Paivand 1322 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1322‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وكالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسكن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ﺛبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریلند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫«مشاوره با تعیین وقت قبلی»‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ خرداد‬12 ‫ جمعه‬۱322 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017

Rouhani faces pressure to improve human rights in Iran Reuters- In the week before the May 19 presidential election in Iran, the eventual victor, Hassan Rouhani, criticised the judiciary and the powerful Revolutionary Guards with rhetoric rarely heard in public in the Islamic republic. Now, in the eyes of his supporters, it is time to deliver. Millions of Rouhani's followers expect him to keep pushing on human rights issues. "The majority of Iranians have made it clear that they want improvement on human rights," said Hadi Ghaemi, the director of the Center for Human Rights in Iran (CHRI), a New York-based advocacy group. "Expectations are running high." That message came through loud and clear shortly before Rouhani, who won re-election with more than 57 percent of the vote, took the stage at a gathering of supporters in Tehran last week. "Ya Hussein, Mirhossein" went the thunderous chant, a reference to Mirhossein Mousavi, a presidential candidate in the 2009 election, who, along with fellow candidate Mehdi Karroubi disputed the results, spurring widespread protests. Dozens of protestors were killed and hundreds arrested in the crackdown that followed, according to human rights groups. Mousavi, his wife Zahra, and Karroubi, were placed under house arrest in 2011 after calling for protests in Iran in solidarity with pro-democracy uprisings across the Middle East. The trio's continued detention is a divisive political issue in Iran and one that Rouhani has promised to resolve. But if he keeps pushing, he will face a backlash from his hardline opponents which could undermine his second term, analysts say. CLEAR MESSAGE At the rally, it took several minutes for the announcer to quiet the crowd before another chant broke out: "Our message is clear, house arrest must be broken". Along with those arrests, more than 20 journalists and activists were arrested in the lead-up to the elections according to CHRI, an issue which has also been raised by Rouhani supporters. Many political prisoners are kept in solitary confinement and not allowed to see their families for long periods of time, according to human rights groups. Iran has one of world's highest rates of capital punishment. At least 530 people were executed in 2016, according to a United Nations report. Rouhani's supporters also expect him to fight for basic rights that affect their daily lives, like preventing security

۶04-91۳-۲۳۲4

forces from harassing women for the way they dress or the judiciary from cancelling concerts. During his first term, Rouhani made the signing of an agreement with Western powers, which lifted a large number of sanctions in exchange for curbs on Iran's nuclear program, his top priority. As a result, human rights issues were sidelined, analysts say. But now that the nuclear agreement is being implemented, his supporters are waiting for change. Rouhani's decisive election win may have finally given him the opportunity to address human rights issues. "As the head of the executive branch, Mr. Rouhani and his colleagues must use this

opportunity to the maximum," parliamentarian Gholamreza Tajgardoon said last week, according to the Iranian Labour News Agency (ILNA). But signs are emerging that hardliners are ready for a fight. Iran's judiciary chief hit back at Rouhani on Monday for bringing up the issue of the house arrest of opposition leaders during his campaign. "Who are you to break the house arrests?" Larijani said without naming Rouhani, according to the judiciary news site Mizan. Larijani said the Supreme National Security Council must take the initial decision to end the house arrests and then the judiciary would step in. Any attempt to resolve this issue outside this legal procedure would be seen as an attempt to

stoke up unrest similar to 2009, he said, according to Mizan. "We're issuing a warning that they should wrap this issue up otherwise the judiciary, with authority, will wrap this issue up itself," Larijani said. Meanwhile, the restrictions continue. Karroubi, 79, served as speaker of parliament before running for president in 2005 and 2009. He now stays largely on the upper floor of his house in Tehran and gets exercise by walking indoors, according to his son Mohammad Taghi. His only sources of information are local newspapers and state TV. Security agents stay on the premises around the clock and do not allow him to have access to the phone or Internet. Taghi, speaking by telephone, said the hosue arrest had backfired, raising the profile and importance of his father and the other detainees. "If the goal is to cut off their political ties, what we've seen is that the passage of these six or seven years hasn't had any effect," he said. "In fact, the limitations and problems have increased their impact in society." Little progress can be made on any human rights issue without the approval of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, the highest power in the country. "Since becoming Supreme Leader in 1989, Khamenei has sought to weaken every Iranian president in their second term," said Karim Sadjadpour, a senior fellow at the Carnegie Endowment. "Given how directly Rouhani challenged Khamenei during the campaign this tradition is likely to continue."

Iran's Politics Color Ramadan Prayer Dispute

RFE/RL- A debate over the potential return of one of Iran's greatest classical singers for a prayer recitation has provided a fresh test of the hard-line domination of state TV nearly a decade after unrest that roiled the country's establishment. The performance of Rabbana by Mohammad Reza Shajarian was a Ramadan fixture for three decades before it was eliminated from programming after comments by Shajarian that were sympathetic to reformist critics of Iran's 2009 presidential election. President Hassan Rohani, who was reelected to a second fouryear term earlier this month, has vowed to seek greater openness for Iranians in the face of hardline control of state media through the country's powerful, unelected leadership. The 76-year-old Shajarian's version of the prayer used to air on state TV and radio at sunset during the Islamic month of Ramadan, signaling that it was time to break the daily fast and begin the iftar: But Shajarian expressed support for the opposition

Nasrin Sotoudeh: To Improve Women’s Rights, Rouhani Must Curb Power of Security Agencies Center for human rights in Iran- Prominent human rights lawyer and former political prisoner Nasrin Sotoudeh has called on newly re-elected President Hassan Rouhani to improve gender equality in Iran by counteracting the policies of Iran’s repressive security agencies. “During the ninth and tenth governments (2005-09 under then-president Mahmoud Ahmadinejad), women’s organizations were obliterated under intense attack,” Sotoudeh told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). “The truth is that Mr. Rouhani will not be able to carry out his promises regarding women without curbing the intelligence and security agencies. That’s the first thing we need: protection for civil and women’s rights activities.” “Basically we need civil society foundations to formulate and convey policies, strategies and demands from women to the

»‫ سرعت بیشتر‬،‫«نرخ بهتر‬

government,” said Sotoudeh, who lives in Iran. “There was a period when these foundations came into existence, but they were crushed. We need these foundations to be a bridge between women in society and the various governmental bodies and get them involved in a common goal through mutual cooperation.” Continued Sotoudeh: “Secondly, not even reformminded governments have ever shown an inclination towards choosing women as cabinet ministers. Women’s participation in government is no longer a taboo, and it would be unacceptable for a government that leans towards reform or moderation to form a cabinet without women.” According to prominent Iranian human rights lawyer Farideh Gheirat, the Charter on Citizen’s Rights, a non-binding document signed by Rouhani in December 2016, could be an

‫صرافی دنیا‬

important tool for the women’s rights movement. “There might be a lot of criticism against the Charter for the Rights of Citizens for repeating the same points in the Constitution,” said Gheirat, a member of the Committee for the Defense of Prisoners. “But I think Hassan Rouhani’s attention to women’s issues and call for equality between men and women are cause for great optimism. These things take time.” “I voted for Rouhani and I expect him to make good on his promises to end discriminations against women in the laws,” said Gheirat, who lives in Iran. “I know this is more of a responsibility for the legislature, but as the head of the executive branch and originator of the Charter on Citizen’s Rights, the president can also help.” According to Article 11, “Women have the right to active and effective participation in policymaking, legislation, management, implementation and supervision, and shall

be provided equal social opportunities in accordance with Islamic norms.” The charter has been criticized for being released without a path to implementation. During his campaign for the May 19 presidential election, Rouhani was the only candidate who spoke favorably about raising the status of women in society. On May 17 he announced a comprehensive plan to deal with “women’s uneven progress in various areas such as education and health as well as their participation in the economy and politics.” “It’s wrong to think that men have a higher status or that they are more capable than women,” said Rouhani on May 22 at his first press conference after his re-election. “Of course men are better at some professions and women are better at others. (God) has given both special qualities. But women are not lower than men and keeping them inside the house does not make sense from social or legal standpoints.”

before the disputed reelection of then-President Mahmud Ahmadinejadi eight years ago and criticized the crackdown that followed. Hundreds were rounded up or jailed and several former opposition leaders remain under house arrest. Last week, the governmentcontrolled Iran daily reported that Culture Minister Reza Salehi Amiri had called on state television to air Shajarian's Rabbana during this year's Ramadan, which began on May 27. But Javad Larijani, who represents the hard-line judiciary on the national council that supervises state broadcasting, responded by saying that airing the prayer would represent a violation of "Islamic norms of recitation." Larijani suggested that because "defending [Shajarian] has become a political dispute," the prayer broadcast would be overshadowed, adding, "This is contrary to the Islamic principles of recitation." Larijani's stance was sharply criticized by Hamid Reza Nourbakhsh, the head of the Iranian musicians' advocacy group House of Music, who suggested that Larijani lacked the religious authority to comment on the topic. "I'd like to ask from which position of expertise is Larijani [commenting on] Maestro Shajarian's Rabbana?" Nourbakhsh asked. "Is he a recitation expert? A Koran expert? Or a commentator?" President Rohani, a political veteran whose rise has helped bring reformists and relative moderates back out of the political wilderness, responded by posting Shajarian's version of Rabbana on his Instagram page, which has 1.6 million followers. Rohani criticized the ban on the singer in a presidential debate ahead of the May 19 election that gave him a second term. "How can we think of elevating science and culture when we refuse to air a Ramadan prayer and Rabbana that people enjoy?" Rohani asked. Criticism of Shajarian's ban has increased following reports that he is battling kidney cancer. Shajarian's Rabanna was earlier this month registered on Iran's national-heritage list as compiled by Iran's Cultural Heritage, Tourism, and Handicrafts Organization.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017

Canada's economy grew at 3.7% pace in first 3 months of 2017

139۶ ‫ خرداد‬12 ‫ جمعه‬۱3۲2 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

7 things to watch for next in B.C. politics The only one certain thing is that not much is certain right now CBC- Following B.C politics in recent weeks has been a lot like riding a roller coaster — it's hard to know what twists and turns to expect. Here's seven things that could happen next in B.C. politics: 1. Christy Clark and the Liberals will form the next government — for now

CBC- Canada's economy expanded at an annual pace of nearly four per cent in the first quarter, more than three times the growth seen in the U.S. in the same period. According to Statistics Canada, the total value of all goods and services sold in Canada grew in absolute terms by 0.9 per cent from the level seen at the end of 2016. But that's an annualized pace of 3.7 per cent. The showing, while strong, was less than the 3.9 per cent annual pace of growth that economists had been expecting. Domestic demand led the way in terms of growth, while exports were lower. Speaking to reporters in Ottawa on Wednesday, the International Monetary Fund's mission chief for Canada, Cheng Hoon Lim, called the quarterly growth figure "very robust" and "an impressive achievement" given the current pace of growth in other developed economies. Impact of housing market But part of the reason the economy was booming

to open up 2017 was the disproportionate impact of Canada's high-priced housing market. Business investment in residential structures grew 3.7 per cent, new construction increased 3.9 per cent and renovation activity increased 2.1 per cent. "The Canadian economy continues to outperform against relatively modest expectations, but remains far too reliant on the housing sector to power growth," Cambridge Global Payments foreign exchange strategist Karl Schamotta said of the data. Economist Frances Donald at Manulife Asset Management shares the concern that economic expansion so heavily tied to the housing market can't go on forever. "It's not sustainable and everybody knows it," she said. "That sugar water is not the long-term, stable growth driver Canada needs, and is more likely to provide a headwind into the second half of the year than act as an ongoing pillar to growth."

Christy Clark is still the premier of B.C., at least for now. As Clark said yesterday, she plans to recall the legislature sometime in June, introduce a throne speech and wait for the NDP and Greens to vote her down. Assuming that happens, she says she wants to stay on as leader of the opposition. Clark's got a reputation as a tenacious fighter, but it's worth she stood alone at the podium at yesterday's announcement. 2. The NDP will take over with the support of the Greens If Clark loses a vote in the Legislature, John Horgan is expected to ask the Lieutenant Governor for a chance to form the next government with the support of Andrew Weaver and the Greens. The government will be based on a deal the Greens signed yesterday promising to support the NDP for the next four years, but it's just a deal to work together — not a formal coalition. And with just a one-vote majority in the Legislature, it's a fragile arrangement that could easily come unraveled if just one MLA is unable to turn up for a vote in the Legislature. Anything from an illness to a cancelled ferry or flight could quickly spell the end of the

B.C. NDP leader John Horgan, right, and B.C. Green leader Andrew Weaver sign a historic power-sharing agreement designed to maintain a minority government for a full four-year term. May 30, 2017. NDP-Green government and trigger a new election for B.C.

4. Metro Vancouver's bridges and tolls are on hold

5. The Site C dam will undergo review

3. The fight over the Trans Mountain Pipeline expansion will continue

Neither the NDP nor the Greens support the Liberals' plans to replace the George Massey Tunnel with a bridge, but they don't agree on what should happen instead of that — meaning this project is still up in the air. As for tolls on the Port Mann and Golden Ears bridges, while the NDP has promised to get rid of them, the Greens did not.

Both the NDP and Greens have said they don't support the continued construction of the massive hydroelectric dam on the Peace River in Northern B.C. But they don't actually plan to stop it yet. Instead, they have promised the mega-project will be reviewed by the B.C. Utilities Commission, with the expectation the independent regulator will rule it's not in the province's financial interest to continue with it.

Both the B.C. NDP and the Greens have promised to do everything possible to stop the Trans Mountain Pipeline expansion project from breaking ground, but it remains unclear how they plan to do that. Prime Minister Justin Trudeau has already approved the project and promised yesterday that he is not changing his mind. And with the premiers of Alberta and Saskatchewan backing the pipeline, and First Nations and environmentalists still fighting it in the courts and the streets, the only certainty is more uncertainty before this issue is resolved.

While there was nothing specific in the deal yesterday, the Greens have promised to support an NDP budget which could axe the tolls. As for the rest of the region's transportation projects, like the Broadway SkyTrain Expansion Line, light rapid transit in Surrey and a new Pattullo Bridge, both parties have promised more funding to get them underway.

Ontario becomes 2nd province to go ahead with $15 an hour minimum wage CBC-Ontario Premier Kathleen Wynne has announced a plan to increase the provincial minimum wage to $15 an hour by Jan. 1, 2019. The increase would be phased in over the next 18 months, rising to $14 an hour on Jan. 1, 2018, and then to $15 the following January. After that, it will rise annually with inflation. "People are working longer, jobs are less secure, benefits are harder to come by and protections are fewer and fewer," said Wynne. "In a time of change like this, when the very nature of work is being transformed, we need to make certain that our workers are treated fairly." Currently, Ontario's minimum wage is $11.40 an hour. Across Canada, the current minimum ranges from $10.72 in Saskatchewan to $13 in Nunavut. Alberta became the first province to pass a $15 hourly wage in September 2016, but it doesn't go into effect until October 2018. The wage increase is part of

a larger piece of proposed legislation: The Fair Workplaces, Better Jobs Act, which aims to better protect part-time or contract workers. Among the proposed changes are the requirement that after five years with the same employer, the minimum vacation entitlement for workers would rise to three weeks per year. All workers would also be given 10 personal emergency leave days a year, and a minimum of two of those days must be paid. (Currently, only employees of large companies are entitled to this.) Employers would not be allowed to request a sick note from an employee taking personal emergency leave. Many of the changes address shift work in particular. The proposed legislation says employers would be required to pay three hours of wages to an employee whose shift is cancelled with less than 48 hours notice, and that employees would be able to refuse shifts without

repercussion if given less than four days notice. The proposed legislation also says: Equal pay would be mandated for part-time workers doing the same job as a full-time workers. Employers would be prohibited from misclassifying employees as "independent contractors." Rules for creating a union would be modernized, including the extension of cardbased certification to temporary workers, building services workers and community care workers. The act also lays out a plan to hire 175 more employment standards officers, and launch an education program for employees and business owners to help them learn about their rights and responsibilities. Wynne made Tuesday's announcement in response to a government-commissioned report released last week that included 173 recommendations addressing precarious work. The Changing Workplaces review concluded that new

6. $10 a day daycare ... eventually One of the NDP's biggest election promises is to bring in $10-a-day daycare in B.C., but it's going to take a decade to roll out the party's plan. While the deal signed by the two parties apparently promises to bring stable government to B.C. until the next scheduled election in May 2021, minority governments tend to have shorter life spans. So that means while plans to bring in cheap universal daycare may be put in motion, there is a lot that could happen before a daycare opens in a neighbourhood near you. 7. The next election may have a new set of rules

technology, a shrinking manufacturing sector and fewer union jobs, among other factors, have left about a third of Ontario's 6.6 million workers vulnerable. The report didn't examine the minimum wage, but Wynne says raising it will make a difference in millions of people's lives. The move to raise wages

in Ontario has faced stiff opposition from small business operators and the Ontario Chamber of Commerce, who argue that the move will lead to layoffs and fewer employees being hired. Statistics Canada reports that 9.2 per cent of Ontario's workforce — about 540,000 people — earn minimum wage.

One of Green leader Andrew Weaver's key demands to support the NDP was a promise to start a process that could change how we vote and elect governments in B.C. As part of the deal signed yesterday the province will hold a referendum during the 2018 municipal elections to decide if we should switch to proportional representation. And once again, the changes require that the NDP-Greens deal holds together long enough to see it becomes legislation in time for the 2021 election. But one thing that will likely change is the way campaigns are financed in B.C. With both the NDP and Greens making it clear they intend to ban corporate and union donations from politics in B.C.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶04-7۶1-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶04-9۸0-54۶4‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶04-۳1۸-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪۶04-7۶4-۲74۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪۶04-۳۶4-۸41۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪۶04-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪۶04-۳۶4-۸41۶‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶04-4۳۶-141۸‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪۶04-۸۲۸-۶5۸9‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶04-47۲-1544‬‬ ‫اتو چک آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶04-9۳1-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶04-9۲4-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶04-9۸7-141۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸79‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی )ع( ‪۶04-715-771۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸79‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪۶04-9۸۶-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪۶04-51۲-۳۲۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶04-5۶9-۲0۸0‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪77۸-۸9۳-۲۲75‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪77۸-۲۳7-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪77۸-۲۸۸-۲5۳7‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪۶04-9۲5-۶۸00‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶04-499-۲5۳0‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪۶04-9۸0-۶۸74‬‬ ‫تله ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪۶04-9۸7-141۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستخدام‬ ‫‪۶04-۳5۸-70۶0‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪77۸-71۳-۲494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-555۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶04-9۲۲-4۶00‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ ۶04-7۲4-459۲‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶04-710-9۶0۲‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪۶04-۲۳0-97۶7‬‬ ‫نیلﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگلیسی(‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 77۸-۳40-۶۲47‬حسین کاموسی ‪۶04-9۸۶-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪77۸-۸95-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶04-9۸7-141۳‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪۶04-949-0۲01‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪۶04-۳4۶-۳۸79‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪۶04-5۳7-۳5۲5‬‬ ‫اﻃلﺲ‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶04-904-۸۸۸1‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪۶04-۸05-7۶70‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فقﻂ خانمها ‪۶04-9۸۳-917۸‬‬ ‫‪۶04-7۲7-4۸۸۳‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶04-۳51-4۲۸0‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪77۸-۸۸1-۳999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪77۸-۸۶۲-40۳5‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪۶04-۲50-0۲0۲‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز مهینسا‬ ‫سیامک ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶04-55۲-۸۸۸4‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪77۸-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-۲91۳‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪۶04-7۶4-۸۸10‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیک(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶04-۸7۶-1۳1۲‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪77۸-۸۳۸-1۳4۲‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ ۶04-9۸0-7474‬مریم گیسا )تلفنی( ‪77۸-99۸-1059‬‬ ‫‪77۸-۲۲7-۸771‬‬ ‫علیرضاعشقی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶04-7۸1-974۶‬‬ ‫آلفا الکتریک‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪۶04-۶14-4444‬‬ ‫‪604-980-2280‬امینزاده‬ ‫میترا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪۶04-۳۳۸-410۳‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪۶04-۸1۶-۸۳۶0‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶04-7۶5-۳۳۲9‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶04-7۲۲-۶5۶5‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪۶04-9۶1-۶01۶‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪۶04-7۲7-59۶0‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪77۸-۳۸9-7۶15‬‬ ‫رهام الکتریک‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪77۸-77۲-0۲۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪77۸-۸۸۸-۲1۲۳‬‬ ‫فیزیک(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶04-۸۳0-۶444‬‬ ‫‪۶04-9۲1-47۲۶‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریک ‪604-929-4104‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪۶04-۶۶9-۶7۶۶‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪۶04-۳51-9۶0۶‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶04-۳9۶-۶۶۲۲‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیک‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪77۸-۸09-1۲00‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-۳515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪77۸-۸9۶-14۲0‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶04-9۲1-47۲۶‬‬ ‫‪ 604-464-8759‬ونکوور‬ ‫‪ 604-925-2225‬پیوند‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪77۸-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪۶04-47۲-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪۶04-۲40-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪77۸-۳00-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪۶04-9۸7-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪۶04-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶04-۲19-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪77۸-۳40-۸۸۸7‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪۶04-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-441-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪۶04-9۸7-9۸55‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪77۸-۲79-4۸4۸‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪۶04-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪۶04-9۳1-۳۲۲0‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامک‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪۶04-770-۳570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪۶04-9۸0-7۳7۳‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪۶04-441-۳۶77‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪۶04-551-۸۸۸۳‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶04-5۶۳-9۶00‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪۶04-7۸۸-۶0۳0‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪۶04-971-511۳‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶04-۸۳9-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶04-9۸۶-۸5۸5‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶04-970-۲۲۳۳‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪77۸-۳۸۸-4۲4۸‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶04-۳1۸-1۳90‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶04-۲00-1۲۸۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۶04-4۳۳-۶۶01‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪۶04-904-۸۸۸۳‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪۶04-9۲۲-۳4۳5‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪77۸-۸4۶-۲57۳‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪۶04-۲۶1-۶5۶4‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶04-77۳-7۳75‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪77۸-۸59-09۸5‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪۶04-7۲4-۶555‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪77۸-9۲9-۲7۲5‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶04-۲77-۸۶4۳‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃلﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪۶04-9۸۸-5۲۸1‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶04-۲59-۲545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶04-77۳-009۶‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫قنادی‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیک ‪۶04-۲54-9۶۲۶‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪۶04-۶0۳-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶04-719-49۲5‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪۶04-9۸۸-۲9۳1‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪۶04-7۸7-9۳14‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۸9۲5‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪۶04-91۳-۳4۸۶‬‬ ‫‪۶04-97۳-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪۶04-9۸۳-۶700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪77۸-709-۳4۳۲‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪۶04-990-77۶7‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪۶04-7۲7-۸9۸۶‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park‬‬ ‫‪Preschool‬‬ ‫‪ 604-904-8881‬آرزو‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪۶04-4۶4-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبک‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶04-51۸-007۸‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶04-۶۸۳-05۳0‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪۶04-7۸7-9۳14‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪77۸-۸91-1541‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶04-51۲-1۶۸۲‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪۶04-۶۸۸-۳545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪۶04-۶۸5-5۶۲5‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫علی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶04-۶49-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶04-500-0۳0۳‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪۶04-7۲۶-1۶50‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪۶04-50۶-۸۳19‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪۶04-990-990۳‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪۶04-۶9۶-11۲1‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪77۸-91۸-۲۸15 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-771-۶5۶5‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪۶04-945-75۳9‬‬ ‫شاهین‬ ‫آذربایجان ‪۶04-505-447۲‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶04-۳77-0۸70‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶04-990-7۲7۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪۶04-۶17-71۶4‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین کمان‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶04-9۸4-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪77۸-۲۳۸-۲14۲‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶04-7۶۳-۳415‬‬ ‫کلینینﮓ‬ ‫ونکوور‬ ‫سفره ﻋقد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪77۸-۶۸۸-۸774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪77۸-۳۸۸-۲49۸‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪۶04-9۸7-141۳‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶04-۸۳۸-۳51۳‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶04-۳75-1۲7۲‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪۶04-۶17-0174‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪۶04-551-۳9۶۳‬‬ ‫‪۶04-9۸۸-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی )آواز( ‪77۸-919-1۶7۲‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪77۸-۳۸9-7۶15‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶04-۳1۸-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان )فوتبال(‬ ‫‪۶04-71۶-5۶۲۳‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪۶04-9۸5-۶۲۸۲‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۶04-9۳۶-۶4۶4‬‬ ‫هاکز )فوتبال(‬ ‫‪۶04-۸1۶-۳5۳5‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪۶04-7۶0-۲9۳7‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶04-۳07-1۲۲1‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه فوتبال ‪۶04-990-۸۲9۲ TSSA‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪۶04-۳۶5-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪۶04-۶0۳-۲۶57‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫پارسی )فوتبال( ‪77۸-۸۸1-۶70۶‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪۶04-۲5۸-۸۶5۶‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶04-۳۶۸-51۲۳‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویلن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۶04-7۲۸-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪77۸-۸۶۲-۲5۲۸‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪77۸-55۸-۸۲7۲‬‬ ‫مجید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶04-۸۶۸-9۸00‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪۶04-5۶۲-۲5۳0‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪۶04-77۳-۶۳74‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪77۸-۸9۳-۲۲75‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۶04-۸۸9-5۸54‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر ‪۶04-99۶-۲7۲7‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪۶04-7۶1-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪۶04-7۲1-۸545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶04-9۲۲-4۶00‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪۶04-7۲7-4555‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪77۸-۳17-95۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪۶04-999-15۶۲‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸79‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪۶04-۲۸1-0۲44‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶04-71۶-70۶۶‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪۶04-440-95۶۲‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪۶04-9۶1-۳۸40‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪77۸-۸۸۲-09۳۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶04-9۲5-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملک‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪۶04-51۲-۳7۸۳‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪۶04-7۲۶-74۳4 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶04-9۸7-141۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪۶04-7۲۳-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪77۸-۳۲۲-0۸45‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶04-715-5۲۶7‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪۶04-7۸۳-۶097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪۶04-5۳7-۸۳1۲‬‬ ‫‪۶04-904-44۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪77۸-۳۸5-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶04-۳07-۸۶54‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪۶04-440-95۶۲‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪۶04-9۸0-۲015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪۶04-5۶1-775۶‬‬ ‫‪77۸-۸۳۶-۳5۸۳‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶04-71۶-50۳۲‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪۶04-990-۳000‬‬ ‫‪۶04-4۶1-1۶۶1‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪77۸-۸۳4-۶۲۶7‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪۶04-770-14۳۳‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶04-۳۶5-۶95۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪۶04-990-۸۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-518-8387‬وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪۶04-۳۳۸-7۳۶4‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪77۸-۳40-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خلیلیان( ‪۶04-۳4۶-۳۸79‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶04-۳51-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶04-9۸7-141۳‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪۶04-۳۶4-۶۸۳0‬‬ ‫‪778-388-2498‬مصطفی‬ ‫جعفر‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶04-4۶4-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪77۸-9۸9-5۲۸0 CA‬‬ ‫‪۶04-4۶0-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪۶04-۳4۶-۳۸79‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬

‫یخچال ‪Whirlpool‬‬ ‫ساید بای ساید‪ ،‬دارای یخ ساز‬ ‫و آب سرد کن‪ ،‬رنگ روشن‪،‬‬ ‫در وضعیت خوب‬ ‫قیمت ‪ ۲۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۰-۸۷۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروش اکازیون‬ ‫قالی کناره به طول ‪ ۳/۵‬متر و عرض‬ ‫‪ ۸۵‬سانتی‌متر‪ ،‬کار آذربایجان‪،‬‬ ‫چراغ سقفی ‪ ۵ Chandelier‬شاخه‬ ‫و چراغ‌های سقفی کوچک‪،‬‬ ‫میز قهوه‌خوری شیشه‌ای‪،‬‬ ‫مقداری ‪ Tools‬مختلف و غیره‬ ‫به فروش میرسند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۸۷-۷۱۱۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ ۳‬تخته قالی ‪ ۶‬متری دست‌بافت‪،‬‬ ‫دو عدد با زمینه سیاه و یکی با زمینه‬ ‫روشن‪ ،‬گل ابریشم‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۴-۰۷۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۲‬‬

‫‪۱۳2۳‬‬

‫‪۱۳2۴‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود بدهید‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪ ،‬کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫یک صندلی به آرایشگری‬ ‫که مشتری از خودش داشته‬ ‫باشد در منطقه پررفت و آمد‬ ‫داون تاون ماهیانه ‪ ۹۰۰‬دالر‬ ‫کرایه داده می‌شود‬

‫آشنایی‬ ‫اجاره‬ ‫‪۶۰۴-۴۹۹-۸۴۴۴‬‬

‫به چند لولهکش باتجربه‬ ‫برای پروژه بزرگ‬ ‫ساخت تاون هاوس‬ ‫در ‪Sunshine Coast‬‬ ‫نیاز فوری میباشد‪.‬‬

‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪April Daycare‬‬ ‫مهدکودک اپریل‬ ‫آماده ثبت نام‬

‫کودکان عزیز شما‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫در گروه‌های سنی مختلف‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪۷۷۸-۹۹۹-۹۳۹۸‬‬

‫‪ ۱۶۰۴‬گراند بلوار‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪www.aprildaycare.com‬‬ ‫‪۱۳۲3‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫‪۱۳۲۳‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫و نصب آن‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫صندلی برای کرایه‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫استخدام‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫به تعدادی خانم و آقا جهت کار‬

‫در مغازه ساندویچی و ‪Convenience store‬‬

‫‪۱۳۲۲‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫استخدام‬

‫در شهر نیووست مینستر نیازمندیم‪ .‬با حقوق و مزایای عالی‬ ‫«دانستن زبان انگلیسی الزامی می‌باشد»‬ ‫‪ ۶۰۴-۷۸۲-۰۳۳۶‬داوود‬

‫‪۶04-9۳1-7575‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫تافل‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬

‫است؟‬ ‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫حرف(ا(ا) )چه‬ ‫حرف‬

‫‪43‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫ب�ه‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�ته‬ ‫آن‬ ‫نس�بتي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫ه�ایازاي�ن صفح�ه‬ ‫جدول‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫صفح�ه‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهو ها‬ ‫فقط‬ ‫اي�نتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫تلفنها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫س�اعتدارند‬ ‫ازانتقادی‬ ‫به شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫میالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫نمايند‪ .‬تلفن‬ ‫پيامكبه شماره‬ ‫‪20/3009355010776‬‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫از‬ ‫همراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫بازخو‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫ودوم‪.‬داود‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫سالطراح‬

‫تاب دادن مو‬ ‫تاب دادن مو‬ ‫ايالتي در‬ ‫آمريكادر‬ ‫ايالتي‬ ‫آمريكا‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫قالبي‬ ‫قالبي‬ ‫پدر شعر نو‬ ‫شعر نو‬ ‫پدر‬ ‫فارسي‬ ‫فارسي‬

‫گليم‬ ‫گليم‬ ‫نژادي از‬ ‫اعراباز‬ ‫نژادي‬ ‫اعراب‬

‫بوي رطوبت‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫گونه‬ ‫گونه‬

‫شهر نيروگاهي‬ ‫نيروگاهي‬ ‫شهرگيالن‬ ‫گيالن‬ ‫حشره‬ ‫حشره‬ ‫خوان‬ ‫آوازه‬ ‫آوازه خوان‬

‫نت چهارم‬ ‫نت چهارم‬ ‫ضمير‬ ‫ضمير‬ ‫انگليسي‬ ‫انگليسي‬

‫فالگيري‬ ‫فالگيري‬ ‫شهر باسلق‬ ‫شهر باسلق‬

‫تپه بلند‬ ‫تپه بلند‬ ‫كاخ مشهور‬ ‫مشهور‬ ‫كاخ‬ ‫فرانسوي‬ ‫فرانسوي‬

‫كدبانو‬ ‫كدبانو‬ ‫جرات دادن‬ ‫جرات دادن‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫درج‬ ‫دفتر مجله يا‬ ‫ذكرمجله‬ ‫دربامتن‬ ‫خواستهشرح‬ ‫هفته جدول‬ ‫عزيزانی که‬ ‫ايميلتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫کرده ونامبهو نام‬ ‫حلشهر‪،‬‬ ‫صحيحاسم‬ ‫را مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫تعدادهرحرف‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫شده‬ ‫تلفن‬ ‫قرعه به‬ ‫خانوادگي‬ ‫اسم‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫جداولذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نامبهقيد‬ ‫نام‪1‬ونفر‬ ‫شهر‪،‬نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫برای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫البتهو‪،‬بهکاکورو‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫يادبودوبرای‬ ‫يکنفر‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫همراهباال‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫شرطيوكه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫پيامكایبه‬ ‫يکهديه‬ ‫وبههر‬ ‫نامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫شرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫تقديمبهمی‬ ‫نوشتهبه‬ ‫هديه ای‬ ‫هرويک‬ ‫باوبه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫كه پست سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪،‬بهالزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫يادبودتوجه‬ ‫رسمباشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫سرسراي‬ ‫سرسراي‬ ‫بزرگ‬ ‫بزرگ‬ ‫ورودي‬ ‫ورودي‬

‫تب نوبه‬ ‫تب نوبه‬ ‫مونث نامي‬ ‫مونث نامي‬

‫فرمان توقف‬ ‫فرمان توقف‬ ‫آغوز‬ ‫آغوز‬

‫سه حرف از‬ ‫حرف از‬ ‫سهالفبا‬ ‫الفبا‬ ‫راه كوتاه‬ ‫راه كوتاه‬

‫جدول متقاطع‬ ‫پياپي‬ ‫پياپي‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫مقابل ماده‬ ‫مقابل ماده‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫كمربند زمين‬ ‫كمربند زمين‬ ‫كتابي از ژان‬ ‫ژان‬ ‫كتابي از‬ ‫سارتر‬ ‫پل‬ ‫پل سارتر‬

‫طلبكار‬ ‫طلبكار‬ ‫حرف‬ ‫حرف‬ ‫انتخاب‬ ‫انتخاب‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫تنبيه كردن‬ ‫تنبيه كردن‬

‫از شهرهاي‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫كشور هلند‬ ‫كشور هلند‬ ‫رواج دادن‬ ‫دادن‬ ‫رواج‬ ‫نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫میخواهر‬ ‫نوعي‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫خواهرفقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫نوعي‬ ‫برادري‬ ‫و‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراهبرادري‬ ‫و‬ ‫باد كرده‬ ‫باد كرده‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین‬ ‫تركيب شده مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تركيب شدهمجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫زهر‬ ‫زهر برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫سياهبه فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫توجه‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با‬ ‫آب‬ ‫آب سياه‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫چشم‬ ‫چشم‬

‫حرف (ل) چه تعداد است؟‬

‫اسامی برندگان جدول‪3736‬‬ ‫‪1‬ـ النا صالحی‬ ‫‪ -2‬زهرا جمال نیا‬ ‫‪-3‬مکرم سلطان نژاد‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫اگر از زندگي راضي نيستي‪ ،‬به دليل وسواسي است که نسبت به پيشرفت داري‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ خال��ق مثن��وي ارديبهش��ت نام��ه‬ ‫قوم‬ ‫آبكي � رهبر خونريز‬ ‫غذايپايانه‬ ‫پرهي��زكار‪ 2‬ـ‬ ‫بي خبر از‬ ‫رده‬ ‫گرسنه از‬ ‫بي خبر‬ ‫غذاي آبكي‬ ‫رده‬ ‫بازو‬ ‫انگليسي � طوالنيترين‬ ‫هون‪ 3‬ـ تصديق‬ ‫گرسنه‬ ‫دايي‬ ‫نوعي باز‬ ‫بازو‬ ‫دايي‬ ‫شكاريباز‬ ‫نوعي‬ ‫چه وقت‬ ‫بنيادگرايي‬ ‫چه وقت‬ ‫بنيادگرايي‬ ‫شكاريدر آمري��كاي التين �‬ ‫رش��ته كوه جهان‬ ‫انباشته شدن‬ ‫علف هرزه‬ ‫براي‬ ‫صفتي‬ ‫ـ‬ ‫ماده‪4‬‬ ‫متضاد‬ ‫�‬ ‫سگ‬ ‫�‬ ‫شب‬ ‫انباشته شدن‬ ‫علف هرزه‬ ‫واحدي در‬ ‫در‬ ‫دليل‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫ناگاه‪5‬‬ ‫يكبار‪،‬‬ ‫به‬ ‫�‬ ‫دلير‬ ‫واحدي�‬ ‫مدينه‬ ‫عقيده‬ ‫قديم‬ ‫طول‬ ‫عقيده‬ ‫طول قديم‬ ‫هفت‬ ‫سفره‬ ‫ملزومات‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫نظير‬ ‫پس��وند‬ ‫عزيز �‬ ‫قوچ‬ ‫حرف ندا‬ ‫عزيز‬ ‫قوچ‬ ‫حرف ندا‬ ‫خوانندگانیقس��مت مجموع نمرات‬ ‫س��ين � حاصل‬ ‫لنگه آن دسته از‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی طال‬ ‫مخالف‬ ‫مخالف‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫س��ورهفقط‬ ‫دارندـمی توانند‬ ‫س�اعتکريم‬ ‫جزءس��یاز قرآن‬ ‫آغاز‬ ‫لنگه ‪6‬‬ ‫‪�18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن طال اسامی برندگان جدول‪3736‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫لرزيدن‬ ‫معاصر يوناني � نت‬ ‫جوان � موس��يقيدان‬ ‫جانوري‬ ‫لرزيدن‬ ‫‪1‬ـ النا صالحی‬ ‫جانوري‬ ‫به دفتر‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫خون آشام‬ ‫درپوش‬ ‫مغرور‬ ‫متكبر و‬ ‫شدهروسي‬ ‫تصديق‬ ‫سوم‪ 7‬ـ‬ ‫‪ -2‬زهرا جمال نیا‬ ‫آشام‬ ‫شماره‬ ‫خونذكر‬ ‫خواسته شده را با‬ ‫حرف‬ ‫ارسال�یا تعداد‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫درپوش‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫�‬ ‫رسوم‬ ‫ـ‬ ‫الستيكي‪8‬‬ ‫مرتجع‬ ‫�‬ ‫گل‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫زیردر‬ ‫شهري‬ ‫‪-3‬مکرم سلطان نژاد‬ ‫آبزي دان‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫آلماندر‬ ‫شهري‬ ‫آبزي‬ ‫دانسودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫كجاوه‬ ‫�‬ ‫مولوي‬ ‫مدفن‬ ‫و‬ ‫تركيه‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫آلمان‬ ‫به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫دفاع فوتبالي‬ ‫پول فلزي‬ ‫دفاع‬ ‫پول فلزي‬ ‫س��يارهباشد‪ .‬با‬ ‫نوشته شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫فوتباليبا‬ ‫نویسنده‬ ‫زح��ل �‬ ‫كب��اب �‬ ‫س��بزي‬ ‫و نام‪ 9‬ـ‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ل)‬ ‫حرف‬ ‫ساختمان نیست پست سفارشي‬ ‫شود‪.‬نوع��ي نمايش� نام‬ ‫وق��ار‪10‬ـ‬ ‫ساختمان ش��كوه و‬ ‫جد ول سود وکو ‪3747‬‬ ‫‪3747‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫سراي مهر و‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ستون و مربعهای‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و‬ ‫سراي‬ ‫كين‬ ‫مهر و ب��رادر حض��رت ابراهي��م(ع) � گرامياعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كين‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫قاع��ده و قانون � نام زن‬ ‫مرغاب��ي �‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫همسران‬ ‫از‬ ‫كم‬ ‫مثن��وي ارديبهش��ت نام��ه‬ ‫‪ 1‬ـ خال��ق‬ ‫همسران‬ ‫از‬ ‫كم‬ ‫ابراهيم‬ ‫ش��اه كي��كاووس‬ ‫ابراهيم‬ ‫نبي(ع)‬ ‫پايانه � رهبر خونريز قوم‬ ‫ـ‬ ‫پرهي��زكار‪2‬‬ ‫عندليب‬ ‫‪99‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪44‬‬ ‫نبي(ع)كيان��ي � خانم تعجب‪11‬‬ ‫عندليب‬ ‫ك��رده ميگوي��د‪ 12‬ـ تير پي��كان دار �‬ ‫هون‪ 3‬ـ تصديق انگليسي � طوالنيترين‬ ‫حيوان باوفا‬ ‫‪66‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪33‬‬ ‫بخش��نده � شاه مش��هور افشاريه � آنكه ‪55‬‬ ‫حيوان باوفا‬ ‫رش��ته كوه جهان در آمري��كاي التين �‬ ‫شوهر‬ ‫ميشناس��د‪ 13‬ـ خردمن��د‪ ،‬دان��ا‬ ‫راه را‬ ‫‪77 44 99‬‬ ‫شوهر‬ ‫شب � سگ � متضاد ماده‪ 4‬ـ صفتي براي‬ ‫پول ژاپن‬ ‫فوج‬ ‫�‬ ‫رطوب��ت‬ ‫اثر‬ ‫�‬ ‫درش��كه‬ ‫س��قف‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫نادر‬ ‫پول ژاپن‬ ‫يكبار‪،‬ناگاه‪5‬ـجمعدليل‬ ‫مدينه�دلير�به‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫نادر‬ ‫خاك كوزه‬ ‫نوع��ي‬ ‫جب��ران �‬ ‫دس��تور �‬ ‫بز كوهي ‪ 14‬ـ‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫موشجدول های این‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫كوزه‬ ‫خاك‬ ‫هفت‬ ‫سفره‬ ‫ملزومات‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫� پس��وند نظير‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گري‬ ‫س��ياهازس�اعت‪18/30‬الی‪20/302‬بهش�ماره آنتلفندستهاز ‪5‬‬ ‫بز كوهي‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫گري‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ گل‬ ‫كوت��اه �‬ ‫صحراي��ي‪ 15‬ـمیراه‬ ‫جدول‪3736‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬ ‫نمرات‬ ‫مجموع‬ ‫قس��مت‬ ‫حاصل‬ ‫س��ين �‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫اسامی برندگان جدول‪3736‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪ 88 77‬همراه ‪3 22‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اس��تان‬ ‫و تي��ره ته حوض � ش��هري در‬ ‫بنيانگذار‬ ‫صالحی‬ ‫النا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪ 6‬ـ س��وره آغاز جزءس��ی قرآن کريم‬ ‫‪1‬ـ النا صالحی‬ ‫كشور�ايران‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫كشور ايران‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع مجله را‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫‪2‬ازبین‬ ‫ارسال یادر‬ ‫تركس��تان‬ ‫ش��هرهاي‬ ‫ف��ارس � از‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫نیا‬ ‫جمال‬ ‫زهرا‬ ‫‪-2‬‬ ‫نت‬ ‫جوان � موس��يقيدان معاصر يوناني �‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -2‬زهرا جمال نیا‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫وس��يله‬ ‫خون‪16‬‬ ‫جوي‬ ‫�‬ ‫ش��اهنامه‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال پیامك‬ ‫اي به تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام وـ نام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نژاد‬ ‫سلطان‬ ‫‪-3‬مکرم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مغرور‬ ‫متكبر و‬ ‫روسي �‬ ‫سوم‪ 7‬ـ تصديق‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازیر‬ ‫‪-3‬مکرم سلطان نژاد‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازیر‬ ‫برای ‪4‬‬ ‫یك‪2‬نفر به قید قرعه‪1‬‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫اودنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫خوري �سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫تاكس‬ ‫‪ 7‬و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫اس��تاني‬ ‫چ��اي‬ ‫ب��راي‬ ‫تاكس‬ ‫الستيكي‪ 8‬ـ@رسوم �‬ ‫شرطي كه‬ ‫تقدیم می‪3‬شود‪ .‬البته به‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫� نوعي گل � مرتجع‪yahoo.com‬‬ ‫‪8‬شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫رسم یادبود تقدیم‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهدیه ای به‬ ‫یک‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫نوشتهمی‪8‬‬ ‫جوایز‪66‬‬ ‫‪BAZKHOO‬با توجه‪11‬‬ ‫كشور ‪3‬‬ ‫پايتخت‬ ‫حمل‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫مردهبا�دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫جعبهنام‬ ‫و‬ ‫خواهدماهه‪،‬‬ ‫ارسالفرصت ‪2‬‬ ‫آنهاتوجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫الزم نویسنده با‬ ‫به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬و نام‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫كجاوه‬ ‫�‬ ‫مولوي‬ ‫شهري در تركيه و مدفن‬ ‫شدالزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫حرفشود‪(.‬ل) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫حرف (ل) چه تعداد است؟هندوراسنیست پست سفارشي‬ ‫‪ 9‬ـ س��بزي كب��اب � س��ياره زح��ل �‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫وق��ار‪10‬ـ نوع��ي نمايش� نام‬ ‫ش��كوهو افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ 14‬ـ جاي نگهداري عكس و تمبر � مونث نديم � باران‬ ‫گرامي‬ ‫�‬ ‫ابراهي��م(ع)‬ ‫حض��رت‬ ‫‪ 1‬ـ خال��ق مثن��وي ارديبهش��ت نام��ه‬ ‫خال��ق مثن��وي ارديبهش��ت نام��ه‬ ‫ب��رادر ‪ 1‬ـ‬ ‫قوم همراه با تندر‪15‬ـ نشان مفعول بيواسطه � مقابل اخص‬ ‫خونريزخان‬ ‫ميرزاكوچك‬ ‫مدف��ن‬ ‫‪ 1‬ـ از توابع ش��هر رش��ت و‬ ‫پايانه � رهبر‬ ‫پرهي��زكار‪ 2‬ـ‬ ‫زن‬ ‫نام‬ ‫�‬ ‫قانون‬ ‫و‬ ‫قاع��ده‬ ‫�‬ ‫مرغاب��ي‬ ‫‪ 11‬ـ پرهي��زكار‪ 2‬ـ پايانه � رهبر خونريز قوم‬ ‫ترين � بع��اوه � نوعي مار زنده زا � س��از چوپان‪ 16‬ـ قريب‬ ‫هواپيما‬ ‫قافيه �‬ ‫تصديقب��ودن‬ ‫داش��تنـ و ناقص‬ ‫طوالني‬ ‫انگليسي �‬ ‫� دي��و‪ 2‬ـ عيب هون‪3‬‬ ‫تصديقخانم‬ ‫كي��كاووسـكيان��ي �‬ ‫تعجبطوالنيترين‬ ‫انگليسي �‬ ‫ش��اه هون‪3‬‬ ‫دش��نام� � كس��ي كه پول به س��ود و ربح دهد در تداول ‪ 17‬ـ ماه‬ ‫درقاي��ق �‬ ‫يكت��ا �‬ ‫محب��ت �‬ ‫آمري��كاي التين‬ ‫كوه جهان‬ ‫‪ 3‬ـ پوس��تين � رش��ته‬ ‫�‬ ‫دار‬ ‫پي��كان‬ ‫تير‬ ‫ـ‬ ‫گوي��د‪12‬‬ ‫ك��رده ميرش��ته كوه جهان در آمري��كاي التين �‬ ‫براي چهارم ميادي � رماني مشهور از مارك تواين‬ ‫س��وئد‬ ‫كش��ور‬ ‫ش��هري‬ ‫فرخن��ده �‬ ‫صفتي‬ ‫متضاددرماده‪ 4‬ـ‬ ‫سگ �‬ ‫‪ 4‬ـ جرق��ه � شب �‬ ‫افشاريه �‬ ‫آنكهصفتي براي‬ ‫ماده‪ 4‬ـ‬ ‫مش��هورمتضاد‬ ‫شاه� سگ �‬ ‫بخش��نده �شب‬ ‫جمعكافي‬ ‫اس��ام(ص) �‬ ‫دليل‬ ‫پيامب��ريكبار‪،‬ناگاه‪5‬ـ‬ ‫گرام��يدلير�به‬ ‫‪ 5‬ـ ن��ام م��ادر مدينه�‬ ‫دان��ا‬ ‫خردمن��د‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شناس��د‪13‬‬ ‫راه را مي مدينه�دلير�بهيكبار‪،‬ناگاه‪5‬ـجمعدليل‬ ‫سفرهپررو‪،‬‬ ‫ش��كار �‬ ‫خاص��ي‪ 6‬ـ‬ ‫كوچ��ك �‬ ‫هفت‬ ‫ملزومات‬ ‫پس��وند نظير � از‬ ‫� نوع��ي تي��ر �‬ ‫رطوب��ت � فوج‬ ‫پس��ونداثر‬ ‫درش��كه �‬ ‫ملزومات سفره هفت‬ ‫نظير � از‬ ‫� س��قف �‬ ‫مجموعمركز‬ ‫قس��متتكنيك �‬ ‫جدي��د‪7‬ـ‬ ‫آلمان �‬ ‫لج��وج � پ��ول قديم‬ ‫نمرات‬ ‫حاصل‬ ‫س��ين �‬ ‫‪ 14‬ـ دس��تور � جب��ران � نوع��ي موش‬ ‫س��ين � حاصل قس��مت مجموع نمرات‬ ‫کريم��‬ ‫جزءس��یـقرآن‬ ‫س��وره‬ ‫كش��ورتايلن��د �‪ 6‬ـ‬ ‫خرمنماه‬ ‫آغاز�برهنه‪8‬‬ ‫رفت��ار‬ ‫طريقه‪،‬‬ ‫صحراي��ي‪ 15‬ـ راه كوت��اه � گل س��ياه‬ ‫‪ 6‬ـ س��وره آغاز جزءس��ی قرآن کريم �‬ ‫نت‬ ‫موس��يقيدان‬ ‫يوناني �آب‬ ‫معاصرپيامبر‬ ‫كتاب‪9‬ـ‬ ‫جوان��نويس��نده‬ ‫س��اختمانهاي قديمي‬ ‫و تي��ره ته حوض � ش��هري در اس��تان‬ ‫مغرور‬ ‫متكبر و‬ ‫روسي �‬ ‫سوم‪ 7‬ـ تصديق‬ ‫جوان � موس��يقيدان معاصر يوناني � نت‬ ‫س��خنگو‬ ‫پرندهاي‬ ‫خورش��تي �‬ ‫حي��ات خورده � گياهي‬ ‫ف��ارس � از ش��هرهاي تركس��تان در‬ ‫جنوب�‬ ‫درـ رسوم‬ ‫الستيكي‪8‬‬ ‫در� مرتجع‬ ‫ايگل‬ ‫نوعي‬ ‫‪10‬ـ فطري� �‬ ‫متكبر و مغرور‬ ‫تصديقـروسي �‬ ‫ش��اهنامه �سوم‪7‬‬ ‫سيستان�استاني‬ ‫درياچه‬ ‫وس��يلهاي‬ ‫جويـخون‪16‬‬ ‫كجاوه‬ ‫�‬ ‫مولوي‬ ‫مدفن‬ ‫و‬ ‫تركيه‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫الستيكي‪ 8‬ـ رسوم �‬ ‫گل�� مرتجع‬ ‫نوعي‬ ‫ب��راي �‬ ‫‪ 11‬ـ تصدي��ق آلمان��ي � م��ردان � جه��ل � ماه س��رد‬ ‫اس��تاني در غرب‬ ‫خوري‬ ‫چ��اي‬ ‫پشيمان�‬ ‫س��ياره زح��ل‬ ‫‪ 12‬ـ تنها � وجه ‪ 9‬ـ‬ ‫مولوي � كجاوه‬ ‫مدفن‬ ‫و‬ ‫تركيه‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫حل جدولهای‬ ‫كب��اب �خودرو �‬ ‫س��بزيانس��ان و‬ ‫مش��ترك‬ ‫‪ 17‬ـ جعبه حمل مرده � پايتخت كشور‬ ‫نام‬ ‫نمايش�‬ ‫كرمنوع��ي‬ ‫وق��ار‪10‬ـ‬ ‫ش��كوه و‬ ‫حرف‬ ‫ابريش��م �‬ ‫محفظ��ه‬ ‫� رن��ج و محن��ت‪ 13‬ـ‬ ‫هندوراس‪ 9‬ـ س��بزي كب��اب � س��ياره زح��ل �‬ ‫شماره‪3736‬‬ ‫گرامي‬ ‫ابراهي��م(ع) �‬ ‫حض��رت‬ ‫ب��رادر‬ ‫كارات��ه‬ ‫ف��رم در ورزش‬ ‫ش��كل و‬ ‫بيخ��ود � خش��كي �‬ ‫ش��كوه و وق��ار‪10‬ـ نوع��ي نمايش� نام‬ ‫‪ 11‬ـ مرغاب��ي � قاع��ده و قانون � نام زن‬ ‫عمودي‪:‬ب��رادر حض��رت ابراهي��م(ع) � گرامي‬ ‫خانمباران‬ ‫كيان��ي �نديم �‬ ‫كي��كاووس� مونث‬ ‫عكس و تمبر‬ ‫‪ 14‬ـ جاي نگهداري‬ ‫تعجب‬ ‫ش��اه‬ ‫ميرزاكوچكزن‬ ‫قاع��ده و قانون � نام‬ ‫‪ 1‬ـ از توابع‪ 11‬ـ‬ ‫اخص‬ ‫واسطه �تيرمقابل‬ ‫مفعول بي‬ ‫خان همراه با تندر‪15‬ـ نشان‬ ‫مرغاب��يو� مدف��ن‬ ‫ش��هر رش��ت‬ ‫دار �‬ ‫پي��كان‬ ‫گوي��د‪ 12‬ـ‬ ‫ك��رده مي‬ ‫قافيه �تعجب‬ ‫ب��ودنخانم‬ ‫كيان��ي �‬ ‫كي��كاووس‬ ‫قريب‬ ‫چوپان‪ 16‬ـ‬ ‫س��از‬ ‫هواپيما � بع��اوه � نوعي مار زنده‬ ‫ناقص‬ ‫ش��اهداش��تن و‬ ‫� دي��و‪ 2‬ـ عيب‬ ‫آنكه‬ ‫افشاريه �‬ ‫مش��هور‬ ‫بخش��ندهزا��شاه‬ ‫�‬ ‫دار‬ ‫پي��كان‬ ‫تير‬ ‫ـ‬ ‫گوي��د‪12‬‬ ‫مي‬ ‫ك��رده‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫تداول‬ ‫در‬ ‫دهد‬ ‫ربح‬ ‫و‬ ‫س��ود‬ ‫به‬ ‫پول‬ ‫كه‬ ‫كس��ي‬ ‫�‬ ‫‪ 3‬ـ پوس��تين � محب��ت � يكت��ا � قاي��ق � دش��نام‬ ‫راه را ميشناس��د‪ 13‬ـ خردمن��د‪ ،‬دان��ا‬ ‫كش��ور� آنكه‬ ‫مش��هوردرافشاريه‬ ‫بخش��نده �‬ ‫مارك تواين‬ ‫مشهور از‬ ‫س��وئد چهارم ميادي � �رماني‬ ‫شاهش��هري‬ ‫فرخن��ده �‬ ‫‪ 4‬ـ جرق��ه �‬ ‫رطوب��ت � فوج‬ ‫درش��كه � اثر‬ ‫س��قف‬ ‫دان��ا‬ ‫پيامب��رـ خردمن��د‪،‬‬ ‫شناس��د‪13‬‬ ‫م��ادرمي‬ ‫‪ 5‬ـ ن��ام راه را‬ ‫‪ 14‬ـ دس��تور � جب��ران � نوع��ي موش‬ ‫كافي‬ ‫اس��ام(ص) �‬ ‫گرام��ي‬ ‫صحراي��ي‪ 15‬ـ راه كوت��اه � گل س��ياه‬ ‫ش��كار��فوج‬ ‫رطوب��ت‬ ‫درش��كه � اثر‬ ‫س��قف‬ ‫� نوع��ي �‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫خاص��ي‪ 6‬ـ‬ ‫كوچ��ك �‬ ‫تي��ر‬ ‫و تي��ره ته حوض � ش��هري در اس��تان‬ ‫موش‬ ‫جدي��د‪7‬ـنوع��ي‬ ‫آلمان��جب��ران �‬ ‫دس��تور‬ ‫لج��وج� ‪14‬‬ ‫مركز‬ ‫تكنيك �‬ ‫پ��ولـقديم‬ ‫ف��ارس � از ش��هرهاي تركس��تان در‬ ‫س��ياه‬ ‫برهنه‪8‬ـگل‬ ‫رفت��ار�كوت��اه �‬ ‫صحراي��ي‪ 15‬ـ راه‬ ‫ماه�‬ ‫خرمن‬ ‫كش��ورتايلن��د�طريقه‪،‬‬ ‫ش��اهنامه � جوي خون‪ 16‬ـ وس��يلهاي‬ ‫آب‬ ‫در پيامبر‬ ‫كتاب‪9‬ـ‬ ‫نويس��نده‬ ‫س��اختمانهاي‬ ‫اس��تان‬ ‫ش��هري‬ ‫قديمي�حوض �‬ ‫تي��ره ته‬ ‫و‬ ‫ب��راي چ��اي خوري � اس��تاني در غرب‬ ‫س��خنگو‬ ‫ش��هرهايپرندهاي‬ ‫گياهيازخورش��تي �‬ ‫حي��ات خورده �‬ ‫تركس��تان در‬ ‫ف��ارس �‬ ‫‪ 17‬ـ جعبه حمل مرده � پايتخت كشور‬ ‫جنوب‬ ‫استانيدر‬ ‫جويسيستان�‬ ‫درياچه�ايدر‬ ‫‪10‬ـ فطري�‬ ‫وس��يلهاي‬ ‫خون‪ 16‬ـ‬ ‫ش��اهنامه‬ ‫هندوراسآنالین بخوانید!‬ ‫روزنامه پیوند را‬ ‫س��رد‬ ‫م��ردان � جه��ل‬ ‫آلمان��ي‬ ‫‪ 11‬ـ تصدي��ق‬ ‫اس��تاني�درماهغرب‬ ‫چ��اي�خوري �‬ ‫ب��راي‬ ‫حل جدولهای‬ ‫پشيمان‬ ‫انس��ان�و خودرو‬ ‫مش��ترك‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫پايتخت�كشور‬ ‫حمل مرده‬ ‫وجهـ جعبه‬ ‫‪ 12‬ـ تنها �‪17‬‬ ‫‪ 14‬ـ جاي نگهداري عكس و تمبر � مونث نديم � باران‬ ‫محن��ت‪ 13‬ـ محفظ��ه كرم ابريش��م � حرف‬ ‫سرعت بیشتر» ‪۶04-91۳-۲۳۲4‬‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫«نرخ‬ ‫� رن��ج و هندوراس‬ ‫شماره‪3736‬‬ ‫مقابل اخص‬ ‫واسطه �‬ ‫‪ 1‬ـ از توابع ش��هر رش��ت و مدف��ن ميرزاكوچك خان همراه با تندر‪15‬ـ نشان مفعول بي‬ ‫كارات��ه‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫ف��رم‬ ‫و‬ ‫ش��كل‬ ‫بيخ��ود � خش��كي �‬ ‫� دي��و‪ 2‬ـ عيب داش��تن و ناقص ب��ودن قافيه � هواپيما � بع��اوه � نوعي مار زنده زا � س��از چوپان‪ 16‬ـ قريب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نديم � باران‬ ‫مونث‬ ‫محب��ت �تمبر �‬ ‫نگهداري عكس و‬ ‫دش��نام � كس��ي كه پول به س��ود و ربح دهد در تداول ‪ 17‬ـ ماه‬ ‫قاي��ق �‬ ‫يكت��ا �‬ ‫جايپوس��تين �‬ ‫‪ 14‬ـ‪ 3‬ـ‬ ‫مقابل اخص‬ ‫�‬ ‫واسطه‬ ‫بي‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫ـ‬ ‫تندر‪15‬‬ ‫س��وئد چهارم ميادي � رماني مشهور از مارك تواين‬ ‫‪ 1‬ـ از توابع ش��هر رش��ت و مدف��ن ميرزاكوچك خان همراه‪4‬باـ جرق��ه � فرخن��ده � ش��هري در كش��ور‬ ‫قريب‬ ‫پيامب��رچوپان‪ 16‬ـ‬ ‫گرام��ي � س��از‬ ‫مار زنده زا‬ ‫ن��امنوعي‬ ‫بع��اوه �‬ ‫كافي‬ ‫اس��ام(ص) �‬ ‫م��ادر‬ ‫� دي��و‪ 2‬ـ عيب داش��تن و ناقص ب��ودن قافيه � هواپيما � ‪ 5‬ـ‬ ‫جوي خون‬ ‫خون‬ ‫جوي‬ ‫باريك‬ ‫باريك‬ ‫بنيانگذار شعر‬ ‫بنيانگذار شعر‬ ‫سپيد‬ ‫سپيد‬

‫جدول متقاطع‬

‫اردیبهشت‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫‪2727 46‬اردیبهشت‬ ‫هفتگی‬ ‫‪46‬‬

‫اگر از زندگي راضي نيستي‪ ،‬به دليل وسواسي است که نسبت به پيشرفت داري‬

‫وين داير‬

‫صرافی دنیا‬

‫وين داير‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3747‬‬

‫‪45‬‬

‫وين داير‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3747‬‬

‫‪45‬‬

‫اگر از زندگي راضي نيستي‪ ،‬به دليل وسواسي است که نسبت به پيشرفت داري‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین‪ :‬ممکن اســت شما فکر کنید که دیگران از شما شادتر هستند‬ ‫و زندگی بهتری دارند‪ ،‬ولی این فکر یک خیال باطل است‪ .‬به جای اینکه‬ ‫نگران باشید که چگونه می‌توانید با دیگران برابری کنید‪ ،‬همین االن تصمیم ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫بگیرید که چه کارهایی می‌خواهید انجام دهید و بعد قدمهایی کوچک‬ ‫اماﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺧﺮدادﻣﺎه ‪)1356‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫‪ 11‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 30 ،1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫مشخص شده بردارید‪ ،‬تا چیزی که منتظرش هستید اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺧﺮ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﭘﺮوازﻫﺎيداﺧﻠﻲوﺧﺎرﺟﻲﻫﻤﺎﺗﻐﻴﻴﺮﻛﺮد‬

‫اردیبهشت‪ :‬شــما فهمیده اید که جلوی احساسات خود را گرفتن لزوماً ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮوازﻫﺎي ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان»ﻫﻤﺎ«‬ ‫در ﺧﻄـــﻮط داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ ﻛﻪ ﺑـــﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ازدﻳﺎد‬ ‫شــما را به چیزهایی که می خواهید نمی‌رساند‪ .‬شما هنوز نمی دانید که با‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮتﻫﺎي داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ در اﻳﺎم ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه‬ ‫موضوعی که باعث ناراحتی شــما شده اســت چگونه برخورد کنید‪ .‬فکر‬ ‫اﺳﺖ از ﺳﻮي »ﻫﻤﺎ« اﻋﻼم ﺷﺪ‪.‬‬ ‫کردن به این موضوع واقعاً به شما کمکی نخواهد کرد‪ ،،‬فقط باید در مورد ﺑﺮاﺳﺎس اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ از روز ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ﻳﺎزدﻫﻢ‬ ‫ﺧﺮداد ﻣﺎه ﺟﺎري در ﺧﻄـــﻮط داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ اﺟﺮا‬ ‫آن با دیگران صحبت کنید‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﻌﺪاد ﭘﺮوازﻫﺎ در ﺧﻄﻮط‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي از ‪ 5‬ﻓﺮوﻧﺪ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ‬ ‫خرداد ‪ :‬قبول کردن مسئولیت هر چیزی که کام ً‬ ‫ال بی‌عیب نیست‪ ،‬ممکن‬ ‫ﻣﺎدون ﺳـــﺮﻋﺖ ﺻﻮرت ﻇﺮﻓﻴـــﺖ ﻛﻞ ﭘﺮوازﻫﺎي‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان در ﺧﻄﻮط داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ در‬ ‫است خیلی سریع برنامه‌های شما را نقش بر آب کند‪ ،‬بنابر این قبل از اینکه به‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﺎ‪ 2‬ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺰاﻳﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫طور غیر ارادی به هر درخواستی جواب مثبت بدهید دوبار راجع به آن فکر‬ ‫و در ﺗﻌﺪادي از ﺧﻄﻮط داﺧﻠﻲ ﭘﺮوازﻫﺎي ﻣﻨﻈﻢ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه تحت حمایت یک فرد دیگر خطر کردن را بپذیرید‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ر‌اهی را انتخاب کنیدکه به نفع همه باشد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺖﻫﺎيﭘﺴﺖﻫﻮاﺋﻲ‪15‬رﻳﺎﻟﻲﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪ‬ ‫در ﭘﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺮخ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺴـــﺘﻲ و ﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻲ‪،‬‬ ‫وزارت ﭘﺴـــﺖ و ﺗﻠﮕﺮاف و ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺎﻛﺎت ﭘﺴﺘﻲ ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫تیر‪:‬اگر شما فکر کنید که اشخاص دیگر می خواهند به شما زور بگویند‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺒﺮي ﺑﻪ ارزش ‪ 15‬رﻳﺎل ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﻜﺎﺗﺒﺎت ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دیگران تا‬ ‫شــاید نتوانید خیلی صبور باشید‪ .‬حتی اگر شــما نمی دانید که‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺧﺎرج ﭼﺎپ و ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫االن چگونه بوده اند‪ ،‬باز هم شــما می توانید تفاوت بین واقعیت و دروغ را ﻗﺒﻼ ﻧﺮخ ﺗﻤﺒﺮ ﭘﺎﻛﺎت ﻫﻮاﺋﻲ ده رﻳﺎل ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫تشــخیص بدهید‪ .‬به صدای درونتان پاسخ مثبت بدهید؛ مادامی که شمااز در‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺮخ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺴـــﺘﻲ در ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺸﻮر ﺑﺮاي‬ ‫لحظه حال زندگی می کنید این صدا شما را اشتباه هدایت نخواهد کرد‪.‬اﻳﻦ ﭘﺎﻛﺎت ‪ 15‬رﻳﺎل ﻧﺮخ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪ ﻟﻴﻜﻦ ﭼﻮن ﻧﺎﻣﻪﻫﺎي‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ آﻣﺎده ﻧﺒﻮد ﻫﻤﺎن ﭘﺎﻛﺎت ﻗﺒﻠﻲ ده رﻳﺎﻟﻲ ﺑﺎ اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫‪ 5‬رﻳﺎل ﺗﻤﺒﺮ اﺿﺎﻓﻲ ﭘﺴـــﺖ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮرﺳﻲ ﻳﻚ آﻣﺎر‬ ‫مرداد ‪ :‬شــما اکنون در دوره موفق آمیز زندگی‌تان هســتید‪ ،‬با وجود این‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻮن ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي از ﻣﺮدم از اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺮخ‬ ‫اضطراب و نگرانی شما را فرا گرفته است‪ .‬اگر همه چیزها سر و سامان پیدا‬ ‫ﭘﺎﻛﺎت ﻫﻮاﺋﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻧﺸﺪه ﺑﺮاي ﻣﻜﺎﺗﺒﺎت ﺧﺎرﺟﻲ ﺧﻮد از‬ ‫ﻫﻤﺎن ﭘﺎﻛﺎت ده رﻳﺎﻟﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫نکرده باشد شما عصبانی می‌شوید‪ .‬بهترین راه حل برای شما بیرون رفتن از‬ ‫خانه و سرگرم کردن خودتان است‪ .‬هرکاری که می‌کنید‪ ،‬آتش خودجوشاﺟﺮايﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻛﻮﺗﺎهﻛﺮدندﺳﺖواﺳﻄﻪﻫﺎآﻏﺎزﺷﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﺻﻨﺎف‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫بودن را شعله ور نگاه دارید‪.‬‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺼﺮﻓﻲ و ﻛﺎﻻﻫﺎي ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻋﻤﻮﻣﻲ را ﻛﻪ از ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي ﺻﻨﻔﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﺸﻮد راﺳﺎ ﺑﻌﻬﺪه ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ و‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ دور ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻛﺸﻮرى ﻣﻮﺗﻮر ﻛﺮاس ﺑﺎﻧﻮان‪/‬ﻋﻜﺲ از ﺻﻤﺪ ﻛﺮدى‬ ‫شــهریور ‪ :‬شــما برای انجام کارهایتــان بیش از حــد از دیگران کمک‬ ‫ﺑﻨﻜﺪاران و ﻋﻤﺪهﻓﺮوﺷﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﮔﺮوهﻫﺎي ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪه‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي ﺻﻨﻔﻲ ﺗﻮزﻳﻊﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎ ﻋﻨﻮان واﺳـــﻄﻪﻫﺎ و‬ ‫می‌گیرید و نظر دیگران برایتان خیلی اهمیت دارد‪ ،‬فکر نمی‌کنید که و‬ ‫دیگر‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫‌توانید ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دارﻧﺪ‪ ،‬از ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺬف ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬اﻳﻦ‬ ‫زمان آن فرا رسیده است که خودتان به تنهایی تصمیم بگیرید البته می دﻻل‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ را رﺳﻮل رﺣﻴﻤﻲ رﺋﻴﺲ اﺗﺎق اﺻﻨﺎف ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫از تجربه‌های یا مشورت‌های دیگران نیز بهره ببرید اما حرف آخر را خودتان‬ ‫ ﻫﻨﺮ ﮔـــﻮش دادن را ﻓﺮاﮔﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﮔﺎﻫﻰ‬‫اﻋﻼم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗـــﻪ ﻛـــﻪ دور از ﻣﻨـــﻰ دل در ﺑـــﺮم ﻧﻰ‬ ‫بزنید‪ .‬سرنوشت شما به دست خودتان است‪.‬‬ ‫ﻣﻰزﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫در‬ ‫آﻫﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎريوﺳﻴﻊاﻳﺮانوﺳﻮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﻰﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺧﺮداد‪ 1396‬ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره ‪26732‬‬ ‫ﻫﻮاﻳـــﻰ ﻏﻴـــﺮ وﺻﻠـــﺖ در ﺳـــﺮمﺳﻪ‬ ‫دﻳﻞﻛﺎرﻧﮕﻰ‬ ‫»روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﺎﻧﺪﻟﻦ ﺳـــﺎﺑﺘﻮﻧﻚ« ﭼﺎپ ﺳﻮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﺎﻧـــﺖ دﻟﺒﺮا ﻛـــﺰ ﻫـــﺮ دو ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫اﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫‬‫ﺑﺰرﮔﻲ در دﺳﺖ دارد و رﺷﺪ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎي‬ ‫ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﺪ‪ :‬اﻳﺮان‬ ‫ﻧـــﻰ‬ ‫دﻟﺒـــﺮم‬ ‫ﺟـــﺰ‬ ‫دﮔـــﺮ‬ ‫ﺗﻤﻨـــﺎى‬ ‫مهر ‪ :‬هیچ مســاله ای ارزش این را ندارد که شــما را از کوشــش کردن و‬ ‫ﻧﺒﺮدﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎزﺗﻴﺴﻔﻮن‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزي‬ ‫در‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ و ﻧﻬﻢ ﻣﺎه ﻣﻲ ﺳﺎل ‪ 363‬ﻣﻴﻼدي در ﻛﻨﺎر دﺟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ ﻋﺮﻳﺎن‬ ‫تالش برای آینده تان باز دارد‪ ،‬در این روزها مســاله‌ای ذهن شما را به خود‬ ‫اﺳﺖوﻧﻪ‬ ‫درﻣﺤﻠﻲﻛﻪاﻳﻨﻚدرآﻧﺠﺎﺷـــﻬﺮﺑﻐﺪادواﻗﻊﺷﺪه‬ ‫اﺳﻜﺎولﺷﻴﻦ‬ ‫ﻓﻠﻮراﻧﺲ‬ ‫ﻫﻤﺎﺗﻐﻴﻴﺮﻛﺮد‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﭘﺮوازﻫﺎيداﺧﻠﻲو‬ ‫ﻣﻲاﻓﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮي ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮود‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪان دور از ﺷﻬﺮ ﺗﻴﺴﻔﻮن ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﻣﭙﺮاﺗﻮري اﻳﺮان‪ ،‬ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮوازﻫﺎي ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان»ﻫﻤﺎ«‬ ‫مشغول کرده است که مانع از هر گونه پیشرفت تان می‌شود‪ .‬شما کارها و‬ ‫ﻣﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻢ‪.‬ازدﻳﺎدرواﺑﻂ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي‬ ‫ﻫﻤﻜﺎري ﺑﺎ اﻳﺮاندررا در‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﺎﻫﺪ ﻧﺒﺮد ﺳﺨﺖ ‪ 60‬ﻫﺰار ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ روﻣﻲ ﺑﺎ ‪ 65‬ﺗﺎ ‪80‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺧﻄـــﻮط داﺧﻠﻲ و‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬ ‫اﻳﺎم‬ ‫در‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫و‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮتﻫﺎي‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎي‬ ‫در‬ ‫ﺳـــﻮﺋﻴﺲ‬ ‫و‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺎري‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﺳﭙﻬﺒﺪ »ﻣﺮﻧﺎ«ﺑﻮد‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎز‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫فعالیت‌هایی را انجام می‌دهید که هیچ ضرورتی ندارند‪ .‬فکر خود را بر روی‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫اﺳﺖ از ﺳﻮي »ﻫﻤﺎ« اﻋﻼم ﺷﺪ‪.‬‬ ‫روﻣﻴﺎنراژوﻟﻴﺎناﻣﭙﺮاﺗﻮررومﺷﺨﺼﺎﺑﺮﻋﻬﺪهداﺷﺖ‪.‬ژوﻟﻴﺎن‬ ‫»ﭘﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮت‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫زﻳﺎدي‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫مسائل پوچ مشغول نسازید زیرا تنها انرژی شما را می‌گیرد‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ از روز ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ﻳﺎزدﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮاي ﭘﻴﺸـــﮕﻴﺮي از اداﻣﻪ ﺗﺼﺮف ﻗﻠﻤﺮو روﻣﻴﺎن در ﻣﺸﺮق‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ اﺟﺮا‬ ‫اﻳﺮانداﺧﻠﻲ و‬ ‫ﺧﻄـــﻮط‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲﻣﺎه ﺟﺎري در‬ ‫ﺧﺮداد‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺰ«‪ ،‬وزﻳﺮ‬ ‫‪É Á Ìa‬دوم )ذواﻻﻛﺘﺎف( ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎرس ﺳﺎل‪363‬‬ ‫زﻣﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺎﭘﻮر‬ ‫] ‪ ¾Ë yM ¾Ë f³‬‬ ‫‪ ÉÂ¸]Ze‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﻌﺪاد ﭘﺮوازﻫﺎ در ﺧﻄﻮط‬ ‫ﻣﻴﻼدي از ﻓﺮﺻﺖ دورﺑﻮدن ﺷﺎﭘﻮر از ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎآﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮوﻧﺪﺑﻌﻤﻞ‬ ‫وزﻳﺮان‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎري وﺳﻴﻌﻲ‬ ‫{ ‪ÄqZË‬‬ ‫‪Ê¼« °Ë‬‬ ‫ ¼‪ c Z‬‬ ‫‪ {Zf Y‬‬ ‫ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ‬ ‫ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي از ‪5‬‬ ‫درﺑـــﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫س‬ ‫ ‪YÁ Z¿ Á d‬اﻳﺮان ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﭘﻮر دوم ﺑﺮاي ﺳﺮﻛﻮب‬ ‫و ﺑﺎ‪ 90‬ﻫﺰار ﻟﮋﻳﻮﻧﺮ ﻋﺎزم‬ ‫آبان ‪ :‬شما اخیرا برای پیدا کردن تعادلی بین سادگی و پیچیدگی درگیری‬ ‫ﻣﺎدون ﺳـــﺮﻋﺖ ﺻﻮرت ﻇﺮﻓﻴـــﺖ ﻛﻞ ﭘﺮوازﻫﺎي‬ ‫‪Ã Y|¿Y Á Ä¿Z¼Ìa‬‬ ‫§ ‪½ZÌr‬‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫ﻛﺮد ِنﮔﺮدﻧﻜﺸﻰ ِﻫﭙﺘﺎلﻫﺎﺑﻪﺗﺨﺎرﺳﺘﺎنوﻣﻨﻄﻘﻪﻓﺮارود رﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮم‬ ‫ﻏﺮاﻣﺖ‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎدات‪2:‬ﻣﻴﻠﻴﺎردو‪200‬‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ در‬ ‫داﺧﻠﻲ و‬ ‫دﻻردرازﺧﻄﻮط‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮناﻳﺮان‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬ژوﻟﻴﺎن در رﺳﺎﻧﻴﺪن ﺧﻮد ﺑﻪ ﭘﺸﺖ دﻳﻮارﻫﺎي ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖﺧﻮاﻫﺪﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞـﺗﺎ‪ 2‬ﺑﺮاﺑﺮاﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎنﺳﺎل‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪﺑﺎ‬ ‫‪ É Z ¯Za‬‬ ‫اﻧﻮرﺳﺎدات‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري‬ ‫و کشمکش درونی داشته‌اید‪ .‬شما مطمئنا طالب آسودگی و آرامش هستید ﻗﺎﻫﺮه ـ‬ ‫اﻳﺮانﺑﻪﻗﺪريﺷـــﺘﺎبﻛﺮدﻛﻪﻣﻨﺘﻈﺮﭘﻴﻮﺳﺘﻦ‪ 30‬ﻫﺰارﺗﻦاز‬ ‫و در ﺗﻌﺪادي از ﺧﻄﻮط داﺧﻠﻲ ﭘﺮوازﻫﺎي ﻣﻨﻈﻢ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ ‪Á sÁ‬‬ ‫اما برای بدســت آوردن آن دوســت ندارید بهای زیــادی پرداخت کنید‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻧﺶﻧﺸـــﺪﻛﻪآﻧﺎنراﻗﺒﻼرواﻧﻪارﻣﻨﺴﺘﺎنﺳﺎﺧﺘﻪﺑﻮد‪.‬‬ ‫در ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺮﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ ‪½Zm‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫رﻳﺎﻟﻲ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﭘﺎﻛﺖﻫﺎي‬ ‫ﺷﺎﭘﻮردومﭘﺲازآﮔﺎهﺷﺪنازﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲژوﻟﻴﺎن‪،‬ﺑﺎﻋﺠﻠﻪﻋﺰم‬ ‫آﻳﻨﺪه وزﻳﺮان اﻣﻮرﺧﺎرﺟﻪ ﻣﺼﺮ ـ ﺷﻮروي در روزﻫﺎي‬ ‫همچنین برای تان مهم است که در رابطه با اهداف شخصی خود تاثیرگذار‬ ‫در ﭘﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺮخ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺴـــﺘﻲ و ﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻲ‪،‬‬ ‫¿ ‪ {Y‬‬ ‫ ¬‪ |ËZ‬ﺑﺎزﮔﺸﺖﺑﻪﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻛﺮدوﺗﺎرﺳﻴﺪنﺧﻮدﺑﺎواﺣﺪﻫﺎياﺻﻠﻲ‬ ‫نميبره‬ ‫خوابت‬ ‫چرا‬ ‫ميدوني‬ ‫الالئي‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺮدﻳﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷـــﻚ‬ ‫اﺑﺮاز‬ ‫ژوﺋﻦ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫دﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫باشید‪ .‬بهتر است کمی هرچه زودتر تعادل خود را به دست آورید‪ .‬ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫ﭘﺴﺘﻲ‬ ‫ﭘﺎﻛﺎت‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻠﮕﺮاف‬ ‫و‬ ‫ﭘﺴـــﺖ‬ ‫وزارت‬ ‫ ¼ {¿‪Ê‬‬ ‫ارﺗﺶ‪،‬ﺳﭙﺎهاﺳﭙﻬﺒﺪ»ﻣﺮﻧﺎ«ﻣﺴﺘﻘﺮدرﻣﻨﻄﻘﻪﭘﺎﻳﺘﺨﺖراﻣﺎﻣﻮر‬ ‫‪ Á |ÀÅ‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺒﺎت ﺑﺎ‬ ‫اﻧﺠﺎماﺳﺘﻔﺎده در‬ ‫دﻳﺪاررﻳﺎل ﺑﺮاي‬ ‫اﻳﻦارزش ‪15‬‬ ‫ﺗﻤﺒﺮي ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺪاﻧﻢﺑﺎ‬ ‫ﺷـــﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ |‪ Y‬ﻣﺘﻮﻗﻒﺳﺎﺧﺘﻦژوﻟﻴﺎنﻛﺮد‪.‬ﺳﭙﻬﺒﺪﻣﺮﻧﺎدرﻧﺒﺮدﺑﻴﺴﺖوﻧﻬﻢ‬ ‫‪ÊËZaÁ Y‬‬ ‫اومد‬ ‫دندون‬ ‫لب بود كه‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﺎپ و‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺧﺎرج‬ ‫ﻣﺎهﻣﻪﻣﻮﻓﻖﺑﻪﻣﺘﻮﻗﻒﺳﺎﺧﺘﻦژوﻟﻴﺎنﺷﺪﻛﻪﻗﺼﺪاوﺗﺼﺮف‬ ‫ﮔﻔﺖﻛﻪﻛﻪﭘﺲﻣﺼﺮ‬ ‫ﺧﻴﺮ‪.‬ﺳﺎدات در ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫دﻳﮕﺮ رﻳﺎل ﺑﻮد‬ ‫ﺳﺌﻮالﻫﻮاﺋﻲ ده‬ ‫ﻳﻚﺗﻤﺒﺮ ﭘﺎﻛﺎت‬ ‫ﻗﺒﻼ ﻧﺮخ‬ ‫¿‪É~£Z¯ ½Z‬‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫زﻣﻴﻦ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫آذر ‪ :‬درســتکاری شما بهترین اسلحه ای است که می‌توانید داشته باشید‪،‬‬ ‫‪ ½YÂe‬‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﭘﺴـــﺘﻲ در‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫ﺑﻬﺮهﺑﺮدارياﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫لقماناز‬ ‫ﻧﻔﺖ؟‬ ‫آموختي‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮكه‬ ‫ادبازاز‬ ‫گفتند ‪:‬‬ ‫ﻫﺸﺖرا‬ ‫حكيم‬ ‫ﭼﺎﻫﻬﺎي‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﭙﺎﺧﻴﺰي»دﻳﻮدﺳﺘﻴﺎن«درآذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬ ‫‪ ¶ § Å‬‬ ‫اﻳﻦ ﭘﺎﻛﺎت ‪ 15‬رﻳﺎل ﻧﺮخ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪ ﻟﻴﻜﻦ ﭼﻮن ﻧﺎﻣﻪﻫﺎي‬ ‫ ‬ ‫برای اینکه وقتی دیگران قصد و نیت شــما را می‌فهمند کمتر می‌توانند در‬ ‫‪ cY m Á‬اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﭙﺎﺧﺎﺳﺘﻪ و‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ اﻳﺮان‪ ،‬ﻳﻚ‬ ‫دﻻر از‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد‬ ‫ﺟﺪﻳﺪازدو‬ ‫ﺳﻮﺋﺰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫دوﻳﺴﺖرﻳﺎﻟﻲ ﺑﺎ‬ ‫(گلستانده‬ ‫ﻫﻤﺎنوﭘﺎﻛﺎت ﻗﺒﻠﻲ‬ ‫بيﻧﺒﻮد‬ ‫آﻣﺎده‬ ‫¯‪[Zf‬‬ ‫سعدي)‬ ‫ادبان‬ ‫گفت‪:5‬‬ ‫ﺟﺎن ﺑﺮ ﻛﻒ ﻧﻬﺎده ﺑﻮد ﺗـــﺎ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﻣﻴﻬﻦ‬ ‫آﻣﺎر‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺴـــﺖ‬ ‫اﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺒﺮ‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺖ‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺗﻞآوﻳﻮ‬ ‫‪ Á dËZ°u‬‬ ‫مقابل شما مقاومت کنند‪ .‬شما می‌خواهید تجربه معنوی مهمی‌داشته باشید‬ ‫ﮔﺮاﻣﻲ و ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻣﺎن را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ 28،‬ﻣﺎه ﻣﻲ ﺳـــﺎل‪879‬‬ ‫ ‪Êe ZË Æ‬‬ ‫زدهزﻳﺎدي از ﻣﺮدم از اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺮخ‬ ‫ﭼﻮن ﺗﻌﺪاد‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫حاتم‬ ‫لگد به‬ ‫ ‬ ‫‪hË|u‬‬ ‫ﻣﻴﻼدي»اﺑﻮاﻟﺴﺎجدﻳﻮدﺳﺖ«آذرﺑﺎﻳﺠﺎنراازﺣﺎﻛﻤﻴﺖﺧﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫دﻋﻮت‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲﺗﻴﻢ‬ ‫گورﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزﻳﻜﻦ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ﺧﻮد از‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺒﺎت‬ ‫ﻧﺸﺪه ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫‪ 29‬ﭘﺎﻛﺎت‬ ‫که به هیجانات دامن بزند‪ .‬سعی نکنید جلب توجه کنید؛ به جای حرف زدن‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﻲوﻗﺖ)اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ(ﺧﺎرجﺳﺎﺧﺖواﺣﻴﺎءاﺳﺘﻘﻼلاﻳﺮان‬ ‫ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮاﻧﻲده رﻳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺸﻤﺖ ﻫﻤﺎن ﭘﺎﻛﺎت‬ ‫ »‪duY f Y ½Z‬‬ ‫ ‪d«Z‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‪ ،‬دﻳﺮوز‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ديد‬ ‫بايد‬ ‫مجنون‬ ‫چشم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ليلي‬ ‫را از اﻳﻨﺠﺎ آﻏﺎز ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻼش ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻋﻲ ﺻﻔﺎرﻳﺎن‬ ‫اﺟﺮايﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻛﻮﺗﺎهﻛﺮدندﺳﺖواﺳﻄﻪﻫﺎآﻏﺎزﺷﺪ‬ ‫در مورد خود سعی کنید با اعمالتان خود را مطرح کنید‪.‬‬ ‫در ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ و ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎن در ﺧﺮاﺳﺎن ﺑﺰرﮔﺘﺮ و‬ ‫ ‪ZÅ Á‬‬ ‫» ‪ ÉÁZ‬‬ ‫ﺑﺎزﻳﻜﻦ را‬ ‫اﺻﻨﺎف‪29،‬‬ ‫اﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﺑﺎزي ﺷﻬﺒﺎز و‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﺗﻌﺎوﻧﻲ‬ ‫دﻳﮕﺮان در ﻣﺎزﻧﺪران‪ ،‬ﮔﻴﻼن و ﺑﺮﺧﻲ از ﻧﻮاﺣﻲ ﻣﺮﻛﺰي اﻳﺮان‬ ‫دست‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫خيك‬ ‫برداشتيم‬ ‫دست‬ ‫خيك‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫ ¿‪l‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ واﻋﻼم‬ ‫ﺑﻌﻬﺪهﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫ﺗﻴﻢراﺳﺎﻣﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮاي ﺣﻀﻮر در اردوي ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲ‬ ‫§ ¿| ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬ﺗﻼش ﻣﻴﻬﻨﺪوﺳﺘﺎﻧﻪ »دﻳﻮدﺳﺘﻴﺎن« ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﻃﻮل‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي ﺻﻨﻔﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ ‪½ZÌmZu |Ì‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪودرﺗﻀﻌﻴﻒﻋﺒﺎﺳﻴﺎنﻣﻮﺛﺮواﻗﻊﺷﺪ‪.‬‬ ‫§ ¿|‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲ‬ ‫دﻋﻮتوﺷﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزﻳﻜﻦ‬ ‫دی ‪ :‬برای شما الزم است که نسبت به قبل اجتماعی‌تر باشید‪ .‬اکنون اگر‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪه‬ ‫اردوي ﮔﺮوهﻫﺎي‬ ‫ﻋﻤﺪهﻓﺮوﺷﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺪاران‬ ‫نميداره‬ ‫ﻛﺮد‪ 29.‬بر‬ ‫ﻗﺮارداد»اﻣﺎﺳﻴﻪ«‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﻋﻨﻮان واﺳـــﻄﻪﻫﺎ و‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎ‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي ﺻﻨﻔﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺠﺎزي)ﺷﻬﺒﺎز(‪،‬‬ ‫دروازهﺑﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺮارﻧﺪ‪:‬‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫شما بتوانید تعصب خود را با یک پیشنهاد با انگیزه اجتماعی ارتباط دهید‪،‬‬ ‫‪ Ä¿Zy‬درﭘﻰﻳﻚ رﺷـــﺘﻪزدوﺧﻮردﻣﻴﺎنﻋﺜﻤﺎﻧﻰواﻳﺮانﻛﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﺣﺬف ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬اﻳﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دارﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊدامن‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ را‬ ‫ﺑﻬﺮامازدايه‬ ‫سوزد‪،‬‬ ‫مادر رادﻻلدل‬ ‫] ‪ 23±‬ﺳﺎل ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ‪ 29 ،‬ﻣﺎه ﻣﻰ ‪ 1555‬ﺷﺎه ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﻳﻜﻢ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖرﺿﺎ‬ ‫ﻣﻮدت)ﺳـــﭙﺎﻫﺎن(‪،‬‬ ‫رﺣﻴﻤﻲ رﺋﻴﺲ اﺗﺎق اﺻﻨﺎف‬ ‫ﻣﻠﻲ(‪،‬رﺳﻮل‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻧﺒﻮي)ﺑﺎﻧﻚﻣﻄﻠﺐ را‬ ‫حتی امکان دارد که این تعصب شما شدیدتر هم شود‪ .‬اما شما باید قدری‬ ‫ ﻫﻨﺮ ﮔـــﻮش دادن را ﻓﺮاﮔﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﮔﺎﻫﻰ و ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎن در اﻣﺎﺳﻴﻬﻴﻚ ﻗﺮارداد ﺻﻠﺢ اﻣﻀﺎء ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬‫اﻋﻼم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻧﻲ)ﻧﻴﺮو(‪.‬ﻣﺪاﻓﻌﺎن‪ :‬ﺗـــﻪ ﻛـــﻪ دور از ﻣﻨـــﻰ دل در ﺑـــﺮم ﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻗﻔﻞﺳـــﺎز)ﭘﺎس(‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫نيست با زن بابا بايد‬ ‫كه‬ ‫مادر‬ ‫ﻃﻤﻊ ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻪ ارﻣﻨﺴﺘﺎن و ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن ﻋﺎﻣﻞ اﻳﻦ زد‬ ‫ﻫﻮاﻳـــﻰ ﻏﻴـــﺮ وﺻﻠـــﺖ در ﺳـــﺮم ﻧﻰ ﺑﻪآﻫﺴﺘﮕﻰدرﻣﻰزﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎريوﺳﻴﻊاﻳﺮانوﺳﻮﺋﻴﺲ‬ ‫هم محتاط باشید و قبل از اینکه تعهدی را به صورت جدی قبول کنید باید‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑـــﻪ ﺟﺎﻧـــﺖ دﻟﺒﺮا ﻛـــﺰ ﻫـــﺮ دو ﻋﺎﻟﻢ ¯‪É| [Zf‬‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎن)ﺑﺮق(‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫دﻳﻞﻛﺎرﻧﮕﻰ و ﺧﻮردﻫﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻗﺮارداد اﻣﺎﺳﻴﻪ‪ ،‬ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن و ارﻣﻨﺴﺘﺎن‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﺪﻟﻦ ﺳـــﺎﺑﺘﻮﻧﻚ« ﭼﺎپ‬ ‫»روزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫مياموز‬ ‫شيون‬ ‫ﻧﻈﺮي)ﺗﺎج(‪،‬را‬ ‫ﺣﺴـــﻦ مادر مرده‬ ‫ﺗﻤﻨـــﺎى دﮔـــﺮ ﺟـــﺰ دﻟﺒـــﺮم ﻧـــﻰ ‪ -‬ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪا ﻫﻤﺮاه اﺳـــﺖ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫سﻣﺘﺴﺎوى ﻣﻴﺎن اﻳﺮان و ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺻﻠﺢ اﻣﺎﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺰرﮔﻲ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎي‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫چندین بار در موردش فکر کنید‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺮاﷲ‬ ‫ﻛﺎزراﻧﻲ)ﭘﺎس(‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺷـــﺠﺎﻋﻲ)ذوب آﻫﻦ(‪،‬‬ ‫«‪ ^ Ã Z‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ اﻗﺘﺼﺎدي در ﺑﺎزﺳﺎزي و ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻳﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦاﻟﻨﻬﺮﻳﻦراﻫﻢﺷﺎﻣﻞﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ ﻋﺮﻳﺎن‬ ‫ميخواهيم‬ ‫اﺳﻔﻨﺪﻳﺎربز‬ ‫ﺑﺸﻤﺎراز‬ ‫ﻣﺆﺛﺮيكه‬ ‫باش‬ ‫مارا‬ ‫ﻓﻠﻮراﻧﺲاﺳﻜﺎولﺷﻴﻦ‬ ‫ﺳﻬﺎماﻟﺪﻳﻦ‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻲ)ﻧﻴﺮو(‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﻲ)ﺷﻬﺒﺎز(‪،‬‬ ‫ﻣﻲاﻓﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫دنبه روزﻧﺎﻣﻪ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻣﻴﺮود‪ .‬اﻳﻦ‬ ‫ ‪Ä ËZ‬‬ ‫ﺑﻴﮋنﺑﺎ اﻳﺮان را در زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻣﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻢ‪ .‬رواﺑﻂ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎري‬ ‫ذواﻟﻔﻘﺎرﻧﺴﺐ)ﭘﺮﺳـــﭙﻮﻟﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻓﺨﺮاﺋﻲ)ﻫﻤﺎ(‪،‬‬ ‫‪Ä§Z Y‬‬ ‫يار وبد‬ ‫بهترو بود‬ ‫ﺳـــﻮﺋﻴﺲ در ﺳﺎﻟﻬﺎي اﺧﻴﺮ‬ ‫از اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫مار بدﺗﺠﺎري‬ ‫بهمن ‪ :‬کارها و فعالیت‌های ناتمام بسیاری اطراف شما را گرفته اند به همین‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ ‪¾/f/» { s / µÁ|/m d»Ô‬‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫دﻳﻨﻮرزاده)ﭘﺎس(‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪي‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮت »ﭘﻞ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺧﺒﻴﺮي)ﻫﻤﺎ(‪ ،‬زﻳﺎدي‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫»¨‪Ê·Â ‬‬ ‫اماﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اﻳﺮان ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫پوســتﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺰ«‪ ،‬وزﻳﺮ‬ ‫ميكنــه‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲﺑﻪول‬ ‫خودشــو‬ ‫] ‪ ¾Ë yM ¾Ë f³‬‬ ‫‪É Á Ìa‬‬ ‫خوي‪ ÉÂ¸]Ze‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﭘﺮوﻳﻦ)ﭘﺮﺳـــﭙﻮﻟﻴﺲ(‪،‬‬ ‫مار ﻋﻠﻲ‬ ‫دلیل شما احساس نارضایتی می‌کنید زیرا نه قدرت اتمام این کارها را دارید ﻫﺎﻓﺒﻜﻬﺎ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎري وﺳﻴﻌﻲ در ﺳﻄﺢ وزﻳﺮان ﺑﻌﻤﻞ آﻳﺪ‪.‬‬ ‫{ ‪ÄqZË‬‬ ‫‪Ê¼« °Ë‬‬ ‫ ¼‪ c Z‬‬ ‫ ‪¥Z°‬‬ ‫‪ {Zf Y‬‬ ‫س‬ ‫و نه این که لحظه‌ای از فکر ﺁنها رها می‌شوید اما الزم است مدتی به خود و‬ ‫ ‪YÁ Z¿ Á d‬‬ ‫ﻣﺤﻤـــﺪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي)ﭘﺮﺳـــﭙﻮﻟﻴﺲ(‪،‬‬ ‫‪ Z¯{|» Ã Y|¿Y Á Ä¿Z¼Ìa‬‬ ‫ ‪| ZÅ‬‬ ‫خودشو‬ ‫نميكنهﻣﻴﻠﻴﻮندﻻرازاﺳﺮاﺋﻴﻞﻏﺮاﻣﺖﻣﻲﮔﻴﺮم‬ ‫ولﻣﻴﻠﻴﺎردو‪200‬‬ ‫ﺳﺎدات‪2:‬‬ ‫ﺻﺎدﻗﻲ)ﭘـــﺎس(‪ ÄÌ^ ½ZÌr §،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻧﻮرﺳﺎداتاﻳﺮج‪ É Z ¯Za‬‬ ‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺎﻫﺮه‬ ‫ﻗﺎﺳﻢﭘﻮر)ﺷﻬﺒﺎز(‪،‬‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢﺧﺎﻧﻲ)داراﺋﻲ(‪،‬‬ ‫ذهن‌تان استراحت دهید تا این مشکالت کم‌کم و با مرور زمان حل شوند یا‬ ‫ ‪²À¸a ÂË Á sÁ‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫خوردهﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫مار در ﻳﻚ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺎﻳﺐشده‬ ‫افعي‬ ‫ ‪½Zm‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫آﻗﺎ)ﻫﻤﺎ(‪.‬ﺷﻮروي در روزﻫﺎي‬ ‫اﻣﻮرﺧﺎرﺟﻪ ﻣﺼﺮ ـ‬ ‫وزﻳﺮان‬ ‫داﻧﺎﺋﻲﻓﺮد)ﺗﺎج(‪ ،‬آﻳﻨﺪه‬ ‫این که در زمانی مناسب تر به این مشکالت بپردازید‪.‬‬ ‫ ¬‪ |ËZ‬‬ ‫¿ ‪ {Y‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫اشو‬ ‫ﺗﺮدﻳﺪ ﻛﺮد‬ ‫دمو‬ ‫ﺷـــﻚ‬ ‫اﺑﺮاز‬ ‫دﻫﻢ ﻣﺎه ژوﺋﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎن‪:‬ازﻧﻬﻢ و‬ ‫ﻓﺮﻛﻲ)ﭘﺎس(‪،‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫روﺷﻦ)ﺗﺎج(‪،‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ¼ {¿‪Ê‬‬ ‫سبز‬ ‫لونه‬ ‫مياد‬ ‫خوشش‬ ‫پونه‬ ‫مار‬ ‫ميشه‪ Á |ÀÅ‬‬ ‫ﺷـــﺪﻣﺼﺮﻳﺎﺣﺒﻴﺐ‪ ÊËZaÁ Y‬ج‬ ‫ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺪاﻧﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ دﻳﺪار اﻧﺠﺎم ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ |‪Y‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ)ﻣﻠﻮان(‪،‬‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻏﻔﻮرﻳﻚ ﺳﺌﻮال دﻳﮕﺮ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺎدﻟﺨﺎﻧﻲ)ﺷﻬﺒﺎز(‪،‬در ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺧﻴﺮ‪.‬ﺳﺎدات‬ ‫¿‪É~£Z¯ ½Z‬‬ ‫ميترسه‬ ‫سفيد‬ ‫سياه و‬ ‫ريسمان‬ ‫از‬ ‫گزيده‬ ‫مار‬ ‫‪ ½YÂe‬‬ ‫به‬ ‫اسفند ‪ :‬شــما آنقدر توانایــی دارید که احساسات ناخوشــانید خود را‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ﭼﺎﻫﻬﺎي‬ ‫از‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺑﻬﺮهﺑﺮداري‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻣﻲ)ﺗﺮاﻛﺘﻮرﺳﺎزي(‪،‬‬ ‫ﭘﺮوﻳﺰ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲ)ﭘﺎس(‪،‬‬ ‫‪ |¬» ÁZ³‬‬ ‫‪ ¶ § Å‬‬ ‫‪cY m Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك ﻛﺎﻧﺎل ﺳﻮﺋﺰ دو ﻣﻴﻠﻴﺎرد و دوﻳﺴﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر از‬ ‫» ‪[Zf¯ ½ZË‬‬ ‫ﻣﺠﺪ‬ ‫بهره‌وری و کارایی باالیی تبدیل کنید‪ .‬گام اول این است که انتظارات خود‬ ‫ميكشه‬ ‫آخرش مار‬ ‫ﺗﻞآوﻳﻮرا‬ ‫مار گير‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻏﺮاﻣﺖ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮري)ﺷﻬﺒﺎز(‪.‬درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫‪ Á dËZ°u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷـــﺪه اﺳـــﺖ‪ ·Zy Ê´f ^·{ Êe ZË Æ ،‬‬ ‫‪hË|u‬‬ ‫ﻳﺎدآوردﻋﻮتﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎزﻳﻜﻦﺑﻪﺗﻴﻢﻣﻠﻲ‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﺿﻤﻦ‪،‬‬ ‫در‬ ‫را به دور بریزید و بپذیرید که دقیقا نمی‌دانید به کجا دارید می‌روید‪ .‬سپس‬ ‫ »‪duY f Y ½Z‬‬ ‫ ‪d«Z‬‬ ‫نداره‬ ‫ماري‬ ‫اﺳﻜﻨﺪرﻳﺎنهر‬ ‫آﻧﺪراﻧﻴﻚ مار مهره‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎل‪ ،‬دﻳﺮوز‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺣﺸﻤﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻠﻲ‪29‬و ﺗﺎج‬ ‫ﭼﭗ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ‬ ‫ ‪ZÅ Á‬‬ ‫ﻛﻪ در» ‪ ÉÁZ‬‬ ‫ﺑﺎزﻳﻜﻦ را‬ ‫ﺗﻴﻢاﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎز و‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﺑﺎزي‬ ‫ ‬ ‫الزم است که هر چیزی را که نیاز دارید بگویید؛ حتی اگر در یک موقعیت‬ ‫ ¿‪l‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل اﻋﻼم‬ ‫ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎل ﺣﺎﺿـــﺮ ازﺑﺮاي ﺣﻀﻮر‬ ‫§ ¿| ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻣﻲﺑﺮد در‬ ‫اردويﭘﺎ رﻧﺞ‬ ‫ﻧﺎراﺣﺘﻲدر ﻣﭻ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪½ZÌmZu |Ì‬‬ ‫§ ¿|‬ ‫ﻛﺮد‪ 29.‬ﺑﺎزﻳﻜﻦ دﻋﻮت ﺷﺪه ﺑﻪ اردوي ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ناخوشایندقراربگیرید‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮدي ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻧﺎﺻﺮﺣﺠﺎزي)ﺷﻬﺒﺎز(‪،‬‬ ‫دروازهﺑﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖﻗﺮارﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎلازاﻳﻦ‬ ‫‪ Ä¿Zy‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺧﺮدادﻣﺎه ‪)1356‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫‪ 11‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ 30 ،1397‬ﻣﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ دور ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻛﺸﻮرى ﻣﻮﺗﻮر ﻛﺮاس ﺑﺎﻧﻮان‪/‬ﻋﻜﺲ از ﺻﻤﺪ ﻛﺮدى‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻧﺒﻮي)ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ(‪ ،‬ﺑﻬﺮام ﻣﻮدت)ﺳـــﭙﺎﻫﺎن(‪ ،‬رﺿﺎ‬ ‫ﻗﻔﻞﺳـــﺎز)ﭘﺎس(‪ ،‬ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻮﺳـــﺘﺎﻧﻲ)ﻧﻴﺮو(‪.‬ﻣﺪاﻓﻌﺎن‪:‬‬ ‫ﺣﺴـــﻦ ﻧﻈﺮي)ﺗﺎج(‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎن)ﺑﺮق(‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎزراﻧﻲ)ﭘﺎس(‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺷـــﺠﺎﻋﻲ)ذوب آﻫﻦ(‪ ،‬ﻧﺼﺮاﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﻲ)ﺷﻬﺒﺎز(‪،‬اﺳﻔﻨﺪﻳﺎردوﺳﺘﺎﻧﻲ)ﻧﻴﺮو(‪،‬ﺳﻬﺎماﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺮﻓﺨﺮاﺋﻲ)ﻫﻤﺎ(‪ ،‬ﺑﻴﮋن ذواﻟﻔﻘﺎرﻧﺴﺐ)ﭘﺮﺳـــﭙﻮﻟﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﺣﺒﻴﺐﺧﺒﻴﺮي)ﻫﻤﺎ(‪،‬ﻣﻬﺪيدﻳﻨﻮرزاده)ﭘﺎس(‪.‬‬

‫] ‪±‬‬

‫س‬

‫¯‪É| [Zf‬‬

‫ ‪Ä ËZ‬‬ ‫ ‪ d»Ô‬‬ ‫»¨‪Ê·Â ‬‬

‫«‪ ^ Ã Z‬‬

‫‪Ä§Z Y‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫وجــودی آدمی را در مکانی دیگر‬ ‫تجربــه کنند خود خواســته ترک‬ ‫وطــن کرده‌اند‪ .‬بکــت و جویس‬ ‫بسیاری از کارهایشــان را بیرون از‬ ‫ایرلند و دوبلین نوشــتند‪ .‬ارنســت‬ ‫همینگــوی چند ســالی از زندگی‬ ‫نویســنده گــی‌اش را در فاصلــه‬ ‫دو جنــگ جهانــی اول و دوم در‬ ‫پاریس و در اسپانیا و جاهای دیگر‬ ‫گذراند‪ .‬ونسان وان گوگ هلندی‬ ‫و پیکاســوی اســپانیائی به فرانسه‬ ‫رفتند و صادق هدایت‪ ،‬شاهکارش‪،‬‬ ‫بوف کور را بیرون از ایران نوشت‪.‬‬ ‫برای نشان دادن ابعاد این تاثیر باید‬ ‫بســیاری از کارهای نوشته شده در‬ ‫تبعیــد را از نو خواند که ســخن به‬ ‫بیراهه نرود‪.‬‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫شــما اثر هنری‬ ‫«نادیده»گرفتهنظر‬ ‫آیا تاکنون به‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بسیار برجسته‌ای در تبعید خلق شده‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫است؟‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫اگر محدود کنم نظرم را در همین‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫عرص ‌ه رمــان و داســتان کوتاه که‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫مورد این گفتگوســت‪ .‬بله‪ .‬بسیار‪.‬‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫برای نمونه‪ :‬خســرو خوبان از رضا‬ ‫دانم‬ ‫روایتنمی‬ ‫جدید را‬ ‫تولید سری‬ ‫آغاز‬ ‫شفق و‬ ‫بازنویسی‬ ‫دانشــور‪.‬‬ ‫وفــاداری‬ ‫گوشهکه‬ ‫کافیبلنداســت‬ ‫‌ای از روایت‬ ‫دلیــلنسبتا‬ ‫داستان‬ ‫اثبات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫سازندگان‬ ‫اعظم‪ ،‬از اکبر ســردوزامی‪ .‬ســوره‬ ‫دلیل‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫همچنینوردی‬ ‫مسعودی‪.‬‬ ‫برســانداز یامحمود‬ ‫الغراب‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫برای‬ ‫رضا قاسمی‪.‬‬ ‫‌خوانند از‬ ‫محکمیمی‬ ‫که بره‌ها‬ ‫های‬ ‫زادهســال‬ ‫عالمهدر‬ ‫ســیما که‬ ‫با‬ ‫پســران‬ ‫مدیراناز رضا‬ ‫غــوک‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫قاضیدر اوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫دکتر نون‬ ‫ربیحاوی‪،‬‬ ‫عشق از‬ ‫دوســتو‬ ‫مصدقهمکاری‬ ‫دســت از‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫وقترا بیشــتر از‬ ‫زنش‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫دارد‪ ،‬از شهرام رحیمیان‪ .‬بوسه در‬ ‫کاله‬ ‫ملــی‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫گسل از‬ ‫پارسی‪.‬‬ ‫کوشیار‬ ‫تاریکی از‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫شخصیت‬ ‫دیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫قهرمان‪ ،‬و رمانی که همین‬ ‫ساسان‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه پیــش خواندم از ســرور‬ ‫چنــد ماه‬ ‫هیچگونه‬ ‫بدون‬ ‫امــروز‬ ‫میگردد‬ ‫روز پیش از‬ ‫یــک‬ ‫کســمائیوبه نام‬ ‫تنها‬ ‫پشتیبانی‬ ‫حمایت‬ ‫دلگرمیاست‬ ‫روایتوتازه ای‬ ‫زمانوکه‬ ‫آخر‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫ازرها‬ ‫انقالب ایران و نیز داستان‌هائی از‬

‫حسین نوش‌آذر و خسرو دوامی و‬ ‫مرضیه ستوده و ســودابه اشرفی و‬ ‫خیلی‌های دیگر کــه خودتان باید‬ ‫بخوانید و نظر بدهید‪.‬‬

‫تبعید‪...‬‬ ‫ادبیات‬ ‫قرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬ ‫کاله‬

‫ادامه در صفحه ‪۳۹‬‬

‫برخاسته از این نوع زندگی است‪.‬‬ ‫هیچ نویســنده‌ای در تبعید بر بنیاد‬ ‫مرزها و خط‌کشی‌ها و اینکه چگونه‬ ‫از آنها بگذرد کاری خلق نمی‌کند‪.‬‬ ‫«بقال خرزویل»‪ ،‬اولین داســتان در‬ ‫تبعیدی بود که من اینجا نوشتم‪ .‬این‬ ‫داســتان‪ ،‬حکایت آدمی است که‬ ‫دارد فرهنــگ و پیوندهای تازه‌ای‬ ‫را بــا مردم در جائی کــه با آن تازه‬ ‫آشنا شــده اســت تجربه می کند‪.‬‬ ‫او در این داســتان هم خودش را به‬ ‫ُســخره می‌گیرد هم جهان را‪ .‬برای‬ ‫خلق این موقعیــت طنز‪ -‬تراژیک‪،‬‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫باید به اینجا پرتاب می‌شدم و از دل‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫فرهنگی می‌آمدم که در ادبیات‌اش‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫ناصر خسرو داشته است و هم حافظ‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫و سعدی را و هم صادق هدایت را‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫و نیز موقعیتی سیاســی را در جامع ‌ه‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫تجربه می‌کردم که سبب تبعید او یا‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫من نویسنده بوده است‪.‬‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫توقف‬ ‫داد از‬ ‫ایسنا قرار‬ ‫تبعیددرچهاختیار‬ ‫که‬ ‫دارد؟ آیا‬ ‫ادبیات‬ ‫تأثیری بر‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫برای‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫نوروزاثر‬ ‫نویسنده‬ ‫سبک‬ ‫‌تواند بر‬ ‫تولیدمی‬ ‫تبعید‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫بگذارد؟‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫یادداشــت‬ ‫او در‬ ‫وطن و‬ ‫افتــادن از‬ ‫تبعیــد‪،‬اینبیــرون‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫آشنائی بی واســطه با جهانی است‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫همزمــان با‬ ‫ریشــه‬ ‫«شــرایطدر آن‬ ‫جائــی که‬ ‫بیــرون از‬ ‫بود‬ ‫اینآغاز‬ ‫‌تردیدپیش‬ ‫‌ای‪ .‬بازی‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما»‬ ‫شدهتازه‬ ‫موقعیت‬ ‫داشته‬ ‫است‪.‬این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫«با‬ ‫روی ادبیات تاثیرگذار بوده‬ ‫هر‬ ‫دریافت‬ ‫یکعدم‬ ‫چــوندلیل‬ ‫مجموعه و به‬ ‫مهم از‬ ‫بخــش‬ ‫مــکان‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫آدمی‪،‬مالی‬ ‫هســتیکمک‬ ‫گونه‬ ‫اصلی در‬ ‫یکازپایه‬ ‫ادبیات داســتانی اســت‪.‬‬ ‫ســاختارشد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫گرفت‪ .‬بسیاری‬ ‫نادیده‌اش‬ ‫نماوی‌توان‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان این‬ ‫همچنین از‬ ‫بزرگ‬ ‫که‬ ‫هنرمندان کرد‬ ‫نویســندگان وابراز تأسف‬ ‫ازپوزش طلبید و‬ ‫دســتت‌های‬ ‫کــه موقعی‬ ‫اندرکار‬ ‫ایننفره‬ ‫برای‪۹5‬‬ ‫جهانگروه‬ ‫هنر‬

‫ادبیــات در تبعیــد چــه تأثیری‬ ‫می‌توانــد بر ادبیات خلق شــده‬ ‫درون کشور بگذارد یا چه تأثیری‬ ‫از آن بپذیرد؟‬

‫نویســندگان به طور معمول از هم‬ ‫تأثیــر می‌گیرنــد و روی هم تأثیر‬ ‫می‌گذارند‪ .‬هیــچ اثر هنری و ادبی‬ ‫بزرگی بی‌تأثیــر از کارهای دیگر‬ ‫نبوده است‪ .‬آنا کارنینای تولستوی‪،‬‬ ‫انگار ادامه مادام بواری فلوبر است‪.‬‬ ‫اگر همیــن را چون قاعده‌ای عادی‬ ‫یا طبیعی بپذیریم پس کارهائی که‬ ‫در بیرون از ایران درمی‌آیند‪ ،‬از نظر‬ ‫نمکی‬ ‫فرم وسیما هم‬ ‫مدیران‬ ‫بیمهری‬ ‫و‬ ‫راهگشایی به‬ ‫ســاختار‪،‬‬ ‫زبان‪،‬‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫پرداختن بــه موضوع‌های تازه‪ ،‬بی‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی‬ ‫‌هایدرتحمیل‬ ‫کاله چوله‬ ‫مجموعــهچالــه‬ ‫آن‌که در‬ ‫عالوه‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫نیز‬ ‫گذشته‬ ‫سالبر زبان و فرم بیافتند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫شده‬ ‫این‬ ‫کشــورتولید‬ ‫اعالم شد که‬ ‫بربر این‬ ‫اثرگذار‬ ‫بارهادرون‬ ‫ادبیــات‬ ‫اختصاص‬ ‫نیز دلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫عــدمتــازه‌ای که‬ ‫فضاهای‬ ‫باشــند و‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫کافی‬ ‫بودجه‬ ‫نویسندگان ما در ایران در امر نوشتن‬ ‫مذاکراتی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫شــده‬ ‫متوقف‬ ‫تجربــه می‌کنند تاثیرگذار اســت‬ ‫بیشتربه‬ ‫مجموعه‬ ‫تبعید‪.‬این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫شناخت‬ ‫ادبیات در‬ ‫روی‬ ‫همیشهآنتن می‬ ‫روی‬ ‫رفت‪.‬ش‌های درست‬ ‫موجب آفرین‬ ‫قرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫کاله‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫دهه‬ ‫ادبیدو‬ ‫بیــش از‬ ‫خلق شــد‬ ‫جبلی‬ ‫نوشته‬ ‫جریان آثار‬ ‫شما در‬ ‫آیا‬ ‫تلویزیونداخل‬ ‫عرصهادبی که‬ ‫ترجمبهه‌های‬ ‫شده‬ ‫ایران‬ ‫استیاکه پا‬ ‫ی‌شود هستید؟‬ ‫چاپ م‬ ‫ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫ابتــدا ادبی‬ ‫در آثــار‬ ‫جریان‬ ‫ایــن بیــش‬ ‫کم و‬ ‫برای‬ ‫درکــه‬ ‫مجموعه‬ ‫از‬ ‫جدا‬ ‫هستم‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫شــده‬ ‫نوشته‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫توجهگلشــیری‬ ‫توانستبنیاد‬ ‫وقتی جایزه‬ ‫این‬ ‫مخاطبان‬ ‫مرورکهزمان‬ ‫برای دو‬ ‫هنوز‬ ‫کند‬ ‫بــود‪،‬جلب‬ ‫نشــده خود‬ ‫تعطیلرا نیز به‬ ‫بزرگســال‬ ‫بررســی‬ ‫داوران‬ ‫اعضــا‬ ‫از‬ ‫ســالی‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫بــودم و از‬ ‫کارهای برای‬ ‫میلیون‬ ‫مســابقهاز ‪۲۰‬‬ ‫حاضــر بیش‬ ‫در حال‬ ‫دستم‬ ‫به‬ ‫تازه‬ ‫‌های‬ ‫ب‬ ‫کتا‬ ‫طریق‬ ‫این‬ ‫ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫بیننده‬

‫می‌رســید و می‌خوانــدم و‬ ‫نظــر عبد‌اهلل العمری‪ ،‬هنرمند پناهنده سوری‪،‬‬ ‫می‌دادم‪ ،‬دوستان نویسنده هم لطف‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER‬را آواره کرد‬ ‫‪ UNIVERSITY‬بزرگان جهان‬ ‫می کنند و گاه گاه کارهایشــان را‬

‫برایم می‌فرســتند‪ .‬بــه هرحال یک‬ ‫نمونــه از کارهــای خوبــی که از‬ ‫نویسندگان درون کشور خوانده‌ام‪،‬‬ ‫کارهای فرهاد کشــوری است که‬ ‫از نظــر موضوع و زبان و ســاختار‬ ‫داستانی‪ ،‬ویژگی‌هایی در کارهایش‬ ‫دیده می‌شــود که شایســته تامل و‬ ‫تعمق‌‌انــد‪ .‬برای آن که روشــن تر‬ ‫گفته باشم به رمان “ کی ما را داد به‬ ‫باخت ” او اشاره می کنم که رمانی‬ ‫است خوش‌ســاخت با زبانی زالل‬ ‫که آمیزه‌ای از گویش بختیاری‌های‬ ‫خوزستان را با اصطالحاتشان وارد‬ ‫‪MIRHADY‬این رمان‬ ‫آن کرده است‪ .‬ســاختار‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫دونالد ترامپ‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫درون ‪E N D O W E D L E C T U R E I N I R A N I‬‬ ‫ت‌ها‪ S‬در‪A N‬‬ ‫روای ‪T‬‬ ‫‪UD‬‬ ‫الیه ‪I E‬‬ ‫الیه ‪S‬‬ ‫هم می روند و بیــرون که می‌آیند‬ ‫جهانــی دیگر را ترســیم می‌کنند‪ .‬کیهــان لنــدن‪ -‬عبــد‌اهلل العمــری‪ ،‬هنرمند ســوری که مجبــور به ترک‬ ‫جهانی که دیگر حکایت یک قوم با کشورش شــده و امروز در بروکسل زندگی می‌کند‪ ،‬لباس پناهجویان به‬ ‫ایل و یا یک فرد نیست‪ ،‬تاریخ ملتی تن سیاســتمداران قدرتمند جهان کرده و سرنوشــت آنها را در تصویر به‬ ‫شده سرنوشت هزاران آواره و پناهجوی سوری گره زده است‪« .‬آسیب پذیری»‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫‪is Professor‬‬ ‫‪History‬‬ ‫باخت داده‬ ‫مدام‪of‬به‬ ‫‪at the‬که‬ ‫اســت‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫جنگ‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫‪15th‬در‪the‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫مجموعه‌ای از ‪Drs‬‬ ‫‪You‬سوریه‬ ‫داخلی‬ ‫آوارگان‬ ‫رابطه با‬ ‫هنرمند‬ ‫کارهای این‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫اســت‪ .‬در این رمان صحنه چوب‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫نمایش‪and‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Mirhady‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫دوبی به‬ ‫‪«Endowed‬ایام» در‬ ‫سوخته است‪ ،‬این روزها در گالری‬ ‫دست‬ ‫جعفرقلی با‬ ‫‪particular‬‬ ‫یک ‪focus‬‬ ‫‪on nationalism,‬‬ ‫بازی‪mythol-‬‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‌گان‪and‬زن‪ogy‬هم عبد‌اهلل العمری در تماســی از طریق فیس بــوک به کیهان لندن می‌گوید‪:‬‬ ‫نویسنده‬ ‫بی نظیر‬ ‫‪He is also interested‬‬ ‫است‪in the.‬‬ ‫‪politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫لبــاس ‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫بزرگان‬ ‫آوارگان را بر تن‬ ‫درخشــانی «هدف مــن از این مجموعه کــه در آن‬ ‫کارهای‬ ‫دوره‬ ‫ایــن‬ ‫در‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫مشکلی‪of‬‬ ‫‪St. Andrews‬‬ ‫میلیون‌ها‬ ‫است که امروز‬ ‫‪ United‬جلب توجه افکار عمومی به‬ ‫‪States‬کردم‪،‬‬ ‫جهان‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫خلق کرده‌اند‪ .‬برای نمونه کارهای‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫گریبان‬ ‫دست به‬ ‫‪(2012),‬شخص من‪ ،‬با آن‬ ‫سوری‪ ،‬مثل‬ ‫‪Crisis of Authority:‬‬ ‫‪2009 Presidential‬‬ ‫‪(2010),‬‬ ‫هستند»‪Friday, 24.‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫‪Iran's‬او‬ ‫درخشان‬ ‫‪ Election‬و کار‬ ‫بســکی‬ ‫ســهیال‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‌پرورندام‪،‬‬ ‫سر می‬ ‫طرح را در‬ ‫‪ Room‬این‬ ‫«وقتی فکر‬ ‫‌اهلل‬ ‫د‬ ‫عب‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫العمری در ادامه می‌افزاید‪1900 :‬‬ ‫در‪Since 1921: the Pahlavis‬‬ ‫‪& After‬‬ ‫‪(2003).‬‬ ‫‪Ansari is currently‬‬ ‫‪investi‬‬‫مبال‬ ‫ســاختن‬ ‫حکایت‬ ‫در‬ ‫به نام‪:‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫عصبانیت‬ ‫‪ Hastings‬این‬ ‫‪ Street,‬به نوعی‬ ‫‪Vancouver‬داشتن‬ ‫بودم‪ ،‬خیلی عصبانی بودم و احتیاج‬ ‫عصبانی‬ ‫‪515 West‬‬ ‫شــده‬ ‫کارهای ترجمه‬ ‫مورد‬ ‫‪historians have interpreted‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫‪of Iranian state‬‬ ‫بم‪ .‬در‪and‬‬ ‫‪society,‬‬ ‫‪as well as‬‬ ‫‪the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫دهم‪ .‬در طول کار ولی این عصبانیت جایش را به آرزوی جهانی‬ ‫بــروز‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ترجمه‬ ‫آثار‬ ‫بگویم‬ ‫راست‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪and open‬‬ ‫‪the public.‬‬ ‫‪also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫‪lecture‬ه‌ور‬ ‫‪free‬در‪is‬آن غوط‬ ‫کشور من‬ ‫امروز‪to‬مردم و‬ ‫‪history‬تراژدی داد که‬ ‫کردن‪but‬یک‬ ‫ایران را کم می خوانم زیرا می‌دانم‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫بیش‪As‬نیستند‪،‬‬ ‫سانسور سبب شــده و می شود که «برای رسانه‌ها متاسفانه این آوارگان و این پناهجویان عددی‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪online at‬‬ ‫‪Please‬پشتی‬ ‫‪register‬در کوله‬ ‫داستانی را‬ ‫‪these‬آنها انسان‌هایی هستند که هر کدام‬ ‫‪ basic‬که‬ ‫‪questions:‬حالی‬ ‫;‪ what is an Iranian‬در‬ ‫‪and how has Iranian‬‬ ‫بیایند‪.‬‬ ‫بیرون‬ ‫ترجمه ها ابتر‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100‬‬ ‫‪years? ...‬‬ ‫‪an insightful‬‬ ‫‪discussion‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪issues‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫"‪Iran.‬‬ ‫خود دارند‪ .‬بدون شناخت داستان تک تک این آوارگان نمی‌توان به ابعاد‬ ‫)‪(Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫زمانه)‪Grant Farr‬واقعی این فاجعه پی‌برد»‪.‬‬ ‫نوشاد عالمی (رادیو‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫‪۶04-91۳-۲۳۲4‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪Oakridge- W. 41st. Ave.‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫‪Poirier St. Coquitlam‬‬

‫برگزار ميكند‪ :‬تمدید پی آر کارت‬ ‫بدین وسیله از هموطنان گرامی مهاجری که عالقمند به‬ ‫کسب اطالعات درمورد چگونگی تمدید کارت ‪PR‬‬ ‫هستند دعوت میشود در این کارگاه آموزشی شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های مربوطه و‬ ‫مدارک الزم آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫پنج شنبه ‪ ۸‬جون از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورث شورمالتی سوسایتی شماره ‪123‬خیابان‬ ‫پانزدهمشرقی‪ ‬‬ ‫برای ثبت نام در جلسه و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برنامه ای رایگان مخصوص خانمها‬ ‫آگاهی از حریم شخصی سالم‬

‫از طرف ‪North Shore Women's Center‬‬

‫توسط مهین خدابنده‬ ‫حریم شخصی افراد همان حد و مرز فیزیکی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬و‬ ‫روانی می باشد که برای محفوظ نگهداشتن خود‪ ،‬در مقابل‬ ‫بی احترامی و سوء استفاده دیگران تعیین می شود‪.‬‬ ‫مرز حریم شخصی سالم ‪ ،‬برمبنای «که هستیم‪ ،‬چه فکر‬ ‫میکنیم و چه احساس میکنیم» ما را از دیگران جدا میکند و‬ ‫نشان میدهد که ما فرد منحصر به فردی هستیم و دیگران نیز‬ ‫فردی منحصربه فرد خود میباشند‪ .‬در این کارگاه راجع به ‪:‬‬ ‫* چگونه متوجه تجاوز به حریم شخصی مان می شویم‬ ‫* چگونه میتوانیم حریم شخصی سالم بر قرار کنیم‬ ‫* چگونه به دام میافتیم وکنترل خود را بدست دیگران‬ ‫میدهیم * چگونه به درخواستهای خالف میلمان « نه»‬ ‫بگوئیم‪ ،‬صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر روز پنجشنبه ‪ 8‬جون‬ ‫‪North Shore Women's Center‬‬ ‫‪East 2nd Street, North Vancouver 131‬‬

‫اجرا خواهد شد‪ .‬از عالقمندان تقاضا میشود برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر‪ ،‬ثبت نام و شرکت در این کارگاه با‬ ‫خانم مریم ساروئی تلفن ‪ 604 904 6009‬و یا مهین‬ ‫خدابنده تلفن ‪ 604 922 3088‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫پیغام های خود را میتوانید بزبان فارسی هم بگذارید‪.‬‬ ‫مهم‪ :‬لطفا حضور خود را تا قبل از تاریخ ‪ ۵‬جون اطالع‬ ‫دهید تا جای شما رزرو شود‪.‬‬

‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است‬ ‫که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی‬ ‫است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی‬ ‫« دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی؛‬ ‫و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪،‬‬ ‫اما با نام من که درهمه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟ »‬ ‫در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود‬ ‫بار دیگر گر ِد هم می آئیم تا با یاد آنان که نامشان در تاریخ‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه‬ ‫جنایات چهار دهه رژیم جمهوری اسالمی با نام آزادی و‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬ ‫سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است و همچنین‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد‬ ‫به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪ ،‬به دادخواهی‬ ‫و مرامی آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند‬ ‫بنشینیم‪ .‬کمیته برگزاری مراسم یادمان‪ ،‬برای تدارک هر‬ ‫تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫چه باشکوهتر این مراسم‪ ،‬از هنرمندان عزیز چه در زمینه‬ ‫اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫موسیقی و رقص و چه در زمینه ارائه آثار هنری و یادواره‬ ‫می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب و يا گروهی وابسته نيست‪.‬‬ ‫های زندان برای قرار دادن در نمایشگاه آثار زندان و‬ ‫هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت‬ ‫مقاومت‪ ،‬تقاضای همکاری می کنیم‪ .‬همچنین دوستانی که‬ ‫کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫مایل به اعطای کمک مالی به این مراسم هستند‪ ،‬میتوانند با‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ 7‬جون‬ ‫شماره تلفن های زیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫جزئیات برنامه متعاقبا اعالم خواهد شد!‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫ونکوور ( دوشنبه ها)‬

‫‪to Provide 3 – Month Youth‬‬ ‫‪Leadership Program in Tri-cities‬‬

‫با همکاری انجمن فرهنگی رویش برگزار می کن ‌د‬ ‫سومین نشست کارگاه داستان نویسی محمدمحمدعلی‬ ‫فرشته احمدی‪ -‬فروغ ایزدپناه ‪ -‬پریا ترکمان ‪ -‬محمد رضا‬ ‫حجامی ‪ -‬وحید ذاکری ‪ -‬مینا صاحب اختیاری ‪ -‬نیکی‬ ‫فتاحی ‪ -‬فریبا فرجام ‪ -‬شامل کناری ‪ -‬حمید مساح ‪-‬‬ ‫محمدمحمدعلی ‪ -‬فاطمه نیکوکار و نوشا وحیدی‬ ‫داستان می خوانند و به پرسش های شما پاسخ می دهند‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ۹‬جون ‪ - ۲۰۱۷‬از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ ۲۰۳‬در کاپیالنو مال نورث ونکوور‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان است‬

‫کمیته برگزاری مراسم یادمان‬

‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪ -‬ونکوور‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫کوکیتالم ( سه شنبه ها)‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫پورت مودی ( سه شنبه ها)‬

‫‪Ioco Road, Port Moody‬‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫نورت ونکوور ( پنج شنبه)‬ ‫‪W. 14th. St. N. Van.‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫وست ونکوور (پنج شنبه ها)‬ ‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل‬ ‫تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S. Youth Leadership Millennium‬‬ ‫‪(YLM) program, now in its 19th year of operation,‬‬ ‫‪has started accepting applications from prospective‬‬ ‫‪youth participants from ages 14 to 24. This 7-month‬‬ ‫‪program in Vancouver will focus on developing‬‬ ‫‪leadership roles among young people from various‬‬ ‫‪cultural backgrounds, both in life and in the‬‬ ‫‪community, providing them with a wide palette of‬‬ ‫‪unique experiences and opportunities such as travel‬‬ ‫‪expeditions and creative community initiatives.‬‬ ‫‪For the first time, S.U.C.C.E.S.S. will provide a‬‬ ‫‪shorter version (3 months) of this annual youth‬‬ ‫‪leadership program in the Tri-cities area.‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S. YLM’s vision, with its focus on‬‬ ‫‪personal and leadership development, the Duke of‬‬ ‫‪Edinburgh’s Award adventure expedition, community‬‬ ‫‪involvement and mutual learning amongst young‬‬ ‫‪people, makes the program one of the most positive‬‬ ‫‪and competitive youth programs in Metro Vancouver.‬‬ ‫‪This year, YLM promises to provide youth‬‬ ‫‪with an unforgettable learning experience‬‬ ‫‪that lasts a lifetime and provides them the‬‬ ‫‪skills to tackle future endeavours like career‬‬ ‫‪planning and university education.‬‬ ‫‪In addition to working towards the internationally‬‬ ‫‪recognized Duke of Edinburgh’s Bronze Award,‬‬ ‫‪by completing all the requirements of the‬‬ ‫‪seven-month program, participants will also‬‬ ‫‪receive the S.U.C.C.E.S.S. Youth Leadership‬‬ ‫‪Millennium Certificate of Completion, and the‬‬ ‫‪St. John Ambulance First Aid Certificate. More‬‬ ‫‪information is available at www.successylm.org.‬‬ ‫‪A mandatory information session, recommended for‬‬ ‫‪both parents and youth, is scheduled as follows:‬‬ ‫‪Date/Time:‬‬ ‫‪Wednesday, June 7, 2017 @ 6:00-7:00pm OR‬‬ ‫‪Thursday June 8, 2017 @ 6:00-7:00pm‬‬ ‫‪Venue: S.U.C.C.E.S.S. Social Service Centre,‬‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪For inquiry and registration, please contact:‬‬ ‫‪Contact: Aliya Hirji, YLM Program Coordinator‬‬ ‫‪Phone: 604-408-7274 ext. 2154‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫ادبیاتتبعید‬

‫تماشای جهان از فاصله‌ای دور‬ ‫اگر ادبیات معاصر ایران را به شــکل یک درخت در نظر بگیریم‪ ،‬بعد از‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬شاخه تازه‌ای از این درخت روییدن گرفت که به تدریج به‬ ‫عنوان «ادبیات تبعید» شــناخته شد‪ .‬مبدأ پیدایش این شاخه تازه در ‪۴۰‬‬ ‫سال گذشــته انتشار نشریه «الفبا» به همت غالمحسین ساعدی‌ست‪ .‬این‬ ‫تالش در سال‌های دهه ‪ ۱۳۶۰‬با انتشار نشریه «نامه کانون» و فصل نامه‌ها‬ ‫و گاهنامه‌های ادبی متنوع در اروپا و آمریکای شمالی ادامه یافت‪.‬‬

‫«ادبیات تبعید از ‪ ۱۳۵۷‬تا ‪ » ۱۳۷۵‬اثر‬ ‫سترگ ملیحه تیره‌گل مهم‌ترین اثر‬ ‫پژوهشی درباره «ادبیات تبعید» در‬ ‫محدوده زمانی یاد شــده است‪ .‬در‬ ‫این میان به لحاظ مضمونی آنچه که‬ ‫از «ادبیات تبعید» می‌شناسیم توسط‬ ‫گروهی از نویســندگان جوانی که‬ ‫در کشورهای میزبان رشد کرده‌اند‬ ‫ادامه یافته و راه خود را در جهان باز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نســیم خاکسار‪ ،‬نویســنده شناخته‬ ‫شــده ایرانی که در تبعیــد هلند به‬ ‫سر می‌برد‪ ،‬ســهم مهمی در شکل‬ ‫بخشــیدن به «ادبیات تبعید» از آغاز‬ ‫تاکنون داشته است‪ .‬رادیو زمانه با او‬ ‫گفت وگویی انجام داده است‪.‬‬ ‫به نظر شما ادبیات در تبعید چگونه‬ ‫تعریف می‌شــود و در اساس چه‬ ‫تفاوتی بین ادبیات نوشته شده در‬ ‫تبعید با ادبیات نوشــته شده درون‬ ‫میهن است؟‬

‫نخســت از معنــای تبعیــد بگویم‪:‬‬ ‫تاریخ زندگی آدمی پُر از گسست‬ ‫است‪ .‬گسســتن از دوره‌ای و رفتن‬ ‫به دوره‌ای دیگر‪ .‬گسســتن از دوره‬ ‫پیــش از تاریــخ و وصل شــدن به‬ ‫تاریخ و بعد گذراندن و پشــت سر‬ ‫گذاشــتن مرحلــه و دوره‌هائی که‬ ‫هرکدام با خود کنده‌شــدنی از نو‬

‫را همراه داشــته اســت‪ .‬تبعید یک‬ ‫مرحله یا یک چرخه در این زنجیره‌‬ ‫گسست‌هاست‪ .‬گسســتن است از‬ ‫وطــن‪ ،‬زادگاه یا ســرزمین مادری‬ ‫و پرتــاب شــدن به جائــی دیگر‪.‬‬ ‫گسستنی که با اندوهی عمیق همراه‬ ‫اســت‪ .‬آدمــی ریشــه‌هایش را در‬ ‫وجودش با خودش حمل می‌کند‪.‬‬ ‫آدمی در تبعید نمی‌تواند وطن‌اش را‬ ‫از یاد ببرد‪ .‬به جهان وصل می‌شود و‬ ‫از سرزمین تازه می‌آموزد و زندگی‬ ‫تــازه‌ای را آغــاز می‌کنــد‪ ،‬اما در‬ ‫خواب‌هایش هم که شده‪ ،‬وطن و‬ ‫خاطره‌هایــی را که از آن دارد برابر‬ ‫چشــم می‌بیند‪ .‬زبان و فرهنگی که‬ ‫در آن بالیــده‪ ،‬هنــر و ادبیات‪ ،‬فکر‬ ‫کردن به مردم که در چه شــرایطی‬ ‫زندگــی می‌کنند‪ ،‬چرائــی بیرون‬ ‫شــدنش از ایران‪ ،‬همه اینها آهنگ‬ ‫حرکــت گام‌هــای او را در دور از‬ ‫وطن نظــم می‌دهند و ُکنــد و تن ُد‬ ‫می‌کنند‪ .‬نویسنده در تبعید از اینها‬ ‫می‌نویسد‪ .‬از این موقعیت انسانی که‬ ‫تجربه‌اش می‌کند‪ .‬در این موقعیت‬ ‫تــازه نویســنده از نو بــه خودش و‬ ‫جهــان و دریافت‌هــای پیشــینش‬ ‫نــگاه می‌کنــد‪ .‬تفاوتــی کــه این‬ ‫ادبیات با ادبیات نوشــته شده درون‬ ‫میهــن دارد‪ ،‬می‌توانــد گاه تفاوت‬

‫موضوعی باشد که مهم نیست‪ .‬هر‬ ‫کار ادبی بــا کار ادبی دیگر از نظر‬ ‫موضوعی می‌تواند متفاوت باشــد‪.‬‬ ‫منتها در ادبیات در تبعید‪ ،‬پرداختن‬ ‫به موضــوع‪ ،‬هر موضوعی‪ ،‬ســایه‬ ‫قدرت رســمی را باالی ســر خود‬ ‫ندارد‪ .‬ادبیات در تبعید می‌کوشــد‬ ‫از سانسور قدرت رسمی که گاه در‬ ‫زبان هم نهادینه شده فاصله بگیرد‪.‬‬ ‫نویسنده در تبعید از آنچه می‌بیند و‬ ‫خیال‌ورزی و تجربه می‌کند‪ ،‬فارغ‬ ‫از هرگونــه سانســور و بــه آزادی‬ ‫می‌نویسد‪ .‬این یک تفاوت مهم بین‬ ‫ادبیات در تبعید و ادبیات نوشته شده‬ ‫در میهن است‪.‬‬ ‫در ضمــن یکــی از ویژگی‌هــای‬ ‫ادبیــات مــدرن داســتانی‪ ،‬رمان و‬ ‫داســتان کوتــاه‪ ،‬از بــدو پیدایش‬

‫در اروپــا‪ ،‬بعد از دوره رنســانس‪،‬‬ ‫توصیف و خلق موقعیت تراژیکی‬ ‫اســت که انســان کنونــی در آن‬ ‫می‌زید‪ .‬انسانی تنها و رها‪ .‬اضطراب‬ ‫از مایه‌های اصلی و وجودی چنین‬ ‫انسانی است‪ .‬در قصر کافکا‪“ ،‬کا”‬ ‫با همه تالشــی که می کنــد راه به‬ ‫درون قصر نمی‌یابد‪ .‬کوشش‌های‬ ‫او چون نتیجه تالش سیزیف‪ ،‬برای‬ ‫رسیدن به مقصود کوششی عبث و‬ ‫بیهوده است‪ .‬تراژدی زندگی دون‬ ‫کیشــوت‪ ،‬که آفرینش آن را آغاز‬ ‫رمان مــدرن می‌داننــد‪ ،‬در تنهائی‬ ‫عظیم اوست در برابر جهانی که به‬ ‫استقبالش رفته است‪ .‬در جامعه‌ای‬ ‫مثل جامعه ما که هنوز ساختارهای‬ ‫ســنتی در آن زنده و پا برجایند امر‬ ‫شــناخت بر چنین موقعیتــی برای‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬ ‫ساخته شــده از آرزوســت‪ .‬آرزو‬ ‫تنهــا در درخواســت‌ها و نیازهای‬ ‫سیاســی و اجتماعی آدمی خالصه‬ ‫و محدود نمی‌شود‪ .‬آرزوی آدمی‬ ‫در پیوند است با خیال‌ورزی‌های او‬ ‫از واقعیت‪ .‬در این آمیختگی خیال‬ ‫و واقعیــت‪ ،‬عنصر وجودی هنرمند‬ ‫ساخته می‌شــود‪ .‬او وجودی است‬ ‫که می‌خواهد در شــادی و شادابی‬ ‫یا شــوربختی جهان شرکت کند‪.‬‬ ‫پرواز پروانه‌ای‪ ،‬لبخند کودکی‪ ،‬راه‬ ‫رفتن عاشقانه دو تن با هم‪ ،‬حرکت‬ ‫دستی برای گشودن پنجره‌ای‪ ،‬فریاد‬ ‫محبوســی از درون ســلول زندان‪،‬‬ ‫غــرق شــدن کــودک پناهنده‌ای‬ ‫در ســاحل مدیترانه ذهــن و روان‬ ‫او را بــرای خیــال‌ورزی به جنبش‬ ‫وامــی‌دارد‪ .‬نویســنده‌ای که بیرون‬ ‫از وطن اســت‪ ،‬این فرصت را دارد‬ ‫که جهان را از فاصله‌ای دور ببیند‪.‬‬ ‫این فاصله با بیرون افتادن او از وطن‬ ‫ایجاد شده اســت‪ .‬او از یک سو با‬ ‫خاطره و یادهایش از وطن و دنبال‬ ‫کردن رویدادهای روزانه سیاســی‬ ‫انسان‪ ،‬به مفهوم وسیع و فراگیر آن‪ ،‬و اجتماعــی آنجــا‪ ،‬میــان مردمی‬ ‫دشوار و گاه به بدفهمی می‌انجامد‪ .‬زیســت می‌کند که آنجا می‌زیند‬ ‫تبعیــد بــرای نویســنده‌ای کــه به و بــا واقعیت‌های زندگــی گاه پر‬ ‫بیرون پرتاب شــد ‌ه است از چنین خــروش و گاه آرام آنهــا دوش به‬ ‫جامعه‌هایی‪ ،‬با ســاختارهای سنتی دوش همراه می‌شــود و از ســوئی‬ ‫که ارتباط‌دهنده آدم‌ها باهم‌اند‪ ،‬این دیگر همه اینها را در چشــم‌اندازی‬ ‫امکان را بیشتر فراهم می‌کند که با دیگر که فاصله و دوری جغرافیایی‬ ‫این دریافت جهانی از انسان‪ ،‬انسان از آنان برای او ایجاد کرده اســت‬ ‫تنها و رها شده به خود‪ ،‬آشنائی در می‌نگرد‪ .‬از فاصله‌ی دور چشم‌انداز‬ ‫واقعیت‌هــا بهتــر دیده می‌شــوند‪.‬‬ ‫ستتری پیدا کند‪.‬‬ ‫وضعیــت او در پیونــد بــا محیط‬ ‫آیــا ادبیات به نویســند ‌ه تبعیدی پیرامونــش در ســرزمین تبعید هم‬ ‫وابسته اســت یا تابع ادبیاتی است همین وضع را دارد‪ .‬بیگانه‌ای است‬ ‫که از مرزها و خط‌کشی‌های ناظر در اینجا که جهان تازه‌ای را از یک‬ ‫بر ادبیات عدول کرده و سرکشی‬ ‫فاصله فرهنگی و حســی و فکری‬ ‫می‌کند؟‬ ‫دورتر به تماشا و تجربه نشسته است‪.‬‬ ‫نویســنده وجود آرزومندی دارد‪.‬‬ ‫خــط و مرزهایی اگــر در کارش‬ ‫هــر شــاعر و نویســنده و هنرمند‬ ‫پدید می‌آید‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۱‬‬ ‫آفرینشــگری وجودش برخاسته و‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫هههههه‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫فصلنامه «آوای تبعید»‬

‫نسل‌های بعد آشکارتر خواهد شد‪،‬‬ ‫چیزی که اکنــون برای ما ملموس‬ ‫نیست‪.‬‬

‫صداهای گوناگون در فرهنگ و ادبیات‬

‫آقای مجید روشــنگر نخستین بار‬ ‫در ســال‌های دهه ‪ ۱۳۸۰‬در یکی‬ ‫از شــماره‌های فصلنامه «بررسی‬ ‫کتاب» از «ادبیات مهاجرت» سخن‬ ‫در میــان آورد‪ .‬آیا تمایزی وجود‬ ‫دارد بین دو گونه «ادبیات تبعید»‬ ‫و «ادبیات مهاجرت»؟‬

‫نخستین شماره نشریه «آوای تبعید» بر گستره ادبیات و فرهنگ در ‪۳۵۰‬‬ ‫صفحه منتشر شده است‪ .‬این فصلنامه با مدیر مسئولی اسد سیف در فضای‬ ‫مجازی انتشار می‌یابد‪.‬‬

‫درباره هــدف از انتشــار فصلنامه معانی اکنون موضوعیــت ندارند‪.‬‬ ‫«آوای تبعیــد» و در تعریف مفهوم اگر انسا ِن تبعیدی در ایرا ِن چند صد‬ ‫«تبعیــد» در آغاز این نشــریه آمده سال پیش و یا یونان چند هزار سال‬ ‫یمُرد‪ ،‬در‬ ‫است‪« :‬تبعیدی فقط آن کس نیست پیش در تنهایی خویش م ‌‬ ‫که از زادبوم خویش تارانده شــده جهان معاصر تبعیدی کســی است‬ ‫باشــد‪ .‬تبعیدی می‌توانــد از زبان‪ ،‬که به دنیایی بزرگ‌تر پرتاب شده‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ و‬ ‫هویت خویش نیز تبعید است‪ .‬برای نمونه از ایران به غرب‪.‬‬ ‫گردد‪ .‬آن‌کس که شــعر‪ ،‬داستان‪ ،‬در این دنیا می‌توان برای سالیان سال‬ ‫هنر‪ ،‬فکر و اندیشــه‌اش در کشور آموخت و تجربه کرد و نوشــت‪.‬‬ ‫خودی امکان چاپ و نشــر نداشته می‌تــوان در ســتایش آن گفت و‬ ‫باشد‪ ،‬نیز تبعیدی است‪ .‬این نشریه دستآوردهای آن را در عرصه فکر‬ ‫می‌کوشــد تا زبان تبعیدیان باشد‪ .‬و فرهنگ و دانش ستود‪.‬‬ ‫تبعید را نه بــه مرزهای جغرافیایی‪ ،‬در ایران امروز هســتند کسانی که‬ ‫و تعریف کالســیک آن‪ ،‬بلکه در حتا از دین خود نیز تبعید شــده‌اند‪.‬‬ ‫برای نمونه ســنی‌ها و بهایی‌ها را نه‬ ‫انطباق با جهان معاصر می‌شناسد‪».‬‬ ‫هر شماره «آوای تبعید» به موضوعی تنها از حقوق شــهروندی خویش‪،‬‬ ‫اختصاص دارد و آن موضوع ویژه از اسالم حکومتی‌ی حاکم نیز تبعید‬ ‫را سردبیر مهمانی به عهده می‌گیرد‪ .‬کرده‌اند‪ .‬یا ســاکنانی از این کشور‬ ‫دست‌اندرکاران «آوای تبعید» اعالم را کــه بــه زبانی جز زبان فارســی‬ ‫کرده‌اند که قصد دارند «صداهای ســخن می‌گویند‪ ،‬از زبان خویش‬ ‫گوناگون» فرهنگ و ادبیات تبعید تبعید کرده‌اند و بــه آنان اجاز داده‬ ‫نمی‌شــود تا به زبان مــادری خود‬ ‫را بازتاب دهند‪.‬‬ ‫رادیــو زمناه با اســد ســیف‪ ،‬مدیر بنویســند و بخوانند‪ .‬به روشنی می‬ ‫مسئول «آوای تبعید» گفت‌وگویی بینیم که ادبیات خالقــه و آزاد در‬ ‫این کشور امکان رشد و شکوفایی‬ ‫انجام داده است‪.‬‬ ‫ندارد‪ .‬آیا نمی‌تــوان گفت که این‬ ‫آقای سیف‪ ،‬آیا به نظر شما ادبیات ادبیات نیز در واقع تبعید شده است؟‬ ‫تبعید همچنــان موضوعیت دارد؟ و این‌جاســت کــه گفته می‌شــود‬ ‫مهم‌ترین درونمایه آن در شرایط‬ ‫ِ‬ ‫محدویت‬ ‫تبعید و تبعیدی امــروز‬ ‫کنونیچیست؟‬ ‫مرزی ندارد‪ .‬و حتماً الزم نیست از‬ ‫این‌که آیا ادبیات تبعید وجود دارد‪،‬‬ ‫کشور تارانده شــده باشد‪ .‬می‌توان‬ ‫بســتگی به این دارد که به موضوع‬ ‫در ایــران نیــز زندگی کــرد ولی‬ ‫از چه زاویــه‌ای بنگریم‪ .‬اگر هنوز‬ ‫تبعیدی بــود‪ .‬وقتی نویســنده را از‬ ‫تاراندن دگراندیشــان‪ ،‬هنرمندان و‬ ‫نوشــتن بازمی‌دارند و اســتفاده از‬ ‫نویسندگان از کشــوری در جهان‬ ‫واژگان را بــا برقراری سانســور بر‬ ‫دیــده می‌شــود‪ ،‬پس تبعیــدی و‬ ‫او محــدود می‌کنند‪ ،‬وقتی فردیت‬ ‫ادبیات تبعید نیز می‌تواند هم‌چنان‬ ‫را در شــخصیت‌های داستان‌ها به‬ ‫موضوعیت داشته باشد‪ .‬در کاربرد‬ ‫ِ‬ ‫فردیــت شــهروندان جامعه‬ ‫ســان‬ ‫این مفهوم اما نبایــد به دام تعریف‬ ‫تاب نمی‌آورند‪ ،‬وقتی دانشــجو و‬ ‫کالســیک آن گرفتــار آمــد‪ .‬در‬ ‫آموزگار و روشــنفکران را به جرم‬ ‫فرهنگ ما از آن با واژه‌هایی چون‬ ‫دگراندیشــی از کار و تحصیــل‬ ‫نفی‌بلدشده و غربتی نام می‌برند‪ .‬در‬ ‫محــروم می‌کننــد‪ ،‬وقتــی آزادی‬ ‫آثار مکتوب فارسی از در ِد بی‌پایان‬ ‫ِ آرایــش و پوشــش را از مــردم‬ ‫و رنج‌آور تنهایی در غربت و مردن‬ ‫ســلب می‌کنند‪ ،‬وقتی جنســیت و‬ ‫نفی‌بلدشده‌ها زیاد نوشته‌اند‪ .‬غربتی‬ ‫رفتار جنســی را در انطباق با قرآن‬ ‫بار منفــی معنایــی دارد‪ .‬توهین و‬ ‫می‌خواهنــد‪ ،‬وقتــی جوانــان را از‬ ‫فحش هم به حســاب می آید‪ .‬این‬ ‫جوانی محروم می‌کنند و شادی و‬

‫خنده را از جامعه حذف می‌کنند‪،‬‬ ‫در واقــع افــرادی را از جامعــه‌ی‬ ‫“خودی‌”ها تارانده‌اند‪ .‬همه اینان به‬ ‫نظرم تبعیدی هستند‪ .‬ادبیاتی نیز که‬ ‫اینان می‌آفرینند‪ ،‬ادبیات تبعید است‪.‬‬ ‫به نظر شما سانسور و خودسانسوری‬ ‫چه پیامدهایی برای ادبیات معاصر‬ ‫ایران داشته؟ ادبیات تبعید آیا موفق‬ ‫شده این پیامدها را تا حدی جبران‬ ‫کند؟ نمودهای آن چیست؟‬

‫در سانســور نمی‌توان ادبیات خلق‬ ‫کرد‪ .‬آن‌چه در این موقعیت آفریده‬ ‫می‌شــود‪ ،‬از استثناءها که بگذریم‪،‬‬ ‫در واقــع ادبیات نیســت‪ ،‬شــبه آن‬ ‫اســت‪ .‬بزرگ‌ترین تأثیر سانسور و‬ ‫خودسانســوری بر ادبیات در ایران‬ ‫این اســت که راه به اغتشاش برده‪.‬‬ ‫در واقع در آن کشور کمتر چیزی‬ ‫به نــام ادبیات به مفهــوم غربی آن‬ ‫تولید می‌شــود‪ .‬نمی‌توانــد تولید‬ ‫بشــود‪ .‬یا رژیم سانســور می‌کند و‬ ‫یا نویسندگان خود خویشتن را در‬ ‫نوشتن‪ .‬در کشوری که شاخص‌های‬ ‫ادبیات معاصر ما‪ ،‬از هدایت گرفته تا‬ ‫گلشیری و ساعدی‪ ،‬اجازه آزاد نشر‬ ‫ندارند و یا امکان حضور در قفسه‌ی‬ ‫کتابخانه‌های عمومی و مدارس از‬ ‫آنان سلب شــده‪ ،‬نویسندگان نوپا‬ ‫چگونه می‌توانند با ادبیات نسل پیش‬ ‫از خود آشنا گردند‪ .‬ادبیات امروز بر‬ ‫کدام ادبیاتی باید بنیان گیرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شــاخص غیرفارســی‬ ‫ادبیات‬ ‫بــر‬ ‫نیز تــا آن اندازه سانســور صورت‬ ‫می‌گیرد که از اصالت خویش تهی‬

‫می‌گردند‪ .‬بــرای نمونه اگر به آثار‬ ‫کوندرا نگریسته شود‪ ،‬چیزی که در‬ ‫آن‌ها غایب اســت‪ ،‬ادبیات کوندرا‬ ‫است‪.‬‬ ‫نمی‌گویم تمامــی ترجمه‌ها چنین‬ ‫هستند‪ ،‬ولی صدها نمونه می‌توان در‬ ‫مغلوط و مغشــوش بودن ترجمه‌ها‬ ‫آورد‪ .‬نتیجــه آن‌کــه نمی‌تــوان به‬ ‫ترجمه‌ای اعتماد کرد‪ .‬این موضوع‬ ‫شــاید برای یــک داســتان‌خوان‬ ‫معمولی مسأله‌ای نباشد ولی کسانی‬ ‫که بخواهند از این آثار بیاموزند‪ ،‬به‬ ‫کژراهه کشیده می‌شوند‪.‬‬ ‫بزرگ‌تریــن نمــو ِد سانســور و‬ ‫ُ‬ ‫سردرگمی بسیاری‬ ‫خودسانسوری‬ ‫از نویســندگان و شــاعران جــوان‬ ‫است که فکر می‌کنند در موقعیتی‬ ‫پیشامدرن می‌توان ادبیات پسامدرن‬ ‫خلق کرد‪.‬‬ ‫و باز مشخص‌تر بگویم‪ :‬گنجینه‌ی‬ ‫واژگانــی رمان‌های معاصــر ما به‬ ‫ِ‬ ‫کلیــت خویش به پایینِ‬ ‫تحقیق در‬ ‫هــزار واژه محدود شــده اســت‪.‬‬ ‫آیا ایــن فاجعه نیســت؟ به تحقیق‬ ‫کــه می‌گویم‪ ،‬از ایــن نظر که این‬ ‫موضوع را در بیست رمانی که موفق‬ ‫شده‌اند جایزه‌ای دریافت دارند‪ ،‬پی‬ ‫گرفته‌ام‪.‬‬ ‫جنایــت را فقــط نبایــد در قامت‬ ‫کشــتن انســان‌های دگراندیش و‬ ‫مخالف دید‪ .‬جنایت عمومی‌ست؛‬ ‫فکر‪ ،‬اندیشــه‪ ،‬شک‪ ،‬ادبیات و هنر‬ ‫و فرهنــگ و حتا علم را نیز در این‬ ‫جامعه کشته‌اند‪ .‬ابعاد این فاجعه در‬

‫احتــرام به آقای مجید روشــنگر‪،‬‬ ‫متأسفانه ایشــان نیز به سان بسیاری‬ ‫از روشنفکران ما‪ ،‬مفاهیم را با توجه‬ ‫به موقعیت شخصی خویش تعریف‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬اگــر او نیــز در ایران و‬ ‫آمریکا‪ ،‬ساکن هر دو مکان نبود‪ ،‬در‬ ‫ایران انتشاراتی‌اش را می‌بستند و یا‬ ‫او را از کار نشر محروم می‌کردند‪،‬‬ ‫به حتم تعریف دیگری ارایه می‌داد‪.‬‬ ‫یکی از شــاهکارهای مــا ایرانی‌ها‬ ‫تقلیل‌گرایی در مفاهیم و مقوالت‬ ‫پذیرفته‌شــده‌ی جهانی اســت‪ .‬از‬ ‫همــه چیز به نفع خویش‪ ،‬شــبه آن‬ ‫را می‌ســازیم و اینجاســت کــه نه‬ ‫دمکراسی ایرانی با دمکراسی جهان‬ ‫در تطابق است و نه انتخابات آن‪ .‬در‬ ‫عرصه علوم اجتماعی در این راستا‬ ‫آفریده‌های ما بی‌همتاست‪ .‬نمی‌دانم‬ ‫چــه اصــراری در تعریف‌هــای‬ ‫مــن‌درآوردی داریم‪ .‬آیا نمی‌توان‬ ‫تفــاوت مهاجــر و تبعیــدی را در‬ ‫دانشنامه‌هایمعتبربازیافت؟‬ ‫خالف اراده من و یا آقای روشنگر‪،‬‬ ‫ادبیــات تبعید و هم‌چنیــن ادبیات‬ ‫مهاجــرت به عنــوان دو موضوع و‬ ‫مفهــوم متفــاوت در ادبیات جهان‬ ‫شناخته شده هستند‪ .‬راه دور نرویم‪،‬‬ ‫در ویکی‌پدیا نیز می‌توان این فرق‬ ‫را بازیافت‪.‬‬ ‫با توجه به پیشــرفت‌هایی که در‬ ‫زمینه چــاپ الکترونیــک اتفاق‬ ‫افتاده‪ ،‬تا چه اندازه «ادبیات تبعید»‬ ‫می‌تواند به تعبیر اسماعیل نوری‌عال‬ ‫«مرزهای کشور خارج از کشور» را‬ ‫پشت سر بگذارد؟‬

‫در ســخن آقای نوری‌عال واقعیتی‬ ‫نهفتــه اســت در انطباق بــا جهان‬ ‫معاصــر‪ .‬نمودهــا و نمونه‌های آن‬ ‫را می‌تــوان هم‌اکنــون در دنیــای‬ ‫مجازی شــاهد بود‪ .‬کتابخانه‌های‬ ‫الکترونیکــی در دنیای مجازی که‬ ‫از سوی ایرانیان به راه انداخته شده‪،‬‬ ‫عرصه‌ای هســتند که این مرزها را‬ ‫درهم ریخته‌اند‪ .‬در این کتابخانه‌ها‬ ‫چه بسیار آثاری وجود دارند که در‬

‫ایران اجازه نشر دریافت نداشته‌اند‬ ‫و یا یک بار منتشــر شــده و سپس‬ ‫ممنوع شــده‌اند و هم‌چنین اســت‬ ‫آثــاری از نویســندگان خــارج از‬ ‫کشور‪ .‬کسانی که از این کتابخانه‌ها‬ ‫اســتفاده می‌کنند‪ ،‬می‌توانند در هر‬ ‫کجای جهان ســاکن باشند‪ ،‬مهم‬ ‫فقط این اســت که ارتباط اینترنتی‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫سایت‌های اینترنتی نیز چنین نقشی‬ ‫دارند‪ ،‬از جمله سایت‌های رادیوها‬ ‫و تلویزیون‌هایی که به زبان فارسی‬ ‫فعال هستند‪ .‬فراتر از این‌ها دسترسی‬ ‫به آرشیو دانشگاه‌ها و مؤسسه‌های‬ ‫معتبر علمی و فرهنگی اتفاقی است‬ ‫نیکو کــه فقط در دنیــای مجازی‬ ‫امکان‌پذیر است‪ .‬در عرصه ادبیات‬ ‫جهان برای نمونــه کتابخانه عظیم‬ ‫“پــروژه گوتنبرگ” که از ســوی‬ ‫مؤسســه گوگل راه‌اندازی شــده‪،‬‬ ‫موهبتی اســت بزرگ در دستیابی‬ ‫به آثار ارزشمند و مشهور ادبی‪ ،‬به‬ ‫ویژه آثار کالسیک جهان‪ .‬همه این‬ ‫اتفاق‌ها فرامرزی هستند‪.‬‬ ‫آوای تبعید هر چند وقت یک بار‬ ‫منتشرمی‌شود؟‬

‫آوای تبعید قرار اســت به شــکل‬ ‫فصلنامه انتشار یابد‪ .‬به همین شکل‬ ‫و با این آرزو که اندک‌اندک خود‬ ‫را بــر موضوع‌هایی خاص متمرکز‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آیا قصد دارید نشــریه را به شکل‬ ‫کتاب هم منتشر کنید؟‬

‫دوستانی ناشر پیشــنهاد کردند که‬ ‫حاضرند آن را به شــکل کتاب بر‬ ‫کاغذ منتشر کنند‪ ،‬و یا در “آمازون”‬ ‫منتشــر نمایند‪ ،‬اما اگر به این شکل‬ ‫منتشــر گردد‪ ،‬امکان فراگیر بودن‬ ‫آن وجود نــدارد‪ .‬طی همین هفته‬ ‫گذشــته هزاران نفر آن را در ایران‬ ‫از راه‌های گوناگون‪ ،‬از جمله سایت‬ ‫رادیو زمانه‪ ،‬دریافت داشــته‌اند‪ .‬بر‬ ‫کاغذ که انتشار بیابد‪ ،‬موضوع هزینه‬ ‫پست و کار پخش مشکلی است که‬ ‫سرانجام به بازماندن نشر آن خواهد‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫ترجیح داده می‌شــود که به همین‬ ‫شــکل در اینترنــت انتشــار یابد‪.‬‬ ‫مخاطبان بیشــتری خواهد داشت و‬ ‫رابطی خواهد بود بین نویسندگا ِن‬ ‫ایرانی نه تنها ســاکن جها ِن خارج‬ ‫از ایــران‪ ،‬بل‌که داخــل و خارج از‬ ‫کشور‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬ ‫نابودی میراث و معماری مدرن‬ ‫برای انکار تأثیر غرب بر تاریخ معاصر ایران‬

‫آیا رستوران شما سود مورد نﻈر شما را نمیدهد؟‬

‫آیا شما نیاز به کنترل هزینههای رستوران خود دارید؟‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس گرفته تا از‬

‫‪ ۳0‬دقیقه مشاوره تلفنی رایگان‬ ‫بهره بگیرید‬

‫کیهان لندن‪ -‬سازه‌های تماشایی و‬ ‫جذاب ایران که نزدیک به نیم قرن‬ ‫قدمت دارد و طراحی آمریکایی‌ها‬ ‫و ایتالیایی‌هاســت‪ ،‬بــه دلیل عدم‬ ‫محافظت کافی‪ ،‬بــه زودی به تلّی‬ ‫از خاک و تیرآهن و سیمان تبدیل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫وب‏سایت تحلیلی وایر در گزارشی‬ ‫به آثار و تبعات سیاســت‌های ضد‬ ‫آمریکایی رژیم ایــران بر معماری‬ ‫شــهری پرداختــه و می‌نویســد‪،‬‬ ‫انتخــاب دوباره‪‎‬ی حســن روحانی‬ ‫به عنوان رییس‌جمهــوری در این‬ ‫کشور‪ ،‬امید را برای لیبرال‌ها دوباره‬ ‫زنده کرد‪ .‬ایــران در اولین دوره‌ی‬ ‫ریاســت‌جمهوری او بــه غــرب‬ ‫نزدیک‌تر شــد‪ ،‬مواضع اش هم در‬ ‫امور بین‌المللــی و هم امور داخلی‬ ‫نشان از گشودگی بیشتر این کشور‬ ‫به تاثیرات غرب است‪.‬‬ ‫مسائل کنونی ایران نه فقط سیاست‬ ‫اجتماعی و اقتصادی بلکه مســائل‬ ‫فرهنگــی نیز هســت‪ .‬بــه گفته‌ی‬ ‫معمــاران و مورخــان‪ ،‬ایــران باید‬ ‫پیش از آنکه خیلی دیر بشود‪ ،‬برای‬ ‫حفاظت از میــراث معماری مدرن‬ ‫خود‪ ،‬اقدام کند‪.‬‬ ‫ایران برای طراحی ایرانی باشــکوه‬ ‫خود زبانزد اســت و در اواخر قرن‬ ‫نوزده و بیســت میــادی پایتخت‬ ‫این کشور‪ ،‬تهران با معماری غربی‬ ‫نو شد‪ .‬از جمله معماران برجسته‌ای‬ ‫که در ســاخت برخی از سازه‌های‬ ‫نمادیــن این شــهر نقش داشــتند‪،‬‬ ‫مدرنیست برجســته‪ ،‬فرانک لوید‬ ‫رایت (‪ )۱۹۵۹-۱۸۶۷‬بود‪.‬‬ ‫امروز بعضی از این سازه‌ها با خاک‬ ‫یکسان شده‌اند یا در خطر تخریب‬ ‫و ریزش هستند‪ .‬این ساختمان‌ها که‬ ‫نشان از گشودگی تاریخی ایران به‬ ‫سوی غرب است‪ ،‬در نبود محافظت‬ ‫کافــی به تلی از خاک و تیرآهن و‬ ‫سیمان بدل خواهد شد‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۹‬ژانویه ‪ ،۲۰۱۷‬برج پالســکو‬ ‫که ساختمانی ‪ ۱۷‬طبقه بود در مرکز‬ ‫تهران سقوط کرد و موجب مرگ‬ ‫بیــش از ‪ ۲۰‬آتش‌نشــان و زخمی‬ ‫شدن ده‌ها تن شد‪.‬‬ ‫ایــن ســازه‌ی نمادیــن را معماران‬ ‫آمریکایی به نام‌های بنیامین براون و‬ ‫اسپرو دالتاس‪ ،‬در دوران حکومت‬ ‫محمدرضاشــاه (‪)۱۹۷۹-۱۹۴۱‬‬ ‫ســاختند و آن را بــه مرکز خرید‬ ‫تبدیل کردند‪ .‬شــاه ماموریت خود‬ ‫را بنــای «تمدنی بــزرگ» در ایران‬ ‫می‌دانســت و برای ایــن کار قصد‬ ‫داشت تهران را به یک شهر مدرن‬ ‫جهانی تبدیل کند‪.‬‬ ‫روند نوســازی ایران در قرن بیستم‬ ‫با پیشــبرد همین مســیر در ســایر‬ ‫کشورهای خاورمیانه همزمان بود‪.‬‬ ‫کشــورهایی مانند مصر و ترکیه و‬ ‫ایران احســاس می‌کردند که باید‬ ‫تمدن باستانی خود را با ایده‌های نو‪،‬‬

‫از جمله زیرســاخت‌ها و مدل‌های‬ ‫آموزشی غربی تلفیق کنند‪.‬‬ ‫برنامه‌ریز شــهری آمریکایی به نام‬ ‫ویکتور گروئن طرح جامع شهری‬ ‫‪ ۱۹۶۸‬را ابداع کرد که در آن تهران‬ ‫به شــهری تبدیل می‌شــد با مراکز‬ ‫تجاری و مناطق مسکونی مدرن که‬ ‫با بزرگراه‌ها به هم متصل هستند‪.‬‬ ‫اما همه چیز با انقالب ســال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫تغییــر کرد و تهــران دروازه‌هایش‬ ‫را بــه روی غرب و مدرن ســاختن‬ ‫کشور بست‪.‬‬ ‫حافظه کوتاه مدت مردم ایران‬

‫امروزهمعمارانوروشنفکرانیچون‬ ‫پارشیا قراگوزلو که سرپرستی غرفه‬ ‫ایران را در دوساالنه ونیز در دست‬ ‫داشت و نیز لیال عراقیان‪ ،‬معمار سازه‬ ‫جدید تهران با نام پل طبیعت و علی‬ ‫مظفری یکی از نویســندگان سری‬ ‫کتاب‌هایی درباره مطالعات میراث‬ ‫فرهنگــی ایــن نگرانــی را مطرح‬ ‫کرده‌اند که ملت ایران ممکن است‬ ‫دچار کوتاه مدت شــدن حافظه‌ی‬ ‫فرهنگی خود شود‪.‬‬ ‫این نگرانی در حالیست که اماکن‬ ‫خصوصی مهــم تهران نیز در خطر‬ ‫تخریب هستند‪ .‬در محله مرفه‌نشین‬ ‫زعفرانیه‪ ،‬می‌توان به خانه سابق ملکه‬ ‫توران‪ ،‬همسر رضاشاه اشاره کرد و‬ ‫ویالیی که فروغ فرخزاد‪ ،‬شــاعر و‬ ‫کارگــردان ایرانی در دهه‌ی ‪۱۹۶۰‬‬ ‫در آن رفت و آمد داشــته اســت‪،‬‬ ‫و همچنین خانه پناهــی که معمار‬ ‫فرانســوی روالند دوبــرول آن را‬ ‫طراحی کرده است‪.‬‬ ‫ویالی نمازی‪ :‬اما در این میان شاید‬ ‫ویالی نمازی نمادین‌ترین سازه‌ای‬ ‫باشــد که در میان ســاختمان‌های‬ ‫معاصــر تهران در معــرض نابودی‬ ‫قــرار دارد‪ .‬این ســاختمان را یک‬ ‫طراح صنعتی و معمار از شهر میالن‬ ‫ایتالیا به اسم جیوانی پونتی (‪-۱۸۹۱‬‬ ‫‪ ،)۱۹۷۹‬کــه یکــی از چهره‌هــای‬ ‫پیشروی مدرنیسم ایتالیایی پس از‬ ‫جنگ و بنیانگذار مجله‌ی دوموس‬ ‫است‪ ،‬طراحی کرده است‪.‬‬ ‫پونتــی کــه اولین آســمان‌خراش‬ ‫ایتالیا را نیز طراحی کرده‪ ،‬به سبب‬ ‫ارزش کالســیک کارهایــش و‬ ‫یکپارچگی مصالح ســاختمانی و‬

‫روش‌های جدید تولید و حساسیت‬ ‫طراحی‌هایش هم به شرایط انسانی‬ ‫و هم شرایط محیطی معروف است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۵۷‬خانــواده‌ی مرفــه‬ ‫نمازی از او خواست تا در منطقه‌ی‬ ‫مرفه‌نشین نیاوران تهران عمارتی را‬ ‫طراحی کند‪ .‬طراحی پونتی از این‬ ‫عمارت بــه پروژه‌ها‌ی دیگرش در‬ ‫کاراکاس ونزوئال شــباهت داشت‬ ‫(ویالی پلنچارت و ویالی آریتزا)‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۷‬ویالی نمــازی به‬ ‫عنــوان میــراث ملی ثبت شــد اما‬ ‫چهار سال پیش مالک جدیدی پیدا‬ ‫کرد و از فهرست آثار ملی حذف‬ ‫گردید تا راه برای تبدیل کردن این‬ ‫خانه به هتل لوکس ‪ ۲۰‬طبقه هموار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫چرا باید میراث مدرن را نجات‬ ‫داد؟‬

‫وقتی که دولت سازه‌های تاریخی‬ ‫چون ویالی نمازی را از فهرســت‬ ‫میراث ملی حذف می‌کند‪ ،‬نشــان‬ ‫می‌دهد کــه نگران اســت بعضی‬ ‫لحظات خاص در تاریخ که ارزش‬ ‫فرهنگی هم دارد‪ ،‬نســبت به سایر‬ ‫لحظات برتری پیدا کند‪.‬‬ ‫بسیاری از ایرانی‌ها به این نمادهای‬ ‫مدرن دلبســتگی دارنــد و تالش‬ ‫چشــمگیری بــرای نجــات آنهــا‬ ‫می‌کنند‪ .‬اعتراض عمومی به طرح‬ ‫تخریب ویالی نمازی بسیار شدید‬ ‫بــود‪ .‬ســازمان‌های جهانــی مانند‬ ‫یونســکو و جنبش مدرن حفاظت‬ ‫از ســازه‌ها و محالت برای نجات‬ ‫این عمارت امضا جمع کردند‪ .‬این‬ ‫مورد به خوبی عمومی شد و شاید‬ ‫همین به نجات سایر سازه‌های مدرن‬ ‫در آینده کمک کند‪.‬‬ ‫تخریباینسازه‌هاهمه‌ینشانه‌های‬ ‫میــراث مــدرن تهــران معاصر را‬ ‫پاک می‌کنــد‪ .‬ایــن عمارت‌ها و‬ ‫ســاختمان‌ها فقط پیوندی فیزیکی‬ ‫با دورانی نیســت کــه دروازه‌های‬ ‫ایران را به ســوی غــرب باز کرد‪،‬‬ ‫بلکه اینها یادمان اشراف سلسله های‬ ‫قاجار و پهلوی و همچنین شاعران‬ ‫و نویسندگان و روشنفکران قبل از‬ ‫انقالب اسالمی در ایران نیز هست؛‬ ‫کسانی که در جمهوری اسالمی و‬ ‫در ایران امروز کمتر از آنها سخنی‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫رضــا (با بــازی رضــا اخالقی‌‌راد)‬ ‫مردی‌ســت ســختکوش‪ .‬او برای‬ ‫گذران زندگی خود و خانواده‌اش‪،‬‬ ‫وامــی از بانک گرفته و با ســرمایه‬ ‫مختصری یــک مزرعــه پرورش‬ ‫ماهی بــه راه انداخته و خانه‌ای هم‬ ‫برای خانواده‌اش فراهم آورده‪.‬‬ ‫او از تهران به روستایی از توابع فومن‬ ‫مهاجرت کــرده که هم هزینه‌های‬ ‫زندگــی کمتر اســت و هم امکان‬ ‫کسب و کار وجود دارد‌‪ .‬او اگر به‬ ‫کارمند بانک رشوه بدهد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫زندگی راحت‌تری در پیش بگیرد‪.‬‬ ‫در یکی از نماهای آغازین فیلم این‬ ‫درگیری آشــکار می‌شود‪ .‬کارمند‬ ‫بانــک بــه او پیشــنهادی می‌دهد‪:‬‬ ‫«‪ ۲۰۰‬تومن بده‪ ،‬همین امروز کارت‬ ‫راه می‌افتــه‪ .‬این پول فقط برای من‬ ‫نیست‪ .‬رئیس شعبه هم هست‪».‬‬ ‫رضا اما نمی‌خواهد رشوه بدهد و به‬ ‫فســاد اداری در جمهوری اسالمی‬ ‫دامــن بزنــد‪ .‬او ترجیــح می‌دهد‬ ‫ماشینش را بفروشــد و با پولی که‬ ‫نصیبش می‌شود‪ ،‬قسط عقب‌افتاده‬ ‫بانک را بپردازد‪.‬‬ ‫او بــه این شــیوه زندگــی وفادار‬ ‫می‌ماند و تاوانش را هم می‌پردازد‪.‬‬ ‫او گمان می‌کند مبارزه با فساد‪ ،‬در‬ ‫زندگی روزانه انســان‌ها و با همین‬ ‫گام‌های کوچک آغاز می‌شود‪ .‬اما‬ ‫مانند ایوب در کتاب مقدس برکت‬ ‫از زندگی او می‌رود‪ ،‬مالش را از او‬ ‫می‌ستانند و پشتش را می‌شکنند‪.‬‬ ‫یک شرکت بزرگ که با مقامات‬ ‫متنفذ ارتباط دارد به ملک او چشم‬ ‫دوخته است‪ .‬برای راندن او از روی‬ ‫زمیــن‪ ،‬آب را به روی او می‌بندند‪،‬‬ ‫ماهی‌هایش را مسموم می‌کنند و او‬ ‫دار و ندارش را ناگزیر می‌فروشــد‬ ‫که بهره بانک را بپردازد‪.‬‬ ‫رضا به زندان می‌افتد و همســرش‬ ‫حدیث (با بازی ســودابه بیضایی)‬

‫فیلم «لرد» برنده جایزه «نوعی نگاه» جشنواره فیلم کن‬

‫صبر ایوب‬ ‫یک شهروند پاک‌دست‬ ‫در فیلم «لرد» رسول‌اف‬

‫فیلم «لرد» ساخته محمد رسول‌اف جایزه بخش «نوعی نگاه» معتبرترین جشنواره سینمایی اروپا را به دست آورد‪ .‬فیلمی درباره فساد و رشوه‌خواری‬ ‫در ایران با تکیه بر داستان «ایوب» در کتاب مقدس و در قرآن‪ .‬چگونه می‌توان در جامعه‌ای که اموال تو را می‌رباید و پشت تو را می‌شکند و برکت‬ ‫را از زندگی تو می‌گیرد‪ ،‬به آنچه که بدان اعتقاد داری پشت نکنی؟‬

‫تالش می‌کند او را از زندان بیرون‬ ‫بیاورد‪ .‬اما در اینجا هم باید رشــوه‬ ‫پرداخت‪ .‬پس او در زندان می‌ماند‪.‬‬ ‫بعد از آزادی رضا یک بار دیگر بر‬ ‫سر دو راه باقی می‌ماند‪ :‬یا می‌بایست‬ ‫به آنچه که اعتقاد دارد وفادار بماند‬ ‫و یا اینکه دست از مقاومت بردارد‬ ‫و او هم به فســاد و نظام تبعیض تن‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫رضا در سراسر این فیلم حتی یک‬ ‫بار لبخند نمی‌زند‪ .‬تــاش او برای‬ ‫حفظ خودش در یک نظام فاسد هر‬ ‫دم به تالش ژوزف «کا» در محاکمه‬ ‫کافکا شباهت بیشتر پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫رســول‌اف به بهانه چنین داســتانی‬ ‫یکی از کهن‌تریــن درگیری‌های‬ ‫انســان را تصویر می‌کنــد‪ :‬آیا فرد‬

‫می‌بایست به اخالق درونی خودش‬ ‫پایبند باشــد یا به آنچــه که جامعه‬ ‫از او انتظــار دارد عمــل کند؟ آیا‬ ‫می‌بایســت در برابر فساد و تبعیض‬ ‫مقاومــت کرد‪ ،‬وقتــی که می‌دانی‬ ‫تــو آخرین نفر هســتی کــه هنوز‬ ‫تسلیم نشده است؟ اگر چنین است‪،‬‬ ‫چگونه می‌توان مقاومت کرد و تن‬ ‫نداد؟‬ ‫علیموسوی‪،‬پخش‌کنندهفیلم«لرد»‬ ‫درباره جلوه‌های تصویری و ارزش‬ ‫ســینمایی این فیلم با گوشه‌چشمی‬ ‫به کارنامه ســینمایی رسول‌اف‪ ،‬در‬ ‫«سینماچشم»می‌نویسد‪:‬‬ ‫«از لحــاظ بصری‪“ ،‬لــرد” یکی از‬ ‫غنی‌ترین فیلم‌های رسول‌اف است‪.‬‬ ‫فیلمبرداری ماهرانه اشکان اشکانی‪،‬‬

‫لوکیشــن‌های خیره‌کننــده فیلم و‬ ‫کارگردانــی اســتادانه رســول‌اف‬ ‫تصویرهایــی را روی پرده ســینما‬ ‫ترســیم کرده‌اند کــه مدت‌ها در‬ ‫ذهــن تماشــاگر می‌مانــد‪ .‬در این‬ ‫فیلم‪ ،‬برای اولین بار رســول‌اف از‬ ‫جلوه‌های ویژه کامپیوتری استفاده‬ ‫کرده و در این کار هم بسیار موفق‬ ‫بوده‪ .‬برای من‪ ،‬هــم از لحاظ تم و‬ ‫هم از لحــاظ بصری‪“ ،‬لرد” یادآور‬ ‫“لویاتان” شــاهکار زویاگینستف‬ ‫اســت‪ .‬صحنه هیچکاک‌واری که‬ ‫پرندگان بــه حوضچــه‌ای که در‬ ‫آن رضــا ماهی‌هایــش را پرورش‬ ‫می‌دهد حمله‌ور می‌شوند‪ ،‬یکی از‬ ‫درخشــان‌ترین صحنه‌ها در تمامی‬ ‫فیلم‌های رســول‌اف اســت‪ .‬تمام‬

‫بازی‌ها‪ ،‬چــه از نقش‌های اصلی و‬ ‫چه نقش‌هــای کوتاه ولی کلیدی‪،‬‬ ‫در باالترین سطح هستند‪ .‬مانند دو‬ ‫فیلم قبلی رسول‌اف‪ ،‬امکان نمایش‬ ‫عمومــی “لــرد” در ایــران‪ ،‬بدون‬ ‫سانسور‪ ،‬حدود صفر است‪».‬‬ ‫فیلم «لرد» جمعه ‪ ۲۹‬اردیبهشــت‪،‬‬ ‫تصادفاً همزمان بــا روز رأی‌گیری‬ ‫در دوازدهمیــن دوره انتخابــات‬ ‫ریاست جمهوری ایران در جشنواره‬ ‫فیلــم کن به نمایــش درآمد‪ .‬الدن‬ ‫موسوی‪ ،‬خبرنگار روزنامه «شرق»‬ ‫هنگامی که ســینماگران ایرانی در‬ ‫جشنواره کن به ســالن رأی‌گیری‬ ‫می‌رفتند که آرایشان را به صندوق‬ ‫بیندازند‪ ،‬به تماشای فیلم رسول‌اف‬ ‫مــی‌رود‪ .‬او در گزارشــی کــه در‬

‫«شرق» منتشر شد می‌نویسد‪:‬‬ ‫«تمــام اتفاقــات فیلــم قابــل‬ ‫پیش‌بینی‌ســت‪ .‬چــه آتــش زدن‬ ‫خانه‌شان‪ ،‬چه مسموم شدن ماهی‌ها‬ ‫و صحنه‌هایی هم که آدم‌بدها سراغ‬ ‫رضا می‌آیند‪ ،‬به سبک فیلمفارسی‬ ‫قبل از انقالب است و بیشتر کمدی‬ ‫اســت تا هیجان‌انگیز‪ .‬در آخر فیلم‬ ‫هم رضا که در سادگی و ببوگالبی‬ ‫بودن نفر اول است‪ ،‬تبدیل به قهرمان‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫خبرنگار شرق سرانجام پیشنهاد قابل‬ ‫تأملی دارد‪ .‬او می‌نویسد‪:‬‬ ‫«کاش آنها که این‌قدر ناراحت‌اند‬ ‫و کینه بــه دل دارنــد‪ ،‬بروند و هم‬ ‫خیال خودشان را راحت کنند و هم‬ ‫مخصوصاً خیال ما را‪».‬‬ ‫پرسشــی که رســول‌اف با تکیه بر‬ ‫روایت «ایــوب» در کتاب مقدس‬ ‫مطــرح می‌کند‪ ،‬بعــد از پایان فیلم‬ ‫پاســخ داده می‌شــود‪ :‬اگر اینقدر‬ ‫ناراحتــی‪ ،‬از ایران بــرو‪ .‬هم خیال‬ ‫خــودت را راحت کن و هم خیال‬ ‫ما را‪.‬‬ ‫محمد رســول‌اف درباره این فیلم‬ ‫گفته است که از روی یک تجربه‬ ‫شــخصی که ‪ ۲۰‬سال پیش برای او‬ ‫اتفاق افتاد‪ ،‬تصمیم گرفت «لرد» را‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫رســول‌اف کــه در ســال ‪ ۱۳۸۹‬به‬ ‫خاطــر تــاش‌اش برای ســاختن‬ ‫فیلمی درباره کهریزک به ‪ ۶‬ســال‬ ‫حبس محکوم شده بود‪ ،‬در شصت‬ ‫و چهارمیــن دوره جشــنواره فیلم‬ ‫کن‪ ،‬با فیلم «به امید دیدار» حضور‬ ‫داشت و ســپس‪ ،‬دو سال بعد فیلم‬ ‫«دست‌نوشــته‌ها نمی‌ســوزند» او‬ ‫در کــن به نمایش گذاشــته شــد‪.‬‬ ‫«دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» درباره‬ ‫واقعه اتوبوس ارمنســتان در جریان‬ ‫قتل‌های زنجیره‌ای در ایران است‪.‬‬ ‫االهه نجفی (رادیو زمانه)‬

‫‪1488 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$4,698,000‬‬ ‫منــزل بســیار زیبــا در منطقــه امبــل ســاید بــا چشــمانداز نزدیــك از شــهر و اقیانــوس‪،‬‬ ‫ســاخته شــده توســط ‪ Archia Development‬برنــده ‪ .Georgie Award‬ایــن منــزل نوســاز دارای‬ ‫تســهیالت مــدرن میباشــد‪ .‬آشــپزخانه مجهــز بــه وســایل ‪ Miele‬از جملــه گاز شــش‬ ‫شــعله‪ ۲ ،‬ماشــین ﻇرفشــویی یكــی در آشــپزخانه اصلــی و دیگــری در آشــپزخانه پنهــان‬ ‫از دیــد میباشــد‪ .‬بــرای روی كانترهــای از ســنﮓ زیبــای ‪ Caesar‬اســتفاده شــده اســت‪.‬‬ ‫در و پنجرههــای تاشــو ایــن امــكان را فراهــم میكنــد تــا فضــای داخــل را بــا بالكــن‬ ‫بــزرگ سرپوشــیده یكــی ســاخته و از آن لــذت ببریــد‪ .‬بالكــن مجهــز بــه باربیكیــو ﺛابــت‬ ‫میباشــد‪.‬‬ ‫ایــن منــزل منحصــر بفــرد دارای ‪ ۳‬اتــاق خــواب بــا حمــام اختصاصــی در طبقــه بــاال‪،‬‬ ‫‪ ۲‬اتــاق خــواب در طبقــه زیریــن‪ ۵ ،‬ســرویس كامــل حمــام میباشــد‪ .‬سیســتم گرمایــی‬ ‫‪ Radiant Floor‬در سرتاســر منــزل‪ ،‬جاروبرقــی مركــزی‪ ,‬اتــاق مجــزا ایــدهآل بــرای دفتــر‬ ‫كار و یــا اتــاق ورزش از جملــه ویژگیهــای ایــن منــزل میباشــند‪ .‬شــومینه اتــاق پذیرایــی‬ ‫نیــز بــا ســنﮓ مرمــر یــك تكــه ایتالیایــی زیبایــی بیشــتری بــه ایــن منــزل بخشــیده‬ ‫اســت‪ .‬توجــه بــه جزئیــات در تمامــی منــزل كامــال مشــخص اســت‪.‬‬

‫‪johnjennings.com‬‬ ‫‪Sussex - John Jennings‬‬

‫‪John: 604-790-1900‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫چگونه بر‬ ‫اعتیاد به قند و شکر‬ ‫غلبه کنیم؟‬

‫پلوی معطر مرغ (هندی)‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برنج‪ 300 :‬گرم (‪ 2‬پیمانه)‬ ‫آب‪ 750 :‬میلی‌لیتر (‪ 3‬پیمانه)‬ ‫فیله‌ی مرغ مکعبی خرد کرده‪ 500 :‬گرم‬ ‫زردچوبه‪ :‬یک دوم قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک‪ :‬به میزان الزم‬ ‫کره‌ی آبکرده‪ 100 :‬گرم‬ ‫پیازداغ‪ 2 :‬قاشق سوپ‌خوری‬ ‫برگ بو‪ 2 :‬عدد‬ ‫میخک‪ 3-2 :‬عدد‬ ‫چوب دارچین‪ :‬یک قطعه‌ی ‪ 4‬سانتیمتری‬ ‫هل‪ 3 :‬عدد‬ ‫سیر له کرده‪ 1 :‬حبه‬ ‫فیله‌ی گوجه‌فرنگی خرد کرده‪ 3 :‬عدد متوسط‬ ‫فلفل سبز قلمی خرد کرده‪ 2 :‬عدد‬ ‫ادویه‌ی گرام‌ماساال‪ 1 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫برگ گشنیز و نعنای خرد کرده‪ 50 :‬گرم‬ ‫کشمش تفت داده‪ 1 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫بادام هندی برشته‪ 10 :‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برنــج را با یک قاشــق چای‌خــوری نمک و به میــزان کافی آب‪،‬‬ ‫بخیسانید‪.‬‬ ‫مرغ‪ ،‬زردچوبه و نمک را در کاســه‌ی مناســبی بریزیــد‪ ،‬رویش را‬ ‫بپوشانید و یک ساعت در یخچال نگه دارید‪.‬‬ ‫حاال مرغ و ‪ 2‬قاشق سوپخوری از کره را در ظرف مناسب بریزید و‬ ‫آن ها را تفت دهید تا مرغ پخته شود‪.‬‬ ‫سپس ‪ 2‬قاشق سوپخوری از کره‪ ،‬پیازداغ‪ ،‬برگ بو‪ ،‬میخک‪ ،‬دارچین‪،‬‬ ‫هل و سیر را نیز در ظرف جداگانه تفت دهید‪.‬‬ ‫برنج را آبکش کرده و فیله‌ی مرغ‪ ،‬ادویه‌ها‪ ،‬برنج‪ ،‬فیله‌ی گوجه‌فرنگی‪،‬‬ ‫فلفل سبز‪ ،‬ادویه گرام‌ماساال‪ ،‬گشنیز‪ ،‬نعنا و باقیمانده‌ی کره را در ظرف‬ ‫مناسب‪ ،‬ریخته و آن را دم کنید‪.‬‬ ‫بعد از دم کشــیدن پلو را برای پذیرائی در ظرف مناسبی بکشید و با‬ ‫کشمش تفت داده و بادام هندی بیارایید‪.‬‬ ‫یادآوری‪ :‬هنگام پذیرائی‪ ،‬چوب دارچین و برگ بو را از پلو درآورید‪.‬‬

‫گرســنگی یکی از دالیــل اصلی‬ ‫مصرف غذاهای شیرین محسوب‬ ‫می شــود‪ .‬از ایــن رو‪ ،‬برای غلبه بر‬ ‫اعتیــاد به قند باید اشــتهای خود را‬ ‫مدیریــت کــرده و از تجربــه درد‬ ‫گرسنگیپیشگیریکنید‪.‬‬ ‫هوس مصرف قند بدترین دشــمن‬ ‫برای هر فردی محسوب می شود‪.‬‬ ‫مصرف مقدار متعادل از قند پاالیش‬ ‫شــده می تواند به عنوان بخشی از‬ ‫یک رژیم غذایی سالم قابل پذیرش‬ ‫باشــد‪ .‬اما زمانی که بیش از اندازه‬ ‫قند مصرف می کنید‪ ،‬این می تواند‬ ‫تاثیری منفی بر بخش های مختلف‬ ‫بدن شما بگذارد‪.‬‬ ‫مصرف بیش از انــدازه قند با ابتال‬ ‫به بیمــاری هــای بســیاری پیوند‬ ‫خورده اســت که از آن جمله می‬ ‫توان به چاقــی‪ ،‬دیابت‪ ،‬التهاب لثه‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬مشکالت قلبی و آسیب‬ ‫کبدی اشاره کرد‪.‬‬ ‫قند پاالیش شده و همچنین غذاها و‬ ‫نوشیدنی های شیرین به طور معمول‬ ‫حاوی کالری های خالی هستند و از‬ ‫مواد مغذی بی بهره اند‪.‬‬ ‫امــروزه‪ ،‬افــراد بســیاری در برابر‬ ‫هوس‌های قندی خود ناتوان هستند‪،‬‬ ‫که به معنای اعتیاد آنها به قند است‪.‬‬ ‫در حقیقــت‪ ،‬اگرچه توصیه شــده‬ ‫است زنان مصرف روزانه قند را به‬ ‫شش قاشق چایخوری و مردان به نه‬ ‫قاشق چایخوری محدود کنند‪ ،‬اما‬ ‫تقریبا ‪ 20‬قاشــق چایخوری قند در‬ ‫روز مصرف می کنند‪.‬‬ ‫اگــر به قند اعتیاد دارید‪ ،‬برای ارتقا‬ ‫سالمت خود نیز که شده باید بر این‬ ‫شــرایط غلبه کنید‪ .‬شاید در حرف‬ ‫آســان به نظر برســد‪ ،‬اما شــما می‬ ‫توانید بــا کمک یک برنامه خوب‬ ‫که بر یک یا دو تغییر کوچک در‬ ‫ســبک زندگی متمرکز است‪ ،‬این‬ ‫کار را در عمل نیز انجام دهید‪.‬‬ ‫شــیرین کننده های مصنوعی را‬ ‫کنار بگذارید‪ :‬پرهیــز از قندهای‬

‫فرآوری شده تنها گزینه برای غلبه‬ ‫بر اعتیاد به قند محسوب نمی شود‪،‬‬ ‫و در کنار آن باید پرهیز از شــیرین‬ ‫کننــده هــای مصنوعــی را نیز در‬ ‫دستور کار خود قرار دهید‪.‬‬ ‫شــیرین کننــده هــای مصنوعــی‬ ‫هوس‌های فرد بــرای قند را کمتر‬ ‫نمی کنند و در واقــع می توانند به‬ ‫افزایــش آنها نیز منجر شــوند‪ .‬در‬ ‫تالش برای افزودن اندکی شیرینی‬ ‫به زندگــی خود‪ ،‬در نهایت کالری‬ ‫بیشتری نیز دریافت می کنید‪.‬‬ ‫شــیرین کننده هــای مصنوعی در‬ ‫بسیاری از مسائل سالمت‪ ،‬از روند‬ ‫کند بهبودی زخم تا ابتال به بیماری‬ ‫دیابت‪ ،‬به عنوان مقصران اصلی در‬ ‫نظر گرفته شده اند‪.‬‬ ‫میان وعده های سالم مصرف کنید‪:‬‬

‫یکی از بهترین گزینه ها برای غلبه‬

‫بر اعتیاد به قند مصرف میان وعده‬ ‫های ســالم اســت‪ .‬از ایــن طریق‪،‬‬ ‫هنگامــی که هوس خــوردن یک‬ ‫خوراکی شیرین کرده اید‪ ،‬به جای‬ ‫بســتنی یا دونات‪ ،‬یــک خوراکی‬ ‫ســالم مصرف می کنید که نه تنها‬ ‫ضرری ندارد‪ ،‬بلکه مفید نیز است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬احتمال این که هوس های‬ ‫قندی به مصرف غذاهای فرآوری‬ ‫شده ناســالم منجر شــوند نیز زیاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬یکی از بهترین راه حل‌ها‬ ‫نگهداری میان وعده های سالم در‬ ‫خانه و همچنین محل کار اســت‪.‬‬ ‫میوه ها و ســبزیجات ســالم مانند‬ ‫خیار یا هویج یکی از بهترین گزینه‬ ‫ها محســوب می شــوند‪ .‬در محل‬ ‫کار نیز مــی توانید مقــداری بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬کشمش و یا شکالت تلخ‬ ‫نگهداریکنید‪.‬‬ ‫مصرف پروتئین را فراموش نکنید‪:‬‬

‫درد گرسنگی یکی از دالیل اصلی‬ ‫مصرف غذاهای شیرین محسوب‬ ‫می شــود‪ .‬از ایــن رو‪ ،‬برای غلبه بر‬ ‫اعتیــاد به قند باید اشــتهای خود را‬ ‫مدیریــت کــرده و از تجربــه درد‬ ‫گرسنگی پیشگیری کنید‪ .‬این کار‬ ‫به راحتــی و از طریق مصرف مواد‬ ‫غذایی سرشار از پروتئین در رژیم‬ ‫غذایی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫مــواد غذایی با محتــوای پروتئین‬ ‫بــاال آرام‌تر گــوارش می شــوند‬ ‫و احســاس ســیری را برای مدتی‬ ‫طوالنی‌تر حفظ می کنند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫پروتئین افزایش سریع و ناگهانی قند‬ ‫خون به شــیوه ای مشابه با مصرف‬ ‫کربوهیدارت ها و قندهای پاالیش‬ ‫شده را در پی ندارد‪.‬‬ ‫مصرف پروتئین های ســالم مانند‬ ‫گوشــت مرغ بدون چربی‪ ،‬ماست‬ ‫کم چــرب‪ ،‬تخم مــرغ‪ ،‬مغزهای‬ ‫خوراکی‪ ،‬لوبیا‪ ،‬نخود و عدس را مد‬ ‫نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫آب بــدن را بــه روش درســت‬

‫تامین کنید‪ :‬تشنگی اغلب ممکن‬ ‫اســت با گرســنگی یا هوس های‬ ‫غذایی اشتباه گرفته شود‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫هنگامی که احساس نیاز به مصرف‬ ‫یک غــذای خــاص را تجربه می‬ ‫کنید‪ ،‬ابتدا مقدار زیادی آب بنوشید‬ ‫و چند دقیقه صبر کنید‪ .‬نوشیدن آب‬ ‫روشی خوب برای فریب مغز است‬ ‫تا فکر کند شما غذا خورده اید‪.‬‬ ‫همچنین‪،‬هوسهایقندیمی‌توانند‬ ‫نشانه ای از این باشند که بدن دچار‬ ‫کم آبی شده است‪ .‬بر همین اساس‪،‬‬ ‫نوشــیدن آب در طول روز ممکن‬ ‫است تمام آن چیزی باشد که برای‬ ‫آبرســانی به بدن و در نتیجه غلبه بر‬ ‫هوس های غذایی نیاز دارید‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬نوشیدن آب به میزان‬

‫صرافی دنیا‬

‫کافی فواید ســامت بسیاری دارد خطر بیشتری برای ابتال به چاقی قرار‬ ‫که از آن جملــه می توان به تنظیم دارند‪.‬‬ ‫اشتها‪ ،‬کمک به کاهش وزن‪ ،‬بهبود‬ ‫آدامــس بدون قنــد بجوید‪ :‬به‬ ‫کیفیت پوست و ‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫براش رفع تشنگی خود به نوشیدن منظور غلبــه بر هوس هــای خود‬ ‫نوشابه های گازدار سرشار از قند یا برای غذاهای شــیرین مــی توانید‬ ‫شیرین کننده های مصنوعی متوسل گاهی اوقــات آدامس بــدون قند‬ ‫نشــوید‪ .‬اگر آب خالی هیجانی در بجوید‪ .‬مطالعــات نشــان داده اند‬ ‫شــما ایجاد نمی کند مــی توانید با هنگامی که افراد چند ساعت پس‬ ‫افزودن نعناع‪ ،‬چند برش لیمو یا میوه از ناهار آدامس می جوند‪ ،‬کاهش‬ ‫های خوشمزه دیگر عطر و طعم آن قابل توجه احســاس گرســنگی و‬ ‫هوس برای خوردن چیزی شیرین‬ ‫را بهبود ببخشید‪.‬‬ ‫را گزارش کــرده اند‪ .‬برای غلبه بر‬ ‫دارچین مصرف کنیــد‪ :‬دارچین هوس های خود آدامس های بدون‬ ‫یکــی دیگر از گزینــه های خوب قند یا آنهایی که طعم نعناعی دارند‬ ‫برای کمک بــه کنترل هوس های را استفاده کنید‪.‬‬ ‫قندی اســت‪ .‬اســتفاده از این ماده‬ ‫خوراکی بــه تنظیم قنــد خون نیز در زمان های مناســب وعده‌های‬ ‫غذایی مناســب مصــرف کنید‪:‬‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫دارچین سیالن بهترین نوع دارچین گرسنگی و کمبود مواد مغذی دو‬ ‫برای کنترل ســطوح قنــد خون و دلیل اصلی شکل گیری هوس های‬ ‫هوس هــای غذایی اســت‪ .‬شــما غذایی از جملــه هوس های قندی‬ ‫می‌توانید برای کاهش هوس های هســتند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬برای پیشگیری‬ ‫قندی خود نوشیدن چای دارچین را از گرســنگی‪ ،‬مصرف وعده های‬ ‫غذایی مناســب در زمان مناســب‬ ‫مد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫یک چوب دارچین سه اینچی (‪ 7.6‬صــرف غــذا اهمیــت دارد‪ .‬برای‬ ‫سانتیمتر) را به تکه های کوچک‌تر حفــظ ثبات در ســطوح قند خون‬ ‫تقســیم کنید‪.‬آنها را در یک و نیم و جلوگیــری از غذا خــوردن غیر‬ ‫فنجان آب بریزیــد و آب را روی منطقی هر سه تا پنج ساعت یک بار‬ ‫حــرارت کم بــه جــوش آورید‪ .‬چیزیبخورید‪.‬‬ ‫حرارت را خامــوش کنید و اجازه با این وجود‪ ،‬غــذا خوردن مکرر‬ ‫دهید بــه مدت ‪ 10‬تــا ‪ 15‬دقیقه به در زمــان های مناســب تنها زمانی‬ ‫موثر است که مواد غذایی مصرفی‬ ‫همان حالت باقی بماند‪.‬‬ ‫چــای را صاف کرده و بنوشــید‪ .‬تمام نیازهای بدن به مواد مغذی را‬ ‫روزی یک بار این چای را مصرف پوشش دهند‪.‬‬ ‫از پروتئین و فیبر تا روی و منیزیم‪،‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بدن به انواع مختلــف مواد مغذی‬ ‫خواب کافی و مناسب داشته باشید‪ :‬برای ارائــه عملکرد درســت نیاز‬ ‫کمبود خــواب می توانــد تمایل دارد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬پروتئین و فیبر‬ ‫انسان به مصرف مواد غذای ناسالم به احساس سیری طوالنی مدت‌تر‬ ‫و سرشار از کالری را افزایش دهد‪ ،‬کمک می کننــد‪ .‬در مقابل‪ ،‬روی‬ ‫که به طور معمــول از محتوای قند و منیزیم به تنظیم ســطوح گلوکز‪،‬‬ ‫باال برخوردار هستند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬انســولین و انتقــال دهنــده عصبی‬ ‫اشــتیاق برای مصرف مواد غذایی دوپامین که مسئول احساس شادی‬ ‫کــم ارزش به صورت مســتقیم با است‪ ،‬کمک می کنند‪ .‬در حقیقت‪،‬‬ ‫شدت کمبود خواب پیوند خورده کمبود این مواد مغــذی می تواند‬ ‫است‪ .‬هر چه کمبود خواب بیشتری موجب شــکل گیری هوس های‬ ‫داشته باشــید‪ ،‬احتمال بیشتری دارد قندی شود‪.‬‬ ‫غذاهای کم ارزش مصرف کنید‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬اشــتها تا حد زیادی * مواد غذایی تلخ مانند کلم کیل‬ ‫تحت تاثیر هورمون هــا قرار دارد‪ .‬را به رژیم غذایی خود اضافه کنید‪.‬‬ ‫کمبود خواب می تواند نوســانات این کار بــه از بین بردن تمایل بدن‬ ‫هورمونی را موجب شده و به تنظیم برای مصرف قند کمک می کند‪.‬‬ ‫ضعیف اشــتها و هوس های قوی‬ ‫برای غذاهای ناســالم منجر شــود‪ * .‬به برچســب مــواد غذایی توجه‬ ‫در حقیقــت‪ ،‬افرادی کــه کمبود داشته باشید تا از مصرف نمونه هایی‬ ‫خواب دارند‪ ،‬نســبت به افرادی که که حاوی قندهای پنهان هســتند‪،‬‬ ‫خواب کافــی دارنــد‪ ،‬در معرض جلوگیریشود‪.‬‬

‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫‪۶04-91۳-۲۳۲4‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫نشانه‌ها و درمان آرتروز زانو‬ ‫اســتئوآرتریت یــا آرتــروز زانو‪،‬‬ ‫رایج‌ترین نوع استئوآرتریت است‪.‬‬ ‫میلیون ها نفر در سراســر جهان به‬ ‫استئوآرتریت زانو مبتال هستند که‬ ‫یکی از شــایع‌ترین دالیل ناتوانی‬ ‫عضالنی اســکلتی محســوب می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مدیریت موفق استئوآرتریت زانو به‬ ‫شناخت نشانه های اولیه‪ ،‬تشخیص‬ ‫دقیق و درمان مناسب بستگی دارد‪.‬‬ ‫نشانه ها و عالئم استئوآرتریت زانو‬

‫استئوآرتریت زانو به طور معمول‬ ‫بــا درد مفصلی‪ ،‬ســفتی مفصل و‬ ‫دامنه حرکت محدود همراه است‪.‬‬ ‫استئوآرتریت زانو به تدریج و طی‬ ‫یک بازه زمانی چند ســاله توسعه‬ ‫می یابد و تا زمانی که نشــانه های‬ ‫آن پدیدار نشوند‪ ،‬تقریبا پنهان باقی‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫شکایت از احساس درد هنگام پیاده‬ ‫روی‪ ،‬محدودیــت در پیــاده روی‬ ‫(به عنــوان مثال‪ ،‬میزان مســافت)‪،‬‬ ‫احســاس درد هنگام برخاســتن از‬ ‫حالت نشســته‪ ،‬و هنگام پله نوردی‬ ‫در میان افراد مبتال به استئوآرتریت‬ ‫زانو شایع اســت‪ .‬ناتوانی زانو‪ ،‬قفل‬ ‫شدن زانوی تحت تاثیر قرار گرفته‬ ‫یا یک احساس پرش در مفصل از‬ ‫دیگر نشانه های استئوآرتریت زانو‬ ‫هستند‪ .‬اغلب می توان شاهد تورم‬ ‫در ناحیه تحت تاثیر قرار گرفته بود‪،‬‬ ‫امــا معموال با گرما یا قرمزی همراه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫درد مرتبط با استئوآرتریت زانو به‬ ‫طور معمول هنگام فعالیت شدیدتر‬ ‫می شــود‪ ،‬به ویژه زمانی که از زانو‬ ‫تحت تاثیر قرار گرفته بیش از اندازه‬ ‫استفاده می شــود‪ .‬سفتی در زانوی‬ ‫تحت تاثیــر قرار گرفتــه می‌تواند‬ ‫به واســطه نشســتن هــای طوالنی‬ ‫مدت تشــدید شــود‪ .‬با پیشــرفت‬ ‫استئوآرتریت زانو‪ ،‬نشانه ها به طور‬ ‫معمول شــدیدتر می شــوند‪ .‬درد‬ ‫ممکن است حالت پایدار پیدا کند‬ ‫و تنها در زمان تحمل وزن یا انجام‬ ‫فعالیت بیش از اندازه شکل نگیرد‪.‬‬ ‫درد مــداوم و شــدید بــه واســطه‬ ‫اختالالت استخوان روی استخوان‬ ‫شکل می گیرد‪ .‬این شرایط زمانی‬ ‫رخ مــی دهــد کــه از بیــن رفتن‬ ‫غضروف به اندازه ای شدید است‬ ‫که اساســا غضروفی برای پوشش‬ ‫دادن انتهای استخوان ها در مفصل‬ ‫زانو باقی نمانده اســت‪ .‬کریپتوس‬ ‫(یک احســاس ســایش) و تشدید‬ ‫نشــانه ها در شــرایط آب و هوای‬ ‫توفانــی از دیگــر مشــخصه های‬ ‫اســتئوآرتریت زانو هستند‪ ،‬اگرچه‬

‫دربــاره مــورد دوم همچنان بحث‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫از بیــن رفتن غضروف مفصلی که‬ ‫در تصویربــرداری پرتو اکس قابل‬ ‫مشاهدهاست‪،‬یکسرنختشخیصی‬ ‫مهم مرتبط با اســتئوآرتریت زانو‬ ‫است‪.‬‬ ‫زوال غضــروف در زانو می تواند‬ ‫به واســطه عوامل زیر شکل گرفته‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫ آسیب دیدگی پیشین زانو‬‫ فشار تکراری روی زانو‬‫ شکستگی‪ ،‬پارگی رباط‪ ،‬و آسیب‬‫منیسک‪ ،‬که هر کدام می توانند بر‬ ‫همترازی زانو و پا تاثیرگذار باشند‬ ‫و هرچه بیشــتر فرسایش را موجب‬ ‫شوند‬ ‫ استعداد ژنتیکی برای اختالالت‬‫غضروف و استئوآرتریت زانو‬ ‫ چاقی و اضافه وزن که استرس و‬‫فشار بیشتر بر مفصل تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته را موجب می شوند‬ ‫درمان استئوآرتریت زانو‬

‫اســتئوآرتریت زانو قابــل درمان‬ ‫نیست‪ ،‬اما درمان هایی برای کمک‬ ‫به مدیریت نشــانه هــای آن وجود‬ ‫دارند‪ .‬گزینه های درمانی دارویی و‬ ‫غیر دارویی وجود دارند‪.‬‬ ‫داروهای بی نیاز از تجویز پزشک‪،‬‬ ‫ماننــد اســتامینوفن‪ ،‬مــی توانند به‬ ‫کاهش درد کمــک کنند‪ .‬برخی‬ ‫بیماران مســکن های بهتــری را با‬ ‫انتخــاب یکــی از داروهــای ضد‬ ‫التهاب غیر استروئیدی (‪)NSAIDs‬‬ ‫یا سلبرکس (سلکوکسیب) انتخاب‬ ‫می کننــد‪ .‬همچنین‪ ،‬داروهای ضد‬ ‫درد شــبه مخــدر بــرای بیمارانی‬ ‫که نیاز به مســکنی قوی دارند در‬ ‫دسترسهستند‪.‬‬ ‫جــدا از داروهــای خوراکــی‪،‬‬

‫گزینــه هــای درمانی دیگــر برای‬ ‫اســتئوآرتریت زانو شــامل تزریق‬ ‫درون مفصلــی اســتروئیدها یــا‬ ‫ویسکوســاپلیمنت ها می شــوند‪.‬‬ ‫تزریق استروئید برای تسکین فوری‬ ‫درد و التهاب مورد استفاده قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬ویسکوساپلیمنت ها موادی‬ ‫ژل مانند هستند که می توان درون‬ ‫زانوی تحت تاثیر قرار گرفته تزریق‬ ‫کرد تــا کارایــی آن افزایش یابد‪.‬‬ ‫ویسکوســاپلیمنت ها ویژگی های‬ ‫مشــابه با مایع ســینوویال در یک‬ ‫مفصل سالم را ارائه می کنند‪.‬‬ ‫از دیگــر گزینه ها بــرای مدیریت‬ ‫استئوآرتریت زانو می توان به موارد‬ ‫زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫ورزش‬ ‫فعالیت جسمانی‬ ‫فیزیوتراپــی ‪ -‬حرکــت و فعالیت‬ ‫برای بهبــود و حفظ قدرت و دامنه‬ ‫حرکت زانو ضروری است‪.‬‬ ‫حفظ وزن مناســب یا در صورت‬ ‫اضافه وزن کاهش کیلوهای اضافی‬ ‫ وزن اضافــی اســترس و فشــار‬‫بیشتری را روی زانو وارد می کند‪،‬‬ ‫از این رو‪ ،‬توجه به وزن در مدیریت‬ ‫استئوآرتریت زانو مهم است‪.‬‬ ‫اســتفاده از زانوبنــد ‪ -‬اســتفاده از‬ ‫زانوبند می تواند پشتیبانی‪ ،‬ثبات و‬ ‫تسکین درد را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫داغ یا سرد ‪ -‬استفاده از گرما یا سرما‬ ‫(به عنوان مثال بسته های ژل حرارتی‬ ‫یا سرمایی) می تواند به تسکین درد‬ ‫و التهاب کند‪.‬‬ ‫کرم های موضعی (بی نیاز از تجویز‬ ‫پزشک) یکی از گزینه های کاهش‬ ‫درد هستند‪.‬‬ ‫عمل جراحــی جایگزینی مفصل‬ ‫زانو ‪ -‬آخرین گزینه بعد از شکست‬ ‫درمان های محافظــه کارانه عمل‬ ‫جراحی زانو محسوب می شود‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫همه چیز درباره آبسه حاد دندانی (بخش دوم)‬ ‫چه مالحظاتی باید برای درمان آبسه حاد دندانی دندانپزشک پس از معاینه تشخیص دهد الزم است‬ ‫مورد توجه قرار گیرد؟‬ ‫درمان مکمل دیگری انجام شود‪ ،‬اقدام الزم به عمل‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫درمان آبســه حاد با نظر دندانپزشک انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬اولین مرحله و مهم ترین قسمت درمان خارج آیا آبســه های حاد دندانی می توانند خطرناک‬ ‫کردن چــرک از ناحیه از طریق بــاز کردن کانال باشند؟‬ ‫دندان یا برش نسج نرم مخاط به وسیله دندانپزشک‬ ‫اســت‪ .‬در صورتیکه چرک از طریق دندان خارج خوشــبختانه در اکثر قریب به اتفــاق موارد‪ ،‬درمان‬ ‫شود پس از خروج کامل چرک و شستشوی دندان‪ ،‬های معمول برای آبسه های حاد دندانی موثر و مفید‬ ‫اســت‪ .‬اما در برخی از موارد‪ ،‬به خصوص در افراد‬ ‫پانسمان کردن دندان الزم است‪.‬‬ ‫چرا که باز بودن کانال دندان به محیط دهان باعث مســن و افرادی که دچار بیماری های سیستمیک ‪،‬‬ ‫اضافه شــدن باکتری های موجود در دهان به کانال ضعف و سرکوب سیستم ایمنی باشند‪ ،‬احتمال خطر‬ ‫عفونی می گردد و درمان های بعدی را طوالنی تر وجود دارد‪ .‬ممکن است حتی خطر جانی نیز وجود‬ ‫و با مشکل مواجه می نماید‪ .‬در صورتی که خروج داشته باشد‪ .‬در موارد نادر ممکن است بیمار مبتال به‬ ‫چرک و باز کردن آبسه از طریق برش در نسج نرم آبســه حاد دندانی در بیمارستان و تحت نظر جراح‬ ‫انجام شده باشد‪ ،‬دندانپزشک تصمیم خواهد گرفت دهان‪ ،‬فک و صورت بستری و درمان شود‪.‬‬ ‫کــه برای خروج ترشــحات و چرک مجــرا را باز لقی دندان های مبتال به آبسه حاد دندانی چه درمانی‬ ‫دارد و آیا این دندان ها قابل نگهداری هستند؟‬ ‫بگذارد یا خیر!‬ ‫مالحظه دیگری کــه باید مورد توجــه قرار گیرد معموال در آبسه های حاد دندانی‪ ،‬دندان های عامل‬ ‫تجویز آنتی بیوتیک مناسب برای درمان عفونت و آبســه دردناک و لق می شوند‪ .‬این لقی بستگی به‬ ‫کنترل بیمار پس از ‪ ۴۸‬ساعت است‪ .‬انتظار می رود شــرایط دندان مثل طول ریشه و شدت آبسه دارد و‬ ‫پس از ‪ ۴۸‬ســاعت و متعاقب درمانهای انجام شده معموال پس از برطرف شدن آبسه دندان به شرایط‬ ‫شرایط بیمار به سمت بهبودی برود‪ .‬در صورتی که قبلی باز می گردد و نباید از لقی دندان نگران بود‪.‬‬

‫آیا دندان شیری هم عصب‌کشی می‌شود؟‬

‫برخالف تفکر عامیانه مردم که تصور می‌کنند دندان که در غیر اینصورت احتمــال بروز اورژانس‌هایی‬ ‫شــیری عصب ندارد‪ ،‬دندان شیری نیز مانند دندان مثل آبسه یا درد شدید افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫دائمی دارای پالپ (عروق خونی ‪ +‬اعصاب) است‪ .‬به طور کلی توصیه بر این است که در صورت بروز‬ ‫وقتی دندان شیری پوسیده شده و به موقع برای ترمیم پوسیدگی سریعاً برای درمان آن اقدام شود وگرنه‬ ‫آن اقدام نشود این پوسیدگی پیشرفت کرده و پالپ پیشرفت پوســیدگی‪ ،‬درمان را سنگین‌تر می‌کند و‬ ‫و اعصاب دنــدان را درگیر می‌کند که می‌تواند به موجب آزار به کودک می‌شوند‪ .‬درد پس از درمان‬ ‫تا ‪ ۲‬روز در دندان شیری که عصب‌کشی شده است‬ ‫درد شدید یا بروز آبسه یا فسیتول منجر شود‪.‬‬ ‫بسته به شــدت و مدت زمان درگیری پالپ‪ ،‬درمان طبیعی اســت؛ والدین می‌توانند از مسکن‌های ضد‬ ‫دندان متفاوت است‪ .‬درمان می‌تواند از عصب‌کشی درد مثل استامینوفن استفاده کنند‪.‬‬ ‫سطحی (پالپوتومی) تا عصب‌کشــی داخل کانال در صورت ادامه دار شــدن درد یا مشــاهده تورم‪،‬‬ ‫الزامی با دندانپزشک کودک تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫پ کوتومی) متفاوت باشد‪.‬‬ ‫ریشه (پال ‌‬ ‫در صورتی که پزشــک تشــخیص دهد که دندان‬ ‫عصب‌کشی شود والدین باید درمان را بپذیرند چرا‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫عیس مسی‬ ‫رسانیدنتعلیمات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬

‫ی خوب‬ ‫کلید داشتن یک زندگ ‌‬ ‫مزامیر ‪۱۰-۱ :۳۴‬‬ ‫ش خواه ‌م كرد؛ شكر و‬ ‫ی خداوند را ســتای ‌‬ ‫‪ ۱‬در هر زمان ‌‬ ‫ن من‌‬ ‫ی خواهد بود‪ ۲ .‬جا ‌‬ ‫س او پیوست ‌ه بر زبان ‌م جار ‌‬ ‫سپا ‌‬ ‫ن و افتاده‌‬ ‫ص فروت ‌‬ ‫ب ‌ه وجود خداوند فخر می‌كند؛ اشخا ‌‬ ‫ن را خواهند شــنید و خوشحا ‌ل خواهند شد‪ ۳ .‬بیایید‬ ‫ای ‌‬ ‫ت خداونــد را اعال ‌م كنید؛ بیایید با ه ‌م نام‌‬ ‫ن عظم ‌‬ ‫با م ‌‬ ‫ك طلبید ‌م و او‬ ‫ش كنیم‌! ‪ ۴‬خداوند را ب ‌ه كم ‌‬ ‫او را ســتای ‌‬ ‫ت فرمود و مرا از هم ‌ه ترســهای ‌م رها ساخت‌‪۵ .‬‬ ‫مرا اجاب ‌‬ ‫ی او نظر كردند و خوشحا ‌ل شدند؛ آنها‬ ‫ن بســو ‌‬ ‫مظلوما ‌‬ ‫ن حقیر فریاد برآورد‬ ‫هرگزسرافكند‌ه نخواهند شد‪ ۶ .‬ای ‌‬ ‫ی او را شــنید و او را از هم ‌ه مشكالتش‌‬ ‫و خداوند صدا ‌‬ ‫ی ك ‌ه از خداوند می‌ترسند‬ ‫رهانید‪ ۷ .‬فرشت ‌ه خداوند دور آنان ‌‬ ‫ن را از خطر‬ ‫ی می‌دارند حلق ‌ه می‌زند و ایشــا ‌‬ ‫و او را گرام ‌‬ ‫ن كنیــد و ببینید ك ‌ه خداوند‬ ‫می‌رهانــد‪ ۸ .‬بیایید امتحا ‌‬ ‫ی ك ‌ه ب ‌ه او پنا‌ه می‌برند! ‪۹‬‬ ‫نیكوست‌! خوشــابحا ‌ل كسان ‌‬ ‫ی بدارید؛ زیرا كسانی‌‬ ‫ن خداوند‪ ،‬او را گرام ‌‬ ‫ی هم ‌ه عزیزا ‌‬ ‫ا‌‬ ‫س و احتــرا ‌م او را در د ‌ل دارند هرگز محتا ‌ج و‬ ‫ك ‌ه تــر ‌‬ ‫ی می‌كشند‪،‬‬ ‫درماند‌ه نخواهند شد‪ ۱۰ .‬شیرها نیز گرسنگ ‌‬ ‫ی بی‌بهر‌ه نیستند‪ .‬آمین!‬ ‫ن خداوند از هی ‌چ نعمت ‌‬ ‫اما طالبا ‌‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬بیشتر انسانها تمایل به داشتن یک زندگی‌‬ ‫خوب دارند‪ ،‬که معیار سنجش آنها موفقیت‌های مادی‪،‬‬ ‫کمترین مشکالت‪ ،‬و بیشترین درجا‌ت شادمانی می‌‌باشد‪.‬‬ ‫ی از افراد در یک محیط‬ ‫برای رسیدن به این رویا بعض ‌‬ ‫ی میکنند در حالیکــه عده‌ای دیگر‬ ‫بســیار آرام زندگ ‌‬ ‫ی بشدت کار میکنند تا امنیتی مالی‬ ‫ساعت‌های طوالن ‌‬ ‫برای خود تلنبار کنند‪.‬‬ ‫اما هنوز رضایت و خشنودی از بسیاری از افراد گریزان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ی خوب همانا‬ ‫ی یک زندگ ‌‬ ‫به این علت که کلید واقعــ ‌‬ ‫جستجو کردن پدر آسمانی است‪.‬‬ ‫ی رابطه‌گرا‬ ‫برای دنبال کردن خداوند‪ ،‬باید به دنبال هدف ‌‬ ‫با او باشیم تا صمیمیت ما با او رشد پیدا کند‪.‬‬ ‫ی ما و شناخت شخصیت او رابطه ما با او‬ ‫افزایش آگاه ‌‬ ‫را عمیقتر می‌کند‪.‬‬ ‫هنگامیکــه ما کالم خداونــد را مطالعه می‌کنیم‪ ،‬روح‬ ‫مقدس او ذهــن و قلب ما را باز می‌کند و در نتیجه ما‬ ‫ی و کمال خداوند را درک کنیم‪.‬‬ ‫میتوانیم زیبای ‌‬ ‫این موضوع منجر خواهد شد که از طبیعت مهر و محبت‬ ‫آمیز او و عشق عمیق او نسبت به ما به وجد بیاییم‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬دعا می کنم که مسیح از راه ایمانتان ‪ ،‬کامال در دل‬ ‫شما جای گیرد‪ .‬ازخدا می خواهم آنقدر در محبت مسیح‬ ‫ریشه بدوانید‪ ۱۸ ،‬تا همراه با سایر فرزندان خدا‪ ،‬عرض‬ ‫و طول و عمق و بلندی محبـت مسیح را درک نمایید‪،‬‬ ‫و طعم آن را در زندگی تان بچشــید‪ ۱۹ .‬گرچه محبت‬ ‫مسیح آنقدر وسیع اســت که فکر انسان قادر به درک‬ ‫کامل و واقعی آن نمی باشد‪ ،‬اما آرزو دارم که شما به آن‬

‫پی ببرید و تا آنجا پیش روید که از وجود خدا لبریز شوید‪.‬‬ ‫(افسسیان ‪.)۱۹-۱۷ :۳‬‬ ‫ی کــه از عدالت و‬ ‫ذهن مــا در هیبت خواهد ماند وقت ‌‬ ‫بخشندگی شخصیت او آگاه شویم و بدانیم که او قادر‬ ‫اســت که هم داور عادلی باشــد و در عین حال وکیل‬ ‫مدافعی تمام و کامل برای ما‪.‬‬ ‫ن حمایت‌‬ ‫ن دار ‌م ك ‌ه از م ‌‬ ‫ی در آســما ‌‬ ‫ن شــاهد ‌‬ ‫‪ ۱۹‬م ‌‬ ‫می‌كند‪(.‬ایوب‪)۱۶:۱۹‬‬ ‫هر چه بهتر خدا را بشناسیم بیشتر خواهان نزدیک شدن‬ ‫به او هستیم‪.‬‬ ‫ی رابطه‬ ‫به عالوه مطالعه دستورات او و انجام آنها در زندگ ‌‬ ‫ما را با دیگر انسان‌های دور و بر مامحکم تر می‌کند‪.‬‬ ‫ی سرشــار از برکت تنها با جســتجو کردن‬ ‫کلید زندگ ‌‬ ‫خداوند حاصل میشود‪.‬‬ ‫ی بشناسیم‬ ‫او می‌خواهد که ما او را با معیار سنجش باالی ‌‬ ‫ی خود قرار دهیم و آنچه را که‬ ‫و او را در الویتهای زندگ ‌‬ ‫باعث خشنودی خداوند میشود انجام دهیم‪.‬‬ ‫ی را‪ -‬همه چیزهایی‌‬ ‫سپس خداوند چیزهای خوب زندگ ‌‬ ‫که مطابق با نقشه و هدف الهی خود است‪ ‬به ما خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫برای خداوند صبر کنید‬ ‫مزامیر ‪۸-۵ :۱۳۰‬‬ ‫ن بی‌صبران ‌ه منتظر خداوند هســت ‌م و ب ‌ه وعده‌ا ‌‬ ‫ی‬ ‫‪۵‬م ‌‬ ‫ن منتظر خداوند‬ ‫ت امید بسته‌ام‌‪ ۶ .‬آری‌‪ ،‬م ‌‬ ‫ك ‌ه داد‌ه اســ ‌‬ ‫ن سپیده‌‬ ‫ی ك ‌ه منتظر دمید ‌‬ ‫ش از كشیكچیان ‌‬ ‫هســت ‌م بی ‌‬ ‫ی اسرائیل‌‪ ،‬ب ‌ه خداوند امیدوار باش‌‪ ،‬زیرا‬ ‫صب ‌ح هستند! ‪ ۷‬ا ‌‬ ‫ت ك ‌ه می‌تواند ما را نجات‌‬ ‫ت او عظی ‌م اســت‌؛ اوس ‌‬ ‫رحم ‌‬ ‫ش نجات‌‬ ‫ل را از هم ‌ه گناهان ‌‬ ‫بخشد‪ ۸ .‬خداوند اســرائی ‌‬ ‫خواهد داد‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬برای گام برداشتن ایمان داران به عیسی‬ ‫مسیح با خداوند‪ ،‬زمان مناســب امری بسیار ضروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬اعتماد به زمــان بندی خداوند در تصمیم‬ ‫گیری‌های مهم‪ ،‬مسیرهای نا مشخص‪ ،‬یا زمانهایی که‬ ‫بسیار نیازمند هستیم بسیار سخت است‪.‬‬ ‫ی در درون ما‬ ‫بــه ویژه اینکه از همه طرف نداهای درون ‌‬ ‫فریاد میزنند که «عجله کن ‪ -‬کاری بکن!»‬ ‫ی را آغاز کنیم و صبر کردن برای‬ ‫زیرا می‌خواهیم عمل ‌‬ ‫خداوند بسیار غیر فعال به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫ی است که هنگامیکه‬ ‫صبر کردن برای خداوند به این معن ‌‬ ‫در شرایط حاضر هستیم لحظه‌ای توقف کنیم و به دستور‬ ‫العمل‌های او بیشتر گوش بسپاریم‪.‬‬ ‫این یک تمرکز چشم داشتانه و هدفمند بر خدا است که‬ ‫نشان میدهد که انتخابی فعاالنه و بسیار آرام در قلب ما‬

‫وجــود دارد که به صدایش گوش فرا دهیم و نظاره گر‬ ‫مداخله او باشیم‪.‬‬ ‫ی نیست که اوضاع بر طبق خواسته‬ ‫این صبربه این معن ‌‬ ‫ما پیش رود بلکه برای به انجام رســیدن خواست خدا‬ ‫است‪.‬‬ ‫صــدای خداوند اغلب از طریــق کالمش به گوش ما‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫زیرا کتاب مقدس دستور العملی است برای کل زندگی‌‬ ‫ما‪ ،‬به همین خاطر تامل بر آن امری بسیار ضروری است‪.‬‬ ‫ی اوقات هنگامی که کتــاب مقدس را می‌خوانم‪،‬‬ ‫گاه ‌‬ ‫ناگهان ایده‌ای جدید به ذهنم خطور می‌کند‪.‬‬ ‫ی که من به دنبال آن هســتم درست در کتاب‬ ‫راهنمای ‌‬ ‫اســت گویی که مختص ‪ ‬برای ارشاد من نوشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گاهی اوقات‪ ،‬شرایط متفاوت است و خداوند ما را به طور‬ ‫غیر مستقیم هدایت می‌کند‪ ،‬یا او فردی دیگر را تشویق‬ ‫ی ما می‌کند‪.‬‬ ‫به راهنمای ‌‬ ‫اما همیشــه بخاطر داشته باشــید که هر صدایی که‬ ‫می‌شــنویم می‌بایست مطابق با خواسته خداوند که در‬ ‫کالمش آشکار شده‪ ،‬باشد‪.‬‬ ‫در غیر اینصورت این راهنمایی‌‌ها از سو‌ی خداوند نیست‪.‬‬ ‫اولین گام در صبر کردن برای خداوند‪ ،‬تســلیم در برابر‬ ‫انتخاب‌های او و چه وقت و چگونه به وقوع پیوســتن‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫ی می‌سازد؟‬ ‫آیا آنچه را که شما آرزو دارید خداوند عمل ‌‬ ‫ی که از‬ ‫آیا شما در جستجوی خداوند هستید یا چیزهای ‌‬ ‫او انتظار دارید؟‬ ‫از آنجاییکه تنها اوست که می‌داند چه چیزی برای شما‬ ‫بهترین است پس به انتخاب‌های او اطمینان کنید‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫برای مشاوره به کجا می‌روید؟‬ ‫‪۱‬تیموتائوس ‪۱۰ - ۴ :۴‬‬ ‫‪ ۴‬هر چه که خدا آفریده ‪ ،‬خوب است و باید با شادی از‬ ‫آنها استفاده کنیم ‪ .‬البته باید برای آنها از خدا شکرگزاری‬ ‫نمــود‪ ۵ ،‬و طلب برکت کرد‪ ،‬زیرا خوراک با دعا و کالم‬ ‫خدا پاک می شــود‪ ۶ .‬اگر این امور را به دیگران تعلیم‬ ‫دهی ‪ ،‬خادمی شایسته برای عیسی مسیح خواهی بود‪،‬‬ ‫که از ایمان و تعلیم صحیح بهره گرفته است ‪ ،‬تعلیمی‬ ‫که آن را پیروی کرده ای ‪ ۷ .‬وقت خود را با بحث درباره‬ ‫عقاید پوچ و افسانه های احمقانه تلف نکن ‪ ،‬بلکه بکوش‬ ‫و تمرین کن تا زندگی خداپسندانه ای داشته باشی ‪۸ .‬‬ ‫تمرین و ورزش بدنی مفید اســت ‪ ،‬اما ورزش روحانی‬ ‫بسیار مفیدتر از آن است و تو را برای هر کاری آماده می‬ ‫سازد‪ .‬پس به تمرینات روحانی بپرداز تا مسیحی بهتری‬ ‫باشــی ‪ ،‬چون این تمرینات نه فقط برای این دنیا مفید‬

‫است ‪ ،‬بلکه برای عالم آینده نیز‪ ۹ .‬حقیقت همین است‬ ‫و همه باید آن را بپذیرند‪ ۱۰ .‬ما سخت تالش می‌کنیم و‬ ‫زحمت می کشیم تا مردم به این حقیقت ایمان بیاورند‪،‬‬ ‫زیرا امید ما به خدای زنده اســت که نجات دهنده همه‬ ‫می باشد‪ ،‬خصوصا آنانی که راه نجات او را پذیرفته اند‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬از آنجا که اندیشه‌های ما باورهایمان را‬ ‫ی ما را مشخص‬ ‫شکل می دهند و باور‌های ما شیوه زندگ ‌‬ ‫می‌کند‪ ،‬طرزفکر بر پایه کتاب مقدس برای گام برداشتن‬ ‫مسیح وار‪ ،‬امری حیاتی است‪.‬‬ ‫هر روزه این ما هستیم که اجازه می دهیم که افکارمان‬ ‫بر پایه کالم خداوند یا جاذبه‌های دنیوی شکل گیرد‪.‬‬ ‫هرچند بسیاری از ما به سرعت میگوییم که باورهای ما‬ ‫ی اوقات اعمال ما‬ ‫بر اساس کتاب مقدس است اما بعض ‌‬ ‫با کالم خداوند صدق نمی کند‪.‬‬ ‫دوســت عزیز ‪-‬هنگامیکه می‌خواهیــد در مورد یک‬ ‫ی مشاوره‬ ‫ی خاص ‌‬ ‫تصمیم بزرگ و یا انتخاب شیوه زندگ ‌‬ ‫بگیرید به کجا می‌روید؟‬ ‫سایت ها‪ ،‬وبالگ‌ها و رسانه‌ها انبوهی از اطالعات را به‬ ‫شما تزریق می کنند که می توانند مفید و یا مضر باشند‪.‬‬ ‫همکاران‪ ،‬خانواده و دوســتان منابع در دسترس برای‬ ‫مشــورت هستند‪ ،‬اما آیا آنها با استداللهای دنیوی نظر‬ ‫می دهند و یا اینکه با حکمت خدائی؟‬ ‫تنها منبع درســت و راهنمای کامال قابل اعتماد ما ‪-‬‬ ‫کتاب مقدس است‪.‬‬ ‫اما متاســفانه‪ ،‬ما همیشه به دنبال روش‌های موجود در‬ ‫ی و سلیقه های‬ ‫آن نیستیم و در عوض به هوش انسان ‌‬ ‫ی خود تکیه می‌کنیم‪ .‬‬ ‫شخص ‌‬ ‫عبرانیان ‪۱۲ :۴‬کالم خداوند را چنین بیان می‌کند‪«:‬کالم‬ ‫خدا زنده وبانفوذ اســت و ّبرنده تر از هر شمشیر تیزی‬ ‫است که مفصل را از استخوان جدا می کند‪ ،‬زیرا افکار‬ ‫پنهانی و نیتهای مخفی دل ما را می شــکافد تا ما را‬ ‫آنچنانکه هستیم به خودمان نشان دهد‪ ».‬آمین!‬ ‫ی که تســلیم کالم و کارهای خداوند نمی شوند‬ ‫کسان ‌‬ ‫ی هستند که با امتناع ورزیدن به شنیدن و اطاعت‬ ‫کسان ‌‬ ‫از خداوند ‪ -‬قدرت خداوند را ندیده میگیرند‪.‬‬ ‫ی از طریق کالم خداوند‬ ‫ی که مشتاق تغذیه روح ‌‬ ‫اما کسان ‌‬ ‫هستند‪ ،‬نامالیمات و اصالحات او را می‌پذیرند و گنجینه‬ ‫ی پر از ایمان را در می یابند‪.‬‬ ‫زندگ ‌‬ ‫انتخاب کالم خداوند به عنوان راهنما ‪ -‬نیازمند تغییر و‬ ‫ی در افکار‪ ،‬نگرش و رفتار است‪.‬‬ ‫ی اساس ‌‬ ‫تحول ‌‬ ‫به هر حال هر گونه تغییر شــیوه زندگی‌‪ ،‬فداکاری‪ ،‬یا‬ ‫انتظامــی که عبادت خداوند را فراهم می‌ســازد باعث‬ ‫منفعت ابدی ما می شود‪.‬‬ ‫یک پایه محکم از ایمان و حکمت ‪ -‬با جهت گیری از‬ ‫طریق کتاب مقدس آغاز میشود‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫وب‌سایت جدید مسی راه‌اندازی شد‬ ‫ایــران ورزشــی‪ -‬مســی پــس از‬ ‫ســی‌امین قهرمانی‌اش با بارسلونا‪،‬‬ ‫وب‌ســایت و آپ موبایــل جدید‬ ‫خــود را راه‌اندازی کــرد‪ .‬این آپ‬ ‫بــرای دســتگاه‌های اندرویــدی‪،‬‬ ‫آیفون و آیپد اســت‪ .‬وب‌ســایت‬ ‫‪ Messi. com‬در حــال حاضــر به‬ ‫زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی است‬ ‫و اطالعاتی درباره مسی دارد‪.‬‬ ‫در ایــن وب‌ســایت جدیدتریــن‬ ‫تصاویــر مســی از شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی جمع می‌شوند و به نمایش‬ ‫درمی‌آیند و جدیدترین اخبار مسی‬ ‫هم منتشر می‌شــود‪ .‬همچنین یک‬ ‫تایمر وجود دارد که نشان می‌دهد تا‬ ‫بازی بعدی مسی چقدر مانده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر چیزی که این تایمر‬ ‫نشــان می‌دهد این اســت که بازی‬ ‫بعدی مسی با پیراهن آرژانتین مقابل‬ ‫برزیل است که در مرحله مقدماتی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫همچنیــن جدیدتریــن توییت‌ها‪،‬‬ ‫تصاویر اینستاگرامی و ویدیوهای‬ ‫یوتیــوب دربــاره مســی در ایــن‬

‫وب‌سایت جمع می‌شــوند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب می‌توان فیلم برد بارســلونا‬ ‫برابــر آالوس در فینال جام حذفی‬ ‫را مشــاهده کرد‪ .‬این وب‌سایت و‬ ‫آپ همچنین «مسی تی‌وی» را هم‬ ‫پشتیبانی می‌کنند که به‌زودی قرار‬ ‫است راه بیفتد‪.‬‬ ‫آپ موبایل مسی در حال حاضر تنها‬ ‫در اسپانیا و آرژانتین قابل دسترسی‬ ‫است و برنامه این است که به‌زودی‬ ‫در اختیار همه مردم دنیا قرار بگیرد‪.‬‬

‫پائولومالدینی‬ ‫مدیر تیم ملی فوتبال ایتالیا می شود‬ ‫منابع خبری ایتالیایی در حضور پائولو مالدینی در کادر مدیریتی تیم ملی‬ ‫این کشور خبر دادند‪.‬‬ ‫بــه گزارش خبرگزاری مهــر‪ ،‬پائولو مالدینی به احتمال فــراوان به کادر‬ ‫مدیریتــی تیم ملی فوتبــال ایتالیا اضافه می شــود‪ .‬وی وظیفه ارتباط بین‬ ‫بازیکنان‪ ،‬مربیان و کادر مدیریتی را بر عهده می گیرد‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫اسکای اســپورتس‪ ،‬تغییراتی در تیم ملی ایتالیا رخ داده که بر اساس آن‬ ‫اوریالی به تیم اینتر ملحق می شود‪ .‬فدراسیون فوتبال ایتالیا مذاکرات خود‬ ‫را با مالدینی آغاز کرده و انتظار می رود طرفین به توافق نهایی دست یابند‪.‬‬

‫رقابت پاری سن ژرمن و مارسی‬ ‫برای کاسیاس‬

‫کاسیاس‪ ،‬ســنگربان ســابق رئال‬ ‫مادرید که دو فصل اخیر از دروازه‬ ‫تیم فوتبال پورتــو محافظت کرد‪،‬‬ ‫احتمــاال از این تیــم پرتغالی جدا‬ ‫خواهد شد‪ .‬طبق گزارش رسانه‌های‬ ‫فرانسوی‪ ،‬کاسیاس که قراردادش با‬ ‫پورتو در این ماه به پایان می‌رســد‪،‬‬ ‫دو مشتری همچون پاری‌سن‌ژرمن‬ ‫و مارســی دارد‪ .‬پاریســی‌ها بعد از‬ ‫تجربه سالی ناامید کننده که در آن‬ ‫به جز جام حذفی هیچ چیز دیگری‬ ‫نبردند‪ ،‬مدیر ورزشی‌شان را عوض‬ ‫و آنترو انریکه را استخدام کرده‌اند‬ ‫و تصــور می‌شــود یکــی از اولین‬ ‫اقداماتی که او انجــام خواهد داد‪،‬‬ ‫جذب یک دروازه‌بان جدید و قابل‬ ‫اعتماد برای گرفتن جای آلفونســه‬ ‫آرئــوال و کوین تراپ که هر دوی‬

‫آنها در طول فصل اخیر نمایش‌های‬ ‫ضعیفی داشــته‌اند‪ ،‬باشد‪ .‬در همین‬ ‫راستا نشــریه اکیپ گزارش کرده‬ ‫اســت که باشــگاه پاری‌سن‌ژرمن‬ ‫قصد خرید یک دروازه‌بان جدید‬ ‫را دارد و انریکــه ممکن اســت به‬ ‫ســراغ ایکر کاســیاس برود‪ .‬البته‬ ‫پاری‌سن‌ژرمنتنهامشتریکاسیاس‬ ‫نیست چرا که گفته می‌شود باشگاه‬ ‫مارسی هم به کاسیاس پیشنهاد عقد‬ ‫قراردادی یکســاله داده اســت که‬ ‫امــکان تمدید آن برای ســال دوم‬ ‫هم وجود دارد‪ .‬در همین حال گفته‬ ‫می‌شود که باشــگاه پورتو به دلیل‬ ‫حقوق سنگین کاسیاس که‪ ۵‬میلیون‬ ‫یورو در ســال اســت‪ ،‬نمی‌‌خواهد‬ ‫قرارداد او را تمدید کند‪.‬‬

‫رونالدو از تمام تیم یوونتوس‬ ‫بیشتر طرفدار دارد!‬ ‫مهاجــم رئال مادرید بــه تنهایی از‬ ‫مجموعهتیمیوونتوسدرشبکه‌های‬ ‫اجتماعی بیشتر فالوور دارد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس‪،‬‬ ‫ورزشــگاه میلنیوم کاردیف شنبه‬ ‫شــب میزبان فینال لیــگ قهرمانان‬ ‫اروپا بین دو تیم برتر دنیا یعنی رئال‬ ‫مادریــد و یوونتــوس خواهد بود‪.‬‬ ‫بازیکنان هر دو تیم هواداران زیادی‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی مانند توییتر‪،‬‬ ‫اینســتاگرام و فیس بــوک دارند‪.‬‬ ‫ســایت ‪ Cuponation‬مقایســه‌ای‬ ‫بین این دو تیم انجام داده است که‬ ‫میزان عالقمندی آنها را در شــبکه‬ ‫اجتماعی می‌توان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫کریســتیانو رونالدو در شبکه های‬ ‫اجتماعی پادشــاهی می‌کنــد‪ .‬او با‬ ‫‪ ۲۷۲‬میلیون و ‪ ۲۸‬هــزار هوادار در‬ ‫فیس بوک‪ ،‬اینستاگرام و توییتر از‬ ‫مجموع تیم یوونتوس (‪ ۱۱۶‬میلیون‬ ‫و ‪ ۹۳‬هــزار) بیشــتر هــوادار دارد‪.‬‬ ‫رونالدو پس از انتشــار عکســی به‬ ‫همراه نامزدشجورجینا رودریگس‬ ‫در کمتــر از یــک هفتــ ‌ه بیش از‬

‫یک میلیــون به فالــوور هایش در‬ ‫اینستاگرام افزوده شد‪.‬‬ ‫اما رئال مادرید تنها رونالدو نیست‪.‬‬ ‫اگــر اکانت‌هــای پنــج بازیکــن‬ ‫محبوب باشگاه بررسی شود مادرید‬ ‫برتری زیادی نســبت به یوونتوس‬ ‫دارد‪ .‬اکانت‌هــای رونالدو‪ ،‬خامس‬ ‫رودریگــس‪ ،‬گرت بیل‪ ،‬ســرخیو‬ ‫راموس و کریــم بنزما ‪ ۵۱۳‬میلیون‬ ‫و ‪ ۷‬هزار طرفــدار دارند و باالتر از‬ ‫‪ ۷۲‬میلیون فالوور دنی آلوس‪ ،‬خوان‬ ‫کوادرادو‪،‬سامیخدیرا‪،‬جانلوئیجی‬ ‫بوفون و پائولو دیباال قرار دارند‪.‬‬ ‫ایــن تفــاوت هــواداران تنهــا بین‬ ‫بازیکنان دیده نمی‌شود‪ .‬زین الدین‬ ‫زیــدان (ســرمربی رئــال مادرید)‬ ‫با وجــود این که تنهــا در یکی از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی اکانت دارد اما‬ ‫یــازده میلیون و ‪ ۸۰‬هزار نفر هوادار‬ ‫دارد‪ .‬او خیلــی باالتر از رقیبش در‬ ‫فینالیعنیماسیمیلیانوآلگریاست‪.‬‬ ‫سرمربی یوونتوس با دو اکانت در‬ ‫اینســتاگرام و توییتر تنها ‪ ۸۶۶‬هزار‬ ‫فالوور دارد‪.‬‬

‫رونالدو‪ :‬دلم برای منچستر یونایتد‬ ‫تنگ شده است‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از آس‪ ،‬کریستیانو رونالدو در مصاحبه با برنامه‬ ‫‪ Jugones‬دربــاره فرار مالیاتی‪ ،‬فینال لیگ قهرمانان اروپا و هو شــدن‬ ‫صحبت کرد‪.‬‬ ‫مهاجم رئال مادرید درباره متهم شدن به فرار مالیاتی گفت‪ :‬خیلی آرام‬ ‫هستم‪ ،‬خیلی آرام‪ .‬می دانم که برای این موضوع راه حلی وجود دارد‪.‬‬ ‫در حالــی کــه به دوربین نگاه می کنم از ته قلبــم می گویم زمانی که‬ ‫کارهایــت را به خوبی انجام می دهی با خیال راحت به خواب خواهی‬ ‫رفت‪ .‬همیشــه خوب می خوابم چون آرام هســتم و تنها به فینال لیگ‬ ‫قهرمانان فکر می‌کنم‪.‬‬ ‫رئال مادرید شنبه شب در دیدار نهایی لیگ قهرمانان به مصاف یوونتوس‬ ‫می‌رود‪ .‬رونالدو در این‌باره گفت‪ :‬هیچ یک از دو تیم شــانس بیشتری‬ ‫ندارند‪ .‬رئال مادرید همیشه بخت نخست قهرمانی است‪ .‬سعی خواهیم‬ ‫کرد در زمین برتر از حریف باشیم و آن را در میدان نشان دهیم‪.‬‬ ‫مهاجم پرتغالی در ورزشــگاه ســانتیاگو برنابئو توسط هواداران گاهی‬ ‫اوقــات هو می‌شــود‪ .‬او در این رابطه اظهار کرد‪ :‬خیلی صبور هســتم‪.‬‬ ‫دوست ندارم هو شوم‪ .‬نمی‌توانم بگویم این اتفاقی عادی است‪ .‬دوست‬ ‫ندارم در وزشگاه هو شوم چون سعی می‌کنم با تمام وجود بازی کنم‪.‬‬ ‫برخی اوقات مسائل مطابق انتظار پیش نمی‌روند و مرا هو می کنند‪ .‬یک‬ ‫بازیکن به حمایت نیاز دارد که گاهی اوقات این حمایت را نداریم‪ .‬در‬ ‫منچستریونایتد هرگز مرا هو نکردند‪ .‬تفکر افراد فرق می‌ند‪ .‬از بودن در‬ ‫اسپانیا خشنودم با این حال دلم برای یونایتد تنگ شده است‪ .‬این تیم را‬ ‫هرگز فراموش نخواهم کرد‪.‬‬

‫ورزشگاه رئال مادرید محبوب‌تر از‬ ‫ورزشگاه تیم ایتالیایی است اما این‬ ‫اختالف مانند بازیکنان و سرمربی‬ ‫زیاد نیست‪ .‬استادیوم یوونتوس در‬ ‫اینســتاگرام ‪ ۲۴۵‬هــزار و ‪ ۱۲۷‬نفر‬ ‫فالوور دارد و برای سانتیاگوبرنابئو‬ ‫این تعــداد بــه ‪ ۲۹۳‬هــزار و ‪۶۴۷‬‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫در میــان شــبکه‌های اجتماعــی‬ ‫طرفداران رئال مادرید فیس بوک‬

‫(‪ ۳۱۲.۹۱‬میلیــون) را نســبت بــه‬ ‫اینستاگرام (‪ ۲۸۹.۷۵‬میلیون) ترجیح‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫ن در حالــی اســت کــه برای‬ ‫ایــ ‌‬ ‫طرفــداران یوونتوس اینســتاگرام‬ ‫(‪ ۵۰.۸۴‬میلیون) محبوب‌تر اســت‪.‬‬ ‫تعــداد فالوورهای این تیم در فیس‬ ‫بوک ‪ ۳۷.۱۹‬میلیون است‪ .‬در هر دو‬ ‫تیم میان هواداران توییتر محبوبیت‬ ‫کمتری دارد‪.‬‬

‫راموس‪ :‬شاید بتوانم دوباره در لحظه حساس‬ ‫فینال لیگ قهرمانان گلزنی کنم‬

‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس‪،‬‬ ‫ســرخیو راموس ســه روز مانده به‬ ‫فینال لیگ قهرمانان اروپا در ‪Media‬‬ ‫‪ Day‬حاضــر شــد و به ســواالت‬ ‫خبرنگاران پاســخ داد‪ .‬مدافع رئال‬ ‫مادرید گفت‌‪ :‬این فینال ســخت‌تر‬ ‫از دیدار ســال گذشــته نیست‪ .‬هر‬ ‫فینــال شــرایط خاص خــودش را‬ ‫دارد‪ .‬یوونتــوس و اتلتیکــو هر دو از تیم خود دفاع کند‪ .‬ایگواین فصل‬ ‫حریفانشــان را آزار می‌دهند‪ .‬شاید خیلی خوبی را پشت سر گذاشت و‬ ‫بتوانم در سومین فینال پیاپی در یک در مسیر گلزنی است که امیدوارم‬ ‫لحظه حســاس گلزنی کنم‪ .‬با این شنبه شب در این شرایط قرار نداشته‬ ‫حال ترجیح می‌دهم پیروز شویم تا باشد‪.‬‬ ‫مدافع اسپانیایی درباره پائولو دیباال‬ ‫گلزنیکنم‪.‬‬ ‫راموس در مورد دنی آلوس اظهار گفت‌‪ :‬او خیلی سریع است و خیلی‬ ‫کرد‪ :‬همیشه به نظرم یکی از بهترین خوب بازی می‌کند‪ .‬گلزن نیز است‪.‬‬ ‫مدافعان کناری جهان بوده اســت کاپیتــان رئــال مادریــد در مورد‬ ‫و خیلی مراقب خود اســت‪ .‬به همه جدایــی احتمالــی گریزمــان از‬ ‫سالم می‌رسانم‪ ،‬به او هم سالم می اتلتیکومادریــد اظهــار کــرد‪ :‬هر‬ ‫بازیکنــی دنیای خــودش را دارد‪،‬‬ ‫رسانم‪.‬‬ ‫راموس درباره گونســالو ایگواین هر کســی می‌تواند هــر تصمیمی‬ ‫گفــت‌‪ :‬او خیلی خیلــی خوب مرا می‌خواهد بگیرد و هر کجا بخواهد‬ ‫می‌شناســد‪ .‬سال‌هاســت که با هم باشــد‪ .‬اگــر از اتلتیکومادرید جدا‬ ‫در ارتباطیم اما می‌داند که شنبه هر شود از مشکالت سال آینده‌مان کم‬ ‫اتفاقی خواهد افتاد‪ .‬هر بازیکن باید می‌شود‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫اردوی فوتبالیســت‌ها رفت و برای فوتبال‪ ،‬فقط افتخار و اعتبار داشت‬ ‫رسانههای‬ ‫نظر پیروی‬ ‫دارند و‬ ‫ف فیلترهای‬ ‫کردنشــان‪ ،‬به آنان‬ ‫خواروخفیــ ‌‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫آنهاه‌ای‬ ‫از صرف‬ ‫اقتصادی‬ ‫مشخصی و از‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫خود دور‬ ‫ماموریتآناصلی‬ ‫زبان را‬ ‫سکۀ نقره داد؛ سکهفارسی‬ ‫‌هایی که‬ ‫بازیکنان‬ ‫برخی از‬ ‫ســال‌ها‪،‬‬ ‫در ازآن در‬ ‫کــهمنبع‬ ‫‌شــدندچند‬ ‫وقتی از‬ ‫رسانهها‬ ‫موارد این‬ ‫بسیاری‬ ‫توماناز هم‬ ‫دوران‪ ،‬ارزششان بهدرهزار‬ ‫برای‬ ‫متهمتامی‬ ‫بــه این‬ ‫تکرار‬ ‫گویی‬ ‫نمیقکنند؛‬ ‫ساعتنگیرند‬ ‫خبری را‬ ‫داخلیجز‬ ‫نمی‌رسید‪ .‬فوتبالیست‌ها‬ ‫بازی‬ ‫آرام‬ ‫‌هایشان‪،‬‬ ‫منتشراز سا‬ ‫مراقبت‬ ‫حکومت‬ ‫تحت‬ ‫ای‬ ‫زنجیره‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫یکآخر‬ ‫رولکســی که در روز‬ ‫خبر مانده به می‌کنند؛ برای مثال‪ ،‬در رقابت‌های‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫وثوق‬ ‫امنیتی‬ ‫نهادهای‬ ‫و‬ ‫سپاه‬ ‫پــرواز از محلی دیگر به آن‌ها اهدا مقدماتی جام جهانی ‪ ،۲۰۰۲‬مهدی‬ ‫ملیرسانههای‬ ‫خبر‬ ‫تواند‬ ‫در که می‬ ‫اقداماتی‬ ‫یکی از‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫شــد‪ ،‬عایدی دیگری‬ ‫کشورمان‬ ‫اتاقتیم‬ ‫‌کیادربرای‬ ‫مهدوی‬ ‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫اندک‬ ‫تحولی‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫همان زمان یک شرکت وعده داد تــاش فراوانــی کــرد و عملکرد‬ ‫داد؛چپها‬ ‫های‬ ‫خودافسانه‬ ‫موفقــیدراز باب‬ ‫بازآموزی خبرنگاران‬ ‫(غیر از‬ ‫جــام جهانی‬ ‫که اگــر تیم ملی در‬ ‫چراکه‬ ‫نشــان‬ ‫کردن‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫یابد‪ ،‬استعمار و‬ ‫غرب و‬ ‫دربارهء‬ ‫دســت‬ ‫به پیروزی یا تســاوی‬ ‫متهم‬ ‫ممنوعاو را‬ ‫همبازیانــش‪،‬‬ ‫یکــی از‬ ‫برای وب‬ ‫مقاماتی‬ ‫تبلیغاتی و‬ ‫مربیرله‬ ‫آنها از‬ ‫تیمیملی‬ ‫پاداش هنگفتی بــه‬ ‫هایَ وش‬ ‫سایت پا‬ ‫مراقبت از‬ ‫بود که‬ ‫اخبار کرده‬ ‫‌کند‪ .‬آگاهی‬ ‫آنهایبرای‬ ‫استفاده از‬ ‫صالحدیدهای‬ ‫می‌دهــد تا بــه روزنامه‬ ‫خودش‬ ‫بازی نم‬ ‫است‪.‬ن‌ودل‬ ‫داخلی با جا‬ ‫‌های می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫فضای تبلیغاتی‬ ‫آنچه در‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاندبینکه در‬ ‫درعوض‪،‬‬ ‫اصلتقسیمازکند‪.‬‬ ‫بازیکنان‬ ‫گذرددر‬ ‫تیم ملی‬ ‫دغدغه‬ ‫باوجوداین‪،‬‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫آسودگی‬ ‫و‬ ‫تنبلی‬ ‫ابزار‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫ندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫روزنامه‬ ‫شرکت از‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای این‬ ‫نگارانوی خواسته بود تا در دورا ِن بخــاری نفتی و کفش‌های‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی حضور یابد و سیگار دو شماره بزرگ‌تر یا کوچک‌تر‪،‬‬ ‫اعراب(به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫خویشاوندان‬ ‫نگارانوو نه‬ ‫روزنامه‬ ‫همزمان بین‬ ‫چندبرابر شد‬ ‫را از دهان‬ ‫خارج کند و به‌جای آن‪ ،‬رفته‌رفتهباحضوربرندهایقدرتمند‬ ‫بازهموجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫اسرائیل جنگ درگرفت و‬ ‫و‬ ‫س در دهان بگذارد‪.‬‬ ‫آدام ‌‬ ‫اقتصادی رفع شــد و بازیکنان را به‬ ‫پیمود‪.‬روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫استخدام‬ ‫است‪:‬‬ ‫جمله‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬ســیر صعودی‬ ‫در آن دوران‪ ،‬تنها پولی که ممکن افرادی تبدیل کرد که بازی در تیم‬ ‫اینجمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫های‬ ‫محدویت‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫وجو‬ ‫اندیشمندان‬ ‫هماندرزمان‪،‬‬ ‫بود به بازیکنان تعلق بگیرد‪ ،‬پاداش ملی‪ ،‬افزون‌بر جنبۀ معنوی و افتخار‪،‬‬ ‫های آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫محدودیت‬ ‫(به‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ســرمایۀ هنگفت را در بدنۀ دولت فیفا به بازیکنان تیم‌هایی بود که به پول و درآمد هم برایشــان به‌همراه‬ ‫بودنداندکه(به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫معتقد بسته‬ ‫نظام دل‬ ‫اند)ییا بدان‬ ‫کرده‬ ‫‌دانستند و‬ ‫اشتباه م‬ ‫جام جهانی صعود می‌کردند‪ .‬ذکر داشت‪.‬‬ ‫انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫کنید)؛‬ ‫رجوع‬ ‫آنها‬ ‫فیسبوک‬ ‫یااین نقدینگی‪ ،‬باید سرمایه‌گذاری این نکته الزم است که پاداش‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۶‬ایرانول اولین حامی‬ ‫اقتصادروز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫داخلی هر‬ ‫سایت‬ ‫زردچرخۀ‬ ‫هایوارد‬ ‫‌اندک‬ ‫وباندک‬ ‫و‬ ‫صعود بــه جام جهانی ‪ ۱۹۷۸‬نیز‪ ،‬به تیم ملی فوتبال کشــورمان بود که‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫فــراوان‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫ولخرج‬ ‫امــا‬ ‫شــود؛‬ ‫بازیکنان تیم ملی فوتبال داده نشد؛ تأمین هزینه‌هــای فوتبــال ملی را‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫دولت و خریدهای نظامی چشمگیر زیرا بــا‬ ‫پیروزی انقالب اســامی‪ ،‬برعهده گرفت‪ .‬بااین‌حــال در آن‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫همهی افراد‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫برابردراخبار‬ ‫مقامات در‬ ‫کوتاهی‪،‬‬ ‫مــدت‬ ‫شــد تا‬ ‫باعث‬ ‫نداشت‬ ‫فوتبال هیچ منبع درآمدی‬ ‫کشــورمان‬ ‫فوتبال ملی‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما ِ رسانه بدیل ‪-‬‬ ‫سوی کارکنان‬ ‫هنوزاخبار از‬ ‫زمان‪،‬گونه‬ ‫ندیدن این‬ ‫اردوی‬ ‫برپایی‬ ‫پول در بازار سرمایه اسیر و به‌جای و پاداش فیفا‪ ،‬بــرای‬ ‫بود؛‬ ‫نرســیده‬ ‫جهانی‬ ‫معیارهای‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫زبان قابل‬ ‫بــهفارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫آمادگیاختیار‬ ‫منابع خود را در‬ ‫مــردمحق‬ ‫غربی نیز‬ ‫شهروندان‬ ‫دارنددر راه‬ ‫شــود‪،‬‬ ‫هزینه‬ ‫آنکــه‬ ‫‪۱۹۸۰‬‬ ‫المپیک‬ ‫مقدماتــی‬ ‫ملی‬ ‫اخیر‪،‬‬ ‫گونهدورۀ‬ ‫این در‬ ‫اینکه‬ ‫آنها تا‬ ‫فوتبالآنها‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫دیدن‬ ‫ماموریت‬ ‫چون‬ ‫تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫نظام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫رود‪.‬‬ ‫‌هــدر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫‌فایده‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫خریدهــای‬ ‫با حضور ســامانۀ ‪ ،۹۰۹۰‬فصلی نو‬ ‫مسکو هزینه شد‪ .‬است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ِ ،‬کشــتی‌های بسیاری در در دوران پــ‬ ‫مستقیم‬ ‫مشــارکت‬ ‫تحمیلی را‬ ‫کارکنان‬ ‫کرد‪.‬بسیاری از‬ ‫تجربهاینکه‬ ‫غفلت‪ ،‬در‬ ‫جنــگ از این‬ ‫س‌از اما فراتر‬ ‫زمینه در بسیاری از‬ ‫پس‬ ‫دادن‬ ‫یا‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫تیمهاملی و‬ ‫اوضــاع‬ ‫بندرها بارمی‌گرفت و محصوالت ایــران با‬ ‫فکریکه‬ ‫‌های ملی‬ ‫مالییاتیم‬ ‫جمهوریتامین‬ ‫هنوز به مردم در‬ ‫مبانی‬ ‫اسالمی‬ ‫رسانه‬ ‫عراق‪ ،‬این‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان‬ ‫اینآن‌ها‬ ‫نظریبود‪:‬‬ ‫فاسدشدنی‌اش فاسد می‌شد‪ .‬کار به بازیکنانش اســفناوک‌تر‬ ‫هستنددر‬ ‫هوادارای‬ ‫خواهانح‌های‬ ‫برگرفتــه از طر‬ ‫تداوم آن‬ ‫نظام وفادارند و‬ ‫خوبی برای انعکاس‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه‬ ‫شکیآزادی‬ ‫ورزشــگاه‬ ‫جایی رسید که ناگهان تورم آغاز در خوابــگاه‬ ‫تغییرات‬ ‫کمی‬ ‫کهبود‪،‬‬ ‫اروپــا‬ ‫فوتبال‬ ‫گذارند یا‬ ‫آنهابامی‬ ‫مطالبی‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫غربی هیچ‬ ‫مالیاتدهنگان‬ ‫مشــکلجیب‬ ‫های زرد از‬ ‫اخبار‬ ‫شدند‬ ‫سایتدچار‬ ‫وبمردم‬ ‫شــد و‬ ‫گذارندجنگ‬ ‫باوجوداینکه‬ ‫«باشگاه هواداران فوتبال‬ ‫موید اینو در‬ ‫قالباست‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫مســتقر بودند‪ .‬نمی‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫و به‌دنبــال آن‪ ،‬دولــت با کســری تازه تمام شده بود؛اگراما هنوز‬ ‫‌ترین‬ ‫دردسترس‬ ‫اســتفاده از‬ ‫ملی»‬ ‫خواهند‬ ‫کشور می‬ ‫زبانبا خارج‬ ‫جامعهفارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫خارجینشده‬ ‫بودجه مواجه شــد‪ .‬آموزگار جای از عوارض‬ ‫همراه‬ ‫تلفــن‬ ‫یعنی‬ ‫روزمــره‬ ‫خالی را‬ ‫جای‬ ‫یک‬ ‫ابــزارباشند یا‬ ‫بودآلترناتیو‬ ‫بدیل یا‬ ‫جنگرسانه‬ ‫سیاست موضوع دیگر‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪-‬‬ ‫هویدا را گرفت و دولت‪،‬‬ ‫کنند می‬ ‫‌وپنجه نرم‬ ‫و با آن دســ‬ ‫درطول‬ ‫بازدهی‬ ‫خبری‪ ،‬که‬ ‫میسر شــد‬ ‫آنهم در‬ ‫منابع‪،‬‬ ‫هم در‬ ‫‌کرد‪.‬سیاست‬ ‫هم در‬ ‫اینت پر‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر‬ ‫کاهش هزینه‌هــا را آغاز کرد و از بازیکنان تیم‬ ‫گزارشگری تا‬ ‫موجب گردید‬ ‫گذشته‬ ‫چهارسال‬ ‫اصول‬ ‫مبانی و‬ ‫کشورمانو هم در‬ ‫فوتبالاستخدام‪،‬‬ ‫هنوزملی نحوه‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها‬ ‫کم‌ترین نتایجش این بود که پاداش برای گرم‌نگه‌داشتن‬ ‫اسالمی‌ها‬ ‫تمامی رده‬ ‫فوتبال در‬ ‫‌های ملی‬ ‫دستگاهم‬ ‫خوابگاهشان‪ ،‬تی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫های‬ ‫باید متفاوت با‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد‬ ‫غربیه‌دنبال‬ ‫خودشان ب‬ ‫فوتبالیست‌های صعودکرده به جام باید‬ ‫چونبه‬ ‫بیاموزند»؛صعود‬ ‫‌تری برای‬ ‫آســان‬ ‫ادب‬ ‫شرایطادبان‬ ‫برایواقع «از بی‬ ‫نفتو در‬ ‫تهیۀکنند‬ ‫عمل‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع‬ ‫جهانی مسکوت ماند‪.‬‬ ‫امروزبود‪.‬‬ ‫ایرانتلخی‬ ‫روزگار‬ ‫بخاری م‬ ‫اشباشند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫جهانی‬ ‫رسانه بهجا ‌م‬ ‫وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫عرفی‬ ‫معنای‬ ‫‌رفتند‪ .‬در‬ ‫خودیبهره‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ‬ ‫در ایــن اوضاع‌واحــوال‪ ،‬برخــی‬ ‫مهاجم‬ ‫عباس‬ ‫جلبنیز‬ ‫بزرگســاالن‬ ‫دستگاهمــورد‬ ‫ملی در‬ ‫ملی که برای‬ ‫تیماست‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫تیمدارد‬ ‫وجود‬ ‫کارگرجم‪،‬آنچه‬ ‫این جهت‪.‬‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از‬ ‫از فوتبالیســت‌ها خســتگی و‬ ‫ایران می‬ ‫ثبات‬ ‫اسپانسر و‬ ‫اخباراین‬ ‫حمایت‬ ‫درنتیجهمیان‬ ‫شده هم در‬ ‫مهندسی‬ ‫مشابه‪،‬تهیه‪ ،‬از‬ ‫شرایطییا آتش‬ ‫‌گفت درمخاطب‬ ‫امریکایی‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد‬ ‫بی‌انگیزگی‌شــان را ابراز کردند و‬ ‫بــرای بازی با‬ ‫سازد‪.‬ی‌پوش‬ ‫بازیکنــان مل‬ ‫تنها منجر به تداوم‬ ‫مینه‬ ‫فدراسیون‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مالیاستفاده‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫مطالب‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر‬ ‫گفتند حاضر نیســتند با تیم ملی به‬ ‫‌جنوبــی‬ ‫نگرش کر‬ ‫هاشمیاز حداقــل امکانات حضــور کارلــوس کــی‌روش در‬ ‫انتقادیه به‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم‬ ‫جام جهانــی ‪ ۱۹۷۸‬بروند‪ .‬ازجملۀ‬ ‫نداشــتن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‌بهــره‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫فراهم‬ ‫بلکه با‬ ‫هدایت‬ ‫که این‬ ‫نهایتتیمدوملیدههشد‪،‬است‬ ‫کفش و در‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫‌دلیلغیبت‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫مدام‌های‬ ‫رسانهباهاکفش‬ ‫ایــن بازیکنان نصــراهلل عبداللهی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬مجبور بودند‬ ‫درپی‬ ‫مناســب و‬ ‫تدارکات‬ ‫آمــدن‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫نگاران‪،‬‬ ‫روزنامه‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫ناصــر حجــازی‪ ،‬علــی پروین و‬ ‫کشــورهای دیگر ب‬ ‫ملی‬ ‫مطلوب‪ ،‬غرور‬ ‫نتایج‬ ‫‌میدان(در آن کسب‬ ‫اجتماعی)‬ ‫رسانههای‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫مخاطبانهخود‬ ‫اهداییاسالمی و‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫حســین کازرانــی بودنــد‪ .‬در آن‬ ‫میگاهی‬ ‫کــه‬ ‫بروند؛ کفش‬ ‫آنچنان‬ ‫فوتبال‬ ‫آنهادرتالشی‬ ‫هواداراننشده‬ ‫نــزدبار شنیده‬ ‫دو حتیدریک‬ ‫گیرند اما‬ ‫داخلی‌هاییقرار‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار‬ ‫عمل شد‬ ‫ســاواک وارد‬ ‫وضعیت‪،‬‬ ‫اصالح‌تر از‬ ‫برایکوچک‬ ‫گ‌تر یا‬ ‫شــماره بزر‬ ‫کارکناندو‬ ‫برایکه دیگر‬ ‫گرفت‬ ‫قــرار‬ ‫وضعیتمرتبه‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫خود‌ایانجام‬ ‫انتشار‬ ‫است‪ .‬اتفاقاً عدم‬ ‫افزودهای‬ ‫هیج تحلیل یا‬ ‫بدون‬ ‫اردو‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫فوتبالیس‬ ‫تهدید‪،‬‬ ‫و با‬ ‫پایشان بود‪.‬‬ ‫هایاز‬ ‫سیاستصعود‬ ‫پیاپی و نیز‬ ‫بازآموزی حضــور‬ ‫دوره‬ ‫بگذارند؛ در‬ ‫سایتها خود دورههای‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وب‬ ‫داخلیبهوخط‬ ‫هایبازیکنان‬ ‫روزنامهکرد‪.‬‬ ‫ودعوت‬ ‫دورۀ جام‬ ‫انتشار‌هاآنقبل‪،‬درحتــی‬ ‫شدندعدمســال‬ ‫یک‬ ‫گروهــی جام‬ ‫شفاف مرحله‬ ‫جهانی‪،‬های‬ ‫سفارش تحقیق‬ ‫تجدیدنظر کنند؛‬ ‫تــاطور‬ ‫شان به‬ ‫همزمان‬ ‫خارجبه محل‬ ‫بالگــرد‬ ‫پهلــوی‬ ‫و‬ ‫‪ ،۲۰۰۲‬بازی‬ ‫جهانــی‬ ‫نباشد‪.‬و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫رؤیابدهند‬ ‫ملیکارشان‬ ‫برایدرتیممورد‬ ‫انتقادی‬ ‫دهد که‬ ‫کشور نشان می‬ ‫فارسیبازبان‬ ‫فرحهای‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫‪۶04-91۳-۲۳۲4‬‬ ‫«نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر»‬

‫تیم ملی فوتبال ایران و حامیانی برای تعبیر شیرین یک رؤیا‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران برای رسیدن به سرمنزل‬ ‫مقصود به امکانات فراوانی نیاز دارد‪.‬‬ ‫در فوتبال حرفه‌ای‪ ،‬برای رسیدن به‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫موفقیت باید تمام ابزار فراهم باشد تا‬ ‫فوتبال بدو ِن هیچ دغدغه‌ای‪ ،‬بتواند‬ ‫ادامه دهد‪.‬‬ ‫بهدرکارش‬ ‫تاریخ ‪9‬‬ ‫بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫کشــورها‬ ‫بیشــتر‬ ‫در‬ ‫فوتبال‬ ‫امروزه‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫شــناخته شده‬ ‫صنعت‬ ‫‌عنوان‬ ‫های خود‪،‬‬ ‫یکآگهی‬ ‫بخش‬ ‫بهدر‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫خــود‬ ‫هزینه‌های‬ ‫و نه‬ ‫علیه رابرخی‬ ‫مدتی را‬ ‫تنهاکوتاه‬ ‫بلند و‬ ‫تأمیناز منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫‌ریزی‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫بر‬ ‫تکیه‬ ‫با‬ ‫بلکه‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫می‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫صحیــح‬ ‫در (فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫ســاختارخانم‬ ‫وآگهیها‬ ‫حــوزهآتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫‌ساز‬ ‫ل‬ ‫پو‬ ‫صنعت‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫درآمدزایی‪،‬‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫درحالازتوســعه‬ ‫دختر و‬ ‫در‬ ‫محدودورزش‬ ‫پرطرفدارترین‬ ‫بدلوشــده‬ ‫افــزوده‬ ‫و دارای‬ ‫حتیآرمین‬ ‫محسن‬ ‫نویس‬ ‫ارزشوبالگ‬ ‫(نویسنده و‬ ‫کنندهی‬ ‫فوتبــال‪ ،‬مرزهای‬ ‫‌ســرعتتالش داشته‬ ‫بودهبهاست و‬ ‫به‬ ‫آماتور‬ ‫فوتبــال‬ ‫از‬ ‫انتقــال‬ ‫مســیر‬ ‫‌که‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫بدون‬ ‫کشورهاســت‪،‬‬ ‫اغلب‬ ‫است‪.‬‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫کردنــد‪ ،‬در‬ ‫طــی می‬ ‫سیاسی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫اقلیمی‪،‬‬ ‫شــرایط‬ ‫فوتبال به‬ ‫کشــورمان‪،‬‬ ‫اما در‬ ‫‌ای رااینانلو‬ ‫حرفــهتارا‬ ‫‌دالیلای ِجم)‪،‬‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫کریمیان (مدیر‬ ‫انتقاد دارد‪.‬‬ ‫آنها نیز‬ ‫سازماندهی و کار‬ ‫نحوهی‬ ‫‌گونه‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫نقشاینزیادی‬ ‫ای وبتوانــد‬ ‫اقتصادی‬ ‫پیش و‬ ‫امینما انواری‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫آرمان‬ ‫(عکاس و‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت‬ ‫وظایف حرفه‬ ‫‌ایانجام‬ ‫عدم‬ ‫شــرایط به‪)2‬‬ ‫بــه نوع‬ ‫هنرمند)‪،‬ن‌ها‬ ‫کــه بیشــت ِر آ‬ ‫بســیار‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫‌طــور‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‌تنها‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫کــه‬ ‫فرهاد رفت‬ ‫ورزش‬ ‫بــهبهاین‬ ‫اینعموم‬ ‫عالقه‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه‬ ‫چشم می‬ ‫رسانهها‬ ‫میــزانکار‬ ‫نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در‬ ‫ورزش‬ ‫طبریمقوله‬ ‫دولتمردان بــه‬ ‫نــگاه‬ ‫رشته‬ ‫این‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫پتانســی‬ ‫از‬ ‫شــاید‬ ‫و‬ ‫فوتبال‪،‬‬ ‫که‬ ‫‌بســا‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫باشــد؛‬ ‫داشــته‬ ‫دیرترتا ازیک‬ ‫بسیار(از ‪1۶‬‬ ‫‌گشت‪،‬زندان‬ ‫امجدی به‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫اغلب‬ ‫بازمی‬ ‫درآمدزاییبهاستفاده‬ ‫در راه‬ ‫پرهوادار‬ ‫برخی‬ ‫خود بر‬ ‫آزاده‌عنوان‬ ‫صورت ب‬ ‫علیه‬ ‫فعالیت تبلیغی‬ ‫آنها‬ ‫اتهام‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫محکوم‬ ‫سال)‬ ‫سالی است‬ ‫هنجار‪،‬چند‬ ‫یکداشته و‬ ‫همکاری‬ ‫نظام‪ ،‬از آنها‬ ‫کشورها در راه تغییر مسیر از تفریح‬ ‫نیازهــایازمالی‬ ‫بلکــه‬ ‫توهین به نشــد‪،‬‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫تأثیرگذار‬ ‫از این‬ ‫اقدام‬ ‫مقدسات‪ ،‬و‬ ‫یکخامنه‬ ‫خمینی و‬ ‫وتوهین به‬ ‫امریکا) و‬ ‫شــرایط صدای‬ ‫(رادیو زمانه‪،‬‬ ‫آنها رسما‬ ‫تأمین از برخی‬ ‫ای‪،‬تجاری‬ ‫صنعت‬ ‫سرگرمی به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫اساســی‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫دغدغ‬ ‫همــواره‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫‌تنها‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫عالقــه‬ ‫‌رو‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫‌نوعی با‬ ‫‌یافته به‬ ‫تجار‬ ‫انتقاداتمیــان‬ ‫اینبلکه در‬ ‫مــردم‪،‬‬ ‫ایناین‬ ‫ماهیت‬ ‫چرایی و‬ ‫توسعهباب‬ ‫کشورهایمن در‬ ‫نوشته بحث‬ ‫دردر این‬ ‫نمیشود‪.‬‬ ‫عامــهاز بیان‬ ‫شد‪.‬فارسی) مانع‬ ‫عجینسی‬ ‫ورزش(بیبی‬ ‫زمانی که‬ ‫سیاســیون‬ ‫‌گــران و‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه و صنع‬ ‫حتیاین رسانهها‬ ‫ایران به‬ ‫نگارانیتکه از‬ ‫‌نوعی‬ ‫هریک به‬ ‫‌شــود که‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی تواننددیده‬ ‫(که کار‬ ‫براندازی‬ ‫میانمیرهیافت‬ ‫موضوعلیگ‬ ‫صعود در‬ ‫جز یک وب با‬ ‫جستجوگرانهاز‬ ‫انتقادی وبهره‌بــرداری‬ ‫رهیافت با قصد‬ ‫قهرمانان آسیاروزنامهنگار نیست)ووطریقی‪،‬‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫سایت) بدین‬ ‫رشته‬ ‫هایاین‬ ‫باالی‬ ‫نفوذدربسیار‬ ‫روزنامهنگارضریب‬ ‫بعد از حدود یک‬ ‫نوشته را می‬ ‫برانکوکه این‬ ‫تا زمانی‬ ‫بدیل و‬ ‫رسانه‬ ‫باالخص‬ ‫کارداد‬ ‫منصوریانکهیاد‬ ‫نویسمبه‬ ‫‌کشی را‬ ‫نقشه‬ ‫آن‬ ‫بدیندر‬ ‫کنند وفعالیت‬ ‫مردم‪ ،‬به‬ ‫تمایزمیان‬ ‫ورزشی‬ ‫علت‬ ‫ایجاد‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫ترغیبم‬ ‫برخی از این‬ ‫بزرگ باتر دارد)‬ ‫تفاوتهای‬ ‫با رسانه‬ ‫مییکنند‪.‬‬ ‫خود را فراموش‬ ‫ماموریت‬ ‫است و‬ ‫منتشربین المللی‌تر‬ ‫احکامکهرااولی‬ ‫مربیانشان بود‬ ‫استقالل در‬ ‫پرسپولیس‬ ‫تبلیغات‬ ‫اسپانســرینگ و‬ ‫همراهیدربا البی امــروزه‪،‬‬ ‫تلویزیونهای‬ ‫رادیوها و‬ ‫سایتها‬ ‫سطحوب‬ ‫است و‬ ‫البته مانع از‬ ‫جمهوری اسالمی که‬ ‫نتوانست ‪)3‬‬ ‫برای صعود‬ ‫منصوریان که‬ ‫زیادیودیده و‬ ‫باالی‬ ‫کردهی‌های‬ ‫باز‬ ‫زبان مثل‬ ‫امنیتی اسالمگرایی‬ ‫سرکوبمو‬ ‫امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار‬ ‫درآمدزایــی‬ ‫مخاطرات‌هــای‬ ‫‌تریــن راه‬ ‫مه‬ ‫صدایباشد‪.‬‬ ‫درستی داشته‬ ‫فارسینقشه‬ ‫آسیا‬ ‫مقابلکه‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫رادیو زمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫که دوم ریاست‬ ‫دوران‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫لیگاسالمیدرمی‬ ‫جمهوری‬ ‫مؤسســات‪،‬‬ ‫هســتند‬ ‫فوتبال‬ ‫لخویــاوقطر در‬ ‫رادیوبا برد‬ ‫پرســپولیس‬ ‫خبرنگار مهر‪،‬‬ ‫گــزارش‬ ‫به‬ ‫صعودمی‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫یککار‬ ‫مرحلهبرای‬ ‫عمومی‬ ‫منابع‬ ‫همه از‬ ‫محصولسازی‬ ‫کننده خشنود‬ ‫عرضهدولت‪،‬‬ ‫سیاست این‬ ‫باشند‬ ‫اوباما خواه‬ ‫جمهوریالعین‬ ‫کننداستقالل مقابل‬ ‫کرد و‬ ‫نهایی‬ ‫چهارم‬ ‫آسیا به‬ ‫قهرمانان‬ ‫اینکههای‬ ‫نظروازگروه‬ ‫افراد‬ ‫خورد‪.‬برای‬ ‫سنگینیشدن‬ ‫آنها «صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫ولی فقیه بود‬ ‫آوردن دل‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫براســاس‬ ‫خدمات‪،‬‬ ‫‌دهنده‬ ‫یــا ارائه‬ ‫پرقدرت‬ ‫العین یکی از‬ ‫صرف‬ ‫شکست‬ ‫وامارات‬ ‫«شکستن‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫جریان آزاد‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫امریکا قرار‬ ‫سردبیری صدای‬ ‫علت فردی‬ ‫سانسور»با و‬ ‫همینکفته‬ ‫لخویابهروی‬ ‫تــوانسداین تیم را‬ ‫بود و نمی‬ ‫غرب آســیا‬ ‫تیم های‬ ‫بیترین‬ ‫جهت‬ ‫هوشــمندانه و‬ ‫در‌ریــزی‬ ‫برنامه‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بازمانده‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫انتشار‬ ‫از‬ ‫‬‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫جنتی‬ ‫احمد‬ ‫دست‬ ‫زیر‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیروز‬ ‫را‬ ‫پرسپولیس‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫وجود‬ ‫نکته‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫گذاشــت‬ ‫ترازو‬ ‫نیل به اهداف بازاریابی خود‪ ،‬سعی‬ ‫استقالل را مغبون‪.‬‬ ‫هرچــاز‌ه خروج‬ ‫حتی بعد‬ ‫کرد و‬ ‫تبلیغات اسالمی کاردرمی‬ ‫بیشــتر از‬ ‫‌بــرداری‬ ‫بهره‬ ‫سرمربی‬ ‫منصوریان‪.‬‬ ‫و‬ ‫برانکو‬ ‫توسط‬ ‫بازی‬ ‫نگرش‬ ‫نوع‬ ‫به‬ ‫گردد‬ ‫برمی‬ ‫این نکته‬ ‫سرکوب؟‬ ‫اخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫و‬ ‫سازمان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫انتقادی‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫ایران‬ ‫پتانسیل‌های نهفته در آن دارند‪.‬‬ ‫برنامه ریزی‬ ‫حملهعمل‬ ‫استقالل تیمش را مقابل العین برای دفاع مطلق و البته ضد به‬ ‫نیاورد‪ .‬فارغ از پرداختن به سازوکارهای این‬ ‫برتری‬ ‫گل‬ ‫یک‬ ‫باشد‪:‬اول اینکه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بزرگ‬ ‫کارسهوی دو‬ ‫ایناین‬ ‫انتشارکه‬ ‫کرده بود‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫افراد‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫داشته‬ ‫ایرادتواند‬ ‫علت می‬ ‫خبر‬ ‫عدم‬ ‫امر در خارج از مرزهای کشورمان‪،‬‬ ‫برای‬ ‫اینکه‬ ‫دوم‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫نمی‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫کافی‬ ‫مطلق‬ ‫حمله‬ ‫ضد‬ ‫و‬ ‫دفاع‬ ‫برای‬ ‫اصال‬ ‫پرداخت‬ ‫ســیر مثل‬ ‫بخواهیم دارد؛‬ ‫امریکا وجود‬ ‫ورود‬ ‫تاریخی‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای اگــر‬ ‫بود و‬ ‫نکرده‬ ‫بازیکنان‬ ‫حمله‬ ‫ضد‬ ‫خودشسی‬ ‫ســرعتی بیبی‬ ‫رسانهها (مثل‬ ‫استقالل ازاین‬ ‫کههمبرخی از‬ ‫اسالمی‬ ‫اسلوین که از‬ ‫خانم‬ ‫نویسی به‬ ‫الزحمه‬ ‫استفادهحق‬ ‫بررسی‬ ‫بارباراایران را‬ ‫فوتبال‬ ‫مالی به‬ ‫یادداشتحامی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عبور‬ ‫توانست‬ ‫نمی‬ ‫هم‬ ‫خودش‬ ‫زمین‬ ‫نیمه‬ ‫از‬ ‫استقالل‬ ‫اصالتا‬ ‫یکچندین‬ ‫اخراج‬ ‫اسالمی است‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری‬ ‫تولید‬ ‫گفتوکــه‬ ‫کنیــم‪ ،‬باید‬ ‫تنباازاستفاده از‬ ‫فرســتاده بود و‬ ‫بیشــتری به‬ ‫توازن‬ ‫تیمش را با‬ ‫منتقدان اما‬ ‫برانکو‬ ‫بوداین‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫کنندهکه‬ ‫همکاران این رسانه‬ ‫میدان(علیرغم‬ ‫مهمانها‬ ‫عدم تنوع‬ ‫رسانه از‬ ‫این دو‬ ‫که‬ ‫شرکتی‬ ‫ن‬ ‫نگرشاولی ‌‬ ‫آدامس‬ ‫مات‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫لخویا‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫خوبی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫طارمی‬ ‫و‬ ‫امیری‬ ‫سرعت‬ ‫داشتهدراند‪.‬آنمدیران‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫فوتبالهاآمد‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس به‬ ‫کرد‪ .‬در واقع برانکو نقشــه راه بهتری داشت‪ .‬او حتی برای کنترل «یوسف‬ ‫افراد به‬ ‫بسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫قرارداد و‬ ‫قرار‬ ‫جهانی‬ ‫مسیر جام‬ ‫ایران در‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به تیم‬ ‫ای‬ ‫علتبرنامه‬ ‫استقالل هیچ‬ ‫لخویا هم‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫محدودیت‬ ‫کمبود بودجه یا‬ ‫داشتهااماداشته‬ ‫برنامهبرنامه‬ ‫جایی در‬ ‫تعویضیتواند‬ ‫مهاجم هم می‬ ‫العربی»که آن‬ ‫اسالمی‬ ‫قول‬ ‫فوتبال‪،‬‬ ‫فدراســیون‬ ‫داشــت و‬ ‫بازیکنان‬ ‫دیگر‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫نه‬ ‫عبدالرحمان»‪،‬‬ ‫«عمر‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫نه‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجهبهای برای‬ ‫اصوال‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند‬ ‫اما‬ ‫بازیکنان داد؛‬ ‫چشمگیر‬ ‫پاداشی‬ ‫وحریف‪.‬‬ ‫بپوشاند‪.‬از‬ ‫اما برخی‬ ‫ندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران‬ ‫فرق برای نتوانست به آن جامۀ عمل‬ ‫در واقع پرســپولیس با برنامه به میدان رفت و اســتقالل بدون برنامه‪.‬‬ ‫کشورمستثنا‬ ‫اقتصادجهات‬ ‫بهار‪،۱۳۵۷‬از این‬ ‫جمهوری اسالمی‬ ‫نزدیکان‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫دچار‬ ‫البی در‬ ‫برانکو و منصوریان را می توانید در همین بازی های بین المللی ببینید؛ آنجا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫سازی‬ ‫محدود‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫البته بیبیسی فارسی‬ ‫مشــکالت بی‌شماری شــده بود و‬ ‫که برانکو از تجربیاتش در جام جهانی‪ ،‬در قهرمانی در چین‪ ،‬نایب قهرمانی‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون‬ ‫تورم بیداد می‌کرد‪ .‬البته‪ ،‬ماجرا چند‬ ‫در عربستان و قهرمانی در کرواسی و سومی در جام ملت های آسیا استفاده‬ ‫درست کردن‬ ‫بود؛است‬ ‫ممکن‬ ‫انجام‬ ‫یعنی‬ ‫ماموریتشده‬ ‫‌ازآن شروع‬ ‫اضافهپیش‬ ‫فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی بهسال‬ ‫کرد و بازی را برد‪.‬‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫از افراد‬ ‫برای‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در سال ‪ ۱۳۵۲‬که قیمت نفت اوپک‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ ۲0‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪۶04-949-0۲01‬‬ ‫‪۶04-700-5۶15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲2‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫استقالل چگونه متالشی شد؟‬

‫چهره هشت تیم برتر آسیا مشخص شد‬

‫‪30‬‬

‫حتی اگر مخالفان کی‌روش دوست‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬این مشهورترین نمونه‬ ‫سا ل های اخیر از هنر دفاع کردن در‬ ‫فوتبال است‪ .‬بازی منچستریونایتد با‬ ‫بارسا در سال ‪ .۲۰۰۸‬مایکل کریک‬ ‫ی روش با‬ ‫ی آورد که ک ‬ ‫به خاطر م ‬ ‫دو تشک به بازیکنان نشان داد که‬ ‫از چــه فضایی بایــد مراقبت کنند‪.‬‬ ‫او از دو مدافــع میانی و دو هافبک‬ ‫میانی خواســت مانع رسیدن توپ‬ ‫به این دو تشک شوند؛ دقیقا همان‬ ‫فضایی که بارسا از آن استفاده می‬ ‫کرد‪ .‬هنر دفاع در فوتبال این روزها‬ ‫ی روش‬ ‫معادل بستن فضاهاست و ک ‬ ‫یکی از اساتید این کار است‪ .‬درباره‬ ‫این بازی بارها نوشته شده‪ .‬منچستر‬ ‫موفق شــد بارســا را در نوکمپ با‬ ‫تساوی بدون گل متوقف کند و با‬ ‫بردن بازی برگشــت به فینال لیگ‬ ‫قهرمانانرسید‪.‬‬ ‫می خواست‬ ‫استقالل مقابل العین هم ‬ ‫فضایپشتمحوطهجریمهراببندد‪،‬‬ ‫ولی استراتژی دفاعی تیم برای این‬ ‫بازی یک هــرج و مرج کامل بود‪.‬‬ ‫منصوریــان در غیاب ســه هافبک‬ ‫ی چــاره را در تجمع بازیکنان‬ ‫اصل ‬ ‫در زمین خودی و یارگیری من تو‬ ‫من با عمر عبدالرحمــان دیده بود‪.‬‬

‫در منســوخ بودن این روش همین‬ ‫بس که هیچ نمونه مشابهی از آن در‬ ‫ی مان نیست‪ ،‬مگر چند‬ ‫بایگانی ذهن ‬ ‫بازی قدیمی از فوتبال ایران‪.‬‬ ‫در بازی مشــهور ایران و آرژانتین‬ ‫ی شــود که یارگیری مسی‬ ‫گفته م ‬ ‫به دســتور کیروش منطق ه ای بود و‬ ‫ستاره آرژانتین با توجه به تغییر مکان‬ ‫زیادش مامور مشخصی برای مهار‬ ‫نداشت‪ .‬مهمترین حسن یارگیری‬ ‫منطق ه ای این اســت که ســاختار‬ ‫ی ریزد و تیم مجبور‬ ‫دفاعی به هم نم ‬ ‫نیســت با یک بازیکن کمتر بازی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در بازی العین یارگیری بســکتبالی‬ ‫مگویان با عبدالرحمان خط میانی‬ ‫استقالل را کامال به هم ریخته بود و‬ ‫جابه جایی‬ ‫هافبک باهوش اماراتی با ‬ ‫عرضی فضاهای بزرگی در بلوک‬ ‫ی آورد‪.‬‬ ‫دفاعی استقالل بوجود م ‬ ‫ت های العین در شــروع بازی‬ ‫فرص ‬ ‫خیلــی زود نشــان داد که تصمیم‬ ‫منصوریــان چقدر اشــتباه بــوده و‬ ‫ســرانجام مقاومــت تیــم در هــم‬ ‫ی رفت سرمربی‬ ‫شکســت‪ .‬انتظار م ‬ ‫استقالل بعد از گل اول العین تغییر‬ ‫روش بدهد‪ ،‬ولی این تاکتیک ادامه‬ ‫پیــدا کرد و با مصدومیت فرشــید‬

‫بــا پایان مرحله یک هشــتم نهایی‬ ‫رقابت هــای فوتبال لیگ قهرمانان‬ ‫آســیا چهــره هشــت تیــم صعود‬ ‫کننده به مرحله یک چهارم نهایی‬ ‫مشخص شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تیم فوتبال‬ ‫پرسپولیس با برتری برابر لخویا قطر‬ ‫موفق شــد به مرحله یــک چهارم‬ ‫نهایی لیگ قهرمانــان صعود کند‬ ‫تا پرچمــدار فوتبال ایــران در این‬ ‫مســابقات باشد‪ .‬ســه تیم استقالل‬ ‫تهران‪ ،‬اســتقالل خوزستان و ذوب‬ ‫آهن از دور مسابقات کنار رفتند‪.‬‬ ‫پرســپولیس ایران‪ ،‬العیــن امارات‪،‬‬

‫سرمربی راگبی ایران راهی زندان شد‬ ‫باقری‪ ،‬ماموریت مهار عبدالرحمان‬ ‫به جابر انصاری سپرده شد‪.‬‬ ‫اســتقالل بعد از دریافت گل سوم‬ ‫چــاره ای جز حمله نداشــت و از‬ ‫‬ ‫یارگیری مستقیم دست کشید‪ ،‬ولی‬ ‫تغییرات ترکیــب این تیم به قدری‬ ‫زیاد شده بود که بازیکنان در زمین‬ ‫کامال ســردرگم بودند و هر حمله‬ ‫حریف به یک موقعیت گل تبدیل‬

‫کی‌روش به پیروانی‪:‬‬

‫بین من و پرسپولیس‪ ،‬یکی را انتخاب کن!‬ ‫ایراون ورزشــی‪ -‬آیــا تاکنون این‬ ‫پرســش در ذهن‌تــان نقش بســته‬ ‫که افشــین پیروانی چرا از تیم ملی‬ ‫کنار گذاشــته شد؟ آیا این جدایی‬ ‫دلیل خاصی داشــت؟ آیا پیروانی‬ ‫به درخواســت خودش از تیم ملی‬ ‫رفــت یا کی‌روش ایــن تصمیم را‬ ‫گرفت؟ اینها همه ابهام‌هایی است‬ ‫در این مورد که البته تا امروز کسی‬ ‫نه درباره‌اش نوشته و نه حرفی زده‪.‬‬ ‫باز هــم ماجرا بــه اردوی تیم ملی‬ ‫در دبــی مربــوط می‌شــود‪ .‬همان‬ ‫اردوی پرحاشــیه که ابتدا بازیکنان‬ ‫پرســپولیس از آن اخراج شدند و‬ ‫سپس کادر فنی تیم ملی‪ .‬کی‌روش‬ ‫تک و تنهــا ماند تا اردوی تیم ملی‬ ‫را برگــزار کند‪ .‬نه خبــری از مدیر‬ ‫رســانه‌ای بــود‪ ،‬نه سرپرســت و نه‬ ‫دستیار‪.‬‬ ‫ماجرای نکونام که مشخص است‪.‬‬ ‫منظــور‪ ،‬دلیل قطع همــکاری او با‬ ‫تیم ملی اســت‪ .‬گویا کی‌روش در‬ ‫اردوی تیم ملی از نکونام خواست‬ ‫تا در بحث اختالف با برانکو‪ ،‬طرف‬ ‫او را بگیــرد و از او حمایــت کند‪.‬‬ ‫نکونام که تجربه ســال‌ها بازی زیر‬ ‫نظر برانکو در تیم ملی را داشت زیر‬ ‫بار نرفت و از اجرای این خواســته‬ ‫طفره رفت تا مقدمات اخراج او از‬ ‫تیم ملی فراهم شــود‪ .‬از آن به بعد‬ ‫دیگر نکونــام جایــی در تیم ملی‬ ‫نداشــت و هرگز در اردوهای این‬ ‫تیم آفتابی نشد‪.‬‬ ‫دربــاره پیروانی اما بحــث فراتر از‬ ‫نکونام اســت‪ .‬مدیر تیــم ملی را به‬ ‫پرسپولیســی بودنش می‌شناســند‪.‬‬ ‫پیروانی سال‌ها در پرسپولیس بازی‬

‫کــرده‪ ،‬رکورددار تعــداد بازی در‬ ‫این تیم اســت و البته مدتها بازوبند‬ ‫کاپیتانی این تیم را بر بازو بسته‪ .‬در‬ ‫اختالف میــان کی‌روش و برانکو‪،‬‬ ‫سرمربی تیم ملی از پیروانی خواسته‬ ‫تا او را مــورد حمایت قرار بدهد و‬ ‫البته سرمربی پرســپولیس را مورد‬ ‫انتقاد‪.‬‬ ‫پیروانی اما این خواسته را نپذیرفته‬ ‫تا کار به جاهای باریک‌تر کشیده‬ ‫شــود‪ .‬گویا پس از رد درخواست‬ ‫کــی‌روش‪ ،‬او از پیروانی خواســته‬ ‫دیگری داشــته تا همچنان کارش‬ ‫را در تیــم ملی ادامــه بدهد‪ .‬گفته‬ ‫می‌شــود کــی‌روش از پیروانــی‬ ‫خواسته تا بین او و پرسپولیس یکی‬ ‫را انتخاب کند‪ .‬خواسته‌ای که مورد‬ ‫موافقت پیروانی قرار نگرفته تا او قید‬ ‫همکاری با تیم ملی را بزند و از اردو‬ ‫خارج شود‪.‬‬ ‫هواداران پرســپولیس‪ ،‬پیروانی را با‬ ‫لفظ «افشین باتعصب » صدا می‌زنند‪.‬‬ ‫او به پرسپولیس عرق خاصی دارد‬ ‫و هیچ گاه زیر بار چنین خواسته‌ای‬

‫الهالل و االهلی عربستان‪ ،‬شانگهای‬ ‫و گوانگژو از چیــن و اوراواردز و‬ ‫کاوازاکی از ژاپن هشت تیم حاضر‬ ‫در مرحله یک چهارم نهایی هستند‪.‬‬ ‫در بین این هشت تیم ایران و امارات‬ ‫کشورهایی هستند که یک نماینده‬ ‫دارنــد اما شــش تیم دیگر از ســه‬ ‫کشورهستند‪.‬‬ ‫مراســم قرعه کشــی مرحله یک‬ ‫چهارم نهایی این مسابقات روز ‪۱۶‬‬ ‫خردادماه برگزار خواهد شد تا تیم‬ ‫های حریفان خود برای رســیدن به‬ ‫مرحله نیمه نهایی را شناسایی کنند‪.‬‬

‫نمی‌رود‪ .‬پیروانی که عالقه‌ای ندارد‬ ‫با هــواداران پرســپولیس رو در رو‬ ‫شود‪ ،‬به خاطر تعصبی که به این تیم‬ ‫داشــت این خواسته را اجرا نکرد و‬ ‫در نهایت از تیم ملی کنار رفت‪.‬‬ ‫کی‌روش کــه در تیم ملــی نتایج‬ ‫قابل توجهی کســب کرده‪ ،‬قطعا با‬ ‫بازگشت پیروانی و نکونام موافقت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬هر چند شــاید این دو‬ ‫هرگز حاضر نشوند بار دیگر با این‬ ‫مربــی پرتغالی همکاری کنند‪ .‬این‬ ‫وســط مهدی تاج می‌ماند و کلی‬ ‫انتقاد‪ .‬انتقاد از سکوت عجیب او و‬ ‫اینکه در این زمینه شفاف صحبت‬ ‫نمی‌کند‪ .‬شاید اگر تاج این ماجرا را‬ ‫مدیریت می‌کرد‪ ،‬االن نه نکونام از‬ ‫تیم ملی جدا شــده بود و نه مارکار‬ ‫آقاجانیان و افشین پیروانی‪ .‬آنوقت‬ ‫تیم ملی هم مربی ایرانی داشــت و‬ ‫هم مدیر‪ .‬نه مثل حاال که تیم ملی به‬ ‫اردوی خارجی رفته‪ ،‬آن هم بدون‬ ‫مدیر و مربی‪ .‬آیــا این نمونه عینی‬ ‫سوء مدیریت نیست؟‬

‫میشد‪.‬‬ ‫منصوریان در این بازی سه هافبک‬ ‫ی اش را نداشــت و قابل انتظار‬ ‫اصل ‬ ‫بــود کــه اســتقالل نتوانــد بازی‬ ‫همیشــگی را به نمایــش بگذارد‪،‬‬ ‫ی توانست‬ ‫ولی با همین نفرات هم م ‬ ‫ی تری‬ ‫ساختار دفاعی مدرنتر و منطق ‬ ‫تدارک ببیند‪ ،‬فضاهــا را ببندد و با‬ ‫مهاجمان سریعش تنها به ضدحمله‬ ‫فکر کند‪ .‬پشتوانه برد بازی رفت هم‬ ‫اجازه انتخاب چنین روشی را میداد‪.‬‬ ‫بازیکنان استقالل هم در این بازی‬ ‫نمایــش فــردی ضعیفی داشــتند‪،‬‬ ‫ی ارتباط با‬ ‫ولی نزول کیفــی آنها ب ‬ ‫آشفتگی تاکتیکی تیم نبود‪ .‬وقتی‬ ‫شرح وظایف به خوبی تفهیم شده‬ ‫باشــد بازیکنان با اعتمــاد به نفس‬ ‫ی کنند‪ .‬در این بازی‬ ‫باالتری بازی م ‬ ‫اما ناکارآمدی سیســتم دفاعی تیم‬ ‫خیلی زود بــرای بازیکنان و کادر‬ ‫فنی مشخص شــد و تردید همه را‬ ‫فــرا گرفت‪ .‬نکتــ ه ای که رحمتی‬ ‫بعد از گل اول العین می خواســت‬ ‫به نیمکت گوشزد کند و تعویض‬ ‫ی داد که‬ ‫زودهنگام قربانی نشــان م ‬ ‫تمام تدابیر کادر فنی که یک هفته‬ ‫برای آن برنامهریزی کرده شکست‬ ‫خورده و استقالل مجبور است ‪۶۰‬‬ ‫دقیقه را با برنامه جدیدی که کسی‬ ‫ی داند چیست بازی کند‪.‬‬ ‫نم ‬ ‫باخت سنگین ‪ ۶-۱‬در خانه امارات‬ ‫نباید عملکــرد منصوریان در بازی‬ ‫های قبلی را زیر ســوال ببرد‪ .‬نباید‬ ‫ایــن نکته مهــم را فرامــوش کرد‬ ‫که هافبک اســتقالل در نیم فصل‬ ‫دوم بــا مثلث ابراهیمی‪ ،‬نورافکن و‬ ‫اسماعیلی متحول شد و غیبت آنها‬ ‫ضربــه بزرگی به تیــم بود‪ .‬طبیعت‬ ‫بازیهای حذفی مثل لیگ قهرمانان‬ ‫هــم این اســت کــه اولین اشــتباه‬ ‫آخرین اشتباه است و یک بازی بد‬ ‫ی دهد‪.‬‬ ‫همه اندوخته تیم را بر باد م ‬ ‫این بازی اما نشان داد که کادر فنی‬ ‫اســتقالل نیاز به تقویت دارد‪ .‬تلخ‬ ‫تر از خود باخــت نمایش تیم بود‬ ‫که به شان قهرمان سابق آسیا لطمه‬ ‫زد‪ .‬کادر فنــی اســتقالل انگار می‬ ‫خواســت در العین فوتبــال را از نو‬ ‫اختراع کند؛ اختراعی که شکست‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫آرمن ساروخانیان‬ ‫منبع‪ :‬ایران ورزشی‬

‫ایران وایر‪ -‬علیرضا اعرابی سرمربی‬ ‫تیم ملــی راگبی ایران راهی زندان‬ ‫شده است‪ .‬دلیل بازداشت سرمربی‬ ‫راگبی ایران‪ ،‬این است که او برای‬ ‫حضور تیم ملی در مسابقات غرب‬ ‫آسیا در سال ‪ ۹۴‬چکی برای خرید‬ ‫بلیت اعــزام داده بود‪ .‬این چک دو‬ ‫ســال در اختیار طلبــکار بود ولی‬ ‫سرانجام با انجام شکایت و اجرای‬ ‫حکم‪ ،‬او را به زندان انداخت‪.‬‬ ‫پیشازاعزامقراربوداسپانسریبرای‬ ‫پرداخت هزینه‌ها پیدا شــود که بر‬ ‫اساس ادعای روزنامه خبرورزشی‪،‬‬ ‫شــرکت ســاپکو قرار بود اسپانسر‬ ‫این ســفر باشد‪ ،‬اما ســاپکو تنها به‬ ‫پرداخت جوایز بســنده می‌کند‪ .‬بر‬ ‫همین اساس اعرابی برای انجام این‬ ‫سفر به رقابت‌های غرب آسیا چک‬ ‫شخصی را پرداخت می‌کند به امید‬ ‫اینکه پس از بازگشــت هزینه‌ها را‬ ‫انجمن راگبی پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫شنیده ها حاکی از این است که این‬ ‫هزینــه از ســوی وزارت ورزش به‬ ‫انجمن راگبی پرداخت شده‪.‬‬ ‫مســعود اعرابی برادر سرمربی تیم‬ ‫ملی راگبی ایران مدعی اســت در‬ ‫وزارت ورزش مدارکــی را در‬ ‫دست دارند که مشخص‌شده آنها‬ ‫هزینه‌هــای این اعــزام را به انجمن‬

‫راگبی داده اما انجمن آن مطالبات‬ ‫را پرداخــت نمی‌کنــد‪ .‬و ایــن در‬ ‫حالی اســت که انجمن راگبی زیر‬ ‫بار این اتفاق نمی‌رود و مســئوالن‬ ‫آن معتقدند اعرابی به خاطر چکی‬ ‫که به برادرش داده‪ ،‬بازداشت‌شده‬ ‫و انجمن خودش دسته‌چک دارد‪.‬‬ ‫بــرادر ســرمربی تیم ملــی راگبی‬ ‫مدعی شده است برای اعزام مجوز‬ ‫شورای برون‌مرزی وزارت ورزش‬ ‫وجود داشته و تیم ملی برای تفریح‬ ‫اعــزام نشــده اســت‪ .‬او گفته کل‬ ‫هزینه‌هــا نزدیک بــه ‪ ۱۷۰‬میلیون‬ ‫تومان بوده و چکی که برادرش به‬ ‫خاطر آن راهی زندان شده نزدیک‬ ‫به ‪ ۸‬میلیون تومان است‪.‬‬ ‫«حسن میرزاآقابیک» طی سال‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬رئیس انجمــن راگبی ایران‬ ‫بــوده‪ .‬او حواشــی زیادی بر ســر‬ ‫«ســارا عبدالملکی» دختــر راگبی‬ ‫بار ایران پــس از تصادف در جاده‬ ‫به وجــود آورد و ادعا کرد که این‬ ‫دختر‪ ،‬هرگز بازیکن راگبی نبوده‪.‬‬ ‫ادعای او به سرعت براساس شواهد‬ ‫و مدارک تکذیب شــد‪« .‬مســعود‬ ‫اعرابی» گفته که «میرزاآقابیک» از‬ ‫او شــماره آژانس طلبکار را گرفته‬ ‫تا بدهــی را پرداخت کند‪ ،‬اما هیچ‬ ‫اقدامی برای او نکرده است‪.‬‬

‫هیات مدیره پرسپولیس و استقالل‬ ‫هفته آینده معرفی می‌شوند‬ ‫محمدرضا داورزنی در گفتگو با خبرنگار مهر‪ ،‬با تاکید بر اینکه در رابطه‬ ‫با هیات مدیره دو باشگاه پرسپولیس و استقالل بحث «ترمیم» مطرح است‬ ‫نه «تغییر»‪ ،‬گفت‪ :‬طی این مدت برخی از اعضای هیات مدیره پرسپولیس و‬ ‫استقالل یا استعفا دادند و یا فوت کرده اند‪ .‬بنابراین بحث ترمیم در رابطه با‬ ‫هیات مدیره این دو باشگاه مطرح است که در دستور کار وزارت ورزش‬ ‫قرار دارد‪ .‬وی در مورد اینکه «اعضای جدید هیات مدیره پرســپولیس و‬ ‫استقالل چه زمانی معرفی خواهند شــد؟»‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬وزیر ورزش‬ ‫به عنوان رئیس مجمع دو باشــگاه پرسپولیس مسئولیت انتخاب و معرفی‬ ‫اعضای هیات مدیــره را دارد‪ .‬این کار در حال انجام اســت و احتماال تا‬ ‫هفت‪ ،‬هشــت یا ‪ 10‬روز آینده اعضای جدید توســط سلطانی فر معرفی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫با بررسی وضعیت تشکیالت حزبی‪−‬حوزوی “جامعه‬ ‫روحانیت مبارز” و “جامعه مدرسین” و دسته موسوم‬ ‫به اصول‌گرا در دوره انتخابات به این نتیجه رسیده که‬ ‫کل جریان دچار بحران “شیخوخیت” شد ‌ه است‪ ،‬یعنی‬ ‫دیگر شیخی وجود ندارد که از او حساب ببرند‪( .‬نگاه‬ ‫کنید به این مصاحبه در سایت انتخاب با حجت االسالم‬ ‫سیدمهدی طباطبایی عضو ارشد جامعه روحانیت مبارز)‬ ‫اصل والیت بر شیخوخیت است‪ ،‬یعنی سرسپردگی‬ ‫به یک شیخ؛ و این سرسپردگی یک سیستم است‪،‬‬ ‫یعنی در تشکیالت زیر شیخ معظم هم‪ ،‬همین قاعده‬ ‫شیخوخیت برقرار است‪.‬‬ ‫اما شیخان دارند می‌میرند‪ ،‬منش تن دادن به قاعده‬ ‫شیخوخیت هم به شدت ضعیف شده است‪ .‬در آن چه‬ ‫که در گفتار روزمره در ایران “دولت” خوانده می‌شود‪،‬‬ ‫که بخش بوروکراتیک اصلی دستگاه است (قوه‬ ‫مقننه و بخش بزرگی از قوه قضاییه هم جزو دستگاه‬ ‫بوروکراتیک هستند) قاعده شیخوخیت عمل نمی‌کند‬ ‫و هر چه ولی فقیه زور می‌زند که رئیس جمهوری‬ ‫سرسپرده والیت باشد‪ ،‬تالشش به نتیجه نمی‌رسد‪.‬‬ ‫بحران شیخوخیت در دوره انتخابات پرجلوه بود‪ .‬این‬ ‫بحران البته از دوره پایانی خمینی وجود دارد اما اینک‬ ‫ابعادی یافته است که والیت فقیه را که عمود خیمه نظام‬ ‫است تهدید می‌کند‪ .‬به نظر نمی‌رسد که بتوانند بحران‬ ‫را حل کنند‪ .‬از حسن روحانی شاید به عنوان شیخی نام‬ ‫بریم که پایان قطعی دوره شیخوخیت را رقم زد‪ ،‬بی‬ ‫آنکه خود بخواهد‪.‬‬ ‫این ضعف رژیم‪ ،‬نشان دهنده قوت جامعه است‪.‬‬ ‫سرزنش کرده‌اند این جامعه را با گفتن اینکه گرفتار‬ ‫منش “شبان‪−‬رمگی” است‪ ،‬اما واقعیت این است که‬ ‫مردم هیچ‌گاه در کلیتشان والیت‌پذیر نبودند و اکنون‬ ‫به طور قطع شیخوخیت را برنمی‌تابند‪.‬‬ ‫نظام به اتوریته نیاز دارد‪ .‬اگر اتوریته از حد معینی پایین‌تر‬ ‫رود‪ ،‬دیگر سگ صاحبش را نمی‌شناسد‪ .‬شیخوخیت رو‬ ‫به زوال است‪ .‬اما خمینی نظامش را تنها بر شیخوخیت‬ ‫استوار نکرد‪ :‬دستگاه سرکوب رکن دیگر نظام است‪.‬‬ ‫رکن شیخوخیت که ضعیف شود‪ ،‬باید از رکن‬ ‫سرکوب مایه گذاشت تا اتوریته حفظ شود‪ .‬معمای نظام‬ ‫معمای رفتار فرماندهی دستگاه سرکوب است‪ ،‬معمای‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫شکاف‌های درونی این دستگاه است که ما درباره آن‬ ‫کم می‌دانیم‪.‬‬ ‫موضع و تئوری سیاسی‬ ‫بحث تحریم یا شرکت‪ :‬در هر دوره انتخابات در‬ ‫جمهوری اسالمی در میان منتقدان و مخاطبان نظام‬ ‫این پرسش طرح می‌شود که‪ :‬چه کنیم؟ تحریم کنیم‬ ‫یا شرکت کنیم؟ شرکت کنیم مثال به قصد کمک به‬ ‫جناحی که کمتر به سرکوب و سلب آزادی‌ها گرایش‬ ‫دارد؟‬ ‫طرفداران تحریم عمدتاً این ویژگی را دارند که پاسخی‬ ‫که به پرسش در این دور از انتخابات می‌دهند‪ ،‬فرقی با‬ ‫پاسخ‌شان در دوره‌های پیشین ندارد‪ .‬اکثر قریب به اتفاق‬ ‫آنان می‌توانند اعالمیه‌ای بنویسند و موضع خود را به این‬ ‫صورت بیان کنند‪ :‬تا زمانی که این جمهوری اسالمی‬ ‫با این وضع و حالش (والیت فقیه‪ ،‬شورای نگهبان‪،‬‬ ‫نظارت استصوابی‪ ،‬تبعیض در مورد کاندیداها‪ ،‬نبود‬ ‫امکان کنترل مردمی نیرومند بر امر شمارش آرا…)‬ ‫وجود دارد‪ ،‬ما در هر انتخاباتی که برگزار کنند شرکت‬ ‫نمی‌کنیم و همگان را به تحریم فرا می‌خوانیم‪.‬‬ ‫در اعالمیه‌های گروه‌های سیاسی تحریم‌گر یک چیز‬ ‫بارز است‪ :‬بی‌حوصلگی و عصبانیت‪ .‬انگار یکی برای‬ ‫رفع تکلیف و اعالم وجود شتابزده چیزی نوشته است‪،‬‬ ‫با زبانی پر از کلیشه و صفت و تصویر‪ .‬چرا کار خود‬ ‫را ساده نمی‌کنند و به اعالمیه دوره‌های قبل ارجاع‬ ‫نمی‌دهند؟‬ ‫این موضع ثابت‪ ،‬بی‌زمان یا فرازمان ‪ ،‬از داوری‌ای‬ ‫عمومی درباره نظام والیی “جمهوری اسالمی” عزیمت‬ ‫می‌کند و در مورد حادثه‌ای که به صورت تناوبی در آن‬ ‫تکرار می‌شود و نام آن “انتخابات” است‪ ،‬نظر می‌دهد‪.‬‬ ‫این یک منش دکترینر (‪ )doctrinaire‬است‪ ،‬راضی به‬ ‫سیاست‌ورزی در حد برنهادن یک دکترین (اصل و‬ ‫آموزه) است‪.‬‬ ‫این اما برای سیاست‌ورزی کافی نیست‪ .‬ما بایستی مورد‬ ‫به مورد با موضوع سیاسی درگیر شویم‪ ،‬هر چند از نظر‬ ‫ما این یا آن مورد پیشاپیش چرند‪ ،‬وقت تلف ُکن و از‬ ‫نظر موضع‌گیری تکلیف صد در صد روشنی داشته‬

‫باشد‪ .‬این که به چه چیزی باید پرداخت به چه چیزی مورد نظر ما چه نگاهی به نظام و درگیری جناح‌ها آن‬ ‫نه‪ ،‬پرسشی نیست که تنها با اتکا به اصول (یعنی همان دارند و در مقطع کنونی کدام رفتار که از افق تجربه‬ ‫دکترین) بتوان به آن پاسخ داد‪ .‬ما برای سیاست‌ورزی ممکن واقعی آنان فراتر نرود به آنان قدرت و آگاهی‬ ‫افزون بر یک نظر دوربُرد به یک نظر میا ‌نبُرد و گاه به بیشتریمی‌دهد‪.‬‬ ‫یک نظر کوت ‌هبُرد نیاز داریم‪.‬‬ ‫اشکال موضع‌گیری‌های معمول درباره انتخاب با استعارهنمایش‬ ‫رهنمود تحریم در این است که روایتی از دیدگاه‬ ‫دوربرد هستند‪ ،‬نه یک دیدگاه میان‌برد یا کوته‌برد‪ ،‬در در زبان و فرهنگ ما استعاره و تصویر و مثال و تشبیه‬ ‫حالی که انتخابات در جمهوری اسالمی در هر دور به در فهم و تبیین جهان نقش درجه یکی دارد‪ ،‬در حالی‬ ‫برخورد مشخصی نیاز دارد و نظردهی دکترینر درباره که رجوع به فَکت ثانوی و فرعی است‪ .‬کسی که‬ ‫نخستین بار تصویری یا تشبیهی را به کار می‌برد شاید‬ ‫آن برای سیاست‌ورزی کفایت نمی‌کند‪.‬‬ ‫تکلیف جناح‌های رژیم‪ ،‬از جمله اصالح‌طلبان روشن با این کار پرتوی بر روی واقعیت تاریک می‌افکند و‬ ‫است‪ .‬اما اصالح‌طلبانی هم وجود دارند که در دایره ادراک بهتر آن را ممکن می‌کند‪ .‬آن تصویر و تشبیه به‬ ‫قدرت نیستند و اکثر آنان پیشتر حتا از مخالفان نظام مرور در جریان کاربست‌های تکراری به کلیشه تبدیل‬ ‫بوده‌اند‪ .‬جالب این است که اینان نیز به شکلی دکترینر می‌شود‪ ،‬کلیشه‌ای که محتمال به جای آنکه برنماید‪،‬‬ ‫موضع می‌گیرند‪ .‬درست است که هرباره تحلیلی سیاسی پنهان می‌کند‪ .‬هر دریچه‌ای برای دیدن منظره‌ای خاص‬ ‫عرضه می‌کنند در این باره که رأی دادن ضروری است‪ ،‬مناسب است‪ .‬خوب می‌شود اگر ما تصمیم بگیریم‬ ‫کشور در خطر است‪ ،‬و اگر به فالن کس رأی ندهیم از تصویرها و تشبیه‌های تکراری استفاده نکنیم‪ ،‬مثال‬ ‫چنین و چنان می‌شود‪ ،‬اما اصل حرفشان تکرار یک تصمیم بگیریم از تشبیه انتخابات به نمایش و توصیف‬ ‫تصمیم است‪ :‬تصمیم اصولی به حمایت از اصالح‌طلبان آن با عنوان‌هایی چون مضحکه خودداری کنیم‪ .‬این‬ ‫توصیه‪ ،‬توصیه به تغییر نظر نیست‪ .‬اما اگر در مورد چیزی‬ ‫حکومتی‪.‬‬ ‫یک نظر میان‌برد (و همچنین کوته‌برد) سیاسی را می‌توان بنویسیم و پیش از نوشتن تصمیم بگیریم از کاربست‬ ‫به دو گونه برگذاشت‪ .۱ :‬با نظر به دولت (دولت‌گرایانه)‪ ،‬کلیشه‌های رایج درباره آن خودداری کنیم خواهیم دید‬ ‫‪ .۲‬با نظر به جامعه (جامعه‌گرایانه)‪ .‬ترکیبی از این دو هم که نظرمان در مورد آن به نوعی تغییر می‌کند‪ .‬حتا خوب‬ ‫ممکن است‪ ،‬اما می‌توان تشخیص داد که در هر ترکیبی است فراتر رویم و اراده کنیم که از کاربست صفت‬ ‫ب ورزیم و آنچه را که با صفت بیان می‌کنیم‬ ‫هم اجتنا ‌‬ ‫اولویت با چه دیگاهی است‪.‬‬ ‫دولت‌گرایانه داوری می‌کنیم اگر تأکید اصلی خود را در قالب اشاره به رخدادها‪ ،‬باشنده‌های مجسم‪ ،‬و ذکر‬ ‫بر این بگذاریم که در رأس نظام و آپارات چرخاننده آمار و ارقام بیان کنیم‪ .‬این امر برای واقع‌بین شدن چنان‬ ‫نظام چه می‌گذرد‪ ،‬و جامعه‌گرایانه داوری می‌کنیم اگر مهم است که می‌توانیم به این توصیه برسیم‪ :‬می‌خواهید‬ ‫درنگریم که جامعه و گروه‌های مختلف آن چه نگاهی واقع‌بین باشد‪ ،‬از صفت‌ها اجتناب ورزید‪ ،‬صفت‌ها‬ ‫نمی‌گذارند امر واقع را ببینیم‪ .‬صفت‪ ،‬عامل تحریف‬ ‫به حکومت دارند‪.‬‬ ‫در ایران قالب کلی یک نگاه دولت‌گرا در مواجهه با است‪.‬‬ ‫موضوع انتخابات چنین است‪ :‬آرایش قوا در پهنه قدرت برگردیم به موضوع‪ :‬هر نظری که می‌خواهید داشته‬ ‫دولتی در ایران این گونه است‪ ،‬کاری کنیم که بدتر باشید‪ ،‬تصمیم بگیرید که درباره انتخابات از کلیشه‬ ‫نشود‪ .‬قالب کلی نگاه جامعه‌گرا می‌تواند به این شکل نمایش استفاده نکنید‪ ،‬منظور خود را به گونه‌ای دیگر‬ ‫باشد‪ :‬باید توجه کنیم که مردم یا گروه‌های اجتماعی بیانکنید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫انتخابات‬ ‫مالحظات و تأمالت‬ ‫محمدرضانیکفر‬ ‫هر رخدادی امکانی عرضه می‌کند برای مشاهده‬ ‫چیزهایی که پیش از آن چندان آشکار نیستند‪ .‬انتخابات‬ ‫‪ −‬که استخوانی است الی زخم نظام والیی ‪ −‬از آن‬ ‫رخدادهایی است که چیزهای بسیاری را برمال می‌کند‪،‬‬ ‫هم در مورد حکومت وجناح‌های آن‪ ،‬هم در مورد‬ ‫منتقدان و مخالفان نظام و هم در مورد جامعه‪.‬‬ ‫با نظر به این موضوع‪ ،‬من از ابتدای رقابت‌های انتخاباتی‬ ‫در دور اخیر شروع به دقت بر کنش‌ها و واکنش‌ها‬ ‫کردم و بنابر عادت مشاهدات و تأمالتم را برنگاشتم تا‬ ‫بعدا یادداشت‌ها را بازخوانی کنم برای اینکه دریابم چه‬ ‫چیزهایی را ندیده‌ام و به چه چیزهایی کمتر یا بیشتر از‬ ‫وزن واقعی‌شان بها داده‌ام‪ .‬من همواره این شیوه تصحیح‬ ‫برداشت‌های خود را مؤثر و آموزنده یافته‌ام‪.‬‬ ‫نوشته زیر مبتنی بر یادداشت‌های دوره انتخابات‬ ‫است‪ .‬برای نشر آنها را ویراسته‌ام‪ ،‬با وجود این حالت‬ ‫تکه‌پاره‌شان حفظ شده است‪ .‬سه تکه اصلی نوشته‬ ‫اینهایند‪ :‬جامعه‪ ،‬حکومت‪ ،‬موضع و تئوری سیاسی‪.‬‬ ‫جامعه‬ ‫جامعه‪ :‬پر ابهت‪ ،‬اما کم‌توان‪ :‬مشاهدات ایام انتخابات‬ ‫چه چیزی درباره جامعه به ما می‌آموزد؟ جامعه مسئله‬ ‫اصلی این ایام و قاعدتاً هر دوره دیگری است‪ ،‬چون‬ ‫ْ‬ ‫اصل جامعه است‪.‬‬ ‫جالب‪ ،‬حضور “غیرمستقیم” مردم است در مناظرات‬ ‫و تبلیغات انتخاباتی‪ ،‬به ویژه در اشاره‌ها به مردمی که‬ ‫مسئله‌شان بیکاری‪ ،‬گرانی‪ ،‬فقر و محرومیت است‪.‬‬ ‫دستگاه حکومتی از جامعه می‌ترسد‪ .‬جامعه در‬ ‫سخنرانی‌هاومناظراتانتخاباتیمقاماتهمچوننیرویی‬ ‫حضور دارد که بی‌صبرانه منتظر حل مسائلش است و‬ ‫مسئوالن به آن باید حساب پس دهند‪ .‬مردم در این‬ ‫انتخابات به عنوان بدبخت‪ ،‬فقیر‪ ،‬بیکار و محتاج صدقه‬ ‫مطرح شدند‪.‬‬ ‫در مناظرات و سخنرانی‌ها اشاره مشخصی به‬ ‫خواست‌های مشخص طبقه کارگر نشد‪ :‬برخورداری از‬ ‫حق تشکل‪ ،‬امنیت شغلی‪ ،‬باال بردن حداقل دستمزدها‪،‬‬ ‫دست برداشتن از تغییر قانون کار به نفع سرمایه‌داران‪،‬‬ ‫دولت سرمایه داری و عوامل آن‪ .‬صدای زنان به سختی‬ ‫شنیده می‌شد‪ ،‬دانشجو و دانشگاه در مجموع ساکت‬ ‫بودند‪ ،‬اقلیت‌های قومی و مذهبی تحرک مشخصی‬ ‫علیه تبعیض نداشتند‪ ،‬صدای شهرهای آلوده به لحاظ‬ ‫زیست‌محیطی‪ ،‬بلند نبود‪ .‬از میان روشنفکران‪ ،‬به ویژه‬ ‫روشنفکران مقیم داخل‪ ،‬صدایی برنخاست که محتوایی‬ ‫درخور تأمل و به یادماندنی داشته باشد‪ .‬در خارج‬ ‫از کشور‪ ،‬گروه‌های مخالف اعالمیه‌های کسالت‌بار‬ ‫همیشگی را منتشر کردند‪ .‬گروه‌های اجتماعی صداهایی‬ ‫داشتند‪ ،‬صداهایی گم‌شده در انبوه صداها‪ .‬تفکیک به‬ ‫سختی میسر بود‪.‬‬ ‫روشن بود که حکومت از جامعه می‌ترسد و خود را زیر‬ ‫تهدید این نیرو می‌بیند؛ از طرف دیگر این امید و اراده را‬ ‫دارد که آن را کنترل کند‪ .‬هم از آن می‌ترسد‪ ،‬هم بر آن‬ ‫چیره است‪ .‬چگونه چنین چیزی ممکن است؟ این ممکن‬ ‫است در حالتی که جامعه به عنوان توده و جمعیت مطرح‬ ‫باشد‪ ،‬چونان شبحی بدون سیمایی مشخص‪ .‬اگر در این‬ ‫دوره چند حرکت بزرگ کارگری صورت گرفته بود‪،‬‬ ‫اگر دانشگاه حرکتی بزرگ داشت‪ ،‬اگر زنان توانسته‬ ‫بودند حضور اعتراضی پرجلوه‌ای داشته باشند‪ ،‬اگر‬ ‫بیکاران دست به تظاهرات زده بودند‪ ،‬اگر نویسندگان‬ ‫و هنرمندان و ناشران به دادخواهی علیه سانسور و اعمال‬ ‫محدودیت برخاسته بودند‪ ،‬آنگاه حرف‌های دیگری از‬ ‫زبان کاندیداهای انتخاباتی و سران نظام می‌شنیدیم‪.‬‬ ‫این نکته جدیدی نیست‪ ،‬اما تکرار آن تنها به معنای‬ ‫اهمیت و اعتبار پایدار آن است‪ :‬تا گروه‌های اجتماعی‬ ‫و خواست‌های طبقاتی و گروهی سیمای مشخصی به‬ ‫خود نگیرند و به عنوان سوژهٴ کنش‌گر یا آگاهی و‬

‫اراده و خواست چنین سوژه‌ای مطرح نباشند‪ ،‬جامعه‬ ‫با انبوه مسائل و مشکالتش در نهایت به یک موضوع‬ ‫وحشت‌انگیز تبدیل می‌شود که به طبقه حاکم تنها انگیزه‬ ‫می‌دهد برای کنترل بیشتر و عوام‌فریبی بیشتر‪.‬‬ ‫ی دهنده کمک می‌کند به‬ ‫جامعه به عنوان تودهٴ رأ ‌‬ ‫بازتولید مناسبات قدرت که روشن است هر سیکل آن‬ ‫تکرار ساده سیکل قبلی نیست‪ .‬و این در حالی است‬ ‫که در سطح افراد به نظر می‌رسد که اکثریت جامعه‬ ‫تحول‌طلبباشد‪.‬‬ ‫از سطح کالن به سطح خُ رد که می‌رسیم جامعه سیمای‬ ‫مشخص‌تری می‌یابد و قادر می‌شود خود را تبیین‬ ‫کند‪ .‬مشکل ما نبودن میانجی میان کالن و خرد است‪.‬‬ ‫جامعه در سطح خرد به شدت مخالف‌خوان است‪ .‬در‬ ‫صحبت‌های دونفره و چندنفره‪ ،‬در محافل خانوادگی‬ ‫و شغلی‪ ،‬و در اجتماع‌‌های اتفاقی در تاکسی و صف و‬ ‫پارک‪ ،‬صدای مخالفت‌های تند شنیده می‌شد‪ ،‬چیزی‬ ‫که در ایران تازگی ندارد‪.‬‬ ‫موضع افراد در سطح خرد‪ ،‬معموال تعیین کننده رفتار‬ ‫آنها در جمعیت نیست‪ .‬مشکل کجاست؟ مُدل‌سازی‬ ‫کنیم‪ :‬الف حرکت خود را تابع حرکت ب‪ ،‬پ‪ ،‬ت‪،‬‬ ‫ث … می‌کند‪ ،‬ب به همین‌سان به الف‪ ،‬پ‪ ،‬ت‪ ،‬ث‬ ‫… می‌نگرد و پ به الف‪ ،‬ب‪ ،‬ت‪ ،‬ث… الی آخر‪.‬‬ ‫شبکه روابط در ایران گسترده و پیچیده است‪ ،‬بسیار‬ ‫گسترده‌تر و پیچیده‌تر از سال ‪ .۱۳۵۶‬الف‪ ،‬ب و پ‬ ‫(مثال) اگر با هم گروهی تشکیل دهند و بخواهند در‬ ‫شبکه روابط اجتماعی تحرکی ایجاد کنند‪ ،‬در کار خود‬ ‫موفق نمی‌شوند‪ ،‬چون قادر به ایجاد رزونانس (بازآوایی‪،‬‬ ‫تشدید ‪ )resonance‬نیستند‪ ،‬یعنی ت و ث و ج با آنان‬ ‫هم‌آوا نمی‌شوند‪ ،‬چون هر کدام دارند ساز خود را‬ ‫می‌زنند‪ .‬هر کس ساز خود را می‌زند اما در نهایت با بقیه‬ ‫هماهنگ می‌شود‪“ ،‬بقیه”ای که با منطق پیروی از ریتم‬ ‫“بقیه” پدید می‌آید‪ .‬اگر چنین باشد‪ ،‬ایجاد رزونانس تابع‬ ‫یک اتفاق فرخنده می‌شود‪ .‬در حال حاضر مشکل اصلی‬ ‫این است که گروه‌های همصدا که کوچک هستند‪ ،‬به‬ ‫هم پیوند نمی‌خورند‪.‬‬ ‫ما حالت رزونانس را از انقالب ‪ ۱۳۵۶−۵۷‬می‌شناسیم‪،‬‬ ‫آن هم به صورت یک خیزش کوچک‪ ،‬به دنبال آن‬ ‫یک خیزش بزرگتر و تکرار این زنجیره‪ .‬در جاهای‬ ‫دیگر نیز چنین حالتی را دیده‌ایم‪ ،‬در دوره اخیر مثال در‬ ‫تونس‪.‬‬ ‫اما حالتی ویژه هم وجود دارد که یکباره یک توده‬ ‫بزرگ نامنسجم‪ ،‬منسجم می‌شود‪ .‬در آن اراده‌ها و‬ ‫حرکت‌ها به همگنی و همسانی می‌گرایند‪ .‬این حالت‬ ‫را در جنبش سبز دیده‌ایم‪ .‬آن را هم می‌توان از نوع‬ ‫رزونانسی دانست‪ ،‬با این ویژگی که در آن ضربه اول‬ ‫قوی است‪ .‬شکل عمومی حالت نخست این است‪ :‬خُ رد‬ ‫– بزرگتر – بازهم بزرگتر‪ ،‬و شکل عمومی حالت دوم‬ ‫گ ‪ /‬بزرگتر‪.‬‬ ‫این‪ :‬بزرگ – بزر ‌‬ ‫هر دو حالت ممکن است در ایران پیش آید‪ ،‬اما‬ ‫مشاهدات همین روزها نشان می‌دهد که رژیم در حال‬ ‫حاضر بیشتر از حالت دوم می‌ترسد و برای آن تدارک‬ ‫می‌بیند‪.‬‬ ‫طبقه متوسط‪ :‬وقتی از جامعه حرف می‌زنیم‪ ،‬داریم‬ ‫درباره چه حرف می‌زنیم؟ بستگی به آن دارد که چه‬ ‫چیزی جلوی چشممان بیاید‪ ،‬ذهن ما به اشغال چه‬ ‫تصویرها و مفهوم‌هایی درآمده باشد‪.‬‬ ‫مفهوم‌هایی چون مردم و جامعه در گفتار ما کمتر از طریق‬ ‫ساختارها تعین می‌یابند‪ .‬مشخصه ایدئولوژی فراگیر‬ ‫ایرانی نیندیشیدن در قالب ساختارهاست‪ .‬تصویرهای‬ ‫ما ذهنی هستند‪ .‬منبع خلق تصویرها‪ ،‬پردازش و بایگانی‬ ‫کردن آنها در ایران معاصر طبقه متوسط شهری است‪.‬‬ ‫خمینی و پیروانش از میان قشرهای سنتی تصویرهای‬ ‫دیگری خلق کردند‪ .‬جامعه را برای مدتی مترادف با‬ ‫“مستضعف” کردند‪ .‬این تصویر به تدریج رنگ باخت‪.‬‬

‫تصویری که خمینی و قشرهای سنتی پیرو آن از جامعه‬ ‫خلق کردند‪ ،‬رنگ باخته است و این تصویر زودتر‬ ‫رنگ می‌باخت اگر جنگ در نمی‌گرفت و بسته‌بندی‬ ‫نمادها و تصویرهای مربوط به جامعه در گفتار دینی‬ ‫والیی سنگین‌تر و احساساتی‌تر نمی‌شد و پیوندی هم‬ ‫با نمادپردازی ملی‌گرایانه نمی‌یافت‪ .‬تغییر تصویر از زمان‬ ‫“دولت سازندگی” رفسنجانی ایجاد شد‪ .‬جامعه دوباره‬ ‫به تدریج آن چیزی شد که در گفتمان غالب پیش از‬ ‫انقالب بود‪ :‬طبقه متوسط‪ .‬مادون این طبقه در گفتمان‬ ‫چیره یا دیده نمی‌شد یا با اشاراتی تحقیرآمیز مشخص‬ ‫می‌شد‪ .‬جریان احمدی‌نژاد تالشی بود برای زنده کردن‬ ‫جامعه در قالب مستضعف که نجات‌دهنده‌ای الزم دارد‬ ‫تا آن را از استضعاف درآورد‪( .‬خمینی تصور می‌کرد‬ ‫می‌تواند خودش این کار را انجام دهد‪ ،‬احمدی‌نژاد‬ ‫اما یاری امام زمان را هم نیاز داشت‪ .‬این به والیت فقیه‬ ‫برخورد که معنای بی‌تعارف آن این است که امام زمانی‬ ‫در کار نیست و امام همین کسی است که ولی فقیه نام‬ ‫گرفته است‪).‬‬ ‫گفتار استضعاف در جامعه وجود دارد‪ ،‬به صورت‬ ‫خاطره‪ ،‬به صورت امکانی برای اتکا به قدرت سیاسی‬ ‫برای برون شدن از محرومیت‪ ،‬به عنوان مجموعه‌ای از‬ ‫ُکدها و نمادها که رابطه‌ای را با قدرت والیی تعیین‬ ‫می‌کنند‪ .‬احمدی‌نژاد روایتی از آن به دست داد‪ ،‬ابراهیم‬ ‫رئیسی نیز؛ و باز باید مطمئن باشیم که داستان ادامه پیدا‬ ‫خواهد کرد‪ .‬اما احمدی‌نژاد نتوانست گفتار برانگیزاننده‬ ‫دوره انقالب را احیا کند و رئیسی هم قادر به تکرار‬ ‫احمدی‌نژاد نشد‪ .‬نفر بعدی به احتمال بسیار ناموفق‌تر‬ ‫خواهد بود‪ .‬چرا؟ ساده‌ترین پاسخ این است که مردم‬ ‫دیگر گول عوامفریبی را نخواهند خورد‪.‬‬ ‫گفتار استضعاف گفتاری کنترل شده است‪ .‬آنانی که‬ ‫تبلیغاتشان را بر این اساس پیش می‌برند‪ ،‬سخت مواظب‬ ‫هستند که “مستضعفان” از محدوده کنترل شده خارج‬ ‫نشوند‪ ،‬نظم را به هم نزنند و فقط نیروی کوبیدن رقیبان‬ ‫باشند‪ .‬از طرف دیگر محیط حرکت برای “مستضعفان”‬ ‫مساعد نیست‪ ،‬مساعد نیست هم آن گونه که دویدن‬ ‫در جنگل یا در مسیری پر گل و الی به سختی میسر‬ ‫است‪ .‬در ایران فضای فرهنگی و اجتماعی به تصرف‬ ‫طبقه متوسط درآمده است‪ ،‬طبقه‌ای شهری‪ ،‬کمابیش‬ ‫متجدد‪ ،‬که ذهنیتش بر عینیتش غلبه دارد‪ .‬بخش بزرگی‬ ‫از آن به طور عینی و در معنایی دقیق به الیه‌ای تعلق‬ ‫ندارد که دستش به دهانش می‌رسد و در معرض این‬ ‫تهدید واقعی نیست که با حادثه‌ای معمولی در زندگی‬ ‫فردی‪ ،‬مثل بیماری یا از دست دادن شغل فعلی‪ ،‬برای‬ ‫گذران زندگی دچار مشکل جدی نشود‪ .‬ذهنیت غالب‪،‬‬ ‫چشم‌پوشی هراس‌آلود از موقعیت واقعی خود و تلقین‬ ‫این موضوع به خود است که باید تالش کرد‪ ،‬باید‬ ‫کاری کرد که وضع بدتر نشود‪ ،‬باید خود را نجات داد‪.‬‬ ‫کسی که گرفتار این ذهنیت است‪ ،‬هم الکی‌خوش است‬ ‫هم افسرده است‪“ .‬ایران وضعش خوب شود‪ ،‬وضع من‬ ‫هم خوب شود”‪ :‬این رویکرد همخوانی دارد با آنچه که‬ ‫بدان فقدان میانجی میان سطح خرد و سطح کالن گفتیم‪.‬‬ ‫اما وضع من و وضع ایران بهتر می‌شود‪ ،‬اگر من به تشکل‬ ‫رو آورم‪ ،‬اگر مقاومت کنم‪ ،‬اگر این مقاومت صنفی و‬ ‫حزبی و جسورانه باشد و گفتار و نمادهای رزمی آشکار‬ ‫خود را داشته باشد‪ .‬افراد اندکی به این نوعی مقاومت‬ ‫می‌گرایند‪ .‬همبستگی‪ ،‬همدلی و اطمینان به یکدیگر‬ ‫ضعیف است‪“ .‬وضع من خوب شود و ایران هم وضعش‬ ‫بهتر شود” یا به تعبیری دقیق‌تر “وضع من و ایران از این‬ ‫که هست بدتر نشود” بینشی است که نسبت به رویکرد‬ ‫“وضع کشور و من بهتر می‌شود اگر مقاومت متشکل‬

‫کنیم” به منشی دیگر میدان می‌دهد که در انتخابات به‬ ‫بد می‌گراید تا بدتر را دفع کند‪ .‬تحریم به منش مقاومت‬ ‫تعلق دارد که از مخاطره ابایی ندارد‪ .‬منش غالب اما هنوز‬ ‫پرهیز از خطر است‪.‬‬ ‫گروه‌ها و روشنفکران سیاسی مخالف‪ ،‬معموال ذهنیت‬ ‫غالب بر جامعه را به عامل سرکوب و ترس برمی‌گردانند‪.‬‬ ‫این ساده‌سازی است‪ .‬همه تحلیل‌های دولت‌محور‬ ‫ساده‌نگر هستند‪ .‬توانایی حکومت برای کنترل و‬ ‫سرکوب‪ ،‬که در فکر سیاسی دولت‌محور نقش اصلی‬ ‫را ایفا می‌کند‪ ،‬وقتی که تبیینی جامعه‌محورانه بیابد‪ ،‬به‬ ‫صورت ضعف جامعه در مقاومت تقریر می‌شود‪ .‬وقتی‬ ‫این ضعف را تحلیل کنیم و دوباره به موضوع سرکوب‬ ‫و کنترل برگردیم‪ ،‬آنگاه تصویر پیچیده‌‌تر و واقعی‌تری‬ ‫از آن خواهیم داشت‪ .‬اصل جامعه است‪ .‬به جای فرمول‬ ‫“دولت – جامعه” الزم است فرمول “جامعه – جامعه –‬ ‫دولت” قرار گیرد‪ .‬چرا “جامعه – جامعه – دولت” و نه‬ ‫“جامعه – دولت”؟ پاسخ این است که رفتاری که آحاد‬ ‫و گروه‌های اجتماعی با خود دارند (جامعه – جامعه)‬ ‫رابطه‌شان را با دولت تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫“جامعه – جامعه ‪ −‬دولت”‪ :‬این جامعه میانی‪ ،‬طبقه‬ ‫متوسط است که گفته شد یک ذهنیت است‪ ،‬یک بینش‬ ‫است‪ .‬طبقه متوسط عهده‌دار نقش آن چیزی است که‬ ‫بنابر درکی کالسیک می‌بایست بر عهده جامعه مدنی‬ ‫باشد‪ ،‬یعنی جامعه متشکل‪ ،‬خودآگاه‪ ،‬مرزگذار در‬ ‫درون خود و میان خود با دولت‪ .‬طبقه متوسط از پس این‬ ‫کار برنمی‌آید‪ .‬مالمتی‌گری‌ای که برخی از روشنفکران‬ ‫به آن دچار شده‌اند‪ ،‬بازتاب همین ناتوانی است‪.‬‬ ‫جامعه پنهان‪ :‬بخش بزرگی از جامعه ایران پنهان است‪.‬‬ ‫رسانه‌ها به ندرت درباره آن گزارش می‌دهند‪ .‬این بخش‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی مجازی حضور ضعیفی دارد‪.‬‬ ‫حضور اصلی از آن طبقه متوسط است‪ ،‬آن گونه که‬ ‫وصفش شد‪.‬‬ ‫جامعه پنهان جامعه محرومان است‪ ،‬این جامعه وجود‬ ‫دارد‪ ،‬زیر خط فقر است‪ ،‬دچار مشکل بیکاری است‪،‬‬ ‫اسیر معضالتی چون اعتیاد است‪ ،‬له شده است‌‪ ،‬نمی‌تواند‬ ‫از حاشیه به متن بیاید‪.‬‬ ‫اما این همه ماجرا نیست‪ .‬در آن به اصطالح طبقه آشکار‬ ‫متوسط هم یک سویه پنهان وجود دارد‪ ،‬سویه‌ای پر‬ ‫از هراس‪ ،‬پر از نگرانی‪ ،‬درب و داغان‪ .‬با این جامعه از‬ ‫البالی سطور‪ ،‬از دل سکوت‌ها و گاهی ناله‌ها و فریادها‬ ‫آشنامی‌شویم‪.‬‬ ‫زمان انتخابات‪ ،‬زمان غوغای آن طبقه میانی آشکار‬ ‫است‪ .‬نمی‌دانیم این جامعه پنهان چه می‌کند‪ .‬این جامعه‬ ‫هم یکدست نیست‪ .‬بخشی از آن حتما به رئیسی رأی‬ ‫ِ‬ ‫متوسط میان میدان‬ ‫داده است‪ .‬رفتار مردمی که از طبقه‬ ‫می‌گسلد بسیار مهم است‪ .‬اما متأسفانه توجه به این مهم‬ ‫اندک است‪ .‬نگاه کنید به بیانیه‌ها و مقاله‌های “چپ”ها‪:‬‬ ‫آکنده هستند از بحث‌های دولت‌محورانه؛ جامعه را‬ ‫نمی‌بییند‪ .‬آنانی که می‌بایست کاشفان جامعه پنهان‬ ‫باشند‪ ،‬سرشان به چیزهایی دیگری گرم است‪ .‬جامعه و‬ ‫محرومان در ادبیات آنها به عنوان مفاهیمی انتزاعی و بر‬ ‫حسب عادت حضور دارند‪.‬‬ ‫حکومت‬ ‫بحران اتوریته‪ :‬وضع حکومت خراب است‪ .‬حکومت‬ ‫دارد توانایی حکومت بر خو را از دست می‌دهد؛ امکان‬ ‫آن برای خودسامانی به شدت رو به کاهش نهاده است‪.‬‬ ‫رژیم دچار بحران اتوریته است‪ .‬آخوندی صاحب‌نظر‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫آيا با رای‪ ۵۸‬درصدی روحانی‪،‬‬ ‫فضای سیاسی ایران‬ ‫باز می شود؟‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫با آگاهی از محدودیت های دولت در حوزه اقتصادی‪ ،‬ضریب خطایی کمتر از نتایج کار سازمان های نظر‬ ‫حسن روحانی بمنظور جلب رای کسانی که «اصالح سنجی پیشرفته گمان می زدند‪ ،‬برای روحانی و تیم‬ ‫طلب» خوانده می شوند‪ ،‬یک هفته پیش از روز اخذ انتخاباتی او‪ ،‬پیش بینی برنده شدن در مقابل رییسی‬ ‫رای در اجتماع مردم تبریز مدعی شد که‪" :‬بعضی نیازمند داشتن جام جهان نما نبود!‬ ‫اما‪ ،‬برنده شدن با رای قاطع‪ ،‬به روحانی کمک‬ ‫چیزها با رای پنجاه و يک درصد نمی شود؛ رأی باالتر‪،‬‬ ‫میکرد از موانع متعدد پیش پای دولت دوم با آسیب‬ ‫کارساز آن خواهد بود‪".‬‬ ‫در حوزه اقتصاد‪ ،‬اشتغال‪ ،‬و بهبود وضعیت معیشت کمتری عبور کند‪.‬‬ ‫مردم‪ ،‬روحانی که از یک سو کارنامه نه چندان موفق‬ ‫چهار سال دولت اول خود را در دست داشت‪ ،‬همراه با اصالحات از باال‬ ‫قضاوت انتقادی مردم از آن‪ ،‬و از سوی دیگر وعده‌های‬ ‫رنگین دو رقیب اصوال گرا که یکی نوید ایجاد ‪ ۵‬میلیون در نظام های اقتدار گرا «نزدیک بینی» رهبران حکومت‬ ‫فرصت شغلی و پرداخت یارانه نقدی ‪ ۲۵۰‬هزار تومان یک نارسایی مشترک است‪ ،‬و تا نشانه‌های بحران در‬ ‫در هر ماه را در داده و دیگری خواستار مبارزه با فساد مقابل چشمها قرار نگیرند قابل دیدن نیستند‪ ،‬و زمانی که‬ ‫مالی شده بود‪ ،‬قادر به ربودن نگاه و نظر رای دهندگان دیده میشوند‪ ،‬قابل اجتناب نیستند‪.‬‬ ‫داشتن زندانیان سیاسی ‪ -‬عقیدتی‪ ،‬محدود ساختن‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫باز کردن فضای سیاسی کشور در عوض‪ ،‬ضمن دگر اندیشی و به بند کشیدن دگر اندیشان از دیگر‬ ‫داشتن یک ریشه تاریخی پر طرفدار‪ ،‬بشارتی بود که هم مختصات مشترک در شناسنامه همه حکومتهای اقتدار‬ ‫در داخل متقاضیان داغ داشت و هم نزد دولتها و افکار گرا است‪.‬‬ ‫آزاد ساختن زندانیان سیاسی از بند‪ ،‬مجاز شمردن‬ ‫عمومی خارجی مطلوب بود‪.‬‬ ‫انتخاب مبحث « فضای باز سیاسی» به عنوان موضوع ابراز اندیشه آزاد‪ ،‬رفع سانسور و منع اجتماعات مخالفان‪،‬‬ ‫و مضمون تبلیغات انتخاباتی روحانی‪ ،‬تصمیم حساب نماد "اصالح شناسنامه ای" رژیم‌های اقتدار گرا پیش از‬ ‫شده بود که می توانست موقعیت حسن روحانی را در تغییر کامل رفتار‪ ،‬و ماال‪ ،‬ماهیت آنها است‪.‬‬ ‫مقایسه با ابراهیم رییسی‪ ،‬که در این حیطه آسیب پذیر‬ ‫در یک نمونه خارجی‪ ،‬میخائیل گورباچف‪ ،‬رهبر‬ ‫می نمود‪ ،‬تثبیت کند‪.‬‬ ‫اتحاد شوروی سابق طی دوران تغییر سالهای ‪ 1985‬تا‬ ‫اگر روزها پیش از اخذ رای‪ ،‬کم و بیش همه ناظران ‪« ،1990‬گالزنوست» (اصالحات) و «پروسترویکا»‬ ‫ایرانی خارج از کشور روحانی را به عنوان برنده رقابت (فضای باز سیاسی) را به عنوان تز اصالحات و راهنمای‬ ‫رسیدن به ریاست دولت میدیدند و در روز اخذ رای‪ ،‬عبور امپراطوری کمونیستی در شرف فروپاشیاز گرداب‬ ‫ساعت ها قبل از گشوده شدن صندوقها برای شمارش‪ ،‬معرفی کرد‪.‬‬ ‫نسبت رای هر یک از چهار نامزد را نیز به درستی و با‬ ‫نظام حکومتی شوروی سابق در نیمه راه اصالحات‬

‫از حرکت بازماند و به سرعت ساختار‌های سیاسی و‬ ‫جغرافیایی آن از هم پاشید‪.‬‬ ‫در نمونهء داخلی‪ ،‬شاه ایران بمنظور عادالنه ساختن‬ ‫زندگی شهروندان ابتدا «انقالب سفید» را معرفی کرد و‬ ‫از شش بهمن سال ‪ 1341‬مفاد آنرا بموقع اجرا گذاشت‪،‬‬ ‫و بعد‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۵۷‬تصمیم به اصالحات سیاسی‬ ‫گرفت‪ ،‬حدود «فضای باز سیاسی» را اعالم داشت‪،‬‬ ‫زندانیان سیاسی را آزاد ساخت و وعده برگزاری‬ ‫انتخابات آزاد در همان سال داد‪.‬‬ ‫در هر دو نمونه‪ ،‬فضای باز ایجاد شده با سرعت‬ ‫فشار‌های درون جامعه بسته را تغییر داد و تغییر فشار ‪ ،‬به‬ ‫سقوط نظام حکومتی منجر شد (مانند هواپیمای مسافری‬ ‫که ضمن پرواز در ارتفاع باال‪ ،‬ایجاد حفره‌ای در بدنه‪،‬‬ ‫آنرا به زمین میکشد)‪.‬‬ ‫در هر دو نمونه‪ ،‬تصمیم به آغاز اصالحات درون‬ ‫حکومت‪ ،‬از باال‪ ،‬دیر‪ ،‬و در حال اضطرار گرفته شد‬ ‫و چون نشانه‌های بحران به خود بحران تبدیل شدند‬ ‫حکومت را با سرعت و یکپارچه بزیر کشید‪.‬‬ ‫نمونه « اصالحات از باال» در اسپانیا و عبور آن کشور‬ ‫از دیکتاتوری و رسیدن به دموکراسی که از سال ‪1975‬‬ ‫پس از مرگ فرانکو آغاز و در ابتدای دهه ‪1980‬بدون‬ ‫فروپاشی نظم سیاسی جامعه به نتیجه رسید یکی از‬ ‫نمونه‌های نادر در تاریخ معاصر است‪.‬‬

‫رییس دولت در هرم قدرت نظام‪.‬‬ ‫حسن روحانی یک هفته پیش از انتخابات گفت‬ ‫"رای ‪ 51‬درصدی برای حل بعضی چیزها" کافی نیست‪،‬‬ ‫و طی سخنرانی‌های انتخاباتی نظر داد که مردم باید بین‬ ‫"قاضی و وکیل" انتخاب کنند‪.‬‬ ‫اشاره روحانی به خود‪ ،‬به عنوان "وکیل" بدون ابهام‬ ‫است چنانکه در سخنان بعد از انتخاب شدن هم گفت‬ ‫که میخواهد وکیل مردم باشد‪.‬‬ ‫در مورد "قاضی" نظر او قطعا رقیب انتخاباتی‬ ‫نبود‪ ،‬قاضی اعظم و رهبر حکومت بود که میدانست‪،‬‬ ‫با رای ‪ 51‬درصدی قادر به قانع کردن وی نیست‪ ،‬چه‬ ‫رسد مقابله با او و انتقال فشار‌های خفته جامعه به راس‬ ‫حکومت‪.‬‬ ‫اگر بپذیریم روحانی‪ ،‬مانند رفسنجانی و شماری‬ ‫دیگر از "خودی ها" ‪ ،‬در آستانه چهل سالگی حکومت‪،‬‬ ‫ضرورت اصالحات آرام‪ ،‬بموقع و از باال را‪ ،‬پیش از‬ ‫قرار گرفتن مجموعه نظام در آستانه فروپاشی‪ ،‬احساس‬ ‫میکند‪ ،‬و در طرح نظر‌های خود صادق است‪ ،‬باید‬ ‫بپذیریم که قصد او در دور دوم دولت و با آراء ‪58‬‬ ‫درصدی‪ ،‬اعمال فشار برای وادار ساختن "قاضی" به‬ ‫پذیرش استدالل های "وکیل" و صدور بموقع حکم‬ ‫آغاز اصالحات از باال و گشودن تدریجی فضای‬ ‫سیاسی کشور است‪.‬‬

‫«رفع حصر»‪ ،‬گام نخست!‬

‫در وضعیت کنونی اما‪ ،‬رهبری حکومت مذهبی ‪-‬‬ ‫نظامی ایران‪ ،‬مانند هر حکومت اقتدار گرای دیگر‪،‬‬ ‫بحران خفته را «سیاه نمایی» خوانده و قویا انکار میکند‪،‬‬ ‫و به هیچ وجه آماده شنیدن الیحه دفاعی "وکیل‬ ‫تسخیری‌انتخابی"مردمنیست‪.‬‬ ‫"قاضی" رای به «رفع حصر» و برداشتن گام نخست‬ ‫و گشودن پنجره‌ها نخواهد داد‪ ،‬مگر آنکه"وکیل"‬ ‫تهدید کند ‪ 58‬درصد موکلین ناراضی را پشت درهای‬ ‫دارالخالفه " قاضی اعظم" برای اعتراض جمع می کند؛‌‬ ‫فرصتی که محمد خاتمی نیز در دور دوم دولت خود‬ ‫داشت و از ترس عواقب محتمل‪ ،‬از دست داد‪.‬‬

‫به رغم دلپذیری نزد مردم‪« ،‬فضای باز سیاسی»زمینه‬ ‫ساز کشیدن مجموعه نظام به ورطه‌ای است ناآرام با‬ ‫فشار‌های بیرونی و درونی خاص خود‪.‬‬ ‫حسن روحانی به عنوان یک "خودی" از ابتدای‬ ‫شکل گرفتن حکومت مذهبی ایران همراه آن بوده و به‬ ‫نقاط ضعف و قوت آن خوب آشنا است‪.‬‬ ‫به عنوان رییس یک دولت کمتر آرمان گرا و‬ ‫بیشتر عملگرا‪ ،‬روحانی با محدودیتهای حکومت در رفع‬ ‫تنگناها و پرداختن مطالبات آگاه است‪ ،‬چنانکه با جایگاه‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫نشست هفت کشور صنعتی جهان‪،‬‬ ‫موسوم به جی‪ ،۷‬که روز جمعه‪،‬‬ ‫‪ ۲۶‬ماه مه‪ ،‬در شهر ساحلی ایتالیایی‬ ‫تائورمینا آغاز به کار کرد‪ ،‬صحنه‬ ‫دیگری‪ ،‬پس از ریاض و تل‌آویو‬ ‫است تا رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫در مورد جمهوری اسالمی ایران‬ ‫با هدف همرا ‌ه ساختن دیگر‬ ‫کشور‌های غربی صحبت کند‪.‬‬ ‫اولین سفر دونالد ترامپ پس از‬ ‫ورود به کاخ سفید‪ ،‬گویا با هدف‬ ‫تالش برای انزوای جمهوری‬ ‫اسالمی ایران صورت گرفته‬ ‫است‪ .‬تا کنون در هر دیداری که‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا در این سفر‬ ‫داشته‪ ،‬حتی دیدار ‪ ۳۰‬دقیقه‌ای با‬ ‫پاپ فرانسیس اول‪ ،‬رهبر کلیسای‬ ‫کاتولیک‪ ،‬نقش جمهوری اسالمی‬ ‫در منطقه در صدر صحبت‌های‬ ‫دونالد ترامپ قرار داشته است‪.‬‬ ‫بسیاری بر این نظر بودند که سخنان‬ ‫بسیار تند رئیس‌جمهوری آمریکا‬ ‫و پادشاه سعودی در ریاض‪ ،‬نوعی‬ ‫بازاریابی برای قرارداد ‪ ۴۰۰‬میلیارد‬ ‫دالری بین دو کشور بوده است‪.‬‬ ‫آنچه اما در روزهای بعد در آمریکا‬ ‫اتفاق افتاد خالف این نظریه را ثابت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫استیون منوچین‪ ،‬وزیر خزانه‌داری‬ ‫دولت دونالد ترامپ‪ ،‬روز سوم‬ ‫خرداد ماه که برای شرکت در‬ ‫جلسه پرسش و پاسخی در مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا حضور یافته بود‪،‬‬ ‫اعالم کرد «ما در صدور مجوز‬ ‫برای فروش هواپیماهای بوئینگ‬ ‫و ایرباس به جمهوری اسالمی‬ ‫ایران تجدید نظر خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫استیون منوچین در همین نشست از‬ ‫نمایندگان کنگره آمریکا خواست‬ ‫تحریم‌ها علیه ایران را تشدید کنند‪.‬‬ ‫تحریم‌هایجدید‬

‫بالفاصله پس از مطرح شدن‬ ‫این درخواست از سوی وزیر‬ ‫خزانه‌داری آمریکا‪ ،‬کمیته روابط‬ ‫خارجی سنای این کشور طرحی را‬ ‫که خواستار تحریم‌های جدید علیه‬ ‫ایران است با ‪ ۱۸‬رای موافق‪ ،‬و تنها ‪۳‬‬ ‫رای مخالف‪ ،‬به تصویب رساند‪ .‬این‬ ‫تحریم‌ها که از مدت‌ها پیش روی‬ ‫میز قرار داشتند و قرار شده بود پس‬ ‫از انجام انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫در ایران در دستور کار قرار گیرند‪،‬‬ ‫در رابطه با نقض حقوق بشر‪،‬‬ ‫حمایت از گروه‌های تروریستی و‬

‫برنامه توسعه موشک‌های بالستیک‬ ‫تهیهشده‌اند‪.‬‬ ‫جان کری‪ ،‬وزیر‌خارجه سابق‬ ‫آمریکا‪ ،‬از نمایندگان کنگره‬ ‫خواسته است که از تصویب‬ ‫تحریم‌های جدید علیه جمهوری‬ ‫اسالمی ایرانی خودداری کنند‪ ،‬زیرا‬ ‫می‌توانند اجرای برجام یا قرارداد‬ ‫هسته‌ای را زیر سوال ببرند‪ .‬هشدار‬ ‫جان کری ولی حتی نمایندگان‬ ‫دمکرات کنگره را نیز قانع نکرد که‬ ‫به استثنای سه نفر‪ ،‬دیگر دمکرات‌ها‬ ‫رای به تصویب تحریم‌های جدید‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫سناتور دمکرات رابرت منندز‪ ،‬یکی‬ ‫از تهیه‌کنندگان طرح تحریم‌های‬ ‫جدید در گفتگو با خبرگزاری‬ ‫رویترز گفت‪« :‬ما با وسواس تالش‬ ‫کردیم این طرح به نوعی تنظیم‬ ‫شود که با آنچه در توافق هسته‌ای‬ ‫آمده در تضاد نباشد‪ .‬تحریم‌های‬ ‫غیرهسته‌ای جدید عمدتا سپاه‬ ‫پاسداران و برنامه‌های موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی را نشانه می‌گیرند‬ ‫و به هیچ عنوان نمی‌توان آنها را‬ ‫نقض توافق هسته‌ای به حساب‬ ‫آورد»‪.‬‬ ‫بوئینگ تابع تصمیم دولت‬ ‫آمریکا‬

‫سناتور رابرت منندز معتقد است‬ ‫که «هیچ چیزی نمی‌تواند مانع‬ ‫تصویب تحریم‌های بیشتر کنگره‬ ‫در رابطه با برنامه‌های موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی و یا رفتار‌های‬ ‫بی‌ثبات کننده این کشور در منطقه‬ ‫بشود»‪ .‬شرکت بوئینگ نیز که تا‬ ‫کنون دو پیش‌قرارداد با ایران ایر‪،‬‬ ‫برای فروش ‪ ۸۰‬بوئینگ ‪ ،۷۷۷‬و با‬ ‫هواپیمایی آسمان‪ ،‬جهت فروش ‪۲۰‬‬ ‫فروند دیگر‪ ،‬امضا کرده است در‬ ‫واکنش به اظهارات استیون منوچین‬ ‫به خبرگزاری رویترز گفت‪« :‬ما‬ ‫در رابطه با قراردادهایی که با‬ ‫شرکت‌های ایرانی بسته‌ایم تابع‬ ‫تصمیمات دولت آمریکا هستیم»‪.‬‬ ‫البته تجدی ‌د نظری که استیون‬ ‫منوچین وعده آن را داده است‪،‬‬ ‫می‌تواند فروش هواپیماهای ایرباس‬ ‫و ‪ ATR‬به جمهوری اسالمی را نیز‬ ‫متوقف سازد‪ ،‬زیرا بخشی از قطعات‬ ‫این هواپیماها نیز در آمریکا ساخته‬ ‫می‌شوند و برای فروش به ایران‬ ‫محتاج مجوز وزارت خرانه‌داری‬ ‫این کشور هستند‪ .‬تا کنون سه فروند‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫ترامپ در جستجوی حمایت بین‌المللی‬ ‫علیه سیاست‌های منطقه‌ای ایران‬

‫در تعیین سیاست‌های منطقه‌ای‬ ‫کشور ندارد‪ ،‬در این زمینه موفق‬ ‫خواهد بود؟ سایت پرنفوذ «هیل» در‬ ‫آمریکا معتقد است که تالش حسن‬ ‫روحانی در این زمینه با شکست‬ ‫روبرو خواهد شد‪« .‬هیل» معتقد‬ ‫است تنها وظیفه‌ی دولت حسن‬ ‫روحانی «کسب مشروعیت برای‬ ‫ایران در فضای بین‌المللی است‪،‬‬ ‫بدون آنکه تغییری در سیاست‬ ‫منطقه‌ای این کشور به وجود آید»‪.‬‬ ‫سیاست منطقه‌ای ایران جناحی‬ ‫نیست‬

‫هواپیمای ایرباس و ‪ ۴‬فروند ‪ ATR‬به‬ ‫جمهوری اسالمی تحویل داده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حالی که در واشنگتن طرح‬ ‫تحریم‌های جدید علیه جمهوری‬ ‫اسالمی در کمیته روابط خارجی‬ ‫سنا به تصویب رسیده‪ ،‬در تهران سپاه‬ ‫مدعی راه‌اندازی سومین کارخانه‬ ‫زیرزمینی ساخت موشک است‪.‬‬ ‫امیر‌علی حاجی‌زاده‪ ،‬فرمانده نیروی‬ ‫هوا‌فضای سپاه پاسداران در دزفول‬ ‫وعده «افزایش قدرت موشکی»‬ ‫را داده و افزوده است‪« :‬سپاه اخیرا‬ ‫سومین کارخانه زیرزمینی تولید‬ ‫موشک را راه‌اندازی کرده است»‪.‬‬ ‫این فرمانده سپاه افزود در آینده‬ ‫بسیار نزدیک «موشک بالستیک‬ ‫زمین به زمین با نام دزفول رونمایی‬ ‫خواهد شد»‪ .‬امیر‌علی حاجی‌زاده‬ ‫مدعی شد سپاه پاسداران در حال‬ ‫حاضر «در حوزه‌های موشکی‬ ‫و هواپیماهای بدون سرنشین در‬ ‫سطح کشور‌های طراز اول جهان‬ ‫قرار دارد»‪ .‬صرف نظر از صحت‬ ‫این ادعا‪ ،‬این چنین سخنانی در‬ ‫زمانی که طرح تحریم‌های جدید‬ ‫در دستور کار کنگره آمریکا قرار‬ ‫دارد‪ ،‬عمال تصویب آین تحریم‌ها‬ ‫را تسهیل می‌کند‪.‬‬ ‫هشدار سپاه به حسن روحانی‬

‫حسن روحانی در جریان کارزار‬ ‫انتخاباتی‪ ،‬البته بدون اشاره مستقیم به‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬گفته بود «شهر‌های‬ ‫زیرزمینی نشان دادند تا برجام را‬

‫بر‌هم بزنند‪ ،‬روی موشک‌ها شعار‬ ‫نوشتند تا برجام را بر‌هم بزنند»‪.‬‬ ‫اشاره رئیس جمهوری اسالمی‬ ‫ایران به رونمایی از شهرک‌های‬ ‫موشکی زیرزمینی سپاه و نوشتن‬ ‫شعار «اسرائیل باید از صفحه‬ ‫روزگار محو شود» به زبان عبری‬ ‫به روی موشک‌ها بود‪ .‬البته سپاه‬ ‫این اظهارات حسن روحانی را بی‬

‫پاسخ نگذاشت‪ .‬مسعود جزایری‪،‬‬ ‫سخنگوی ستاد‌کل نیروهای مسلح‬ ‫به روحانی هشدار داد «از ورود‬ ‫مناقشه برانگیز به مسایل نظامی»‬ ‫پرهیزکند‪.‬‬ ‫آیا حسن روحانی که در جریان‬ ‫کارزار انتخاباتی وعده حذف‬ ‫تحریم‌های غیرهسته‌ای را داده‪ ،‬با‬ ‫توجه به اینکه رئیس‌جمهور نقشی‬

‫شهروند ایرانی که از طریق تلگرام‬ ‫به داعش پیوسته بود در افغانستان دستگیر شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬منابع محلی والیت ننگرهار در شرق افغانستان اعالم کردند‬ ‫که شش عضو گروه موسوم به دولت اسالمی(داعش) را بازداشت‬ ‫کرده که یک ایرانی و سه پاکستانی در میان آنان است‪.‬‬ ‫دفتر مطبوعاتی والی والیت ننگرهار در صفحه رسمی خود ویدئویی را‬ ‫همرسانی کرده که در آن‪ ،‬یکی از بازداشت شدگان می‌گوید تبعه ایران‬ ‫است‪ .‬در این نوار تصویری فرد بازداشت شده می‌گوید که از اهالی‬ ‫استان آذربایجان غربی است و از طریق شبکه اجتماعی تلگرام به گروه‬ ‫موسوم به دولت اسالمی ( داعش) پیوسته است‪.‬‬ ‫این فرد اعتراف می‌کند که از والیت نیمروز افغانستان به شهر کابل آمده‬ ‫و بعد از دو شب اقامت در کابل‪ ،‬عازم ولسوالی چپرهار والیت ننگرهار‬ ‫شده بود‪ .‬او می‌گوید که شمار دیگری از اتباع ایرانی درافغانستان عضو‬ ‫داعش هستند اما او تعداد دقیق آنان را نمی‌داند‪ .‬نوار تصویری این فرد‬ ‫تحت عنوان اعتراف او منتشر شده اما مقامات محلی مشخص نکرده‌اند‬ ‫که این اعتراف تحت چه شرایطی گرفته شده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته مقام‌های محلی والیت قندهار در جنوب افغانستان هم‬ ‫اعالم کردند که یک ایرانی را به جرم جاسوسی برای مخالفان دولت‬ ‫افغانستان بازداشت کرده‌اند‪.‬‬ ‫تلگرام از شبکه‌های اجتماعی بسیار رایج در ایران است و می‌گوید که‬ ‫حداقل ‪ ۲۰‬میلیون کاربر در این کشور دارد‪.‬‬ ‫در ایران برخی شبکه‌های اجتماعی مانند توییتر و فیسبوک فیلتر هستند و‬ ‫فعالیت پیام‌رسان‌هایی مانند وایبر و تانگو نیز محدود شد ‌ه است‪.‬‬

‫در جریان مناظره‌های انتخاباتی‬ ‫نیز سیاست خارجی و منطقه‌ای‪ ،‬با‬ ‫وجود اینکه یکی از گرههای اصلی‬ ‫مشکالت کنونی هستند‪ ،‬ولی از‬ ‫جمله مقوالتی نبودند که کاندیداها‬ ‫مجاز باشند بر آن تکیه خاصی داشته‬ ‫باشند‪ .‬نگاهی به گذشته نیز حکایت‬ ‫از این دارد که سیاست منطقه‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی خارج از حدود‬ ‫اختیارات و صالحیت‌های دولت‬ ‫است‪ ،‬البته اگر در این زمینه تفاوتی‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬در سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫در نشست ساالنه انستیتو خاورمیانه‬ ‫واشنگتن که پس از انتخابات‬ ‫جنجال برانگیز آن سال برگزار شد‪،‬‬ ‫عطاءاهلل مهاجرانی که از منتقدان‬ ‫دولت محمود احمدی‌نژاد بود به‬ ‫صراحت اعالم کرد که در سیاست‬ ‫خارجی نظام‪ ،‬هیچگونه اختالف‬ ‫نظری در محتوا بین جناح‌های‬ ‫مختلف وجود ندارد‪.‬‬ ‫سیاست‌های منطقه‌ای جمهوری‬ ‫اسالمی مورد توافق همه جناح‌های‬ ‫داخل نظام است و تفاوت‌ها بیش‬ ‫از آنکه در مورد استراتژی باشد‬ ‫در رابطه با تاکتیک‌هایی است‬ ‫که باید برای نفوذ رژیم ایران در‬ ‫کشورهای منطقه به کار گرفته‬ ‫شود‪ .‬در جمهوری اسالمی حضور‬ ‫نظامی در سوریه و عراق‪ ،‬حمایت از‬ ‫حزب‌اهلل لبنان و یا حوثی‌های یمن‬ ‫از سوی هیچ جناحی زیر سوال قرار‬ ‫نگرفته و حتی این حضور را دلیل‬ ‫اصلی حفظ امنیت در ایران قلمداد‬ ‫می‌کنند‪ .‬به همین دلیل نیز دولت‬ ‫دوم حسن روحانی‪ ،‬حتی اگر‬ ‫بخواهد‪ ،‬نمی‌تواند سیاست‌هایی در‬ ‫پیش بگیرد که تنش‌های کنونی را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017

۱۳۹۶ ‫ خرداد‬12 ‫ جمعه‬۱322 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫تابوی حضور‬ ‫زن در دولت‬ ‫باید شکسته شود‬

‫نسرین ستوده‪ ،‬وکیل و فعال حقوق بشر در واکنش به اظهارات‬ ‫حسن روحانی درباره سعی در تساوی حقوق زنان‪ ،‬عدم تفکیک‬ ‫جنسیتی و اشتغال‌زایی برای آن‌ها در دولت دوازدهم گفت این‌‬ ‫اظهارات تا زمانی که «سازمان‌های مدنی از هجوم اطالعاتی و‬ ‫امنیتی در امان نباشند‪ ».‬نمی‌تواند نمود بیرونی داشته باشد‪.‬‬

‫نسرین ستوده‪ ،‬وکیل و فعال حقوق مدنی بود که به سختی مورد هجوم‬ ‫بشر در واکنش به اظهارات حسن قرار گفت و هویتش از هم پاشید‪.‬‬ ‫روحانی درباره سعی در تساوی واقعیت این است تا زمانیکه آقای‬ ‫حقوق زنان‪ ،‬عدم تفکیک جنسیتی روحانی سازمان‌های مدنی را از‬ ‫و اشتغال‌زایی برای آن‌ها در دولت هجوم اطالعاتی و امنیتی در امان‬ ‫دوازدهم گفت ای ‌‬ ‫ن اظهارات تا ندارد تحقق وعده‌هایش درباره زنان‬ ‫زمانی که «سازمان‌های مدنی از امکان‌پذیر نیست‪ .‬بنابراین به نظر من دو کاندیدای رقیب دیگر گفت که‬ ‫هجوم اطالعاتی و امنیتی در امان اول فضای امنی برای فعالیت‌های آنها می‌خواسته اند در پیاده‌روهای‬ ‫نباشند‪ ».‬نمی‌تواند نمود بیرونی مدنی از جمله فعالیت‌های زنان تهران دیوار بکشند‪« :‬آنها روزی‬ ‫داشته باشد‪ .‬خانم ستوده به کمپین ایجاد شود‪».‬‬ ‫در جلسه‌ای تصمیم گرفتند که در‬ ‫«دومین‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ادامه‬ ‫حقوقدان‬ ‫حقوق بشر در ایران گفت یکی این‬ ‫تهران در پیاده‌رو دیوار بکشند‪ .‬آنها‬ ‫از موارد اصلی که حسن روحانی نکته که متاسفانه تاکنون مورد می‌خواستند پیاده‌رو زنان و مردانه‬ ‫باید اعمال کند‪ ،‬باز گذاشتن دست توجه هیچ کدام از دولت‌های ایجاد کنند همان‌طور که در محل‬ ‫سازمان‌های مدنی زنان و همچنین که تمایل به اصالحات داشته‌اند کارشان بخشنامه تفکیک جنسیتی‬ ‫«انتخاب وزیر زن» است‪ .‬به گفته قرار نگرفته‪ ،‬انتخاب وزیر زن را ایجاد کردند‪».‬‬ ‫این وکیل «دیگر تابوی حضور است‪ .‬هیچ‌کدامشان از وزیر زن‬ ‫زن در دولت» شکسته شده و باید استفاده نکردند‪ .‬ما متوجه هستیم تقاضایم تالش مستقیم و غیرمستقیم‬ ‫وزیر زن در کابین ‌ه دولتی که خود را که در دوره‌های انتصاب وزیر زن او برای ثبیت قوانین رفع تبعیض‬ ‫دولت اصالحات می‌خواند وجود می‌توانست جنبه‌های پوپولیستی علیه زنان است‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫داشته باشد اما دیگر تابوی حضور‬ ‫نسرین ستوده درباره انتظاراتش زن در دولت شکسته شده و حاال فریده غیرت‪ ،‬حقوقدان و فعال‬ ‫از دولت جدید حسن روحانی با پذیرفتنی نیست که کابینه این دولت حقوق زنان با اشاره به منشور حقوق‬ ‫توجه به اظهارات پیش از انتخاباتش که مایل به اصالحات یا اعتدال شهروندی و با اظهار امیدواری از‬ ‫گفت‪« :‬وقتی ما درباره مطالبات یک است بدون حضور زن تشکیل شود‪ .‬اجرای آن در دوره دوم ریاست‬ ‫گروه از جامعه صحبت می کنیم دولت‌های که داعی ‌ه اصالحات جمهوری حسن روحانی به کمپین‬ ‫شرط ابتدایی چنین بحثی این است دارند باید این نکات را حتما رعایت گفت‪« :‬شاید خیلی‌ها به منشور‬ ‫حقوق شهروندی ایراد بگیرند‬ ‫که بدانیم همه این سیاست‌ها و خط کنند‪».‬‬ ‫مشی‌ها و مطالبات از سوی جامعه حسن روحانی در اولین مناظره که همان بندها و مادها در قانون‬ ‫زنان باید اعالم شود و به دولت انتخاباتی خود که کمتر از یک‌ماه اساسی هم آمده است و یا مثال در‬ ‫انتقال پیدا کند و اعالم این مطالبات پیش بود درباره زنان از کلمه این منشور به جزییات موارد ذکر‬ ‫مستلزم زیرساخت‌های مدنی است‪« .‬قشر» استفاده کرد‪ ،‬کلمه‌ای شده درباره حقوق زنان پرداخته‬ ‫در دوره‌ای این زیرساخت‌ها از مورد توجه فعاالن حقوق زنان و نشده است اما مگر قوانین دیگر از‬ ‫جمله سازمان‌های مدنی زنان شکل کاربران شبکه‌های اجتماعی قرار جمله قانون اساسی وارد جزییات‬ ‫گرفت اما بعد سرکوب شد‪ .‬این گرفت‪ ،‬کلمه‌ای که کاندیداهای مسایل زنان شده اند؟ هیچ‌کدامشان‬ ‫سازمان‌ها می‌توانند حلقه اتصال دیگر نه تنها استفاده نمی‌کردند مورد حقوقی درباره زنان را روشن‬ ‫بین زنان و بدنه دولت باشند و بلکه در صحبت‌هایشان زنان را در توضیح نداده‌اند‪ .‬نکته دیگر اینکه‬ ‫مطالبات زنان را به درستی به دولت ردیف کودکان قرار می‌دادند‪ .‬او اساسا قوه مجریه نمی‌تواند ورود‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫جمعیت جزیی‌تری به این مسایل داشته باشد‬ ‫منتقل کنند و در سیاست‌گذاری‌ها‬ ‫‪and‬بیشتر از ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫‪ Solicitors‬گفت‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫قشر زنان تشکیل چون در صالحیت قوه مقننه است‪.‬‬ ‫و اهداف و اجرایش با دولت دانشجویان ایران را‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫دولت فقط می‌تواند زمینه‌های الزم‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫باشند‪».‬حقوقی «کی م‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬ ‫ام»یــ‬ ‫مشارکت داشته دفتر‬ ‫نسرین ستوده در ادامه گفت‪ :‬همچنین رییس جمهور ایران را برای آن فراهم کند‪.‬به نظرم همین‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫‪Trial‬حسن روحانی به مسایل‬ ‫مقدار که‬ ‫زنانندر‬ ‫«متاسفانه سازمان‌های مدنی‬ ‫(مشاور و مترجم)خود در همدان‬ ‫ی جنجالی‬ ‫ خانی سخنران ‌‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪Khani‬در‪H.‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫توجه •نشان داده و دوباره برای‬ ‫زنان‬ ‫نهادهای‬ ‫دولت نهم و دهم یکی از‬ ‫از‬ ‫انتقاد‬ ‫با‬ ‫ماه‬ ‫اردبیهشت‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫تاریخ‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫اولیه رایگان‬

‫جم)‬

‫‪F‬‬

‫‪E‬‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ـادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و خﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫اجرای تساوی حقوق زنان و مردان‬ ‫گفته جای خوشحالی دارد‪ .‬این‬ ‫کارها زمان‌بر است‪».‬‬ ‫خانم غیرت ادامه داد‪« :‬من به‬ ‫عنوان کسی که به ایشان رای‬ ‫دادم درخواستم این است که طبق‬ ‫گفته‌های خودش برای رفع تبعیض‬ ‫قوانین علیه زنان تالش کند‪ .‬من‬ ‫از ایشان تقاضا دارم که مستقیم‬ ‫و غیرمستقیم درباره ثبیت قوانینی‬ ‫درباره رفع تبعیض تالش کند هر‬ ‫چند می ‌دانم این کار در حیطه‬ ‫صالحیت قوه مقننه است اما رییس‬ ‫جمهور به عنوان ریاست قوه مجریه‬ ‫از آنجا که هماهنگ کننده سه قوا‬ ‫است و مبتکر حقوق شهروندی‬ ‫است پس می‌تواند برای رفع‬ ‫تبعیض‌ها هم تالش کند‪».‬‬ ‫روحانی در دولت یازدهم طرح‬ ‫منشور حقوق شهروندی را ارائه‬ ‫کرد که در سال ‪ ۹۵‬این منشور‬

‫رونمایی شد‪ .‬در این منشور موادی‬ ‫وجود دارند درباره حفظ آزادی‬ ‫شهروندان‪ ،‬قوم‌ها و اقلیت‌ها و‬ ‫احزاب سیاسی‪ .‬روحانی بار دیگر‬ ‫در مصاحبه‌های پیش از انتخابات‬ ‫خود و در اولین کنفرانس خبریش‬ ‫از این منشور و لزوم اجرای فوری‬ ‫آن گفت‪.‬‬ ‫بخشی از این منشور به صورت‬ ‫اجمالی به حقوق زنان می‌پردازد‪.‬‬ ‫مثال ماده ‪ ۱۱‬از بند «ب» این‬ ‫منشور به حق زنان در استفاده‬ ‫از ذهنیت‌های اجتماعی برابر در‬ ‫مدیریت‪ ،‬اجرا‪ ،‬سیاست‌گذاری‪،‬‬ ‫قانون‌گذاری و مشارکت فعال‬ ‫بر اساس موازین اسالمی اشاره‬ ‫شده و یا ماده ‪ ۵۴‬از بند «ر» به حق‬ ‫مصونیت همه شهروندان به ویژه‬ ‫زنان و کودکان از هرگونه تعرض‬ ‫و خشونت گفتاری و رفتاری در‬ ‫محیط های خانوادگی و اجتماعی‬

‫تعلق دارد و ماده ‪ ۸۳‬از بند «ص» نیز‬ ‫به حق رعایت برابری جنسیتی در‬ ‫زمینه اشتغال توجه دارد‪ .‬با این حال‬ ‫بسیاری از شهروندان عقیده دارند‬ ‫که این مواد قبال در قانون اساسی به‬ ‫شکل جامع‌تری آمده و اساسا حسن‬ ‫روحانی قادر به اجرای آن نیست‪.‬‬ ‫روحانی در اولین کنفرانس خبری‬ ‫در دولت جدیدش در تاریخ اول‬ ‫اردبیهشت ماه هم گفت «حبس زنان‬ ‫در خانه نه با منطق‪ ،‬نه با قانون و نه با‬ ‫منافع ملی منطبق نیست‪ ».‬او با اشاره‬ ‫به اینکه در دولت قبل خیلی از زنان‬ ‫در بخشداری‌ها و فرمانداری‌ها هم‬ ‫سمت گرفته‌اند گفت‪« :‬زنان نباید‬ ‫حقوق کمتری بگیرند و از حقی‬ ‫محروم شوند‪ ».‬او در مناظراتش هم‬ ‫به این افتخار می‌کرد که در دولت‬ ‫یازدهم بسیاری از زنان در مقام‬ ‫های باال شغل گرفته‌اند‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫«بازرسی» حجاب و عفاف در ادارات دولتی‪،‬‬ ‫«مجازاتی برای زنان کارمند»‬ ‫روزنامه خراسان روز سه‌شنبه با‬ ‫انتشار خبری از آغاز کار گروه‌های‬ ‫بازرسی «ستاد صیانت استان» خبر‬ ‫داد‪ .‬به نوشته این روزنامه «بازرسی‬ ‫از ادارات استانی و شهرستانی در‬ ‫حوزه عفاف و حجاب» انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫روزنامه خراسان نوشته است‪« :‬بر‬ ‫اساس ابالغیه برخی استانداری‌های‬ ‫کشور‪ ،‬به مدیران محلی اعالم شده‬ ‫که حسب تقویم برنامه‌های ستاد‬ ‫مرکزی صیانت از حریم امنیت‬ ‫عمومی و حقوق شهروندی وزارت‬ ‫کشور در سال ‪ ،۹۶‬مقرر شده از ماه‬ ‫آینده (تیرماه) بازرسی از ادارات‬ ‫استانی و شهرستانی در حوزه عفاف‬ ‫و حجاب توسط گروه‌های بازرسی‬ ‫ستاد صیانت استان آغاز شود‪».‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬در دوره‬ ‫اول ریاست جمهوری خود «ستاد‬ ‫صیانت از حریم امنیت عمومی و‬ ‫حقوق شهروندان» را با دو محور‬ ‫اصلی «صیانت از حقوق شهروندی‬ ‫و ترویج و گسترش فرهنگ عفاف‬ ‫و حجاب» تشکیل داد‪.‬‬ ‫این ستاد مسئولیت بازرسی از کلیه‬ ‫دستگاه‌های اجرایی‪ ،‬دانشگاه‌ها و‬ ‫بانک‌های دولتی و خصوصی را‬ ‫برعهده دارد‪.‬‬ ‫مرتضیکاظمیان‪،‬تحلیل‌گرسیاسی‬ ‫ساکن فرانسه در مورد تشابه نام این‬ ‫ستاد با «منشور حقوق شهروندی»‬ ‫که در دولت یازدهم به تصویب‬ ‫رسید می‌گوید‪«:‬درباره خبر منتشر‬ ‫شده باید با تأمل‪ ،‬به نقد و ارزیابی‬ ‫نشست؛ هنوز دقیقا ابعاد موضوع‬ ‫مشخص نیست؛ حتی معلوم نیست‬

‫که این اقدام (یعنی بازرسی از‬ ‫ادارات استانی و شهرستانی در‬ ‫حوزه عفاف و حجاب توسط‬ ‫گروه‌های بازرسی ستاد صیانت)‬ ‫محدود به استان خراسان است یا‬ ‫شامل برخی استان‌های دیگر نیز‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫به گفته مرتضی کاظمیان ابعاد‬ ‫این خبر هرچه باشد‪ ،‬و در هر‬ ‫سطحی‪« ،‬با اطمینان می‌توان گفت‬ ‫که اقدام مزبور پیغام خوبی از‬ ‫سوی یکی از زیرمجموعه‌های‬ ‫دولت روحانی نیست؛ به‌ویژه که‬ ‫روحانی در تبلیغات انتخاباتی خود‬ ‫بر آزادی‌های مدنی و سیاسی و‬ ‫حقوق بنیادین شهروندان تاکید‬ ‫ویژه داشت‪».‬‬ ‫به گفته علی مالزاده جانشین رئیس‬ ‫بازرسی «ستاد صیانت از حریم‬ ‫امنیت عمومی و حقوق شهروندان»‬ ‫این ستاد در دولت یازدهم فعال‌تر‬ ‫شده و «در دولت تدبیر و امید این‬ ‫دو ستاد فعال تر از پیش برنامه های‬ ‫محوری خود را دنبال می کند‪».‬‬ ‫از جمله فعالیت‌های این ستاد در‬ ‫وزارت آموزش و عالی می‌توان‬ ‫به تدوين اوليه كتاب عفاف و‬ ‫حجاب در آموزش عالی‪ ،‬حمايت‬ ‫از برگزاري همايش علمی عفاف و‬ ‫حجاب‪ ،‬اجرای طرح پرنیا‪ ،‬جشنواره‬ ‫های پوشش دانشگاهی‪ ،‬برپايي‬ ‫نمايشگاه پوشش اداری اسالمی‬ ‫در محل وزارتخانه و تدوين طرح‬ ‫توسعه عفاف و پوشش در نظام‬ ‫آموزش عالی اشاره کرد‪.‬‬ ‫بازرسی و «کنترل حجاب زنان‬ ‫کارمند» که به نظر می‌رسد مورد‬

‫نظر این ستاد است‪ ،‬موضوعی‬ ‫است که بارها با اعتراض فعاالن‬ ‫حقوق زنان روبرو شده است‪ .‬سوده‬ ‫راد‪ ،‬فعال برابری‌جنسیتی ساکن‬ ‫فرانسه می‌گوید‪«:‬وقتی از حقوق‬ ‫شهروندی یاد می‌کنیم درواقع از‬ ‫حقوق بشر و اعتقاد به برابری در‬ ‫فرصت‌ها و حوزه‌های مختلف‬ ‫شهری و زندگی صحبت می کنیم‪،‬‬ ‫نه این که یک گروه خاص حقوقی‬ ‫داشته باشند و به خاطر آن دیگران‬ ‫را مورد تبعیض قرار دهند‪».‬‬ ‫به گفته سوده راد « ادامه اجرای‬ ‫طرح‌هایی که از دولت نهم و‬ ‫دهم باقی‌مانده و دولت روحانی‬ ‫آن را اجرا می‌کند‪ ،‬یک بار دیگر‬ ‫یادآوری می‌کند که در چارچوب‬ ‫جمهوری اسالمی برابری جنسیتی‬ ‫هیچ اهمیتی ندارد»‪.‬‬ ‫«زنان شاغل مجازات می‌شوند»‬

‫با این همه علی موالزاده جانشین‬ ‫قائم مقام وزیر کشور گفته است‬ ‫که عالوه بر کنترل مساله حجاب و‬ ‫عفاف کارکنان ‪ ۲۵‬دستگاه دولتی‪،‬‬ ‫نظارت بر رعایت عفاف و حجاب‬ ‫در مهد کودک‌ها‪ ،‬فرودگاه‌ها و‬ ‫مبادی ورودی و خروجی از دیگر‬ ‫اقداماتی است که این ستاد پیگیری‬ ‫و اجرا می‌کند‪.‬‬ ‫مرتضی کاظمیان معتقد است‬ ‫«اعمال سخت‌گیری و مواجهه‬ ‫محدودیت‌آفرین با شهروندان‬ ‫متکی بر اختیارات نهادی که در‬ ‫دولت احمدی‌نژاد شکل گرفته‬ ‫(ستاد صیانت)‪ ،‬زیبنده دولت‬

‫روحانی و شعارهای انتخاباتی وی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫آقای کاظمیان با اشاره به منشور‬ ‫حقوق شهروندی مصوب دولت‬ ‫یازدهم می‌گوید‪«:‬در منشور حقوق‬ ‫شهروندی مصوب دولت روحانی‬ ‫نیز تاکید شده که "آزادی‌های‬ ‫فردی و عمومی شهروندان مصون‬ ‫از تعرض است‪ ".‬همچنین در این‬ ‫منشور تصریح شده که "هیچ مقامی‬ ‫نباید به نام تأمین امنیت‪ ،‬حقوق‬ ‫و آزادی‌های مشروع شهروندان‬

‫و حیثیت و کرامت آنان را مورد‬ ‫تعرض و تهدید قرار دهد‪ ".‬از این‬ ‫زاویه نیز خبر مزبور‪ ،‬نقض پیمان و‬ ‫تعهد دولت روحانی ـ یا حتی یکی‬ ‫از زیرمجموعه‌های آن ـ است ‪».‬‬ ‫سوده راد نیز به اجرای این طرح‬ ‫از منظری دیگر می‌پردازد و‬ ‫می‌گوید‪«:‬در همین انتخابات اخیر‬ ‫ما دیدیم که مطالبات زنان‪ ،‬همان‬ ‫دسته مطالباتی که گروهی از فعاالن‬ ‫زنان جمع آوری کردند‪ ،‬جایگاهی‬ ‫در وعده های کاندیداها نداشت‪.‬‬

‫وزارت کشور‬ ‫بازرسی حجاب کارمندان زن را تکذیب کرد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬سخنگوی وزارت کشور می‌گوید برنامه‌ای برای بازرسی‬ ‫وضعیت پوشش زنان در دستگاه‌ها و نهادهای دولتی در دستور کار‬ ‫نیست‪ .‬یک روز پیشتر روزنامه خراسان نوشته بود این کار از اول تیرماه‬ ‫آغاز می‌شود‪.‬سخنگوی وزارت کشور تاکید کرده‪ ،‬آنچه در دستور کار‬ ‫این وزارت‌خانه قرار دارد اجرای مصوبه شورای عالی از جمله "بررسی‬ ‫اقدامات دستگاه‌ها در ارتقای فرهنگ عفاف و حجاب" است و شامل‬ ‫بررسی پوشش کارمندان زن نمی‌شود‪ .‬وی در پاسخ به این سؤال که‬ ‫آیا برنامه‌ای برای ابالغ به دستگاه‌ها به منظور بررسی موردی حجاب‬ ‫افراد وجود دارد یا خیر‪ ،‬تصریح کرد که این وزارت‌خانه صرفا عملکرد‬ ‫دستگاه‌ها را بررسی می‌کند و "نه پوشش افراد را"‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫حسن روحانی نیز در حالی که‬ ‫پیش از انتخابات گفته بود تبعیض‬ ‫جنسیتی معنی ندارد‪ ،‬بعد از انتخابات‬ ‫در اولین نشست رسانه‌ای گفت‬ ‫"بعضی مشاغل برای زنان بهتر است‬ ‫و در برخی مردان بهترند‪»".‬‬ ‫سوده راد با تاکید بر این که همین‬ ‫جزئیات نشان می‌دهد که «نگاه‬ ‫کاندیداهای مرد» پیش از انتخابات‬ ‫و پس از انتخابات بسیارمتفاوت‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ «:‬پیش از انتخابات‬ ‫نه حرفی از گشت‌های ارشاد‬ ‫است و نه کنترل حجاب اما بعد از‬ ‫برگزاری انتخابات‪ ،‬هم مشاغل زنانه‬ ‫و مردانه می‌شوند و هم قوانینی را‬ ‫اجرا می‌کنند که بر کنترل حجاب‬ ‫اجباری می‌افزاید‪ .‬این بار این کنترل‬ ‫بر پوشش زنانی اعمال می‌شود‬ ‫که به حدی از برابری جنسیتی‬ ‫دست‌یافته‌اند و وارد بازار کار‬ ‫دولتی شده‌اند‪ .‬به این ترتیب رسما‬ ‫این کارمندان به دلیل جنسیت‌شان‬ ‫مجازات می‌شوند‪» .‬‬ ‫رویا کریمی مجد ( رادیو فردا )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫رشد سرطانی‬ ‫فساد در کشور‬

‫رسید و سهم بخش صنعت نیز از‬ ‫‪‌٣٣.٥‬درصد به ‪‌١٩.٥‬درصد کاهش‬ ‫پیدا کرد و فشار بر تولیدکنندگان‬ ‫افزایش یافت و رانت‌خواران به‬ ‫صورت غیرعادی چاق شدند‪.‬‬ ‫‪‌٦١‬درصد مالیات را تولیدکنندگان‬ ‫می‌پردازند‬

‫در ‌سال ‪ ٩٤‬سود بانکی معادل دستمزد ‪‌١١‬میلیون کارگر بوده‬ ‫است و صاحبان سرمایه ترجیح دادند با انتقال پول‌هایشان به‬ ‫بانک سود کارنکردن بگیرند‪ .‬این موضوع هم به صنعت و هم به‬ ‫بخش کشاورزی آسیب رسانده و هم موجب فروپاشی نسبی طبقه‬ ‫متوسط شده است‪ .‬به‌عبارت دیگر‪ ،‬غیر عادی‌ترین برخورداری‌ها‬ ‫نصیب غیر مولدها شده است‪.‬‬

‫اقتصاد کشور با نابرابری بی‌سابقه‌ای‬ ‫مواجه شده است و عامه مردم‬ ‫از توزیع ثروت تقریبا بی‌نصیب‬ ‫مانده‌اند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫دالالن‪ ،‬رباخواران و رانت‌جویان‬ ‫بیشترین بهره را از ثروت‌های کشور‬ ‫برده‌اند‪ .‬این موضوعی است که‬ ‫فرشاد مومنی‪ ،‬اقتصاددان دیروز‬ ‫در نشست مبارزه با فساد و ارتقای‬ ‫سالمت اداری مطرح کرد و گفت‪:‬‬ ‫اقتصاد کشور با شرایط پیچیده و‬ ‫خطیری مواجه شده است و فساد‬ ‫با برخوردهای حزبی و جناحی از‬ ‫قباحت افتاده است‪.‬‬ ‫به گزارش شهروند‪ ،‬او با اشاره به‬ ‫پدیده فساد سیستمی اعالم کرد‪:‬‬ ‫فساد در کشور رشد سرطانی‬ ‫داشته است و اگر بخواهیم خصلت‬ ‫سیستمی را به آن اضافه کنیم‪ ،‬بدون‬ ‫‌شک برخوردهای انفرادی جواب‬ ‫نمی‌دهد و سقوط می‌کنیم و در‬ ‫این شرایط نیازمند یک عزم ملی و‬ ‫مبارزه ملی با فساد هستیم‪ .‬مومنی با‬ ‫اشاره به ‪ ٤‬تا ‪ ٥‬برابری سود بانکی‬ ‫در ایران نسبت به میانگین جهانی‬ ‫تأکید کرد‪ :‬در‌سال ‪ ٩٤‬سود بانکی‬ ‫معادل دستمزد ‪‌١١‬میلیون کارگر‬ ‫بوده است و صاحبان سرمایه ترجیح‬ ‫دادند با انتقال پول‌هایشان به بانک‬ ‫سود کارنکردن بگیرند‪.‬‬ ‫این موضوع در حالی رخ می‌دهد‬ ‫که حدود ‪ ٢‬دهه است موضوع‬ ‫دولت الکترونیک برای ارتقای‬ ‫سالمت اداری و ایجاد شفافیت در‬ ‫سندهای چشم‌انداز تعریف شده‬ ‫است و با این‌که به گفته کارشناسان‬ ‫اجرای این طرح از نظر عملیاتی‬ ‫بسیار ساده است‪ ،‬دولت الکترونیک‬ ‫نتوانسته در نظام اداری ایران جایی‬ ‫برای خود باز کند‪.‬‬ ‫حسن عابدی جعفری‪ ،‬وزیر‬ ‫بازرگانی دولت چهارم و رئیس‬ ‫سازمان مردم‌نهاد سالمت اداری‬ ‫در این‌باره به «شهروند» می‌گوید‪:‬‬ ‫در ایران نه قانون آن‌گونه که باید‬ ‫و شاید اجرا می‌شود و نه مدیران‬ ‫در قبال مسئولیت‌هایشان پاسخگو‬ ‫هستند‪.‬بنابراینبخشیازایجادنشدن‬ ‫دولت الکترونیک را باید در این‬ ‫مسأله جست‌وجو کرد و بخشی‬ ‫دیگر ناشی از فساد و موانعی است‬ ‫که فاسدان برای راه‌اندازی دولت‬ ‫الکترونیکایجادمی‌کنند‪.‬‬ ‫نمره سالمت کشور کمتر از ‪ ٣٠‬از‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫اما در این نشست‪ ،‬عابدی جعفری‬ ‫انتشار گزارش‌‌های فساد اداری را‬ ‫حق سازمان‌های مردم‌نهاد دانست‬ ‫و گفت‪ :‬حق یک سازمان مردم‌نهاد‬ ‫این است که گزارش‌های مربوط‬

‫به سالمت اداری را در اختیار مردم‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫عابدی جعفری در ادامه به وضع‬ ‫اقتصاد کشور اشاره کرد و فاصله‬ ‫واقعیت اقتصادی کشور با آنچه که‬ ‫در اسناد فرادستی نظام ذکر شده را‬ ‫بسیار زیاد دانست و در عین حال‬ ‫تأکید کرد که شکاف عمیقی بین‬ ‫خواسته‌های مردم و آنچه در سند‬ ‫چشم‌انداز درج شده‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫وزیر بازرگانی دولت چهارم گفت‪:‬‬ ‫در صورتی که بهترین رتبه را برای‬ ‫سالمت کشور ‪ ١٠٠‬در نظر بگیریم‬ ‫طی یک دهه گذشته هرگز نمره ما‬ ‫از ‪ ٣٠‬بیشتر نشده و این فاصله بسیار‬ ‫زیاد همواره وجود داشته است‪.‬‬ ‫فساد از قباحت افتاده است‬

‫در بخش دیگری از این نشست‪،‬‬ ‫فرشاد مومنی‪ ،‬اقتصاددان به شرایط‬ ‫پیچیده و خطیر اقتصاد کشور اشاره‬ ‫و تأکید کرد که در شرایط فعلی‬ ‫با انبوهی از بحران‌های کوچک‬ ‫و بزرگ و غیرمتعارف در اداره‬ ‫جامعه و با ابعاد بی‌سابقه‌ای از انواع‬ ‫نابرابری‌هامواجههستیم‪.‬‬ ‫مومنی گفت این موضوع که همه‬ ‫افراد و در هر جایی از فساد صحبت‬ ‫می‌کنند به معنای آن است که‬ ‫فساد از قباحت افتاده است‪ .‬این در‬ ‫حالی است که مسئوالن هم از‬ ‫فساد سیستمی صحبت می‌کنند‪،‬‬ ‫در صورتی که اگر معنای دقیق‬ ‫فساد سیستمی را می‌دانستند‪ ،‬احتیاط‬ ‫بیشتری در بیان آن می‌کردند‪.‬‬ ‫این اقتصاددان به نظر جامعه‌شناسان‬ ‫در مورد رشد سرطانی پدیده فساد‬ ‫اشاره کرد و افزود‪ :‬زمانی که‬ ‫پدیده‌ای رشد سرطانی داشته باشد‬ ‫و خصلت سیستمی نیز با آن همراه‬ ‫شود پس برخوردهای انفرادی و‬ ‫شخصی کفایت نمی‌کند و کشور‬ ‫درحال سقوط است‪ ،‬در نتیجه برای‬ ‫برخوردهایشخصی‌محورنسبتبه‬ ‫فساد باید تجدیدنظر شود‪.‬‬ ‫این استاد دانشگاه برخوردهای‬ ‫جناحی و باندی با فساد را موجب‬ ‫کاهش حساسیت عمومی نسبت‬ ‫به آن دانست و تأکید کرد که‬ ‫بحران‌های زندگی فردی و‬ ‫اجتماعی افراد را متمایل به فساد‬ ‫می‌کند و در این صورت دولت‬ ‫به اهداف وعده داده شده خود‬ ‫نخواهدرسید مگر این‌که برای‬ ‫مسأله فساد فکری کند‪ .‬درواقع‬ ‫اگر دولت این کار را به صورت‬ ‫اصولی انجام دهد نه‌تنها کیفیت و‬ ‫توان زندگی مردم باال می‌رود‪ ،‬بلکه‬ ‫مشروعیت سیستم هم افزایش پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مومنی با بیان این‌که مسأله ملی‪ ،‬راه‬

‫حل ملی و ساختاری می‌خواهد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬بنابراین زمانی که مسأله‬ ‫فساد‪ ،‬سیستمی‪ ،‬ملی و ساختاری‬ ‫شده باشد‪ ،‬را ‌ه حل‌های جزیی‌نگر و‬ ‫شخص‌محور پاسخگو نخواهد بود‪.‬‬ ‫عامه مردم از توزیع منابع بی‌بهره‬ ‫ماندند‬

‫به گفته مومنی‪ ،‬از زمان آغاز برنامه‬ ‫تعدیل ساختاری در ایران‪ ،‬عامه‬ ‫مردم و تولیدکنندگان بهره‌ای از‬ ‫توزیع منابع نبردند و نمی‌برند و بیشتر‬ ‫غیر مولدها یعنی کسانی که رباخوار‬ ‫و رانتی هستند‪ ،‬برخورداری‌های غیر‬ ‫عادی پیدا کر ‌ده‌اند و بنابراین برای‬ ‫مبارزه با فساد در ابتدا باید با این‬ ‫مسأله برخورد شود‪.‬‬ ‫این اقتصاددان تأکید کرد که در‬ ‫ساحت اقتصادی و در ساحت‬ ‫اجتماعی این روند نباید تداوم پیدا‬ ‫کند و در ضمن دولت هم باید به‬ ‫بلوغ فکری برسد که این روند قابل‬ ‫تداوم نیست‪.‬‬ ‫او با اشاره به فشارهای غیر عادی‬ ‫که در ربع قرن اخیر به مردم وارد‬ ‫شده است‪ ،‬گفت‪ :‬در این مدت‬ ‫برخورداری‌های غیر عادی برای‬ ‫یک‌سری افراد خاص به وجود آمد‬ ‫که مصداق بارز آن این است که‬ ‫طبق محاسبات‪ ،‬نرخ بهره در بازار‬ ‫پول طی ‪‌١٠‬سال گذشته بین ‪ ٣‬تا ‪٥‬‬ ‫برابر میانگین جهانی بوده است‪.‬‬ ‫ی سال ‪ ۹۴‬معادل دستمزد‬ ‫سود بانک ‌‬ ‫‪‌١١‬میلیونکارگر‬

‫مومنی به گزارش‌های بانک‬ ‫مرکزی اشاره و تصریح کرد‪ :‬طبق‬ ‫این گزارش‌ها در ‌سال ‪ ٩٤‬سود‬ ‫ساالنه پرداخت شده به سپرده‌ها‬ ‫در ایران معادل ‪‌١٤‬درصد تولید‬ ‫ناخالص داخلی بوده که این‬ ‫موضوع هم به صنعت و هم به‬ ‫بخش کشاورزی آسیب رسانده‬ ‫و هم موجب فروپاشی نسبی طبقه‬ ‫متوسط شده است‪ .‬به‌عبارت دیگر‪،‬‬ ‫غیر عادی‌ترین برخورداری‌ها‬ ‫نصیب غیر مولدها شده است‪ .‬به‬ ‫گفته مومنی‪ ،‬سود ساالنه پرداخت‬ ‫شده در ‌سال ‪ ٩٤‬معادل دستمزد‬ ‫‪‌١١‬میلیون کارگری است که‬ ‫براساس استاندارد حداقل دستمزد‬ ‫کار می‌کنند و این سود معادل‬

‫‪‌١٩‬درصد حجم نقدینگی در اقتصاد‬ ‫ملی است‪.‬‬ ‫پول بیکاری گرفتیم!‬

‫او مصداق این موضوع را آن‬ ‫دانست که از‌سال ‪ ٨٨‬تا ‪ ٩٣‬تغییرات‬ ‫کل بورس ‪ ٦,٣‬برابر شده است‪،‬‬ ‫اما در پتروشیمی‌ها به ‪ ٢٨.٥‬برابر‬ ‫رسیده‪ ،‬زیرا به گفته او پتروشیمی‌ها‬ ‫تبدیل به کانون رانت شده است‪.‬‬ ‫مومنی درعین‌حال به ‪ ٩,٦‬برابر شدن‬ ‫اندازه بانک‌ها در این دوره اشاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬در دوره زمانی ‪٧٨‬‬ ‫تا ‪ ٩٣‬اکثررانت‌جویی‌ها و داده‌ها‬ ‫مربوط به بورس بود و بورس‪،‬‬ ‫کانون اول رانت به شمار می‌رفت‪.‬‬

‫آن‌گونه که این اقتصاددان استدالل‬ ‫کرد‪ ،‬سهم سپرده‌های غیر دیداری‬ ‫از کل نقدینگی نشان‌دهنده این‬ ‫است که عموما تولیدکنندگان‬ ‫ترجیح دادند کار تولید را بخوابانند‬ ‫و از طریق کار نکرده بهره ببرند‪،‬‬ ‫زیرا سهم سپرده‌های غیر دیداری‬ ‫بانکی از ‪‌٥٥‬درصد در ‌سال ‪ ٨٠‬به‬ ‫‪‌٨٥‬درصد در‌سال ‪ ٩٣‬رسیده است‪ .‬به گفته این استاد دانشگاه‪ ،‬در بازه‬ ‫مومنی با بیان این‌که سهم زمانی ‪ ١٣٤٦‬تا ‪ ١٣٨٣‬سهم بازرگانی‬ ‫فعالیت‌های نامرتبط با ‪ GDP‬در از تسهیالت بانکی ‪‌٢٤,٥‬درصد بود‬ ‫‌سال ‪ ٨٠‬حدود ‪‌٤٤‬درصد و در‌سال و در فاصله زمانی ‪ ٨٤‬تا ‪ ٩١‬این سهم‬ ‫‪ ٩٣‬بالغ بر ‪‌٧٦‬درصد بوده است‪ ،‬از تسهیالت بانکی به ‪‌٣٨‬درصد‬ ‫این عدد را به‌مثابه آن دانست که رسید‪ .‬در همین دوره در مقابل‬ ‫رانت‌جویی ابعاد بی‌سابقه‌ای در جهش بازرگانی‪ ،‬سهم بخش‬ ‫اقتصاد پیدا کرده است‪.‬‬ ‫کشاورزی از ‪ ١٦‬به ‪‌٩.٤‬درصد‬

‫آن‌گونه که مومنی می‌گوید‪ ،‬در این‬ ‫سال‌ها مصرف ضروری خانوارها و‬ ‫سهم آنها از مواد پروتیینی و مواد‬ ‫لبنی سقوط کرد که این روند تا‬ ‫‌سال ‪ ٩٤‬ادامه داشت‪ .‬زمانی هم‬ ‫که سهم برخورداری عامه مردم‬ ‫کاسته شد‪ ،‬بار مسئولیت پرداخت‬ ‫مالیات بر دوش تولیدکنندگان‬ ‫قرار گرفت‪ .‬در همین حال براساس‬ ‫آخرین داده‌های ‌سال ‪ ٩٤‬از کل‬ ‫مالیات پرداختی کشور ‪‌٦١‬درصد‬ ‫مربوط به تولیدکنندگان صنعتی‬ ‫کشور می‌شود و سهم امالک و‬ ‫مستغالت به کمتر از ‪‌٦‬درصد‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫مومنی تأکید می‌کند که این فشار‬ ‫روی تولیدکنندگان باعث کاهش‬ ‫توان رقابت بین آنها شده و بخش‬ ‫بزرگی از آنها ورشکسته و در مقابل‬ ‫خانوارها هم به گرفتاری معیشتی‬ ‫مبتالشدند‪.‬‬ ‫مومنی در ادامه گفت‪ :‬زمانی که‬ ‫در‌سال ‪ ١٣٩٢‬حسن روحانی بر سر‬ ‫کار آمد‪ ،‬ما به او ‪ ٥‬مجرای کلیدی‬ ‫درخصوص مبارزه با فساد را گفتیم‬ ‫که اگر مورد توجه واقع می‌شد‬ ‫به طرز حیرت‌انگیزی از فساد‬ ‫پیشگیری شده و ‪‌٧٥‬درصد فساد در‬ ‫ایران کاهش می‌یافت‪.‬‬ ‫این اقتصاددان در پایان تأکید‬ ‫کرد که در اقتصادهای رانتی و‬ ‫غیرشفاف و مستعد فساد‪ ،‬تولید از‬ ‫مسیر خود خارج و تبدیل به محملی‬ ‫برای توزیع رانت می‌شود‪.‬‬

‫پﺰشﮏ مورد نیاز میباشد‬ ‫‪Full-time or part-time GP needed‬‬ ‫‪to join an established family practice‬‬ ‫پﺰشﮏ عمومی مورد تائید استان بیسی به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمهوقت در یﮏ مرکﺰ پﺰشکی واقع در برنابی‬ ‫‪Located in a newer building. No overhead start-up offer‬‬ ‫‪with negotiable time range availability.‬‬ ‫‪Patient loads guaranteed. Well-staffed, MOA,‬‬ ‫‪designated parking, Pharmacy next to clinic.‬‬

‫‪For more information please contact:‬‬ ‫‪E-mail:healthservicesvan@gmail.com‬‬

‫‪Telephone: 604-828-4978‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫تلویزیون ایران برای پخش‬ ‫ربنای شجریان شرط گذاشت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک مقام تلویزیون‬ ‫ایران برای پخش دعای ربنا با‬ ‫صدای محمدرضا شجریان‪ ،‬استاد‬ ‫آواز ایران شرایطی تعیین کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مرتضی میرباقری‪ ،‬معاون سیمای‬ ‫تو‌گو‬ ‫رادیو تلویزیون ایران در گف ‌‬ ‫با خبرگزاری دانشجویان (ایسنا)‬ ‫دلیل پخش نشدن دعای ربنا را‬ ‫مواضع آقای شجریان دانست و‬ ‫گفت او در جریان اعتراض‌های‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬اشتباه فاحشی انجام داد‪.‬‬ ‫این دعا سال‌ها در ماه رمضان‪ ،‬پیش‬ ‫از اذان مغرب در رادیو و تلویزیون‬ ‫ایران پخش می‌شد‪ ،‬اما از سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬پخش آن متوقف شد‪.‬‬ ‫محمدرضا شجریان در جریان وقایع‬ ‫پس از انتخابات ‪ ۸۸‬از معترضان به‬ ‫نتایج انتخابات حمایت کرد‪ .‬او از‬ ‫آن زمان تا کنون کنسرتی در ایران‬ ‫برگزار نکرده است و صدا و تصویر‬ ‫او نیز از رسانه دولتی پخش نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫میرباقری گفت پخش نشدن ربنای‬ ‫شجریان از صداوسیما منعی بوده‬ ‫که خودشان باعث آن شده‌اند‪ .‬اگر‬ ‫از سوی ایشان احترام به انقالب‪،‬‬ ‫احترام به آزادی‪‌،‬امنیت و حاکمیت‬ ‫ابراز شود‪ ،‬هیچ منعی برای پخش‬ ‫این دعا وجود ندارد ‪.‬‬ ‫میرباقری به ایسنا گفته است‬ ‫هنرمندان باید قدردان انقالبی که‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫نیروی انتظامی‪ :‬خوردن و آشامیدن‬ ‫و کشیدن سیگار ممنوع‬

‫ماه مبارک زولبیا و بامیه‬

‫در این کشور ایجاد شده‪ ،‬باشند؛‬ ‫قدردان امنیتی که توسط حاکمیت‬ ‫برای مردم ایجاد شده است‪.‬‬ ‫نمی‌توان حاکمیت را زیر سوال‬ ‫برد و به گونه‌ای صحبت کرد که‬ ‫به حاکمیت لطمه بخورد‌؛ بر این‬ ‫اساس ممکن است ناشی‌گری‌هایی‬ ‫از سوی برخی افراد مطرح شود که‬ ‫حاکمیت می‌تواند این ناشی‌گری‌ها‬ ‫را ببخشد‪ .‬اگر این مسیر درست طی‬ ‫شود ما هیچ مشکلی برای پخش ربنا‬ ‫نداریم‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس‌جمهوری‬ ‫ایران در جریان مناظره‌های انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری از پخش نشدن‬ ‫این دعا و رویکرد تلویزیون ایران‬ ‫انتقاد کرد و اخیرا ً وزیر فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی نیز از مدیران رادیو‬ ‫و تلویزیون خواسته این مناجات را‬ ‫پخشکنند‪.‬‬ ‫ربنای آقای شجریان چندی پیش در‬ ‫فهرست آثار ملی ایران قرار گرفت‪.‬‬

‫نرگس محمدی به دلیل خونریزی داخلی‪،‬‬ ‫از زندان به بیمارستان منتقل شد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬نرگس محمدی‪ ،‬زندانی سیاسی و نایب رییس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر به دلیل خونریزی داخلی از زندان به بیمارستان منتقل‬ ‫شده و تحت درمان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش کانون مدافعان حقوق بشر نرگس محمدی در پی خون‌ریزی‬ ‫شدید رحم از زندان به بیمارستان منتقل و بستری شد‪.‬‬ ‫به نوشته وبسایت کانون مدافعان حقوق بشر‪ ،‬بر اساس نظر پزشک معالج‬ ‫این زندانی سیاسی‪ ،‬وی که پس از عمل جراحی ب ‌ه هوش آمده باید تا‬ ‫قطع کامل خونریزی و مشخص شدن نتیجه عمل‪ ،‬تحت مراقبت ویژه قرار‬ ‫گیرد‪ .‬به گزارش این وبسایت‪ ،‬پزشکان متخصص قبال اعالم کرده بودند‬ ‫که نرگس محمدی به دو بیماری آمبولی ریه و فلج عضالنی مبتال است؛‬ ‫دو بیماری ک ‌ه در فضای زندان و محیط‌های تنش‌زا تشدید شده و در‬ ‫نهایت در پی بی‌توجهی می‌توانند جان بیمار را به خطر بیاندازند‪ .‬از همین‬ ‫رو ادامه زندان برای نرگس محمدی خطرناک اعالم شده است‪‍.‬‬ ‫نرگس محمدی در سال ‪ ۹۵‬در شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب اسالمی به ریاست‬ ‫قاضی ابوالقاسم صلواتی‪ ،‬به اتهام راه‌اندازی و عضویت در جمعیت «لگام»‬ ‫برای لغو مجازات گام به گام اعدام به ‪ ۱۰‬سال حبس‪ ،‬و به اتهام تبلیغ علیه‬ ‫نظام‪ ،‬اجتماع و تبانی و اقدام علیه امنیت ملی‪ ،‬در مجموع به ‪ ۶‬سال دیگر‬ ‫حبس محکوم شد‪ .‬از این ‪ ۱۶‬سال حبس ‪ ۱۰‬سال آن الزم‌االجرا است‪‍.‬‬ ‫نرگس محمدی تیر سال گذشته برای برخورداری از امکان تماس با‬ ‫فرزندانش اعتصاب غذا کرد‪.‬‬ ‫نرگس محمدی همواره خواستار برگزاری علنی دادگاه خود بود ‌ه است‪،‬‬ ‫اما قوه قضاییه اصرار دارد که پرونده او را امنیتی و غیرعلنی کند‪.‬‬ ‫در پی زندانی شدن نرگس محمدی‪ ،‬او از فرزندان دوقلوی‌اش جدا افتاده‬ ‫و آن‌ها به پدرشان‪ ،‬تقی رحمانی‪ ،‬فعال سیاسی پیوسته‌اند‪.‬‬

‫کیهان لندن ‪ -‬ماه رمضان است‬ ‫و برخالف ادعای مشهور دوره‬ ‫دوره‌ی پرهیز نیست‪ ،‬بلکه دوره‬ ‫زیاده‌روی است‪ ،‬دوره پرخوری‬ ‫است‪ ،‬به ویژه خوردن غذاهای‬ ‫ناسالم‪ .‬روشنگری در این باره‬ ‫اندک است‪ .‬دستگاه حکومتی‬ ‫نمی‌خواهد “ضیافت االهی” بدون‬ ‫انواع شیرینی‌ها به ویژه زولبیا و بامیه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اما مردمی هم هستند که رونق‬ ‫کاسبی‌شان به تولید کالن این گونه‬ ‫تنقالت در ماه رمضان بستگی دارد‪.‬‬ ‫اکنون در این گرمای طاقت‌فرسا‬ ‫کارگاه‌های تولید زولبیا و بامیه با‬ ‫تمام توان کار می‌کنند‬ ‫از سوی دیگر ‪،‬نیروی انتظامی‬ ‫با صدور بیانیه‌ای اعالم کرد با‬ ‫شهروندانی که در انظار عمومی‬ ‫اقدام به خوردن‪ ،‬آشامیدن و کشیدن‬ ‫سیگار می‌کنند و حجاب اسالمی را‬ ‫رعایت نمی‌کنند‪ ،‬برخورد خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در این بیانیه نکات الزم االجرا‬ ‫در ماه رمضان شرح داده شده و‬ ‫آمده است‪« :‬انتظار می‌رود برای‬ ‫تقویت مراتب خویشتنداری‪،‬‬

‫تحکیم پیوندهای ایمانی و گسترش‬ ‫ارزش‌های اخالقی‪ ،‬هنجارهای‬ ‫دینی و بویژه عفاف و حجاب در‬ ‫محیط‌های عمومی با دقت بیشتری‬ ‫از سوی همگان رعایت شود‪».‬‬ ‫نیروی انتظامی هشدار داد‪« :‬بدیهی‬ ‫است‪ ،‬با معدود افرادی که احتماال‬ ‫به نحو مشهودی هنجارشکنی کنند‪،‬‬ ‫برخورد قانونی الزم صورت خواهد‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫بر اساس این بیانیه‪ ،‬مسافران و‬ ‫بیمارانی که از روزه‌داری معاف‬ ‫هستند‪ ،‬الزم است از خوردن‪،‬‬ ‫آشامیدن و استعمال دخانیات در‬ ‫مالء عام خودداری کنند‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی در بیانیه‌ی خود‬ ‫تصریح کرد که متصدیان هتل‌ها‪،‬‬ ‫مهمان پذیرها‪ ،‬رستوران‌های‬ ‫بین راهی‪ ،‬پایانه‌ها‪ ،‬فرودگاه‌ها و‬ ‫ایستگاه‌های راه‌آهن با اخذ مجوز‬ ‫از مراجع ذیربط و ضمن رعایت‬ ‫شئون اسالمی و پوشش فضای‬ ‫خود‪ ،‬می‌توانند به مسافران ارائه‬ ‫خدمات کنند‪ .‬طبق این بیانیه‪ ،‬سایر‬ ‫رستوران‌ها و مراکز پذیرایی از اذان‬ ‫صبح تا هنگام افطار حق پذیرایی از‬ ‫مشتریان را ندارند‪.‬‬

‫نیروی انتظامی در این بیانیه اعالم‬ ‫کرده که نسبت به ارتقاء امنیت‬ ‫معابر‪ ،‬بوستان‌ها و تسهیل در رفت و‬ ‫آمد وسایل نقلیه‪ ،‬به ویژه در زمان‬ ‫افطار و شب‌های قدر توجه کرده‬ ‫و اقدامات الزم را در این زمینه به‬ ‫عمل خواهد آورد‪.‬‬ ‫در بخش پایانی این بیانیه آمده‬ ‫است‪« :‬شایسته است با عنایت به‬

‫فضای معنوی و آکنده از خیر و‬ ‫برکت ماه مبارک رمضان‪ ،‬همه‬ ‫مومنان و باورمندان به رحمت واسعه‬ ‫الهی در این ماه عزیز در راستای‬ ‫خیرخواهی‪ ،‬تشویق به عمل صالح‬ ‫و از جمله نیکوترین آنها “عمل به‬ ‫فریضه واجب امر به معروف و نهی‬ ‫از منکر” بیش از پیش گام بردارند‪،‬‬

‫واکنش ظریف به خبر تحویل سردار سلیمانی‬ ‫به آمریکا و "تجاوز" هواپیمای سعودی به حریم هوایی ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمد جواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬در رابطه‬ ‫با آنچه که نقض حریم هوایی‬ ‫ایران توسط یک فروند هواپیمای‬ ‫سعودی خوانده شده گفته است‬ ‫این وزارتخانه از ورود هواپیمای‬ ‫سعودی به حریم هوایی ایران مطلع‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫آقای ظریف امروزچهارشنبه (‪۳۱‬‬ ‫مه‪ ۱۰/‬خرداد) پس از نشست هیات‬ ‫دولت به خبرنگاران گفت پس از‬ ‫شنیدن این خبر به ستاد کلنیروهای‬ ‫مسلح زنگ زده و از آن‌ها در این‬ ‫باره سئوال کرده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران گفته است‬ ‫که فکر می‌کنم وزارت دفاع هم در‬ ‫جریان نبوده است‪ .‬یک اتفاق خیلی‬ ‫معمولی بوده است و هیچ منظور‬ ‫سیاسی نباید به آن اضافه کرد‪ .‬به‬ ‫گفته وی براساس روش معمولی‬ ‫که وجود دارد‪ ،‬هواپیمایی کشوری‬ ‫با پدافند هماهنگ می‌کند و به‬ ‫هواپیما این انتخاب را می‌دهند که‬ ‫یا بنشیند یا مسیرش را اصالح کند‬ ‫یا برگردد‪ .‬هواپیما تصمیم می‌گیرد‬ ‫که برگردد‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه ایران‪ ،‬هم روز‬ ‫چهارشنبه (‪ ۳۱‬مه‪ ۱۰/‬خرداد) اخبار‬ ‫منتشره مبنی بر ورود هواپیمای‬ ‫حامل نظامیان عربستان سعودی به‬ ‫حریم هوایی ایران را که توسط‬ ‫یک نماینده جناح مخالف دولت‬

‫حسن روحانی بیان شده‪ ،‬یک‬ ‫روایت اشتباه خوانده و گفته است‬ ‫هواپیمایی که وارد حریم هوایی‬ ‫ایران شده هواپیمای یک شرکت‬ ‫خصوصی حامل مدیر یک شرکت‬ ‫نفتی روسیه بوده است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران توضیح داده است هواپیما از‬ ‫عربستان به سمت مسکو در روسیه‬ ‫در حال پرواز بوده که بعد از ورود‬ ‫به حریم هوایی ایران‪ ،‬اعالم می‌کند‬ ‫که به دلیل کمبود بنزین قصد تغییر‬ ‫مسیر به سوی قرقیزستان را دارد‪ .‬به‬ ‫گفته آقای قاسمی خلبان پیشنهاد‬ ‫سوخت‌گیری در ایران را رد‬ ‫کرده و در نهایت به مبدأ اصلی بر‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫جواد کریمی قدوسی‪ ،‬عضو‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس ایران‬ ‫و از نمایندگان جبهه پایداری‬ ‫در نشست علنی روز سه‌شنبه ‪۳۰‬‬ ‫مه‪ ۹/‬خرداد مجلس ایران از ورود‬ ‫هواپیمای حامل نظامیان عربستان‬ ‫به حریم هوایی ایران خبر داده و‬ ‫گفته بود مراقبت هوایی فرودگاه‬ ‫یزد این هواپیما را رصد می‌کند‬ ‫و پس از آن از فرودگاه تهران‬ ‫استعالم می‌گیرد که اجازه پرواز در‬ ‫حریم هوایی ایران را دارد یا خیر؟‬ ‫و پس از آنکه مشخص می‌شود‬ ‫هواپیمای سعودی اجازه پرواز در‬ ‫حریم هوایی را ندارد هواپیماهای‬ ‫جنگنده برای اسکورت این هواپیما‬

‫پرواز می‌کند و با نظر وزارت امور‬ ‫خارجه‪ ،‬این هواپیما مجبور به ترک‬ ‫حریم هوایی و بازگشت به فرودگاه‬ ‫دمام (عربستان) می‌شود‪.‬‬ ‫قدوسی ادعا کرده بود که به رغم‬ ‫دستور پدافند هوایی برای به زمین‬ ‫نشستن هواپیما‪ ،‬وزارت امور خارجه‬ ‫ایران در این باره مماشات کرده و‬ ‫حکم به بازگشت هواپیما به مبدأ آن‬ ‫را می‌دهد‪ .‬او گفته بود وزارت امور‬ ‫خارجه و وزارت دفاع باید در این‬ ‫باره پاسخگو باشند‪.‬‬ ‫همچنین به گزارش اقتصادنیوز‬ ‫‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫در پاسخ به سوالی در ارتباط با‬ ‫اظهارات نبویان ‪ ،‬نماینده پیشین‬ ‫مجلس ‪ ،‬مبنی بر اینکه ظریف با‬ ‫آمریکایی‌ها توافق کرده که در‬ ‫صورت کاهش تحریم‌ها‪ ،‬قاسم‬ ‫سلیمانی را به آمریکایی‌ها تحویل‬ ‫می‌دهد‪ ،‬تاکید کرد‪« :‬من نمی‌دانم‬ ‫این شخص کیست که چنین حرفی‬ ‫را مطرح کرده است و اگر این‬ ‫سخنان واقعیت داشته باشد و چنین‬ ‫حرف‌هایی از سوی این فرد مطرح‬ ‫شده باشد حتما وزارت خارجه‬ ‫اقدام قضایی می‌کند و کار را با تمام‬ ‫توان و جدیت پیگیری می‌کند‪.‬‬ ‫در چند سال اخیر وزارت خارجه‬ ‫در برابر بی‌حرمتی‌ها سیاست صبر و‬ ‫مدارا در پیش گرفته و هرگز فکر‬ ‫نکرده‌ایم به سیستم قضایی مراجعه‬ ‫کنیم ولی اگر این سخنان درست‬

‫باشد حتما کار قضایی می‌کنیم‪».‬‬ ‫همچنین جواد ظریف نیز در پست‬ ‫اینستاگرام خود به سخنان اخیر سید‬ ‫محمودنبویاننمایندهپیشینمجلس‬ ‫واکنش نشان داد‪ .‬به گزارش‬ ‫«ایسنا‌» ظریف پس از انتشار فایل‬ ‫صوتی منتسب به نبویان‪ ،‬در صفحه‬ ‫اینستاگرام خود تنها به نوشتن یک‬ ‫بیت شعر اکتفا کرد و نوشت‪« :‬تو با‬ ‫خدای خود انداز کار و دل خوش‬ ‫دار که رحم اگر نکند مدعی‪ ،‬خدا‬ ‫بکند‪».‬‬ ‫سیدمحمود نبویان اخیرا در یک‬ ‫سخنرانی گفته است که ایران‬ ‫هسته‌ای‌اش را داد تا رابطه بانکی‬ ‫برقرار شود‪ ،‬اما رابطه بانکی برقرار‬ ‫نشده است و یک سال و نیم‬ ‫است که آنها اجرا نمی‌کنند و‬ ‫برای برقراری رابطه بانکی یک‬ ‫شرط جدید گذاشته‌اند و گفته‌اند‬ ‫به شرطی رابطه بانکی را برقرار‬ ‫می‌کنیم که حاج قاسم سلیمانی را‬ ‫به ما تحویل دهید و رفته‌اند تعهد‬ ‫این کار را به آمریکا داده‌اند و‬ ‫برگشته‌اند‪ ،‬به خدا قسم‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‪...‬‬ ‫اگر قﺼد خرید ملﮏ دارید‪:‬‬

‫* ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﻨﺰل ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ در ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﺎوره‪ ،‬ﻧﺸﺎن دادن ﻣﻨﺎزل ﻣﻮردﭘﺴﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﺑﻪ خرﯾﺪاران در اﻣﻮر ﺗرﻣﯿﻢ اﻋﺘﺒﺎر ‪Credit Bureau Repair Consultaion‬‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﺑﻪ خرﯾﺪارن در اﻣﻮر وام ﻣﺴﮑﻦ ﺗﺎ ﻣرﺣﻠﻪ ﻣﻌرﻓﻰ ﺑﺎﻧﮏ ﯾﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻬﺘرﯾﻦ ﺷراﯾﻂ را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اگر قﺼد فروش ملﮏ دارید‪:‬‬

‫* ﺗﻬﯿﻪ و اراﺋﻪ ‪ Comprative Market Analysis‬ﺷﺎﻣﻞ اﻃﻼﻋﺎت دﻗﯿﻖ ﻗﯿﻤﺖ ﻓروش اﻣﻼك در ﺣﻮاﻟﻰ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ و اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻻﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑراى ﻓروش ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ‬ ‫* ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑراى ﺗﻐﯿﯿرات دﮐﻮراﺳﯿﻮن ﺑراى ﺟﻠﻮه زﯾﺒﺎﺗر ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑراى ﻓروش‬ ‫* ﺛﺒﺖ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ در ‪ Multiple Listing Service of Greater Vancouver‬ﺑراى ﻓروش‬ ‫* اراﺋﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻓروش ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن اﻣﻼك در ‪ Royal Lepage‬ﺑراى خرﯾﺪاران اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫* دﻋﻮت از ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن اﻣﻼك ‪ Royal LePage‬ﺑراى ﺑﺎزدﯾﺪ از ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ‬ ‫* ‪ Open House‬وﯾﮋه ﻣﺸﺎورﯾﻦ اﻣﻼك‬ ‫* ﺛﺒﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ در وب ﺳﺎﯾﺖ و ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺎخﺘﻦ آن ﺑﻪ‪Greater Vancouver Real Estate Board‬‬ ‫* ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻮزﯾﻊ ﺑروﺷﻮر از ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑراى دﯾﮕر ﻣﺸﺎورﯾﻦ اﻣﻼك و ﻋﻤﻮم‬ ‫* ﺗﻌﯿﯿﻦ روزﻫﺎى ‪ Open House‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺷراﯾﻂ ﻓروﺷﻨﺪه‬ ‫* ﺗﻬﯿﻪ ﻋﮑﺲ وﯾﺪﺋﻮ از داخﻞ و خﺎرج ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﮑﺎس و ﻓﯿﻠﻤﺒردار ﺣرﻓﻪاى‬ ‫* ﻣﻌرﻓﻰ خرﯾﺪاران واﺟﺪ ﺷراﯾﻂ ‪ Pre-Qualifying‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺻرﻓﻪ ﺟﻮﯾﻰ در وﻗﺖ ﻓروﺷﻨﺪه‬ ‫*ﮔﺰارش ﺑﺎزار اﻣﻼك و ﺗﻐﯿﯿرات اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ آن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫* آﮔﻬﻰ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم در ﻧﺸرﯾﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫* اراﺋﻪ ﺑﺎﻻﺗرﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ در زﻣﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺬاﮐره ‪ Negotiation‬در ﮐﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎى ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* رﺳﯿﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك و ﻣراﺣﻞ ﺑﻌﺪ از اﻣﻀﺎى ﻗرارداد ﺗﺎ ﻣرﺣﻠﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺒﻠﻎ ﻓروش ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ‬

‫‪Ramin has succefully negotiated‬‬ ‫‪over 10,000 Lease, Finance,‬‬ ‫‪Real Estate, Mortgage and Sales Contracts‬‬ ‫‪over the past 25 years‬‬

‫رامین ایﺰدی»‬

‫مشاور امﻼك«‬

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬

‫‪Oﬁice: 604-925-2911‬‬ ‫‪www.comfortlisting.com‬‬ ‫‪ramin.Izadi@yahoo.com‬‬ ‫‪2397 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V1K9‬‬

‫‪buying and selling home is a process ...‬‬ ‫‪the right person makes all the difference‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫آتنا دائمی به اعتصاب غذای‬ ‫خود پایان داد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬پدر آتنا دائمی در توئیتر اعالم کرده که حکم برائت‬ ‫دخترانش صادر شده و به همین جهت آتنا دائمی‪ ،‬فعال مدنی هم‬ ‫سرانجام بعد از ‪ ۵۰‬روز به اعتصاب غذای خود در زندان اوین پایان‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫حسین دائمی‪ ،‬پدر فعال مدنی در توییتر خود نوشت‪:‬‬ ‫«ایستاده چون کوه استوار‪ ،‬چون موج دریا خروشان ‪،‬پیروز میدان آتنا‬ ‫‪،‬آتنا ایستاد و پیروز شد در این جنک نابرابر ‪ ،‬و حکم برائت خود و‬ ‫خواهرانشراگرفت‪».‬‬ ‫آتنا دائمی اعتصاب غذای خود را از روز ‪ ۱۹‬اردیبهشت و در اعتراض‬ ‫به حکم خوهرانش هانیه و انسیه دائمی آغاز کرد‪ .‬دادگاه کیفری استان‬ ‫تهران ‪ ۲۳‬اسفند ‪ ۹۵‬هانیه و انسیه را به اتهام «توهین به مأموران هنگام‬ ‫انجام وظیفه» به سه ماه و یک روز حبس تعلیقی محکوم کرده بود‪.‬‬ ‫آتنا دائمی هم که پیش از این به اتهام «تبلیغ علیه نظام‪ ،‬توهین به مقدسات‬ ‫و توهین به رهبر ایران» به هفت سال زندان محکوم شده بود‪ ،‬از آذر سال‬ ‫گذشته در زندان اوین محکومیت خود را می‌گذراند‪.‬‬

‫واردات سگ و گربه به کشور ممنوع شد‬ ‫گمرک جمهوری اسالمی ایران در نامه ای به سازمان هواپیمایی‪ ،‬نسبت‬ ‫به ورود سگ و گربه به کشور بویژه در قالب مسافری و همراه هشدار و‬ ‫آنرا صریحا ممنوع اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در این نامه که توسط سازمان هواپیمایی به مدیران عامل شرکت های‬ ‫هواپیمایی داخلی و خارجی ابالغ و نسخه ای از آن به دست صبحانه‬ ‫رسیده‪ ،‬همچنین متذکر شده است که تنها برای تحقیقات آزمایشگاهی‪،‬‬ ‫سرم سازی و یا سگ های تربیت شده پلیس و راهنما برای روشندالن‬ ‫امکان واردات سگ و گربه وجود دارد که مجوز آنهم توسط دوایر‬ ‫مربوطه صادر می شود‪.‬‬ ‫به گزارش صبحانه‪ ،‬این بخشنامه از آنجا اهمیت خواهد داشت که به‬ ‫صورت طبیعی و روتین‪ ،‬بخشی از توریست های خارجی عالقمند به‬ ‫مسافرت به ایران‪ ،‬حیوانات خانگی خود را در سفرها به همراه می برند‬ ‫و در عین حال‪ ،‬مشاهده عده ای از ایرانیان مقیم خارج که برای سفر به‬ ‫کشورمان‪ ،‬عالقمند یا نیازمند به همراه داشتن سگ یا گربه خانگی خود‬ ‫هستند نیز موضوعی مرسوم است‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫امام جمعه بندرعباس به کارگران المهدی ‪:‬‬

‫مشکالتشما‬ ‫به من چه ربطی دارد؟‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬فیلم کوتاهی در یوتیوب‬ ‫قرار داده شده که نشان می‌دهد درپی‬ ‫طرح مطالبات کارگران کارخانه‬ ‫آلومینیوم المهدی به یک خبرنگار‪،‬‬ ‫غالمعلی نعیم‌آبادی امام جمعه بندر‬ ‫عباس به کارگران اعتراض می‌کند‬ ‫که چرا مسائلشان را در مسجد مطرح‬ ‫می‌کنند و به هنگام خروج اعتراضی‬ ‫کارگران از مسجد تلویحا از آن‌ها‬ ‫می‌خواهد که دیگر به مسجد نیایند‬ ‫ماجرا از حیات مسجد شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬گزارشگر میکروفن را مقابل‬ ‫کارگران گرفته و آن‌ها مشکالتشان‬ ‫را می‌گویند‪.‬‬ ‫کارگران سپس برای شنیدن سخنان‬ ‫امام جمعه به درون مسجد می‌روند‪.‬‬ ‫امام جمعه در سخنان خود به «قضیه‬ ‫المهدی» می‌رسد و می‌گوید‪ :‬در‬ ‫قضیه المهدی حق با هر کسی که‬ ‫هست‪ ،‬به من چه ربطی داره؟ چرا منو‬ ‫تو صحنه میارید؟‬ ‫کارگران به نشانه اعتراض و برای‬ ‫ترک سالن از جایشان بلند می شوند‬ ‫و به طرف در می‌روند‪.‬‬ ‫نعیم‌آبادی در واکنش می‌گوید‪:‬‬ ‫خیلی خوش آمدید آقایانی که‬ ‫تشریف می‌برید به سالمت! خیلی‬ ‫محبت فرمودید دیگه در نماز جمعه‬ ‫جای این کارها نیست‪ .‬نماز جمعه را‬ ‫جای این سرو صداها قرار ندید‪.‬‬ ‫امام جمعه می‌ماند و سالن نیمه‌خالی‬ ‫مسجد‪.‬‬ ‫فیلم روز ‪ ۳۰‬می در یوتیوب قرار‬ ‫گرفته و فاقد تاریخ است اما برش‬ ‫کوچکی است از داستان بند و‬

‫نگرانی از رواج پیدا کردن کاربرد رحم اجاره‌ای در ایران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬رییس انجمن‬ ‫متخصصان زنان‪ ،‬مامایی و نازایی‬ ‫درباره تبدیل شدن استفاده از رحم‬ ‫اجاره‌ای به یک فرهنگ در کشور‬ ‫هشدار داده و ابراز نگرانی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اعظم سادات موسوی گفته است‬ ‫در هیچ جای دنیا استفاده از رحم‬ ‫اجاره‌ای یک خواسته دلخواه‬ ‫نیست‪« :‬استفاده از رحم اجاره‌ای در‬ ‫تمام دنیا در صورت شرایط خاص‬ ‫انجام می‌شود و سازمان بهداشت‬ ‫جهانی در شرایطی که مادر به‬ ‫دالیل خاصی رحمش را از دست‬ ‫داده باشد‪ ،‬اجازه استفاده از رحم‬ ‫اجاره‌ای را می‌دهد‪».‬‬ ‫خانم موسوی به خبرگزاری کار‬ ‫ایران (ایلنا) گفته است زنان تنها‬ ‫در صورت از دست دادن رحم‬ ‫خود بر اثر بیماری‪ ،‬نداشتن رحم‬ ‫به طور مادرزادی‪ ،‬آسیب رحم بر‬

‫اثر سقط‌های مکرر یا انجام پیوند‬ ‫کبد اجازه استفاده از رحم اجاره‌ای‬ ‫دارند‪« :‬زنانی می‌توانند از رحم‬ ‫اجاره‌ای استفاده کنند که با وجود‬ ‫بیماری از سوی پزشک عمری‬ ‫طبیعی برای آنها پیش‌بینی شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫او با اشاره به قرارداد میان‬ ‫درخواست کننده رحم اجاره‌ای و‬ ‫صاحب رحم گفته است طبق قانون‬ ‫باید معاهده‌ای بین آنها منعقد شود‬ ‫تا بعدها از لحاظ حقوقی و عاطفی‬ ‫برای طرفین مشکلی ایجاد نشود‪.‬‬ ‫به گفته رییس انجمن متخصصان‬ ‫زنان‪ ،‬مامایی و نازایی‪ ،‬در ایران‬ ‫بیمارانی هستند که به دالیل مختلف‬ ‫از رحم اجاره‌ای استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اعظم سادات موسوی به یک نمونه‬ ‫اشاره کرده و گفته است خواهر‬ ‫بیماری که به دلیل سرطان رحم‬

‫خود را از دست داده‪ ،‬رحم خود را‬ ‫برای بارداری در اختیار خواهرش‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫او درباره زنان داوطلب اجاره دادن‬ ‫رحم هم گفته است‪« :‬زنانی که‬ ‫داوطلب هستند در مراکز نازایی‬ ‫ثبت‌نام می‌کنند و از نظر سالمت‬ ‫بررسی می‌شوند‪ .‬سپس یک‬ ‫قرارداد رسمی در مرکز نازایی بین‬ ‫دو طرف منعقد و بر اساس آن‬ ‫حق و حقوق دو طرف مشخص‬ ‫{می‌شود} و اگر مبلغی هم تعیین‬ ‫شده باشد‪ ،‬طبق قرارداد پرداخت‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫خانم موسوی درباره آمار استفاده‬ ‫از رحم اجاره‌ای در ایران هم‬ ‫گفته است آمار دقیقی در این باره‬ ‫در اختیار ندارد‪ ،‬اما ابراز امیدواری‬ ‫کرده که این اتفاق در جامعه به یک‬ ‫فرهنگ تبدیل نشود‪.‬‬

‫بست‌ها و فساد نهفته در جریان‬ ‫واگذاری این کارخانه به بخش‬ ‫خصوصی و سرنوشت تلخ کارگران‬ ‫آن‪ .‬و شاید نمادی باشد از روند‬ ‫خصوصی سازی‌ها و قربانی شدن‬ ‫کارگران‪.‬‬ ‫«المهدی»؛ یک نمونه غم‌انگیز‬ ‫از خصوصی‌سازی‌ها‬ ‫ماجرایآلومینیومالمهدیسال‪۱۳۹۴‬‬ ‫و پس از آن آغاز شد که دولت این‬ ‫کارخانه را که ‪ ۲۴۰۰‬کارگر داشت‬ ‫را فروخت‪ .‬فروشنده(دولت) و‬ ‫خریدار (سرمایه‌داری به نام محمد‬ ‫علیمحمدی) توافق کردند تعداد‬ ‫کارگران ‪ ۱۶۰۰‬تن باشد‪.‬‬ ‫این معامله پنهان سرآغاز سرگردانی و‬ ‫بیکاری صدها کارگری بود که خود‬ ‫نیز خبر نداشتند چه توافقی بر سر آنان‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫همچنین کارفرمای جدید شغل‬ ‫کارگران یعنی ایستادن پای‬ ‫کوره‌های ذوب آلومینیوم را از رده‬ ‫مشاغل سخت و زیان‌آور خارج‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اعتراضات و تجمعات کارگران‬ ‫بیکار شده المهدی آغاز شد و به‬ ‫صورت فشرده ادامه یافت‪ .‬کار به‬ ‫شورای تامین استان کشید و سرانجام‬ ‫استاندار ناگزیر ار برمال کردن این‬ ‫مساله شد که‪ :‬در واگذاری و فروش‬ ‫کارخانه متاسفانه نکاتی مغفول واقع‬ ‫شده که نیاز به تبیین داشت‪.‬‬ ‫چه نکاتی؟ مشخص شد منظور‬ ‫از “نکات مغفول” سرنوشت ‪۶۲۰‬‬ ‫کارگر کارخانه است که سازمان‬ ‫خصوصی سازی با خط کشیدن‬ ‫روی نام ‪ ۶۲۰‬کارگر‪ ،‬بابت فروش‬ ‫کارخانه با ‪ ۱۶۰۰‬کارگر پول بیشتری‬ ‫از خریدار گرفته است‪.‬‬ ‫در عین حال گفته شد کارفرمای‬ ‫جدید از اقوام امام جمعه بندر‬ ‫عباس است و فراتر از آن اخباری‬ ‫حتی حاکی بود امام جمعه خود در‬ ‫این معامله ذینفع بوده و بخشی از‬ ‫درآمدهای این شرکت حتی قبل‬ ‫از خصوصی سازی هر سال به دفتر‬ ‫نمایندگی ولی فقیه و سپاه منطقه تعلق‬ ‫می‌گرفتهاست‪.‬‬ ‫نعیم‌آبادی‪ ،‬روز ‪ ۲۴‬اردیبهشت ‪۱۳۹۵‬‬ ‫از تریبون نماز جمعه این اخبار را‬ ‫«تهمت‌های ناروا» و جوسازی ناروا و‬ ‫طرح آن رد نماز جمعه را نادرست‬ ‫خواند‪ .‬او اما از کارگران خواست‬ ‫نمایندگانی برای طرح مسائل به‬ ‫دفترش بفرستند‪ « :‬قطعا اگر کاری‬ ‫از دست اینجانب ساخته باشد دریغ‬ ‫نخواهم کرد‪».‬‬

‫دارا خسروشاهی ‪ ،‬در صدر لیست‬ ‫مدیران عاملی که بیشترین حقوق را‬ ‫دریافتمی‌کنند‬

‫آقای خسروشاهی در مراسم افتتاح یکی از ساختمان های‬ ‫شرکتاکسپدیا‬

‫رادیو فردا‪ -‬آسوشیتد پرس نام ‪۱۰‬‬ ‫تن از مدیرعامل های شرکت های‬ ‫خصوصی جهان را که بیشترین‬ ‫حقوق ساالنه دریافت می کنند‪،‬‬ ‫اعالم کرد که در صدر این لیست‬ ‫یک ایرانی تبار قرار دارد‪.‬‬ ‫دارا خسروشاهی مدیر عامل‬ ‫اکسپدیا با حقوق ‪ ۹۶‬میلیون و ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار دالر در باالی جدول قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫اطالعات عمومی درباره آقای‬ ‫خسروشاهی می گوید او از خانواده‬ ‫متمول ایرانی است که پیش از‬ ‫انقالب مالکیت چند کارخانه‬ ‫تولید دارو و همچنین تولی پرس‬ ‫را داشته و پس از انقالب به آمریکا‬ ‫مهاجرت کرد‪.‬‬ ‫دارا خسروشاهی ‪ ۴۸‬ساله و متولد‬ ‫تهران است‪ .‬او در سال ‪۱۹۹۱‬‬ ‫لیسانس مهندسی بیوالکتریک خود‬ ‫را از دانشگاه براون در ایالت رود‬

‫آیلند اخذ کرد و از ‪ ۲۰۰۵‬به عنوان‬ ‫مدیر شرکت اکسپیدیا فعالیت خود‬ ‫را آغاز کرد‪.‬‬ ‫اکسپدیابزرگترینشرکتمسافرتی‬ ‫آنالین جهان است که کاربران می‬ ‫توانند از طریق آن هتل و پرواز خود‬ ‫را رزرو کنند یا ماشین اجاره کنند‬ ‫و در مقصد شان خدماتی مثل تور‬ ‫مسافرتی خریداری کنند‪ .‬شرکت‬ ‫اکسپدیا اکنون در بیش از یکصد‬ ‫کشور خدمات می دهد‪.‬‬ ‫پس از خسروشاهی‪ ،‬ماریسامایر‬ ‫مدیر عامل یاهو با ‪ ۳۶‬میلیون دالر‬ ‫حقوق قرار گرفته و عالوه بر او‪ ،‬دو‬ ‫زن دیگر نیز در فهرست پردرآمد‬ ‫ترین ها هستند‪.‬‬ ‫الول مک آدام مدیرعامل غول‬ ‫مخابراتی ورایزون با ‪ ۱۸‬میلیون دالر‬ ‫حقوق در مقام هفتم جدول ‪ ۱۰‬نفره‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫درخواست احمد منتظری از روحانی‪:‬‬

‫به احترام رای مردم پورمحمدی‬

‫در کابینه نباشد‬

‫رادیو فردا‪ -‬احمد منتظری‪ ،‬فرزند‬ ‫آیت اهلل حسینعلی منتظری‪ ،‬از حسن‬ ‫روحانی رئیس جمهوری ایران‬ ‫خواست که مصطفی پورمحمدی‪،‬‬ ‫به «احترام رأی مردم»‪ ،‬در کابینه‬ ‫جدید او حضور نداشته باشد‪.‬‬ ‫آقای منتظری سه شنبه نهم‬ ‫خرداد در گفت و گو با سایت‬ ‫کمپین بین‌المللی حقوق بشر در‬ ‫ایران با اشاره به حضور مصطفی‬ ‫پورمحمدی وزیردادگستری دولت‬ ‫حسن روحانی در هیات قضایی‬ ‫چهار نفره اعدام‌های سال ‪ ،۶۷‬گفت‬ ‫رای مردم به آقای روحانی رای به‬ ‫تفکر مقابل این اقدامات بود‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬از آنجا که راه اصالح‬ ‫طلبی و اعتدال باید ادامه پیدا کند‬ ‫آقای روحانی باید به وعده‌هایش‬ ‫عمل کند تا مردم امیدوار شوند‪.‬‬ ‫آقای پورمحمدی جزو آن هیات‬ ‫چهار نفره بوده و در فایل منتشر شده‬ ‫هم مشخص است‪ .‬من امیدوارم که‬ ‫در کابینه آینده به احترام مردم‬ ‫شریف ایران معرفی نشود‪».‬‬ ‫تابستان سال گذشته احمد منتظری‬ ‫فایل صوتی مربوط به دیدار آیت‬ ‫اهلل منتظری با هیات قضایی اعدام‬ ‫های سال ‪ ۶۷‬را منتشر کرد که در‬ ‫آن آیت اهلل منتظری آن اعدامها‬ ‫را بزرگترین جنایت در جمهوری‬

‫اسالمی دانست و گفت که تاریخ‬ ‫از عامالن آن به عنوان «بزرگترین‬ ‫جنایات کاران» یاد می کند‪.‬‬ ‫در آن جلسه اعضای هیات قضایی‬ ‫مربوطه‪ ،‬شامل مرتضی اشراقی‬ ‫(دادستان)‪ ،‬حسینعلی نیری (حاکم‬ ‫شرع)‪ ،‬ابراهیم رئیسی (معاون‬ ‫دادستان)‪ ،‬مصطفی پورمحمدی‬ ‫(نماینده اطالعات در اوین) حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫فرزند آقای منتظری پیش از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت ماه نیز با اشاره به‬ ‫حضور آقای رئیسی در این هیات‪،‬‬ ‫کاندیداتوری آقای رئیسی را توهین‬ ‫به مردم ایران دانسته بود‪.‬‬ ‫حسن روحانی نیز در جریان تبلیغات‬ ‫انتخاباتی خود به طور غیرمستقیم به‬ ‫رقیب خود‪ ،‬ابراهیم رئیسی اشاره‬ ‫کرده و گفته بود مردم در انتخابات‬ ‫اعالم می‌کنند آنهایی که در طول‬ ‫‪ ۳۸‬سال فقط اعدام و زندان بلد‬ ‫بودند را قبول ندارند‪.‬‬ ‫حال احمد منتظری با بیان این که‬ ‫پیام مردم در انتخابات برای آقای‬ ‫حسن روحانی روشن بود از او‬ ‫خواسته است به احترام رای مردم‪،‬‬ ‫پورمحمدی را برای حضور در‬ ‫کابینه دولت دوم خود انتخاب‬ ‫نکند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫همچنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ 28‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاك کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.5٠‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.5٠‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ٣‬دالر‬

‫فقط ‪4.۵0‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ٤٠٠‬گرمی فقط ‪2.5٠‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7٠٠‬گرمی فقط ‪٣.5٠‬‬

‫حراج سینی در ‪ 10‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 1۵‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.٩٩‬‬

‫تن ماهی در ‪ ٤‬طعم مختلﻒ‬ ‫فقط ‪ ٩٩‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬ ‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪۶04-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫علت مرگ «عباس کیارستمی» اعالم شد‬ ‫بهمن کیارستمی‪ :‬فرافکنی می‌کنند‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬در حالی رئیس کل‬ ‫سازمان نظام پزشکی‪ ،‬علت مرگ‬ ‫عباس کیارستمی را خونریزی‬ ‫حاد تحت پرده‌های مغزی (ساب‬ ‫دورال) در فرانسه اعالم کرد که‬ ‫بهمن کیارستمی فرزندش‪ ،‬آن را‬ ‫فرافکنی خوانده است‪.‬‬ ‫یازده ماه پس از مرگ عباس‬ ‫کیارستمی‪ ،‬فیلمساز برجسته ایران‪،‬‬ ‫علیرضا زالی‪ ،‬رئیس کل سازمان‬ ‫نظام پزشکی در جلسه‌ای با‬ ‫خبرنگاران علت مرگ کیارستمی‬ ‫را «خونریزی حاد تحت پرده‌های‬ ‫مغزی (ساب دورال)» دانست که‬ ‫منجر به مرگ مغزی شده است‪.‬‬ ‫وی اعالم کرد که این خونریزی‬ ‫ناشی از استفاده دارویی به نام‬ ‫هپارین با دوز ‪ ۲۴‬هزار واحد در‬ ‫روز است‪.‬‬ ‫این در حالیست که بهمن‬ ‫کیارستمی‪ ،‬فرزند این کارگردان‪،‬‬ ‫در واکنش به اظهارات رئیس‬ ‫سازمان نظام پزشکی گفته است‪:‬‬ ‫«درخواست ما با برای بررسی روند‬ ‫درمان ‪ ۴‬ماه ‌ه عباس کیارستمی در‬ ‫ایران از نظام پزشکی بارها مطرح‬ ‫شده اما دوستان برای فرافکنی گویا‬ ‫ترجیح می‌دهند فقط به سه روز‬ ‫درمان در فرانسه بپردازند‪».‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬ما بارها مطرح‬ ‫کردیم که هدف اصلی ما از‬ ‫پیگیری قانونی پرونده پزشکی‬ ‫پدرم در ایران‪ ،‬علت فوت نیست‬ ‫بلکه بررسی مراحل درمانی است‬ ‫که منجر به این اتفاق شده است‪».‬‬ ‫رئیس سازمان نظام پزشکی‬ ‫همچنین گفته است که یک جمع‬ ‫‪ ۴۰‬نفره کارشناسان پرونده پزشکی‬ ‫این کارگردان سینما را بررسی‬ ‫کرده‌اند ولی اقداماتی که در کشور‬ ‫فرانسه برای درمان وی انجام شده‬ ‫همچنان ابهاماتی برای این جمع‬ ‫کارشناسی و سازمان نظام پزشکی‬ ‫بر جای گذاشته است‪.‬‬ ‫زالی با تاکید بر اینکه با وجود‬ ‫دو بار نامه‌نگاری با نظا ‌م پزشکی‬ ‫فرانسه و بیمارستانی که کیارستمی‬ ‫در آن بستری شده بود‪ ،‬اطالعات‬ ‫بالینی بیمار به آنها داده نشده‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪« :‬در نامه دوم تاکید‬ ‫کردیم که طبق قانون‪ ،‬سازمان نظام‬ ‫پزشکی در ایران مسئول رسیدگی‬ ‫به این پرونده است و بر همین اساس‬ ‫خواستار پرونده بیمار در فرانسه‬ ‫شدیم اما متاسفانه‪ ،‬فرانسه از ارائه‬ ‫پرونده بیمار به ما استنکاف کرد‪».‬‬ ‫وی گفت که خالصه‌ای از پرونده‬ ‫بیمار در نهایت با دخالت سفیر‬ ‫فرانسه در ایران به دست این سازمان‬ ‫رسیده که این گروه ‪ ۴۰‬نفره روی‬ ‫آن کار کرده‌اند‪.‬‬ ‫زالی با بیان اینکه «بر اساس این‬ ‫خالصه‌ای که به ما داده شده است‪،‬‬ ‫چند موضوع مهم وجود دارد»‬ ‫اعالم کرد‪« :‬ابتدا اینکه علت تامه‬ ‫فوت آقای کیارستمی علی‌القاعده‬ ‫باید باید با کالبدشکافی در کشور‬ ‫فرانسه صورت می‌گرفت‪ ،‬اینکه‬

‫بیمار را بدون اتوپسی به ایران‬ ‫فرستادند جای تعجب دارد‪».‬‬ ‫وی در نهایت علت اصلی مرگ‬ ‫عباس کیارستمی را تزریق دوز‬ ‫باالی داروی هپارین اعالم کرد و‬ ‫افزود‪« :‬در پرونده موجود ذکر شده‬ ‫که درمان بیمار با تشخیص آمبولی‬ ‫ریه شروع شده است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که مرحوم کیارستمی دو روز‬ ‫قبل از اعزام به فرانسه در بیمارستان‬ ‫آراد سی‌تی‌اسکن ریه شد و آمبولی‬ ‫ریه بر اساس این سی‌تی‌اسکن رد‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫رئیس کل سازمان نظام پزشکی با‬ ‫اعالم اینکه نامه‌ای برای بیمارستان‬ ‫فرانسوی مبنی بر چگونگی‬ ‫تشخیص آمبولی ریه و دالیل‬ ‫مستدل بر آن ارسال شده‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«از آنجا که پزشک ‪ ۶‬صبح‬ ‫متوجه کمای عمیق بیمار می‌شود‪،‬‬ ‫درخواست دیگرمان نیز آن بود‬ ‫که مشخص کنند از ساعت ‪۱۲‬‬ ‫شب تا ‪ ۶‬صبح که بیمار ناگهان‬ ‫دچار اغما شده‪ ،‬وضعیت نرسینگ‬ ‫و عالئم بالینی را با جزییات برای‬ ‫ما اعالم کنند‪ ،‬اما متاسفانه هنوز به‬ ‫این درخواست‌های ما پاسخی داده‬ ‫نشده است‪».‬‬

‫اعالم خواهد شد‪».‬‬ ‫فرزند عباس کیارستمی ضمن‬ ‫تکذیب ارسال نشدن پرونده‬ ‫پزشکی کیارستمی از فرانسه‪ ،‬گفته‬ ‫است‪ ۹« :‬ماه پیش این پرونده را به‬ ‫پزشک قانونی و یک کپی به نظام‬ ‫پزشکی دادیم و حتی تا آنجایی که‬ ‫مطلع هستم‪ ،‬نسخه‌ای از این پرونده‬ ‫توسط سازمان نظام پزشکی ترجمه‬ ‫شده به آنها ارائه شده است»‪.‬‬ ‫بهمن کیارستمی با اشاره به‬ ‫جزییات آخرین جلس ‌ه کمیسیون‬ ‫در این رابطه گفت که در زمان‬ ‫بسیار محدود وی و وکیل اش‬ ‫در این کمیسیون پزشکی‪ ،‬زمان‬ ‫صرف جواب به سواالت اعضای‬ ‫کمیسیون درباره پرونده پزشکی‬ ‫وی اعالم کرد که هیچ مدرکی‬ ‫فرانسه شده است‪.‬‬ ‫بر آمبولی ریه بیمار وجود ندارد‪.‬‬ ‫متاسفانه پزشک ‪ ۶‬صبح متوجه‬ ‫وی تاکید کرده که آنها قصد‬ ‫کمای عمیق بیمار می‌شود‪ ،‬حدود‬ ‫داشتند در این جلسه «با شرح‬ ‫دو ساعت وی با ضریب هوشیاری‬ ‫جزییات به دالئل اعتراض‌مان به‬ ‫‪ ۴‬به آی‌سی‌یو منتقل می‌شود و بعد‬ ‫کارشناسی قبلی همچون استناد به‬ ‫از ‪ ۲‬ساعت هم ضریب هوشیاری‬ ‫نظر خالف واقع پزشکان متهم‪ ،‬به‬ ‫بیمار به ‪ ،۳‬که همان مرگ مغزی‬ ‫جای استناد به کارشناسان بی‌طرف‬ ‫است‪ ،‬می‌رسد‪.‬‬ ‫بپردازیم اما این فرصت به ما داده‬ ‫زالی تاکید کرد که این سازمان‬ ‫ث و سوال‬ ‫نشد و سرانجام با بح ‌‬ ‫خواستار ارسال مدارک مربوط‬ ‫درباره پرونده فرانسه‪ ،‬تمام زمان‬ ‫به شرح دقیق عالئم بالینی بیمار و‬ ‫محدود جلسه را گرفتند‪».‬‬ ‫علت آغاز دوز باالی هپارین است‪.‬‬ ‫بهمن کیارستمی همچنین اعالم‬ ‫وی با ذکر اینکه بیمارستان فرانسوی‬ ‫کرد که گزارش کامل این بررسی‬ ‫اوراق بالینی را اگر خانواده بیمار‬ ‫به آنها داده نشده و افزود‪« :‬در‬ ‫بخواهند‪ ،‬در اختیار آنها قرار‬ ‫پایان پرسیدیم آیا می‌توانیم بعد از‬ ‫می‌دهند‪ ،‬گفته است‪« :‬خانواده‬ ‫نزدیک به یک سال انتظار انتشار‬ ‫مرحوم کیارستمی در تمام جلسات‬ ‫گزارش کاملی را در این ارتباط‬ ‫رسیدگی به پرونده پزشکی وی در‬ ‫داشته باشیم و جواب شنیدیم که‬ ‫ایران‪ ،‬حضور داشتند و ما مجموعه‬ ‫چنین گزارش محرمانه خواهد بود‬ ‫بررسی‌ها و نظرات کارشناسی را به‬ ‫و تنها به دادستان پرونده ارائه خواهد‬ ‫وزیر بهداشت ارسال کرده‌ایم‪».‬‬ ‫شد‪».‬‬ ‫زالی درباره حکم اعالم شده در‬ ‫وی با بیان اینکه «ده ماه پیش ما‬ ‫رسانه‌ها درباره پرونده مرحوم‬ ‫خواستیم روند درمان در ایران‬ ‫کیارستمی و اعتراض خانواده وی‬ ‫بررسی شود اما دوباره به سه روزی‬ ‫به این حکم گفت‪« :‬در ادامه مسیر‬ ‫که کیارستمی در فرانسه بستری‬ ‫با اعتراض خانواده بیمار و همچنین‬ ‫بود پرداختند»‪ ،‬افزود‪« :‬در حالی‬ ‫پزشک معالج مواجه شدیم به همین‬ ‫که ما بارها تاکید کردیم علت‬ ‫دلیل مجبور شدیم پرونده را به‬ ‫فوت سوال ما نیست و با توجه به‬ ‫دادسرا بفرستیم این در حالی است‬ ‫این که نه سازمان نظام پزشکی و‬ ‫که پرونده از نظر ما بسته شده بود‬ ‫نه سازمان پزشکی قانونی مسئولیت‬ ‫همین امر موجب تاخیر در صدور‬ ‫یا وظیفه‌ای در قبال رسیدگی به‬ ‫رای شد‪».‬‬ ‫پرونده‌های پزشکی خارج از ایران‬ ‫رئیس کل سازمان نظام پزشکی‬ ‫ندارند‪ ،‬درخواست ما بررسی روند‬ ‫تاکید کرد‪« :‬ما حکمی در رسانه‌ها‬ ‫درمان در ایران است‪ .‬به نظرم با این‬ ‫اعالم نکردیم زیرا تا حکمی قطعی‬ ‫اظهارات می‌خواهند مقدمات اعالم‬ ‫نشود نمی‌توانیم آن را اعالم کنیم‪.‬‬ ‫حکمی را فراهم کند که گفته‌اند‬ ‫در حال حاضر حکم صادر شده اما‬ ‫قرار است در چند روز آینده صادر‬ ‫هنوز قطعی نیست و احتماال تا چند‬ ‫شود‪».‬‬ ‫روز آینده نتیجه به هر دو طرف‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫آیا ایران به ترکیه گاز مجانی صادر می‌کند؟‬ ‫وزارت نفت ایران با انتشار‬ ‫اطالعیه‌ای به گفته‌های چند رسان ‌ه‬ ‫مخالف دولت‪ ،‬درباره آنچه‬ ‫صادرات مجانی گاز به ترکیه‬ ‫خوانده‌اند پاسخ داده است‪ .‬وزارت‬ ‫نفت گزارش‌های این رسانه‌ها را‬ ‫جوسازی خوانده و گفته صادرات‬ ‫گاز طبق قرارداد و برای تسویه‬ ‫حساب با شرکت بوتاش ترکیه در‬ ‫حال انجام است‪.‬‬ ‫روزنامه کیهان‪ ،‬در شماره سه‌شنبه‬ ‫نهم خرداد خود‪ ،‬با تیتر دانستن حق‬ ‫بیژن زنگنه وزیر نفت ایران‪ ،‬تایید کرده است که در حال حاضر‬ ‫مردم نیست! از قول وزیر نفت ایران‬ ‫ترکیه در قبال گاز صادراتی ایران‪ ،‬پولی پرداخت نمی‌کند‪.‬‬ ‫نوشته بود که ایران برای بازپرداخت‬ ‫اما به گفته او این موضوع در واقع اصالح قیمت است که در‬ ‫جریمه ‪ ۹/۱‬میلیارد دالری به ترکیه‬ ‫قراردادها طبیعی است‪.‬‬ ‫گاز مجانی صادر می‌کند‪ .‬این‬ ‫درحالی است که متن سخنان وزیر‬ ‫هوایی‪ ،‬امنیت و همچنین تعداد‬ ‫نفت این در نشست خبری روز بدهد‪.‬‬ ‫مرزهایی که لوله تا رسیدن به مقصد‬ ‫شنبه‪ ،‬اشاره‌ای به جریمه شدن ایران‬ ‫ندارد‪ .‬در این گزارش تالش شده گاز ایران چقدر برای ترکیه طی میکند بستگی دارد و مقایسه‬ ‫اهمیت دارد؟‬ ‫قیمت‌ها از روی قیمت‌های اعالم‬ ‫به سواالتی که درباره این موضوع‬ ‫شده ساده انگارانه است‪.‬‬ ‫مطرح شده پاسخ داده شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬ترکیه حدود ‪ ۱۶‬با این حال‪ ،‬به نظر می‌رسد ترکیه‬ ‫آیا ایران به ترکیه گاز مفت درصد گاز طبیعی مصرفی‌اش را برای خرید گاز‪ ،‬گزینه‌های‬ ‫از ایران وارد می‌کند‪ .‬روسیه با ‪ ۵۶‬ارزانتری دارد‪ .‬از طرفی در سال‌های‬ ‫صادر می‌کند؟‬ ‫درصد‪ ،‬بزرگ‌ترین صادر کننده قبل ایران به دلیل مشکل در تامین‬ ‫بیژن زنگنه وزیر نفت ایران‪ ،‬تایید گاز به ترکیه است‪ .‬در دهه ‪ ۱۹۹۰‬نیاز داخلی در زمستان‪ ،‬در مواردی‬ ‫کرده است که در حال حاضر ترکیه میالدی که ایران و ترکیه‪ ،‬قرارداد صادرت گاز ترکیه را قطع یا‬ ‫در قبال گاز صادراتی ایران‪ ،‬پولی گازی امضا کردند‪ ،‬اقتصادی بودن محدود کرده است‪ .‬همچنین چند‬ ‫پرداخت نمی‌کند‪ .‬اما به گفته او این این قرارداد زیر سوال بود‪ .‬اما دولت بار هم خط لوله به دلیل خرابکاری‬ ‫موضوع در واقع اصالح قیمت است وقت ترکیه‪ ،‬هدفش را متنوع کردن صدمه دیده و صادرات موقتا‬ ‫منابع تامین انرژی اعالم کرد‪ .‬ترکیه متوقف شده است که در مواردی‬ ‫که در قراردادها طبیعی است‪.‬‬ ‫این اصالح قیمت هم به شکایت نمی‌خواست فقط به روسیه وابسته هم ترکیه ابراز نارضایتی کرده بود‪.‬‬ ‫ترکیه از ایران باز می‌گردد‪ .‬این باشد‪ .‬برای همین هم حاال می‌گوید‬ ‫شکایت در سال ‪ ۱۳۹۱‬به دیوان گاز ایران را گران خریده است‪ .‬ارتباط صادرات به ترکیه‬ ‫بین‌المللی داوری رسیده بود و البته البته تقاضای گاز هم در ترکیه طبق با قرارد کرسنت چیست؟‬ ‫دومین باری بود که ترکیه از ایران پیش‌بینی پیش نرفت و قیمت گاز‬ ‫روزنامه کیهان و چند رسانه‬ ‫هم آنچنان باال نرفت‪.‬‬ ‫شکایتمی‌کرد‪.‬‬ ‫همسوی این روزنامه ارزان فروشی‬ ‫براساس گفته‌های وزیر نفت ایران‪،‬‬ ‫ایران چقدر گاز به ترکیه‬ ‫گاز در قرارداد کرسنت را پایه‬ ‫و البته اطالعیه وزارت نفت‪ ،‬ایران‬ ‫صادر می‌کند؟‬ ‫دعوای ترکیه خوانده‌اند‪ .‬ادعایی که‬ ‫به ترکیه گاز مفت صادر نمی‌کند‪،‬‬ ‫وزارت نفت ایران رد کرده است‪.‬‬ ‫بلکه بخشی از پولی که قبال از ترکیه‬ ‫بابت فروش گاز گرفته بود را پس صادرات ایران به ترکیه‪ ،‬حدود ‪ ۹۰‬قرارداد کرسنت‪ ،‬قرار بود گاز‬ ‫می‌دهد تا حساب دو طرف تسویه درصد حجم صادرات گاز ایران تصفیه نشده میدان گازی سلمان را‬ ‫شود و بعد فروش با قیمت توافق است‪ .‬ترکیه تنها مشتری بزرگ به امارات بفروشد‪ .‬اما این قرارداد‬ ‫خارجی گاز طبیعی ایران‪ ،‬دو با مطرح شدن اتهام رشوه گرفتن‬ ‫شده از سر گرفته شود‪.‬‬ ‫مشتری دیگر ارمنستان و جمهوری مقام‌های دولتی برای ارزان فروشی‬ ‫آذربایجان هستند‪ .‬البته آذربایجان گاز به امارات بحث برانگیر شد و‬ ‫چرا ترکیه از ایران‬ ‫گاز ایران را برای نخجوان می‌گیرد در نهایت اجرا نشد‪.‬‬ ‫شکایت کرد؟‬ ‫و در عوض از آستارا به ایران گاز از طرفی گاز صادراتی قرارداد‬ ‫مبنای شکایت سال ‪ ۱۳۹۱‬ترکیه از صادر می‌کند‪ ،‬در حد بده بستان دو کرسنت از میدان سلمان در‬ ‫ایران اشکال در کیفیت و کمیت همسایه‪.‬‬ ‫آبهای خلیج فارس بوده است‪.‬‬ ‫گاز صادراتی ایران‪ ،‬و همچنین از نظر حجمی‪ ،‬سقف صادرات در قراردادهای صادرات گاز‪،‬‬ ‫قیمت باال بوده است‪ .‬در مجموع ایران به ترکیه‪ ،‬حدود ‪ ۱۰‬میلیارد معموال مسافت انتقال گاز و شرایط‬ ‫ترکیه خواستار کاهش قیمت ‪ ۵/۶۲‬متر مکعب در سال است‪ .‬اما امار جغرافیایی در نظر گرفته می‌شود‬ ‫درصدی بود‪ .‬اما در نهایت دیوان صادارت گاز ایران نشان می‌دهد و بعید است که صادرات گاز از‬ ‫داوری بین المللی‪ ،‬با کاهش قیمت که صادرات واقعی حدود ‪ ۹‬میلیون سر چاه‪ ،‬با صادرات گاز در شمال‬ ‫متر مکعب بوده است‪ .‬قرارداد ‪ ۲۵‬غربی ایران و از ارتفاع بسیار باال‬ ‫‪ ۳/۱۳‬درصدی موافقت کرد‪.‬‬ ‫این اولین شکایت ترکیه از ایران ساله صادات گاز ایران و ترکیه‪ ،‬در قابل مقایسه باشد‪.‬‬ ‫نبود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۸۷‬هم بار دیگر سال ‪ ۱۳۷۴‬امضا شد و از سال ‪ ۱۳۸۱‬درباره سرنوشت گاز میدان سلمان‪،‬‬ ‫کار ایران و ترکیه به دادگاه کشید‪ .‬صادرات آغاز شد‪.‬‬ ‫غالمحسین نوذری که در دولت‬ ‫محمود احمدی نژاد مدتی وزیر‬ ‫در آن سال ترکیه‪ ،‬موفق شد ‪۵/۱۲‬‬ ‫درصد تخفیف بگیرد‪ .‬و دولت قیمت گاز صادراتی ایران به نفت بود‪ ،‬گفته که شاید نقدهایی‬ ‫ترکیه چقدر است؟‬ ‫بر قرارداد کرسنت وارد باشد اما به‬ ‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬یک میلیارد‬ ‫گفته او در همه این سا ‌ل گاز میدان‬ ‫دالر به ترکیه پس داد‪ .‬حاال با‬ ‫موفقیت دوباره ترکیه در گرفتن ترکیه می‌گوید‪ ،‬قیمت هر هزار متر سلمان به دلیل نبود امکانات تصویه‬ ‫تخفیف از ایران‪ ،‬این روند تکرار مکعب گاز ایران‪ ۴۹۰ ،‬دالر است‪ .‬آتش زده می‌شود‪ .‬در حالی که‬ ‫می‌شود و ایران باید یا نقدی مابه در حالی که گاز آذربایحان حدود می‌شد قرارداد را نهایی کرد و بعد‬ ‫تفاوت را پرداخت کند‪ ،‬یا اینطور ‪ ۱۵۰‬دالر و روسیه ‪ ۶۵‬دالر ارزان‌تر از هفت سال سر قیمت توافق کرد‪.‬‬ ‫است‪ .‬البته قیمت گاز صادراتی‪ ،‬به‬ ‫که وزیر نفت ایران می‌گوید‪ ،‬با‬ ‫مسافتی‬ ‫کیفیت‪،‬حجمخریدساالنه‪،‬‬ ‫علی قدیمی ( بی‌بی‌سی )‬ ‫توافق دو طرف‪ ،‬بجای پول‪ ،‬گاز‬ ‫که لوله طی می‌کند‪ ،‬شرایط آب و‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫گزارشگر سازمان ملل‪:‬‬

‫شباهت آزار بهائیان در یمن‬ ‫با اقدامات علیه بهائیان در ایران‬

‫رادیو فردا‪ -‬احمد شهید‪ ،‬گزارشگر‬ ‫ویژه سازمان ملل متّحد برای آزادی‬ ‫آزادی ادیان و عقاید‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫با انتقاد از آزار بهائیان در یمن گفته‬ ‫است‪ ،‬این حمالت به اقدامات علیه‬ ‫بهائیان در ایران شباهت دارد‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت سازمان‬ ‫ملل‪،‬احمد شهید تاکید کرده است‪:‬‬ ‫تشدید الگوی مداوم فشار بر جامعۀ‬ ‫بهائی در صنعاء شبیه مشقت هایی‬ ‫است که بهائیان در ایران متحمل‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫این گزارشگر سازمان ملل متحد‬ ‫ضمن اشاره به تداوم آزار بهائیان‬ ‫ب ‌ه عنوان یک اقلیت مذهبی تاکید‬ ‫کرده است‪ ،‬این آزار و اذیت‌ها‬ ‫شدید‌ترشده و به صورت فشار‬ ‫مذهبی در یمن آشکارتر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫احمد شهید در ادامه به احضار تلفنی‬ ‫دست کم ‪ ۳۰‬بهائی یمنی برای‬ ‫حضور در دادگاه توسط دادستان‬ ‫عمومی یمن در ‪ ۱۷‬آوریل ‪۲۰۱۷‬‬ ‫اشاره کرده و گفته است‪:‬دست کم‬ ‫‪ ۲۵‬بهائی بازداشت شده و آنها را‬ ‫برای انکار دیانت خود تحت فشار‬ ‫قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬جامعه بین المللی‬ ‫بهائیان می گوید‪ ،‬بهائیانی که اخیرا‬ ‫در یمن دستگیر شده اند‪ ،‬اغلب از‬ ‫افراد «برجسته ‪ ،‬جامعه بوده و به ادارۀ‬ ‫امور جامعه کمک می‌کردند‪» .‬‬ ‫این گزارش می افزاید‪ ،‬ماموران‬ ‫لباس شخصی اخیرا «چهار بهائی‬ ‫دیگر از جمله آقای ولید عياش‬ ‫رهبر برجسته ‪ ،‬یکی از قبائل یمن»‬

‫را نیز بازداشت کرده اند‪.‬‬ ‫گفته می شود‪ ،‬مقامات مسئول از‬ ‫ارائه خدمات پزشکی الزم به هفت‬ ‫بازداشتی بهایی خودداری کرده اند‪.‬‬ ‫احمد شهید در این زمینه گفته‬ ‫است‪« :‬به نظر می‌رسد که هدف این‬ ‫موج تازه از احضارها و بازداشت‌ها‬ ‫ارعاب و اِعمال فشار به بهائیان یمن‬ ‫برای انکار دیانت‌شان می‌باشد‪ ».‬وی‬ ‫افزوده است‪« :‬هیچ فردی‪ ،‬از جمله‬ ‫اقلیت‌های مذهبی‪ ،‬نباید به خاطر‬ ‫عقیده‌اش هدف تبعیض قرار گیرد‪».‬‬ ‫این گزارشگر سازمان ملل از شبه‬ ‫نظامیان شیعه حوثی که کنترل صنعا‬ ‫را در اختیار دارند خواسته است تا‬ ‫فورا کلیه بهائیان بازداشت شده را‬ ‫آزاد کنند و به آزار بهائیان در مناطق‬ ‫تحت کنترل خود پایان دهند‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪،‬دیان عالئی‪ ،‬نماینده‬ ‫‪ ،‬جامعه ‪ ،‬جهانی بهائی در ژنو‬ ‫گفته است‪« :‬اینکه مقامات ایرانی‬ ‫با روشی هدفمند شهروندان خود‬ ‫را به دلیل اعتقاد دینی مورد آزار‬ ‫قرار می‌دهند امری ناگوار است؛‬ ‫اما اینکه همان مقامات‪ ،‬شهروندان‬ ‫کشورهای دیگر را نیز در خارج‬ ‫از ایران به ویژه در کشوری که با‬ ‫بحران مشکالت بشری رو به رو‬ ‫است مورد آزار قرار دهند امری‬ ‫کام ً‬ ‫ال ناگوار و زشت می‌باشد‪».‬‬ ‫آقای احمد شهید در سال ‪ ۲۰۱۶‬به‬ ‫عنوان گزارشگر ویژه برای آزادی‬ ‫ادیان و عقاید سازمان ملل منصوب‬ ‫شد‪ .‬وی پیش از این گزارشگر ویژه‬ ‫امور حقوق بشر ایران بود‪.‬‬

‫عبدالرضا داوری‪ ،‬مشاور رسانه‌ای‬ ‫محمود احمدی‌نژاد بازداشت شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬منابع خبری در ایران از بازداشت عبدالرضا داوری‪ ،‬مشاور‬ ‫رسانه‌ای محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رییس‌جمهوری سابق ایران خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫کانال تلگرام آقای داوری نوشته است ماموران داستانی او را برای گذراندن‬ ‫حکم حبسی که پیشتر برای او صادر شده بود‪ ،‬به زندان منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس به نقل از منبع آگاه خود بازداشت آقای داوری را تأیید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫سایت دولت بهار که اخبار مربوط به آقای احمدی‌نژاد و نزدیکانش را‬ ‫بازتاب می‌دهد تا کنون در این باره خبری منتشر نکرده است‪.‬‬ ‫کانال تلگرام آقای داوری نوشته است او در سال ‪ ۱۳۹۴‬به اتهام سه کامنت‬ ‫توسط افراد ناشناس در صفحه فیسبوک منتسب به او به اتهام توهین به‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای به شش سال و نیم حبس محکوم شد که در دادگاه‬ ‫تجدیدنظر این حکم به سه سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫آقای داوری یکی از چهره‌های شاخص حامی محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور پیشین ایران به شمار می‌رود‪ .‬او در خرداد سال ‪ ۱۳۹۳‬هم به دلیل‬ ‫آنچه انتساب دروغ به مسئوالن و نشر اکاذیب خوانده شد‪ ،‬بازداشت شد‪.‬‬ ‫آقای داوری در زمان ریاست‌جمهوری آقای احمدی‌نژاد قائم مقام‬ ‫خبرگزاری ایرنا‪ ،‬خبرگزاری رسمی ایران بود او همچنین مدتی مدیر‬ ‫مسئولی روزنامه شهروند را به عهده داشت‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫بازداشت یکی از کارکنان دفتر ریاست جمهوری به اتهام جاسوسی‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬یکی از کارکنان‬ ‫دفتر حسام‌الدین آشنا‪ ،‬مشاور‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬به اتهام جاسوسی‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫غالم‌حسین محسنی اژه‌ای‪،‬‬ ‫سخنگوی قوه قضاییه‪ ،‬در نشست‬ ‫خبری روز چهارشنبه‪ ۱۰ ،‬خرداد‪،‬‬ ‫بازداشت یک فرد در دفتر مشاور‬ ‫رئیس جمهور به اتهام «جاسوسی»‬ ‫را تایید کرد‪.‬‬ ‫سخنگوی قوه قضائیه درباره‬ ‫بازداشت یک فرد در محل کار‬ ‫حسام‌الدین آشنا‪ ،‬مشاور حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬توسط وزارت اطالعات‬ ‫و به اتهام جاسوسی را تائید کرد اما‬ ‫جزییات بیشتری درباره این پرونده‬ ‫بیان نکرد‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای گفت‪« :‬هر کسی‬

‫که به عنوان متهم دستگیر می‌شود‬ ‫با حکم قاضی‪ ،‬دادستان یا بازپرس‬ ‫دستگیر می‌شود و اگر برای‬ ‫بازجویی روزها یا هفته‌ها در اختیار‬ ‫وزارت اطالعات قرار می‌گیرد حتما‬ ‫با نظارت قاضی بوده و بازجویی‌ها‬ ‫نیز زیر نظر قاضی است‪».‬‬ ‫اژه‌ای اعالم کرد‪« :‬می‌دانم فردی‬ ‫توسط وزارت اطالعات در ارتباط‬ ‫با محل کار این آقا بازداشت شده‬ ‫است‪ .‬تحقیقات در مراحل ابتدایی‬ ‫است و از بیان جزییات معذورم‪».‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬ممکن است فردی‬ ‫در محل کار خود دستگیر شود اما‬ ‫ارتباطی با فرد کناری خود نداشته‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫حسام‌الدین آشنا در اسفند ماه سال‬ ‫قبل با طعنه زدن به منتقدان دولت‪،‬‬

‫حسام‌الدین آشنا‪ ،‬مشاور حسن روحانی‬

‫توییت کرده بود‪« :‬نفوذگران اغلب‬ ‫در لباس خودی ظاهر می‌شوند و با‬ ‫تندروی و ارائه زمان بندی و برآورد‬ ‫نادرست از توان خودی و دشمن‪ ،‬ما‬ ‫را دچار اشتباه محاسباتی می‌کنند‪».‬‬ ‫حمید رسایی‪ ،‬فعال سیاسی اصولگرا‬

‫لشکر گرسنگان در ایران‬ ‫و طرح هالل احمر برای افطار ‪ ۲۵۰‬هزار فلسطینی در غزه‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬همزمان با آغاز‬ ‫ماه رمضان طرح افطار ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫فلسطینی در نوار غزه با حمایت‬ ‫هالل جمهوری اسالمی ایران آغاز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این طرح تا پایان‬ ‫ماه رمضان ادامه خواهد داشت و بر‬ ‫اساس آن روزانه هفت هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫بسته افطاری در بین مردم غزه توزیع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این طرح از منطقه «الشجاعیه» غزه‬ ‫آغاز شد که در جریان جنگ سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬اسراییل علیه غزه هدف قرار‬ ‫گرفت و تخریب شد‪.‬‬ ‫بسته افطاری ایران شامل برنج‪،‬‬ ‫گوشت‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی‪ ،‬خرما‪،‬‬ ‫سبزیجات و نوشیدنی می‌شود‬ ‫که در میان فقرا و مستمندان‬ ‫و خانواده‌های کشته‌شدگان و‬ ‫مجروحان و زندانیان فلسطینی‬ ‫توزیع می‌شود‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر این طرح از سوی‬ ‫هالل احمر ایران در غزه اجرا شده‬ ‫است‬ ‫کمک به ‪ ۲۵۰‬هزار فلسطینی در‬ ‫حالی از سوی رژیم ایران انجام‬ ‫می‌شود که ‪ ۲۵‬مرداد ‪ ۱۳۹۵‬علی‬ ‫اکبر سیاری معاون وزیر بهداشت‬ ‫گزارش داد که در حال حاضر‬ ‫‪ ۳۰‬درصد مردم کشور گرسنه‌اند و‬ ‫تاکید کرد که این آمار را وزارت‬ ‫رفاه هم تائید می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته این مقام مسوول‪،‬‬ ‫نابرابری‌های پنهان در جامعه رو‬ ‫به افزایش است و فقر‪ ،‬محرومیت‬ ‫اجتماعی‪ ،‬پایین بودن شاخص های‬ ‫توسعه انسانی از مسائل حاشیه نشینی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬بهمن سال ‪ ۱۳۹۵‬کاوه زرگران‪،‬‬ ‫رییس کمیسیون کشاورزی اتاق‬ ‫بازرگانی تهران اعالم کرد که‬ ‫به علت گرانی گوشت بسیاری‬ ‫از خانواده‌ها توان خریدن آن را‬ ‫ندارند و طبق آمار سرانه مصرف‬ ‫گوشت قرمز در خانوار شهری طی‬ ‫دهه گذشته با ‪ ۲۵‬درصد کاهش به‬ ‫‪ ۱۱.۴۳‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد که میزان‬

‫فروشتوزیع‌کنندگانگوشتقرمز‬ ‫در ایران طی چند سال گذشته‪ ،‬تا‬ ‫یک سوم کاهش یافته و این یعنی‬ ‫عمق ناتوانی بخش اعظمی از‬ ‫شهروندان برای تامین خوراک‌های‬ ‫ضروی زندگی به دلیل فقر و‬ ‫ناتوانیمالی‪.‬‬ ‫روی دیگر سکه اما این است که‬ ‫رژیم ایران به دالیل مختلف دینی و‬ ‫سیاسی ساالنه میلیون‌ها دالر صرف‬ ‫کمک به مردم فسطین می‌کند‪ ،‬تا‬ ‫از آن بهره برداری سیاسی کند اما‬ ‫نتیجه معکوس بوده و آنها در نقطه‬

‫مقابل منافع رژیم و حتی مردم ایران‬ ‫موضع‌گیری می‌کنند‪ .‬عزاداری‬ ‫مردم فلسطین پس از اعدام صدام‬ ‫حسین دیکتاتور عراق یکی از این‬ ‫نمونه‌هاست‪..‬‬ ‫یادآوری می شود که از هر چهار‬ ‫کودک زیر پنج سال در ایران‪،‬‬ ‫یکی بر اثر فقر و گرسنگی در‬ ‫معرض مرگ قرار دارد و حداقل‬ ‫‪۱۲‬درصد جمعیت ایران زیر خط‬ ‫فقر به سر می‌برند‪ .‬از قدیم گفته‬ ‫اند چراغی که در خانه رواست‪ ،‬بر‬ ‫مسجد حرام است‪.‬‬

‫و نماینده پیشین مجلس‪ ،‬هم در‬ ‫پاسخ به وی توییت کرد‪« :‬خصوصا‬ ‫وقتی که برخی از این نفوذی‌ها‬ ‫در لباس خودی در دفتر برخی از‬ ‫مشاوران نام آشنای مقامات عالی‬ ‫نفوذ می‌کنند‪ .‬خدا ر اشکر که‬ ‫سربازان گمنام هستند‪».‬‬ ‫حسام‌الدین آشنا هفته گذشته و‬ ‫در پی اعتراض ابراهیم رئیسی‬ ‫و هوادارانش به نتیجه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬در یادداشتی‬ ‫تلگرامی‪ ،‬جنبش سبز را «فتنه» خواند‬ ‫و میرحسین موسوی را با ابراهیم‬ ‫رئیسی مقایسه کرد‪ .‬این یادداشت‬ ‫او با واکنش‌های مختلفی از جمله‬ ‫واکنش نرگس موسوی‪ ،‬دختر‬ ‫میرحسین موسوی روبرو شد‪.‬‬ ‫حسام‌الدین آشنا‪ ،‬رئیس مرکز‬ ‫بررسی‌های استراتژیک و مشاور‬ ‫حسن روحانی در امور فرهنگی‬ ‫است‪ .‬آشنا از اعضای سپاه پاسداران‬ ‫و معاونت پیشین وزارت اطالعات و‬ ‫یکی از چهره‌های امنیتی جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫او روحانی است اما چند سال است‬ ‫لباس روحانیت به تن نمی‌کند‪.‬‬ ‫حسام‌الدین آشنا همچنین داماد‬ ‫قربانعلی دری نجف‌آبادی‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات دولت اول محمد خاتمی‬ ‫و دادستان پیشین کل کشور‪ ،‬است؛‬ ‫پروژه قتل‌های زنجیره‌ای در دوران‬ ‫وزارت دری نجف‌آبادی در‬ ‫وزارت اطالعات اتفاق افتاد‪.‬‬

‫رئیس قوه قضاییه‪:‬‬

‫شما چه کاره‌اید که بخواهید حصر را بشکنید؟‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رئیس قوه قضاییه ایران‬ ‫برخی سخنان برخی نامزدهای‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری‌‪ ،‬از‬ ‫جمله پایان حصر خانگی رهبران‬ ‫معترضان به نتایج انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ،۸۸‬را «برخالف‬ ‫امنیت ملی» دانست و گفت‪ «‌:‬شما‬ ‫چه کاره اید که بخواهید حصر را‬ ‫بشکنید؟»‬ ‫آیت اهلل صادق آملی الریجانی‪،‬‬ ‫روز دوشنبه هشتم خرداد ماه‪ ،‬در‬ ‫جلسه مسئوالن عالی قضایی‪ ،‬طرح‬ ‫برخی مباحث مانند «رفع حصر» را‬ ‫خارج از «حدود اختیارات نامزدها»‬ ‫دانست و گفت‪«:‬موضوع رفع حصر‬ ‫مسیر خاص خود را دارد و به فرض‬ ‫عدول شورای عالی امنیت ملی از‬ ‫مصوبه خود‪ ،‬کار قوه قضاییه برای‬ ‫رسیدگی قضایی آغاز می‌شود‪».‬‬ ‫پیش از این برخی از مقام های قوه‬ ‫قضائیه گفته بودند که شورای عالی‬ ‫امنیت ملی درباره حصر خانگی‬

‫میر حسین موسوی‪ ،‬مهدی کروبی‬ ‫و زهرا رهنورد در بهمن سال ‪۸۹‬‬ ‫تصمیم گرفته بوده است‪.‬‬ ‫از جمله غالمحسین محسنی اژه ای‪،‬‬ ‫سخنگوی قوه قضاییه‪ ،‬روز ‪ ۱۶‬آذر‬ ‫سال پیش درباره سرنوشت رهبران‬ ‫معترضان به نتایج انتخابات سال ‪۸۸‬‬ ‫گفت‪«:‬شورای امنیت ملی تصویب‬ ‫کرده است این افراد فعال در حصر‬ ‫باشند و این مصوبه کماکان به قوت‬ ‫خود باقی است‪».‬‬ ‫پیشتر نیز عباس جعفری‬ ‫دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان تهران‪ ،‬حصر‬ ‫رهبران معترضان به نتایج انتخابات‬ ‫سال ‪ ۸۸‬را یک تصمیم ملی دانسته‬ ‫بود و گفته بود که بعضی از افراد‬ ‫نمی‌توانند بگویند که حصر را‬ ‫قبول ندارند زیرا به‌گفته او این‬ ‫مساله مربوط به مصالح ملی و کالن‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫به نوشته ایسنا‪ ،‬ایت اهلل آملی‬ ‫الریجانی‪ ،‬با تاکید بر این که«‬

‫ماهیت این کار شبیه همان کاری‬ ‫است که در فتنه ‪ ۸۸‬صورت‬ ‫گرفت» گفته است‪ «:‬نقل کرده‌اند‬ ‫که کاندیدایی در جمع هواداران‬ ‫خود خطاب به آنان گفته است که‬ ‫ما آمده ایم حصر را بشکنیم‪ .‬شما‬ ‫چه کاره اید که بخواهید حصر را‬ ‫بشکنید؟»‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬در یکی از سخنرانی‌های‬ ‫انتخابات دوازدهمین دور ریاست‬ ‫جمهوری در کرمان وعده داد که‬ ‫تقاضای رفع حصر رهبران معترضان‬ ‫به نتایج انتخابات سال ‪ ۸۸‬از سوی‬ ‫شرکت کنندگان در سخنرانی ها‬ ‫را «منتقل» و «با تمام توان» پیگیری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫محمدباقرنوبخت‪،‬سخنگویدولت‬ ‫روحانی‪ ،‬نیز روز پنجم خرداد ماه‬ ‫گفت‪ :‬دولت قطعا درباره رفع حصر‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬میرحسین موسوی و‬ ‫زهرا رهنورد مذاکره خواهد کرد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫تازه ترین عکس از «روح بانوی قرمز پوش»‬ ‫در هتل فرمونت ونکوور‬

‫ایرونیا‪ -‬حضور روح بانوی قرمز‬ ‫پوش سابقه زیادی در هتل فرمونت‬ ‫ونکوور دارد و بارها مسافران و‬ ‫کارکنان این هتل از حضور نابهنگام‬ ‫این روح در نقاط مختلف هتل خبر‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫گفته می شود روح جنی پرل‬ ‫کاکس ‪ ،‬جامعه شناسی که بارها در‬ ‫مراسم مختلفی در این هتل طی دهه‬ ‫‪ 1940‬حضور داشت ‪ ،‬پس از مرگ‬ ‫در سانحه رانندگی همچنان به هتل‬ ‫رفت و آمد دارد ‪.‬‬ ‫روز جمعه اسکات گراهام دو‬ ‫عکس از این هتل توییت کرد و‬ ‫مدعی شد به هیچ عنوان تغییری‬ ‫در عکسها با فوتوشاپ ایجاد نکرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫بانوی قرمز پوش در این عکسها در‬

‫پنجره باالیی سمت راست دیده‬ ‫میشود‪ .‬هتل فرمونت به تماسهای‬ ‫سی تی وی برای مشخص شدن این‬ ‫قضیه پاسخ نداده است ‪.‬‬ ‫آخرین بار روح بانوی قرمز پوش‬ ‫در طبقه چهاردهم دیده شده بود‬ ‫اما بیشتر مسافران او را در البی هتل‬ ‫دیده اند‪.‬‬ ‫در یکی از مشهورترین موارد‬ ‫مشاهده بانوی قرمز پوش در سالهای‬ ‫اخیر ‪ ،‬خانواده ای ژاپنی پس از‬ ‫ورود به هتل و دریافت کلید ‪ ،‬با این‬ ‫روح در داخل اتاقشان مواجه شدند‬ ‫‪ .‬آنها که خبری از سابقه حضور‬ ‫بانو در هتل نداشتند ‪،‬بالفاصله به‬ ‫پذیرش هتل مراجعه کرده و سوال‬ ‫کردند که چرا اتاق را به دو مسافر‬ ‫کرایه داده است !!‬

‫‪PAGE 13‬‬

‫تعداد فروش واحدهای مسکونی‬ ‫در تورنتوی بزرگ تا ‪ ۶۱‬درصد افت کرد‬

‫یک بوته عظیم آزالیا‪،‬‬ ‫شهری کوچک در بریتش کلمبیا را‬ ‫به شهرت جهانی رساند‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬تدابیر و مقررات درصد پایین آمده‪.‬‬ ‫جدید از سوی دولت انتاریو سریعا تورنتواستار به نقل از یک کمپانی‬ ‫نتیجه داده و بازار خرید و فروش امالک و مستغالت نوشته تعداد‬ ‫مسکن آرام شده به طوری که فروش (‪ )re-sale‬در منطقه یورک‬ ‫فروش واحدهای مسکونی در بیشترین کاهش را داشته به طوری‬ ‫بعضی از مناطق تورنتوی بزرگ تا که در ریچموندهیل ‪ 61‬درصد‪ ،‬در‬ ‫‪ 61‬درصد کاهش یافته‪.‬‬ ‫مارکام ‪ 46‬درصد و در نیومارکت‬ ‫بعضی گزارشات حاکی است تعداد ‪ 44‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫خانه های مجزا‪ ،‬نیمه مجزا و تاون معموال قیمت خانه در ماههای‬ ‫هاوس که طی یک ماه گذشته (از اپریل و می پایین نمی آید زیرا این‬ ‫‪ 20‬اپریل تا ‪ 20‬می) در منطقه تورنتو ماهها جزو داغ ترین ایام برای بازار‬ ‫به فروش رفته ‪ 26‬درصد پایین آمده مسکن هستند ولی بعضی از دست‬ ‫است‪ .‬روزنامه تورنتواستار از یک اندرکاران بازار مسکن پیش بینی ایرانتو ‪ -‬یک بوته عظیم آزالیا در شهر کوچکی در بریتیش کلمبیای کانادا‪،‬‬ ‫منبع دیگر گزارش داده که قیمت‌ها می کنند که این بار شاهد ‪ 5‬تا ‪ 7‬این شهر را به شهرت رسانده است و مسئوالن شهر امیدوارند که در پی‬ ‫هم‌رسان شدن گسترده عکس‌های این بوته گل‪ ،‬بتوانند آن را به یک جاذبه‬ ‫نیز طی ‪ 60‬روز گذشته حدود یک درصد کاهش قیمت باشیم‪.‬‬ ‫گردشگری تبدیل کنند‪.‬‬ ‫آزالیای معروف در شهر لیدی‌اسمیث‪ ،‬هفت متر و ‪ ۶۰‬سانتیمتر ارتفاع دارد‬ ‫اداره مالیات کانادا هشت تن از‬ ‫و االن در اوج دوره شکوفایی است‪ .‬عکس‌های این بوته گل بارها در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی هم‌رسان شده است‪.‬‬ ‫کارکنانش را اخراج کرد‬ ‫این گیاه که ‪ ۱۱۵‬ساله است و به اسم “بانو سینتیا” شناخته می‌شود‪ ،‬در چند‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬آژانس درآمد کانادا مالیات دهنده دسترسی داشته است‪ .‬هفته آینده حدود چهار هزار شکوفه بهاری خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ Canada Revenue Agency‬همه این اخراجها بین اپریل ‪ 2016‬تا این بوته آزالیا‪ ،‬درختچه است‪ ،‬ولی اغلب با درخت عوضی گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫در سال مالی گذشته هشت تن از مارچ ‪ 2017‬صورت گرفته که سال راب جانسون ‪ ۷۳‬ساله‪ ،‬از اعضای سابق شورای شهر لیدی‌اسمیث می‌گوید‬ ‫که این درختچه “اندازه یک خانه کوچک است و رنگ صورتی درخشانی‬ ‫کارکنانش را به خاطر نقض حریم مالی دولت کانادا است‪.‬‬ ‫خصوصی مالیات دهندگان اخراج پاتریک سمون سخنگوی آژانس دارد‪”.‬‬ ‫گفت «آژانس درآمد کانادا او می‌گوید که وقتی متوجه شهرت اینترنتی این بوته گل شد‪ ،‬به نظرش‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫سخنگوی آژانس گفت این افراد موضوع حراست از اطالعات رسید که می‌شود آن را به جاذبه‌ای برای کسب درآمد برای شهر تبدیل‬ ‫به صورت غیرمجاز به اطالعات مالیات دهندگان را خیلی جدی کرد‪.‬‬ ‫مالیات دهندگان دسترسی داشته می گیرد‪ .‬این اعتماد و اطمینانی که سابقه این درختچه به سال ‪ ۱۹۰۴‬میالدی برمی‌گردد و ساکنان شهر هشت‬ ‫اند‪ .‬یکی از این موارد بزرگترین افراد و بیزنس ها به ‪ CRA‬دارند‪ ،‬هزار و ‪ ۱۰۰‬نفری لیدی‌اسمیث‪ ،‬به وجود آن عادت کرده‌اند‪.‬‬ ‫نقض این حریم در تاریخ آژانس ستون فقرات سیستم مالیات کانادا گفته می‌شود که اولین ساکنان خانه‌ای که این درختچه در مقابل آن کاشته‬ ‫شده است‪ ،‬آن را با کشتی از اسکاتلند به شهر آورده‌اند‪ .‬این بوته گل روی‬ ‫بوده؛ در این مورد یکی از کارکنان است‪».‬‬ ‫یک تپه کاشته شده است و به‌راحتی از بندرگاه شهر قابل دیدن است‪.‬‬ ‫به طور غیرمجاز به حساب ‪1264‬‬

‫‪WWW.SACHDIAWAAZ.CA‬‬

‫‪May 19, 2017‬‬

‫& ‪AUCTIONEERS‬‬ ‫‪APPRAISERS‬‬

‫‪WWW.SACHDIAWAAZ.CA‬‬

‫‪May 19, 2017‬‬

‫‪PAGE 12‬‬

‫!‪OUT OF PROVINCE BUYERS WELCOME! PHONE TODAY‬‬

‫‪GIANT 1-DAY ON-SITE AUCTION‬‬ ‫‪GIANNI’S‬‬ ‫~‪~PLUS‬‬ ‫‪Complete contents of:‬‬ ‫‪ITALIAN RESTAURANT‬‬

‫‪THURSDAY JUNE 15 @ 11 AM‬‬ ‫‪th‬‬

‫)‪Viewing Days: Wed., June 14th - 10:30 am - 6:00 pm & Thur., June 15th - 9:30 am until Auction Time (11:00am‬‬

‫‪ON-SITE LOCATION: 112 WEST 13TH ST. NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪FOOD/RESTAURANT EQUIPMENT AUCTION‬‬

‫‪TOOLS / MACHINERY‬‬ ‫& ‪/ LUMBER‬‬ ‫‪AUTOMOTIVE‬‬ ‫‪AUCTION‬‬

‫‪THURSDAY JUNE 8 @ 11 AM‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪Viewing Days: Wed., June 7th - 9 am - 4:30 pm & Thur., June 8th - 9am thu-out Auction Day‬‬

‫‪ON-SITE AUCTION‬‬ ‫‪Complete contents of:‬‬

‫‪POHL’S‬‬ ‫‪BAKERY & PASTRY LTD.‬‬

‫‪SATURDAY JUNE 24 @ 11 AM‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪FEATURING: Hobart Mixers, Proofers, Sheeters, Spiral Mixers, Rack Ovens, Bakers Tables,‬‬ ‫‪Sheet Pans, Flour Bins, Walk-In Coolers & Freezers, Blast Freezer, PLUS SO MUCH MORE‬‬

‫‪ON-SITE LOCATION: 1615 MACDONALD AVENUE, BURNABY‬‬

‫‪Images are for illustrative purposes only.‬‬

‫& ‪AUCTIONEERS‬‬ ‫‪APPRAISERS‬‬

‫‪2720 No. 5 Road, Richmond, B.C.‬‬

‫‪www.lovesauctions.com‬‬

‫‪604-244-9350‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫لیست یکصد شغل برتر‬ ‫کانادایی در سال ‪2017‬‬ ‫مشخص شد‬ ‫هدهد‪ -‬هرساله لیست یکصد شغل‬ ‫برتر کانادا در رسانه معتبر بیزینس‬ ‫کانادا منتشر می گردد که بسیار‬ ‫مورد توجه مسئولین و شهروندان‬ ‫در کل کشور کانادا قرار می گیرد ‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که این رتبه‬ ‫بندی بر اساس معیارهای اشتغال‪،‬‬ ‫توسعه اجتماعی‪ ،‬باالترین میزان‬ ‫درآمد‪ ،‬قویترین رشد شغلی و‬ ‫استخدام بلند مدت در کل کانادا‬ ‫مشخص شده و به شما کمک‬ ‫خواهد کرد تصویر مفیدی از‬ ‫فرصت های بازار کار فعلی‪ ،‬رشته‬ ‫هایی که نیاز به استعدادهای تازه‬ ‫دارند و در نهایت تصویر خوبی از‬ ‫بازار کار رشته خود در کشور کانادا‬ ‫بدست آورید‪.‬‬ ‫یک توضیح بسیار مهمی که الزم‬ ‫است بر اساس تجربه به اطالع‬ ‫تمامی مخاطبین عزیز درباره لیست‬ ‫یکصد شغل برتر کانادا در سال‬ ‫‪ 2017‬برسانیم این نکته است که‬ ‫این لیست بر اساس میانگینی از‬ ‫تمام شهرهای کانادا بدست آمده‬ ‫و عناوین شغلی را در نظر گرفته‬ ‫است‪ ،‬حال برای رسیدن به یکسری‬ ‫عناوین شغلی گذراندن دوره‬ ‫مخصوص آن و بدست آوردن‬ ‫تجاربی حتی در طی چندین سال را‬ ‫در کشور کانادا نیاز دارد‪.‬‬ ‫شماره بیست و پنج‪ :‬مدیر ساخت‬

‫و ساز‬ ‫متوسط درآمد ‪ 79966‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 12‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 49‬هزار نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 31 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره بیست و چهار‪ :‬سرپرست‬ ‫معدن‬ ‫متوسط درآمد ‪ 72800‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 12‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 8300‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 31 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره بیست و سوم‪ :‬خلبان یا مربی‬ ‫پرواز‬ ‫متوسط درآمد ‪ 76960‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 17‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 15500‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 14 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره بیستم (در لیست امسال‬ ‫یکصد شغل برتر کانادا سه شماره‬ ‫بیست به دلیل برابری این مشاغل‬ ‫وجود دارد) ‪ :‬مهندس نرم افزار‬ ‫متوسط درآمد ‪ 90000‬دالر درسال‬

‫صدور حکم اولیه برای ایرانی کانادایی‬ ‫متهم به جاسوسی در تیم هسته‌ای ایران‬ ‫آتش ‪ -‬سخنگوی قوه قضاییه ایران از صدور حکم اولیه برای یک‬ ‫ایرانی کانادایی که متهم به جاسوسی در تیم هسته‌ای ایران شده خبر داد‬ ‫ولی گفت که این حکم قابل فرجام است‪.‬‬ ‫خبر بازداشت عبدالرسول دری اصفهانی آگوست سال گذشته اعالم‬ ‫شد‬ ‫به گزارش خبرنگار آتش غالمحسین محسنی اژه‌ای سخنگو و معاون‬ ‫اول قوه قضاییه در نشست با خبرنگاران در پاسخ به پرسشی درباره‌ی‬ ‫اینکه پرونده فرد دستگیر شده مرتبط با تیم مذاکرات هسته‌ای به کجا‬ ‫رسیده و آیا برای این پرونده حکم صادر شده است؟ گفت‪« :‬برای این‬ ‫پرونده در دادگاه بدوی حکم صادر شده که شامل حبس می‌باشد‪ ،‬ولی‬ ‫حکم صادره قابل اعتراض است و من جزییات آن را پس از تجدیدنظر‬ ‫خواهی‪ ،‬اگر تایید و ابالغ شد‪ ،‬اعالم می‌کنم‪».‬‬

‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 12‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 43500‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 45 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره بیستم‪ :‬افسر پلیس‬ ‫متوسط درآمد ‪ 83990‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 15‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 78400‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 1 :‬درصد کاهش‬ ‫شماره بیستم‪ :‬آتش نشان‬ ‫متوسط درآمد ‪ 78936‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 15‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 33200‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 15 :‬درصد کاهش‬ ‫شماره نوزدهم‪ :‬برنامه ریز شهری‬ ‫متوسط درآمد ‪ 86320‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 15‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 10200‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 27 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره هجدهم‪ :‬مهندسی نفت و‬ ‫پتروشیمی‬ ‫متوسط درآمد ‪ 104000‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 14‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 11000‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 16 :‬درصد کاهش‬ ‫شماره هفدهم‪ :‬مدیریت کسب و‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬ ‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫کار‬ ‫متوسط درآمد ‪ 85508‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 31‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 13400‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 16 :‬درصد کاهش‬ ‫شماره شانزدهم‪ :‬افسر نیروی دریای‬ ‫متوسط درآمد ‪ 72800‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 16‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 5200‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 18 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره پانزدهم‪ :‬مهندس بیوشیمی‬ ‫(گرایش گشاورزی)‬ ‫متوسط درآمد ‪ 85009‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 15‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 23100‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 79 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره چهاردهم‪ :‬مهندس هوا و فضا‬ ‫متوسط درآمد ‪ 89003‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 32‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 8400‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 9 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره سیزدهم‪ :‬مهندس لوکوموتیو‬ ‫متوسط درآمد ‪ 73340‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 23‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 6200‬نفر‬

‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 14 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره دوازدهم‪ :‬مدیر فروش‬ ‫متوسط درآمد ‪ 85009‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 27‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 22900‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 6 :‬درصد کاهش‬ ‫شماره یازدهم‪ :‬داروساز‬ ‫متوسط درآمد ‪ 102398‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 9‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 35000‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 94 :‬درصد‬ ‫شماره دهم‪ :‬تکنسین آسانسور‬ ‫متوسط درآمد ‪ 83844‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 16‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 7000‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 94 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره نهم‪ :‬وکیل‬ ‫متوسط درآمد ‪ 88524‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 10‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 56000‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 12 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره هشتم‪ :‬مدیر توسعه اقتصادی‬ ‫متوسط درآمد ‪ 114400‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 12‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 6600‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 10 :‬درصد کاهش‬ ‫شماره هفتم‪ :‬مدیر مالی و مشاور‬ ‫امالک‬ ‫متوسط درآمد ‪ 103376‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 29‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 21600‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 8.5 :‬درصد افزایش‬

‫شماره ششم‪ :‬مدیر مخابرات‬ ‫متوسط درآمد ‪ 86528‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 15‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 12000‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 5 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره پنجم‪ :‬مدیریت منایع (آب و‬ ‫برق)‬ ‫متوسط درآمد ‪ 112320‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 20‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 700‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 6 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره چهارم‪ :‬مهندسی تاسیسات‬ ‫متوسط درآمد ‪ 89398‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 11‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 5100‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 39 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره سوم‪ :‬مدیریت جنگلداری و‬ ‫چوب بری در جنگل‬ ‫متوسط درآمد ‪ 100006‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 11‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 12000‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 39 :‬درصد افزایش‬ ‫شماره دوم‪ :‬پرستار‬ ‫متوسط درآمد ‪ 84510‬دالر درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 19‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 5500‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ :‬بدون تغییر‬ ‫شماره اول‪ :‬مدیر امور اداری‬ ‫متوسط درآمد ‪ 106662‬دالر‬ ‫درسال‬ ‫میزان رشد درآمد از سال ‪ 2010‬تا‬ ‫‪ :2016‬بیشتر از ‪ 17‬درصد‬ ‫مجموع شاغلین در کانادا ‪ :‬بیشتر از‬ ‫‪ 21300‬نفر‬ ‫افزایش یا کاهش تعداد شاغلین در‬ ‫کانادا ‪ 39 :‬درصد افزایش‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫چرا باید از وابستگی کانادا به بازار مسکن نگران باشیم‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫آتش ‪ -‬کانادا تازه دارد از کاهش‬ ‫قیمت سوخت کمر راست می‌کند‬ ‫که کارشناسان یک هشدار جدید‬ ‫می‌دهند‪ :‬بازار مسکن و وابستگی‬ ‫اقتصاد کشور به این بازار هم‬ ‫می‌تواند دوباره شرایطی را به‬ ‫وجود آورد که شبیه زمان بحران‬ ‫سوخت است‪ .‬کانادا سال‌ها به‬ ‫فروش عالی نفت خود وابسته شده‬ ‫بود و حاال این نقش را بازار مسکن‬ ‫بازی می‌کند‪ .‬اما چرا این موضوع‬ ‫نگران‌کننده است و چه‌طور می‌توان‬ ‫از بروز یک مشکل اقتصادی دیگر‬ ‫جلوگیری کرد؟ این مطلب تالش این میزان رشد درآمد به معنی‬ ‫می‌کند این موضوع را توضیح دهد‪ .‬رهایی از کسری بودجه و رسیدن‬ ‫دو اتفاق در هفته‌های گذشته به ما به تعادل است‪.‬‬ ‫یادآوری کرد که بخش امالک‬ ‫چه نقش مهمی در اقتصاد کانادا کانادا از مسکن‪ ،‬پول‬ ‫پارو می‌کند‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫سازمان آمار کانادا به تازگی‬ ‫داده‌های تولید ناخالص ملی ‪ GDP‬بررسی‌های صورت گرفته در مورد‬ ‫را منتشر کرد که نشان می‌دهد فوریه سهم مسکن در اقتصاد کانادا دقیق‬ ‫ماه فوق‌العاده‌ای برای بخش‌های نیست‪ ،‬اما برآوردها حکایت از آن‬ ‫مرتبط با مسکن بوده است‪ .‬صنعت دارد که سهم مستقیم این بخش در‬ ‫امالک و مستغالت‪ ،‬ساخت و اقتصاد‪ ،‬بیش از ‪ ۲۰‬درصد است‪.‬‬ ‫سازهای مسکونی و خدمات مالی البته اگر تمامی اثرات غیرمستقیم‬ ‫‪Amir‬‬ ‫‪Dr.‬را در نظر بگیریم‬ ‫مسکن‬ ‫‪Soltani‬بخش‬ ‫و حقوقی روی‌هم‌رفته نیم درصد‬ ‫‪Registered‬باالتر خواهد بود‪،‬‬ ‫‪Audiologist‬این سهم بسیار‬ ‫افزایش خروجی داشته‌اند‪ .‬این‬ ‫‪at UBC‬‬ ‫‪Clinical‬مشاوران امالک و‬ ‫‪ Instructor‬دستمزد‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬زیرا از‬ ‫باالترین سودآوری از سال‬ ‫تا کنون به شمار می‌آید‪ .‬بدون این وکال گرفته تا درآمدهای دولت‬ ‫بخش‌ها‪ ،‬اقتصاد کانادا در ماه فوریه و افزایش خرید از فروشگاه‌ها‪،‬‬ ‫رونق مسکن به بخش‌های دیگر نیز‬ ‫اندکی رشد منفی تجربه می‌کرد‪.‬‬ ‫بودجه امسال دولت انتاریو هم نشان سرایت می‌کند‪ .‬بر اساس نظریه‌ای‬ ‫می‌دهد مالیات‌های انتقال سند در با عنوان «تأثیر ثروت» افزایش قیمت‬ ‫سال مالی جاری از مرز ‪ ۳‬میلیارد خانه به افزایش مصرف صاحبخانه‬ ‫دالر خواهد گذشت‪ ،‬در حالی که منجر می‌شود‪ .‬نگرانی اصلی از این‬ ‫این رقم سه سال پیش ‪ ۱ / ۸‬میلیارد است که کانادا از وضعیت اتکا به‬ ‫دالر بود‪ .‬برای دولت استانی انتاریو‪ ،‬نفت به وضعیت اتکا به مسکن‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫رسیده است‪.‬‬ ‫مارک چاندلر‪ ،‬کارشناس و‬ ‫مدیر اقتصادی در ‪RBC Capital‬‬ ‫‪ Markets‬در تورنتو‪ ،‬می‌گوید تأثیر‬ ‫بخش مسکن بر روی اقتصاد آنقدر‬ ‫فراگیر است که اندک کاهشی در‬ ‫آن کافی است تا دردسر بزرگی را‬ ‫برای اقتصاد ایجاد کند‪.‬‬ ‫چاندلر می‌گوید‪« :‬الزم نیست که‬ ‫قیمت‌های مسکن دچار فروپاشی‬ ‫شود یا ساخت و سازهای جدید‬ ‫به نصف برسد تا شاهد تأثیر‬ ‫چشمگیری بر تولید ناخالص ملی‬ ‫و درآمدها باشیم‪ ».‬برآورد تقریبی‬ ‫‪ RBC‬آن است که ‪ ۱۰‬درصد افت‬ ‫ت مسکن در کل کشور‪ ،‬منجر‬ ‫قیم ‌‬ ‫به یک درصد کامل کاهش در‬ ‫رشد اقتصاد خواهد شد‪.‬‬ ‫گزارشی از بانک ‪ TD‬تورنتو مربوط‬ ‫به سال ‪ ۲۰۱۵‬نشان می‌دهد که «اثر‬ ‫ثروت مسکن» عامل حدود یک‬ ‫پنجم کل رشد مصرف خانوارها از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬بوده است‪.‬‬ ‫برایان دپراتو‪ ،‬اقتصاددانی که کار‬ ‫نگارش آن گزارش را در ‪۲۰۱۵‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫بر عهده داشت‪ ،‬می‌گوید‪« :‬سهم‬ ‫عمده‌ای از رونقی که در مصرف‬ ‫شاهد بوده‌ایم‪ ،‬مرتبط با بخش‬ ‫مسکن است‪ .‬اگر تأثیر مستقیم و‬ ‫غیر مستقیم بخش مسکن روی‬ ‫اقتصاد را کنار بگذاریم‪ ،‬در آن‬ ‫صورت سرعت رشد اقتصاد بسیار‬ ‫پایین‌تر خواهد بود‪».‬‬ ‫بانک‌ها مسکن را بیشتر‬ ‫از بیزینس‌ها دوست دارند‬

‫باور کردنش آسان نیست‪ ،‬اما در‬ ‫زمانی نه چندان دور‪ ،‬بانک‌های‬ ‫کانادا به صاحبان بیزینس‌ها وام‬ ‫بیشتری می‌دادند تا به مالکان خانه‌ها‪.‬‬ ‫در حقیقت تا اوایل دهه‌ی ‪،۱۹۹۰‬‬ ‫که برای نخستین بار وام‌های مسکن‬ ‫از وام‌های بیزینس پیشی گرفت‪،‬‬ ‫روال عادی همین بود‪ .‬امروزه‬ ‫وام‌های مسکن حدود ‪ ۵۲‬درصد از‬ ‫تمامی وام‌های رسمی بانک‌ها را به‬ ‫خود اختصاص می‌دهند‪ ،‬در حالی‬ ‫که وام‌های بیزینس تنها شامل ‪۲۱‬‬ ‫درصد از وام‌ها می‌شود‪.‬‬

‫البته سهم وام‌های بیزینس از‬ ‫پایین‌ترین سطح خود در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫که ‪ ۱۹‬درصد بود‪ ،‬اندکی بیشتر شده‬ ‫است و این می‌تواند بدان معنا باشد‬ ‫که با افزایش بی‌امان قیمت‌های‬ ‫مسکن و سخت‌گیری‌های بیشتر‬ ‫در مقررات سرمایه‪ ،‬بانک‌ها به‬ ‫طور فزاینده‌ای سراغ وام دادن به‬ ‫شرکت‌هارفته‌اند‪.‬‬ ‫اما با نگاهی دقیق‌تر در می‌یابیم که‬ ‫بیشتر وام‌های جدید به بیزینس‌ها در‬ ‫واقع به بخش امالک ارتباط پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬داده‌های بانک مرکزی‬ ‫کانادا نشان می‌دهد که ‪ ۱۴‬درصد‬ ‫از تمامی وام‌های خصوصی بیزینس‬ ‫در بانک‌های رسمی‪ ،‬اکنون راهی‬ ‫صنایع به اصطالح اپراتوری امالک‬ ‫می‌شوند‪ ،‬که بیشترین سهم در‬ ‫تاریخ جمع‌آوری این داده‌ها از سال‬ ‫‪ ۱۹۸۱‬به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫‪ ۲۷ / ۴‬میلیارد دالر وام این بخش‪،‬‬ ‫از مجموع وام‌های بخش‌های‬ ‫تولید‪ ،‬نفت و گاز بیشتر است؛‬ ‫سرمایه‌ای که شامل شرکت‌هایی‬ ‫می‌شود که دارایی‌های ملکی را در‬ ‫تملک دارند و مدیریت می‌کنند‪.‬‬ ‫این عالوه بر ‪ ۱۵‬میلیارد دالر وامی‬ ‫است که به پیمانکاران ساختمانی‬ ‫داده شده است و بیش از دو برابر‬ ‫میزان سال ‪ ۲۰۱۰‬است‪.‬‬ ‫بانک‌های رسمی همچنین با‬ ‫سریع‌ترین نرخ تاریخ در حال وام‬ ‫دادن به اپراتورهای بخش امالک‬ ‫هستند؛ ‪ ۱۰‬میلیارد دالر از آغاز سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬تا به امروز‪.‬‬ ‫این وضعیت به نظر منطقی نیز‬ ‫می‌آید‪ .‬بنابر داده‌های سازمان آمار‬ ‫کانادا‪ ،‬حاشیه‌ی سود بخش‌های‬ ‫اجاره‪ ،‬لیزینگ و مدیریت امالک‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪ ۳۴‬درصد‬ ‫بوده است و بانک‌ها طبیعتاً مایل‬ ‫هستند به بیزینس‌های سودآور‬

‫وام بدهند‪ .‬اما این همچنین بدان‬ ‫معناست که وام‌دهندگان به طور‬ ‫فزاینده‌ای در حوزه‌های مختلف در‬ ‫مواجهه با این صنعت قرار دارند‪.‬‬ ‫فرصت‌های سوداگری مسکن در‬ ‫منطقه‌ی تورنتوی بزرگ در حال‬ ‫کاهش است‪ ،‬اما قیمت‌های مبنا‬ ‫در حومه‌هایی که فاصله‌ی آنها‬ ‫با دان‌تاون به اندازه‌ای باشد که‬ ‫بتوان هر روز برای کار به آنجا‬ ‫آمد‪ ،‬افزایش می‌یابد‪ .‬در شش‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬اختالف قیمت بین‬ ‫خانه‌های معیار در کامیونیتی‌های‬ ‫خوابگاهی ‪ Oakville-Milton‬و‬ ‫تورنتو از میان رفته است‪.‬‬ ‫این نکته می‌تواند به ما در توضیح‬ ‫جهش اخیر قیمت‌ها در تورنتو‬ ‫کمک کند‪ .‬ناتوانی ساکنان در نقد‬ ‫کردن خانه‌های خود به قیمت‌های‬ ‫باالتر ممکن است در کمبود‬ ‫لیستینگ‌های جدید در منطقه مؤثر‬ ‫بوده و هر چه بیشتر قیمت‌ها را باال‬ ‫برده باشد‪.‬‬ ‫پیامد دیگر رونق مسکن آن است‬ ‫که افزایش قیمت‌ها در تورنتو بیشتر‬ ‫از سایر نقاط کشور بوده است‪ .‬در‬ ‫طی سه سال گذشته‪ ،‬افزایش قیمت‌‬ ‫ماهانه در بزرگترین شهر کشور به‬ ‫طورمیانگین‬ ‫‪ ۱ / ۹‬درصد بوده است که حدود‬ ‫نیم درصد باالتر از میانگین کشوری‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫آخرین باری که شکاف افزایش‬ ‫ت بین تورنتو و بقیه‌ی کشور‬ ‫قیم ‌‬ ‫این اندازه باال بود به اواخر دهه‌ی‬ ‫‪ ،۱۹۸۰‬یعنی هنگام آخرین حباب‬ ‫بازار مسکن‪ ،‬بر می‌گردد‪.‬‬ ‫به دنبال آنکه در ‪ ۱۹۸۹‬بازار سقوط‬ ‫کرد‪ ،‬چهار سال پیاپی افزایش‬ ‫قیمت‌ها در تورنتو کمتر از میانگین‬ ‫کشوری بود‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫پرهیز ترودو از ترامپ‬

‫سخنرانی مهم وزیر خارجه کانادا اوایل ماه آینده‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬خانم کریستیا فریلند‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا گفت دنیا‬ ‫از کانادا می خواهد تا از مدارا و‬ ‫گونه گونی ‪ diversity‬صحبت‬ ‫کند‪ .‬این همان کاری است که او‬ ‫می خواهد انجام دهد؛ خانم فریلند‬ ‫قرار است اوایل ماه آینده یک‬ ‫سخنرانی مهم در عرصه سیاست‬ ‫خارجی ایراد کند‪.‬‬ ‫شخصیت های بین المللی‪ ،‬نظیر‬ ‫کوفی عنان دبیرکل سابق سازمان‬ ‫ملل معتقدندکه این ایده ای عالی‬ ‫است‪ ،‬و زمانش رسیده‪ ،‬آنهم در‬ ‫جهانی که با ملیت پرستی رو به‬ ‫افزایش ‪ ، nativism‬نامدارایی و‬ ‫تمایالت ضد مهاجرتی گالویز‬ ‫است ـ پدیده ای که اینک از دانلد‬ ‫ترامپ رئیس جمهور آمریکا ریشه‬ ‫گرفته‪.‬‬ ‫ولی خانم فریلند بر سر اینکه‬ ‫سخنرانی اش ترامپ را هدف قرار‬ ‫دهد‪ ،‬با بسیاری از این شخصیت ها‬ ‫اختالف نظر دارد‪.‬‬ ‫کوفی عنان که اخیرا برای کمک‬ ‫به راه اندازی یک اتاق فکر برای‬ ‫مطالعه ‪ pluralism‬در اتاوا بوده‪،‬‬ ‫می گوید زمان آن رسیده که‬ ‫سیاستمداران جرات نشان دهند‬ ‫و در مقابل این گرایشات جهانی‬ ‫جدید تشویش آمیز سخن بگویند‪.‬‬ ‫عالقه خانم فریلند نیز برای دفاع و‬ ‫ترویج چیزی که «جامعه آزاد» می‬ ‫خواند‪ ،‬کم نیست‪.‬‬ ‫اما وقتی به نحوه انجام آن می رسد‪،‬‬ ‫روش او را شاید بتوان چنین تعریف‬ ‫کرد‪ :‬سر ترامپ فریاد نکشید لطفا‪،‬‬ ‫ما کانادایی هستیم‪.‬‬ ‫او هفته گذشته در مصاحبه با‬ ‫کندین پرس گفت‪« :‬من جزو‬ ‫معتقدان جدی این نظر هستم که‬ ‫تواضع‪ ،‬ارزش کانادایی و ملی‬ ‫ماست؛ ما همه از بچگی آموخته‬ ‫ایم که الف زدن و ّ‬ ‫تکبر مودبانه‬ ‫نیست‪ .‬با این وجود‪ ،‬فکر نمی کنم‬ ‫بلندپروازی ‪ ambition‬در مقابل‬ ‫تواضع ‪ humility‬قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫االن لحظه بزرگی برای کانادا‬ ‫است تا هم در خانه خود بلندپرواز‬ ‫باشد… و هم نسبت به اینکه صدای‬ ‫ما چه نتایجی می تواند برای جهان‬ ‫داشته باشد‪».‬‬ ‫فریلند بالفاصله اضافه می کند‪:‬‬ ‫«دنیا واقعا به حرف کانادا گوش‬

‫کریستیا فریلند وزیر امور خارجه کانادا‪« :‬من جزو معتقدان جدی این‬ ‫نظر هستم که تواضع‪ ،‬ارزش کانادایی و ملی ماست؛ ما همه از بچگی‬ ‫آموخته ایم که الف زدن و ّ‬ ‫تکبر مودبانه نیست‪».‬‬

‫می‌دهد‪».‬‬ ‫با این حـال‪ ،‬گروهـی از ناظـران‬ ‫سرشناس بین المللی ـ که در شکل‬ ‫دادن به بحث سیاست خارجی‬ ‫کانادا در سالهای آینده نقش‬ ‫خواهند داشت ـ به دولت لیبرال‬ ‫جاستین ترودو را نهیب می زنند که‬

‫به بام برود و فریاد کشیدن را شروع‬ ‫کند‪ .‬آنها می گویند صدای کانادا نه‬ ‫فقط در ایاالت متحده که در اروپا‪،‬‬ ‫آمریکای التین و خاورمیانه باید‬ ‫شنیده شود‪.‬‬ ‫کوفی عنان می گوید‪« :‬رهبران‬ ‫مطرح جهان باید شجاعت آن را‬

‫داشته باشند که مسائل را مطرح‬ ‫کنند و راه حل نشان دهند‪».‬‬ ‫کوفی عنان عضو هیات مدیره مرکز‬ ‫جهانی ‪ pluralism‬مستقر در اتاوا‬ ‫است‪ .‬این مرکز از حمایت دولت‬ ‫فدرال و آقاخان برخوردار است‪.‬‬ ‫عنان می گوید هر وقت در ایاالت‬ ‫متحده صحبت می کند‪ ،‬به آنها می‬ ‫گوید به عنوان نمونه ای از رفتار‬ ‫خوب به همسایه شمالی شان نگاه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫عنان می گوید‪« :‬تا سه چهار هفته‬ ‫قبل از انتخابات کانادا‪ ،‬کسی فکر‬ ‫نمی کرد ترودو پیروز شود‪ ،‬ولی او‬ ‫شروع به صحبت با مردم و دفاع از‬ ‫ارزشهای کانادایی کرد و گفت ما‬ ‫پناهنده ها را می پذیریم ما به آنها‬ ‫خوشامد می گوییم‪».‬‬ ‫عنان اضافه می کند‪« :‬به اعتقاد من‬ ‫شما در مسیر درستی قرار دارید‪.‬‬ ‫امیدوارم دیگران از شما پیروی‬ ‫کنند‪ ،‬نه برعکس‪».‬‬ ‫خانم فریلند می گوید سخنرانی اش‬ ‫در اوایل ماه آینده منعکس کننده‬ ‫این حقیقت خواهد بود که کانادا‬ ‫کشوری ست با نگاه به بیرون‪ ،‬و‬ ‫بخشنده‪ ،‬که می خواهد در خارج‬ ‫از مرزهایش به شکل گسترده‬ ‫مشارکتکند‪:‬‬ ‫«ما به دنبال پیشبرد منافع ملی هستیم‪،‬‬ ‫به دنبال منعکس کردن صدای‬ ‫ملی‌مان در جهان هستیم‪».‬‬

‫تسهیل قوانین راه‌اندازی مراکز تحت کنترل‬ ‫تزریق مواد مخدر در کانادا‬ ‫ایرانتو ‪ -‬با افزایش آمار مصرف‬ ‫مخدرها در کانادا‪ ،‬دولت این کشور‬ ‫قوانین مربوط به راه‌اندازی مراکز‬ ‫تحت کنترل تزریق مواد مخدر را‬ ‫تسهیلکرد‪.‬‬ ‫“جین فیلپوت” وزیر بهداشت کانادا‬ ‫گفت‪ :‬این قانون جدید که مورد‬ ‫تایید قرار گرفته ‪ ۲۶‬شرط الزم برای‬ ‫راه‌اندازیمراکزجدیدتحتکنترل‬ ‫تزریق را از میان برداشت ‌ه است‪.‬‬ ‫طبق قانون پیشین‪ ،‬راه‌اندازی مراکز‬ ‫جدیدتزریقمستلزمتاییدیهپزشکی‬ ‫و شواهد علمی مفید بودن آن بوده‬ ‫و همچنین ضرورت داشته تا از‬ ‫مقامات محلی بهداشت و درمان و‬

‫پلیس محلی چندین نامه حمایتی‬ ‫دریافت شود‪ .‬به گفته وزیر بهداشت‬ ‫کانادا‪ ،‬این مراکز می‌توانند زندگی‬ ‫انسان‌ها را حفظ کرده و موارد‬ ‫آلودگی‌ها را کاهش دهند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۳‬در شهر “ونکوور”‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا اولین مرکز‬ ‫تحت کنترل تزریق مواد مخدر در‬ ‫آمریکای شمالی به منظور مقابله با‬ ‫همه‌گیری ویروس ‪ HIV‬و هپاتیت‬ ‫‪ C‬تاسیس شد‪ .‬تا سال ‪ ،۲۰۱۵۵‬این‬ ‫مرکز بیش از سه میلیون مراجعه‬ ‫کننده داشت و نزدیک به ‪۵۰۰۰۰‬‬ ‫هزار مورد اوردوز را بدون یک‬ ‫مورد فوتی تحت درمان قرار داد‪.‬‬

‫در حال حاضر کانادا و به خصوص‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا با بحران‬ ‫مصرف مواد مخدر و در ابعاد‬ ‫بی‌سابقه‌ایروبروست‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه تلویزیونی تله‌سور‪،‬‬ ‫وزیر بهداشت کانادا گفت‪:‬‬ ‫می‌دانیم حداقل سال گذشته در این‬ ‫کشور ‪ ۲۳۰۰‬نفر به دلیل اوردوز با‬ ‫مواد مخدر جان خود را از دست‬ ‫داده‌اند‪ .‬این آمار فوتی نسبت به‬ ‫دیگر بیماری‌های همه‌گیر عفونی‬ ‫در کانادا وخیم‌تر بوده است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫هفته‪ -‬در چند روزی که سران‬ ‫کشور‌های غربی در اروپا گرد هم‬ ‫آمده بودند و دائما با هم جلسه‬ ‫داشتند‪ ،‬ترودو صراحتا از صحبت‬ ‫کردن درباره ترامپ خودداری‬ ‫کرد‪ .‬وقتی ترامپ در گروه جی‪7-‬‬ ‫و اجالس ناتو باعث عصبانیت‬ ‫آشکار آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم‬ ‫آلمان و امانوئل ماکرون‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور جدید فرانسه شد‪ ،‬ترودو از‬ ‫خود چهرهای بشاش و شاد نشان داد‬ ‫و با سر حرف‌های ترامپ را تایید‬ ‫می‌کرد‪ .‬اما ترودو نمی‌تواند پنهان‬ ‫کند هنوز چیزی نگذشته مشکالت‬ ‫اقتصادی زیادی با همسایه جنوبی‬ ‫خود پیدا کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از گلوبال‬ ‫نیوز‪ ،‬وقتی خبرنگاران در زمان‬ ‫اجالس مختلفتی که هفته گذشته‬ ‫در اروپا در جریان بود‪ ،‬جاستین‬ ‫ترودو را تحت فشار قرار دادند تا‬

‫دربارهتصمیماتآمریکامخصوصا‬ ‫در خصوص خروج از معاهده‬ ‫محیط زیستی پاریس حرفی بزند‪ ،‬با‬ ‫لبخند و در حالی که تالش داشت‬ ‫خود را میانجی‌گر معرفی کند‬ ‫گفت‪« :‬ما در جایگاهی نیستیم که‬ ‫کشورهای دیگر را در حوزه‌های‬ ‫مختلف آموزش دهیم‪ .‬ما و ایاالت‬ ‫متحده آمریکا در حوزه‌های‬ ‫بسیاری اشتراک نظر و منافع داریم»‬ ‫ترامپ عمال به کنگره آمریکا اعالم‬ ‫کرده که معاهده تجارت بین ‪3‬‬ ‫کشور آمریکای شمالی شامل خود‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬کانادا و مکزیک‬ ‫را بازبینی خواهد کرد و این برای‬ ‫کانادا بسیار گران از آب در خواهد‬ ‫آمد‪ .‬به نظر می‌رسد ترودو تالش‬ ‫دارد تا زیاد جلوی دست و پای‬ ‫ترامپ نباشد و جوری رفتار کند‬ ‫که به قول معروف نه سیخ بسوزد‬ ‫و نه کباب!‬

‫نخست‌وزیرکانادا‬ ‫جواب اتهامات ترامپ را داد‬

‫جاستین ترودو‪،‬‬ ‫ایرانتو ‪-‬‬ ‫نخست‌وزیرکانادانسبتبهاظهارات‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریکا که کانادا را یک رسوایی‬ ‫برای سیاست و باعث آسیب به‬ ‫کشاورزان آمریکایی خوانده بود‬ ‫واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫ترودو در کنفرانس خبری مشترک‬ ‫خود با همتای ایتالیایی‌اش‪ ،‬پائولو‬ ‫جنتیلونی گفت که از منافع کانادا و‬ ‫مردمش دفاع خواهد کرد‪.‬‬ ‫این رهبر لیبرال کانادا گفت‪ :‬راه‬ ‫انجام این مسئله بحث به شیوه‌ای‬ ‫محترمانه و بر اساس واقعیات و‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کار سازنده در کنار همکاری با‬ ‫همسایگانماناست‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا هفته‬ ‫گذشته از برنامه‌اش برای اعمال‬ ‫سیاستهای جدید و کاهش قیمت‬ ‫در محصوالت لبنی با هدف‬ ‫کاهش خسارت بر تولید کنندگان‬ ‫آمریکایی خبر داد‪ .‬ترامپ مدعی‬ ‫شده که قیمتهای محصوالت لبنی‬ ‫کانادا باعث آسیب به کشاورزان‬ ‫ویسکانسین و نیویورک شده است‪.‬‬ ‫ترامپ دراین باره گفت‪ :‬کاری که‬ ‫آنها با کا رگران بخش لبنیات ما‬ ‫ی شرمانه بوده است‪.‬‬ ‫کرده‌اند ب ‌‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫مونترال ‪ ۳۷۵‬ساله شد‬ ‫هفته ‪ -‬چهارشنبه گذشته به مناسبت‬ ‫‪ 375‬سالگی تولد شهر مونترال‪ ،‬پل‬ ‫ژک کقتیه نورافشانی شد‪ .‬همچنین‬ ‫در این روز مهم ناقوس کلیساها نیز‬ ‫در ساعت ‪ 8‬و ‪ 45‬دقیقه صبح به‬ ‫صدا درآمد‪ .‬نورافشانی پل در بندر‬ ‫قدیمی مونترال حدود ‪ 30‬دقیقه به‬ ‫طول انجامید‪ .‬نورافشانی از این پل‬ ‫قرار است برای ‪ 10‬سال و هر شب‬ ‫در زمان غروب آفتاب تا ساعت ‪3‬‬ ‫بامداد ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫این در حالی است که برای اتمام‬ ‫این پروژه سه سال زمان صرف شده‬ ‫است و نمایش رنگ‌های مختلف‬ ‫و تغییرات آن بر اساس فصل‌ها‪،‬‬ ‫ریتم موزیک و حال و هوای شهر‬ ‫مونترال تغییر خواهد کرد‪ .‬هزینه‬ ‫‪ 40‬میلیون دالری این پروژه سر و‬ ‫صدای خیلی‌ها را درآورده است‪.‬‬ ‫واکنش‌ها به این برنامه از سوی‬ ‫شهروندان بسیار متفاوت و مختلف‬ ‫بوده است‪ .‬برخی شهروندان‬ ‫مونترالی از این پروژه پرهزینه‬ ‫رضایت کافی نداشته‌اند‪ .‬مطلب زیر‬ ‫یادداشتی است که پریسا کوکالن‪،‬‬ ‫مدیر داخلی کتابخانه نوروززمین‬ ‫برای ما ارسال کرده است‪:‬‬

‫«پل ژک کارتیه در شبانگاه ‪ 17‬مه‬ ‫‪ 2017‬به مناسبت سی‌صد و هفتاد‬ ‫و پنجمین سالگرد تأسیس شهر‬ ‫مونترال نورباران شد‪ .‬این نمایش‬ ‫نور و موسیقی در آن شب چیزی‬ ‫حدود ‪ 50‬هزار تماشاگر داشت که‬ ‫در محله‌ی قدیمی‪ ،‬کنار رودخانه‪،‬‬ ‫شرق مونترال یا هرجایی که‬ ‫تماشای پل امکان داشت‪ ،‬جمع‬ ‫شده بودند‪ .‬این برنامه در ساعت‬ ‫‪ 21:45‬همراه با موسیقی آغاز شد‬ ‫و حدود ‪ 30‬دقیقه ادامه یافت‪.‬‬ ‫به‌گزارش ‪،journaldemontreal‬‬ ‫این نورپردازی به مدت ‪ 10‬سال به‬ ‫مناسبت‌های مختلف‪ ،‬با تغییر فصل‬ ‫و حال و هوای شهر‪ ،‬هر شب از‬ ‫غروب آفتاب تا ساعت ‪ 3‬صبح‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ .‬به‌نقل از همین‬ ‫مرکز «گابریل پون‌بریان» مدیریت‬ ‫این پروژه را به عهده دارد و چیزی‬ ‫حدود ‪ 200‬تا ‪ 300‬نفر برای احداث‬ ‫این پروژه کار کرده‌اند و ‪ 40‬ملیون‬ ‫دالر هزینه‌ی آن شده است‪ .‬چرا‬ ‫خیلی از مردم در میانه راه تصمیم‬ ‫به ترک محل گرفتند؟ این مبلغ با‬ ‫کار انجام شده هماهنگی داشت؟‬ ‫قضاوت با شما»‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫رونمایی از تمبر اعیاد اسالمی «فطر» و «قربان» در کانادا‬ ‫با شروع ماه رمضان‪ ،‬اداره پست‬ ‫کانادا از نخستین تمبر اعیاد اسالمی‬ ‫«فطر» و «قربان» رونمایی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از تلویزیون‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی‪ ،‬مسلمانان کانادایی‬ ‫از نخستین تمبرهای اعیاد اسالمی‬ ‫«فطر» و «قربان» در کشورشان‬ ‫رونمایی کردند‪ .‬پرده‌برداری از‬ ‫این تمبرها اواخر هفته گذشته با‬ ‫همراهی روحانیون و علمای مونترال‬ ‫در شهر ریچموند هیل واقع در‬ ‫آنتاریو در شمال تورنتو توسط اداره‬ ‫پست کانادا انجام گرفت‪.‬‬ ‫تمبر عید مسلمانان یکی از سه تمبر‬ ‫مذهبی جدید در اداره پست کانادا‬ ‫است که امسال وارد بازار می‌شود‪.‬‬ ‫بر روی این تمبرها به خط عربی‬ ‫نوشته شده است «عید مبارک»‪.‬‬ ‫متن عربی زیر یک قوس نوک‬ ‫تیز قرار گرفته که نمادی از تقسیم‬ ‫میان فضای مقدس و دنیوی در‬ ‫فرهنگ اسالمی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫آبی پررنگ و زرد طالیی آن جلوه‬ ‫زیبایی به تمبر داده است‪ .‬همچنین‬ ‫الگوی هندسی تمبر بر اساس‬ ‫معماری اسالمی ساخته شده و ماه‬

‫در باالی تمبر نیز نشانگر آغاز عید‬ ‫است‪.‬‬ ‫اوایل امسال نیز اداره پست کانادا‬ ‫و پست هند تمبرهای مشترک‬ ‫تاریخی براساس جشنواره چراغ‬

‫آمریکایی‌ها کتابی را پس از ‪ ۲۰۰‬سال به کتابخان ‌ه تورنتو برگرداندند‬ ‫آتش ‪ -‬وقتی سخن از کتاب باشد‪،‬‬ ‫همیشه دیر برگرداندن بهتر از هرگز‬ ‫برنگرداندن است‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫آمریکایی‌ها این جمله را در مورد‬ ‫کانادایی‌ها رعایت کرده‌اند‪ .‬به‬ ‫تازگی‪ ،‬کتاب‌های آنتیکی که‬ ‫در جریان جنگ ‪ ۱۸۱۲-۱۴‬از‬ ‫کتابخانه‌ی تورنتو به سرقت رفته‬ ‫بود‪ ،‬طی مراسمی ویژه به صورت‬ ‫نمادین از سوی آمریکایی‌ها‬ ‫برگردانده شد‪.‬‬ ‫سه جلد کتاب به نمایندگی از‬ ‫گنجینه‌ای که در طی نبرد یورک‬ ‫در ‪ ۲۷‬آوریل سال ‪ ۱۸۱۲‬از تنها‬ ‫کتابخانه‌ی شهر به سرقت رفته‬ ‫بود‪ ،‬به کتابخانه‌ی مرجع تورنتو‬ ‫بازگردانده شد‪.‬‬ ‫طی این مراسم‪ ،‬که مملو از‬ ‫شوخی‌ها و سربه‌سر گذاشتن‌های‬ ‫دوستانه درباره‌ی جریمه‌های تأخیر‬ ‫بود‪ ،‬کنستانس بارون‪ ،‬از روستای‬ ‫‪ Sackets Harbor‬در ایالت‬

‫مراسم باز گرداندن کتاب‌های تاریخی از آمریکا به کانادا‬

‫نیویورک‪ ،‬اشتباه ‪ ۲۰۰‬ساله‌ای را‬ ‫که در طی جنگ بین ایاالت متحده‬ ‫و کانادا در طی سال‌های ‪ ۱۸۱۲‬تا‬ ‫‪ ۱۸۱۴‬رخ‌داده بود‪ ،‬تصحیح کرد‪.‬‬ ‫او گفت که چگونه گردان فرمانده‬ ‫ایزاک چانسی‪ ،‬کتاب‌ها را از‬ ‫کتابخانه‌ی یورک به سرقت برد؛‬ ‫گردانی که حمله‌ی خود را به کانادا‬ ‫از ‪ Sackets Harbor‬آغاز کرده‬

‫بود‪.‬‬ ‫مدیر مرکز تاریخی شهر می‌گوید‪:‬‬ ‫«حاال از شرمساری چانسی کاسته‬ ‫شد‪».‬‬ ‫کتاب‌هایی که او برگرداند عبارتند‬ ‫از آثار دکتر جاناتان سویفت رئیس‬ ‫دانشگاه سنت‌پاتریک دوبلین متعلق‬ ‫به ‪ ،۱۷۵۴‬اشعار پاپ متعلق به ‪۱۷۵۲‬‬ ‫و موعظه‌های فوردیس خطاب به‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫زنان جوان‪ ،‬متعلق به ‪.۱۸۰۳‬‬ ‫اینها خود کتاب‌های دزدیده شده‬ ‫نیستند‪،‬چراکهآنهابهدستورچانسی‬ ‫بسته‌بندی و به کانادا برگردانده شد‪.‬‬ ‫متأسفانه در آن هنگام یورک دیگر‬ ‫کتابخانه‌ای نداشت و به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬کتاب‌ها مورد بی‌اعتنایی قرار‬ ‫گرفت و سپس در ‪ ۱۸۲۲‬به حراج‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫مقامات کتابخانه می‌گویند سه‬ ‫کتاب برگزیده شده اصل هستند و‬ ‫قرار بود نمونه‌هایی از هدیه به یک‬ ‫کتابخانه در سال ‪ ۱۸۱۳‬باشند‪.‬‬ ‫رابرت هولمز تامسون‪ ،‬بازیگر (و از‬ ‫عاشقان کتاب)‪ ،‬مجری برنامه بود‬ ‫و در این جلسه‪ ،‬پایان «جنگ سرد‬ ‫کتاب‌ها» را اعالم کرد‪.‬‬ ‫حضار به یک موسیقی از مایک‬ ‫فورد‪ ،‬خواننده و و ترانه‌سرا و عضو‬ ‫پیشین گروه ‪،Moxy Fruvous‬‬ ‫گوش فرا دادند که توضیحی از‬ ‫نبرد یورک و سرقت کتاب‌ها بود‪.‬‬

‫تست خودروی فرمول‪ 1‬رنو‬ ‫توسط یک ایرانی‪-‬کانادایی‬ ‫هفته ‪ -‬برای نخستین بار خودروی فرمول ‪ 1‬این فصل رنو را در پیست‬ ‫بارسلونا یک راننده ایرانی–کانادایی تیم رنو‪ ،‬تست خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬نیکوالس لطیفی ‪ 21‬ساله‪ ،‬راننده تست تیم فرمول‬ ‫‪ 1‬رنو در جریان توسعه و بهبود تایرهای پیرلی برای فصل ‪ 2018‬این‬ ‫مسابقات که توسط تیم رنو طی دو روز در پیست کاتالونیای اسپانیا‬ ‫برگزار خواهد شد برای نخستین بار طعم راندن نسل جدید خودروهای‬ ‫فرمول یک را خواهد چشید‪ .‬جولین پالمر در روز نخست و لطفی در‬ ‫روز دوم پشت خودروی ‪ RS17‬رنو خواهند نشست‪.‬‬ ‫لطیفی سال گذشته به عنوان راننده تست به این تیم فرانسوی پیوست‬ ‫و اردیبهشت گذشته در پیست سیلورستون انگلیس برای نخستین بار‪،‬‬ ‫رانندگی با خودرو فرمول یک را تجربه کرد‪.‬‬ ‫این راننده هم اکنون با تیم ‪ DAMS Renault‬در رقابت‌های ‪ F2‬حضور‬ ‫دارد‪ .‬او در مسابقه آخرش که در پیست کاتالونیای بارسلونا برگزار شد‬ ‫این شانس را داشت که نخستین پیروزی اش را در این مسابقات جش‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما با اشتباهش در اواخر مسابقه به رده سوم قناعت کرد‪ .‬لطیفی‬ ‫پیش تر در رقابت‌های ‪ F3‬ایتالیا‪ F3 ،‬اروپا و فرمول رنو ‪ 3.55‬حضور‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫پدر او در اواسط دهه ‪ 60‬و در ‪ 15‬سالگی ایران را به مقصد کانادا ترک‬ ‫کرد و پس از آن این راننده که ملیت کانادایی دارد در آن کشور به‬ ‫دنیا آمد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ خﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درخﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫هند و دیوالی منتشر نمودند‪.‬‬ ‫دیپاک چوپرا‪ ،‬رئیس و مدیر ارشد‬ ‫اجرایی اداره پست کانادا خطاب به‬ ‫حاضران در ریچموند هیل گفت‪:‬‬ ‫کانادا به زودی جشن ‪ 150‬سالگی‬

‫خود را برگزار می‌کند‪ .‬کمیته تمبر‬ ‫ما منعکس کننده همان فرهنگی‬ ‫است که امروز باید در کانادا‬ ‫انعکاس پیدا کند‪ .‬طبیعی است‬ ‫که ما بخواهیم با اضافه کردن عید‬ ‫رمضان به بزرگداشت رسمی‌مان‬ ‫جشنبگیریم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تمبرها وسیله‌ای ارزشمند‬ ‫برای حفظ تاریخ‪ ،‬قهرمانان‪ ،‬مراسم‬ ‫و دستاوردهای ما می‌باشند‪ .‬اداره‬ ‫پست در واقع شاخه غیررسمی‬ ‫تاریخ محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر حمید سلیمی‪ ،‬رهبر با نفوذ‬ ‫جامعه مسلمانان نیز در این مراسم‬ ‫گفت‪ :‬این کاری زیبا و باکیفیت‬ ‫است‪ .‬ما تفاوت را این گونه به دنیا‬ ‫نشان می‌دهیم‪ .‬ما این دو عید فطر و‬ ‫قربان را جشن می‌گیریم‪ .‬عید فطر را‬ ‫به مناسبت پایان رمضان و به منظور‬ ‫جشن موفقیت در روزه‌داری و عید‬ ‫قربان را در راستای بزرگداشت ایثار‬ ‫و جان‌فشانی برگزار می‌کنیم‪.‬‬ ‫جمعیت مسلمانان کانادا در سال‬ ‫‪ 2011‬از یک میلیون نفر گذشت‬ ‫و به بیش از ‪ 3‬درصد جمعیت این‬ ‫کشور رسید‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫کاستکو مورد اعتمادترین برند‬ ‫جنگقاتل مریم رشیدی به تعویق افتاد‬ ‫برای‬ ‫مجازات‬ ‫اتباعتعیین‬ ‫فرار از‬ ‫آمریکا برای‬ ‫هم‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫خرده‌فروشی خوراکی در کانادا‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬

‫هفته ‪ -‬تعیین میزان مجازات قاتل‬ ‫هفته ‪-‬‬ ‫فزایندهایایرانیاز بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫تعدادصندوق‌دار‬ ‫رشیدی‪،‬‬ ‫مریم‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫شهروندان‬ ‫فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫کلگری در‬ ‫‌بنزین در شهر‬ ‫یک پمپ‬ ‫بازداشت یا‬ ‫از‬ ‫کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫به ‪ ۱۲‬ماه‬ ‫جنگیدنروز‬ ‫که قرار بود‬ ‫استان آلبرتا‪،‬‬ ‫‌اعالممی‬ ‫پناهنده‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫شوند‪.‬تعویق افتاد‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬به‬ ‫می‬ ‫‪Mitchell‬به نقل از‬ ‫گزارش هفته‬ ‫به‬ ‫پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫محاکمه‬ ‫‪ Joshua‬که‬ ‫تودی‪،‬پس از‬ ‫ای‪،۲۰۱۵‬‬ ‫ژوئن‬ ‫اینترنتی‪ ۷‬ماه‬ ‫در روز‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫مریم‬ ‫بنزین‪،‬‬ ‫بهای‬ ‫نکردن‬ ‫پرداخت‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫‌بنزین را‬ ‫صندوقدار پمپ‬ ‫پناهندگی‬ ‫رشیدی‪ ،‬به دنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫در آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۵‬ماه‬ ‫کشته بود‪،‬‬ ‫گرفته و‬ ‫زیر‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫کانادا‬ ‫آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫منصفه‬ ‫هیئت‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫‌خاتمه‬ ‫می‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫ارتکاب قتل‬ ‫شهروندانرا به دلیل‬ ‫دادگاه‪ ،‬او‬ ‫آمریکایی که به‬ ‫دنبال مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫شناخت‪.‬‬ ‫مجرم‬ ‫غیرعمد‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫‪ 2۰1۶‬که‬ ‫‪،Joshua‬‬ ‫هایواقعه‪،‬‬ ‫سالروز‬ ‫در‬ ‫‪ 2۰1۵‬و‬ ‫بیشآناز مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫اتفاقبهیکی‬ ‫بود‪ ،‬به‬ ‫برابر ساله‬ ‫زمان ‪۲۲‬‬ ‫‪ ۸۰‬تن‬ ‫شده و از‬ ‫دو‬ ‫‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫از دوستانش با یک ماشین مدل‬ ‫پزشکان‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال کالفورد یکی از‬ ‫‪ ،pickup Ford F350‬که یک پمپ‌بنزین ‪ Centex‬در یکی از‬ ‫بیشتر آنها رد شده‬ ‫‌روند وو‬ ‫مهاجران‬ ‫سالمت‬ ‫مرکز‬ ‫کلگری می‬ ‫‌های شهر‬ ‫است‪.‬بود‪ ،‬به محله‬ ‫هفته قبل دزدیده شده‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫کنده کاری پرچم کانادا به اندازه‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫سنتی‬ ‫سکه‬ ‫رویمو‬ ‫صدمازتار‬ ‫یکو پس‬ ‫هستند‪ .‬حال‬ ‫برای زندگی‬ ‫یکامنی‬ ‫محل‬ ‫کاررویدیگر‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫ایرونیا‪ -‬گروهی از محققان در دانشگاه مک مستر کانادا موفق شدند‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫نخست‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو‬ ‫پرچم کانادا را روی یک سکه یک سنتی به صورت سه بعدی کنده‬ ‫مهاجرت‬ ‫اساس‬ ‫ضخامتها‬ ‫انسانکانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫وزیر‬ ‫کاناداموی‬ ‫صدم تار‬ ‫اندازه یک‬ ‫ادارهکه به‬ ‫گزارشپرچم‬ ‫کنند‪ .‬این‬ ‫برکاری‬ ‫اگرچه‬ ‫چشممرزی‬ ‫پناهندگی‬ ‫شما‬ ‫یکصدو به‬ ‫ایمان تان‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫پنجاه‬ ‫مناسبت‬ ‫بدونو به‬ ‫رویت نیست‬ ‫کانادا‪،‬قابل‬ ‫غیرمسلح‬ ‫ودارد ‪ ،‬با‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫سالگی کانادا در مرکز میکروسکپی الکترونیک این دانشگاه تهیه شد‪.‬‬ ‫تاکنون‬ ‫برایبوده‬ ‫باز‬ ‫عقیده‬ ‫چوببر این‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫پرچمی در‬ ‫شده و بعد‬ ‫سکه تعبیه‬ ‫‪2۰1۵‬ای روی‬ ‫سالحفره‬ ‫این وکارازابتدا‬ ‫بیش از‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ‬ ‫هستندآنکه تا‬ ‫بخشدردیگری‬ ‫پرچم از‬ ‫شهروند و پس از‬ ‫هزارساخته شد‬ ‫چهل شده‬ ‫حفره ایجاد‬ ‫بهمرکز‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫سوری‬ ‫کانادا‬ ‫که بادولت‬ ‫است‪،‬‬ ‫شد‪.‬سر‬ ‫متصل بر‬ ‫استفاده از‬ ‫کارروند‬ ‫کل این‬ ‫دادهبه چوب‬ ‫اقامتشده و‬ ‫سکه بریده‬ ‫از‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫طرح نگاری یونی صورت گرفته ‪ ،‬شش ساعت زمان برد‪iroonia .ca.‬‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫عضو هیئت‬ ‫روانی مراجعه کند‪.‬‬ ‫خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫مالیات از‬ ‫به فکر دریافت‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫ماشین‪،‬را که‬ ‫باکراهی‬ ‫کردناستان‬ ‫بود این‬ ‫بدون‬ ‫کردهاز پر‬ ‫پس‬ ‫نخواهد‬ ‫انتخاب‬ ‫رفته‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫پرداخت ‪ ۱۱۳‬دالر بهای بنزین اقدام‬ ‫‌کنند‪.‬ندارد همچون آنها‬ ‫ی نظر‬ ‫فرار مدر‬ ‫کرد و‬ ‫به‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫مریم رشیدی ‪ ۳۵‬ساله‪ ،‬که چهار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫اضافه ای در‬ ‫پ‌بنزین‬ ‫کارشنظردر پم‬ ‫مالیاتاز آغاز‬ ‫روز‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫مدری‌گذشت‪ ،‬با مشاهده فرار ماشین‪،‬‬ ‫طرفبرای‬ ‫انتقالبهمسکن‬ ‫مالیات‬ ‫خریدارانو‬ ‫آنها می‌دود‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫اولی‬ ‫خانهپارکینگ جنب پمپ‌بنزین‪ ،‬به‬ ‫در‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫مسافررویه‬ ‫رفتن بی‬ ‫پنجره باال‬ ‫حال با‬ ‫حال‬ ‫ماشین در‬ ‫سمت‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫حرکت آویزان می‌شود تا دزدان‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫متوقف کند‪ .‬اما راننده‬ ‫بنزین را‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫اوخودرو با ماشین از روی بدن مریم‬ ‫مسکن تورنتو‬ ‫جراحات‬ ‫بازار خاطر‬ ‫تازه او به‬ ‫وضعیت‌شود‪.‬‬ ‫رد می‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫وارده شدید بعد از چند روز در‬ ‫کرد‪ .‬اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫فوت سال‬ ‫بیمارستان یک‬ ‫قیمتها در‬ ‫کردم باید‬ ‫یک سال‬ ‫یکیبهاز‬ ‫می می‪،‬‬ ‫فکرماه‬ ‫قبل‪۱۲‬‬ ‫جمعه‬ ‫روز‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫بازار‬ ‫اعضای هیئت منصفه دادگاه قاتل‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫مریم رشیدی‪ ،‬به روزنامه ‪Calgary‬‬ ‫ای هستم که توانایی مالی ورود به‬ ‫‪ Sun‬گفته است‪ ،‬جریان محاکمه از‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫لحاظ روحی و احساسی به شدت‬ ‫نگاه می کنی‪ ،‬عده ای درحال‬ ‫او را تحت تاثیر قرار داده و به او‬ ‫جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫مشاور در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫پیشنهاد شده است به یک‬ ‫نسبت‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫ژوری که نام و مشخصات او‬ ‫فاش نشده و از او به عنوان ژوری‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫شماره ‪ ۱۰‬نام برده شده است‪ ،‬روز‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫جمعه به دادگاه آمده بود تا شاهد‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اعالم مجازات قاتل باشد‪ .‬اما پس‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫از مالقات دادستان با وکیل مدافع‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫مجرم‪ ،‬گفته شده است که میزان‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫مجازات روز ‪ ۳۰‬آگوست آینده‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫ژوری شماره ‪ ۱۰‬گفته است در‬ ‫خواهد بود‬ ‫گلف چه‬ ‫صنعتی‪،‬؟»هر‬ ‫بخش‬ ‫همیتلون ودر ‪۲۶‬‬ ‫جریان محاکمه احساس بسیار مدرسه بیزینس دانشگاه ویکتوریا داده‌اند‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫امالک انتاریو‬ ‫مشاوران‬ ‫بدی‪ ،‬هم برای فرزند متهم و هم ‪ The Peter B. Gustavson‬انجمن‬ ‫جایگاهی‬ ‫برندها چه‬ ‫کدام از این‬ ‫اواخر‬ ‫‪ School‬این‬ ‫استانی را در‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین‬ ‫امسال‬ ‫‪of Business‬‬ ‫دربرای‬ ‫مالیات‬ ‫وضع‬ ‫مخالف‬ ‫اختیار‬ ‫مشتری‪،‬‬ ‫اعتماد‬ ‫همیشهلحاظ‬ ‫سالنیز را به‬ ‫هماز‬ ‫مادرش را‬ ‫فرزند مقتول‬ ‫برای‬ ‫ماه سوم‬ ‫یک‪ .‬در سه‬ ‫داشتهازاست‬ ‫کهخارجی‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات برای‬ ‫سراسری‬ ‫نظرسنجی‬ ‫سیستم بعد‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫دیگراز دارند‪.‬‬ ‫داشته است‪ .‬در‬ ‫دست داده‪،‬‬ ‫قابلنفر از‬ ‫‪11۶۰۰‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫قبل ‪،‬‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی از‬ ‫لیست‬ ‫کانادایی‌ها‪،‬‬ ‫مهاجران‬ ‫ناشی از هجوم‬ ‫قیمت ها را‬ ‫سال‬ ‫‪President’s‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫اعتمادترین برند‬ ‫منصفه‬ ‫هیئت‬ ‫اعضای‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫قضایی‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫با این‬ ‫تازه وارد‬ ‫مهاجران‬ ‫رتبهو یا‬ ‫استانها‬ ‫اجازه ندارند پس از محاکمه و پایان برندهای کانادایی را اعالم کرد که دیگر‬ ‫داشت‬ ‫اختیار‬ ‫اول را در‬ ‫گذشته‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫این‪.ca‬‬ ‫‪MEC‬بود‪.‬‬ ‫امسالدانسته‬ ‫دادرسی و اعالم جرم و مجازات‪ ،‬فروشگاه کاستکو در این لیست‪ ،‬بهوانتاریو‬ ‫‪iroonia‬اختیار‬ ‫رتبه را در‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫رتبه سوم را داشت‪ .‬کمپانی تولید دارد‪ .‬حضور ‪ IKEA‬در رتبه پنجم از‬ ‫رای خودشان را علنی کنند‪.‬‬ ‫رای‌گیری برای تعیین جرم متهم‪ ،‬لوازم کمپینگ و کوهنوردی نکات قابل توجهی است که نشان‬ ‫عنوان برندی‬ ‫درخواستامسال به‬ ‫‪MEC‬‬ ‫دالریی‌ها اعتماد زیادی به‬ ‫‪۱۵‬ی‌دهد کانادای‬ ‫که م‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫ارائه‪ ۲‬روز ادامه‬ ‫پس از پایان محاکمه‪،‬‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اعتماد‬ ‫بیشترین‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫کانادای‬ ‫محصوالت و خدمات آن دارند‪.‬‬ ‫داشته و پس از ‪ ۱۰‬ساعت بحث‪،‬‬ ‫پارلمان‬ ‫هیئت ژوری متقاعد شده استبه‬ ‫معرفی شد‪.‬‬ ‫که دارند‬ ‫بریتیش کلمبیااما اگر بخواهیم نتایج این نظرسنجی‬ ‫اتهامات متهم را کاهش داده و او را نتایج بررسی ساالنه ‪ The Peter B.‬را بر اساس حوزه‌های مختلف‬ ‫بیزینس های‬ ‫صاحبان‬ ‫صنعتاندو‬ ‫‪ Gustavson‬نکرده‬ ‫‪School‬درآمد آنها‬ ‫باشند‪of‬باز هم‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫‪Business‬‬ ‫بگوییم‬ ‫کنیم‪ ،‬باید‬ ‫بررسی‬ ‫برای ارتکاب قتل غیر عمد مجرم‬ ‫اجارهمشکل‬ ‫قضیه را‬ ‫تحققتاین‬ ‫کوچک‬ ‫نشان مفقری در‬ ‫ویکتوریاخط‬ ‫دانشگاه کمتر از‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر‬ ‫بریتیش‬ ‫کلمبیایی ها برای باال بردن در‬ ‫خودرو‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫زمینه شرک‬ ‫‌دهد در‬ ‫تشخیصبدهد‪.‬‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کارشان‬ ‫برای‬ ‫بزرگی‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫عده‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫با‬ ‫دالر‬ ‫‪1۵‬‬ ‫به‬ ‫استان‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫برند‬ ‫اعتمادترین‬ ‫قابل‬ ‫‪MEC‬‬ ‫برند‬ ‫شرکت ‪،Enterprise Rent-A-Car‬‬ ‫نکته قابل توجه اینکه ژوری شماره‬ ‫مدیر اتاق‬ ‫خودرو وال‬ ‫‪CAA‬همو به گفته‬ ‫هزار نفر‬ ‫هستند و ‪7۰‬‬ ‫درصد زن‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان‬ ‫‌هاست و‬ ‫کانادایی‬ ‫یک برای‬ ‫لبنیات‬ ‫لیتوین‪،Tesla‬‬ ‫شرکت‬ ‫‪ ،۱۰‬در زمان وقوع حادثه‪ ،‬در‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫سوم‬ ‫و‬ ‫دوم‬ ‫رتبه‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫‪Costco‬‬ ‫شرکت ‪ ،Agropur‬دلیوری شرکت‬ ‫رستوران‪ ،‬در فاصله بسیار نزدیکی‬ ‫محصوالت دالر می‬ ‫‪،FedEx‬دستمزد به ‪1۵‬‬ ‫درخواست توسط جان لورگان ناگهانی‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دیجیتالی‬ ‫از محل واقعه‪ ،‬مشغول به کار بوده‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫کار‬ ‫بریتیش کلمبیا تهیه شده بود این شاخص با هدف آگاهی‌رسانی ‪ ،Apple‬بهداشت خانه برند ‪،Tide‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مخالف‬ ‫گوید ‪ «:‬ما‬ ‫سی می‬ ‫مشتریان سی بی‬ ‫اعتماد استان در‬ ‫دستمزد در‬ ‫حداقل‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪.‬‬ ‫اهمیت‬ ‫درباره‬ ‫برند‬ ‫شخصی‬ ‫بهداشت‬ ‫زیبایی و‬ ‫مجازات قتل غیر عمد می‌تواند از‬ ‫استنفرکهبه باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات‬ ‫حبس تهیه می‌شود و امسال ‪۶۵۶۰‬‬ ‫‪ ،Dove‬مخابرات شرکت ‪ Telus‬و‬ ‫حبس کوتاه مدت تعلیقی‪ ،‬تا‬ ‫حضور کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫سنت در‬ ‫‪۴۰‬‬ ‫ش میزان‬ ‫پرس به‬ ‫آخرین بار‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫‌شونده‬ ‫عنوان‬ ‫رستوران و بیرون‌بر‪ ،‬کافه‌های ‪Tim‬‬ ‫ابد تعیین بشود‪ .‬قاتل مریم رشیدی‪،‬‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫تا زمان اعالم مجازات‪ ،‬در تابستان داشته‌اند‪ .‬آنها به ‪ ۲۹۴‬کمپانی ‪ Hortons‬قابل اعتمادترین برندها‬ ‫نشان افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫پایینوترین‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫سپتامبر‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫النزینگر‬ ‫ایرن‬ ‫به گفته‬ ‫کانادایی و برند رای داده‬ ‫در کانادا هستند‪.‬‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫زندان‬ ‫در‬ ‫آینده‪،‬‬ ‫هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫‪۵۰۰‬‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫برنده ‪ ۳۰‬میلیون دالر التاری‬ ‫می‌خواهد همه جای کانادا گلف بازی کند‬

‫آتش ‪ -‬نام او«ویلیام باد پری» است؛‬ ‫یک راننده بازنشسته جرثقیل که‬ ‫برای برد ‪ ۳۰‬میلیون دالری خود در‬ ‫التاری‪ ،‬یک برنامه کامال ورزشی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ویلیام‪ ،‬راننده‌ی بازنشسته و ‪۷۷‬‬ ‫ساله‌ی جرثقیل‪ ،‬اهل پیکرینگ‬ ‫در استان انتاریو است‪ .‬او حاال ‪۳۰‬‬ ‫میلیون دالر پول دارد و می‌خواهد‬ ‫باالخره یک رویای قدیمی را به‬ ‫واقعیت تبدیل کند‪ :‬گلف‌بازی‬ ‫کردن در تک تک استان‌ها و‬ ‫قلمروهایکانادا‪.‬‬ ‫ویلیام هفته گذشته در تورنتو گفت‌‪:‬‬ ‫«من با تعداد زیادی از دوستانم‬ ‫گلف بازی می‌کنم و خیلی دلم‬ ‫می‌خواهد که بازی‌ام را در بهترین‬ ‫مسابقات در همه‌ی استان‌ها و‬ ‫قلمروها ادامه بدهم‪ .‬شاید این کار‬ ‫باعث نشود که ضربه‌های من به‬ ‫توپ بهبود پیدا کند‪ ،‬اما می‌دانم که‬ ‫خیلی خوش خواهد گذشت‪».‬‬ ‫این پیرمرد عاشق گلف در شگفت‬ ‫است که چگونه قبل از تکمیل‬ ‫مهارت‌هایش در این بازی‪ ،‬برنده‌ی‬ ‫جایزه‌ی التاری شده است‪.‬‬ ‫ویلیامباخندهمی‌گوید‪«:‬ظاهرابرنده‬ ‫شدن در التاری برای من آسان‌تر از‬ ‫این است که با یک ضربه توپ را‬ ‫به داخل سوراخ بیندازم!»‬ ‫او با خوش‌طبعی می‌گوید‪:‬‬ ‫«مسئوالن التاری به من زنگ‬ ‫زدند و از من پرسیدند چه احساسی‬ ‫داری؟ من هم دست‌شان انداختم‬ ‫و گفتم «خوبم‪ ،‬ممنون‪ .‬من‬ ‫ثروتمندم‪».‬‬ ‫این برنده‌ی لوتو می‌گوید ابتدا بلیت‬ ‫خود را به صورت آنالین چک‬ ‫کرد‪ ،‬اما بعد به یکی از دوستانش‬ ‫گفت که بیاید و عددها را دوباره‬ ‫کنترل کند؛ چون نمی‌توانست‬ ‫باور کند‪ .‬این دو دوست سپس‬ ‫از صندوقدار یک فروشگاه هم‬ ‫خواستند که او هم عددها را‬

‫مطابقتبدهد‪.‬‬ ‫ویلیام می‌گوید‪« :‬خُ ب‪ ،‬من‬ ‫هیچ‌وقت بلیت التاری را برای برنده‬ ‫شدن نخریده‌ام‪ .‬من به خاطر رؤیای‬ ‫برنده شدن این کار را می‌کردم‪.‬‬ ‫مقداری طول کشید تا توانستم‬ ‫بفهمم دقیقا چه اتفاقی برایم افتاده‬ ‫است‪».‬‬ ‫این مرد بازنشسته هر چند از اینکه‬ ‫می‌تواند در سراسر کانادا گلف‬ ‫بازی کند خوشحال است اما دلیل‬ ‫اصلی خوشحالی او بیشتر این است‬ ‫که حاال می‌تواند به خانواده‌اش‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬خانواده برای من یعنی‬ ‫همه چیز‪ .‬همسرم برای من بهترین‬ ‫دوست بود و بچه‌هایم و نوه‌هایم‬ ‫زندگی من هستند‪ .‬اینکه می‌توانم‬ ‫از آنها و همچنین از نسل‌های‬ ‫بعدی که احتماال حتی نمی‌بینم‌شان‬ ‫مراقبت کنم‪ ،‬وجودم را سرشار از‬ ‫شادی می‌کند‪».‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫سرقت میلیونها لیتر آب از شیرهای‬ ‫آتش نشانی در تورنتو بزرگ‬ ‫ایرونیا‪ -‬شهرداری ها در تورنتو‬ ‫بزرگ ناچار به انجام اقداماتی‬ ‫جدید برای مبارزه با سرقت فراگیر‬ ‫آب از شیرهای آتش نشانی شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫در یک نمونه در درهام ‪ 672‬هزار‬ ‫لیتر آب از شیرهای آتش نشانی طی‬ ‫سال ‪ 2016‬به سرقت رفته که هزینه‬ ‫ای ‪ 60‬هزار دالری را به شهرداری‬ ‫تحمیل کرده است‪ .‬این میزان آب‬ ‫برای پر کردن ‪ 270‬استخر سایز‬ ‫المپیک کافی است ‪.‬‬ ‫این سرقت ها می تواند منجر به یخ‬ ‫زدگی شیرها شود به شکلی که‬ ‫مامورین آتش نشانی در زمستان‬ ‫امکان استفاده از آنها را نخواهند‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ازسال ‪ 2009‬تاکنون ‪ 29‬شرکت‬ ‫محکوم به سرقت آب شده اند ‪ .‬در‬ ‫سال جاری هم سه سارق در حال‬ ‫ارتکاب جرم دستگیر شده اند اما با‬ ‫توجه به حجم آب سرقت شده قطعا‬ ‫تعداد سارقین بیش از اینهاست‬ ‫در شهر مارکام طی سال گذشته تنها‬ ‫پنج مورد سرقت آب گزارش شد‬ ‫اما ضرر ناشی از سرقتهای صورت‬ ‫گرفته بیش از ‪ 30‬هزار دالر برآورد‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫اکثر سرقتها با استفاده از کامیونهای‬ ‫ویژه ای که ‪ 30‬زمان برای پر شدن‬

‫نیاز دارند صورت می گیرد و اگر‬ ‫سارقین در محل دستگیر نشوند ‪،‬‬ ‫امکان اثبات جرم پس از آن تقریبا‬ ‫وجود ندارد‪ .‬شرکتهای فعال در‬ ‫کارواش ‪ ،‬تمیز کردن خیابانها و‬ ‫آبیاری از جمله شرکتهایی بودند‬ ‫که طی سالهای اخیر دست به‬ ‫سرقت آب زده اند‪.‬‬ ‫سرقتهای متعدد در مارکهام ‪،‬‬ ‫سازمان آتش نشانی را وادار به زدن‬ ‫قفل به شیرهایی کرده که سابقه‬ ‫سرقت دارند‪ .‬در درهام اما شیوه‬ ‫دیگری به کار گرفته شده و با نصب‬ ‫کنتور روی شیرها امکان برداشت‬ ‫آب برای مصرف کنندگان ثبت‬ ‫شده ایجاد شده و البته میزان مصرف‬ ‫آب دائما کنترل می شود‪.‬‬ ‫به گزارش سی بی سی ‪،‬ضرر اصلی‬ ‫اما خسارت مالی ناشی ازاستفاده‬ ‫غیرقانونی از شیرهای آب نیست‬ ‫بلکه یخ زدگی شیرها در زمستان‬ ‫آنها را غیرقابل استفاده کرده و‬ ‫مامورین آتش نشانی ناچار هستند‬ ‫از مسافتهای دور با استفاده از‬ ‫خودروهای مخصوص آب به محل‬ ‫حریق حمل کنند که هزینه گزافی‬ ‫داشته و زمان بر نیز خواهد بود و بر‬ ‫روند عملیات اطفا حریق تاثیر منفی‬ ‫خواهد داشت‪iroonia.ca .‬‬

‫جوراب‌های رنگارنگ جاستین ترودو ؛‬ ‫سوژه اصلی نشست سران ناتو در بروکسل‬

‫ایرونیا‪ -‬گرچه جوراب‌های رنگی‬ ‫و گاه متفاوت جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر کانادا پیش از این‬ ‫هم در رسانه‌ها بازتاب داشت‪ ،‬اما‬ ‫پست اینستاگرامی آنگال مرکل‬ ‫صدراعظم آلمان سبب شد ترودو‬ ‫این بار با جوراب‌های رنگی‌اش‬ ‫بیش از همیشه در رسانه‌های‬ ‫اجتماعی سوژه شود‪.‬‬ ‫اولین بار در نوامبر ‪ ،2015‬شرکت‬ ‫‪ Good Luck Sock‬با انتشار عکسی‬ ‫از جورابهای ترودو در نشست‬ ‫وزیران که از محصوالت این‬ ‫شرکت بود ‪ ،‬توجه کاربران اینرنتی‬ ‫را به سلیقه متفاوت نخست وزیر‬

‫حفره های اسرار آمیز در قبرستان شهر ارواح بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬یکی از مناطق خالی از‬ ‫سکنه در بریتیش کلمبیا اخیرا مورد‬ ‫هجوم عده ای ماجراجو قرار گرفته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫قبرستان واقع در منطقه سیمیل‬ ‫کامین بریتیش کلمبیا اخیرا از سوی‬ ‫برخی مورد دستبرد واقع شده و به‬ ‫گفته افراد محلی دست کم ‪ 16‬قبر‬ ‫مربوط به معدنچیان چینی واکاوی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫محلی ها معتقدند این کار از سوی‬ ‫عده ای صورت گرفته که بدنبال‬ ‫یافتن گنج و یا شی باارزشی در این‬ ‫قبرها بوده اند‪ .‬حدود پنج سال پیش‬ ‫برای نخستین بار عده ای با در دست‬ ‫داشتن دستگاه فلزیاب دست به‬ ‫وارسی قبرها زده بودند‪ .‬طبق قانون‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫حفظمیراثتاریخیبریتیشکلمبیا‬ ‫هرگونه نبش قبر و یا آسیب زدن‬ ‫به بقایای انسان در چنین مکانهایی‬ ‫ممنوع اعالم شده است ‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1886‬شهر گرانیت‬ ‫کریک در این منطقه با جمعیتی‬ ‫حدود ‪ 2000‬هزار نفر سومین شهر‬ ‫بزرگ استان به شمار می رفت و‬ ‫تنها ونکوور و نیووست مینستر از‬ ‫آن بزرگتر بودند‪ .‬اما شهر در آتش‬ ‫سوزی سال ‪ 1907‬به طور کلی از‬ ‫بین رفتو از آن پس به عنوان شهر‬ ‫ارواح شناخته شد‪.‬‬ ‫یک سوم جمعیت شهر را در‬ ‫آن زمان معدنچیان چینی تشکیل‬ ‫می دادند و اهالی چینی شهر در‬ ‫قبرستانی مجزا به خاک سپرده می‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫شدند‪ .‬در اواسط قرن بیستم مقامات‬ ‫استان برای انتقال بقایای اجساد‬ ‫چینی ها به چین تسهیالتی را قائل‬ ‫شدند ‪.‬‬ ‫با اینکه گفته می شود گنج یابها‬ ‫بدنبال پیدا کردن اشیای قیمتی در‬ ‫قبرها هستند ‪ ،‬برخی از اهالی منطقه‬

‫این مسئله را منتفی دانسته و اشاره‬ ‫می کنند با توجه به این که اکثر‬ ‫افراد دفن شده در این قبرستان را‬ ‫کارگران فقیر تشکیل می دهند ‪،‬‬ ‫احتمال وجود اشیای قیمتی در قبرها‬ ‫تقریباغیرممکناست‪iroonia.ca.‬‬

‫جلب کرد‪ .‬در آوریل ‪ 2016‬هم‬ ‫انتشار عکسی از جورابهای اسکلتی‬ ‫نخست وزیر سوژه شد ‪.‬‬ ‫روز چهارم این ماه هم به مناسبت‬ ‫روز جهانی “‪، ”Star Wars‬ترودو‬ ‫که یکی از طرفداران پروپاقرص‬ ‫این سری فیلم است ‪ ،‬جوراب‬ ‫های رنگ به رنگ با تصاویر دو‬ ‫شخصیت اصلی فیلم ( روباتهای‬ ‫‪ R2D2‬و ‪ ) C3PO‬پوشید‪ .‬خود‬ ‫نخست وزیر هم در اکانت شخصی‬ ‫توییترش درباره این جورابها نوشت‬ ‫‪ :‬این‌ها همان جوراب‌هایی است که‬ ‫دنبالشمی‌گشتید‪.‬‬ ‫اما آنگال مرکل چند روز پیش در‬ ‫صفحه شخصی اینستاگرام خود‪،‬‬ ‫عکسی از ترودو منتشر کرد که‬ ‫نخست وزیر کانادا را در حالی‬ ‫نشان می‌دهد که شلوارهای خود‬ ‫را تا حدی باال کشیده تا بتواند با‬ ‫جوراب‌‌های صورتی و آبی خودکه‬ ‫منقش به آرم ناتو هستند ‪ ،‬به مرکل‬ ‫و مسئوالن این سازمان در بروکسل‬ ‫پز بدهد‪.‬‬ ‫مرکل در توضیح این عکس نوشته‪:‬‬ ‫جوراب‌های عالیِ ترودو؛ نخست‬ ‫وزیر کانادا در دیدار مسئوالن ناتو‬ ‫در بروکسل‪ ،‬با خرید جدیدش پز‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫در آخرین مورد ‪ ،‬ترودو در دیدار‬ ‫با امانوئل ماکرون رییس جمهور‬ ‫فرانسه جوراب متفاوتی به پا داشت‬ ‫و طبیعی بود رسانه های اجتماعی‬ ‫بیش از محتوای مذاکرات این دو‬ ‫رهبر سیاسی ‪ ،‬به جورابهای نخست‬ ‫وزیر توجه کنند!‪iroonia .ca‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-۳۶۵-۶9۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫چرا این روزها برخی در کانادا به جای طال ‪،‬‬ ‫«بیت کوین» می خرند؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬هر واحد از محبوب‌ترین‬ ‫ارز مجازی دنیا (ارز مجازی‬ ‫رمزدار یا ‪ ،Cryptocurrency‬واسط‬ ‫مبادله‌ای است که از رمزنگاری‬ ‫برای ایمنی‌بخشی به تراکنش‌ها‬ ‫و کنترل تولید واحدهای جدید‬ ‫استفاده می‌کند) حاال ارزشی بیش‬ ‫از ‪ ۲‬هزار دالر دارد که به دلیل‬ ‫طیف وسیع مبادالت بیت‌کوین‬ ‫توسط شرکت‌هایی همچون‬ ‫‪ Coinbase‬و ‪ Kraken‬صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫این افزایش‪ ،‬حجم سرمایه کلی‬ ‫بازار بیت‌کوین (تعداد سکه‌های در‬ ‫گردش) را به ‪ ۳۲ /۹۲‬میلیارد دالر‬ ‫می‌رساند‪ .‬ارزش ارز بیت‌کوین‬ ‫برای اولین‌بار در سال ‪ ۲۰۱۳‬به ‪۱۰۰۰‬‬ ‫دالر رسید اما به دلیل یک‌سری از‬ ‫عوامل‪ ،‬از آن به بعد با رکود مواجه‬ ‫شد‪ .‬بیت‌کوین و سرویس‌های‬ ‫مبتنی بر زنجیره بلوکی (زنجیره‬ ‫بلوکی یا زنجیره بستک‪ ،‬یک مدل‬ ‫از پایگاه داده توزیع شده است که‬ ‫در ایجاد بیت‌کوین به جهان معرفی‬ ‫شد) با پشتیبانی موسسات مالی و‬ ‫همچنین به دلیل وضع قوانین جدید‬ ‫در کشور چین‪ ،‬به ثبات بیشتری‬ ‫رسید و تا پایان سال گذشته‪ ،‬دوباره‬ ‫به ارزش ‪ ۱۰۰۰‬دالر رسید‪.‬‬ ‫از آن به بعد‪ ،‬بیت‌کوین به‌طور‬ ‫مداوم رشد داشته است‪ .‬سه هفته‬ ‫پیش‪ ،‬بیت‌کوین ارزشی معادل‬ ‫‪ ۱۳۴۳‬دالر داشت و طی این مدت‬ ‫زمان کم با افزایش ‪ ۵۰‬درصدی به‬ ‫قیمت کنونی رسید‪ .‬بیت‌کوین فقط‬ ‫در هفته گذشته‪ ۱۲،‬درصد رشد را‬ ‫تجربه کرده است‪.‬‬ ‫بیت‌کوین تنها ارز مرز پایه‌ای نبوده‬ ‫که اخیرا رشد داشته است‪ .‬ارزش‬ ‫‪ ،Ripple‬ارز متمرکزی که قرار‬ ‫است به پروتکل دائمی بانک‌های‬ ‫بزرگ تبدیل شود‪ ،‬در ماه اخیر‬ ‫بیش از ‪۱۰‬برابر افزایش داشته و‬ ‫اکنون دومین ارز مرز پایه باارزش‬ ‫در دنیاست‪.‬‬ ‫‪ Ethereum‬نیز نوع دیگری از‬ ‫ارز مرز پایه است که در پلت‌فرم‬ ‫پردازش مبتنی بر زنجیره بلوکی‬ ‫(‪Blockchain-based Coputing‬‬ ‫‪ )Platform‬برای استفاده توسط‬ ‫برنامه‌نویسان طراحی شده است‪.‬‬

‫‪ Ethereum‬حاال با ارزش هر‬ ‫واحد ‪ ۱۳۰‬دالر معامله می‌شود و‬ ‫ارزش سرمایه کل بازار آن کمتر‬ ‫از ‪ ۱۲‬میلیارد دالر است‪ .‬ارزش‬ ‫این ارز طی ماه اخیر بیش از ‪ ۲‬برابر‬ ‫افزایش داشته است‪.‬با بررسی این‬ ‫ارقام به این نتیجه می‌رسیم که در‬ ‫حال‌حاضر در دنیای ارزهای مرز‬ ‫پایه‪ ،‬تنها بیت‌کوین حرف اول‬ ‫و آخر را نمی‌زند‪ .‬امروز‪ ،‬ارزش‬ ‫سرمایه بازار بیت‌کوین تنها ‪۴۷‬‬ ‫درصد از کل بازار ارزهای مرزپایه‬ ‫است اما این رقم تا چند ماه پیش‬ ‫بیش از ‪ ۸۰‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫با این حال بیت کوین همچنان‬ ‫موافقان و مخالفان خود را در بازار‬ ‫مالی دارد‪.‬‬ ‫برخی می‌گویند که افزایش‬ ‫چشمگیربیت‌کویننشاناز«حباب»‬ ‫دارد‪ .‬از آنجایی که ارزهای مرزپایه‬ ‫عملکرد متفاوتی دارند‪ ،‬هیچ‌کس‬ ‫نمی‌تواند بگوید که ارزش واقعی‬ ‫آنها چقدر باید باشد‪ .‬برخالف‬ ‫شرکت‌ها‪ ،‬در مورد ارزهای مرزپایه‬ ‫هیچ دارایی یا درآمدی وجود ندارد‬ ‫که بتوان ارزش احتمالی آنها را‬ ‫پیش‌بینی کرد‪ .‬به همین دلیل با‬ ‫توجه به اینکه هیچ ارزش ملموسی‬ ‫پشت بازار ارزهای مرزپایه نیست‪،‬‬ ‫ارزش بازار ‪ ۷۰‬میلیارد دالر منطقی‬ ‫به‌نظرنمی‌رسد‪.‬‬ ‫در مقابل گروه دیگری از‬ ‫کارشناسان معتقدند اگر مشکالت‬ ‫کنونی این ارز برطرف شود‬ ‫و سرمایه‌گذاران با اطمینان از‬ ‫زیرساخت‌های بیت‌کوین‪ ،‬از آن‬ ‫پشتیبانی بیشتری به‌عمل آورند‪،‬‬ ‫این ارز می‌تواند به ارزش هر واحد‬ ‫‪۱۰‬هزار دالر نیز برسد‪.‬‬ ‫همین چشم انداز سبب شده تا‬ ‫برخی در بازار مالی کانادا به فکر‬

‫خرید بیت کوین بجای طال بیفتند‬ ‫و سرمایه خود را به جای اینکه‬ ‫به شکلی سنتی حفظ کنند و طال‬ ‫بخرند ‪ ،‬به صورت تکنولوژیک‬ ‫دربیاورند و بیت کوین بخرند و‬ ‫البته نیم نگاهی هم به سود سرشار‬ ‫فروش آن در کوتاه مدت دارند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫آتش ‪ -‬کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫انتاریو اعالم کرد که حداقل‬ ‫دستمزد در استان طی ‪ ۱۸‬ماه آینده‬ ‫به ‪ ۱۵‬دالر در ساعت خواهد رسید‪.‬‬ ‫طبق این برنامه‪ ،‬از اول ژانویه سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۸‬حداقل دستمزد ‪ ۱۴‬دالر در‬ ‫ساعت خواهد شد و از ابتدای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬این رقم به ‪ ۱۵‬دالر در ساعت‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫کاتلین وین اعالم کرد حداقل‬ ‫دستمزد در انتاریو طی یک برنامه‬ ‫‪ ۱۸‬ماهه به ‪ ۱۵‬دالر در ساعت‬ ‫خواهد رسید و پس از آن‪ ،‬حداقل‬ ‫دستمزد بر اساس افزایش تورم‪،‬‬ ‫اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر انتاریو‬ ‫اعالم کرد‪« :‬مردم طوالنی‌تر کار‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مشاغل امنیت کمتری‬

‫فرمانبری جاستین ترودو از دختربچه ای‬ ‫که برای یک روز نخست وزیر کانادا شد‬

‫ایرونیا‪ -‬آخرین سری عکسهای‬ ‫نخست وزیر ترودو در استنلی‬ ‫پارک ونکوور در هفته گذشته‬ ‫سخت مورد توجه رسانه های‬ ‫اجتماعی قرار گرفت ‪.‬‬ ‫اما هفته گذشته سی بی سی‬ ‫عکسهایی از یک برنامه جالب‬ ‫منتشر کرد که قرار است بزودی از‬ ‫این شبکه پخش شود ‪.‬‬ ‫شبکه سی بی سی کیدز چندی‬ ‫پیش مسابقه ای را بین تمامی‬ ‫کودکان کانادایی برگزار کرد‬ ‫که برنده آن شانس سفر به اتاوا‬ ‫و حضور در دفترنخست وزیر و‬ ‫از همه مهمتر حضور در پست‬ ‫نخست وزیری کانادا برای یک‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫نخست‌وزیر انتاریو ‪ :‬حداقل دستمزد‬ ‫به ‪ ۱۵‬دالر افزایش می‌یابد‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫روز را داشت‪.‬‬ ‫بال ‪ ،‬دختربچه ‪ 5‬ساله اهل شهر‬ ‫تامپسون در استان منیتوبا برنده این‬ ‫مسابقه شد و پس از سفر به اتاوا به‬ ‫دفتر نخست وزیر رفت‪.‬‬ ‫او از جاستین ترودو خواست تا به‬ ‫او در ساخت قلعه ای با بالش به او‬ ‫کمک کند و البته جاستین ترودو‬ ‫هم که برای یک روز از قدرت‬ ‫خلع شده بود ‪ ،‬چاره ای بجز‬ ‫اطاعت دستور بال و ساخت قلعه‬ ‫نداشت !‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫دارند و مزایا سخت‌تر از همیشه به‬ ‫دست می‌آید و برنامه‌های حمایتی‪،‬‬ ‫کمتر و کمتر می‌شوند‪ .‬در چنین‬ ‫اوضاعی و در شرایطی که طبیعت‬ ‫مشاغل‪ ،‬تغییرات زیادی کرده‬ ‫است‪ ،‬ما باید با نیروی کار خود‬ ‫منصفانهبرخوردکنیم‪».‬‬ ‫حداقل دستمزد در انتاریو در حال‬ ‫حاضر ‪ ۱۱ / ۴‬دالر است‪.‬‬ ‫به غیر از تغییر در میزان حداقل‬ ‫دستمزد‪ ،‬نخست‌وزیر انتاریو‬ ‫تغییرات دیگری را نیز در قوانین‬ ‫کار اعالم کرد که در انتاریو اجرا‬ ‫خواهند شد‪:‬‬ ‫در شغل‌های یکسان‪ ،‬نیروی کار‬ ‫نیمه‌وقت باید به همان نسبتی که‬ ‫یک نیروی تمام‌وقت حقوق‬ ‫می‌گیرد‪،‬دریافتیداشتهباشد‪(.‬یعنی‬ ‫حقوق آنها در یک ساعت باید برابر‬ ‫باشد‪ ).‬در واقع میزان دستمزد برای‬ ‫نیروی کار تمام‌وقت‪ ،‬نیمه‌وقت‪،‬‬ ‫موقت و فصلی در شغل‌های مشابه‬ ‫یکسان محاسبه خواهد شد‪.‬‬ ‫میزان تعطیالت ساالنه نیروی کار‬ ‫بعد از پنج سال کار کردن در یک‬ ‫کمپانی‪ ،‬باید به سه هفته در سال‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫اگر یک کارفرما‪ ،‬در کمتر از ‪۴۸‬‬ ‫ساعت به نیروی کار اعالم کند‬ ‫که شیفت او کنسل شده‪ ،‬باید سه‬ ‫ساعت از حداقل حقوق را به او‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫همه نیروهای کار باید ‪ ۱۰‬روز‬ ‫مرخصی اضطراری داشته باشند و‬ ‫حداقل دو روز از این ده روز باید‬ ‫با حقوق باشد‪ .‬در حال حاضر این‬ ‫قانون فقط برای نیروی کاری وجود‬ ‫دارد که در کمپانی‌های بزرگ کار‬ ‫می‌کنند‪ .‬با تغییرات جدید‪ ،‬همه‬ ‫نیروهای کار چنین شرایطی خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬میزان حداقل‬ ‫حقوق در استان‌های مختلف‪ ،‬کانادا‬ ‫با هم تفاوت دارد‪ .‬در ساسکاچوان‬ ‫حداقل حقوق نیروی کار ‪۱۰ / ۷۲‬‬ ‫دالر است و حداقل دستمزد در‬ ‫‪ Nunavut‬میزان ‪ ۱۳‬دالر است‪.‬‬ ‫آلبرتا اولین استانی بود که در‬ ‫سپتامبر سال ‪ ۲۰۱۶‬قانون حداقل‬ ‫دستمزد ‪ ۱۵‬دالر را تصویب کرد‪.‬‬ ‫البته این قانون در آلبرتا تا اکتبر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬اجرایی نخواهد شد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫اقدامات پیش بینی نشده ترامپ می تواند‬ ‫در بازار مسکن تورنتو و ونکوور سونامی ایجاد کند‬

‫ایرونیا‪ -‬چندی پیش در خبرها‬ ‫داشتیم اکثر کانادایی ها معتقد به‬ ‫حفظ روند افزایش بهای مسکن‬ ‫الاقل در طی یک سال آینده هستند‪.‬‬ ‫این بار خبرگزاری رویترز دست‬ ‫به نظرسنجی مشابهی اما در بین‬ ‫کارشناسان بازار مسکن در کانادا‬ ‫زده و البته به نتیجه ای مشابه رسیده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫دولت انتاریو اخیرا دست به وضع‬ ‫مالیات ‪ 15‬درصدی برای خریداران‬ ‫خارجی زد و در کنار آن ‪ 15‬اقدام‬ ‫دیگر برای مهار قیمتها در بازار‬ ‫آشفته این استان در نظر گرفت‪.‬‬ ‫سال گذشته نیز دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا همین اقدام را برای خریداران‬ ‫خارجی صورت داده بود‪.‬‬ ‫اما این اقدامات در کنار مشکالت‬ ‫مالی برای ‪Home Capital‬‬ ‫شرکت واگذار کننده وام‬‫مسکن‪ -‬نتوانسته مانعی جدی برای‬ ‫افزایش قیمتها باشد‪.‬‬ ‫تحلیل گرانی که در این نظرسنجی‬ ‫شرکت کرده اند معتقدند با اینکه‬ ‫اقدامات دولت انتاریو در کوتاه‬ ‫مدت می تواند تاثیرگذار باشد اما‬ ‫در نهایت همه چیز به همان شکل‬ ‫سابق برمی گردد مگر اینکه برای‬ ‫نرخ بهره پایین فکری شود‪.‬‬ ‫سال گواتیری ‪ ،‬اقتصاددان ارشد‬ ‫بانک ‪ BMO‬می گوید ‪«:‬نرخ بهره‬ ‫پایین مثل اکسیژن برای آتشی‬ ‫ست که به جان بازار مسکن انتاریو‬ ‫وبریتیش کلمبیا افتاده است‪ .‬این‬ ‫آتش اخیرا به جنوب انتاریو هم‬ ‫سرایت کرده است‪ .‬این نرخ بهره‬ ‫در کنار سقوط ‪ 24‬درصدی ارزش‬ ‫دالر کانادا از زمان پایین آمدن‬ ‫قیمت نفت در زمستان ‪ 2014‬قیمت‬ ‫مسکن را برای خریداران خارجی‬ ‫کامال قابل تحمل کرده است‪.‬‬ ‫به گفته او با وجود اقدامات مقطعی‬ ‫دولت فدرال و دولتهای استانی‬ ‫‪ ،‬قیمت مسکن در کانادا در دهه‬ ‫گذشته تقریبا دو برابر شده و انتظار‬ ‫می رود امسال نیز ‪ 9‬درصد دیگر‬ ‫افزایش یابد‪ .‬در دو بازار اصلی‬ ‫تورنتو و ونکوور پیش بینی می‬ ‫شود قیمتها به ترتیب ‪ 13‬و ‪ 5‬درصد‬ ‫افزایش یابد‪ .‬این در حالی است‬ ‫که سه ماه گذشته پیش بینی شده‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫بود قیمتها به ترتیب ‪ 9‬و ‪ 2‬درصد اما گواتیری در کنار تمامی این‬ ‫عوامل از وضعیت صادرات کانادا‬ ‫افزایش خواهند یافت‪.‬‬ ‫با این حال کارشناسان احتمال به آمریکا در سال جاری به عنوان‬ ‫اصالح قیمت ها در ونکوور و یک عامل تعیین کننده در وضعیت‬ ‫تورنتو را تا پایان سال محتمل بازار مسکن تورنتو و ونکوور نام می‬ ‫دانستند چرا که قیمتها خارج از برد و می گوید ‪ «:‬کانادا بیش از ‪75‬‬ ‫استانداردهای اقتصادی باال رفته و درصد صادرات خود را به آمریکا‬ ‫از سوی دیگر میزان بدهی خانوارها انجام می دهد و اگر اقدامات‬ ‫بازدارنده ای از سوی دولت ترامپ‬ ‫هم به شدت باالست ‪.‬‬

‫صورت گیرد که روند صادرات را‬ ‫به خطر بیاندازد ‪ ،‬کانادا به سادگی‬ ‫به رکود اقتصادی وارد خواهد شد‬ ‫و بازار مسکن ونکوور و تورنتو‬ ‫دچار یک شوک اقتصادی بزرگ‬ ‫و غیرقابل پیش بینی می شوند و به‬ ‫نوعی باید منتظر سونامی در بازار‬ ‫مسکن این دو شهر باشیم‪».‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫هشدار جدی صندوق بین المللی پول‬ ‫بابت آسیب پذیری اقتصاد کانادا در‬ ‫صورت سقوط احتمالی قیمت مسکن‬ ‫ایرونیا‪ -‬صندوق بین المللی پول‬ ‫در تازه ترین گزارش جهانی خود‬ ‫‪ ،‬نسبت به ریسک کاهش ناگهانی‬ ‫قیمت مسکن و به خطر افتادن‬ ‫سالمت اقتصادی کانادا به دولت‬ ‫فدرال هشدار داده و از دولت های‬ ‫فدرال و استانی خواست تا اقداماتی‬ ‫را برای مقابله با این خطر احتمالی‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫صندوق بین المللی پول در گزارش‬ ‫ساالنه خود خواهان وضع مالیاتهای‬ ‫سخت گیرانه تر برای ممانعت از‬ ‫سوداگری و خرید و فروش چند‬ ‫بارهیکواحدساختمانیوهمچنین‬ ‫خرید ملک به عنوان سرمایه از‬ ‫سوی دولت فدرال و استانی شد ‪.‬‬ ‫همچنین این سازمان از دولت های‬ ‫استانی در کانادا خواست ضمن‬ ‫همکاری با دولت فدرال اطالعات‬ ‫مشروحی درباره معامالت مسکن و‬

‫طرفهای قرارداد کسب کنند‪.‬‬ ‫در این گزارش آشفتگی بازار‬ ‫مسکن به ویژه در تورنتو و ونکوور‬ ‫و همچنین میزان بدهی خانوارها از‬ ‫موارد نگران کننده در اقتصاد کانادا‬ ‫عنوان شده است ‪.‬‬ ‫با این حال نیل پارمنتر مدیر کل‬ ‫انجمن بانکداران کانادایی در‬ ‫گفتگو با گلوبال نیوز عنوان کرد‬ ‫سیاستگذاران اقتصادی پیش از هر‬ ‫اقدامی برای کنترل بازار کسن باید‬ ‫نسبت به عواقب پیش بینی نشده‬ ‫این اقدامات در بازار تورنتو مطمئن‬ ‫شوند ‪ .‬به گفته او دولتهای استانی و‬ ‫فدرال در همکاری با شهرداری ها‬ ‫باید سیاست های خود را در سطح‬ ‫کشور و به ویژه استان انتاریو و‬ ‫بریتیش کلمبیا با برآوردهای دقیق‬ ‫اعمال کنند ‪roonia .ca.‬‬

‫تسهیالتکانادا‬ ‫برای مهاجرت اتباع چهار کشور‬

‫‪iroonia .ca‬‬

‫سرمایه گذاران خارجی ‪،‬خریداران واقعی‬ ‫اکثر تاون هاوس های نوساز ونکوور‬ ‫اخیرا یک کارگروه از پیمانکاران‬ ‫مسکن در ونکوور از شهرداری‬ ‫خواستند تا برای ساخت پروژه های‬ ‫بیشتر تاون هاوس در سطح شهر به‬ ‫آنها کمک کند تا مشکل عرضه‬ ‫مسکن به نوعی حل شود‪.‬‬ ‫اما برخی کارشناسان بازار مسکن‬ ‫معتقدند اگر قرار است این تاون‬ ‫هاوس های جدید هم مثل بسیاری‬ ‫از پروژه ها در خارج از کانادا‬ ‫بازاریابی شود ‪ ،‬گره تازه ای از‬ ‫مشکل مسکن شهر حل نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تازه ترین آمار نشان می دهد با اینکه‬ ‫جرثقیل ها بیش از هر زمان دیگری‬ ‫در سطح ونکوور فعال هستند ‪،‬‬ ‫تعداد تاون هاوس ها به کمترین‬ ‫میزان در ده سال گذشته رسیده‬ ‫است ‪ .‬پیمانکاران اصرار دارند با‬

‫زون بندی جدید برخی از مناطق‬ ‫امکان ساخت تاون هاوس های‬ ‫بیشتری فراهم شود ‪ .‬به عقیده آنها‬ ‫تا زمانی که برای زون بندی مجدد‬ ‫برخی مناطق تسهیالتی ایجاد نشود‬ ‫‪،‬هر گونه انتقاد بابت باال رفتن بهای‬ ‫مسکن معنا نخواهد داشت چون‬ ‫عرضه به اندازه کافی نیست‪.‬‬ ‫اما برخی کارشناسان اشاره می‬ ‫کنند تاون هاوس های جدید هم‬ ‫به سرنوشت اکثر پروژه های قبلی‬ ‫دچار خواهند شد و خریداران‬ ‫محلی سهمی از آنها نخواهند برد‪.‬‬ ‫دربررسی روزنامه های پرتیراژ‬ ‫هنگ کنگی در ماه های اخیر ‪،‬‬ ‫آگهی های متعددی از پروژه های‬ ‫مسکن ونکوور قابل توجه است ‪.‬‬ ‫استیو سارتسکی از مشاورین‬ ‫امالک ونکوور می گوید ‪«:‬وقتی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫شما عرضه مناسب را به عنوان راه‬ ‫حل معرفی می کنید و از سوی‬ ‫دیگر واحدهای جدید را به سرمایه‬ ‫گذاران خارجی می فروشید ‪،‬‬ ‫مشکلی از خریداران محلی حل‬ ‫نمی شود و مسکن مناسب در‬ ‫ونکوور همچنان دست نیافتنی‬ ‫است‪» .‬‬ ‫با اینکه گفته می شود تنها ‪7‬‬ ‫درصدخرید مسکن در ونکوور از‬ ‫سوی خارجی ها انجام می شود ‪،‬‬ ‫سارتسکی معتقد است این آمار‬ ‫در مورد پروژه های پیش فروش‬ ‫به مراتب باالتر است ‪.‬به گفته او‬ ‫اکثر این خریداران واحدها را خالی‬ ‫گذاشته و حتی شاید مالیات بر این‬ ‫واحدها هم آنها را برای اجاره دادن‬ ‫ترغیب نکند‪iroonia .ca .‬‬

‫ایرانتو‪-‬بخشحمایت ازپناهجویان‬ ‫کانادا از اصالحات جدیدی ویژه‬ ‫درخواست‌های مهاجرت ارائه شده‬ ‫از سوی اتباع چهار کشور جهان‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش گروه بین‌الملل‬ ‫خبرگزاری آنا از وب‌سایت شبکه‬ ‫العالم‪ ،‬سایت شورای مهاجرت‬ ‫و پناهجویان دولت کانادا اعالم‬ ‫کرد‪« :‬اصالحات جدید از ‪ ۱‬ژوئن‬ ‫(‪ ۱۱‬خرداد) اجرایی می‌شود و این‬ ‫امکان را به پناهجویان افغانستان‪،‬‬ ‫بروندی‪ ،‬مصر و یمن می‌دهد که‬ ‫در راستای سیاست اصالح شیوه‬ ‫پذیرش درخواست‌های مهاجرت‪،‬‬ ‫در سریع‌ترین زمان ممکن به‬

‫درخواست‌هایشان پاسخ داده شود‪».‬‬ ‫طبق اصالحات جدید که بخش‬ ‫حمایت از پناهجویان کانادا وعده‬ ‫پایبندی به آن را داده است‪ ،‬اداره‬ ‫مذکور از آغاز ماه آینده میالدی‬ ‫میتواند بدون نیاز به برگزاری جلسه‬ ‫ویژه شنیدن اظهارات پناهجویان‪،‬‬ ‫درباره پذیرش درخواست آن‌ها‬ ‫تصمیم‌گیریکند‪.‬‬ ‫این سیاست برای نخستین‌بار در‬ ‫‪ ۱۸‬سپتامبر ‪ ۲۷( ۲۰۱۵‬شهریور‬ ‫‪ )۱۳۹۴‬از سوی شورای مهاجرت‬ ‫و پناهجویان کانادا اعمال شد و‬ ‫پناهجویان سوریه‪ ،‬عراق و اریتره را‬ ‫شامل می‌شد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطﻖ‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 8٠٠٠‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به‬ ‫مساحت بیش از ‪ ١5‬هزار اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای ‪ 7‬اتاق خواب‪ ،‬پنﺞ حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ ٣ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکینگ سرپوشیده‬

‫‪$5,888,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪875 Jefferson Avenue, West Vancouver‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬

‫‪$2,788,000‬‬

‫منزلی سه خوابه با ‪ 2‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ ١55٠‬اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطح‬ ‫به مساحت بیش از ‪ ١٤،٠٠٠‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگیر‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمین گلﻒ‪ ،‬مدرسه کالینگوودز‪،‬‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent, West Vancouver‬‬

‫‪4377 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫‪$1,449,000‬‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫و از اطالعات کافی و مشترک برخوردارند بپذیرند‪.‬‬ ‫طبیعی است که این درجه فهم و میزان اطالعات کافی‬ ‫برای تصمیم گیری زمانی حاصل می شوند که خود‬ ‫مردم بطور فعال در مباحث و نقادی های پیرامون قوانین‬ ‫حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫از این نظر می توان گفت که در مقاطعی از مبارزات‬ ‫انتخاباتی در ایران که موضوعاتی از جمله نظارت‬ ‫استصوابی شورای نگهبان و بطور کلی نهاد والیت فقیه‬ ‫مورد بحث بوده اند‪ ،‬می توان از حضور فعال و زنده‬ ‫مردم در دوران انتخابات و پس از آن صحبت به میان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حقانیت‬ ‫مباحث پیرامون‬ ‫آورد‪ ،‬اما در دورانهایی که‬ ‫حمید آقایی‬ ‫قوانین انتخاباتی در جمهوری اسالمی به حاشیه رفته اند‪،‬‬ ‫حتی با وجود حضور ملیونی آنها‪ ،‬نمی توان از حضور‬ ‫کارگزار سازندگی که هاشمی رفسنجانی بنیان گذاشته واقعا فعال و زنده مردم صحبت نمود‪.‬‬ ‫بود‪ ،‬نپذیرفتند و عمال علیه نظم موجود رای دادند‪.‬‬ ‫حتی می توان گفت که در دوره اخیر بخشی از‬ ‫حتی بنظر من حمایت بخش های محروم جامعه از روشنفکران و فعالین سیاسی که با پذیرش قوانین‬ ‫شعارهای احمدی نژاد در سال ‪ ۱۳۸۴‬و عدم حضور فعال بازی انتخابات و با شعار حفظ امنیت و ثبات کشور به‬ ‫بخش متوسط جامعه در این انتخابات‪ ،‬از موضع فعال‬ ‫تری نسبت به انتخابات امسال صورت گرفته است‪ .‬زیرا‬ ‫در دوره یاد شده باز هم رای بخش های محروم جامعه‬ ‫به عدم استمرار وضع موجود و به امید حل مشکالت‬ ‫اقتصادی و معیشتی اشان بود‪ ،‬و عدم حضور فعال بخش‬ ‫متوسط نیز نا امیدیشان را نسبت به نظم موجود نشان می‬ ‫ِ‬ ‫صندوق رای نارضایتی خود را‬ ‫داد؛ و با نرفتن به پای‬ ‫نسبت به وضع موجود اعالم کردند‪.‬‬ ‫همزمانی نخستین سفر برون‌مرزی میگرفتند‪ ،‬اجرای نمایش به زبان‬ ‫قراردادهای‬ ‫نظریه‬ ‫در‬ ‫بر خالف گرایش غالب و معمول‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رییس جمهوری محلی تا حدود زیادی غیر منتظره‬ ‫اجتماعی که مبتنی بر فرضیات ثابت و ایدئولوژیک آمریکا به خاورمیانه‪ ،‬با برگزاری بود‪ .‬در ریاض‪ ،‬ترامپ بعد از اجرای‬ ‫هستند‪ ،‬فیلسوف آلمانی يورگن هابرماس (‪ Jürgen‬دوازدهمین انتخابات رییس رقص شمشیر با سلمان‪ ،‬پادشاه‬ ‫‪ )Habermas‬معتقد است که اتفاقا باید بر حضور فعال جمهوری اسالمی در ایران‪ ،‬با سعودی‪ ،‬به هم صدایی کامل با او‬ ‫مردم در عرصه های سیاسی و اجتماعی تاکید کرد و وجود استقبال نسبی مشتریان پرداخت‪.‬‬ ‫آنها را تشویق نمود که بصورت گسترده وارد بحث داخلی‪ ،‬فروش خارجی نمایش دوم در ریاض و تا جایی که به جمهوری‬ ‫های موافق و مخالف همین فرضیات ثابت و قراردادها را در سایه قرار داد‪.‬‬ ‫اسالمی مربوط بود‪ ،‬ترامپ در‬ ‫و قواعدی که نظم موجود برقرار کرده است شوند و جمهوری اسالمی انتظار داشت از تکرار سخنان سلمان و انتقاد تند‬ ‫سیستم و نظام فکری حاکم را به چالش بکشند‪ .‬در این راه عرضه خارجی نتایج انتخابات از دخالت‌های حکومت ایران‬ ‫صورت است که ارکان دمکراسی حفظ و محکم می داخلی بتواند زمینه حرکت دوباره جمله‌ای را جا نگذاشت‪ ،‬چنانکه‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫دیپلماسی تهران را که برخالف اگر بخش‌هایی از نوشته سخنان‬ ‫یورگن هابرماس در این رابطه بجای کلمه شهروند از ماه‌های مشابه سال قبل‪ ،‬به چرخ میزبان و میهمان جابجا می‌شد‪ ،‬پیام‬ ‫گزاره "مردم منتقد و بحث کننده" (‪ resonerende‬پنجم دولت تبدیل شده‪ ،‬فراهم هر دو دست نخورده می‌نمود‪.‬‬ ‫‪ )publiek‬استفاده می کند‪ .‬مردمی که حقانیت و سازد‪.‬‬ ‫طی یک عقب‌گرد بدون اما و اگر‬ ‫مشروعیت قوانین و مقررات حاکم را به بحث می رهبران ‪ ۵۰‬کشور مسلمان برای نسبت به رفتار‌های سلف خود اوباما‬ ‫گذارند و فعاالنه در آن شرکت می نمایند‪ .‬از نظر وی دیدن نمایش سیاسی‪ -‬تجاری در رابطه با تهران‪ ،‬که هشت سال‬ ‫کارکرد سیاست و سیاست ورزی کامال وابسته است ترامپ شخصا و با اشتیاق راهی به تغییرات گام به گام جمهوری‬ ‫به درجه حضور مرد ِم نقاد و اهل بحث در موضوعاتی ریاض شدند‪ ،‬در حالی که پیش اسالمی از درون و تبدیل شدن‬ ‫پیرامون حقانیت و درستی قوانین موجود‪ .‬برای مثال‪ ،‬از سفر تنها شمار معدودی از آنها‪ ،‬تدریجی حکومت انقالبی به یک‬ ‫اگر در این کارکر ِد سیاسی‪ ،‬بجای ایجاد انجمن ها و قبول زحمت ارسال پیامی‌ولرم را دولت متعارف دل خوش کرده‬ ‫نهادهایی که حضور نقاد مردم را ممکن می سازند‪ ،‬برای بازیگر نمایش داخلی تهران‪ ،‬بود‪ ،‬ترامپ برخورد از نوع گرم با‬ ‫نظم حاکم فقط از نهادهای رسمی و احزابی که سیرک به منشی خود دادند‪.‬‬ ‫تهران را مورد پشتیبانی قرار داده‪ ،‬و‬ ‫دمکراسی و انتخابات را راه میندازند حمایت نماید‪ ،‬ریاض «نمایش شب نخست» با خوشحالی وعده کرده ابزار الزم‬ ‫باید گفت که این دیگر یک کارکرد واقعا دمکراتیک ترامپ را پرجال‪ ،‬سخاوتمند‪ ،‬موفق را به خریداران محلی بفروشد‪.‬‬ ‫نیست‪ ،‬و اگر مردم آنرا بپذیرند‪ ،‬بتدریج به انفعال سیاسی و با حضور چشمگیر بسیاری جایزه بزرگ ترامپ و پاداش‬ ‫کشیده می شوند‪.‬‬ ‫«میهمانان محترم خارجی» برگزار هم‌صدایی کامل او با سلمان در‬ ‫یکی از کارکردهای سیاسی که عمال توده نقاد را از کرد‪ .‬در نقطه مقابل آن‪ ،‬نمایش رابطه با حکومت تهران‪ ،‬توافقی‬ ‫میدان خارج می کند این است که حتی ابزارهای ظاهرا محلی انتخابات ایران با بی تفاوتی برای «معامالت نقد» به ارزش بیش‬ ‫دمکراتیک در این جهت بسیج شوند که فقط مردم را محسوس خارجی روبرو شد؛ در از ‪ ۳۸۰‬میلیارد دالر بود که در‬ ‫به پای صندوق های رای بکشانند تا با رای آنها بار دیگر حد روشن کردن فشفشه‌ای کنار مقایسه با ارزش «معامالت نسیه»‬ ‫مشروعیت خود را به اثبات رسانند‪ .‬فرایندی که نقش مراسم آتش‌بازی بزرگ عربستان جمهوری اسالمی کوهی است در‬ ‫کنترل کنندگی مردم بر سیاست را از آنها می گیرد و و سیرک سیاسی آمریکا‪.‬‬ ‫برابر کاه‪.‬‬ ‫بجای آن‪ ،‬سیاست و سیاست ورزی را تبدیل به عامل‬ ‫خیام از زبان دل سلمان می‌گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫کنترل کننده کنش و واکنش های سیاسی مردم‬ ‫باال رفتن گوشه‌ای از پرده‬ ‫من هیچ ندانم که مرا آنکه سرشت‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫از اهل بهشت کرد یا دوزخ زشت‬ ‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫قوانین‬ ‫زمانی‬ ‫هابرماس‪،‬‬ ‫یورگن‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫برای بسیاری ناظران منتقد که جامی‌و بتی و بربطی بر لب کشت‬ ‫سیاسی از مشروعیت برخوردار می گردند که آنها را فروشنده آمریکایی را دست کم این هر سه مرا نقد و ترا نسیه بهشت‬ ‫همه یا اکثریت مردمی که قدرت تشخیص خوبی دارند‬

‫پدیده انفعال سیاسی‬ ‫در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‬

‫اگر گفته شود که ملت ما در دو دوره گذشته انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری دچار نوعی انفعال سیاسی شده است‪،‬‬ ‫مسلما مخالفت های بسیاری را برخواهد انگیخت و ادعا‬ ‫خواهد شد که اتفاقا ِ‬ ‫بخش بزرگی از ملت ما بطور فعال‬ ‫در انتخابات دو دوره اخیر شرکت کرده و با برگزیدن‬ ‫روحانی به ریاست جمهوری‪ ،‬پاسخ منفیِ روشن و‬ ‫آشکاری به رهبری نظام و اقتدارگرایان داده است‪.‬‬ ‫ظاهر امر نیز چنین است‪ ،‬و بویژه در انتخابات اخیر‪ ،‬بعلت‬ ‫بشدت قطبی شدن فضای انتخابات‪ ،‬بخش های گسترده‬ ‫ای از مردم فعاالنه به حمایت از روحانی برخاستند و‬ ‫صف های طوالنی برای ریختن رای خود تشکیل دادند‪.‬‬ ‫اما نگارنده‪ ،‬با وجود این معتقد است که ملت ما از سال‬ ‫‪ ۸۸‬و پس از سرکوب جنبش سبز دچار نوعی رکود و‬ ‫انفعال سیاسی شده است‪.‬‬ ‫مراد من از انفعال و رکود سیاسی این است‪ :‬زمانی که‬ ‫حقانیت و یا مشروعیت پدیده های سیاسی‪-‬اجتماعی‬ ‫بعنوان نمادهایی از یک واقعیت بزرگتر‪ ،‬که ثابت فرض‬ ‫شده و تبدیل به جهان بینی ما گردیده است بنحوی که‬ ‫حتی بقا و حیات ما را توجیه می نماید‪ ،‬پذیرفته شوند؛‬ ‫می توان گفت ما دچار نوعی رکود و انفعال شده ایم‪.‬‬ ‫البته برخی شاید معتقد باشند که انفعال و رکود مردم و‬ ‫برای مثال پذیرفتن قواعد بازی سیاسی (حتی در جوامع‬ ‫دمکراتیک) که توسط قراردادهای اجتماعی تعیین شده‬ ‫اند‪ ،‬برای حفظ ثبات و استمرار جامعه الزم هستند و‬ ‫باید از آن استقبال نمود‪ .‬بنیانگذاران اصلی نظریه قرار‬ ‫دادهای اجتماعی بر این عقیده بودند که وجود یک‬ ‫نظم اجتماعی و قراردادهایی که این نظم را تضمین می‬ ‫نمایند‪ ،‬یک امر ضروری است‪ ،‬زیرا بدون این نظم و‬ ‫قراردادهای اجتماعی‪ ،‬انسان به دوران وحش باز خواهد‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫قرنها پس از طرح ضرورت وجو ِد قراردادهای‬ ‫اجتماعی‪ ،‬در دنیای امروز نیز هنوز فرضیات جهان بینانه‬ ‫ای شبیه "حالت طبیعی" که توسط توماس هوبز مطرح‬ ‫می شد‪ ،‬برای توجیه ضرورت تن دادن به شرایط موجود‬ ‫و قواعد بازی آن‪ ،‬عنوان می گردند‪ .‬برای مثال میتوان به‬ ‫ضرورت حفظ امنیت و ثبات کشور اشاره کرد که یکی‬ ‫از دالیل اصلی موافقین شرکت در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری و حمایت از روحانی بود‪ .‬ضرورتی که به‬ ‫حیات و بقای ملت و سرزمین ایران پیوند داده می شد؛ و‬ ‫بنظر من امروزه تبدیل به جهان بینی و نوع نگاه ایرانیان به‬ ‫خود و جهان پیرامونشان گردیده است‪.‬‬ ‫از این منظر به جرات می توان گفت که نحوه حضور‬ ‫مردم در انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۱۳۷۶‬که منجر‬ ‫به پیروزی محمد خاتمی شد بسیار فعاالنه تر از انتخابات‬ ‫اخیر بوده است؛ دقیقا به این علت که رای به خاتمی‬ ‫برای حفظ نظم موجود و استمرار آن نبود و آزادی های‬ ‫اجتماعی و سیاسی را که اساسا در قاموس نظام اسالمی‬ ‫معنایی نداشته و ندارند مطالبه می نمود‪ ،‬بعبارت دیگر‬ ‫رای دهندگان در آن دوره‪ ،‬فرضیات حاکم بر شرایط‬ ‫زمانی خود را‪ ،‬برای مثال استمرار دولت تکنوکراتهای‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫حمایت از روحانی برخاستند‪ ،‬در مقایسه با دوره های‬ ‫قبل به نوعی دچار انفعال سیاسی شده اند‪ .‬این بخش‬ ‫از کنشگران سیاسی بر خالف اسالف خود که بعنوان‬ ‫یک مبار ِز پیشرو چند گام جلوتر از مردم بودند و روحیه‬ ‫اعتراضی را زنده نگاه می داشتند‪ ،‬اینبار حتی چند عقب‬ ‫تر از مردم قرار گرفتند و با حمایت های غلیظ و شدید‬ ‫خود از روحانی به سهم خود در تشدید فضای دو قطبی‬ ‫در رقابت های انتخاباتی نقش مهمی بازی نمودند‪.‬‬ ‫گویی که داشتن و حفظ روحیه اعتراضی و نقاد‪ ،‬و انتقال‬ ‫آن به مردم‪ ،‬فقط مربوط به دوران مبارزات قهر آمیز بوده‬ ‫است؛ و گویی که مبارزه قهر آمیز صرفا معادل خشونت‬ ‫و اسلحه است و باید با آن دوران وداع کرد‪ .‬در حالیکه‬ ‫مبارزه قهر آمیز جدا از روش ها و تاکتیک هایی که در‬ ‫هر دوره ای بکار گرفته می شوند‪ ،‬در جوهر خود به‬ ‫معنای اعتراض علیه نظم موجود و داشتن دید انتقادی‬ ‫نسبت به آن می باشد‪.‬‬

‫رونق تور خاورمیانه‌ای ترامپ‬ ‫و فروش خارجی اندک انتخابات ایران‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫واکنش محتمل جمهوری اسالمی‬

‫نتیجه انتخابات رییس دولت‬ ‫اسالمی بدون شک به هم‌صدایی‬ ‫درونی حکومت و یک‌دست شدن‬ ‫سیاست‌ها و رفتار‌های خارجی‬ ‫تهران منجر نمی‌شود‪.‬‬ ‫حسن روحانی که با نقاط ضعف‬ ‫دولت و آسیب‌پذیری‌های‬ ‫حکومت آشناست‪ ،‬با تکیه بر‬ ‫رای ‪ ۵۷‬درصدی «مردم» خواستار‬ ‫«اعتدال » در داخل و «تعامل» در‬ ‫خارج خواهد شد‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی که پیش از‬ ‫برگزاری انتخابات اخیر تمایل غیر‬ ‫قابل اشتباه خود را نسبت ابراهیم‬ ‫رییسی پنهان نساخته بود‪ ،‬بعد از‬ ‫اعالم پیروزی حسن روحانی‪ ،‬نیاز به‬ ‫هم‌صدایی و داشتن «کلمه واحده»‬ ‫را در درون نظام بیشتر از پیش‬ ‫احساسمی‌کند‪.‬‬ ‫اگر پرده اول نمایش خاورمیانه‌ای‬ ‫ترامپ شاهد هم‌صدایی کامل‬ ‫میهمانان آمریکایی با میزبانان‬ ‫سعودی بود‪ ،‬پرده دوم نمایش در‬ ‫اسرائیل نیز به همان روال اجرا شد‪:‬‬ ‫محکوم ساختن مداخالت خارجی‬ ‫جمهوری اسالمی و ضرورت مقابله‬ ‫با آن به کمک قدرت‌های محلی‪.‬‬ ‫حکومت اسالمی با دولت دوازدهم‬ ‫در مقابل دو گزینه غیر متجانس‬ ‫قرار گرفته‪ :‬تن دادن به برجام‌های‬ ‫دیگر‪ ،‬یا پشت کردن به برجام ‪۱‬؛‬ ‫دوراهی دشواری که به نظر می‌رسد‬ ‫خامنه‌ای پیش از ترک صحنه‬ ‫مجبور به انتخاب یکی از آنهاست‪.‬‬ ‫رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1322‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1322‬جمعه ‪ 12‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانﭙزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1322 Friday June 2, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫شاخص صلح جهانی سال ‪2017‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫جهان ناامن‌تر از ‪ 10‬سال پیش است‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫رادیو زمانه‪ -‬مؤسسه اقتصاد و صلح‬ ‫پنجشنبه یکم ژوئن شاخص صلح‬ ‫جهانی در سال ‪ ۲۰۱۷‬را منتشر کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش وضع کلی‬ ‫صلح در جهان نسبت به سال گذشته‬ ‫اندکی بهبود پیدا کرده اما در مقایسه‬ ‫با ‪ ۱۰‬سال گذشته در جهانی ناآرام‌تر‬ ‫زندگیمی‌کنیم‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش مؤسسه اقتصاد و‬ ‫صلح بعد از پیروزی دونالد ترامپ‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‬

‫آمریکا‪ ،‬وحدت ملی در آمریکا‬ ‫مخدوش شده و به همین جهت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا در میان ‪۱۶۳‬‬ ‫کشور مورد بررسی به جایگاه ‪۱۱۴‬‬ ‫(‪ )-۱۱‬سقوط کرده است‪.‬‬ ‫کشورهای آمریکای شمالی در‬ ‫مجموع در جدول شاخص صلح‬ ‫جهانی در سال ‪ ۲۰۱۷‬تنزل پیدا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬قاره اروپا اما همچنان‬ ‫آرام‌ترین قاره جهان است‪ .‬ایسلند‪،‬‬ ‫شمالی‌ترین کشور قاره اروپا در‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫دهمین سال پیاپی در صدر جدول‬ ‫شاخص صلح جهانی‪ ،‬به عنوان‬ ‫آرام‌ترین کشور جهان قرار گرفت‪.‬‬ ‫نیوزلند و پرتغال در جایگاه دوم و‬ ‫سوم قرار دارند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش ‪ ۲۳‬کشور‬ ‫جهان در معرض تروریسم قرار‬ ‫دارند‪ .‬خطر تروریسم در دانمارک‪،‬‬ ‫سوئد‪ ،‬فرانسه و ترکیه بیشتر از سایر‬ ‫کشورها ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫سوریه در پنجمین سال پیاپی در‬

‫انتهای جدول شاخص صلح جهانی‪،‬‬ ‫در آخرین جایگاه در میان ‪۱۶۳‬‬ ‫کشور مورد بررسی جای گرفته‬ ‫است‪ .‬وضع صلح در افغانستان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬سودان جنوبی و یمن نیز‬ ‫به نسبت سال گذشته فقط به طرز‬ ‫نامحسوسی بهبود پیدا کرده است‪.‬‬ ‫مبنای اندازه‌گیری صلح در جدول‬ ‫شاخص صلح جهانی‪ ،‬درگیری‌ها و‬ ‫اختالفات داخلی‪ ،‬رابطه کشورها با‬ ‫همسایگانشان و تروریسم است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪2٠١٠‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪١٩٩٣‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسﭙولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬