidate in the current presidential race has dropped out of the race saying that he will dedicate all his abilities to support Rouhani in the election. The reformists support for Hassan Rouhani who in the first round of elections in 2013 was running a campaign based on non-radical moderate values, has polarized the 2017 election in Iran. Negative campaigning has become the norm of this election and both main candidate, Hassan Rouhani and Ebrahim Raisi are viciously condemning each other. Hardliners Attack Media organizations affiliated with Iran's hardliners, like Tasnim and Fars, have published rumors about the current president's son death twenty years ago. The official narrative is that Rouhani's son committed

604-913-2324

suicide but the hardliners are saying Mohammad Fereydoun, Rouhani's son killed himself with his father's personal firearm. They are calling for an investigation into his death. Meanwhile, basiji plainclothes forces have attacked a number of Rouhani campaign centers in cities of Tehran, Mashhad, Qazvin, Babolsar and Isfahan. On Monday 16 May, Tehran Mayor Mohammad Bagher Ghalibaf dropped out of the election. In his withdrawal announcement Ghalibaf said he stands with the hard-liner Ebrahim Raisi. The two of them are now campaigning together and are mainly criticizing the current government on economic grounds: both in terms of its corruption and in terms of voters' living conditions. On 16 May, Raisi said that the Rouhani administration do not recognize the fact that there is a recession. Ghalibaf and Raisi are also calling the nuclear dead ineffective, arguing that it has not increased the flow of foreign investment. Rouhani's Harsh Towards his Rivals

Stance

President Rouhani has also taken stance against his opponents in the coming presidential elections saying they are supporters of execution and oppression. In harsh words against his opponent, Ebrahim Raisi, Rouhani said that the people will not back those who support executions and oppression and those who oppose women's. Raisi in 1980s Iran was with the Judiciary and a member of the Death Committee that extralegally executed more than 4000 political prisoners. Rouhani addressing crowds at his campaigns has said that the significance of the vote in the last election was that the people showed they do not support violence and that they were against house arrests and the isolation of the country. Rouhani described the 2017 campaign as the continuation of his last campaign. Last week Rouhani called on Iranian youth to come out

vote warning them that sitting at home could lead to walls in the sidewalks attempting gender segregation even when walking on the streets. "I know them (his opponents) well. Just as they came up with the gender segregation directive in workplaces, they have spoken of building walls in the sidewalks to separate men and women." He slammed the principalist (conservative) representatives saying their operating word is "ban" and all that they have practiced has been in the service of limiting people's freedoms. He went on to criticize the Mahmood Ahmadinejad administration that held power for eight years prior to the reformist victory in 2013 and

said his current opponents were all from the same camp. Rouhani spoke of the inefficiency of the last administration leading to the squandering of billions in oil revenues. He accused the former administration of laying off 860 thousand women and creating an oppressive atmosphere in universities. Under the Ahmadinejad administration and following the controversial 2009 elections that millions of protesters said were rigged, many progressive lecturers were laid off from universities, activists were arrested and jailed and widespread anti-women policies in public workplaces as well as in general were put into action.

Iran leader denounces 'unworthy' election rhetoric in veiled swipe at Rouhani (Reuters) - Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei denounced the heated rhetoric of Iran's presidential election campaign on Wednesday as "unworthy", a thinly-veiled rebuke of pragmatist President Hassan Rouhani's attacks on his main conservative challenger. The withdrawal of other conservative candidates has turned Friday's election into an unexpectedly tight two-horse race between Rouhani, 68, and hardline cleric Ebrahim Raisi, a 56-year-old protege of the supreme leader. Khamenei's intervention two days before Iranians go to the polls could help sway the vote by signaling the supreme leader's dissatisfaction with Rouhani's conduct. "In the election debates, some remarks were made that were unworthy of the Iranian nation. But the (wide) participation of the people will erase all of that," Khamenei told an audience on Wednesday, according to his own website. The two main rivals have traded charges of graft and brutality on live television with an open vehemence unseen in the near 40 year history of the Islamic Republic. While Khamenei did not mention any of the candidates specifically, his criticism appeared aimed in particular at Rouhani, who during a debate last week went beyond the bounds of what is normally considered permissible discourse in Iran to cast his foes as power-hungry pawns of the

Judiciary Announces Arrests of Election Campaign Staff One Week After Rouhani’s Criticism Center for human rights in Iran- A week after incumbent President Hassan Rouhani criticized Iran’s hardline judiciary, its spokesman has announced that dozens of government officials will face possible prosecution for unspecified election campaign violations. “More than 60 managers in the government and executive branch, including those at the city, county and provincial levels of government, have made election violations and their cases are being processed by judges and prosecutors,” said Gholamhossein Mohseni Ejei on May 16, 2017—three days before the vote for president and local councils. “There has been a very high number of election violations,” claimed Ejei. “Government officials should be careful not to do anything out of the ordinary against the law.” Ejei, who is also the first assistant judiciary chief, did not provide any details on who will be arrested or what laws they have allegedly violated. Ejei also claimed campaign staffers have been arrested for allegedly trying to steal

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

documents, but did not provide specifics. “One of the candidates was seeking to gain access to documents against one of his rivals and asked some people working in the campaign office to steal them,” he said. “A number of people have been arrested for this matter.” Two days earlier, on May 14, Ejei rejected criticism of the judiciary by President Hassan Rouhani and his supporters for the high number of death penalty sentences issued after the establishment of the Islamic Republic of Iran in 1979. “The people of Iran are saying they don’t accept those who only hung and imprisoned people for the past 38 years,” said Rouhani at a campaign rally on May 8, indirectly referencing his conservative rival Ebrahim Raisi, who sent

thousands of political prisoners to their deaths byway of execution when he served on a special committee in 1988. “Certainly the judiciary is proud to have confronted corrupt criminals, terrorists and disruptors of peace and security during the past 38 years,” said Ejei on May 14 in response to Rouhani’s comment. “It’s unfortunate that in order to gather votes, some candidates have forgotten their own past,” he added. “They have forgotten the time when they demanded that some prisoners be executed in public.” Ejei was referring to comments made by Rouhani in July 1980 when, as a member of Parliament, he called for “the execution of plotters in the presence of the people at Friday Prayers in order to leave a stronger impact.”

security forces. "Mr. Raisi, you can slander me as much you wish. As a judge of the clerical court, you can even issue an arrest order. But please don't abuse religion for power," Rouhani said at one point. At another point he said to Raisi: "Some security and revolutionary groups are busing people to your campaign rallies ... Who finances them?" For his part, Raisi, who as a longserving member of the judiciary was one of four judges who sentenced thousands of political prisoners to death in the 1980s, attacked Rouhani for failing to deliver promised improvements to the economy. Under Iran's ruling system, Khamenei, who is 77 and has been in office since 1989, has more authority than the elected president but is traditionally expected to remain above the fray of day-to-day politics. He has generally limited his comments about the election to calling for strong turnout. THOSE WHO CUT OUT TONGUES Rouhani was swept to power four years ago with more than three times as many votes as his nearest rival, on promises to reduce Iran's international isolation and grant more freedoms to people at home. His main achievement has been a deal with global powers to lift economic sanctions on Iran in return for curbs to its nuclear program. But widespread economic improvement has yet to materialize, and hardliners accuse him of selling out Iran's interests too cheaply to the West. The main obstacle to Rouhani's bid for a second term is apathy from reformist voters who carried him to victory last time, many of whom now say they are disappointed by the slow pace of change. Normally known as a mildmannered pragmatist rather than a gung-ho reformer, Rouhani has tried to fire up the enthusiasm of the pro-reform camp with speeches that break taboos by making open references to human rights abuse by the authorities. He alluded to hardliners last week as "those who cut out tongues and sewed mouths shut". If no candidate wins 50 percent of the vote on Friday, a second round run-off would be held a week later. Although the unelected supreme leader holds ultimate authority in Iran and all candidates must be vetted by a hardline clerical body, elections are nevertheless hotly contested and have the power to deliver change within a system of rule overseen by Shi'ite Muslim religious authorities. In 2009, hundreds of people died and thousands were arrested in protests after reformists disputed the electoral victory of hardline President Mahmoud Ahmadinejad. The two main reformist candidates from that vote are under house arrest. Tehran residents said police deployments appeared to have been beefed up in some areas of the capital, a normal practice ahead of national polls in Iran, to prevent unrest.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017

Can you spot the fake? Splice-and-tape money scam in B.C.

CTV News- A clever hack of Canada’s high-tech polymer bills has Metro Vancouver police agencies warning the public to take a second look at banknotes of all denominations. For example, criminals are splicing $5 bills to remove the holographic strips and add them to colour-copied $100 notes, making the phony seem less suspicious. The five is still useful if they replace the hologram strip with foil or other reflective material cut in the same shape as the original, stealthily laminated in clear packing tape. The blue part remains intact, making the banknote pass cursory inspection. Both the $5 and $100 are then slipped into circulation, each with part of a genuine bill to fool casual observers -- the scammers making $105 out of a single five and a copied hundred. CTV News took one of the splice-and-tape bills to the street and most people we talked to admitted they never would’ve noticed the funny fiver because they don’t usually pay attention to small bills. "This is what [criminals] prey upon -- people not verifying the banknote,” says Bank of Canada analyst Farid Salji. “Regardless of what denomination you get you should always check your bills. And never rely on just one security feature, always check two or more.” Despite those security features, Vancouver police have noticed surge in the tampered currency in recent months, quietly launching a series of investigations. "We started hearing about it at the end of 2016 and continued now into 2017,” says VPD Const. Jason Doucette. "These types of crimes are driven by greed and financial gain. There's not a lot of financial gain in doing a single five dollar bill, so I suspect that there's more to come.” Cpl. Vinh Ngo, head of the B.C. RCMP’s counterfeit investigation division, says while Canada is experiencing historically low counterfeit currency numbers, they still analyze thousands of phony

bills every year in this province. "It's everywhere, really. There's no certain geographical patterns,” he told CTV News at E-Division headquarters in Surrey. Ngo warns retailers and consumers to be extravigilant in evening or lowlight conditions where it’s tougher to pay attention to the security features. He adds that while the splice-and-tape scheme is unsophisticated, they’re investigating broader implications including gang involvement. “Organized crime can mean many things, but there are some elements of organized in this, in general." Ngo is part of the RCMP’s Federal Serious and Organized Crime division, and points out tampering with currency and even knowingly circulating it are federal crimes and come with a maximum 14year prison sentence. Failing to notice a banknote is fake doesn’t get you in trouble, but retailers, servers and everyone else who deal with cash have the right to refuse any currency they think is suspicious. The Bank of Canada has tips for retailers and consumers to quickly and unobtrusively verify the authenticity of their cash at point of sale. Quick highlights include: matching faces on the main part of the note with the upper hologram strip, the upper hologram being dull while the lower portion is sharper and more colourful, and tiny transparent numbers that match the value of the bill. If you haven’t recognized a counterfeit bill until after you’ve read this story, there’s still something you can do. "We want you to call us, we’re not going to assume you’re a bad person,” says Doucette. “And if you don't want to come to police, go to your local bank and drop off the note. It'll get into the same system so we're able to track them and that'll assist with our investigation." You won’t get your money back, but you can help law enforcement track down the people who are responsible and keep them from scamming anyone else.

139۶ ‫ اردیبهشت‬2۹ ‫ جمعه‬۱3۲۰ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Premier Clark warms to electoral reform, a Green Party ‘deal breaker’ The Globe and Mail- British Columbia Premier Christy Clark is leaving the door open to electoral reform – one of the Green Party’s “deal breakers” to secure its support in a potential minority legislature. On Tuesday, Ms. Clark acknowledged she spoke in favour of changing the voting system when she was a radiotalk show host, but noted there have been a pair of unsuccessful referendums on the issue. “British Columbia, as you know, had two cracks at it and it failed both times,” Ms. Clark told reporters following a meeting with the Liberal caucus. Electoral reform was not a part of the BC Liberal platform, and Ms. Clark’s views, in the context of the current political situation, have been unknown. “I know that’s part of the Green platform and I think the NDP don’t really have a position on it. But electoral reform is something I know the Greens are interested in doing. I don’t know where that will end up,” she said. The issue has taken on new urgency given the results of last week’s provincial election. The BC Liberals won 43 seats, the NDP 41 seats and the BC Greens won three seats. However, the final outcome is subject to the counting of absentee ballots next week and a pair of judicial recounts. To govern, either the Liberals or the NDP will have to win over the support of the Greens, who are intent on seeing some form of electoral reform enacted, possibly without a referendum. Referendums on the issue were held in 2005 and 2009. However, the proposed reforms failed to win enough support to pass. In 2009, Ms. Clark, then a CKNW radio host, urged listeners to approve a referendum call for B.C. to transition to a single transferable vote – a system of ranked voting in which voters list a preferred candidate and then rank their support for other candidates. Candidates with the highest preferences

would be elected. At the time, Ms. Clark said politicians campaigning against the idea were afraid of change. But she said it was a good idea. “First, it will force all politicians to compete for all of your votes. Candidates will be looking to be your first choice, but if not, then your second, or your third. In this context, no MLA will be safe forever, and every vote will be counted. We will stop throwing vast numbers of votes in the garbage once one candidate gets their 35 per cent.” On Tuesday in Victoria, NDP Leader John Horgan noted that his party has advocated for a referendum on electoral reform, but he did not rule out an accommodation of the Greens’ position. “My position during the election campaign was, we need to have a referendum to address that issue. [Green Party Leader Andrew] Weaver and I will have a conversation about that, should that opportunity present itself. And we’ll go from there. “What we have is a real opportunity to demonstrate why proportional representation can work here in British Columbia right now – we have

Number of B.C. homes on the market hits 20-year low CTV News- The latest numbers from the British Columbia Real Estate Association reveal residential property sales across the province are climbing, as the number of homes on the market drops to a 20-year low. The association says 9,865 homes were sold in April, down nearly 24 per cent compared with record-setting transactions over the same month last year, but still significantly above the five-year seasonally adjusted rate. A sharp increase in sales on the Lower Mainland is credited for the jump, but the association sees no sign of a buyer's market. It says the supply of homes has dropped 17 per cent from a year ago and, on a seasonally adjusted basis, active listings are down 50 per cent since 2012 to hit their lowest level in more than 20 years. The association says an imbalance between supply and demand is continuing to drive prices higher in most regions, further eroding affordability. The average home price in B-C was nearly $729,000 in April, a two per cent decrease from the same period last year, as the market rebounds from a modest correction that began in August after the introduction of a 15 per cent tax on foreign buyers.

an outcome that allows two parties with the vast majority of the popular vote to work together for positive outcomes for people. I’m excited about demonstrating to the public that this is something we should be looking for all the time.” He said he is talking to Mr. Weaver about possible cooperation and said he is hopeful that when the final ballots are counted, he’ll have an opportunity to form the next B.C. government. “I believe, working with the other opposition party, we can come up with a resolution that will meet the interests of all British Columbians.” Asked if she would support a Green Party proposal to enact changes to the voting system without a referendum, Ms. Clark said, “Let’s have that

discussion with the legislature and the other parties first.” Ms. Clark spoke of cooperation with the other parties, but declined to get into specifics about how initial talks are going. She said she has had initial conversations with Mr. Horgan and Mr. Weaver. “I’m not able and shouldn’t, I don’t think, negotiate and share any of those private discussions with the media. I will say they were friendly conversations,” she said. In remarks to the BC Liberal caucus that journalists were invited to attend, Ms. Clark said Brad Bennett, the son of former B.C. premier Bill Bennett and grandson of former premier W.A.C. Bennett, has agreed to chair a transition team for the BC Liberals. Mr. Bennett, a travelling campaign adviser to Ms. Clark, has also been the chairman of BC Hydro. Also Tuesday, the BC Green Party announced a fourmember team that will lead discussions around the terms of its support for a potential minority BC NDP or BC Liberal government. Mr. Weaver will be chief negotiator and other party members are newly elected MLA Sonia Furstenau and Liz Lilly, chief of staff to the BC Green Party caucus. The team also includes Norman Spector, acting as a consultant to the negotiating team. Mr. Spector was a deputy minister to former premier Bill Bennett, and chief of staff to former prime minister Brian Mulroney. He has also served as a Canadian ambassador to Israel.

Canadian Blood Services in need of donations in Metro Vancouver CBC- Canadian Blood Services is calling on all eligible Canadians in Metro Vancouver to donate blood to make up for a lower than average supply heading into summer. The organization blames Vancouver's long winter and wet spring for lower donation levels. In Vancouver, there are over 2,000 vacant appointments to fill before the end of May. David Patterson, director of donor relations for Canadian Blood Services in the B.C. and Yukon region, says there is also a greater need to build the supply in the spring before donations diminish during the warmer months, as Canadians leave for vacations or are out enjoying the weather. "For patients, the demand for blood never takes a holiday. We need 16,000 blood donations every week to stock our shelves and continue to help patients throughout the summer," Patterson said in a statement. How to donate Many Canadians rely on blood donations every day, including

cancer patients, accident victims and people with blood disorders. It can take up to 50 units of blood to save a life, says Canadian Blood Services. The organization says that there is also a greater need for Type O blood. Even though half of the Canadian population is eligible to donate, only four per cent actually do. This could be due to the new, stricter guidelines for donors that limit the number of times women can donate to four times a year, in order to allow more time to pass between donations to prevent low iron stores. Clinics around the province can be found at blood.ca, on the Canadian Blood Services mobile app or by calling 1-888-2DONATE. Permanent blood donation clinics are open in Metro Vancouver at these three locations: Oak Street Blood Donor Clinic, 4750 Oak Street, Vancouver Downtown Blood Donor Clinic, #200-888 Dunsmuir Street, Vancouver Surrey Blood Donor Clinic, 15285 101 Avenue, Surrey

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫داراى مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعى‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایى‪ -‬طالق شرعى‪ -‬کلیه امور کنسولى و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالى فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چک آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز مهینسا‬ ‫سیامک ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیک(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا )تﻠفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریک‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-980-2280‬امینزاده‬ ‫میترا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریک‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیک(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریک ‪604-929-4104‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیک‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-464-8759‬ونکوور‬ ‫‪ 604-925-2225‬پیوند‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نﻘل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامک‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫قنادی‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیک ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گﻠستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park‬‬ ‫‪Preschool‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبک‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین کمان‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫کﻠینینﮓ‬ ‫ونکوور‬ ‫سفره ﻋﻘد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گﻠباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-617-0174‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان )فوتبال(‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫هاکز )فوتبال(‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه فوتبال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫پارسی )فوتبال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عﻘدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠک‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-518-8387‬وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪778-388-2498‬مصطفی‬ ‫جعفر‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬ ‫به یک‬ ‫کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم جهت کار در رستوران‬ ‫«هایدا ساندویچ» واقع در خیابان‬ ‫النزدل نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۳-۴۴۹۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نیاز به کارگر ساده ساختمانی‬ ‫در منطقه نورت شور‬ ‫‪۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به خیاط ماهر به صورت‬ ‫تمام وقت و یا نیمه وقت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۰-۰۶۰۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به دو نفر‬ ‫نقاش باتجربه ساختمان‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۲۷۰۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش ماهر‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۶۸-۹۴۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۲۱‬‬

‫‪۱۳۲۱‬‬

‫‪۱۳۲۰‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫فروش‬ ‫اتومبیل هوندا آکورد‬ ‫سال ‪ ،۹۴‬چهار در‪ ،‬اتوماتیک‬ ‫قیمت ‪ ۱۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش آپارتمان‬ ‫در ولنجک تهران‬ ‫سه خوابه‪ ۱۶۱ ،‬مترمربع‪،‬‬ ‫با دید عالی به کوه‬ ‫و «‪ ۲۴ »Lobby Man‬ساعته‬ ‫‪۷۷۸-323-3814‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یخچال ‪Whirlpool‬‬ ‫ساید بای ساید‪ ،‬دارای یخ ساز‬ ‫و آب سرد کن‪ ،‬رنگ روشن‪،‬‬ ‫در وضعیت خوب‬ ‫قیمت ‪ ۲۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۰-۸۷۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۱‬‬

‫‪۱۳20‬‬

‫‪۱۳۲۱‬‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫زیر نظر‪ :‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪604-931-7575‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫به چند لولهکش باتﺠربه‬ ‫برای پروژه بزرگ‬ ‫ساخت تاون هاوس‬ ‫در ‪Sunshine Coast‬‬ ‫نیاز فوری میباشد‪.‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫شستﺸوی موکت‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫تافل‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫این مکان‬ ‫برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫‪۱۳2۲‬‬

‫‪۱۳۲۱‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬

‫تعداداست؟‬ ‫حرف(ا )(ا )چهچهتعداد‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫‪43‬‬

‫حكمتاييدي‬ ‫كالتتاييدي‬ ‫وحكم‬ ‫مجلس‬ ‫وكالتمجلس‬ ‫هم صحبتي‬ ‫هم صحبتي‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫اي�ن توانند‬ ‫دارند می‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫نمايند‪.‬تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫بازخو‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫ودوم‪.‬داود‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫سالطراح‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫ريه‬ ‫ريه‬

‫گوشهايدر‬ ‫دستگاهايدر‬ ‫گوشه‬ ‫همايون‬ ‫دستگاههمايون‬

‫حرارت باالي‬ ‫بدنباالي‬ ‫حرارت‬ ‫بدن‬ ‫بردبار‬ ‫بردبار‬

‫بخشندگي‬ ‫بخشندگي‬ ‫نقش‬ ‫نقش‬ ‫بازيگري‬ ‫بازيگري‬

‫عالم تر‬ ‫عالم تر‬ ‫عهد وپيمان‬ ‫عهد وپيمان‬

‫غير مرسوم‬ ‫غير مرسوم‬ ‫عالمت جمع‬ ‫عالمت جمع‬

‫ويتامين‬ ‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬ ‫انعقادي‬ ‫احتياط‬ ‫احتياط‬

‫خانواده‬ ‫خانواده‬ ‫حرف صريح‬ ‫حرف صريح‬

‫دام‬ ‫دام‬ ‫پوشاننده‬ ‫پوشاننده‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميل درج‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫شمارهصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫حرف جدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫ذكر‬ ‫شدهدررا با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫شده‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫و‪،‬به‬ ‫البته‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫وبه‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫وبابههر‬ ‫نيست پست سفارشي‬ ‫بهالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫میفرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫نوشتهبهشده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫كنايه از كفن‬ ‫كنايه از كفن‬ ‫دگرگوني‬ ‫دگرگوني‬ ‫زوال عقل‬ ‫زوال عقل‬

‫آرنج تا مچ‬ ‫دستمچ‬ ‫آرنج تا‬ ‫دست‬ ‫برگشت‬ ‫برگشت‬

‫جدول متقاطع‬

‫رشك بردن‬

‫كشتزار‬ ‫كشتزار‬ ‫خربزه‬ ‫خربزه‬ ‫بحراني‬ ‫بحراني‬

‫هواپيمای‬ ‫هواپيمای‬ ‫عجول‬ ‫عجول‬ ‫واحد تنيس‬ ‫واحد تنيس‬

‫جمعه‬ ‫جمعه‬ ‫عادت‬ ‫عادت‬ ‫متداول‬ ‫متداول‬

‫توده گندم‬ ‫توده گندم‬ ‫اسببازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود‬ ‫اسب‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫حرف (و) چه تعداد است؟‬ ‫سازي بادي‬ ‫سازي بادي‬ ‫ظرف پخت‬ ‫پخت‬ ‫ظرفغذا‬ ‫غذا‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫فرسوده‬ ‫فرسوده‬ ‫حرف ‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫حرف‬ ‫يوناني‬ ‫يوناني‬

‫اينك‬ ‫اينك‬ ‫پدر همه‬ ‫پدر همه‬

‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه‬ ‫فن نگهداري‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫آخر‬ ‫نگهداريبه ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬فنالی ‪20/30‬‬ ‫حرففقط‬ ‫دارند می توانند‬ ‫موجودات‬ ‫آخر‬ ‫حرف‬ ‫انگليسي‬ ‫موجودات‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫به صورت‬ ‫انگليسي‬ ‫صورت‬ ‫گلو‬ ‫بهغيرزنده‬ ‫گلو‬ ‫غيرزنده‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح‬ ‫گوشت‬ ‫آذريتعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده‬ ‫گوشتآذري‬ ‫شيرين به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خانوادگي‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫ترشو‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫کاکورو و‬ ‫شيرين‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬ترشو‬ ‫مادرهدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک‬ ‫پروازيتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫اندامباشد‪ .‬با‬ ‫نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده‬ ‫و‬ ‫مادر‬ ‫اندام پروازي‬ ‫جنگيپست سفارشي شود‪.‬‬ ‫كشتينیست‬ ‫كشتي جنگي‬

‫اسامی‏برندگان‏جدول‪3734‬‬ ‫‪1‬ـ سید علی اعظمی ـ ورامین‬ ‫‪2‬ـ سوگند بابایونسی ـ آمل‬ ‫‪3‬ـ علی کاظمی ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫‏‏‬ ‫اگر‏يک‏پيام‏از‏فردي‏راستگو‏فرا‏گيري‪،‬‏براي‏تو‏بهترين‏پاداش‏است‬

‫رشك بردن‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شريان حياتي‬ ‫حياتي‬ ‫شرياناصفهان‬ ‫شهر‬ ‫‪ 1‬ـ عارض��هاي عصبي عضالني با منش��اء‬ ‫شهر اصفهان‬ ‫تصديق‬ ‫حراج‬ ‫از حشرات‬ ‫ژنتيك��ي � مكت��ب ق��وم پرس��تي افراطي‬ ‫تصديق‬ ‫روسي‬ ‫حراج‬ ‫از حشرات‬ ‫روسي‬ ‫برگرفته از نام يكي از ياران بس��يار وفادار‬ ‫ستاره روشن‬ ‫تحريك‬ ‫نوردهنده‬ ‫ستاره روشن‬ ‫تحريك‬ ‫نوردهنده‬ ‫ناپلئ��ون‪ 2‬ـ اداره كل اردوگاههاي مخوف‬ ‫قدم يكپا‬ ‫خجسته‬ ‫قدم يكپا‬ ‫خجسته‬ ‫شهري در‬ ‫اجب��اري در ش��وروي س��ابق � هوو �‬ ‫كار‬ ‫شهري در‬ ‫سراچه‬ ‫تركيه‬ ‫كشور‬ ‫سراچه‬ ‫كشور تركيه‬ ‫آهنگي كه براي يك اركستر كامل ساخته‬ ‫عالمت‬ ‫نوميدي‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫عالمت‬ ‫ظرف بزرگ نوميدي‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫تجارتي‬ ‫خرما � كش��وري عربي �‬ ‫ش��ود‪ 3‬ـ موش‬ ‫پول خارجي‬ ‫ظرف‬ ‫بزرگ قهرمان‬ ‫تجارتي‬ ‫لبه دار‬ ‫پول خارجي‬ ‫قرن‬ ‫قهرمان‬ ‫ضد راس��ت �بنيان‬ ‫ايتاليا‬ ‫لبه دار استقالل‬ ‫نوعي نان‪ 4‬ـ رتبه كارمندي‬ ‫قرن‬ ‫بنيان‬ ‫استقاللايتاليا‬ ‫قشونو یا انتقادی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫فرمانده‬ ‫باركش‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫لطيف �‬ ‫نرم و‬ ‫جانوري با‬ ‫آب��اد �‬ ‫كوچك �‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پوس��تيها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫باركش‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‪3734‬‬ ‫خانم متعجب‬ ‫كوچك همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫متعجب‬ ‫خانم‬ ‫بزرگ‬ ‫راه‬ ‫�‬ ‫كوتاه‬ ‫منقار‬ ‫ـ‬ ‫اس��ت‪5‬‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫گويد‬ ‫مي‬ ‫جايز‬ ‫‪1‬ـ سید علی اعظمی ـ ورامین‬ ‫جايز‬ ‫گويدکرده و به دفتر‬ ‫ميحل‬ ‫نهرمتقاطع مجله را صحیح‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫ش��دن‬ ‫اخراج‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‪6‬‬ ‫�‬ ‫آش��وب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫از انبيا‬ ‫‪2‬ـ سوگند بابایونسی ـ آمل‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسالنهریا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫از انبيا‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و انعطاف پذير‬ ‫نهم‬ ‫ماه‬ ‫لم‬ ‫بيابان‬ ‫فص��لتلفن‬ ‫نهم به‬ ‫خانوادگي‬ ‫كش��ورشهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫نامجدا �‬ ‫ميزب��ان �‬ ‫از‬ ‫بهار‪ 7‬ـنفر به قید قرعه انتخاب و به هر انعطاف پذير ‪3‬ـ علی کاظمی ـ تهران‬ ‫ماه‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫لم‬ ‫بيابان‬ ‫ميالدي‬ ‫يزرع‬ ‫هیداتو نیز یك‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫ميالدي‬ ‫يزرع‬ ‫پيچيده‬ ‫دور آن‬ ‫خياطي‬ ‫عقي��ده �اینخ‬ ‫ش��دهبه شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫به‬ ‫یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫رسمنمايش‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي‬ ‫نوشته شده‬ ‫نمايشخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫ايران‬ ‫سنتي‬ ‫ش��هري‬ ‫پراكندگي �‬ ‫منازعه‪ 8‬ـ‬ ‫و�نامدعوا‪،‬‬ ‫باشد‪.‬دربا توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫ايران‬ ‫نیست پست سنتي‬ ‫حرف (و) چه تعداد است؟‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫صابون‬ ‫حاصل‬ ‫آمريكا � ضمير متكلم وحده‬ ‫ايالت تگزاس‬ ‫حاصلصابون‬ ‫پول خرد‬ ‫چين و شكن‬ ‫جد ول سود وکو ‪3745‬‬ ‫ش��ده‪ 9‬ـ مادر � نوعي آش س��نتي‬ ‫نفرين‬ ‫�‬ ‫خرد‬ ‫پول‬ ‫چين و شكن‬ ‫تزاري‬ ‫روسيه‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫‪3745‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫تزاري‬ ‫روسيه‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫كوزه سفالي‬ ‫جهنم‬ ‫و‬ ‫بهش��ت‬ ‫بين‬ ‫ـ‬ ‫خداوند‪10‬‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫شود‪ 3r.3‬طوری قرار‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫دودمان‬ ‫سفاليعضالني با منش��اء‬ ‫عصبي‬ ‫‪ 1‬ـ عارض��هاي‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج‬ ‫كوزه‬ ‫دودمان‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫طالي‬ ‫سياه است � حرف بيمعني � اول جواني � تيشه‬ ‫افراطي‬ ‫پرس��تي‬ ‫ق��وم‬ ‫مكت��ب‬ ‫ژنتيك��ي �‬ ‫طالي سياه‬ ‫زيبا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪88‬‬ ‫خوش‬ ‫جار‬ ‫قدوو درودگري‪ 11‬ـ اسب اصيل و خوب � زيبا‬ ‫رگرفته از نام يكي از ياران بس��يار وفادار‬ ‫قد‬ ‫خوش‬ ‫قامت‬ ‫قامت‬ ‫و جنجال � اتم يا گروهي از اتمهاي باردار كه‬ ‫‪99‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪55‬‬ ‫نشانياردوگاههاي مخوف‬ ‫اپلئ��ون‪ 2‬ـ اداره كل‬ ‫مايع حيات‬ ‫يك يا چندمايع‬ ‫نشاني‬ ‫حياتاز دست دادهاند‪ 12‬ـ‬ ‫الكترون‬ ‫‪55‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪77 22 99‬‬ ‫ش��وروي س��ابق � هوو �‬ ‫عدد مبهم‬ ‫كار اجب��اري دربي كار‬ ‫سيمرغ � عدد‬ ‫آهنگي كه برايبي‬ ‫مبهمگياهي بومي آمريكا‪13‬‬ ‫كرشمه �‬ ‫كاراركستر كامل ساخته‬ ‫يك‬ ‫نسبتبهجدول‪44‬هایاینصفحهپیشنهاد‪7‬و‪7‬یاانتقادی ‪66 11‬‬ ‫بسيار دانا‬ ‫خياطي �‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلتي‬ ‫�‬ ‫وف��ادار‬ ‫حي��وان‬ ‫ـ‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫بسيار دانا‬ ‫ش��ود‪ 3‬ـ موش خرما � كش��وري عربي �ضمير‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫بعضيفقط‬ ‫می توانند‬ ‫اصطالحي در دارند‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اسامی‏‬ ‫ضمير‬ ‫برندگان‏جدول‪3734‬یا انتقادی‬ ‫نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫‪ 20/30‬به ش�مارهآن‬ ‫ورزش��هاي‬ ‫و‬ ‫فوتبال‬ ‫فرانسوي‬ ‫دارندمی توانندفقط‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ضد راس��ت � نوعي نان‪ 4‬ـ رتبه كارمندي‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫اسامی‏برندگان‏جدول‪3734‬‬ ‫پايين‬ ‫علی اعظمی ـ ورامین‬ ‫سید‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫تمامًا‬ ‫�‬ ‫هنگ‬ ‫از‬ ‫بيش��تر‬ ‫ـ‬ ‫برهنه‪14‬‬ ‫�‬ ‫ديگر‬ ‫كنند‪22 .‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دفتر ‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و بههمراه‬ ‫پايينپوس��تي نرم و لطيف �‬ ‫� آب��اد � جانوري با‬ ‫پيامبر‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ سید علی اعظمی ـ ورامین‬ ‫استان‬ ‫شهريدر‬ ‫پيامبر‬ ‫آمل‬ ‫بابایونسی ـ‬ ‫سوگند‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫هر‬ ‫صداي‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫زمين‪15‬‬ ‫قمر‬ ‫�‬ ‫ت��وان‬ ‫�‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫متقاطع مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫منقار كوتاه � راه بزرگ‬ ‫اس��ت‪ 5‬ـ‬ ‫رندهاي‬ ‫كردستان‬ ‫ارسال یا ‪66‬‬ ‫مجله یا ایمیل درج‪88‬شده ‪44‬‬ ‫همراه‪9‬باال پیامك ‪33‬‬ ‫‪2‬ـ سوگند بابایونسی ـ آمل‬ ‫تهران را با ذكر شماره‬ ‫خواسته شده‬ ‫تعداد حرف‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تقسيمو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫كردستان‬ ‫خانوادگي به تلفن ‪9‬‬ ‫ـ‬ ‫کاظمی‬ ‫علی‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫�‬ ‫كننده‬ ‫�‬ ‫دوستي‬ ‫�‬ ‫صوتي‬ ‫سيس��تم‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ش��دن‬ ‫اخراج‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‪6‬‬ ‫�‬ ‫آش��وب‬ ‫� عامل‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪8‬به قید‬ ‫یك نفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫‪3‬ـ علی کاظمی ـ تهران‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهرجداول ‪33‬‬ ‫قرعه انتخاب و به‪77‬‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬داود‬ ‫جدولهازیر‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای‬ ‫لباس‬ ‫ميكروب �‬ ‫‪8‬شرطي كه‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته به‬ ‫یادبود‬ ‫كاش��فای به رسم‬ ‫مهر و موم‪ 16‬ـیک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ـ‬ ‫بهار‪7‬‬ ‫فص��ل‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫ميزب��ان‬ ‫كش��ور‬ ‫ز‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫الزمهدیه ای به رسم یادبود تقدیم می‬ ‫‪2‬ماهه‪،‬یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫گرم نویسنده با‬ ‫شنا � شهر آب و نام‬ ‫‪7‬‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫�‬ ‫راهبرد‬ ‫ـ‬ ‫اردبيل‪17‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫خوانا نوشته ‪7‬‬ ‫حرفشود‪(.‬و) چه تعداد است؟ ‪2‬‬ ‫ش��ده‬ ‫عقي��ده � نخ خياطي دور آن‬ ‫چه تعداد است؟‬ ‫پيچيده(و)‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫با ابريشم رشته و قيطان ميبافد‬ ‫� دعوا‪ ،‬منازعه‪ 8‬ـ پراكندگي � ش��هري در‬ ‫ده��ان‪ 14‬ـ حقيق��ت هر چيز � پول قط��ر � خدمتكار مرد �‬ ‫افقي‪ �:‬ضمير متكلم وحده‬ ‫يالت تگزاس آمريكا‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫وسيلهاي براي صيد ماهي‪ 15‬ـ از انبياء � درختي است بلند‬ ‫منش��اء‬ ‫با‬ ‫عضالني‬ ‫عصبي‬ ‫اي‬ ‫عارض��ه‬ ‫� نفرين ش��ده‪ 19‬ـ‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫مادر‬ ‫‪ 1‬ـ عارض��هاي عصبي عضالني با منش��اء‬ ‫‪ 1‬ـ داراي انديشه متفاوت با انديشه حاكم بر جامعه � كنايه و تناور � الفباي موس��يقي � بازيچه‪ 16‬ـ كش��وري در آفريقا‬ ‫جهنمپرس��تي افراطي‬ ‫مكت��ب وق��وم‬ ‫ژنتيك��ي‬ ‫بين�بهش��ت‬ ‫يران � خداوند‪ 10‬ـ‬ ‫ژنتيك��ي � مكت��ب ق��وم پرس��تي افراطي‬ ‫وفادار � ع��دمحضور � از ش��هرهاي اس��تان ته��ران‪17‬ـصدابر�‬ ‫فرق سر‬ ‫آهس��تگي �‬ ‫آرامي و‬ ‫از آدم دس��ت و پا چلفتي‪ 2‬ـ‬ ‫از تيشه‬ ‫جواني �‬ ‫برگرفته�ازاول‬ ‫ست � حرف بيمعني‬ ‫ياران بس��يار وفادار‬ ‫نام يكي‬ ‫بس��يار‬ ‫يكي از ياران‬ ‫بهاز نام‬ ‫برگرفته‬ ‫مخوف ارتوپد سنتي‬ ‫اردوگاههايپرنده‬ ‫گوارا � تن پوش‬ ‫ناپلئ��ون‪2‬ــآب‬ ‫� ميوهاي خوش��مزه و مق��وي‪3‬‬ ‫اداره كل‬ ‫كل� جار‬ ‫خوب‬ ‫اصيل و‬ ‫درودگري‪ 11‬ـ اسب‬ ‫اردوگاههاي مخوف‬ ‫اداره‬ ‫ناپلئ��ون‪ 2‬ـ‬ ‫حرارت‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫جانداران‬ ‫بدن‬ ‫بخ��ش‬ ‫ترين‬ ‫بيروني‬ ‫�‬ ‫كش��تزار‬ ‫�‬ ‫كار اجب��اري در ش��وروي س��ابق � هوو �‬ ‫اتمهاي باردار كه‬ ‫گروهي از‬ ‫ش��وروي س��ابق � هوو �‬ ‫اجب��اري در‬ ‫و جنجال � اتم ياكار‬ ‫صريح �‬ ‫طول‪ 5‬ـ‬ ‫آهنگيازكهآحاد‬ ‫� پاس��خ � زن بزرگ زاده �‬ ‫ساخته‬ ‫حرفكامل‬ ‫اركستر‬ ‫براي يك‬ ‫ـ‬ ‫اند‪12‬‬ ‫داده‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫الكترون‬ ‫ك يا چند آهنگي كه براي يك اركستر كامل ساخته‬ ‫كش��وريآنچه‬ ‫خرما��گشاده‪ 6‬ـ‬ ‫روي بند‬ ‫عربي �‬ ‫هخامنشي �موش‬ ‫جهانگش��اي مشهور ش��ود‪ 3‬ـ‬ ‫آمريكا‪13‬‬ ‫گياهي بومي‬ ‫سيمرغ � كرشمه �‬ ‫كش��وري عربي �‬ ‫موش خرما �‬ ‫ش��ود‪ 3‬ـ‬ ‫ميالدي �‬ ‫دوم‬ ‫همروان‪7‬ـ ماه‬ ‫حلق �‬ ‫كارمندي‬ ‫رتبه‬ ‫نان‪ 4‬ـ‬ ‫راس��ت � نوعي‬ ‫انسان به آن خو بگيرد �ضد‬ ‫�‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلتي‬ ‫�‬ ‫ـ حي��وان وف��ادار‬ ‫ضد راس��ت � نوعي نان‪ 4‬ـ رتبه كارمندي‬ ‫پررو‪،‬ولجوج‬ ‫سمت چپ �‬ ‫فرزند‪ 8‬ـ‬ ‫لطيف �‬ ‫پوس��تي نرم‬ ‫جانوري با‬ ‫پايتخت كشور فراعنه��آب��اد �‬ ‫ورزش��هاي‬ ‫بعضي‬ ‫و‬ ‫فوتبال‬ ‫صطالحي در � آب��اد � جانوري با پوس��تي نرم و لطيف �‬ ‫بزرگ‬ ‫كوتاه �برراه‬ ‫اس��ت‪ 5‬ـ‬ ‫حقوق‬ ‫منقارعالوه‬ ‫پولي كه‬ ‫پرندهـايغرغر �‬ ‫� مدد‪ ،‬كمك � نت س��وم‪9‬‬ ‫بيش��تر از‬ ‫ديگر � برهنه‪ 14‬ـ‬ ‫تمامًاكوتاه � راه بزرگ‬ ‫هنگ �منقار‬ ‫اس��ت‪ 5‬ـ‬ ‫پرندهاي‬ ‫ش��دن‬ ‫اخراج‬ ‫صفرا‪ 6‬ـ‬ ‫آش��وب �‬ ‫خداوند‬ ‫صفات‬ ‫چيز � از‬ ‫عاملشما‪10‬ـ‬ ‫به كس��يدادهش��ود��من و‬ ‫هر‬ ‫صداي‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫زمين‪15‬‬ ‫� ت��وان � قمر � عامل آش��وب � صفرا‪ 6‬ـ اخراج ش��دن‬ ‫بهار‪ 7‬ـ‬ ‫ميزب��انـ� جدا �‬ ‫� تفريق � قبرس��تان از‬ ‫فص��لشان‪،‬‬ ‫مرغزار � هم‬ ‫كش��ورمدينه‪11‬‬ ‫مش��هور‬ ‫دوستي � تقسيم‬ ‫سيس��تم صوتي‬ ‫كننده �� فص��ل بهار‪ 7‬ـ‬ ‫ميزب��ان � جدا‬ ‫از �كش��ور‬ ‫ش��ده‬ ‫آن پيچيده‬ ‫خياطي دور‬ ‫عقي��ده � نخ‬ ‫بيگانه‪12‬ـ‬ ‫كشوري‬ ‫دولت در‬ ‫هم رتبه � نماينده سياسي يك‬ ‫حل جدولهای‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫ميكروب‬ ‫كاش��ف‬ ‫مهر و موم‪ 16‬ـعقي��ده � نخ خياطي دور آن پيچيده ش��ده‬ ‫جنگيدر‬ ‫ش��هري‬ ‫پراكندگي �‬ ‫منازعه‪ 8‬ـ‬ ‫عنوان شاهزادگان و �‬ ‫كشتي‬ ‫ساساني �‬ ‫دعوا‪،‬اشكاني و‬ ‫نجباي‬ ‫شماره‪3734‬‬ ‫شنا � شهر آب گرم اردبيل‪ 17‬ـ راهبرد �‬ ‫پراكندگي � ش��هري در‬ ‫� دعوا‪ ،‬منازعه‪ 8‬ـ‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫آمريكا�� ضمير‬ ‫تگزاس‬ ‫� بخش��نده‪ 13‬ـ دريا �ايالت‬ ‫سقف‬ ‫كامپيوتر �‬ ‫آمريكايي‬ ‫فوتبال‬ ‫ا ابريشم رشته و قيطان ميبافد‬ ‫� نفرين ش��ده‪ 9‬ـ مادر � نوعي آش س��نتي‬ ‫ايالت تگزاس آمريكا � ضمير متكلم وحده‬ ‫�‬ ‫مرد‬ ‫خدمتكار‬ ‫�‬ ‫قط��ر‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫حقيق��ت‬ ‫ـ‬ ‫ده��ان‪14‬‬ ‫ايران � خداوند‪ 10‬ـ بين بهش��ت و جهنم‬ ‫عمودي‪ � :‬نفرين ش��ده‪ 9‬ـ مادر � نوعي آش س��نتي‬ ‫است�بلند‬ ‫انبياء �‬ ‫ماهي‪ 15‬ـ از‬ ‫تيشه‬ ‫درختيجواني‬ ‫معني � اول‬ ‫حرف بي‬ ‫وسيلهاي براي صيد است �‬ ‫ايران � خداوند‪ 10‬ـ بين بهش��ت و جهنم‬ ‫آفريقا‬ ‫كش��وري در‬ ‫بازيچه‪ 16‬ـ‬ ‫‪ 1‬ـ داراي انديشه متفاوت با انديشه حاكم بر جامعه � كنايه و تناور � الفباي موس��يقي �‬ ‫جار‬ ‫خوب �‬ ‫اسب اصيل و‬ ‫درودگري‪ 11‬ـ‬ ‫است � حرف بيمعني � اول جواني � تيشه‬ ‫اتمهايصدابر‬ ‫ته��ران‪17‬ـ‬ ‫اس��تان‬ ‫ز آدم دس��ت و پا چلفتي‪ 2‬ـ به آرامي و آهس��تگي � فرق‬ ‫باردار�كه‬ ‫گروهي از‬ ‫ش��هرهاي � اتم يا‬ ‫جارسر � ع��دم حضور � از و جنجال‬ ‫درودگري‪ 11‬ـ اسب اصيل و خوب �‬ ‫سنتي‬ ‫ارتوپد‬ ‫پرنده‬ ‫� ميوهاي خوش��مزه و مق��وي‪ 3‬ـ آب گوارا � تن پوش‬ ‫يك يا چند الكترون از دست دادهاند‪ 12‬ـ‬ ‫و جنجال � اتم يا گروهي از اتمهاي باردار كه‬ ‫� كش��تزار � بيرونيترين بخ��ش بدن جانداران ‪ 4‬ـ حرارت‬ ‫سيمرغ � كرشمه � گياهي بومي آمريكا‪13‬‬ ‫يك يا چند الكترون از دست دادهاند‪ 12‬ـ‬ ‫� پاس��خ � زن بزرگ زاده � از آحاد طول‪ 5‬ـ حرف صريح �‬ ‫ـ حي��وان وف��ادار � آلتي در چرخ خياطي �‬ ‫آمريكا‪13‬‬ ‫بومي‬ ‫گياهي‬ ‫سيمرغ �‬ ‫گشاده‪ 6‬ـ آنچه‬ ‫بند �‬ ‫كرشمه��روي‬ ‫هخامنشي‬ ‫جهانگش��اي مشهور‬ ‫اصطالحي در فوتبال و بعضي ورزش��هاي‬ ‫�‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلتي‬ ‫�‬ ‫وف��ادار‬ ‫حي��وان‬ ‫نسان به آن ـ‬ ‫ديگر � برهنه‪ 14‬ـ بيش��تر از هنگ � تمامًا‬ ‫خو بگيرد � حلق � همروان‪7‬ـ ماه دوم ميالدي �‬ ‫ورزش��هاي‬ ‫بعضي‬ ‫و‬ ‫فوتبال‬ ‫در‬ ‫اصطالحي‬ ‫� ت��وان � قمر زمين‪ 15‬ـ اندازه صداي هر‬ ‫ايتخت كشور فراعنه � فرزند‪ 8‬ـ سمت چپ � پررو‪ ،‬لجوج‬ ‫عالوه�برتمامًا‬ ‫كه هنگ‬ ‫بيش��تر از‬ ‫برهنه‪ 14‬ـ‬ ‫ديگر �‬ ‫سيس��تم صوتي � دوستي � تقسيمكننده �‬ ‫حقوق‬ ‫غرغر � پولي‬ ‫س��وم‪ 9‬ـ‬ ‫� مدد‪ ،‬كمك � نت‬ ‫هر‬ ‫صداي‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫زمين‪15‬‬ ‫قمر‬ ‫�‬ ‫ت��وان‬ ‫مهر و موم‪ 16‬ـ كاش��ف ميكروب � لباس‬ ‫ه كس��يداده�ش��ود� من وشما‪10‬ـچيز � ازصفاتخداوند‬ ‫شنا � شهر آب گرم اردبيل‪ 17‬ـ راهبرد �‬ ‫كننده �‬ ‫صوتي �‬ ‫سيس��تم‬ ‫شان‪،‬‬ ‫تقسيم� هم‬ ‫دوستيـ�مرغزار‬ ‫مدينه‪11‬‬ ‫مش��هور‬ ‫� تفريق � قبرس��تان‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫بافد‬ ‫مي‬ ‫قيطان‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫ابريشم‬ ‫با‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫ميكروب‬ ‫كاش��ف‬ ‫ـ‬ ‫موم‪16‬‬ ‫و‬ ‫مهرسياسي يك دولت در كشوري بيگانه‪12‬ـ‬ ‫هم رتبه � نماينده‬ ‫حل جدولهای‬ ‫ده��ان‪ 14‬ـ حقيق��ت هر چيز � پول قط��ر � خدمتكار مرد �‬ ‫�‬ ‫راهبرد‬ ‫ـ‬ ‫اردبيل‪17‬‬ ‫گرم‬ ‫آب‬ ‫شهر‬ ‫�‬ ‫شنا‬ ‫جنگي‬ ‫كشتي‬ ‫�‬ ‫ساساني‬ ‫و‬ ‫اشكاني‬ ‫نجباي‬ ‫و‬ ‫شاهزادگان‬ ‫عنوان‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫شماره‪3734‬‬ ‫سرعت بیشتر«‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بهتر‪،‬است بلند‬ ‫»نرخدرختي‬ ‫وسيلهاي براي صيد ماهي‪ 15‬ـ از انبياء �‬ ‫بافد‬ ‫مي‬ ‫قيطان‬ ‫و‬ ‫رشته‬ ‫ابريشم‬ ‫با‬ ‫� بخش��نده‪ 13‬ـ دريا � فوتبال آمريكايي � كامپيوتر � سقف‬ ‫كنايه و تناور � الفباي موس��يقي � بازيچه‪ 16‬ـ كش��وري در آفريقا‬ ‫حاكم� بر جامعه‬ ‫انديشه‬ ‫متفاوت‬ ‫داراي انديشه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫خدمتكار�مرد �‬ ‫قط��ر‬ ‫چيزبا� پول‬ ‫حقيق��ت هر‬ ‫ده��ان‪ 14‬ـ‬ ‫از آدم دس��ت و پا چلفتي‪ 2‬ـ به آرامي و آهس��تگي � فرق سر � ع��دمحضور� از ش��هرهاي اس��تان ته��ران‪17‬ـصدابر �‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫وسيلهاي براي صيد ماهي‪ 15‬ـ از انبياء � درختي است بلند‬ ‫� ميوهاي خوش��مزه و مق��وي‪ 3‬ـ آب گوارا � تن پوش پرنده ارتوپد سنتي‬ ‫‪ 1‬ـ داراي انديشه متفاوت با انديشه حاكم بر جامعه � كنايه و تناور � الفباي موس��يقي � بازيچه‪ 16‬ـ كش��وري در آفريقا‬ ‫� كش��تزار � بيرونيترين بخ��ش بدن جانداران ‪ 4‬ـ حرارت‬ ‫از آدم دس��ت و پا چلفتي‪ 2‬ـ به آرامي و آهس��تگي � فرق سر �ع��دمحضور �از ش��هرهاي اس��تان ته��ران‪17‬ـصدابر �‬

‫جدول متقاطع‬

‫امام‏باقر‏(ع)‏‬

‫‏‏‬ ‫اگر‏يک‏پيام‏از‏فردي‏راستگو‏فرا‏گيري‪،‬‏براي‏تو‏بهترين‏پاداش‏است‬

‫امام‏باقر‏(ع)‏‬

‫هفتگی‬ ‫اردیبهشت‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪1313 46‬اردیبهشت‬ ‫‪46‬‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3745‬‬

‫‪45‬‬

‫امام‏باقر‏(ع)‏‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3745‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫امام‏باقر‏(ع)‏‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪45‬‬

‫‏‏‬ ‫اگر‏يک‏پيام‏از‏فردي‏راستگو‏فرا‏گيري‪،‬‏براي‏تو‏بهترين‏پاداش‏است‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�� 26‬ﻳﺒﻬﺸ‬

‫فروردین‪ :‬بهتر است شما اکنون زمانی را برای دنبال کردن رویاهای تحقق‬ ‫نیافته‌تان اختصاص بدهید‪ .‬از این فرصت اســتفاده کرده و ســیر و ســفری‬ ‫سرگرم کننده به دنیای درون خود داشته باشید‪ .‬با وجود اینکه لزومی نداردﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫اجازه ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 26‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫انگیزه‌های خود را برای دیگران توضیح دهید‪ ،‬اما در نهایت به دیگران ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 27‬ﺟﻤﺎ��ﻻ�� ‪ 16 �1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫بدهید که بفهمند شما در خلوت خود چه دورانی را سپری کرده‌اید‪.‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪10‬ﻫﺰ��ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺧﻄﻮ�ﺟﺪﻳﺪ��ﻫﻦ‬ ‫�ﺣﺪ��ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫اردیبهشت‪ :‬شما قصد دارید آشفتگی‌های خود را کاهش دهید‪ ،‬بنابراین‬

‫می‌توانید به طور کامل بر روی چیزهایی که نیاز دارید و می‌خواهید اتفاق ﻋﺼ��ﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺣﺰ� ﺑ��ﻪ ﻫﻤﺮ�� ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺣﺒﺨﺸ��ﻴﺎ� ��ﻳﺮ �� ﺗﺮ�ﺑﺮ� �� ﻳﻚ ﺟﻠﺴﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫بیفتد تمرکز کنید‪ .‬برایتان سخت است که اطالعاتی را که در اطرافتان وجود‬ ‫� ﺷﻨﻮ� ﺣﺰﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﮔﺮ�ﻫﻲ �� ﻣﺮ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫دارد را نادیده بگیرید‪ ،‬از طرف دیگر اطالعات بیشتر داشتن احتماالً باعث‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮ�� ﻣﻠﻲ � ﻣﻘﺎﻣﺎ� ��ﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﻮ� ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫می‌شود که طرز فکرتان تغییر کند‪.‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ �� ﺗﺮ�ﺑﺮ� ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪�.‬ﺑﺮ�ﻫﻴﻢﻓﺮﺣﺒﺨﺸﻴﺎ�ﮔﻔﺖ��ﺣﺎ�ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻃﺮ�ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﺮ� �ﻳﺮ �� ﺳﺖ �ﺟﺮ� ��ﻳﻢ‪.‬‬ ‫خرداد ‪ :‬اکنون شما می‌خواهید اطرافیانتان درک‌تان کرده و به شما احتیاج‬ ‫داشته باشند‪ ،‬اما ممکن است دوست نداشته باشید هرکاری که آنها از شما �� ﺧﻄﻪ � ﺑﺮﻗﻲ ﻛﺮ�� ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻨﺪ� ﺷﺎﻫﭙﻮ� �‬ ‫�ﻫﻮ�� ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﺑﻪ ﻃﻮ� ‪ 1100‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫بیرونی‌تان� �� ﺧﻄﻪ � ﺑﺮﻗﻲ ﻛ��ﺮ�� ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ‬ ‫می‌خواهند را انجام دهید‪ .‬شما در مرز بین جهان درونی و دنیای ﻳﻚ‬ ‫گرفتار شده‌اید‪ .‬تا موقعی که شما کام ً‬ ‫کردن‪ 721‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ � ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ �� ﺧﻄﻪ � ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ال کاری را شروع کنید برآورده ﻃﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�� ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻃﻮ�‪ 870‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ � ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫انتظارات مردم راحت به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ��ﻫﻦﺟﺪﻳﺪﻣﺸﻬﺪ�ﺳﺮﺧﺲ�ﻃﺮ��ﻳﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﻴﺮ� �ﺳ��ﺘﺎ�� ﺑﻪ ﻃﻮ� ‪ 210‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺟﺮ��‬ ‫تیر‪ :‬نشانه‌هایی که شما در رویاهایتان با آنها روبرو می‌شوید شاید در زندگی‬ ‫ﻃﺮ� ﺟﺎﻣﻊ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﺒﻜﻪ ��ﻫﻦ ﺣﺪ��‪ 10‬ﻫﺰ�� ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫‌انگیزی�ﻫﻦ ﺟﺪﻳﺪ �ﺣﺪ�� ﻣﻲ ﺷﻮ� � ﻃﻲ �� ﻫﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫واقعی شکل واقعی به خود بگیرند‪ .‬اگرچه این اتفاق اتفاق شگفت ﺧﻂ‬ ‫اســت‪ ،‬ولی وقتی تخیالت شما تبدیل به واقعیت می‌شوند زندگی شما نیز‬ ‫��ﻫﻦﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻧﻴﺰﻣﺘﺼﻞﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬آنچه که اتفاق می‌افتد مهم نیست‪ ،‬فقط در دام ترسها و ﺛﺒﺖﻧﺎ�ﻣﺸﻤﻮﻻ�ﺑﺎﭘﺴﺖ�ﻧﺠﺎ�ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎ� ﻣﺸﻤﻮﻻ� ﺟﻬﺖ ��ﻳﺎﻓﺖ �ﻓﺘﺮﭼﻪ �ﻣﺎ�� ﺑﻪ‬ ‫تردیدهایتاننیافتید‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ �� ‪�� 28‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ� �� ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻨﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫ﭘﺴﺘﻲ ﻣﺨﺼﻮ� �ﻧﺠﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪� .‬ﻳﻦ ﺻﻨﺪ��ﻫﺎ �� ﻣﺤﻞ‬ ‫شــما�ﻇﻴﻔﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﺼﺐ ﺷ��ﺪ� � �� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫مرداد ‪ :‬نگران بودن در مورد کمبودها و چیزهایی که ندارید برای ��‬ ‫صداهایی �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣﺸﻤﻮﻻ� ﻗﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ‪ �� .‬ﺻﻮ��‬ ‫اتالف انرژی به همراه دارد‪ ،‬اما شاید شما قادر نباشید که به راحتی ﻣﻮ��‬ ‫شرایطتان‬ ‫که در مغزتان پیچیده را خاموش کنید‪ .‬تشخیص دادن چگونگی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ �ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �� ﻇﻴﻔﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﭘﺴ��ﺘﻲ ﺷﺪ�‬ ‫ترسهایﻧﺎ� ﻣﺸﻤﻮﻻ� �� ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫در حال حاضر با گذشته متفاوت است‪ ،‬درحالیکه برانگیخته شدن ﺛﺒﺖ‬ ‫کنید‪.‬ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺬ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫شما کمک می کند که فراتر از این موضوع و رو به پیشرفت حرکت �ﺟﺮ�‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮ��ﻳﺮ��ﻣﺎﻫﻮ��ﻣﻲﺷﻮ�‬

‫ﻣﻬﻨﺪ� ﺷ��ﻤﺲ�ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻠﻚ �ﺑﻬﺮ� ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫شهریور ‪ :‬االن وقت حرکت کردن است! شما چند روز گذشته را به فکر‬ ‫ﺷ��ﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻳﺮ�� ﻣﺮ�� ﻋﻼ� ﻛﺮ� �ﺟﺮ�� ﻃﺮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� ��ﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮ�� ﺟﺎﻳﻨﺖ ﻛﺎ� ﻛﺸﻮ� �� ﻛﺮ�‪ /‬ﻋﻜﺲ �� ‪:‬ﺻﻤﺪ ﻛﺮ��‬ ‫کردن در مورد احساســات‌تان و کارهایی که پیش رو دارید گذرانده‌اید و‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺗﻠﻔﻦﺑﺮ��ﺳﺎ��ﻳﻨﺪ��ﻏﺎ�ﺷﺪ��ﺧﻄﻮ�‬ ‫ﻣﺎﻛﺮ��ﻳﻮ ﻛﺸﻮ� �� ﺳﻄﺢ �ﺳﻴﻌﻲ �� ﺣﺎ� ﮔﺴﺘﺮ� �ﺳﺖ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫حاال دیگر وقت بیکار نشستن نیست‪ .‬به جای اینکه در انتظار یک فرصت‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺎ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻃﺮ� ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻘﻮ� � �ﺳﺘﻤﺰ�‬ ‫زمان عالی باشید‪ ،‬همین حاال اولین قدم را به سوی اهدافی که برای ��‬ ‫خودتان‬ ‫ �ﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻌﻠﻪ ﺷ��ﻤﻊ ﻣﻰ�ﻣﻴﺪ � ﺷﻤﻊ �‬‫�� ﻛ��ﻪ ﺑ��ﻪ ﻳﺎ� ﺧ��ﻮ� ﺻﺒﻮ�� ﻛﺮ��‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ � �ﺳﺘﻤﺰ�‬ ‫تعیین کرده بودید بردارید‪.‬‬ ‫‪26720‬ﻣﻰ�� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﻛﺠﺎ‬ ‫�� ﺷﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ�‬ ‫�ﻳﻜﻢ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ�� ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫ﻛﺮ��ﻳﺒﻬﺸﺖ‪1396‬‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‪26‬‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻜﺘ��ﺮ ﺗﻮ ﺷ��ﺪ ﭼ��ﻮ‬ ‫�ﻧﺎ� ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻣﻬﺎ��ﻫﺎ� ﻓﺮ�� ﺑﺎ�� ﻛﺎ�� ﻓﺮ�� ﻧﻈﺮ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦﭼﻴﺰ�ﻣﺤﺎ�‬ ‫ﮔﻔﺖﻧﻴﺴﺖﻣﻰﺷ��ﻮ��ﻟﻰ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻠﻚ �ﺑﻬﺮ� �� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻲ � ﻛﻤﻲ ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�� ﺳ��ﺎﻏﺮ ﻣ��ﺎ � ﻫ��ﺮ ﺗﻐﺎﻓﻞ ﺗ��ﺎ ﭼﻨﺪ�‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫��«ﭼﻴﺰ »ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ�»ﺷﻬﺮﻫﻴﭻ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ��‬ ‫ﺟﻨﮓﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ�ﻧﻴﺎ‬ ‫�ﺳﺖ‪�� .‬‬ ‫مهر ‪ :‬شــما با دیدی کلی به زندگی می‌نگرید به همین دلیل بســیاری از‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﺑﺸﺮ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��ﺳﻂ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮ��‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﺮ�ﺣﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﻠﺨﻴ��ﺶ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺑﺴ��ﻜﻪ ﺷ��ﻮ�� ﻛﺮ��‬ ‫ﺷﺪ!ﺗﻨﻴﺲ« ﺗﺎ�ﻳﺨﻨﮕﺎ� �ﺳﻤﻲ �ﺳﻜﻨﺪ� ﻛﻪ ��‬ ‫»ﻛﺎﻟﻴﺲ‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺁنها ﺑﺎﺗﻤﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ � ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﮔﺬ��‬ ‫پیشامدهایی که رخ می‌دهد را نمی‌بینید یا این که با بی تفاوتی از کنار�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲ ﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪﺑﻪ�ﺳ��ﻴﺎﺑﺎ��ﺑﻮ�ﺷﺮ�ﺟﻨﮓﺷ��ﻬﺮ��ﻛﻪﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫��ﻫﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺧﻄﻮ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ �ﺟﺮ�� ‪10‬‬ ‫ﻧﻘﺎ� ﭘﺮ�ﻛﻨﺪ�‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮ�� ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﻮ�� ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮﻧﮕﺎﺷ��ﺘﻪ �ﺳﺖ‬ ‫رد می‌شــوید‪ .‬شما درک صحیحی از مســائل زندگی دارید و اکثر اوقات‬ ‫�ﺣﺪ��ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﻛﻪﻣﺎ�ﻣﻲ ﺳﺎ�‪ 330‬ﭘﻴﺶ�� ﻣﻴﻼ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ�ﺑﻮ� �ﻣﻮ�ﺧﺎ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫��ﺗﺒﺎ�‬ ‫�ﻣﻜﺎ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫��‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ﺣﺰ� ﺑ��ﻪ ﻫﻤﺮ��‬ ‫�ﺑﻴﺮ ﻛﻞ‬ ‫ﻋﺼ��ﺮﺑﺎ�ﻳﺮ��‬ ‫حدس‌هایی که در رابطه با جریانات زندگی می‌زنید درست هستند‪ . .‬ذهن‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺟﻨﮓﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲﺑﺸﺮ�ﺑﻪﻣﻔﻬﻮ�‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ��ﺑﻪﻋﻨﻮ��‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻓﺮﺣﺒﺨﺸ��ﻴﺎ� ��ﻳﺮ �� ﺗﺮ�ﺑﺮ� �� ﻳﻚ ﺟﻠﺴﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﮔﺰ�� »ﻛﺎﻟﻴﺲ ﺗﻨﻴﺲ«� �� ‬ ‫� ﺷﻨﻮ� ﺣﺰﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﮔﺮ�ﻫﻲ �� ﻣﺮ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫خود را عادت دهید که با تصمیم گیری‌های منطقی پیش برود‪.‬‬ ‫��ﺧﻞﺷﻬﺮ��ﻣﻴﺎ�ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﺳﻜﻨﺪ��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫ﻏﻴﺮ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺪ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﻮ� ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﻮ�� ﻣﻠﻲ �‬ ‫ﻣﻘﺮ��ﺳﻤﻲﻣﺠﻠﺲ‬ ‫]|}‪ Á cY‬ﺧﻮﻧﻴﻦ�ﻛﻮﭼﻪﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ��ﺣﺎ�ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻲ�ﻳﺮ��ﻧﺒﺮ��‬ ‫¯‪Ê]Zf‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮ�ﺑﺮ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫» ‪t‬‬ ‫]‪ ÉÂË É Z¼Ì‬‬ ‫ ‪ Z Á dyÂ‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﻫﺰ��‬ ‫ﺣﺎ�‪12‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻣﺮ�� ﻫﻴﺌﺖ ��ﻟﺖ ﻻﻳﺤﻪ �ﺳ��ﻤﻲ‬ ‫‪ |¿Â Ìa‬‬ ‫]|‪ Ë|¿Y‬ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﺳﻜﻨﺪ�‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ�ﻏﺎ�ﺷﺪﻛﻪﺳﻪ��ﻃﻮ�ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪�.‬ﺑﺮ�ﻫﻴﻢﻓﺮﺣﺒﺨﺸﻴﺎ�ﮔﻔﺖ��‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫]|½ ‬ ‫»‪ ½ÂÌ¸Ì‬‬ ‫آبان ‪ :‬در این اواخر مدام در سکوت به سر می‌برید‪ ،‬گوشه گیر و منزوی‬ ‫تﺟﻨﮓﮔﺎﺋﻮﮔﺎﻣﻼ)ﻣﺤﻠﻲﻧﺰ�ﻳﻚﺑﻪ��ﺑﻴﻞ‬ ‫ﭘﺲ��ﭘﻴﺮ��‬ ‫��ﻳﻢ‪.‬‬ ‫�ﺟﺮ�‬ ‫ﺷﺮ��ﻳﺮ �� ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ﻣﺪ�� ﻃﺮ�ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫�ﻧﺮ�‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻏﻴﺮ��ﻟﺘﻲ‬ ‫‪ ½Z³|¿ { Y‬‬ ‫¿¼‪ Ã|ÀËZ‬‬ ‫‪ ÉÂf ·Âe‬‬ ‫ ‪µZ‬‬ ‫�� ﺧﻄﻪ � ﺑﺮﻗﻲ ﻛﺮ�� ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻨﺪ� ﺷﺎﻫﭙﻮ� �‬ ‫��ﻗﻊ �� ﺷﻤﺎ� ﻋﺮ�� ﻣﺮ��( ﺑﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺳﺮﺑﺎ�� ﻳﺮ�� ﻣﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷ��ﻮ��‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫شده اید‪ .‬بهتر است کلبه تنهایی خود هر چه زودتر ترک کنید‪ ،‬اگر به این‬ ‫�ﻫﻮ�� ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﺑﻪ ﻃﻮ� ‪ 1100‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫�� ﭘﺲ �� ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺧﻮ�� ﻛﻮﺗﺎ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺒﺮ� ﻫﻤﺪ�� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪ��ﺗﻬﺮ�� ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛ��ﺮ�� ﻫﻦ‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﺧﻄﻪ �‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎﻧﻲﻛﻪ �� ﻣﺎ�ﻳﻚ � ��‬ ‫ﻏﻴﺮ��ﻟﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﻲ ��‬ ‫‪2532‬‬ ‫��ﺳﻴﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫کار خود ادامه دهید اطرافیان‌تان از شما گریزان می‌شود و بعد از مدتی‪ ،‬این‬ ‫ﻃﻮ� ‪ 721‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ � ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ �� ﺧﻄﻪ � ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻜﺎ� �ﻟﺒﺘﻜﻴﻦ � ﻧﺎ�ﻣﻨﻲ �� ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ‬ ‫ﻫﻢ�ﻛﻨﻮ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ �‬ ‫ﻣﺸﻐﻮ�ﺑﻪﻛﺎ�‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻃﻮ� ﺗﻤﺎ� �ﻗﺖ �‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫‪870‬‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��ﻫﻦ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫زندگی‬ ‫ﺧﺮ�ﺳﺎ�)ﺧﺮ�ﺳﺎ�ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ��ﻳﻨﻚ��ﻗﻊ��‪5‬ﻛﺸﻮ�(‬ ‫ﻃﺮ��ﻳﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺳﺮﺧﺲ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻣﺸﻬﺪ�‬ ‫ﺑﻪ��ﻫﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ��‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫موضوع تاثیر فوق العاده منفی بر روحیات شما دارد‪ .‬در دنیای واقعی ﻧﻴﺰ‬ ‫·‪ ¹Z§ Á ½Â‬ﻣﺎ� ﻣﻲ ﺳﺎ�‪ 961‬ﻣﻴﻼ�� ﭼﺎ� ﻧﺎ�ﻣﻨﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪ� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫��‬ ‫پيش‬ ‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫مني‬ ‫پيش‬ ‫مني‬ ‫با‬ ‫چو‬ ‫يمني‬ ‫در‬ ‫گر‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫‪210‬‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�‬ ‫�ﺳ��ﺘﺎ��‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﻴﺮ�‬ ‫کنید‪ ،‬رویاها تنها در خواب هستند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ﺳﺒﺐ �ﻳﻦ ﻧﺎ�ﻣﻨﻲ �ﻓﺘﺎ�� ﻋﺒﺪ�ﻟﻤﻠﻚ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ� ﭘﺎ�ﺷﺎ� �ﻗﺖ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫�ﺳ��ﺘﻪ ��‬ ‫ﻃﺮ��ﻳﻦ‬ ‫�ﻣﺪ‪ .‬ﺳﻮ�ﺑﻖ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫��ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�ﻫﺰ��‬ ‫��ﻫﻦ ﺣﺪ��‪10‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫‪ Ä« m Á ´yY‬‬ ‫�ﺳﺐﻛﻪﻣﻨﺠﺮﺑﻪﻣﺮ��ﺷﺪ‪.‬ﻋﺒﺪ�ﻟﻤﻠﻚﻛﻪﻫﻔﺖﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫يمني‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲدر‬ ‫مني‬ ‫مني چو‬ ‫�ﻫﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻲ �� ‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﻛﻼﻣﻲ‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫بي ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻂ �ﻫﻦ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﻗﺒﻮ�� ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻛﺴﻮ�‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﺑﻪ �ﻣﻴﺮ �ﺷﻴﺪ )�ﻻ��( ﺷﻬﺮ� ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫��ﻫﻦﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻧﻴﺰﻣﺘﺼﻞﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫]‪¾°Ë Z‬‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﻲ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫دلیل��ﺳﺘﻪ��‬ ‫آذر ‪ :‬شما از موضوعاتی که پیش می‌آید زود فرار می‌کنید به همینﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ�ﻣﻨﻲ ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ �ﻟﺒﺘﻜﻴﻦ ﺻﻮ�� ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮﻻ�ﺑﺎﭘﺴﺖ‬ ‫پدر خويش‬ ‫�ﻧﺠﺎ�؟ ‪،‬‬ ‫ميگــردي‬ ‫ﺛﺒﺖﻧﺎ�چه‬ ‫گــرد نام پدر‬ ‫ ‪ Ê¿ZÌ» y‬‬ ‫‪ Ê¸ÌÅ °·M‬‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺒﺪ�ﻟﻤﻠﻚ �� ﺟﺎ� � ﻣﻘﺎ�� ﺳﭙﻬﺴﺎﻻ�� ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫�ﻓﺘﺮﭼﻪ �ﻣﺎ�� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮﻻ� ﺟﻬﺖ ��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪﻧﺎ�‬ ‫� ﺳﻬﻤﻲ ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﻧﺮ�‬ ‫ﻣﺎﺑﻪ�ﻟﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫کنج عزلت را برگزیده‌اید بهتر است در برابر مشکالت بایستید نه اینکه از‬ ‫ﻫﺮ�� ﺑﻮ�‪� .‬ﻟﭙﺘﻜﻴﻦ ﻛﻪ �� ﻣﻬﺎﺟﺮ�� ﺗﺮﻛﺎ� �ﻏﺰ ﺑﻮ�‬ ‫‪ Ê» q ®Ìy‬‬ ‫سعدي»ﻣﺎ� �� ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻨﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫مردي‪�� «28‬ﻳﺒﻬﺸﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ �� ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�‪.‬باش اگر‬ ‫ ‪|ÅZ‬‬ ‫�� ﮔﺬﺷﺖ ﻋﺒﺪ�ﻟﻤﻠﻚ ﺳﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﺮ�� ﺧﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺴﺘﻲ ﻣﺨﺼﻮ� �ﻧﺠﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪� .‬ﻳﻦ ﺻﻨﺪ��ﻫﺎ �� ﻣﺤﻞ‬ ‫آنها بگریزید‪ .‬شما باید چشمان‌تان بر روی بعضی از مسائل ببندید و وانمود‬ ‫»‪ Ê¿Z] Æ‬‬ ‫·¬\ ‪ Ê§Y Y‬‬ ‫دوزي‪�� ،‬‬ ‫ﺷ��ﺪ�‬ ‫گر ��‬ ‫�ﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ �� ﻛﻪ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�� ﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ �‬ ‫ ‬ ‫�ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐﺑﻪﺣﺞ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫��ﺳﻔﺮ‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪزياده‬ ‫ندهندت‬ ‫بهم‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪزمان‬ ‫ﻣﺠﺪ�و‬ ‫زمين‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻏﺰﻧﻮﻳﺎ�‪ Á £‬‬ ‫ﻣﻮ�� ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣﺸﻤﻮﻻ� ﻗﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ‪ �� .‬ﺻﻮ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ �ﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ��‪�Á‬ﻳﻦ‬ ‫کنید که آنها را نمی‌بینید زیرا در غیر این صورت تنها شما آسیب می‌بینید‪.‬‬ ‫م‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�ﻋﻤﻮﻣﻲ ﭘﺴ��ﺘﻲ ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �� ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ �ﻳﻦ‬ ‫ ‪ e Äf ËZ‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﺗﺎ��ﻣﺴﻴﺮﺗﺎ�ﻳﺦ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺗﻐﻴﻴﺮﻳﺎﻓﺖ‪ÊËÂ°Ì¿ .‬‬ ‫روزي‬ ‫از‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺠﺪ�ﻣﺸﻤﻮﻻ� ��‬ ‫�� ﺳﻔﺮ ﺣﺞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎ�‬ ‫شما دارای انرژی‌های مثبت زیادی هستید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﻃﻲ ‪5‬‬ ‫�ﻓﺮ��ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ��ﻳﺪ��ﻫﺎ�‪16‬ﻣﻪ‬ ‫¯ ¦ ‪ É Y‬‬ ‫¿‪ Ä¼¤‬‬ ‫�ﺟﺮ�ﺧﻮ�ﻫﺪﮔﺬ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫سازي‬ ‫حلوا‬ ‫غوره‬ ‫ز‬ ‫كني‬ ‫صبر‬ ‫گر‬ ‫��ﻗﺎ� ﺑﺎ ��ﺳﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫‪ :1770‬ﻣﺎ�� ﻧﺘﻮ�ﻧﺖ ﺷﺎﻫﺰ�� ﺧﺎﻧﻢ ‪ 14‬ﺳﺎﻟﻪ �ﺗﺮﻳﺸﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮ��ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺣﺞ �ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ﻣﺨﺎﺑﺮ��‬ ‫·¬^‪ { Ê‬‬ ‫‪ µZ¬f¿Y Á |Ì·Âe‬‬ ‫ﺑﻪﻋﻘﺪ��ﻟﻮﺋﻲﺷﺎﻫﺰ��‪ 15‬ﺳﺎﻟﻪﻓﺮ�ﻧﺴﻪ��ﻣﺪﻛﻪﻫﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫�ﺑﻬﺮ�‬ ‫ﺷ��ﻤﺲ�ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ�� ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻬﻨﺪ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫ ‪ ÄËÂ¨ |Æ‬‬ ‫] © ‬ ‫دی ‪ :‬اکنون زمانی که مشــکالت موجود باعث شده است تا در موقعیتی‬ ‫خانه‬ ‫صاحب‬ ‫تقصيــر‬ ‫بود‬ ‫كاهــل‬ ‫گــر گدا‬ ‫��ﭘﺲ��ﺑﻪ�ﺳﺖ��ﻋﻨﻮ��ﭘﺎ�ﺷﺎ��ﻣﻠﻜﻪ��ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫ﺷ��ﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻳﺮ�� ﻣﺮ�� ﻋﻼ� ﻛﺮ� �ﺟﺮ�� ﻃﺮ�‬ ‫ﺧﻄﻮ�ﻛﻪ��‬ ‫�ﻓﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻧﻘﻼ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﮔﺮ��ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲ�ﻏﺎ�ﺷﺪ��‬ ‫�ﺳﺖﺳﺎ��ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﺑﺮ��‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫استرس‌زا قرار بگیرید قوه تشخیص شما می‌تواند مفید واقع شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫» ‪ Ê]Z£‬‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ � چيست‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ�‬ ‫�ﺳﻴﻌﻲ �� ﺣﺎ�‬ ‫ﻛﺸﻮ� ��‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�� ﺑﻪ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�ﺷﺪ�ﻧﺎﭘﻠﺌﻮ��‪.‬‬ ‫‪:1804‬ﭘﺎ�ﻟﻤﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫�ﺳﺖﺧﺪ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞﺳﻄﺢﺳﺎ�‬ ‫ﻣﺎﻛﺮ��ﻳﻮﻃﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ‬ ‫�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺎ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻃﺮ� ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻘﻮ� � �ﺳﺘﻤﺰ�‬ ‫ �ﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻌﻠﻪ ﺷ��ﻤﻊ ﻣﻰ�ﻣﻴﺪ � ﺷﻤﻊ �� ‪ :1868‬ﺷﺎﻧﺰ�ﻫﻢ ﻣﺎ� ﻣﻪ‪1868‬ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﭘﺎ�ﻟﻤﺎﻧﻲ »�ﻧﺪ��‬‫شما حاال می‌توانید برای این مشکلی که مدتها باعث ناراحتی شما شده است‬ ‫�ﺳﺘﻤﺰ��ﻓﺮ�� ﻛ��ﻪ ﺑ��ﻪ ﻳﺎ� ﺧ��ﻮ� ﺻﺒﻮ�� ﻛﺮ��‬ ‫ندريده�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﺨﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺮ� ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫يوسف‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�آلوده‬ ‫گرگﻣﺘﻐﻴﺮدهن‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ �‬ ‫ﺷﺮﻛﺖوﻣﺨﺎﺑﺮ��‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ� ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ� �� ﺷﻌﻠﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻰ�� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ ﺟﺎﻧﺴﻮ�« �ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ� �ﻗﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ �ﻧﺠﺎ� ﺷﺪ� �ﻟﻲ‬ ‫�ﻓﺮ�� ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻓﺮ�� ﺑﺎ�� ﻛﺎ��‬ ‫ﻣﻬﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ� ��ﻗﺎ��ﻧﺎ� ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫راه حلی بیابید‪ .‬اما زمانی که شــما تشخیص دادید زمان با سرعت در��حال‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻜﺘ��ﺮ ﺗﻮ ﺷ��ﺪ ﭼ��ﻮ �� ﻛﺮ�� ﮔﻔﺖﻧﻴﺴﺖﻣﻰﺷ��ﻮ��ﻟﻰﭼﻨﻴﻦﭼﻴﺰ�ﻣﺤﺎ� ﻫﻨﮕﺎ� �ﺧﺬ �� ﺳﻨﺎﺗﻮ�ﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ �� ﻛﻤﺘﺮ� ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ��‬ ‫�ﺑﻬﺮ�با�� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ميشهﻣﻠﻚ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻲ �‬ ‫قﻫ��ﺮ ﺗﻐﺎﻓﻞ ﺗ��ﺎ ﭼﻨﺪ�‬ ‫دندان باز�� ﺳ��ﺎﻏﺮ ﻣ��ﺎ �‬ ‫نبايد‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖباز‬ ‫ﻛﻤﻲدست‬ ‫كه با‬ ‫گرهي‬ ‫ ¼‪ �� ªÌ‬ﻣﺘﻬﻢ ﺷﺪ� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ﺟﺮ�� ﻗﻮ�ﻧﻴﻦ ﻣﺼﻮ� ﻛﻨﮕﺮ�‬ ‫�ﺳﺖ‪� �� .‬ﻧﻴﺎ ﻳﻌﻨﻰ �� ﻫﺴﺘﻰ� ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ »ﻧﻴﺴﺖ«‬ ‫ﺳﺎ�ﺣﺞ‬ ‫��ﺳﻂﺳﻔﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮ�ﺣﻲﻛﻪ��‬ ‫�ﻓﺮ��‬ ‫گذر است و نباید برنامه‌های خود را به تعویق بیندازید‪.‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﻠﻲ ﻛﺸﻮ� ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‪5‬ﻣﺎﻫﻮ��‬ ‫�ﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ �� ﺑﻴﻦﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻠﺨﻴ��ﺶ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺑﺴ��ﻜﻪ ﺷ��ﻮ�� ﻛﺮ��‬ ‫)ﻗﻮ�ﻣﻘﻨﻨﻪ�ﻣﺮﻳﻜﺎ(ﺗﻌﻠﻞﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ!‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﮔﺬ��‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺪ��ﺳﻴﺪ �‬ ‫ﺑﺎﺗﻤﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫كرد �ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲ ﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫��‬ ‫��ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻛﺴﻲ‬ ‫�ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ �ﺟﺮ�� ﻳﻦ ﻃﺮ� ﺑﺴﻴﺎ�� ﻧﻘﺎ� ﭘﺮ�ﻛﻨﺪ�‬ ‫‪ Ä¸³ Á Ìa‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ��ﻣﻜﺎ��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲﺑﺎﺳﺎﻳﺮﻧﻘﺎ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫بهمن ‪ :‬برایتان ســخت است که در مسیر ثابت باقی بمانید‪ ،‬برای اینکه هر‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ ‪ É }M {Á‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫گفت ‪ :‬چشم تنگ دنيا دار را ‪ ،‬يا قناعت پر ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ »‪ ½|Ì‬‬ ‫ﻣﻘﺮ��ﺳﻤﻲﺷﺪ�ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�ﻣﺪ��ﻏﻴﺮ��ﻟﺘﻲ‬ ‫«سعدي»‬ ‫گور‬ ‫خاك‬ ‫كند يا‬ ‫]|}‪ Á cY‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ �� ‪Ê]Zf¯ Z Á dyÂ‬‬ ‫» ‪ ÉÂË É Z¼Ì] t‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫فکر جدیدی که از ذهن شما برمی‌خیزد می‌تواند تبدیل به یک زنجیره از ﺑﻪﻣﻮ��‬ ‫ﺷﺪ�‪ 12‬ﻫﺰ��‬ ‫�ﺳ��ﻤﻲ‬ ‫��ﻟﺖ ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫‪ |¿Â Ìa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]|‪ Ë|¿Y‬‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫‪ ½Z¼³‬‬ ‫]|½ ‬ ‫»‪ ½ÂÌ¸Ì‬‬ ‫ت‬ ‫ﻓﺮ�� ﻧﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�� ‬ ‫��ﻣﻪ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻏﻴﺮ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ﻣﺪ��‬ ‫¿‪ ÉÁ Ì‬‬ ‫‪ Ã|ÀËZ¼¿ ½Z³|¿ { Y‬‬ ‫‪ ÉÂf ·Âe‬‬ ‫ ‪µZ‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫می‌برند‪� �� .‬ﻳﻨﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫توهمات تبدیل شــود که شما را به یک سیر و سفر ذهنی مطلوب ﺷﺪ‬ ‫گفت ‪:‬‬ ‫هندوانه‬ ‫ميخوري با‬ ‫گفتند ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫¿ ‪ ÉZÅ Ä¿Z‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ؟ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫خربزهﺷ��ﻮ�� ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪ÄfÌ Ë f°·Y‬‬ ‫ﻣﺪ�� ﻏﻴﺮ��ﻟﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫‪�� 2532‬‬ ‫ﺷﻬﺮ�� ﻣﺎ� �ﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ممکن است شما توانایی گشت و گذار کردن در طی رویاهای روزانه‌تان را �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﻛﺎ�ﻛﻨﺎﻧﻲﻛﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﻲ ��‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻪ‬ ‫¿‪ É Zf Â‬‬ ‫ﺳﭙﺲ �� م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دودانهﺗﻤﺎ� �ﻗﺖ � ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺸﻐﻮ� ﻛﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ � ﻫﻢ�ﻛﻨﻮ�‬ ‫هر ﻃﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫داشته باشید‪ ،‬اما اکنون شما باید واقع‌بین باشید‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﺳﻤﻲ ��ﻟﺖ ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ �ﻳﺸﺐ ﻧﻴﺰ‬ ‫·‪ ¹Z§ Á ½Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻬﺮ ه‬ ‫اند‬ ‫برداشته‬ ‫تغار‬ ‫از‬ ‫شوهر‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫گل‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ� ��‬ ‫يك ��‬ ‫�ﺳ��ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖرا�ﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮ�ﺑﻖ‬ ‫�ﻣﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﮔﻮﻳﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪ Ä« m Á ´yY‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻛﺴﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ ﻛﻼ ﻗﺒﻮ� � ﻣﻨﻈﻮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﻲ��ﻳﻢ ]‪ ¾°Ë Z‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ� �� ‪33‬گلهﻣﻮ��‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊﻛﻪﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻛﻨﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪��.‬‬ ‫پسرم‬ ‫عروسي‬ ‫ايشااله‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ��بسرم‬ ‫گيهات‬ ‫اسفند ‪ :‬اغلــب مسائل جزیی می‌توانند یک موقعیت بزرگ را تحت تاثیر‬ ‫ ‪ Ê¿ZÌ» y‬‬ ‫»‪ Ê¸ÌÅ °·M ®Ë Â‬‬ ‫�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫�ﻧﺮ�‬ ‫ﻣﺎﺑﻪ�ﻟﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﻬﻤﻲﺑﺎﭘﺮ��ﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ �� ﻧﻬﺎ �‬ ‫ﻋﺒﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺜ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫�ﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ê» q ®Ìy‬‬ ‫¿ ‪|ÅZ Ê»Z‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫قرار دهند‪ .‬بخاطر همین‪ ،‬مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید‪.‬‬ ‫بي‬ ‫نيست ‪،‬ﺑﻪ شادي‬ ‫گلﺑﻪبي�ﻳﻦخار‬ ‫مارﻛﺮ�‪.‬و‬ ‫گنج بي‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫·¬\ ‪ Ê§Y Y‬‬ ‫»‪ Ê¿Z] Æ‬‬ ‫ ‬ ‫�ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲﻛﻪﺑﻪﺣﺞ‬ ‫ﻣﺠﺪ�‬ ‫�� ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺮ�� ﺑﺎ��ﺳﻔﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪ Á £‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫م ‪Äf§ Ìa‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ‬ ‫حتی اگر وسوسه شدید که از موضوعی صرف نظر کنید‪ ،‬به این فکر �ﻳﻦ‬ ‫ ‪ e Äf ËZ‬‬ ‫ ¿‪ÊËÂ°Ì‬‬ ‫مولوي»‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‌«‬ ‫نيست‬ ‫ﻣﻲ��بازار‬ ‫ﻟﻄﻤﻪدر اين‬ ‫کنیدﻣﻨﻄﻘﻪ غم‬ ‫ ‬ ‫�� ﺳﻔﺮ ﺣﺞ ﻣﺠﺪ� �ﻓﺮ�� ﻛﻪ ﻃﻲ ‪ 5‬ﺳﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫¯ ¦ ‪ É Y‬‬ ‫ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺮ��‪ 76‬ﻣﺘﺮ� ﺷﻤﺎﻟﻲ� ﺟﻨﻮﺑﻲ �� ﺑﻪ ﻣﻮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ� ¿‪ Ä¼¤‬‬ ‫ ‬ ‫اول‬ ‫که شــاید این غفلت شما باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی شوند‪.‬‬ ‫ﺣﺞ �ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺳﺎ�ﻣﺎ� ��ﻗﺎ� ﺑﺎ ��ﺳﺎ�‬ ‫·¬^‪ { Ê‬‬ ‫‪ µZ¬f¿Y Á |Ì·Âe‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ� �� ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ �‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ�� ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ��‬ ‫ ‪ ÄËÂ¨ |Æ‬‬ ‫] © ‬ ‫��ﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ� �� ﺑﻴﻦ ﺗﻌﺪ��‬ ‫مطمئن شوید که بر همه جوانب کار مسلط هستید‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ�ﺳﺖ�ﺳﺎﻣﻲ�ﻓﺮ��ﻛﻪ��‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 26‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 27‬ﺟﻤﺎ��ﻻ�� ‪ 16 �1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� ��ﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮ�� ﺟﺎﻳﻨﺖ ﻛﺎ� ﻛﺸﻮ� �� ﻛﺮ�‪ /‬ﻋﻜﺲ �� ‪:‬ﺻﻤﺪ ﻛﺮ��‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ � ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ﻃﻲ ﭘﻨﺞ ﺳﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪ�‬ ‫ﻣﺸﺮ� ﺷﺪ��ﻧﺪ �ﺳﺘﺨﺮ�� ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﻬﺮﺳﺖ �ﺳﺎﻣﻲ �ﻳﻦ �ﻓﺮ��‬ ‫�� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ��ﻗﺎ� ﻧﮕﻬﺪ�� ﻣﻲﺷﻮ� � ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫�ﻳﻦﻓﻬﺮﺳﺖ��ﺑﻴﻦ�ﻓﺮ��ﻛﻪ��‪ 5‬ﺳﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪﺑﻪﺳﻔﺮﺣﺞ‬ ‫�ﻓﺘﻪ�ﻧﺪ ﻛﺴﻲ ��ﻃﻠﺐ ﻣﺠﺪ� ﺑﺎﺷﺪ �� ﺳﻔﺮ �� ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪﺟﺎﻣﻊﺗﻬﺮ��ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫» ‪ Ê]Z£‬‬

‫ق‬ ‫ ‪ É }M {Á‬‬

‫ ¼‪ ªÌ‬‬

‫و‬

‫‪ Ä¸³ Á Ìa‬‬ ‫ »‪ ½|Ì‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫ملی شد‬ ‫همثبت‬ ‫ایران»‬ ‫سرود «ای‬ ‫نخواهد شد‬ ‫پخش‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫کالهقرمزی‬ ‫ســرود «ای ایران» مشهورترین‬ ‫ســرود میهنی و ملــی ایرانیان از‬ ‫ســاخته‌های روح‌اهلل خالقی‪ ،‬از‬ ‫ســوی ســازمان میراث فرهنگی‬ ‫همزمان با روز ابوالقاسم فردوسی‬ ‫به عنوان میــراث فرهنگی و ملی‬ ‫ناملموس ثبت شد‪.‬‬

‫کیهــان لندن‪ -‬ترانه این ســرود در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۲۳‬توســط حســین گل‬ ‫گالب سروده شد و روح‌اهلل خالقی‬ ‫موسیقی آن را در آواز دشتی خلق‬ ‫کرده و غالمحســین بنان نیز آن را‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫از ویژگی‌های این سرود‪ ،‬آن است‬ ‫کار رفته‬ ‫تهیهه‌های‬ ‫‌تــک واژ‬ ‫که تک‬ ‫قرمزی‬ ‫کنندهبهکاله‬ ‫دویچه وله‪-‬‬

‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫مشــکالت ‪...‬‬ ‫‌ها به لباس‬ ‫چشبهم‬ ‫وقتی‬ ‫مالی‬ ‫دلیل‬ ‫تلویزیونی‬ ‫حکومتاز‬ ‫آمــدنداد‪ .‬پیش‬ ‫میــانسیما خبر‬ ‫بــهصدا و‬ ‫سازمان‬ ‫امــا با‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫مجاهدیــن (‪ )۱۹۹۶ - ۱۹۹۲‬و‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫حاکمیتجدید‬ ‫در سال‬ ‫‪)۲۰۰۱‬‬‫(‪۱۹۹۶‬‬ ‫طالبــان‬ ‫مجموعه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫کننده عمومی‬ ‫تهیهشرایط‬ ‫میالدی‬ ‫حمید نود‬ ‫در دهه‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫بر زنــان و مخصوصا شــیوه لباس‬ ‫شد‪.‬داد از توقف‬ ‫تقرار‬ ‫که در‬ ‫ایسنا‌‬ ‫اختیارسخ‬ ‫پوشیدن آنها‬ ‫نوروزدر‪۹۶‬‬ ‫حکومــتبرای‬ ‫این مجموعه‬ ‫مجاهدین‬ ‫تولیددر‬ ‫زنــان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبرپوشش لباسشان باید شرایطی‬ ‫نوع‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫رااومدنظــر می‌گرفتنــد کــه در آن‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫شرایط‬ ‫کالهآنچه‬ ‫براساس‬ ‫برایشان‬ ‫زمان‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫با‬ ‫همزمــان‬ ‫اسالمی خوانده می‌شد‪ ،‬وضع شده‬ ‫بود‬ ‫پوشــششده‬ ‫پیش آغاز‬ ‫لباس‬ ‫ســیما» ازاز ‪4‬آن‪،‬ماهنوع‬ ‫بود‪ .‬پس‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫«با‬ ‫بیشحکومت طالبان که زنان را‬ ‫زنان در‬ ‫عمومیهر‬ ‫دریافت‬ ‫عدم‬ ‫مجموعه و به‬ ‫‌های‬ ‫دلیلت‬ ‫تمامی فعالی‬ ‫تقریبا از‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫مالی از‬ ‫گونه‬ ‫شد‪ .‬در‬ ‫شدیدتر‬ ‫کمکبودند‪،‬‬ ‫حذف کرده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫آن زمان زنان ملزم به پوشیدن برقع‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫همچنین از‬ ‫او‬ ‫این جاهای‬ ‫بسیاری‬ ‫هنوز در‬ ‫بودند که‬ ‫است‪.‬تأسف کرد که‬ ‫مروجابراز‬ ‫کشورطلبید و‬ ‫پوزش‬ ‫این‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫هنر‬ ‫در یک و نیم دهه گذشــته حضور‬

‫در آن‪ ،‬فارسی است و در هیچ یک‬ ‫از ابیات آن‪ ،‬کلمه‌ای معرب یا غیر‬ ‫فارسی وجود ندارد‪.‬‬ ‫پخــش این ســرود‪ ،‬در ســال‌های‬ ‫نخســت پس از انقالب سال ‪ ۵۷‬از‬ ‫صدا و ســیما ممنوع شــد و برخی‬ ‫هنرمنــدان به واســطه اجــرای آن‬ ‫زندانی شــدند ولی سپس به نیروی‬ ‫آن پــی برده شــد و بــرای تهییج‬ ‫سربازان در جنگ ایران و عراق در‬ ‫واقع مورد سوء استفاده قرار گرفت‬ ‫و خواندن آن آزاد شد و تاکنون هم‬ ‫به بهانه‌‌ی رویدادها و مناسبت‌های‬ ‫تاریخی و سیاســی دوبــاره پخش‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۳۹‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫تســویه‬ ‫افغانبا اســتناد‬ ‫اینجانب‬ ‫عدمش‌های‬ ‫تدریجــا بهدر بخ‬ ‫زنان‬ ‫روبهبا‬ ‫ســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫مختلــف جامعــه افغانســتان‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫در ودو دوره‬ ‫مجموعه‬ ‫شــیوه‬ ‫موازی با آن‬ ‫بوده‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫دیگر‬ ‫فصل‬ ‫حل و‬ ‫پوشش آنها نیز محل گفت‌وگوها‪،‬‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغازل‌ها و اختالفــات زیادی در‬ ‫جنجا‬ ‫است‪.‬وفــاداری‬ ‫اســت که‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫جامعه افغانستان بوده‬ ‫اثبات‬ ‫افغانستان‪،‬را به‬ ‫قوانینمجموعه‬ ‫سازندگان این‬ ‫حجاب‬ ‫براســاس‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خیــر؟‬ ‫یا‬ ‫برســاند‬ ‫کشور اجباری نیست ولی به‬ ‫در این‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫همدلی‬ ‫برای‬ ‫محکمی‬ ‫دلیل فشارهای اجتماعی و احتماال‬ ‫های‬ ‫ســیماازکه در‬ ‫با‬ ‫ســال که‬ ‫زنان‪ ،‬آنچه‬ ‫مدیرانشماری‬ ‫باورهای‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫اسالمی اوج‬ ‫گذشــته و در‬ ‫می‌شود‪ ،‬به‬ ‫خوانده‬ ‫پوشش‬ ‫سویو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫صورتســیما‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫همچنان از‬ ‫گسترده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫زنان استفاده می‌شود‪ .‬اما شمار قابل‬ ‫کاله‬ ‫محبوبدرو ملــی‬ ‫شــهرهای‬ ‫شــخصیت به ویژه‬ ‫توجه زنــان‬ ‫این‬ ‫شخصیتهای‬ ‫دیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫پوشیدن‬ ‫آورده‌اند به‬ ‫کشور رو‬ ‫این‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫لباس‌هایی از نظر موافقان گزینه‬ ‫هیچگونه‬ ‫گردد و‬ ‫می‬ ‫بدوناست و از‬ ‫امــروزو زیبا‬ ‫ت‌شکنانه‬ ‫فردی‪ ،‬سن‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫اسالمی‬ ‫موازین‬ ‫منتقدان خالف‬ ‫نظر‬ ‫است‪.‬مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫رها‬ ‫و اجتماعی افغانستان‬

‫می‌شود‪.‬‬ ‫«ای ایران» با اینکه نه پیش از انقالب‬ ‫و نه پس از انقالب‪ ،‬سرود ملی مردم‬ ‫ایران نبوده ولی همــواره نمادی از‬ ‫همبســتگی و آزادی‌خواهی ملت‬ ‫ایران به شــمار می‌رفته و در اغلب‬ ‫گردهمایی‌های اعتراضی و انتقادی‬ ‫بــه صــورت خودجــوش خوانده‬ ‫می‌شده و می‌شود‪.‬‬ ‫نخســتین اجرای آن‪ ،‬در ‪ ۲۷‬مهرماه‬ ‫‪ ۱۳۲۳‬در تــاالر دبســتان نظامــی‬ ‫دانشکده افسری در خیابان استانبول‬ ‫با صدای غالمحسین بنان بود که در‬ ‫دو شب متوالی اجرا شد‪ .‬سرود «ای‬ ‫نمکی‬ ‫سیما هم‬ ‫مدیران‬ ‫ایران»مهری‬ ‫و بی‬ ‫شنوندگان‬ ‫کرد که‬ ‫آنقدر اثر‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫تکرار آن را خواســتار شدند و سه‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزیو در‬ ‫تأثیر این‬ ‫کالهاستقبال‬ ‫مجموعــهشد‪.‬‬ ‫بار تجدید‬ ‫عالوه‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫ســرود باعث شد که وزیر فرهنگ‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫وقــت‪ ،‬هیئــت نوازنــدگان را بــه‬ ‫اختصاص‬ ‫صدا عــدم‬ ‫پخش دلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫دعــوت کرد تا‬ ‫مرکز‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫کافی‬ ‫بودجه‬ ‫صفحه‌ای از آن ضبط و همه روزه‬ ‫شود‪.‬مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫پخش‬ ‫متوقفتهران‬ ‫از رادیو‬ ‫است‪.‬به‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫اجرای اولیه این اثر ملی نایاب‬ ‫میرفت‪.‬‬ ‫اجرایآنتن‬ ‫روی‬ ‫مربوط به ســال‌های‬ ‫دیگر‪،‬‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫‪ ۱۳۳۷‬تــا ‪ ۱۳۴۲‬در برنامــه «گلها»‬ ‫حمید‬ ‫توسط ایرج‬ ‫که‬ ‫طهماسباینو سرود‬ ‫غالمحسین بنان‬ ‫است که‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫را خواند‪ .‬در ســال ‪ ۱۳۵۰‬نیز اپرای‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫اینبه عرصه‬ ‫که پا‬ ‫است‬ ‫همکاری‬ ‫ســرود بــا‬ ‫رادیویی‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫بزرگ رادیو تلویزیون ملی‬ ‫ارکستر‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــنبا رهبری فرهاد فخرالدینی و‬ ‫ایران‬ ‫انجامبه‬ ‫‌باغی بود‬ ‫گرفتهه شده‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫کودکان‬ ‫خوانندگی اسفندیار قر‬ ‫گرفت‪.‬زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫مرور‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫بزرگســال‬ ‫دو اجــرای دیگــر از این اثر ملی و‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫گفتهباحمید‬ ‫فرهنگی که‬ ‫تا جایی‬ ‫صدای حسین‬ ‫نیز بهیکی‬ ‫میلیون‬ ‫بیش از ‪۲۰‬‬ ‫سرشــار وحاضــر‬ ‫در حال‬ ‫صدای رشید‬ ‫دیگری با‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫‌دوست موجود است‪.‬‬ ‫وطن‬

‫مستند جدید مایکل مور در باره ترامپ‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫مایکل مور‪ ،‬کارگردان و مستندساز‬ ‫آمریکایــی در نظــر دارد فیلمی‬ ‫دربــاره دونالد ترامــپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور آمریکا‪ ،‬بسازد‪ .‬مایکل مور‬ ‫که برنده جایزه نخل طالیی کن‬ ‫و اســکار اســت‪ ،‬این خبر را در‬ ‫فیس‌بوک خود اعالم کرد‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬طنــز واقع‌گرایانه در‬ ‫آمریکا افزایش یافته اســت‪ .‬کاخ‬ ‫ســفید و شــخص دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهــوری آمریکا‪ ،‬از یک‬ ‫بحران سیاســی به بحرانــی دیگر‬ ‫می‌غلطــد‪ .‬در این میــان ترامپ نه‬ ‫‪MIRHADY‬به عهده‬ ‫تنها مســئولیت بحران‌ها را‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫قربانی‬ ‫را‬ ‫خــود‪E N D O W E D L E C T U R E I N I R A N I A N S‬‬ ‫بلکــه‪T U‬‬ ‫نمی‌گیــرد‪D I ،‬‬ ‫‪ES‬‬ ‫«توطئه» رسانه‌ها می‌خواند‪.‬‬ ‫مایکل مور روز سه‌شنبه (‪ ۱۶‬مه) به‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬ســاخته شد‪ .‬فیلم «فارنهايت او پیروز شــد‪ ».‬مایکل مور در ادامه‬ ‫وقت محلی در صفحه فیس‌بوک‬ ‫‪ »۱۱/ ۹‬ایــن ســينماگر چپ‌گرای می‌گوید حتی اگر شخص ترامپ‬ ‫خود با تایید خبر ســاختن مســتند‬ ‫‪ Ali Ansari is Professor of History at the‬آمريكايــى‪ ،‬فيلمــى در افشــای خود را زخمی کند‪ ،‬روز بعد برمی‬ ‫فیلمی‬ ‫جدیــدش‪ ،‬نوشــت‪« :‬بلــه‪،‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫توییت‬ ‫‪the 15th‬خیزد و‬ ‫‪annual‬بوش‪،‬‬ ‫جــورج دبليو‬ ‫‪You are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫سياســت‌هاى ‪Drs‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the‬‬ ‫این هرج‬ ‫‪ the‬را از‬ ‫‪development‬تا ما‬ ‫خواهم ‪of‬ســاخت‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫مستندســاز‬ ‫کارگــردان و‬ ‫‪Mirhady‬ایــن‬ ‫آمريكا و‬ ‫‪ State‬رئيس جمهوری پیشــین‬ ‫‪particular focus on nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫خارج کند‪».‬‬ ‫و مرج‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ ogy and the use (and abuse) of history.‬لشکرکشی به عراق پس از رویداد بحث‌برانگیــز آمریکایی از معدود‬ ‫آمریکا‪He‬‬ ‫‪is also interested‬‬ ‫‪in the‬‬ ‫‪politics and‬‬ ‫نیز‬ ‫چــاپ‬ ‫ورایتی‪،‬‬ ‫مجلــه‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ Ali‬ریاســت‬ ‫‪Ansari‬بود که‬ ‫‪ history of the Islamic Republic and the‬تروریســتی یازدهم ســپتامبر سال افرادی‬ ‫برادران‬ ‫‪of Britain‬کرد که‬ ‫بــاره‪and‬اعالم‬ ‫‪broader relations‬‬ ‫در این ‪the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫دونالــد ترامپ‪ ،‬رئیــس جمهوری‬ ‫آمریکا است‪ .‬در این فیلم‬ ‫‪۲۰۰۱‬‬ ‫در‪United‬‬ ‫‪States‬‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫همه‬ ‫هاروی)‬ ‫و‬ ‫(باب‬ ‫‌اشــتاین‬ ‫واین‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪Friday,‬بر این‬ ‫‌بینی کرد‪ .‬او‬ ‫آمریکا‪ ،‬را پی‬ ‫همفكــران‌اش جنگ‬ ‫بوش و‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪March‬ش‪24‬‬ ‫‌طلب‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫مجوزهای جهانــی الزم برای تهیه‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫مستند به‬ ‫ساختن این‬ ‫که با‬ ‫‪Room‬است‬ ‫‌اند‪ .‬برادران واین‌اشتاین‪ 1900،‬نظر‬ ‫معرفى شده‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫این فیلــم را فراهــم کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating‬‬ ‫‪the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫خواهد‬ ‫‪ »۱۱/historians‬را نیز به بازار فیلم حوادثی از این دست پایان‬ ‫«فارنهايت ‪۹‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫باره‪of Iranian‬‬ ‫در ‪state‬‬ ‫مستند ‪and‬‬ ‫‪development‬از‪the‬روز‬ ‫ترامپ است و‬ ‫‪society,‬‬ ‫‪as well‬‬ ‫‪as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫ارائه‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian‬‬ ‫آغاز‪both‬‬ ‫‪in terms‬‬ ‫‪of their‬‬ ‫نهم ‪own‬‬ ‫‪ identity‬که او‬ ‫می‌شود‬ ‫‪۲۰۱۶‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪lecture‬‬ ‫ویژگی ‪is free‬‬ ‫می‌گوید‪and open :‬‬ ‫‪to the public.‬‬ ‫‪This‬مایکل‬ ‫‌هــای‬ ‫اصلــی فیلم‬ ‫درباره ترامپ‬ ‫مایکل‪but‬مور‬ ‫‪history‬‬ ‫‪also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫انتخاب‬ ‫آمریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫به‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‌ی‪As‬اوست‬ ‫جســورانه‬ ‫‪reservations‬تند و‬ ‫‪ are recommended.‬مور زبان‬ ‫«هر اتهامــی به ترامــپ وارد آید‪،‬‬ ‫شد‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks .‬‬ ‫‪register online at‬‬ ‫‪ Please‬ویژه‬ ‫‌مداران و بــه‬ ‫اســت‪ .‬او در برابر هرگونه علیــه سیاســت‬ ‫بی‌نتیجه‬ ‫‪these basic‬‬ ‫‪questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫ارتباط‬ ‫مستند جدید‬ ‫‪identity been shaped over‬‬ ‫در ‪the past‬‬ ‫مور ‪100‬‬ ‫مایکل ?‪years‬‬ ‫‪... an insightful‬‬ ‫مقاومت می‌کند‪ .‬با هیچ سیاست‌مدارانقدرت‌طلبآمریکا‪.‬‬ ‫افشاگری‬ ‫‪discussion‬‬ ‫"‪of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫خود‬ ‫پیشین‬ ‫مستند‬ ‫است با فیلم‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬مدرکی و هیچ واقعیتی نمی‌توان بر‬ ‫نام «فارنهايت ‪ »۱۱/ ۹‬که در ســال‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬

‫کانون اندیشه‬

‫کمیته برگزاری مراسم یادمان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫راهی بسوی تندرستی‬ ‫* بررسی علل اصلی و مشترک همه بیماریها‬ ‫* تاثیرات ثابت شده علمی تغذیه بر محیط بدن‬ ‫*‪ ‬چگونه میتوان محیط داخلی بدن را تغییر داد؟‬ ‫*‪ ‬معرفی برترین مواد و محصوالت معرفی شده توسط‬ ‫«انجمن ضد سرطان امریکا» جهت پیشگیری‬ ‫و درمان انواع سرطانها‬ ‫*‪ ‬پوکیاستخوان‪.‬مشکالتمفصلی‪.‬قلبی‪.‬کاهش‬ ‫و افزایش وزن‪.‬فشار خون‪.‬چربی خون‪.‬دیابت و‪..........‬‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬می از ساعت‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره ‪1163‬‬ ‫خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫جلسه سخنرانی دیگری را برگزار میکند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬تحلیلی بر شرایط تاریخی ‪ ,‬اجتماعی‬ ‫و مشکالت جامعه ایران و راه برون رفت از آن‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای زند‬ ‫دوشنبه ‪ 22‬ماه می از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان ‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن ‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604 - 446 - 9451 :‬‬ ‫از عموم عالقمندان برای حضور در جلسه دعوت میشود‪.‬‬

‫« دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی؛‬ ‫اما با نام من که درهمه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟ »‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫فرهنگی‌ و اجتماعی برای سالمندان ایرانی‌ باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬ ‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است‬ ‫که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی‬ ‫است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی‬ ‫و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪،‬‬ ‫در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد‬ ‫و مرامی آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند‬ ‫تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب و يا گروهی وابسته نيست‪.‬‬ ‫هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت‬ ‫کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ 7‬جون‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫انجمن متخصصین ایرانی کانادایی بی سی‬ ‫یافتن و نگهداری شغل در کانادا‬ ‫درک فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫مهاجرین به کانادا عالقمند هستند که در شغل و مسیرکاری‬ ‫خود موفق شوند‪ .‬هرچند‪ ،‬آنها غالبا از نوع رفتارمناسبی که‬ ‫باید از زمان جستجو برای کار وپس ازیافتن شغل از خود‬ ‫نشان دهند و آنچه باید یا نباید انجام دهند نا مطمئن هستند‪.‬‬ ‫محتوای برنامه گردهمایی‪ :‬توصیه ها و راهنمایی هایی‬ ‫در زمینه های‪.1 :‬تعیین شغل‪ /‬مسیر شغلی درکانادا‬ ‫‪ .2‬مجموعه ای از توصیه ها در زمینه چگونگی رفتار‬ ‫پس از یافتن شغل در محیط کار‪ ،‬با تمرکز روی نیازها‬ ‫و چالش‌های افراد و کارکنان حرفه ای با آموزش های‬ ‫بین‌المللی‪ .‬همچنین یک مفهوم یا مسیر کاری جدید برای‬ ‫مهاجرین بنام «مسیر شغلی جایگزین» معرفی و تعریف‬ ‫خواهد شد که هنوز بطور کامل توسط کارفرمایان‬ ‫و افراد و کارکنان حرفه ای دارای آموزش های‬ ‫بین المللی شناخته نشده و نتیجه یک پروژه تحقیقاتی‬ ‫اخیر سخنران بنام” ‪ ”IMPACT‬است‪.‬‬ ‫این یک گردهمایی ارزشمند توسط انجمن متخصصین‬ ‫ایرانی کانادایی بی سی برای کمک به اعضاء و مهمانان‬ ‫برای شناخت بیشتر محیط کاری کانادا می باشد ‪.‬‬ ‫این گردهمایی همچنین فرصت بسیار مناسبی برای مالقات‬ ‫و شبکه سازی بین متخصصین ایرانی کانادیی است که نباید‬ ‫آن را از دست داد‪.‬‬ ‫سخنران گردهمایی آقای جیم تیلمن (‪:)Jim Tillman‬‬ ‫آقای تیلمن رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل جامعه خدمات‬ ‫مهاجرین بی سی (‪ )ISS of BC‬است‪ .‬این سازمان که‬ ‫با حدود ‪ 450‬پرسنل حقوق بگیر و حدود ‪ 1000‬پرسنل‬ ‫داوطلب فعال‪ ،‬بزرگترین از نوع خود در غرب کانادا می‬ ‫باشد‪ ،‬به مهاجرین برای ساختن آینده خود و افتادن در‬ ‫کانادا‪ ،‬یافتن شغل و آموختن آنچه باید برای شروع زندگی‬ ‫جدید خود در کانادا بدانند‪ ،‬کمک می کند‪ ISS .‬هر سال‬ ‫به حدود بیست و پنج هزار مهاجر کمک می کند‪.‬‬

‫آقای تیلمن دارای ‪ 40‬سال تجربه در زمینه آموزش می‌باشد‪،‬‬ ‫فرهنگ محیط های کاری را در بسیاری از شرکت های کانادایی‬ ‫را در ‪ 350‬پروژه خود مشاهده نموده و با بسیاری از چالش هایی‬ ‫که مهاجرین با آنها روبرو می‌شوند آشناست‪ .‬او مهاجرین را‬ ‫استخدام نموده‪ ،‬آموزش داده و با خانواده ها‪ ،‬زوج ها و افرادی‬ ‫از ایران‪ ،‬ویتنام‪ ،‬گواتماال‪ ،‬بوسنی‪ ،‬اریتره‪ ،‬اکوادور‪ ،‬چین‪ ،‬برمه‪،‬‬ ‫اوکراین و افغانستان کار کرده است‪ .‬او‪ ،‬همچنین شریک وهمکار‬ ‫شرکت آموزش و عملکرد نورت پاسیفیک‪ 1‬یک شرکت مشاور‬ ‫آموزش در برنابی است‪ .‬شرکت نورت پاسیفیک برای شرکت‬ ‫های صنعتی و بازرگانی برنامه های اموزشی تهیه می کند‪.‬‬

‫محمد کیهان میرفخرائی‪ ،‬رئیس هیئت مدیره‬

‫‪Time: 3:00 to 5:00 PM, Saturday May 27 2017‬‬ ‫‪Location: Burnaby Library McGill Branch,‬‬ ‫‪4595 Albert St, Burnaby, BC V5C 2G6‬‬ ‫‪Free and open to the Public‬‬ ‫‪SICAP’s Website: www.sicap.ca‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫به اطالع کلیه متقاضیان دریافت کمک هزینه تحصیلی‬ ‫که مدارک خود را درموعد مقررارسال کرده اند‬ ‫می رساند واجدین شرایط که ازطریق تماس‬ ‫یکی ازاعضای هیات مدیره بنیاد برای مصاحبه حضوری‬ ‫دعوت بعمل خواهد آمد‬ ‫درتاریخ ‪ ۲۸‬می ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۳:۳۰‬الی ‪ ۵:۳۰‬درمحل انجام‬ ‫مصاحبه به آدرس کامیونیتی سنتر وست ونکوورشماره‬ ‫‪ ۲۱۲۱‬مرین درایوحضورپیدا کنند‪.‬‬ ‫برای اطالع بیشتربا شماره ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایند‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫برگزار ميكند‪ :‬تمدید پی آر کارت‬ ‫بدین وسیله از هموطنان گرامی مهاجری که عالقمند به‬ ‫کسب اطالعات درمورد چگونگی تمدید کارت ‪PR‬‬ ‫هستند دعوت میشود در این کارگاه آموزشی شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های مربوطه و‬ ‫مدارک الزم آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫پنج شنبه ‪ ۸‬جون از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورث شورمالتی سوسایتی شماره ‪123‬خیابان‬ ‫پانزدهمشرقی‪ ‬‬ ‫برای ثبت نام در جلسه و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بار دیگر گر ِد هم می آئیم تا با یاد آنان که نامشان در تاریخ‬ ‫جنایات چهار دهه رژیم جمهوری اسالمی با نام آزادی و‬ ‫سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است و همچنین‬ ‫به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪ ،‬به دادخواهی‬ ‫بنشینیم‪ .‬کمیته برگزاری مراسم یادمان‪ ،‬برای تدارک هر‬ ‫چه باشکوهتر این مراسم‪ ،‬از هنرمندان عزیز چه در زمینه‬ ‫موسیقی و رقص و چه در زمینه ارائه آثار هنری و یادواره‬ ‫های زندان برای قرار دادن در نمایشگاه آثار زندان و‬ ‫مقاومت‪ ،‬تقاضای همکاری می کنیم‪ .‬همچنین دوستانی که‬ ‫مایل به اعطای کمک مالی به این مراسم هستند‪ ،‬میتوانند با‬ ‫شماره تلفن های زیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫جزئیات برنامه متعاقبا اعالم خواهد شد!‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪ -‬ونکوور‬

‫‪ ‬‬

‫تولدی دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬شماره ‪ 9887‬خیابان‬ ‫کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-218-6052‬مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫را فراموش نکنیم‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫وقتی چشم‌ها به لباس خواننده زن است‪،‬تا هنرش‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬پخش ویدئوی کنسرت‬ ‫آریانا سعید‪ ،‬هنرمند افغان در شهر‬ ‫پاریس فرانسه در چند روز گذشته با‬ ‫موجی از واکنش‌ها در میان کاربران‬ ‫شبکه‌هایاجتماعیافغانستانمواجه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آریانا سعید‪ ،‬هنرمند شناخته‌شده و‬ ‫از داوران برنامه پرطرفدار موسیقی‬ ‫«ستاره افغان» است که از کابل نشر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫او در کنســرتی که همین هفته در‬ ‫پاریس برگزار شد‪ ،‬پوششی بر تن‬ ‫داشــت که هموطنانش را دو دسته‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شــماری آن را ناقــض ارزش‌های‬ ‫دینی و مذهبی می‌خوانند و عده‌ای‬ ‫دیگر هــم می‌گویند انتخاب لباس‬ ‫حق فردی است و باید به آن احترام‬ ‫گذاشته شود‪.‬‬ ‫لباســی که آریانا سعید در حضور‬ ‫شــمار زیــادی عالقمندانــش در‬ ‫یکی از تئاترهای مشــهور پاریس‬ ‫پوشیده‪ ،‬آستن‌های بلند و یقه بسته‬ ‫دارد و بــا رنگ بدن اســت و هیچ‬ ‫جــای از بدن او را نشــان نمی‌دهد‬ ‫اما منتقدانش می‌گویند که طراحی‬ ‫این لباس طوری صورت گرفته که‬ ‫برجستگی برخی اعضای بدن آریانا‬ ‫سعید را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫استدالل این عده کاربران این است‬ ‫که خانم سعید‪ ،‬متعلق به جامعه سنتی‬ ‫و مسلمان افغانستان است و باید نوع‬ ‫لباســی را هم که انتخاب می‌کند‪،‬‬ ‫مطابق به فرهنگ و رســوم پذیرفته‬ ‫شد ‌ه افغانستان باشد اما آنهایی‌که از‬ ‫خانم سعید دفاع کرده‌اند‪ ،‬می‌گویند‬ ‫نوع لباس پوشیدن حق فردی است‪،‬‬ ‫نباید در امور شخصی افراد مداخله‬ ‫شــود و اینکه در هر صورت خانم‬ ‫سعید این لباس را در کنسرتش در‬ ‫پاریس پوشیده است‪.‬‬ ‫آنها همچنین نوع لباس پوشــیدن‬ ‫آریانا سعید را سنت‌شکنانه می‌دانند‪.‬‬ ‫جعفر عطایی‪ ،‬کاربر افغان نوشــته‪،‬‬ ‫اگر لباس پوشــیدن آریانا ســعید‬ ‫اشکال دارد و نباید آن گونه لباس‬ ‫بپوشد‪ ،‬صورت مسأله این می‌شود‬ ‫که پس چه کســى باید براى نحوه‬ ‫پوشش آریانا سعید تصمیم بگیرد؟‬ ‫اگر به این مسأله جواب قانع‌کننده و‬ ‫منطقی بیاییم‪ ،‬چاره‌ای نیست به غیر‬ ‫از این که آریانا ســعید را به عنوان‬ ‫یک آدم بالغ‪ ،‬عاقــل و به تکلیف‬ ‫قانونی‌رســیده به رسمیت بشناسیم‬ ‫و حق انتخاب لبــاس را به خودش‬ ‫بدهیم‪.‬‬ ‫امید راشد کوهستانی‪ ،‬کاربر دیگر‬ ‫نوشــته‪ ،‬از نظر شــرعی لباسی که‬ ‫برجستگی‌های وجود در آن هویدا‬ ‫شود حرام است‪ ،‬و رعایت حجاب‬ ‫فرض و حکــم خداســت‪ .‬از نظر‬ ‫فرهنگی‪ ،‬افغانستان یک جامعه بسته‬ ‫سنتی و اسالمی اســت‪ ،‬رفتار ضد‬ ‫این باورها خود تقابل با مردم یک‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫این بار نخســت نیســت که لباس‬ ‫یــک آوازخوان افغان مورد بحث‪،‬‬ ‫حمایــت و انتقاد شــهروندان این‬ ‫کشــور قرار می‌گیــرد‪ .‬چند هفته‬ ‫پیش‪ ،‬سیتا قاســمی‪ ،‬هنرمند دیگر‬ ‫زن در افغانستان با لباس نسبتا تنگ‪،‬‬

‫آهنگی را در یکی از تلویزیون‌های‬ ‫داخلی افغانستان اجرا کرد‪.‬‬ ‫لبــاس خانم قاســمی در آن برنامه‬ ‫طوری طراحی شــده بود که عقب‬ ‫شــانه‌اش دیده می‌شد و ویدئوهای‬ ‫این آهنگ روزها از سوی کاربران‬ ‫افغــان در شــبکه‌های اجتماعــی‬ ‫هم‌رسانی شد و بحث‌های مخالف‬ ‫و موافق زیادی را در پی داشت‪.‬‬ ‫پیش از آن نیز نزدیک به یک سال‬ ‫پیش لبــاس غزال عنایــت‪ ،‬دیگر‬ ‫آواز خــوان زن افغــان در یکی از‬ ‫کنسرت‌هایش در شــهر تورنتوی‬ ‫کاناداجنجال‌برانگیزشد‪.‬‬ ‫در آن کنســرت غــزال عنایــت‬ ‫بــا لباســی ظاهر شــد که بــه باور‬ ‫منتقدانش‪ ،‬برخی جاهای اندام او را‬ ‫نشان می‌داد‪.‬‬ ‫آریانا سعید در پیوند به واکنش‌های‬ ‫مردم نسبت به نوع انتخاب لباسش‬ ‫در پاریــس بــه بی‌بی‌ســی گفت‪:‬‬ ‫«نمی‌دانم مردم چرا تمام وقت‌شان‬ ‫را صــرف انتقاد بــه لباس‌های من‬ ‫می‌کنند‪ ،‬با آنکه مســایل مهم‌تری‬ ‫هم در افغانســتان است؛ مانند بچه‬ ‫بازی (سواســتفاده از کــودکان) و‬ ‫ازدواج‌های زیر سن و مردم باید به‬ ‫آن بیشتر بپردازند‪».‬‬ ‫خانم سعید گفت‪« :‬کنسرت من در‬ ‫پاریس و در یک کشــور اروپایی‬ ‫صورت گرفت و مردمی که در آن‬ ‫کنسرت اشتراک کرده بودند‪ ،‬نوع‬ ‫لباس شــان زیاد با لباس من تفاوت‬ ‫نداشت‪».‬‬ ‫لیال حمیدی‪ ،‬طراح لباس در آلمان‬ ‫که خود در کنســرت آریانا سعید‬ ‫در پاریس شرکت کرده می‌گوید‪،‬‬ ‫لباســی را که یک هنرمند در یک‬ ‫نمایش می‌پوشــد‪ ،‬تا لباس که در‬ ‫یک مکان عادی پوشیده می‌شود‪،‬‬ ‫کامال فرق دارد‪.‬‬ ‫او می‌گوید برای هنرمندان در یک‬ ‫کنسرت نه تنها آالت خوب‪ ،‬الیت‬

‫خوب و موسیقی خوب مهم است‪،‬‬ ‫بلکه لباس خوب هم مهم است‪.‬‬ ‫خانم حمیدی می‌افزاید‪ ،‬هنرمندان‬ ‫کشورهای اسالمی دیگر مانند لبنان‬ ‫هم‪ ،‬چنین لباس‌های در زمان اجرای‬ ‫موسیقی می‌پوشند اما جنجالی در‬ ‫پی ندارد‪.‬‬ ‫این طــراح لبــاس می‌گوید‪ ،‬طرح‬ ‫لبــاس آریانا ســعید جدیــد نبود‪،‬‬ ‫تفاوت که این بار داشــت‪ ،‬این بود‬ ‫که لباس آریانا رنگ کریمی (کرم)‬ ‫داشت و هم رنگ جلد انسان بود‪،‬‬ ‫از این رو جنجال خلق کرد‪.‬‬ ‫مساله شیوه لباس زنان در افغانستان‬ ‫ســنتی همواره از دلمشــغولی‌های‬ ‫مــردان بــه ویــژه روحانیــون در‬ ‫افغانستان بوده و سابقه آن به دهه‌ها‬ ‫قبل به زمانی بر می‌گردد که ملکه‬ ‫ثریا‪ ،‬همسر امان‌اهلل پادشاه افغانستان‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۲۰‬برای اولین بار حجاب‬ ‫خود را کنار گذاشــت و در انظار‬ ‫عمومــی در کنار شــوهرش ظاهر‬ ‫شــد که البته در کنار دیگر عوامل‬ ‫پیامدهای ویرانگری برای حکومت‬ ‫امان‌اهلل خان داشت‪.‬‬ ‫نــوع لبــاس زنــان افغانســتان در‬ ‫مکان‌های عمومی دست کم در ‪۵۰‬‬ ‫سال اخیر شاهد دگرگونی بزرگ‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫براساس تصاویری که در آرشیوها‬ ‫دیده میشود‪ ،‬زنان در زمان سلطنت‬ ‫محمد ظاهر شــاه (‪)۱۹۷۳ - ۱۹۳۳‬‬ ‫و ســپس حکومت محمــد داوود‬ ‫(‪ )۱۹۷۹ - ۱۹۷۳‬و همچنیــن رژیم‬ ‫کمونیستی تحت حمایت شوروی‬ ‫(‪ ،)۱۹۹۲- ۱۹۷۹‬بیشــتر در شهرها‬ ‫آزادترین نوع لباس را در محل‌های‬ ‫عمومیمی‌پوشیدند‪.‬‬ ‫دراین عکس‌ها واضح دیده می‌شود‬ ‫که‌دختــران در دانشــگاه‌ها یــا در‬ ‫خیابان‌های شهر قدم می‌زنند؛ بدون‬ ‫روسری و با لباس‌های نیم تنه‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۱‬‬

‫از زیر صفرشروع کردم‪...‬‬

‫دو روز دیگر گذشــته‪ .‬ده روز دیگر گذشته‪ .‬اصال‬ ‫بگو ماهی و ســالی دیگر حتی ســالیانی‪ ،‬از مرگ‬ ‫ترانه‌خوان مردمی‌ایران گذشــته است‪ .‬هر چه قدر‬ ‫هم گذشته باشد‪ ،‬ارزش‌های او بر جای خود می‌ماند‬ ‫و مانده است‪ .‬ســال‌ها از مرگ سوسن می‌گذرد و‬ ‫این فرصت تازه‌ای اســت که می‌شود از ترانه‌خوان‬ ‫مردمی‌با دل سیر صحبت کرد‪.‬‬ ‫این ترانه‌خوان مثقالی هفت صنار با همتایانش تفاوت‬ ‫دارد و هــر چه دربــاره‌اش می‌گویند بــاز مثل این‬ ‫اســت که نکته‌ای یا نکته‌هایی را از قلم انداخته‌اند‪.‬‬ ‫سیزده سال برای فراموش شدن تکافو می‌کند ولی‬ ‫هنوز صدایش که بلند می‌شود اعصاب فرسوده را‬ ‫راحت جان می‌بخشد‪ .‬او از اعماق می‌آمد و در پیچ‬ ‫و خم ترانه‌های غمزده‌اش همهمه مردم جاری بود‪.‬‬ ‫گالیه‌های فرودستان را باز می‌تابید‪ .‬غمزدگی‌های‬ ‫صدایــش جای را برای آینــده‪ ،‬امید به آینده تنگ‬ ‫نمی‌کرد‪.‬‬ ‫او بیشتر برای فرودستان می‌خواند ولی فرادستان نیز‬ ‫ترانه‌هایش را مزه ویسکی و کنیاک می‌کردند‪ .‬در‬ ‫میان همتایان با نزاکت‌ترین زن صحنه بود‪ .‬دستمالی‬ ‫به دست داشت و دست و پا را نیز اندکی می‌جنبانید‬ ‫ولی جلف و بدبیان نبود‪ .‬سوسن با آنکه گذشته‌ای‬ ‫چون دیگران آلوده به ســاغر و ســاقی داشت ولی‬ ‫کاله مخملی‌های کاباره‌نشــین خــوب هوایش را‬ ‫داشــتند و خط قرمزها را رعایــت می‌کردند‪ .‬حتی‬ ‫می‌شود گفت ورود و خروج‌اش به صحنه شبیه وقار‬ ‫و متانت «ژولیت گره کو»ی فرانسوی بود‪.‬‬ ‫سوســن خیلی طرفدار انضباط بود و به پوشــش و‬ ‫آرایش نوازندگان خود نیز می‌رسید‪ .‬می‌گفت کار‬ ‫خود را از زیر صفر شــروع کرده و به مرور نمرات‬ ‫خوب گرفته است‪« :‬من هشت تا موزیسین داشتم‪،‬‬ ‫از گل باالتــر به آنها نمی‌گفتــم‪ ،‬خودم برای یکی‬ ‫یکیشون کفش و لباس می‌خریدم‪ ،‬حتی کفشاشونو‬ ‫پاک می‌کردم‪ ،‬می‌گفتم با کفش ِگلی روی صحنه‬ ‫نرن‪ ،‬همشونو دوست داشتم‪»...‬‬ ‫علت اصلی این تر و خشــک کردن این اســت که‬ ‫سوســن به تجربه دریافته بود که برای توفیق روی‬ ‫صحنه تنها صدای خوب کافی نیســت‪ ،‬ارکستر و‬ ‫شیوه همراهی‌اش نیز مهم است‪ .‬نوازندگان اگر سر‬ ‫حال باشند‪ ،‬کار خواننده نیز خوب می‌شود‪ .‬مثالی که‬ ‫سوســن برای اثبات حرف خود می‌آورد نیز خیلی‬ ‫جالب است‪:‬‬ ‫«مثــل این میمونه کــه شــما در چلوکبابی‪ ،‬کباب‬ ‫ســفارش بدین و بعد ببینین که به جای کباب یک‬ ‫تکه گوشت خشــکیده بیارن‪ ،‬بذارن جلوتون‪ .‬غذا‬ ‫باید توش خیار شور باشه‪ ،‬سبزی خوردن باشه‪ ،‬سیر‬ ‫و موسیر باشه‪ ،‬چی و چی و چی باشه! تا به نظر شما‬ ‫خوش مزه بیاد و بتونین بخورینش!»‬

‫من سوسن را بعد از انقالب ندیدم‪ .‬او به آمریکا رفته‬ ‫بود و من به اروپا‪ .‬یک بار در سفر آمریکا نزدیک‬ ‫بود شــانس یــاری کند و او را ببینم که نشــد‪ .‬ولی‬ ‫من که روی یک طرح رادیویی در مورد موســیقی‬ ‫عامیانه شــهری کار می‌کــردم از یکی از همکاران‬ ‫قدیمی‌ که یک رادیوی محلی را در شهر سن خوزه‬ ‫می‌گردانید خواهش کردم پاسخ پرسش‌های ما را از‬ ‫سوسن بگیرد‪ .‬او نیز چنین کرد و سبب تکمیل شدن‬ ‫مطالعه ما شد‪.‬‬ ‫سوسن در قصر شیرین زاده شده و در ‪ ۶‬سالگی پس‬ ‫از فوت مادر و پدرش به تهران آمده بود‪ .‬می‌دانست‬ ‫که صدای خوبی دارد‪ .‬وقتی بی‌کار می‌شد می‌خواند‬ ‫و خودش برای خودش دست می‌زد! دستش هنوز‬ ‫به میکروفن نمی‌رســید که پایــش به یک کلوب‬ ‫زیرزمینی در الله‌زار باز شــد‪ .‬نمی‌دانیم این کلوب‬ ‫اسمش سوسن بود یا آن را از سوسن به وام گرفت‪.‬‬ ‫از این کلوب تا کاباره‌های آنچنانی فاصله زیاد بود‬ ‫و پر خطر ولی او به شیوه خود همه فاصله‌ها را طی‬ ‫کرد و به مشهورترین خواننده کاباره تبدیل شد‪.‬‬ ‫جالب اســت که مخاطبان سوســن عوض نشدند‬ ‫و همانی کــه بودند ماندند‪ .‬به جای اینکه سوســن‬ ‫به دنبال مخاطب باشــد‪ ،‬مخاطبان دامــن او را رها‬ ‫نمی‌کردند‪ .‬فرادستان نیز چون فرودستان ترانه‌های‬ ‫او را می‌پســندیدند و زمزمه می‌کردند‪ .‬حتی از آن‬ ‫بــاال باالها نیــز صدای احســنت و آفرین به گوش‬ ‫می‌رســید‪« :‬از زیر صفر شــروع کردم ولی رسید به‬ ‫جایی که می‌رفتم بیخ گوش علیاحضرت حتی پیش‬ ‫اعلیحضرتمی‌خواندم‪».‬‬ ‫سوســن ولــی در عین آنکــه نمادهای قــدرت را‬ ‫می‌شــناخت‪ ،‬می‌دانســت که قدرت اصلــی از دل‬ ‫توده‌هــا بیرون می‌آید‪ .‬هیچ گاه رابطه‌اش را با مردم‬ ‫عادی به هم نزد‪ .‬هرچه خواند باب طبع آنها بود‪.‬‬ ‫سوسندرجریانشکلگیریموسیقیعامیانهشهری‬ ‫نقش اعتدالی داشت‪ .‬نه سنتی خالص باقی ماند و نه‬ ‫به طرف موسیقی دو رگه و چند رگه متمایل شد که‬ ‫بیشتر نشان‌دهنده نفوذ و تاثیر موسیقی عربی در ایران‬ ‫بود‪ .‬نتیجه آن اســت که موسیقی جبلی رفته رفته به‬ ‫وادی فراموش‌شدگان رسید‪ .‬سوسن ولی همچنان پر‬ ‫جاذبه باقی مانده است‪ .‬متن‌های سوسن نیز در جریان‬ ‫دگرگونی‌های پنجاه سال اخیر‪ ،‬رابطه خویشاوندی‬ ‫خود را با زبان محاوره سالم نگاه داشته است‪.‬‬ ‫عشق تو دیوونه‌م کرده‪ ،‬بی آشیونم کرده‬ ‫نام تو نازنینم‪ ،‬ورد زبونم کرده‬ ‫عشق تو نازنینم‪ ،‬شبگرد کوچه‌هام کرد‬ ‫خوب می‌دونی فدات شم‪ ،‬عشقت باهام چه‌ها کرد‪.‬‬ ‫سوسن در روز ‪ ۱۴‬اردیبهشت ماه سال ‪ ۱۳۸۳‬در فقر‬ ‫و تنگدستی و دور از وطن درگذشت‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫رکوردهایدست‌نیافتنی‬ ‫در دنیای ادبیات‬

‫گران‌تریــن کتاب جهان‪ :‬وقتی کتابچه یادداشــت لئونــاردو داوینچی‬ ‫(‪ )Codex Leicester‬در ســال ‪ ۱۹۹۴‬در حراجی کریستی در نیویورک‬ ‫برای فروش عرضه شــد‪ ،‬تصور می‌شد که چند میلیونی فروش رود‪ ،‬اما‬ ‫کســی گمان نمی‌کرد که در نهایت شخصی برای آن ‪ ۳۰‬میلیون و ‪۸۰۰‬‬ ‫هــزار دالر پرداخت کنــد‪ .‬این خریدار که این مبلــغ برایش حکم پول‬ ‫توجیبی را دارد‪ ،‬کسی نبود جز ثروتمندترین فرد جهان‪ :‬بیل گیتس‪.‬‬ ‫کهن‌ترین کتاب چاپی جهان‪ :‬این کتاب ‪ ۶۰۰‬سال پیش از نسخه چاپی‬ ‫انجیل گوتنبرگ و ‪ ۸۶۸‬سال پس از میالد مسیح به چاپ رسید که از آن‬ ‫به عنوان کهن‌ترین کتاب چاپی جهان یاد می‌کنند‪ :‬دیاموند ســوترا‪ .‬این‬ ‫کتاب متن گفتگویی ردوبدل شده میان بودا و یکی از شاگردانش است‪.‬‬ ‫برای چاپ این کتاب نشــان‌های نوشــتاری و تصاویر روی یک صفحه‬ ‫چوبی کنده‌کاری شــده و ســپس روی آنها را رنگ کرده و در نهایت‬ ‫روی کاغذ فشار داده‌اند‪.‬‬ ‫کوچکترین کتاب جهان‪ :‬این کتاب مینیاتوری با ابعاد ‪ ۷۴‬در ‪ ۷۵‬میلی‌متر‬ ‫در ژاپن تهیه شــده که رکورد کوچکترین کتاب جهان را به نام خود به‬ ‫ثبت رســانده است‪ .‬این کتاب به اســم “‌گل‌های فصول” در ‪ ۲۲‬صفحه‬ ‫تهیه شده و حاوی تصاویر گل‌ها همراه با توصیف آنهاست که در فونت‬ ‫یک‌دهم میلیمتر چاپ شــده است‪ .‬ناشر این کتاب (‪)Toppan Printing‬‬ ‫برای چاپ آن از تکنیکی اســتفاده کرده که در صنعت چاپ اسکناس‬ ‫استفادهمی‌شود‪.‬‬ ‫پرتیراژترین کتاب جهان‪ :‬این کتاب صاحب چندین رکورد است‪ :‬انجیل‪.‬‬ ‫مجموع تیراژ آن را تنها می‌توان تخمین زد‪ .‬به نوشته کتاب رکوردهای‬ ‫گینس تا کنون بین ‪۲‬و نیم تا ‪ ۵‬میلیارد نسخه از انجیل چاپ شده است‪ .‬هر‬ ‫سال نزدیک به ‪ ۲۰‬میلیون نسخه جدید نیز به این مجموع اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫انجیل همچنین رکورد بیشــترین تعداد ترجمه‌ها را در اختیار دارد‪ .‬این‬ ‫کتاب به بیش از ‪ ۲۵۰۰‬زبان ترجمه شده است‪.‬‬ ‫پرخواننده‌تریــن رمــان جهان‪ :‬بیش از چهار قرن اســت که داســتان‬ ‫دن‌کیشــوت میلیون‌هــا خواننده در سراســر جهان را به وجــد آورده و‬ ‫الهام‌بخش هنرمندانی نظیر ریشــارد اشــتراوس یا پیکاســو شده است‪.‬‬ ‫دن‌کیشوت اثر میگل سروانتس‪ ،‬نویسنده اسپانیایی تا به‌اینجا ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫بار چاپ شده است‪ .‬برای مقایسه بد نیست بدانید که تیراژ کل مجموعه‬ ‫هفت جلدی داستان‌های هری پاتر تا به حال ‪ ۴۰۰‬میلیون نسخه بوده است‪.‬‬ ‫قطورترین کتاب جهان‪ :‬قطورترین کتاب جهان با ضخامت ‪ ۳۲‬سانتی‌متر‬ ‫دربرگیرنده تمامی داســتان‌های خانم مارپل به قلم آگاتا کریستی است‬ ‫(‪ ۱۲‬کتاب و ‪ ۲۰‬داســتان کوتاه)‪ .‬این کتاب در سال ‪ ۲۰۰۹‬در ‪ ۵۰۰‬نسخه‬ ‫توسط انتشارات ‪ Harper Collins‬منتشر شد‪.‬‬ ‫اسرارآمیزترین کتاب جهان‪ :‬این کتاب دانشمندان زیادی را کالفه کرده‬ ‫اســت‪ :‬دست‌نوشــته‌های ووینیچ که دربرگیرنده نقاشی‌های عجیب و‬ ‫غریب از جمله تصاویر گیاهان ناشناخته است و با الفبایی ناآشنا نگاشته‬ ‫شــده است‪ .‬نویسنده کتاب ناشناس اســت و خلق آن احتماال به قرن ‪۱۵‬‬ ‫میالدی بازمی‌گردد‪ .‬گفته می‌شود که این کتاب جزو دارایی‌های رودلف‬ ‫دوم (امپراتور رم مقدس) بوده اســت‪ .‬در سال ‪ ۱۹۱۲‬ویلفرد ووینیچ این‬ ‫کتاب را در ایتالیا خرید و با خود به آمریکا برد‪.‬‬ ‫پرکارترین نویســنده جهان‪ :‬ال‪ .‬ران هوبارد را بــه عنوان بنیانگذار فرقه‬ ‫ساینتولوژی می‌شناســند‪ .‬اما طبق کتاب رکوردهای گینس او با نوشتن‬ ‫‪ ۱۰۸۴‬کتاب‪ ،‬رکورد نویســنده‌ای با بیشترین تعداد اثر را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫همچنین رکورد ضبط بیشترین کتاب صوتی نیز به نام هوبارد ثبت شده‬ ‫اســت‪ .‬او در ابتدا به عنوان نویســنده کتاب‌‌های علمی تخیلی کارش را‬ ‫آغاز کرد و بعدها مشــغول نوشــتن کتاب‌های تخصصی در زمینه فرقه‬ ‫مناقشه‌برانگیزساینتولوژیشد‪.‬‬

‫سلیق ‌ه سارقان کتاب در همه‌جای دنیا عوض شده است!‬ ‫هاروکــی موراکامــی در سراســر‬ ‫دنیا بــه دلیل روایت میان واقعیت و‬ ‫خیال‌پردازی در رمان‌هایش مشهور‬ ‫است‪ ،‬اما در کانادا و به‌ویژه تورنتو‬ ‫ماجرا چیز دیگری است‪ ،‬موراکامی‬ ‫را نویســنده‌ی محبــوب در میــان‬ ‫سارقان کتاب می‌دانند‪ .‬بسیاری از‬ ‫کتابفروشــی‌های بزرگ‪ ،‬همچون‬ ‫رونسس والس‪ ،‬بارها شاهد ناپدید‬ ‫شدن کتاب‌های قفسه‌ی موراکامی‬ ‫هستند و تقریباً نزدیک به هشتصد‬ ‫دالر کانــادا از کتاب‌هــای ایــن‬ ‫نویسنده‌ی ژاپنی در طول یک ماه‬ ‫از کتابفروشی‌ها به سرقت می‌رود‪.‬‬ ‫به‌نظــر می‌رســد کتاب‌دزدهــای‬ ‫کانادایــی خوش‌ســلیقه‌تر از باقی‬ ‫کشورهای انگلیســی‌زبان هستند‪،‬‬ ‫درحالی‌کهکتاب‌دزدهایبریتانیایی‬ ‫بیش از همه «هری پاتر» و ماجراهای‬ ‫بئاتریکــس پاتر و راهنمای ســفر‬ ‫می‌دزدند و این عنوان‌ها بیشــترین‬ ‫کتاب‌هــای به‌ســرقت‌رفته در‬ ‫کتابفروشی‌هایبریتانیاهستند‪.‬‬ ‫گری کرک‪ ،‬کتابفروش کانادایی‪،‬‬ ‫در گزارش مســتندی که درباره‌ی‬ ‫ســارقان کتــاب در کانــادا پخش‬ ‫می‌شد‪ ،‬گفت‪« :‬وقتی قفسه‌هایمان را‬ ‫از کتاب‌های این نویسنده‌ی ژاپنی‬ ‫خالــی کردیم الاقــل ماهی پانصد‬ ‫دالر کمتــر ضرر می‌کنیم و دزدی‬ ‫از کتابفروشــی‌مان رخ می‌دهــد‪.‬‬ ‫کتاب‌دزدها بیش از همه رمان‌‌های‬ ‫«جنــگل نــروژی» و «دلبر فضایی‬ ‫من» اثر موراکامی را می‌دزدند‪ .‬اما‬ ‫مطمئنم تابه‌حال یکی از دزدها هم‬ ‫الی کتاب‌هــای موراکامــی را باز‬ ‫نکرده است‪ ».‬کارشناسان کانادایی‬ ‫و کتابفروش‌هــا می‌گوینــد دلیل‬ ‫اقبال دزدها به کتاب‌های موراکامی‬ ‫تقاضای باال برای این عنوان‌هاست‬ ‫و اینکه به آسانی می‌توان برای این‬ ‫کتاب‌ها مشتری یافت و به پول نقد‬ ‫تبدیلشانکرد‪.‬‬ ‫در بریتانیا اما چندان آمار روشــنی‬ ‫درباره‌ی ســرقت از کتابفروشی‌ها‬

‫وجود نــدارد‪ ،‬بااین‌حــال گفته‌ها‬ ‫و شــنیده‌ها از کتابفروشــان نشان‬ ‫می‌دهد سلیقه‌ی حاکم بر حلقه‌ی‬ ‫کتاب‌دزدهاکمترروشنفکریاست‬ ‫و بیش از همه کتاب‌های مشهور و‬ ‫مارک‌دار به سرقت می‌رود‪ .‬فیلیپ‬ ‫داونر کارشناس می‌گوید در بریتانیا‬ ‫بیش از همه مجموعه‌ی «هری پاتر»‬ ‫و «ماجراهای پپا خوکه» به ســرقت‬ ‫می‌رود‪ .‬تــوده‌ای از ایــن عنوان‌ها‬ ‫در کتابفروشــی‌ها هست و به دلیل‬ ‫محبوبیت و فراگیری این عنوان‌ها‬ ‫احتمــاالً تاخت زدنش بــا چیزی‬ ‫دیگر کــه بــه کار ســارقان بیاید‬ ‫آسان‌تر است‪.‬‬ ‫اما نکته اینجاست که تا چند دهه‌ی‬ ‫پیــش تقبیح دزدی کتــاب چندان‬ ‫مرســوم نبود و دلیلش هم این بود‬ ‫که عده‌ای می‌گفتند شاید شیفته‌ی‬ ‫ادبیاتی اســت که پولــی در جیب‬ ‫نــدارد و می‌توان چشــم روی این‬ ‫خطا بست‪ .‬اما بعدها شکل سرقت‬ ‫از کتابفروشی‌ها عوض شد و به نظر‬ ‫می‌رســد حاال این سرقت‌ها بیشتر‬ ‫شــبیه قالپاق‌دزدی اســت و دیگر‬ ‫خبری از شیفتگی به ادبیات در میان‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد بازار سیاهی هم که‬ ‫سارقان کتاب در آن مشغول به کار‬ ‫هستند متکی بر عرضه و تقاضاست‪،‬‬ ‫درســت ماننــد ســرمایه‌دارهای‬

‫هشت نکته‌ای که ‪...‬‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫باید در سینماهای فرانسه به نمایش‬ ‫درآمده باشند‪.‬‬

‫کهنه‌سربازی اســت که سعی دارد‬ ‫یک دختر را از دســت قاچاقچیان‬ ‫جنسی نجات دهد‪.‬‬ ‫مشائیل هانکه هم که تاکنون دوبار‬ ‫برنده نخل طال شده است‪ ،‬امسال با‬ ‫فیلــم «پایان خوش» در کن حضور‬ ‫دارد‪.‬‬

‫رقابت سخت‪ :‬امسال ‪ ۱۹‬فیلم برای‬ ‫کســب نخل طال رقابت می‌کنند‪.‬‬ ‫فیلم «شگفت‌زده» از جمله فیلم‌هایی‬ ‫اســت که گفته می‌شــود شــانس‬ ‫زیــادی دارد‪ .‬این فیلــم با حضور‬ ‫جولیان مور و میشل ویلیامز‪ ،‬داستان‬ ‫یک پســر و دختر جوان با ‪ ۵۰‬سال‬ ‫فاصله زمانی است که زندگی‌شان‬ ‫در هم تنیده می‌شود‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که فیلم‌های «اوقات‬ ‫خوش»‪« ،‬فریب‌خورده» و «اوکجا»‬ ‫هم شــانس خوبی برای بردن نخل‬ ‫طال دارند‪.‬‬ ‫تازه‌تریــن فیلم‌هــای برنده‌های‬ ‫قبلی‪ :‬لین رمــزی‪ ،‬کارگردان فیلم‬

‫«بایــد درباره کوین صحبت کنیم»‬ ‫در روزهای پایانی جشنواره با فیلم‬ ‫«تو هرگز واقعا اینجا نبودی» به کن‬ ‫بازمی‌گردد‪ .‬داســتان فیلــم درباره‬

‫غیرقابــل پیش‌بینــی‪ :‬بــا حجم‬ ‫شــامپاینی که مصرف خواهد شد‬ ‫و شــب‌زنده‌داری‌های معمــول‬ ‫جشــنواره‪ ،‬هر چیزی می‌تواند رخ‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در گذشته دیده‌ایم که چطور بحث‬ ‫ممنوع شدن کفش‌های پاشنه‌تخت‬ ‫در جشــنواره کن خبرســاز شــد‬ ‫یا چطور ســتاره‌های هالیــوود در‬ ‫نشست‌های خبری هو شدند‪.‬‬ ‫منتظر رنگ‪ ،‬مد و زرق‌وبرق باشید‪،‬‬ ‫همینطور منتظر مــوج تعریف‌ها و‬ ‫انتقادها از فیلم‌ها باشــید‪ ،‬اما بیشتر‬ ‫از همه‪ ،‬منتظــر چیزهایی غیرقابل‬ ‫پیش‌بینیباشید‪.‬‬

‫حرفه‌ای‪ .‬اگر آنها بتوانند کاالیشان‬ ‫را تاخــت بزنند و آســان معاوضه‬ ‫کننــد‪ ،‬یعنی اوضاع خوب اســت‪.‬‬ ‫بنابراین ترجیــح می‌دهند در لندن‬ ‫بــه جــای موراکامی‪ ،‬وقتــی قرار‬ ‫است در نوشــگاه جای چند پوند‬ ‫کتابــی را بدهند‪ ،‬پل‌بیتــی را‪ ،‬که‬ ‫امسال جایزه‌ی بوکر دریافت کرده‪،‬‬ ‫روی میز بگذارند‪ .‬تونی هیگسون‪،‬‬ ‫مدیر کتابفروشی فورمبی در لندن‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬بیش از همه ماجراهای‬ ‫بئاتریکس پاتــر را می‌دزدند چون‬ ‫قطــع کوچکی دارد و زیباســت و‬ ‫جاســازی کردنش آســان است و‬ ‫فروختنش هم نباید سخت باشد‪».‬‬ ‫کمی خجالت‌آور اســت که چرا‬ ‫دزدهای کتاب بریتانایی به نســبت‬ ‫عموزاده‌هــای کانادایی‌مان کمتر‬ ‫کتاب‌های روشنفکری می‌دزدند‪.‬‬ ‫چهل ســال پیش در محله‌ی سوهو‬ ‫لندن کتاب‌دزدها احترامی داشتند‬ ‫و کتاب‌هایــی از لوســین فروید و‬ ‫پیتر کوک و تام بکر می‌دزدیدند‪.‬‬ ‫در این بــاره در خاطــرات جفری‬ ‫برناردز به‌وضوح نوشته شده است‪.‬‬ ‫سلیقه‌ی آنها در سرقت کتاب‌هایی‬ ‫بــا ارزش هنری و کیفیت ادبی باال‬ ‫نشان می‌داد که در پی مطالعه هستند‬ ‫و بنابراین چندان قبیح نبود‪.‬‬ ‫کتاب‌هایــی که در یکی دو دهه‌ی‬ ‫اخیر به سرقت می‌روند تا اندازه‌ی‬ ‫زیادی مشخص هستند‪ ،‬هرچند در‬ ‫پنج ســال اخیر کتاب‌های دیگری‬ ‫هم به این فهرســت اضافه شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس آمارهای کتابفروشی‌های‬ ‫امریکا بیشــترین کتاب‌هایی که از‬ ‫کتابفروشی‌ها به ســرقت رفته‌اند‪،‬‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫همه‌یکتاب‌هایچارلزبوکفسکی‪:‬‬ ‫کتابفروش‌هــا ترجیــح می‌دهنــد‬ ‫کتاب‌هــای او را جلو پیشــخوان و‬ ‫جایی کــه صندوق کتابفروشــی‬ ‫قــرار دارد بگذارند‪ .‬چــون اغلب‬ ‫کتاب‌های او دزدیده می‌شود‪.‬‬ ‫همه‌ی کتاب‌هــای ویلیــام باروز‪:‬‬ ‫معلوم نیســت رتبه‌ی اول را باید به‬ ‫کتاب‌های او بدهند یا بوکفسکی؛‬ ‫رقابت میان این دو تنگاتنگ است‪.‬‬ ‫«جــاده» نوشــته‌ی کورمــک‬ ‫مک‌کارتی‪ :‬نقطه‌ی مشــترک در‬ ‫رمان‌هــای بــاروز‪ ،‬بوکفســکی و‬ ‫کرواک یلخی بودن و صراحت و‬ ‫پرداختن به مواد مخدر است‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد این الابالی‌گری شاید دلیلی‬ ‫می‌شــود برای عالقه‌مندی سارقان‬ ‫کتاب به کتاب‌های این سه نفر‪.‬‬ ‫رمان‌هــای تصویــری‪ :‬می‌گویند‬

‫اکثر کتاب‌دزدها مردان هســتند و‬ ‫سفیدپوست و این چیزی است که‬ ‫آنها با عالقه می‌خوانند‪.‬‬ ‫«گتســبی بزرگ»‪ :‬از قدیمی‌ترین‬ ‫عنوان‌های محبوب در میان سارقان‬ ‫کتاب که بســیار هم رایج اســت‪،‬‬ ‫حتی پیــش از اینکه فیلمی از روی‬ ‫این رمان بســازند این رمــان برای‬ ‫کتابفروش‌ها همیشــه ضرر و زیان‬ ‫مالی به همراه می‌آورد‪.‬‬ ‫انتخاب‌های مختلفی از آثار ارنست‬ ‫همینگوی‪ :‬از جمله کتاب‌هایی که‬ ‫بیشــترین گزارش سرقت درباره‌ی‬ ‫آنها منتشر شــده «وداع با اسلحه»‪،‬‬ ‫«خورشید همچنان می‌دمد» و البته‬ ‫کتاب «پاریــس‪ ،‬جشــن بیکران»‬ ‫است‪.‬‬ ‫«برهنه» نوشــته‌ی دیوید سداریس‪:‬‬ ‫این یکــی از عجیب‌تریــن موارد‬ ‫است‪ .‬دیوید سداریس با این کتاب‬ ‫که مجموعه‌ی مقاالت اســت بدل‬ ‫بــه نویســنده‌ی محبوب ســارقان‬ ‫کتابفروشی‌ها شده است‪.‬‬ ‫«ســه‌گانه‌ی نیویورک» نوشــته‌ی‬ ‫پل اســتر‪ :‬این هم یکی از نکته‌های‬ ‫عجیب در ذائقه‌ی سارقان است‪.‬‬ ‫امــا به نظر می‌رســد ذائقه‌ی دزدها‬ ‫تغییر کرده است‪ ،‬تا همین چند سال‬ ‫پیش رمان‌های والدیمیر ناباکوف‬ ‫هم در فهرســت بیشترین سرقت‌ها‬ ‫قرار داشــت‪ .‬اما حاال دیگر نکته‌ی‬ ‫اصلی برای ســارقان کتاب ذائقه‌ی‬ ‫ادبی نیست‪ .‬روزگاری چارلز هلتمن‬ ‫در کتــاب «کتابفروش نجیب‌زاده»‬ ‫از ســارقان فرهیخته‌ای نوشته است‬ ‫که کتاب‌هــای جیمــز جویس و‬ ‫ناباکوف را به ســرقت می‌بردند یا‬ ‫اینکه سارقان برای دزیدن اطلس‌ها‬ ‫بارانی‌های بلندی به تن می‌کردند‪.‬‬ ‫امــا در ‪ ۲۰۰۴‬وقتــی باند بزرگی از‬ ‫ســارقان کتاب در محله‌ی ســوهو‌‬ ‫لندن کشــف شــد‪ ،‬همه‌چیز تغییر‬ ‫کرد‪ ،‬وقتی معلوم شــد باند سارق‬ ‫کارکشــته‌ای به نــام رونالد جردن‬ ‫در یک سال بیش از ‪ ۳۵‬هزار جلد‬ ‫کتاب دزدیده‌اند و بیش از همه هم‬ ‫کتاب‌های راهنمای سفر در دستور‬ ‫کارشــان بود‪ ،‬دیگر تصویر جوان‬ ‫شیفته‌ی ادبیاتی که خرج‌وبرجش‬ ‫برای خرید کتاب کفاف نمی‌دهد‬ ‫به ذهن کتابفروش‌هــا نیامد و این‬ ‫هم رفــت در رســته‌ی دزدی‌های‬ ‫کوچکــی شــبیه دزدی قالپــاق‬ ‫ماشین‌ها‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬سی‌بی‌اس‬ ‫ترجمه‌‪:‬علیرضاشهمیرزادیان‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫«لِرد»‪ ،‬ســاختۀ تازه محمد رسول‌اف‪ ،‬با مضمون زمین‌خواری و فساد‬ ‫اقتصادی در ایران‪ ،‬در بخش نوعی نگاه فستیوال نمایش داده می‌شود‬

‫الیویه آسایا نوشته شده‪ .‬فیلم داستان‬ ‫مالقــات بین یــک زن نویســنده‬ ‫(امانوئل ســینیه) و زنی مرموز (اوا‬ ‫گرین) در پاریس است‪.‬‬ ‫از سینمای فرانسه در بخش خارج‬ ‫از مسابقه‪« ،‬سال‌های طالیی» (آندره‬ ‫تشــینه) یک اودیسه در جستجوی‬ ‫هویت جنســی خوانده شده که در‬ ‫آن مردی برای فــرار از جبهه‌های‬ ‫جنــگ جهانی اول خــودش را به‬ ‫صورت یــک زن در مــی‌آورد و‬ ‫ســال‌ها با این هویت تازه زندگی‬

‫می‌کند‪.‬‬ ‫نمایش‌های جنبی دیگر فســتیوال‬ ‫شامل «باالی دریاچه‪ :‬دختر چینی»‬ ‫(جین کمپیــون و آریل کالیمن)‪،‬‬ ‫با شرکت نیکول کیدمن و الیزابت‬ ‫ماس و «ناپالم»‪ ،‬مستندی دربارۀ کره‬ ‫شمالی ســاختۀ مستندساز بزرگ‪،‬‬ ‫کلود النزمان می‌شود‪.‬‬ ‫طرفداران ســریال «توییــن پیکز»‬ ‫دیوید لینچ که دنبالــ ‌ه تازه‌اش روز‬ ‫بیســت و یکم ماه می و همزمان با‬ ‫فســتیوال کــن از تلویزیون پخش‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬ ‫می‌شوند می‌توانند پیش‌نمایش دو‬ ‫اپیزود آن را در طی فستیوال ببینند‪.‬‬ ‫کارگــردان و تهیه‌کننــده کلیدی‬ ‫موج نوی ســینمای فرانســه‪ ،‬باربه‬ ‫شرودر‪ ،‬مسأله خشــونت نسبت به‬ ‫مسلمانان در کشوری بودایی برمه‬ ‫را در فیلــم «دبلیــوی ارجمند» زیر‬ ‫ذره‌بین برده اســت‪ .‬ونسا ردگریو‪،‬‬ ‫بازیگر انگلیسی‪ ،‬نیز فیلمی ساخته‬ ‫به نام «غم دریا» که مضمونش موج‬ ‫اخیر پناهندگان است‪.‬‬ ‫اما شاید جذاب‌ترین حادثه خارج‬ ‫از مســابقه که مضمــون مهاجرت‬ ‫و مخاطــرات آن را دارد «جســم و‬ ‫شن»کار تازۀ‪ ،‬الخاندرو گونزالس‬ ‫اینیاریتو باشــد که اولین «غیرفیلم»‬ ‫فســتیوال کن اســت و بــه عنوان‬ ‫یک تجربه مجازی‪/‬کامپیوتری به‬ ‫مخاطبان ارائه خواهد شــد که در‬ ‫طــی آن بیننده‪/‬تجربه‌گر حاالت و‬ ‫خطرات یک مکزیکــی که دارد‬ ‫سعی می‌کند از مرز آمریکا رد شود‬ ‫را تجربه خواهد کرد‪ .‬شــاید آینده‬ ‫سینما در این بخش باشد‪.‬‬

‫آیا رستوران شما سود مورد نظر شما را نمیدهد؟‬

‫هشت نکته‌ای که خوب است در مورد جشنواره کن بدانید‬ ‫از جشــنواره یازده‌روزه امسال چه‬ ‫انتظاری می‌شود داشت؟‬ ‫همه‌جا نیکول کیدمن‪ :‬اغراقنیست‬ ‫اگر بگوییم امســال‪ ،‬ســال نیکول‬ ‫کیدمن اســت‪ .‬او با چهــار پروژه‬ ‫(تلویزیونی و سینمایی) در جشنواره‬ ‫کن حضور دارد‪ .‬یکی از آنها فیلم‬ ‫«فریب‌خورده» به کارگردانی سوفیا‬ ‫کاپوال است‪ .‬داســتان این فیلم در‬ ‫یک مدرسه شبانه‌روزی دخترانه در‬ ‫جنوب آمریکا و در جریان جنگ‬ ‫داخلی آن کشــور می‌گــذرد‪ .‬این‬ ‫فیلم برای دریافت عالی‌ترین جایزه‬ ‫نامزد شده است‪ :‬نخل طال‪.‬‬ ‫در «فریب‌خــورده» یکــی از زنان‬ ‫مدرسه یک سرباز زخمی دشمن با‬ ‫بازی کالین فارل را نجات می‌دهد و‬ ‫به مدرسه می‌برد که زمینه‌ساز تنش‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫کیدمن و فــارل در فیلم «کشــتن‬ ‫گوزن مقــدس» دوبــاره هم‌بازی‬ ‫هســتند‪« .‬چطــور در مهمانی‌ها با‬ ‫دختران حرف بزنیم» عنوان سومین‬ ‫فیلم سینمایی کیدمن در کن است و‬ ‫مجموعه تلویزیونی «باالی دریاچه»‬ ‫با حضــور نیکول کیدمــن در این‬ ‫جشنواره حضور دارد‪.‬‬ ‫مهمانی به تعــداد قابل مالحظه‪:‬‬

‫می‌توانیــد ســالن‌های نمایــش و‬ ‫کنفرانس‌هایمطبوعاتیرافراموش‬ ‫کنید‪ .‬هیجان اصلی کن در مراسم‬ ‫فرش قرمز و مهمانی‌های پایان‌ناپذیر‬ ‫در حاشیه آن خواهد بود‪.‬‬ ‫ریانــا و کارا دلویــن از جملــه‬ ‫ســتارگانی هستند که برای حضور‬ ‫در مناســبت‌های حاشــیه‌ای کــن‬ ‫راهی این شــهر ساحلی شــده‌اند‪.‬‬ ‫هیچ فیلمی با حضور آنها در کن به‬ ‫نمایش درنمی‌آید‪ ،‬ولی کارا چهره‬ ‫تبلیغاتی یک شرکت تولید بستنی‬ ‫است و ریحانا میزبان یک مهمانی‬ ‫آخر شب‪.‬‬ ‫هریــک از کشــورهای حاضر در‬ ‫جشنواره‪ ،‬چادر (غرفه) مخصوص‬

‫او می‌گویــد که داســتان فیلمش‬ ‫درباره مردی حدودا ‪ ۳۰‬ساله است‬ ‫که در گیرودار «یک دلشکستگی‬ ‫کامل» است‪.‬‬ ‫رابین رایت فیلمــی به نام «تاریکی‬ ‫شب» کارگردانی کرده که درباره‬ ‫زنی اســت که برای در امان ماندن‬ ‫از یک طوفان بــه یک غذاخوری‬ ‫دورافتاده پناه می‌برد و ونسا ردگریو‬ ‫با فیلــم «غم دریــا» در جشــنواره‬ ‫کــن حضــور دارد که مســتندی‬ ‫خود را هم دارد و می‌شــود انتظار درباره بحــران پناهجویان اســت‪.‬‬ ‫داشــت که در شب‌نشینی‌هایی که خود او می‌گویــد که بعد از دیدن‬ ‫در آنها برگزار خواهد شــد‪ ،‬شاهد عکس‌های جســد یــک کودک‬ ‫حضور چهره‌هایی آشنا باشیم‪.‬‬ ‫ســوری در ساحل ترکیه‪ ،‬به سمت‬ ‫ساخت این فیلم رفته است‪.‬‬ ‫تمهیدات شدید امنیتی‪ :‬تمهیدات‬ ‫امســال‬ ‫امنیتــی در جشــنواره کن‬ ‫هیجان بر سر تسخیر پرده کوچکتر‪:‬‬ ‫شــدیدتر از همیشه است که البته با «توئینپیکس» مجموعهتلویزیونی‬ ‫در نظر داشتن حمله‌های اخیر خیلی دیگری اســت که خیلی‌ها چشــم‬ ‫عجیب هم نیست‪ .‬تابستان گذشته انتظارش بوده‌اند و قرار اســت بعد‬ ‫یک مرد در نیــس‪ ،‬کامیونی را به از ‪ ۲۶‬سال‪ ،‬برای اولین‌بار در کن به‬ ‫میان جمعیتی راند که برای جشــن نمایش درآید‪ .‬داستان این مجموعه‬ ‫روز باســتیل دور هــم جمع شــده پرطرفدار ساخته دیوید لینچ در شهر‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫خیالی «توئین پیکس» می‌گذرد و‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫حمل‬ ‫دادن‬ ‫رخ‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫دو فصل اول آن در فاصله سال‌های‬ ‫مشابه با خودرو در جریان جشنوراه ‪ ۱۹۹۰‬و ‪ ۱۹۹۱‬پخش شــده است‪.‬‬ ‫کن‪ ،‬ردیفــی از ‪ ۴۰۰‬مانع بتنی که هواداران ایــن مجموعه نظریه‌های‬ ‫به شکل گلدان‌هایی بزرگ تزیین مختلفی دارند دربــاره این که این‬ ‫شده‌اند‪ ،‬در محوطه قرار دارد‪ .‬پلیس بار دیوید لینچ چه چیزی از آستین‬ ‫زنجیر میخ‌دار هم دارد که می‌تواند بیرون می‌آورد‪.‬‬ ‫یک کامیــون را متوقف کند و در حضور مجموعه‌های تلویزیونی در‬ ‫روزهــای برگزاری جشــنواره هم کن‪ ،‬نشانه‌ای از رویکرد مثبت این‬ ‫نیروی انسانی بیشــتری برای تامین جشنواره نســبت به تلویزیون است‬ ‫امنیــت به کار گرفته خواهد شــد‪ .‬و در عین حال‪ ،‬بحث «نت‌فلیکس»‬ ‫همچنین ‪ ۵۵۰‬دوربین امنیتی ‪ -‬یک هم مطرح شــده است‪ .‬این شرکت‬ ‫دوربین برای هر ‪ ۱۴۰‬نفر ساکن کن جهانی رسانه‪ ،‬دو فیلم در رقابت‌های‬ ‫ به کار گرفته شده‌اند‪.‬‬‫کــن دارد‪ :‬اوکجا و داســتان‌های‬ ‫مایروویتز‪.‬‬ ‫بازیگران زن‪ ،‬پشت دوربین‪ :‬امسال اما بعد از ابــراز نگرانی‌های فعاالن‬ ‫کریستن اســتوارت‪ ،‬رابین رایت و در صنعت سینمای فرانسه‪ ،‬مسئوالن‬ ‫ونســا ردگریو پشــت دوربین قرار جشــنواره کــن اعــام کردند که‬ ‫گرفتند و به عنــوان کارگردان در از ســال آینده‪ ،‬فیلم‌هایی که برای‬ ‫جشنواره کن حضور دارند‪.‬‬ ‫شــرکت در بخــش مســابقه ارائه‬ ‫کریستن استوارت فیلم کوتاهی به می‌شوند‪،‬‬ ‫نام «بیا شنا» کارگردانی کرده است‪.‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫آیا شما نیاز به کنترل هزینههای رستوران خود دارید؟‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس گرفته تا از‬

‫‪ 30‬دقیﻘه مشاوره تﻠفنی رایگان‬ ‫بهره بگیرید‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪36‬‬

‫راهنمای فستیوال فیلم ‪۲۰۱۷‬‬

‫جهانی سینمای آلمان یعنی «تونی‬ ‫اردمن» است و آن بخشی است که‬ ‫آلمانی‌ها را در اروپای شرقی و در‬ ‫مواجهه با فرهنگی متفاوت تصویر‬ ‫می‌کنــد‪ .‬نبایــد تعجب کــرد که‬ ‫گریزه‌باخ به عنوان مشاور فیلم‌نامه‬ ‫«تونی اردمن» همکاری کرده است‪.‬‬ ‫از خود اروپای شــرقی‪ ،‬فیلم‌هایی‬ ‫مثل «مسیرها» (استیون کمانداروف)‬ ‫که وقایعــش در صوفیه می‌گذرد‬ ‫و «بیرون» (گئورگی کریســتف)‪،‬‬ ‫داســتانی از شــهری در شــرق‬ ‫اسلوواکی حضور دارند‪.‬‬ ‫و باالخــره «قبل از ایــن که ناپدید‬ ‫شویم» (کیوشی کوروساوا)‪ ،‬یک‬ ‫فیلم عملی تخیلی ژاپنی که در قالب‬ ‫داستانی انســانی و عاطفی تصویر‬ ‫شــده اســت‪ ،‬در کنار فیلم چینی‬ ‫«گذر از آینــده» (لی رویجون) در‬ ‫این بخش حضور دارد‪.‬‬

‫وقتی «کن» هفتاد ساله می‌شود‬ ‫هفتادمین دوره فســتیوال فیلم کن از ‪ ۱۷‬تا ‪ ۲۷‬ماه می برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫فرصتی برای دیدار اول با فیلم‌هایی که نقش عمده‌ای در روشن کردن‬ ‫تکلیف سینمای هنری در طی سال خواهند داشت‪.‬‬

‫در فستیوال این دوره ‪ ۴۹‬فیلم از ‪۲۹‬‬ ‫کشور و از بین ‪ ۱۹۳۲‬فیلم که به دفتر‬ ‫فستیوال ارسال شده بودند انتخاب‬ ‫شــده‌اند‪ .‬رییس هیأت داوران این‬ ‫دوره پدرو آلمودوار اسپانیایی است‬ ‫و در کنــار او ســتارگانی مثل ویل‬ ‫اسمیت و جیسکا چستین فیلم‌های‬ ‫بخش مســابقه را قضاوت خواهند‬ ‫کــرد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬مونیکا بلوچی‬ ‫مجــری برنامه افتتاحیــه و اختتامیه‬ ‫فستیوال خواهد بود‪.‬‬ ‫فیلــم افتتاحیــه ایــن دوره «ارواح‬ ‫اسماعیل» (آرنو دپلشــان) نام دارد‬ ‫و در آن متیو آمالریک‪ ،‬شــارلوت‬ ‫گینزبرگ‪ ،‬ماریون کوتیارد و لویی‬ ‫َگــرل بــازی می‌کنند‪ ،‬کــه هر دو‬ ‫بازیگر مردش با فیلم‌های دیگری‬ ‫هم در کن حضور دارند‪.‬‬ ‫بخشمسابقه‬

‫نوزده فیلــم در ایــن بخش اصلی‬ ‫فســتیوال بــرای دریافــت نخــل‬ ‫طــا رقابــت می‌کننــد‪ ،‬بعضی از‬ ‫عنوان‌های کنجــکاوی برانگیز از‬ ‫کارگردان‌های آشنا از این قرارند‪:‬‬ ‫«در حال محو شدن» (فاتح آکین)‬ ‫ ایــن ســاخته تازه مشــهورترین‬‫کارگردان ترک‌تبار سینمای آلمان‬ ‫کــه یکی دو فیلــم آخرش چندان‬ ‫موفق نبودنــد دربــارۀ وقوع یک‬ ‫انفجار و حوادث بعد از آن در بین‬ ‫جامعه ترک‌های هامبورگ است‬ ‫که در قالب یک تریلر ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«داستان‌هایمیروویتز»(نوآبامباک)‬ ‫ یک ملودرام خانوادگی با تمرکز‬‫بر داســتان تأثیر یک پدر (داستین‬ ‫هافمن) بر فرزندانش (بن اســتیلر و‬ ‫آدام سندلر)‪.‬‬ ‫«فریب خورده» (ســوفیا کوپوال) ‪-‬‬ ‫بازسازی فیلمی به همین نام ساخته‬ ‫دان ســیگل (‪ )۱۹۷۱‬و با شــرکت‬ ‫کلینت ایستوود دربارۀ یک سرباز‬ ‫زخمی آمریکایی دوره جنگ‌های‬ ‫داخلی که به یک مدرسه دخترانه‬ ‫می‌گریزد‪ ،‬جایی که هر کســی به‬ ‫نوعی به او احســاس تعلق خاطر و‬ ‫تملــک پیدا می‌کنــد و در نهایت‬ ‫اختفایــش در آن‌جــا از ماندن در‬ ‫میدان جنــگ برایش گران‌تر تمام‬ ‫می‌شود‪ .‬کالین فارل در نقش سرباز‬ ‫بــازی می‌کنــد و نیکــول کیدمن‬ ‫احتماالً مدیر مدرسه است در حالی‬ ‫که کریســتن دانست هم نقشی در‬ ‫فیلم دارد‪.‬‬ ‫«رودن»(ژاک دوآیُــن) ‪ -‬یــک‬ ‫فیلــم دیگــر دربارۀ رابطــه بین دو‬ ‫مجسمه‌ســاز فرانســوی‪ ،‬رودن و‬ ‫کامیل کلــودل‪ ،‬که پیــش از این‬ ‫بازیگرانی مثل ژرار دپاردیو‪ ،‬ایزابل‬ ‫آجانی و ژولیت بینوش نقش‌هایشان‬ ‫را بازی کرده‌اند‪.‬‬ ‫«پایان خوش» (میشــائیل هانکه) ‪-‬‬ ‫بعد از موفقیت همه جانبه «عشق»‪،‬‬ ‫هانکه بعضــی از بازیگران آن فیلم‬

‫(ژان لویــی ترنتینان‪ ،‬ایزابل اوپر) را‬ ‫برای تصویر کردن داستانی دربارۀ‬ ‫زندگی یــک خانواده بــورژوای‬ ‫فرانسوی و صاحب کارخانه‌ای در‬ ‫کاله در روزهای بحران پناهجویان‬ ‫به کار گرفته اســت‪ .‬فیلــم روایتی‬ ‫از چشــم بســتن طبقه‌ای مشخص‬ ‫از اروپا روی وقایــع دردناک روز‬ ‫خوانده شده و یکی از امیدهای کن‬ ‫امسال است‪.‬‬ ‫قابل ذکر اســت بحران پناهجویان‬ ‫موضوع یک فیلم مجارستانی بخش‬ ‫مسابقه‪« ،‬ماه سیاره مشتری» (کرنل‬ ‫موندوروتسو) نیز هست‪.‬‬ ‫«مفتون» (تــاد هینز) ‪ -‬اقتباســی از‬ ‫کتابــی پرفــروش از ســال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫دربارۀ داســتان دو نوجوان ناشــنوا‬ ‫که به دالیل متفاوت از شهرهایشان‬ ‫بــه نیویــورک فــرار کرده‌انــد و‬ ‫سرنوشتشان به شــکلی غیرمنتظره‬ ‫به هم گره خورده است‪ ،‬با این که‬ ‫بین دو داستان فاصله‌ای پنجاه ساله‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫«میزگرد» (میشــل آزاناویوسوس)‬ ‫ آزاناویوســوس بعــد از موفقیت‬‫خیره‌کننــده «هنرمنــد» کــه برنده‬ ‫اســکار بهترین فیلم ســال هم شد‬ ‫با فیلمــی غیرقابل پیش‌بینی به کن‬ ‫آمده است‪ :‬فیلم او دربارۀ روزهای‬ ‫ساخت فیلم «زن چینی» ژان لوک‬ ‫گــدار در ســال ‪ ۱۹۶۷‬در پاریس‬ ‫اســت و نقش گدار را لویی گرل‬ ‫بازی می‌کند و فیلم بیشتر به رابطه‬ ‫خصوصی و عشــق گدار با بازیگر‬ ‫زن فیلمش که ‪ ۲۰‬ســال از خودش‬ ‫جوان‌تر است می‌پردازد‪.‬‬ ‫«کشتن گوزن مقدس» (یورگوس‬ ‫لنتیموس) ‪ -‬یک تریلر روانشناسانه‬ ‫که فیلم را به ساخته قبلی لنتیموس‪،‬‬ ‫«خرچنگ»‪ ،‬نزدیک می‌کند و گفته‬ ‫می‌شــود از یکــی از تراژدی‌های‬ ‫نویسنده یونانی اوریپید الهام گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫«بی‌عشــق» (آندری زویاگینسف)‬ ‫ یکــی از اســتعدادهای مهــم‬‫ســینمای روسیه این سال‌ها و خالق‬ ‫فیلم‌های بزرگی مثل «بازگشت» و‬ ‫«لوایاتان»بار دیگر داستان جامعه‌ای‬ ‫بی‌ترحــم و عــاری از شــفقت را‬ ‫تصویر کــرده که یکی از امیدهای‬ ‫نخل طال محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫«عشق دو برابر» (فرانســوا اوزُن) ‪-‬‬ ‫بعد از موفقیت نسبی فیلمی متفاوت‬ ‫در کارنامــه اوزن یعنی «فرانتز» که‬ ‫پارســال در کن به نمایش درآمد‪،‬‬ ‫این بازگشــتی به قلمروی آشــنای‬ ‫اوســت و داســتان زن جوانــی را‬ ‫دنبال می‌کند که عاشــق پزشــک‬ ‫روانــکاوش می‌شــود و تصمیــم‬ ‫می‌گیــرد بــا او زندگی کنــد‪ ،‬اما‬ ‫درســت بعــد از این که بــه خانه‬ ‫پزشک نقل‌مکان می‌کند می‌فهمد‬ ‫که چیزهای زیادی دربارۀ این مرد‬ ‫هست که پیش از این نمی‌دانسته‪.‬‬ ‫«تو واقعاً هرگز این‌جا نبودی» (لین‬ ‫رمــزی) ‪ -‬یکــی از کارگردانــان‬

‫دو هفته کارگردانان‬

‫برای پوســتر این دوره‪ ،‬عکسی از ســال‌های دور کلودیا‬ ‫کاردیناله انتخاب شــده تا انعکاسی باشد از روحیه جشن و‬ ‫شــادمانی این دوره و تدوام هفت دهه‌ای جشنواره‌ای که‬ ‫حاال همه برای نمایش فیلم‌هایشان در آن تالش می‌کنند‬

‫زن بخــش مســابقه این فیلمســاز‬ ‫اســکاتلندی اســت که چند سالی‬ ‫اســت از نمایش موفقیت‌آمیز فیلم‬ ‫آخرش‪« ،‬باید دربارۀ کوین حرف‬ ‫بزنیم» گذشته است و همچون فیلم‬ ‫قبلــی‪ ،‬این یکی هم در آمریکا رخ‬ ‫می‌دهــد و در آن واکین فینیکس‬ ‫بازی می‌کند‪.‬‬ ‫ایرانی‌های کن‬ ‫در مجمــوع شــش فیلــم ایرانی یا‬ ‫کارگردانی شده توسط کارگردانان‬ ‫ایرانی در کن حضور دارند‪.‬‬ ‫«لرد»‪ ،‬ساختۀ تازه محمد رسول‌اف‪،‬‬ ‫با مضمــون زمین‌خواری و فســاد‬ ‫اقتصادی در ایران‪ ،‬در بخش نوعی‬ ‫نگاه فستیوال نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫این فیلم که برخالف ســاختۀ قبلی‬ ‫فیلمساز که در کن نمایش داده شد‬ ‫یعنی «دست نوشته‌ها نمی‌سوزند»‪،‬‬ ‫تماماً در ایران فیلم‌برداری شــده و‬ ‫حتی با مجوز ساخته شده است‪ ،‬در‬ ‫جشنواره فیلم فجر پذیرفته نشد‪.‬‬ ‫رســول‌اف که در ســال ‪ ۱۳۸۹‬به ‪۶‬‬ ‫سال حبس محکوم شــده بود‪ ،‬در‬ ‫شصت و چهارمین دوره جشنواره‬ ‫فیلم کــن‪ ،‬با فیلم «به امیــد دیدار»‬ ‫حضور داشــت و ســپس‪ ،‬دو سال‬ ‫بعد فیلم «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»‬ ‫او در کن به نمایش گذاشــته شد‪.‬‬ ‫«دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» درباره‬ ‫واقعه اتوبوس ارمنســتان در جریان‬ ‫قتل‌های زنجیره‌ای در ایران است‪.‬‬ ‫در بخش نمایش‌های ویژۀ هفتادمین‬ ‫سالگرد فستیوال‪ ،‬ساختۀ آخر عباس‬ ‫کیارستمی با نام «‪ ۲۴‬فریم» نمایش‬ ‫داده می‌شــود کــه یکــی از چند‬ ‫پروژه‌ای است که در ماه‌های آخر‬ ‫و پیــش از مــرگ غیرمنتظره‌اش‬

‫در ســال گذشــته روی آن‌ها کار‬ ‫می‌کــرد‪ .‬این فیلم مطالعه‌ای در ‪۲۴‬‬ ‫قاب ساکن (نقاشی‪/‬عکس) است‬ ‫که بــه حرکت در‌می‌آینــد و قب ً‬ ‫ال‬ ‫چند تایــی از آن‌ها در کارگاه‌های‬ ‫آموزشی فیلمســاز فقید ایرانی در‬ ‫گوشــه کنار دنیا نمایش داده شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫«وقت ناهار» ساختۀ علیرضا قاسمی‪،‬‬ ‫برای بخش مسابقه نخل طالی فیلم‬ ‫کوتاه با هشــت فیلم دیگر رقابت‬ ‫می‌کند‪ .‬این فیلم ‪ ۱۵‬دقیقه‌ای نامزد‬ ‫نخل طالی کوتاه کن هم هست‪.‬‬ ‫در بخــش هفته منتقــدان‪ ،‬یکی از‬ ‫بخش‌های مــوازی کن که قدمت‬ ‫و اهمیــت ویژه‌ای دارد و هر ســال‬ ‫هفت فیلم انتخــاب می‌کند‪ ،‬فیلم‬ ‫«تهران تابــو»‪ ،‬انیمیشــن بلند علی‬ ‫سوزنده نمایش داده خواهد شد که‬ ‫محصول مشترک آلمان و اتریش‬ ‫است و از تصاویر منتشر شده از فیلم‬ ‫برمی‌آید کــه مایه‌هایی اجتماعی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در بخــش سینه‌فونداســیون کــه‬ ‫فیلم‌هــای ســاخته شــده توســط‬ ‫دانشــجویان مدارس فیلمســازی‬ ‫را نمایش می‌دهد‪ ،‬فیلــم «حیوان»‬ ‫ســاخته بهمــن آرک نمایش داده‬ ‫خواهد شد که داستان مردی است‬ ‫که می‌خواهد از مرز بگریزد‪.‬‬ ‫آناهیتــا قزوینــی‌زاده که ســاخته‬ ‫قبلی‌اش جایــزه سینه‌فونداســیون‬ ‫را بــرد بــا فیلم «آن‌هــا» (محصول‬ ‫آمریــکا) به مطالعــه‌ای در هویت‬ ‫جنسی دســت زده‪ .‬فیلم «آنها» در‬ ‫حومه شیکاگو ساخته شده و به زبان‬ ‫انگلیسی و فارسی است ‪.‬این فیلم در‬ ‫بخش غیررقابتی نمایش‌های ویژه‬ ‫روی پرده خواهد رفت‪.‬‬ ‫همچنین فیلم «درانتظار کیارستمی»‬

‫اولیــن فیلم داســتانی بلند حســین‬ ‫خندان که در چین ساخته شده در‬ ‫«بازار فیلم» با حضور خود فیلمساز‬ ‫به نمایش درمی‌آید‪.‬‬ ‫بخش نوعی نگاه‬

‫در این بخش هفده فیلم نمایش داده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫متیو آمالریک بعد از «اتاق آبی» با‬ ‫«باربارا»‪ ،‬دربارۀ خواننده‌ای به همین‬ ‫نام‪ ،‬به کن بازگشــته است‪ .‬او تنها‬ ‫بازیگر فیلمساز شدۀ کن نیست‪ .‬در‬ ‫همین بخش «خوش‌شانس» ساختۀ‬ ‫سرجو کاستلیتو (بازیگر فیلم‌های‬ ‫لوک بســون و جوزپه تورناتوره)‬ ‫هم نمایش داده می‌شود که داستانی‬ ‫خانوادگی دارد و تالش‌های یک‬ ‫زن برای بازکردن یک آرایشگاه را‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫یک ملــودرام خانوادگی دیگر در‬ ‫این بخش‪ ،‬فیلــم مکزیکی «دختر‬ ‫آوریل» (میشــل فرانکو) است‪ .‬در‬ ‫حالی که داســتان «کارگاه» (لورن‬ ‫کانته)‪ ،‬دربارۀ عده‌ای دانشــجو که‬ ‫در کارگاهی داستان‌نویسی به طور‬ ‫مشــترک رمانی نوآر می‌نویسند‪،‬‬ ‫یکی از فیلم‌های متفاوت این دوره‬ ‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫از ســینمای عرب‪« ،‬زیبا و سگ‌ها»‬ ‫(کاتــر بــن هانیه)‪ ،‬فیلمی تونســی‬ ‫دربارۀ یک تجــاوز و «ذات زمان»‬ ‫(کریــم موســوری)‪ ،‬اولیــن فیلم‬ ‫کارگردانــش که داســتانی دربارۀ‬ ‫الجزایر امروز است شرکت دارند‪.‬‬ ‫یکی از فیلمسازان زن شرکت کننده‬ ‫در ایــن بخش والســکا گریزه‌باخ‬ ‫اســت که«وســترن» را ســاخته‪،‬‬ ‫فیلمی که به نظر می‌رســد الاقل از‬ ‫یک جنبه مشــابه آخرین موفقیت‬

‫در این بخش از فســتیوال ‪ ۱۹‬فیلم‬ ‫نمایش داده می‌شود که فیلم افتتاحیه‬ ‫آن «بگــذار نور بتابد» ســاخته تازه‬ ‫کارگردان فرانسوی کلر دنی است‪.‬‬ ‫یک محصــول فرانســوی دیگر‪،‬‬ ‫اما ساخته شده توســط کارگردان‬ ‫آمریکایی ایبل فرارا‪ ،‬به نام «زنده در‬ ‫پاریس» نیز در همین بخش نمایش‬ ‫داده خواهد شد‪.‬‬ ‫فیلم‌ســازان نام‌آشــنای دیگر این‬ ‫بخش‪ ،‬آموس گیتای از اسرائیل و‬ ‫برونو دومون و فیلیپ گرل از فرانسه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کن کالسیک‬

‫در این بخش که امسال به مناسبت‬ ‫هفتادمین سالگرد فستیوال پربارتر از‬ ‫همیشه است‪ ،‬به جز فیلم‌های مرمت‬ ‫شــده تازه‪ ،‬گلچینی از بهترین‌های‬ ‫هفت دهه از کن نمایش داده خواهد‬ ‫شد که شــامل آثار برجسته‌ای مثل‬ ‫«نبرد راه آهن»‪« ،‬آگراندیســمان»‪،‬‬ ‫«مزد ترس»‪« ،‬مرد آهنین» و «رویای‬ ‫نور» می‌شود‪.‬‬ ‫بعضــی از آثــار مرمت شــده این‬ ‫دوره شــامل «بل دوژور» و «لوسیا»‬ ‫می‌شــود‪ .‬اما شــاید مهم‌تر از همه‬ ‫مرمت شــاهکار ژان ویگــو به نام‬ ‫«آتاالنت» باشــد کــه صحنه‌های‬ ‫تازه‌ای از آن پیدا شده است‪.‬‬ ‫مستندهایی دربارۀ کری گرانت و‬ ‫ژان دوشه این بخش را کامل خواند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خارج از مسابقه و نمایش‌های ویژه‬

‫یکی از دوراز انتظارترین فیلم‌های‬ ‫بخــش ویژۀ کــن‪ ،‬اولین ســاخته‬ ‫کریســتین اســتیوارت اســت که‬ ‫«بیا شــنا» نام دارد و فیلمی تجربی‬ ‫خوانده شــده که روایــت را برای‬ ‫تصویرسازی رها کرده است‪.‬‬ ‫مســتند‌های «دنباله ناراحت‌کننده»‬ ‫(دنبالۀ مستند محیط زیست قبلی ال‬ ‫گور) و «چهره‌ها‪ ،‬روستاها»(ساختۀ‬ ‫تازه کارگردان قدیمی فرانســوی‬ ‫آنیــس واردا) را می‌تــوان در کن‬ ‫امسال دید‪.‬‬ ‫از آن طــرف‪ ،‬امید زیــادی به فیلم‌‬ ‫تازه رومن پوالنســکی‪« ،‬بر اساس‬ ‫داستانی واقعی»‪( ،‬رومن پوالنسکی)‬ ‫می‌رود که فیلم‌نامه‌اش با مشارکت‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫راهکارهای طالیی تغذیه سالم در زندگی‬

‫کباب فلفل و بادنجان‬

‫«تغذیه ســالم» یکــی از مهم‌ترین‬ ‫اصول حفظ تندرســتی اســت که‬ ‫در ســطح کالن ضامــن ارتقــای‬ ‫ســامت جامعــه و جلوگیــری از‬ ‫صرف هزینه‌های هنگفت ناشی از‬ ‫بیماری‌های مزمن خواهد بود‪.‬‬ ‫رعایــت برنامــه غذایی متعــادل و‬ ‫متنوع اص ً‬ ‫ال کار دشــواری نیست و‬ ‫نیاز به صرف هزینــه عجیب برای‬ ‫خرید خوراکی‌های مختلف ندارد‪،‬‬ ‫بلکه کافی است چند نکته ساده و‬ ‫کاربردی در برنامــه روزمره مورد‬ ‫توجه باشــد تا ســامت و شادابی‬ ‫حفظ شود‪.‬‬ ‫نوشیدن آب‪ ،‬آن هم زیاد‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشت چرخ کرده‪ 500 :‬گرم‬ ‫بادنجان کوچک‪ :‬دو عدد‬ ‫فلفل کبابی‪ :‬دو عدد‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫پیاز‪ :‬یک عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬آویشن‪ ،‬پاپریکـا و ادویه کاری‪ :‬به میزان الزم‬ ‫گوجه فــرنگی‪ :‬شش عدد‬ ‫رب گـوجه فــرنگی‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫روغن مایع‪ ۱/۳ :‬پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫گوشــت چرخ‌کرده را با پیاز رنده شــده کــه آب آن را گرفته‌ایم‪،‬‬ ‫مخلوط کرده‪ ،‬تخم‌مرغ را به آن افزوده‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و سایر ادویه‌ها‬ ‫را نیز اضافه نموده و خوب ورز می‌دهیم‪.‬‬ ‫بادنجان‌ها را پوســت گرفته‪ ،‬طوری که کالهک آن وصل باشــد‪،‬‬ ‫سپس در آب نمک استراحت داده تا تلخی آن گرفته شود‪.‬‬ ‫بادنجان‌ها را در حدی که خیلی نرم نشود‪ ،‬سرخ می‌کنیم‪.‬‬ ‫پس از آن از مواد گوشــتی دور بادنجان و فلفل کبابی را طوری که‬ ‫فقط ساقه بادنجان بیرون باشد می‌پیچیم‪.‬‬ ‫نیمــی از روغن را در تابه ریخته و کباب‌ها را به آرامی در آن ســرخ‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫در ظرفی جداگانه بقیــه روغن را ریخته‪ ،‬رب گوجه‌فرنگی را به آن‬ ‫اضافه کرده و کمی تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‌های رنده شده و ادویه‌ها را اضافه کرده کمی که تفت‬ ‫خورد‪ ،‬روی کباب‌ها ریخته و صبر می‌کنیم تا غلیظ شود‪.‬‬

‫معمــوالً گرســنگی را بــه راحتی‬ ‫احساس می‌کنیم اما بسیاری اوقات‬ ‫بدن ما از کمبود آب رنج می‌برد و‬ ‫توجهی نداریم‪ .‬کمبود آب حتی در‬ ‫حد کم زمینه‌ساز سردرد‪ ،‬سرگیجه‬ ‫و اختالالت تمرکز می‌شود که بر‬ ‫انجام امور روزمره تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫از آنجــا کــه بیــش از ‪ 60‬درصد‬ ‫حجم بدن از آب تشــکیل شــده‪،‬‬ ‫دریافــت روزانه حداقــل ‪ 1/5‬لیتر‬ ‫آب به‌خصــوص در روزهای گرم‬ ‫برای عملکــرد مطلــوب اندام‌ها‪،‬‬ ‫هضم درست خوراکی‌ها و احساس‬ ‫شادابی ضروری است‪.‬‬ ‫انواع سوپ سبزیجات‪ ،‬آبمیوه‌های‬ ‫طبیعی و دمنوش‌ها نیز در تأمین آب‬ ‫بدن مؤثر هستند‪.‬‬ ‫صرف وقت برای غذا خوردن‬

‫در دنیای امروز معموالً همه عجله‬ ‫دارنــد و زمان چندانی بــرای غذا‬ ‫خوردن صرف نمی‌کنند‪ .‬دور سفره‬ ‫نشستن‌های صمیمی جای خود را‬ ‫به ساندویچ داده که پشت میز کار‬ ‫میل می‌شود‪ .‬اما جالب است بدانید‬ ‫در آرامــش غذا خــوردن به هضم‬ ‫درست غذا کمک می‌کند زیرا این‬ ‫روند از زمان گذاشتن لقمه در دهان‬ ‫شــروع می‌شــود‪ .‬در واقع جویدن‬ ‫آرام لقمه‌ها فشــار کمتری به معده‬ ‫وارد می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین غذا خــوردن در آرامش‬ ‫این فرصت را بــه بدن می‌دهد که‬ ‫پیام ســیری را به درستی برای مغز‬ ‫بفرستد زیرا این پیام تقریباً ‪ 20‬دقیقه‬ ‫قبل از احساس آن ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل عجله باعث خوردن‬

‫حجم بیشتری غذا خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنیــن هنــگام غــذا خــوردن‬ ‫تلویزیــون را خاموش کنید زیرا بر‬ ‫اســاس تحقیقات‪ ،‬ریزمغذی‌ها در‬ ‫این حالت بیشتر جذب می‌شوند‪.‬‬ ‫انتخاب مــواد غذایی تازه به جای‬ ‫خوراکی‌های آماده‬

‫همیشه خوراکی‌های تازه و مغذی‬ ‫انتخاب و حتی‌االمــکان غذا را در‬ ‫منزل و بــه روش‌های طبخ ســالم‬ ‫ماننــد بخارپز تهیــه کنید‪ .‬مصرف‬ ‫خوراکی‌هــای مغذی مانند مغزها‪،‬‬ ‫نان‌هــای ســبوس‌دار‪ ،‬میوه‌هــا و‬ ‫ســبزیجات نیز تمایل بــه غذاهای‬ ‫فرآوری شده را کم می‌کند‪ .‬معموالً‬ ‫مــدت طوالنی از تهیــه این غذاها‬ ‫می‌گذرد و حاوی مواد نگهدارنده‬ ‫و صنعتی هســتند که ممکن است‬ ‫نشناسید‪ .‬در صورت خرید حتماً به‬ ‫مواد اولیه توجه کنید‪.‬‬ ‫مصرف روزانه میوه‌ها و سبزیجات‬

‫غذا وجود دارد‪ .‬از سبزیجات معطر‬ ‫مانند گشــنیز‪ ،‬جعفری‪ ،‬مریم‌گلی‪،‬‬ ‫آویشــن‪ ،‬رزمــاری و‪ ...‬همچنیــن‬ ‫ادویه‌های پرخاصیت مانند کاری‪،‬‬ ‫زردچوبــه‪ ،‬زیــره و جــوز هندی‬ ‫کمک بگیرید‪ .‬روغن‌های مفید از‬ ‫جمله روغن کانوال‪ ،‬کنجد‪ ،‬زیتون‬ ‫و نارگیــل را نیــز جایگزین کره و‬ ‫روغن‌های اشباع کنید‪.‬‬ ‫میان‌وعده سالم‬

‫تأمیــن انــرژی روزانــه را فقط به‬ ‫وعده‌های اصلی غذا محدود نکنید‬ ‫زیرا بدن دچار ضعف می‌شود و در‬ ‫وعده بعد ولع زیادی برای خوردن‬ ‫خواهد داشــت‪ .‬البته شیرینی‌های‬ ‫آمــاده و فســت‌فودها انتخــاب‬ ‫مناسبی نیستند‪ .‬بهترین میان‌وعده‌ها‬ ‫خشکبار‪ ،‬مغزها‪ ،‬لقمه‌های گردو و‬ ‫خرما‪ ،‬میوه‌ها و سبزیجات هستند‪.‬‬ ‫پرهیز از مصرف شکر زیاد‬

‫اگــر جــزو طرفــداران کیــک‪،‬‬ ‫بیســکویت‪ ،‬شــکالت و دیگــر‬ ‫خوراکی‌های شــیرین هستید باید‬ ‫بدانید مصرف زیاد این خوراکی‌ها‬ ‫تأثیرات جــدی بر ســامت دارد‬ ‫و می‌تواند زمینه‌ســاز بیماری‌های‬ ‫مزمنی مانند دیابت شود‪ .‬سعی کنید‬ ‫به‌تدریج این عادت را از خود دور‬ ‫کنیــد‪ .‬کافی اســت خوراکی‌های‬ ‫سالم‌تری را جایگزین آن‌ها کنید‪.‬‬ ‫به‌عنوان مثال تکه‌های شکالت تلخ‬ ‫را به روش بن‌مــاری ذوب کنید و‬ ‫چند توت‌فرنگــی در آن بریزید و‬ ‫از طعم این دسر لذت ببرید‪ .‬در این‬ ‫صورت عالوه بر لذت بردن از طعم‬ ‫شکالت‪ ،‬دچار افراط نیز نشده‌اید‪.‬‬

‫کار کالفه‌کننده‌ای است اما می‌توان‬ ‫خیلی راحت به نیازهای واقعی بدن‬ ‫توجــه کرد‪ .‬پرهیــز از پرخوری یا‬ ‫رژیم‌های سختگیرانه بهتر از اعداد و‬ ‫رقم کالری دریافتی است‪ .‬همچنین‬ ‫دقــت در حــاالت روانــی مانع از‬ ‫پرخوری‌های عصبی و بیماری‌های‬ ‫زمینه‌ساز آن می‌شود‪.‬‬ ‫«نه» به محرومیت غذایی!‬

‫همه مــواد غذایی مفید هســتند به‬ ‫شرط اینکه به اندازه درست و کافی‬ ‫مصرف شوند‪ .‬کنار گذاشتن یک یا‬ ‫چند خوراکی برای حفظ تناســب‬ ‫اندام ایده درســتی نیست بلکه در‬ ‫واقع پرخــوری موجــب چاقی و‬ ‫بیماری می‌شود‪ .‬از طرفی‪ ،‬شناخت‬ ‫گرسنگی واقعی‪ ،‬گرسنگی کاذب‬ ‫و ســیری مانع از احســاس گناه در‬ ‫مصرف خوراکی‌ها می‌شــود‪ .‬در‬ ‫واقع احساس گناه از تغذیه نادرست‬ ‫فــرد را در چرخــه معیوبی گرفتار‬ ‫می‌کند که بــه محرومیت غذایی‬ ‫ســخت تن می‌دهد و تعادل روانی‬ ‫و جسمی خود را به خطر می‌اندازد‪.‬‬

‫بــه جــرات می‌تــوان میوه‌هــا و‬ ‫ســبزیجات را بهتریــن دوســتان‬ ‫سالمت دانست که برای بهره‌مندی‬ ‫اهمیت به همه وعده‌های غذایی‬ ‫از فواید آن‌ها توصیه می‌شود حتماً‬ ‫در برنامه غذایــی روزانه گنجانده‬ ‫هیــچ یــک از وعده‌هــای غذایی‬ ‫شــوند‪ .‬یــک راهکار ســاده برای‬ ‫به‌خصــوص صبحانه نباید از برنامه‬ ‫رعایت این نکته تهیه اسموتی است‪.‬‬ ‫تغذیه حذف شوند‪ .‬صبحانه نقش‬ ‫پوست جوان می‌خواهید؟ چای سفید بنوشید‬ ‫در این صورت می‌توانید سبزیجاتی‬ ‫مهمی در تأمیــن انرژی آغاز صبح‬ ‫که چندان دوست ندارید را همراه‬ ‫دارد‪ .‬مطالعات نشان می‌دهد افرادی‬ ‫به گزارش«ایزی هلث آپشنز»‪ ،‬اگرچه است‪ .‬دلیل عملکرد فوق العاده چای برد‪ ،‬گزینه بهتری محسوب می شود‪.‬‬ ‫با طعم میوه‌های دلچســب امتحان‬ ‫کــه صبحانه می‌خورنــد تمایل به‬ ‫فواید بسیاری برای چای سبز عنوان سفید در مقایسه با چای سبز یا حتی دلیل این که چای ســفید از محتوای‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کالری کمتری در وعده‌های بعدی‬ ‫شــده اســت‪ ،‬که از مبارزه با سرطان چای ســیاه به ســطح آنتی اکسیدان آنتی اکسیدان های بیشتری بهره می‬ ‫دارنــد و زمینه اضافــه وزن نیز در‬ ‫تا پیشــگیری از بیماری‌های قلبی را هــای موجود در آن بــاز می گردد‪ .‬برد این اســت که بــرگ ها و جوانه‬ ‫لذت بردن از ســبزیجات معطر و‬ ‫آن‌ها کاهــش می‌یابد‪ .‬ناهار کامل‬ ‫شامل می شود‪ ،‬اما چای سفید از یک آنتی اکســیدان ها از آسیب سلولی های مورد اســتفاده در تهیه آن پیش ادویه‌ها‬ ‫سرشــار از ریزمغذی‌های مفید نیز‬ ‫ویژگی خــاص بهره می بــرد و می که رادیکال های آزاد موجب آن می از دم کردن چای به اندازه چای سبز‬ ‫برای حفظ سالمت ضروری است؛‬ ‫تواند پوست را جوان‪ ،‬سفت و بدون شوند‪ ،‬جلوگیری می کنند‪ .‬مواردی یا چای ســیاه روند تخمیر یا خشک اگــر دوســت دارید ســالم بمانید‬ ‫زیرا انرژی مورد نیاز برای بقیه روز‬ ‫چین و چرک نگه دارد‪.‬‬ ‫مانند پرتوهای فرابنفش خورشید که شدن را پشــت سر نگذاشــته‌اند‪ .‬بر مصرف نمــک و چربی را کاهش‬ ‫توجه به نیاز بدن‬ ‫را تأمین می‌کند‪ .‬برای وعده شــام‬ ‫بیشتری‬ ‫های‬ ‫کاتچین‬ ‫اساس‪،‬‬ ‫همین‬ ‫موجب‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫پوست‬ ‫بر‬ ‫چنــان‬ ‫ســفید‬ ‫در حقیقــت‪ ،‬چــای‬ ‫دهید‪ .‬نگــران نباشــید؛ روش‌های‬ ‫نیز توصیه می‌شود غذاهای سبک‬ ‫قدرتمنــد اســت کــه در مطالعات پیــری و بیمــاری می شــوند از آن در محصول نهایی موجــود و آماده دیگری هم برای خوشــمزه شدن‬ ‫اندازه‌گیری کالری همه خوراکی‌ها به‌ویژه میوه‌ها و سبزیجات میل شود‪.‬‬ ‫مصرف اســت‪ .‬کاتچین ها از آنتی‬ ‫آزمایشــگاهی از نظــر ویژگی های جمل ‌هاند‪.‬‬ ‫تقویت و نرم کنندگی پوست بر ‪ 21‬در نتیجه‪ ،‬هر محصولی که از محتوای اکســیدان هــای موجــود در چای‬ ‫ماده مغذی گیاهی دیگر غلبه کرده آنتی اکسیدان های باالتری سود می هستند‪.‬‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عالمت‌های ضعیف شدن ریه‌ها‬ ‫فعالیــت هــای روزانه خــود نفس‬ ‫کــم می آورید و یا در حین تنفس‬ ‫صدای خــس خس می آیــد و یا‬ ‫خیلی زود خسته می شوید‪ ،‬باید به‬ ‫فکر سالمت ریه هایتان باشید‪.‬‬ ‫کیفیت زندگی ما همواره به میزان‬ ‫مراقبت از بدن مان بســتگی دارد‪،‬‬ ‫چون ارگان های درونی از اهمیت‬ ‫زیادیبرخوردارهستند‪.‬خستهشدن‬ ‫در حین باال رفتن از پله ها‪ ،‬یا هنگام‬ ‫بازی با کــودکان یا انجام کارهای‬ ‫منزل نشان دهنده کاهش قدرت ریه‬ ‫ها است‪ .‬هر فرد بالغ روزانه تا بیست‬ ‫هزار بار نفس می کشد‪ .‬با توجه به‬ ‫این امر‪ ،‬حفظ سالمت ریه ها الزم‬ ‫است‪ .‬در اینجا عالئمی که نشان می‬ ‫دهند ریه ها ضعیف شده اند را بیان‬ ‫می کنیم‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫راه‌های تشخیص و درمان دندان قروچه‬ ‫«بخش سوم»‬

‫باشــد‪ ،‬مشــکالت ریوی را جدی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توصیه هایی برای حفظ ســامت‬ ‫ریه ها‬

‫متوجه این ترشــحات ناخواســته‬ ‫شدید‪ ،‬مشکل را بی اهمیت نگیرید‪.‬‬ ‫نفس کم آوردن‪ :‬اگر به ســختی‬ ‫نفس می کشــید و نفــس کم می‬ ‫آورید‪ ،‬مشــکلی در ریه ها وجود‬ ‫دارد‪ .‬عمــل تنفــس ما بــه قدری‬ ‫طبیعی اســت که تقریبا متوجه آن‬ ‫نمی شویم‪ .‬مشکل در تنفس یکی‬ ‫از شاخصه هایی است که نشان می‬ ‫دهد ریه ها قدرت خود را از دست‬ ‫داده اند‪.‬‬

‫خســتگی‪ :‬احتماال پیــش از این‪،‬‬ ‫همه جــا با پای پیــاده رفت و آمد‬ ‫فشار روی سینه‪ :‬اگر در قفسه سینه‬ ‫مــی کردید‪ ،‬به راحتی از پله ها باال‬ ‫احساس سنگینی‪ ،‬تنگی و فشار می‬ ‫و پایین می رفتید و کارهای منزل را‬ ‫کنید و در عین حال در زمان سرفه‬ ‫با سرعت و توان بیشتری انجام می‬ ‫کــردن‪ ،‬راه رفتــن‪ ،‬غــذا خوردن‪،‬‬ ‫دادید‪ .‬ولی اکنون تصور می کنید‬ ‫نفس عمیق یا خم شــدن احساس‬ ‫نمی توانید به مانند گذشته پرانرژی‬ ‫درد داریــد‪ ،‬بــه احتمال زیــاد ریه‬ ‫به کارهای روزانه برسید و با انجام‬ ‫هایتان دچار مشکل شــده اند‪ .‬این‬ ‫کارهــای ســاده نیز خیلی ســریع‬ ‫عالئم را نادیده نگرفته و به پزشک‬ ‫خسته می شــوید‪ .‬در این صورت‬ ‫متخصصمراجعهکنید‪.‬‬ ‫شاید ریه هایتان دچار مشکل شده‬ ‫اند‪ .‬بنابراین الزم اســت به پزشک‬ ‫از دســت دادن عضــات‪ :‬زمانی‬ ‫مربوطه مراجعه کنید‪.‬‬ ‫که تبادل اکســیژن در بــدن دچار‬ ‫مشــکل شــود‪ ،‬حجم عضالنی نیز‬ ‫خس خس ســینه‪ :‬اگر حین نفس‬ ‫کاهش پیــدا می کند‪ .‬البته کاهش‬ ‫کشیدن‪ ،‬صدای عبور هوا از مجاری‬ ‫حجم عضالنی بــه عوامل دیگری‬ ‫تنفسی یا همان خس خس سینه به‬ ‫نیز بســتگی دارد‪ .‬اگر ذوب شدن‬ ‫گوش برســد‪ ،‬اصال طبیعی نیست‪.‬‬ ‫عضالت به همراه عالئم ذکر شده‬ ‫اگر حین نفس کشــیدن صدایی از‬ ‫اتفاق بیافتد‪ ،‬به احتمال زیاد ریه ها‬ ‫ریه هایتان به گوش می رسد حتما‬ ‫دچار مشکل شده اند‪.‬‬ ‫به متخصص ریه مراجعه کنید‪ ،‬چون‬ ‫به احتمال زیاد این ارگان های مهم‬ ‫تب بی علت‪ :‬طبیعی نیست که بدون‬ ‫دچار مشکل شده اند‪.‬‬ ‫علت واضحی دچار تب بشوید‪ .‬تب‬ ‫نوعی سالح برای دفاع از بدن است‬ ‫سرفه ها و گریپ مداوم‪ :‬در فصل‬ ‫که نشــان می دهد مشکلی در بدن‬ ‫زمستان ســرماخوردگی و گریپ‬ ‫وجــود دارد و اغلب با التهاب غدد‬ ‫در اثــر ویروس امری کامال طبیعی‬ ‫لنفاوی همراه است‪.‬‬ ‫است‪ .‬مســئله خطرناک این است‬ ‫که گریپ و ســرفه طوالنی شده و‬ ‫ســرفه خون آلود‪ :‬مشاهده خون‬ ‫برطرف نشود‪ .‬در این صورت حتما‬ ‫به همراه ســرفه نشــان دهنده یک‬ ‫به پزشک متخصص مراجعه کنید تا‬ ‫بیماری پیشرفته ریوی مانند آمبولی‬ ‫وضعیت ریه هایتان بررسی شود‪.‬‬ ‫ریه یا بیماری ســل اســت‪ .‬در این‬ ‫صــورت الزم اســت که بــه طور‬ ‫خلــط‪ :‬ترکیــب بــزاق دهــان و‬ ‫اورژانسی به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫ترشحات در مجاری تنفسی‪ ،‬خلط‬ ‫را تشــکیل می دهد‪‌.‬معموال خلط‬ ‫کاهش اشتها‪ :‬شاید به نظر بی ارتباط‬ ‫سینه در افراد سیگاری زیاد است که‬ ‫بیاید‪ ،‬اما اختالل در عملکرد ریه ها‬ ‫اغلب صبح ها آزاردهنده تر است‪.‬‬ ‫باعث بی اشتهایی می شود و عاملی‬ ‫این مشــکل باعث می شود فرد به‬ ‫برای تحلیل انرژی می باشد‪ .‬اگر بی‬ ‫طــور مکرر نیاز به «تــف کردن» و‬ ‫اشــتهایی همراه با عالئم ذکر شده‬ ‫تخلیه ترشحات داشــته باشد‪ .‬اگر‬

‫تغییرات و عالئم ذکر شده در باال‬ ‫نشان دهنده وجود مشکلی در ریه ها‬ ‫است که نباید آنها را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫توجه بــه این عالئــم و مراجعه به‬ ‫پزشــک باعث می شــود هر نوع‬ ‫بیماری به موقع تشخیص داده شود‬ ‫و روند درمان سریع پیش برود‪.‬‬ ‫ســامت بدن صرفا روی تغییرات‬ ‫بدنی اســتوار نیست و پیشگیری از‬ ‫اهمیت زیــادی برخوردار اســت‪.‬‬ ‫برخی از کارها هستند که به تقویت‬ ‫ریه ها کمک کرده و از آسیب های‬ ‫وارده به دستگاه تنفسی جلوگیری‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫برای داشتن ریه های سالم مهم‌ترین‬ ‫نکتــه پرهیز از ســیگار کشــیدن‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫ریــه ها را قوی کنید‪ .‬برای این کار‬ ‫تمرین های تنفســی مناسبی وجود‬ ‫دارد‪ .‬انجــام ورزش یــوگا اثرات‬ ‫مهمی در تقویت ریه ها دارد‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم به طور منظم بدن‬ ‫را ســم زدایی کنید‪ .‬مصرف مواد‬ ‫غذایی کمک زیادی بــه این کار‬ ‫مــی کند‪ .‬مصــرف مــواد غذایی‬ ‫حاوی آهن مانند شــاهی‪ ،‬پســته و‬ ‫مواد غذایی سرشار از ویتامین ‪ E‬به‬ ‫سالمت ریه ها کمک می کند‪.‬‬ ‫از قرار گرفتن در معرض آلودگی‬ ‫هــوا بپرهیزیــد‪ .‬البته ایــن کار در‬ ‫شهرهای بزرگ ســخت است‪ .‬اما‬ ‫تالش کنید تا حدامــکان از هوای‬ ‫آلوده و دود سیگار دور باشید‪.‬‬ ‫به جای قهوه و چای از دمنوش های‬ ‫گیاهی که به تمیزی ریه ها کمک‬ ‫می کنند اســتفاده کنید‪ .‬پوســت‬ ‫پرتقال‪ ،‬آویشن و اوکالیپتوس جزو‬ ‫این گیاهان می باشند‪.‬‬ ‫رایج ترین بیماری ریوی‬

‫یکی از رایــج ترین بیماری هایی‬ ‫که بیشترین آســیب را به سالمت‬ ‫دســتگاه تنفســی می زند بیماری‬ ‫مزمن انسدادی ریه می باشد‪.‬‬ ‫این بیماری معموال در افرادی که از‬ ‫سن ‪ 20‬سالگی سیگاری می شوند‬ ‫رایج تر اســت‪ .‬البته با وجود اینکه‬ ‫ابتال بــه این بیماری به میزان زیادی‬ ‫به مصرف دخانیات بســتگی دارد‪،‬‬ ‫اما افرادی که در معرض بخارهای‬ ‫شیمیایی‪ ،‬آلودگی محیطی و گرد و‬ ‫غبار قرار دارند نیز در معرض ابتال به‬ ‫این بیماری قرار می گیرند‪.‬‬

‫درمان دندان قروچه‬

‫دندان پزشــکان ضمن گرفتن تاریخچه پزشکی و‬ ‫دندان پزشکی از بیمار‪ ،‬معاینه داخل دهانی و خارج‬ ‫دهانی (عضالت سر و صورت‪ ،‬مفصل گیجگاهی‪-‬‬ ‫فکــی)‪ ،‬گرفتــن عکــس رادیوگرافــی و ارزیابی‬ ‫وضعیت ریشــه‌ها و بافت‌های نگه دارنده مشــکل‬ ‫را بررســی می‌کنند و براساس شــرایط درمان‌های‬ ‫مختلفی را به شما پیشنهاد می‌دهند‪.‬‬ ‫* اســپلینت‌های اکلــوزال (‪)Occlusal Splint‬؛‬ ‫اســپلینت یک وسیله شفاف اکریلی ‪ U‬شکل است‬ ‫که معموال برای فک باال ساخته می‌شود و می‌تواند‬ ‫به دو صورت ‪ Hard‬و ‪( Soft‬سخت و نرم) باشد‪ .‬اگر‬ ‫این اسپلینت برای محافظت دندان‌ها از سایش هنگام‬ ‫خواب تجویز شود و بیمار فقط شب‌ها از آن استفاده‬ ‫کنند به آن ‪ Night guard‬گفته می‌شود‪.‬‬ ‫دستگاه نایت گارد مانند یک پالک روی دندان‌های‬ ‫یک فک قرار گرفته و باعث جداشــدن دندان‌ها و‬ ‫جلوگیری از آسیب بیشــتر می‌شوند‪ .‬در عین حال‬ ‫درصورتی که به طور دقیق ساخته شوند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫باعث کنترل نیروهــای وارده به عضالت جونده و‬ ‫کاهش دردهای عضالنی و مفصل شوند‪.‬‬ ‫* اصالح سیســتم دندانی؛ اصالح دندان‌ها‪ ،‬شکل‬ ‫و موقعیــت دندان‌هایــی که در جای مناســب قرار‬ ‫نگرفته‌اند یا به دلیل از دست رفتن دندان‌های دیگر‪،‬‬ ‫از جــای خود جا به جا شــده‌اند و نیــز جایگزینی‬ ‫دندان‌های از دست رفته توسط ایمپلنت‌های دندانی‬ ‫یــا پروتز‌ها و تنظیم تماس‌های دندانی به طور دقیق‬ ‫می‌تواند باعث کاهش چشــمگیر ابتال به براکسیزم‬ ‫شود‪.‬‬

‫* کاهش اســترس‌ها و تنش‌های محیطی و شغلی؛‬ ‫پرداختن به فعالیت‌های مفــرح و آرام بخش مانند‬ ‫انواع ورزش‌ها یا مدیتیشــن و تنظیم فعالیت روزانه‬ ‫برای ایجاد برنامه خواب آرام‪ ،‬منظم و کافی‪ ،‬تاثیر به‬ ‫سزایی در کاهش براکسیزم خواهدداشت‪.‬‬ ‫* کاهش مصرف غذا و نوشیدنی‌های دارای کافئین‬ ‫مانند کوکاکوال‪ ،‬قهوه و شکالت‪ ،‬باعث کم شدن‬ ‫دندان قروچه می‌شود‪.‬‬ ‫* حــذف عادت‌هایی مانند جویــدن مداد و دیگر‬ ‫اجســام و نیز کاهش مدت زمان جویدن آدامس به‬ ‫بهتر شدن مشکل کمک می‌کند‪.‬‬ ‫* عدم مصرف دخانیات و نیز خودداری از جویدن‬ ‫تنباکو‪ ،‬باعث بهبود مشکالت خواهدشد‪.‬‬ ‫بر اساس شرایط ممکن اســت دندان‌پزشک برای‬ ‫مدت زمــان کوتاهی داروهای آرام بخش یا شــل‬ ‫کننده عضالنی یا ضدالتهاب برای بیمار تجویز کند‪.‬‬ ‫تشخیص براکسیزم کارمشکلی نیســت‪ ،‬اما درمان‬ ‫آن‪ ،‬آگاهی وســیع و جامعی می‌خواهد که معموال‬ ‫به وســیله یک گروه تخصصی دندان پزشکی قابل‬ ‫انجام است‪.‬‬ ‫بــه خصــوص زمانی کــه دنــدان قروچــه باعث‬ ‫درگیری بافت‌های نگه دارنده و آســیب و تخریب‬ ‫نســوج دندانی و پالپ شده باشــد‪ .‬در این صورت‬ ‫ضــرورت دارد متخصصان دندان پزشــکی مرتبط‬ ‫مانند پروتزهای دندانی‪ ،‬پریودانتیکس‪ ،‬ارتودنسی‪،‬‬ ‫اندودانتیکــس و جراحی فــک و صورت مراجعه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫عیس مسی‬ ‫رسانیدنتعلیمات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫بخشنده شدن‬

‫‪۲‬قرنتیان ‪۸-۶ : ۹‬‬ ‫‪ ۶‬فراموش نکنید که هر که کم بکارد‪ ،‬کم نیز درو خواهد‬ ‫کرد؛ و هر که زیاد بکارد‪ ،‬زیاد درو خواهد کرد‪ .‬پس اگر کم‬ ‫بدهید‪ ،‬کم نیز دریافت خواهید کـرد‪ ۷ .‬کسی را مجبور‬ ‫نکنید که بیش از آنچه قلب ًا درنظر دارد‪ ،‬بدهد بلکه بگذارید‬ ‫همانقدر که مایل است ‪ ،‬بدهد زیرا خدا کسی را دوست‬ ‫دارد که از روی میل کمک می کند‪ ۸ .‬اما خدا قادر است‬ ‫هر نعمتی را بیش از نیازتان به شما عطا فرماید‪ ،‬تا نه فقط‬ ‫احتیاجات خودتان برآورده شود‪ ،‬بلکه از مازاد آن بتوانید‬ ‫برای خدمات نیکوکارانه و کمک به دیگران استفاده کنید‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬پدر آسمانی ما در بسیاری جهات نسبت به‬ ‫ما بخشنده بوده است‪.‬‬ ‫او ما را در رحم مادر با حساســیت و توجه محبت آمیزی‬ ‫ی (جسمانی) عطا کرد‪.‬‬ ‫ی فیزیک ‌‬ ‫شکل داد و به ما زندگ ‌‬ ‫یو‬ ‫ش بست ‌‬ ‫(مزامیر ‪ “)۱۳ : ۱۳۹‬تو مرا در رح ‌م مادر ‌م نق ‌‬ ‫مرا بوجود آوردی‌‪”.‬‬ ‫ی می‌کنیم آفرید و هوا را برای‬ ‫او این دنیا را که در آن زندگ ‌‬ ‫تنفس ‪ ،‬آب را برای نوشیدن‪ ،‬غذا را برای خوردن‪ ،‬و سایر‬ ‫موارد ضروری دیگر را برای ما فراهم کرد‪.‬‬ ‫او این نعمت‌ها ‪ ‬را به هر نسلی پیشکش داد و از بخشیدن‬ ‫ی عدالتی رخ ندهد‪.‬‬ ‫آنها دریغ نکرد تا ب ‌‬ ‫(متی ‪......۴۵ )۴۵ :۵‬او آفتاب خود را برهمه می تاباند‪ ،‬چه‬ ‫بر خوبان ‪ ،‬چه بر بدان ؛ باران خود را نیز بر نیكوكاران و‬ ‫ظالمان می باراند‪.‬‬ ‫در نجات و رســتگاری‪ ،‬هدایایی عــاوه بر آن دریافت‬ ‫کردیم که همانا بخشیده شدن گناهان‪ ،‬متعلق شدن به‬ ‫خانواده خدا و خانه‌ای آسمانی است‪.‬‬ ‫ما شایستگی این‌ها را نداشتیم و نمیتوانستیم آنها را بدست‬ ‫آوریم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اینها مجانا به همه ایمانداران به‌عیسی مسیح به عنوان‬ ‫ی داده شده است‪.‬‬ ‫منجی شخص ‌‬ ‫هدیه بسیار مهم دیگر روح القدوس است که در ما ساکن‬ ‫ی را برای ما‬ ‫ی و راحت ‌‬ ‫می‌‌شود و حکمت و خرد ‪ ،‬راهنمای ‌‬ ‫فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫بدون هیچ هزینه‌ای همه اینها به ما عطا شده‪.‬‬ ‫اما هنوز‪ -‬ما در دادن این عطایای دریافتی از جانب خدا‪،‬‬ ‫به طور آزادانه به دیگران‪ ،‬با خود کلنجار می‌‌رویم‪.‬‬ ‫طبیعت خودخواه ما می‌خواهد همه اینها را برای خود نگاه‬ ‫دارد‪ .‬‬ ‫ی و دهنده ای بخشنده شدن ‪ ،‬این‬ ‫برای غلبه بر خودخواه ‌‬ ‫حقایق را باید به خاطر بسپاریم که ما‪:‬‬ ‫از‌عیســی مســیح تقلید کنیم هنگامیکه فداکارانه‬‫می‌‌بخشیم‪.‬‬ ‫با اطاعت از فرمان خداوند باعث جالل پدر آســمانی‬‫هستیم‪.‬‬ ‫‪-‬شــرایطی را فراهم می‌کنیم که خداوند این فرصت را‬

‫می‌یابد تا برکت خود را به ما عطا کند هنگامیکه در حال‬ ‫سهیم شدن با دیگران هستیم‪.‬‬ ‫در حال بسط دادن کار خدا هستیم‪.‬‬‫ی بخشنده شویم می‌بایست قلبی سر‬ ‫برای اینکه شخص ‌‬ ‫شــار از عشق به خداوند‪ ،‬فرای هر عشق دیگری داشته‬ ‫باشــیم و تمایل به این که توسط او پذیرفته می‌‌شود و‬ ‫ی که تمایل به اطاعت از اوامر او دارد‪.‬‬ ‫ذهن ‌‬ ‫روح القــدوس که به ما کمک می‌کنــد که بر هوا‌های‬ ‫نفسانی خود غلبه کنیم‪ ،‬ما را به فردی تبدیل می‌کند که‬ ‫در ما لذتی را در بخشندگی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫خداوند بخشندگان سخاوتمند را دوست دارد‪.‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬امروز چه کسی در زندگی شما وجود‬ ‫دارد که با ســخاوت شــما در حق وی‪ ،‬نیازش بر طرف‬ ‫می‌‌گردد و نام خداوند جالل می‌‌یابد؟‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫گامهایی کوچک به سو‌ی‬ ‫سرنوشتی بزرگ‬ ‫لوقا ‪۱۱-۱ :۵‬‬ ‫‪ ۱‬روزی عیســی در کنار دریاچه جنیسارت ایستاده بود‬ ‫و عده بســیاری برای شنیدن کالم خدا نزد او گرد آمده‬ ‫بودند‪ ۲ .‬آنگاه عیسی دو قایق خالی در ساحل دریاچه دید‬ ‫که ماهیگیرها از آنها بیرون آمده بودند و تورهای خود را‬ ‫پاک می کردند‪ ۳ .‬پس ســواریکی از آن قایقها شد و به‬ ‫شــمعون که صاحب قایق بود‪ ،‬فرمود که آن را اندکی از‬ ‫ساحل دور نماید تا در آن نشسته ‪ ،‬از آنجا مردم را تعلیم‬ ‫دهد‪ ۴ .‬پس از آنکه ســخنان خود را به پایان رسانید‪ ،‬به‬ ‫شمعون فرمود‪“ :‬اکنون قایق را به جای عمیق دریاچه ببر‪،‬‬ ‫و تورهایتان را به آب بیندازید تا ماهی فراوان صید کنید!”‬ ‫‪ ۵‬شــمعون در جواب گفت ‪“ :‬استاد‪ ،‬دیشب زیاد زحمت‬ ‫کشیدیم ولی چیزی صید نکردیم ‪ .‬اما اکنون بدستور تو‪،‬‬ ‫یکبار دیگر تورها را خواهــم انداخت !” ‪ ۶‬این بار آنقدر‬ ‫ماهی گرفتند که نزدیک بود تورها پاره شوند! ‪ ۷‬بنابراین‬ ‫از همکاران خود در قایق دیگر کمک خواســتند‪ .‬طولی‬ ‫نکشید که هر دو قایق از ماهی پر شد‪ ،‬بطوری که نزدیک‬ ‫بود غرق شوند! ‪ ۸‬وقتی شمعون پطرس بخود آمد و پی‬ ‫برد که چه معجزه ای رخ داده اســت ‪ ،‬در مقابل عیسی‬ ‫زانو زد و گفت ‪“ :‬ســرور من ‪ ،‬نزدیک من نیا‪ ،‬چون من‬ ‫ناپاکتر از آنم که در حضور تو بایستم ‪ ۹ ”.‬در اثر صید آن‬ ‫مقدار ماهی ‪ ،‬او و همکارانش وحشت زده شده بودند‪۱۰ .‬‬ ‫همکاران او‪ ،‬یعقوب و یوحنا‪ ،‬پسران زبدی نیز همان حال‬ ‫را داشتند‪ .‬عیسی به پطرس فرمود‪“ :‬نترس ! از این پس ‪،‬‬ ‫مردم را برای خدا صید خواهی کرد!” ‪ ۱۱‬وقتی به خشکی‬ ‫رســیدند‪ ،‬بی درنگ هر چه داشتند‪ ،‬رها کردند و بدنبال‬ ‫عیسی راه افتادند‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬درخواست ســاده خداوند از ما گاهی گام‬ ‫برداشتن به سو‌ی بزرگترین برکات او است‪.‬‬

‫هرچند که برای ما این رویداد چندان مهم به نظر نمی‌‌آید‪،‬‬ ‫خداوند آن را امری مهم می‌بیند‪.‬‬ ‫ی از شاگردان عیسی مسیح‪ ،‬مثالی‬ ‫داســتان پطرس ‪،‬یک ‌‬ ‫شگفت انگیز از مردی است که گامهایی کوچک به سو‌ی‬ ‫سرنوشتی بزرگ برداشت‪.‬‬ ‫ی‌عیسی از پطرس خواست که او را سوار بر قایق کند‪،‬‬ ‫وقت ‌‬ ‫مرد ماهیگیر در پاسخ می‌توانست بگوید خیر‪.‬‬ ‫به این خاطر که او کل شــب را مشــغول به کار بود و‬ ‫احتماال خسته بود‪.‬‬ ‫اما با برداشــتن این قدم کوچک‪ ،‬پطرس در بین نفرات‬ ‫ی قرار گرفت تا سخنان ‪ ‬بزرگترین معلم روی‬ ‫ردیف اول ‌‬ ‫ی شود‪.‬‬ ‫ی اساس ‌‬ ‫زمین را بشنود و و زندگیش دچار تحول ‌‬ ‫ی بود‪،‬‬ ‫هرچند که اولین پیغام‌عیســی مسیح بسیار عاد ‌‬ ‫پیشــنهاد بعدی او برای پطرس که همه چیز را از دید‬ ‫منطق نگاه میکرد می‌توانست چالشی باشد‪.‬‬ ‫ی از‬ ‫رفتن به سو‌ی اعماق دریا در نیمروز برای صید ماه ‌‬ ‫نظر فردی متبحر در امر ماهیگیری‪،‬مضحک بود‪.‬‬ ‫ی را انجام‬ ‫گاهی اوقات خداوند از مــا می‌خواهد کارهای ‌‬ ‫دهیم که به نظر ما و یا دیگران غیر منطقی می‌‌آید‪.‬‬ ‫به خاطر داشــته باشــید که خدا موظف نیست که که‬ ‫ی به انجام برساند‪.‬‬ ‫کارهایش را در محدوده طبیعی و منطق ‌‬ ‫اگر پطرس این درخواست غیر طبیعی را رد کرده بود‪ ،‬او‬ ‫ی خود را از دست میداد ‪ -‬و مطمئنا‬ ‫بزرگترین یافته زندگ ‌‬ ‫ی نیست‪.‬‬ ‫منظور گرفتن ماه ‌‬ ‫این معجزه چشــمان پطرس را باز کرد تا مسیح خود را‬ ‫ببیند‪.‬‬ ‫ی دیگر برایش مفهومی‌‬ ‫ی که از قایق پیاده شد ماه ‌‬ ‫وقت ‌‬ ‫نداشت زیرا‌عیسی مسیح همه چیز او شده بود‪.‬‬ ‫خداوند منتظر ننشسته که یک کار بزرگ و موثر را برایش‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫ی از ما می‌خواهد که با برداشــتن گامهای‬ ‫او به ســادگ ‌‬ ‫کوچک در زمان حال از او اطاعت کنیم‪.‬‬ ‫ی که خداوند برای شما در نظر دارد‬ ‫نباید رویداد‌های بزرگ ‌‬ ‫را از دست بدهید‪.‬‬ ‫ی به نظر می‌رسد‪ ،‬او را‬ ‫ی راه‌هایش غیر منطق ‌‬ ‫حتی اگر زمان ‌‬ ‫صادقانه دنبال کنید‪ ،‬و سرنوشت شما در مقابل چشمانتان‬ ‫گشوده میشود‪ .‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫انظباط‪ ‬و پایداری‬ ‫در عبادت و دعا‬ ‫یوشع ‪۸ -۶ :۱‬‬ ‫ن قـو ‌م را رهبـری‌‬ ‫ن تو ای ‌‬ ‫ی و شجا ‌ع باش‌‪ ،‬چو ‌‬ ‫س قو ‌‬ ‫‪۶‬پ ‌‬ ‫ن وعـد ‌ه‬ ‫ن ایشـــا ‌‬ ‫ی را ك ‌ه ب ‌ه پدرا ‌‬ ‫ی كرد تا سرزمین ‌‬ ‫خواه ‌‬ ‫ش و از‬ ‫ی و شجا ‌ع با ‌‬ ‫ط قو ‌‬ ‫ب نماینـــد‪ ۷ .‬فق ‌‬ ‫داده‌ا ‌م تصاح ‌‬ ‫ت اطاعـت‌‬ ‫ی ب ‌ه تو داد‌ه اس ‌‬ ‫ی ك ‌ه خدمتگزار ‌م موس ‌‬ ‫قوانین ‌‬ ‫ی‬ ‫ت كنـی‌‪ ،‬هر جـا رو ‌‬ ‫ت اطاع ‌‬ ‫نمـا‪ ،‬زیـرا اگـر از آنها بدقـ ‌‬ ‫ت از تو دور نشود؛‬ ‫ب تورا ‌‬ ‫ن كتا ‌‬ ‫ی شــد‪ ۸ .‬ای ‌‬ ‫ق خواه ‌‬ ‫موف ‌‬

‫ن تا‬ ‫ن تفكر ك ‌‬ ‫یآ ‌‬ ‫ن و در گفته‌ها ‌‬ ‫ن را بخوا ‌‬ ‫ب و روز آ ‌‬ ‫شــ ‌‬ ‫ل كنی‌‪.‬‬ ‫ی ب ‌ه آنها عم ‌‬ ‫ن شده‌‪ ،‬بتوان ‌‬ ‫تآ ‌‬ ‫متوج ‌ه تما ‌م دستورا ‌‬ ‫ی شد‪ .‬آمین!‬ ‫ب خواه ‌‬ ‫آنگا‌ه پیروز و كامیا ‌‬ ‫دوســت عزیز‪ ،‬همانطور که خداوند به یوشع تعلیم داد‬ ‫چگونه اســرایلیها می‌باید مالکیت سرزمین موعود را بر‬ ‫عهده بگیرند‪ ،‬او دستور العملی حیاتی را نیز شامل کرد‪:‬‬ ‫که بر قوانین او شــب و روز تفکر و مراقبه کنند تا آنچه‬ ‫را که فرمان خدا اســت اطاعت کنند تا موفقیت خود را‬ ‫تضمینکنند‪.‬‬ ‫انظباط‪ ‬و پایداری در عبادت و دعاهنوز برای ایمان داران‬ ‫به مسیح امری حیاتی است‪.‬‬ ‫در فرهنگ ما‪ ،‬ارزشهای دنیوی و الویتهای غیر الهی بسیار‬ ‫هولناک است‪.‬‬ ‫و اگــر از قلبهایمان حفاظت نکنیم ‪ ،‬کم کم شــروع به‬ ‫پذیرش این استانداردهای ناشایست می‌کند‪.‬‬ ‫بنابرایــن‪ ،‬ما باید خود را موظف کنیم که روزانه بر کالم‬ ‫خداوند تفکر کنیم و توجه خود را بر شــخصیت و راه و‬ ‫روش او متمرکز کنیم‪.‬‬ ‫مورد مذکور شــامل خواندن کتاب مقدس و سکوت در‬ ‫مقابل خداوند برای شــنیدن بهتر از او و اجرای حقایق‬ ‫کتاب مقدس در زندگیمان می‌باشد‪.‬‬ ‫البته این چیزها یکباره اتفاق نمی‌افتد‪.‬‬ ‫معطوف شدن حواسمان به امور دیگر‪ ،‬قدرت تمرکز را از‬ ‫ما می‌گیرد به همین خاطر بسیار ضروری است که زمانی‌‬ ‫را تنظیم کنیم که بتوانیم به سخنانش گوش بسپاریم‪.‬‬ ‫به چند مورد از فواید تفکر و مراقب توجه کنید‪.‬‬ ‫ی را برای خداوند فراهم‬ ‫روح مــا را آرام می‌کند و راه ‌‬‫می‌سازد تا قلبمان را خالص و پاک سازد‪.‬‬ ‫ اشــتیاقی در کالم خداوند در مــا ایجاد می‌کند که‬‫میتوانیم شناخت عمیقتری از‌عیسی مسیح و قدرت او‬ ‫بدست آوریم‪.‬‬ ‫بصیرتی در ما ایجاد میشود که راه صحیح زندگی‌مان‬‫را بیابیم‪.‬‬ ‫ی ما را از حضورش قویتر می‌سازد‪.‬‬ ‫آگاه ‌‬‫انظباط‪ ‬و پایداری در عبادت و دعا شاید فداکاری کوچکی‬ ‫در زودتر بیدار شدن و یا استفاده از وقت آزاد در طول روز‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ی با مرکزیت‌عیســی مســیح‪ ،‬سر شار از‬ ‫اما یک زندگ ‌‬ ‫آرامش و شادی بسته به نوع تعهدات ما به تمرکز ذهن و‬ ‫قلبمان به طور مستمر را به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫ی را برای‬ ‫آیا شــما مایل هستید که در طول روز ‪ -‬زمان ‌‬ ‫نظم بخشیدن به خود قرار دهید؟‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫نیمار‪ :‬برای بردن توپ طال عجله ندارم‬

‫ایران ورزشــی‪ -‬بردن توپ طال در‬ ‫مقطعــی از دوران حرفــه‌ای نیمار‬ ‫آرزوی او اســت امــا ایــن برزیلی‬ ‫اعتــراف می‌کند در حــال حاضر‬ ‫مرد شــماره یک فوتبال جهان هم‬ ‫تیمی‌اش در بارســلونا‪ ،‬لیونل مسی‬ ‫اســت‪ .‬او در ســال ‪ ۲۰۱۵‬نفر سوم‬ ‫رده‌بندی توپ طال شد که بهترین‬ ‫عملکردش تا امروز است و خودش‬ ‫بــاور دارد کــه یــک روز نفر اول‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫او در مصاحبــه بــا فرانــس فوتبال‬ ‫گفت‪« :‬هر فوتبالیســتی می‌خواهد‬ ‫تــوپ طال را ببــرد‪ .‬مطمئنا من هم‬ ‫چنین آرزویی دارم اما آرام هســتم‬ ‫و عجله‌ای نــدارم‪ .‬تمام چیزی که‬ ‫می‌خواهم این اســت کــه در کنار‬ ‫بهترین‌هایجهانبازیکنم‪ ،‬بهترین‬ ‫در حال حاضر لئو مسی است‪».‬‬ ‫او فــاش کــرد پیــروزی ‪ ۶‬بر یک‬ ‫بارســلونا برابر پاری‌ســن‌ژرمن در‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫خاطرات فوتبالی تمام عمرش است‪.‬‬ ‫نیمار در آن بازگشت رویایی نقش‬

‫پررنگی داشت و در ‪ ۱۰‬دقیقه آخر‬ ‫بــازی دو گل زد و یک پاس گل‬ ‫داد‪« :‬خاطــره این بــازی را تا آخر‬ ‫عمرم نگه می‌دارم‪ .‬از ســوت پایان‬ ‫بــازی در پاریس‪ ،‬می‌دانســتم که‬ ‫بازگشت شدنی است‪».‬‬ ‫نیمار که در برد ‪ ۴‬بر یک بارســلونا‬ ‫برابر الس پالماس در آخرین بازی‬ ‫تیمــش هت‌تریک کرد‪ ،‬می‌گوید‬ ‫از چهــار ســال بــازی در بارســا‪،‬‬ ‫بهترین فصلش در لباس آبی اناری‬ ‫را ســپری می‌کنــد‪ .‬این نخســتین‬ ‫هت‌تریک نیمار در خارج از خانه‬ ‫بــود‪ .‬او در این فصل ‪ ۱۹‬گل زده و‬ ‫‪ ۲۰‬پاس گل داده‪.‬‬ ‫نیمــار ‪ ۲۵‬ســاله ادامــه داد‪« :‬فصل‬ ‫فوق‌العاده‌ای برای من است‪ ،‬حتی‬ ‫فکر می‌کنــم این بهترین فصل من‬ ‫بــوده‪ .‬نمی‌دانــم بازی‌ام به ســطح‬ ‫دیگری رســیده یا نه‪ ،‬وقتی شما در‬ ‫زمین حضور دارید‪ ،‬قضاوت سخت‬ ‫است‪ .‬نقش من در تیم عوض نشده‪،‬‬ ‫مسوولیت در این تیم تقسیم شده و‬ ‫هر کسی می‌داند باید چه کند‪».‬‬

‫کریستیانورونالدو‬ ‫در نبود بنزما بهتر کار می‌کند‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس‪،‬‬ ‫کریســتیانو رونالــدو و کریم بنزما‬ ‫هشت سال است که زوج خط حمله‬ ‫رئال مادرید را تشکیل می‌دهند‪ .‬این‬ ‫دو مهاجم تابستان ‪ ۲۰۰۹‬با مادرید‬ ‫قــرارداد امضا کردند‪ .‬آنها در کنار‬ ‫هم بهترین زوج خــط حمله را در‬ ‫اللیگا در قرن ‪ ۲۱‬را تشــکیل دادند‬ ‫و در ‪ ۳۵‬گل تاثیر داشــتند (‪ ۱۶‬گل‬ ‫بنزما و ‪ ۱۹‬گل رونالدو ‪ ۹‬پاس گل‬ ‫دادنــد )‪ .‬با این حــال در این فصل‬ ‫شــرایط متفــاوت اســت‪ .‬رونالدو‬ ‫از طرف مهاجم فرانســوی خوب‬ ‫تغذیه نشــده اســت‪ .‬او زمانی که‬ ‫بنزما در خــط حمله حضور ندارد‪،‬‬ ‫بهتر گلزنی می‌کند‪ .‬مهاجم پرتغالی‬ ‫برابر ســویا در کنار مارکو آسنسیو‬ ‫و خامس رودریگــس بازی کرد‪،‬‬ ‫سپس لوکاس واسکس در کنارش‬ ‫بازی کرد و او بهتر کار کرد‪.‬‬ ‫این مهاجم پرتغالی در این فصل سه‬ ‫هزار و ‪‌۸۶۲‬دقیقه بازی کرده است‬ ‫که دو هزار و ‪‌۷۰۳‬دقیقه را بنزما در‬ ‫کنارش حضور داشته است‪ .‬زمانی‬ ‫که هر دو بازیکــن در زمین بودند‬ ‫رونالــدو ‪ ۲۲‬گل از ‪ ۳۷‬گل خــود‬ ‫را به ثمر رســاند‪ ،‬یعنی او در کنار‬ ‫مهاجم فرانسوی هر ‪ ۱۳۲‬دقیقه یک‬ ‫بــار گلزنی کــرد و در غیاب او در‬ ‫هر‌ ‪‌۷۷‬دقیقه درواز ‌ه حریفان را باز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در اللیگا رونالدو و بنزما هزار و ‪۵۳۴‬‬ ‫‌دقیقــه در کنار هم بازی کردند که‬ ‫مهاجم پرتغالی ‪ ۱۳‬گل به ثمر رساند‬

‫(یک گل در ‪‌۱۸‬دقیقه)‪ .‬او توانست‬ ‫دو گل برابر آالوس‪ ،‬اســپورتینگ‬ ‫خیخــون‪ ،‬الس پاالمــاس بــه ثمر‬ ‫رســاند و یک بار درواز ‌ه تیم‌های‬ ‫گرانــادا‪ ،‬ســویا‪ ،‬رئال سوســیداد‪،‬‬ ‫اوساسونا‪ ،‬والنسیا (رفت و برگشت)‬ ‫و ویا رئال را باز کند‪.‬‬ ‫زمانی که رونالدو در خط حمله در‬ ‫کنار دیگر بازیکنــان حضور دارد‬ ‫‪ ۹‬بــار گلزنی کرد‪ .‬ســه گل مقابل‬ ‫اتلتیکومادرید‪ ،‬دو گل برابر ســویا‬ ‫و یک گل مقابل اوساســونا‪ ،‬رئال‬ ‫بتیس (رفت و برگشت) و آالوس‬ ‫به ثمر رساند یعنی در ‪‌۹۲‬دقیقه یک‬ ‫بار گلزنی کرد‪.‬‬ ‫لیگ قهرمانان اروپــا این موضوع‬ ‫بیشــتر واضــح اســت‪ .‬او پنج گل‬ ‫بیشــتر در نبود بنزما به ثمر رساند‪.‬‬ ‫زین الدیــن زیدان در مجموع ‪۸۷۷‬‬ ‫‌دقیقه فرصت بازی بــه رونالدو در‬ ‫این رقابت‌ها داد و بازیکن پرتغالی‬ ‫توانست در ‪ ۷۵.۵‬دقیقه یک گل به‬ ‫ثمربرساند‪.‬‬

‫پیشنهادات خارجی برای ‪ ۵‬پرسپولیسی‪ ،‬خبرسازی یا جدایی؟‬ ‫ایران ورزشــی آنالیــن ‪ /‬حاال که‬ ‫پرسپولیس قهرمان شده و در لیگ‬ ‫قهرمانان آســیا صعود کــرده همه‬ ‫دوســتداران این تیم و رسانه‌ها در‬ ‫خصوص تقویت تیم فعلی حرف‬ ‫می‌زنند‪ .‬اینکه با شــرایط فعلی تیم‬ ‫برانکــو به چــه بازیکنانــی در چه‬ ‫پســت‌هایی نیــاز دارد و با توجه به‬ ‫محدودیــت فهرســت بزرگســال‬ ‫و گمانه‌هایــی کــه در خصــوص‬ ‫بازیکنان خروجی مطرح می‌شــود‬ ‫به تیمــی رویایی در فصــل آینده‬ ‫فکر می‌کنند کــه می‌تواند تا فینال‬ ‫آســیا هم پیش برود و البته در دفاع‬ ‫از عنــوان قهرمانی لیگ برتری‌اش‬ ‫اولین و جدی‌ترین مدعی فتح جام‬ ‫هفدهم باشد‪ .‬با این حال باید به نیمه‬ ‫خالی لیوان هم فکر کرد؛ اینکه اگر‬ ‫از بیــن ‪ ۱۲ ،۱۰‬بازیکن اصلی چند‬ ‫بازیکن جدا شــوند چه اتفاقی در‬ ‫پرسپولیس می‌افتد و اصال جای آنها‬ ‫را می‌شود پر کرد یا نه؟‬ ‫واقعیت این است که بیشتر بازیکنان‬ ‫اصلی پرســپولیس غیر از دو نفر با‬ ‫این باشگاه قرارداد دارند و جدایی‬ ‫شــان آســان نخواهد بود اما شاید‬ ‫شــرایط خوب باشــگاه پیشــنهاد‬ ‫دهنده و اصــرار بازیکن به جدایی‬ ‫باعث این اتفاق شــود‪ .‬همین حاال‬ ‫شــایعه خداحافظی سروش رفیعی‬ ‫از پرسپولیس شنیده می‌شود و شاید‬ ‫مقصد او اروپا باشد‪.‬‬ ‫صحبت از اروپا شــد و اینکه شاید‬ ‫بــد نباشــد بدانیــم کدام یــک از‬ ‫بازیکنان تیم قهرمان ایران که عمدتا‬ ‫نفراتی ملی‌پوش یا در ســطح ملی‬ ‫هستند پیشــنهاد خارجی و در نگاه‬ ‫باالتر اروپایــی دارند و کدام یک‬ ‫بــه جدایی فکر نمی‌کننــد چون با‬ ‫توجه به قرارداد و ســن و سال‌شان‬ ‫نه باشــگاه‌های خارجی دنبال شان‬ ‫می‌آیند نه داخلی‌هــا برای جذب‬ ‫شــان تــاش می‌کننــد چــرا که‬ ‫می‌دانند برای آنها هیچ تیمی بهتر از‬ ‫پرسپولیس نخواهد شد‪.‬‬ ‫از خــط دروازه شــروع می‌کنیم‪.‬‬ ‫همین هفته پیش بود که فیل بیرانوند‬ ‫هوس هندوســتان کرد و با وجود‬ ‫اینکه قراردادش را تا ‪ ۱۴۰۰‬تمدید‬ ‫کــرده وکیلش رابــرای مذاکره به‬ ‫باشگاهفرستاد‪.‬‬ ‫طبق گفته‌های وکیــل بیرانوند این‬

‫با توجه به ارقام نجومی که پرسپولیس به بازیکنانش می‌پردازد‪ ،‬احتمال اینکه ‪ ۵‬بازیکن پرسپولیس جدا شوند‪،‬‬ ‫زیاد نیست‪ .‬آنها با خبرسازی و طرح این پیشنهادات به قیمت خود در فوتبال ایران می‌افزایند‪.‬‬

‫دروازه‌بان از فنرباغچه ترکیه و یک‬ ‫تیم اسپانیایی پیشنهاد دارد که البته‬ ‫تیم اسپانیایی ویارئال نیست‪ .‬داستان‬ ‫فنرباغچه هم که با پیشنهاد عجیب‬ ‫طاهری فعال منتفی شده اما بیرانوند‬ ‫یکی از ‪ ۵‬بازیکن پرسپولیس است‬ ‫که پیشنهاد خارجی آن هم از نوع‬ ‫اروپایی شان را دارد‪.‬‬ ‫در خط دفــاع با وجــود عملکرد‬ ‫درخشــان ســیدجالل حســینی و‬ ‫حسین ماهینی سن و سال نسبتا باالی‬ ‫آنها باعث شــده خبری از پیشنهاد‬ ‫خارجــی نباشــد امــا چینی‌ها مثل‬ ‫زمستانگذشتهدنبالمحمدانصاری‬ ‫ملی‌پوش هستند‪ .‬با اینکه پرسپولیس‬ ‫شــجاع خلیل‌زاده را جذب کرده‬ ‫اما گفته می‌شود باشگاه به انصاری‬ ‫اجــازه جدایــی نمی‌دهــد و ایــن‬ ‫پیشــنهاد خارجی و آسیایی هم به‬ ‫مرحله انتقال نخواهد رسید‪.‬‬ ‫دیگــر عضو خــط دفــاع صادق‬ ‫محرمی است که نیم‌فصل درخشید‬ ‫اما فعال خبری از پیشــنهاد خارجی‬ ‫نیســت‪ .‬این وضعیت در بین برخی‬ ‫بازیکنان اصلی خط میانی هم وجود‬ ‫دارد‪ .‬برای مثال بازیکن شــماره ‪۱۰‬‬ ‫پرســپولیس یعنی فرشاد احمدزاده‬ ‫پیشنهادی از خارج کشور ندارد و‬ ‫دنبال جدایی هم نیست‪ .‬این مساله‬

‫در مورد محسن مسلمان هم مصداق‬ ‫دارد و بــا اینکه او آمــار جالبی در‬ ‫لیگ قهرمانان به جای گذاشته هنوز‬ ‫پیشنهادی دریافت نکرده است‪ .‬هر‬ ‫چند با صعود سرخ‌ها به جمع هشت‬ ‫تیم برتر آسیا شاید این داستان تغییر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمــال کامیابی نیا یکــی دیگر از‬ ‫هافبک‌های اصلی پرســپولیس که‬ ‫فعال قــراردادش را تمدید نکرده و‬ ‫همچنان منتظر پیشنهادهای خارجی‬ ‫است اما به نظر می‌رسد جدی‌ترین‬ ‫پیشــنهادی که به دســتش رسیده‬ ‫از جانب ســپاهان بوده و خبری از‬ ‫پیشنهادخارجینیست‪.‬‬ ‫اما داستان سروش رفیعی فرق دارد‪.‬‬ ‫سروش از سال گذشته پیشنهادهایی‬ ‫از قطــر و اروپا دارد و اگر امســال‬ ‫نتواند به قاره سبز ترانسفر شود شاید‬ ‫هرگز ایــن اتفاق برایش نیفتد پس‬ ‫می‌شود شــایعه خداحافظی‌اش از‬ ‫هم تیمی‌های خود را جدی گرفت‪.‬‬ ‫البته سروش گفته اگر به اروپا نرود‬ ‫در پرسپولیس می‌ماند و به پیشنهاد‬ ‫قطری پشت خواهد کرد‪ .‬پیشنهاد‬ ‫ســروش البته از بوندس‌لیگای دو‬ ‫اســت‪ .‬در مورد وحید امیری هم با‬ ‫توجه به خصوصیات اخالقی‌اش و‬ ‫اینکه کسی دور و برش نیست باید‬

‫بــه صداقتش اعتماد کنیــم‪ .‬امیری‬ ‫خودش گفتــه پیشــنهاد خارجی‬ ‫دارد اما با توجه به ســن و ســالش‬ ‫باشــگاه‌های قطــری محتمل‌ترین‬ ‫گزینه به نظر می‌رسند و بعید است‬ ‫از اروپا پیشنهادی داشته باشد‪.‬‬ ‫در بین مهاجمان پرســپولیس علی‬ ‫علیپور با توجه به سن پایینش و البته‬ ‫کمترشدن شــانس بازی‌اش برای‬ ‫فصل بعد بشــدت دنبال ترانســفر‬ ‫است اما واقعیت این است که فعال‬ ‫پیشنهادی از خارج ندارد‪ .‬فصل قبل‬ ‫گفته می‌شد او پیشنهادی از روسیه‬ ‫داشته که پرسپولیس با درخواست‬ ‫باال برای رضایتنامه جلوی این انتقال‬ ‫را گرفته اســت اما امســال از همان‬ ‫پیشنهاد نیم بند هم خبری نیست‪.‬‬ ‫مهدی طارمی اما مثل یک ســال و‬ ‫نیم گذشته پیشــنهاد خارجی دارد‪.‬‬ ‫به گفته مدیر برنامه و وکیل طارمی‬ ‫پیشــنهادهایی به او شده اما با توجه‬ ‫به قرارداد‪ ،‬طارمــی همه چیز را به‬ ‫باشــگاه ســپرده و نمی‌خواهد مثل‬ ‫فصل قبل انتخاب اشــتباهی داشته‬ ‫باشــد‪ .‬البتــه اطرافیــان طارمی از‬ ‫پیشــنهادهای جدید او چیزی بروز‬ ‫نمی‌دهند و ظاهــرا همچنان منتظر‬ ‫پیشنهادهای بهتر از اروپا هستند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫پرسپولیس ‪ -‬لخویا‪ ،‬پشت درهای بسته‬ ‫بی‌بی‌سی‪-‬کنفدراسیونفوتبالآسیا‬ ‫حضور هواداران تیم «پرسپولیس»‬ ‫در مسابقه دور حذفی لیگ قهرمانان‬ ‫آســیا مقابل «لخویا» قطر را ممنوع‬ ‫کرد‪ .‬این مسابقه بدون تماشاگر قرار‬ ‫است روز سه‌شنبه ‪ ۲‬خرداد ساعت‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬به وقت تهران در اســتادیوم‬ ‫آزادی برگزار شود‪.‬‬ ‫این جریمه اجرای حکمی تعلیقی‬ ‫اســت که بعد از دو ســال به دلیل‬ ‫رفتار نامناسب هواداران پرسپولیس‬ ‫در آخرین مســابقه مرحله گروهی‬ ‫مقابل الوحده امارات اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫گزارش شــده «الوحــده» امارات‬ ‫هم از میزبانی پرســپولیس رضایت‬ ‫نداشته و به مسئوالن کنفدراسیون‬ ‫شکایت برده است‪ .‬پرسپولیس دو‬ ‫سال پیش در همین مسابقه‌ها به دلیل‬ ‫رفتــار مشــابه هوادارانش محکوم‬ ‫شــده بود‪ .‬تیم پرسپولیس عالوه بر‬ ‫محرومیت تماشاگران ‪ ۱۰‬هزار دالر‬ ‫جریمه نقدی هم شده است‪.‬‬ ‫پرســپولیس با پیروزی ‪ ۲-۴‬مقابل‬ ‫الوحده امارات به عنــوان تیم دوم‬ ‫گروه ‪ D‬به دور حذفی صعود کرد‪.‬‬ ‫بازی برگشت دور اول حذفی بین‬ ‫تیم‌های لخویا و پرســپولیس یک‬ ‫هفته بعد از بازی رفت در قطر انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گفتــه می‌شــود اســتفاده از مواد‬ ‫آتش‌زا ‪ ،‬مواد منفجــره و نورهای‬ ‫لیزر از جمله عواملی اســت که در‬ ‫گــزارش داور و ناظر بازی منظور‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مشــکل ســازماندهی و رفتــار‬ ‫تماشگران در اســتادیوم‌های ایران‬ ‫در ماه‌ها اخیر بارها برای مســئوالن‬ ‫فوتبال دردسرساز شــده است‪ .‬در‬ ‫بازی‌هــای انتخابی جام جهانی تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران در هر ســه بازی‬ ‫آخر خود مقابل قطر ‪ ،‬کره جنوبی و‬ ‫چین از سوی فیفا جریمه شده است‪.‬‬ ‫کمبود ورزشــگاه‌های استاندارد و‬ ‫اســتفاده بیش از حد از ورزشــگاه‬ ‫آزادی که طراحی آن ‪ ۴۶‬سال پیش‬ ‫انجام شــده هم از جملــه مواردی‬ ‫است که گفته می‌شــود میزبانی و‬ ‫رعایت استانداردهای بین‌المللی آن‬ ‫را برای ایران سخت می‌کند‪.‬‬ ‫به جز پرسپولیس دو تیم «استقالل»‬ ‫تهران و «اســتقالل» خوزستان هم‬ ‫در مرحلــه حذفی لیــگ قهرمانان‬ ‫آســیا ایران را نمایندگی می‌کنند‬

‫که روز دوشنبه این هفته در تهران‬ ‫و مسقط به ترتیب با «العین» امارات‬ ‫و «الهالل» عربستان روبرو می‌شوند‪.‬‬ ‫تیم‌های ایرانی و عربستانی به دلیل‬ ‫مشــکالت سیاســی بین دو کشور‬ ‫مســابقه‌های خــود را در زمیــن‬ ‫بی‌طرفمیزبانیمی‌کنند‪.‬‬ ‫آخریــن تیــم ایرانی کــه در این‬ ‫مسابقه‌ها قهرمان شد «پاس» تهران‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۹۳‬بــود‪ .‬آخریــن تیم‬ ‫ایرانی که به فینــال لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا رسید «ذوب آهن» اصفهان در‬

‫سال ‪ ۲۰۱۰‬بود‪ .‬استقالل تهران به جز‬ ‫پاس تهران تنها تیم دیگری از ایران‬ ‫است که جام باشــگاه‌های آسیا را‬ ‫باالی سر برده است‪ .‬پرسپولیس که‬ ‫با ‪ ۱۰‬دوره قهرمانی در لیگ داخلی‬ ‫ایران پرافتخارترین تیم این کشور‬ ‫است در سال ‪ ۱۹۹۱‬جام جامداران‬ ‫فوتبال آســیا را بــرد ولی در لیگ‬ ‫قهرمانان کــه معتبرترین تورنمنت‬ ‫باشگاهی قاره است هیچگاه به فینال‬ ‫نرسیده است‪.‬‬

‫اطالعیه باشگاه استقالل‬ ‫بعد از محرومیت تماشاگران پرسپولیس‬ ‫باشگاه استقالل در آســتانه دیدار‬ ‫مقابل العین امارات‪ ،‬در اطالعیه ای‬ ‫از هواداران خود خواست نسبت به‬ ‫محرومیت احتمالی این باشگاه در‬ ‫لیگ قهرمانان هوشیار باشند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬باشگاه‬ ‫اســتقالل که در آســتانه بــازی با‬ ‫العین امارات اســت‪ ،‬از هوادارانش‬ ‫خواست این مسائل را رعایت کنند‪.‬‬ ‫در بیانیــه باشــگاه اســتقالل آمده‬ ‫اســت‪« :‬با توجه به حکــم صاده از‬ ‫سوی کمیته انضباطی ‪ ،AFC‬باشگاه‬ ‫اســتقالل به دلیل انداختن نور لیزر‬ ‫در ورزشــگاه آزادی‪ ،‬به پرداخت‬ ‫مبلغ ‪ ٥٤‬هزار دالر محکوم شــد‪ .‬با‬ ‫وجود شــرایط سخت مالی و برای‬ ‫جلوگیری از محرومیت های بیشتر‪،‬‬ ‫باشگاه استقالل این مبلغ را پرداخت‬ ‫و پرونده خود در ‪ AFC‬را بست‪.‬‬ ‫جریمه دیگری که باشگاه استقالل‬ ‫در خطر محکوم شــدن به آن قرار‬ ‫دارد‪ ،‬محرومیت از برگزاری بازی‬ ‫خانگی بدون حضور تماشــاگران‬ ‫است که پیرو مذاکرات انجام شده‬

‫بطری آب و اشیا ممنوعه‪ ،‬خودداری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ -٣‬برای مســابقه دوشنبه شب فقط‬ ‫به تشویق تیم محبوب خود پرداخته‬ ‫و از ســردادن هرگونه شعاری که‬ ‫بی احترامی به تیم حریف و یا تیم‬ ‫داوری باشد‪ ،‬پرهیز نمایند‪.‬‬ ‫تردیدی نیســت که هواداران عزیز‬ ‫و فهیم اســتقالل خود به این نکات‬ ‫به خوبی واقف بوده و اقدامی نمی‬ ‫کنند کــه به زیان تیم محبوبشــان‬ ‫تمام شــود و اگر کســی در لباس‬ ‫هوادار اســتقالل قصد انجام چنین‬ ‫کارهایی داشــت‪ ،‬او را به ماموران‬ ‫انتظامی مستقر در ورزشگاه معرفی‬ ‫می‌نمایند‪».‬‬

‫با کنفدراســیون فوتبال آســیا‪ ،‬این‬ ‫محکومیت برای یک سال به حالت‬ ‫تعلیق درآمده است‪ .‬البته چنانچه در‬ ‫مسابقات آینده تخلفات قبلی تکرار‬ ‫شود‪ ،‬این محکومیت از سوی ‪AFC‬‬ ‫به اجرا در می آید و استقالل باید در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا بدون تماشگر‬ ‫بازی کند‪.‬‬ ‫لذا باشگاه استقالل از کلیه هواداران‬ ‫عزیــز و گرامی خــود تقاضا دارد‬ ‫بــرای جلوگیــری از محرومیت و‬ ‫پرداخت جرایم بیشتر‪ ،‬این نکات را‬ ‫برانکو در واکنش به رای فدراسیون فوتبال آسیا‪:‬‬ ‫مد نظر قرار دهند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬از انداختــن هرگونه نور لیزر به‬ ‫داخل زمین‪ ،‬به طور جد خودداری‬ ‫سرمربیتیمفوتبالپرسپولیسبابیان‬ ‫نحو ممکن برای بازی لخویا آماده کنند‪.‬‬ ‫اینکه دلیل محرومیت تماشــاگران‬ ‫‪ -٢‬از پرتاب هرگونه مواد محترقه‪،‬‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫پرســپولیس را متوجه نمی‌‍شود‪ ،‬از‬ ‫سرمربی پرســپولیس در خصوص‬ ‫این موضوع به عنوان بدترین جریمه‬ ‫اینکه آیا جلســه اش با کاپیتانهای‬ ‫یک تیم فوتبالی یاد کرد و گفت‪:‬‬ ‫واکنش مهدی تاج به محرومیت‬ ‫پرسپولیس درباره مسائل مالی نبوده‬ ‫فوتبال بد ون تماشاگر معنا ندارد‪.‬‬ ‫است؟ تاکید کرد‪ :‬بحث ما درباره‬ ‫تماشاگران پرسپولیس مقابل لخویا‬ ‫به گزارش خبرنــگار مهر‪ ،‬برانکو‬ ‫مسائل مالی هم بود‪ .‬ما درباره مسائل‬ ‫ایوانکوویــچ در حاشــیه تمریــن‬ ‫مختلفی با هم صحبت می کنیم‪.‬‬ ‫روز چهارشــنبه دربــاره جریمــه‬ ‫رئیس فدارسیون فوتبال درباره محرومیت تماشاگران تیم پرسپولیس‬ ‫برانکو در خصوص احتمال جدایی‬ ‫کنفدراســیون فوتبــال آســیا و‬ ‫تهران در دیدار برابر لخویای قطر گفت‪ :‬در نامه ‪ AFC‬جای اعتراض‬ ‫تعــدادی از بازیکنــان تیمش هم‬ ‫گنجانده شده است‪.‬‬ ‫محرومیت تماشاگران پرسپولیس‬ ‫بازی بدون تماشاگر بی‌فایده است‪ .‬گفت‪ :‬اینها بازیکنان پرســپولیس‬ ‫از بازی با لخویــا‪ ،‬گفت‪ :‬دلیل این‬ ‫بــه گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬مهدی تاج بعد از اعالم رای محرومیت‬ ‫متاسفم ولی نمی توان کاری کرد‪ .‬هستند که بهترین نتایج را در لیگ‬ ‫تماشاگران پرسپولیس در بازی با لخویا قطر‪ ،‬گفت‪ :‬در پی ارسال این‬ ‫موضوع را متوجه نمی شوم‪ .‬می‌دانم‬ ‫وی درباره جلســه اش با حســینی ایران گرفتــه اند‪ .‬در لیگ قهرمانان‬ ‫نامه به فدراسیون ایران با توجه به محرومیت پرسپولیس‪ ،‬خوشبختانه‬ ‫که فیفا و ‪ AFC‬در اجرای مقررات‬ ‫و ماهینــی کاپیتانهای پرســپولیس آسیا هم کیفیت خود را نشان داده‬ ‫جای اعتراض وجود دارد‪ .‬بر این اساس مستنداتی از سوی فدراسیون‬ ‫سخت‌گیرهستند‪.‬تیمدیناموزاگرب‬ ‫گفت‪ :‬ما همیشه جلسات روتین با انــد‪ .‬بزرگترین تعریــف و تمجید‬ ‫فوتبال ایران تهیه شــده که ســریعا به ای‪.‬اف‪.‬ســی ارسال می شود و‬ ‫و تیم ملی کرواســی هم از ســوی‬ ‫هم داریم تا ببینم چطور می توانیم شــامل حال بازیکنانم می شــوند‪.‬‬ ‫امیدواریم این مستندات پذیرفته شود‪.‬‬ ‫فیفا به خاطر شعارهای نژادپرستانه‬ ‫کارمان را بهبود بدهیم‪ .‬ما به شــما طبیعی است که خیلی از تیم ها هم‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬امیدواریم تماشــاگران خونگرم پرسپولیس‪ ،‬استقالل و‬ ‫جریمه و محروم شــده بودند ولی‬ ‫اجازه دادیم که اینجا بیایید و ببینید دنبال بازیکنان ما باشند چه تیمهای‬ ‫تیم ملی که همیشــه امتیاز مثبت برای کشور هستند‪ ،‬این فرصت را به‬ ‫نمی دانم چرا پرســپولیس محروم‬ ‫چیزی برای پنهان کــردن نداریم‪ .‬داخلی و خارجی‪.‬‬ ‫تهدیدتبدیلنکنند‪.‬‬ ‫شده است‪ .‬فوتبال بدون هوادار معنا‬ ‫ندارد‪ .‬این بدترین جریمه ای است پرســپولیس عالوه بر یک باشگاه‪،‬‬ ‫کــه می توان برای یک تیم در نظر معرف کشــورش هم هســت و ما‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬ ‫وظیفــه داریم خودمان را به بهترین‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫نمی دانم چرا پرسپولیس محروم شد‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲۰‬جمعه ‪ 2۹‬اردیبهشت ‪139۶‬‬

‫آزمون‪ :‬با یک جمله مربی پایم به گلزنی باز شد‬ ‫ایــران ورزشــی‪ -‬ســردار دوبــاره‬ ‫برگشــت‪ .‬برگشــت به روندی که‬ ‫از او یک مهاجم قهار در گشــودن‬ ‫دروازه حریفان ســاخته بود‪ .‬او دو‬ ‫گل زیبــا وارد دروازه روبین کازان‬ ‫کرد‪ .‬دو گلی که نقش فراوانی در‬ ‫برد ارزشمند روستوف مقابل روبین‬ ‫کازان داشــت‪ .‬او به قول رســانه‌ها‬ ‫انتقام از روبین کازان را کامل کرد‬ ‫اما خودش معتقد اســت انتقامی در‬ ‫کار نبوده و روبین کازان را همچنان‬ ‫دوست دارد؛ به‌عنوان باشگاهی که‬ ‫نقشی در پیشرفتش ایفا کرده و او را‬ ‫به تیم ملی ایران رسانده‪.‬‬

‫مگر چه حرفی به تو زد؟‬

‫گفت تــو تمرین کن‪ ،‬تالش کن‪،‬‬ ‫خدا تالشــت را می‌بیند و می‌توانی‬ ‫با اتــکا به او باز هم بــه دوران اوج‬ ‫برگــردی‪ .‬ایــن حــرف او نقــش‬ ‫فراوانی در بازگشــت من داشــت‪.‬‬ ‫تالش کردم‪ ،‬انرژی گذاشــتم و در‬ ‫نهایت توانستم مقابل روبین کازان‬ ‫گل بزنم‪.‬‬ ‫آیا کســی از بین دوســتانت از تو‬ ‫انتقاد کرد که چرا گل نمی‌زنی؟‬

‫فقط خانــواده و مربیانم می‌توانند‬ ‫در این مــورد نظر بدهند‪ .‬آنها حق‬ ‫انتقاد دارند‪ ،‬همیشــه کنارم بوده و‬ ‫از من حمایت کرده‌اند‪ .‬بخصوص‬ ‫خانــواده‌ام کــه نقــش فراوانی در‬ ‫پیشرفت من ایفا کرده‌اند‪.‬‬

‫دو گل در یــک بــازی حیثیتی‪.‬‬ ‫دیدار مقابل روبیــن کازان که به‬ ‫اعتقاد رسانه‌ها جنبه انتقامی برای تو‬ ‫داشت‪ .‬واقعا هدفت انتقام بود؟‬

‫بازی حساسی پیش رو داشتیم‪ .‬برای‬ ‫کسب سهمیه لیگ اروپا باید روبین‬ ‫کازان را می‌بردیم اما واقعیتش من‬ ‫نه کینه‌ای از روبین کازان دارم و نه‬ ‫هدفم انتقام گرفتن بود‪ .‬اصال به این‬ ‫فکر نبودم که از روبین کازان انتقام‬ ‫بگیرم‪ .‬فوتبال اســت و هزار و یک‬ ‫اختالف میان باشــگاه‌ها با مربیان و‬ ‫بازیکنان پیش می‌آید اما استفاده از‬ ‫لفظ انتقام واقعا جالب نیست‪.‬‬ ‫امــا قبال با روبین کازان به مشــکل‬ ‫خورده بودی و آنها هم بارها سعی‬ ‫کردند تو را با کارهایشان بی انگیزه‬ ‫کنند‪ .‬بخصــوص در بــازی رفت‬ ‫مقابــل ایــن تیــم و آن ماجراهایی‬ ‫کــه در فــرودگاه کازالن به‌وجود‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫گذشته‌ها را باید فراموش کرد‪ .‬آنها‬ ‫قبال خوبی‌های بسیاری در قبال من‬ ‫انجام دادند و من هم سعی می‌کنم‬ ‫این لطف آنها را از یاد نبرم‪ .‬روبین‬ ‫کازان را از صمیم قلب دوست دارم‬ ‫و برای این تیم و هوادارانش احترام‬ ‫بسیاریقایلم‪.‬‬ ‫یعنی ماجرای شکایت روبین کازان‬ ‫از تو به فیفا به پایان رسیده و هیچ‬ ‫چالشی بین تو و این باشگاه نیست؟‬

‫شــکایت به فیفا که تمام شد‪ .‬فیفا‬ ‫رای را به نفع من صادر کرد اما اگر‬ ‫اینطور هم نبود من از انتقام صحبت‬ ‫نمی‌کــردم‪ .‬ایــن بازی بــرای من‬ ‫جنبه حیثیتی نداشت و فقط تالش‬ ‫می‌کردم به روستوف کمک کنم‬ ‫تا بــازی را ببرد‪ .‬روبین کازان همان‬ ‫تیمی بود که به من در ‪ ۱۷‬ســالگی‬ ‫بــازی داد و کمک کــرد تا بتوانم‬

‫پیراهن تیــم ملی ایران را بپوشــم‪.‬‬ ‫در این تیم واقعا پیشــرفت کردم و‬ ‫خوب نیســت که از واژه انتقام در‬ ‫مورد این تیم استفاده کنم‪.‬‬ ‫تو در ‪ ۹‬بازی گل نزدی‪ .‬بازی‌هایی‬ ‫که روستوف در لیگ روسیه انجام‬ ‫داد‪ .‬اتفاق خاصــی رخ داده بود؟‬ ‫این طلسم شــدن ماجرای خاصی‬ ‫داشت؟‬

‫برای هر بازیکنی در دوران فوتبالش‬ ‫پیش می‌آید که دوران سختی داشته‬ ‫باشــد‪ .‬من هم از این قاعده مستثنی‬ ‫نبودم‪ .‬برای من سخت بود که گل‬ ‫نزنم اما باور کنید هیچ ماجرایی در‬ ‫آن دخیل نبود‪ .‬من مثل قبل تمرین‬ ‫می‌کردم‪ ،‬تمرکز داشتم اما نمی‌دانم‬ ‫چرا بدشانسی می‌آوردم‪.‬‬ ‫در این مدت انتقادها از تو بســیار‬ ‫بــود‪ .‬خیلی‌ها می‌گفتند ســردار‬ ‫افت کرده و دیگر آن مهاجم سابق‬ ‫نیست‪ .‬چه شد که برگشتی و دوباره‬ ‫همــان مهاجمی شــدی که همه‬ ‫انتظارش را می‌کشیدند؟‬

‫مثل ســال قبل با کمک کادر فنی‬ ‫روستوف و تمریناتی که آنها برای‬ ‫من و ســایر مهاجمان تیــم در نظر‬ ‫گرفتند‪ ،‬به دوران خوبم برگشــتم‪.‬‬ ‫تمرین‌های آنها فوق‌العاده بود‪ .‬اگر‬ ‫من برگشتم و دوباره گل زدم فقط‬ ‫کار مربیان روستوف بود‪.‬‬

‫پناهندگی دختر قایقران ایران در آلمان‬ ‫یکی از ورزشکاران کانوپولوی ایران که اخیرا به آلمان سفر کرد ‌ه بود‬ ‫در این کشور ماندگار شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‌‪ ،‬چند ماه پیش یکی از ورزشکاران رشته کانوپولوی‬ ‫ایران که سابقه حضور در تیم ملی را نیز دارد به آلمان سفر کرده و طبق‬ ‫اظهاراتش در شبکه‌های اجتماعی و صفحات شخصی‌اش تصمیم به‬ ‫بازگشت ندارد و به تازگی در این کشور اعالم پناهندگی کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫فرشته حسینی‪ ،‬ملی‌پوش سابق کانوپولوی ایران است‪ .‬او حدود یک‬ ‫ماه پیش راهی آلمان شده بود و اکنون اعالم کرده که دیگر به کشور‬ ‫بازنخواهدگشت‪.‬‬ ‫البته حسینی به آخرین اردوی تیم ملی هم دعوت نشده بود و در تیم‬ ‫ملی ایران حضور نداشــت ولی با تیم ملــی ایران عنوان‌دار قهرمانی و‬ ‫نایب قهرمانی آسیا بوده است‪.‬‬

‫تو طی سه‪ ،‬چهار فصل اخیر بارها‬ ‫گل‌های حساســی به ثمر رسانده‬ ‫ای‪ .‬شــاید همین باعث شــده تا‬ ‫خیلی‌ها انتظار افت تو را نداشــته‬ ‫باشــند و وقتی گل نمی‌زنی از تو‬ ‫انتقاد کنند‪ .‬این را قبول داری که‬ ‫انتظارها از تو باال رفته است؟‬

‫اینکه خیلی خوب است همه از من‬ ‫انتظار گل زدن دارند‪ .‬همین انتظار‬ ‫به من انرژی می‌دهد‪ .‬باز هم تکرار‬ ‫می‌کنم که این گل نزدن من دلیل‬ ‫خاصی نداشــت‪ .‬همه چیز روبه راه‬ ‫بود‪ ،‬فقط من بداقبال بودم‪ .‬از طرفی‬ ‫روســتوف در ‪ ۵‬بــازی متوالــی به‬ ‫تساوی صفر‪ -‬صفر رسید‪ .‬اینها هم‬ ‫جزیی از فوتبال بود‪ .‬فشــار بسیاری‬ ‫روی من بود اما در این شرایط مربی‬ ‫ما حرف جالبی به من زد که باعث‬ ‫شد دوباره به دوران خوبم برگردم‪.‬‬

‫در این مدت کــه گل نمی‌زدی‪،‬‬ ‫ســایر مهاجمان تیم ملی نظیر رضا‬ ‫قوچان نژاد‪ ،‬مهدی طارمی و حتی‬ ‫کریم انصاری فرد روزهای موفقی‬ ‫را پشــت سر گذاشتند‪ .‬حاال تو هم‬ ‫به روزهای آمادگی برگشــته‌ای و‬ ‫البته کی‌روش هم حساب ویژه‌ای‬ ‫روی تو باز کرده اســت‪ .‬به نظرت‬ ‫این ترافیــک در خط حمله باعث‬ ‫پیشرفت مهاجمان می‌شود یا افت‬ ‫آنها را به دلیل نیمکت نشینی در پی‬ ‫خواهد داشت؟‬

‫ترافیک فقط در خط حمله تیم ملی‬ ‫وجود نــدارد‪ .‬درون دروازه‪ ،‬خط‬ ‫دفاع و خط هافبــک هم بازیکنان‬ ‫باکیفیتی در تیم ملی حضور دارند‬ ‫که می‌تواننــد در ترکیــب اصلی‬ ‫بــازی کننــد‪ .‬ایــن کار بــر عهده‬ ‫سرمربی است که چه بازیکنانی را‬ ‫در ترکیــب قرار بدهد و کدام‌ها را‬ ‫نه‪ .‬اینها در تمرین مشخص می‌شود‬ ‫اما رقابت در خــط حمله تیم ملی‬ ‫سالم اســت‪ .‬این را بدانید که همه‬ ‫مهاجمــان با هم رفاقت هم دارند و‬ ‫هر کس بهتر تمرین کند در ترکیب‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫اردوی بلند‌مدت‬ ‫و دستیاران کم‌شمار کی‌روش‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬نام ‌ه تیم‌ملی برای سفر به اتریش هنوز رسمی و دقیق اعالم‬ ‫نشــده اما تیم ملی به احتمال فراوان براى اردوی آماده ســازی‪ ،‬از روز‬ ‫چهارم خرداد ماه به اتریش می‌رود‪ .‬آنها سپس عازم مونته نگرو می‌شوند‬ ‫تا دیدار دوستانه خود را با تیم ملی این کشور برگزار کنند‪ .‬اردوی تیم‬ ‫ملی در اروپا قرار است ‪ ۱۰‬روز طول بکشد و پس از آن ملی‌پوش‌ها به‬ ‫ایران بازمی‌گردند تا به دیدار ازبکستان بروند‪.‬‬ ‫در آستانه این اردو دوباره این سوال مطرح می‌شود که همکاران ایرانی‬ ‫کــی‌روش همچنان همراه تیم ملی نخواهند بود؟ دراین‌باره محمدرضا‬ ‫ساکت‪ ،‬مدیر تیم‌های ملی باید خبر تازه‌ای داشته باشد که ندارد‪« :‬آقای‬ ‫تاج جلسات مختلفی داشته و حتما نتیجه را اعالم خواهد کرد‪ .‬فعال باید‬ ‫تمام تالش‌مان را انجام دهیم تا بتوانیم صعودی مقتدرانه داشته باشیم و‬ ‫آقای تاج در زمان مقتضی مسائل را درباره دستیاران ایرانی اعالم خواهد‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫حر ف‌های ســاکت به این معناست که خبری نیست‪ .‬چندان امیدی به‬ ‫بازگشت همکاران ایرانی کی‌روش به تیم ملی وجود ندارد‪ .‬کی‌روش‬ ‫هرگز درباره بازگشــت آنها حرفی نزده و معلوم نیست اردوی تیم ملی‬ ‫با دســتیاران کم‌شمار کی‌روش چگونه برگزار می‌شود؟ اردوی تقریبا‬ ‫بلندمدت به همکاران پرشمار برای هر ســرمربی نیاز دارد‪ ،‬برای اینکه‬ ‫وظایف تمرینی تقســیم‌بندی شــود و البته درســت و دقیق اجرا شوند‪.‬‬ ‫کی‌روش بی‌تردید آنقــدر در کارش تبحر دارد که یک‌تنه هم بتواند‬ ‫برنامه‌ها و ایده‌هایش را در تمرین‌ها اجرا کند اما به هر روی با دستیاران‬ ‫کم‌شمار‪ ،‬کار تمرین‌ها پرفشار خواهد شد‪ .‬آیا کی‌روش در این مقطع‬ ‫حســاس دوباره در ترکیب همکارانش تغییر ایجاد می‌کند؟ حســاب‬ ‫جزییات و نکته‌های ظریف و اثرگذار دست اوست‪.‬‬

‫شطرنج ایران تعلیق شد‬ ‫کیهان لندن‪« -‬فیده» فدراسیون شطرنج جهان‪ ،‬فدراسیون شطرنج ایران را‬ ‫تعلیق کرده است‪ .‬مدیران «فیده» گفته‌اند تا زمانى که حق این فدراسیون‬ ‫از برگزارى مسابقات قهرمانى زنان جهان که چندى قبل در ایران انجام‬ ‫شد دریافت نشود این تعلیق ادامه خواهد داشت و شطرنج‌بازان ایران در‬ ‫هیچ تورنمنت معتبرى اجازه شــرکت ندارند و هیچ تورنمنت شطرنج‬ ‫نیــز در ایران برگزار نخواهدشــد ضمن آنکه هیچ عنــوان قهرمانى به‬ ‫شطرنج‌بازان ایرانى تعلق نخواهد گرفت و هیچ شطرنج‌باز و داور ایرانى‬ ‫اجازه شرکت در رقابت‌هاى بین‌المللى را تا پرداخت حقوق کامل «فیده»‬ ‫به دست نخواهد آورد‪.‬‬

‫پیشنهاد ‪ ۴‬میلیون دالری چینی‌ها‬ ‫به آقای گل ایران‬

‫به گزارش روزنامه خبرورزشــی‪،‬‬ ‫باشــگاه گالســکورنجرز یکی از‬ ‫دو باشگاه مشــهور اسکاتلند است‬ ‫که در ســال ‪ ۱۸۷۳‬تأســیس شده‬ ‫اســت‪ .‬این باشــگاه که در منطقه‬ ‫پرتستان‌نشــین «گال‌ســکو» در‬ ‫کشور اســکاتلند قرار دارد رقابت‬ ‫شدیدی با سلتیک دارد که از سوی‬ ‫کاتولیک‌ها حمایت می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫اشتباه نکنیم گالسکورنجرز ‪ ۵۴‬بار‬ ‫قهرمان لیگ اسکاتلند و ‪ ۳۳‬مرتبه‬ ‫هم قهرمان جام‌حذفی این کشــور‬ ‫شده اســت‪ .‬این تیم یک قهرمانی‬ ‫و یک نایب‌قهرمانــی جام در جام‬ ‫و یــک نایب‌قهرمانی لیگ اروپا را‬ ‫دارد‪ .‬البته این تیم به دســته پایین‌تر‬ ‫سقوط کرد و از سال ‪ ۲۰۱۶‬دوباره‬ ‫به لیگ برتر اســکاتلند برگشــت‪.‬‬ ‫شاید بپرسید این مقدمه از چه بابتی‬ ‫است؟‬ ‫ماجــرا بــه پیشــنهاد جــدی‬ ‫گال‌سکورنجرز اسکاتلند به مهدی‬ ‫طارمــی برمی‌گــردد‪ .‬آقــای گل‬ ‫لیگ شــانزدهم در فصــل جاری‬ ‫خــوش درخشــید و ‪ ۱۸‬گل برای‬ ‫تیم باشگاهی‌اش پرسپولیس به ثمر‬ ‫رســاند‪ .‬طارمی در تیــم ملی ایران‬ ‫خوش درخشــید و دو گل بســیار‬

‫حســاس و زیبا هم بــه قطر و چین‬ ‫زد و همین عملکرد او مورد توجه‬ ‫تیم‌های خارجی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شنیدیم باشــگاه بعدی که مصرانه‬ ‫خواهــان آقــای گل ایران اســت‬ ‫یک باشــگاه متمول چینی اســت‪.‬‬ ‫چشــم‌بادامی‌ها حاضرند ‪ ۴‬میلیون‬ ‫دالر (حــدود ‪ ۱۵‬میلیارد تومان!) به‬ ‫مهــدی طارمی بدهنــد؛ مبلغی که‬ ‫می‌تواند او و باشگاه پرسپولیس را‬ ‫پولدار کند!‬ ‫البته مهدی طارمی با پرسپولیس تا‬ ‫پایان لیگ هفدهم قرارداد داشته و‬ ‫جدایی‌اشمنوطبهتصمیممسئوالن‬ ‫این باشگاه است‪ .‬او در حال حاضر‬ ‫شــرایط خوبــی در پرســپولیس و‬ ‫تیم ملی ایران دارد و معلوم نیســت‬ ‫در اروپــا یــا چین چه سرنوشــتی‬ ‫در انتظارش باشــد‪ .‬به نظر شما رد‬ ‫پیشنهاد گالســکورنجرز سخت‌تر‬ ‫است یا چینی‌ها؟ از یک طرف پای‬ ‫اعتبار و بازی در اروپا در میان است‬ ‫و از سوی دیگر چند میلیارد تومان‬ ‫پول نقد که می‌تواند زندگی مهدی‬ ‫طارمــی را زیر و رو کند‪ .‬حاال باید‬ ‫منتظر مانــد و دید مهدی طارمی و‬ ‫باشگاه پرسپولیس چه تصمیمی در‬ ‫این رابطه خواهند گرفت؟!‬

‫توافق اولیه نکونام با تراکتورسازی‬ ‫پس از اینکه اخبار از عدم همکاری قلعه نویی و تراکتورسازی در فصل‬ ‫آینده خبر دادند‪ ،‬از روزهای گذشته نام گزینه های جدیدی برای نیمکت‬ ‫تراکتورسازی مطرح شده است‪.‬‬ ‫جواد نکونام‪ ،‬یکی از کســانی اســت که نامش به عنوان سرمربی آینده‬ ‫تراکتورسازی مطرح می شود‪ .‬اخبار و شنیده ها از باشگاه تراکتورسازی‬ ‫تبریز نیز حاکی از آن اســت که نکونام و تراکتورســازی به توافق اولیه‬ ‫دســت پیدا کرده اند و حتی او نام دستیاران خود را نیز به باشگاه اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬حال باید دید که این اتفاق چه زمان رخ خواهد داد و جواد‬ ‫نکونام اولین دوره ســرمربیگری خود را روی نیمکت تراکتورســازی‬ ‫تجربه می کند یا خیر؟‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫معتقدم که در درو ِن نظام فقاهتی‬ ‫که هیچ‪ ،‬در میان اعضاء اپوزیسیو ِن‬ ‫«نظام» هم‪ ،‬محال اگر نباشد مشکل‬ ‫بتوان کسی را هم‌سنگ و هم‌وزن‬ ‫او [روحانی] پیدا کرد»‪ .‬آیا با چنین‬ ‫نگاهی نباید بر دستان آیت‌اهلل جنتی‬ ‫و دیگر خُ شک‌مغزان شورای‬ ‫نگهبان بوسه بزنیم که بهترین نامزد‬ ‫را برای ما برگزیده‌اند تا به او رأی‬ ‫بدهیم؟‬ ‫اگر حزبهای اپوزیسیون در آلمان‬ ‫انگشت بر کوچکترین کاستیهای‬ ‫دولت می‌نهند و به شهروندان‬ ‫می‌گویند که آلمان سزاوار چنین‬ ‫کاستیهایی نیست‪ ،‬اپوزیسیون‬ ‫ایرانی دست به سپیدنمایی می‌زند‬ ‫و می‌نویسد‪« :‬این تصویر که‬ ‫گویی ایران پر از کارتن‌خواب و‬ ‫گورخواب و کولبر است‪ ،‬گونه‌ای‬ ‫خودفریبی است [‪ ]...‬برای صنعتی‬ ‫که رمق آن تا آخر کشیده شده و‬ ‫‪ ۵۰‬درسد نیروی انسانی آن مازاد‬ ‫است‪ ،‬آیا می‌توان چنین حداقل‬ ‫دستمزدی [‪ ۲۵۰۰۰۰۰‬تومان]‬ ‫را شدنی دانست؟ و ‪.»...‬به دیگر‬ ‫سخن «اپوزیسیون» (برگرفته از‬ ‫التین‪ :‬اوپوزیسیو ‪ >-‬رویارویی)‬ ‫که کاری جز خرده‌گیری بر‬ ‫فرمانروایان و رویارویی با قدرت‬ ‫و نشان‌دادن راهکار ندارد‪ ،‬در ایران‬ ‫نفرین‌شده ما خود را به ستایشگر‬ ‫قدرت و بلندگوی آن فرومی‌کاهد‪.‬‬ ‫برای دلبستگان از بیست سال پیش‬ ‫تاکنون کشور هر دوسال یکبار‬ ‫(آنهم تنها یکی دو ماه مانده به‬ ‫انتخابات) در «بحرانی‌ترین شرایط»‬ ‫تاریخ هفت‌هزارساله خویش‬ ‫به سر می‌برد و هر انتخاباتی‬

‫«سرنوشت‌سازترین»انتخاباتتاریخ‬ ‫هفت‌هزارساله ایران نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫ولی اگر پرسیده شود چه کسی‬ ‫سرزمین ما را به این «بحرانی‌ترین‬ ‫شرایط» کشانده است‪ ،‬پاسخ‬ ‫یا خاموشی است‪ ،‬و یا پرسش‬ ‫خسته‌کننده و پَرت و بیجای «پس‬ ‫می‌گویی هیچ فرقی میان رئیسی و‬ ‫روحانینیست؟»‪.‬‬ ‫شهروند مدرن می‌تواند و شایسته‬ ‫است که در راستای آسایش و‬ ‫آرامش جامعه حتا شکنجه‌گران‬ ‫خود را ببخشد و بر گذشته آنان‬ ‫چشم بربندد‪ .‬ولی اگر کسی‬ ‫آدمکشی را در میانه میدان نهد‪،‬‬ ‫تا همگان بر او سنگ بیافکنند و‬ ‫آدمکش دیگری را در جایگاه‬ ‫وزیر اطالعات برتابد و آدمکشان‬ ‫دیگری را به نمایندگی خود در‬ ‫مجلس خبرگان برگزیند‪ ،‬کارش‬ ‫چیزی جز مردم‌فریبی و سخنش‬ ‫چیزی جز دروغ نیست‪ ،‬بویژه‬ ‫هنگامی که در برابر پرسش درباره‬ ‫این رویکرد دوگانه‪ ،‬خود را به‬ ‫نشنیدن بزند و خاموشی برگزیند‪ .‬در‬ ‫برابر این رفتار کوکورانه و سرشار‬ ‫از ستایش و کرنش دلبستگان‪،‬‬ ‫بخوانید سخنان فاطمه صادقی در‬ ‫ستاد انتخاباتی روحانی را که اگرچه‬ ‫می‌گوید باید رأی داد‪ ،‬ولی نگاهی‬ ‫بسیار خردگرایانه‌تر از اپوزیسیون‬ ‫دلبسته دارد‪ ،‬آنجا که می‌گوید‪:‬‬ ‫«به نظر من امروز اصالح‌طلبی یا به‬ ‫یک رویۀ فرصت‌طلبانه تبدیل شده‬ ‫یا در شکل اصیلش یعنی به عنوان‬ ‫ی که از دل دوم خرداد‬ ‫رویۀ سیاس ‌‬ ‫بیرون آمد‪ ،‬عمدتاً در حال نرمال‬ ‫جلوه‌دادن وضعیت خفت‌بار فعلی‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬ ‫و همدستی با آن است [‪ ]...‬این‬ ‫رویکرد و این استدالل خفت‌بار‬ ‫است و به شدت ناامید کننده‪ .‬زیرا‬ ‫ما را تنها به مرگی‪ ،‬گیرم با شکنجۀ‬ ‫کمتر در مقابل مرگی با شکنجۀ‬ ‫بیشتر محکوم می‌داند‪».‬‬ ‫رأی‌دادن نیز به مانند رأی‌ندادن‬ ‫گونه‌ای از ُکنشگری سیاسی‪-‬‬ ‫اجتماعی است‪ ،‬تا جایی که با‬ ‫خردورزی و اندیشمندی همراه‬ ‫باشد و آنگونه که در نوشته‬ ‫پیشینم(‪ )۱۳‬نشان دادم‪ ،‬رفتاری‬ ‫آئینی و دین‌باورانه نباشد‪ .‬از‬ ‫همین رو است که برای چندمین‬ ‫بار همه دلبستگان صندوق رأی‬ ‫را فرامی‌خوانم با بهره‌گیری از‬ ‫داده‌های آزمون‌پذیر و با نگاه به‬ ‫ساختار سیستم انتخابات در ایران‬ ‫به کسانی چون من نشان دهند که‬ ‫رأی ما براستی سرنوشت‌ساز است‬ ‫و بیت رهبری و مافیای سپاه براستی‬ ‫آینده کشور را به انگشتان جوهرین‬ ‫ما سپُرده‌اند‪ .‬تنها در چنین چارچوبی‬ ‫است که می‌توان گفت رأی‌دادن‬ ‫حتا در این رژیم که آپارتهاید‬ ‫انتخاباتی بخشی از قانون اساسی‬ ‫آن است و حتا با بودن نهادی چون‬ ‫شورای نگهبان‪ ،‬که فلسفه بودنش‬ ‫خوار و زبون کردن ما است‪،‬‬ ‫می‌توان سرسوزنی از رنج این مردم‬ ‫بخت‌برگشته کاست و کورسویی‬ ‫از امید را در دوردستها به آنان نشان‬ ‫داد‪ .‬دلبستگان اگر براستی پروای‬ ‫سربلندی ایران را دارند‪ ،‬می‌بایست‬ ‫که دست به کار آگاهیبخش‬ ‫بزنند و از همین امروز مسئولیت‬ ‫فرجام رأی‌دادن را بپذیرند و گناه‬ ‫شکستشان را به گردن این و آن‬

‫نیافکنند‪.‬‬ ‫در سه نوشت ‌ه پیشین نشان دادم که‬ ‫چگونه بخش بزرگی از آنچه‬ ‫که خود را اپوزیسیون می‌نامد با‬ ‫پای‌فشاری مؤمنانه بر یک راهکار‬ ‫نادرست و با طواف عاشقانه به‬ ‫گرد کعبه رأی‪ ،‬گ‌ام‌به‌گام از‬ ‫خواسته‌های نخستین‌اش بازپس‬ ‫نشسته و کارش از «مشارکت در‬ ‫انتخابات با هدف رسیدن به جامعه‬ ‫مدنی» به ستایش از رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی و سپیدنمائی کارنامه این‬ ‫رژیم کشیده است‪ .‬در روزهای‬ ‫گذشته حتا حماس‪ ،‬سرسخت‌ترین‬ ‫دشمن دولت یهود و پیگیرترین‬ ‫گروه هوادار نبرد با اسرائیل نیز با‬ ‫درس گرفتن از گذشته در برنامه‬ ‫خود بازنگری کرد‪ .‬در برابر آن‬ ‫حتا هنگامی که خامنه‌ای آشکار‬ ‫و بی پرده‌پوشی می‌گوید دولتها‬ ‫هیچ‌کاره‌اند و تنها خواست او‬ ‫شتافتن مردم به جایگاههای رأی‬ ‫است‪ ،‬تا نشان دهند که پشتیبان‬ ‫نظام اسالمی هستند(‪ ،)۱۴‬دلبستگان‬ ‫همچنان بر طبل پیشین می‌کوبند‬ ‫و حتا به اندازه سران حماس‬ ‫نیز خردگرا نیستند که دست به‬ ‫بازنگری در راهکار خود بزنند‪.‬‬ ‫چه کسی سروده بود؛‬ ‫تربیت نااهل را‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫چون گردکان بر گنبد است!‬ ‫خداوند دروغ‪ ،‬دشمن و خشکسالی‬ ‫را از ایران‌زمین بدور دارد‬ ‫مزدک بامدادان‬

‫صرافی دنیا‬

‫تعطیلی شنبه به جای پنج‌شنبه‬ ‫در انتظار رای علمای حوزه‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬طرح تغییرات تعطیالت رسمی کشور که شامل تعطیلی شنبه به‬ ‫جای پنج‌شنبه‪ ،‬کاهش تعطیالت نوروزی به پنج روز و حذف تعطیالت ‪ ۱۲‬و‬ ‫‪ ۱۳‬فروردین و ‪ ۱۵‬خرداد‪ ،‬می‌شود‪ ،‬برای بررسی علما‪ ،‬مجلس شورای اسالمی‬ ‫و دولت به مرکز پژوهش‌های مجلس سپرده شد‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون اجتماعی مجلس با اعالم تغییرات ‪ ۱۵‬گانه در تعطیالت رسمی‬ ‫کشور تا ظرف یک ماه آینده گفته است‪« :‬در این طرح تعطیالت نوروز به ‪۵‬‬ ‫روز کاهش و روز ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۳‬فروردین و همچنین ‪ ۱۵‬خرداد از تعطیالت رسمی‬ ‫حذف و همچنین تعطیلی شنبه به جای پنج‌شنبه پیشنهاد شد که این موضوع‬ ‫تبعات اجتماعی زیادی را برای کشور به همراه داشت‪ ».‬به گفته وی‪ ،‬این طرح‬ ‫برای بررسی بیشتر به مرکز پژوهش‌های مجلس ارسال شده تا بتواند نظر مثبت‬ ‫علما‪ ،‬مجلس‪ ،‬دولت‪ ،‬نخبگان و تمامی اقشار را جلب کند‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون اجتماعی مجلس تاکید کرد که بعد از ارائه این طرح به‬ ‫کمیسیون‪« ،‬حتما ما با لحاظ نمودن دیدگاه‌ها و نقطه نظرات مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس درباره ساماندهی تعطیالت تصمیم مقتضی را اتخاذ کرده و امیدواریم‬ ‫پس از سال‌ها کش و قوس تقویم رسمی کشور با هدف بهینه شدن ایام کاری‬ ‫و تعطیل دچار یک تحول اساسی شود‪».‬‬ ‫سلمان خدادادی با اشاره به اینکه طرح فوق در ارائه نخست به مجلس رد شده‪،‬‬ ‫اضافه کرد‪« :‬پس از رد کلیات طرح مذکور در کمیسیون‪ ،‬بنده بر اساس آیین‬ ‫نامه داخلی مجلس آن را برای بررسی بیشتر به مرکز پژوهش‌های مجلس ارجاع‬ ‫داده تا کارشناسان در این حوزه به یک نقطه مشترکی برسند تا در گام بعدی در‬ ‫صحن تعیین تکلیف گردد‪».‬‬ ‫خدادادی در خصوص اینکه به چه دالیلی کلیات ساماندهی تعطیالت در‬ ‫کمیسیون رد شد‪ ،‬خاطر نشان ساخت‪« :‬چنین طرحی فاقد جامعیت و پختگی‬ ‫الزم بود‪ ،‬به همین دلیل از مرکز پژوهش‌های مجلس درخواست کردیم‬ ‫تحقیقات عمیق‌تری بر روی آن انجام دهد‪ ،‬چنانکه در بین اقشار مختلف‬ ‫صاحب نظر هم با چالش‌هایی همراه است بنابراین نمی توان دیدگاه علما در‬ ‫این حوزه نادیده گرفته شود‪».‬‬ ‫نماینده حوزه انتخابیه ملکان در خانه ملت‪ ،‬با اشاره به جزییات طرح ساماندهی‬ ‫تعطیالت رسمی کشور‪ ،‬تصریح نمود‪« :‬بر اساس این طرح تعطیلی روزهای‬ ‫پنج‌شنبه به شنبه موکول شده بود‪ ،‬برخی معتقدند روز شنبه با تعطیالت رسمی‬ ‫اقلیت دینی همخوانی دارد‪ ،‬بنابراین در این رابطه شائبه‌هایی ایجاد می‌شود و‬ ‫نمی‌توان نسبت به آن بی توجه بود‪».‬‬ ‫منظور از «اقلیت دینی» پیروان دین یهود است که روزهای شنبه تعطیل هستند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫بخشی از شهروندان را نمایندگی‬ ‫پروای آنها رسانه‬ ‫پیروی از‬ ‫دارند و‬ ‫سودوزیانهایآن‬ ‫‌کند و‬ ‫فیلترهای مشخصی می‬ ‫درباره رفتارهای انتخاباتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫دور‬ ‫خود‬ ‫اصلی‬ ‫ماموریت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫بخش را دارد‪ ،‬برنامه‌های هر حزب‬ ‫یکسانی منبع‬ ‫وقتی از چند‬ ‫این رسانهها‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کمابیش تاسویۀ‬ ‫در بسیاری از موارد نیز‬ ‫لیبرالهایتکرار‬ ‫کنند؛ گویی‬ ‫برایمنتشر‬ ‫داخلی خبری را نگیرند‬ ‫آزاد‬ ‫نمونهنمیحزب‬ ‫حکومت‬ ‫تحت‬ ‫ای‬ ‫زنجیره‬ ‫های‬ ‫یک خبر در وبسایت‬ ‫چندین دهه نام «حزب پردرآمدها»‬ ‫ایجادیمی‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتیراوثوق‬ ‫کند‪.‬و بخش بسیار‬ ‫‌کشید‬ ‫یدک م‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫پزشکانخبرو رسانه‬ ‫تواندازدر اتاق‬ ‫یکی از اقداماتی که می‬ ‫هایو‬ ‫وکیالن‬ ‫بزرگی‬ ‫حجت‌االسالمصدیقیدرسخنرانی بهره نجسته است‪ .‬سخن از‬ ‫ایجادآنکند‬ ‫بلندپایهاندک‬ ‫کارمندانتحولی‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور‬ ‫رأی‬ ‫دولت به‬ ‫نماز جمعه ‪ ۲۷‬فروردین ‪ ۱۳۸۹‬گناه «همکاری» ما رأی‌ندهندگان‬ ‫‌دادند‪.‬در باب افسانههای چپها‬ ‫خبرنگاران‬ ‫(غیر از بازآموزی می‬ ‫رخدادهای طبیعی‬ ‫درن‌لرزه‬ ‫زمی‬ ‫‌کاران است‬ ‫روزنامهیبا “حمایت”‬ ‫دیگربهمن ‪139۵‬‬ ‫تاریخو ‪9‬‬ ‫اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫دژخیمان کهو تبهمبانی‬ ‫ممنوع کردن‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫استعمار و‬ ‫دلبستگان‬ ‫ایران و‬ ‫انتخابات‬ ‫دربارهء غرب و به‬ ‫پوششی بانوان‬ ‫گردن‬ ‫را به‬ ‫اسالمگرایی از‬ ‫است‪ ،‬اهریمن‌سازی‬ ‫دلبستگان با‬ ‫ایرانی و‬ ‫جمهوری اسالمی‬ ‫قضاییهی‬ ‫رسمی قوه‬ ‫روزنامه‬ ‫است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫اسالمیوبسایت‬ ‫جمهوری مقاماتی‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و‬ ‫بازگردیم‪.‬ها ومن‬ ‫خود‪ ،‬ظاهر‬ ‫«بانوانی که‬ ‫بخشگفت‪:‬‬ ‫انداخت و‬ ‫زندانرأی‬ ‫کسانی که‬ ‫احکام غیابی‬ ‫آگهیهای‬ ‫در‬ ‫آنانکهراسخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫‌دهند‪،‬کنم‬ ‫های نمیاضافه‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫از همه شیفتگان صندوق رأی‬ ‫مخالفان‬ ‫برخیزنااز منتقدان و‬ ‫باعثرا علیه‬ ‫ندارندمدتی‬ ‫مناسبیکوتاه‬ ‫بلند و‬ ‫عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫رسانه‌نواها باکه با‬ ‫گسترش‬ ‫ولی‬ ‫‌خوانند هم‬ ‫«بزهکار» می‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫می‌خواهم یکبار هم که شده‪ ،‬دست‬ ‫اساس‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫اسالمی‬ ‫سزاوار سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫تصمیموگیران و‬ ‫هنرمندانباعث‬ ‫‌شوندوکه این‬ ‫جمهوریمی‬ ‫در جامعه‬ ‫این می‌کنند‬ ‫تکفیر‬ ‫فقیهبرما را‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫به واکاوی سیستم انتخابات در ایران‬ ‫آهنگ‬ ‫نیک‬ ‫آتشین)‪،‬‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫خانم‬ ‫که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫افزایش‬ ‫آگهیهازلزله است» پاسخ شایسته آتش دوزخ می‌دانند‪ .‬گزاره‌هایی‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫بزنند و به شهروندان بگویند رأی‬ ‫آرمین‬ ‫مرضیه‬ ‫نگار)‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫(کارتونیست‬ ‫کوثر‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫تداوم‬ ‫و‬ ‫تاسیس‬ ‫برای‬ ‫غربی‬ ‫دهندگان‬ ‫مالیات‬ ‫پویشی‬ ‫‌پایه‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫پوچ‬ ‫سخنان‬ ‫به این‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫برهنه‬ ‫را‬ ‫‌ات‬ ‫ه‬ ‫سین‬ ‫«اگر‬ ‫چون‬ ‫اهریمن‬ ‫دلبستگان‬ ‫نگاران ووتبهنه‌کاران است و‬ ‫دژخیمان‬ ‫سخن از «همکاری» ما رأی‌ندهندگان با‬ ‫کسانیکهکهاین نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫‌سازیتااززمانی‬ ‫صدای‬ ‫ویژه بادر‬ ‫خویشاوندان (به‬ ‫روزنامه‬ ‫آنها از آن دمی که به صندوق‬ ‫از‬ ‫آرمین‬ ‫محسن‬ ‫دختر‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫ی‬ ‫کننده‬ ‫محدود‬ ‫مرزهای‬ ‫داشته‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫بنام «کارزار َممه‌لرزه» بود‪ ،‬که یکبار زمین خواهد لرزید» و «اگر رأی‬ ‫رأی نمی‌دهند‪ ،‬آنان را «بزهکار» می‌خوانند هم‌نوا با ولی فقیه(‪ )۳‬ما را تکفیر می‌کنند و سزاوارازآتش‬ ‫دوزخ«حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫روزنامهی‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت‬ ‫افکنده می‌شود‪ ،‬به چه سرنوشتی‬ ‫دیگر ژرفای بی‌خردی فرمانروایان ندهی‪ ،‬کشور ویران خواهد شد»‬ ‫کشور‬ ‫ندهی‪،‬‬ ‫رأی‬ ‫«اگر‬ ‫و‬ ‫لرزید»‬ ‫خواهد‬ ‫زمین‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫برهنه‬ ‫را‬ ‫‌ات‬ ‫ه‬ ‫سین‬ ‫«اگر‬ ‫چون‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫گزار‬ ‫‌دانند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫دچار می‌شود‪ ،‬چه کسی آن را‬ ‫دارد‪.‬ارزشی یکسان برخوردارند‪ .‬دور از پندار نیست که دلبستگان چهار سال دیگر بنویسند و‬ ‫شد» از‬ ‫خواهد‬ ‫ویران‬ ‫ارزشیاینانلو‬ ‫ماای ِجازم)‪ ،‬تارا‬ ‫ماهواره‬ ‫برکریمیان‬ ‫سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد‬ ‫یکساننحوهی‬ ‫تلویزیونزبونی‬ ‫(مدیرخواری و‬ ‫کشورمان و‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫چارچوب‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫خورد!»‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫یزدی‬ ‫مصباح‬ ‫ندهید‪،‬‬ ‫رأی‬ ‫«اگر‬ ‫بگویند‬ ‫می‌شمارد و کسی که برگزیده‬ ‫انواری‬ ‫امین‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫و‬ ‫دلبستگانوظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫نیست ‪)2‬کهعدم انجام‬ ‫ایرانیان‬ ‫(عکاسرا به رخ همه جهانیان کشید‪ .‬دور از پندار‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫می‌شود‪ ،‬توان انجام کدام کارها را‬ ‫سالسهراب‬ ‫نیکویی و‬ ‫فرهاد‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫بگوینداز موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫بنویسنددروبسیاری‬ ‫دیگر که‬ ‫بدور‬ ‫و‬ ‫بناگاه‬ ‫که‬ ‫‪۱۳۸۴‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫چهار‬ ‫بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫نظام دل بستهاند‬ ‫اند) یا‬ ‫برخی کرده‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫توییتررا برای همکاری در کدام زمینه‌ها با کدام ابزار قانونی‬ ‫اکنون‌هابا و در‬ ‫همهوپدیده‬ ‫سخن‪،‬ایندر باره‬ ‫بدان نهاد‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫برگزید ‌ه‬ ‫صفحاتیکی‬ ‫برگزارکننده(به دیگر‬ ‫رأی چهار‬ ‫«اگر باالی‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫‪1۶‬‬ ‫(از‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫امجدی‬ ‫مطلب قبال‬ ‫یزدینویسندهی‬ ‫مصباحاینکه‬ ‫ندهید‪ ،‬خورد‪.‬‬ ‫از برآوردهای اپوزیسیون دلبسته‪،‬‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫اخباری که‬ ‫برگزاریکنید)؛‬ ‫آنها رجوع‬ ‫فیسبوک‬ ‫تبلیغیراعلیه‬ ‫فعالیت‬ ‫اتهام آنها‬ ‫محکومیشده‬ ‫سال)‬ ‫چند سالی‬ ‫داشته و‬ ‫همکاری‬ ‫صورت آزاد‬ ‫خورد!»‪.‬آنها به‬ ‫نظام‪ ،‬از‬ ‫حتیتا برای برنامه‌ریزی دارد‪ .‬برای نمونه اگر راست باشد‬ ‫انتخابات نیز‬ ‫درباره‬ ‫بویژه‬ ‫این روزها‬ ‫انتخابات»‬ ‫«ستاد‬ ‫است یاانتخابات‬ ‫‌گزیند‪،‬‬ ‫انتشار برمی‬ ‫صندوق‬ ‫‌نژاداند‪.‬سر از‬ ‫محمود احمد‬ ‫برای‬ ‫اینان‬ ‫خواهد‬ ‫شما‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫اقدام‬ ‫و‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫(رادیو‬ ‫آنها رسما‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫نهاد‬ ‫کشور‬ ‫وزارت‬ ‫نیز‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‪.‬‬ ‫درست‬ ‫سرپرست‬ ‫اگرچه‬ ‫که‬ ‫نهادی‬ ‫است‪،‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫اکثریت‬ ‫از‬ ‫قانونگذاری‬ ‫و‬ ‫رأی بدرآورد‪ ،‬رأی دهندگان گناه درستی سخن خود «روند انتخابات‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫شکستکشور‬ ‫علیه امنیت‬ ‫شده‬ ‫محدود‬ ‫پیشینمنع یا‬ ‫نوشتهرسمی‬ ‫طور غیر‬ ‫گواهبه‬ ‫را آنها‬ ‫برخی از‬ ‫باید‬ ‫است‪،‬‬ ‫انتخابات‬ ‫برگزارکننده‬ ‫آوردم‬ ‫خویش‬ ‫در‬ ‫برگزیده‬ ‫کشور‬ ‫وزیر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫پیش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫درسد‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫بوده را به‬ ‫سهمگین‬ ‫این‬ ‫است‪.‬گردن گذشته و آمارهای آن»‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫این‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫نوشته‬ ‫در این‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫ندهندگان‪ ،‬یا آنگونه که خود می‌آورند‪ ،‬بی آنکه بتوان درستی که دلبستگان دست بدامان می‌شود‪ ،‬ولی زیر فرمان هیچ از انتخابات مردم برنامه حزبها را بپذیریم که در سال ‪ ۱۳۸۴‬دولت‬ ‫رأی‬ ‫افراد حق‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫وزارتخانه‪ ،‬برابر‬ ‫‌شوند‪،‬ها مقامات در‬ ‫یعنی عدم‬ ‫زاویهاییادیگر‬ ‫میخواهم از‬ ‫نیست بلکه‬ ‫احکام‬ ‫اینیرسانه‬ ‫ایران به‬ ‫نیرنگهایکه از‬ ‫روزنامه نگارانی‬ ‫رأی‬ ‫دستکاری در‬ ‫گونهتقلب‬ ‫خاتمی با‬ ‫مانی م‬ ‫آخرال ّز‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اخبارنهادی‬ ‫مقام یا‬ ‫رسانهم‌آیی‬ ‫دارنددر گرده‬ ‫‌خوانند‪ ،‬یا‬ ‫همهیمی‬ ‫انداختند‪ .‬از‬ ‫«تحریمیان»‬ ‫‌گفتند‬ ‫می‬ ‫برخیباازافزاری‬ ‫سخنشان را‬ ‫نادرستی‬ ‫بدیل ‪-‬‬ ‫کارکنان‬ ‫اخبارواز سوی‬ ‫‌هایندیدن این‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما‬ ‫است‬ ‫برکشیده‬ ‫را‬ ‫‌نژاد‬ ‫ی‬ ‫احمد‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫فرجامی‬ ‫از‬ ‫‌افکنی‬ ‫س‬ ‫هرا‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫‌توانند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫حزبها‬ ‫انتخابات‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫آن‬ ‫حزبها‬ ‫انتخاباتی‬ ‫دلبستگان‬ ‫برخورد‬ ‫کنون‬ ‫تا‬ ‫روز‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫سنجید‪.‬‬ ‫خردمندانه‬ ‫و‬ ‫امروزین‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫بدین‬ ‫سایت)‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫جز‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫باره و‬ ‫انتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫‌نژاد‬ ‫ی‬ ‫احمد‬ ‫دولت‬ ‫آن‪،‬‬ ‫وارونه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌ودروغ‬ ‫ت‬ ‫راس‬ ‫در‬ ‫سرسوزنی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نامزدهای‬ ‫از‬ ‫فهرستی‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫آشنا‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌شنوند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در برابر فراخوان به دوری‌جستن از آنکه دانسته شود سخن دلبستگان تا‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫حدودییک‬ ‫نویسم بعد‬ ‫نوشته را‬ ‫رأی‪،‬که این‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫همگانو‬ ‫کرد‪ ،‬بدیل‬ ‫رسانههای‬ ‫پژوهش نمدر‬ ‫آنهاباالخص‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫سخنرانی درباره در سال ‪ ۱۳۹۲‬با پاکدستی و‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫گذشته‬ ‫بگذارند‪،‬‬ ‫مردم‬ ‫رأی‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫نامزدها‬ ‫میبوده‬ ‫یکسان‬ ‫کمابیش‬ ‫صندوق‬ ‫کارو پَرت‬ ‫کهپوچ‬ ‫‌خردانه و‬ ‫چهازاندازه ب‬ ‫است‪.‬‬ ‫سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت نگذارند‪.‬‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫وماه‪،‬‬ ‫سدشکن‬ ‫کارکنانبه‬ ‫رأی مردم‬ ‫اینکهنگاهبان‬ ‫درستکاری‬ ‫را وادارند تا به ندای ولی فقیه لبیک هر کسی می‌تواند با گردآوری برنامه‬ ‫آنانبمانندحجت‌االسالمصدیقی است‪ ،‬نمونه‌ای می‌آورم‪:‬‬ ‫بسیاری از‬ ‫حزبها غفلت‪ ،‬در‬ ‫دیگر از این‬ ‫خود‪ ،‬ازبرنامهاما فراتر‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری‬ ‫منتشر‬ ‫احکام را‬ ‫گناهبزرگتر‬ ‫پیشاپیشهای‬ ‫با رسانه‬ ‫فراموش می‬ ‫جمهوریبوده‬ ‫هنوز به روحانی‬ ‫بگویند‪.‬‬ ‫ماموریت خود را جانانه‬ ‫رسانههاو با‬ ‫‌گذارند‬ ‫کنند‪.‬پس بر گردن ما ‪ -‬و امضاء خود را به گزینش شهروندان را زیر ریزبین می‬ ‫دارد)‌هخود‬ ‫شکستآیند‬ ‫کشورهایی با‬ ‫که در‬ ‫برخیرااز اینکسانی‬ ‫است‪.‬یا مبانی فکری‬ ‫اسالمی‬ ‫این‬ ‫فرهنگالبی جمهوری اسالمی که البته مانع از گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫و‬ ‫رادیوها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫با‬ ‫همراهی‬ ‫‪)3‬‬ ‫پرسشگریهای‬ ‫خواهانبااین‬ ‫دلبستگانراولی‬ ‫این‌های‬ ‫نظریداده‬ ‫آمار و‬ ‫گردن رأی‌ندهندگان انداخته‌اند اروپائی‪-‬امریکائیزندگیمی‌کنند‪ ،‬این ما هر کسی است که سرنوشت بگذارد‪ ،‬بی آنکه وابسته به یک بهره‌گیری از‬ ‫تداوم آن هستند‬ ‫نظام وفادارند و‬ ‫انعکاس و‬ ‫بهفارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای‬ ‫برخییااز‬ ‫نیست و‬ ‫کاری‬ ‫شکیاز دیو‬ ‫مردم را‬ ‫و همچنان می‌اندازند‪ .‬در تازه‌ترین می‌دانند تا همین چند سال پیش خویش را به سخنان پرشور و حزب باشد‪ .‬جایگاههای رأی‌گیری آزمون‌پذیر‪ ،‬ب‬ ‫گذارند‬ ‫آنها می‬ ‫خردورزانه که‬ ‫نیست‪ .‬نوع مطالبی‬ ‫ی‌آنکههیچ‬ ‫اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫دویچهوله‪ ،‬و رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫جمهوری‬ ‫کهدر و‬ ‫است‪.‬کار ستایش روحانی‬ ‫چنان در‬ ‫موید اینآنان‬ ‫پرسش پیشگوئی‌هایجادوگرانهنمی‌سپارد را‬ ‫گذارند‌های‬ ‫آنان افسانه‬ ‫زمانه‪‌،‬خوانیم‪:‬‬ ‫گونه می‬ ‫فارسی‪،‬این‬ ‫سخن از‬ ‫پاسخ به‬ ‫مادران‬ ‫پدران و‬ ‫موضوع‬ ‫شهرداری هر شهری سازماندهی و َدد بترسانند یا براینمی‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫سازی می‌کند‪ .‬شهروندان می‌توانند برای بی‌سروته بگویند‪ ،‬تالش می‌کنند به و وزیران ُ‬ ‫فرزندانمیکنند‬ ‫روحانیخود استفاده‬ ‫برای کار‬ ‫بعدیعمومی‬ ‫دورمنابع‬ ‫همه از‬ ‫دولت‪،‬را خشنود‬ ‫جایگاه‬ ‫آدمکش‬ ‫رهنمای خود‬ ‫سیاستد وایناندیشه‬ ‫اوباما و ِخ َر‬ ‫رقابت بین‬ ‫«اگر‬ ‫جمهوری«بچه‌ها‬ ‫خردسالشان که‬ ‫اویندمیکهخواهند‬ ‫کشور‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫و‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫شدن‬ ‫«صدا‬ ‫آنها‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫فقیه‬ ‫ولی‬ ‫دل‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ما‬ ‫بگردن‬ ‫آری‬ ‫‪،‬‬‫‌سازد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫فروکاست‬ ‫«مداحی»‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جایگاهها‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫برگزیده‬ ‫که‬ ‫بباورانند‬ ‫شهروندان‬ ‫حقوقدان و رئيسی میرغضب از کجا می‌آیند؟» می‌گفتند آنها‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫سانسور»‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫جریانازآزاد‬ ‫بی‬ ‫امریکا‬ ‫علت فردی‬ ‫‌لک با و به‬ ‫سخنان‬ ‫آلماندرو از‬ ‫دستیزان‬ ‫صدایخر‬ ‫سردبیری‌ناپذیر‪،‬‬ ‫پیگیردرو خستگی‬ ‫قرار نام‌نویسی کنند و با نام «رأی‌یار» شدن حزب آنان پربسود‬ ‫کارزار‬ ‫صدا»‪،‬رئیسی‬ ‫باشد‪ ،‬و‬ ‫همین‌آورد‪.‬‬ ‫خود می‬ ‫سد لک‬ ‫«شکستنیک‬ ‫انتخاباتی را‬ ‫سرتاسرهم در‬ ‫گذشتههمدردر منابع‪،‬‬ ‫سیاستآنخبری‪،‬‬ ‫کنند هم‬ ‫سالها زیر دست احمد جنتی َدر سازمان روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫علتبازمانده‬ ‫این خبر‬ ‫بیرونانتشار‬ ‫است ‪ -‬از‬ ‫گرفتدرکهیک و دلبستگان را فرابخوانیم‪،‬‬ ‫خرد‬ ‫جرقه‌ای از‬ ‫در اینان‬ ‫نظرسنجی و همانبوه‬ ‫‌گیریازباشند و در‬ ‫است‪.‬رأی‬ ‫نگاهبان روند‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیروزی‬ ‫بیاید‪،‬‬ ‫موفق‬ ‫اند‪ .‬رابرت ماتیو توانست‬ ‫گزارشگری‬ ‫مبانی وحتااصول‬ ‫سازمانهای استخدام‪،‬‬ ‫هنوز نحوه‬ ‫آلمانیهاها‬ ‫خبرنگاران این رسانه‬ ‫بسیاری‬ ‫سخناز رسانهها‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫داد‬ ‫پایه‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫آشکار‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اسالمیو‬ ‫جمهوری یافت‬ ‫تبلیغاتی نمی‌توان‬ ‫اندیشگری‬ ‫و‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫ویژ‬ ‫ستاد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رأیها‬ ‫روز‪،‬‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫زدن‬ ‫تلفن‬ ‫با‬ ‫انتخابات‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫رئیسی‪ ،‬و شکست روحانی‪ ،‬همین بررسی آماری نشان دهد که افزایش‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاههای‬ ‫چرا غفلت از اخبار‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫سازمان و‬ ‫آن‬ ‫انتقادیناز‬ ‫ایران برای یک بار‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برانند‬ ‫زبان‬ ‫بر‬ ‫‌پذیر‬ ‫آزمو‬ ‫رأیها‬ ‫شمارش‬ ‫بشمارند‪.‬‬ ‫نام‬ ‫همین‬ ‫با‬ ‫چونو‬ ‫بیاموزند»؛است‬ ‫هست‪ ،‬شعار‬ ‫هرچهبی که‬ ‫آماری‬ ‫شهروندان می‬ ‫‌کننده خواهد‬ ‫نیروی تحریم‬ ‫سرکوب؟ بود؛ و کاهش شمار کودکان زاده شده‬ ‫ادبان ادب‬ ‫بدست واقع «از‬ ‫کنند و در‬ ‫غربی‌توانندعمل‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫‌نویسند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫اگر‬ ‫نمونه‬ ‫برای‬ ‫‌افکنی‪.‬‬ ‫س‬ ‫هرا‬ ‫یکم‬ ‫‌یار‬ ‫ی‬ ‫رأ‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بدینگونه‬ ‫نیز‬ ‫انتخابات‬ ‫فرجام‬ ‫آنها‬ ‫برپایه‬ ‫و‬ ‫آورند‬ ‫در معنا مسؤليت آن شکست در هفده کشور اروپائی با افزایش‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫البی جمهوری‬ ‫نزدیکربه‬ ‫افراد‬ ‫شواهد کافی برای حضور‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫و‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬ ‫پاسخگو‬ ‫صندوق‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫میشمارد‬ ‫را‬ ‫رأیها‬ ‫جلبو‬ ‫راستگرا‬ ‫نمایندگان‬ ‫دارد حتا‬ ‫پرسش‬ ‫آنچهولی‬ ‫کنند‪ .‬اینان‬ ‫‌بینی‬ ‫ش‬ ‫پی‬ ‫را‬ ‫حزببرای‬ ‫است که‬ ‫دستگاه تبلیغاتی‬ ‫وجود‬ ‫َ‬ ‫همپوشانی‬ ‫پُرمصیبت ملی‪ ،‬برعهده‌ی این و کاهش شمار لک‌لکها‬ ‫اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها‬ ‫دره‌یک دارد و با کاهش شمار برای اینکه بدانیم رأی ما‬ ‫ضدی‌سپارد‪،‬‬ ‫دوم م‬ ‫سایتی‌یار‬ ‫وببه رأ‬ ‫رأی را‬ ‫آلمان»در‬ ‫شدهبرای‬ ‫«آلترناتیو‬ ‫مخاطبمیای‌کنند‬ ‫اینگونه آغاز‬ ‫ضد را‬ ‫اسراییلی وخود‬ ‫هم در میان‬ ‫پوپولیستمهندسی‬ ‫آتش تهیه‪ ،‬از اخبار‬ ‫تحریم‌کننده‌هاست؛ برای اینکه یک‌ب‬ ‫امریکایی‬ ‫موضع‬ ‫اسلوین کهچهاز این‬ ‫خانم باربارا‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی‬ ‫جایگاهیبه در‬ ‫یکدیگر‬ ‫حتیدو‬ ‫‌آنکه آن‬ ‫انتخابات دارد‪ ،‬بی‬ ‫مطالبانتخابات‬ ‫یکشنبه آینده‬ ‫که «اگر‬ ‫کند‪.‬آمار و شمار و‬ ‫می با‬ ‫سخنرانیهایشان‬ ‫ایدئولوژیک خود استفاده‬ ‫تحریم انتخاباتی در شرائط کنونی‪ ،‬لک‌لکها‪ ،‬شمار نوزادان نیز کاهش‬ ‫منتشر سازد‪.‬‬ ‫بشناسند‪.‬مقابل را‬ ‫نیسترادیدگاه‬ ‫حاضر‬ ‫دارد و‬ ‫چندین‬ ‫اخراج‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی‬ ‫انتخابات‪،‬‬ ‫نهاد‬ ‫نخست‬ ‫باید‬ ‫بدست‬ ‫شهروندان‬ ‫رأی‬ ‫بدینگونه‬ ‫هاشمی‌بینی خود را نیز چنین داده‌های سخت سخن می‌گویند‪،‬‬ ‫باشد‪ »...‬و پیش‬ ‫یعنی به نفع رئيسی رأی دادن؛ می‌یابد‪ .‬اگر ما نیز مانند‬ ‫دلبستگاناین رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫قانونها‬ ‫آن‪،‬‬ ‫سازماندهی‬ ‫کارمندانی‬ ‫بدست‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫خودشان‪،‬‬ ‫آینده‬ ‫یکشنبه‬ ‫اگر‬ ‫«‬ ‫‌کنند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بازگو‬ ‫‌پردازیهای‬ ‫ه‬ ‫واژ‬ ‫به‬ ‫دل‬ ‫دلبستگان‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫قهرکردن باصندوق رأی‪ ،‬یعنی صندوق رأی بیاندیشیم‪ ،‬باید‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫جیم»‪،‬‬ ‫نگاران‪«،‬مثلث‬ ‫روزنامه چون‬ ‫کودکانه‌ای‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نشاندن آن میرغضب کشتار سال بپذیریم که «کودکان را لک‌لکها برگزاری‌اش را بشناسیم‪ .‬کارکرد که از دولت یا حکومت مزد انتخاباتباشد‪ »...‬رسانهها مدام مورد انتقاد‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫قرارداد و‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا‬ ‫چنینازاست‪:‬‬ ‫آلمان‬ ‫دستگاه در‬ ‫چیزیبه این‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫شمرده می‬ ‫رله‌گیرند‪،‬‬ ‫افراد به می‬ ‫اسالمی در وسرتاسر‬ ‫جمهوریآلمانی‌ها‬ ‫بیشتر‬ ‫گازانبری»‪،‬‬ ‫«سردار‬ ‫زندگی(در «مثلث‬ ‫های اجتماعی)‬ ‫هخل»‪،‬رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مخاطبان خود‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬شمسی برمسند ریاست با خود می‌آورند»‪ ،‬زیرا آمار‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫تولیدات‬ ‫مهمانان‬ ‫اساسیبه‬ ‫قانونپرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجهبندیا‬ ‫آلمان‬ ‫‪۳۸‬‬ ‫ی‬ ‫رأ‬ ‫شمار‬ ‫که‬ ‫حزبهایی‬ ‫همه‬ ‫داخلی یکقرارتیم‬ ‫اخبارهوادار‬ ‫‌هایشانرلهیخود‬ ‫تالشیآن‬ ‫مانندهای‬ ‫‌عام» و‬ ‫یک‌اهللبارقتل‬ ‫فوتبالاما حتی«آیت‬ ‫نشده آنها‬ ‫شنیده‬ ‫میگیرند‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬یعنی رأی دادن جز این نشان نمی‌دهد‪ .‬ولی‬ ‫اگرمیگویند اصوال بودجهای برای پرداخت بزرگترین مشکل این رسانهها‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و‬ ‫پارلمان راه‬ ‫باشد‪ ،‬به‬ ‫هیجدرسد‬ ‫بدوناز ‪۵‬‬ ‫بالش می‌گوید انتخابات باید «همگانی»‪ ،‬بیش‬ ‫اصالح سه‬ ‫‌توانند در‬ ‫‌مانند‪ ،‬ولی‬ ‫است‪ .‬م‬ ‫اندوها‬ ‫افسوسا و‬ ‫‌دارند و‬ ‫خوش می‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪ :‬برای‬ ‫انجام‬ ‫وضعیت خود‬ ‫انتشار میبرای‬ ‫به ادغام شغل میرغضبی با وظائف مکانیسمهای بارداری زنان‪،‬‬ ‫اتفاقیاً عدم‬ ‫افزودهای‬ ‫تحلیل یا‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫و‬ ‫«برابر»‬ ‫«آزاد»‪،‬‬ ‫‌میانجی»‪،‬‬ ‫ی‬ ‫«ب‬ ‫رأیها‬ ‫بیشترین‬ ‫که‬ ‫حزبی‬ ‫‌یابند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خود سه‬ ‫سایتی‌دهار‌پی به‬ ‫انتخابات پ‬ ‫چون‬ ‫فرهیخته‬ ‫بازآموزیحتا چهره‬ ‫حزب که‬ ‫‌ای های‬ ‫سیاست‬ ‫بگذارند؛ در‬ ‫دورههای‬ ‫کنند‪ .‬ایران!»‬ ‫جمهوری در‬ ‫مقام ریاست‬ ‫و پرورش کودکان در زهدان‬ ‫آنهاجمهوری اسالمی از این جهات مستثنا خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وب‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫اسالمی شکایت می‬ ‫تحقیقهای‬ ‫چراطور‬ ‫شان به‬ ‫این‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫به‬ ‫همگانی‪،‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫«پنهانی»‬ ‫فرمان‬ ‫با‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫که رأی‬ ‫در دهند‪،‬‬ ‫گوناگونآنرأی‬ ‫شادی‬ ‫سفارشی‌تواند‬ ‫کنند؛ نیز نم‬ ‫تجدیدنظرمیالنی‬ ‫شفاف عباس‬ ‫َ‬ ‫دیگر‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫سخن‬ ‫بشناسیم‪،‬‬ ‫را‬ ‫مردان‬ ‫نقش‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار‬ ‫بدیگر بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫البته‬ ‫سازند؛ و‬ ‫آنهاوارا‬ ‫هواداری کارشان‬ ‫انتقادی در مورد‬ ‫[جدا‬ ‫شهروندان‬ ‫‌تک‬ ‫ک‬ ‫«ت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫‌سازد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫دولت‬ ‫‌جمهور‬ ‫س‬ ‫رئی‬ ‫آنان نه از سر‬ ‫بیشر‬ ‫دادن‬ ‫پنهان‬ ‫منتشری‌ها‬ ‫‌ژه‌گزین‬ ‫بدهنداز واین‬ ‫خود را‬ ‫صدایکه‬ ‫این ازنیست‬ ‫گفتگو بر سر‬ ‫بدونیا مادر شدن نیازی‬ ‫برای پدر‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که‬ ‫دیگرکند و‬ ‫اگرعمل می‬ ‫امریکا‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫خود‬ ‫خویشاوندی‬ ‫دارد‪.‬روابط‬ ‫برنامهبر اساس‬ ‫کردن را که‬ ‫کارکنانی‬ ‫اخبار کمتر‬ ‫کردنحزب‬ ‫رأیهای این‬ ‫آنها شمار‬ ‫کسی رأی ندهد‪ ،‬از ابزارهای به پرواز لک‌لکها نخواهیم داشت از دین‪ ،‬نژاد‪ ،‬جنسیت‪ ،‬گرایش اگر‬ ‫ک‌سنگین‬ ‫که درپی‬ ‫فراتر‬ ‫محفلیراواز این نیز‬ ‫برخی پای‬ ‫پردازندسببدون‬ ‫داخلی می‬ ‫بیشتر به رله‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫هرشدهاند‬ ‫استخدام‬ ‫باشد‪ ،‬از میان‬ ‫درسد‬ ‫دموکراسی (در پندار دلبستگان) و خود دست‌بکار خواهیم شد‪ .‬این سیاسی و ‪ ]...‬می‌توانند برگزینند و از ‪۵۰‬‬ ‫از آنجا که‬ ‫حزبهایداخلیحزبها‬ ‫بگذارند‪.‬و می‌نویسند‪« :‬صمیمانه‬ ‫حزبی کنارمی‌نهند‬ ‫است‪ .‬و‬ ‫سیاستها‬ ‫خبرگزاریهای‬ ‫اینکه‬ ‫توجه به‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫زبان کشورهای غربی‬ ‫فارسی‬ ‫نبد‪...‬‬ ‫ردکان بر ُگ‬ ‫چون ِگ َ‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫نیهیلیزمی که انقالب بهمن بر جان‬ ‫و جهان ایرانیان گستراند‪ ،‬سویه‌های‬ ‫شیعیبرجسته‌ایداشت‪.‬تشیعایرانی‬ ‫در دوران پهلوی آبستن این نوزاد‬ ‫شوم بود ولی از جهت امکانات‬ ‫تاریخی (یعنی امکاناتی که انسان‬ ‫ایرانی می‌توانست بیش از آنچه‬ ‫دیدیم در تاریخ خود بیافریند)‪،‬‬ ‫محال نبود که با کام‌یابی نسبی بتوان‬ ‫این بچه را ِسقط کرد‪ .‬چنین نشد و‬ ‫حتی نخبگان سکوالر با ایده‌های‬ ‫جهان‌وطنی همگی پشت نفرت‬ ‫شیعی که در هیبت روح‌اهلل خمینی‬ ‫تجسد یافته بود‪ ،‬سنگر گرفتند‪.‬‬ ‫نسخه نوین شیعی‌گری در نزدیک‬ ‫به چهار دهه چنان رشد فزاینده‌ای‬ ‫داشت که مفاهیم و اعیان را در‬ ‫ایران از بن و بنیاد وارونه ساخت؛‬ ‫ازین دست است واژگانی چون‬ ‫منافع ملی‪ ،‬تمامیت ارضی‪ ،‬قدرت‬ ‫منطقه‌ای و اخیرا ً ایران‌دوستی‪ .‬هر‬ ‫چهار مفهوم از درونمایه بخردانه‬ ‫تهی شده و به‌تمامی شیعی‌سازی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫محافظه‌کاریایرانیدارایرگه‌های‬ ‫انکارناپذیر شیعی است‪« .‬تقیه»‬ ‫چیزی نبود که با ذهن ایرانی بیگانه‬ ‫باشد و ما خود سده‌های متمادی‬ ‫پروای حیات و ممات داشته‌ایم‪.‬‬ ‫اما ترکیب این دو سبب شد که‬ ‫احتیاط از شرط عقل به شرط جنون‬ ‫تغیی ِر ماهیت دهد‪ .‬ما نه خودآگاهانه‬ ‫که از روی ناآگاهی و دو چندان‬ ‫محتاط شدیم و در عین حال تمایز‬ ‫خود را از غرب با تشیع سیاسی نشان‬ ‫ِ‬ ‫جداسری مذهبی از‬ ‫دادیم و همین‬ ‫جهان نو همهنگام به حسی از‬ ‫میهن‌پرستیِ ناراست دامن زد‪.‬‬ ‫سکوت جامعه مدنی ایران در برابر‬ ‫جنایاتی که حکومت‌شان در سوریه‬ ‫مرتکب می‌شود‪ ،‬چه‌بسا ریشه‌هایی‬ ‫بسیار عمیق‌تر از پروپاگاندای‬ ‫حکومتی داشته باشد؛ بی‌زاری‬ ‫باستانی از اعراب‪ ،‬شیعی‌گری‬ ‫به‌مثابه هویت تمایزدهنده ایرانیان‬ ‫از بسیاری کشورهای همسایه در‬ ‫خاورمیانه و نیز صرف احساس‬ ‫توسعه‌طلبی و اثرگذاری در پیرامون‬ ‫(یادآور امپراتوری‌های از دست‬ ‫رفته) می‌تواند سه پایه‌ی انفعال‬ ‫و بی‌کنشی در شش سال اخیر‬ ‫باشد‪ .‬بسیاری از استدالل‌هایی که‬ ‫بر ضرورت تداوم دولت کنونی‬ ‫پافشاری می‌کند‪ ،‬تناقضی دارد‬ ‫به بزرگی محکومیت دخالت در‬ ‫سوریه و ستایش برقراری امنیت در‬ ‫مرزها‪ .‬هیچ غریب نیست که چرا‬ ‫پشت سکوت یا هماوازی یا حتی‬ ‫ناسازن ُمایی نخبگان جامعه با تصمیم‬ ‫هیات حاکمه جمهوری اسالمی‬ ‫در پشتیبانی از بشار اسد‪ ،‬همزمان‬ ‫گونه‌ای احساس رضایت و مباهات‬ ‫وجود دارد‪ .‬ما پذیرفته‌ایم که قدرت‬ ‫ایران در توسعه شیعی‌گری است‬ ‫چرا که آگاهانه یا ناآگاهانه‪ ،‬تشیع‬ ‫انقالبی و تهاجمی را پاره‌ای از‬ ‫هویت خود ساخته‌ایم‪.‬‬ ‫قصه‌هایی که تشیع را رویکرد باطنی‬ ‫و رازورزانه از اسالم می‌دانست‬ ‫و آنرا در برابر نگاه ظاهرگرا و‬ ‫قشری اهل سنت قرار می‌داد‪،‬‬ ‫معنای راستین و تجلی واقعی خود‬ ‫را در نظامی‌گری تروریستی سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی ایران و‬ ‫ح ‌زب‌اهلل لبنان نشان داد‪ ،‬پشت هر‬

‫یک از این دو شر منطقه یک آخوند‬ ‫شیعه ایستاده است‪ .‬همچنین تحقق‬ ‫تاریخی عدالت علوی (بر فرض‬ ‫درستی مدعیات شیعیان درباره علی‬ ‫بن ابی‌طالب و عاری بودن این ادعا‬ ‫از تناقض‪ ،‬بدفهمی یا زمان‌پریشی)‬ ‫چیزی جز همین زهدفروشیِ‬ ‫همراه با فساد افسارگسیخته در نظام‬ ‫شیعی نیست‪ .‬مستشرقانی که شیفته‬ ‫معنویت شیعی و استمرار پیوند با‬ ‫جهان الوهی در سلسله امامان این‬ ‫فرقه بودند‪ ،‬حجم کین‌توزی[‪]1‬‬ ‫سیاسی و هستی‌شناختیِ نهفته در‬ ‫این باورها را نادیده گرفتند‪]2[.‬‬ ‫تشیع معنوی همان تشیع سیاسی‬ ‫است و این‌همانی مذکور بارها و‬ ‫بارها واقعیت خودش را از صدر‬ ‫اسالم تا کنون به رخ کشیده است‪.‬‬ ‫محافظه‌کاری ایرانی می‌تواند‬ ‫درونمایه میراث سیاسی مشروطه را‬ ‫بازآفرینی کند اگر از دولت‌پرستیِ‬ ‫صرف‪ ،‬بی‌شکل‪ ،‬هیچ‌سویه‪،‬‬ ‫بی‌طرف و خنثا دست بردارد؛ اینکه‬ ‫ساز و کار بوروکراتیک کنونی‬ ‫خواه ناخواه و بالذات به توسعه و‬ ‫پیشرفت و آبادانی و سعادت ایران‬ ‫خواهد انجامید و تنها دیر و زود‬ ‫دارد‪ ،‬یک جزم محافظه‌کارانه‬ ‫بومی است برای پایمال کردن‬ ‫اصول محافظه‌کاری لیبرال غربی‬ ‫و تداوم بخشیدن به دولت شیعی‬ ‫در ایران‪ .‬بوروکراسی چهل ساله‬ ‫اخیر منهای ایدئولوژی شیعی آن‬ ‫فهم‌پذیر و قابل تحلیل نخواهد‬ ‫بود‪ .‬دیوان‌ساالرا ِن فرقه‌گرای این‬ ‫چهار دهه نیز نه شایسته ستایش اند‬ ‫و نه می‌توان آنان را جدا از زمینه‬ ‫وابستگی‌های ایدئولوژیک‌شان‬ ‫ارزیابی کرد‪ .‬همچنین ما نیازی‬ ‫به دین‌گردانی نداریم اما یک‌بار‬ ‫و برای همیشه با شیعی‌گری در‬ ‫همه جلوه‌های آخوندی‪ ،‬نظامی و‬ ‫روشنفکرانه‌اش باید تکلیف خود را‬ ‫روشن کنیم‪ .‬آن پرواگری سیاسی‬ ‫در شیعه و قعود مصلحتی تا زمان‬ ‫ظهور مهدی‪ ،‬نتوانست دوام بیاورد‬ ‫چرا که همان گوشه‌گیری سیاسی‬ ‫نیز بر پایه‌های کین‌توزی استوار‬ ‫شده بود‪ .‬در واقع‪ ،‬روایات دال‬ ‫بر حرمت قیام در دوران غیبت را‬ ‫می‌بایست در کنار روایات ظهور‬ ‫یک‌جا خواند؛ تنها کاری که‬ ‫خمینی کرد آن بود که انتقام‌جویی‬ ‫فرجامین را در زمان حال محقق‬ ‫کرد‪ .‬تمام حرف او در تئوری‬ ‫والیت فقیه همین است که مطالبات‬ ‫شیعه را نباید به تعویق انداخت‪ .‬از‬ ‫منظر کین‌توزانه پیش‌گفته‪ ،‬کاری‬ ‫که خمینی کرد با منطق شیعی‌گری‬ ‫و نگاهی که به جهان دارد بیش‌تر‬ ‫سازگار است‪ .‬تشیع ایرانی اگر‬ ‫به‌همین شکل هویت تاریخی‬ ‫ماست‪ ،‬جمهوری اسالمی هم نظام‬ ‫سیاسی ما خواهد ماند‪.‬‬ ‫محافظه‌کاری ایرانی هم می‌تواند‬ ‫جنبش دموکراتیک ایران را پیش‬ ‫ببرد و هم می‌تواند آنرا به ایستایی‬ ‫و در جا زدن بکشاند‪ .‬تاریخ ایران‬ ‫چه پیش از اسالم و چه از پس‬ ‫از آن هم فرازهای افتخارآمیز‬ ‫دارد و هم شرم‌آور‪ .‬برای‬ ‫بازسازی هویت ایرانی چاره‌ای‬ ‫جز یک رویکرد التقاطی و البته‬ ‫تا حد امکان روشمندانه نیست‪.‬‬ ‫ازین‌رو‪ ،‬سویه‌های منفی و زیان‌بار‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬ ‫محافظه‌کاری ایرانی تنها منحصر‬ ‫به شیعی‌گری چند صد سال اخیر‬ ‫نیست اما تاثیر پردامنه آنرا نیز‬ ‫نمی‌توان ندید گرفت‪ .‬همزمان با‬ ‫یک همبستگی سیاسی گسترده‬ ‫برای رهایی از بحران چهل ساله‬ ‫رژیم اسالمی‪ ،‬بازنگری و سنجش‬ ‫فرهنگ سیاسی نیز گریزناپذیر‬ ‫است‪ .‬پروژه نفرت‌پراکنی بر میراث‬ ‫سیاسیچپایرانی(علیرغمتمامی‬ ‫خطاهای نظری و عملی‌شان) هدفی‬ ‫ندارد مگر خط بطالن کشیدن بر‬ ‫امید به تغییر بنیادین‪ .‬حساسیت به‬ ‫ستم و تبعیض را می‌بایست فراتر‬ ‫از محافظه‌کاری و آزادی‌خواهی‬ ‫(‪ )libertarianism‬قرار داد‪ ،‬چنانکه‬ ‫حساسیت به مدعیات مبتنی بر رفع‬ ‫ستم و تبعیض را‪ .‬رهایی از ستم و‬ ‫تبعیض هم آرمان‌گرایی می‌طلبد‬ ‫و هم واقع‌بینی؛ شالوده نخست را‬ ‫از آزادی‌خواهان می‌توان آموخت‬ ‫و شالوده دوم را از محافظه‌کاران‪.‬‬ ‫گذشته را نیز به‌صرف گذشتگی نه‬ ‫می‌توان رد کرد و نه ارزش بخشید‪.‬‬ ‫دارا بودن یک رویکرد همزمان‬ ‫هنجارگرایانه و سنت‌شناسانه سبب‬ ‫می‌شود که به‌مجرد تشخیص یک‬ ‫ستم در یک فراز تاریخی آنرا به‬ ‫«زباله‌دان تاریخ» نینداخت و نیز‬ ‫مباهات به یک فراز تاریخی را‬ ‫سبب نادیده‌گیری یک ستم قرار‬ ‫ن منظر‪ ،‬گرایش به گذشته‬ ‫نداد‪ .‬ازی ‌‬ ‫نه به‌خودی خود منفی است و نه‬ ‫مثبت؛ مسئله آن است که کدامین‬ ‫گذشته و از کدامین دیدگاه‪.‬‬ ‫وگرنه شما می‌توانید رو به سوی‬ ‫آینده داشته باشید و بدترین شکل‬ ‫ارتجاع سیاسی را به دنیا بیاورید‪،‬‬ ‫انقالب پنجاه و هفت یک نمونه از‬ ‫این آینده‌گرایی منهای آینده‌نگری‬ ‫است‪.‬‬ ‫آلترناتیو از کجا بر خواهد دمید؟‬

‫محمد خاتمی در دورانی که‬ ‫سپس‌تر خودش آنرا با وصف‬ ‫«تدارکاتچی» متمایز کرد‪ ،‬بارها و‬ ‫بارها از «حق تعیین سرنوشت» دم‬ ‫زد‪ .‬تجربه گزافی از سر گذرانده‬ ‫شد تا بفهمیم که کارکرد مشارکت‬ ‫در انتخابات جمهوری اسالمی‬ ‫اغلب برعکس بوده است؛ نخستین‬ ‫پیش‌شرط برای ترسیم راهی‬ ‫به‌جز آنچه از دوم خرداد تا کنون‬ ‫طی شده‪ ،‬آن است که بی‌راهه‬ ‫«مشارکت در عدم تعیین سرنوشت»‬ ‫کنار گذاشته شود‪ .‬ما هر بار‬ ‫مشارکت می‌کنیم و سرنوشت‌مان‬ ‫در حیاتی‌ترین سویه‌ها همچنان از‬ ‫دسترس خرد عمومی و خواست‬ ‫ملی بیرون می‌ماند‪ .‬پاره‌ای از طبقه‬ ‫متوسط خودش را به مِلک وقفی‬ ‫جناح اصالحی‪-‬اعتدالی بدل کرده‬ ‫است و این شکل از سرسپاری به‬ ‫«تَکرار می‌کنم»های بزرگا ِن این‬ ‫جناح‪ ،‬هر بار به شکاف بزرگ و‬ ‫مجعولی میان هواداران مشارکت و‬ ‫مخالفان آن انجامیده است در حالی‬ ‫که هر دو گروه ِ‬ ‫دست کم رویاهایی‬ ‫یکسان برای ایران دارند‪.‬‬ ‫استناد به جنبش سبز برای‬ ‫ارزش‌بخشیدن به انتخابات آنهم‬ ‫از سوی کسانی که آرمان‌های‬ ‫آن جنبش را دفن کرده‌اند و تک‬ ‫تک به «اتحادیه بی‌معناسازی‬

‫مطالبات» پیوسته‌اند‪ ،‬نابجا و‬ ‫متناقض است‪ .‬اهمیت جنبش سبز‬ ‫نه به‌خاطر خاستگاه انتخاباتی‌اش‬ ‫که به‌سبب بالید ِن سپس‌ترش‬ ‫ِ‬ ‫تنگ بازی‬ ‫ورای محدوده‌های‬ ‫در زمین رژیم اسالمی بود‪ .‬همین‬ ‫امروز کسانی که فرجام بهار عربی‬ ‫و سوریه و عراق را حجت بر‬ ‫ضرورت مشارکت در انتخابات‬ ‫قرار داده‌اند‪ ،‬بر فرض تقلب گسترده‬ ‫مطلقاً نمی‌خواهند که سربرآوردن‬ ‫یک خیزش دیگر را نظاره کنند‪.‬‬ ‫«امنیت» آنهم به سبک جمهوری‬ ‫اسالمی ترجیع‌بند گفتار همه‬ ‫کسانی شده است که روزی مدعی‬ ‫اصالح بودند ولی قدم به قدم در‬ ‫ایدئولوژی هیات حاکمه استحاله‬ ‫شدند؛ داستان اصالحات در ایران‬ ‫سرگذشت کسانی است که شعار‬ ‫گسست سر دادند ولی در نهایت‬ ‫به آغوش مکتبی که از آن برآمده‬ ‫بودند دوباره پیوستند‪ .‬مشاهده حجم‬ ‫سکوت‪ ،‬مماشات یا هماوازی با‬ ‫سیاست منطقه‌ای فرقه‌گرا در شش‬ ‫سال اخیر کوچک‌ترین گواهی‬ ‫بر مرگ اصالحات و بی‌هویتی‬ ‫مدعیان آن است‪ .‬تمامی هراس‌هایی‬ ‫که در هر بزنگاه مشارکت‌جویان را‬ ‫پشت رژیم اسالمی آورده‪ ،‬ساخته‬ ‫و پرداخته همین رژیم است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی چهل سال کشور‬ ‫را در بحران گذاشته و خودش‬ ‫هم با استدالل «کشور در بحران‬ ‫است» از مردم مشارکت می‌طلبد‬ ‫و شگفت آنکه بخشی از طبقه‬ ‫متوسط هر بار دعوت بحران‌آفرین‬ ‫ِ‬ ‫اندیشناک‬ ‫را اجابت می‌کند چرا که‬ ‫بحران است‪ .‬جمهوری اسالمی در‬ ‫همین خاورمیانه و میان کشورهای‬ ‫مسلمان برای خودش دشمن‬ ‫می‌تراشد و سپس با این استدالل که‬ ‫«عربستان سعودی دشمن ماست»‬ ‫دست‌اندرکاربسیجمردمیمی‌شود‪.‬‬ ‫امنیتی که به‌قیمت ناامن‌سازی‬ ‫کشورهای همسایه به‌چنگ بیاید‪،‬‬ ‫دیر نیست که ترک بردارد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی نشان داد که نه‬ ‫تنها اصالح‌پذیر نیست بلکه توانایی‬ ‫مسخ هرگونه کوشش اصالحی را‬ ‫نیز داراست‪ .‬مشارکت‌های موسمی‬ ‫در انتخابات مانع شکل‌گیری‬ ‫یک مقاومت گسترده برای عقب‬ ‫راندن رژیم از ایدئولوژی شیعی‬ ‫شده است‪ .‬آلترناتیو یعنی راه‬ ‫حل هراس‌ها بیرون از دیدگاه‬ ‫هراس‌آفرین کاویده شود‪.‬‬ ‫غیرت‌ورزی‌های سیاسی و‬ ‫توجیه‌های محیر العقول در چهار‬ ‫سال گذشته ثابت کرد که سستی‬ ‫سنجشگری در میان طبقه متوسطی‬ ‫که پایگاه اجتماعی شکننده‌اش‬ ‫تخت بند وضع موجود است‪،‬‬ ‫مانع مشارکتی می‌شود که‬ ‫همزمان مطالبه‌محور باشد و بتواند‬ ‫خواست‌های خود را به رئیس‬ ‫دولت بقبوالند‪ .‬در مقابل‪ ،‬این بخش‬ ‫از طبقه متوسط تصمیم گرفت‬ ‫که پس از مشارکت بی‌شرط‬ ‫به پشتیبانی نامشروط از دولت‬ ‫نیز بپردازد و ترفند مغالطه‌آمیز‬ ‫رئیس‌جمهور را در فرافکنی‬ ‫مشکالت به کارشکنی‌های‬ ‫«اصولگرایان» و سنگ‌اندازی‌های‬ ‫اپوزیسیون‪ ،‬نصب العین خود قرار‬ ‫دهد‪ .‬متاسفانه مشارکت‌جویان‬

‫حمایت هزاران معلم از اسماعیل عبدی‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬اسماعیل عبدی ‪ ۱۶‬روز است در اعتراض به «صدور احکام‬ ‫امنیتی» برای فعاالن تشکل‌های صنفی معلمان و کارگران در اعتصاب‬ ‫غذا به سر می‌برد‪ .‬او به درد شدید کلیه و نوسان فشار خون مبتال شده‪.‬‬ ‫با این‌حال صدای اعتراض او در هیاهوی تبلیغات انتخاباتی گم شده‪.‬‬ ‫هزاران معلم در سراسر کشور با امضای طوماری اعالم کرده‌اند از‬ ‫مطالبات این معلم زندانی حمایت می‌کنند‪ .‬آن‌ها همچنین خواستار‬ ‫آزادی اسماعیل عبدی شده‌اند‪.‬‬ ‫مأموران امنیتی جمهوری اسالمی‪ ،‬اسماعیل عبدی معلم ریاضی‬ ‫مدرسه‌های اسالم‌شهر و عضو هیأت مدیره کانون صنفی معلمان استان‬ ‫تهران را در پی فعالیت‌های صنفی‌اش برای بهبود جایگاه و وضعیت‬ ‫معیشتی معلمان‪ ۱۹ ،‬آبان ‪ ۱۳۹۵‬در خانه‌اش بازداشت کردند‪ .‬او به‬ ‫اتهاماتی مانند «اقدام علیه امنیت ملی» به ‪ ۶‬سال زندان محکوم شده و در‬ ‫بند ‪ ۳۵۰‬زندان اوین زندانی‌ست‪.‬‬ ‫عبدی به اتهامات بی‌اساس قوه قضائیه نسبت به خود و سایر فعاالن‬ ‫صنفی و مدنی معترض است‪.‬‬ ‫اسماعیل عبدی ‪ ۲‬اردیبهشت سال جاری در نام ‌ه اعالم اعتصاب‬ ‫غذایش‪ ،‬به فعالیت‌های خود اشاره و از مسئوالن پرسیده بود کدامیک‬ ‫از این فعالیت‌ها جرم محسوب می‌شود‪ ،‬یا به تعبیر مقاات قضایی ایران‬ ‫برهم‌زننده امنیت ملی است‪ :‬عضویت در تشکل صنفی و برگزاری‬ ‫تجمعات مسالمت‌آمیز‪ ،‬پیاده‌روی معلمان در پارک‪ ،‬حضور بر مزار‬ ‫معلمانی عدالتخواه چون دکتر خانعلی‪ ،‬یا جمع‌آوری امضا برای مکلف‬ ‫کردن دولت به اجرای قانون؟‬ ‫به‌جای طلبکاری از دولت منتخب‬ ‫خود‪ ،‬همواره به وکیل الدوله بدل‬ ‫شده‌اند و در عوض مطالبه‌محوری‬ ‫را فقط در برابر اپوزیسیون در‬ ‫پیش گرفته‌اند؛ یعنی سیاستی‬ ‫که بی‌کم‌وکاست به خلق مثلث‬ ‫شومی انجامیده که سه ضلع آنرا‬ ‫باور به عدم امکان تغییر آرایش‬ ‫اصلی حاکمیت‪ ،‬باور به برائت و‬ ‫مظلومیت دولت و در نهایت باور‬ ‫به تقصیرکاری و محکومیت‬ ‫اپوزیسیون شکل می‌دهد‪ .‬حال‬ ‫چگونه است که این مشی‪ ،‬مدعیانه‬ ‫طلب آلترناتیو می‌کند؟ آلترناتیو‬ ‫چیزی نیست که اپوزیسیون آنرا‬ ‫برای مشارکت‌جویان اختراع کند‪.‬‬ ‫راهکار یعنی بازنگری در راهی‬ ‫که منجر به بازسازی ایدئولوژی‬ ‫انقالب اسالمی ذیل نام «مدافعان‬ ‫حرم» یا «عمق استراتژیک» شده‬ ‫است و چشم بر دخالت جنایت‌بار‬ ‫در سوریه و منفور ساختن ایران‬ ‫در چشم ملت‌های عرب و سنی‬ ‫بسته است‪ .‬قطعه‌های پازلی که‬ ‫جمهوری اسالمی را تا کنون پابرجا‬ ‫نگاه داشته‪ ،‬در کنار یکدیگر بسیار‬ ‫معنادار است؛ شیعی‌گری منطقه‌ای‪،‬‬ ‫سرکوب داخلی و مسخ مطالبات‬ ‫با پروراندن امید موازی در قالب‬ ‫جدال رتوریک و پاس ِ‬ ‫‌کاری‬ ‫خطابه‌محور میان رئیس‌جمهور و‬ ‫رهبر‪ .‬تفکیک نهادهای انتخابی‬ ‫و انتصابی با بزرگ‌نمایی ارزش‬ ‫نهادهای نخست در نظامی که با‬ ‫والیت فقیه تعریف می‌شود‪ ،‬از دل‬ ‫تئوری‌های دوم خردادی بیرون آمد‬ ‫و نامتناسب بودنش با زمین سیاست‬ ‫در ایران بارها و بارها آزموده شد‪.‬‬ ‫نمی‌شود که همچون فریضه‌ای‬ ‫دینی هر بار مومنانه در انتخابات‬ ‫جمهوری اسالمی شرکت کرد‪،‬‬

‫نام‌ش را دموکراسی یا ظرفیت‬ ‫دموکراتیک نهاد‪ ،‬از آن با تمسک‬ ‫به اندیشه‌های سیاسی مدرن همچون‬ ‫فلسفه محافظه‌کاری پشتیبانی کرد و‬ ‫سپس از مخالفان توقع ارائه آلترناتیو‬ ‫داشت‪ .‬آلترناتیو یعنی حفظ استقالل‬ ‫ملی از حکومتی که شالوده‌هایش‬ ‫بر ضد منافع ملت بنیان نهاده شده‬ ‫و همواره از مشارکت مردمی‬ ‫بهره‌های ابزاری خودش را برده و‬ ‫هیچ اصالتی برای حضور ایرانیان‬ ‫پای صندوق‌های رأی قائل نبوده‬ ‫است‪ .‬تا زمانی که منافع ملت ایران‬ ‫به‌نحوی چشم‌گیر هم‌راستا با منافع‬ ‫جمهوری اسالمی ارزیابی شود‪ ،‬راه‬ ‫جایگزینی شکل نخواهد گرفت‬ ‫و نگران‌کننده است که دورنمای‬ ‫پرتگاه و سقوط از رهگذر مسیر‬ ‫مشترک المنافع کنونی روز به روز‬ ‫بیش‌تر به چشم می‌آید‪ .‬بدون تغییر‬ ‫مسیر نمی‌توان از جای دیگری سر‬ ‫در آورد و تحول مردم‌نهاد و تحقق‬ ‫دموکراسی و صلح با جهان فرجام‬ ‫راه دو دهه اخیر نیست‪ .‬در نهایت‬ ‫هم شور انتخاباتی به‌زودی تمام‬ ‫خواهد شد و ما شاملو ُسرایانه دوباره‬ ‫«و همچنان دوره می‌کنیم شب را و‬ ‫روز را‪ ،‬هنوز را»‪.‬‬ ‫پانویس‌ها‬ ‫[‪resentment ]1‬‬ ‫[‪ ]2‬نمونه‌ای از استناد به این آراء‬ ‫خوش‌بینانه و معنویت‌جو که‬ ‫گم‌گشته خود را در تشیع ایرانی‬ ‫یافته است‪ ،‬در پاره‌هایی از اثر زیر‬ ‫(که بیش‌تر روایت و تبیین است‬ ‫تا تحلیل و سنجش) سراغ‌گرفتنی‬ ‫است‪:‬‬

‫امیریحیی آیت‌اللهی ( رادیو زمانه )‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطﻖ‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 8000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به‬ ‫مساحت بیش از ‪ 15‬هزار اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ ،‬پنﺞ حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ ۲‬دستشوئی‪ ۳ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکینﮓ سرپوشیده‬

‫‪$6,388,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪Open: Sat. 2-4‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ 1550‬اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطح‬ ‫به مساحت بیش از ‪ 14،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگیر‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینﮓوودز‪،‬‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent, West Vancouver‬‬

‫منزل دو طبقه‪ ،‬واحد سه خوابه با یک سرویس‬ ‫حمام در طبقه اصلی‪ ،‬سوئیت دوخوابه با ‪۲‬‬ ‫سرویس حمام در طبقه زیرین‪ ،‬نوسازی شده‬ ‫شامل آشپزخانه‪ ،‬اپالینسس‪ ،‬حمامها‪ ،‬کفپوش‪،‬‬ ‫بام و پنجرهها و سیستم گرمایی‪ ،‬در زمینی به‬ ‫مساحت ‪ 7566‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫مرکز خرید لینولی و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪$1,449,000‬‬ ‫‪4377 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫مغالطه محافظه کاری و تمنای آلترناتیو‬

‫سیاست هراس‬

‫در آستانه هر انتخابات بحث‬ ‫همیشگی درباره شرکت کردن‬ ‫یا شرکت نکردن میان ایرانیان‬ ‫در می‌گیرد و انتقاد از همراهی‬ ‫با رژیم اسالمی از یک طرف و‬ ‫نبود آلترناتیو از طرف دیگر تکرار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این یادداشت از دیدگاهی متفاوت‬ ‫به داستان صندوق رأی و راه‬ ‫جایگزین آن می‌پردازد‪.‬‬ ‫ایمان انتخاباتی؛ آلترناتیو در‬ ‫انتظارآلترناتیو‬

‫اصالح قرار داده‌اند‪ ،‬نمی‌توانند‬ ‫منتقدان خود را به بهانه «عدم ارائه‬ ‫آلترناتیو» به سکوت یا همراهی‬ ‫وادارند‪ .‬این نگاه وارونه که از‬ ‫واپسین سال‌های ریاست‌جمهوری‬ ‫محمد خاتمی رایج شد‪ ،‬همواره‬ ‫مخالفا ِن خود را مسئول وضع‬ ‫موجود می‌داند در حالی که خودش‬ ‫همواره با شعار اصالح به بازتولید‬ ‫وضع موجود پرداخته است‪ .‬بر این‬ ‫منوال‪ ،‬اگر روزی رژیم اسالمی‬ ‫از هم فرو بپاشد حتماً مخالفان‬ ‫این شکل از مشارکت‌جویی در‬ ‫انتخابات مقصرند نه کسانی که هر‬ ‫بار در قبا ِل هیچ به فراخوان انتخاباتی‬ ‫جمهوری اسالمی پاسخ مثبت‬ ‫دادند و همیشه هم به چشم دیدند‬ ‫که شرکت‌شان بدل به شراکتی‬ ‫یک‌جانبه و قراردادی یک‌طرفه‬ ‫شده است و درهای سیاست باز هم‬ ‫بر همان پاشنه سابق چرخیده است‪.‬‬

‫تفاوتی نمی‌بینند و با تساهل و تسامح‬ ‫نبوی‪ ،‬چرخش قدرت را در هر دو‬ ‫نوع سیستم پذیرفتنی جلوه می‌دهند‪.‬‬

‫اعتبار یک ساخت سیاسی در‬ ‫دیدگاه محافظه‌کارانه کام ً‬ ‫استیصال مطلق از تحول در ایران‬ ‫ال‬ ‫منجر به این باور نادرست و‬ ‫بستگی به شرایط و زمانه دارد‪.‬‬ ‫غیرواقعی شد که هیچ راهی برای‬ ‫محافظه‌کاری مخالف ایده‌پردازی‬ ‫دگرگون کردن شرایط کشور‬ ‫است اما فراموش نکنیم که خود‬ ‫نیست مگر شرکت در انتخابات‪.‬‬ ‫محافظه‌کاری یک ایده است‪.‬‬ ‫رژیم با موفقیت توانسته غریزه‬ ‫محافظه‌کاری مخالف طرح‌های‬ ‫ترس را حاکم بالمنازع مشارکت‬ ‫عقلی و از پیش تعیین‌شده است‬ ‫مردم قرار دهد‪ .‬کسانی که از نبود‬ ‫اما هرگز جزم‌گرایانه هر طرح‬ ‫آلترناتیو گله‌مندند‪ ،‬خود فراموش وضع موجود‪ ،‬سنت سیاسی و ژست عقلیِ کارامد را رد نمی‌کند‪.‬‬ ‫می‌کنند راهی که در پیش گرفته‌اند محافظه‌کاری‬ ‫محافظه‌کاری مخالف اصول کلی‬ ‫یک آلترناتیو است؛ مشارکت‬ ‫نیست بلکه در چگونگی تطبیق‬ ‫طبل‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫بی‌قیدوشرط در هر دور انتخابات‬ ‫این اصول بر موقعیت‌های خاص‬ ‫منهای‬ ‫فردای‬ ‫از‬ ‫‌افکنی‬ ‫س‬ ‫هرا‬ ‫که آلترناتی ِو رویارویی با آپارتاید‬ ‫تردید می‌افکند‪ .‬محافظه‌کاری‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫‌کوبند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫شیعی حاکم بر ایران است‪ .‬در‬ ‫یک پرسش معرفت‌شناسانه پیش‬ ‫‌خود‬ ‫ی‬ ‫‌خود‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫که‬ ‫اوضاعی‬ ‫شدن‬ ‫بدتر‬ ‫این رویکرد استمرار وضع موجود‬ ‫می‌نهد که «چگونه می‌توان به‬ ‫آلترناتیو دستیابی به وضع مطلوب بدترین و بسیار بحرانی است زنهار ارزش‌های تئوریک در جهان واقع‬ ‫شده است‪ .‬در واقع‪ ،‬طبقه متوسط می‌دهند‪ ،‬شگفت‌آورترین رخداد دست یافت؟» ولی وجودشناسانه‬ ‫که مناسب‌ترین زهدان برای چنگ زدن به فلسفه محافظه‌کاری به هستی یا نیستی این ارزش‌ها‬ ‫آبستنی هر گونه تغییری می‌توانست (‪)conservatism‬است‪ .‬درست نمی‌پردازد‪ .‬محافظه‌کاری به‌دنبال‬ ‫باشد‪ ،‬بدل شد به قابله‌ای که فساد همانقدرکهاشارهبهمحدودیت‌های حفظ آنگونه چیدمان سیاسی است‬ ‫ساختاری جمهوری اسالمی را هر انتخابات در دموکراسی‌های غربی که به‌سود و در جهت نفع باشندگان‬ ‫بار در هیات یک شخصیت حقیقی برای تحمل‌پذیر کردن انتخابات یک سرزمین عمل کند‪ .‬در اندیشه‬ ‫به دنیا بیاورد و جایگاه خود را در در نظام والیت فقیه قیاس بی‌ربطی محافظه‌کاری لیبرال‪ ،‬فقدان ابزار‬ ‫حد کاتالیزور برای اهداف عالیه است‪ ،‬تمسک به «ارزش وضع دگرگونی و تغییر برای یک تنواره‬ ‫نظام اسالمی تنزل دهد‪ .‬ادامه دادن موجود» و «حفظ سنت سیاسی» سیاسی یعنی فقدان ابزار پایندگی و‬ ‫به این همدستی برای چرخیدن در اندیشه محافظه‌کاری به‌هدف بقای آن (‪ .)conservation‬از این‬ ‫چرخ ناجمهوریت رژیم تحت توجیه حمایت ایدئولوژیک منظر‪ ،‬دو جمله «جمهوری اسالمی‬ ‫عنوان «عقب‌تر نرویم» و «همین از اصالح‌طلبان نیز رویکردی اصالح‌ناپذیر است» و «جمهوری‬ ‫برایمان مانده»‪ ،‬تنها یک نتیجه‌اش خودویرانگر است‪ .‬تحمیل اسالمی فرو خواهد ریخت» همبسته‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬ت‌گرایی به محافظه‬ ‫‪ Solicitors‬نسبی‬ ‫بی‌توجهی به مشارکت همین دولت‬ ‫‌کاری تنها منطقی یکدیگرند‪ .‬اگر یک سنت‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫منتخب «تدبیر و امید» در کشتار از کسانی بر می‌آید‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬که جامعه مدنی سیاسی بنابر تجربه تهدیدکننده خیر‬ ‫اسالمی و‬ ‫‌گری‬ ‫سوری ام»راــبا سلفی‬ ‫دفتربی‌دفاع‬ ‫صدها هزار انسان‬ ‫رایگان ارجاع جمعی باشد‪ ،‬برانداختن آن نظم‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫حقوقی «کی‬ ‫‌پندارند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫همسان‬ ‫النبی‬ ‫مدینه‬ ‫به‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫سیاسی همانا یگانه کنش راستین‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫سکوالر‬ ‫دموکراسی‬ ‫یک‬ ‫میان‬ ‫و‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫کسانی که راه جایگزینِ‬ ‫اصالح‬ ‫محافظه‌کارانه است‪ .‬شوربختانه‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫شیعی‬ ‫تبعیض‬ ‫نظام‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫غربی‬ ‫را پشتیبانی بی‌قیدوشرط از مدعیان‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬موجود» نزد پشتیبانا ِن‬ ‫«وضع‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳت‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣشﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗبﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫ِ‬ ‫«ایدئولوژی صندوق‌محور» تنها‬ ‫ِ‬ ‫زمانی بد است که دست آن‌سوی‬ ‫سفره انقالب باشد و تنها هنگامی‬ ‫ارزش پاسداشت دارد که دست‬ ‫خودشان بیفتد‪ .‬دروغ گفتن به‬ ‫جهانیان و انکار وجود زندانی‬ ‫سیاسی وقتی بد است که محمود‬ ‫احمدی‌نژاد بگویدش وگرنه جواد‬ ‫ظریف همان را بر زبان آورد و فریاد‬ ‫مدعیان اصالح بلند نشد‪ .‬آنگاه در‬ ‫این دست به دست شدن قدرت‬ ‫سیاسی زیر سایه تبه‌کاری شیعی‪،‬‬ ‫تنها چیزی که از معنا یکسره تهی‬ ‫شده همانا «وضع مطلوب» است‪.‬‬ ‫سنت سیاسی در دید محافظه‌کارانه‬ ‫یعنی آنگونه حکمت عملی که ساز‬ ‫و کار تاریخی‌اش چیزی جز تامین‌‬ ‫رفاه جامعه‪ ،‬آموزش همگانی‪،‬‬ ‫حقوق شهروندی‪ ،‬منافع ملی و‬ ‫نظم ثبات‌گرا و سازنده در قوای‬ ‫لشکری و کشوری نبوده است‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬نه محافظه‌کاری یکسره‬ ‫معادل پراگماتیسم و واقع‌گرایی‬ ‫سیاسی است و نه واقعیت سیاست‬ ‫ایران را در بیست سال اخیر‬

‫می‌توان واجد ارزش محافظه‌کارانه‬ ‫دانست‪ .‬محافظه‌کاری وضع‌گرا‬ ‫جزءنگر‬ ‫و‬ ‫(‪)situational‬‬ ‫(‪ )particularistic‬است و از همین‬ ‫رو سنت سیاسی را معتبر می‌داند‬ ‫اگر و تنها اگر تضمین‌کننده حقوق‬ ‫آدمیان و مطابق با حکم‌رانیِ بهینه‬ ‫باشد‪ .‬جمهوری اسالمی در چهار‬ ‫دهه اخیر یا هیچ نسبتی با سنت‬ ‫سیاسی ندارد یا اینکه پایه‌گذار‬ ‫سنت بد در سیاست بوده است و‬ ‫در هر دو صورت چنین وضعی‬ ‫نه تنها ارزشمند نیست که از همان‬ ‫دید محافظه‌کارانه می‌بایست با‬ ‫یک اتحاد توامان بین‌المللی و‬ ‫میهنی دگرگون شود‪ .‬در قاموس‬ ‫سنت محافظه‌کاری که بر پویایی‬ ‫و کارایی هر ساخت سیاسی در‬ ‫چارچوب ارزش‌های جهان نو‬ ‫پافشاری دارد‪ ،‬به‌هیچ‌رو ترکیبی‬ ‫همانند «تمامیت‌خواهی کارامد»‬ ‫یا «شیعی‌گری توسعه‌محور»‬ ‫سراغ‌گرفتنینیست‪.‬‬ ‫همچنین به حکم آنکه اندیشه‬ ‫محافظه‌کاری ناظر به وضعیت یا‬ ‫وضع‌گراست‪ ،‬باید دانست که هر‬ ‫وضعیتی لزوماً پاسخ محافظه‌کارانه‬ ‫و درخور ندارد‪ .‬هیچ‌یک از‬ ‫اندیشه‌هایسیاسیداراینسخه‌های‬ ‫عملیاتی برای هر شرایط ممکنی‬ ‫نیستند‪ .‬وضعیت امروز کشور ما از‬ ‫جهت بحران‌هایی که مرز هشدار‬ ‫را هم درنوردیده است‪ ،‬دیگر‬ ‫مجالی برای دفاع محافظه‌کارانه یا‬ ‫غیرمحافظه‌کارانه از رویه ویرانگر‬ ‫و ناراست مدعیان اصالح در این‬ ‫دو دهه باقی نخواهد گذاشت؛‬ ‫رویه‌ای که به تثبیت هر چه بیش‌تر‬ ‫کژی‌های ساختاری و غیرساختاری‬ ‫انجامیده است و واژگانی چون امید‬ ‫و آرمان و مطالبات شهروندی را‬ ‫به‌تمامی از معنا تهی کرده است‪.‬‬ ‫بدترین شیوه عبرت گرفتن نسل‬

‫قدیم و جدید از انقالبی که یک‬ ‫سنت سیاسی خوب را برانداخت‪،‬‬ ‫آن است که نتیجه بگیریم باید‬ ‫در دایره بسته و بی‌سرانجام این‬ ‫جعل سیاسیِ ناراست باقی بمانیم‪.‬‬ ‫پوچ‌گرایی سیاسی یگانه ارمغان‬ ‫روندی بوده است که به نام اصالح‬ ‫سکه زده شد ولی به کام خمینیسم‬ ‫ریخته شد‪.‬‬ ‫محافظه‌کاری ایرانی و توجیه‬ ‫تداوم بوروکراسی شیعی‬

‫همانندی فراگیری میان خلق ایرانی‬ ‫و کهن‌الگوی شیعی در «تاریخ‬ ‫شکست» وجود دارد‪ .‬تا پیش از‬ ‫یکسانی ایران و تشیع در دوران‬ ‫صفویه‪ ،‬ما با یک ملت همواره‬ ‫شکست‌خورده روبروییم و با یک‬ ‫مذهب همواره شکست‌خورده‪.‬‬ ‫در فراز برآمدن صفویان این دو‬ ‫بغض تاریخی با یکدیگر پیوند‬ ‫خورده است‪ .‬فرآورده فرهنگی‬ ‫این هم‌نهاد و سنتز آن است که‬ ‫پرواگری و ترس‌خوردگی ایرانی‬ ‫به کینه ژرف شیعی از زمین و‬ ‫زمان نیز پیوند خورد‪ .‬ما تا پیش از‬ ‫آن تنها از اسکندر مقدونی و سعد‬ ‫بن ابی وقاص ناخرسند بودیم‪،‬‬ ‫پس از آن با سرنیزه صفوی چنان‬ ‫شدیم که از یک نزاع درون‌قبیله‌ای‬ ‫در جزیره العرب هم ناخرسند‬ ‫باشیم‪ .‬ناخرسندی نخست دست‬ ‫کم پیوندی داشت با آنچه بر این‬ ‫سرزمین رفته بود اما ناخرسندی‬ ‫دوم تحمیلی بود که سپس‌تر در‬ ‫باشندگان این سرزمین درونی شد‪.‬‬ ‫مجموع آنچه اکنون به‌عنوان سنت‬ ‫ایرانی‪-‬اسالمی در بلندگوهای‬ ‫تبلیغاتی رژیمفریاد زده می‌شود‪،‬‬ ‫همانا «زیرکی» تاریخی ماست که‬ ‫به یک نفرت مذهبی نیز آلوده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫گرانه ای بر رفتار و روان‌شناسی آنان‬ ‫حاکم گردیده است‪ .‬شاید رفتار‬ ‫آنان ناخودآگاه باشد ولی به نظر‬ ‫می‌رسد که در نهان آنان‪ ،‬احتماالً‬ ‫انگیزه حفظ بقاء خود قویا وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در این راستا آنان همواره می کوشند‬ ‫تا به هر قیمتی که شده و حتی در‬ ‫تعارض آشکار با ناهنجاری‌هایی‬ ‫که با گوشت و پوست جامعه لمس‬ ‫می‌شود‪ ،‬استدالالتی را به مردم‬ ‫عرضه کنند‪ ،‬که برای استمرار نظام‬ ‫‪،‬آنان را منفعالنه به پای صندوقهای‬ ‫رأی بکشانند و تبدیل به ماشین‬ ‫بی‌اراده رای‌کشی نمایند ‪.‬‬ ‫نظام آگاهانه از وجود این گروه‬ ‫خاکستری بهره می‌برد و از آنان‬ ‫برای متقاعد نمودن بیش از ‪۷۰‬‬ ‫درصد آراء شناور‪ ،‬و برای جذب‬ ‫آنان به شرکت در انتخابات‪ ،‬سود‬ ‫می‌جوید و چون منفعت مشترکی‬ ‫نیز وجود دارد‪ ،‬که همانا استفاده از‬ ‫حذف دیگران است‪ ،‬چندان انرژی‬ ‫و نقشه‌ای برای این کار الزم ندارد‪.‬‬ ‫بخش‌هایی از مردم نیز ‪،‬هنوز تغییر‬ ‫شرایط را نسبت به دوره خاتمی‬ ‫درنیافته اند‪ .‬چنین شبکه‌های‬ ‫خاکستری که اغلب از حامیان‬ ‫خاتمی بوده و با گذشت بیش از‬ ‫بیست سال در بخشهائی نوعی‬ ‫مرجعیت اجتماعی پیدا کرده اند‬ ‫و بخشهائی ازمردم کم و بیش به‬ ‫آنان اعتماد نموده اند‪ ،‬به وسیله آنان‬ ‫تشویق می‌شوند که بر تردید خود‬ ‫غلبه کنند و به سوی صندوق‌های‬ ‫رأی روانه شوند‪.‬‬ ‫این تشویق ‪،‬به خصوص از این‬ ‫جهت به راحتی انجام می‌گیرد که‪،‬‬ ‫در بخش‌های بزرگی از مردم که‬ ‫نان‌خور این حکومت اند‪ ،‬زمینه‬ ‫آماده ای از قبل وجود دارد‪ .‬آنها‬ ‫از تغییرات عمیق‌تری که چه بسا‬ ‫ضروریست می ترسند و به ادامه‬

‫وضع موجود رضایت میدهند‪ ،‬بدون‬ ‫این که به پایان کار بیاندیشند ‪.‬‬ ‫به این ترتیب انتخابات که در شکل‬ ‫آزاد و عادالنه خود‪ ،‬باید عرصه‬ ‫رویارویی آراء مردم و تمایالت‬ ‫مختلف آن‌ها درکنش های سیاسی‬ ‫و آگاهانه باشد به روشی بدل‬ ‫می‌شود که در آن انفعال و ترس و‬ ‫بی عملی‪ ،‬قاعده پذیرفته شده بازی‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫نظام به روانشناسی این بخش از‬ ‫مردم آگاه است و ازهمراهی بخش‬ ‫خاکستری نیز در به انجام رساندن‬ ‫این نوع پروژه ها اطمینان دارد‪ .‬آنها‬ ‫هر بار مردم را از کاندیدای نامطلوبی‬ ‫چنان می‌ترسانند که در عکس‌العمل‬ ‫به آن‪ ،‬مردم بیشتر در انتخابات‬ ‫شرکت کنند و به این ترتیب آمار‬ ‫مشارکت عمومی باال برود و تنور‬ ‫انتخابات نیز داغ شود‪ .‬ولی درنهایت‬ ‫هرکه را که بخواهند از درون‬ ‫صندوق‌های رأی بیرون می‌آورند‪.‬‬ ‫گروه بزرگی از نخبگان جامعه ما‪،‬‬ ‫چنان رضایت به این دسیسه انفعالی و‬ ‫اضطراری نظام داده اند‪ ،‬که داوطلبانه‬ ‫و مشتاقانه در دایره توطئه‌های امنیتی‬ ‫نظام و همراه باآنان‪ ،‬به ساز آنان‬ ‫می‌رقصند و مردم را نیز با این ساز‬ ‫می‌رقصانند ‪ .‬و بدتر از آن با دیگرانی‬ ‫که به آنان بازی را یادآوری میکنند‪،‬‬ ‫درشتی می کنند‪ .‬با این ترفند‪ ،‬آنها‬ ‫همچنان در قدرت میمانند و اینان نیز‬ ‫در حاشیه ‪.‬‬ ‫این بخش از نیروهای سیاسی‪ ،‬به نظر‬ ‫می آید که چندان با آزاد و عادالنه‬ ‫بودن انتخابات همدل نیستند و از آن‬ ‫هراس دارند‪.‬‬ ‫به باور نگارنده‪ ،‬این طیف از‬ ‫نیروهای سیاسی ‪،‬باید نظام درحال‬ ‫سقوطی را در پیش رو مجسم کنند‬ ‫که هر روز به فروپاشی نزدیک‌تر‬ ‫می‌شود و این نوع بازی‌های سیاسی‬ ‫نه تنها مسئله‌ای را حل نمی‌کند‪،‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬ ‫بلکه مسائل را عمیق‌تر و بحران‌ها را‬ ‫اساسی‌تر می‌نماید‪ .‬باالخره لحظه‌ای‬ ‫فرا خواهد رسید که استمرار این‬ ‫نظام‪ ،‬به وسیله ترفندهای انتخاباتی‪،‬‬ ‫دیگر امکان‌پذیر نخواهد بود ‪ .‬در‬ ‫چنین حالتی‪ ،‬حفظ امتیازات ناشی از‬ ‫حذف دیگران نیز بی‌معنی می‌شود‪.‬‬ ‫در حقیقت بحران در نظام انتخاباتی‬ ‫خود معلول بحران در حاکمیت نظام‬ ‫سیاسی و نزدیکی آنان به شرایط‬ ‫فروپاشی است‪.‬‬ ‫اصوالً از نظر اخالقی نیز‪ ،‬بهره جوئی‬ ‫غیر مستقیم از امتیازات حاصل از‬ ‫حذف دیگران‪ ،‬هرچندبرای بقاء‬ ‫خویش‪ ،‬نمی‌تواند انگیزه واالیی‬ ‫باشد و در یک قضاوت اخالقی و‬ ‫تاریخی‪ ،‬به ندامت منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫اکنون مقوله اصالح‌طلبی‪ ،‬تقریباً‬ ‫به فراموشی سپرده شده و شکست‬ ‫خورده است ‪ .‬اگر ما پروژه‬ ‫اصالح‌طلبان را ‪،‬مقید کردن رهبری‬ ‫در چارچوب اختیارات قانونی‪ ،‬به‬ ‫وسیله فشار از پایین و چانه زنی در‬ ‫باال بدانیم‪ ،‬این پروژه مدت‌هاست‬ ‫که سالبه به انتفاع موضوع است‪.‬‬ ‫اکنون این رهبری است که‬ ‫گام‌های مهمی از وضعیت خود در‬ ‫سال‌های ریاست جمهوری خاتمی‬ ‫به جلو برداشته و مقتدرانه توانسته‬ ‫اصالح‌طلبان را منهزم نماید‪،‬تا آنها‬ ‫ناچار شوند‪ ،‬خود را در اعتدالیون‬ ‫ادغام کنند‪ .‬اکنون به طور واقعی ‪،‬در‬ ‫صحنهسیاسیحاکمیتکشور‪،‬یک‬ ‫جناح وسیع اصول‌گرا با دو گرایش‬ ‫افراطی و اعتدالی وجود دارد‪.‬‬ ‫جناح افراطی وانمود می کند که‬ ‫همسوتر با رهبری است و می‌اندیشد‬ ‫که مخالفت با اسرائیل و آمریکا و‬ ‫غرب‪،‬بزرگ‌ترین دستاورد آنان‬ ‫است و ادامه این مخالفت‪،‬عمر‬ ‫اقتدارگرایی نظام را فزونی خواهد‬ ‫بخشید ‪ .‬آنان به پیوند نزدیک‌تری‬ ‫با مستبدینی نظیر بوتین و رهبر کره‬

‫شمالی قائلند و عادی شدن روابط‬ ‫با غرب را خطرناک دانسته و با آن‬ ‫سرنوشتی نظیر شوروی سابق را در‬ ‫انتظار می‌بینند‪ .‬از لحاظ اقتصادی نیز‬ ‫به گسترش تجارت با چین و روسیه‬ ‫و هند مایل بوده و بسته تر شدن‬ ‫جامعه و تقویت نقش سپاه و صدور‬ ‫تشیع سیاسی را در منطقه در دستور‬ ‫کار خود دارند‪.‬‬ ‫اعتدالیون خود را عمل گرا می‬ ‫نامند و کلید حل مشکالت را در‬ ‫عادی کردن روابط با آمریکا و اروپا‬ ‫می‌دانندوبهشکلیازاقتصادیلیبرال‬ ‫با مدل چینی معتقدند؛ یعنی آزادی‬ ‫در تجارت بین‌المللی و انحصار‬ ‫اقتصادی بین خودی‌ها و در تجارت‬ ‫داخلی ‪ .‬اما در جناح اعتدالییون‪ ،‬هیج‬ ‫نشان قابل اتکائی در عزم آنان درنیل‬ ‫به آزادی‌های اجتماعی و عدالت و‬ ‫کاستن از شکاف طبقاتی وافزودن‬ ‫به رفاه ملی وجود ندارد ‪ .‬کارگزاران‬ ‫سازندگی محور این گرایش می‬ ‫باشند‪.‬رفسنجانیمؤسسکارگزاران‬ ‫سازندگی و پدر گرایش موسوم به‬ ‫اعتدالی بود ‪.‬‬ ‫سران این گرایش در بسیاری‬ ‫ازجنایاتی که در زمان رفسنجانی‬ ‫وبه ابتکار او و وزیر اطالعاتش‬ ‫انجام گرفت‪ ،‬سهیم اند‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که گرایش اعتدالی‪ ،‬پس از‬ ‫ازدست دادن سرخود یعنی هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬مقدار زیادی از همان‬ ‫مختصر نفوذی را که داشت نیز از‬ ‫دست داده است ‪.‬‬ ‫اکنون این طیف خاکستری دیگر از‬ ‫چه دفاع می‌کند؟ آیا اسم استمرار‬ ‫طلب یک اتهام به آنان است و یا‬ ‫واقعا نامی با مسمی برای آنان می‬ ‫باشد ‪.‬‬ ‫استخری را در نظر بگیرید که در‬ ‫ته آن لوله بزرگی آب استخر را‬

‫صرافی دنیا‬

‫می کشد و عده‌ای کاسه و کوزه‬ ‫دردست‪،‬هر چندبعضا با حسن‬ ‫نیت تمام ‪ ،‬در آن آب می ریزند‬ ‫تا مبادا استخرخشک شود و ماهی‬ ‫ها بمیرند‪ .‬شما وقتی کار آن‌ها را‬ ‫می‌بینید ‪ ،‬واقعادر مورد آنان چه فکر‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫من سال‌هاست که به آزادسازی‬ ‫انتخابات از دست حاکمان‪ ،‬دل‬ ‫بسته ام و این راه را تنها شانس گذار‬ ‫مسالمت‌آمیز ازنظام اقتدارگرای‬ ‫حاکم بر ایران‪ ،‬به دموکراسی‬ ‫میدانم ‪ .‬باید فرمان این ماشین‬ ‫انتخابات فرمایشی را‪ ،‬با اعمال‬ ‫نظارت بین‌المللی و حذف نظارت‬ ‫استصوابی واعمال کنترل ملی بر‬ ‫آن‪ ،‬از دست حاکمان غرق در‬ ‫فساد و بحران گرفت و انتخابات را‬ ‫به فرصتی برای عبور از یک نظام‬ ‫اقتدارگرا به سوی دمکراسی تبدیل‬ ‫کرد‪ .‬در این راستا ‪،‬عدم مشارکت‬ ‫در این انتخابات می‌تواند رل مهمی‬ ‫ایفا نماید ‪.‬‬

‫های اجتماعی آن منجر نمیشود‪،‬بلکه‬ ‫وسیله و مقدمه حذف بخش هائی‬ ‫از حکومتگران از دایره قدرت و‬ ‫احتماال باعث بروز تنشهای اجتماعی‬ ‫شدیدتری میشود ودامنه بحران‬ ‫موجود را فراگیرتر میکند‪.‬‬ ‫از سوی دیگربا ادامه این راه‪،‬‬ ‫انتخابات معنای حداقلی خود را نیز‬ ‫از دست میدهد و از یک فرصت‬ ‫بزرگ برای کنش سیاسی بمنظور‬ ‫تقویت حاکمیت ملت بر سرنوشت‬ ‫خویش‪،‬به یک صحنه تدافعی و‬ ‫عکس‌العملی صرف‪ ،‬آنهم در سطح‬ ‫انتخاب با مشارکت قاتلین بدنام‬ ‫تبدیل می‌شود‪ .‬نظام به ناچار و برای‬ ‫جلوگیری ازدگرگونی‌های سیاسی‬ ‫انتخابات راتبدیل به یک کنش‬ ‫کام ً‬ ‫ال تدافعی نموده و جایگزین‬ ‫انتخابات رقابتی در حدی که وجود‬ ‫داشت کرده است‪.‬‬ ‫او با این کار خود را نیز به پرتگاه‬ ‫خویش نزدیک تر میکند‪.‬‬ ‫ولی در کوتاه مدت و با همراهی‬ ‫طیف خاکستری نیروهای سیاسی‪،‬‬ ‫نظام هم به مشارکت باالتر دست‬ ‫پیدا می‌کند و هم در نهایت شخص‬ ‫مورد نظر خود را از صندوق‌ها در‬ ‫میاورد‪.‬‬ ‫این در حالی است که پایین آمدن‬ ‫آمار مشارکت می‌تواند بازی مبتذل‬ ‫وغیر اخالقی و همراه با سقوط‬ ‫سیاسی کنونی را به هم بزند‪ .‬ادامه‬ ‫این راه‪ ،‬بحران را عمیق‌تر و بازی را‬ ‫مبتذل تر و چهره‌های کاندیداها را‬ ‫وحشتناک‌تر و شرایط را غیراخالقی‬ ‫تر خواهد نمود‪.‬‬ ‫تا کی توجیه‌گران می‌خواهند به‬ ‫توجیه خود ادامه دهند‪ .‬انتهای این‬ ‫بازی سقوط است‪ .‬این سقوط حتمی‬ ‫است‪ .‬آیا بدان نیز اندیشه می شود؟‬

‫دسترسی به مشارکت باال از اهداف‬ ‫مهم نظام در برگزاری انتخابات‬ ‫است و نقشی حیاتی برای آنان دارد‪.‬‬ ‫آنان که مشروعیت خود را تا حد‬ ‫زیادی از دست داده اند‪ ،‬برای‬ ‫ترمیم پایه‌های اجتماعی و رسیدن‬ ‫به منظور خود‪ ،‬هر بار مجبورند‪،‬‬ ‫چهره وحشتناک‌تری را در مقابل‬ ‫مردم قرار دهند‪ ،‬تا آنان از هول‬ ‫عقرب جرار به مار غاشیه پناه ببرند‬ ‫و هدف واقعی از انجام انتخابات را‬ ‫به فراموشی بسپارند‪.‬‬ ‫ولی تنزل سطح انتخابات به جنین‬ ‫قعر دهشتناکی‪ ،‬حد اقل مشروعیت‬ ‫اخالقی را از آن باز میستاند و نه تنها‬ ‫حاصل آن‪ ،‬به مشروعیت بخشیدن‬ ‫بیشتر به نظام و وسعت یافتن پایه‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫پﺰشﮏ مورد نیاز میباشد‬ ‫‪Full-time or part-time GP needed‬‬ ‫‪to join an established family practice‬‬ ‫پﺰشﮏ عمومی مورد تائید استان بیسی به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمهوقت در یﮏ مرکﺰ پﺰشکی واقع در برنابی‬ ‫‪Located in a newer building. No overhead start-up offer‬‬ ‫‪with negotiable time range availability.‬‬ ‫‪Patient loads guaranteed. Well-staffed, MOA,‬‬ ‫‪designated parking, Pharmacy next to clinic.‬‬

‫‪For more information please contact:‬‬ ‫‪E-mail:healthservicesvan@gmail.com‬‬

‫‪Telephone: 604-828-4978‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫واقع گرائی یا انحطاط‬ ‫سیاسی و اخالقی؟‬ ‫حسنشریعتمداری‬ ‫استدالل‌های مالل‌آور‪ ،‬متضاد‪ ،‬تکراری‪ ،‬منفعالنه و حتی‬ ‫جانب‌دارانه را سال‌هاست که می‌شنویم‪:‬‬ ‫از این قبیل‬ ‫باید واقع‌بین بود‪.‬سطح توقعاتمان را باید پائین بیاوریم‪ .‬ما‬ ‫تند رفتیم‪ ،‬کار بیشتری نمی‌شود کرد‪.‬اگر به او رأی ندهیم‬ ‫آن یکی می‌آید که بسیار بدتراست‪.‬تحریم هرگز کارساز‬ ‫نبوده و کاری از پیش نبرده است ‪ .‬مردم گوش به حرف‬ ‫کسی که بگوید رأی ندهید‪ ،‬نمی‌دهند‪ .‬تغییرات جزیی‬ ‫هم برای مردم بسیار مهم و در زندگیشان معنادار است‪.‬‬ ‫عدم مشارکت را نظام نمی‌گذارد منعکس شود و شرکت‬ ‫نکردن فایده ای ندارد‪ .‬این ها امنیت آورده اند و ما تنها‬ ‫کشور امن منطقه هستیم ‪ .‬قدر این امنیت را باید بدانیم و ‪....‬‬ ‫نتیجهچیست؟‬ ‫تبدیل انتخابات از عرصه رأی دادن همگانی به مجموعه‌ای‬ ‫ازدسیسه ها و بند و بست ها وسناریوهای امنیتی و مهندسی‬ ‫شده گروههای قدرت ‪.‬‬ ‫استفاده از مردم به عنوان ماشین رأی‌کشی و مشروعیت‬ ‫بخشی به نظام ‪.‬‬ ‫یا انتخاب رئیس جمهوری دارای زاویه با رهبری‪ ،‬که‬ ‫حاکمان واقعی از همان فردای انتخابات‪ ،‬به مدت چهار‬ ‫سال‪ ،‬منابع مملکت را صرف کارشکنی و مبارزه با‬ ‫او میکنند و یا رئیس جمهور همسو با رهبری انتصاب‪/‬‬ ‫انتخاب می شود‪ ،‬که خود رأساً و با توافق با مافیای قدرت‬ ‫و ثروت بحرانها را ریشه ای تر نموده و منابع ملی را با‬ ‫همکاری و همراهی آنان تلف مینماید‪.‬‬ ‫فرو رفتن عمیق‌تر کشتی طوفان زده ایران در گرداب‬ ‫بحران‌های عمیق و حل نشدنی داخلی و بین‌المللی‬ ‫وشتاب بخشی به فروپاشی اجتماعی‬ ‫سؤال این است که تا کی باید به این بازی تمکین کنیم؟‬ ‫آیا همیشه باید اجازه داد که آن‌ها‪ ،‬با سنجیدن عکس‌العمل‬ ‫مردم‪،‬چهره بدتری را بیاورند تا با استفاده از وحشت مردم‪،‬‬ ‫تنور انتخابات داغ شود و مردم را به شرکت در آن مجبور‬ ‫نمایند؟‬ ‫آیا جا افتادن چنین واقع‌گرایی مبتذل و عوام پسندانه‪ ،‬که‬ ‫متاسفانه در بین بسیاری از نخبگان و اصالح‌طلبان جامعه‬ ‫معمول شده است‪ ،‬چیزی جز انحطاط سیاسی و اخالقی‬ ‫است؟‬ ‫ً‬ ‫آیا اصوال واقعیت یگانه‌ای وجود دارد که عده‌ای خود را‬ ‫ملتزم به آن بدانند و عده دیگری آن را انکار کنند؟‬ ‫جواب این سؤاالت سخت نیست‪.‬‬ ‫فرصت انتخابات را گروهی برای بقای در قدرت و‬ ‫عده‌ای برای سود جستن از زیست در حاشیه نظام و‬ ‫درنتیجه استمرار بخشیدن به آن و گروهی نیز برای‬ ‫گذار از یک نظام اقتدارگرا به دموکراسی‪ ،‬محمل بسیار‬ ‫مناسبی می‌دانند و بنابراین برای هر کدام از اینان اولویت‬ ‫واقعیت‌ها بسیار متفاوت است‪.‬‬ ‫طبیعی است که استراتژی هر گروه نیز‪ ،‬متناسب با‬ ‫خواسته‌ها و اهداف شان با هم فرق داشته باشد‪.‬‬ ‫تاکنون برنده واقعی بازی انتخابات‪ ،‬آن‌ها بوده اند که‬ ‫انتخابات را برای باقی ماندن در قدرت به استخدام خود‬ ‫درآورده اند‪ ،‬ولی ضمناً نتیجه این نوع بهره‌کشی یک‬ ‫سویه ازنظام انتخاباتی‪ ،‬در جهت معکوس اهدافی که‬ ‫برای آن طراحی شده و به‌وجودآمده است‪ ،‬نظام انتخاباتی‬ ‫را دچار بحرانی ساختاری نموده است ‪.‬‬ ‫اکنون نظام انتخاباتی جمهوری اسالمی هم خود در‬ ‫بحران است و هم بحران‌زاست ‪.‬‬ ‫خود در بحران است؛ برای این که کارکرد حداقلی‬ ‫خود را که در نظام‌های اقتدارگرا ی انتخاباتی‪ ،‬تامین‬ ‫گردش بدون اصطکاک و ادواری قدرت در بین نخبگان‬ ‫حکومتی باشد‪ ،‬نیز از دست داده است ‪.‬‬ ‫از لحاظ تاریخی‪ ،‬ابتدا نظارت شورای نگهبان بوحود آمد‪،‬‬ ‫تا غیرخودی‌ها را از ورود به صحنه رقابت حذف کند‪.‬‬ ‫نظارت استطالعی‪ ،‬چون نتوانست منظور حکومتگران‬ ‫را برآورده کند‪ ،‬تفسیر نظارت استصوابی را برای غربال‬ ‫کردن خودی ترین خودی ها در رقابت با هم به آن‬ ‫افزودند و مصلحت نظام و رهبری را در انتخابات اعمال‬ ‫نمودند‪ .‬هنوز آن‌ها تعیین می‌کردند که چه کسانی باید‬ ‫انتخاب شوند ولی انتخاب بین انتصاب شدگان را به رأی‬

‫مردم وا می‌گذاشتند ‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۸۴‬به بعد مهندسی انتخابات (بخوانید تقلب به‬ ‫وسیله سپاه و به دست اطاق تجمیع آرا در وزارت کشور)‬ ‫و استفاده از شناسنامه‌های اموات و اختالفات آماری‪ ،‬به‬ ‫مکانیسم کنترل نظارت استصوابی افزوده شد و این کار‬ ‫به نحو بیسابقه ای انتخابات را دچار بحران ساختاری نمود‪.‬‬ ‫دلیل این کار این بود که رهبری نظام و گروه‌های‬ ‫اقتدارگرا‪ ،‬پس ازسر بر آوردن خاتمی از نظام انتخاباتی‪،‬‬ ‫دریافتند که نظارت استصوابی هم به تنهائی کارساز نیست‬ ‫و منظور آنان را برنمی‌آورد‪.‬‬ ‫به خصوص در این اواخر‪ ،‬با پدیدار شدن رسانه‌های‬ ‫اجتماعی گوناگون‪ ،‬مانند یوتیوب و فیس بوک و سپس‬ ‫اینستاگرام و توییتر و تلگرام‪ ،‬انحصار تبلیغات و اطالع‬ ‫رسانی نیز از دست آنها خارج شد و به این ترتیب آن‌ها‬ ‫بیشتر مصمم شدند که باید تنها به نظارت استصوابی بسنده‬ ‫نکنند ‪.‬‬ ‫پس از عملیاتی شدن پروژه مهندسی انتخابات و آراء‪،‬‬ ‫تاثیر رأی مردم در نتیجه انتخابات کمتر و انتخابات‬ ‫فرمایشی ترشد ‪ .‬درحقیقت گل بود‪،‬به سبزه نیز آراسته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حال پس از این تمهیدات‪،‬گروه‌ها ی حکومتگر‪،‬‬ ‫هنگامی که صالح خود را در تقابل با آمریکا در منطقه‬ ‫و راهکارشان را دورزدن تحریم‌ها تشخیص دادند‪ ،‬ندانم‬ ‫کار ماجراجو و ناشناخته‌ای مانند احمدی نژاد را آوردند و‬ ‫هنگامی که نظام در معرض سقوط قرار گرفت و احتیاج‬ ‫به معامله با غرب پدیدار شد‪ ،‬روحانی برای آنان با وجود‬ ‫همه اختالف سلیقه‌ها‪ ،‬چهره مناسبی بود‪ .‬حاالنیز کسی‬ ‫چه می‌داند‪ ،‬هنوز برای گمانه‌زنی زود است ولی شاید‬ ‫برای مقابله با بحران‌های دوران پس از خامنه‌ای و مواجهه‬ ‫با بحران جانشینی‪ ،‬رئیسی و یا قالیباف مد نظر رهبری و‬ ‫حکومت گران باشد‪ .‬شاید هم روحانی بماند تا نقش نیمه‬ ‫تمام خود را بتواند به اتمام برسد ‪.‬‬ ‫باین ترتیب نظام انتخاباتی خود در بحران است ‪ .‬برای‬ ‫این که کارکرد حداقلی خود را هم از دست داده و به‬ ‫گهواره‌ای از توطئه‌ها و دسیسه‌های امنیتی و نقشه‌کشی‬ ‫باندهای قدرت بدل گردیده است ‪.‬‬ ‫در مورد چنین انتخابات هائی‪ ،‬سخن استالین صادق است‬ ‫که می‌گفت ‪" :‬مهم نیست که چه کسانی رأی می‌دهند‬ ‫و به چه کسی رأی می‌دهند مهم کسانی هستند که این‬ ‫رأی‌ها را می‌شمارند" !‬ ‫عالوه‌بر آن‪ ،‬این نظام انتخاباتی بحران‌زا نیز هست‪ ،‬زیرا‬ ‫نه تنها روز به روز فاصله مردم را از نظام بیشتر کرده و‬ ‫جامعه را با تنش‌های بنیادین روبرو میکند و نه تنها آرامش‬ ‫به جامعه نمی‌آورد‪ ،‬بلکه شکاف‌های موجود را عمیق‌تر‬ ‫نیز می‌نماید‪ .‬تا جائیکه روابط مسئولین نظام نیز‪ ،‬پس از‬ ‫انتخابات بدتر از قبل می شود و حذف سیاسی و حتی‬ ‫فیزیکی برخی از آنان درخالل انتخابات در دستور قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫نتیجه انتخابات در نهایت‪ ،‬یا انتخاب کسی از بین‬ ‫کاندیداهای تأیید صالحیت شده است که با رهبری و‬ ‫سپاه زاویه دارد‪ ،‬ولی به جهاتی آنها صالح خود را در‬ ‫انتخاب او دیده اند‪ .‬در این حالت از فردای انتخابات‬ ‫بخش‌های بزرگی از حکومتگران‪،‬پس از برآورده شدن‬ ‫منظورشان و یا حتی قبل از آن نیز‪ ،‬با همراهی رهبری‬ ‫بسیج می‌شوند تا کمرش را بشکنند و نگذارند پایگاهی‬ ‫در بین مردم ایجاد کند و به دردهای واقعی آنان برسد‪.‬‬ ‫اصطکاک دائم چهار ساله ای که از فردای اعالم نتایج‬ ‫انتخابات شروع می‌شود و یا ادامه می یابد‪ ،‬شالوده مملکت‬ ‫را به سوی زوال و فروپاشی می‌برد و باعث اتالف وقت و‬ ‫منابع انسانی و مالی بسیاری می‌شود ‪.‬‬ ‫و یا نتیجه انتخابات برنده شدن شخصی همسو با رهبری‬ ‫و سپاه و حکومت گران پیدا و پنهان می شود‪ .‬در این‬ ‫حالت نیز از فردای انتخابات‪ ،‬رقابت بین باندهای حامی‬ ‫کاندیدای پیروز بر سر سهم خواهی در تقسیم غنائم و‬ ‫تاراج منابع کشور شروع می‌شود‪.‬‬ ‫تجربه احمدی نژاد و روحانی ما را بی‌نیاز از هر توضیح‬ ‫دیگریمی‌نماید‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬استفاده از نظام انتخابات برای آنان که‬

‫هواداران رییسی به او لقب ابراهیم بت‌شکن را داده‌اند‪ ،‬گروهی دیگر از آنها او را سید محرومان‬ ‫می‌نامند‪ ،‬در جریان مناظره‪‎‬ی سوم انتخاباتی که روز جمعه ‪ ۲۲‬اردیبهشت ماه برگزار شد حسن‬ ‫روحانی از رییسی خواست حداقل جوزه‌های اعتقادی از جمله امام هشتم را وارد مسائل سیاسی‬ ‫نکند‪ .‬هواداران رییسی به او صفاتی می‌دهند که قب ً‬ ‫ال در مورد امامان شیعه به کار برده می‌شد‪.‬‬

‫می‌خواهند به وسیله استفاده از آن‪،‬‬ ‫بدون احتیاج به سرکوبی وسیع‪،‬‬ ‫همچنان در قدرت بمانند‪ ،‬شرح داده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اماگروهی نیز‪ ،‬علیرغم وجود‬ ‫اختالفات اساسی که با حاکمان‬ ‫پیدا و پنهان نظام دارند و با اذعان‬ ‫به این که این اختالفات به هیج‬ ‫وجه نمایشی و صوری نیز نیست و‬ ‫با وجود فداکاری‌ها و زندان رفتن‬ ‫ها‪ ،‬در دفاع از آزادی بیان وقلم و‬ ‫آزادی‌های حقوق بشری دیگر (هر‬ ‫چند در شکل قبیله‌ای و گروهی و نه‬ ‫به صورت جامع و عام که همان‌قدر‬

‫آ ‌ن هم مورد تأیید و تحسین است)‬ ‫با استدالالتی که در ابتدای مقاله‬ ‫آوردم همیشه و در هر شرایطی‪،‬‬ ‫بدون در نظر گرفتن ویژگی‌های هر‬ ‫انتخابات پیش رو‪ ،‬مردم را همواره به‬ ‫رأی دادن تشویق می‌کنند ‪.‬‬ ‫آیا واقعاً و انصافاً همه استدالل‌ها در‬ ‫همان‌هاییکهبمردمعرضهمی‌کنند‪،‬‬ ‫خالصه می‌شود‪.‬‬ ‫یا فی الواقع‪ ،‬شاه بیت و نقطه برجسته‬ ‫و پایه اساسی این استدالل‌ها را‬ ‫چندان علنی نمی‌گویند ‪.‬‬ ‫واقعیت رنج آور این است که‪،‬‬ ‫این بخش نیمه محذوف نیروهای‬

‫سیاسی‪ ،‬در سایه استمرار نظام‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬امتیازی نسبی و‬ ‫دائمی در مقابل بخش کام ً‬ ‫ال حذف‬ ‫شده دارند و به خوبی‪ ،‬با وجود همه‬ ‫سختی‌ها و مرارت‌هائی که از این‬ ‫نظام متحمل می‌شوند‪ ،‬به امتیاز خود‬ ‫واقفند و می خواهند همچنان از این‬ ‫امتیاز استفاده کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها از جامعه هنوز کامال به بیرون‬ ‫رانده نشده اند و تا حدودی هرچند با‬ ‫اکراه تحمل میشوند و رفتار با آن‌ها‬ ‫در سنجش با دیگران از خشونت‬ ‫یکسانی برخوردار نیست ‪ .‬در نتیجه و‬ ‫درتحلیلنهاییمحافظه‌کاریتوجیه‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫پارلمان اروپا‪ :‬ایران زندانیان سیاسی را آزاد کند‬ ‫‪ ۲۹‬نماینده پارلمان اروپا با انتشار‬ ‫نامه‌ای از مقامات دولت ایران‬ ‫خواستند که روزنامه‌نگاران و‬ ‫زندانیان سیاسی و مدیران کانال‌های‬ ‫تلگرامی را که پیش از انتخابات‬ ‫دستگیر شدند‪ ،‬آزاد کنند‪ .‬آنها‬ ‫همچنین گفته‌اند که «نتیجه این‬ ‫انتخابات تاثیر عمیقی روی آینده‬ ‫جمهوری اسالمی و در نتیجه روی‬ ‫رابطه ایران و اتحادیه اروپا خواهد‬ ‫داشت‪ .‬بنابراین ضروری است که‬ ‫این انتخابات عادالنه و آزاد باشد و‬ ‫توسط ناظران مستقل بر آن نظارت‬ ‫شود‪».‬‬ ‫این نامه که خطاب به فدریکا‬ ‫موگرینی‪ ،‬رییس سیاست خارجی‬ ‫اتحادیه اروپا نوشته شده است‪ ،‬از او‬ ‫خواسته است که این درخواست‌ها‬ ‫را با همتایان خود در دولت ایران در‬ ‫میان بگذارد و به آنها این موضوع‬ ‫را منتقل کند که توسعه بیشتر روابط‬ ‫بین اتحادیه اروپا و ایران تنها زمانی‬ ‫موفقیت آمیز خواهد بود که با‬ ‫احترام به حقوق و بهبود وضعیت‬ ‫مردم ایران همراه باشد‪.‬‬ ‫در این نامه از مقامات ایرانی خواسته‬ ‫شده است که فعاالن جامعه مدنی‬ ‫و روزنامه نگاران حفاظت کند و‬ ‫همچنین دسترسی کامل به اینترنت‬ ‫و شبکه‌های اجتماعی را که حتی‬ ‫رهبرایران با اشتیاق از آنها برای‬ ‫ارتباطات آنالین استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫نویسندگان این نامه از مقامات‬ ‫ایرانی خواسته‌اند که همه اقدامات‬ ‫الزم برای احترام به تعهدات داخلی‬

‫و بین المللی ایران که یک انتخابات‬ ‫عادالنه و آزاد را تضمین می کند‪،‬‬ ‫فراهمکنند‪.‬‬ ‫در بخشی از این نامه آمده است‪‌:‬‬ ‫«در ‪ ۱۹‬ماه می ( ‪ ۲۸‬اردیبهشت)‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری در‬ ‫جمهوری اسالمی ایران برگزار‬ ‫می شود‪ .‬نتیجه این انتخابات تاثیر‬ ‫عمیقی روی آینده جمهوری‬ ‫اسالمی و در نتیجه روی رابطه‬ ‫ایران و اتحادیه اروپا خواهد داشت‪.‬‬ ‫بنابراین ضروری است که این‬ ‫انتخابات عادالنه و آزاد باشد و‬ ‫توسط ناظران مستقل بر آن نظارت‬ ‫بشود‪».‬‬ ‫نمایندگان پارلمان اروپا که این‬ ‫نامه را امضا کرده اند با اشاره به‬ ‫دستگیری‌های ماه‌های گذشته در‬ ‫ایران نوشته‌اند‪« :‬پیش از انتخابات بر‬ ‫میزان سرکوب در ایران اضافه شده‬ ‫است‪ .‬تعداد زیادی افراد احضار‬ ‫شده اند و روزنامه نگاران‪ ،‬فعاالن‬ ‫مدنی و دانشجویان بازداشت شده‬ ‫اند‪ .‬فعاالن مدنی از تشدید سرکوب‬ ‫کنونی از طریق بالک کردن‬ ‫وسائل ارتباط جمعی و فیلتر کردن‬ ‫پالتفرم‌های آنالین اظهار نگرانی‬ ‫کرده اند‪ .‬اخیرا روزنامه نگاران و‬

‫ادمین های‪ ۱۲‬گروه تلگرامی توسط‬ ‫سازمان اطالعات سپاه پاسداران و‬ ‫وزارت اطالعات دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫پس از آن سرویس ویس تلگرام‬ ‫بسته شده است‪ .‬علیرغم محدودیت‬ ‫های سیستماتیکی که برای آزادی‬ ‫بیان و همچنین اینترنت آزاد وجود‬ ‫دارد‪ ،‬شبکه های اجتماعی همچنان‬ ‫یکی از ابزار مهم برای اینکه مردم‬ ‫را به یکدیگر متصل کنند باقی‬ ‫مانده اند‪ .‬روزنامه نگاران و زندانیان‬ ‫سیاسی و ادمین‌های تلگرامی که به‬ ‫صورت ناعادالنه بازداشت شده اند‪،‬‬ ‫باید آزاد شوند‪».‬‬ ‫‪ ۲۹‬نماینده پارلمان اروپا نوشته اند‪‌:‬‬ ‫«ما امضا کنندگان این نامه‌‪ ،‬اعضای‬ ‫پارلمان اروپا از برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک و همچنین از توسعه رابطه‬ ‫ایران و اروپا حمایت کرده ایم‪ .‬ما‬ ‫رهبری اتحادیه اروپا برای تسهیل‬ ‫مذاکرات هسته‌ای (‪ )JCPOA‬را‬ ‫به رسمیت میشناسیم و همچنین‬ ‫در جستجوی راه هایی هستیم که‬ ‫مطمئن شویم برداشتن تحریم ها‬ ‫باعث بهبود وضعیت مردم ایران می‬ ‫شود‪ .‬حقوق و بهبود وضعیت آنها‬ ‫همیشه در مرکز اصلی نگرانی‌های‬ ‫ما بوده و همچنان است‪».‬‬

‫حمایت ‪ ۱۵۵۰‬روزنامه‌نگار ایرانی از روحانی‬ ‫جمعی از روزنامه نگاران در آستانه‬ ‫انتخابات از حسن روحانی حمایت‬ ‫کردند‪ .‬آن‌ها در نامه‌ای نوشتند‪:‬‬ ‫روزنامه‌نگاران ایرانی نقش پررنگی‬ ‫در تحوالت سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫فرهنگی و اجتماعی کشور دارند‬ ‫و معاش و بقائشان منوط به رونق‬ ‫و گرمی در حوزه‌های مختلف‬ ‫اجتماعی است‪ .‬رکود تورمی نه تنها‬ ‫کارخانه‌ها را به تعطیلی می‌کشاند که‬ ‫رسان ‌ه مستقل را نیز به محاق می‌برد‬ ‫و از بین رفتن سرمایه اجتماعی‬ ‫این حوزه را سبب می‌شود‪ .‬از‬ ‫این رو عملکرد دولت‌هاعالوه بر‬ ‫تاثیر مستقیم بر بستر کالن جامعه‪،‬‬ ‫می‌تواند نفس کار خبری را نیز با‬ ‫تالطم مواجه سازد‪ .‬عملکرد دولت‬ ‫یازدهم از بهبود نسبی فضای حاکم‬ ‫بر رسانه‌های کشور حکایت دارد‬ ‫اما همچنان تا رسیدن به فضای ایده‬ ‫آل برای فعالیت روزنامه‌نگاران و‬ ‫مطبوعات راه درازی در پیش است‪.‬‬ ‫روزنامه‌نگار خنثی نیست‪ ،‬او آگاه‬ ‫است و اقتضاء آگاهی‪ ،‬آگاهی‬ ‫بخشی است؛ از این رو الزم می‌دانیم‬ ‫با برشماری تعدادی از اقدامات‬ ‫و سیاست‌های راهگشای دولت‬ ‫یازدهم در سپهر رسانه‌ای کشور‪ ،‬به‬ ‫بیان مطالبات جدی روزنامه‌نگاران از‬ ‫دولت آینده بپردازیم‪.‬‬ ‫نفس حقوق اهل رسانه‪ ،‬مطالبه‌ای‬ ‫فراجناحی است که همواره باید‬ ‫مورد توجه دولت‌ها قرار گیرد‪ .‬بدون‬ ‫امنیت کاری‪ ،‬شرایط تامین اجتماعی‬ ‫مناسب اهالی رسانه‪ ،‬اتحادیه صنفی و‬ ‫در یک کالم لوازم حقوقی و حقیقی‬

‫کار خبری‪ ،‬آزادی بیان معنایی‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬بنابراین پایداری‬ ‫دولت در مقابل تعطیلی نشریات‬ ‫و حفاظت از آزادی بیان و مهمتر‬ ‫از آن‪ ،‬آزادی پس از بیان می‌تواند‬ ‫آزمونی بر صداقت قوه مجریه در‬ ‫خصوص پاسداری از قانون اساسی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫کلید تدبیر دولت یازدهم‪ ،‬توانست‬ ‫در خانه‌های غبار گرفته سینما و‬ ‫موسیقی را باز کند و رونق را برای‬ ‫اهالی این صنوف به ارمغان آورد؛‬ ‫در این میان اما «انجمن صنفی‬ ‫روزنامه‌نگاران ایران» آنچنان که‬ ‫شایسته بود مورد توجه قرار نگرفت‬ ‫تا روزنامه‌نگاران و خبرنگاران باز‬ ‫شدن این در بی کوبه را از دولت‬ ‫آینده مطالبه کنند؛ آنان معتقدند‬ ‫توجه به این مطالبه ابتدایی می‌تواند‬ ‫آغازی بر توجه جدی به حقوق‬ ‫صنفی اهالی رسانه و مطبوعات باشد‪.‬‬ ‫اینک بسیاری از روزنامه‌نگاران‬ ‫به دلیل دست و پنجه نرم کردن با‬ ‫مشکالت اقتصادی مجبور به کار‬ ‫کردن در رسانه‌های مختلف شده‬ ‫و روزانه بیش از ‪ ۱۰‬ساعت کار در‬ ‫ایام هفته را تجربه می‌کنند که نه تنها‬ ‫مخالف قانون کار بوده بلکه سالمت‬ ‫جسمی و روحی آنان را در معرض‬ ‫خطر قرار می‌دهد‪ .‬اگرچه اهالی‬ ‫رسانه معاش اندیشی را هیچگاه در‬ ‫برابر رسالت بزرگ آگاهی بخشی‬ ‫خویش قرار نداده‌اند اما از دولت‬ ‫دوازدهم انتظار می‌رود‪ ،‬رسیدگی‬ ‫جدی به معیشت اصحاب رسانه را‬ ‫مورد توجه بیشتری قرار دهند‪.‬‬

‫امروز حمایت از دولت رییس‬ ‫جمهور روحانی‪ ،‬تایید تک‌تک‬ ‫اقدامات دولت یازدهم و فراموشی‬ ‫نواقص آن نیست‪ ،‬بلکه ترجیح‬ ‫روزنامه نگاران ادامه روند رو به‬ ‫بهبود جامعه به جای بازگشت از‬ ‫نیمه این راه پر فراز و نشیب است‪.‬‬ ‫ما روزنام ‌ه‪‎‬نگاران تجربه تلخ عدم‬ ‫رعایت شفافیت مدعیان عدالت را از‬ ‫سر گذرانده‌ایم‪ ،‬مدعیانی که منتقدان‬ ‫خود را تاب نیاورده و شالق‌ها و‬ ‫حبس‌ها را برگرده روزنامه نگاران‬ ‫شریفبارکرده‌اند‪،‬معتقدیمحمایت‬ ‫از روحانی‪ ،‬حمایت از دولتی است‬ ‫که امکان نقد و نه تخریب را فراهم‬ ‫می‌کند‪ ،‬شفافیت دولت یازدهم‪،‬‬ ‫امکان نظارت بیشتر بر قوه مجریه‬ ‫را به همراه داشت تا از این رهگذر‬ ‫دیگر شاهد اختالس‌های پی در پی‬ ‫و میلیاردی نباشیم‬ ‫ما روزنامه‌نگاران با دعوت از تمام‬ ‫مردم سربلند ایران اسالمی‪ ،‬برای‬ ‫شرکت در انتخابات سرنوشت‌ساز‬ ‫‪ ۲۹‬اردیبهشت از آنان می‌خواهیم‪،‬‬ ‫با رای به حجت‌االسالم حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬تداوم روند رو به بهبود‬ ‫دولت را فراهم آورند و از بازگشت‬ ‫ایران به شرایط غیر قابل پیش‌بینی‬ ‫و تخریب‌آمیز جلوگیری کنند که‬ ‫آزموده را آزمودن خطاست‪ .‬ما فارغ‬ ‫از اعتقاد سیاسی‌مان‪ ،‬معتقدیم دولت‬ ‫روحانی روندی از بهبود وضعیت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬سیاسی و فرهنگی را طی‬ ‫کرده است و تثبیت این روند به‬ ‫شکوفایی در عرصه‌های مختلف‬ ‫اجتماعیخواهدانجامید‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫بیانیه عباس امیرانتظام‪ ،‬داوود هرمیداس‬ ‫باوند‪ ،‬علی رشیدی و حسین شاه حسینی‬

‫حمایت چهار تن از اعضای رهبری‬ ‫جبهه ملی ایران از روحانی‬

‫اعالم حمایت مهندس عباس امیر انتنظام و سه تن از پایوران شورای‬ ‫مرکزی جبهه ملی پنجم از حسن روحانی‬ ‫به نام خداوند جان و خرد‬ ‫هممیهنان‬ ‫امروزه در نظام های مردم ساالر برگزاری انتخابات در فضای آزاد سیاسی‬ ‫همراه با حضور فعال انتخاب کنندگان به عنوان یکی از مولفه های اساسی‬ ‫مشارکت در اداره امور عمومی جامعه تلقی شده است‪ .‬در این رابطه احزاب‬ ‫و جوامع مدنی سازمان یافته و حتی نامزدهای مستقل با ارایه و انتشار برنامه‬ ‫های جامع خود درباره حل و فصل مسایل و مشکالت وقت در زمینه های‬ ‫داخلی و خارجی صالحیت و توانایی خود را از لحاظ مدیریت صحیح‬ ‫کشور در مظان ارزیابی و قضاوت رای دهندگان به ویژه قشر خاکستری‬ ‫جامعه قرار می دهند و رای دهندگان نیز با اگاهی از برنامه های احزاب‬ ‫رقیب نامزد مورد نظر خود را انتخاب می‌نمایند‪.‬‬ ‫اما در جامعه‌ای که شهروندان آن از سوی نظام حاکم به خودی و غیر‬ ‫خودی تقسیم شده اند و از احزاب ملی ریشه‌دار تاریخی از برخی تریبون‬ ‫های حاکمیتی با عنوان گروهک های غیر قانونی نام برده می شود و‬ ‫اعضای آنان از برخورداری از برخی حقوق مهم شهروندی از جمله حق‬ ‫نامزدی در انتخابات و احراز مسوولیت های مملکتی محروم می شوند‬ ‫آیا صرف انتخاب نامزدهای مورد نظر و منتخب نظام را می‌توان مصداق‬ ‫مشارکت مردم در اداره‌ی امور عمومی جامعه تلقی کرد؟‬ ‫ولی با تمام این محدودیت ها و موانع توسعه‌ی سیاسی مورد بحث از آن‬ ‫جایی که جبهه ی ملی ایران همواره حفظ بقا و اعتالی ایران و پیشرفت‬ ‫و توسعه ی اقتصادی‪ -‬اجتماعی و فرهنگیاین کشور و احراز جایگاه‬ ‫مطلوب در نظام بین الملل و مشارکت موثر در تصمیم گیری های بین‬ ‫المللی و منطقه‌ای را مد نظر و هدف خود می‌داند و با توجه به پیشامدهای‬ ‫حساس سیاسی‪-‬اجتماعی در سطح جهان و منطقه که منافع ملی ایران را در‬ ‫معرض تهدیدی جدی قرار داده است بر این باور است که برای رفع چنین‬ ‫معضالتی باید رییس جمهوری انتخاب شود که از صالحیت و کاردانی‬ ‫و خرد سیاسی الزم بهره‌مند باشد‪ .‬به ویژه باید به یاد داشت پیش از این در‬ ‫شرایطی که جامعه‌ی ایرانی به دلیل تحریم هادر تنگنای اقتصادی ویژه ای‬ ‫قرار گرفته بود و نگرانی‌های جدی درباره‌ی احتمال استفاده از استراتژی‬ ‫سخت افزاری علیه ایران وجود داشت نیل به برجام در چنین موقعیتی‬ ‫دست آوردی بس ارزنده بود و همچنان در ادامه‌ی این مسیر با توجه به‬ ‫استمرار چنین تهدیدهایی برای منافع و کیان ملی خیر و مصلحت کشور‬ ‫ایجاب می کند که دولت و هیات مذاکره کننده ی قبلی عهده دار سکان‬ ‫قوه ی اجرایی کشور برای به فرجام رساندن این راه باشند‪.‬‬ ‫امید که خرد سیاسی رهنمای ما در حل و فصل مشکالت کشور باشد‪.‬‬ ‫‪۲۶/۲/۹۶‬‬ ‫عباس امیرانتظام‪ -‬داوود هرمیداس باوند‪ -‬علی رشیدی‪ -‬حسین شاه حسینی‬

‫فضای شبه امنیتی در پایتخت در آستانه انتخابات‬ ‫زیتون‪ -‬نازنین نامدار‪ :‬در روزی‬ ‫که ابراهیم رییسی و محمدباقر‬ ‫قالیباف به مصلی تهران رفتند تا‬ ‫در جمع هواداران خود وعده‬ ‫پیروزی بدهند در خیابان‌های‬ ‫پایتخت نیروهای لباس شخصی‬ ‫و نیروی انتظامی صف‌ارایی کرده‬ ‫و گزارش‌ها حاکی از برخی‬ ‫بازداشت‌ها است‪ .‬ستاد روحانی‬ ‫واقع در خیابان ولی‌عصر تهران‬ ‫هم در اواخر شب موردحمله‬ ‫قرار گرفت و با گازاشک آور به‬ ‫حاضران در محل حمله شد‪.‬‬ ‫پیشتر ‪،‬از عصر سه‌شنبه گزارشهای‬ ‫متعددی در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫منتشر شد که حکایت از حضور‬ ‫وسیع نیروهای لباس شخصی‬ ‫و انتظامی در محدوده میدان‬ ‫تجریش تا میدان ونک تهران‬ ‫داشت‪ .‬کاربران در بیان مشاهدات‬ ‫خود به این موضوع اشاره کردند‬ ‫که نیروهای انتظامی به صورت‬ ‫وسیعی اقدام به بازداشت مردم در‬ ‫این محدوده کرده و آنها را سوار‬ ‫بر ون‌های پلیس می‌کنند‪ .‬دلیل این‬ ‫برخورد ظاهرا به فراخوان یک‬ ‫گروه سلطنت‌طلب برای تجمع در‬ ‫میدان تجریش مربوط بوده است‬ ‫اما نزدیکی آن به انتخابات باعث‬ ‫ترس و نگرانی نسبت به پادگانی‬ ‫شدن فضای شهر قبل از برگزاری‬ ‫انتخابات شده است‪ .‬برخی از‬ ‫کاربران این نکته را برجسته‬ ‫کرده‌اند که نیروی انتظامی به‬ ‫بهانه برخورد با تجمع گروهی‬ ‫از سلطنت‌‌طلب‌ها در صدد‬ ‫گرفتن زهرچشم از مردم است و‬ ‫می‌خواهد برای ایجاد یک فضای‬ ‫امنیتی و پادگانی زمینه‌سازی کند‪.‬‬ ‫ایجاد چنین فضایی در آستانه‬ ‫انتخابات برای شهروندانی که با‬ ‫چشمانی نگران نظاره‌گر تحوالت‬ ‫هستند یادآور فضای پس از‬ ‫انتخابات ‪ ۸۸‬است و از همین رو‬ ‫نیز عبارت « بوی ‪ ۸۸‬می‌آید» در‬ ‫میاننوشته‌هایکاربرانخودنمایی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تصور تهران مخوف‬

‫شواهد دیگری هم برای نگرانی‬ ‫نسبت به روند اوضاع وجود دارد‬

‫و محمود صادقی نماینده تهران در‬ ‫مجلس شورای اسالمی در توییتی‬ ‫به یکی از این موارد اشاره کرده‬ ‫بود‪ .‬او در صفحه خود نوشته بود‬ ‫که «شاهدان عینی می‌گویند لباس‬ ‫شخصی‌هایی که دیشب دراطراف‬ ‫بهارستان مستقر شده‌اند گفته‌اند‪:‬‬ ‫«می‌خواهیم فتنه‌ی سبز را سرکوب‬ ‫کنیم»! صادقی در توییت دیگری‬ ‫هم نوشت که‪«:‬گسیل گسترده‬ ‫نیروهای انتظامی با ‪#‬لباس_‬ ‫شخصی به تهران برای چیست؟‬ ‫حضور در میتینگ آقای ‪#‬رئیسی‬ ‫یا ایجاد درگیری و تنش؟ هوشیار‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫هشدارهای او پیش از برخورد‬ ‫پلیس و لباس‌شخصی‌ها در تهران‬ ‫با مردم بود‪ .‬گزارش‌ها همچنین‬ ‫حکایت از آن دارد که نیروهای‬ ‫امنیتی و انتظامی با برخی از حامیان‬ ‫دولت که قصد ایجاد کارناوال‬ ‫خیابانی داشته‌اند برخورد کرده و‬ ‫اجازه تجمع به آنها نداده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این هشدار سخنگوی‬ ‫قوه قضاییه هم درباره برخورد‬ ‫با متخلفان انتخاباتی به نگرانی‌ها‬ ‫دامن زده است‪ .‬غالمحسین‬ ‫محسنی اژه‌ای در سخنانی گفت‬ ‫که‪«:‬روز انتخابات تمام می‌شود‬ ‫و بعد گرفتاری‌ها می‌ماند و فردا‬ ‫این‌ها هستند که تخلف کرده‌اند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهند ریسک کنند و‬ ‫خالف قانون عمل نمایند به فکر‬ ‫خانواد ‪‎‬ه‌هایشان باشند و فردا دیگر‬ ‫توقع و انتظاری نداشته باشند؛‬

‫چراکه قوه قضائیه مصمم است‬ ‫با هر تخلفی از هر رده‌ای اعم از‬ ‫استاندار‪ ،‬فرماندار‪ ،‬دهیار و…‬ ‫برخورد کند‪ ».‬سخنان اژه‌ای نیز‬ ‫تداعی‌کننده رویه قوه‌قضاییه در‬ ‫سرکوب‌های پسا ‪ ۸۸‬بود و باعث‬ ‫شده که فعاالن ستادهای انتخاباتی‬ ‫حسن روحانی نسبت به روند‬ ‫کنونی احساس خطر مضاعف‬ ‫بکنند‪.‬‬ ‫در پازل مشکوکی که به نفع ابراهیم‬ ‫رییسی چیده شده است نمی‌توان‬ ‫منکر نقش و کارکرد صدا و سیما‬ ‫شد‪ .‬تبلیغ برنامه‌های رییسی در‬ ‫این رسانه به صورتی علنی انجام‬ ‫می‌شود و جهت‌گیری مدیران‬ ‫این رسان ‌ه درباره انتخابات کامال‬ ‫آشکار شده است‪.‬‬ ‫محمد شریعتمداری رییس ستاد‬ ‫انتخاباتی روحانی در نامه‌ای به‬ ‫رییس صدا و سیما نسبت به این‬ ‫تخلف‌های انجام شده هشدار‬ ‫داده و خطاب به او نوشته است‬ ‫‪«:‬از اینکه رسانه ملی با سیاه نمایی‬ ‫فعالیتهای دولت مستقر ‪ ،‬تخفیف‬ ‫نمایش فعالیتهای انتخاباتی جناب‬ ‫اقای دکتر روحانی وتبلیغ و‬ ‫بزرگنمایی فعالیتهای رقیب و‬ ‫حتی برسمیت نشناختن کناره‬ ‫گیری جناب اقای قالیباف و ادامه‬ ‫پخش برنامه های تبلیغاتی ایشان‪،‬‬ ‫در کنار کاندیدای رقیب‪ ،‬و تبلیغ‬ ‫علنی برنامه های انان از طریق‬ ‫زیرنویس و…‪ .‬بیش از پیش در‬ ‫اذهان و افکار عمومی تضعیف‬

‫شود بسیار متأسف است‪ ».‬در این‬ ‫نامه همچنین آمده که «این ستاد‬ ‫رسما مراتب اعتراض خود را به‬ ‫کمیسیونبررسیتبلیغاتانتخابات‬ ‫ریاست جمهوری منعکس خواهد‬ ‫کرد‪ .».‬روزنامه کیهان هم که از‬ ‫بودجه دولتی تامین می شود در‬ ‫شماره‌ی اخیر خود تعارف را کنار‬ ‫گذاشت و تیتر و عکس یک خود‬ ‫را به تجمع حامیان رئیسی و تشکر‬ ‫از قالیباف اختصاص داد‪.‬‬ ‫آزموده را آزمودن؟‬

‫امنیتی شدن فضای شهر تهران در‬ ‫کنار دفاع تمام قد صدا و سیما و‬ ‫سپاه و بسیج از ابراهیم رییسی به‬ ‫شائبه مهندسی آراء دامن زده است‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان امیدوارند ک ‌ه رای‬ ‫دهندگان به روحانی در انتخابات‬ ‫به اندازه‌ای باشند که هرگونه‬ ‫سناریوی مهندسی را غیرممکن‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫از آنجا که دولت خود مجری‬ ‫انتخابات است انجام یک پروژه‬ ‫مهندسی آراء دشوارتر از سال‬ ‫‪ ۸۸‬است و بنابراین تنها در سایه‬ ‫یک حرکت شبه کودتایی چنین‬ ‫سناریویی قابل تحقق خواهد بود‪.‬‬ ‫سوال بزرگ این است که آیا‬ ‫اکنون آن جسارت و اراده برای‬ ‫دست زدن به کودتای انتخاباتی‬ ‫وجود دارد یا تجربه ‪ ۸۸‬باعث‬ ‫شده که آنها در نهایت به نتیجه‬ ‫صندوق‌های رای تمکین کنند‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬29 ‫ جمعه‬۱320 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017

‫ سال گﺬشته‬25 ‫با تشکر از پشتیبانی شما در طول‬

»‫رامین ایﺰدی‬

«‫مشاور امﻼك‬

...‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‬ ،‫ سال گﺬشته بیش از ده هﺰار قرارداد موفﻖ در زمینه امور ماﻟی‬25 ‫رامین ایﺰدی در طول‬ .‫ وام منﺰل و خرید و فروش ملﮏ انجام داده است‬،‫ﻟیﺰ‬ Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬ Ramin Ron Izadi Real Estate Advisor

Residential & Commercial

Cell: 604-760-3121 Oﬁice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫رفراندومجمعه‬ ‫محمدرهبر‬ ‫نفس بریده و پر از دلشوره می‌نویسم؛‬ ‫‪ ‎‬ای نازنین‪ ،‬ای خسته از این سال‌ها‬ ‫و سیاهی‪ ،‬ای که بارها امید بستی و‬ ‫شکستی‪ ،‬این‌بار آخرین بار است و‬ ‫مسیر و سرنوشت ما دگرگون خواهد‬ ‫شد‪ .‬جمعه انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫نیست‪ ،‬رفراندوم است و آغاز‬ ‫دگرگونیعظیم‪.‬‬ ‫بدانیم؛‬ ‫بسیاری از کارگزاران جمهوری‬ ‫اسالمی ‪ ،‬در صیقل زمانه از سرکه‬ ‫گذشته‌اند و شراب شده اند‪ .‬آن‌قدر‬ ‫تغییر کرده‌اند که نسبتی با آن سال‌های‬ ‫سبک‌سریندارند‪.‬‬ ‫‪ ‎‬من و توی ایرانی برای این‌که روحانی‬ ‫امروز بشکفد و جهانگیری بالغ شود‪،‬‬ ‫یک عمر هزینه و خسارت داده‌ایم‪.‬‬ ‫‪ ‎‬این‌که دولت‌مردان و مردم به نتیجه‌ای‬

‫مشترک برسند که منافع ملی ایران‬ ‫بر همه چیز مقدم است؛ اسالم‬ ‫ایدئولوژی نیست‪ ،‬بلکه رابطه‌ای‬ ‫معنوی است‪ ،‬میان انسان و خدا و نباید‬ ‫که از قرآن‪ ،‬باروت بسازیم وانسان‌ها‬ ‫حقوقی دارند که هیچ ربط و دخلی‬ ‫به دین و اعتقادشان ندارد‪ ،‬از مشروطه‬ ‫تا به امروز زمان برده و خون‌ها ریخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ‎‬ما امروز می‌دانیم که چه می‌خواهیم‪،‬‬ ‫توسعه ایران و آرامش و بر افراشتن‬ ‫پرچم صلح و اقتدار بر فراز ایران‬ ‫زمین‪.‬‬ ‫‪ ‎‬می‌خواهیم قناعت کنیم به آرزوهای‬ ‫کوچک و تالش‌های بزرگ‪،‬‬ ‫می‌خواهیم امت اسالمی را به ملت‬ ‫ایران بدل کنیم‪ .‬می‌خواهیم دست از‬ ‫ماجراجویی در کوچه‌های دمشق و‬

‫بغداد برداریم و به سیستان و گرگان‬ ‫بازگردیم‪.‬‬ ‫‪ ‎‬یاد گرفته‌ایم که دولت و حکومت‬ ‫از آسمان نیامده‌اند‪ .‬ما رییس‌جمهور‬ ‫عاقل می‌خواهیم‪ ،‬بر آمده از انتخاب‬ ‫مردم‪.‬‬ ‫‪‎‬روز جمعه همه تحجر و قساوت و‬ ‫حماقت و عصاره آن پلشتی که در‬ ‫‪ ۴۰‬سال گذشته ایران را به روز سیاه‬ ‫انداخته پیش روی ماست‪ ،‬ساده‌دالنی‬ ‫را فریفته‌اند و با هر چه دارند از‬ ‫پول‌های سیاه و رسانه و شاید اسلحه‬ ‫به میدان می‌آیند‪.‬‬ ‫‪‎‬و این سو ماییم‪ ،‬مردمانی که همیشه‬ ‫به عمد دیده نشدند‪ ،‬اکثریت صبوری‬ ‫که اقلیتی دریده‌دهان‪ ،‬همواره بر‬ ‫سرش فریاد و شالق کشیده‪ ،‬این ماییم‬ ‫جماعتی که دست خداوند با اوست‪.‬‬

‫از سلطنت تا توده‪ ...‬انتخابات كدومه؟‬ ‫شايد براى نخستين بار در چند دهه‬ ‫ى اخير‪ ،‬توافقى كامل ميان نيروهاى‬ ‫اپوزيسيون خارج از كشور به وجود‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫ما در انتخابات رياست جمهورى‬ ‫راى نمى دهيم!‬ ‫اين اتفاق نظر البته موضوعى‬ ‫خجسته است كه كاش در همه ى‬ ‫زمينه هاى مبارزاتى شاهد آن باشيم‪.‬‬ ‫ولى‪...‬‬ ‫ولى يك نكته در اين جا مطرح‬ ‫است و آن نشان داده شدن وزن‬ ‫واقعى اپوزيسيون خواهان تغيير‬ ‫حكومت اسالمى ست‪ .‬مشكل‬ ‫بزرگى كه اپوزيسيون در طول ‪٤٠‬‬ ‫سال گذشته داشته‪ ،‬عدم واقع گرايى‬ ‫و ندانستن وزن و قدرت خود در‬ ‫فضاى سياسى ايران است‪.‬‬ ‫علت اين امر شايد دورى نيروهاى‬ ‫اپوزيسيون از متن جامعه باشد‪ .‬اين‬ ‫دورى البته خودخواسته نبوده و به‬ ‫خاطر سركوب حكومت به وجود‬ ‫آمده است‪ .‬از سال ‪ ١٣٥٧‬كه‬ ‫نيروهاى طرفدار سلطنت سركوب‬ ‫شدند تا سال ‪ ١٣٦١‬كه سركوب‬ ‫حزب توده ‪-‬كه همواره از خط امام‬ ‫و جمهورى اسالمى حمايت مى‬ ‫كرد‪ -‬آغاز شد‪ ،‬اعضا و بخشى از‬ ‫هواداران اين گروه ها و احزاب از‬ ‫ايران خارج شدند و ارتباط شان با‬ ‫جامعه ى ايران «ذهنى» شد‪.‬‬ ‫در سال هاى نخست مهاجرت‪،‬‬ ‫كه ماهواره و اينترنتى در كار نبود‪،‬‬ ‫اين ارتباط نزديك به صفر بود‪ ،‬و‬ ‫تنها‪« ،‬باور» به نارضايتى اكثريت‬ ‫جامعه‪ ،‬به نيروهاى اپوزيسيون توان‬ ‫ماندگارى و مبارزه از راه دور مى‬ ‫داد‪ .‬اين كه حكومت اسالمى‬ ‫‪ ٦‬ماه بيشتر دوام نخواهد آورد و‬ ‫تمديد اين ‪ ٦‬ماه ها‪ ،‬به خاطر جدايى‬ ‫معتقدان به سقوط فورى حكومت‬ ‫از بدنه ى جامعه بود‪.‬‬ ‫نيروهايى هم كه تا سال ‪ ١٣٦٢‬در‬ ‫ايران دوام آوردند و بعد يكى يكى‬ ‫از ايران خارج شدند‪ ،‬بعد از چند‬ ‫ماه دورى از ايران و رفع افسردگى‬

‫هاى ابتدايى‪ ،‬به حركت و جنبش‬ ‫در آمدند ولى همين دچار شدن‬ ‫به ذهنيت‪ ،‬آن ها را به سمت تحليل‬ ‫هاى غير منطبق با واقعيت جامعه ى‬ ‫ايران سوق داد‪.‬‬ ‫در اين ميان‪ ،‬برخى از اين نيروها كه‬ ‫نتيجه ى مثبتى از فعاليت خود نمى‬ ‫ديدند‪ ،‬يا باعث انشعاب در سازمان‬ ‫ها و گروه هاى خود شدند‪ ،‬يا كال‬ ‫دچار انفعال گشتند و پى كار و‬ ‫زندگى خود رفتند‪.‬‬ ‫با فراگير شدن تلويزيون هاى‬ ‫ماهواره اى و اينترنت و سهولت‬ ‫نوشتن به خط فارسى‪ ،‬رفت و‬ ‫برگشت اطالعات روز‪ ،‬ميان ايران‬ ‫و خارج از كشور سرعت و وسعت‬ ‫گرفت و اخبار و رويدادهاى‬ ‫سياسى و اجتماعى و فرهنگى‪ ،‬از‬ ‫طريق رسانه هاى مختلف منتشر شد‬ ‫و به رايگان در اختيار فارسى زبانان‬ ‫چهار گوشه ى جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫اما متاسفانه‪ ،‬مطابق آن چه در رسانه‬ ‫هاى گروه ها و احزاب مشاهده‬ ‫شده‪ ،‬خبر و نظر در اين رسانه ها‬ ‫مطابق ميل و خواست اصحاب‬ ‫اين رسانه ها‪ ،‬منتشر و توزيع شده‬ ‫و مى شود‪ ،‬به عبارتى نه كل خبرها‬ ‫و نظرها بلكه گزيده ى منطبق با‬ ‫خواست و هدف اپوزيسيون مورد‬ ‫توجه قرار مى گيرد‪.‬‬ ‫آن چه كمتر به آن توجه مى شود‪،‬‬ ‫اين است كه رسانه براى انتقال‬ ‫حالت و وضعيت جامعه به مخاطب‬ ‫كافى نيست‪ .‬در ارتباط بودن با بدنه‬ ‫ى جامعه‪ ،‬روحيه و توانايى و پيوند و‬ ‫گسستگى آحاد جامعه را نشان مى‬ ‫دهد كه از طريق رسانه منتقل شدنى‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫البته ِص ْر ِ‬ ‫ف در جامعه بودن و عدم‬ ‫دسترسى آزاد به رسانه‪ ،‬براى درك‬ ‫واقعيت هاى اجتماعى كافى نيست‬ ‫و هر دو عامل براى آگاهى و درك‬ ‫درست بايد در كنار هم قرار بگيرند‪.‬‬ ‫يك مثال از ناكافى بود ِن حضور‬ ‫در بست ِر جامعه‪ ،‬راهپيمايى هاى‬ ‫اعتراضى سال ‪ ٨٨‬بود‪ ،‬كه مردم‪،‬‬

‫به خاطر فقدان و محدوديت ارتباط‬ ‫رسانه اى‪ ،‬باور نمى كردند كه تعداد‬ ‫تظاهركنندگان ميليونى شود و به‬ ‫ناگهان خود را در درياى خروشان‬ ‫معترضان ديگر ديدند‪.‬‬ ‫بالى بزرگ تحليل هاى ذهنى‪،‬‬ ‫ارزيابى بزرگنمايى شده از قدرت‬ ‫خود است‪ .‬به عبارتى‪ ،‬نيروهاى‬ ‫مخالف حكومت با اين كه تعداد‬ ‫اندك شمار هواداران فعال خود‬ ‫را در خارج از كشور مى بينند با‬ ‫اين حال تصور مى كنند كه بخش‬ ‫بزرگى از جامعه ايران‪ ،‬تحليل هاى‬ ‫آن ها را م ّد نظر قرار مى دهند و‬ ‫به توصيه ى آن ها قيام و قعود مى‬ ‫كنند حال آن كه چنين نيست و‬ ‫بخش اعظم جامعه‪ ،‬بدون توجه به‬ ‫آن چه گروه ها مى گويند كار خود‬ ‫را مى كنند و حركت هاى اجتماعى‬ ‫و سياسى خود را انجام مى دهند‪.‬‬ ‫اكنون در آستانه ى انتخابات‬ ‫رياست جمهورى سال ‪ ،٩٦‬اكثر‬ ‫گروه هاى اپوزيسيون‪ ،‬يك صدا‪،‬‬ ‫عدم حضور در اين انتخابات را به‬ ‫مردم توصيه مى كنند‪ .‬اين موضوع‬ ‫به لحاظ همنظر بودن اپوزيسيون بر‬ ‫سر يك موضوع سياسى‪-‬اجتماعى‬ ‫خوشحال كننده است اما يك نكته‬ ‫را هم روشن و آشكار خواهد كرد‬ ‫و آن وزن و اعتبار اين گروه ها و به‬ ‫عبارت درست تر «كل» اين گروه‬ ‫ها در جامعه ى ايران خصوصا‬ ‫جامعه ى جوان ايران است‪.‬‬ ‫اگر مردم ايران و جوانان‪ ،‬بر خالف‬ ‫نظر اپوزيسيون خارج از كشور‪ ،‬در‬ ‫انتخابات حضور چشمگيرى داشته‬ ‫باشند‪،‬آنگاه‪....‬‬ ‫اين ارزيابى چند روز ديگر صورت‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬نتيجه ى آن هر چه‬ ‫باشد‪ ،‬بايد چشم اپوزيسيون را به‬ ‫قدرت واقعى خود و ارزش تحليل‬ ‫هايش در جامعه ايران باز كند‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ‪ -‬خبرنامه گویا‬

‫ببینیم؛‬ ‫‪‎‬نگاه کن چگونه آن کلمه ممنوعه‬ ‫امروز تکرار می‌شود‪ .‬نگاه کن سنت‬ ‫خداوندی را که حق می‌آید و باطل‬ ‫رفتنی است‪.‬‬ ‫‪‎‬مردم‪ ،‬میر حسین را در چهارگوشه‬ ‫ایران فریاد زدند‪ .‬استبداد هشت سال‬ ‫هر چه در توان داشت به کار بست‬ ‫تا این نام سبز جوانه نزند و در این‬ ‫اردیبهشت ببین چه زیباست پیچک‬ ‫سبزی که بر سر تا پای سیاهی‬ ‫می‌پیچد‪ .‬صبح آزادی نزدیک است‬ ‫انا فتحنا لک فتحا مبینا‬ ‫جمعهسرنوشت‬ ‫‪‎‬هفته آینده با ریاست‌جمهوری دوباره‬ ‫روحانی‪ ،‬مسیری تازه گشوده می‌شود‪.‬‬ ‫رای کوبنده و قاطع ایران‪ ،‬روحانی‬ ‫را به مقتدرترین رییس‌جمهور ایران‬ ‫تبدیل می‌کند‪ .‬سال‌های آینده و امتداد‬ ‫دولت روحانی ‪ ،‬تغییر فاز جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫‪ ‎‬هر چه در جبهه اعتدال و اصالحات و‬ ‫اصول‌گرایی خردگرا‪ ،‬رویش است؛‬ ‫در سمت استبداد‪ ،‬گسست و ریزش‬ ‫و مرگ افتاده است‪.‬‬ ‫ریاست‌جمهوری روحانی به وضوح‬ ‫پیروزی جنبش سبز است و می‌توان‬ ‫انتظار اتفاقات بزرگی را در چهار سال‬ ‫آینده برد‪ ،‬اما از همین جمعه و در پی‬ ‫این رفراندم‪ ،‬استبداد اقلیت در حضور‬ ‫ِ‬ ‫آفتاب مردم‪ ،‬مثل برف‪ ،‬آب خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪ ‎‬سرنوشت ایران به دست شماست‪،‬‬ ‫باید سال‌ها دور از وطن باشی تا بدانی‬ ‫همه هویت و دارایی ایرانی از دنیا‪،‬‬ ‫ایران است و دیگر هیچ ‪.‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫بازگردد عاقبت این در بلی‬ ‫‪‎‬رو نماید یار سیمین بر بلی‬

‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد‬ ‫به حسن روحانی رای خواهند داد‬

‫زیتون‪ -‬میرحسین موسوی و زهرا رهنورد در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫دوازدهم به حسن روحانی رأی خواهند داد‪.‬‬ ‫این دو رهبر در حصر جنبش سبز‪ ،‬ابتدای مالقات این هفته با خانواده‬ ‫از ماموران محافظ خواست تا برای شرکت در هر دو انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری و شورای شهر صندوق سیار به منزلشان در خیابان اختر برده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در این دیدار میرحسین موسوی ضمن تحلیل شرایط جاری و جریانات‬ ‫سیاسی کشور گفته است‪« :‬تبلیغات صداوسیما مسجل کرد که باید به‬ ‫آقای روحانی رأی داد‪ .‬در شرایط حساس مردم هم رهبرانند و هم رسانه‬ ‫و صدای آنان قوی‌تر از صدا و سیماست‪».‬‬ ‫به گزارش کلمه زهرا رهنورد نیز تاکید کرده است که برای سربلندی و‬ ‫عزت ایران و نگرانی درباره آینده کشور رأی خواهیم داد‪.‬‬ ‫پیش‌تر مهدی کروبی‪ ،‬یکی دیگر از رهبران در حصر «جنبش سبز»‪،‬‬ ‫نیز اعالم کرده بود که با شناختی که از حسن روحانی دارد‪ ،‬به او رأی‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫او در دیدار با اعضای خانواده‌اش تاکید کرده بود‪« :‬با روی کارآمدن‬ ‫آقای روحانی کشور در مسیر صحیح و روال عادی خود قرار گرفت اما‬ ‫گویا علی رغم فاجعه‌ی آن هشت سال عده‌ای هنوز نمی‌توانند بازگشت‬ ‫آرامش و مسیر تدریجی پیشرفت کشور را ببینند و می‌خواهند کشور را‬ ‫مجددا ًبه همان مسیر انحرافی بازگردانند‪».‬‬ ‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد برای بیش از شش سال است که در‬ ‫حصر خانگی به سر می‌برند‪.‬‬

‫اختالف نظر شورای نگهبان با دولت بر سر اعالم نتایج انتخابات ریاست جمهوری‬

‫عقب‌نشینی وزارت کشور‪ :‬نتایج انتخابات به تدریج اعالم می‌شود‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬ساعاتی بعد از‬ ‫مخالفت شورای نگهبان با اعالم‬ ‫یک‌جای نتایج انتخابات روز‬ ‫جمعه (‪ ۲۹‬اردیبهشت) ‪ ،‬وزارت‬ ‫کشور با عقب‌نشینی از تصمیم قبلی‬ ‫خود گفت که نتایج به صورت‬ ‫تدریجی اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫بین وزارت کشور و شورای‬ ‫نگهبان بر سر چگونگی اعالم‬ ‫نتایج انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫اختالف نظر افتاده است‪ .‬وزیر‬ ‫کشور گفته بود نتایج شمارش‬ ‫آراء در زمان کوتاه اعالم می‌شود‬ ‫اما سخنگوی شورای نگهبان‬ ‫می‌گوید نتایج همچون دوره‌های‬ ‫قبل به‌تدریج اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫نظر وزارت کشور و شورای‬ ‫نگهبان درباره چگونگی اعالم‬ ‫نتایج انتخابات روز چهارشنبه ‪۲۷‬‬ ‫اردیبهشت به‌فاصله کوتاهی از هم‬ ‫بیان شد‪.‬‬ ‫ابتدا عبدالرضا رحمانی فضلی‪،‬‬ ‫وزیر کشور در نشست خبری خود‬ ‫از اعالم زود و سریع نتایج انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری خبر داد‪.‬‬ ‫رحمانی فضلی اعالم نتایج‬ ‫به‌صورت تدریجی در دوره‌های‬ ‫قبلی را با مشکالتی همراه دانست و‬ ‫گفت‪“ :‬جابه‌جایی آرا و باال و پایین‬ ‫رفتن نتایج سوء تفاهم و گمانه‌زنی‬ ‫ایجاد می‌کرد” از این رو تصمیم‬

‫کدخدایی و رحمانی فضلی‬

‫گرفته شده که “آمار پس از‬ ‫شمارش نهایی به‌صورت یک‌باره‬ ‫اعالم شود”‪.‬‬ ‫اما عباسعلی کدخدایی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫شورای نگهبان در نشست خبری‬ ‫خود در پاسخ به سخنان وزیر‬ ‫کشور گفت‪“ :‬پیشنهاد ما این است‬ ‫که گزارش‌ها و نتایج شمارش آرا‬ ‫به‌تدریج برای مردم اعالم شود‪”.‬‬ ‫کدخدایی افزود‪“ :‬اگرچه اعالم‬ ‫اولیه نتایج شمارش آرا بر عهده‬ ‫وزیر کشور است‪ ،‬اما پیشنهاد‬ ‫ما این است و سعی می‌کنیم‬ ‫رایزنی‌هایی با وزارت کشور در‬ ‫این‌باره صورت گیرد تا همین‬ ‫اتفاق هم بیفتد‪”.‬‬ ‫ساعاتی بعد از این اظهارات‪،‬‬ ‫قائم‌مقام وزارت کشور با اعالم خبر‬ ‫توافق با شورای نگهبان‪ ،‬توضیح‬ ‫داد که در سال‌های اخیر تبصره‌ای‬ ‫به قانون انتخابات اضافه شده که‬

‫بر اساس آن نتیجه شمارش آراء‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری پس‬ ‫از وصول گزارش هیات اجرایی‬ ‫مرکزی به وسیله وزیر کشور اعالم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مقیمی در توضیح علت اظهار نظر‬ ‫اولیه وزیر کشور گفت‪ :‬در رویه‬ ‫گذشته اعالم نتایج مطابق قانون‬ ‫سابق انجام شده است‪ .‬برداشت‬ ‫حقوقی ستاد انتخابات کشور که‬ ‫توسط وزیر کشور اعالم شد این‬ ‫بود که مطابق تبصره الحاقی‪ ،‬نتیجه‬ ‫شمارش آرا ( نه نتایج شمارش آرا‬ ‫) مبتنی بر گزارش هیات اجرایی‬ ‫مرکزی می‌بایست به یکباره توسط‬ ‫وزیر کشور اعالم شود‪ .‬با وجود‬ ‫این مقیمی گفت که با کسب نظر‬ ‫شورای نگهبان مشکل حقوقی‬ ‫فوق برطرف شده و در این دوره‬ ‫نتایج شمارش به صورت تدریجی‬ ‫اعالم می‌شود‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰۴-۹88-3۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲8‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقﻂ ‪۲.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقﻂ ‪۲.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقﻂ ‪ ۳‬دﻻر‬

‫فقﻂ ‪۴.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقﻂ ‪۲.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقﻂ ‪۳.50‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬ﻃرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪۹.۹۹‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقﻂ ‪۲.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقﻂ ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫حامدنیکپی‬ ‫شنبه ‪ ۲۷‬می‬ ‫ساعت ‪ ۵‬بعدازﻇهر‬ ‫تمامی بلیتهای کنسرت ساعت ‪ 8‬شب فروخته شده است‬ ‫بلیت برای کنسرت ساعت ‪ ۵‬بعدازﻇهر موجود میباشد‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫حامدنیکپی‪O‬‬ ‫شنبه ‪ ۲۷‬می‬ ‫ساعت ‪ 8‬شب‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪6۰۴-۹88-3۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫تتلو‪ :‬همین االن یهویی‬ ‫با رئیسی!‬

‫کیهان لندن ‪ -‬امیر تتلو خواننده‬ ‫جنجالی و زیرزمینی رپ فارسی‪،‬‬ ‫در صفحه اینستاگرامش تصاویر و‬ ‫فیلم دیدارش را با ابراهیم رئیسی‬ ‫نامزد انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫امیر تتلو که خواننده‌ای ممنوع به‬ ‫شمار می‌آید‪ ،‬همواره در تالش‬ ‫بوده تا با نزدیک شدن به بدنه‬ ‫حکومت‪ ،‬مجوز اجرای کنسرت‬ ‫بگیرد و به خواننده‌ای روی زمین‬ ‫بدل شود‪.‬‬ ‫او چندی پیش حمایت خود را از‬ ‫ابراهیم رئیسی در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ۹۶‬اعالم کرد و پس از‬ ‫آن بود که صدای او از بلندگوهای‬ ‫ستادهای انتخاباتی رئیسی‪ ،‬حتی در‬ ‫شهر مشهد‪ ،‬و بغل گوش امام هشتم‬ ‫شیعیان‪ ،‬پخش شد‪.‬‬ ‫تتلو‪ ،‬حاال به دیدار رئیسی رفته و‬ ‫با انتشار چند پست اینستاگرامی‪،‬‬ ‫نوشته است‪« :‬همین االن یهویی با‬ ‫جناب آقای رئیسی!» تصاویر این‬ ‫دیدار در فضای مجازی با سرعت‬ ‫باالیی بازنشر می‌شود و منتقدان و‬ ‫هواداران این خواننده نسبت به این‬ ‫اقدام خواننده رپ فارسی واکنش‬ ‫نشانمی‌دهند‪.‬‬ ‫در یکی از فیلم‌هایی که تتلو از‬ ‫دیدارش با رئیسی در اینستاگرام‬ ‫پخش کرده‪ ،‬درباره ترانه‌ای که‬ ‫برای امام هشتم شیعیان ساخته‪،‬‬ ‫صحبت می‌کند و اینکه قصد دارد‬ ‫برای آن یک ویدئو بسازد‪.‬‬ ‫او در اینستگرام خود نوشته‪« :‬یا‬ ‫امام رضا‪ ،‬خودت کمکمان کن!»‬ ‫و همچنین «شادی و عشق و ایمان‬ ‫و آرامش‪ ،‬جاری خواهد شد…! به‬ ‫امید حق»‪.‬‬ ‫کامنت‌های کاربران اینستاگرامی‬ ‫به این پست‌ها هم خالی از لطف‬ ‫نیست‪ .‬یکی از کاربران نوشته‪« :‬تتو‬ ‫مگه جرم نیست؟» یا «خوشبختانه‬ ‫تتلی‌ها هنوز به سن رای نرسیدن!» یا‬ ‫«دیوانه بهت وعده سر خرمن داده‪،‬‬ ‫خرش که از پل گذشت تو رو‬ ‫دوباره میندازه جایی که عرب نی‬ ‫انداخت!» و «امیر تتلو تاریخ ازت به‬ ‫عنوان یه نون به نرخ روز یاد خواهد‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫پیش از انتشار این تصاویر‪ ،‬تتلو در‬ ‫پست‌های قبلی‌اش نوشته بود که‬ ‫خودش را برای اجرای کنسرت‬ ‫آماده می‌کند‪.‬‬ ‫انتشار کلیپی از تتلو حین مذاکرات‬ ‫هسته‌ای ایران در وین‪ ،‬با موضوع‬ ‫انرژی هسته‌ای موجی از انتقادها‬ ‫را در پی داشت‪ .‬در این کلیپ که‬ ‫در آن زمان رتبه اول جستجوی‬

‫گوگلی در ایران را به خود‬ ‫اختصاص داد‪ ،‬وی بر عرشه یک‬ ‫ناو نظامی‪ ،‬به مذاکرات تاخت‪ .‬او‬ ‫در پاسخ به اعتراض‌ها‪ ،‬از هواداران‬ ‫خود در فضای مجازی خواست تا‬ ‫برایش بغ بغو کنند!‬ ‫تتلو که زندگی روزمره خود را‬ ‫هر روز در صفحه اینستاگرامش به‬ ‫نمایش می‌گذارد‪ ،‬دوم شهریور ماه‬ ‫سال گذشته بازداشت شد و به دلیل‬ ‫تشویق جوانان به فساد و فحشا به‬ ‫تحمل ‪ ۱۰‬سال حبس و ‪ ۷۴۴‬ضربه‬ ‫شالق محکوم شد‪.‬‬ ‫او در ابتدای انتخابات از محمدباقر‬ ‫قالیباف و پس از کناره‌گیری وی‪،‬‬ ‫از ابراهیم رئیسی حمایت کرد و در‬ ‫پیامی از حسن روحانی خواست تا‬ ‫از رقابت‌های انتخاباتی کناره‌گیری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫واکنش عباس عبدی به دیدار‬ ‫تتلو با رئیسی‬

‫به گزارش فرارو‪ ،‬بعد از دیدار امیر‬ ‫تتلو خواننده زیرزمین طی تماسی با‬ ‫عباس عبدی جویای تحلیل وی از‬ ‫این اتفاق شدیم‪ .‬او که در ابتدا از‬ ‫این دیدار اطالع نداشت بعد از مطلع‬ ‫شدن خندید و گفت‪ :‬اتفاقا به نظر‬ ‫من این اتفاق بدی نیست‪ .‬اینگونه‬ ‫مردم می‌بینند که اینها وقتی به رای‬ ‫نیاز ندارند کنسرت‌های مشهد را‬ ‫لغو می کنند و مانع از صدور مجوز‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما حاال که نیاز دارند‬ ‫مردم به آنها رای بدهند با خواننده‬ ‫زیرزمینی دیدار می کنند‪.‬‬ ‫همچنین عبدی در پاسخ به این‬ ‫سوال که آیا این دیدار می تواند‬ ‫تاثیر مثبت در رای ابراهیم رئیسی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬نه اصال‬ ‫این گونه نیست‪ .‬فاصله آرای آقای‬ ‫روحانی با آقای رئیسی آنقدر زیاد‬ ‫است که ‪۵۰‬تا تتلو هم نمی تواند آن‬ ‫را جبران کند‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫آیا ابراهیم رئیسی می‌تواند بدون نگرانی به خارج سفر کند؟‬ ‫ابراهیم رئیسی در بخش آخر یا‬ ‫جمع‌بندیصحبت‌هایشدرسومین‬ ‫دور مناظره‌های ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫خواست نشان دهد که نه تنها نسبت‬ ‫به امور بین‌الملل یا سیاست خارجی‬ ‫بی‌تجربه و ناآگاه نیست‪ ،‬بلکه حتی‬ ‫تجربه‌ی مستقیم کار با هیا ت‌های‬ ‫نمایندگی خارجی را داشته است‪.‬‬ ‫رئیسی این صحبت‌ها را در پاسخ به‬ ‫انتقاد‌های تند کارزار حسن روحانی‬ ‫و رسانه‌های حامی دولت مطرح‬ ‫کرد که گفته‌اند ابراهیم رئیسی در‬ ‫امور خارجی بی‌تجربه است یا از‬ ‫سیاست و روابط بین‌الملل چیزی‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬ ‫اگر به پایگاه اینترنتی رسمی رئیسی‬ ‫مراجعه کنید در آن جا هم می‌بینید‬ ‫که کارزار تبلیغاتی ابراهیم رئیسی‬ ‫سعی کرده از وی چهره‌ای بسازد‬ ‫که تجربه‌‌ی مناسبی از حضور در‬ ‫نشست‌ها و برنامه‌های بین‌المللی‬ ‫داشته است‪ .‬در این سایت‪ ،‬به‬ ‫لیستی از سفرها و سخنرانی‌های‬ ‫ابراهیم رئیسی در خارج از کشور‬ ‫اشاره شده است؛ از ترکیه و چین‬ ‫و آرژانتین تا حضور در نشست‌های‬ ‫کمیسیون یا احتماالً شورای حقوق‬ ‫بشر سازمان ملل در ژنو‪.‬‬ ‫کارزار انتخاباتی ابراهیم رئیسی‪،‬‬ ‫یک بار دیگر هم آشکارا به‬ ‫سفرهای خارجی او در سال‌های‬ ‫پیش اشاره کرده بود‪ .‬در اطالعیه‬ ‫کارزار تبلیغاتی رئیسی در ‪۱۱‬‬ ‫اردی‌بهشت آمده است که او در‬ ‫دو سال اخیر به چندین کشور‬ ‫اروپایی و آسیایی سفر داشته و‬ ‫هیچ محدودیتی نیز برای سفرهای‬ ‫خارجی او وجود ندارند و اخباری‬ ‫از این دست کام ً‬ ‫ال کذب است‪.‬‬ ‫اما آیا به راستی ابراهیم رئیسی در‬ ‫صورت انتخاب شدن به ریاست‬ ‫جمهوری می‌تواند به راحتی به مانند‬ ‫هر رئیس دولت دیگری به خارج‬ ‫سفر کند؟‬ ‫ابراهیم رئیسی در دهه‌ی ‪،۶۰‬‬ ‫سمت‌های امنیتی‪-‬قضایی مهمی‬ ‫داشته است‪ .‬نام او در کنار مصطفی‬ ‫پورمحمدی‪ ،‬وزیر فعلی دادگستری‬ ‫در دولت روحانی یا حسینعلی نیری‪،‬‬ ‫معاون کنونی دیوان عالی کشور و‬ ‫رئیس دادگاه انتظامی قضات‪ ،‬در‬ ‫ت مرگ»‪ ،‬مسئول اعدام جمعی‬ ‫«هیا ‌‬ ‫زندانیان سیاسی در سال ‪ ۶۷‬آمده‬ ‫جان به‬ ‫است‪ .‬ده‌ها شاهد زنده و ‌‌‬ ‫در برده از زندانیان سیاسی سال‌های‬

‫‪ ،۶۰‬به ویژه در زندان گوهردشت‬ ‫کرج‪ ،‬چهره‪ ،‬برخوردها و عملکرد‬ ‫او را به خاطر دارند‪ .‬صدای او در‬ ‫فایلی شنیداری که چند ماه پیش از‬ ‫سوی خانواده‌ی آیت‌اهلل حسینعلی‬ ‫منتظری منتشر شد شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫در آن فایل شنیداری‪ ،‬ابراهیم‬ ‫رئیسی‪ ،‬همان فردی است که اصرار‬ ‫دارد ‪ ۲۰۰‬زندانی سیاسی دیگر‬ ‫که همگی به سلول‌‌های انفرادی‬ ‫منتقل شده‌اند عجالتاً اعدام شوند تا‬ ‫در بندهای عمومی مشکلی ایجاد‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫آیا در صورت حضور چنین فردی‬ ‫در خارج از کشور‪ ،‬امکان تعقیب‬ ‫حقوقی وی وجود دارد؟ واقعیت‬ ‫این است که پاسخ به این پرسش‬ ‫هم حقوقی است و هم سیاسی‪.‬‬ ‫اصل «صالحیت جهانی» و‬ ‫ب کیفری‬ ‫امکان تعقی ‌‬

‫صالحیت جهانی یک اصل یا‬ ‫قاعده‌ی حقوقی به نسبت تازه‬ ‫است‪ .‬به این معنا «تازه»‪ ،‬که هنوز‬ ‫در رژیم‌های کیفری بسیاری از‬ ‫کشورها‪ ،‬چنین امکان یا تمهیدی‬ ‫حقوقی پیش‌بینی نشده است‪ .‬بر‬ ‫پایه این اصل کیفری‪ ،‬دستگاه‬ ‫قضایی کشور مزبور می‌توانند برای‬ ‫فردی که مرتکب یکی از جرایم‬ ‫سازمان‌یافته و جدی شده است قرار‬ ‫بازداشت صادر کند‪.‬‬ ‫خود دولت ایران هم «اصل‬ ‫صالحیت جهانی» را پذیرفته است‬ ‫(ماده ‪ ۹‬قانون مجازات اسالمی)‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬دستگاه قضایی‬ ‫جمهوری اسالمی می‌تواند متهمان‬ ‫به تروریسم یا هواپیماربایی را بدون‬ ‫آن که بررسی کند شهروند کجا‬ ‫هستند یا جرم در کجا واقع شده‪،‬‬ ‫بازداشت‪ ،‬محاکمه و محکوم کند؛‬ ‫قط ‌ع نظر از آن که ملیت مجرم و‬ ‫قربانی یا حتی محل وقوع جرم مهم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اگر به قوانین حقوقی کشورهایی‬ ‫که اصل «صالحیت جهانی» را‬ ‫پذیرفته‌اند نگاه کوتاهی هم داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬متوجه می‌شویم که دامنه‌ی‬ ‫این جرایم محدود و تنها مختص‬ ‫به جرایم بسیار جدی‪ ،‬سازمان‌یافته‬ ‫ی قبلی است‪.‬‬ ‫و معموالً با برنامه‌ریز ‌‬ ‫«نسل کشی»‪« ،‬جنایت جنگی»‪،‬‬ ‫«تروریسم»‪« ،‬سرقت یا قاچاق‬ ‫تسلیحات اتمی»‪« ،‬جنایت علیه‬

‫درخواست از ائمه جمعه برای تبلیغ ابراهیم رئیسی‬ ‫از تریبون‌های نماز جمعه‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬دوازدهمین دوره‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران‬ ‫جمعه اردیبهشت همزمان با ایراد‬ ‫خطبه‌های نماز جمعه در سراسر‬ ‫ایران برگزار می‌شود‪ .‬افرادی با‬ ‫امامان جمعه تماس گرفته‌اند و از‬ ‫آن‌ها خواسته‌اند که از تریبون‌های‬ ‫نماز جمعه از مردم بخواهند به‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ ،‬نامزد اصولگرایان‬ ‫رأی دهند‪.‬‬ ‫روزنامه جمهوری اسالمی نوشته‬

‫است‪« :‬در روزهای اخیر افراد‬ ‫مشکوکیباائمهجمعهشهرهاتماس‬ ‫تلفنی می‌گیرند و با اسم بردن از‬ ‫یکی از نامزدهای ریاست جمهوری‬ ‫به آنها می‌گویند دستور شورای‬ ‫سیاست‌گذاری ائمه جمعه این است‬ ‫که از این نامزد خاص تبلیغ کنید و‬ ‫به مردم بگوئید به او رای بدهند‪».‬‬ ‫شورای سیاست‌‌گذاری ائمه جمعه‬ ‫که موضوع خطبه‌ها را به امامان‬ ‫جمعه ابالغ می‌کند تاکنون این‬

‫خبر را تکذیب نکرده و اطالعیه‌ای‬ ‫هم مبنی بر منع تبلیغات انتخاباتی از‬ ‫تریبون‌های نماز جمعه منتشر نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاظم صدیقی‪ ،‬امام جمعه موقت‬ ‫تهران در سخنانی که در لرستان‬ ‫ایراد کرد بدون آنکه از روحانی نام‬ ‫ببرد‪ ،‬خطاب به او گفته است‪«:‬ای‬ ‫گروهی که خود را به آمریکا‬ ‫وابسته می‌کنید‪ ،‬بدانید که ابراهیم‬ ‫زمان آمد‪».‬‬

‫واقعیت این است که ابراهیم رئیسی در طول این سال‌ها به خارج‬ ‫از کشور سفر کرد ‌ه و تقریب ًا بدون هیچ محدودیتی به کشور بازگشته‌و‬ ‫ش نیافتاده است‪ .‬گرچه این به آن معنا هم نیست‬ ‫تقریب ًا هیچ اتفاقی برای ‌‬ ‫که افرادی همانند ابراهیم رئیسی در سفرهاشان به کشورهای غربی‬ ‫نگرانی ندارند‪.‬‬

‫بشریت» و دیگر جرایمی از این‬ ‫دست از جمله مصادیقی هستند که‬ ‫امکان رسیده‌گی قضایی به آن‌ها‬ ‫در چهار‌چوب اصل «صالحیت‬ ‫جهانی» وجود دارد‪.‬‬ ‫ماده‌ی هفتم اساس‌نامه دیوان‬ ‫کیفری الهه (‪« )ICC‬جنایت علیه‬ ‫بشریت» را تعریف کرده است‪ .‬بر‬ ‫پایه این ماده‪« ،‬جنایت علیه بشریت»‬ ‫می‌تواند ابعاد گسترده‌ای داشته‬ ‫باشد‪ .‬فرضاً خود «جنایات جنگی»‬ ‫یا جرایم سازمان‌یافت ‌ه علیه اسرای‬ ‫جنگی یا جمعیت‌های غیرنظامی‬ ‫می‌تواند در زمره‌ی مصادیق‬ ‫«جنایت علیه بشریت» به شمار رود‪.‬‬ ‫«قتل»‪« ،‬شکنجه»‪« ،‬ناپدیدسازی‬ ‫اجباری»‪« ،‬تجاوز» یا سایر‬ ‫خشونت‌های جنسی‪ ،‬از جمله‬ ‫جرایمی هستند که در ماد ‌ه هفت‬ ‫اساس‌نامه‌ی «دیوان کیفری الهه»‪،‬‬ ‫از آن‌ها به عنوان «جنایت علیه‬ ‫بشریت» نام برده شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این ماده‪« ،‬جنایت علیه‬ ‫بشریت» شروط روشنی دارد‪ :‬باید‬ ‫از سوی مقام‌های دولتی‪-‬حکومتی‪،‬‬ ‫علیه جمعیت‌های غیرنظامی‬ ‫(فرضاً جمعی از اسرا یا زندانی‌ها)‬ ‫صورت گرفته باشد‪ .‬این جرایم‬ ‫باید سازمان‌یافته‪ ،‬برنامه‌ریزی‬ ‫شده‪ ،‬با اهدف مشخص و در ابعاد‬ ‫گسترده‌ای انجام گرفته باشند‪.‬‬ ‫(نگارنده در این جا نمی‌خواهد نشان‬ ‫دهد آن‌چه در دهه‌ی ‪ ۶۰‬و مشخصاً‬ ‫در تابستان ‪ ۱۳۶۷‬در زندان‌های ایران‬ ‫رخ داده است‪ ،‬مصداق حقوقی‪-‬‬ ‫قانونی «جنایت علیه بشریت» است‬ ‫یا خیر؟ اما واقعیت این است که‬ ‫حتی حکومتی‌ترین حقوق‌دان‌ها‬ ‫هم نمی‌توانند منکر وجود چنین‬ ‫تفاسیری شوند یا بگویند که امکان‬ ‫پیگرد ‪-‬از منظر حقوقی‪ -‬وجود‬ ‫ندارد‪).‬‬ ‫مالحظاتسیاسی‬

‫از کشور یا دست‌کم در کشورهای‬ ‫اروپایی‪ ،‬آمریکا یا کانادا‪ ،‬چنین‬ ‫امکان‌های قضایی‌ای به سادگی‬ ‫فراهم است‪.‬‬ ‫پنهان نمی‌توان کرد که مالحظات‬ ‫سیاسی‪-‬اقتصادی در برخوردهای‬ ‫حقوقی با ناقضان حقوق بشر‪،‬‬ ‫کماکان حرف نخست را می‌زند‪.‬‬ ‫مسا له این است که هر چند‬ ‫دستگاه‌های قضایی این کشورها‬ ‫برابر قانون «مستقل» هستند؛ اما‬ ‫همیشه از تمام قابلیت‌های حقوقی‬ ‫خود بهره نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫لذا می‌توان گفت هر چند اصل‬ ‫«صالحیت جهانی» سال‌‌هاست‬ ‫در رژیم‌های کیفری کشورهایی‬ ‫نظیر بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بلژیک‪،‬‬ ‫اسپانیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬آمریکا و پذیرفته‬ ‫شده است‪ ،‬اما رویه‌ی قضایی این‬ ‫کشورها در برخورد با ناقضان‬ ‫حقوق بشر خارجی‪ ،‬کارنامه‌ی قابل‬ ‫دفاع و مستقلی را ارائه نمی‌دهد‪.‬‬ ‫فرجام پروند ‌ه قضایی‌ای که در‬ ‫بریتانیا منتهی به بازداشت آگوستو‬ ‫پینوشه شد نمونه‌ی مشخصی از این‬ ‫دستسیاست‌هاست‪.‬‬ ‫حال برگردیم بر سر پرسش‬ ‫ابتدایی این یادداشت‪ :‬آیا در‬ ‫صورت ریاست جمهوری ابراهیم‬ ‫رئیسی‪ ،‬او می‌تواند بدون نگرانی‬ ‫یا محدودیت‌های حقوقی به سایر‬ ‫کشورها سفر کند؟ واقعیت این‬ ‫است که ابراهیم رئیسی‪ ،‬مصطفی‬ ‫پورمحمدی یا سعید مرتضوی در‬ ‫طول این سال‌ها به خارج از کشور‬ ‫سفر کرده‌اند و تقریباً بدون هیچ‬ ‫محدودیتی به کشور بازگشته‌اند‪.‬‬ ‫ابراهیم رئیسی یا سعید مرتضوی هر‬ ‫دو در خاک اروپا هم بوده‌اند اما‬ ‫تقریباً هیچ اتفاقی برای‌شان نیافتاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫باید پذیرفت که هر چند امکان‬ ‫برخوردهای کیفری با امثال ابراهیم‬ ‫رییسی در مراجع خارجی وجود‬ ‫دارد اما مالحظات سیاسی یا در‬ ‫واقع نوع رابطه کشورهای غربی با‬ ‫جمهوری اسالمی نقش برجسته‌ای‬ ‫در این ماجرا خواهد داشت‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که در حال حاضر هیچ‬ ‫محدودیت قانونی‌ای علیه او اعمال‬ ‫نشده است‪ ،‬گرچه این به آن معنا‬ ‫هم نیست که افرادی همانند ابراهیم‬ ‫رئیسی در سفرهاشان به کشورهای‬ ‫غربی نگرانی ندارند‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد بدون تغییرات‬ ‫سیاسی معنادار و اساسی در ایران‪،‬‬ ‫هیچ امکان واقعی‌ای در راستای‬ ‫رسیدگی‌های قضایی مستقل یا‬ ‫حتی شفاف‌سازی و انتشار اسناد‬ ‫دولتی مرتبط با آن‌چه در تابستان ‪۶۷‬‬ ‫و در کل دهه‌ی ‪ ۶۰‬در زندان‌های‬ ‫تهران و برخی دیگر از شهرهای‬ ‫ایران رخ داده است وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما این به آن معنا هم نیست که‬ ‫خوش‌بینانه گمان کنیم در خارج بهنام دارایی زاده ( رادیو زمانه )‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫میتینگ‌هایمشهد‬

‫انتخابات‪ :‬گزینه تغییر سریع‬ ‫یا تغییر تدریجی‬

‫حمله روحانی به نهادهای‬ ‫زیر نظر رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬

‫تأکید رئیسی بر نقد برجام‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬حسن روحانی و‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ ،‬کاندیداهای اصلی‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران‬ ‫به مشهد رفتند تا یکی از آخرین‬ ‫کارزار انتخاباتی خود را پیش‬ ‫از برگزاری دوازدهمین دوره‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری برگزار‬ ‫کنند‪ .‬دو آوردگاه انتخاباتی در‬ ‫شهری که تندروها در دو سال‬ ‫اخیر بیشترین محدودیت‌ها را ایجاد‬ ‫کردند‪ .‬روحانی در سخنان خود از‬ ‫سپاه و بسیج خواست که در امور‬ ‫سیاسی دخالت نکنند و رئیسی‬ ‫گفت دیپلماسی تنها ارتباط با چند‬ ‫کشور نیست و باید مقتدر بود‪.‬‬ ‫روحانی‪ :‬سپاهی‌ها و بسیجی‌ها‬ ‫را بیشتر از فرماندهانشان دوست‬ ‫دارم‬

‫حسن روحانی در سخنان خود به‬ ‫چند نهاد زیر نظر رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی تاخت‪ .‬او گفت سپاه‬ ‫پاسداران و بسیج “باید سر جای‬ ‫خود و مسئول کار خود باشد” و‬ ‫بر اساس وصیت آیت‌اهلل خمینی‬ ‫“درهیچ حزب و گروهی وارد‬ ‫نشوند و خود را از بازی‌های سیاسی‬ ‫دور نگه دارند‪”.‬‬ ‫با نزدیک شدن روز برگزاری‬ ‫انتخابات‪ ،‬به‌نظر می‌رسد این تأکید‬ ‫روحانی بیم از آن باشد که نیروهای‬ ‫نظامی در انتخابات پیش رو دخالت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫روحانی با بیان این‌که “من سپاهی‌ها‬ ‫و بسیجی‌ها را بیشتر از فرماندهانشان‬ ‫دوست دارم” بار دیگر از این‬ ‫نیروهای مسلح خواهش کرد‬ ‫وصیت خمینی را پاس بدارند‪.‬‬ ‫دخالت نظامیان در انتخابات همواره‬ ‫نگرانی بخشی از نیروهای سیاسی در‬ ‫ایران بوده است‪ .‬این در حالی است‬ ‫که علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬وظیفه سپاه پاسداران و‬ ‫نیروهای بسیج را “حراست از همه‬ ‫دستاوردهای نظام” می‌داند‪.‬‬ ‫روحانی در بخش دیگری از سخنان‬ ‫خود از قوه قضائیه نیز انتقاد کرد و‬ ‫گفت‪“ :‬ما نمی گوییم که قوه‬ ‫قضائیه نباشد‪ )…( ،‬ما می‌گوییم که‬ ‫این قوه باید بر اساس قانون اساسی‬ ‫عمل کند‪”.‬‬ ‫در ایران رئیس قوه قضائیه توسط‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی منصوب‬ ‫می‌شود‪ .‬این قوه در چهار سال‬ ‫گذشته موضع مخالف دولت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫روحانی درباره صدا و سیما نیز گفت‬ ‫این سازمان باید زیرنظر سه قوه قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬او افزود‌‪“ :‬ما نمی‌گوییم که‬ ‫صدا و سیما نباشد (…) ما فقط یک‬ ‫تقاضا داریم و می‌گوییم که صدا و‬ ‫سیما بر اساس قانون اساسی عمل‬ ‫کند‪ ”.‬رئیس صدا و سیما در ایران‬ ‫نیز توسط رهبر جمهوری اسالمی‬

‫منصوبمی‌شود‪.‬‬ ‫حسن روحانی از رقبای خود در‬ ‫رقابت‌های انتخاباتی درباره سیاست‬ ‫خارجی آینده پرسید و گفت آن‌ها‬ ‫از سیاست خارجی حرفی نمی‌زنند‬ ‫و نمی‌گویند در دوره بعدی چه‬ ‫روابطی با دنیا خواهند داشت‪.‬‬ ‫او با اشاره به روی کار آمدن دونالد‬ ‫ترامپ در آمریکا گفت‪“ :‬زمانی که‬ ‫در آمریکا این آقای جدید به روی‬ ‫کار آمد در اتاق فکرهاشان گفتند‬ ‫که یک لبه گازانبر درست شد و لبه‬ ‫دیگر این گازانبر در اردیبهشت و‬ ‫در ایران ایجاد خواهد شد‪”.‬‬ ‫روحانی گفت اگر روی کار بیاید‬ ‫“لبه گازانبر خارجی را هم کند‬ ‫خواهد کرد”‪.‬‬ ‫حسن روحانی همچنین از‬ ‫مسئوالن شهر مشهد به‌دلیل ایجاد‬ ‫محدودیت‌ها در این شهر و لغو‬ ‫کنسرت‌ها انتقاد کرد و خطاب به‌‬ ‫آن‌ها گفت‪“ :‬به مردم مشهد گفتید‬ ‫اگر هنر می‌خواهید از مشهد بیرون‬ ‫بروید‪ .‬حال می خواهید ایران را‬ ‫بگیرید و به مردم بگویید از کشور‬ ‫بروید بیرون؟”‬ ‫مردم حاضر در گردهمایی در‬ ‫این لحظه علیه احمد علم‌الهدی‪،‬‬ ‫امام جمعه این شهر که برگزاری‬ ‫کنسرت‌ها در این شهر را ممنوع‬ ‫کرده است شعارهایی سر دادند اما‬ ‫روحانی از آن‌ها خواست تا احترام‬ ‫او را نه دارند‪.‬‬ ‫روحانی در حالی از مسئوالن شهر‬ ‫مشهد انتقاد می‌کند که وزارت‬ ‫ارشاد اسالمی او نتوانست در مقابل‬ ‫فشار این نیروها بایستد و در برابر‬ ‫ممنوعیتکنسرت‌هاتمکینکرد‪.‬‬ ‫روحانی در پایان سخنان خود در‬ ‫حالی که مردم شعار رفع حصر‬ ‫خانگی را سر داده بودند خطاب‬ ‫به جمعیت حاضر گفت‪“ :‬خیلی‬ ‫سربسته‪ ،‬خیلی سربسته همه آن‬ ‫چیزهایی که شما می گویید و می‬ ‫خواهید فقط با حضور پررنگ شما‬ ‫پای صندوق انتخابات به وجود‬ ‫خواهد آمد‪”.‬‬

‫ریاست جمهوری در زمینه سیاست‬ ‫خارجی همچنین گفت‪“ :‬مگر‬ ‫دیپلماسی برقراری ارتباط با چند‬ ‫کشور است‪ ۱۸۰ ،‬کشور در جهان‬ ‫وجود دارد‪”.‬‬ ‫او جزئیات دیگری از سیاست‬ ‫خارجی مد نظر خود ارائه نکرد‪.‬‬ ‫در مناظره‌های تلویزیونی نیز‬ ‫کاندیداهای انتخابات به‌جز‬ ‫حرف‌های کلی سخنی درباره‬ ‫برنامه خود در مورد سیاست‬ ‫خارجی آینده ایراد نکردند‪.‬‬ ‫رئیسی همچنین گفت کشور با‬ ‫مشکالت جدی مواجه است‪،‬‬ ‫معیشت مردم نگران‌کننده است‪،‬‬ ‫“بیش از ‪ ۵۰‬درصد” از ظرفیت‬ ‫صنعتی کشور تعطیل یا نیمه‌تعطیل‬ ‫است و “بسیاری از منابع کشور‬ ‫به‌جای به‌کار رفتن در چرخه تولید‬ ‫کشور به چند نفر از افراد بد حساب‬ ‫تسهیالت داده می‌شود؟”‬ ‫او از بیکاری جوانان و فساد اداری‬ ‫حرف زد و بار دیگر وعده انتخاباتی‬ ‫خود مبنی بر ایجاد ساالنه یک‬ ‫میلیون شغل جدید را که گروهی از‬ ‫اقتصاددانان آن را ناممکن خوانده‬ ‫بودند تکرار کرد‪.‬‬ ‫رئیسی حتی به “حقوق شهروندی”‬ ‫مورد نظر روحانی در دولت یازدهم‬ ‫نیز اشاره کرد و آن را محدود به‬ ‫معیشت و اقتصاد دانست و گفت‪:‬‬ ‫“حق شهروندی آن است که جوانی‬ ‫به سبب بیکاری در برابر خانواده‌اش‬ ‫خجالت زده نباشد و سفره فقرا هر‬ ‫روز کوچکتر نشود‪”.‬‬ ‫ابراهیم رئیسی بار دیگر پاسخ قبلی‬ ‫خود در برابر این سخن منتقدان‬ ‫را که چرا آستان رضوی مالیات‬ ‫نمی‌پردازد‪ ،‬تکرار کرد و گفت‪:‬‬ ‫“پولی که آستان باید مالیات بدهد‬ ‫‪ ۱۰‬برابر آن را به فقرا و نیازمندان‬ ‫کمک کرده است‪”.‬‬ ‫آستان قدس رضوی که رئیسی‬ ‫مسئول آن است از جمله نهادهای‬ ‫حکومتی در ایران است که از‬ ‫پرداخت مالیات معاف است و هیچ‬ ‫رئیسی‪ :‬آن سند دیپلماسی نظارتی بر دخل و تصرف آن وجود‬ ‫التماس را نقد خواهیم کرد‬ ‫ندارد‪ .‬این نهاد یکی از غول‌های‬ ‫بزرگ اقتصادی در ایران است‪.‬‬ ‫سخنان رئیسی بیشتر انتقاد از‬ ‫عملکرد دولت یازدهم در بخش حاشیه‌های دو گردهمایی‬ ‫اقتصاد بود‪ .‬او در آغاز سخنان خود در مشهد‬ ‫کوتاه شدن سایه جنگ را “به‌دلیل‬ ‫حضور مردم” دانست و گفت‪ :‬گردهمایی طرفداران حسن‬ ‫“سایه جنگ فقط با نیروی مقتدر و روحانی در ورزشگاه تختی‬ ‫پرنشاط دفع می‌شود‪”.‬‬ ‫مشهد برپا شد و روحانی صبح‬ ‫رئیسی با اشاره به توافق هسته‌ای چهارشنبه ‪ ۲۷‬اردیبهشت از اردبیل‬ ‫گفت‪“ :‬آن سندی که شما نتوانستید راهی مشهد شد تا در این میتینگ‬ ‫از دشمن با دیپلماسی التماس نقد انتخاباتیسخنرانیکند‪.‬‬ ‫کنید‪ ،‬در دولت کار و کرامت نقد حسن قاضی‌زاده هاشمی‪ ،‬وزیر‬ ‫خواهیم کرد‪ ،‬ما با کمک مردم بهداشت‪ ،‬شهیندخت موالوردی‬ ‫تحریم‌ها را برخواهیم داشت‪”.‬‬ ‫معاون امور زنان و خانواده‬ ‫محمدرضا‬ ‫نامزد اصولگرایان در انتخابات رئیس‌جمهوری‪،‬‬

‫نعمت‌زاده وزیر صنعت و معدن‬ ‫و رضا صالحی امیری وزیر ارشاد‬ ‫اسالمی در این سفر روحانی را‬ ‫همراهیکردند‪.‬‬ ‫ده‌ها هنرمند‪ ،‬از جمله رسول‬ ‫صدرعاملی‪ ،‬ابوالحسن داودی‪،‬‬ ‫امیرشهابرضویان‪،‬مسعودجعفری‬ ‫جوزانی‪ ،‬کیومرث پوراحمد‪ ،‬ساالر‬ ‫عقیلی‪ ،‬مهدی فخیم‌زاده و حسین‬ ‫پارسایی نیز به مشهد رفتند تا در این‬ ‫گردهمایی شرکت کنند‪.‬‬ ‫در سوی دیگر گردهمایی حامیان‬ ‫ابراهیم رییسی در میدان شهدای‬ ‫مشهد برگزار شد‪ .‬رئیسی به‌همراه‬ ‫مصطفی میرسلیم‪ ،‬کاندیدای‬ ‫مؤتلفه اسالمی در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری وارد مشهد شد‪ .‬میرسلیم‬ ‫در این‌باره گفت‪“ :‬در سفر مشهد با‬ ‫حجت‌االسالم رئیسی توافق کردیم‬ ‫که حضور هر دو نفر ما در انتخابات‬ ‫ضروری است‪”.‬‬ ‫سایت‌های طرفدار رئیسی از‬ ‫“سونامی حامیان رئیسی در زیر‬ ‫باران بهاری” و “حضور صدها هزار‬ ‫نفر”نوشتند‪.‬‬ ‫علی غالمی‪ ،‬سخنگوی ستاد رئیسی‬ ‫مسئوالن و وزارت کشور را متهم‬ ‫به جانبداری از حسن روحانی‬ ‫کرد و گفت قرار بود میتینگ‬ ‫انتخاباتی رئیسی در محل برگزاری‬ ‫گردهمایی طرفداران روحانی‬ ‫برگزار شود اما مسئوالن به بهانه‬ ‫امنیت با آن مخالفت کردند‪.‬‬ ‫برخی سایت‌های طرفدار حسن‬ ‫روحانی نیز از توزیع بسته‌های‬ ‫تبلیغاتی ابراهیم رئیسی که در آن‌ها‬ ‫تصاویر او همراه با مواد خوراکی‬ ‫و آب میوه و حتی کت و شلوار‬ ‫بسته‌بندی شده بود و گفته می‌شود‬ ‫آن‌ها را آستان رضوی توزیع کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در گردهمایی انتخاباتی روحانی‬ ‫قرار بود ساالر عقیلی و و حجت‬ ‫اشرف‌زاده‪ ،‬دو خواننده موسیقی‬ ‫ایرانی برنامه زنده اجرا کنند اما‬ ‫شرکت اشرف‌زاده با حاشیه‌هایی‬ ‫همراه بود‪ .‬اشرف‌زاده در گفت‌وگو‬ ‫با خبرگزاری کار ایران گفت به او‬ ‫اجازه برگزاری چند ترانه در مشهد‬ ‫را نداده‌اند‪ .‬او گفت می‌داند که‬ ‫احمد علم‌الهدی‪ ،‬کنسرت را در‬ ‫این شهر ممنوع کرده اما اجرای‬ ‫او کنسرت محسوب نمی‌شود‪.‬‬ ‫سایت‌های حامی رئیسی خبر‬ ‫ممنوعیت اجرای اشرف‌زاده‬ ‫را به‌نقل از کانال تلگرامی ستاد‬ ‫انتخاباتی روحانی منتشر کرده‬ ‫ت اشرف‌زاده در‬ ‫اما نوشتند حج ‌‬ ‫مصاحبه‌ای ادعای ستاد روحانی را‬ ‫تکذیب کرده است‪ .‬این سایت‌ها‬ ‫از قول وی نوشتند‪“ :‬هیچ مسئول‬ ‫امنیتی برای عدم اجرای برنامه‌ام در‬ ‫مشهد با من تماس نگرفته است‪”.‬‬

‫با حذف پیش بینی شده ی قالیباف‬ ‫از لیست کاندیداها‪ ،‬وجه دو قطبی‬ ‫انتخابات پیش روی آشکار شده‬ ‫است‪ .‬اینک زوج ابراهیم رئیسی‪-‬‬ ‫حسن روحانی دو سر طیف تعیین‬ ‫سرنوشت نظام هستند‪ .‬بر اساس‬ ‫نظرخواهی های ساخته و پرداخته ی‬ ‫نهادهای وابسته به یکی از دو طرف‪،‬‬ ‫هر دو‪ ،‬از حیث آماری‪ ،‬می توانند‬ ‫برنده باشند‪ .‬از حیث واقعی اما‪،‬‬ ‫براساس مشهودات و در محدوده‬ ‫ی بخشی از جامعه که می خواهند‬ ‫بروند رای دهند‪ ،‬شانس روحانی‬ ‫بیشتر است؛ نه به دلیل محبوبیت‬ ‫او‪ ،‬بلکه به دلیل مخالفت اکثریت‬ ‫آنها با طیف راست نظام‪ .‬این که‬ ‫نظام به این موازنه ی بدیهی تن‬ ‫در دهد و در چارچوب عقالنیت‬ ‫سیستم خود عمل کند جای تردید‬ ‫دارد‪ ،‬همچنان که در سال ‪ ۸۸‬این‬ ‫عقالنیت عمل نکرد‪.‬‬ ‫این بار اما برخالف گذشته انتخاب‬ ‫یکی بر دیگری یک تفاوت‬ ‫تاکتیکی محسوب نمی شود‪ ،‬یک‬ ‫گزینش استراتژیک است‪.‬‬ ‫رئیسی نماینده ی اجبار به عدم‬ ‫تغییر و روحانی نماینده ی اجبار به‬ ‫تغییر است‪ .‬پس‪ ،‬نظام با اعالم برنده‬ ‫شدن هر یک از این دو‪ ،‬پیام خود‬ ‫را به جامعه و جهان می دهد که آیا‬ ‫می خواهد تغییر کند یا خیر‪ .‬اعالم‬ ‫پیروزی رئیسی محرز خواهد کرد‬ ‫که روحانیت محافظه کار‪ ،‬سپاه و‬ ‫بازار قصد تحول و دگرگونی و‬ ‫واگذاری قدرت را ندارد‪ .‬این امر‬ ‫در حالی که تمامی شرایط خرد و‬ ‫کالن جامعه و منطقه تغییر را ایجاب‬ ‫می کند‪ ،‬نوعی لنگش و تنش شدید‬ ‫به وجود آورده و در نهایت نظام را‬ ‫با خطر فروپاشی ساختاری‪ ،‬شورش‬ ‫داخلی و جنگ خارجی مواجه‬ ‫خواهد ساخت‪ .‬احتمال سالم جستن‬ ‫نظام و تابع آن‪ ،‬کشور‪ ،‬از نتایج‬ ‫سناریوی انتخاب رئیسی نزدیک به‬ ‫صفر است‪.‬‬ ‫اعالم پیروزی روحانی اما جامعه و‬ ‫جهان را کمابیش متقاعد خواهد‬ ‫کرد که رژیم اجبار برخی تغییرات‬ ‫را به جان خریده است‪ .‬این تغییرات‬ ‫داخلی و خارجی به طور مشخص‬ ‫علیه منافع روحانیت محافظه کار‪،‬‬ ‫سپاه و بازار خواهد بود‪ .‬پس‪ ،‬روی‬ ‫کار آمدن روحانی خبر از تحولی‬ ‫ناخواسته در ساختارهای بخش‬ ‫راست نظام خواهد داد‪.‬‬ ‫حال سئوالی که مطرح می شود‬ ‫این است که آیا تصمیم گیرندگان‬ ‫رژیم کدام گزینه را ترجیح خواهند‬ ‫داد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد مبنای تصمیم بر‬ ‫محاسبه هزینه ی هریک از دو‬ ‫انتخاب استوار خواهد بود‪ .‬انتخاب‬ ‫رئیسی هزینه ی آنی و انتخاب‬ ‫روحانی هزینه ی دراز مدت‬ ‫خواهد داشت‪ .‬این بدیهی است‬ ‫که با اعالم پیروزی رئیسی‪ ،‬حتی‬ ‫با اختالف کمی با روحانی‪ ،‬رژیم‬ ‫موقعیتی همانند ‪ ۸۸‬را با رادیکالیسم‬ ‫و خشونتی چند برابر تجربه خواهد‬

‫کرد‪ .‬در این میان‪ ،‬خصلت انفجاری‬ ‫کنونی که ناشی از عمق و گستره‬ ‫ی نارضایتی هاست‪ ،‬سبب بروز‬ ‫موقعیتی می شود که در آن‪ ،‬تمامیت‬ ‫نظام به چالش کشیده خواهد شد‪ .‬از‬ ‫آن سوی‪ ،‬اعالم پیروزی روحانی به‬ ‫معنای رفتن به سوی استحاله ی‬ ‫دردآور و ناگزیر بخش راست‬ ‫نظام است‪ .‬همان بخشی که در طول‬ ‫نزدیک به سه دهه انحصار قدرت و‬ ‫ثروت را در اختیار داشته و حاال باید‬ ‫آماده ی واگذاری و عقب نشینی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پس‪ ،‬ممکن است سران نهادهای‬ ‫قدرتمند رژیم این طور ارزیابی‬ ‫کنند که خطر ناشی از گزینش‬ ‫رئیسی توسط نظام تاکتیکی است‪،‬‬ ‫اما گزینش روحانی یک خطر‬ ‫استراتژیک برای نظام دربردارد‪.‬‬ ‫در این تردید نداشته باشیم که‬ ‫ناقوس دگرگونی و تحول در‬ ‫ایران به صدا در آمده است‪ .‬نظام‬ ‫اینک باید نوع و درجه ی آن را‬ ‫انتخاب کند‪ :‬تحولی خشن‪ ،‬سریع‬ ‫و نابودساز یا تحولی تدریجی‪،‬‬ ‫دردآور و استحاله گر‪ .‬نکته ی‬ ‫مهم اما در این میان این است که‬ ‫سرنوشت هر دو آنها‪ ،‬شتابی که‬ ‫به خود می گیرند و مسیر هریک‪،‬‬ ‫دیگر در دست رژیم نخواهد بود‪.‬‬ ‫این جامعه‪ ،‬اپوزیسیون‪ ،‬کنشگران و‬ ‫نیز پارامترهای بیرونی هستند که می‬ ‫توانند تعیین کننده باشند‪.‬‬ ‫لذا اهمیت این انتخابات از این حیث‬ ‫است که نظام را‪ ،‬به دلیل نبود حاشیه‬ ‫ی مانوور‪ ،‬از اختیار سیاست «کج‬ ‫دار و مریز» و «وقت کشی» محروم‬ ‫ساخته و به سوی جبر دو گزینش‬ ‫منجر به تحول پیش می برد‪ :‬رئیسی‬ ‫به مثابه گزینش فروپاشی و شورش‬ ‫و جنگ و روحانی به عنوان گزینش‬ ‫اصالح ناگزیر‪ ،‬جراحی درون‬ ‫ساختاری و استحاله ی اجباری‪.‬‬ ‫برای هریک از این دو آماده‬ ‫باشیم‪ .‬در صورت گزینش رئیسی‬ ‫شرایط برای پیاده ساختن سناریوی‬ ‫حذف کلیت نظام فراهم می شود‬ ‫و در صورت بازگشت روحانی به‬ ‫قدرت‪ ،‬رژیم در سرازیری دگرگون‬ ‫هایی کوچک و بزرگ ناخواسته‬ ‫خواهد بود که قدری دورتر ودیرتر‬ ‫از نظام حکومتی فعلی‪ ،‬جز نامی‬ ‫باقی نخواهد گذاشت‪ .‬این آغاز‬ ‫ورود به مسیر تعیین تکلیف است‬ ‫و برای تمامی نیروهای تغییر طلب‬ ‫درون کشوری و برون کشوری‬ ‫یک نقطه ی عطف و سرمایه ی‬ ‫امید و تالش بیش از پیش است‪.‬‬ ‫در سناریو نخست با اتکاء به تجربه‬ ‫ی ‪ ۸۸‬ضرورت پرداختن به تهاجم‬ ‫سازمان یافته مطرح است و در‬ ‫سناریوی دوم تاکید بر راهکارهای‬ ‫تقویت جامعه ی مدنی برای بازپس‬ ‫گیری قدرت توسط شهروندان‪.‬‬ ‫خود را برای هردو سناریو آماده‬ ‫سازیم‪.‬‬ ‫کورش عرفانی‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫آمریکا با افزایش تحریم‌های موشکی‪،‬‬ ‫تعلیق تحریم‌های هسته‌ای ایران را تمدید کرد‬

‫تیلرسون درباره سفر ترامپ به منطقه‪:‬‬

‫ایجاد‪our‬‬ ‫‪dedicated‬‬ ‫‪Meet‬ای علیه ایران‬ ‫اتحاد منطقه‬ ‫برای‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه آمریکا می‌گوید‬ ‫که متحد شدن علیه سیاست‌های‬ ‫جمهوری اسالمی ایران از اهداف‬ ‫سفر پیش روی دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکا به خاورمیانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای تیلرسون در گفت‌وگویی‬ ‫با شبکه تلویزیونی ان‌بی‌سی که‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۴‬اردیبهشت پخش شد‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا تصریح کرده که ایران «از تروریسم حمایت‬ ‫گفت‪« :‬فکر می‌کنم یک دیدگاه‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫و اجماع گسترده در همه منطقه‪،‬‬ ‫در کشورهای عربی‪ ،‬در اسرائیل دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور بگذارند و از نفوذ خود برای کاهش‬ ‫و در دیگران درباره فعالیت‌های آمریکا پیشتر با ملک سلمان‪ ،‬پادشاه درگیری در سوریه استفاده کنند‪.‬‬ ‫بی‌ثبات‌کننده ایران در منطقه وجود عربستان سعودی نیز درباره ایران به گزارش وب سایت کاخ سفید‪،‬‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫گفت‌وگو کرده بود‪.‬‬ ‫شان اسپایسر گفته است‪ :‬تازمانی‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا تاکید پیش از سفر آقای ترامپ به منطقه که بشار اسد بر سر کار است‪،‬‬ ‫کرد‪« :‬این مسئله لزوم ایستادگی نیز گزارش شد که عربستان سوریه ثبات و امنیت نخواهد یافت‪.‬‬ ‫متحد در برابر ایران و نه هر مذهب سعودی و امارات متحده عربی حکومت بشار اسد به سطح تازه ای‬ ‫مشخصی ‪ -‬به عنوان یک موضوع به دنبال خرید ده‌ها میلیارد دالر از شقاوت و تباهی فرو رفته است و‬ ‫فرعی ‪ -‬را ضروری می‌کند»‪.‬‬ ‫تسلیحات از آمریکا هستند‪.‬‬ ‫این اقدامات بدون پشتیبانی بی قید‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور رئیس جمهور آمریکا و اعضای و شرط روسیه و ایران امکان پذیر‬ ‫آمریکا قرار است در نخستین سفر ارشد دولت او‪ ،‬همواره جمهوری نبود‪.‬‬ ‫خارجی خود به اسرائیل‪ ،‬عربستان اسالمی ایران را به حمایت از وی اضافه کرده است‪ :‬به همین‬ ‫سعودی و واتیکان سفر کند‪.‬‬ ‫تروریسموبی‌ثباتکردنخاورمیانه دالیل ما از انتقال سیاسی در سوریه‬ ‫‪Dr.‬‬ ‫‪Amir Soltani‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا گفت که متهمکرده‌اند‪.‬‬ ‫براساس قطعنامه ‪ ۲۲۵۴‬شورای‬ ‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫آقای ترامپ با سفر به این سه کشور‬ ‫امنیت و همچنین گفت وگوهای‬ ‫آمادگی‪Clinical‬‬ ‫‪Instructor at UBC‬‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‬ ‫مشروط‬ ‫به عنوان مرکز سه دین یهود‪ ،‬اسالم‬ ‫های صلح در ژنو زیر نظر سازمان‬ ‫درباره‬ ‫ایران‬ ‫و‬ ‫روسیه‬ ‫با‬ ‫مذاکره‬ ‫و مسیحیت‪ ،‬پیام صلح و دوستی‬ ‫ملل حمایت می کنیم‪.‬‬ ‫سوریه‬ ‫میان این ادیان بزرگ و لزوم اتحاد‬ ‫در حالی شان اسپایسر از آمادگی‬ ‫پیروان آنها در برابر تروریسم و‬ ‫مشروط واشینگتن برای مذاکره با‬ ‫شان اسپایسر‪،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫افراط‌گرایی را منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫ایران و روسیه در خصوص سوریه‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۲۵‬اردیبهشت اظهار‬ ‫تاکید‬ ‫آقای تیلرسون در عین حال‬ ‫صحبت کرده است که وزارت‬ ‫داشت‪ ،‬آمریکا آمادگی دارد تا با‬ ‫کرد که جمهوری اسالمی ایران‬ ‫امور خارجه آمریکا حکومت‬ ‫روسیه و ایران برای برقراری صلح‬ ‫از تروریسم و افراط‌گرایی در‬ ‫سوریه را به کشتار جمعی هزاران‬ ‫در سوریه مذاکره کند‪ ،‬اما این‬ ‫منطقه حمایت می‌کند و اقدامات‬ ‫تن از مخالفان و سوزاندن اجساد‬ ‫دو کشور می بایستی قبل از آن‬ ‫بی‌ثبات‌کنندهانجاممی‌دهد‪.‬‬ ‫آنان متهم کرد‪.‬‬ ‫بر «جنایت های» بشار اسد صحه‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬دولت دونالد ترامپ‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۷‬اردیبهشت تعلیق‬ ‫تحریم‌های هسته‌ای ایران را برای‬ ‫‪ ۱۲۰‬روز دیگر تمدید کرد و در‬ ‫عین حال مجازات‌های جدیدی‬ ‫علیه تهران به دلیل فعالیت‌های‬ ‫موشکی وضع کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫آسوشیتدپرس‪،‬وزارتامورخارجه‬ ‫ایاالت متحده به کنگره اطالع داده‬ ‫است که تعلیق تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫ایران را به عنوان بخشی از برنامه‬ ‫جامع اقدام مشترک یا برجام ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬آخرین بار دولت باراک‬ ‫اوباما پیش از ترک کاخ سفید در‬ ‫ماه ژانویه امسال این تعلیق را تمدید‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫تعلیق تحریم‌های هسته‌ای ایران‬ ‫بخشی از توافق میان ایران و شش‬ ‫قدرت جهانی در تیرماه سال‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬است که بر اساس آن تهران‬ ‫پذیرفت بسیاری از فعالیت‌های‬ ‫اتمی خود را متوقف کند‪.‬‬ ‫دولت ترامپ در هفته‌های گذشته‬ ‫اعالم کرد که ایران تعهداتش در‬ ‫چارچوب برجام را انجام داده است‬ ‫ولی افزود که به دنبال بازنگری در‬ ‫این توافق است‪ .‬واشینگتن تصریح‬ ‫کرده که تا آن زمان به اجرای‬ ‫برجام متعهد خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬استوارت جونز‬ ‫دیپلمات ارشد آمریکایی که‬ ‫مسوول امور خاورمیانه است‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه گفت‪« :‬بازنگری در حال‬ ‫انجام باعث نخواهد شد تا ادامه‬ ‫مقابله با اقدامات برهم زننده ثبات‬

‫در منطقه از سوی ایران متوقف‬ ‫شود‪ ،‬اقداماتی چون حمایت از‬ ‫رژیم اسد‪ ،‬پشتیبانی از سازمان‌های‬ ‫تروریستی مانند حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬یا‬ ‫حمایتازشبه‌نظامیانخشونت‌طلب‬ ‫برای تضعیف دولت‌های عراق و‬ ‫یمن»‪.‬‬ ‫وی افزود‌‪« :‬مهمتر از همه اینکه‪،‬‬ ‫ایاالت متحده هرگز اجازه نمی‌دهد‬ ‫که رژیم ایران به سالح هسته‌ای‬ ‫دسترسی پید ا کند»‪.‬‬ ‫روزنامه بریتانیایی «فاینشنال تایمز»‬ ‫روز دوشنبه به نقل از سه مقام‬ ‫آمریکایی نوشته بود شرکت‌های‬ ‫غیرآمریکایی که با ایران تجارت‬ ‫دارند‪ ،‬مشمول لغو تحریم‌ها خواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اما همزمان با این تصمیم‪ ،‬دولت‬ ‫جدید آمریکا برای نشان دادن‬ ‫موضع سرسختانه خود در قبال‬ ‫تهران هفت شخص حقیقی و‬ ‫حقوقی ایرانی و چینی را به دلیل‬ ‫دست داشتن در فعالیت‌های‬ ‫موشکی بالستیک جمهوری‬ ‫اسالمی در فهرست تحریم‌های‬ ‫خود قرار داده است‪.‬‬

‫خبرگزاری رویترز گزارش داده‬ ‫که در فهرست جدید تحریمی‬ ‫در رابطه با برنامه موشکی ایران‪،‬‬ ‫نام مرتضی فراست‌پور و رحیم‬ ‫احمدی از مقام‌های وزارت دفاع‬ ‫ایران و یک تبعه چینی به نام روان‬ ‫رولینگ به چشم می‌خورند‪.‬‬ ‫به گفته وزارت خزانه‌داری آمریکا‪،‬‬ ‫فراست‌پور در فروش و انتقال مواد‬ ‫مواد منفجره و سایر مواد به یک‬ ‫نهاد دولتی سوریه دست داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫احمدی نیز مدیر گروه صنعتی‬ ‫شهید باکری است که مسئول برنامه‬ ‫سوخت جامد برای موشک‌های‬ ‫بالستیک ایران است‪.‬‬ ‫وزارت خزانه‌داری آمریکا در‬ ‫تحریم‌های جدید موشکی ایران‬ ‫همچنین نام سه موسسه چینی‬ ‫«شانگهای نورث بیگینز اینترنشنال»‪،‬‬ ‫«شانگهای گنگ کوان ترید»‬ ‫و «شانگهای نورث ترانسوی‬ ‫اینترنشنال» را همراه با شرکت ایرانی‬ ‫«متین صنعت نیک اندیشان» در‬ ‫فهرست خود قرار داده است‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادیﻮﻟﻮژیﺴت‬ ‫و اﺳﺘﺎدیﺎر داﻧشﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘﺮ ادیﻮﻟﻮژیﺴت‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫‪ ۹۵‬هزار نفر در قرعه کشی تجدید دیدار خانوادگی شرکت کردند‪،‬‬ ‫‪ ۱۰‬هزار نفر انتخاب شدند‬

‫نامزدی جگمیت سینگ‬ ‫برای رهبری نیودمکراتهای کانادا‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬در میهمانی چند‬ ‫ماه پیش کنگره ایرانیان کانادا در‬ ‫تورنتو‪ ،‬یکی از شرکت کنندگان‬ ‫جگمیت سینگ معاون حزب‬ ‫نیودمکرات انتاریو بود‪ .‬در آن‬ ‫مهمانی صدها تن از حاضران شاهد‬ ‫بودند که جگمیت سینگ برای‬ ‫دقایق طوالنی در میان جمعیت در‬ ‫پیست رقص با آهنگهای ایرانی و‬ ‫غیرایرانی رقصید‪ .‬بعضی حاضران‬ ‫از شخصـیت کاریزماتیـک‬ ‫جگمیـت صحبت می کردند و‬ ‫می‌گفتند شانس خوبی برای رهبری‬ ‫نیودمکراتهای کانادا است‪ .‬آن موقع‬ ‫هنوز کسی دقیقا خبر نداشت که آیا‬ ‫آقای سینگ خود را نامزد می کند‬ ‫یا خیر‪.‬‬ ‫مدتها بود که انتظارش می رفت تا‬ ‫اینکه روز چهارشنبه قطعی شد!‬ ‫جگمیت سینگ ‪Jagmeet Singh‬‬ ‫معاون محبوب حزب نیودمکرات‬ ‫انتاریو اعالم کرد خود را نامزد‬ ‫رهبری حزب نیودمکرات کانادا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کندین پرس می گوید جگمیت‬ ‫سینگ دوشنبه آینده در مراسمی‬ ‫در بمبئی پاالس در برامپتون انتاریو‬ ‫نامزدی اش را اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫جگمیت سینگ ‪ 38‬سال دارد‪،‬‬ ‫وکیل جنایی است‪ ،‬و در بهار ‪2015‬‬

‫به معاونت خانم آندریا هوروات‬ ‫رهبر حزب نیودمکرات انتاریو‬ ‫منصوب شد‪.‬‬ ‫جگمیت سینگ عالوه بر انگلیسی‬ ‫به زبانهای فرانسه و پنجابی مسلط‬ ‫است و از سال ‪ 2011‬نماینده حوزه‬ ‫برامپتون در مجلس استان انتاریو‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫او در هفته اخیر در آستانه انتخابات‬ ‫استانی بریتیش کلمبیا مدتی در این‬ ‫استان برای نیودمکراتهای بی‪ .‬سی‪.‬‬ ‫فعالیت حمایتی کرد‪.‬‬ ‫جگمیت سینگ برای کسب‬ ‫رهبری نیودمکراتهای کانادا باید‬ ‫با چهار کاندیدای دیگر به اسامی‬ ‫پیتر جولیان نماینده پارلمان کانادا‬ ‫از بریتیش کلمبیا‪ ،‬چارلی انگس‬ ‫نماینده پارلمان کانادا از انتاریو‪،‬‬ ‫نیکی اشتون نماینده پارلمان کانادا‬ ‫از مانی توبا و گای کارون نماینده‬ ‫پارلمان کانادا از کبک مبارزه کند‪.‬‬

‫جریمه‪ ۵۰۰‬دالری برای ونکووری ها‬ ‫بابت رها کردن ته سیگار روشن‬ ‫ایرونیا‪ -‬شهرداری ونکوور اخیرا قراردهند و به این صورت به بروز‬ ‫برخی قوانین مربوط به ایجاد حریق حریق و یا احتمال آتش زدن منزل‬ ‫را تغییر داد و از این پس متخلفین توسط افراد غیرمسئول کمک کنند‬ ‫باید هزینه زیادی بابت بی توجهی ‪ 750 ،‬دالر جریمه می شوند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2016‬حدود ‪ 40‬حریق در‬ ‫شان به این قوانین بپردازند‪.‬‬ ‫از روز پنج‌شنبه ‪ ۱۹‬می هر فردی منازل خالی ونکوور رخ داد‪.‬‬ ‫که ته سیگار روشن و یا ماده ای در همچنین افرادی که به اشتباه زنگ‬ ‫حال سوختن را روی زمین انداخته خطر آتش نشانی را کار انداخته و‬ ‫و یا بدون مراقبت رها کند که امکان یا به دروغ آتش سوزی را گزارش‬ ‫ایجاد حریق داشته باشد ‪ 500 ،‬دالر کنند نیز مشمول جریمه ای ‪500‬‬ ‫جریمه خواهد شد‪ .‬مامورین پلیس و دالری خواهند شد‪.‬‬ ‫یا مامورین آتش نشانی در صورت همچنین از این پس زنگ خطرهای‬ ‫مشاهده این قضیه می توانند فرد حساس به مونوکسید کربن برای‬ ‫تمامی منازل مسکونی در ونکوور‬ ‫خاطی را جریمه کنند‪.‬‬ ‫همچنین مالکانی که منازل خالی اجباری است ‪iroonia.ca .‬‬ ‫خود را در شرایط غیرایمن‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫ایرانتو‪ :‬از ‪ ۹۵‬هزا نفری که برای‬ ‫انتقال والدین یا اجدادشان به‬ ‫کانادا تقاضا داده بودند‪ ۱۰ ،‬هزار‬ ‫نفر بطور تصادفی و به حکم‬ ‫قرعه از آن میان انتخاب شده و‬ ‫برنده اعالم گردیدند‪ .‬روشی که‬ ‫بعضی معتقدند ناعادالنه است‪.‬‬ ‫سیستم بخت آزمایی بوسیله دولت‬ ‫لیبرال آغاز گردیده و هدف از‬ ‫آن حذف مانع سفت و سخت‬ ‫اسپانسرشیپ موضع سیستم پیشین‬ ‫بود‪ .‬سخنگوی آژانس “مهاجرت‪،‬‬ ‫پناهندگی و شهروندی کانادا (آی‬ ‫آر سی سی)” در این باره گفت‬ ‫وقتی پذیرش سیستم در دوم فوریه‬ ‫بسته شد ‪ ۹۵‬هزار و ‪ ۱۰۰‬تقاضا ارائه‬ ‫شده بود‪ ۱۰ .‬هزار نفر انتخاب شده‬ ‫‪ ۹۰‬روز فرصت دارند تا تقاضانامه‬ ‫های کامل خود را برای اسپانسری‬ ‫والدین یا اجداد خود ارائه نمایند‪.‬‬ ‫هر کسی که امسال انتخاب نشده‬ ‫می تواند دوباره در بخت آزمایی‬ ‫سال آینده شرکت نماید‪.‬‬ ‫بسیاری از متقاضیان از این‬ ‫سیستم رضایت نداشته و معتقدند‬ ‫موضوع مهمی مانند تجدید دیدار‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫و زندگی مجدد با افراد خانواده‬ ‫نبایستی به بخت و اقبال افراد‬ ‫وابسته باشد‪ .‬کورک تانیلیان ‪،‬‬ ‫مهاجری متولد بلغارستان و ساکن‬ ‫تورنتو در مصاحبه ای تلفنی گفت‬ ‫“من از تغییر سیستم بسیار بسیار‬ ‫ناخوشنودم”‪ .‬او که در ایمیلی‬

‫مطلع شد که نامش میان برندگان‬ ‫نیست می گوید “بسیار دلسرد‬ ‫کننده است که سرنوشت مردم‬ ‫سختکوش بوسیله کامپیوتر تعیین‬ ‫گردد”‪ .‬تانیلیان پیش از اینکه پایه‬ ‫گذاری سیستم قرعه کشی اعالم‬ ‫گردد در حال آماده شدن برای ارائه‬

‫بازتاب انتخابات ایران در کانادا‬ ‫آتش‪ -‬تبلیغات پرکشاکش‬ ‫انتخاباتی در ایران اگرچه از پایان‬ ‫یافته‪ ،‬ولی بحث‌ها و هیجان‌های‬ ‫آن هنوز هم در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫در کانادا‪ ،‬انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران امسال هم مثل‬ ‫دوره گذشته (سال ‪ )۱۳۹۲‬به‌دلیل‬ ‫نداشتن روابط دیپلماتیک با ایران‬ ‫در این کشور برگزار نخواهد شد‪.‬‬ ‫ایرانیان ساکن کانادا که می‌خواهند‬ ‫در انتخابات شرکت کنند‪ ،‬باید‬ ‫برای رای‌دادن‪ ،‬خود را به یکی از‬ ‫حوزه‌های رای‌گیری در ایاالت‬ ‫متحدهبرسانند‪.‬‬ ‫نزدیک‌ترین صندوق رای برای‬ ‫ساکنان تورنتو‪ Buffalo ،‬در ایالت‬ ‫نیویورک است که کمتر از دو‬ ‫ساعت با تورنتو فاصله دارد‪.‬‬ ‫در عین حال رسانه‌های کانادا هم‬ ‫روز پنج‌شنبه به انتخابات ایران‬

‫پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫روزنامهگلوب‌اندمیلچندیادداشت‬ ‫و گزارش خبری را به انتخابات روز‬ ‫جمعه ایران اختصاص داده است‪.‬‬ ‫بسما مومانی‪ ،‬استاد دانشگاه واترلو‪،‬‬ ‫این انتخابات را تقابل پوپولیسم‬ ‫و اصالح‌طلبی می‌داند و فضای‬ ‫موجود در سیاست ایران را بر اساس‬ ‫شکل‌گیری نیروهای انتخاباتی‬ ‫ترسیممی‌کند‪.‬‬ ‫گلوب‌اندمیل مقاله‌ی دیگری از‬ ‫سعید رهنما منتشر کرده است که‬ ‫در آن انتخابات ایران گزینش بین‬ ‫بد و بدتر توصیف شده است‪.‬‬ ‫گلوب‌اندمیل همچنین در گزارش‬ ‫مفصلی‪ ،‬مساله برگزار نشدن‬ ‫انتخابات ایران در کانادا را بررسی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫تورنتو استار نیز با انتشارمطلبی به‬ ‫نقل از خبرگزاری اسوشیتدپرس‪ ،‬به‬ ‫سخنرانی رهبر ایران درباره انتخابات‬ ‫ایران و دعوت او از همه برای‬ ‫شرکت در این انتخابات پرداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫رویترز کانادا هم روز پنج‌شنبه در‬ ‫مطلبی‪ ،‬مشکالت ابراهیم رئیسی و‬ ‫اصول‌گرایان برای غلبه بر روحانی‬ ‫را برشمرده است‪.‬‬ ‫سی‌بی‌سی هم در مطلبی با اشاره به‬ ‫کناره‌گیری اسحاق جهانگیری از‬ ‫انتخابات و حمایت اصالح‌طلبانی‬ ‫چون سید محمد خاتمی از حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬این انتخابات را یک‬ ‫رفراندوم برای ادامه برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران خوانده است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫تقاضانامه انتقال مادرش به کانادا‬ ‫بود‪ ،‬از جمله جمع آوری مدارک‬ ‫و پس انداز پول‪ .‬در سیستم پیشین‬ ‫دولت تنها ‪ ۱۰‬هزار تقاضانامه ای که‬ ‫زودتر به اداره مهاجرت می رسید را‬ ‫مورد بررسی قرار می داد‪ ،‬سیستمی‬ ‫که البته منتقدانش آنرا به غیرعادالنه‬ ‫بودن متهم می کردند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نمونه ها آندری‬ ‫پتروف است که امیدوار بود‬ ‫مادرش را از مسکو به اورنج ویل‬ ‫بیاورد‪ ،‬اما او هم جایی در میان‬ ‫برندگان قرعه کش کسب نکرد‪ .‬او‬ ‫هم این سیستم را عادالنه نمی داند‬ ‫و معتقد است می بایستی دوباره‬ ‫سیستم پیشین را برقرار کرد‪ .‬به دلیل‬ ‫همین نارضایتی هاست که اکنون‬ ‫دادخواستی در اینترنت به منظور‬ ‫تقاضا از دولت برای بازبینی در‬ ‫سیستم بخت آزمایی کنونی تاکنون‬ ‫‪ ۶۷۰‬امضا جمع کرده است‪.‬‬ ‫در مقابل الریویر سخنگوی ” آی‬ ‫آر سی سی” مدعی است امسال‬ ‫اولین سال اجرای این فرآیند جدید‬ ‫بوده و با تدقیق در نتایج‪ ،‬در مورد‬ ‫نیاز به اصالح سیستم تصمیم گیری‬ ‫خواهد شد‪ .‬دولت هم در بیانیه ای‬ ‫که در وب سایتش منتشر کرد قول‬ ‫داد فرآیند تقاضای اسپانسرشیپ را‬ ‫عادالنه تر و شفاف تر نماید‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫سیستم بخت آزمایی بوسیله دولت لیبرال آغاز گردیده و هدف از آن حذف مانع سفت و سخت اسپانسرشیپ‬ ‫سیستم پیشین بود‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫پیشنهادبریتشکلمبیا‬ ‫برای بستن مالیات بر واردات زغال سنگ از آمریکا‬

‫تیم هورتنز به دنبال «هشت از ده» در بریتانیا!‬ ‫سالم تورنتو ‪« -‬تیم هورتنز» می‬ ‫خواهد با قهوه های «دبل دبل» و‬ ‫دوناتهـایشبریتانیـارافتـحکنـدامـا‬ ‫می تواند؟‬ ‫اولینشعبهکافیشاپهایتیمهورتنز‬ ‫در بریتانیا قرار است ماه آینده در‬ ‫گالسکوی اسکاتلند افتتاح شود‬ ‫ولی بعضی ها در سوشیال مدیا و‬ ‫مطبوعاتبریتانیاباجمالتآنچنانی‬ ‫و طنز و نیش و کنایه به «استقبال»‬ ‫آمده اند‪.‬‬ ‫روزنامه معروف دیلی میل با این‬ ‫تیتر جیغ به «استقبال» آمده‪« :‬به دنیای‬ ‫قهوه های آبکی خوش آمدید!»‬ ‫علت چیست؟ نوشیدنی داغ و‬ ‫مرسوم اهالی بریتانیا چای است نه‬ ‫قهوه‪.‬‬

‫تیم هورتنز شاید در کانادا چون‬ ‫یک نهاد ملی باشد ولی در بریتانیا‬ ‫راه پر دست اندازی در پیش دارد‪.‬‬ ‫دانیل شوارتز مدیرعامل تیم هورتنز‬ ‫اما خوشبین است و می گوید‪:‬‬ ‫«شاید به این زودیها به هشت از ده‬ ‫(هشت لیوان از هر ده لیوان) نرسیم‪،‬‬ ‫اما دنبال اهداف خیلی خیلی بزرگی‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫تیم هورتنز می گوید هشتاد درصد‬ ‫از لیوانهای قهوه در کانادا با قهوه تیم‬ ‫هورتنز پر می شود!‬ ‫تیم هورتنز برای اینکه دل بریتانیایی‬ ‫ها را به دست آورد چند قلم‬ ‫نوشیدنی های جدید به منیوی خود‬ ‫در آنجا اضافه می کند نظیر لته چای‬ ‫‪ Chai Lattes‬و کافی شبه اسپرسو‪.‬‬

‫بارش ‪ ۲۵‬سانتی متر برف‬ ‫در ک ‌وه‌های نورت شور‬

‫ایرونیا‪-‬کاهش غیر منتظره دما در نورث ونکوور بارش شدید برف در‬ ‫‪ Grouse Mountain‬را بدنبال داشت و به گزارش مسئوالن پیست‪ ،‬ظرف‬ ‫روزهای ‪ 15‬و ‪ 16‬می شاهد بارش حدود ‪ 25‬سانتی متر برف در این منطقه‬ ‫بودیم ‪ .‬با توجه به بسته بودن پیست های سایپرس و مونت سیمور ‪ ،‬این‬ ‫بهترین خبر برای اسکی بازان محسوب می شود ‪ .‬در همین حال سازمان‬ ‫هواشناسی کانادا نسبت به بارش برف در جنوب بریتیش کلمبیا در مناطق‬ ‫کملوپس و مریت هشدار داد‪iroonia .ca.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬بریتیش کلمبیا‬ ‫می‌خواهد بر زغال سنگ وارداتی‬ ‫از آمریکا مالیات کربن وضع‬ ‫کند و از دولت جاستین ترودو‬ ‫کمک خواسته‪ .‬جاستین ترودو به‬ ‫نخست وزیر بریتیش کلمبیا گفته‬ ‫این پیشنهاد را بررسی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬دولت انتاریو به نخست‬ ‫وزیری کاتلین وین گفته اگر‬ ‫آمریکا سیاست ‪Buy American‬‬ ‫‪ Products First‬را به صورت قانون‬ ‫درآورد‪ ،‬انتقام خواهد گرفت‪.‬‬ ‫جنـگ اقتصـادی بیـن دو کشـور‬ ‫دارد باال می گیرد اما صاحب نظران‬ ‫می گویند این جنگ به نفع هیچ‬ ‫کدام از دو طرف نیست‪.‬‬ ‫سالی ‪ 6.6‬میلیون تن زغال سنگ‬ ‫از بنادر استان بریتیش کلمبیا به‬ ‫چین صادر می شود‪ .‬که حدود ‪94‬‬ ‫درصد آن از آمریکا می آید‪.‬‬ ‫دولت آمریکا دو هفته قبل ‪20‬‬ ‫درصد عوارض بر واردات چوب‬ ‫و الوار از کانادا وضع کرد‪ .‬دولت‬ ‫بریتیش کلمبیا خیلی از این تصمیم‬ ‫آمریکا عصبانی است‪.‬‬ ‫خانم کریستی کالرک ‪Christy‬‬ ‫‪ Clark‬نخست وزیر لیبرال بی‪.‬‬ ‫سی‪ .‬گفته بر زغال سنگهایی که از‬ ‫آمریکا به بنادر بریتیش کلمبیا وارد‬ ‫می شود مالیات خواهد بست زیرا‬ ‫این زغال سنگها از نوع کثیف ترین‬ ‫سوختهستند‪.‬‬ ‫چین از این نوع زغال سنگها‬ ‫برای تولید گرما استفاده می کند‪.‬‬ ‫‪ Thermal Coal‬حاال که آمریکای‬ ‫ترامپ ‪ 20‬درصد عوارض بر‬

‫کریستی کالرک نخست وزیر بی‪ .‬سی‪ :.‬بر زغال سنگهایی که از آمریکا به بنادر بریتیش کلمبیا وارد می شود‬ ‫مالیات خواهیم بست زیرا این زغال سنگها از نوع کثیف ترین سوخت هستند‪.‬‬

‫واردات چوب و الوار از کانادا وضع عوارض بر واردات چوب و‬ ‫وضع کرده کانادا هم به فکر الوار از کانادا بوده است‪.‬‬ ‫کانادا یکی از واردکنندگان بزرگ‬ ‫اقدامات تالفی جویانه افتاده‪.‬‬ ‫کانادا دارد چندین راه را برای تالفی تولیدات کفپوش و لمینیت و پولی‬ ‫وود و صنایع بسته بندی و شراب‬ ‫بررسی می کند نظیر‪:‬‬ ‫ـ وضع مالیات بر واردات زغال اورگون است‪.‬‬ ‫سنگ از آمریکا توسط بریتیش کانادا با بستن مالیات و عوارض بر‬ ‫واردات خود از اورگون می تواند‬ ‫کلمبیا‬ ‫ـ وضع عوارض بر چند شاخه از بر این سناتور فشار بیاورد‪.‬‬ ‫صنایع اورگون که محصوالتشان به کانادا برای سخت گیری احتمالی‬ ‫بر واردات از آمریکا می خواهد‬ ‫کانادا وارد می شود‪.‬‬ ‫اورگون مرکز تولید انواع کفپوش‪ ،‬همان راه دولت ترامپ را برود‪.‬‬ ‫پلی وود‪ ،‬صنایع بسته بندی و شراب دولت ترامپ برای وضع کردن‬ ‫عوارض بر واردات چوب و الوار‬ ‫است‪.‬‬ ‫سناتور دمکرات ایالت اورگون از کانادا چنین بهانه کرد که دولت‬ ‫یکی از طرفداران پر و پا قرص کانادا به تولیدکنندگان چوب و‬

‫الوار سوبسید می دهد‪.‬‬ ‫حاال کانادا هم در حال بررسی‬ ‫معافیت های مالیاتی صنایع اورگون‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارشناسان صحبت ها و تهدیدات‬ ‫اخیر کانادا را بیشتر یک تاکتیک‬ ‫می دانند؛ بعضی از تصمیمات‬ ‫احتمالی کانادا موجب قطع استفاده‬ ‫صادرکنندگان آمریکایی از بنادر‬ ‫کانادا خواهد شد‪ .‬چنین اتفاقی‬ ‫بسیار باب میل بنادر سیاتل و پورتلند‬ ‫در ایالت های واشنگتن و اورگون‬ ‫خواهد بود‪ ،‬و به نفع بازار شغل در‬ ‫کانادا نخواهد بود‪.‬‬ ‫اما تصمیمات احتمالی کانادا هم بر‬ ‫بازار شغل در آمریکا اثر می گذارد‪.‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫نیمی از کانادایی‌ها ‪ ۲۰۰‬دالر‬ ‫با ناتوانی در دخل و خرج فاصله دارند‬

‫آتش‪ -‬جدیدترین نظرسنجی‬ ‫موسسه ‪ Ipsos‬در کانادا نشان‬ ‫می‌دهد بیش از نصف کانادایی‌ها‬ ‫در شرایطی زندگی می‌کنند که‬ ‫اگر ‪ ۲۰۰‬دالر در ماه هزینه بیشتری‬ ‫داشته باشند‪ ،‬قادر نخواهند بود‬ ‫همه قبض‌ها و بدهی‌های خود را‬

‫پرداختکنند‪.‬‬ ‫موسسه ‪ Ipsos‬این مطالعه را به‬ ‫سفارش شرکت مالی و مشاوره‬ ‫بیزینس ‪ MNP‬انجام داده و گلوبال‬ ‫نیوز این هفته گزارشی مفصل‬ ‫درباره آن منتشر کرده است‪.‬‬ ‫در واقع اگر اتفاقی مثل تصادف‬

‫هزاران نفر از عالقمندان کنسرت گروه‬ ‫‪ U۲‬ساعت‌ها پشت درهای بسته ماندند‬

‫ایرونیا‪ -‬تماشاگران کنسرتهای هنرمندان ایرانی در کانادا اغلب از‬ ‫مدیریت برنامه ناراضی هستند و تاخیر و صدای گوشخراش در‬ ‫برخی اجراها کامال عادی شده است ‪ .‬اما این بار تماشاگران یکی از‬ ‫مشهورترین گروه های موسیقی جهان در ونکوور برای ساعاتی پشت‬ ‫در ماندند!‬ ‫همچون تور جهانی قبلی ‪ ،‬گروه ‪ U2‬تصمیم گرفت اولین کنسرت ویژه‬ ‫سی سالگی آلبوم ‪ joshua tree‬را در ونکوور و ورزشگاه ‪BC Place‬‬ ‫برگزار کند‪.‬‬ ‫تمامی بلیطهای این کنسرت از هفته ها قبل به فروش رفت و گفته شده‬ ‫بود خریداران باید کارت شناسایی و کارت اعتباری را همراه با بلیط‬ ‫شان به مامورین در زمان ورود ارائه کنند‪.‬‬ ‫اقدام که برای ایجاد امنیت و همچنین عدم فروش بلیطها در بازار سیاه‬ ‫صورت گرفت ولی عدم برنامه ریزی مناسب برای ورود هزاران تن‬ ‫از تماشاگران ‪ ،‬تاخیری چند ساعته در ورودشان به ورزشگاه ایجاد‬ ‫کرد تا جایی که تقریبا نیمی از آنها کنسرت اول شب (& ‪Mumford‬‬ ‫‪ )Sons‬را از دست دادند و برای کنسرت اصلی هم تقریبا ‪ 15‬دقیقه قبل‬ ‫از شروع برنامه وارد ورزشگاه شدند درحالیکه دو تا سه ساعت پشت‬ ‫درورزشگاه منتظر مانده بودند‪iroonia .ca.‬‬

‫اتومبیل یا از دست دادن کار برای‬ ‫این افراد رخ دهد آنها ممکن است‬ ‫با مشکالت جدی مالی روبرو‬ ‫شوند‪ .‬این مرز ایمن برای ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫از کانادایی‌ها ‪ ۱۰۰‬دالر یا کمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نتایجی که از این‬ ‫نظرسنجی به دست آمده است‬ ‫می‌گوید ‪ ۳۱‬درصد از کانادایی‌ها‪،‬‬ ‫همین حاال هم نمی‌توانند به صورت‬ ‫کامل از پس بدهی‌های خود‬ ‫برآیند‪.‬‬ ‫دو سوم از شرکت‌کنندگان در این‬ ‫نظرسنجی می‌گویند اطمینان بسیار‬ ‫کمی دارند که بتوانند در مدتی‬ ‫کوتاه‪ ،‬یک کمک مالی سریع را به‬ ‫دست آورند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از یافته‌های عجیب این‬ ‫نظرسنجی این است‪ ۶۰ :‬درصد‬ ‫کانادایی‌ها نمی‌دانند که نرخ بهره‬ ‫چگونه بر روی بازپرداخت وام‌ها‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪ .‬شاید این یکی از‬ ‫دالیلی باشد که بسیاری از کاناداها‬ ‫به راحتی زیر بار قرض‌ها و وام‌های‬ ‫سنگینمی‌روند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این نظرسنجی از هر‬ ‫‪ ۱۰‬نفر‪ ،‬چهار نفر از اینکه در طول‬ ‫سال گذشته وام گرفته‌اند پشیمانند و‬ ‫در حدود نیمی از شرکت‌کنندگان‬ ‫در این نظرسنجی به طور کلی‬ ‫به خاطر وام‌هایی که تا به حال‬ ‫گرفته‌اندابرازپشیمانیمی‌کنند‪.‬‬ ‫موسسه آمارسنجی ‪ Ipsos‬این‬ ‫نظرسنجی را در بازه زمانی ‪ ۲۷‬تا‬ ‫‪ ۳۰‬مارچ از طریق نظرسنجی آنالین‬ ‫انجام داده است و ‪ ۱۵۰۰‬کانادایی‬ ‫بزرگ‌سال در آن شرکت کرده‌اند‪.‬‬

‫شرکت وست جت یک شبکه پروازی جدید‬ ‫با بلیت های بسیار ارزان ایجاد می کند‬ ‫سالم تورنتو ‪ِ -‬کرگ سارتسکی‬ ‫‪ Gregg Saretsky‬مدیرعامل‬ ‫وست جت کانادا می گوید برنامه‬ ‫ایجاد یک شبکه خطوط هوایی‬ ‫جداگانه با نام متفاوت در دست‬ ‫اجراست که ابتدا با ده هوایپما‬ ‫بلیتهای بسیار ارزانتری را نسبت به‬ ‫وست جت ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫خطوط هوایی جدید که بلیطهایش‬ ‫از نوع «بسیار ارزان» خواهند بود‬ ‫‪ ULCC‬نام دارد ‪Ultra-Low Cost‬‬ ‫‪ Carrier‬و از اوایل سال آینده‬ ‫به پرواز درخواهد آمد و شبیه‬ ‫خطوط ارزان اروپا نظیر ‪ Ryanair‬و‬ ‫‪ EasyJet‬سرویسهایش به صورت‬ ‫بسیار ساده و ‪ no-frills‬خواهد بود‪.‬‬

‫سارتسکی گفت‪« :‬هدف این است‬ ‫که بلیط ورودی بسیار بسیار ارزان‬ ‫باشد و بعد مسافران برای چیزهایی‬ ‫که مصرف کنند پول بپردازند‪».‬‬ ‫به عبارتی دیگر مسافرانی که در‬ ‫داخل هواپیما چیزی مصرف نکنند‬ ‫و سرویس خاصی نخواهند بهای‬ ‫بلیطشان بسیار بسیار ارزان خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر شرکت هواپیمایی‬ ‫وست جت که به ارزان بودن بلیط‬ ‫هایش معروف است قصد دارد‬

‫دامنه پروازهای داخلی و بین المللی‬ ‫اش را گسترش دهد‪.‬‬ ‫وست جت روز سه شنبه اعالم‬ ‫کرد ده فروند هواپیمای جدید به‬ ‫کمپانی بوئینگ سفارش داده که از‬ ‫نوع ‪ Boeing Dreamliners‬هستند‪.‬‬ ‫این هواپیماها برای پرواز به مقاصد‬ ‫تازه و دورتری در آسیا‪ ،‬آمریکای‬ ‫جنوبی و اروپا استفاده خواهند شد‪.‬‬ ‫این هواپیماها لوکس تر و مجهزتر‬ ‫هستند و برای نمونه دارای صندلی‬ ‫های «تخت شو» هستند که بتوان‬ ‫روی آن دراز کشید‪.‬‬ ‫هواپیماهایجدید‪787Dreamliner‬‬ ‫از سال ‪ 2019‬به بعد تحویل وست‬ ‫جت خواهند شد‪.‬‬

‫قعرنشینی خطوط هوایی کانادا‬ ‫در فهرست میزان رضایت مسافرآمریکای شمالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬با تمام اخبار منفی که مربوط به یونایتد ایرالینز منجر به مسافر در بین خطوط هوایی‬ ‫این اواخر درباره خطوط هوایی واکنش کاخ سفید شد ‪ ،‬ایر کانادا آمریکای شمالی در انتهای جدول‬ ‫آمریکایی منتشر شد و حتی مورد و وست جت از نظر میزان رضایت قرار دارند ‪.‬‬ ‫شرکت جی دی پاورز با نظرسنجی‬ ‫اخیرا در مورد میزان رضایت‬ ‫جزییات الیحه «حقوق مسافرین» با هدف‬ ‫مسافران از سرویس دهی خطوط‬ ‫حفظ استاندارد سفر هوایی اعالم می شود هوایی اصلی امریکای شمالی دست‬ ‫به نظرسنجی زده و متاسفانه ایرکانادا‬ ‫در بین خطوط هوایی با بهای بلیط‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت ترودو الیحه ای را معرفی خواهد کرد که به موجب‬ ‫عادی با ‪ 709‬امتیاز در رده آخر و بعد‬ ‫آن استاندارد ملی برای حفاظت از حقوق مسافرین هوایی و نحوه‬ ‫از یونایتد ایرالینز قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫برخورد خطوط هوایی با آنها تعیین خواهد شد‪.‬‬ ‫در بین خطوط هوایی ارزان قیمت‬ ‫از جمله موارد لحاظ شده در این الیحه عدم پرداخت مبالغ اضافی از‬ ‫نیز وست جت با ‪ 736‬امتیاز در رده‬ ‫سوی والدین برای نشستن در کنار فرزندان شان در حین پرواز خواهد‬ ‫یکی به آخر دیده می شود ‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پس از واقعه ای که در هواپیمای‬ ‫امکانات‬ ‫از‬ ‫مسافرین‬ ‫آگاهی‬ ‫الیحه‬ ‫این‬ ‫‪،‬هدف‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫سی‬ ‫نوشته‬ ‫به‬ ‫خطوط هوایی یونایتد ایرالینز رخ‬ ‫قانونی و حقوقی در صورت عدم سرویس دهی مناسب و درخواست‬ ‫داد ‪ ،‬اکثر خطوط هوایی امریکای‬ ‫غرامت از خطوط هوایی خواهد بود‪.‬‬ ‫شمالی بیرون کردن مسافران بخاطر‬ ‫تصویب‬ ‫به‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫‪2005‬‬ ‫سال‬ ‫و‬ ‫لوایح مشابهی سال ‪ 2002‬در آمریکا‬ ‫فروش بلیط بیش از حد را متوقف‬ ‫رسیده اند و دولت فدرال امیدوار است این الیحه در سال ‪ 2018‬به‬ ‫کرده و یا بابت آن غرامت تعیین‬ ‫تصویب نهایی برسد‪.‬‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این الیحه بخشی از برنامه های مارک گارنو وزیر ترابری دولت‬ ‫جالب است که با وجود این جایگاه‬ ‫فدرال برای مدرنیزه کردن سیستم حمل و نقل کانادا خواهد بود‪.‬‬ ‫نازل ‪ ،‬خطوط هوایی کانادایی‬ ‫مسافرین‬ ‫هنوز جزییات این الیحه در مورد نحوه درخواست غرامت‬ ‫عملکرد بهتری نسبت به سال گذشته‬ ‫و مبلغ دریافتی آنها منتشر نشده است ‪ .‬درحال حاضر مسافران در‬ ‫داشته اند و در ته جدول تکانی‬ ‫صورت عدم رضایت از سرویس خطوط هوایی باید شکایت خود را‬ ‫خورده اند! ایرکانادا سال گذشته‬ ‫به خط هوایی و یا آژانس حمل و نقل کانادایی ارائه کنند‪iroonia .ca.‬‬ ‫‪ 681‬امتیاز و وست جت ‪ 723‬امتیاز‬ ‫کسب کرده بود‪iroonia.ca .‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫مالیات بر خریداران خارجی مسکن‬

‫آیا اوضاع باالخره‬ ‫آرام می‌شود؟‬

‫آتش‪-‬دولتانتاریوباالخرهتصمیم‬ ‫گرفت برای رشد سرسام‌آور قیمت‬ ‫خانه در این استان‪ ،‬اقدامی جدی‬ ‫انجام دهد و مقررات ‪ ۱۶‬گانه‬ ‫خود را اوایل ماه آوریل‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد‪ .‬هدف دولت از تعیین این‬ ‫مقررات جدید‪ ،‬تأثیرگذاری سریع‬ ‫و مهار فوری رشد قیمت‌ها در‬ ‫بازار مسکن تورنتو است‪ .‬اما دولت‬ ‫چگونه می‌خواهد این کار را بکند؟‬ ‫به نظر می‌رسد چوب جادویی‬ ‫کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر انتاریو‬ ‫یک مالیات ‪ ۱۵‬درصدی است که‬ ‫امیدوار است برایش معجزه کند و‬ ‫با آرام کردن رشد قیمت‪ ،‬صدای‬ ‫اعتراض‌ها علیه او را نیز پایین بیاورد‪.‬‬ ‫مقررات دیگر مثل اعطای مجوز‬ ‫به شهرداری‌ها برای گرفتن مالیات‬ ‫از سکونت‌گاه‌های خالی یا تشویق‬ ‫پیمانکاران به ساخت و سازهای‬ ‫جدید‪ ،‬ماه‌ها طول خواهد کشید‬ ‫که به طور کامل به اجرا در آیند و‬ ‫احتماالً سال‌ها زمان الزم خواهد بود‬ ‫که ثمره‌ی واقعی آنها‪ ،‬یعنی افزایش‬ ‫عرضه‌ی واحدهای مسکونی جدید‬ ‫به بازار‪ ،‬به بار بنشیند‪ .‬اما این مالیات‬ ‫‪ ۱۵‬درصدی‪ ،‬خیلی زود اثر می‌کند‪.‬‬ ‫در این مطلب گلوب‌اندمیل می‌بینیم‬ ‫آیا این ابزار‪ ،‬اثر ماندگاری هم‬ ‫دارد یا فقط می‌تواند برای مدت‬ ‫کوتاهی‪ ،‬شرایط را آرام نگه دارد؟‬ ‫نیروهای زیادی در بازار مسکن‬ ‫صف کشیده‌اند تا تقاضا را در‬ ‫منطقه‌ی تورنتوی بزرگ (‪)GTA‬‬ ‫باال ببرند اما کارشناسان حوزه‌ی‬ ‫امالک تردید دارند که مالیات بر‬ ‫خریداران خارجی‪ ،‬به تنهایی تأثیر‬ ‫چشمگیری بر شتاب سرسام‌آور‬ ‫قیمت‌ها داشته باشد؛ مالیاتی که‬ ‫معافیت‌های زیادی نیز به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کدام خریداران خارجی از مالیات‬ ‫معافهستند؟‬

‫دولت معافیت‌هایی را نیز برای‬ ‫بازگرداندن پول مالیات به خریداران‬ ‫خارجی در نظر گرفته است که در‬ ‫صورت برآورده شدن معیارهای در‬

‫نظر گرفته شده‪ ،‬به این خریداران‬ ‫تعلق خواهد گرفت‪.‬‬ ‫دولت انتاریو در این چند موقعیت‪،‬‬ ‫مالیات دریافتی را به خریداران‬ ‫خارجی مسکن باز خواهد گرداند‪:‬‬ ‫اگر خریدار خارجی ظرف چهار‬ ‫سال پس از خرید ملک شهروند‬ ‫کانادا شود یا اقامت دائم در این‬ ‫کشور را به دست آورد‪.‬‬ ‫اگر خریدار خارجی دانشجو باشد‬ ‫و دست‌کم به مدت دو سال پس از‬ ‫خرید ملک به صورت تمام وقت‬ ‫مشغول تحصیل باشد‪.‬‬ ‫اگر خریدار خارجی به طور قانونی‬ ‫ک سال پس‬ ‫و تمام‌وقت به مدت ی ‌‬ ‫از خرید ملک در انتاریو مشغول به‬ ‫کار باشد‪.‬‬ ‫خریداران خارجی اندکی هستند‬ ‫که «هیچ ارتباطی» با تورنتو نداشته‬ ‫باشند و ناگزیر به پرداخت مالیات‬ ‫شوند‪ .‬بزرگترین مشکل را معافیت‬ ‫دانشجویان ایجاد خواهد کرد‪،‬‬ ‫چرا که این معافیت به بسیاری از‬ ‫خریداران خارجی اجازه خواهد داد‬ ‫تا به فرزندان جوان خود برای خرید‬ ‫واحدهایی در تورنتو که بعد از دو‬ ‫سال تبدیل به یک سرمایه‌گذاری‬ ‫سودآور خواهد شد‪ ،‬پول بدهند‪.‬‬ ‫هیچ‌کس آماری‬ ‫خریداران ندارد‬

‫از‬

‫ملیت‬

‫دولت استانی از طریق سیستم ثبت‬ ‫زمین‪ ،‬جمع‌آوری اطالعات در‬ ‫مورد وضعیت شهروندی افرادی را‬ ‫که اقدام به خرید خانه می‌کنند آغاز‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬اما در حال حاضر‬ ‫آماری درباره‌ی نسبت خانه‌های‬ ‫فروخته شده به خریداران خارجی‬ ‫در تورنتو وجود ندارد‪.‬‬ ‫نظرسنجی پاییز گذشته‌ی انجمن‬ ‫امالک و مستغالت تورنتو نشان داد‬ ‫که مشاوران امالک منطقه‌ی ‪GTA‬‬ ‫تخمین می‌زنند حدود پنج درصد‬ ‫از مشتری‌های آنها را خریداران‬ ‫خارجی تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬اگر قرار باشد که تنها‬ ‫بخش کوچکی از این گروه ملزم به‬ ‫پرداخت مالیات‌های جدید باشد‪،‬‬

‫تأثیر این اقدام بر بازار نسبتاً اندک‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مالیات از خریدار خارجی؛ یک‬ ‫فشار روانی‬

‫بنجامین تال‪ ،‬کارشناس اقتصادی‬ ‫‪ RBC‬می‌گوید گستره‌ی محدود‬ ‫این مالیات اهمیت چندانی ندارد و‬ ‫مهم‪ ،‬تأثیر روانی آن است‪« :‬مردم‬ ‫به این دلیل به کانادا و مخصوصاً‬ ‫به تورنتو می‌آیند که گریزگاه مالی‬ ‫مطمئنی است و جای امنی برای‬ ‫زندگی محسوب می‌شود و در‬ ‫ضمن قیمت ملک هم هر سال باال‬ ‫می‌رود‪».‬‬ ‫تال حدس می‌زند که در نتیجه‌ی‬ ‫این مالیات‪ ،‬تقاضای خریداران‬ ‫خارجی در بازار مسکن تورنتو‬ ‫کاهش می‌یابد اما این موضوع‪،‬‬ ‫تنها بخشی کوچک از ماجراست‪.‬‬ ‫قسمت بزرگ این اثرگذاری در‬ ‫نتیجه‌ی فروکش کردن توقعات‬ ‫سایر بازیگران این بازار یعنی‬ ‫«خریداران و فروشندگان داخلی» به‬ ‫وجود خواهد آمد‪ .‬به نظر تال‪ ،‬این‬ ‫اتفاق در شرایطی می‌افتد که این‬ ‫خریداران و فروشندگان‪ ،‬باور کنند‬ ‫که مالیات بر خریداران خارجی‪،‬‬ ‫تقاضا را از این پس کاهش خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫با فروکش کردن توقعات نسبت به‬ ‫افزایش قیمت‌ها‪ ،‬سایر سودجویان‬ ‫ممکن است بازار را ترک کنند و‬ ‫خریداران و فروشندگان معمولی‬ ‫که به آن اندازه عجله ندارند‪ ،‬در‬ ‫بازاربمانند‪.‬‬ ‫تال می‌گوید‪« :‬اگر کاهشی در بازار‬ ‫صورت بپذیرد‪ ،‬من فکر می‌کنم از‬ ‫‪ ۱۰۰‬درصد‪ ۳۰ ،‬درصد آن نتیجه‌ی‬ ‫تأثیر مستقیم این مالیات و ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫آن به دلیل صبر و انتظار مردم خواهد‬ ‫بود که دست نگه خواهند داشت تا‬ ‫وضعیت مبهم بازار برطرف شود‪».‬‬ ‫در ونکوور‪ ،‬به دنبال وضع مالیات بر‬ ‫خریداران خارجی در ماه آگوست‬ ‫گذشته‌‪ ،‬میزان فروش مسکن به‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫شکل به شدت افت کرد و قیمت‬ ‫فروش خانه‌های ویالیی نیز در‬ ‫سه‌ماهه‌ی نخست سال ‪ ۲۰۱۷‬با‬ ‫اندکی کاهش مواجه شد‪ .‬تال‬ ‫می‌گوید کاهش شدید خرید و‬ ‫فروش بسیار فراتر از خریداران‬ ‫خارجی‌ای بود که از بازار خارج‬ ‫شدند و دلیل آن دست نگه‌داشتن‬ ‫بخش بزرگی از خریداران برای‬ ‫ارزیابی اثرات این تصمیم بود‪.‬‬ ‫داده‌های دولت بریتیش‌کلمبیا نشان‬ ‫می‌دهد که در جوالی گذشته‬ ‫خریداران خارجی حدود ‪۱۵‬‬ ‫درصد از کل خریداران را تشکیل‬ ‫می‌دادند‪ ،‬اما پس از وضع مالیات‬ ‫‪ ۱۵‬درصدی از سوی دولت استانی‪،‬‬ ‫این رقم در ماه آگوست به ‪۰ / ۹‬‬ ‫درصد سقوط کرد‪ .‬اما تقاضا بار‬ ‫دیگر شروع به افزایش پید کرد‪ .‬در‬ ‫ماه‌های نوامبر و دسامبر‪ ،‬خریداران‬ ‫خارجی ‪ ۴ / ۲‬درصد از کل‬ ‫خریداران را تشکیل دادند‪.‬‬ ‫مالیات بریتیش‌کلمبیا در هنگام‬ ‫وضع‪ ،‬گروه‌های گسترده‌تری‬ ‫از خریداران خارجی را در بر‬ ‫می‌گرفت‪ ،‬اما دولت استانی‬ ‫می‌گوید امسال برخی استثناء‌ها در‬ ‫نظر خواهد گرفت؛ از جمله معافیت‬ ‫برای آن دسته از خریداران خارجی‬ ‫که در استان زندگی و کار می‌کنند‪.‬‬ ‫روبرت هوگ‪ ،‬کارشناس اقتصادی‬ ‫‪ RBC‬می‌گوید دولت انتاریو‬ ‫ناگزیر بود برای آرام کردن بازار‬ ‫تورنتو فور‌ا ً کاری صورت دهد و‬ ‫این مالیات پاسخی سریع بود که‬ ‫در کنار سایر اقدامات بلند‌مدت در‬ ‫پیش گرفته شده است‪ .‬به گفته‌ی‬ ‫او‪ ،‬خبر خوب آن است که مالیات‬ ‫جدید در منطقه‌ای اعمال خواهد‬ ‫شد که دولت استانی آن را «‪the‬‬ ‫‪»Greater Golden Horseshoe‬‬ ‫می‌نامد و از واترلو در غرب تا‬ ‫پیتربورگ در شرق و از نیاگارا در‬ ‫جنوب تا اوریلیا در شمال گسترش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫خبر خوب برای کاتلین وین‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر انتاریو آن است که‬

‫به گفته‌ی برخی از کارشناسان‬ ‫حوزه‌ی امالک‪ ،‬در هفته‌های اخیر‬ ‫نشانه‌هایی از احتمال تعادل یافتن‬ ‫بازار تورنتو به چشم می‌خورد که‬ ‫با این مالیات جدید ممکن است‬ ‫شتاب بیشتری نیز بگیرد‪.‬‬ ‫خانم وین اگر خوش‌شانس باشد‪،‬‬ ‫مالیات بر خریداران خارجی‬ ‫ممکن است در نهایت انگیزه‌بخش‬ ‫تحوالتی شناخته شود که به هر حال‬ ‫اتفاقمی‌افتاد‪.‬‬ ‫تعداد خانه‌های ویالیی آماده‌ی‬ ‫فروش در نخستین هفته‌ی آوریل‪،‬‬ ‫نسبت به مدت مشابه سال گذشته‬ ‫‪ ۶۲‬درصد افزایش نشان داد تا‬ ‫سومین هفته‌ی پیاپی افزایش‬ ‫چشمگیر خانه‌های آماده‌ی فروش‬ ‫در ‪ GTA‬رقم بخورد‪ .‬با وجود این‪،‬‬ ‫روشن نیست که افزایش ناگهانی‬ ‫خانه‌های لیست‌شده روندی پایدار‬ ‫خواهد بود یا بر اثر این انتظار‬ ‫همگانی ایجاد شده است‪.‬‬ ‫بخشی از افزایش لیستینگ‌ها در این‬ ‫ماه ممکن است در اثر شتاب مردم‬ ‫برای فروش خانه‌هایشان قبل از‬ ‫اثرگذاری مالیات‌های جدید باشد‪.‬‬ ‫نتیجه آن است که اگر بسیاری از‬ ‫فروشندگان صرفاً تاریخ لیستینگ‬ ‫خود را جلو برده باشند‪ ،‬تعداد‬ ‫خانه‌های لیست شده در اواخر این‬ ‫ماه یا در ماه می ممکن است با‬ ‫کاهش مواجه شود‪.‬‬ ‫ظرف یک ماه یا یک و نیم ماه‬ ‫آینده بهتر خواهیم توانست در این‬ ‫باره قضاوت کنیم؛ چرا که اگر‬ ‫فروشندگان جلو آمده و پیش از‬ ‫برنامه‌ی زمانی خانه‌ها را لیست‬ ‫کرده باشند‪ ،‬در ماه‌های می و جون‬ ‫خانه‌های آماده‌ی فروش کمتری‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬ ‫انتاریو نسبتاً دیر وارد گود مالیات‬ ‫بر خریداران خارجی شده است‪.‬‬ ‫بسیاری از حوزه‌های قضایی‬ ‫دیگر (از جمله استرالیا‪ ،‬سنگاپور‪،‬‬ ‫هنگ‌کنگ و ونکوور) پیش از‬ ‫این محدودیت‌هایی را برای کنترل‬ ‫کردن داللی خریداران خارجی‬

‫وضع کرده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان اقتصادی می‌گویند‬ ‫یکی از نتایج آشکار آن است که‬ ‫مالیات بر خریداران خارجی معموالً‬ ‫در کوتاه‌مدت اثرگذار است‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاران مصمم خارجی‪،‬‬ ‫معموال مدتی دست نگه می‌دارند و‬ ‫اوضاع و احوال را ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫اما آنها در نهایت‪ ،‬مالیات جدید را‬ ‫می‌پذیرند و دوباره به بازارهایی که‬ ‫به طور کلی جذابیت خود را حفظ‬ ‫کرده باشد‪ ،‬بازمی‌گردند‪.‬‬ ‫بسیاری از خریداران خارجی هنوز‬ ‫قیمت‌های تورنتو و دالر کانادا را‬ ‫در مقایسه با بسیاری از مکان‌های‬ ‫سرمایه‌گذاری در دنیا‪ ،‬مناسب‬ ‫می‌بینند‪ .‬با وجود این‪ ،‬هوگ‬ ‫می‌گوید اگر مالیات بر خریداران‬ ‫خارجی تأثیر چشمگیری نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬دولت انتاریو ممکن است‬ ‫به ناچار‪ ،‬اقدامات خود را شدت‬ ‫بخشد‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی گام منطقی‬ ‫بعدی می‌تواند وضع مالیات‌هایی‬ ‫گسترده‌تر با هدف قرار دادن تمامی‬ ‫سودجویانی باشد که خانه‌های‬ ‫خود را به سرعت دست به دست‬ ‫می‌کنند؛ حتی اگر آنها خریداران‬ ‫داخلی باشند‪ .‬هوگ می‌گوید‬ ‫مدیریت و جمع‌آوری چنین مالیاتی‬ ‫دشوارتر خواهد بود و او درک‬ ‫می‌کند که دولت استانی چرا از‬ ‫اینجا شروع کرده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬ما بر این باوریم‬ ‫که سودجویی در بازار امالک‬ ‫گستره‌ای بسیار فراتر از خریداران‬ ‫خارجی را در بر می‌گیرد و این‬ ‫پدیده پایگاه بسیار گسترده‌تری‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫چارلز سوسا‪ ،‬وزیر اقتصاد انتاریو‪،‬‬ ‫به روشنی گفت که تالش دارد‬ ‫تا نقطه مناسبی را به عنوان نقطه‌ی‬ ‫شروع پیدا کند‪ .‬او در هفته‌های‬ ‫اخیر بارها تکرار کرده است که‬ ‫قصد ندارد درهای انتاریو را به‬ ‫روی سرمایه‌گذاران خارجی ببندد‬ ‫و گفته است از این هراس دارد که‬ ‫زیاده‌روی در برخی اقدامات‪ ،‬به‬ ‫اصالح قیمت قابل توجهی در بازار‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫او هشدار داده است که باید آرام‬ ‫ساختن قیمت‌ها با احتیاط کامل‬ ‫انجام شود تا برای مالکان فعلی‬ ‫خانه‌ها‪ ،‬مشکلی به وجود نیاید‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬هر کاری که ما انجام‬ ‫می‌دهیم پیامدهای ناخواسته‌ای به‬ ‫دنبال خواهد داشت ‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰۴-36۵-6۹۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫بزرگ کانادایی کاهش یافت‬ ‫شش‬ ‫اعتباری‬ ‫بانکجنگ‬ ‫فرار از‬ ‫برای‬ ‫‌بندیآمریکا‬ ‫رتبهاتباع‬ ‫افزایش قیمت آپارتمان‬ ‫روند‬ ‫ادامه‬ ‫انتاریو هم‬ ‫دولت‬ ‫شوند‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده می‬ ‫رتبه متعلق به بانک تی‌دی است‬ ‫آتش ‪ -‬اعالم کرد رتبه‌های یک درجه کاهش یافت‪.‬‬ ‫مسکن افتاد‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫همزمان و پنجبه‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫دریافت مالیات از در‬ ‫فکربه رتبه‬ ‫بانک دیگر‬ ‫موسسهکم و در می‬ ‫بانک بزرگ‬ ‫فزایندهای‬ ‫اعتباری ‪-‬ششتعداد‬ ‫هفته‬ ‫‌گویدکمتر از‬ ‫حدود‬ ‫کانادا رااز بسیار‬ ‫‪Moody’s‬‬

‫است‪.‬بخش خصوصی‬ ‫درصدم‌های‬ ‫یکرفتن وا‬ ‫با باال‬ ‫و همچنین افزایش سریع قیمت‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫خانه‌ها‪ ،‬بیش از هر زمانی اقتصاد‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫کانادا را با خطر روبرو کرده است‪.‬‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫نرخ بدهی مردم کانادا به نسبت‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫درصدنیاز به‬ ‫‪۱۶۷‬به دلیل‬ ‫درآمد‪2۰1۴‬‬ ‫سال‬ ‫این‬ ‫است و‬ ‫شد‪ .‬باقی‬ ‫پناهندگی‬ ‫با‬ ‫وجود‬ ‫موافقت به‬ ‫نگراناوی‌هایی را‬ ‫موضوع‬ ‫ً‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کودک‬ ‫ا‬ ‫تمام‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫آورده که ممکن است منجر به یک‬ ‫جمهوری ترامپ‬ ‫پس‬ ‫ریاستشود‪.‬‬ ‫بحرانازاقتصادی‬ ‫اعتباریمنع‬ ‫فرمانهای‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫آمریکارتبهو‌بندی‬ ‫این آژانس‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬او‪،‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫پناهندگانرا‬ ‫تعداد هشداری‬ ‫هم چنین‬ ‫سال‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫آژانس بیشتر‬ ‫مي روند‬ ‫کانادا‬ ‫مودی‬ ‫اعتباری‬ ‫مرزهاینمره‬ ‫باالترین‬ ‫شده است‪ .‬در این میان پایین‌ترین‬ ‫‪Aaa‬‬

‫‪Aa2‬‬

‫بدهی زیاد‬ ‫نگرانی از میزان‬ ‫به دلیل‬ ‫فرار‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫شهروندان‬ ‫و باال رفتن قیمت مسکن‪ ،‬کاهش‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫موسسه ‪ Moody’s‬می‌گوید دو‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫موضوع «باال بودن میزان بدهی»‬ ‫تعداد‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫تودی‪،‬ی‌تواند‬ ‫قیمتایخانه» م‬ ‫رفتن‬ ‫و «باال‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫رشدی‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫اما‬ ‫کم‬ ‫خبری ناگوار برای بانک‌های‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫بزرگ کانادایی باشد و پایین‬ ‫آژانس‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫گزارشدلیل این‬ ‫اعتباری آنها‬ ‫کانادادرجه‬ ‫آمدن‬ ‫مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫خدمات‬ ‫موضوع است‪.‬‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی که‬ ‫شهروندان‬ ‫بانکبه ‪TD،‬‬ ‫اعتباری شش‬ ‫رتبه‬ ‫‪Bank‬‬ ‫‪of Montreal،‬‬ ‫‪Bank of‬‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫پناهندگی در کانادا‬ ‫‪National‬‬ ‫‪Nova‬از‬ ‫‪Scotia،‬بیش‬ ‫‪CIBC،‬و ‪2۰1۶‬‬ ‫های ‪2۰1۵‬‬ ‫سال‬ ‫دیروز‬ ‫‪RBC‬‬ ‫و‬ ‫‪Bank‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫فوریهتعطیل می‌شوند‬ ‫کانادا‬ ‫‌های اکسپرس در‬ ‫فروشگاه‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫جنگیدن همه‬ ‫شرکتاز‪Express‬‬ ‫آتش‬ ‫خاطر‪-‬سرپیچی‬ ‫برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫اقامتدردر کانادا‬ ‫خود را‬ ‫آمریکا‪‌،‬های‬ ‫فروشگاه‬ ‫خواستار‬ ‫کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫تعطیلم‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫مدیرعامل شرکت ‪Express‬‬ ‫آمدن دولت جدید‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫‪Fashion Apparel Canada‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫در بیانیه‌ای اعالم کرد قصد دارد‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫‪ ۱۷‬فروشگاه ‪ Express‬را که در‬ ‫بیشتری از ترس دولت‬ ‫دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫استان‌های آلبرتا‪ ،‬بریتیش‌کلمبیا و‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫هستندسوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویه‬ ‫بسیاری از خرده‌فروش‌های‬ ‫تعطیل کند‪.‬‬ ‫انتاریو‬ ‫آمریکاییکرد و‬ ‫فراربرندخواهند‬ ‫شعبه هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫ورود‬ ‫خواهان بر منع‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫اتباعکانادا‬ ‫که در‬ ‫آمریکایی‬ ‫پوشاک و فشن‬ ‫این‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫نخست‬ ‫ترودو‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫گفت برنامه تعطیلی فروشگاه‌های از وضعیت برابری دالر آمریکا‬ ‫گزارش اداره‬ ‫بر‬ ‫کاناداییها‬ ‫کاناداکانادا‬ ‫مهاجرت ووزیر‬ ‫بودن‬ ‫گفت‪:‬و پایین‬ ‫ناراضی‌اند‬ ‫همین ماه آغاز‬ ‫اساساز اواسط‬ ‫کانادا را‬ ‫و‬ ‫تان‪ ،‬به شما‬ ‫توجه به‬ ‫پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫ایماننسبت‬ ‫کانادا به‬ ‫ارزش دالر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫دیوید کورن‌برگ‪ ،‬مدیرعامل مشکالتی را برای آنها به وجود‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫بوده و از‬ ‫باز‬ ‫کانادایی بر این عقیده‬ ‫وکالیاست‪.‬‬ ‫تاکنون آورده‬ ‫بیانیه خود‬ ‫سال در‬ ‫‪Express‬‬ ‫شرکت‬ ‫سال‬ ‫در از‬ ‫‪Express‬‬ ‫بیشبهازجوچهل‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫‌هایتا ترامپ‬ ‫فروشگاهکه‬ ‫شهروند هستند‬ ‫هزارکه بر بازار‬ ‫سختی‬ ‫همچنین‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تاسیس‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫‪۲۰۱۱‬‬ ‫است‪،‬است‬ ‫داده حاکم‬ ‫اقامت کانادا‬ ‫‌فروشی در‬ ‫خرده‬ ‫سوری‬ ‫اما بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫آمریکایی این‬ ‫بود پیش از‬ ‫درخواست باآنها قرار‬ ‫پذیرشسود فروش بعد‬ ‫کرد و گفت‬ ‫اشاره‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫بود‪.‬در کانادا تاسیس‬ ‫جدید را‬ ‫فروشگاه‬ ‫شهرونداننیست‪.‬‬ ‫ارزی‪ ،‬به‌صرفه‬ ‫از تبدیل‬ ‫پناهندگی‬ ‫خواهد‬ ‫آمریکایی روبرو‬

‫تنزل پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫وقتی رتبه اعتباری یک بانک با ‪Aa‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫که‬ ‫ایندراست‬ ‫شود به‬ ‫شروع‬ ‫تورنتو‬ ‫معنایویژه‬ ‫انتاریو و به‬ ‫مسکن در‬ ‫باال‬ ‫جملهکیفیت‬ ‫اعتبار با‬ ‫دریافت‬ ‫یک از‬ ‫بانکهایی‬ ‫‪،‬اینگزینه‬ ‫اعتباری‬ ‫خریدارانریسک‬ ‫مالیاتوازپیش‌بینی‬ ‫دارد‬ ‫خارجی مسکن‬ ‫‌هایی‬ ‫ی‬ ‫‌بند‬ ‫ه‬ ‫رتب‬ ‫است‪.‬‬ ‫پایین‬ ‫بسیار‬ ‫آن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫معنای‬ ‫‌شوند نیز به‬ ‫که با‬ ‫راهکاری برای‬ ‫شروع مآنیرا‬ ‫استانی‪A‬اجرای‬ ‫میانگین‬ ‫از‬ ‫اعتبارشان‬ ‫هستند‬ ‫این‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫متوسطدارند‪.‬‬ ‫ریسک پایینی‬ ‫باالتر است‬ ‫‪27.7‬‬ ‫مسکنو به طور‬ ‫بهای‬ ‫بانک‬ ‫شش‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫خوبی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رتب‬ ‫دارای‬ ‫کانادایی‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪Moody’s‬‬ ‫اعالم‬ ‫هستند وبهبر‪1.۵‬اساس‬ ‫‪home‬‬ ‫دالر رسیده‬ ‫میلیون‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫‌گذاری‬ ‫ه‬ ‫سرمای‬ ‫است ‪.‬برای‬ ‫نباید‬ ‫سوسا وزیر دارایی‬ ‫چارلز‬ ‫نگران بود‪.‬‬ ‫سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫انتاریو‬ ‫کرده بود این استان راهی را که‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫شرکت‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫سالمنمالی‬ ‫در‬ ‫روند افزایش‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫دالر‬ ‫میلیون‬ ‫یککانادا‬ ‫‪ Express‬در‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫سال‪۳۴‬اخیر‬ ‫قیمتها در‬ ‫کارشناسان‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫خالص‬ ‫فروش‬ ‫سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫یک‬ ‫بخشی‬ ‫بازار‌گویند‬ ‫می‬ ‫دلیلرا پیدا‬ ‫فروش خود‬ ‫این تا مسیر‬ ‫اجازه داد‬ ‫شرکت‬ ‫‌هایکماین‬ ‫حاالزیان‬ ‫ولی و‬ ‫کندضرر‬ ‫از‬ ‫شدن عده‬ ‫نگران‬ ‫است‪.‬‬ ‫توانایی مالی ورود به‬ ‫آمریکاییکه‬ ‫ای هستم‬ ‫آمریکا که‬ ‫در کجا را‬ ‫‪ Express‬هر‬ ‫بازار را دارند‪.‬‬ ‫این‬ ‫‪۶۳۵‬‬ ‫شرکت‬ ‫تعدادی ای‬ ‫کنی‪ ،‬عده‬ ‫شعبه می‬ ‫نگاه‬ ‫درحالدر‬ ‫شعبه نیز‬ ‫دارد و‬ ‫پیشنهادی‬ ‫جدللبابرسسر‬ ‫جنگ و‬ ‫این‬ ‫ارائهاجناس‬ ‫‌ها و‬ ‫پورتوریکو‬ ‫‌فروشندهستند و من نسبت‬ ‫یخرید‬ ‫برای‬ ‫باالتررا م‬ ‫برند‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪A1‬‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ایرونیا‪ -‬رالوکا بامبک و پارتنرش‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫هر دو کار تمام وقت دارند ولی‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫پس از تالش بی نتیجه برای یافتن‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫کاندویی با قیمت مناسب در‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ ،‬امیدشان برای‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫صاحبخانه شدن را از دست داده‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫رالوکا ‪ 26‬ساله نزدیک به یک‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫سال است که تصمیم گرفته با جدا‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫شدن از والدینش واحد آپارتمانی‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫یک خوابه ای را خریداری‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫کند ولی جستجویش تابحال‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫مهاجران‬ ‫هجوم‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫قیمت‬ ‫نتیجه ای نداشته است‪ .‬در همین‬ ‫مهاجرتسی‬ ‫دانشگاه یوبی‬ ‫معتقد چندگانه برای خرید خانه های‬ ‫کردندو‬ ‫اقتصادبه انتاریو‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش استانها‬ ‫وارد‬ ‫هستندتازه‬ ‫مهاجران‬ ‫استانها و‬ ‫مدت متوسط قیمت کاندو در است درحالیکه بازار مسکن در دیگر‬ ‫حاال‬ ‫ولی‬ ‫کامالیاآشنا‬ ‫ویالیی‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دانسته‬ ‫انتاریو‬ ‫خودداریهزار‬ ‫ونکووربزرگ از ‪475‬‬ ‫آرام شده‬ ‫گذشته‬ ‫مهاجرتسال‬ ‫دالر اواخر‬ ‫بود ‪ ،‬بههمین قضیه در مورد کاندوها هم‬ ‫انتاریو به‬ ‫مردم از‬ ‫بیشتر‬ ‫کرد و‬ ‫باال رفتن قیمتها‬ ‫دالر‬ ‫هزار‬ ‫‪554‬‬ ‫در آوریل ‪ 2016‬به‬ ‫دولت استانی با اعالم برنامه کمک تکرار می شود‪ .‬برای مثال واحدی‬ ‫در آوریل امسال رسید ‪ .‬برخی مالی به خریداران خانه اولی بار ‪ 421‬فوت مربعی در خیابان هاو که‬ ‫از کارشناسان عدم‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫ارائه‬ ‫دالر لیست شده بود به‬ ‫مسکن‪ 399۱۵‬هزار‬ ‫حداقلقیمت‬ ‫درخواست به افزایش‬ ‫عرضه کافی دیگر‬ ‫برنامه‬ ‫البته‬ ‫و‬ ‫واحد های جدید‬ ‫کمک کرد ‪ .‬او در ادامه گفت ‪ «:‬مبلغ ‪ 452‬هزار دالر فروش رفت‪.‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫جدید دولت برای کمک مالی به سخت می توانم باور کنم این برنامه همچنین آپارتمان یک خوابه ای در‬ ‫خریداران خانه اولی در ونکوور تاثیری بر قیمت کاندو نداشته است کیتسیالنو که ‪ 509‬هزار دالر لیست‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫بزرگ را از جمله عوامل اصلی ‪ .‬برخی از افرادی که قادر به خرید شده بود ‪ 570 ،‬هزار دالر فروخته‬ ‫برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫کلمبیایی ها‬ ‫بریتیش‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫وضعیت می‬ ‫این‬ ‫خانه گران قیمت تر نبودند با این شد‪.‬‬ ‫مشاوران سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫بورد‪ 1۵‬دالر با‬ ‫استان به‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫مدیر‬ ‫اودیل‬ ‫جیل‬ ‫برنامه تشویق شدند و همین مسئله بر به نوشته سی بی سی ‪،‬بنا به اعالم‬ ‫این درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫پارلماندراستان‬ ‫امالک امضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫تسلیمبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫بورد مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بازار تاثیر گذاشت ‪» .‬‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫زمینه می گوید ‪«:‬تقاضا در ماه باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫با این حال آمار چیز دیگری می بزرگ ‪ ،‬بازار کاندو در این منطقه‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫های اخیر به شدت افزایش یافته گوید ‪ .‬تا هفته گذشته تنها ‪ 1228‬در بهترین شرایط از سال ‪2005‬‬ ‫صورت رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫کافیشده بود‬ ‫کلمبیا تهیه‬ ‫بریتیشبه اندازه‬ ‫کارعرضه‬ ‫و‬ ‫درخواست برای استفاده از مزایای تاکنون به سر می برد و در حالیکه‬ ‫است شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫موضوع‬ ‫بنابراین که‬ ‫گیرد‪.‬امید این‬ ‫دیروز به‬ ‫طبیعی‬ ‫نمی‬ ‫برنامه خرید خانه اول استان بریتیش در ‪ seller’s market‬چیزی‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫قیمتها افزایش پیدا کنند و برخی کلمبیا تایید شده است که فقط نزدیک به ‪ 20‬درصد واحدها‬ ‫بیرون آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫بازارپارلمان‬ ‫شوداز‪ ،‬به‬ ‫انتخاباتی‬ ‫مطرحبالقوه‬ ‫خریداران‬ ‫از‬ ‫اگردر‬ ‫گیرد‪.‬روند‬ ‫فروش می‬ ‫روز‬ ‫‪30‬‬ ‫ظرف‬ ‫ونکوور‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫آنها‬ ‫درصد‬ ‫‪20.5‬‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت‬ ‫بیافتند‪.‬شد ‪.‬‬ ‫تسلیم‬ ‫باشد‪82‬‬ ‫میزان به‬ ‫گذشته‬ ‫آوریل‬ ‫بریتیش کلمبیا پایین ترین ماه‬ ‫سپتامبربوده اند‪.‬‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک به ازبزرگ‬ ‫بیشایناز حد‬ ‫ناگهانی و‬ ‫افزایش‬ ‫تام داویدوف استادیار دانشکده‬ ‫ونکووری ها با پیشنهادهای درصد رسید‪iroonia .ca.‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقﻂباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫آمارهای ماه آوریل‬ ‫بازار مسکن کانادا اعالم شد‬

‫داغ ترین بازار منازل لوکس جهان در تورنتو و ویکتوریا‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه بازار منازل چند‬ ‫میلیون دالری در برخی نقاط جهان‬ ‫با رکود و یا سقوطی چشمگیر‬ ‫روبروست ‪ ،‬در تورنتو و ویکتوریا‬ ‫سرمایه گذاران برای خرید خانه‬ ‫های لوکس مشکلی ندارند‪.‬‬ ‫به گفته دان کان مدیر شرکت‬ ‫کریستی ‪ ،‬کانادا بخاطر ثبات‬ ‫اقتصادی و سیاسی آن سخت مورد‬ ‫توجه سرمایه گذاران قرار گرفته و‬ ‫البته کاهش ارزش دالر کانادا هم‬ ‫در ارزان تر تمام شدن خانه ها نسبت‬ ‫به سایر بازارها تاثیر گذار است ‪ .‬به‬ ‫گفته کان منازل لوکس تورنتو حتی‬ ‫در این بازار پررقابت و رو به رشد‬ ‫هنوز در مقایسه با سایر شهرهای دنیا‬ ‫ارزان محسوب می شود‪ .‬او باور‬ ‫دارد بازار مسکن کانادا همچنان‬ ‫پررونق بوده و قیمتها همچنان‬ ‫افزایش پیدا می کنند چرا که‬

‫کانادا یکی از بهترین کشورها برای‬ ‫سرمایه گذاری و زندگی است ‪.‬‬ ‫تورنتو و ویکتوریا از باالترین میزان‬ ‫رشد فروش خانه های لوکس در‬ ‫دنیا برخودارند و فروش خانه های‬

‫باالی یک میلیون دالر در دنیا از‬ ‫رشد یک درصدی برخوردار بوده‬ ‫و در رده بندی شرکت کریستی‬ ‫شهرهای ویکتوریا و تورنتو بجای‬ ‫اوکلند در رده اول و دوم قرار‬

‫سه چرخه های الکتریکی برای اولین بار در کانادا‬ ‫به خیابان‌های ونکوور می آیند‬

‫کاهش ‪ ۱ / ۷‬درصدی خرید و فروش‬

‫گرفته اند‪.‬‬ ‫جالب است که کان با وجود تایید‬ ‫فروش عجیب خانه های چند‬ ‫میلیونی در این دو شهر ‪ ،‬سرمایه‬ ‫گذاران خارجی را در افزایش‬ ‫قیمتها مقصر نمی داند و به نظر او‬ ‫سیاستمداران کانادایی باید به فکر‬ ‫عرضه بیشتر مسکن باشند‪ .‬به نظر‬ ‫او وضع مالیات برای خریداران‬ ‫خارجی در تورنتو چاره کار‬ ‫نیست هر چند که نتیجه این کار‬ ‫در ونکوور قابل توجه بوده است ‪.‬‬ ‫او مثال خوبی در این مورد می زند‬ ‫و می گوید ‪«:‬اگر شما یک طرف‬ ‫بادکنک را فشار دهید ‪ ،‬باد به سمت‬ ‫دیگر بادکنک می رود و از آن‬ ‫خارج نمی شود‪iroonia .ca.‬‬

‫آتش ‪ -‬آمار صبح دوشنبه اتحادیه‬ ‫مشاوران امالک کانادا ‪CREA‬‬ ‫درباره مال آوریل نشان می‌دهد‬ ‫قیمت خانه در کانادا به نسبت سال‬ ‫گذشته ‪ ۱۰‬درصد افزایش داشته‬ ‫است و البته میزان خرید و فروش‬ ‫خانه در کانادا به نسبت آوریل سال‬ ‫گذشته ‪ ۷ / ۵‬درصد کاهش را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬میزان خرید و فروش خانه‬ ‫ماه آوریل در کانادا به نسبت ماه‬ ‫مارچ‪ ۱ / ۷ ،‬درصد کاهش داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اتحادیه مشاوران امالک کانادا‬ ‫صبح امروز (دوشنبه) آمارهای‬ ‫خرید و فروش مسکن کانادا در‬ ‫ماه آوریل را اعالم کرد‪ .‬بنا بر این‬ ‫آمارها‪ ،‬قیمت متوسط خانه در‬ ‫کانادا ‪ ۵۵۹۳۱۷‬دالر است که این‬ ‫عدد به نسبت متوسط قیمت در ماه‬ ‫آوریل سال گذشته ‪ ۱۰‬درصد رشد‬ ‫را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین در بخش دیگری از این‬ ‫آمار آمده است که در ماه آوریل‬ ‫امسال‪ ۷ / ۵ ،‬درصد نسبت به آوریل‬ ‫سال گذشته در کانادا خرید و‬ ‫فروش مسکن را شاهد بوده‌ایم‪.‬‬ ‫ضمن اینکه میزان خرید و فروش‬ ‫ماه آوریل به نسبت ماه مارچ به‬ ‫میران ‪ ۱ / ۷‬درصد کاهش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫به گزارش آتش‪ ،‬بر اساس آمارهای‬ ‫منتشر شده امروز صبح‪ ،‬میزان‬ ‫خانه‌هایی که ماه آوریل به تازگی‬ ‫در بازار قرار گرفته‌اند به نسبت‬ ‫خانه‌های ماه مارچ‪ ۱۰ ،‬درصد‬ ‫بیشتر بوده‌اند‪ .‬این عدد در منطقه‬ ‫‪ GTA‬رشدی ‪ ۳۶‬درصدی را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬دولت انتاریو مقررات‬ ‫شانزده‌گانه‌ای را تصویب کرد که‬ ‫بر اساس آن از خریداران خارجی‬ ‫خانه در کانادا ‪ ۱۵‬درصد مالیات‬ ‫گرفته می‌شود‪ .‬دولت این تصمیم‬ ‫را با هدف آرام‌کردن بازار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫هر چند تاثیر کامل این مقررات‬ ‫را نمی‌توان به این زودی بر بازار‬ ‫مشاهده کرد اما این احتمال وجود‬ ‫دارد که بخشی از کاهش خرید‬ ‫و فروش مسکن در آوریل به این‬ ‫مقررات ارتباط داشته باشد‪.‬‬ ‫گرگوری کالمپ‪ ،‬اقتصاددان‬ ‫ارشد ‪ CREAZ‬می‌گوید‪« :‬هم‬ ‫خریداران و هم فروشندگان خانه‬ ‫به مقررات جدید دولت انتاریو‬ ‫واکنش نشان داده‌اند و همین‬ ‫موضوع موجب آرام شدن بازار‬ ‫در تورنتو شده است‪ ».‬او پیش‌بینی‬ ‫می‌کند این موضوع آغاز آرامش‬ ‫در بازار مسکن باشد‪.‬‬

‫مستاجر بدون پرداخت اجاره بها ‪،‬‬ ‫‪ ۴۰‬هزار دالر به ساختمان ضرر زد و متواری شد‬

‫ایرونیا‪ -‬در حال حاضر سیستمهای‬ ‫اشتراکی متعددی برای وسایل نقلیه‬ ‫در ونکوور فعال هستند تا به کاهش‬ ‫آلودگی هوا و مصرف سوخت و‬ ‫همچنین عدم لزوم استفاده از وسیله‬ ‫نقلیه شخصی کمک کنند‪ .‬از جمله‬ ‫این سرویس ها می توان به زیپ‬ ‫کار ‪ ،‬ایوو ‪ ،‬مودو و حتی سرویس‬ ‫کرایه دوچرخه موبی اشاره کرد ‪.‬‬ ‫حال سیستم جدیدی تحت‬ ‫عنوان ویموو به طور آزمایشی‬

‫در دانشگاه یوبی سی راه اندازی‬ ‫شده تا امکانات بیشتری در اختیار‬ ‫عالقمندان به دوچرخه سواری در‬ ‫شهر زیبای ونکوور قرار گیرد‪.‬‬ ‫این وسیله نقلیه در واقع دوچرخه‬ ‫الکتریکی سه چرخه ای است که‬ ‫دارای حفاظ است و سرعت آن‬ ‫می تواند به ‪ 32‬کیلومتر در ساعت‬ ‫برسد‪ .‬برای راندن این سه چرخه‬ ‫نیازی به گواهینامه نخواهد بود و‬ ‫همچون سیستم استفاده از موبی ‪،‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫با عضویت در وب سایت و دانلود‬ ‫اپلیکیشن آن ‪ ،‬نزدیک ترین وسیله‬ ‫را در سطح شهر می توان پیدا کرد و‬ ‫با استفاده از آن به سرعت به مقصد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در صورت بازخورد مناسب از‬ ‫برنامه پیلوت در دانشگاه یوبی سی ‪،‬‬ ‫از تابستان شاهد ارائه سرویس ویمو‬ ‫در سطح شهر ونکوور خواهیم بود‪.‬‬ ‫این سرویس برای نخستین بار در‬ ‫کانادا ارائه خواهد شد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫ایرونیا‪ -‬صاحبخانه ای در شهر رجاینا‬ ‫ناچار شد مسافرتش به آمریکای‬ ‫جنوبی را نیمه کاره رها کند و به‬ ‫کانادا برگردد تا ضرری که به خانه‬ ‫اش وارد آمده را برآورد کند‪.‬‬ ‫زاکاری ننسون هنوز یک ماه به پایان‬ ‫تعطیالتش در آمریکا جنوبی مانده‬ ‫بود که مادرش با او تماس گرفت و‬ ‫گفت واحدی که اجاره داده بودند‬ ‫نابود شده است ‪.‬‬ ‫ننسون پس از بازگشت به کانادا‬ ‫شوکه شد‪ .‬او خاطرش از مستاجرین‬ ‫تازه جمع بود و با معرف آنها قبل‬ ‫از امضای قرارداد تماس گرفته بود‬ ‫و فکر می کرد همه چیز پیش از‬ ‫سفرش مرتب است ‪.‬‬

‫اما مستاجرین نه تنها کرایه خانه را‬ ‫پرداخت نکرده بودند بلکه همه چیز‬ ‫را در خانه مبله نابود کردند‪ .‬بخش‬ ‫عمده ای از اثاثیه منزل به سرقت رفته‬ ‫بود و دیوارها و کف خانه آسیب‬ ‫جدی دیده و رنگی شده بود و کاسه‬ ‫توالت شکسته شده بود‪.‬‬ ‫ننسون گفت که بالفاصله پس از‬ ‫مشاهده منزل با پلیس تماس گرفته‬ ‫و آنها در حال بررسی ماجرا هستند‬ ‫ولی نمی توانند اتهامی را متوجه‬ ‫مستاجرین کنند چون هیچکس‬ ‫شاهد اقدام آنها نبوده و در زمان‬ ‫وقوع این حادثه کسی در منزل‬ ‫حضور نداشته است ‪.‬‬ ‫او همچنین با شرکت بیمه تماس‬

‫گرفته ولی آنها هم گفته اند چون‬ ‫این خرابکاری توسط مستاجر انجام‬ ‫شده ‪ ،‬هیچ گونه پرداختی به ننسون‬ ‫صورت نمی گیرد‪ .‬طبق قوانین‬ ‫شرکت بیمه ‪ ،‬تنها در صورتی که‬ ‫فردی ناشناس به وسایل و یا خود‬ ‫ساختمان ضرر بزند ‪ ،‬بیمه مبلغی‬ ‫پرداخت خواهد کرد‪.‬‬ ‫ننسون که تقریبا کاری دیگر‬ ‫از دستش برنمی آید ‪ ،‬به سایر‬ ‫صاحبخانه ها هشدار داد قبل از اینکه‬ ‫خانه را در اختیار مستاجر قرار دهند‬ ‫‪ ،‬به هر صورت ممکن سابقه او را‬ ‫چک کنند تا مثل او واحد را به افراد‬ ‫مجرم اجاره ندهند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویﺰاى ﺗﻮریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣت ﻣﻮﻗت‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧشﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘبﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟﺮت از ﻃﺮیﻖ ﺧﻮیشﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮیﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐبﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳت ﺷهﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣت‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫آدرس ای میل‪ ۱،۹‬میلیون مشتری‬ ‫شرکت بل به سرقت رفت‬

‫ایرانیان کانادا و آمریکا‪:‬‬ ‫رای دادن یا ندادن‬ ‫بهمن کلباسی بی بی سی‪،‬‬ ‫نیویورک‪" -‬ما از رئیس جمهور‬ ‫ترامپ می خواهیم این حوزه های‬ ‫غیر قانونی اخذ رای را تعطیل و با‬ ‫کسانی که در بر پا شدن آنها از‬ ‫اجاره محل تا نظارت بر صندوق ها‬ ‫نقش دارند‪ ،‬برخورد قانونی کنید‪.‬‬ ‫این بخشی از طوماریست که در‬ ‫وب سایت کاخ سفید منتشر شده‬ ‫است‪ .‬واکنشی است به ‪ ۳۰‬حوزه‬ ‫اخذ رایی که دفتر حفاظت منافع‬ ‫ایران در ایالتهای مختلف آمریکا‬ ‫برای تسهیل مشارکت ایرانیان‬ ‫مقیم آمریکا در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ۲۹‬اردیبهشت برپا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫مقام های دولت آمریکا به شرطی‬ ‫که امضاهای هر طوماری در سایت‬ ‫این کاخ به ‪ ۱۰۰‬هزار برسد‪ ،‬موظف‬ ‫به پاسخگویی هستند‪ .‬تا این لحظه‬ ‫کمتر از هزار نفر آن را امضا کرده‬ ‫اند‪ .‬نویسندگان و حامیان آن به این‬ ‫طومار بسنده نکرده اند‪.‬‬ ‫"کنت تیمرمن" یک آمریکایی‬ ‫فعال مخالف هر گونه گفتگو و‬ ‫دیپلملسی با ایران در نامه ای به‬ ‫وزیر خارجه آمریکا تاکید کرده‬ ‫که این صندوق های رای نقض‬ ‫قوانین آمریکاست‪ .‬او یادآور‬ ‫شده که دیپلمات های ایرانی حق‬ ‫ندارند بدون مجوز فراتر از شعاع‬ ‫‪ ۴۰‬کیلومتری مقر سازمان ملل در‬ ‫نیویورک سفر کنند‪ ،‬در نتیجه رای‬ ‫گیری به شکل قانونی در ایالت‬ ‫های دور و نزدیک ممکن نیست‪.‬‬ ‫او خواسته اگر چنین مجوزی داده‬ ‫شده لغو شود‪.‬‬ ‫تلفنی با آقای تیمرمن گفتگو کردم‬ ‫و از او پرسیدم علت مخالفتش با‬ ‫رای دادن ایرانیانی که معتقد به‬ ‫شرکت در انتخاباتند چیست؟ او‬ ‫گفت‪ :‬من با رای دادن موافقم اما‬ ‫در یک دموکراسی و در یک‬ ‫انتخابات واقعی با کاندیداهای‬ ‫واقعی‪ .‬این انتخابات مثل انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری عراق در دوران‬ ‫صدام است یا انتخابات شوروی‬ ‫سابق تحت رهبری استالین است‪.‬‬ ‫آقای تیمرمن در پاسخ به این‬ ‫پرسش که اگر کسانی ترجیح دهند‬ ‫با وجود همه محدودیتها باز هم رای‬ ‫بدهند چرا باید این امکان از آنها‬

‫گرفته شود گفت از دید او این رای‬ ‫گیری در آمریکا غیر قانونیست و‬ ‫آنهایی که رای می دهند در ایران‬ ‫منافع مالی دارند یا همدستان‬ ‫جمهوری اسالمی هستند‪.‬‬ ‫آقای تیمرمن ابراز امیدواری کرد‬ ‫که در پی نامه و طومار نوشته شده‬ ‫دولت ترامپ این حوزه های رای‬ ‫گیری را تعطیل کند‪.‬‬ ‫در واقعیت اما این دیپلمات های‬ ‫ایرانی نیستند که مسولیت اداره و‬ ‫نظارت بر این صندوق ها را دارند‬ ‫بلکه داوطلبانی هستند که مورد‬ ‫اعتماد دیپلمات های ایرانی هستند‪.‬‬ ‫براساس آمارهایی که چند مقام‬ ‫ناظر بر رای گیری های سال های‬ ‫گذشته در اختیارم گذاشتند‪،‬‬ ‫بیشترین مشارکت ایرانیان آمریکا‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۰‬که در آن سید محمد‬ ‫خاتمی برای بار دوم پیروز شد‪،‬‬ ‫بود‪ .‬کمی بیشتر از ‪ ۱۰‬هزار نفر‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۲‬این رقم حدود ‪۶۵۰۰‬‬ ‫نفر در سراسر آمریکا بوده است‪.‬‬ ‫این مقام ها گفتند آمار سال ‪ ۸۸‬در‬ ‫دسترسشاننیست‪.‬‬ ‫یک مسئول برگزاری گفت انتظار‬ ‫دارد با توجه به تماس های تعداد‬ ‫زیادی از ایرانیان مقیم آمریکا برای‬ ‫با خبر شدن از محل حوزه های رای‬ ‫گیری‪ ،‬تعداد شرکت کنندگان‬ ‫افزایش چشمگیری داشته باشد‪.‬‬ ‫آنها در وب سایت ایران‬ ‫الکشنشهرهایی که در ایالت های‬ ‫مختلف آمریکا رای گیری در آنها‬ ‫برگزار می شود را معرفی کرده اند‪.‬‬ ‫آدرس دقیق در این شهرها قرار‬ ‫است روز چهارشنبه در همین سایت‬ ‫اعالم شود‪.‬‬ ‫احتماال به این امید که گروه های‬ ‫مخالف رای دادن وقت کمتری‬ ‫برای برنامه ریزی اعتراض و‬ ‫تظاهرات داشته باشند‪.‬‬ ‫همزمان تعدادی ایرانیان که در‬ ‫کانادا عالقه مند بودند در انتخابات‬ ‫شرکت کنند از نزدیک دو ماه‬ ‫پیش با نامه نگاری به وزیر خارجه‬ ‫کانادا و نمایندگانشان در مجلس‬ ‫این کشور خواستار صدور اجازه‬ ‫استقرار صندوق های رای شدند‪.‬‬ ‫فاطمه حسینی دانشجوی دکترای‬ ‫رشته روانشناسی دانشگاه تورنتو‬

‫که از فعاالن این جمع است به من‬ ‫گفت در آغاز هم مقام های دولت‬ ‫واکنش مثبتی نداشتند و هم بعضی‬ ‫نمایندگان مجلس به ویژه از حزب‬ ‫مخالف محافظه کار برخوردهای‬ ‫منفی با این درخواست کردند‪ .‬خانم‬ ‫حسینی اضافه کرد اما پس از تماس‬ ‫تلفنی آقای ظریف با وزیر خارجه‬ ‫کانادا لحنشان عوض شد‪.‬‬ ‫با این همه مقام های وزارت خارجه‬ ‫کانادا هفته پیش به من گفتند ایران‬ ‫دیر این درخواست را فرستاد و‬ ‫فرصت کافی برای فراهم کردن‬ ‫امکانات نبود‪ .‬استداللی که خانم‬ ‫حسینی آن را قانع کننده نمی داند‪.‬‬ ‫او گفت تعدادی از ایرانیان کانادا‬ ‫حاال که تالش ها به نتیجه نرسیده‬ ‫تصمیم گرفته اند با هزینه شخصی‬ ‫به شهرهای مرزی در آمریکا که‬ ‫صندوق های رای در آنها برقرار‬ ‫خواهد بود بروند‪ .‬آنها همچنین‬ ‫کمپینی با نام رای من باش راه‬ ‫انداخته اند تا از طریق ویدیوهای‬ ‫کوتاه از هموطنان در ایران که قصد‬ ‫رای دادن ندارند بخواهند به جای‬ ‫آنها به پای صندوق بروند‪.‬‬ ‫آنها طوماری را هم که به جای امضا‬ ‫به روی آن انگشت خواهند زد به‬ ‫وزیر خارجه کانادا می دهند‪ .‬در آن‬ ‫از دولت کانادا خواهند خواست‬ ‫روابط دیپلماتیک تهران‪-‬اوتاوا از‬ ‫سر گرفته شود تا در آینده ایرانیان‬ ‫کانادا برای رای دادن با مشکل رو‬ ‫به رو نشوند‪.‬‬ ‫رای دادن یا ندادن در کانادا و‬ ‫آمریکا در این دوره بیش از بحث‬ ‫های سیاسی معمول در مورد موثر‬ ‫بودن یا نبودن شرکت در انتخابات‪،‬‬ ‫بر فراهم بودن امکان اخذ رای در‬ ‫این دو کشور که در مجموع بیش‬ ‫از یک و نیم میلیون ایرانی تبار در‬ ‫آنها زندگی می کنند متمرکز بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در کانادا برای ایرانیان حامی‬ ‫شرکت در انتخابات که تالش‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫هایشان ناکام ماند‪ ،‬فرصتی فراهم‬ ‫آورد تا به صورت منسجم تر پیگیر‬ ‫مطالبه از سر گیری مجدد رابطه‬ ‫دیپلماتیک با ایران شوند‪.‬‬ ‫در آمریکا بعضی مخالفان نظام‬ ‫حکومتی ایران نگاهشان به دولت‬ ‫ترامپ است تا بلکه در صندوق ها را‬ ‫ببندد‪ .‬آنهایی که معتقد به مشارکت‬ ‫هستند هم امیدوار به بی نتیجه ماندن‬ ‫تالش های این مخالفان‪ ،‬منتظر‬ ‫اعالم آدرس دقیق محل های رای‬ ‫گیری‪ ،‬گرفتن مرخصی در روز‬ ‫کاری جمعه و رساندن خود به محل‬ ‫اخذ رای هستند‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬شرکت بل از مشتریانش بخاطر حمله اخیر سایبری به این شرکت‬ ‫عذرخواهی کرد‪ .‬طی این حمله آدرس ای میل ‪ 1.9‬میلیون مشتری این‬ ‫شرکت به همراه نام و شماره تلفن ‪ 1700‬تن از آنها به سرقت رفت ‪.‬‬ ‫گفته می شود این اطالعات به صورت آن الین منتشر شده اند و شرکت‬ ‫اعالم کرده عده ای هکر ناشناس دست به این کار زده اند و مسئولین‬ ‫شرکت با همکاری ‪ RCMP‬در حال تحقیق درباره موضوع هستند‪.‬‬ ‫شرکت بل که بزرگترین شرکت ارتباطی کانادا محسوب می شود در‬ ‫بیانیه ای اعالم کرد اطالعات مالی و یا اطالعات شخصی حساس مشتریان‬ ‫به دست هکرها نیفتاده و این هک با موج جدید ویروس باج خوای‬ ‫که بیش از ‪ 200‬هزار کامپیوتر در ‪ 150‬کشور جهان را از کار انداخته‬ ‫‪ ،‬ارتباطی ندارد‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬در سال ‪ 2014‬در حمله سایبری به مراتب محدودتری‬ ‫که به سرورهای بل صورت گرفت ‪ ،‬نام کاربری و رمز عبور ‪22421‬‬ ‫مشتری به صورت آن الین منتشر شد و پلیس یک جوان کبکی را در این‬ ‫رابطه دستگیر کرد‪.‬‬ ‫اما پس از بیانیه شرکت بل ‪ ،‬هکرها در مقابل اعالم کردند بخش عمده ای‬ ‫از اطالعات شرکت بل را در اختیار دارند و در صورتی که این شرکت‬ ‫با آنها همکاری نکند ‪ ،‬بخش دیگری از اطالعات را منتشر خواهند کرد‪.‬‬ ‫آنها برای نمونه اطالعات ‪ 150‬نفر از کارکنان بل شامل اسم ‪ ،‬آدرس ‪،‬‬ ‫شماره تلفن و عنوان شغلی را به صورت آن الین منتشر کردند‪.‬‬ ‫شرکت بل هنوز به موج دوم انتشار اطالعات واکنشی نشان نداده است ‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫سینمایی با ‪ 11‬سالن‬ ‫در مرکز خرید پارک رویال وست ونکوور افتتاح می شود‬ ‫ایرونیا ‪ -‬شرکت ‪ Cineplex‬با‬ ‫انتشار بیانیه ای رسما تایید کرد‬ ‫مرکز خرید پارک رویال در وست‬ ‫ونکوور سرانجام سینمایی با ‪11‬‬ ‫سالن خواهد داشت‪.‬‬ ‫البته پارک رویال پیش از این هم‬ ‫سینمایی کوچک داشت که بخاطر‬ ‫عدم استقبال در سال ‪ 1999‬تعطیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اما این بار ساکنان نورث شور‬ ‫سینمایی کامال متفاوت و با‬ ‫تکنولوژی روز را تجربه خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سینما قرار است اواسط سال آینده‬ ‫افتتاح شود و یکی از ‪ 11‬سالن آن‬ ‫‪ VIP adults-only‬خواهد بود که‬ ‫امکان نوشیدن مشروبات الکلی هم‬ ‫در آن فراهم است ‪.‬‬ ‫مدیران پارک رویال از اوایل سال‬ ‫‪ 2014‬در حال مذاکره با سینه‬ ‫پلکس برای این منظور بودند‪ .‬سینما‬ ‫دو سالن چند صد نفره و هشت‬ ‫سالن کوچکتر خواهد داشت‬

‫صرافی دنیا‬

‫که بین ‪ 100‬تا ‪ 120‬نفر گنجایش‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫محل این سینما در بخش جنوبی‬ ‫مرکز خرید پارک رویال و باالی‬ ‫فروشگاه های اوزاکا و بریک‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ریک آمانتی نایب رییس مرکز‬ ‫خرید پارک رویال ضمن ابراز‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫رضایت از به نتیجه رسیدن‬ ‫مذاکرات با سینه پلکس تاکید کرد‬ ‫در ساخت این سینما از آخرین‬ ‫تکنولوژی موجود استفاده خواهد‬ ‫شد و سالن های مورد بحث از‬ ‫بهترین ها در ونکوور بزرگ‬ ‫خواهند بود‪iroonia.ca.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫گزارش سخنگوی وزارت امور خارجه ایران از مذاکرات‬ ‫نمایندگان کانادا در تهران‬ ‫آتش ‪ -‬بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه ایران اعالم‬ ‫کرد مذاکرات با کانادا که هفته‬ ‫گذشته با حضور نمایندگان کانادا‬ ‫در تهران انجام شده بود از سر‬ ‫گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫او که در نشست خبری خود با‬ ‫خبرنگاران در تهران گفت تاریخ‬ ‫مذاکرات بعدی تا چند هفته آینده‬ ‫تعیین خواهد شد‪.‬‬ ‫قاسمی در این باره گفت‪« :‬هیأت‬ ‫کانادایی برای اولین بار بعد از قطع‬ ‫روابط به ایران آمد و گفت‌وگوها‬ ‫در ادامه مباحث قبلی ما بود‪ .‬ما از‬ ‫سال گذشته در برخی پایتخت‌ها‬ ‫مذاکراتی را با دولت کانادا داشتیم‪.‬‬ ‫این مذاکرات کارشناسی در‬ ‫خصوص بازنگری و اینکه چگونه‬ ‫می‌توانیم بر برخی از مشکالت‬ ‫باقیمانده غلبه کنیم و با توجه به‬ ‫وعده‌های دولت جدید و فعلی‬ ‫کانادا در تبلیغات انتخاباتی مبنی بر‬ ‫اینکه بعداز روی کار آمدن‪ ،‬رابطه‬ ‫با ایران را برقرار می‌کنند و عالقه‌ای‬ ‫که آنها داشتند و ما نیز پذیرا بودیم‬ ‫که این اتفاق مثبت رخ دهد‪ .‬با‬ ‫توجه به تعداد زیادی از ایرانیان‬ ‫در آنجا زندگی می‌کنند و لزوم‬ ‫ارائه خدمات کنسولی‪ ،‬بر همین‬ ‫اساس این مذاکرات ادامه یافت و‬ ‫هفته گذشته (چهارشنبه ‌) مذاکرات‬ ‫مفصلی در این زمینه انجام و قرار‬ ‫شد این مذاکرات ادامه یابد که‬ ‫احتماال تاریخ آن را ظرف چند‬ ‫هفته آینده مشخص خواهیم کرد‪».‬‬ ‫قاسمی گفت‪« :‬مذاکرات‌مان را‬ ‫برای تالش به منظور حصول به‬ ‫یک توافق مرضی‌الطرفین ادامه‬ ‫می‌دهیم‪».‬‬ ‫سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران در همین نشست خبری‬ ‫درباره‌ی اینکه ایرانیان مقیم کانادا‬ ‫نمی‌توانند در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران شرکت کنند گفت‬ ‫امکان رای‌دادن ایرانیان در کانادا‬ ‫وجود ندارد و کمبود وقت‪ ،‬یکی‬ ‫از دالیلی بود که باعث شد ایران‬ ‫نتواند در کانادا صندوق رای داشته‬ ‫باشد‪ .‬ایرانیان ساکن کانادا می‌توانند‬ ‫برای رای‌دادن در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬روز جمعه به شهرهای‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫نزدیک در آمریکا بروند‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬رای‌گیری در‬ ‫کانادا از دو دهه پیش عمدتا در‬ ‫اماکن مشخص دیپلماتیک‌‪ ،‬دفاتر‬ ‫بازرگانی و فرهنگی کشورها در‬ ‫شهرهای مختلف انجام می‌شود‪.‬‬ ‫ما در حال حاضر دارای روابط‬ ‫سیاسی با کانادا نیستیم و این رابطه‬ ‫در دولت قبلی قطع شد و در سال‬ ‫‪ 92‬نیز انتخابات ریاست جمهوری‬

‫در این کشور برگزار نشد‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه در ادامه‬ ‫گفت‪« :‬با توجه به درخواست‬ ‫بسیار شهروندان ایرانی در کانادا‬ ‫که از طرق مختلف و در تماس با‬ ‫نهادهای مختلف کشور بر برگزاری‬ ‫این دوره از انتخابات اصرار داشتند‬ ‫و اینکه تالش بیشتری صورت گیرد‬ ‫تا در انتخابات شرکت کنند‪ ،‬ما از‬

‫کانال‌هایدیپلماتیکتالشوسیعی‬ ‫را مجددا با دولت کانادا آغاز کردیم‬ ‫و در این زمینه یادداشتی رسمی به‬ ‫دفتر نمایندگی کانادا در سازمان‬ ‫ملل دادیم و وزیر خارجه نیز هفته‬ ‫گذشته در تماسی تلفنی با همتای‬ ‫کانادایی خود گفت‌وگو کرد‪ ،‬اما‬ ‫با توجه ضیق وقت و قوانین داخلی‬ ‫کانادا این مسئله میسر نمی‌شود و‬ ‫آنها در سخنانی که داشتند حسن‬ ‫نیت خود را اعالم کرده و گفتند‬ ‫که عالقمند هستند کمک کنند‪ ،‬اما‬ ‫ضیق وقت و موانع موجود تا حدی‬ ‫مسئله را منتفی کرد‪ .‬متاسفانه در روز‬ ‫جمعه در کانادا صندوق رای نداریم‬ ‫و با توجه به نقاط مرزی و شهرهای‬ ‫هم‌مرز کانادا با آمریکا‪ ،‬شهروندان‬ ‫ایرانی در کانادا می‌توانند از‬ ‫ظرفیت‌های ایجاد شده در آمریکا‬ ‫استفادهکنند‪».‬‬

‫دولت انتاریو قصد افزایش حداقل حقوق به ‪ ۱۵‬دالر‬ ‫و افزایش روزهای مرخصی با حقوق را دارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت کاتلین وین در صدد‬ ‫اعالم تغییرات اساسی در قانون کار‬ ‫انتاریو است که می تواند برای‬ ‫میلیونها کارگر در این استان که با‬ ‫حقوق حداقل زندگی می کنند ‪،‬‬ ‫تحول عمده ای محسوب شود‪.‬‬ ‫به گفته منابع دولتی کابینه بزودی‬ ‫تغییراتی را در قانون کار تصویب‬ ‫می کند که به موجب آن تمامی‬ ‫کارکنان در انتاریو حداقل روزهای‬ ‫مرخصی با حقوق در زمان بیماری‬ ‫دریافت می کنند و تعطیالت سالیانه‬ ‫با حقوق آنها از دو هفته بیشتر‬ ‫خواهد شد و از همه مهمتر حداقل‬ ‫دستمزد به ساعتی ‪ 15‬دالر افزایش‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر دولت لیبرال‬ ‫در حال بررسی گزارشی تحت‬ ‫عنوان ‪Changing Workplaces‬‬ ‫‪ Review‬بوده و بزودی تصویب‬ ‫نهایی آن صورت خواهد گرفت‪ .‬به‬ ‫گفته یکی از مقامات دولت انتاریو‬ ‫‪ ،‬این گزارش نزدیک به دو سال‬ ‫در حال تدوین بوده و قرار است‬ ‫بین روزهای ‪ 22‬می تا اول ژوئن به‬

‫صورت رسمی اعالم شود‪.‬‬ ‫جزییات گزارش مزبور توسط دو‬ ‫تن از مشاوران ارشد دولت به نامهای‬ ‫مایکل میچل و جان مورای تهیه‬ ‫شده است ‪ .‬در صورت تایید نهایی‬ ‫همچنین کارگران امکان ترک‬ ‫محل کار در شرایط اضطراری‬ ‫را پیدا خواهند کرد و در صورت‬ ‫انجام اضافه کار قانون حق بیشتری‬ ‫را نسبت به گذشته به کارگر خواهد‬ ‫داد‪ .‬در حال حاضر طبق قانون‬ ‫کار انتاریو ‪ ،‬کارفرما اجباری به‬ ‫پرداخت حقوق در صورت بیماری‬ ‫کارگر ندارد و نزدیک به ‪ 40‬تا ‪50‬‬ ‫درصد کل نیروی کار در انتاریو‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫در صورت بیماری حقوقی بابت‬ ‫آن روز دریافت نمی کنند که این‬ ‫تقریبا شامل ‪ 3‬میلیون نفر می شود‪.‬‬ ‫دولت انتاریو هنوز در مورد تعداد‬ ‫روزهایی که کارگران در صورت‬ ‫غیبت بخاطر بیماری می توانند‬ ‫حقوق دریافت کنند به تصمیم‬ ‫نهایی نرسیده است ‪.‬‬ ‫همچنین هنوز جزییات افزایش‬ ‫حداقل حقوق ‪ 11.40‬دالری فعلی‬ ‫انتاریو به ‪ 15‬دالر مشخص نیست و‬ ‫برنامه زمانی دولت برای این کار می‬ ‫تواند شرایط را برای هزاران شرکت‬ ‫و بیزینس کوچک این استان تغییر‬ ‫دهد‪iroonia.ca.‬‬

‫تدارک رژیم ایران برای گرفتن‬ ‫رای از ایرانیان کانادا و آمریکا‬ ‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬منابع نزدیک‬ ‫به دفتر حفاظت از منافع ایران در‬ ‫واشنگتن به خبرگزاری ایرانشهر‬ ‫گفتند که مقامات وزارتخارجه‬ ‫جمهوری اسالمی برای تشویق‬ ‫شهروندان ایرانی‌تبار ساکن ایاالت‬ ‫متحده و به منظور تسهیل رای‬ ‫گیری انتخابات پیش روی ریاست‬ ‫جمهوری ‪ 30‬صندوق اخذ رای را‬ ‫روانه خاک آمریکا کرده‌اند‪ .‬در‬ ‫انتخابات گذشته تعداد صندوق ها‬ ‫‪ 11‬مورد بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعاتی که در این‬ ‫خصوص در اختیار خبرگزاری‬ ‫ایرانشهر رسیده است پایتخت‬ ‫آمریکا و حومه آن با میزبانی از ‪4‬‬ ‫صندوق اخذ رای در رتبه نخست‬ ‫قرار دارد و کوشش نمایندگان‬ ‫رژیم اسالمی آن است که مشارکت‬ ‫ایرانیان مقیم آمریکا در این‬ ‫انتخابات را به عنوان سند مشروعیت‬ ‫رژیم اسالمی تهران به سیاستمداران‬ ‫آمریکایی معرفی کنند‪ .‬برهمین‬ ‫اساس در شهر نیویورک سیتی نیز‬ ‫‪ 3‬صندوق اخذ رای دایر خواهد‬ ‫شد که عالوه بر منهتن‪ ،‬دو صندوق‬ ‫دیگر در محالت کویینز و فورت‬ ‫لی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫لس‌آنجلس در کالیفرنیا و داالس‬ ‫در تگزاس نیز با دایر شدن دو‬ ‫صندوق رای در هر کدام به طور‬ ‫مشترک در رتبه سوم شهرمیزبان‬ ‫رای گیری برای انتخابات نمایشی‬ ‫رژیم اسالمی در خاک آمریکا‬ ‫تلقیمی‌شوند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در کالیفرنیا‬ ‫دست کم چهار حوزه رای گیری‬ ‫دیگر نیر پیش بینی شده که در‬ ‫شهرهای ایرواین‪ ،‬سن دیگو‪ ،‬سن‬ ‫حوزه و سانفرانسیسکو واقع خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بر اساس همین اطالعات و با توجه‬ ‫به ممانعت دولت کانادا از برگزاری‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران در‬ ‫خاک این کشور‪ ،‬مقامات ایرانی در‬ ‫چند شهر مرزی آمریکا با کانادا که‬ ‫مسافت کمتری با دو شهر بزرگ‬ ‫تورنتو و ونکوور دارند نیز شعبی‬ ‫برای اخذ رای از ایرانیان کانادا دایر‬ ‫کرده‌است‪ .‬این شعب در شهرهایی‬ ‫مانند بافالو‪ ،‬کلیولند‪ ،‬دیترویت‪،‬‬ ‫ان‌آبور و سیاتل دایر شده است‪.‬‬

‫از سوی دیگر یک فعال مدنی‬ ‫ایرانی ساکن تورنتو از تشویق برخی‬ ‫افراد و موسسات ایرانی در این شهر‬ ‫برای ترغیب مردم به سفری ‪110‬‬ ‫مایلی به شهرهای اطراف در خاک‬ ‫آمریکا خصوصا شهر بافالو برای‬ ‫مشارکت در انتخابات روز ‪ 19‬می‬ ‫خبر داده و می‌گوید شخصا شاهد‬ ‫بوده که یکی از بنگاه های توریستی‬ ‫اقدام به پیش اجاره چندین دستگاه‬ ‫اتوبوس برای جابجایی این افراد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫همزمان در ایالت های دیگر‬ ‫آمریکا از جمله جورجیا‪ ،‬پنسیلوانیا‬ ‫و فلوریدا نیز شعبی برای اخد رای‬ ‫در نظر گرفته شده است‪ .‬که بی‬ ‫تردید با هماهنگی دولت فدرال و‬ ‫دولت های ایالتی آمریکا این امر‬ ‫میسر بوده است‪ .‬همین موضوع‬ ‫به اعتراض شدید ایرانیان مخالف‬ ‫رژیم اسالمی که آمریکا ساکن‬ ‫هستند دامن زده و واکنش‌هایی‬ ‫را در پی داشته است‪ .‬گروهی از‬ ‫ایرانیان با ارسال پتیشنی به کاخ‬ ‫سفید از دولت فدرال خواسته اند از‬ ‫ادامه حمایت از برگزاری انتخابات‬ ‫نمایشی سرباز زند و گروهی نیز‬ ‫تهدید کرده‌اند در شعب اخذ رای‬ ‫به عکاسی از آنچه به گفته آنان‬ ‫عوامل رژیم اسالمی دانسته شده‪،‬‬ ‫خواهند پرداخت و تصاویر این‬ ‫افراد را در شبکه‌های اجتماعی به‬ ‫اشتراک خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫بیژن خلیلی کنشگر سیاسی و مدیر‬ ‫شرکت کتاب نیز در مقاله‌ای که‬ ‫برای نسخه چاپی ایرانشهر نوشت‬ ‫با اشاره به برپایی این صندوق‌ها این‬ ‫سوال را مطرح کرد که‪« :‬آیا برپایی‬ ‫صندوق‌های اخذ رای به منزله‬ ‫همکاری با نقض کنندگان حقوق‬ ‫بشر در ایران و همچنین کمک به‬ ‫دور زدن تحریم‌ها و نقض قوانین‬ ‫دولت فدرال آمریکا محسوب نمی‬ ‫شود؟»‬ ‫الزم به یادآوری است در دوره‬ ‫گذشته انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ایران تنها اندکی بیش از شش‬ ‫هزار ایرانی مقیم آمریکا در نمایش‬ ‫انتخاباتی رژیم مشارکت داشته‌اند‪.‬‬ ‫جمعیت ایرانیان مقیم آمریکا بالغ‬ ‫بر یک میلیون نفر تخمین زده می‬ ‫شود‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ اردیبهشت‬29 ‫ جمعه‬۱320 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017

Ends May 31st

PICK YOUR PAYMENT



sales event

Ends May 31st

0 PICK 2,000 %LEASE

OR FINANCE Φ ≠

BONUS ¶

YOUR $ 5,000 PAYMENT

2017

Soul EX shown‡

LX MT

LEASE FROM 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

$1,250 DOWN

WEEKLY

1.9% 36

INCLUDES $500 BONUS



MONTHS≠

sales event

IN CASH DISCOUNTS*

≠

ON SELECT MODELS

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO® Ω | HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

%LEASE

OR FINANCE Φ

More Stars. Safer Cars.

$1,250 DOWN

WEEKLY

5,000

Soul EX shown‡

LX MT

5-Star Safety Ratings

1.9% 36

MONTHS≠

IN CASH DISCOUNTS*

INCLUDES $500 BONUS≠

ON SELECT MODELS

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO® Ω | HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

NEWLY REDESIGNED 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

2017

FROM

12,995

INCLUDES

4,082

WEEKLY

CASH DISCOUNT★

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID NEWLY AUTO ® Ω REDESIGNED BLIND-SPOT DETECTION SUNROOF HEATED FRONT & REAR SEATS LX MT 5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars. AIR COOLED FRONT SEATS Forte SX AT shown‡ SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK FROM LANE KEEP ASSIST STEERING WHEEL MOUNTED PADDLE★SHIFTERS

2017

12,995

MONTHS≠

$1,650 DOWN

2017

optional front

crash prevention STEP UP TO

WEEKLY

0% 39

2,000

INCLUDES ≠ $1,500 BONUS ≠

BONUS

WEEKLY

$1,750 DOWN

1.9%

INCLUDES $500 BONUS

48 MONTHS≠

≠

ALL-NEW 2017 BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER When equippedENGINE with : 2.0L TURBO GDI AVAILABLE optional front crash prevention STEP UP TO

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER When equipped with : 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 AVAILABLE ENGINE

FOR ONLY $ A WEEK≠ $ MORE INCLUDES

CASH DISCOUNT★

BONUS≠

LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

4,082 KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE INCLUDES

When equipped with optional front crash prevention

0% 39

2,000

INCLUDES

ALL-NEW 2017

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM

★

2017 When equipped with optional front crash prevention

LX MT Forte SX AT shown‡

2,000

BONUS ¶

2017 LEASE FROM

≠

LX FWD Sportage SX Turbo AWD shown‡

LEASE FROM MONTHS≠

$1,650 DOWN

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS COMPREHENSIVE UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE# POWERTRAIN ° 100% TRANSFERABLE

% 1.9 2.9

48 MONTHS≠ WEEKLY % FOR ONLY ≠ ≠ $ DOWN INCLUDES MORE A WEEK $1,750 INCLUDES $500 BONUS

$1,000 BONUS≠

AVAILABLE FEATURES: HEATEDASSISTANCE FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF ROADSIDE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ® Ω BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER BLIND-SPOT DETECTION SUNROOF AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI HEATED FRONT & REAR SEATS AIR COOLED FRONT SEATS STEP UP TO STEP UP TO kia.ca/PickYourPayment SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK LANE KEEP ASSIST Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 2 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WHEEL MOUNTED PADDLE SHIFTERS pricing includesSTEERING delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★ Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H) is $12,995 and includes $82 dealer % participation and $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 SorentoONLY 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage FOR ONLYLeasing Example: Leaseat offer FOR INCLUDES LX AWD (SP752H) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757/$26,757/$29,057 is based on 156/169/169/208/208 weekly payments of $49/$69/$77/$59/$68 for 36/39/39/48/48 months down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500/$500/$1,000 ≠ 1.9%/0%/0%/1.9%/2.9%, with≠ $0 security deposit, $1,250/$1,650/$1,650/$1,750/$1,750 ≠ $ ¶$2,000 $ lease bonus. Total lease obligation is $7,674/$11,730/$13,057/$12,316/$14,151 with the option to purchase at the end of the term for $10,524/$14,177/$15,550/$13,635/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowanceBONUS (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). bonus available on finance or leaseINCLUDES of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. MORE A WEEK MORE A WEEK $1,500 ≠ Inc. The 2017 Sportage and 2017 Sorento Discount varies by model. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul EX (SO754H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$21,495/$42,495/$39,395. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned byBONUS Bluetooth SIG, $1,000 were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ 8 ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

2.9

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

K200_PALR_MAY_AP_W1

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 2 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount ROUND financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★ Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H) is $12,995 and includes $82 dealer participation and $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757/$26,757/$29,057 is based on 156/169/169/208/208 weekly payments of $49/$69/$77/$59/$68 for 36/39/39/48/48 months at 1.9%/0%/0%/1.9%/2.9%, with $0 security deposit, $1,250/$1,650/$1,650/$1,750/$1,750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500/$500/$1,000 lease bonus. Total lease obligation is $7,674/$11,730/$13,057/$12,316/$14,151 with the option to purchase at the end of the term for $10,524/$14,177/$15,550/$13,635/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul EX (SO754H)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $27,295/$21,495/$42,495/$39,395. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for HighwayLive Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for_____ full details. 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program_____ (www.SaferCar.gov). properly equipped. Do not exceed any None Delia Zaharelos Arnaud Deneux _____ Producer ArtGovernment Director K17_Q1_RT_AL_1000 Ship to#When Publication Job # weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ]

Client Project Media Ad Type Region

Kia MAY Retail R1 Newspaper Ad Planner West

Document Location: Production:Clients:Kia:Active ...as-

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Russell Grant

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫نامه گلرخ ایرایی از زندان ‪:‬‬

‫از شرکت در جنگ قدرت مترسک‌ها خودداری کنید‬

‫گلرخ ابراهیمی ایرایی که به دلیل‬ ‫نوشتن داستانی کوتاه علیه سنگسار‬ ‫که در دفترچه شخصی‌اش نوشته و‬ ‫آن را منتشر هم نکرد ‌ه بود‪ ،‬بازداشت‬ ‫و با اتهام توهین به مقدسات و تبلیغ‬ ‫علیه نظام محاکمه و به شش سال‬ ‫حبس محکوم شده است‪ ،‬با نوشتن‬ ‫نامه‌ای از زندان اوین از عدم حضور‬ ‫خود در انتخابات پیش‌رو خبر داد‪.‬‬ ‫متن این نامه به شرح زیر است‪:‬‬ ‫نزدیک به چهار دهه از برافراشته‬ ‫شدن پرچم حاکمیت اسالمی‬ ‫می‌گذرد‪ .‬پس از اتمام دوره‌ی‬ ‫ریاست جمهوری رفسنجانی‪،‬‬ ‫سیاست خارجی کشور در بدترین‬ ‫شرایط ممکن قرار داشت و برای‬ ‫نجات نظام از سراشیبی سقوط‬ ‫چاره‌ای جز ظهور خاتمی و شعار‬ ‫گفت‌وگوی تمدن‌ها نبود‪ .‬خاتمی‬ ‫آمد با اصالحاتی که هیچ مانیفست‬ ‫مشخصی برای اصالح نداشت‪.‬‬ ‫هیچ‌گاه مشخصاً اعالم نشد او آمده‬ ‫است برای اصالح چه چیز و بر کدام‬ ‫روش عمل خواهد کرد! هیاهوی‬ ‫انتخاباتی و تصور اصالحات فضای‬ ‫جامعه را ملتهب نمود و سرانجام‬ ‫اصالحات پیروز میدان شد‪ .‬یک‬ ‫سال پس از روی کار آمدن وی‬ ‫ماجرای کوی دانشگاه به وقوع‬ ‫پیوست‪ .‬دانشجویان زیادی سالخی‬ ‫شدند‪ ،‬راهی زندان و بعضی ناگزیر‬ ‫به ترک وطن شدند‪ .‬تعدادی نیز سر‬ ‫به نیست و مفقود گردیده و تا به‬ ‫حال نشانی از آنان به دست نیامده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانواده‌ی سعید زینالی از‬ ‫مفقودشدگان درگیری‌های کوی‬ ‫دانشگاه‪ ،‬هم چنان پس از ‪ ۱۸‬سال به‬ ‫دنبال نشانی از فرزندشان با سکوت‬ ‫تا تهدید و وعده‌های بی‌سرانجام‬ ‫مسئولین مواجه هستند‪ .‬از دیگر‬ ‫دستاوردهای دوره‌ی هشت ساله‌ی‬ ‫اصالحات‪ ،‬قتل‌های زنجیره‌ای‬ ‫بوده است که تعداد زیادی از‬ ‫نویسندگان‪ ،‬اهالی ادب و سیاست‬ ‫کشورمان را با فجیع‌ترین شکل‬ ‫ممکن از میان برداشت‪.‬‬ ‫از مقایسه‌ی هشت ساله‌ی روی‬ ‫کار بودن اصالح‌طلبان با دوره‌های‬ ‫پیشین به این نتیجه می‌رسیم که در‬ ‫سیاست‌های کلی کشور تغییری‬ ‫ایجاد نشده است‪ .‬اگر دوران‬ ‫پیشین با انقالب فرهنگی‪ ،‬کشتار‬ ‫دهه‌ی شصت و اعدام‌های سال‬ ‫‪ ۶۷‬شناخته می‌شوند‪ ،‬اگر باال‬ ‫رفتن عده‌ای از دیوار سفارت که‬ ‫در آن روزها عملی فرهنگی و‬ ‫ارزشی قلمداد می‌شده! و منجر به‬

‫تحریم‌هایی گشته که با ذره ذره‌ی‬ ‫وجودمان آن را زندگی کرده‌ایم‪،‬‬ ‫دوره‌ی اصالحات خاتمی نیز‬ ‫ارمغانی به جز کشتار و قلع و قمع‬ ‫دانشجویان و ادبای کشور نداشته‬ ‫است‪ .‬دوره‌ی هشت ساله‌ی خاتمی‬ ‫ختم به روی کار آمدن پدیده‌ای‬ ‫به نام احمدی‌نژاد شد‪ .‬در زمان‬ ‫ریاست جمهوری وی که رایحه‌ی‬ ‫خوش خدمتش هنوز شامه نواز‬ ‫است‪ ،‬فاجعه‌ی ‪ ۸۸‬به همت نزاع‬ ‫اصالح‌طلبان و اصول‌گرایان بر سر‬ ‫قدرت به وقوع پیوست و باز هم‬ ‫قربانیان این رقابت مردمی بودند که‬ ‫شایداگرحافظه‌یتاریخیقوی‌تری‬ ‫می‌داشتند‪ ،‬این‌گونه سالخی و‬ ‫قربانی نمی‌شدند؛ همان‌هایی که در‬ ‫سال ‪ ۷۸‬دانشجویان را تجمیع نموده‬ ‫و به سمت پاستور حرکت دادند‬ ‫(امثال محمدرضا خاتمی‪ ،‬تاج‌زاده‬ ‫و…) اینبار نیز فضای جامعه را‬ ‫ملتهب نمودند و پس از ورود مردم‬ ‫به خیابان ها به محض رادیکال شدن‬ ‫شعارها از نگاه آنان و جدا شدن‬ ‫خواسته‌های جمعی از خواسته‌ی‬ ‫خودشان که همانا مسند قدرت بود‪،‬‬ ‫نهایتا در عاشورای ‪ ۸۸‬کامال به مردم‬ ‫پشت کردند و مردم را با اعدام‌ها‬ ‫و احکام سنگین تنها گذاشتند‪ .‬در‬ ‫زمان ریاست جمهوری احمدی نژاد‬ ‫مسبب تمام بدبختی‌ها و مشکالت‬ ‫جامعه شخص رییس جمهور و نهاد‬ ‫اجرایی کشور بود و حال با روی‬ ‫کار آمدن روحانی به هر بهانه‌ای‬ ‫نهاد ریاست جمهوری را مبرا از‬ ‫مشکالت نموده‌اند! خاتمی در‬ ‫پایان دوران ریاست جمهوری‌اش‬ ‫خود را یک تدارکاتچی دانسته و‬ ‫از زیر بار کوتاهی‌هایی که داشته‪،‬‬ ‫به راحتی شانه خالی نمود و حال‬ ‫نیز با بنفش‌های همیشه مچکر نیز‬ ‫با نمی‌شودها و نمی توان‌ها همه‌ی‬ ‫سوال‌ها را بی‌جواب می‌گذارند‪.‬‬ ‫به راستی تفاوت این دو دسته که‬ ‫سعی دارند خود را به‌عنوان دو‬ ‫حزب به توده‌ی جامعه بقبوالنند‬ ‫چیست؟! مگر جز این است که‬ ‫در تمام دوره‌ها بازداشت‪ ،‬احکام‬ ‫سنگین و بی ادله‪ ،‬دادگاه‌های‬ ‫فرمایشی و چند دقیقه‌ای‪ ،‬اعدام‬ ‫و فساد مالی و فقر و فحشا و‬ ‫کودک‌آزاری و تجاوز و آتش‬ ‫سوزی در مدارس و بی‌هویتی‬ ‫پاسپورت ایرانی و وعده‌های‬ ‫پوشالین و بی‌سرانجام مسئولین و …‬ ‫را شاهد بوده‌ایم؟! مگر غیر از این‬ ‫است که سید محمد خاتمی بعد از‬ ‫ادعای خودشان (صورت گرفتن‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫تقلب در انتخابات ‪ )۸۸‬وعده داده‬ ‫بود تا آزادی زندانیان سیاسی و رفع‬ ‫حصر و برگزاری انتخابات آزاد‬ ‫در هیچ انتخاباتی شرکت نخواهد‬ ‫نمود و چه کسی پس از وعده‌اش‬ ‫حماسه‌ی دماوند را با انگشت‬ ‫جوهری و پوزخندی به ملت همیشه‬ ‫در صحنه رقم زد؟! مگر غیر از این‬ ‫است که روحانی آزادی زندانیان‬ ‫سیاسی را وعده داده بود و وزیر‬ ‫امور خارجه‌اش در سازمان ملل‬ ‫وجود زندانیان سیاسی را به کل‬ ‫منکر شد؟! مگر غیر از این است که‬ ‫آمار اعدام‌های انجام شده در دولت‬ ‫روحانی تقریباً دو برابر اعدام‌های‬ ‫دولت احمدی‌نژاد است؟! اما‬ ‫با سکوت وقیحانه‌ی رسانه‌های‬ ‫سبز و بنفش‪ ،‬اخبار آن در حاشیه‬ ‫قرار گرفته است؟!بازداشت‌ها و‬ ‫احکام سنگین و بازداشتگاه‌های‬ ‫مخوف وزارت اطالعات در دولت‬ ‫اصالحاتچهکمازبازداشتگاه‌های‬ ‫دولت اصول‌گرایان دارد؟ خانه‌های‬ ‫امن سپاه چطور؟‬ ‫در کدام دولت بازداشت و اهانت‬ ‫و اعدام نداشته‌ایم که داد آزادی و‬ ‫امنیت و آرامش جامعه سر می‌دهند‪.‬‬ ‫البته تا زمانی که تعدادی هورا کش‬ ‫و از داخل زندان‌ها هویت خود را‬ ‫انکار کنند و ملیجک وار دست به‬ ‫قلم تمجید از امثال ظریف برند و‬ ‫انگشت به جوهر‪ ،‬ننگ حضور در‬ ‫این نمایش مضحک آغشته کنند؛‬ ‫ایشان نیز باید بر خر مراد سوار‬ ‫باشند و شاهد حضور اصالح‌طلبان‬ ‫با نام اعتدالیون که با اصول‌گرایان‬ ‫معتدل گره خورده‌اند باشیم‪ .‬با‬ ‫پایان دوره‌ی ریاست جمهوری‬ ‫احمدی‌نژاد دوباره با خطراتی‬ ‫که روابط و سیاست خارجی را‬ ‫تهدید می‌کرد مواجه بودیم و باز‬ ‫اصالح‌طلبان از عالم غیب رسیدند؛‬ ‫خواص بی بصیرت با بصیرت شدند‬ ‫و باز همان بازی تکرار…!‬ ‫این گردابی که در آن غوطه‌وریم‬

‫خود کرده ایست بی‌تدبیر که تنها‬ ‫راه رهایی از آن گشودن چشم‌ها‬ ‫و مرور تاریخی است که هرگز‬ ‫عزم خواندنش را نکرده‌ایم‪ .‬باید‬ ‫بشناسیم دولت مردانی را که بنا بر‬ ‫مصلحت از سال ‪ ۷۶‬خود را دو شقه‬ ‫کرده‌اند و چون مهره‌های شطرنج‬ ‫بر گستره‌ی حاکمیت هریک در‬ ‫جایگاهی قرار گرفته‌اند تا این بازی‬ ‫سراسر فریب و ریا را به پیش برند‪.‬‬ ‫امروز شش کاندیدا از فیلترهای‬ ‫شورای نگهبان عبور کرده‌اند؛‬ ‫مروری بر بیوگرافی این شش نفر‬ ‫روشنگر آن است که هرکدامشان‬ ‫در برهه‌های حساس کشور از سال‬ ‫‪ ۶۰‬تاکنون بر چه مسندی بوده‌اند و‬ ‫دستشان به چه آغشته است!قطعاً با‬ ‫مروری بر اینان و دگر مردان حاضر‬ ‫در عرصه‌ی سیاست خواهیم فهمید‬ ‫که چرا جای احزاب و منتخبین‬ ‫واقعی مردم خالی است! خواهیم‬ ‫دانست که چرا جواب نقادی و ابراز‬ ‫باور و عقاید متفاوت از حاکمیت‬ ‫زندان است و اجبار به جالی وطن‪،‬‬ ‫خواهیم دانست که چرا احزاب را‬ ‫نابود کرده‌اند و؛ ایدئولوژی ورا‬ ‫سر بریده‌اند و زیر یک پرچم و با‬ ‫یک رأی و هدف بازی رقابت راه‬ ‫انداخته تند‪ .‬شناخت و یادآوری‬ ‫آنچه از سر گذرانده‌ایم و خروج‬ ‫از این خلسه و استحاله شاید تنها‬ ‫چاره‌ای ست که دیگر مضحکه و‬ ‫خام حضور در نمایش و جنگ و‬ ‫قدرت مترسک‌ها نباشیم و الزامی‬ ‫به انتخاب بد از میان بد و بدتر‬ ‫برایمان نباشد‪ .‬باشد که روزی شاهد‬ ‫حضور احزاب و منتخبی با عقاید‬ ‫و باورهای مختلف در عرصه‌ی‬ ‫انتخابات کشورمان باشیم‪ .‬تا آن‬ ‫روز به جهت نبود فضای باز سیاسی‬ ‫و تحمیل کاندیدای گزینشی‬ ‫و ممانعت از حضور احزاب و‬ ‫عدم پاسخگویی به چرایی از‬ ‫میان برداشتن احزاب و گروه‌ها‬ ‫و تا حضور کاندیدایی از تمامی‬ ‫ایدئولوژی‌ها‪ ،‬مذاهبوقومیت‌های‬ ‫ایرانی از شرکت در چنین انتخاباتی‬ ‫که نه حماسه‌ی حضور بلکه نمایش‬ ‫اقتدار تک‌روی‪ ،‬سرکوب و استبداد‬ ‫است و تنها صرف هزینه‌ای جهت‬ ‫عوام‌فریبی ست خودداری نموده‬ ‫و فعاالنه تا ایجاد فضایی باز جهت‬ ‫فعالیت آزاد کلیه‌ی احزاب در‬ ‫ایرانی آزاد و رها از یوغ استبداد‬ ‫تالش خواهیم نمود‪.‬‬ ‫گلرخ ابراهیمی ایرایی‬ ‫بند زنان زندان اوین _ اردیبهشت‬ ‫‪۱۳۹۶‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫نوری زاد ‪ :‬رأی می دهم‬ ‫پسنیستم!‬ ‫در معرکه ی انتخابات‪ ،‬کاری د ِم دست تر از رأی دادن نیست‪ .‬و شاید‬ ‫کاری دشوار تر از رأی ندادن‪ .‬آنجا که رسانه ها و چشم ها و گوش ها و‬ ‫گوشی ها مردم را به حضو ِر حداکثری فرا می خوانند‪ ،‬و حتی رسانه های‬ ‫ِ‬ ‫جماعت مشکل پسند و دیرجوش را به رقصی میانه ی میدان‪ ،‬عقب‬ ‫محفلی‬ ‫کشیدن از این هیجان برای مردم که نه‪ ،‬بل برای همان دیرجوشا ِن ِ‬ ‫رقص‬ ‫میدانی کار ساده ای نیست‪ .‬در نمایش والییِ انتخابات‪ ،‬مردم‪ ،‬چه فیلسوف‬ ‫و چه منگ‪ ،‬هر یک به نقشی دلخوش اند‪ .‬با این تفاوت که‪ :‬فیلسوفان و‬ ‫منگان همه گوسفندند اال یکی که چوپان است‪.‬‬ ‫من شرکت در انتخابات نظام مقدس را با ” به نماز ایستاد ِن” همینجوری‪،‬‬ ‫یکی می دانم‪ .‬بله‪ ،‬به نماز ایستادن چه با کفش و چه پشت به قبله و چه با‬ ‫باری از خرده شیشه بر پشت‪ .‬با این اشاره که‪ :‬پیشنما ِز این مرد ِم همینجوری‬ ‫جناب جنتی است‪ .‬که صدا در می دهد‪ :‬من سند دارم آمریکا از طریق‬ ‫عربستان برای سران فتنه یک میلیارد دالر پول فرستاده! نیز این بگویم‬ ‫که در نظا ِم نما ِز همینجوریان‪ ،‬پیشنماز باید عادل باشد‪ .‬اما پس نمازا ِن بی‬ ‫حوصله را کاری به اینجور وسواس های توی کتابی نیست‪ .‬پس بی خیال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سمت سجاده می رود و از باب استحباب‬ ‫تهمت آشکا ِر پیشنمازشان که به‬ ‫َحت الحنکش را وا می گشاید و همزمان که دست ها را تا بنا گوش باال‬ ‫ت ُ‬ ‫می برد‪ ،‬شیشکی نیز می بندد به مفهوم عدالت وکهکشان خدا‪ ،‬به نماز می‬ ‫ایستند و این یک وعده نماز را در سفره ی واجبات خود‪ ،‬به چرتکه می‬ ‫اندازند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نمایش والییِ انتخابات‪ ،‬مردم‪ ،‬گله ی گوسفندند‪ .‬که این گله را چاره‬ ‫در‬ ‫ای جز اطاعت از چوپان نیست‪ .‬گله ای که در مسی ِر مسلخ‪ ،‬دلش به انتخاب‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت‬ ‫چوپانی مهربان خوش است‪ .‬عجبا که گوسفندا ِن این نمایش‪،‬‬ ‫کشتارگاهیِ خود را بچشم می بینند‪ ،‬با این همه اما دل در گرو نغمه های‬ ‫نی و نوای چوپان مهربان خود دارند‪.‬‬ ‫اشتباهی که دیرجوشان و مشکل پسندان می کنند به این است که سطح‬ ‫ِ‬ ‫نمایش والییِ انتخابات‪ ،‬مردم‪،‬‬ ‫نمایش را یکی می پندارند‪ .‬و حال آنکه در‬ ‫گله ی گوسفندی اند که گریزگاهی جز انتخاب چوپان خویش ندارند‪.‬‬ ‫بلندگویی دم گوش تک تک گوسفندان می گوید‪ :‬رنگین کمان چوپانان‬ ‫را ببین و یکی را انتخاب کن‪ .‬و همان بلندگو‪ ،‬زیر لب و با زبان والیی نجوا‬ ‫می کند‪ :‬زود باش تا د ِر کشتارگاه را نبسته اند‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬مشکل در سطح و الیه ِ‬ ‫بندی این نمایش است‪ .‬در نظام والیی‪ ،‬مردم‬ ‫با انتخابات و رأی دادن به هر کس‪ ،‬مطلقاً نمی توانند از الیه و سطح‬ ‫ِ‬ ‫گوسفندی شان بیرون بزنند‪ .‬رأی دادن در این نمایش‪ ،‬به نفیِ وجود رأی‬ ‫ِ‬ ‫دهنده می انجامد‪ .‬چرا که امتداد راه‪ ،‬مستقیماً به کشتارگاه می انجامد‪ .‬در‬ ‫این سطح‪ ،‬تفاوتی میان عوام از یک سوی‪ ،‬و مشکل پسندان و دیرجوشان‬ ‫از دیگر سوی نیست‪ .‬نیز در مسیری که به کشتارگاه می انجامد‪ ،‬تفاوتی‬ ‫میان انتخاب چوپان عبوس‪ ،‬و چوپانی مهربان نیست‪ .‬در این سطح‪ ،‬خنده‬ ‫دار تر از این سخنِ گوسفندان چه می تواند باشد؟ که با غروری متفکرانه‬ ‫ابراز وجود کنند‪ :‬من رأی می دهم پس هستم‪ .‬و حال آنکه سخن غمبا ِر‬ ‫این گوسفندا ِن کشتارگاهی باید این باشد‪ :‬من رأی می دهم پس نیستم‪.‬‬ ‫تنها راه برای مرد ِم اسی ِر ایران این است که سر برآورند و به والئیونی که‬ ‫خود را چوپان می دانند‪ ،‬بباورانند که‪ :‬مردم گوسفند نیستند‪ .‬این خروج از‬ ‫الیه ی گوسفندی‪ ،‬به باو ِر خویش محتاج است‪ .‬و باو ِر خویش‪ ،‬با زدن به‬ ‫زیر می ِز این نمایش حقیرانه میسر می شود‪ .‬و سرود کرد ِن این سخن که‪:‬‬ ‫من رأی نمی دهم چون هستم!‬ ‫ِ‬ ‫رپ چرید ِن گوسفندان با صدای نیِ‬ ‫آمیزش صدای ِخرپ و ِخ ِ‬ ‫من گاه از‬ ‫چوپان‪ ،‬به سمفونی وحشتناکی می رسم که خود از ترس وامی جهم‪ .‬به‬ ‫خود می گویم‪ :‬اگر فهمی در کار بود‪ ،‬این گله با شتاب از چوپان و نوای‬ ‫نی اش می گریخت‪.‬‬ ‫پی نوشت‪ :‬عزیزانم‪ ،‬مرا ببخشایید اگر در این نوشته به ناچار از واژه های‬ ‫چوپان و گوسفند سود برده ام‪ .‬این هرگز سخنِ منِ نوری زاد نیست‪ .‬شما‬ ‫از هر طلبه و مال و روحانی و آیت اللهی اگر بپرسید‪ ،‬همین واژگان را در‬ ‫ِ‬ ‫گوسفندی مردم‬ ‫کاسه ی شما می اندازند‪ .‬ناب ترینش‪ :‬چوپانیِ پیامبران و‬ ‫است‪ .‬راعی‪ :‬چوپان‪ ،‬رهبر‪ ،‬پیشوا‪ ،‬رعیت‪ :‬گله ی گوسفند‪ ،‬مرد ِم عوام‪،‬‬ ‫مرعی‪ :‬چراگاه‪ ،‬مملکت‪ .‬نیز البته این به عالم تشیع و اسالم محدود نیست‪.‬‬ ‫چه در گذشته و چه اکنون‪ ،‬هستند بسیاری در ادیان و باورهای دیگر‪ ،‬که‬ ‫از همین امتدا ِد رمه ای و کشتارگاهی نان خورده اند و می خورند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از ﻃریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1320‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1320‬جمعه ‪ 29‬اردیبهشت ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1320 Friday May 19, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫امروز رای دهندگان ایرانی انتخاب می کنند‬

‫روحانی یا رئیسی‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿت ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫‪info@bijan.law‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲010‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪604-971-4311‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه«‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪ ،‬سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬

‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان ‪778-989-6584‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪6۰۴-6۴۴-8۹6۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬