Paivand 1324 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1324‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمبیا)‬ ‫(بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا (واشنگتن دیسی و ایالت مریلند)‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی (طالق)‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبلی«‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ خرداد‬26 ‫ جمعه‬۱324 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017

Iran claims U.S. is supporting ISIS and that it has evidence to prove it NewsweekA high-ranking Iranian military official claims that the U.S. directly backs the Islamic State militant group (ISIS) and says he has evidence to back his allegations. Major General Mostafa Izadi, deputy chief of staff of Iran's armed forces, announced Sunday that the nation was in possession of proof that the U.S., which leads an international coalition against ISIS, actually backs the ultraconservative Sunni Muslim group, but did not provide any specifics. Iran, which is also deeply involved in the fight against ISIS, suffered its first major attack by the group Wednesday, when militants conducted two

deadly gun and bomb assaults in Tehran, prompting pledges of a thorough investigation and a harsh response by Iranian authorities. The massacre also prompted heated statements

from both Washington and Tehran, which accused the other of supporting terrorism in the region. "We are facing a proxy warfare in the region as a new trick by the arrogant powers against the Islamic Republic," Izadi said Sunday, according to Iran's semiofficial Fars News Agency, referring to the country's official name: the Islamic Republic of Iran. "We possess documents and information showing the direct support by the U.S. imperialism for this highly disgusting stream (ISIS) in the region which has destroyed the Islamic countries and created a wave of massacres and

In Slight to President Rouhani, Iran's Supreme Leader Forbids Adoption of UNESCO 2030 Educational Guidelines Center for Human Rights in Iran- Iran's supreme leader has forbidden the government of President Hassan Rouhani from implementing any part of UNESCO's non-binding 2030 Agenda for Sustainable Development into the country's educational system. "Some say they have altered this document and won't carry out any part that's unacceptable," said Khamenei on June 8, 2017, indirectly referring to Rouhani. "However, that's not the issue." The supreme leader added that the Education 2030 Framework for Action shouldn't be implemented "even if we assume, wrongly, that there's nothing in this document that's blatantly anti-Islamic." Continued Khamenei: "I'm saying that our national education policy should not be written from abroad... Whether it has anything against Islam or not, it doesn't matter. This is Iran. This is the Islamic Republic. This is a great nation. Why should a few people at UNESCO or the United Nations write our education policy? This has to do with our independence." On August 16, 2016, Rouhani's cabinet agreed to put the Education Ministry in charge of integrating some of the agenda's guidelines into the country's educational system. "(My conservative opponents) were telling lies about this document to the supreme leader and the people in order to gain advantage in the (May 19, 2017) elections," said Rouhani on May 22, three days after he was re-elected. In an apparent reply, Khamenei said on June 8: "Those who think we received false reports are wrong. Our reports are correct reports." Although no member country is bound by the 2030 agenda, conservatives across Iran began attacking it after

604-913-2324

Khamenei indirectly accused Rouhani-two weeks before the 2017 presidential electionof attempting to "quietly" implement it. In a speech to the staff of the Supreme Cultural Revolution Council on May 7, the supreme leader also denounced UNESCO for allegedly "giving itself the right to give instructions to nations with different histories, cultures and civilizations on behalf of influential world powers." "This UNESCO 2030 document is not something that the Islamic Republic will surrender to," said Khamenei. "It's wrong to sign some document and then quietly go ahead and implement it. That's absolutely forbidden." According to UNESCO, the agenda was adopted in September 2015 to "ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all." The agency was entrusted to "lead and coordinate" the agenda with "governments and partners on how to turn commitments into action." On June 8, Ayatollah Jafar Sobhani, a senior theologian at the Qom Seminary School, added his voice to the growing opposition by conservatives demanding that the Rouhani government "annul" the voluntary guidelines. "It's not enough to stop implementing UNESCO's 2030 Agenda. We must annul

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

the document and return it to UNESCO," he said. "Every time the West wants to colonize the East, they first try to penetrate through cultural colonialism, which then paves the way to political and economic colonialism." Following Khamenei's speech on June 8, Deputy Education Minister Mehdi Faiz stated he understood that "the supreme leader's commands are the final word" on the topic. "I think it would have been better if we had rewritten the document in accordance with our native culture," said Faiz in an interview with the semiofficial Mehr News Agency on June 8. "We could have avoided the sensitivities created by the document and our society would not have become so worried about this." However, Faiz added that the opponents to the initiative "lacked expert knowledge." In a May 2017 interview with the Center for Human Rights in Iran (CHRI), UNESCO sociologist Said Peyvandi described the UN agenda as "simply a guideline for the future." "The argument is over what kind of human beings we want to raise and what kind of society we want to have," said Peyvandi, a member of UNESCO's Peace and Education Commission. "The UNESCO document is diametrically opposed to Ayatollah Khamenei's thinking."

‫صرافی دنیا‬

clashes," he added, without further elaboration. Wednesday's deadly attacks were reportedly perpetrated by five Iranians who were radicalized by a local ISIS cell and had previously fought on behalf of the group in the militants' strongholds of Mosul, Iraq, and Raqqa, Syria, before returning to Iran. The attackers targeted Iran's parliament complex and a shrine dedicated to late Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini, killing around 17 people before being shot dead by security forces. In the wake of the attack, President Donald Trump offered his condolences in a statement that at the same time blamed the Iranian government for allegedly sponsoring terrorism. Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif dismissed Trump's words as "repugnant." ISIS has its origins in a 2006 merger of jihadist groups, including Al-Qaeda in Iraq, which targeted foreign troops following the U.S. invasion of Iraq and overthrow of President Saddam Hussein. In 2013 the group spread to neighboring Syria, branding itself as ISIS taking advantage of a civil war between insurgents and the government, which is an ally of Iran and Russia. ISIS absorbed and overtook a number of Syrian opposition groups previously supported by the U.S., leading to accusations that the U.S. fostered the jihadists directly or indirectly. Proponents of this theory have included Russia, Syria, Iran, NATO ally Turkey and even Trump himself, who last year called his predecessor Barack Obama, the "founder of ISIS." The Republican leader also has been a longtime critic of Iran and has threatened to walk away from a landmark nuclear treaty signed by the U.S., Iran and several other nations under Obama in 2015. The deal unfroze billions of dollars of Iranian assets held up by international sanctions regarding Iran's nuclear program, which, Tehran maintains, is for peaceful purposes only. In return, Iran pledged to severely limit its nuclear production. Despite the State Department acknowledging in April that Iran was in compliance with the terms of the deal, Trump called for a more thorough review and has approved more economic sanctions against Iran for its support of groups designated by the U.S. as terrorist organizations, including Hezbollah, the Lebanon-based Shiite Muslim militant group and political party. Iran continues to take measures in response to the unprecedented attack on its capital. Authorities apprehended seven individuals Saturday suspected of "providing support for the terrorist team." The day before, security forces announced the detention of 41 suspects and stated that they had discovered the car used by the assailants.

Women in Iran Wear White on Wednesdays to Challenge Compulsory Hijab

Newsweek- Women in Iran have found a middle ground in the struggle between those who want to cover their hair and those who don’t in a new campaign called White Wednesday or “Wednesday without compulsion.” Now running for the fourth week, the campaign invites women and men to wear white veils, scarves or bracelets, the color of peace, to show their opposition to the mandatory dress code. It is the latest initiative of journalist Masih Alinejad, founder of My Stealthy Freedom, an online movement advocating freedom of choice. “This campaign is addressed to women who willingly wear the veil, but who remain opposed to the idea of imposing it on others. Many veiled women in Iran also find the compulsory imposition of the veil to be an insult. By taking footages of themselves wearing white, these women can also show their disagreement with compulsion,” Alinejad wrote in a post on the My Stealthy Freedom Facebook page announcing the beginning of the campaign on May 24. Women who want to follow tradition and wear black veils, chadors or niqabs should have the freedom to do so, Alinejad explained in a video, but it should not become a mandatory rule for all women. “I’m not against you, and you shouldn’t be against me” she said. Dozens of women and men have joined the White Wednesday campaign in the past month, posting videos and photos of themselves, explaining their reasons for joining and encouraging others to join in the movement. One of them is an 83-yearold grandmother. In her video message, she said Iranian women protested when the former ruler of Iran, Shah

Reza Khan, banned the hijab in 1936 and will keep protesting the Islamic Republic that forces women to wear it. “All Iranians, especially young people, wear black stuff as if they are mourning,” she said. Iranian society is dictated by conservative Islamic law and since the Islamic Revolution of 1979 women have been required to cover their hair in accordance with these religious norms, facing arrest if they don’t follow them. The religious authorities have issued other bans restricting women’s choices throughout the years, and continue to do so. A proposed ban on Zumba, the popular dance that is practised as a form of physical exercise in gyms worldwide, created controversy last week. "Please issue a regulation to ban some activities, such as Zumba, which include rhythmic motions and dance and are unlawful in any shape and title,” read a letter from Iran’s Sport for All President Ali Majdara to the Ministry of Youth Affairs and Sports penned on June 7, as BBC reported. The proposal was met with ridicule on Iranian social media, but women in Iran constantly face the risk of new bans limiting their freedom. Just in September, Supreme Leader Ali Khamenei issued a fatwa preventing women from biking in public - despite increasing levels of pollution in Tehran suggesting that biking should be encouraged rather than banned. At the time, many women defied the restriction and posted videos of themselves biking proclaiming “Iranian Women Love Cycling” in a hashtag. But defiance comes at a cost. For Alinejad, this has come in the form of repeated smear campaigns.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017

Mortgage delinquency rates low in Toronto, Vancouver despite high prices: CMHC

139۶ ‫ خرداد‬26 ‫ جمعه‬۱3۲4 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

B.C. Premier Christy Clark and cabinet sworn in CBC-Premier Christy Clark has unveiled her new cabinet, which includes five new members and a raft of returning faces for the few weeks before her minority government is expected to be challenged by the NDP-Green alliance. Two newly-elected MLAs are joining cabinet: Ellis Ross, a former chief councilor for the Haisla Nation, and Jas Johal, a former TV news reporter and LNG industry spokesman.

CBC- Mortgage delinquency rates were low in Toronto and Vancouver during the fourth quarter of 2016, despite hot housing markets that have sent prices soaring, according to a new report from Canada Mortgage and Housing Corporation that examines consumer mortgage credit data. The delinquency rate in Toronto was just 0.12 per cent, and 0.15 per cent in Vancouver, compared to a national average of 0.34 per cent. At the same time, mortgage delinquency rates were above the national average in Prairie cities hit hardest by the slump in resource prices, including Calgary (0.35 per cent), Edmonton (0.52 per cent), Regina (0.47 per cent), and Saskatoon (0.51 per cent). A group of East Coast cities also had above-average mortgage delinquency rates during the fourth quarter: Charlottetown (0.55 per cent), Halifax (0.54 per cent) and Moncton, N.B. (0.71 per cent). Saint John, N.B., had the highest delinquency rate of any Canadian metropolitan area during the quarter, at 0.86 per cent. Guelph, Ont., had the lowest rate of mortgage delinquencies, at just 0.1 per cent. The 0.34 per cent national average delinquency rate for the end of 2016 was little changed from the 0.35 per cent rate observed at the end of 2015 and the end of 2014. What Canadians pay for their mortgages At the end of 2016, the average scheduled monthly payment for a new mortgage was $1,328, according to CMHC. Torontonians paid $1,826, while the average monthly payment for Vancouverites was $1,936. Provincially, average scheduled monthly mortgages payments broke down as follows, from highest to lowest: British Columbia: $1,664 Ontario: $1,486 Alberta: $1,449 Saskatchewan: $1,253 Manitoba: $1,059 Newfoundland: $1,056 Nova Scotia: $961 Quebec: $918 Prince Edward Island: $837 New Brunswick: $811 Nearly 29 per cent of Canadian

consumers had a mortgage at the end of 2016, the CMHC report said. The "Homeowners' Debt at a Glance" report is a new product from Canada's federal housing agency, and uses Equifax Canada data that covers about 85 per cent of Canada's mortgage market. CMHC is attempting to address gaps in available data about Canada's housing market, as policymakers express growing concern over high levels of household debt in Canada.

Also joining cabinet are Sam Sullivan, the former Vancouver mayor and MLA for VancouverFalse Creek, Jordan Sturdy, the former Pemberton mayor and MLA of West Vancouver-Sea to Sky, and former speaker and long-serving Richmond MLA Linda Reid. The new cabinet includes: Rich Coleman — deputy premier, Energy and Mines. Mike de Jong — Finance. Andrew Wilkinson — Attorney General and Justice. Mike Bernier — Education. Mary Polak — Health. Todd Stone — Transportation and Infrastructure. Mike Morris — Public Safety and Solicitor General. Jordan Sturdy — Environment.

Stephanie Cadieux — Children and Family Development. John Rustad — Aboriginal Relations and Reconciliation. Norm Letnick — Agriculture. Shirley Bond — Jobs, Tourism and Labour. Steve Thomson — Forests, Lands and Natural Resource Operations. Ellis Ross — Natural Gas Development, Housing. Linda Reid — Advanced Education.

Coralee Oakes — Small Business. Sam Sullivan — Community, Sport and Cultural Development. Michelle Stilwell — Social Development and Social Innovation. Jas Johal — Technology, Innovation and Citizens Services. Donna Barnett — minister of state for rural economic development.

More than a quarter of TV subscribers mulling cable-cutting, study says CBC- Many cable or satellite TV customers are considering cancelling their subscriptions, according to a new survey by market research firm J.D. Power. The 2017 survey of 9,308 Canadian TV customers found that 27 per cent are mulling cutting the TV cord. Of those, 19 per cent say they're on the fence, and eight per cent actually plan to do the deed within the next 12 months. The findings don't suggest an exodus — at least not at this point, says Adrian Chung, director at J.D. Power in Toronto. That's because the onthe-fence customers have yet to make a decision and, for now, are still part of the whopping 11.2 million Canadians who subscribe to traditional TV. But, according to the survey there could be trouble ahead for TV providers. That's because more people are signing up for streaming services — Netflix in particular — and find them more satisfying than cable or satellite. "It's a warning sign," says Chung. "We're seeing from our vantage point a high satisfaction with these [streaming] services." He adds that traditionally, TV providers don't garner high satisfaction scores. Netflix beats out TV The study found that 53 per cent of TV customers had used a streaming service within the past year — up from 42 per cent in 2015. When rating overall customer satisfaction on a 10-point scale,

streaming services scored 7.58 and traditional TV, 7.04. When it came to price satisfaction, streaming services scored even higher: 7.84 versus 5.97 for TV service. A standard Netflix subscription costs about $10 a month. TV plans start at around $25 — minus equipment rental — and can run up to more than $100 a month. "When it comes down to absolute dollars, people can obviously get behind, 'I'm just going to be spending $10 month,' versus something that may be 10 times that," says Chung. The survey also found that the quicker their internet speed, the happier customers were with their streaming service. With network speeds becoming even faster, it could further shift viewing preferences, says Chung. "It's certainly going to be a key component in allowing those streaming services to succeed." In an April report, Convergence Research Group Ltd. estimated 220,000 traditional TV subscribers cut the cord in 2016, compared to 190,000 in 2015. 'Stupid fireplace channel' David Sheard in Ingersoll, Ont. says he's preparing to cut his cable and replace it with a TV antenna and Netflix. He hasn't tried the streaming service yet but says his son loves it and Sheard is looking forward to monthly fees of just $10. The retired postal worker has been slowly weaning himself off cable. In February, he

About 11.2 million Canadians subscribe to traditional TV, though a recent study by J.D. Power says 27 per cent are thinking about cancelling. downsized his large TV plan, which was costing him around $75 a month. He was tired of paying for numerous channels he didn't watch. "They've got the stupid fireplace channel, the sunset channel, the aquarium channel," says Sheard. "There were so many. I call them useless stations." Sheard pared down to the $25 basic TV package which amounted to $35 a month after fees and taxes. But now he finds even that a waste of money because he can access many of the shows he watches for free online. Plus, he discovered his neighbour gets eight major Canadian channels for free — simply by using a cheap, indoor antenna. "She just has it faced to the north-east and she picks up all these channels," says Sheard. "The quality of the picture is fantastic. I really couldn't believe it." He's facing a hiccup at the

moment: he wants to install an outdoor antenna but says the developer of his subdivision doesn't allow them. He hopes to resolve that soon and part with his cable by the fall. "There's alternative and different choices out there for people to take now," says Sheard. "And it will only get better, I think." As the alternatives grow, it could further ignite cable cutting. Bell's streaming service, Crave TV has been adding more popular shows to its lineup and the company recently launched Alt TV. It allows subscribers to watch Bell channels using an app on their wireless devices without requiring a cable box or even a television set. The service is only available to customers who already subscribe to Bell's Fibe highspeed home internet service, and will cost those customers an additional $14.95 per month.

Clark had six spots to fill left vacant by members who retired, including former health minister Terry Lake, or who were defeated, including former justice minister Suzanne Anton. The job of emergency preparedness minister, previously held by former North Vancouver-Lonsdale MLA Naomi Yamamoto, was not filled. Throne speech in 10 days Clark said it was necessary to do a complete swearingin of herself and the cabinet, despite the fact she expects to lose a confidence motion later this month that would likely result in the NDP forming government. "Our advice from the ministry of justice is yes, everybody needed to be sworn in again," she said. "We have a responsibility ... to be prepared for that outcome, and to be prepared if we don't face that outcome. We're in caretaker mode. We're not proposing new policy changes ... but we do have a responsibility to be in the house, and to be able to answer questions in the house for the length of the session, as long as it lasts." The legislature will convene on June 22 and a speech from the throne will be given by Lt.-Gov. Judith Guichon. While there had been speculation no one from the B.C. Liberals would run for Speaker — thereby heightening the potential of government paralysis — Clark said Monday her party would provide a candidate. "Whichever side of the house is in government has a responsibility to ensure a Speaker. As long as we're in government, we'll ensure there's a Speaker," she said. Left unsaid was how long her party would be in government. "It's altogether likely that government will not win that confidence vote, but we have a responsibility, I have a responsibility, as premier, to ensure stability through these very uncertain times," said Clark. "We don't know what's going to happen. This is British Columbia, after all."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طاق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا (پوست و لیزر) ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪( Vanco‬پوست‪ ،‬وکس)‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چک آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز (‪)Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی (ع) ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باطنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپ اکسپرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدئو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید غروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلپر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی (انگلیسی)‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان (ریاضی)‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫فریده رحمتی (ریاضی‪ ،‬شیمی) ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی (گواهی امﻀا) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اطلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا (تاروت) فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫(بهزاد)‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا (تاروت)‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی)‬ ‫(شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز مهینسا‬ ‫سیامک ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم گیسا (تلفنی) ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی(ریاضی)‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریک‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-980-2280‬امینزاده‬ ‫میترا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪( Elite‬کلیه دروس) ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی (جعفری) ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ( شیمی)‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریک‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیک)‬ ‫(ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریک ‪604-929-4104‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان (فیزیک‪ ،‬ریاضی)‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-464-8759‬ونکوور‬ ‫‪ 604-925-2225‬پیوند‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کپیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز)‬ ‫(شعبده‬ ‫سیامک‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫آلتامونت (وستونکوور) ‪604-922-3435‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪( Durant‬کوکیتالم) ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه (آرمین) ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اطلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫قنادی‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزائیک ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز) ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-585-9921‬دبستانی (وست ونکوور) ‪Full Day Program‬‬ ‫پیش‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫گلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندگان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress‬‬ ‫‪Park Preschool‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی (تنبک‪ ،‬سهتار) ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪Full DayK‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫چهار ساعته (وست ونکوور)‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد (تنبور)‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫علی حﻖبین (پیانو‪ ،‬ارگ)‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری (پیانو‪ ،‬ارگ) ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز (نرم افزار‪778-918-2815 )Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قائمی (سنتور‪ ،‬دف) ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫آذربایجان ‪604-505-4472‬‬ ‫انجمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ (سهتار)‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیپو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین کمان‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش (نقاشی)‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫کلینینﮓ‬ ‫ونکوور‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد (طراحی‪ ،‬نقاشی) ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬گلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری (انواع بیمه) ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی (تار‪ ،‬سهتار)‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-617-0174‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار) ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی (آواز) ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان (فوتبال)‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫هاکز (فوتبال)‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسپرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان (تار و سهتار) ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه فوتبال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی (پیانو‪ ،‬آواز)‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫پارسی (فوتبال) ‪778-881-6706‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد (ویلن)‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مجید طالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫(رسمی) ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫(رسمی) ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫(مهرداد)‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کپیالنو (ابتدایی‪ ،‬دبیرستان) ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملک‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪( 604-420-2220‬کیوان) ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی)‬ ‫(ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین (ناصر وحیدی) ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی (نوید) ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار (کوکیتالم) ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی (رسمی) ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-518-8387‬وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪(Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی (خلیلیان) ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪778-388-2498‬مصطفی‬ ‫جعفر‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاطمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫فروش‬

‫‪ ۳‬تخته قالی ‪ ۶‬متری دست‌بافت‪،‬‬ ‫دو عدد با زمینه سیاه و یکی با زمینه‬ ‫روشن‪ ،‬گل ابریشم‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۴-۰۷۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اتومبیلپونتیاک‪،SUV‬‬ ‫مدل سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫به قیمت ‪ ۵۵۰۰‬دالر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۴‬‬

‫‪۱۳2۵‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم‬ ‫نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۵‬‬

‫اجاره‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬سوئیت دوخوابه‬ ‫با یک سرویس حمام‪ ،‬در طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬در خیابان النزدل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به ایستگاه اتوبوس‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۶۵۰‬دالر‪+‬‬ ‫‪ ۳۰‬درصد یوتیلیتی‬ ‫داون تاون‪ ،‬آپارتمان دوخوابه‬ ‫با یک سرویس حمام‪ ،‬طبقه ‪،۲۷‬‬ ‫چشم‌انداز بسیار زیبا از شهر‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۸۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۴-۹۶۹۷‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬کالفیلد‪ ،‬اتاق مبله‬ ‫با تراس بزرگ و منظره اقیانوس‪،‬‬ ‫مستقل‪ ،‬نزدیک به ایستگاه اتوبوس و‬ ‫مرکز خرید‪ ،‬فقط برای خانم‬ ‫اجاره درازمدت‪ ،‬ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر‬ ‫‪788-885-8778‬‬

‫کارگر ساده ساختمانی‬ ‫برای نورت و وست ونکوور‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Sam ۶۰۴-۳۶۷-۷۱۵۷‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک کارگر‪ ،‬باتجربه ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬سال‬ ‫کار در کانادا و تسلط نسبی‬ ‫به زبان انگلیسی برای یک‬ ‫شرکت نوسازی نیازمندیم‪.‬‬ ‫حداقل حقوق ساعتی ‪ ۲۲‬دالر‬ ‫لطفا واجدین شرایط با شماره زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش وکمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به نیروی کار برای نقاشی ساختمان‪،‬‬ ‫تمیزکاری باغچه و حیاط‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۴‬دالر‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪۱۳2۴‬‬

‫«آموزش فال»‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪۱۳2۶‬‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪788-885-8778‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪IELTS‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫داخل و نمای بیرون‬ ‫برآورد قیمت رایگان‬ ‫«قیمتاستثنائی»‬ ‫‪۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸‬‬ ‫‪۱۳۲۵‬‬

‫خدمات منزل‬

‫‪۱۳26‬‬

‫آموزش خصوصی زبان انگلیسی‬

‫از قبیل نظافت و آشپزی‬

‫توسط مدرس ‪ IELTS‬در تهران‬

‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫کل گرامر انگلیسی در ‪ ۱۰‬جلسه‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪Home Daycare‬‬

‫آماده نگه‌داری از‬ ‫فرزندان شما در منزل‬ ‫خود در داون‌تاون‬ ‫(یل‌تاون) می‌باشم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۲-۵۷۲۲‬‬

‫‪۱۳۲۶‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در‬ ‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه تدریس‬

‫‪604-754-4421‬‬

‫«در حد عالی»‬

‫‪604-۳۷۵-۰۱۷۹‬‬ ‫‪۱۳۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪۱۳2۶‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫تافل‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (د‪،‬ر) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (د‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫شرطيبهكهدفتر مجله يا‬ ‫حل کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫در متن‬ ‫رسمشرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫‪139۵‬ب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫‪PAIVAND Vol. 21 Issue 1265 Friday April 29 ,2016‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫‪10‬‬ ‫جمعه‬ ‫درجنويسنده‬ ‫ايميلونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫ایبه‬ ‫هديه‬ ‫عزيزانیيک‬ ‫ازبين وبههر‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1۲۶۵‬آن از‬ ‫‪42‬‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيستنام‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ذكربهشماره‬ ‫شدهبارا با‬ ‫خواناحرف‬ ‫دقتياوتعداد‬ ‫ارسال‬ ‫پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫ه�ای اي�ن صفح�ه‬ ‫بهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫اسمالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫خواستهباشد‪.‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫نمايند‪ .‬شده با‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك‬ ‫جدولهمراه‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫خرداد‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1324‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪June‬‬ ‫شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده ‪16, 2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 21‬‬ ‫‪1265‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪29 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫جمعه ‪10‬‬ ‫‪1۲۶۵۱324‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪139۶‬الی‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫جمعه ‪26‬از‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫‪ 43‬خالق‬ ‫عرض‬ ‫مسلك‬ ‫روحاني‬ ‫طالي فرنگي‬ ‫كالسكه‬ ‫الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نوعيماهه‪،‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫صاحبه‬ ‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراحبهارستان‬ ‫ک�هنس�بتب�ه‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�ی‬ ‫زرتشتي‬ ‫يوسف جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫كاردان‬ ‫خالقپيشاني‬ ‫موي‬ ‫دادن‬ ‫دوام‬ ‫روحاني‬ ‫توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫انتقادی دارند می‬ ‫طالي فرنگي‬ ‫صاحبه‬ ‫بهارستان‬ ‫زرتشتي‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫جمعه ‪10‬‬ ‫‪1۲۶۵‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫از‬ ‫‪42‬‬ ‫يوسف‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫نه چيز ديگر همراه‬ ‫كاردان‬ ‫بازخو‬ ‫موي پيشاني طراحجدولها‪:‬داود‬ ‫دادن‬ ‫دوام‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (د‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫مركز اسپانيا‬

‫مسن‬ ‫مركز اسپانيا‬

‫خالق‬ ‫بهارستان‬

‫طالي فرنگي‬ ‫كاردان‬

‫موي پيشاني‬

‫مسن‬

‫مركز اسپانيا‬

‫واحد پول مسنمادر‬ ‫غيررسمي‬ ‫هراس‬ ‫رايج مادر‬ ‫ولي‬ ‫پول‬ ‫واحد‬ ‫غيررسمي‬ ‫هراس‬ ‫ولي رايج‬ ‫واحد پول‬ ‫غيررسمي‬ ‫ولي رايج‬

‫از پيامبران‬ ‫كمان‬ ‫از چله‬ ‫پيامبران‬ ‫چله كمان‬

‫چله كمان‬

‫خردسال تر‬

‫خداوند‬

‫آب تبخير‬ ‫شده‬ ‫تبخيرميالدي‬ ‫آبماهي‬ ‫شده‬ ‫ماهي ميالدي‬

‫نه چيز ديگر‬

‫چهارم‬ ‫خودرو باري‬

‫طاليه دار‬ ‫اعداد‬

‫خودرو باري‬ ‫كشمش‬ ‫سرگذشت‬ ‫چهارم‬

‫پيشوا‬

‫لنگه در‬

‫بازنده‬ ‫شطرنج‬

‫سرگذشت‬

‫چهارم‬

‫خداوند‬

‫مسلك‬

‫عرض‬ ‫نوعي مولد‬ ‫نيرو‬

‫حرارت‬

‫كشمش‬ ‫بيماري اوهام‬ ‫آب تبخير‬ ‫سرگذشت‬ ‫پاكيزه‬ ‫پيشواتوان‬ ‫حرارتدسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن‬ ‫شده‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3687‬‬ ‫اوهامش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫كشمش دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫بيماري‬ ‫نصف‬ ‫ميالدي‬ ‫فرود آمدن‬ ‫پاكيزه‬ ‫ماهي توان‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫پنجش�نبهدرهاازس�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی برندگان‪ -1‬مريم‬ ‫جدول شماره ‪3687‬‬ ‫فقط شهري‬ ‫دارند می توانند‬ ‫مادر‬ ‫حرارت‬ ‫پيشوا‬ ‫كرمانجدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هر هفته‬ ‫نصفکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫آمدنكشتي‬ ‫فرودفرمان‬ ‫استان‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬ ‫اوهام‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهرآذرشهر‬ ‫مريممهدي صمدي‪-‬‬ ‫‪-2 -1‬‬ ‫ذكر شماره‬ ‫بيماريرا با‬ ‫پاكيزهایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده‬ ‫مجله یا‬ ‫هراس‬ ‫توان‬ ‫شهر‪،‬در‬ ‫شهري‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫تلفناین‬ ‫جدول های‬ ‫نامنسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫فرمانزیر‬ ‫جدولها‬ ‫دفتریک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫پیامكبه‬ ‫باال کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫مقياس‬ ‫كشتي‬ ‫‪3687‬‬ ‫عليشماره‬ ‫جدول‬ ‫تلفننفر و اسامی‬ ‫استان‬ ‫رطوبت‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫بوياز س�اعت‬ ‫كرمانپنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫برندگانالدين‬ ‫‪-2‬حسام‬ ‫‪-3‬‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫خواستهنفر به‬ ‫حرفنیز یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫قرعهشماره‬ ‫قیدبا ذكر‬ ‫شده را‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫جداول شده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫خلوص زر‬ ‫نصف‬ ‫فرود آمدن‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬د@‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫مجله یاهمراه‬ ‫اي در‬ ‫ناحيه‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬‬ ‫‪ -1‬مريم مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫كهیک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫شود‪ .‬باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام وبهنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫شهر‪ ،‬ای‬ ‫اسم هدیه‬ ‫مجله‪ ،‬یک‬ ‫مقياس‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫شهري در‬ ‫ترسيده‬ ‫اسپانيا‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫الزم‪ -3‬حسامالدين عليجاني‪-‬‬ ‫فرصتوبه‪2‬بههردفتر‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫باشد‪.‬را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫انتخاب و‬ ‫قیدبا قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫نوشتهیك‬ ‫جدولنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫زر‬ ‫خلوص‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كشتي‬ ‫فرمان‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫استان كرمان‬ ‫ايیادر‬ ‫ناحيه‬ ‫‪ -2‬مهدي صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫شماره‬ ‫دريافت را با ذكر‬ ‫خواسته شده‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫نیستیا‬ ‫مجله‬ ‫چشمه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫بهپست‬ ‫مايع ترشي‬ ‫حرفجاي‬ ‫ترسيده‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫اسپانيا‬ ‫الزمنفر و‬ ‫ماهه‪،‬یک‬ ‫پیامك‪2‬كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشتهبوي‬ ‫مقياس جوشان‬ ‫فرصت‬ ‫رطوبتبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫ورودي‬ ‫شد‬ ‫ارسال خواهد‬ ‫عليآنها‬ ‫نشاني‬ ‫حسامبه‬ ‫برندگان‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫الدين‬ ‫قرعه انتخاب و به هرجوایز ‪-3‬‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫زر‬ ‫خلوص‬ ‫چشمه‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ترشيشده‬ ‫مايعمدح‬ ‫دريافت‬ ‫جاي‬ ‫اتوبان‬ ‫اي در‬ ‫افقي‪BAZKHOO @ yahoo.com:‬جوشانمغازه‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته به‬ ‫ناحيهمی‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم‬ ‫ترسيده‬ ‫ورودي‬ ‫اسپانيا‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مغازه چشمه نوعي شعر‬ ‫مدح شده مايع ترشيماهر‬ ‫اتوبان‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫افقي‪:‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫‪-1‬‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟‬

‫ماهر‬ ‫طاقچه باال‬ ‫مدح شده‬

‫فلز سرخ‬ ‫خردسال تر‬

‫به جا آوردن‬ ‫هواي‬ ‫پيمان‬ ‫متحركبه جا آوردن‬ ‫هواي ّ‬ ‫پيماناتيوپي‬ ‫مركز‬ ‫ك‬ ‫متحر‬ ‫ّ‬ ‫مركز اتيوپي به جا آوردن‬ ‫هواي‬ ‫پيمان‬

‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟‬

‫جاي دريافت‬ ‫ورودي‬ ‫اتوبان‬

‫جوشان‬

‫نوعي شعرراز‬

‫دستي‬ ‫دار‬ ‫‪ -1‬گنج‬ ‫افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيرهمغازه‬ ‫افقي‪:‬‬

‫طاقچه باال‬ ‫فرومايه‬ ‫رخنه‬ ‫زادگاه رئيس علي ـ احتمال داشته‬ ‫دستيـ‬ ‫‪2‬‬ ‫راز نوعي شعر‬ ‫ماهر جوهر‪ -1‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫رخنه پوست‬ ‫داشتهـ ظلم ـ گور‬ ‫احتمال نشانه‬ ‫مركبات ـكرمان ـ‬ ‫شهر‬ ‫فرومايهـ‬ ‫طاقچهـباال‪3‬‬ ‫رئيس علي‬ ‫زادگاه‬ ‫‪2‬‬ ‫راز‬ ‫دستي‬ ‫كيمياگري‬ ‫خشك‬ ‫جوهر‬ ‫پوست‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خشك رخنه‬ ‫رئيس علي ـ احتمال داشته‬ ‫زادگاه‬ ‫كيمياگري ‪ 2‬ـ‬ ‫همسر اول‬ ‫فرومايهنام‬

‫كاويدن‬

‫ايد‬ ‫بسته‬ ‫زنداني‬ ‫كنيد‬ ‫كه باز‬ ‫آموزشگاهي را‬ ‫ايد‬ ‫بسته‬ ‫رارا‬ ‫زنداني‬ ‫دردر‬ ‫كنيد‬ ‫كه باز‬ ‫آموزشگاهي را‬ ‫هر ِر هر‬ ‫د ِر د‬

‫فلز سرخ‬ ‫خردسال تر‬

‫روحاني‬ ‫زرتشتي خودرو باري‬ ‫دوام دادن‬

‫بازنده‬

‫شطرنج‬ ‫لنگه در‬ ‫كالسكه‬ ‫نوعي‬ ‫حمل مسافر‬ ‫بازنده‬ ‫شطرنجدر قديم‬

‫‪Friday April 29 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1265‬‬

‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬

‫فلز سرخ‬

‫از پيامبران‬

‫خداوند‬

‫نه چيز ديگر صاحبه‬ ‫يوسف‬

‫مسافررا صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫حمل مجله‬ ‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن‬ ‫نوعي مولد‬ ‫طاليه دار‬ ‫شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫درذكر‬ ‫تعداد حرف خواسته شده را با‬ ‫شده ارسال يا‬ ‫قديم‬ ‫نيرو‬ ‫مسلكاعداد‬ ‫عرض‬ ‫كالسكهسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫برایجداول‬ ‫پيامكنمايند‪،‬يکنفرو‬ ‫همراهباال‬ ‫نوعي‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫درالبتهبهشرطيكه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫دارهديه ایبهرسميادبود‬ ‫طاليهيک‬ ‫وبههر‬ ‫مسافر‬ ‫حمل‬ ‫نوعي مولد‬ ‫لنگه‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫توجه به‬ ‫با دقت و‬ ‫اعدادخوانا نوشته شده باشد‪ .‬بادر‬ ‫قديمفرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيستنيرو‬

‫‪42‬‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫ايدايد‬ ‫بستهبسته‬ ‫زنداني را‬ ‫دردر‬ ‫كنيد‬ ‫آموزشگاهيراراكهكهبازباز‬ ‫زنداني را‬ ‫كنيد‬ ‫هرآموزشگاهي‬ ‫ددِرِرهر‬

‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را‬ ‫ايدايد‬ ‫بستهبسته‬ ‫زنداني را‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در‬ ‫ويكتور هوگو‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬ ‫ويكتور هوگو‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬ ‫ويكتور هوگو‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬

‫ويكتورهوگو‬ ‫ويكتور‬ ‫هوگو‬

‫متقاطع‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬

‫‪8 8‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪9 9‬‬ ‫‪2 29‬‬ ‫‪48 45 59 91 176 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5 5 4 5 9 1 6‬‬ ‫‪1 19 9‬‬ ‫‪65 6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6 62 21 98 82 2‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪84 2‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪77 788 822 255 544 4‬‬ ‫‪22 244 4 33 3‬‬ ‫‪88 8‬‬ ‫‪66 655 5‬‬

‫ويكتور هوگو‬

‫ابراهيم‬ ‫حضرت‬ ‫بجوييدش‬ ‫پشتـشتر‬ ‫لباس ـ‬ ‫شيرينياز‬ ‫بخشي‬ ‫ـ ‪4‬‬ ‫جوهر‬ ‫گور‬ ‫نشانه ـ ظلم ـ‬ ‫مركباتبركرمان‬ ‫نوعيـ ‪ 3‬ـ‬ ‫شهراول‬ ‫همسر‬ ‫نام‬ ‫كيمياگري‬ ‫روزنامه‬ ‫كاغذ‬ ‫واحد‬ ‫ابراهيم‬ ‫حضرت‬ ‫پشت شتر بجوييدش‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫‪ 4‬ـ ـ ـ نوعي شيريني‬ ‫نام همسر اول‬ ‫آب رسان‬ ‫كاويدن‬ ‫فرمان‬ ‫زنندهكاغذ‬ ‫واحد‬ ‫بجوييدشخاك سرخ‬ ‫شترـ از توابع‬ ‫پشتكاال‬ ‫خدمات‬ ‫بخشيـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫اسب حناييـ ‪ 5‬ـ‬ ‫حضرت‬ ‫ابراهيمبر‬ ‫تضمينـ‬ ‫لباس‬ ‫روزنامهاز‬ ‫تهمت ‪ 4‬ـ‬ ‫خودرو‬ ‫متحرك‬ ‫ّ‬ ‫آب رسان فرمان‬ ‫سرخطرف شهر‬ ‫خدمات كاال ـ از توابع خاكاز آن‬ ‫بلوچستانروزنامه‬ ‫تضمينكاغذ‬ ‫تهمت واحد‬ ‫نكتهوـ‬ ‫رنگ ‪ 5‬ـ جمع‬ ‫سيستان‬ ‫زننده‬ ‫دسته ـ‬ ‫مركز اتيوپي اسب حنايي‬ ‫خودرو طمع‬ ‫است‬ ‫انتقادی‬ ‫مركباتو یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫از آن طرف شهر‬ ‫رنگ‬ ‫اسامی برندگانفرمان‬ ‫خاك‬ ‫جدول شماره ‪3687‬‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستان‬ ‫توابع‬ ‫‪18/30‬ـ از‬ ‫خدمات كاال‬ ‫تضمين‬ ‫درختيـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫میو‪ 5‬ـ‬ ‫سرختلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬یابه‬ ‫الی‬ ‫س�اعت‬ ‫جدولاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫احســان‬ ‫قورباغه‬ ‫حناييازـ‬ ‫اسبدسته‪6‬‬ ‫درخواست‬ ‫است‬ ‫انتقادی‬ ‫مركباتو‬ ‫پیشنهاد‬ ‫نامصفحه‬ ‫هایـاین‬ ‫نسبتـبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫هفتآن‬ ‫عدد روستا‬ ‫طمعخودرو‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫آن طرف‬ ‫‪ 20/30‬به از‬ ‫انگليسي‬ ‫طمعشماره ‪3687‬‬ ‫جدول‬ ‫تلفنشهر اسامی‬ ‫كننده‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫رنگمی توانند‬ ‫دارند‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫برندگان‪ -‬مريم‬ ‫‪1‬‬ ‫هفت‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫درخواست‬ ‫عدد روستا‬ ‫است‬ ‫مركبات‬ ‫که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫محاسنهمراه‬ ‫حرف ندا‬ ‫انگليسي‬ ‫ش�مارهدفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫كنندهرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫شماره ‪3687‬‬ ‫برندگان جدول‬ ‫روده‬ ‫كرم‬ ‫‪1‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫قورباغهفقط‬ ‫توانند‬ ‫دارندـمی‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫ازبینــ ‪6‬‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ضرب‬ ‫هفت‬ ‫درخواست‬ ‫ـ‬ ‫درد‬ ‫ـ‬ ‫شــعر‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫‪7‬‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهرآذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مريممهدي‬ ‫اسامی‪-2 -‬‬ ‫روستا‬ ‫عدد‬ ‫دفترشماره‬ ‫کرده ورابهبا ذكر‬ ‫حل شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫پیامكیا‬ ‫ارسال‬ ‫هفتهشده‬ ‫ایمیلهردرج‬ ‫مجله یا‬ ‫حرف ندا‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫صحیح‬ ‫دررا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫محاسن ازبین‬ ‫انگليسي‬ ‫نزديكروده‬ ‫كننده‬ ‫سرزميني‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جدولهازیر‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مهديمريم‬ ‫‪-1 -2‬‬ ‫جاده قطار‬ ‫تهران‬ ‫شهري‬ ‫شهر‪،‬ـ‬ ‫ضرب‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫تلفن‬ ‫مذهبي به‬ ‫خانوادگي‬ ‫فريبوـنام‬ ‫نام‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫همراه ـ‬ ‫درد‬ ‫كرمـ‬ ‫شــعر‬ ‫مذمت به‬ ‫اسمـ‬ ‫ســيلي‬ ‫مجلهـ‬ ‫‪7‬‬ ‫آذرشهر‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫قفقاز‬ ‫غرب‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫صمدي‪-‬جاني‪-‬‬ ‫الدين علي‬ ‫‪ -3‬حسام‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫دفتر‬ ‫حل کرده‬ ‫صحیح‬ ‫مجلهبهرا‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫جداولعزیزانی‬ ‫برای ازبین‬ ‫محاسن‬ ‫در‬ ‫سرزميني‬ ‫روده‬ ‫كرم‬ ‫انتخابوووبهبه هر‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولهازیر‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫یک بانفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫فريب ـبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫دردكهـ‬ ‫شــعر ـ‬ ‫خداشناسبه‬ ‫مذمت‬ ‫ســيلي ـ‬ ‫مجلهـ‬ ‫هدیه‪7‬‬ ‫صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫شماره‪ -3‬حسام ‪-2‬‬ ‫من و‬ ‫ذكر‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫قفقاز‬ ‫غرب‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫مهديجاني‪-‬‬ ‫الدين علي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫اییابه‬ ‫درخت‬ ‫ميوه‬ ‫زهي ـ‬ ‫سازهاي‬ ‫شمااز‬ ‫یک‪ 8‬ـ‬ ‫در‬ ‫سرزميني‬ ‫كنند‪،‬هر‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫نامو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫نظر‪ :‬داود بازخو طريقهجاده قطار برای‬ ‫جدولهازیر‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫الزمو‬ ‫یک نفر‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شما‬ ‫نویسندهو‬ ‫من‬ ‫توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫زهي و‬ ‫دقت‬ ‫سازهايبا‬ ‫نام‬ ‫‪8‬و‬ ‫قفقاز‬ ‫غرب‬ ‫طريقه‬ ‫الدين علي‬ ‫‪ -3‬حسام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫هیداتوبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ميوهمی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫هدیهـای به‬ ‫یک‬ ‫درخت‬ ‫خداشناس‬ ‫كوچكـ‬ ‫مسجدسليمانشد‬ ‫جاني‪ -‬ارسال خواهد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫ماهه‪،‬و به هر جوایز‬ ‫حرفشاهي‬ ‫تخت‬ ‫انتخاب‬ ‫قید قرعه‬ ‫نفركهبه‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫معلم‬ ‫شرطيبه‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كافيـ‬ ‫كاسه‬ ‫نام ـ از‪9‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫آنها‪3695‬‬ ‫نشانيوکو‬ ‫بهول سود‬ ‫جوایز برندگانجد‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫یکبا‬ ‫نویسنده‬ ‫است؟ و‬ ‫(ت‪،‬و) چه تعداد طريقه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‪2‬كه‬ ‫بهبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ميوهمی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫درخت‬ ‫خداشناس‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫شاهي‬ ‫تخت‬ ‫معلم‬ ‫به‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫ـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫قافله‬ ‫پيشرو‬ ‫كافي‬ ‫شاهيتعداد است؟‬ ‫تختچه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫طوری قرار‬ ‫مربعهای كوچك ‪r3‬‬ ‫ستون و‬ ‫ولسطر‬ ‫جد هر‬ ‫جوایزر‬ ‫الزمتا ‪ 9‬را د‬ ‫ماهه‪،‬اد ‪1‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬اعد‬ ‫نظامي‬ ‫نيروهاي‬ ‫پستوـناماز‬ ‫نیست اول‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫گانهنوشته‬ ‫سهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫خواهد‪3‬شد‬ ‫‪ 3695‬آنها ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگانوبه‬ ‫مركز‬ ‫لشكر‬ ‫پيشروو‬ ‫حكيم‬ ‫كافيـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫قافله‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫يكجدبار د‬ ‫عدردهرفقط‬ ‫نظامييوناني ملقب به معلم د‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫وکو‪.‬های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫كه‪9‬هررا د‬ ‫هيد‪ 1‬تا‬ ‫اعد اد‬ ‫‪3695‬‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫گانه‬ ‫مركزسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫اول ـ از‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫تلخك ـ‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫و لشكر‬ ‫پيشرو قافله‬ ‫شيريني‬ ‫ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫سطر و‬ ‫يكد ر‬ ‫فقط‪ 9‬را‬ ‫عدادد ‪ 1‬تا‬ ‫د هيد كه هراعد‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫هررج‬ ‫بار د‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫پسرسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫گياهـ از‬ ‫اول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مركز‬ ‫لشكر‬ ‫و‬ ‫افراسياب‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫كرمانشاه‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫شيريني‬ ‫افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫‪ -1‬گنج دار‬ ‫بيماري تنگي‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫گياهسوزن ـ‬ ‫دنبال رو‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افراسياب‬ ‫تلخك ـ نام پسر‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شيريني‬ ‫كرمانشاه‬ ‫‪ -1‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫بيماري تنگي‬ ‫دنبال رو‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫افسر‬ ‫ميالدي‬ ‫مادربزرگــ ماه‬ ‫كرم‬ ‫سوزن ـبهروشيوه‬ ‫حركت‬ ‫كرمانشاه‬ ‫دستي ‪ -1‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫تنگي‬ ‫پنجمبيماري‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن ـ‬ ‫دنبال‬ ‫افسرنفس ـ‪ 11‬ـ‬ ‫كارگرپنجم‬ ‫كرم ـ ماه‬ ‫زرداب‪،‬شيوه‬ ‫افسربه‬ ‫ستاره نفس ـ حركت‬ ‫آذري‬ ‫دستيزادگاه پنج‬ ‫علي ـ احتمال داشته‬ ‫رئيس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ميالديآرزو ـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫دستي‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫كرم ـ ماه‬ ‫صفرابهـشيوه‬ ‫حركت‬ ‫‪ 12‬ـنفس ـ‬ ‫آذري‬ ‫‪ 2‬ـ زادگاه پنج‬ ‫ستاره‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫حرف‬ ‫آلمانكارگر كشــتي ـ آرزو ـ‬ ‫درصفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ستاره ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫آذري‬ ‫زادگاه پنج‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫شهري‬ ‫‪ 12‬ـ زرداب‪ ،‬صفرا ـ كارگر كشــتي ـ آرزو ـ‬ ‫طعم‬ ‫همراهي‬ ‫حرف‬ ‫گور‬ ‫ظلم ـ‬ ‫نشانه ـ‬ ‫مركبات‬ ‫‪ 3‬ـ شهر‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫كرمان ـحرف‬ ‫طعم‬ ‫همراهي‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫آلمان‬ ‫شهري در‬ ‫ـ نوعي شيريني‬ ‫وكيل ـ پيغام‬ ‫هشتم ـ‬ ‫طعم ‪ 13‬ـ ماه‬ ‫همراهي‬ ‫اثاثيه خانه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫شيريني‬ ‫ـ نوعي‬ ‫هشتمــپيغام‬ ‫ماهوكيل‬ ‫هشتم ـ‬ ‫‪ 13‬ـ ماه‬ ‫حرفـدهان‬ ‫اثاثيه خانه‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3687‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫‪ 4‬ـ بخشيـاز‬ ‫زايوترسان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫خانه‬ ‫اثاثيه‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫صفحهالی‬ ‫این‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫به ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫میازتوانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫آن دسته از حرف‬ ‫كجي‬ ‫دهانبه‬ ‫نسبت‬ ‫دهانکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫بهانتقادی‬ ‫‪20/30‬یا‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫جدول های‬ ‫خوانندگانی که نسبت‬ ‫دسته‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن‬ ‫حرف‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫زايوترسان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫قديم‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫جدول شماره ‪3687‬‬ ‫كجي‬ ‫بجوييدش‬ ‫‪ 4‬ــ تهمت ‪ 4‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫بخشي از لباس ـ بر پشت شتر زايوترسان‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫صدمبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫و آن‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬یابه‬ ‫اینالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫س�اعت‬ ‫پیامكها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫همراهمی‬ ‫دارند‬ ‫زننده‬ ‫تشــكيل‬ ‫هوا را‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫كجي‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبتازبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫ازآن‬ ‫قديم‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی برندگان‪ -1‬مريم‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫قديم‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫زننده‬ ‫ـ تهمت‬ ‫تشــكيل‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫و‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫ها از س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫می‬ ‫و گازي دارند‬ ‫استنطاق‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫‪--11‬مريم‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫جمع ـ‬ ‫هوا را‬ ‫صدم‬ ‫تواننديك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مريم‬ ‫تشــكيل‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن ازبین عزیزانی‪-1‬‬ ‫مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هفته جدول متقاطع‬ ‫که هر‬ ‫مريم مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫خدمات كاال ـ از توابع‬ ‫تضمين‬ ‫نكته ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫لرزنده‬ ‫ميدهد‬ ‫استنطاق‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراهـ همراه‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مريم‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬مهدي صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫استنطاق‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫لرزندهکه هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبینـعزیزانی‬ ‫دفترشماره‬ ‫به ذكر‬ ‫را با‬ ‫حلشده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج‬ ‫مجله یا‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مريم‬ ‫ایمیل‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫توابع‬ ‫كاال ـ از‬ ‫خدمات‬ ‫تضمين‬ ‫‪ 5‬ـ جمع‬ ‫کرده و‬ ‫حرفصحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫شدهجدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫لرزنده‬ ‫كاال ـ از توابع ميدهد ـ‬ ‫خدمات‬ ‫تضمين‬ ‫نكته ـ‬ ‫نكته‪5‬ــ جمع‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫آذرشهر‬ ‫‪-2‬مهدي‬ ‫‪-2‬‬ ‫گودال‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫‪-2‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫صمدي‪-‬آذرشهر‬ ‫مهدي صمدي‪-‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫ســگ‬ ‫جدولـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــهیا ـ‬ ‫شماره‬ ‫حلرا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ 15‬ـ مجله‬ ‫ذكربه دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫هر هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‬ ‫پیامكذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعدادبهحرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله‪،‬یا‬ ‫مجله‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫خواسته باال‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي‬ ‫شدهنام‬ ‫درجنام و‬ ‫ایمیلشهر‪،‬‬ ‫‪-2‬اسم‬ ‫سيستان و گودال‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫بازخو‬ ‫درجد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بلوچستاناود بازخو‬ ‫گودالد‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــهیا ـ‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫‪ -3‬حسامالدين عليجاني‪ -‬مسجدسليمان‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫شماره‬ ‫خواسته با‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫اودیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫بلوچستانو‬ ‫سيستان‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫مهدينام‬ ‫‪ -2‬و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫شمارهومجله‪ ،‬اسم‬ ‫ســگ‬ ‫ســگـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫درجـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫مجلهـ‬ ‫‪ 15‬ـ ‪15‬‬ ‫ذكر‬ ‫ذكررا با‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫اودیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫یک نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نفر‬ ‫یکیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫یكباال‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫تلفننیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکوروبهو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫زیرنظر‪:‬د‬ ‫‪6‬ـ قورباغهجدولها‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫الدينعلي‬ ‫حسامالدين‬ ‫‪-3‬حسام‬ ‫انتخابهروو به هر‪-3‬‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫زیرنام‬ ‫احســانـ‬ ‫درختيـ‬ ‫اود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫گير ـ‬ ‫پاچه‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫علي‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫‪-3‬‬ ‫عليجاني‪-‬مسجدسليمان‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نفر و‬ ‫یک‬ ‫پیامك كنند‪،‬‬ ‫به باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫هیداتو به‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪yahoo.com‬نام‬ ‫سودوکو‪،‬نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫جداولاسم‬ ‫برای مجله‪،‬‬ ‫هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫یك نفر‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫هربرای‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫به به‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫علي‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫‪-3‬‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننر ـ‬ ‫فرانسهـ‬ ‫گير‬ ‫احســانـنامديگرســاز پاچه‬ ‫قورباغهدرختيـ‬ ‫‪6‬ـ قورباغه ‪6‬ـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننر ـ‬ ‫جداول ـ‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫علي‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيیک هدیه‪-3‬‬ ‫شهري در‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نیزبه‬ ‫نفر‬ ‫مییك‬ ‫تقدیمونیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫بهنفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫شدهبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫یکنامای به‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫قیدكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫برایـای به‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هدیه ای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫تهران‬ ‫@نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫ضرب ـ شهري‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫كهبه فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرانسه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫ضرب ـ شهري‬ ‫نزديك تهران‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ضرب ـ‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت‬ ‫تنقالتاز‬ ‫‪ 16‬ـ از ‪16‬وـ‬ ‫گوشت‬ ‫نویسنده ـباكبابي‬ ‫نامـ بخش‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫آنهاشده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫پستبا‬ ‫نویسنده‬ ‫الزم نام و نام‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫است؟ و‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫خواهدشد‬ ‫ارسالخواهد‬ ‫نشاني آنها ارسال‬ ‫تعداد‬ ‫شدهچه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫خواهدبهشد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگانوبهبه‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫بهنشاني‬ ‫برندگانبه‬ ‫جوایزبرندگان‬ ‫ماهه‪،‬الزمالزمجوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬بهبا‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫حرفو‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگي ـ‬ ‫سرپوش‬ ‫جوایزـ‬ ‫تمام‬ ‫الزمـ‬ ‫ماهه‪132،‬‬ ‫فرصتبه‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫رهين‪،‬و‬ ‫دقت‬ ‫نامبا‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫‪ 17‬ـو‬ ‫درد‬ ‫شــعربهـ‬ ‫مذمتـبه‬ ‫‪ 7‬ـ ســيلي‪7‬ــفريب‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫مديون‬ ‫نیستو ـ‬ ‫گلازها‬ ‫است؟از‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫نشانيـ‬ ‫جنگي‬ ‫سرپوش‬ ‫كنندهـ‬ ‫كننده‬ ‫است؟تمام‬ ‫تمامـ‬ ‫است؟‪13‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگي ـ‬ ‫سرپوش‬ ‫كننده ـ‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫تعدادـ‬ ‫درد‬ ‫شــعرــ‬ ‫مذمت‬ ‫فريب‬ ‫ســيليــ‬ ‫پياده‬ ‫(ت‪،‬و)از‬ ‫خبر‬ ‫(ت‪،‬و)ازبي‬ ‫خبرـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫پستـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫چهـ‬ ‫درد‬ ‫شــعر ـ‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫‪ 7‬ـ ســيلي ـ فريب ـ‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫پياده‬ ‫بي‬ ‫سفارشيـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫نیستــ‬ ‫‪17‬ها‬ ‫است؟ از گل‬ ‫است؟‪ 17‬ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫ابابيل‬ ‫‪95‬ـ ـ‬ ‫طريقه‬ ‫راهــ‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫‪ 14‬ـ ‪14‬‬ ‫من و‬ ‫‪46‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ابابيلابابيل‬ ‫طريقه‬ ‫رفيقراه‬ ‫رفيق‬ ‫‪46‬و‬ ‫شماشما من‬ ‫‪ 95‬ـ‬ ‫طريقه‬ ‫راه ـ‬ ‫من و‬ ‫شما ‪46‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫رفيقـ‪25‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪25‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تيــره‬ ‫ـ‬ ‫خانــدان‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خداشناس‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تيــره‬ ‫ـ‬ ‫خانــدان‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خداشناس‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬ـخانــدان ـ تيــره ـ ضايع‪ ،‬بيهوده ـ خانه شــعري ـ‬ ‫‪ 8‬ـ‪8‬از سازهاي زهي ـ خداشناس‬ ‫چيرهـچيره‬ ‫نجيبـ‬ ‫نجيب‬ ‫اصيل و‬ ‫رنگارنگـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫دار‬ ‫گنج‬ ‫‪-1‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫شبان ـ‬ ‫گنجـ‬ ‫اضحي‬ ‫چيره‪ 1‬ـ‬ ‫چيره‬ ‫اصيل و‬ ‫اصيلـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫دار‬ ‫گنج‬ ‫‪-1‬‬ ‫شبان ـ‬ ‫دارـ‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫عيدـ‬ ‫عيد ‪1‬‬ ‫داردار‬ ‫چيره‬ ‫ـ‬ ‫نجيب‬ ‫و‬ ‫اصيل‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫‪-1‬‬ ‫جمع‬ ‫نشان‬ ‫معلم‬ ‫به‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫گنجـ‬ ‫كوچك‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫نجيب‬ ‫و‬ ‫اصيل‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫دار‬ ‫‪-1‬‬ ‫ـ‬ ‫نجيب‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫‪-1‬‬ ‫نشان جمع‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫ـ‬ ‫اضحي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫معلم‬ ‫به‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫گنجـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫كاسه‪ 9-1‬ـ‬ ‫افسانه‬ ‫نجيب ـ چيره‬ ‫افسانهـ‬ ‫اي‬ ‫نشان جمع‬ ‫اصيل ومعلم‬ ‫ملقب به‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫گنجـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫دستي‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫دستي‬ ‫دستي‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫رسم‬ ‫‪16‬‬ ‫دستي‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫نظامي‬ ‫سهسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫راننده هواپيما‬ ‫‪ 2‬ـ پول فلزي ـ‬ ‫گانه نظامي‬ ‫گانه سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫نيروهايـ از‬ ‫اولازـ از اول‬ ‫دستي‬ ‫دستي‬ ‫‪ 16‬ـ رسم كردن ـ بزرگ منشي‪ ،‬عالي طبعي‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫اول ـ‬ ‫الفباــ‬ ‫ســيامـام‬ ‫حرف‬ ‫حرفــ‬ ‫چمدان‬ ‫انگور ـ‬ ‫درخت‬ ‫رفوزه‬ ‫رفوزه‪3‬ـ ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫چمدان ـ‬ ‫رئيسـ‬ ‫انگور‬ ‫رفوزه‪2‬ـ‬ ‫داشتهداشته ‪ 3‬ـ ‪ 3‬ـ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫علي ـ‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫درختـ‬ ‫درختــ ‪2‬‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫‪2‬‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫ـ‬ ‫گياهـ‪2‬‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫ـ‬ ‫جمعه‬ ‫ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫ـ‬ ‫جمعه‬ ‫ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫‪17‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تلخك‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫زادگاه‬ ‫ـ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫گياه ‪2‬‬ ‫‪ 17‬ـ تهنيت ـ جمعه ـ داراي شباهت‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تلخك‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫ورق يك‬ ‫ورق‬ ‫گوريك‬ ‫گور‬ ‫نشانهـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهرشهر‬ ‫كاغذـ‬ ‫شهر‪3‬‬ ‫ظلم ـ‬ ‫نشانه ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫دنبالـ‪3‬روـ‬ ‫ظلمــگور‬ ‫نشانهـــظلم‬ ‫نشانه‬ ‫كرمان ـ‬ ‫مركبات‬ ‫كاغذـ‬ ‫ورق‪3‬‬ ‫گورگور‬ ‫ظلم‬ ‫نشانهــ‬ ‫بيماريـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫دنبالـ‪3‬‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫نشانهـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫مادربزرگـ‬ ‫سوزن‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫كاغذ‬ ‫يك‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫گور‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫‪3‬‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫تنگي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل حل‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتاليا ـ‬ ‫شهري در‬ ‫فرمانروايي ـ‬ ‫‪4‬ـ ‪4‬ـ‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي ـ‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتاليا ـ‬ ‫شهري در‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫فرمانروايي ــ‬ ‫ميالديميالدي‬ ‫پنجمماه پنجم‬ ‫كرم ـ‬ ‫شيوه‬ ‫شيريني به‬ ‫حركت‬ ‫نوعي ـ‬ ‫نفس‬ ‫شيريني‬ ‫ـ‬ ‫نامناسب‬ ‫شيرينيـ‬ ‫ايتاليا‬ ‫نوعي در‬ ‫شهري‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫فرمانروايي ــ‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫كرم‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫حركت‬ ‫ـ‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نفس ـ حركت به شيوه كرم ـ ماه پنجم ميالدي‬ ‫بخشيـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫جديد‬ ‫شترـبجوييدش‪ 5‬ـ ‪ 5‬ـ‬ ‫پشتبر‬ ‫بخشي‬ ‫‪12‬ــبخشي‪ 4‬ـ‬ ‫عالمت‬ ‫بخشيـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫جديد ـ‬ ‫پشتآرزو‬ ‫شترـ‬ ‫كشــتي‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫بر بر‬ ‫عالمتـ‬ ‫لباس‬ ‫عالمتاز‬ ‫باريك ــ ‪4‬‬ ‫لباسـبرـازبر‬ ‫زرداب‪،‬از‬ ‫زرداب‪4،‬‬ ‫بخشيــ‬ ‫بين‬ ‫بجوييدش ‪ 5‬ـ جديد ـ‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫لباس ــ‬ ‫كشــتي‬ ‫كارگر‬ ‫صفراازـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫پشتشتر‬ ‫پشت‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫‪4‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫لباس ـ‬ ‫‪ 12‬ـ ‪ 4‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫بخشيـ‬ ‫صفرا‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫سايه‬ ‫ـ‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫جذاب‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫درـ‬ ‫آلمان‬ ‫شهري‬ ‫سايهسايه‬ ‫پنهان ـ‬ ‫زنندهـ‬ ‫جذاب‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫زنندهـ‬ ‫پنهان‬ ‫زنندهـ‬ ‫جذاب‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫تهمت‬ ‫سطح ـ شيريني كرمانشاه ـ عقيده ـ از ضماير ـ اندك‬ ‫تضمين خدمات كاال ـ از توابع ‪ 7‬ـ ـواحد‬ ‫نكتهــ‬ ‫‪ 13‬ـ ماه ‪ 5‬ـ‬ ‫تضمينپيغام‬ ‫جمعوكيل‬ ‫هشتمــ‬ ‫ضماير ـ‬ ‫تضمينـ از‬ ‫عقيده‬ ‫كرمانشاه ـ‬ ‫شيريني‬ ‫واحدواحد‬ ‫توابعتوابع ‪ 7‬ـ ‪ 7‬ـ‬ ‫اندكتوابع‬ ‫كاال ـ از‬ ‫خدمات‬ ‫جمع نكته ـ‬ ‫سطح ـ ‪ 5‬ـ‬ ‫ضماير ـ‬ ‫تضميناز‬ ‫عقيده ـ‬ ‫كاال ـ از‬ ‫خدمات‬ ‫جمع‬ ‫هشتمـ‬ ‫ماهماه‪ 5‬ـ‪5‬‬ ‫پيغام‬ ‫نكتهـ‬ ‫وكيل‬ ‫جمعـ‬ ‫هشتم‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫كاال ـ از‬ ‫خدمات‬ ‫تضمين‬ ‫نكتهــ‬ ‫توابعتوابع‬ ‫اندكـ از‬ ‫كاال‬ ‫نكته‬ ‫شيرينيجمع‬ ‫سطح‪5‬ــ ‪ 5‬ـ‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫كرمانشاه ــبه در‬ ‫نكته ـ در‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫خدماتـ از‬ ‫خدمات كاال‬ ‫تضمين‬ ‫جمع‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫جزيــرهاي ايراني ـ عنصري‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستانبهودر‬ ‫درـبهدر‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫شــيميايي ‪ 8‬ـ ‪ 8‬ـ‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫بلوچستانبيمثل و مانند‬ ‫خبرچين ـ‬ ‫ـ‬ ‫خوراك‬ ‫به‬ ‫ميل‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫احســانـنام‬ ‫درختي‬ ‫تشــكيلديگرســاز‬ ‫و گازي ‪6‬ـ‬ ‫خوراكـ ـبلوچستان‬ ‫سيستان‪6‬و‬ ‫صدمـهوا را‬ ‫قورباغهيك‬ ‫شــكل كــه‬ ‫مانندنامديگرســاز‬ ‫احســانـ‬ ‫درختيوـ‬ ‫جنگيمثل و‬ ‫بي‬ ‫خبرچين‬ ‫‪ 10‬ـبه‬ ‫ميل‬ ‫ســاز ‪ 9‬ـ ‪ 9‬ـ‬ ‫مانند‬ ‫تمرينـمثل‬ ‫قورباغهبي‬ ‫خبرچين ـ‬ ‫خوراك ـ‬ ‫ميل به‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫ســاز‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫تشــكيل‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫وو‬ ‫ـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫تشــكيل‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫لرزنده ـ شهري مذهبي نزديك تهران‬ ‫ميدهد ـ ضرب‬ ‫ســازســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫احســانـ‬ ‫درختيـ‬ ‫قورباغه‬ ‫‪6‬ـ ‪6‬ـ‬ ‫ديگر‬ ‫مذهبيـنام‬ ‫احســان‬ ‫درختيـ‬ ‫قورباغه‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫ـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫ـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫ميمي‬ ‫رودي‬ ‫شهرها ـ‬ ‫شمالي ـ‬ ‫همســايه‬ ‫ضربـ ـبدبو ـ‬ ‫شــعر ـ درد ـ ‪ 11‬ـ همچنين‬ ‫دهد ـ‬ ‫مذمت به‬ ‫فريب ـ‬ ‫ســيلي ـ‬ ‫لرزنده ‪ 7‬ـ‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــه ـ‬ ‫لرزندهـ‬ ‫دهد ـ ‪15‬‬ ‫تهران‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫روديدرد ـ‬ ‫شــعر ـ‬ ‫نزديكبه‬ ‫فريبــ‬ ‫همســايهـ‬ ‫ســيلي‬ ‫بدبوــ‪ 7‬ـ‬ ‫شهرها ـ‬ ‫شمالي ـ‬ ‫همســايه‬ ‫بدبو ـ‬ ‫ضربـ‬ ‫همچنين‬ ‫رودي‬ ‫مذمتـ‬ ‫شهرها‬ ‫شمالي‬ ‫همچنين ـ‬ ‫شــعر ـ‬ ‫مذمت به‬ ‫حرفـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫اروپا‬ ‫درد ـ ‪ 11‬ـ‪ 11‬ـدر‬ ‫مذمت‬ ‫فريب ـ‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫درد ـ‬ ‫ســگـ‬ ‫شــعر‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫فاصلهبهـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ســگ‬ ‫ـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫پاچه گير ـ ننر ـ‬ ‫دردــدرد ـ‬ ‫شــعر‬ ‫مذمت به‬ ‫فريب ـ‬ ‫ســيلي ـ‬ ‫اروپااروپا ‪ 7‬ـ ‪ 7‬ـ‬ ‫شــعر ـ‬ ‫مذمت به‬ ‫فريب ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫منـو‬ ‫در در‬ ‫شماروش ـ نت ششم‬ ‫خراب ـ‬ ‫‪ 12‬ـ آزاده ـ‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫خداشناس‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫حرف‬ ‫پاچه گير ـ ننر‬ ‫فاصلهبخش كبابي گوشت‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫‪16‬ـ ـ از‬ ‫شما‬ ‫منـو‬ ‫منـو‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي‬ ‫كنندهــاز‬ ‫خرابـ‬ ‫شما‪8‬‬ ‫سازهاينت‬ ‫نتـ‬ ‫روش‬ ‫آزاده‬ ‫معلمـ‪ 12‬ـ‬ ‫ششم‬ ‫روش ـ‬ ‫خراب‬ ‫آزاده ـ‬ ‫ملقب به ‪12‬‬ ‫خداشناس‬ ‫رهين‪ ،‬ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫تنقالتاز‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫‪16‬ازـ از‪ 8‬ـ‪8‬‬ ‫خداشناس‬ ‫كاسهـ‬ ‫زهي‬ ‫تنقالتاز‬ ‫بنيانگذار‬ ‫ششمباني‪،‬‬ ‫جنگيــ‬ ‫سرپوش‬ ‫تمام‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كوچك ـ‬ ‫سازهايـ‬ ‫بخش‪9‬‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫ـ‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫مديون‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫تمام ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫رفيقـ‬ ‫كننده ـاز‪8‬‬ ‫ملقب به معلم‬ ‫يوناني‬ ‫باني‪،‬حكيم‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ابابيل‬ ‫سرپوشـ‬ ‫طريقه‬ ‫‪ 9‬ــ‬ ‫راه‬ ‫تمام‪ 14‬ـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫جنگيــ‬ ‫سرپوش‬ ‫گانه‬ ‫سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫كوچكــاز‬ ‫اول‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگيـــ‬ ‫كننده ـ‬ ‫معلممعلم ‪ 13‬ـ‪ 13‬ـ‬ ‫ملقب به‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كاسه‬ ‫گل‪ 9‬ـ‬ ‫نظاميبه‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كوچكــ‬ ‫كاسه‬ ‫گل‪9‬ــ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ها‬ ‫از‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪45 45‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫نظاميبه‬ ‫ملقب‬ ‫ابابيلــ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫‪9‬‬ ‫حكيم سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫اول ـ‬ ‫معلممعلم‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫ابابيلـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫شــعريبهـ‬ ‫گانهخانه‬ ‫يونانيـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــره‬ ‫رفيق‪15‬ـ‬ ‫نام‬ ‫گانهـ‬ ‫تلخك‬ ‫اولازـ از ‪ 10‬ـ‬ ‫خانــدان ـ‬ ‫طريقه‬ ‫راه‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫اول ـ‬ ‫طريقهازـ‬ ‫‪ 9‬ــ‬ ‫رفيقــراه‬ ‫پسر افراسياب ‪ 14‬ـ‪ 14‬ـ‬ ‫نظامي‬ ‫گياهسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫روـ‬ ‫اضحي‬ ‫عمودی‪:‬ــ‬ ‫‪110‬‬ ‫پسر‬ ‫سهـ‬ ‫از ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫گياهسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫از‬ ‫اول ـ‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫نيروهاي‬ ‫اول‬ ‫پسرـ‬ ‫سوزن‬ ‫عيدگياه‪ 11‬ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫تلخكـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫نشانـ‬ ‫خانــدان‬ ‫مادربزرگ ـ بيماري ‪15‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫تلخكــ‬ ‫گياه‬ ‫افراسيابـ‬ ‫شــعري‬ ‫خانه‬ ‫نامـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــره ـ‬ ‫جمعـ‬ ‫خانــدان‬ ‫تنگيـ‪ 15‬ـ‬ ‫افراسياب‬ ‫شباننام‬ ‫دنبالـ‬ ‫تلخك‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫هواپيما‬ ‫نفســـراننده‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫اضحيـ‬ ‫بيماري تنگي‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫‪11‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫دنبالـ‬ ‫شبان‬ ‫پسر طبعي‬ ‫پسرـعالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردنـ ـ‬ ‫رسم‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫بيماريماه‬ ‫كرم ـ‬ ‫به‬ ‫حركت‬ ‫افراسياب‬ ‫دنبالـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫شبان‬ ‫اضحي ـ‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫افراسياب‬ ‫نام‬ ‫نامـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫جمع‬ ‫تنگي‬ ‫شيوهـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫سوزن ـ‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫عيدعيد‪211‬ـ‬ ‫جمع‬ ‫نشاننشان‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن ـ‬ ‫رو‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫كرم‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫حركت‬ ‫ـ‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫ـ‬ ‫كشــتي‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫ـ‬ ‫جمعه‬ ‫ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫نفسـ‬ ‫فلزي‬ ‫هواپيما‬ ‫پولپول‬ ‫‪ 2‬ـ‪ 2‬ـ‬ ‫بيماري‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫منشي‪،‬ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫‪11‬‬ ‫طبعي‬ ‫بزرگ‬ ‫كردنـ ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫كرم ـ‬ ‫شيوه‬ ‫رانندهبه‬ ‫حركت‬ ‫فلزيـ‬ ‫تنگيتنگي‬ ‫بيماري‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫كردنـ‬ ‫‪11‬‬ ‫طبعي‬ ‫عاليـعالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫دنبالـ‬ ‫رسمرسم‬ ‫ميالدي ‪ 16‬ـ‪ 16‬ـ‬ ‫پنجمپنجم‬ ‫كرمماهـ ماه‬ ‫شيوه‬ ‫حركت به‬ ‫نفســ‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫‪ 3‬ـ رفوزه ـ يك‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ميالديـ‬ ‫ميالديآرزو‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫پنجم‬ ‫شيوه ـ‬ ‫شباهتكرم‬ ‫شيوه‬ ‫دارايبه‬ ‫حركت‬ ‫نفســ‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫نفسـ‬ ‫جمعه‬ ‫تهنيت ـ‬ ‫آرزو ـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫‪ 3‬ـ ‪ 12‬ـ‬ ‫جدولهای‬ ‫شماره‪3687‬پنجم‬ ‫ماه ـ ماه‬ ‫شباهتكرم‬ ‫دارايبه‬ ‫حركت‬ ‫حلـ‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫جمعه ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫آرزو ـ ‪ 17‬ـ‪ 17‬ـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتالياــ‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫فرمانرواييـ ـ‬ ‫كاغذـ‬ ‫يك ورق ‪4‬‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫ماه‬ ‫‪13‬‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫كاغذ‬ ‫يك‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫ورقشهري‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫حل‪ 12‬ـ‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫آرزو ـآرزو ـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫جديد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫حل‬ ‫عنصري شــيميايي‬ ‫نامناسبـ‬ ‫ايتالياايـايراني‬ ‫جزيــره‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫پيغام‬ ‫جدولهایهشتم ـ وكيل ـ‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ـ‬ ‫ايتاليا‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫فرمانروايي‬ ‫نامناسب‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫فرمانروايي‬ ‫‪ 4‬ـ‪ 4‬ـ‬ ‫پيغام‬ ‫ـ‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫آلمان‬ ‫شهري در‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل‬ ‫گوشتوهشتم‬ ‫‪ 13‬ـ ماه‬ ‫آلمان‬ ‫شهري در‬ ‫پنهان ـ‬ ‫جذابـ ـ‬ ‫آذريــ‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫سايههوا را تشــكيل‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫جديد‬ ‫پيغامـ عنصري شــيميايي‬ ‫ايـايراني‬ ‫جزيــره‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫عالمت‬ ‫جزيــرهـ‬ ‫باريك‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـ جديد‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫شيريني ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫هشتم ـ‬ ‫عنصري‬ ‫لرزندهـ‬ ‫ايراني‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫شــيمياييـ اندك‬ ‫ضماير‬ ‫عقيده ـ از‬ ‫كرمانشاه ـ‬ ‫بينـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫‪714‬ـــ‬ ‫وكيلوكيل ـ پيغام‬ ‫هشتم ـ‬ ‫ماهـ ماه‬ ‫‪ 13‬ـ‪13‬‬ ‫ايـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫سايه‬ ‫ـ‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫جذاب‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫و گازي شــكل كــه يك صدم هوا را تشــكيل‬ ‫تشــكيل‬ ‫سايهرا‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫گوشتو‬ ‫پنهاندرـ‬ ‫جذابــ‬ ‫آذري ـ‬ ‫‪ 6‬ـ‪ 6‬ـ‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫جزيــرهاي‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫تشــكيل‬ ‫هوا را‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫گوشتو‬ ‫كاروانــهبه‬ ‫در‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫ســگ‬ ‫ـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫اندك‬ ‫ضماير ـ‬ ‫عقيده ـ از‬ ‫كرمانشاه ـ‬ ‫شيريني‬ ‫‪ 7‬ـ واحد سطح ـ‬ ‫ميدهد ـ لرزنده‬ ‫لرزنده‬ ‫دهد ـ‬ ‫اندك‬ ‫ضماير ـ‬ ‫حرفـبياز‬ ‫كرمانشاه‬ ‫شيريني‬ ‫مي ـ‬ ‫سطح‬ ‫مانند‬ ‫مثل و‬ ‫عقيدهـ‬ ‫خبرچين‬ ‫خوراك‬ ‫ميل‬ ‫‪ 7‬ـ واحدمي‪ 9‬ـ‬ ‫لرزنده‬ ‫دهدبهـ‬ ‫تشــكيل‬ ‫صدم هوا‬ ‫كــه يك‬ ‫شــكل‬ ‫فاصله‬ ‫ننرــ‬ ‫گير ــ‬ ‫پاچه‬ ‫تشــكيل‬ ‫صدمراهوا را‬ ‫كــه يك‬ ‫شــكل‬ ‫گازيگازي‬ ‫و و‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫كشوريـ‬ ‫‪15‬‬ ‫در‬ ‫عربي ـ‬ ‫‪ 8‬ـ‪ 8‬ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫ســگ روزنامه‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫زنانه ـ‬ ‫روپوش‬ ‫‪10‬‬ ‫كبابيـ‬ ‫شــادماني‬ ‫كاروانــهبهازـ‬ ‫‪15‬ــ‬ ‫گوشت‬ ‫مجلــسبخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫درـ‬ ‫لرزنده‬ ‫دهد ـ‬ ‫مي‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫لرزنده‬ ‫ـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫مثل‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫خبرچين‬ ‫ـ‬ ‫خوراك‬ ‫به‬ ‫ميل‬ ‫سرپوشفاصله‬ ‫ننرــ حرف‬ ‫گير ـ‬ ‫پاچه‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننر‬ ‫گير ـ‬ ‫پاچه‬ ‫خبرـازرودي‬ ‫شهرها‬ ‫مثل وشمالي‬ ‫همســايه‬ ‫گلـ‬ ‫بدبو‬ ‫همچنينـــ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫حرفـبي‬ ‫خبرچينهاـ‬ ‫خوراك‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ ميل به‬ ‫بنيانگذار‬ ‫شــادمانيــباني‪،‬‬ ‫جنگي‬ ‫كننده‬ ‫تمام‬ ‫‪ 15‬ـ ‪ 13‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫مانندــ بي‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫فاصله‬ ‫ننرازـ‬ ‫گير ــ‬ ‫پاچه‬ ‫ســگ‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫گوشتســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــهــ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫اروپاـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫‪ 16‬ـ از‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫‪16‬درـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫زنانه ـ‬ ‫روپوش‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫ابابيل‬ ‫طريقه ـ‬ ‫رفيق راه‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫‪16‬ازـ از‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننرازــ‬ ‫‪ 14‬ــ‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ 13‬ـ تمامكننده ـ سرپوش جنگي ـ باني‪ ،‬بنيانگذار‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫شهرها‬ ‫ـ‬ ‫شمالي‬ ‫همســايه‬ ‫ـ‬ ‫بدبو‬ ‫ـ‬ ‫همچنين‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫سرپوش‬ ‫كننده‬ ‫تمام‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫روش‬ ‫رهين‪،‬ـ‬ ‫هاـــخراب‬ ‫آزاده‬ ‫‪12‬‬ ‫پياده‬ ‫ششماز‬ ‫خبر‬ ‫مديونــ‬ ‫گل‬ ‫‪ 11‬ـ ‪ 17‬ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫باني‪،‬خانه‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫سرپوشضايع‪،‬‬ ‫خانــدانــ تيــره ـ‬ ‫‪ 13‬ـ‪15‬ـ‬ ‫رودي‬ ‫شهرها‬ ‫نتـ‬ ‫شمالي‬ ‫همســايه‬ ‫بدبو‬ ‫بنيانگذار‬ ‫جنگي ـ‬ ‫كننده‬ ‫تمام‬ ‫پياده‬ ‫خبرـاز‬ ‫بيـ بي‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫گلها ـ‬ ‫همچنينـازــاز‬ ‫‪17‬‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 14‬ـ رفيق راه ـ طريقه ـ ابابيل»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫اروپا‬ ‫‪ 1‬ـ عيد اضحي ـ شبان ـ رنگارنگ‬ ‫ابابيل‬ ‫طريقه‬ ‫رفيقـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كبابي گوشت‬ ‫بخش‬ ‫تنقالتــ‬ ‫راهاز‬ ‫رفيقـ‬ ‫‪16‬‬ ‫نشان‬ ‫اروپا‬ ‫دردر‬ ‫ابابيل‬ ‫طريقه ـ‬ ‫جمعـ‬ ‫راه‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫‪45‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫كننده ـ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫‪3695‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫باني‪،‬ــخانه‬ ‫بيهوده‬ ‫سرپوشضايع‪،‬‬ ‫تيــره ـ‬ ‫خانــدان ـ‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫‪ 13‬ـ‪15‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫ششم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫خراب‬ ‫ـ‬ ‫آزاده‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫شــعري‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تيــره‬ ‫ـ‬ ‫خانــدان‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگي‬ ‫سرپوش‬ ‫كننده ـ‬ ‫تمامـ تمام‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫رسم‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫خانه از پياده‬ ‫بيخبر‬ ‫مديون ـ‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫خانــدان ـها ـ‬ ‫‪ 17‬ـ از گل‬ ‫‪ 12‬ـ آزاده ـ خراب ـ روش ـ نت ششم‬ ‫شــعري ـ‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫جمعـ طريقه ـ ابابيل‬ ‫رفيق راه‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫ـ‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫نشان‬ ‫جمع‬ ‫نشان‬ ‫عمودی‪:‬تهنيت ـ جمعه ـ داراي شباهت‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫‪ 14‬ـ رفيق راه ـ طريقه ـ ابابيل‬ ‫‪ 1‬ـ عيد اضحي ـ شبان ـ رنگارنگ‬ ‫جمع‬ ‫نشان‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫هواپيما‬ ‫بزرگـ راننده‬ ‫عمودی‪:‬فلزي‬ ‫پول‬ ‫رسم ‪ 2‬ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫رسمـ‬ ‫خانــدان‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫رانندهكاغذ‬ ‫يك ورق‬ ‫هواپيما‬ ‫‪ 2‬ـ پول فلزي ـ‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردن‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫‪15‬ـخانــدان ـ تيــره ـ ضايع‪ ،‬بيهوده ـ خانه شــعري ـ‬ ‫‪ 2‬ـ پول فلزي ـ راننده هواپيما‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫رسم‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫ـ‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫نامناسب‬ ‫ـ‬ ‫ايتاليا‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫فرمانروايي‬ ‫‪ 3‬ـ رفوزه ـ ‪ 4‬ـ‬ ‫درخت انگور ـ چمدان ـ‬ ‫جمعتهنيت ـ جمعه ـ داراي شباهت‬ ‫نشان‪ 17‬ـ‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫عيدجمعه ـ‬ ‫حرف ســيام الفبا ـ ‪ 17‬ـ تهنيت ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫شبان ـ‬ ‫اضحي ـ‬ ‫‪ 3‬ـ رفوزه ـ درخت انگور ـ چمدان ـ‬ ‫نشان جمع‬ ‫داراي شباهت‬ ‫جمعه ـ‬ ‫حرف ســيام الفبا ـ ‪117‬ــتهنيت ـ‬ ‫‪ 5‬ـ جديد ـ باريك بين ـ عالمت‬

‫پوست‬

‫خشككاويدن‬ ‫آب رسان‬

‫ويكتور هوگو‬

‫هوگوهوگو‬ ‫ويكتور‬ ‫ويكتور‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین‪ :‬به نظر می‌رســد که شما بیش از اندازه از افرادی که دوستشان‬ ‫داریــد حمایت می‌کنید و این موضوع باعث می‌شــود که زیاد به خودتان‬ ‫توجه نکنید‪ .‬به جای اینکه برای حل کردن مشکالت دیگران تالش کنید‪،‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ابتدا مشــکالت خودتان را حل کنید‪ .‬حتی اگر شما می‌دانید که چه راهی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺧﺮدادﻣﺎه ‪) 1356‬ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫برای آنها بهترین است‪ ،‬بهتر است به جای کمک‪ ،‬راه حل را به آن‌ها بگویید‪.‬ﺑﺎ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ ‪13 ،1397‬ژوﺋﻦ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪23‬ﺧﺮد‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫دوﺑﺰرﮔﺮاهﺟﺪﻳﺪﺷﻤﺎلﺑﻪﺟﻨﻮبﺗﻬﺮانﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮد‬

‫اردیبهشت‪ :‬شما می‌توانید به طرف یک نقطه عطف نسبتاً مهم بروید‪ ،‬اماﻃﺮح اﺣﺪاث ﺑﺰرﮔﺮاهﻫﺎي ﺗﻬﺮان در ﺷـــﻬﺮداري‬ ‫ادامهﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس اﻳﻦ ﻃﺮح‪ ،‬دو ﺑﺰرﮔﺮاه ﺷﻤﺎﻟﻲ و‬ ‫شــما هنوز می‌خواهید باور کنید که می‌توانید همه کارها را مثل قبلﺗﻬﺮان‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ دﻳﮕﺮ در ﺷﻤﺎل و ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﺣﺪاث‬ ‫دهید‪ .‬حقیقت این اســت که همه چیز باید تغییر کند‪ ،‬شما برای مدیریت‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪.‬اوﻟﻴﻦ ﺑﺰرﮔﺮاه ﻛﻪ ﺑﺰرﮔﺮاه »ﺻﺎﺣﺒﻘﺮاﻧﻴﻪ«‬ ‫ﻧﺎم که‬ ‫کردن این فشار توانایی دارید‪ ،‬اما احساسات شما آنقدر شدت می‌یابند‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳـــﺖ‪ ،‬از ﻧﻴﺎوران ﺷﺮوع و در اﻣﺘﺪاد اراﺿﻲ‬ ‫شما نمی‌توانید جلوی آنها را بگیرید‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ آﺑﺎد و ﻟﻮﻳﺰان ﺑﺴﻮي ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫اداﻣﻪ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺰرﮔﺮاه دوم ﻛﻪ ﺑﻤﻮازات ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫باعثﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﻤﺎﻟﻲ ـ ﺟﻨﻮﺑﻲ اﺣﺪاث ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫خرداد ‪:‬احســاس اعتماد به نفس بیشتری که شما این روزها داریدﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺮاه »ﻣﺎﻟﻚ« ﻧﺎم دارد اﻳﻦ ﺑﺰرﮔﺮاه ﻧﻴﺰ در ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫می‌شــود که انعطاف پذیریتان نیز بیشتر شــود‪ ،‬زیرا که شما نیاز ندارید که‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﻬﻠﻮي و اﺗﻮﺑﺎن وﻧﻚ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫مسأله‌ای را برای دیگران ثابت کنید‪ .‬الزم نیست که در مورد آن تردید داشتهﻣﺎﻟﻴﺎتﻣﻌﺎﻣﻠﻪاﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎيدﺳﺖدومﺗﻐﻴﻴﺮﻛﺮد‬ ‫و وقتتان را تلف کنید‪ .‬شما بیشترین منفعت را زمانی کسب خواهید کرد کهﻣﺎﻟﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫داﺧﻞ و ﺧﺎرج از ﺳـــﻮي ﺳﺎزﻣﺎن ﺛﺒﺖ اﺳﻨﺎد و اﻣﻼك‬ ‫به مشکالت دیگران نیز توجه کنید‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮر ﺗﻌﻴﻴﻦ و ﺑﻪ دﻓﺎﺗﺮ اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻲ اﺑﻼغ ﺷﺪ‪.‬در ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت دﺳـــﺖ دوم اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي داﺧﻠﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫تیر‪ :‬شــما دقیقاً می دانید که در هر مورد مهم چه کاری می خواهید انجام‬ ‫ﺧﺎرج ﻣﻘﺮر ﺷـــﺪ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺳـــﺎل ﻛﻪ از ﻣﺪل اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫دهید‪ .‬اما مشــکل شــما این اســت که راندمان فعلی شما مناسب نیست به‬ ‫ﻣﻴﮕﺬرد دﻓﺎﺗﺮ اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻲ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪ 20‬درﺻﺪ از‬ ‫خاطراینکه شما با هیچ برنامه خاصی پیش نمی روید‪ .‬حقیقت این است که‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ را ﻛﻢ ﻛﺮده و ﺑﺮاﺳﺎس آن ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﺣﻖ‬ ‫ادامهدرﻳﺎﻓﺖ دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ از اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻲ ﻛﻪ‪ 40‬ﻫﺰار‬ ‫شــما شاید از تجربه هایتان استفاده نمی کنید‪ .‬سعی کنید به این رونددﻓﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن ﻗﻴﻤﺖ دارد در ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﻗﻴﻤﺖ آن ‪ 32‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ندهید فقط تا حد امکان در حد توانتان تالش کنید‪.‬‬ ‫و در ﺳـــﺎل دوم ‪ 25‬ﻫﺰار و ﺷﺸﺼﺪ ﺗﻮﻣﺎن ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫کهﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓراازراهدرﻳﺎ‪،‬ﻫﻮاوزﻣﻴﻦﺗﻌﻘﻴﺐﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫مرداد ‪ :‬شما کامال قادر هستید برنامه‌هایتان را مدیریت کنید‪ ،‬تا آنجاییﻗﺎﺗﻞ‬ ‫می‌توانید هر کاری را که الزم اســت انجام دهید‪ ،‬اما اکنون ادامه دادن اینﭘﻄﺮوس ـ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮس ـ »ريﺑﻼﻧﺘﻮن« ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار‬ ‫برایﺗﻨﺴﻲ دﻳﺮوز دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ‪ 300‬ﻧﻔﺮ از ﻣﺎﻣﻮران ﮔﺎرد‬ ‫روش مشــکل شده است‪ .‬این مشــکل به این دلیل نیست که هم چیزاﻳﺎﻟﺖ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎدرﻋﻤﻠﻴﺎتﺟﺴﺘﺠﻮوﺗﻌﻘﻴﺐ»ﺟﻤﺰارلري«‬ ‫شما پیچیده‌تر شده است‪ .‬فقط شما چیزهای بیشتری از زندگی می ﻣﻠﻲ‬ ‫‌خواهید‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ دﻛﺘﺮ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ و ﺳﻪ زﻧﺪاﻧﻲ دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫زمانی را برای استراحت کردن اختصاص بدهید‪.‬‬ ‫ويﮔﺮﻳﺨﺘﻪاﻧﺪﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارﺗﻨﺴﻲاﻋﻼمﻛﺮدﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻲ از‪ 300‬ﻧﻔﺮ ﻣﺎﻣﻮران ﮔﺎرد ﻣﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺘﻮر وي ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫شهریور ‪ :‬فعالیت‌هایی که در این روزهای اخیر انجام داده اید باعث شده‬ ‫ﺷﺪهاﻧﺪ در ﻫﺪاﻳﺖ ﻫﻠﻴﻜﻮﭘﺘﺮﻫﺎ و ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﺴﺘﺠﻮ از راه‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ ﺟﺰء ﺧﻮاﻧﻰ ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ در آراﻣﮕﺎه ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد و ﻧﻴﻤﻲ دﻳﮕﺮ از آﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي‬ ‫ﻫﻮادر‬ ‫است که تا حدودی گیج و گمراه شوید‪ ،‬بهتر است قبل از ادامه ی مسیر‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﻳﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫ﮔﺎرد‬ ‫و‬ ‫اﻳﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ابتدا به آینده فعالیت‌هایتان نظری داشــته باشید‪ ،‬یا یک برنامه ریزی کوتاه‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫در ﺗﻌﻘﻴﺐ »ري« ﺑﻮدهاﻧﺪ ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫مدت داشته باشید و بعد به پیش بروید تا بیش از این گمراه نشوید‪ .‬از ﻗﺒﻞ‬ ‫افرادی‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺑـــﻼ‬ ‫دل‬ ‫ﺑـــﻰ‬ ‫ﺑـــﻼ‬ ‫دل‬ ‫اﻟﻬـــﻰ‬ ‫دﻗﻴﻖ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫اﻣﻴﺪ‪،‬ﻧﺎنروزاﻧﺔآدﻣﻰاﺳﺖ‪.‬‬‫که در این زمینه دارای تجربه هستند کمک بگیرید‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪23‬ﺧﺮداد‪ 1396‬ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره ‪26742‬‬ ‫ازدﺳﺘﻤﺰددرﻳﺎﻓﺘﻲﻫﻨﺮﻣﻨﺪانﺗﻬﻴﻪﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﮔﻨﻪ ﭼﺸـــﻤﺎن ﻛـــﺮه دل ﻣﺒﺘﻼﺳﻪﺑﻰ‬ ‫راﺑﻴﻨﺪراﻧﺎتﺗﺎﮔﻮر‬ ‫ﺟﻤﻊآوري اﻃﻼﻋﺎت دﻗﻴﻖ از رﻗﻢ دﺳـــﺘﻤﺰد و‬ ‫اﮔﺮ ﭼﺸـــﻤﺎن ﻧﻜﺮدى دﻳـــﺪه ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪدروﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺬراﻧﺪﻳﺸﻪوﻓﻜﺮﺑﭙﺎش‪،‬ﻋﻤﻞو‬‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﺷـــﺮﻛﺖ در ﻋﺮوﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ازﺳﺎلﺑﺎﺑﺖ‬ ‫درﻳﺎﻓﺘﻲﻫﺎي ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان‬ ‫مهر ‪ :‬مالک قرار دادن رویاهایتان برای زندگی اکنون برای شما یک موهبت‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻛﺠﺎ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮﺑﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دل‬ ‫داﻧـــﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫درﮔﺬﺷﺖاﺳﻜﻨﺪرﻣﻘﺪوﻧﻲ‬ ‫اﺧﻴﺮا‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻃﺮﺣﻲ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﻛﺎﺑﺎرهﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫به شمار می‌آید‪ .‬از یک سو آنها به شدت الهام بخش هستند‪ ،‬خصوصا وقتی‬ ‫ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪراﺳﻞ‬ ‫ﻣﻮرﺧـــﺎن ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﺤﺎﺳـــﺒﺎت ﺗﻘﻮﻳﻤﻲ و‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺷﻤﺎلﺑﻪﺟﻨﻮب‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫درﻳﺎﻓـــﺖﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫دو‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎت‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫که ایده‌های خود در مورد آینده را با دیگران مطرح می‌کنید‪ .‬ولی ازدر‬ ‫ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﺑﺎﺑﻞ )ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻐﺪاد( ﺳﻪ روز را در ﻣﺎه‬ ‫ﻃﺮح اﺣﺪاث ﺑﺰرﮔﺮاهﻫﺎي ﺗﻬﺮان در ﺷـــﻬﺮداري‬ ‫سوی‬ ‫ژوﺋﻦ )ﺧﺮداد( ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎﻟﺮوز درﮔﺬﺷﺖ اﺳﻜﻨﺪر ﻣﻘﺪوﻧﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ وﻣﻮرد‬ ‫ﻻزم در‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺟﻤﻊآوري‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮان ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس اﻳﻦ ﻃﺮح‪ ،‬دو ﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬دﺳﺘﻪ از آﻧﺎن دﻫﻢ ژوﺋﻦ‪ ،‬دﺳﺘﻪ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ دﺳﺖ داده اﻧﺪ‪ :‬ﻳﻚ‬ ‫دیگر شما می‌توانید چنان غیر واقع بین باشید که خودتان را در دام شکست‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﺣﺪاث‬ ‫ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫دﻳﮕﺮ در ﺷﻤﺎل‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﭘﺎداشوداده‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲآﻧﺎن‬ ‫دﺳـــﺘﻤﺰد درﻳﺎﻓﺘﻲ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫)اﻛﺜﺮﻳﺖ( ﻏﺮوب ﻳﺎزدﻫﻢ ژوﺋﻦ و دﺳﺘﻪ ﺳﻮم ‪ 13‬ژوﺋﻦ‪ .‬ﻧﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪.‬اوﻟﻴﻦ ﺑﺰرﮔﺮاه ﻛﻪ ﺑﺰرﮔﺮاه »ﺻﺎﺣﺒﻘﺮاﻧﻴﻪ«‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻛﺜﺮﻳﺖ‪ ،‬اﺳﻜﻨﺪر ‪ 11‬ژوﺋﻦ در ﺳﺎل ‪ 323‬ﭘﻴﺶ از‬ ‫ﺣﻮزهﻫﺎي‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎت‬ ‫دراﻣﺘﺪاد اراﺿﻲ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮادر‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪانﻧﻴﺎوران ﺷﺮوع و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳـــﺖ‪ ،‬از‬ ‫بیندازید‪ .‬باید با استفاده از عقل سلیم بین رویاهایتان تعادل برقرار کنید‪.‬ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺮح ﺑﻪ ﻧﺎم‬ ‫ﻣﻴﻼد در ‪ 32‬ﺳﺎﻟﮕﻲ در ﺑﺎﺑﻞ درﮔﺬﺷﺖ‪ .‬وي ﻛﻪ از ﻫﻤﺪان و‬ ‫‪ ½YÂÌu‬‬ ‫ﺑﺴﻮي ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫رﺳﻴﺪﮔﻲﻟﻮﻳﺰان‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲﺗﺨﺼﺼﻲﺳﻠﻄﻨﺖ آﺑﺎد و‬ ‫‪ Ä¸Ì Á‬‬ ‫ ‪½YÂÀ‬‬ ‫]‪ ÉÂ¿Z‬‬ ‫ ¨‪ Y v ÄÀÌ‬‬ ‫·‪ Ä v‬‬ ‫ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬ ‫از ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻮش ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻞ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ دﭼﺎرﻋﺎرﺿﻪ ﺗﺐ‬ ‫اداﻣﻪ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺰرﮔﺮاه دوم ﻛﻪ ﺑﻤﻮازات ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫ ] ‪ Â»M d { ÉY‬‬ ‫ ‪ ÊËÔ‬‬ ‫}‪ Ã Ìy‬‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ وي را رﻫﺎ ﻧﺴﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎسرا‬ ‫ﻣﻠﻲﭘﻮﺷﻬﺎ‪0‬ـ‬ ‫اﺣﺪاث ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺻﻮرت ‪1‬ﺷﻤﺎﻟﻲ ـ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫آبان ‪ :‬احتماال بســیار سخت کار می‌کنید اما کارتان زیاد موثر نیست و به‬ ‫‪µÓ{ É Y|¿Y Ìe‬‬ ‫‪ÊËZÌ·ZfËY ºÌe‬‬ ‫¿‪¹Â d‬‬ ‫‪ ½ZÅ{ ÉZÌ M ÄfÌ Ë f°·Y‬ﻣﻮرﺧﺎن ﺑﺮاي ﻣﺮگ زودرس اﺳـــﻜﻨﺪر ﻧﻴﺰ ﺳﻪ‬ ‫آرﻳﺎﻣﻬﺮ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ‬ ‫ورزﺷﮕﺎهﺑﺰرﮔﺮاه ﻧﻴﺰ در‬ ‫»ﻣﺎﻟﻚ« ﻧﺎم دارد اﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﺑﺰرﮔﺮاه‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺮداد‬ ‫»ﻋﻠﺖ« ذﻛﺮ ﻛﺮده اﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮوﻫﻲ از آﻧﺎن ﻣﺮگ اورا ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻴﻤﺎري‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ﭘﻬﻠﻮي و اﺗﻮﺑﺎن وﻧﻚ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫چشــم نمی‌آید‪ .‬شاید آنقدر دلسرد شوید که حتی خود را تسلیم کنید‪ .‬اما‬ ‫ﻣﺎﻻرﻳﺎ ‪،‬دﺳﺘﻪ اي دﻳﮕﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻧﺪ ﻧﻮﻋﻲ زﻫﺮ )ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﻛﺮدﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎيو‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ‬ ‫دﺳﺖدومﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺎزراﻧﻲﻣﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ن‬ ‫اکنون زمان مناسبی برای دست کشیدن از کار نیست به خاطر اینکه احتماال‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻣﻲ ﺷـــﻮد( و ﮔﺮوه دﻳﮕﺮ ﻣﺮگ اورا ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺐ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪25‬ﺧﺮﻳﺪ و‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺎ ﮔﻠﻲ ﻛﻪ از ﻣﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﺷـــﻮت‬ ‫ﻓﺮوش ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺘﺮي و‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ ‬ ‫روده ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻧﺪ ﻛﻪ از ﻫﻤﺪان ﺑﻪ آن ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫داﺧﻞ و ﺧﺎرج از ﺳـــﻮي ﺳﺎزﻣﺎن ﺛﺒﺖ اﺳﻨﺎد و اﻣﻼك‬ ‫بیشتر از آنچه فکر کنید به خط پایان نزدیک هستید‪ .‬زمانی که از آن عبور‬ ‫ﻣﻠﻲﭘﻮﺷﻬﺎ در‬ ‫اﺳﻨﺎد‪ 0‬ـ‬ ‫ﭘﻴﺮوزي‬ ‫رﺳﻤﻲ‪1‬اﺑﻼغ ﺷﺪ‪.‬در ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﻮﺟﺐو ﺑﻪ دﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦاﻧﮕﻴﺰ زد‪،‬ﻛﺸﻮر ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ ‪t‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي‬ ‫دوم‬ ‫دﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫است‬ ‫تازه‬ ‫بگيري‬ ‫آب‬ ‫از‬ ‫وقت‬ ‫هر‬ ‫رو‬ ‫ماهي‬ ‫ﺑﺮايزﺑﺎنﻋﺮﺑﻲ‪،‬ﺻﺮفوﻧﺤﻮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺳﻴﺒﻮﻳﻪاﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫]‪½Z¼¿Zy Ê‬‬ ‫کنید دیگران از استقامت شما با تحسین یاد خواهند کرد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎي‬ ‫دوﻣﻴﻦ دﻳﺪار ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲ ﺑﺎ ﺗﻴﻢ ﭘﺎس ﭘﻴﺸﺎﻫﻨﮓ‬ ‫ﺧﺎرج ﻣﻘﺮر ﺷـــﺪ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺳـــﺎل ﻛﻪ از ﻣﺪل اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف ادﺑﻴﺎت و زﺑﺎن ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎه ژوﺋﻦ ﺳﺎل ‪840‬‬ ‫¿‪Ä¿Y a Ê»Z‬‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻣﻠﻲ در‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ‪،‬‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪20‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫رﺳﻤﻲ‬ ‫دﻓﺎﺗﺮرواﺳﻨﺎد‬ ‫ﻣﻴﮕﺬرد‬ ‫ﻣﻴﻼدي را ﭘﺎﻳﺎن ﺗﻼش ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺮف و‬ ‫دﻳﺪاررا‬ ‫هر ازدو‬ ‫ماهيخوار‬ ‫ميخوره‪،‬‬ ‫ماهي‬ ‫ﺟﺎم ﺗﺨﺖ ماهي‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﺣﻖ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس آن‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻛﻢ ﻛﺮده و‬ ‫ﺑﻮد‪:‬اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ را‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎس از اﻳﻦ ﻗﺮارﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻧﺤﻮ و دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺮﺑﻲ ذﻛﺮ ﻛﺮده اﺳﺖ ﻛﻪ وي اﻳﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫آﻗﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺐ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﺠﺎزي‬ ‫¯‪¥Á » ®Ì‬‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻲ ﻛﻪ‪ 40‬ﻫﺰار‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ از‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫آذر ‪:‬این روزها شــما به جای جلب توجه کردن بیشــتر به نتیجه اعمالتان‬ ‫‪ dzfËZa‬اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ آن زﻣﺎن‪،‬‬ ‫را در ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺧﻮد »اﻟﻜﺘﺎب« ﺑﻪ دﺳﺖ‬ ‫نمكه‬ ‫ﺳﺎلهم‬ ‫خروار‬ ‫مثقالدﻓﺘﺮنمكه‬ ‫ ‪ÄÌ Á‬داده=دﺳﺘﻮرزﺑﺎن( و‬ ‫ﺗﻮﻣﺎنﻋﻠﻲ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮيـ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫آن ‪ 32‬ﻫﺰار‬ ‫ﻛﺎزراﻧﻲ‪،‬ﺑﻌﺪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦدارد در‬ ‫ﻧﺼﺮاﷲ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﻲ‪،‬ﺗﻮﻣﺎن ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‬ ‫زﺑﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﺻﺮف و ﻧﺤﻮ ﻣﺪون )ﮔﺮاﻣﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Zn‬‬ ‫اهمیت می‌دهید‪.‬شما دوست دارید کارهای زیاد و مهمی انجام دهید و برای‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫نصفﺗﻮﻣﺎن‬ ‫وسطو ﺷﺸﺼﺪ‬ ‫از‪ 25‬ﻫﺰار‬ ‫كهدوم‬ ‫ﺳـــﺎل‬ ‫مثل و در‬ ‫و ﻛﺎر ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ اﻋﺮاب ﺑﺸﻤﺎر‬ ‫باشند‬ ‫كرده‬ ‫سيبي‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢﭘﻮر ـ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺮوﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻲ آﻳﺪ‪ .‬ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ اﻗﺪام‪ ،‬از ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻘﺐ »ﻧﺤﻮي« ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫§‪dÌÀ»Y |«Z‬‬ ‫انجــام دادن این کارها توانایی کافی نیز دارید‪ .‬ولی قبل از اینکه تصمیمی‬ ‫ﻋﺎدﻟﺨﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫كنيزرﺿﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻮاوزﻣﻴﻦﺗﻌﻘﻴﺐﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓراازراهدرﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ ‫»‪ ÂÅ ¦¨z‬‬ ‫اﺳﺖ در اﻳﺎﻟﺖ ﻓﺎرس ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﻄﺮوس ـباقر‬ ‫مال‬ ‫ﻓﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻏﻔﻮر مثل‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮس ـ »ريﺑﻼﻧﺘﻮن« ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار‬ ‫‪ ½{Y{ Â³‬‬ ‫ازﺑﻚﻫﺎيﺷﻴﺒﺎﻧﻲوﻣﻬﺎﺟﺮتﺑﻪ»ﻓﺮارود«‬ ‫به‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ‬ ‫بگیرید در موردش خوب فکر کنید‪ ،‬برای اینکه شــما کسی نیستید که‪2‬ﻣﻴﻠﻴﺎردو‪240‬ﻣﻴﻠﻴﻮنرﻳﺎلوارداتﻋﻤﺪه‬ ‫اﻳﺎﻟﺖ ﺗﻨﺴﻲ دﻳﺮوز دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ‪ 300‬ﻧﻔﺮ از ﻣﺎﻣﻮران ﮔﺎرد‬ ‫‪Ã Z¼ Ìa‬‬ ‫»‪Ä¿ZÌ¨z‬‬ ‫ازﺑﻚ ﻫﺎ در ژوﺋﻦ ‪ 1468‬از ﻗﺰاق ﻫﺎ ﺟﺪا ﺷـــﺪﻧﺪ و‬ ‫در‬ ‫بايست‬ ‫دو‬ ‫عمر‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮراو‪،‬‬ ‫پيشه‬ ‫خردمنددرهنر‬ ‫»ﺟﻤﺰ‬ ‫اﻋﻼمﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫وزارتمرد ﻣﻠﻲ‬ ‫ارلري«ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫در دو‬ ‫ﻛﺮد‪:‬‬ ‫اﻣـــﺮوز‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫خاطر رضایت دیگران و جلب توجه کردن کاری را انجام دهید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﻮدﺷﺎن ﻫﻢ اﻧﺸﻌﺎب ﻛﺮدﻧﺪ و ﮔﺮوﻫﻲ از آﻧﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ دﻛﺘﺮ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ و ﺳﻪ زﻧﺪاﻧﻲ دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪ ÊËZ¼Å{ ³‬‬ ‫از ﺗﺒﺎر »ﺷﻴﺒﺎن« ﻧﻮه ﭼﻨﮕﻴﺰ ﻣﻐﻮل ﺑﻮدﻧﺪ از دو دﺳﺘﻪ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫‪132‬‬ ‫واردات‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎري‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اول‬ ‫با‬ ‫آموختن‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫يكي‬ ‫به‬ ‫تــا‬ ‫روزگار‪،‬‬ ‫اين‬ ‫ويﮔﺮﻳﺨﺘﻪاﻧﺪﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارﺗﻨﺴﻲاﻋﻼمﻛﺮدﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠ ّﺰا ﺷـــﺪه و راه ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺗﺮ و ﻛﻨﺎره ﻫﺎي آﻣﻮدرﻳﺎ‬ ‫وي ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﺑﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﮔﺎرد ﻣﻠﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﻣﺎﻣﻮران‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲﻧﻴﻤﻲ از‪300‬‬ ‫وزارت‬ ‫ﺿﻤﻨﺎ‬ ‫ﺷـــﺪه‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫]‪ Zz‬‬ ‫)ﺟﻴﺤﻮن( را در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬دﻳﺮي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﮔﺮوه‬ ‫دی ‪ :‬ممکن است شما در طی چند روز گذشته شروع به کار کردن بر روی‬ ‫‪» 100‬‬ ‫«سعدي‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖبردن‬ ‫تجربه‬ ‫دگري‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ از راه‬ ‫بكارو ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻫﻠﻴﻜﻮﭘﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪهاﻧﺪ در‬ ‫ازﺑﻚ ﺷﻬﺮﻫﺎي اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺨﺎرا‪ ،‬ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮو و ‪ ...‬را ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﻫﺰار ﺗﻦ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪﻫﻮا ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد و ﻧﻴﻤﻲ دﻳﮕﺮ از آﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي‬ ‫¯¨ ‪Ê°Ìf Ó‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺟﺎي ﺗﻴﻤﻮرﻳﺎن ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻌﺪا ﻣﺤﻤﺪﺧﺎن ﺷﻴﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫بكفنﭘﻠﻴﺲ اﻳﺎﻟﺘﻲ‬ ‫بديواﺣﺪﻫﺎي‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ و‬ ‫روﮔﺎرد‬ ‫اﻳﺎﻟﺘﻲ و‬ ‫اﺳـــﺖ‪.‬ﺻﻮرتاز رﻳﺰ‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺧﺮﻳﺪاري‬ ‫استآﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫یک پروژه کرده باشــید و اگر این کار را انجام دادید‪ ،‬حاال زمان اینﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ميرينه‬ ‫خودش‬ ‫كهزﻧﺪانرو‬ ‫مرده را‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫‪Y| Z° ¿Y‬از ﺳﺮان آﻧﺎن از آﻣﻮدرﻳﺎ ﻫﻢ ﮔﺬﺷﺖ و ﺗﺎ ﻫﺮات ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞدرﺗﻌﻘﻴﺐ»ري«ﺑﻮدهاﻧﺪﻛﻤﻚﺧﻮاﻫﻨﺪﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ ‪ ¯Â] Ä‬‬ ‫اگر‬ ‫که بر آنچه تا کنون خلق شده است پایداری و ثبات اضافه شود‪ .‬حتی‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎي ﻋﻤﺪه‬ ‫آﻣﺪ ﻛﻪ ﺷﺎه اﺳـــﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﻔﻮي در ﺳﺎل ‪ 1510‬ﻣﻴﻼدي ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻬـــﻰ دل ﺑـــﻼ ﺑـــﻰ دل ﺑـــﻼ ﺑﻰ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎتدﻗﻴﻖ‬ ‫اﻣﻴﺪ‪،‬ﻧﺎنروزاﻧﺔآدﻣﻰاﺳﺖ‪.‬‬‫دريه‬ ‫ميگفت ‪:‬‬ ‫ﺑﺨﺶزنش‬ ‫ميبردند‬ ‫پاي دار‬ ‫مــردي را‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از او ﺷﺘﺎﻓﺖ‪ .‬در ﺟﻨﮕﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎن دو ﻃﺮف روي داد‬ ‫درﻳﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎريدﺳﺘﻤﺰد‬ ‫از‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد ﺳﻔﺎرش‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪانآنﺗﻬﻴﻪﺛﺒﺖ‬ ‫واردات‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ اول ﺳﺎل‬ ‫ذهن شما هم با شتاب به جلو می‌رود‪ ،‬آرام حرکت کرده و طبق یکدو‬ ‫ﭼﺸـــﻤﺎن ﻛـــﺮه دل ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻰ‬ ‫ﮔﻨﻪ‬ ‫§‪®Ì¿ µZ‬‬ ‫برنامه‬ ‫راﺑﻴﻨﺪراﻧﺎتﺗﺎﮔﻮر ازﺑﻜﻬﺎي ﺷﻴﺒﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردﻧﺪ و ﻣﺤﻤﺪﺧﺎن ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫دﻗﻴﻖ از رﻗﻢ دﺳـــﺘﻤﺰد و‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺟﻤﻊآوري‬ ‫اﻋﻼم اﮔﺮ ﭼﺸـــﻤﺎن ﻧﻜﺮدى دﻳـــﺪه ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫بيار‬ ‫من‬ ‫براي‬ ‫گلي‬ ‫شليته‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫وزارت‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫از‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫اﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫داده‬ ‫¿ ‪ÊËZaÁ Y {Y‬اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ از ﺟﻤﺠﻤﻪ او ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻛﺎﺳﻪ اي ﺑﺎ روﻛﺶ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ﺑﺬراﻧﺪﻳﺸﻪوﻓﻜﺮﺑﭙﺎش‪،‬ﻋﻤﻞوﻧﺘﻴﺠﻪدروﻛﻦ‪.‬‬‫درﻳﺎﻓﺘﻲﻫﺎي ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان از ﺑﺎﺑﺖ ﺷـــﺮﻛﺖ در ﻋﺮوﺳﻲ‪،‬‬ ‫از پیش آماده شده کارهایتان را انجام دهید‪.‬‬ ‫¿‪ Ã ] ÉY| ºÌ‬دل ﻛﻪ ﺧﻮﺑﺎن در ﻛﺠﺎ ﺑﻰ‬ ‫ﭼﻪ داﻧـــﺪ‬ ‫ﻧﻘﺮه ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻫﺪف او از اﻳﻦ ﻛﺎر‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﺗﺮس در ازﺑﻜﻬﺎ ﺑﻮد‬ ‫ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫ﻛﺎﺑﺎرهﻫﺎ آﻏﺎز‬ ‫كه و‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫اﺧﻴﺮاﺑﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اول‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﻃﻲ دو‬ ‫نونﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬اﻳﻦ آﻣﺎر‬ ‫نداره‬ ‫زبون‬ ‫اينهمه‬ ‫نداره‬ ‫مردي‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎن‬ ‫ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪراﺳﻞ ﻛﻪدوﺑﺎرهدرﺻﺪدﺗﻌﺮضﺑﺮﻧﻴﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫در زﻣﻴﻨﻪ درﻳﺎﻓـــﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت از ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮدﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫‪240‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد و‬ ‫دﻻر‪)،‬ﺣﺪود ‪2‬‬ ‫از ‪ 31/6‬ﻣﻴﻠﻴـــﻮن‬ ‫ | ‪½Zf Ây‬‬ ‫در ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻻزم‬ ‫ﺟﻤﻊآوري‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﻳﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺮاي‬ ‫بريد‬ ‫بايد‬ ‫خوانآﻧﺎنرا‬ ‫بيوقت‬ ‫تایید ﺛﺒﺖ مرغ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ﻋﻤﺪهﺷﺪ‪.‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫سرﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫داده‬ ‫ﭘﺎداش‬ ‫ﺑﺮايدرﻳﺎﻓﺘﻲ‬ ‫دﺳـــﺘﻤﺰد‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫واردات‬ ‫ﺳﻔﺎرش‬ ‫بهمن ‪ :‬شما برای این که باور کنید که وجود خارجی دارید‪ ،‬حتما بهرﻳﺎل(‬ ‫]‪Ã|À z‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﻣﻨﺤﺼﺮا در ﺣﻮزهﻫﺎي‬ ‫حد‬ ‫یا تمجید اشــخاص دیگر احتیاج دارید‪ ،‬شما به اشخاص دیگر بیش از‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫‪ ½YÂÌu‬‬ ‫دام ‪ ،‬با‬ ‫ميرميد از‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲكه‬ ‫زيرك‬ ‫‪ Ä¸Ì Á‬‬ ‫ ‪½YÂÀ‬‬ ‫همه زيركي]‪ ÉÂ¿Z‬‬ ‫ ¨‪ Y v ÄÀÌ‬‬ ‫·‪ Ä v‬‬ ‫ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬ ‫رﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﺨﺶمرغ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ] ‪ Â»M d { ÉY‬‬ ‫ ‪ ÊËÔ‬‬ ‫}‪ Ã Ìy‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﺪ‬ ‫را‬ ‫ﭘﺎس‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻣﻠﻲﭘﻮﺷﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪﺑﺪونﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮﻣﺎﻧﺪه!‬ ‫‪ Ã Â Ê¿Âe Z¯ ZË½ZÅ{ ÉZÌ M ÄfÌ Ë f°·Y‬‬ ‫وابسته هستید‪ .‬سعی کنید این احساس مخرب را کنار بگذارید زیرا به شدت‬ ‫‪ÊËZÌ·ZfËY ºÌe‬‬ ‫‪¹Â d¿ µÓ{ É Y|¿Y Ìe‬‬ ‫بدام افتادﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﺧﺮداد ـ ورزﺷﮕﺎه آرﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫ ‬ ‫ ‪|Ìn» ½M « ¹Ze‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫دید شما را نسبت به زندگی منفی کرده است‪ .‬شما به جای این کار می‌توانیدآﻧﻜﺎرا ـ روﻳﺘﺮ ـ در‬ ‫روزﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ ﻣﻴﺎﻧﻲ و‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺎزراﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ را ن‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲبينه‬ ‫خوابو ﺑﺎمي‬ ‫ارزن در‬ ‫گرسنه‬ ‫ ‬ ‫ﺷـــﻮت‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺘﺮي‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪25‬‬ ‫آوردهﻛﻪ از‬ ‫ﮔﻠﻲ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺎ‬ ‫ ‬ ‫رﻫﺒﺮان‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫مرغﺑﺒﺎر‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ‬ ‫ ¸‪ \Ì‬‬ ‫از تجربه‌های دیگران استفاده کنید‪ .‬از زندگی تان لذت ببرید‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦاﻧﮕﻴﺰ زد‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﭘﻴﺮوزي ‪ 0‬ـ ‪ 1‬ﻣﻠﻲﭘﻮﺷﻬﺎ در‬ ‫ ‪t‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻫﻨﮓﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪﭘﺎسﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻛﻮﺷﺶﻫﺎﻳﺸﺎن‬ ‫در‬ ‫آﻳﻨﺪه ]‪½Z¼¿Zy Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎي‬ ‫ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲﺑﺎﺗﻴﻢ‬ ‫دﻳﺪار‬ ‫دوﻣﻴﻦ‬ ‫غازه‬ ‫همسايه‬ ‫مرغ‬ ‫«‪µÂ^« ¶]Z‬‬ ‫¿‪Ä¿Y a Ê»Z‬‬ ‫وﺟﻮددﻳﺪار‬ ‫ﻣﻠﻲ در ﺷﺮوع‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻴﻢ‬ ‫دﭼﺎر ﺳﺮﻛﺸﺘﮕﻲﺟﺎم‬ ‫داﺷﺘﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ‪،‬ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﺗﺨﺖو در‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دارهﻗﺮار ﺑﻮد‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎزي ـ ﺣﺴﻦ ﻧﺎﻳﺐ آﻗﺎ‪،‬‬ ‫پااز اﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎس‬ ‫¯‪¥Á » ®Ì‬‬ ‫مرغ ﺑﺎيه‬ ‫اسفند ‪ :‬ممکن است احساس کنید اکنون می‌خواهید تغییرات عمده ای در‬ ‫‪ dzfËZa‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖﻋﻠﻲوزﻳﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﺟﻮﻳﺖ«‬ ‫»دﻣﻴﺮل‬ ‫¯ ‪ Ã u ¹‬‬ ‫و‬ ‫ﺣﺒﻴﺐﺧﺒﻴﺮيـ‬ ‫ﻛﺎزراﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﻲ‪،‬ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫دو ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮﻧﺼﺮاﷲ‬ ‫ ‪ÄÌ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Zn‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢﭘﻮر‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﭘﺮوﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﻣﺮوزﻗﺮار‬ ‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫دوره‬ ‫زندگی تان ایجاد کنید؛ اما می‌توانید فشاری را که بر روی شماست ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪكجه‬ ‫نوكش‬ ‫ميخوره‬ ‫انجير‬ ‫اﻋﻀﺎيكه‬ ‫احساساﺳﺖ‪ .‬مرغي‬ ‫§‪dÌÀ»Y |«Z‬‬ ‫»‪½{Y{ ºÌ] ÂÅ ¦¨z‬‬ ‫ﻓﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻏﻔﻮر ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬رﺿﺎ ﻋﺎدﻟﺨﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دﻣﻜﺮات‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎل‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻳﺎد‬ ‫ﺳﻮﮔﻨﺪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪ ½{Y{ Â³‬‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ‬ ‫ﻋﻤﺪه‬ ‫واردات‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫‪240‬‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد‬ ‫‪2‬‬ ‫کنید ولی بدانید که باید سرانجام از قلب تان پیروی کنید‪ .‬نیازی نیست که‬ ‫‪Ã Z¼ Ìa‬‬ ‫بيمار‬ ‫گالبي براي‬ ‫من‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻖبراي‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺨﻮاهمرگ‬ ‫»‪Ä¿ZÌ¨z‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪاﺟﻮﻳﺖدو ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫اﻣـــﺮوز اﻋﻼم ﻛﺮد‪ :‬در‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫وزارتﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ÊËZ¼Å{ ³‬‬ ‫اکنون همه چیز را معکوس کنید‪ .‬به دنبال ساختار هایی باشید تا زمانیکه راه‬ ‫ ‬ ‫اول ﺳﺎل ﺟﺎري ﺑﺎ واردات ‪ 132‬ﻫﺰار ﺗﻦ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫نميكنه‬ ‫نگاه‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲغني‬ ‫فقير و‬ ‫مرگﺑﺨﺶبه‬ ‫ﻛﻮﺷﻴﺪ‬ ‫وي‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪاﻧﺪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫وزﻳﺮﺳﺎﺑﻖرﻫﺒﺮي‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪوزارت‬ ‫ﺿﻤﻨﺎ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺪه‬ ‫ ‬ ‫]‪ Zz‬‬ ‫جدید و مهمی‌یافتید شما را حمایت کنند‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ‪ 100‬ﻫﺰار ﺗﻦ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻳﻚ دوﻟﺖ اﻗﻠﻴﺘﻲ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺧﺮدادﻣﺎه ‪) 1356‬ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدياﻟﺜﺎﻧﻲ ‪13 ،1397‬ژوﺋﻦ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﻣﺮاﺳﻢ ﺟﺰء ﺧﻮاﻧﻰ ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ در آراﻣﮕﺎه ﺣﺎﻓﻆ‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺧﺮﻳﺪاري ﻛﺮده اﺳـــﺖ‪.‬ﺻﻮرت رﻳﺰ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎي ﻋﻤﺪه ﺧﻮراﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ در‬ ‫دو ﻣﺎﻫﻪ اول ﺳﺎل ﺟﺎري ﺑﺮاي واردات آن ﺛﺒﺖ ﺳﻔﺎرش‬ ‫داده اﺳـــﺖ‪ .‬اﻣﺮوز از ﺟﺎﻧﺐ وزارت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ اﻋﻼم‬ ‫ﺷﺪ‪.‬اﻳﻦ آﻣﺎر ﺣﺎﻛﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻲ دو ﻣﺎﻫﻪ اول ﺳﺎل ﺑﻴﺶ‬ ‫از ‪ 31/6‬ﻣﻴﻠﻴـــﻮن دﻻر‪)،‬ﺣﺪود ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد و ‪ 240‬ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫رﻳﺎل( ﺛﺒﺖ ﺳﻔﺎرش ﺑﺮاي واردات ﻣﻮاد ﻋﻤﺪه ﺧﻮراﻛﻲ‬

‫¯¨ ‪Ê°Ìf Ó‬‬

‫‪Y| Z° ¿Y‬‬

‫ ‪ ¯Â] Ä‬‬ ‫§‪®Ì¿ µZ‬‬

‫¿ ‪ÊËZaÁ Y {Y‬‬

‫¿‪Ã ] ÉY| ºÌ‬‬ ‫ | ‪½Zf Ây‬‬ ‫]‪Ã|À z‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫هم پخش نخواهد شد‬ ‫کالهقرمزی نوروز ‪96‬‬ ‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬

‫گبند قابوس‪،‬‬ ‫بلندترین برج آجری جهان‬ ‫را رطوبت گرفت‬ ‫گنبد قابوس بلندترین برج آجری جهان واقع در اســتان گلستان براثر‬ ‫رطوبت و نم‪ ،‬از گیاه‪ ،‬گلسنگ و شوره‌های سفیدرنگ پر شده است‪.‬‬ ‫تارنمای فرهنگی مهرگان نوشــته که بازدیدکننــدگان این بنا با اصول‬ ‫در برج‪،‬‬ ‫تولیــدچون‬ ‫قرمزیرفتارهایی‬ ‫نیستند و با‬ ‫گردشگری‬ ‫چنیــن‬ ‫آوازخواندناین‬ ‫ایــن مجموعــه‬ ‫آشناکاله‬ ‫کننده‬ ‫ابتدایی وله‪ -‬تهیه‬ ‫دویچه‬ ‫سکوی درون برج‬ ‫روی‬ ‫نشستن‬ ‫صدا‪،‬‬ ‫بازتاب‬ ‫بهانه‬ ‫به‬ ‫سازه‬ ‫کوبیدن به‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه «نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫پایتوقــف‬ ‫از‬ ‫و استفاده از فلش موقع عکاسی به این بنای تاریخی آسیب می‌رسانند‪.‬‬

‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫آجریاز‬ ‫داد‪ .‬پیش‬ ‫صدا و سیما‬ ‫سازمان‬ ‫خبربرج‬ ‫بلندترین‬ ‫لندن‪-‬‬ ‫کیهان‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫جهان در استان گلستان که پنج سال‬ ‫‌گذرد‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫پخشیخواهد‬ ‫حاال‬ ‫جدیداش م‬ ‫سالجهانی‬ ‫ازدرثبت‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫بهحمید‬ ‫شــده که‬ ‫تهیهبدل‬ ‫مدرسی‪‌،‬زده‬ ‫بنایی رطوبت‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫گیاهان و شوره‌های سفیدرنگ به‬ ‫قرار داد از توقف‬ ‫که در‬ ‫ایسنا‌اند‪.‬‬ ‫اختیارکرده‬ ‫درونش نفوذ‬ ‫گنبد‪۹۶‬‬ ‫نوروز‬ ‫مجموعهدربرای‬ ‫تولید‬ ‫شــهر‬ ‫این جهانی‪،‬‬ ‫میراث‬ ‫این‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫کاووس به ســال ‪ ۳۷۵‬خورشیدی‬ ‫تولید‬ ‫بــر در این‬ ‫او‬ ‫نوشت‪،‬در ‪۳‬‬ ‫یادداشــتخاکــی‬ ‫بلنــدای تپــه‌ای‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫کیلومتری شمال شرقی شهر باستانی‬ ‫مالی‬ ‫«شــرایطکهوخیــم‬ ‫همزمــان با‬ ‫یادگاری‬ ‫ســاخته شــد‬ ‫گرگان‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫کاووساز ‪4‬پورماه ُوپیش‬ ‫ازســیما»‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫شــمگیر‬ ‫این‬ ‫بیش از‬ ‫فیلمبرداریآل‬ ‫‪5۰‬درصدپادشــاهان‬ ‫پرآوازه‌ترین‬ ‫«با از‬ ‫وی‬ ‫دانشــمند‪،‬هر‬ ‫عدم دریافت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫مجموعه‬ ‫زیار بود کــه به مردی‬ ‫سیما»‬ ‫مالی‬ ‫هنرپرور‪،‬کمک‬ ‫گونه‬ ‫ســویحامی‬ ‫‌ایاززبده و‬ ‫نویسنده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫نویسندگان و شعرای روزگار خود‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان‬ ‫همچنین از‬ ‫اینپورسینا‬ ‫بیرونی و‬ ‫ابوریحان‬ ‫ازاوجمله‬ ‫طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫پوزشبود‪.‬‬ ‫مشهور‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫هنر‬ ‫ابراهیــم کریمی مدیــرکل میراث‬

‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫تســویه‬ ‫اســتناد به عدم‬ ‫اینجانب‬ ‫گلســتان درباره‬ ‫فرهنگــیبااســتان‬ ‫ســیمابهبا‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫وضعیــت کنونی گنبــد قابوس‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی‬ ‫شــهرونددوره‬ ‫مجموعه در دو‬ ‫است‪:‬و«این‬ ‫گفته‬ ‫روزنامه‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫دیگر‬ ‫فصل‬ ‫حل وبرای برج قابوس عادی است‬ ‫وضع‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫‌افتد‪.‬‬ ‫اتفاقرامی‬ ‫ک‌بار‬ ‫‌سال ی‬ ‫آغازچند‬ ‫و هر‬ ‫وفــاداری‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫بر همین اســاس ما هم هر چند‌سال‬ ‫اثبات‬ ‫گیاهرا به‬ ‫مجموعه‬ ‫سازندگان این‬ ‫‌زدایی و‬ ‫پاکســازی‪،‬‬ ‫یک‌بــار‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خیــر؟‬ ‫یا‬ ‫برســاند‬ ‫سم‌زدایی می‌کنیم‪ .‬اتفاقی که افتاده‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫محکمی‬ ‫بخواهیم برایش‬ ‫برایکه‬ ‫نیســت‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫نگران باشیم‪ .‬یک روال عادی است‬ ‫کرد‪ ».‬مشکالت مالیِ‬ ‫کنترلدر اوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫که باید‬ ‫برایو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫وقت‬ ‫اینکــه‬ ‫ســیما‪،‬بــا بیان‬ ‫همچنین‬ ‫وی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫مشکلگیاهانوگلسنگمناقصه‌ای‬ ‫کاله‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫ملــیحال‬ ‫کرد‪« :‬در‬ ‫شده‪ ،‬اضافه‬ ‫گذاشته‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫شخصیت‬ ‫برایدیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫گنبد‬ ‫مرمت‬ ‫پاکسازی و‬ ‫حاضر‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫قابوس در مرحله مناقصه هســتیم‪.‬‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروز بدون‬ ‫گردد‬ ‫بازآرایی (مرمت)‬ ‫این‪،‬وطرح‬ ‫میاز‬ ‫پس‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫اضطراریووپشتیبانی و‬ ‫حمایت‬ ‫گ‌ها‬ ‫پاکسازی گلسن‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫ورها‬ ‫ســم‌زدایی برای از میان بردن بذر‬

‫با این وجــود‪ ،‬تارنمــای فرهنگی برج‪ ،‬صدا در آوردن‪ ،‬پای کوبیدن‬ ‫مهــرگان در تشــریح وضعیــت به سازه به بهانه بازتاب صدا‪ ،‬نشستن‬ ‫نامناســب این برج آجری نوشــته روی ســکوی درون برج و دست‬ ‫که حتی یک توالت عمومی برای کشیدن به آجرهای سازه و استفاده‬ ‫بازدیدکننــدگان و گردشــگران از فلش موقع عکاســی به این بنای‬ ‫طراحی نشــده و در کنار آن یک تاریخی آسیب می‌رسانند‪.‬‬ ‫بوســتان محله‌ای بنا شــده که پر از بر اساس این گزارش‪ ،‬گنبد قابوس‬ ‫وســیله بــازی کودکان و وســایل از کمبــود نیروی نگهبــان و یگان‬ ‫ورزشــی است و سنخیتی با فضای حفاطــت میراث فرهنگــی پس از‬ ‫ساعت اداری رنج می‌برد و باوجود‬ ‫تاریخی آن ندارد‪.‬‬ ‫گیاهان خودرو و گلسنگ ها به جان گنبد مخروطی شکل افتاده اند‬ ‫مدیرکل میــراث فرهنگی‪ ،‬صنایع اینکــه قرار بــوده طرح بازســازی‬ ‫دستی و گردشگری استان گلستان اضطراری و پاک‌سازی گلسنگ‌ها‬ ‫از اجــرای یــک طــرح مدیریتی و ســموم از این بنا در ‪ ۱۵‬فروردین‬ ‫برای این برج خبــر داده که در آن ماه اجرا شود ولی تا کنون حرکتی‬ ‫قرار اســت بازارچه صنایع دستی‪ ،‬صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫ساماندهی فضای سبز‪ ،‬ساخت سالن مصالح اصلی سازه از آجر معمولی‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بــام و گچ‬ ‫بهداشــتی و ریشــه‌دار در‬ ‫ســرویس‬ ‫آمفی تئاتر و‬ ‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫‪O‬تا‪N D‬‬ ‫بلندای‪E D‬‬ ‫است‪L E C T U R E .‬‬ ‫بینی‪I‬شده‪I N‬‬ ‫پیش‪R A‬‬ ‫‪NIAN STUDIES‬‬ ‫سقف‪ ۶۲E‬متر‬ ‫‪W‬پی‬ ‫سازه از‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫وی همچنین تاکید کرده که وجود و ‪ ۸۸‬سانتی متر است‪ .‬پهنای دیوار‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫فضای بازی کودکان در جوار این ‪ ۴‬متر و ‪ ۸۰‬ســانتی‌متر است و بدن ‌ه‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫بنا به آشــنایی کودکان با تاریخ و دایره‌ای شــکل بیرونــی این گنبد‬ ‫تولید این‬ ‫رطوبتشد که‬ ‫بارها اعالم‬ ‫بخش زیرین بنا را فرا گرفته است‬ ‫گسترده ای‬ ‫بر ایننم و‬ ‫دارای ‪ ۱۰‬ترک همانند ستاره‌ای ‪۱۰‬‬ ‫فرهنگ کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫متری ‪the‬پر است‪.‬‬ ‫‪Drs‬بــرج ‪۵۵‬‬ ‫ارتفاع ســاختمان‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend‬‬ ‫‪15th annual‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫‪Fereidoun‬کوفی‬ ‫قابــوس به خط‬ ‫‪ Mirhady‬کتیبه گنبد‬ ‫بلنــدی تپه‬ ‫قابــوس بــا احتســاب‬ ‫‪and Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪focus‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫‪Lecture‬‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫برجســته‬ ‫خوانا و‬ ‫‪ Studies.‬ســاده و‬ ‫‪ ١۵‬متــری پای‌بســت آن بــه ‪ ٧٠‬بنایی و‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬در بدنۀ‬ ‫در دو ردیــف‬ ‫‪Ansari‬که‬ ‫متــر می‌رســد‪ .‬ایــن بنــا با نقشــه هســتند‬ ‫‪Ali‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬توازن‬ ‫‪‌of‬های مستطیل به‬ ‫‪St.‬قاب‬ ‫سازه در‬ ‫‌شکل و گنبد مخروطی به‬ ‫ستاره‌ای‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫کالهقرمزی‪،‬‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪(2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫متر است و روی بدنه آن در باال و پایین تکرار شــده اســت‪.‬‬ ‫ارتفاع ‪١٨‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫آغاز می‬ ‫دارد و رأس هر ترک نیز نوشــته‌ها از گوشه شرقی‬ ‫‪Ahmadinejad‬ترک‬ ‫‪١٠ (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Iran Under‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver‬‬ ‫‪ Campus‬شود‪.‬‬ ‫‪gating‬قاعده آن نیز ‪ ١.۴‬متر از‬ ‫متر و‬ ‫‪١,۶٠ of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪the historiography‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫دارد و محیط اصلی گنبد متن آجر نوشته‌ها نشان می‌دهد که‬ ‫فاصله‬ ‫‪society,‬‬ ‫هم‪as well‬‬ ‫‪as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫وشمگیر‬ ‫زمان‪is‬قابوس‬ ‫است‪open to the public. .‬سازه‬ ‫نیز ‪ ٣٠‬متر‬ ‫پسر‪This‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫‪and‬در‪free‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫آن سال‬ ‫شده و‬ ‫نوشــته‪ are‬ساخته‬ ‫فرهنگی مهرگان‬ ‫‪the West.‬تارنمای‬ ‫برپایی ‪As‬‬ ‫تاریخ ‪seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫بود به‬ ‫شده‬ ‫زده‬ ‫روی‬ ‫گرفتهبنا و‬ ‫کودکان در نظرباالی‬ ‫‪"This [The Politics‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫شوره‪work‬‬ ‫کتیبه ها ‪asks‬‬ ‫‪Please register‬‬ ‫‪online‬‬ ‫یزدگردی و‬ ‫برابر با ‪۳۷۵‬‬ ‫‪at‬مهی‬ ‫است]‪of Nationalism in Modern Iran‬که‬ ‫بازدیدکنندگان این بنا با اصول ‪َ ۳۹۷‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫‪identity been‬‬ ‫‪shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫گردشــگری آشنا نیستند و ‪ ۳۸۵‬خیامی (خورشــیدی) و سال‬ ‫ابتدایی‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫کند می‌شود و برنامه مرمت و پاکسازی‬ ‫جلب این‬ ‫شــد‪ ».‬بر‬ ‫گیاهان‬ ‫خواهدخود‬ ‫آغازرا نیز به‬ ‫بزرگســال‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬با رفتارهایی چون آوازخواندن در ‪ ۱۰۰۶‬و ‪ ۱۰۰۷‬میالدی است‪.‬‬ ‫جایی که به گفته حمید سرمدی‪ ،‬از ابتدای ماه آینده آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫اساس‪،‬‬ ‫تا‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫کار‬ ‫دیگر‬ ‫هفته‬ ‫از‬ ‫کریمی‬ ‫گفتــه‬ ‫بهدر حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫شروع‬ ‫داربست‬ ‫تجهیزات و‬ ‫خرید‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫بیننده ایرانی در‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫ونکوور ( دوشنبه ها)‬ ‫‪Oakridge- W. 41st. Ave.‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫کوکیتالم ( سه شنبه ها)‬

‫‪Poirier St. Coquitlam‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫پورت مودی ( سه شنبه ها)‬

‫‪Ioco Road, Port Moody‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫نورت ونکوور ( پنج شنبه)‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫وست ونکوور (پنج شنبه ها)‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کمیته برگزاری مراسم یادمان‬ ‫« دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی؛‬ ‫اما با نام من که درهمه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟ »‬

‫بار دیگر گر ِد هم می آئیم تا با یاد آنان که نامشان در تاریخ‬ ‫جنایات چهار دهه رژیم جمهوری اسالمی با نام آزادی و‬ ‫سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است و همچنین‬ ‫به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪ ،‬به دادخواهی‬ ‫بنشینیم‪ .‬کمیته برگزاری مراسم یادمان‪ ،‬برای تدارک هر‬ ‫چه باشکوهتر این مراسم‪ ،‬از هنرمندان عزیز چه در زمینه‬ ‫موسیقی و رقص و چه در زمینه ارائه آثار هنری و یادواره‬ ‫های زندان برای قرار دادن در نمایشگاه آثار زندان و‬ ‫مقاومت‪ ،‬تقاضای همکاری می کنیم‪ .‬همچنین دوستانی که‬ ‫مایل به اعطای کمک مالی به این مراسم هستند‪ ،‬میتوانند با‬ ‫شماره تلفن های زیر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫جزئیات برنامه متعاقبا اعالم خواهد شد!‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪ -‬ونکوور‬

‫‪ ‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫‪W. 14th. St. N. Van.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل‬ ‫تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫برگزار میکند ‪ :‬کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان‬ ‫کمیته آموزشی انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در‬ ‫نظر دارد کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان رابا‬ ‫همکاری جمعی از کارشناسان زبان و ادبیات فارسی و‬ ‫آموزش زبان فارسی برگزار نماید جلسه توجیهی جهت‬ ‫ثبت نام و آشنایی با محتویات دوره به شرح زیر برگزار‬ ‫خواهد شد‪ * :‬سخنی باوالدین در خصوص زبان آموزی‬ ‫کودکان و اهمیت یادگیری زبان فارسی‬ ‫* آشنایی با اصول یادگیری وروشهای نوین زبانشناسی‬ ‫درتدریس زبان(روش ارتباطی‪ ،‬تکلیف بنیاد و پیکره بنیاد)‬ ‫* آشنایی با مواد آموزشی دوره * توزیع فرم ارزشیابی ‪،‬‬ ‫ثبت نام و نظر خواهی‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۸‬جون ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫در کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق ‪۱۳۶‬‬ ‫خیابان پاین تری وی شماره ‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫لطفاً برای ثبت نام با شماره تلفن ‪۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫ایمیل بزنید‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫هشدارهای امنیتی برای خرس‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* ‪ ‬اگر یک خرس را ببینید چه بایستی بکنید؟‬ ‫* ‪ ‬کدام یک از انواع خرس ها خطرناک هستند؟‬ ‫* ‪ ‬معرفی تجهیزات دفاعی خرس * برای جلوگیری‬ ‫ازبازدیدکردن خرس به طور منظم از منطقه مسکونی‬ ‫شما چه بایستی بکنید؟‬ ‫شنبه ‪ 24‬جون از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت‬ ‫واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬‬ ‫یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم‬ ‫کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود‬ ‫داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد‬ ‫شرایط داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا وایران‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫تمرین و آماده سازی برای شرکت در برنامه روز ملی کانادا دعوت ازهم وطنان برای مشارکت وحمایت عمومی به‬ ‫مناسبت ‪ ۱۵۰‬سال تولد وروز ملی کانادا‬ ‫ازکلیه کسانی که ازطریق تماس با بنیاد کانادا وایران ثبت‬ ‫بدین جهت برای اجرای برنامه روز کانادا نیازمند همکاری‬ ‫نام واعالم آمادگی کرده اند دعوت میگردد که درجلسه‬ ‫وحضور شما درگروه رقص ورژه هستیم‪.‬‬ ‫تمرین وآماده سازی که درتاریخ اعالم شده زیرذکرگردیده‬ ‫زمان‪۲ :‬جوالی ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۷‬عصر‬ ‫است حضوریابند‪ .‬بدین جهت برای اجرای برنامه روز کانادا‬ ‫مکان‪ :‬خیابان وست جورجیا واقع دردان تان‬ ‫همچنین نیازفوری به تعدادی مرد جوان برای پوشیدن لباس‬ ‫سرباز هخامنشی هست‪ ،‬لذا عالقمندان هرچه زود ترازطریق بدینوسیله ازکلیه کسانی که عالقمند به شرکت ومشارکت‬ ‫در این جشن بسیارمهم به جهت قدردانی ازکانادا و‬ ‫زیر تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫ابراز عالقه به ایران سرزمین مادری می باشند دعوت به‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۵‬جون ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۲‬الی ‪ ۶‬عصر‬ ‫عمل می‌آید‪.‬‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی کامیونیتی جان برات‌ویت‬ ‫یاد آوری‪ :‬جهت اعالم ‪ ،‬ثبت نام ومشارکت دراین رویداد‬ ‫(‪) JBCC‬‬ ‫مهم هرچه زودتر طریق زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت از طریق زیر تماس‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫حاصلنمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬

‫صندوق همبستگی با کارگران ایران‬

‫دعوت به مجمع عمومی‬ ‫صندوق همبستگی با کارگران ایران‪ -‬ونکوور‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫این‪ ‬تشکل مستقل‪ ،‬نهادیست برای کمک مالی به‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫خانواده‌های کارگران و فعالین کارگری زندانی و تحت‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫فشار در ایران‪ .‬حق عضویت ماهانه برای عضویت در‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫این تشکل ده دالر میباشد‪ .‬مجمع عمومی بعدی صندوق‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬ ‫همبستگی بزودی تشکیل می شود‪ .‬ما از همه کسانیکه‬ ‫مایلند از‪ ‬فعالین جنبش کارگری ایران حمایت کنند دعوت‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫میکنیم که در این نشست شرکت کنند‪.‬‬ ‫سه شنبه ‪ 20‬جون از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 9‬عصر در ساختمان جدید‬ ‫مقدم هم‏میهنان گرامی را در نشست‏های بنیاد‪ ،‬به طور‬ ‫موزائیک در شماره ‪ ۵۵۵۷‬خیابان باندری در ونکوور‬ ‫رایگان و بدون محدویت از نظر تقید به هر آیین و مرامی‪،‬‬ ‫ارج می‏نهیم‪ .‬گفت‏وگو و بحث آزاد با مطالعه‪ ،‬واکاوی و‬ ‫تولدی دوباره‬ ‫بازنگری در مطالبی از قرآن و دیگر متون وحیانی و این بار‬ ‫گفتاری پیرامون موضوع زیر‪:‬‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫ارج واالی دنیا در کالم م ّواج علی ع‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 22‬ژوئن ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬شماره ‪ 9887‬خیابان‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬ ‫کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬ ‫‪ 604-218-6052‬مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬ ‫شرکت در این کالس‌ها باید زمان‬ ‫درازی صبر کرد‪ .‬حسین علیزاده در‬ ‫سفر پیشین خود به اروپا خبر می‌داد‬ ‫که فقــط در تهران شــصت گروه‬ ‫موسیقی پاپ و سنتی در انتظارند که‬ ‫برایشان مجوز کنسرت صادر شود‪.‬‬ ‫این رغبت و تمایل در میان ایرانیان‬ ‫مهاجر نیــز در حال فزونی اســت‪.‬‬ ‫ایــران را می‌توان حــاال جامعه‌ای‬ ‫شیدای موسیقی نامید‪ .‬بگذار رهبران‬ ‫و کارگــزاران فرهنگی جمهوری‬ ‫ی همچنان مانع و رادع برای‬ ‫اسالم ‌‬ ‫پرداختن به موسیقی بتراشند‪ .‬بگذار‬ ‫باز هم مجوز کنســرت ندهند و یا‬ ‫اگــر داده‌اند آن را باطــل کنند‪ .‬با‬ ‫اطمینان کامل می‌تــوان گفت که‬ ‫راه بــه جایی نمی‌برند‪ .‬جوانان پس‬ ‫از دگردیســی ناشی از جنبش سبز‬ ‫انواع موســیقی را ســالم و خالص‬ ‫در پوشش نو می‌خواهند‪ .‬موسیقی‬ ‫می‌شــد و از آنجا در رگ ترانه‌ها تلفیقی را هم ســخت می‌پسندند و‬ ‫می‌ریخت‪ .‬ترانه‌ها یکی و دو تا نبود‪ .‬معتقدند که موسیقی از پیوند نیروی‬ ‫هر کس دو دانگ صدایی داشت‪ ،‬تازه‌ای به دســت مــی‌آورد که بر‬ ‫هر کس دو بند شــعری را از حفظ غنای محتوای آن می‌افزاید‪ .‬درست‬ ‫کرده بود‪ ،‬هر کس لبخندی بر روی اســت که در راه تکوین موســیقی‬ ‫لب‌ها داشت وارد گود می‌شد و به جدیــد دامچاله‌هایــی هســت که‬ ‫لشکر ترانه‌پردازان می‌پیوست‪ .‬هنوز سبب اغتشاش و گمراهی می‌شود‬ ‫هم جوانان ما با دریادمانده‌های آن ولی باکی نیســت‪ .‬ذات موســیقی‬ ‫ســال‌ها روزگار می‌گذرانند با این خودش تعالی‌گراســت در جریان‬ ‫رشــد علف‌های هرزه را از میان بر‬ ‫آرزو که آزادی‌شان کامل شود‪.‬‬ ‫بــی هیــچ گزافــه‪ ،‬جنبش ســبز می‌دارد‪.‬‬ ‫ترانه‌پــردازی ایــران را در دو دهه اگر موســیقی‌دانان جــوان آزادی‬ ‫هشتاد و نود خورشیدی دگرگون عمل داشته باشند خودشان مراقب‬ ‫کرده اســت‪ .‬در وهله اول تمایل و آفت‌هــا و گزندهــا هســتند و از‬ ‫رغبت به موسیقی و موسیقی‌آموزی موسیقی خود محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫تا اوج باال رفته است‪ .‬تا به حال اگر کوتــاه کنیــم‪ ،‬حکایت شــیدایی‬ ‫در هر خانواده یک نفر اهل موسیقی جوانــان امروز با موســیقی چیزی‬ ‫بود حاال ممکن است تنها یک نفر نیســت که به پایان برســد‪ .‬با آنچه‬ ‫از اهالــی خانه ایــن رغبت را نیافته امــروز از جوانان می‌بینیــم تردید‬ ‫باشد‪ .‬شمار کالس‌های موسیقی به نداریــم که آینده‌ای روشــن برای‬ ‫گفته آنها که با آمار سر و کار دارند موسیقی ایران تدارک می‌بینند‪.‬‬ ‫پنج برابر شــده اســت و تازه برای‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫ملتی شیدای موسیقی‬ ‫آزادی در هنر‪ ،‬آبشخور آفرینندگی‬ ‫اســت‪ .‬البته نه بدان معنا که هنر در‬ ‫اختنــاق از پای در می‌آیــد‪ ،‬نه‪ ،‬بر‬ ‫عکس‪ ،‬شــاید پربارتر نیز می‌شود‪.‬‬ ‫ولی اضافه بر آن به یاری نشــانه‌ها‬ ‫و تمثیالت رابطه بــا آزادی را نگاه‬ ‫می‌دارد و بــه نوعی راه آفرینش را‬ ‫هموارمی‌کند‪.‬‬ ‫اگر موســیقی ایران مثل شعر رشد‬ ‫کافی پیــدا نکرده برای آن اســت‬ ‫که رابطه‌اش با آزادی مختل شــده‬ ‫است‪ .‬تاریخ موسیقی ایران به تناوب‬ ‫درگیر اختنــاق و محدودیت‌های‬ ‫ناشــی از آن بوده و کیفیت ممتاز‬ ‫آفرینندگی خود را از دســت داده‬ ‫اســت‪ .‬در دوره صفویه موســیقی‬ ‫ایــران کم‌بارتریــن دوره‌هــای‬ ‫آفرینندگــی خــود را تجربه کرده‬ ‫است‪ .‬موسیقی ما اگر از قرن پنجم‬ ‫تا نهــم هجری فرصتی یافت که به‬ ‫وجوه نظری و علمی‌خود بپردازد‪،‬‬ ‫از آن پس این وجوه نیز به فراموشی‬

‫سپرده شد‪ .‬در نتیجه تنها چیزی که‬ ‫از آن باقی ماند سایه‌ای از موسیقی‬ ‫مطربی کوچه و بــازار بود‪ ،‬آن هم‬ ‫با محدودیت بســیار‪ .‬تا قرن دهم نه‬ ‫نوازنده‌ای ممتاز به وجود آمد و نه‬ ‫رساله‌ای علمی‌تالیف شد و نه مردم‬ ‫دل و دماغ این حرف‌ها را داشــتند‪.‬‬ ‫دو قرن ســکوتی که عبدالحســین‬ ‫زرین‌کوب از آن یــاد می‌کند در‬ ‫واقع همین ســیصد سال حکومت‬ ‫صفویان است‪.‬‬ ‫اختنــاق در ایــن دوران آن چنــان‬ ‫گســترده و ژرف اســت که کسی‬ ‫گمان نمی‌کرد ایران روزی از زیر‬ ‫بار اختناق آزاد شــود و نفســی به‬ ‫آسودگی بکشــد‪ .‬ولی چنین شد‪.‬‬ ‫مشــروطیت بازتاب اختناقی چنان‬ ‫بود و موســیقی که به ناموفق‌ترین‬ ‫هنر باقی مانده از گذشــته به شمار‬ ‫می‌رفت به ســرعت رنگ عوض‬ ‫کرد و بــه ویــژه در عرصه عملی‬ ‫جانــی پــر تــب و تــاب گرفت‪.‬‬

‫ی ترانه‌هــای عارف‬ ‫ورود تهاجمــ ‌‬ ‫نشــ‌ان‌دهنده جبر و فشاری بود که‬ ‫تا آن زمان به موسیقی‌دانان تحمیل‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫اختنــاق در آن شــکل و شــمایل‬ ‫ســنگین و زجر و شــکنجه‌ای که‬ ‫نصیب جامعه موســیقی ایران شده‬ ‫بــود بازتابی جز این نمی‌توانســت‬ ‫داشته باشد‪ .‬شب و روز از در و دیوار‬ ‫جامعه ترانه می‌بارید‪ .‬ترانه‌هایی که‬ ‫نویــد آزادی می‌داد و رســیدن به‬ ‫زندگی بهتر را در هدف داشــت‪.‬‬ ‫طبیعی اســت که انقالب مشروطه‬ ‫مثل هر انقالب دیگری ضایعاتی نیز‬ ‫تولید می‌کرد ولی همه آنها در قبال‬ ‫سعادتی که نصیب جامعه شده بود‬ ‫قابل چشم‌پوشی بود‪.‬‬ ‫موســیقی ایران در این میان بیشــتر‬ ‫از همــه هنرهای دیگــر از آزادی‬ ‫مشــروطیت جان گرفت و نیروی‬ ‫آفریننــده خــود را تجربه و تمدید‬ ‫کرد‪ .‬گام‌های استوار موسیقی‌دانان‬

‫دوره مشــروطه آن‌چنان شــتابنده‬ ‫در راه آینــده پیش می‌رفت که در‬ ‫کوتاه‌مدت همه ضایعات را ترمیم‬ ‫کــرد و گنجینه‌ای از موســیقی تر‬ ‫و تازه‪ ،‬جامعه را سرشــار از شور و‬ ‫شادابیمی‌ساخت‪.‬همیندگردیسی‬ ‫کافی بود تــا حافظ موســیقی در‬ ‫ســال‌های پس از مشروطیت باشد‪.‬‬ ‫در بزنگاه‌های دیگر تاریخی ظهور‬ ‫علینقی وزیری‪ ،‬کودتــای ‪،1332‬‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی‌و سرانجام‬ ‫جنبش سبز‪ ،‬مشــابه همین پیشامد‬ ‫را تجربــه کردیم‪ .‬یعنی موســیقی‬ ‫ایران از مشــروطه تا امروز از یک‬ ‫دوره آزادی نسبی دوازده تا پانزده‬ ‫ســاله برخوردار شده ولی هنوز راه‬ ‫تکاملــی خود را طی نکــرده و در‬ ‫چاله و چوله اختناق افتاده است‪.‬‬ ‫و اما هیچ یک از این سر برآوردن‌ها‬ ‫خلوص موســیقی جنبش ســبز را‬ ‫نداشت‪ .‬جنبش ناب و نایابی بود که‬ ‫یکسره از قلب‌ها در خیابان‌ها جاری‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫چندی پس از نمایش فیلم و در اوج‬ ‫بدگویی‌ها در باب رابطه‌ی گلستان‬ ‫و فــروغ‪ ،‬فاجعــه رخ می‌نمایــد و‬ ‫فروغ درمی‌گذرد‪ .‬آنچه بر گلستان‬ ‫گذشت تلخ بود اما او ترجیح داد از‬ ‫ِ‬ ‫خاکســپاری فروغ غایب‬ ‫صحنه‌ی‬ ‫شود بدون اینکه به پژواک صدای‬ ‫جالل مقدم در مورد چادر و جرأت‬ ‫توجه کند‪.‬‬ ‫د) از روزگا ِر رفته‪ ،‬شکایت‬

‫«جوی و دیوار و تشنه» اولین کتاب‬ ‫گلســتان پس از مرگ فروغ است‪.‬‬ ‫نــام کتــاب از حکایتــی از مثنوی‬ ‫می‌آید کــه در آن‪ ،‬مر ِد تشــنه‌ای‬ ‫ِ‬ ‫جــوی آب‪،‬‬ ‫باالی دیــواری رو به‬ ‫َ‬ ‫خشت‌های زیر پای اش را می‌کنَد و‬ ‫داخل آب می اندازد تا هم از شنیدن‬ ‫صدای آب لذت ببرد و هم به آب‬ ‫نزدیکتر شود‪ .‬کارهای گلستان بعد‬ ‫از فروغ‪ ،‬اما بیشــتر به بلندتر کرد ِن‬ ‫دیوار می‌مانســت تا نزدیک شدن‬ ‫به جوی‪ .‬مشهورترین و البته بهترین‬ ‫داســتا ِن این کتاب قصه‌ی ماهی و‬ ‫جفت‌اش چهار سال و نیم پیش از‬ ‫مرگ فروغ نوشته شده و به مهدی‬ ‫اخوان‌ثالــث تقدیم شــده اســت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫چکیــده‌ی ِ‬ ‫درباب‬ ‫بینش گلســتان‬ ‫خودفریبــیِ جــاری در جامعــه‌ی‬ ‫ایــران را در ایــن داســتان می‌توان‬ ‫یافــت‪ .‬مــردی رو بــه آکواریوم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حرکت دو ماهی است که‬ ‫مسحو ِر‬ ‫هماهنگ و عاشقانه شنا می‌کنند و‬ ‫در آب می‌رقصنــد‪ .‬کودکی ســر‬ ‫می‌رســد و به مرد یادآور می‌شود‬ ‫کــه تنها یک ماهی در کار اســت‬ ‫و دومــی تصویر همــان ماهی در‬ ‫آینــه‌ی آکواریــوم اســت‪ .‬مرد به‬ ‫کودک پشــت می کند و به دیدن‬ ‫آکواریوم‌های دیگر مــی‌رود‪ .‬دو‬ ‫داستا ِن آخ ِر این کتاب‪ ،‬درخت‌ها و‬ ‫بعد از صعود‪ ،‬سوگنامه‌های گلستان‬ ‫در مرگ فروغ هســتند که در آنها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ســبک رواییِ‬ ‫خاص او را در اوج‬ ‫می‌بینیم‪.‬‬ ‫خشــم گلســتان از مرگ فروغ و‬ ‫نادیده گرفته شــد ِن فیلم «خشت و‬ ‫آینه»‪ ،‬با بازداشــت کوتاه مدت‌اش‬ ‫از ســوی ســاواک به اوج رســید‪.‬‬ ‫پــس از آن بــود کــه دیگــر هیچ‬ ‫شــکلی از همدلی با هیچ جماعتی‬ ‫را در کارهای گلســتان نمی‌بینیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فیلم‬ ‫تصمیم گلستان برای‬ ‫ساخت ِ‬ ‫ِ‬ ‫«اســرار گنج دره‌ی جنی»‪ ،‬انتقام از‬ ‫وضع موجود بود‪ .‬فیلم‪ ،‬هجویه‌ای‬ ‫همه‌جانبــه اســت در بــاب آنچه‬

‫ایــرا ِن دهه‌ی پنجاهِ خورشــیدی را‬ ‫نمایندگــی می‌کرد‪ .‬گلســتان در‬ ‫این راه‪ ،‬خشم و عقده‌گشایی را بر‬ ‫ظرافت هنرمندانه ترجیح داده است‪.‬‬ ‫بی‌ســلیقه و عصبانی‪ ،‬نمادهایی د ِم‬ ‫دستی و ِ‬ ‫پیش پا افتاده را فراهم آورده‬ ‫تا به مد ِد آنها‪ ،‬راهی برای مســخره‬ ‫کرد ِن طبقه‌ی حاکــم و تخطئه‌ی‬ ‫جامعه‌ی سرمست از دالرهای نفتی‬ ‫بیابد‪ .‬از تشبی ِه خُ ِ‬ ‫نک برج شهیاد به‬ ‫آلت تناســلی مردانه گرفته تا گول‬ ‫ِ‬ ‫صهبای شــاعر و بردن‬ ‫زدن ابراهیم‬ ‫او سر صحنه‌ی فیلمبرداری و ضبط‬ ‫شع ِر بندتنبانیِ صهبا با اجرای یک‬ ‫ی‌ـ احتمــاالـ از همه جا بی‌خبر‬ ‫بانو ‌‬ ‫ِ‬ ‫ســکانس‬ ‫و جا دادن آن داخل آن‬ ‫ِ‬ ‫جفنگ عروسیِ فیلم‪ ،‬همه چیز در‬ ‫ِ‬ ‫خشــم گلستان است‪.‬‬ ‫خدمت برو ِز‬ ‫ِ‬ ‫این فحش‌نامه‌ی مصور‪ ،‬پس از چند‬ ‫روز اکرا ِن محدود‪ ،‬توقیف شــد و‬ ‫سازنده‌اش هم ایران را ترک کرد و‬ ‫تا امروز هم به آنجا بازنگشته است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مهاجــرت خودخواســته اما با‬ ‫این‬ ‫جیب خالــی و آوارگی توأم نبود‪.‬‬ ‫به قو ِل همان شع ِر بندتنبانیِ ابراهیم‬ ‫صهبا‪:‬‬

‫پــس از عمــری تــاش و کار و‬ ‫کوشش‬ ‫خدا پاداش رنج و زحمتت داد!‬ ‫گلســتان در دوران تبعیــ ِد‬ ‫خودخواســته‪ ،‬تا ســال‌ها سکوت‬ ‫اختیــار کــرد و اوقــات‌اش را در‬ ‫قصرش به خواندن کتاب و گوش‬ ‫دادن به موسیقی کالسیک گذراند‪.‬‬ ‫در طی این دوران چند نامه نوشت‬ ‫که بعدها منتشر شد‪ .‬مضمون بیشتر‬ ‫آنها رســوا کرد ِن درگذشتگان یا‬ ‫ک ‌م کردن روی منتقدان نورســیده‬ ‫یا کارمندان پیشین بود که به گمان‬ ‫گلستان‪ ،‬از ح ّد خودشان فراتر رفته‬ ‫بودنــد‪ .‬در میانه‌ی دهــه‌ی هفتاد و‬ ‫پس از بیست و چند سال سکوت‪،‬‬ ‫داســتا ِن بلنــ ِد «خروس» را منتشــر‬ ‫کرد که یکی از کارهای خواندنی‬ ‫اوست و البته همچنان در بن ِد انتقا ِل‬ ‫ی است‪.‬‬ ‫پیام و افراط در نمادساز ‌‬ ‫نتیجه‌گیری‪:‬‬

‫تــورج فرازمنــد در گفتگویی که‬ ‫ســال‌ها قبل با مرتضــی میرآفتابی‬ ‫داشــت‪ ،‬روایت کرد که اولین بار‬

‫ابراهیم گلستان را اوایل دهه‌ی سیِ‬ ‫خورشیدی در آبادان دیده و برای‬ ‫تفریح‪ ،‬در باشگاهِ قایقرانیِ شرکت‬ ‫نفت‪ ،‬ســوار قایق بادبانــی ابراهیم‬ ‫گلســتان شده اســت‪ .‬بنا به روایت‬ ‫فرازمند‪ ،‬گلستان آنچنان بی‌محابا و‬ ‫دیوانه‌وار قایق را هدایت می کرده‬ ‫که هر لحظه امکان واژگون شــدن‬ ‫آن می‌رفته اســت‪ .‬وقتی فرازمند به‬ ‫او اعتراض می‌کند که اگر در شط‬ ‫بیفتند‪ ،‬خوراک کوســه‌ها خواهند‬ ‫شــد‪ ،‬گلســتان خونســردانه پاسخ‬ ‫می‌دهد که باالخره آدم یک روزی‬ ‫می‌میــرد و این خیلــی هم اهمیت‬ ‫ندارد‪ .‬شــصت و چند سال پس از‬ ‫این ماجرا‪ ،‬ابراهیم گلستان همچنان‬ ‫همان‌گونــه بــه زندگــی و مرگ‬ ‫می‌نگرد‪.‬‬ ‫اگر بخواهم ابراهیم گلســتان را در‬ ‫چند کلمــه خالصه کنم‪ ،‬این چند‬ ‫کلمــه عبارتند از تعــدادی فعل و‬ ‫ِ‬ ‫صفت همراه‌شــده که او همیشــه‬ ‫در جــادوی آنها و بــا جادوی آنها‬ ‫زیسته و هویت‌اش را به آنها پیوند‬ ‫زده است‪ :‬خوب‌دیدن‪ ،‬تیز‌فهمیدن‪،‬‬ ‫بی‌تعارف‌گفتن‪ ،‬بی‌پرده‌نوشــتن و‬ ‫تنها بودن‪ .‬تمــام این افعال با اختیا ِر‬ ‫ِ‬ ‫ســامت عقل از سوی او‬ ‫کامل و‬ ‫برای شــکل دادن بــه زندگی‌اش‬ ‫انتخــاب شــده‌اند‪ .‬او هزینــه‬ ‫انتخاب‌هایــش را پرداخته و ســو ِد‬ ‫آنها را هم تمام و کمال برده است‬ ‫و کمتر کســی در این جها ِن فانی‬ ‫ِ‬ ‫عرض زندگی را‬ ‫همچون او طول و‬ ‫چنین وسیع طی کرده است‪.‬‬ ‫اما در ایــن میانه‪ ،‬گــذ ِر ایام نه‌تنها‬ ‫ِ‬ ‫خواص‬ ‫خشم او را نسبت به عوام و‬ ‫ِ‬ ‫مردم التیام نداده‪ ،‬بلکه به آن افزوده‬ ‫اســت‪ .‬اینکه ابراهیم گلســتان در‬ ‫بیشــت ِر گفتگوهایش خشمگین و‬ ‫پرخاشــجو می‌نمایــد در ظاهر به‌‬ ‫خاطر رنجی اســت کــه از نادانیِ‬ ‫ِ‬ ‫طرف گفتگو می‌بــرد اما به گمان‬ ‫صاحب این صفحه‌کلید ریشــه‌ی‬ ‫این خشــم جــای دیگری اســت‪.‬‬ ‫ابراهیم گلستان با وجود زبان‌آوری‬ ‫و چیره‌دستی در هنر نوشتن‪ ،‬هنوز‬ ‫نتوانســته روایــت‌اش از زندگی را‬ ‫رنج بزرگ و دلیلِ‬ ‫بازگو کند و این ِ‬ ‫خشم همیشگیِ اوست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و درنهایــت‪ ،‬همچــون دکتــر‬ ‫اســتوکما ِن قهرما ِن نمایشــنامه‌ی‬ ‫ایبسن‪ ،‬او هم سال‌هاست که دریافته‬ ‫قوی‌ترین انســان‪ ،‬تنهاترین انســان‬ ‫است‪.‬‬ ‫یوسف مصدقی‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫مزیت‌هایزندگی«مینیمالیسیتی»‬ ‫در روزهای رواج تجمل‌گرایی‬ ‫«مینیمالیسم» یا همان ساده‌زیســتی راهی است برای متوقف کردن‬ ‫تجمل‌گرایی‌ای که این روزها ما را احاطه کرده و در خود فرو می‌برد‪.‬‬ ‫مساله‌ای که خیلی از جوامع با آن رو به رو هستند‪ .‬مینیمالیسم در مقابل‬ ‫همــه‌ی تبلیغاتی که در رادیو و تلویزیون می‌بینیم و می‌شــنویم قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬موج ترویج زندگی ساده‌زیســتانه در بسیاری از کشورهای‬ ‫پیشرفته هر روز قوی‌تر می‌شود‪.‬‬

‫ترویج‌گران قصد دارند بگویند با مصرف‌گرایی فقط از لذت‌های واقعی‬ ‫زندگی دور می‌شــویم‪ .‬آن‌ها معتقدند امروزه مــا در جوامعی زندگی‬ ‫می‌کنیم کــه به مادی‌گرایی و تجمل‌گرایی خــود می‌بالد‪ .‬این‌که چه‬ ‫می‌خوریم‪ ،‬چه می‌پوشیم‪ ،‬چه وســایلی داریم‪ ،‬از چه خدماتی استفاده‬ ‫می‌کنیم و ‪...‬‬ ‫چیزی که جای خالی‌اش احساس می‌شود معنا و معناگرایی در زندگی‬ ‫است‪.‬باانتخابزندگیمینیمالیستی(ساده‌زیستانه) شمامی‌توانیدازتمرکز‬ ‫روی چیزهایی که الزم ندارید رها شوید و روی چیزهایی متمرکز شوید‬ ‫که واقعا نیاز دارید‪ .‬این به این معنا نیست که شما خانه‪ ،‬ماشین و وسایل‬ ‫ضروری زندگی نداشته باشید‪ ،‬بلکه به این معناست که از خرید و هزینه‬ ‫برای وسایل غیرضروری دوری کنید و زندگی را به شکل ساده‪ ،‬مختصر‬ ‫و مفیدی اداره کنید‪.‬‬ ‫یک زندگی مینیمالیســتی چند مزیت آشــکار دارد؛ از تمیزی و نظم‬ ‫بیش‌تر تا اســترس کم‌تر‪ ،‬از امکان پس‌انداز تا داشــتن یک خانواده‌ی‬ ‫سازمان‌یافته‌تر‪ .‬چیزی که ما معموال متوجه نشده‌ایم این است که با کم‬ ‫کردن چیزهای غیرضروری خیلی از مشکالت‌مان هم کم می‌شود‪.‬‬ ‫چند مزیت زندگی مینیمالیستی را با هم بخوانیم‪:‬‬ ‫جا باز کردن برای آرامش‪ :‬هنگامی که فضای اطراف خود را از خرت‬ ‫و پرت‌هــای غیر ضــروری پاک می‌کنیم در حقیقت بــرای آرامش و‬ ‫آســایش‌مان جا باز می‌کنیم‪ .‬فضایی عاری از وســایل غیرضروری که‬ ‫منجر به از بین رفتن احساس هراس و اضطراب می‌شود‪ .‬وسایل و لوازم‬ ‫غیرضــروری را از خــود دورکنیم تا بتوانیم فضای خالــی را با صلح و‬ ‫آرامش پر کنیم‪ .‬تجمع وســایل و خرده‌ریز مثل لنگری اســت که ما را‬ ‫پایین می‌کشد‪ .‬ما همیشه می‌ترسیم که وسایل‌مان را از دست بدهیم‪ ،‬این‬ ‫ترس را کنار بگذاریم‪،‬از آن‌ها فاصله بگیریم و ببینیم چه‌طور احســاس‬ ‫رهایی و آزادی وجودمان را فرا می‌گیرد‪ .‬رهایی از تنش‪ ،‬کار بیهوده و‬ ‫وقت‌گیر و فعالیت‌های غیرضروری‪.‬‬ ‫تمرکز روی چیزهایی که دوســت دارید‪ :‬هنگامــی که زمان کم‌تری‬ ‫را صــرف نگــه‌داری از وســایل و خرده‌ریزها کنیــم‪ ،‬وقت بیش‌تری‬ ‫بــرای خودمان و انجام کارهایی که دوســت داریم باقی می‌ماند‪ .‬اغلب‬ ‫می‌گوییــم‪« :‬وقت کافی نداریم»‪ ،‬در حالی که با کمی مدیریت زمان و‬ ‫دوری از کارهای غیرضروری زمان‌گیر‪ ،‬خواهیم توانست وقت بیش‌تری‬ ‫برای فعالیت‌هایی که به ســامت جســم و روان‌مان بر می‌گردد‪ ،‬داشته‬ ‫باشیم‪ .‬می‌توانیم به جای وقت صرف کردن برای خرت و پرت‌های خانه‬ ‫و انبار‪ ،‬سفر برویم‪ ،‬کتاب بخوانیم‪ ،‬با دوستان‌مان معاشرت کنیم‪ ،‬ورزش‬ ‫کنیم و ‪...‬‬ ‫دوری از مادی‌گرایی‪ :‬وسایل و لوازمی که ما را احاطه کرده در حقیقت‬ ‫در حال پرت کردن حواس ما از چیزهای مهم‌تری اســت‪ .‬پیام‌هایی که‬ ‫از رسانه‌ها و خیلی از افراد می‌گیریم این است که بادی بیش‌تر و بیش‌تر‬ ‫پول خرج کنیم تا آرامش بیش‌تری داشته باشیم‪ .‬احساس رضایتی کاذب‬ ‫که پس از هر خرید به دست می‌آید اما دیری نمی‌پاید‪ .‬مصرف‌گرایی‬ ‫می‌تواند مثل یک مرداب هر روز بیش‌تر انسان را در خود فرو ببرد برای‬ ‫همین زندگی ساده احتیاج به یک مبارزه هر روزه در برابر تبلیغاتی دارد‬ ‫که ما را به ســمت مصرف‌گرایی و خریدن چیزهای غیرضروری سوق‬ ‫می‌دهد‪ .‬پس از رهایی از این حس است که لذت عدم تعلق به مادیات‬ ‫را می‌چشیم‪.‬‬ ‫آسودگی خاطر‪ :‬وقتی اسیر دارایی‌های مادی می‌شویم‪ ،‬برای خودمان‬ ‫دل‌شوره و تنش درست می‌کنیم چون همیشه نگران از دست دادن آن‌ها‬ ‫هســتیم‪ .‬با ســاده‌کردن زندکی‪ ،‬می‌توان وابستگی به این چیزها را کنار‬ ‫گذاشــت و در نهایت یک ذهن آرام و آســوده خلق کرد‪ .‬آدم هرچه‬ ‫چیزهای کمتری برای نگرانی داشته باشد‪ ،‬آرام‌تر است‪ .‬به همین سادگی‪.‬‬ ‫شادی بیشتر‪ :‬وقتی زندگی را ســاده کنیم‪ ،‬شادی خود به خود می‌آید؛‬ ‫چون به چیزهایی گرایش پیدا می‌کنید که برایتان مهم‌ترین اند‪ .‬آشکارا‬ ‫می‌بینید که همه‌‌‌‌‌ی این هیاهوی زندگی‪ ،‬پر اســت از وعده‌های نابه‌جا؛‬ ‫مثل سپری شکسته که مانعی شــده باشد جلوی ماهیت واقعی زندگی‪.‬‬ ‫شــادی و خوش‌بختی را می‌شــود در بهره‌وری و کارآمدی پیدا کرد؛‬ ‫خاطرجمعی را در تمرکز دوباره بر اولویت‌ها؛ و لذت را در کیف‌کردن‬ ‫از آهسته‌کردن زندگی‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫ِ‬ ‫درسکانس‬ ‫مخاطب اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫ج و مرجــان و خارا‪،‬‬ ‫فیلــم مو ‌‬ ‫دو ِم‬ ‫ِ‬ ‫دوربینِ گلستان ماهیِ کوچکی را‬ ‫زیر آب ِ‬ ‫‌های خلیج فارس‪ ،‬نزدیک‬ ‫ِنواحی ساحلی جزیره خارک دنبال‬ ‫می‌کند و راوی‌ـ نه با صدای اسداله‬ ‫پیمان که گوینده‌ی باقیِ فیلم است‪،‬‬ ‫بلکه با صدای ابراهیم گلســتان‌ـ با‬ ‫ماهی سخن می‌گوید تا «پیام‌اش» را‬ ‫از این طریق به مخاطب برساند‪ .‬او‬ ‫مردم ایران را می‌گزد و بار تاریخیِ‬ ‫شکست را بر دوش ِ مردمان فراری‬ ‫از اندیشیدن می‌گذارد‪ .‬لُب مطلب‬ ‫در چند جمله‌ی زیر است‪:‬‬ ‫غم اندیشه‪.‬‬ ‫«‪ ...‬در دیا ِر دریا دورند از ِ‬ ‫ِ‬ ‫جویــای رازند‪ ،‬نه می‌ســازند‪.‬‬ ‫نــه‬ ‫سرســپرده بــه تقدیــ ِر محیط‌اند و‬ ‫زندگی به بن ِد غریزه می‌سپارند‪»...‬‬ ‫ســپس قریــب بــه چهــل دقیقه با‬ ‫فیلمی از جنس دیگر روبرو هستیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عملیات‬ ‫پیشــرفت چشــمگی ِر‬ ‫که‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‌گیری‬ ‫‌اندازی خارک و شــکل‬ ‫راه‬ ‫ِ‬ ‫رونق حاصل از آن را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بعد‪ ،‬ناگهان‪ ،‬زمانــی که فیلم تمام‬ ‫شده و موسیقی دهلوی رو به فرود‬ ‫مــی‌رود‪ ،‬تصویری از ِ‬ ‫کف ناشــی‬ ‫از حرکــت نفتکــش را می‌بینیم و‬ ‫باز صدای گلســتان را می شــنویم‬ ‫کــه می‌گوید‪ « :‬و مُ ِ‬ ‫لــک مرواری ِد‬ ‫آرمیده به مرجان و ماهیِ سپرده به‬ ‫تقدیر را نصیبی نرسید جز این شیا ِر‬ ‫کف‌آلود»‬ ‫ِ‬ ‫روایت گلســتان‪ ،‬محمدرضا‬ ‫بنا به‬ ‫پهلوی طعنه‌ی آخ ِر فیلم را گرفت‬ ‫و در دیداری‌ـ ضمــن قدم‌زدن‌ـ به‬ ‫او تذکر داد تا زمانی که او پادشــاه‬ ‫باشد و امثال گلستان هم در مملکت‬ ‫باشــند‪ ،‬نمی‌گذارند که فقط شیار‬ ‫کف‌آلود نصیب‌شان بشــود‪ .‬باید‬ ‫خاطرنشان کرد که جناب گلستان‬ ‫سهم‬ ‫و البته شــاهِ فقید به وقت‌اش ِ‬ ‫خودشان را خیلی بیشتر از آن شیار‬ ‫کف‌آلــو ِد کذایی از خــوا ِن یغما‬ ‫برداشتند‪.‬‬ ‫ج) چــادر نمی‌خــواد! جــرأت‬ ‫می‌خواد!‬

‫اولین تالش گلســتان برای ساختن‬ ‫فیلم بلند داستانی ناتمام می‌ماند(‪)۲۰‬‬ ‫و فروغ که قرار بود نقش اصلی آن‬ ‫فیلــم را بازی کند از این واقعه دمغ‬ ‫می‌شود‪ .‬گلستان برای اینکه او را از‬ ‫این احوال بیرون بیاورد‪ ،‬کمک‌اش‬ ‫می‌کند تا در جذامخانه‌ی بابا باغیِ‬ ‫تبریز‪ ،‬مستن ِد «خانه ســیاه است» را‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫در چند ســالی که فــروغ کارمند‬ ‫و معشــوقه‌ی گلســتان بود‪ ،‬هر دو‬ ‫بهتریــن آثــار عمرشــان را تولید‬ ‫کردنــد‪ .‬در زندگــی روزمــره اما‬ ‫ماجــرای آنها به خالقیــت هنری‬ ‫محدود نبود‪ .‬رابطه‌ی مادی و معنوی‬ ‫آن دو بــا هیچ معیــاری برابر نبود‪.‬‬ ‫فروغ زنی بیوه و جوان با رفتارهایی‬ ‫نامتعارف بود که حقوق‌بگی ِر مردی‬ ‫میانسال‪ ،‬عاقل و حسابگر با روابطی‬ ‫پیچیده با دستگاه قدرت شده بود‪.‬‬ ‫فروغ حتی اگر مجذوب گلســتان‬ ‫نبودـ که بــودـ باز هم در مقابلِ این‬ ‫مر ِد قدرتمند که ســواد و ثروت و‬ ‫قدرت‌اش قابل مقایسه با هیچ‌کدام‬ ‫از روشنفکرا ِن همپالکیِ فروغ نبود‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حســاب‬ ‫رام و مطیع رفتار می‌کرد‪.‬‬ ‫دو دو تــا چهارتاســت‪ .‬شــاعره‌ی‬

‫متوفا پیش از آشــنایی با گلســتان‬ ‫سه کتاب شعر چاپ کرده بود که‬ ‫اگرچه میانمایگی از آنها می‌بارید‪،‬‬ ‫اما میان مردم باعث ُشــهرگیِ او به‬ ‫بی‌بندوباری شده بود‪ .‬این شهرت‪،‬‬ ‫نه‌تنها برای فــروغ منفعت مادی و‬ ‫معنوی به همراه نداشــت بلکه او را‬ ‫از به دست آورد ِن شغل آبرومندی‬ ‫ِ‬ ‫معــاش روزانه و مســتقل به بار‬ ‫که‬ ‫بیاورد هم محروم کرده بود‪ .‬در این‬ ‫احوال‪ ،‬با وساطت سهراب دوستدار‬ ‫و رحمــت الهی‪ ،‬گلســتان او را به‬ ‫عنوان منشــی در دم و دستگاه‌اش‬ ‫می‌پذیــرد‪ .‬کارمنــدان «اســتودیو‬ ‫گلســتان» در آن ســال‌ها همگــی‬ ‫مــرد بودند‪ .‬از برادران میناســیان تا‬ ‫محمود هنگوال یا شاهرخ گلستان‬ ‫همگی سال‌ها با گلستان کار کرده‬ ‫بودند و روابطی مشخص و تعریف‬ ‫شــده داشــتند‪ .‬مهدی اخوان‌ثالث‬ ‫هم آنجــا کار می‌کرد و ارادت‌اش‬ ‫به گلســتان در حد خاکساری بود‪.‬‬ ‫زندگی خانوادگی گلستان بنیادی‬ ‫سنتی داشت و همسر او‪ ،‬که دختر‬ ‫عمویش هم بود‪ ،‬مطیعانه کارهای‬ ‫گلســتان را تأیید می‌کرد‪.‬در چنین‬ ‫فضایی فروغ پا به زندگی گلستان‬ ‫می‌گذارد‪ .‬گلســتان سعی می‌کند‬ ‫ِ‬ ‫روابط برترمنشانه‌ای را که با‬ ‫همان‬ ‫دیگر کارمنــدان‌اش تعریف کرده‬ ‫بود با فروغ هم داشته باشد‪ .‬نخست‬ ‫هم به او می‌فهماند که ذره‌ای برای‬ ‫شــهرت و شــع ِر فرخزاد ارزشــی‬ ‫قائل نیســت و او آنجــا فقط یک‬ ‫منشــی اســت‪ .‬فروغ هم بی‌حرف‬ ‫و جــدل‪ ،‬نظــ ِر او را می‌پذیــرد‪ .‬با‬ ‫وجود اینکه فروغ دوازده ســال از‬ ‫گلســتان کوچکتر بود‪ ،‬در رابطه با‬ ‫جنس مخالف به مراتب از گلستان‬ ‫باتجربه‌تر بــود بنابراین ظرف چند‬ ‫ماه گلستان را چنان به خود وابسته‬ ‫کرد که هر چه از این مر ِد سختگیر‬ ‫می‌خواست‪ ،‬با قدری چک و چانه‬ ‫حاصل می‌شــد‪ .‬منفعت مــادی و‬ ‫معنوی این رابطــه برای فروغ بارها‬ ‫بیش از بــردن بلیت اعانــه‌ی ملیِ‬ ‫روزهای چهارشــنبه بود و به همین‬ ‫علت هــم با وجــود زخم‌زبان‌ها و‬ ‫نامالیماتــی که از ناحیــه اطرافیا ِن‬ ‫گلستان و همپالکی‌های به اصطالح‬ ‫روشنفکرشمی‌رسید‪،‬چارچنگولی‬ ‫به گلســتان چســبیده بــود و حتی‬ ‫در نامه‌های عاشــقانه‌اش از این اِبا‬ ‫نداشت که قربا ِن بن ِد کفش گلستان‬ ‫برود‪ .‬این اصرار به ماندن در زندگیِ‬ ‫گلستان اما برای تاریخ ادبیات ایران‬ ‫فرخنده بود و منجر به بُروز شعرهای‬ ‫ِ‬ ‫کتــاب «تولدی دیگر»‬ ‫درجه یک‬ ‫شد که به ا‪.‬گ‪ .‬تقدیم شده است‪.‬‬ ‫دومین تالش گلستان برای ساختن‬ ‫فیلم بلن ِد داستانی ختم ب ‌ه خیر شد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«خشت و آینه» محصول استودیوی‬ ‫گلستان از همه فیلم‌هایی که پیش از‬ ‫آن در سینمای ایران ساخته شده بود‪،‬‬ ‫شســته و ُرفته‌تر و سر و شکل‌دارتر‬ ‫ِ‬ ‫ضعف‬ ‫بود‪۰ .‬فیلــم نقاط قــوت و‬ ‫فراوانی دارد که اشاره به همه‌ی آنها‬ ‫در مجال این نوشته نیست‪ .‬مهم‌ترین‬ ‫نقطه قوت فیلم بازی‌های درخشان‬ ‫تاجــی احمــدی‪ ،‬جالل مقــدم و‬ ‫پرویز فنی‌زاده است‪ .‬تصویری که‬ ‫گلستان از شــخصیت‌های این سه‬ ‫نفر به دست می‌دهد‪ ،‬فارغ از هدف‬ ‫نویســنده‪ ،‬آنقدر خــوب درآمده‬ ‫که هنوز بعد از بیش از پنجاه ســال‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬ ‫زنده و ِ‬ ‫روی پاست‪ .‬مهم‌ترین نقطه‬ ‫ضعــف فیلم‪ ،‬اصــرا ِر گلســتان به‬ ‫نمادســازی و پیام‌رسانی‪ ،‬آن هم به‬ ‫ُگل‌درشت‌ترین شکلِ ممکن است‪.‬‬ ‫از ســکانس نخســت کــه صدای‬ ‫گلســتان را از رادیــو می‌شــنویم‪،‬‬ ‫که متنی ادبــی را می‌خوان َدـ که به‬ ‫وجهی نمادین‪ ،‬چکیده‌ی داستانی‬ ‫اســت که قــرار اســت ببینیــم‌ـ تا‬ ‫ِ‬ ‫ســکانس تقالی زکریا هاشمی در‬ ‫خرابه‌های باالی تپه در جستجوی‬ ‫ِ‬ ‫دســت شکســته‌ی‬ ‫مــاد ِر بچه و یا‬ ‫افســر نگهبــا ِن کالنتری بــا بازی‬ ‫خوب جمشید مشــایخی‪ ،‬همگی‬ ‫ِ‬ ‫خدمت پیام‌رســانی هستند‪ .‬اما‬ ‫در‬ ‫خو ِد این پیام چیست؟ اینکه جامعه‬ ‫ِ‬ ‫مصیبت‬ ‫به حد فاجعه‌باری سرشار از‬ ‫جهل است و آدمیان آنچنان به این‬ ‫جاهلی خو کرده‌اند که به فهمیدن‪،‬‬ ‫خطر نمی‌کنند‪ .‬گلســتان از همان‬ ‫او ِل داســتان موضــع‌اش را در باب‬ ‫درمان‌ناپذیریوگیجیِ اینجامعه‌ی‬ ‫بیمار اعالم می‌کنــد آنچنانکه در‬ ‫همان متنِ ادبیِ او ِل فیلم می‌شنویم‪:‬‬ ‫«‪ ....‬امــا درو ِن ظلمت‪ِ ،‬‬ ‫نبض خطر‬ ‫مــداوم می‌زد‪ .‬جنگل پر از جرقه‌ی‬ ‫هول و هراس بود‪ .‬شب سخت بود‪.‬‬ ‫چشم ِگر ِد‬ ‫شب پایدار می‌نمود‪ .‬در‬ ‫ِ‬ ‫جغد نقشی نمی‌نشست مگر ِ‬ ‫نقش‬ ‫دلهره‪ .‬جز ترس‪ ،‬از زندگی‪ ،‬نشانه‌ی‬ ‫دیگر نمانده بود… شــب با تمامی‬ ‫تیرگی‌اش بود اما در تیرگی کسی‬ ‫نبود بداند که صید کیســت… که‬ ‫صیادکیست…»‬ ‫نمایش این فیلم اما فرصت مغتنمی‬ ‫بود برای جماعتی که سال‌ها تفرعن‬ ‫ِ‬ ‫پرخاش گلســتان را تحمل کرده‬ ‫و‬ ‫بودند‪ .‬حمالت علیه فیلم‪ ،‬بیشتر از‬ ‫اینکه ناظر به نقد فیلم باشــد‪ ،‬برای‬ ‫نیش زدن به گلســتان بود‪ .‬فیلم هم‬ ‫در گیشه و هم نز ِد خواص شکست‬ ‫خورد و «پیا ِم» گلســتان به مخاطب‬ ‫نرسید‪.‬‬ ‫یکی از سکانس‌های ماندگار تاریخ‬ ‫ِ‬ ‫سکانس کافه‌ی فیلم‬ ‫سینمای ایران‬ ‫«خشت و آینه» است‪ .‬گلستان چند‬ ‫نفر را به نمایندگی از اقشار مختلف‬ ‫جامعه دور یک میز نشــانده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گفتگوی سرشــار از هذیــا ِن آنها‬ ‫درباره بچه‌ی رها شده در تاکسی‪،‬‬ ‫فهم گلستان را از اهل مملکت‌اش‬ ‫ِ‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬اوج سکانس زمانی‬ ‫اســت که جــال مقدم بــه زکریا‬ ‫هاشمی پیشنهاد می‌کند تا به همان‬ ‫سیاق که ز ِن چادری(‪ )۲۶‬بچه را در‬ ‫تاکســیِ او رها کرده‪ ،‬او هم بچه را‬ ‫در یک تاکســی دیگر جا بگذارد‪.‬‬ ‫وقتی هاشــمی پاســخ می دهد که‬ ‫َزن َک چــادری بود و بچــه را زیر‬ ‫چادرش پنهان کرده بود و این کار‬ ‫از یک مرد برنمی‌آید‪ ،‬جالل مقدم‬ ‫فریــاد می‌زند که ایــن کار «چادر‬ ‫نمی‌خواد! جرأت می‌خواد!»‬ ‫درواقــع‪ ،‬آنچــه در ایــن بخش از‬ ‫فیلم نقد می‌شــود‪ ،‬وقاحتی اســت‬ ‫کــه به عنوان «زرنگــی» و میانبر به‬ ‫موفقیت میان مردم ترویج می‌شد و‬ ‫کماکان هم در ایرا ِن ما شایع است‪.‬‬ ‫البته گلســتان برای شیرفهم کرد ِن‬ ‫مقصــودش‪ ،‬به تصوی ِر جالل مقدم‬ ‫بسنده نمی‌کند بلکه در اواخ ِر فیلم‪،‬‬ ‫با رونمایی از شــخصیتی ریاکار با‬ ‫ِ‬ ‫ظرافت کارش‬ ‫بازی اکبر مشکین‪،‬‬ ‫را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫آیا رستوران شما سود مورد نﻈر شما را نمیدهد؟‬

‫آیا شما نیاز به کنترل هزینههای رستوران خود دارید؟‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس گرفته تا از‬

‫‪ 30‬دقیقه مشاوره تلفنی رایگان‬ ‫بهره بگیرید‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫دشمن مردم‬ ‫ِ‬

‫یک قرن با ابراهیم گلستان‬ ‫مهرمــاه ‪ ۹۵‬ابراهیم گلســتان نود و‬ ‫چهار ســاله شــد‪ .‬از جماعــت ادبا‬ ‫و فضــا تعــداد کمی به باشــگاه‬ ‫صدتایی‌ها وارد شــده‌اند اما به نظر‬ ‫می‌رســد با این روا ِل ثابت‌قدم که‬ ‫ایشــان پیش می‌رود‪ ،‬این شش پله‬ ‫تا صدسالگی را هم به سالمت طی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬امید که چنین شود‪.‬‬ ‫همزمان با این مناسبت فرخنده‪ ،‬چند‬ ‫نامه‌ی عاشــقانه‌ی فروغ فرخزاد به‬ ‫ابراهیم گلســتان در مجموعه‌ای به‬ ‫نام «فروغ فرخزاد‪ :‬زندگی‌نامه‌ادبی‬ ‫همراه با نامه‌های چاپ‌نشده» توسط‬ ‫فرزانه میالنی در ینگه دنیا به چاپ‬ ‫زده شد‪ .‬به مجرد انتشار یکی از این‬ ‫نامه‌ها در فضای مجازی‪ ،‬انگار که‬ ‫زلزله در ارکان عرش افتاده باشــد‪،‬‬ ‫فداییان شــاعره‌ی درگذشته که به‬ ‫تصویــری دیگر از او خو کرده‌اند‪،‬‬ ‫بنایعربده‌کشیویقه‌درانیِ مجازی‬ ‫گذاشتند که این کار توطئه‌ای برای‬ ‫مخدوش کردن اعتبــار فروغ بوده‬ ‫است‪ .‬ماجرا اما زمانی بیخ پیدا کرد‬ ‫صو‬ ‫که مسعود بهنود هم در این حی ‌‬ ‫بیص مدعی شد که خب ِر موثق دارد‬ ‫که شاعره‌ی شهی ِر متوفا‪ ،‬در ُعلقه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫زوجیــت موقت جناب گلســتان‬ ‫ت َمن‌‬ ‫بوده‌است و این افسانه‌های هش ‌‬ ‫نُه‌شــاهی در باب رابطــه‌ی آزاد و‬ ‫روشــنفکرانه میان فروغ و گلستان‬ ‫همگی با ِد هواســت‪ .‬ایــن دیگر از‬ ‫ِ‬ ‫ناموس شعر ِمعاصر‬ ‫تحملِ پاسدارا ِن‬ ‫و باورمندا ِن آغا ِز فصلِ سرد بیرون‬ ‫بود‪.‬در مخیّله عاشقان فروغ تعویض‬ ‫تصوی ِر ز ِن هنرمن ِد عصیانگر ِپیشرو‬ ‫با ماشین ِ‬ ‫‌نویس دفت ِر فیلمسازی که‬ ‫صیغــه‌ی رئیــس متأهل‌اش شــده‬ ‫چیزی بود در حد تردید در بکارت‬ ‫مریم عذرا در حضور پاپ بندیکت‬ ‫شانزدهم‪.‬سیخ آخر را اما چهار ماه‬ ‫ِ‬ ‫بعد‪ ،‬داریوش کریمی در تلویزیون‬ ‫فارســی بی‌بی‌ســی بــه جماعــت‬ ‫به‌اصطــاح روشــنفک ِر پیگیر زد‪.‬‬ ‫کریمی که شــلوغی شهر دستش‬ ‫آمده بــود‪ ،‬گــروه فنــی برنامه‌ی‬ ‫«پرگار» را به قصر جناب گلســتان‬ ‫در سا ِســکس برد تــا مصاحبه‌ای‬ ‫بدون تقطیع و روتــوش به بهانه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫درگذشــت‬ ‫پنجاهمیــن ســالگر ِد‬ ‫فروغ با ابراهیم گلســتان جور کند‪.‬‬ ‫پرداختن به نتیجه‌ی فاجعه‌باری که‬ ‫از بی‌بی‌سی پخش شد در این مقال‬ ‫نمی‌گنجد اما الاقل این حســن را‬ ‫داشــت که خود جناب گلستان به‬ ‫دو لب مبارک فرمودند که ماجرای‬ ‫صیغــه‌ی محرمیت با اینکه «به‌کلی‬ ‫پَرت» اســت و ایشان و فروغ به آن‬ ‫ِ‬ ‫رضایت‬ ‫می‌خندیده‌اند‪ ،‬اما به خاطر‬ ‫د ِل پدر ایشــان اتفاق افتاده اســت‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬مسعود بهنود این یک قلم‬ ‫را بــی مدد تخیل و بلکــه با اطال ِع‬ ‫موثّق به عرصــه‌ی عمومی عرضه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در همــان ایا ِم مهرمــاه در برنامه‌ی‬ ‫«میزبــان» رادیو فــردا‪ ،‬صادق صبا‬ ‫مصاحبه‌ای با جناب گلستان ترتیب‬ ‫داد کــه در آن ارادت ایشــان بــه‬ ‫اســتالین به وضوح ابراز شــده بود‪.‬‬

‫این ماجرا موجب شــد که مدافعا ِن‬ ‫آزادی و مردم‌ســاالری و پیشروا ِن‬ ‫تساهل و تســامح بر گلستان بتازند‬ ‫که چرا چنین بی‌پــروا از دیکتاتو ِر‬ ‫مردم‌خواری مثل اســتالین تمجید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این چنــد ماجرای پیاپــی نگارنده‬ ‫را بــه ایــن نتیجه رســاند کــه این‬ ‫وقایــع نمی‌تواند بــدون رضایت و‬ ‫برنامه‌ریزی از جانب گلستان اتفاق‬ ‫افتاده باشــد‪.‬این برداشــت‪ ،‬بهانه به‬ ‫دست صاحب این صفحه‌کلید داد‬ ‫فهم خودش از ابراهیم گلســتان‬ ‫تا ِ‬ ‫را مکتوب کند شــاید کــه از این‬ ‫رهگذر چیــزی عایــد نگارنده و‬ ‫خواننده‌اش شود‪.‬‬ ‫الف) از راه و رفته و رفتار‬

‫ابراهیــم گلســتان از آدم‌هــای‬ ‫خوش‌شــانس روزگار اســت‪.‬‬ ‫برخالف زبا ِن تنــد و تیزش‪ ،‬راه و‬ ‫ِ‬ ‫روش زیستن‌اش معتدل است‪ .‬عمر‬ ‫ِ‬ ‫طوالنی و پُر و پیمان توأم با سالمتی‬ ‫داشــته که نتیجه‌ی ژن‌های حاصل‬ ‫ِ‬ ‫درســت‬ ‫از چنــد نســل زا ‌د و ول ِد‬ ‫خانوادگیوصدالبتهانضباطزیستی‬ ‫جسم شریف است‪ .‬از‬ ‫و مراقبت از‬ ‫ِ‬ ‫نوجوانی ورزشــکار بــوده و بنا به‬ ‫گفته خودش از غذای خوب پرهیز‬ ‫نمی‌کرده‪ ،‬اهل دود و دم و عرق و‬ ‫ورق هم نبوده و نیســت‪ .‬پول جمع‬ ‫کردن و ســرمایه‌گذاری را خوب‬ ‫بلد بوده و مال و منال‌اش را جوری‬ ‫مدیریــت کــرده که طی ســالیان‬ ‫طوالنی بازنشستگی در خانه‌ای شبیه‬ ‫کاخ زندگی کند‪ .‬بنا به شــنیده‌ها‪،‬‬ ‫داخل خانه‌اش مزین است به انواع‬ ‫نقاشــی‌های قیمتــی و عتیقه‌هــای‬ ‫آنچنانی کــه بــه میراث‌خورهای‬ ‫بالقــوه پیــام می‌دهند که بایســتی‬ ‫احترا ِم صاحب دستگاه را تا به وقت‬ ‫خرقه تهی کردن حفظ کنند وگرنه‬ ‫بهره‌ای از این خوان یغما نخواهند‬ ‫داشت‪ .‬معروف به سخاوت نیست‬ ‫اما از سال‌ها پیش تا همین روزگا ِر‬ ‫اخیر کار خیلی‌هــا را راه انداخته و‬ ‫مدیون‌شان کرده جوری که بعضی‬ ‫از مدافعان سرســخت‌اش را همین‬ ‫گروهِ نمک‌گیرشــدگان تشــکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫با همه‌ی این اوصــاف اگر به آثار‬ ‫و رفتــار او در تما ِم این ســال ِ‬ ‫‌های‬ ‫زندگیِ طوالنی‌اش دقیق شویم‪ ،‬به‬ ‫هیچ نشانه‌ای از شادی یا دلخوشی‬ ‫از زندگــی برنمی‌خوریــم‪ .‬انگار‬ ‫که همــه‌ی این تنعماتی کــه او با‬ ‫برنامه‌ریزی و انضبــاط گردآورده‬ ‫برایــش حکــم بازیچــه دارد‪ .‬در‬ ‫رفــاه زندگــی می‌کنــد اما خوش‬ ‫نمی‌گذراند‪ .‬آدمی تلخ اســت که‬ ‫تلخی‌اش ریشه در تجربه‌ی مرگ و‬ ‫ِ‬ ‫سرشت‬ ‫بیهودگیِ تالش برای تغیی ِر‬ ‫آدمیان دارد‪ .‬برخــوردش با مرگِ‬ ‫عزیزان‌اش نمونه‌ی بــار ِز واقع‌بینیِ‬ ‫تلخ اوســت‪ .‬مرگ فروغ‪ ،‬کاوه یا‬ ‫ِ‬ ‫فخری بی‌شک او را بیش از آنچه به‬ ‫چشم می‌آید شکسته است اما نه‌تنها‬

‫در تشییع و تدفین هیچ‌کدام شرکت‬ ‫نکــرده‪ ،‬بلکــه صراحتــا گفته که‬ ‫برایشان اشک نریخته زیرا این کار‬ ‫نه به مــرده و نه به زندگان فایده‌ای‬ ‫نمی‌رساند‪ .‬تنها باری که مجبور به‬ ‫شرکت در مراسم درگذشت کسی‬ ‫شده بابت مرگ پدرش بوده و این‬ ‫هم تنها از س ِر انجام وظیفه به عنوان‬ ‫پسر ارشــد آن مرحوم بوده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کاری این عمر طوالنی‪ ،‬اما‬ ‫ثمره‌ی‬ ‫فارغ از سود سرشــا ِر ناشی از کار‬ ‫برای کنسرسیوم نفت‪ ،‬عکاسی برای‬ ‫ِ‬ ‫خبری بین‌المللی و خرید‬ ‫بنگاه‌های‬ ‫و فروش مِلــک و زمین در َد ّروس‬ ‫و قلهک و جاهــای دیگر‪ ،‬عبارت‬ ‫است از دو فیلم داستانی بلند‪ ،‬هفت‬ ‫فیلم مستند‪ ،‬چهار مجموعه داستان‬ ‫کوتاه‪ ،‬دو داستان بلندـ که یکی البته‬ ‫فیلم بلن ِد اوست‪ -‬چند‬ ‫ما ّده‌ی دومین ِ‬ ‫ترجمه (شامل دو مجموعه داستان‬ ‫کوتاه‪ ،‬یک نمایشنامه و یک داستان‬ ‫بلند)‪ ،‬یک مجموعه از نوشــته‌های‬ ‫غیرداســتانی و ســخنرانی‌ها و البته‬ ‫ی نامه‌های مط ّول به آدم‌های‬ ‫مقادیر ‌‬ ‫ِ‬ ‫مشهو ِر عرصه‌ی فرهنگ معاصر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫صنف‬ ‫گلســتان در خانــواده‌ای از‬ ‫آخونــد در شــیراز به دنیــا آمده و‬ ‫پدربــزرگ و عمویــش مجتهد و‬ ‫مرج ‌ع تقلید بودند‪ .‬هر چند پدرش‬ ‫روزنامه‌نگاری طرفدار تجدد بود‪،‬‬ ‫اما هیچ‌گاه رابطه‌اش با آخوندهای‬ ‫خانواده یا حتی ارباب شریعت قطع‬ ‫نشد‪ .‬از بخت ِ‬ ‫‌یاری ابراهیم گلستان‬ ‫بوده کــه در خانه‌ای بــه دنیا آمده‬ ‫که خواندنی در آن بسیار به دست‬ ‫می‌آمــده و او هم که پســر ارشــد‬ ‫پدرش بوده‪ ،‬وظیفــه‌ی هرروزه‌ی‬ ‫خواندن این خواندنی‌ها برای پدرشـ‬ ‫کنــار بســاط تریــاک‌ـ را به عهده‬ ‫داشته است‪ .‬در دوران دبستان‪ ،‬امال‬ ‫از مقامات حمیدی می‌نوشــته و بنا‬ ‫به تدبی ِر پدر‪ ،‬معلم فرانســه سرخانه‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شرایط‬ ‫قیاس کنید این اوضاع را با‬ ‫عمومیِ مملکتی که در آن دوران‪،‬‬ ‫بیشینه‌ی نفوس‌اش بی‌سواد بودند و‬ ‫دغدغه‌شان س ّد جوع و جور کردن‬

‫ِ‬ ‫پاپــوش حداقلی برای‬ ‫تن‌پــوش و‬ ‫فصل سرما و رهایی از بیماری‌های‬ ‫شای ِع ُکشنده بوده است‪ .‬گلستان بر‬ ‫ِ‬ ‫تفاوت آشکار قد کشید‬ ‫بســتر این‬ ‫و به عرصه رســید و به حزب توده‬ ‫پیوســت‪ .‬مثل بیشــتر احزاب چپ‬ ‫آن دوره‌ی دنیا‪ ،‬بنیانگذارا ِن حزب‬ ‫تــوده ایران هــم از طبقــات باال و‬ ‫درس‌خوانده‌ی جامعــه می‌آمدند‬ ‫که تبعیض رایــج در جامعه و فق ِر‬ ‫بی‌حد و مر ِز اکثریت مردم رنج‌شان‬ ‫می‌داد‪ .‬گلســتان هــم از این قاعده‬ ‫مســتثنی نبود پس‪ِ ،‬‬ ‫اساس انگیزه او‬ ‫برای پیوستن به حزب توده را باید‬ ‫ِ‬ ‫اختــاف جانگزا‬ ‫در درک همین‬ ‫ُجست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‌گیری‬ ‫هیــچ عنصــری در شــکل‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت آدمیزاد به اندازه‌ی بخت‬ ‫و اقبال‪ ،‬مؤثر نیست‪ .‬اینکه در زمان و‬ ‫مکان مناسب به دنیا بیایی و س ِر وقت‬ ‫پا به عرصه عمومی بگذاری‌ـ و البته‬ ‫همه اینها را بفهمی‌ـ ناشی از بخت و‬ ‫اقبال بلند است‪ .‬گلستان این بخت را‬ ‫با خود از شــیراز به تهران می‌آ َو َرد‪.‬‬ ‫به عنوان دانشجوی حقوق دانشگاه‬ ‫تهران با آدم‌هایی دم‌خور و آشــنا‬ ‫می‌شــود که هرکدام از آنها‪ ،‬حاال‬ ‫از فاصله‌ی ســال‌ها‪ ،‬فرهنگسازانی‬ ‫بزرگ محسوب می‌شــوند‪ .‬برای‬ ‫گلســتان اما‪ ،‬آنهــا آدم‌هایی بودند‬ ‫بافته از گوشت و پوست و استخوان‬ ‫ِ‬ ‫عواطــف انســانی و‬ ‫و سرشــار از‬ ‫نقطه‌ضعف‌های فراوان‪ .‬در آن دوره‬ ‫وقتی او در ایستگاهِ سرچشمه سوار‬ ‫اتوبوس می‌شده تا به دانشکده برود‪،‬‬ ‫کنار صادق هدایت می‌نشســته و تا‬ ‫دانشــگاه تهران با او حرف می‌زده‬ ‫یا نیما را در خانــه‌اش در کوچه‌ی‬ ‫پاریــس می‌دیــده که بــرای نهار‬ ‫طاس‌کباب درســت می‌کــرده و‬ ‫وافور می‌کشیدهو فراوان آدم‌های‬ ‫درســت و حســابی و ناحســابی‬ ‫دیگر که حاال سال‌هاســت به زمان‬ ‫پیوســته‌اند بی‌آنکه یــادی از آنها‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫دانشکده‌ی حقوق برای جوانی که‬ ‫از کودکی دو زبان فرنگی آموخته‬

‫و فارســی‌اش هم به لطف آن‌همه‬ ‫خوانــد ِن نث ِر قدما و معاصرین کنا ِر‬ ‫ِ‬ ‫بســاط فرح‌افــزای پدر اُســ ُط ُقس‬ ‫پیــدا کــرده‪ ،‬چیزی بــرای عرضه‬ ‫نداشت‪ .‬حســاب کنید برای کسی‬ ‫که دغدغــه‌اش خواندن و فهمیدن‬ ‫کار همینگوی و ویلیام فاکنر بوده‬ ‫و آرمان‌اش عدالــت برای طبقه‌ی‬ ‫کارگر‪ ،‬مباحثی از قبیل عقو ِد معیّن‪،‬‬ ‫خیارات و شروط ضمن عقد تا چه‬ ‫پایه پــرت و خنک جلوه می‌‌کرده‬ ‫اســت‪ .‬پس بــه ســودای کارهای‬ ‫بــزرگ‪ ،‬از درس و دانشــکده‬ ‫انصراف می‌دهد‪.‬‬ ‫در همیــن ایام و احوال اســت که‬ ‫مطمئــن می‌شــود کــه‪ :‬می‌فهمد!‬ ‫اندازه‌ی آدم‌های دور و برش را که‬ ‫می‌بیند خودش را تواناتر از همه‌ی‬ ‫هم‌نســل‌های مدعی می‌یابد‪ .‬همان‬ ‫آدم‌هایی که با زبا ِن الکن و ســوا ِد‬ ‫عاریه‌ای‪ ،‬الفزنی‌شان گوش فلک‬ ‫را کر کرده بود‪ .‬در این میان بعضی‬ ‫رفقای توده‌ای هم اگر سوادش را‬ ‫ِ‬ ‫حرمت استقالل و‬ ‫داشتند‪ ،‬بیشترشان‬ ‫ِ‬ ‫کرامت«خودبودن»رانداشتند‪.‬یکی‬ ‫هم اگر می‌شــد خلیــل ملکی‌ـ که‬ ‫همه چیز را با هم داشت‌ـ جز کوتاه‌‬ ‫زمانی در حزب نمی‌ماند‪ .‬گلستان‬ ‫اما زودتر از همــه می‌زند بیرون تا‬ ‫به سوداهای دیگر بپردازد‪ .‬خودش‬ ‫بارها گفتــه کــه فهمیده‌هایش را‬ ‫نمی‌شد در روزنامه‌ی حزب به مدد‬ ‫بیانیه‌های آنچنانی به آدم‌ها رساند‪.‬‬ ‫تصمیم می‌گیــرد داســتان‌نویس‬ ‫ِ‬ ‫تعریف‬ ‫شود تا شــاید از دریچه‌ی‬ ‫داستان‪ ،‬آنچه را فهمیده به دیگران‬ ‫ِ‬ ‫کتاب آذر‪ ،‬ماه‬ ‫برساند‪ .‬داستان‌های‬ ‫آخر پاییز اولین تالش گلستان برای‬ ‫ِ‬ ‫نمایش فهــم‌اش از زمانــه و مردم‬ ‫سرگشــته‌ی ایرا ِن پس از رضاشاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ب) آن شیا ِر کف‌آلود‬

‫اینکه بخواهی فهــم‌ات را نمایش‬ ‫بدهی و ضمن این نمایش‪ ،‬دیگرانی‬ ‫را که در این فهم با تو همراه نیستند‬ ‫ِ‬ ‫محبوبیت‬ ‫بنوازی چندان کمکی به‬ ‫ِ‬ ‫صاحب فهم نمی‌کند‪.‬‬ ‫تو به عنوا ِن‬ ‫چ ِ‬ ‫عالم وانفسا‬ ‫اصوال در هی ‌‬ ‫جای این ِ‬ ‫ِ‬ ‫خــواص جامعه‬ ‫نه‌تنها عــوام بلکه‬ ‫از اینکه مســتقیم به چشمان‌شــان‬ ‫زُل بزنــی و نفهمی‌شــان را یادآور‬ ‫شوی‪ ،‬مسرور نمی‌شوند‪ .‬حاال شما‬ ‫این خصیصه را بگذارید کنار یک‬ ‫روحیه‌ی «برمامگوزی ِد» پرخاشگر‬ ‫کــه شــنونده را حتــی از همراهیِ‬ ‫گوینــده در رفتــن به بهشــت هم‬ ‫منصرفمی‌کند‪.‬‬ ‫اما باید دانســت که این «فهمیدن»‬ ‫محصول دیــدن بود‪.‬داســتان‌های‬ ‫گلســتان دیده‌هــای اوســت از‬ ‫چشــم‌اندازی منحصر بــه فرد که‬ ‫تصویــری شــخصی از موقعیــت‬ ‫آدم‌های قصه به دســت می‌دهد و‬ ‫هدف گلســتان از نوشــتن داستان‬ ‫این اســت‪ :‬تصویــر را در کلمات‬ ‫بازنمایاندن و از طریق این بازنمایی‪،‬‬ ‫فهم خــود را بــه خواننــده منتقل‬ ‫کردن‪ .‬به بیا ِن دیگر این «انتقا ِل فهم»‬ ‫می‌شود «پیا ِم» هر نوشته‌ای‪.‬‬ ‫حال که این فهــم از دیدن می‌آید‬ ‫پس چرا نشــود آن را از دریچه‌ی‬ ‫تصویربهمخاطبرساند؟اینجاست‬ ‫کهپایفیلمسازیبهزندگیگلستان‬

‫باز می‌شود‪ .‬فیلم ساختن‪ ،‬اما‪ ،‬پول و‬ ‫امکانات می‌خواهــد و او با رندی‬ ‫این کار را به خرج کنسرسیوم نفت‬ ‫شــروع می‌کند‪ .‬گلســتان به خیا ِل‬ ‫ِ‬ ‫سیاست رسمی‬ ‫خودش‪ ،‬مستقل از‬ ‫کنسرســیوم شــروع به فیلمسازی‬ ‫بــرای این نهــا ِد عریــض و طویلِ‬ ‫برآمده از کودتــا می‌کند‪ .‬کار در‬ ‫دستگاه تبلیغاتی نفتی درآم ِد ِ‬ ‫ارزی‬ ‫توأم با منافع جانبی دارد‪ .‬گلستان با‬ ‫آدم‌های قدرتمند و دند ‌هپَهن مراوده‬ ‫پیدا می‌کند و چند صباحی همراه‬ ‫نسلی از تکنوکرات‌های فرنگ‌رفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قراردادهــای حاصــل از ایــن‬ ‫از‬ ‫کارهاست که «استودیو گلستان» پا‬ ‫می‌گیرد و گلســتان‪ ،‬بدون رقیب‪،‬‬ ‫می‌شود هنرمن ِد روشنفک ِر پیشرو که‬ ‫ابزار کار و تــوان مالی فراوان برای‬ ‫بلندپروازی دارد‪ .‬در روزگاری که‬ ‫اهلِ فرهنگ مملکت گرفتا ِر تأمین‬ ‫ضروریات زندگی از قبیل خورد و‬ ‫خوراک وکفش و تنبان بچه‌هایشان‬ ‫بودند و آخرین حد ولخرجی‌شان‬ ‫سیگا ِر اشــنو و ودکای وطنی بود‪،‬‬ ‫ابراهیم گلستان دائم در سفر فرنگ‬ ‫بود و با ازما‌بهتران شــامپاین مزمزه‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫مستندهای گلســتان‪ ،‬پس از قریب‬ ‫بــه شــصت ســال هنــوز دیدنی‬ ‫هســتند‪ .‬چشــم‌نواز با ضَ َربان متین‬ ‫و برش‌هــای حرفه‌ای‪ .‬امــا در این‬ ‫میانه وسوسه‌ای هست که هیچگاه‬ ‫گلســتان را رها نکرده و گاهی هم‬ ‫بالی جان کارهای او شــده است‪.‬‬ ‫او مجــذوب ضرباهنــگ و وزن‬ ‫کلمات است تا جایی که در بهترین‬ ‫ِ‬ ‫جادوی ظاهــ ِر عبارات در‬ ‫حالت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حالت‬ ‫آثارش رخ می‌نمایــد و در‬ ‫ناخوبش‪ ،‬افــراط در تَتاب ُ ِع اضافات‬ ‫و واج‌آرایی ِ‬ ‫‌های بی‌حساب کار او‬ ‫را آنچنان بی‌مزه می‌کند که بیشتر‬ ‫به درد بحــر طویل ِ‬ ‫‌هــای رایج در‬ ‫دسته‌های سینه‌زنی می‌خورد‪.‬‬ ‫ج و مرجان‌‬ ‫شــاهکار او‪ ،‬مستن ِد «مو ‌‬ ‫و خارا»‪ ،‬روایتی شــاعرانه و دقیق از‬ ‫عملیات آماده‌سازی جزایر خارک‬ ‫و خارکو برای انتقال نفت گچساران‬ ‫از طریق لوله‌کشیِ زیر آب‌ـ است‪.‬‬ ‫اینفیلماحتماالبهترینفیلمتبلیغاتی‬ ‫است که برای یک مجموعه نفتی‬ ‫ســاخته شــده‪ .‬بعضی از معاندینِ‬ ‫گلســتان بارها تالش کرده‌اند که‬ ‫اعتبار این فیلم را به فیلمسا ِز همکا ِر‬ ‫گلســتان‪ ،‬آلن پندری‪ ،‬بدهند و او‬ ‫را ســازنده‌ی فیلم معرفی کنند اما‬ ‫فیلم سرشــار از نشــانه‌های حضو ِر‬ ‫ِ‬ ‫پررنگ زیباشناسیِ ابراهیم گلستان‬ ‫است‪ .‬امضای گلســتان آنچنان در‬ ‫ســکانس‌های اصلی فیلم به چشم‬ ‫می‌آید که انکارناشــدنی اســت‪.‬‬ ‫موسیقیِ گوشنوا ِز حسین دهلوی و‬ ‫صدای دلنشــین راوی فیلم‌ـ اسداله‬ ‫پیمان‌ـ ُحســن انتخاب گلســتان را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬به هیچ روی نمی‌شود‬ ‫اعتبــار ایــن انتخاب‌هــا را به یک‬ ‫بریتانیاییِ ناآشــنا با فرهنگ ایرانی‬ ‫ِ‬ ‫ســکانس ناهمگون‪،‬‬ ‫داد‪ .‬به جز دو‬ ‫باقی فیلم‪ ،‬یکدست و منضبط است‬ ‫انگار که ســازنده‌ی آن براســاس‬ ‫قــرارداد بــا کارفرما بهتریــن کا ِر‬ ‫سفارشیِ ممکن را تحویل داده است‬ ‫ِ‬ ‫حکایت دیگری‬ ‫اما آن دو سکانس‬ ‫دارد‪ .‬گلستان با اضافه کردن آنها به‬ ‫فیلم‪« ،‬پیــام‌اش» را به زبان تمثیل به‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫چرا میل به‬ ‫مصرف نمک دارید؟‬

‫پلوی معطر مرغ و گوجه‌فرنگی‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برنج‪ 300 :‬گرم (‪ 2‬پیمانه)‬ ‫آب‪ 750 :‬میلی‌لیتر (‪ 3‬پیمانه)‬ ‫فیله‌ی مرغ مکعبی خرد کرده‪ 500 :‬گرم‬ ‫زردچوبه‪ :‬یک دوم قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک‪ :‬به میزان الزم‬ ‫کره‌ی آبکرده‪ 100 :‬گرم‬ ‫پیازداغ‪ 2 :‬قاشق سوپ‌خوری‬ ‫برگ بو‪ 2 :‬عدد‬ ‫میخک‪ 3-2 :‬عدد‬ ‫چوب دارچین‪ :‬یک قطعه‌ی ‪ 4‬سانتیمتری‬ ‫هل‪ 3 :‬عدد‬ ‫سیر له کرده‪ 1 :‬حبه‬ ‫فیله‌ی گوجه‌فرنگی خرد کرده‪ 3 :‬عدد متوسط‬ ‫فلفل سبز قلمی خرد کرده‪ 2 :‬عدد‬ ‫ادویه‌ی گرام‌ماساال‪ 1 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫برگ گشنیز و نعنای خرد کرده‪ 50 :‬گرم‬ ‫کشمش تفت داده‪ 1 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫بادام هندی برشته‪ 10 :‬عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫برنج را با یک قاشق چای‌خوری نمک و به میزان کافی آب‪ ،‬بخیسانید‪.‬‬ ‫آنگاه مرغ‪ ،‬زردچوبه و نمک را در کاسه‌ی مناسبی بریزید‪ ،‬رویش را‬ ‫بپوشانید و یک ساعت در یخچال نگه دارید‪.‬‬ ‫حاال مرغ و ‪ 2‬قاشق سوپخوری از کره را در ظرف مناسب تفت دهید‬ ‫تا پخته شوند‪.‬‬ ‫‪ 2‬قاشق سوپخوری از کره‪ ،‬پیازداغ‪ ،‬برگ بو‪ ،‬میخک‪ ،‬دارچین‪ ،‬هل و‬ ‫سیر را در ظرف مناسب تفت دهید‪.‬‬ ‫ســپس فیله‌ی مرغ‪ ،‬ادویه‌ها‪ ،‬برنج‪ ،‬فیله‌ی گوجه‌فرنگی‪ ،‬فلفل سبز‪،‬‬ ‫ادویه گرام‌ماساال‪ ،‬گشنیز‪ ،‬نعنا و باقیمانده‌ی کره را در ظرف مناسب‬ ‫مخلوط کرده و دم کنید‪.‬‬ ‫پلو را برای پذیرائی در ظرف مناسبی بکشید و با کشمش تفت داده‬ ‫و بادام هندی بیارایید‪.‬‬ ‫یادآوری‪ :‬هنگام پذیرائی‪ ،‬چوب دارچین و برگ بو را از پلو درآورید‪.‬‬

‫شــوری مزه ای بســیار اعتیاد آور‬ ‫اســت‪ .‬مغز و بدن ما از نمک لذت‬ ‫می برنــد زیرا بــرای بقا مــاده ای‬ ‫ضروری است‪ .‬در طول تاریخ بشر‪،‬‬ ‫یافتن نمک دشوار بوده و از این رو‪،‬‬ ‫هوس مصرف نمک یک مکانیسم‬ ‫بقا بوده است‪.‬‬ ‫بــه گزارش«هلــث الین»‪ ،‬بــا این‬ ‫وجود‪ ،‬امروزه نیز افراد بسیاری در‬ ‫جهان بیش از اندازه نمک مصرف‬ ‫مــی کننــد‪ .‬انجمن قلــب آمریکا‬ ‫مصرف روزانه ‪ 1550‬تا ‪ 2400‬میلی‬ ‫گرم نمــک را برای بزرگســاالن‬ ‫توصیه کرده اســت‪ .‬امــا مصرف‬ ‫نمــک بســیاری از مــردم جهان با‬ ‫اختالف بیشتر از این سطوح ایمن‬ ‫است‪ .‬هوس مصرف نمک ممکن‬ ‫است نشانه ای از ابتال به یک مشکل‬ ‫سالمت باشد‪.‬‬ ‫نمک از شــهرت بــدی در دنیای‬ ‫تغذیه برخوردار شده است‪ .‬نمک‬ ‫بیــش از اندازه می تواند ناســالم و‬ ‫حتی کشنده باشد‪ ،‬اما مصرف بسیار‬ ‫کم آن نیز می تواند خطرناک باشد‪.‬‬ ‫نمک برای بسیاری از عملکردهای‬ ‫بــدن از جمله کنتــرل عضالت و‬ ‫حفظ تعادل مایعات ضروری است‪.‬‬ ‫هوس مصــرف نمک مــی تواند‬ ‫نشــانه‌ای از یک بیمــاری جدی و‬ ‫نیازمند درمان باشد‪ .‬بر همین اساس‬ ‫اســت که هیچ گاه نباید هوســی‬ ‫ناگهانی را نادیده گرفت‪ .‬در ادامه با‬ ‫برخی شرایط که ممکن است دلیل‬ ‫هوس مصرف نمک باشند‪ ،‬بیشتر‬ ‫آشنا می شویم‪.‬‬ ‫کم آبی بدن‬

‫بدن انســان بــرای ارائــه عملکرد‬ ‫درســت به حفظ سطحی مشخص‬ ‫از مایعات نیاز دارد‪ .‬اگر این سطوح‬ ‫پایین‌تر از حالت ســالم باشند‪ ،‬فرد‬ ‫ممکن اســت بــا هــوس مصرف‬ ‫نمک مواجه شــود‪ .‬این روش بدن‬ ‫برای تشویق انسان به نوشیدن یا غذا‬ ‫خوردن بیشتر است‪.‬‬ ‫از دیگر نشانه های کم آبی می‌توان‬ ‫به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫پوست سرد و رنگ پریده‬ ‫سرگیجه‬ ‫احساس تشنگی شدید‬ ‫سردرد‬ ‫کاهش تولید ادرار‬ ‫تغییــرات خلق و خــو و تحریک‬ ‫پذیری‬ ‫ضربان قلب سریع‬ ‫اسپاسم ها یا گرفتگی عضالنی‬ ‫عدم تعادل الکترولیت‬

‫مایعات موجود در بدن مواد معدنی‬ ‫حیاتی را حمل می کنند‪ .‬این مواد‬ ‫معدنی بــه عملکرد درســت بدن‬ ‫کمک می کنند‪ .‬سدیم‪ ،‬در نمک‬ ‫خوراکی یافت می شــود‪ ،‬از جمله‬ ‫ایــن مــواد معدنی اســت‪ .‬اگر این‬ ‫مواد معدنی که به نام الکترولیت نیز‬ ‫شناخته می شوند‪ ،‬نامتعادل باشند‪،‬‬

‫امــکان مواجهه با نشــانه های زیر‬ ‫وجود دارد‪:‬‬ ‫سردرد‬ ‫حالت تهوع و استفراغ‬ ‫خستگی یا کمبود انرژی‬ ‫تحریک پذیری و تغییرات خلق و‬ ‫خو‬ ‫گیجی‬ ‫سردرد‬ ‫تشنج‬ ‫بیماری آدیسون‬

‫غددآدرنالمسئولیتتولیدهورمون‬ ‫هایی را بر عهده دارند که برای بقا‬ ‫حیاتی هستند‪ .‬بیماری آدیسون یک‬ ‫نوع بیماری نادر است که می تواند‬ ‫میزان ترشــح هورمــون های غدد‬ ‫آدرنــال را کاهش دهد‪ .‬افراد مبتال‬ ‫به این بیماری هوس مصرف نمک‬ ‫و همچنین نشــانه های دیگر مانند‬ ‫موارد زیر را تجربه می‌کنند‪:‬‬ ‫خستگی شدید یا فقدان انرژی‬ ‫پوست رنگ پریده‬ ‫از دست دادن اشتها‬ ‫فشار خون پایین‬ ‫کاهش وزن بدون دلیل‬ ‫اسهال بلند مدت یا پایدار‬ ‫وصلــه های تیره روی پوســت‪ ،‬به‬ ‫ویژه روی صورت‬ ‫زخــم هــای دهانــی روی بخش‬ ‫داخلی گونه ها‬ ‫استرس‬

‫غدد آدرنال مسئول ترشح هورمون‬ ‫کورتیزول هســتند‪ .‬این هورمون به‬ ‫تنظیم فشار خون و واکنش بدن به‬ ‫استرس کمک می کند‪ .‬مطالعات‬ ‫نشــان داده اند که افرادی با سطوح‬ ‫باالی ســدیم طی موقعیــت های‬ ‫استرس‌زا کورتیزول کمتری ترشح‬ ‫می کنند‪ .‬هوس مصرف نمک می‬ ‫تواند روشی باشد که بدن از طریق‬ ‫آن تالش می کند با اســترس غیر‬ ‫معمول مقابله کند‪.‬‬ ‫سندرم بارتر‬

‫افراد مبتــا به ســندرم بارتر قادر‬ ‫به بازجذب ســدیم نیستند‪ .‬سدیم‬ ‫مصرفی توســط این افراد از طریق‬ ‫ادرار دفع می شود‪ .‬این به معنای آن‬ ‫است که به صورت مزمن با سطوح‬ ‫پایین سدیم مواجه هستند‪ .‬این گروه‬ ‫از اختالالت کلیوی در زمان تولد‬ ‫پدیدار می شوند‪ ،‬از این رو‪ ،‬نشانه ها‬ ‫زود ظاهر می شوند که از آن جمله‬ ‫می توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫افزایش وزن کم‬ ‫فشار خون پایین‬ ‫ضعــف عضالنــی یــا گرفتگــی‬ ‫عضالنی‬ ‫احساس نیاز مکرر به دفع ادرار‬ ‫یبوست‬

‫صرافی دنیا‬

‫شــما از مصرف غذاهای فرآوری‬ ‫سنگ های کلیه‬ ‫شده و غذاهای رستورانی ناشی می‬ ‫بارداری‬ ‫مادران استفراغ و اسهال را به عنوان شــود‪ .‬غذاهایی مانند نان ها‪ ،‬سس‬ ‫نخستین نشــانه های اولیه بارداری ها‪ ،‬غالت صبحانه‪ ،‬و ســبزیجات‬ ‫تجربــه می کننــد‪ .‬هــر دو حالت کنســروی می توانند حاوی سدیم‬ ‫می‌توانند بــه کم آبی بــدن منجر غیر ضروری باشــند‪ .‬یــک وعده‬ ‫شوند‪ .‬هنگامی که با کم آبی مواجه غذایی فست فود می تواند بیشتر از‬ ‫هستید‪ ،‬بدن از هوس مصرف نمک مقدار توصیه شــده مصرف روزانه‬ ‫به عنوان روشــی بــرای کمک به سدیم حاوی این ماده باشد‪.‬‬ ‫اگــر در پی کاهش مصرف نمک‬ ‫ایجاد تعادل استفاده می کند‪.‬‬ ‫مصرفی خود بدون از دســت دادن‬ ‫سندرم پیش از قاعدگی‬ ‫عطر و طعم غذا هســتید می توانید‬ ‫این چهار جایگزین را مد نظر قرار‬ ‫چندین روز پیش از آغاز قاعدگی‪ ،‬دهید‪:‬‬ ‫فرد ممکن است طیف گسترده ای‬ ‫از نشانه ها را تجربه کند‪ ،‬که از آن فلفل ســیاه‪ :‬فلفل سیاه تازه آسیاب‬ ‫جمله می توان به نوســانات خلقی‪ ،‬شــده می تواند جایگزینــی برای‬ ‫بی خوابی و حتی هوس های غذایی نمک باشــد‪ .‬پودر فلفل سیاه تازه‬ ‫اشــاره کرد‪ .‬برای برخــی زنان این خوش طعم‌تر و خــوش عطرتر از‬ ‫هوس ها می تواند شدید باشد‪ .‬آنها پودرهای آماده فلفل است‪.‬‬ ‫ممکن است هوس مصرف غذاهای ســیر‪ :‬ســیر تازه و کبابی می تواند‬ ‫شور یا شیرین را تجربه کنند‪.‬‬ ‫عطر و طعم غذاهای شما را بی نیاز‬ ‫از نمک اضافی بهبود ببخشد‪ .‬اگر‬ ‫دریافت کمک‬ ‫نگران بوی بد دهان پس از مصرف‬ ‫سیر هستید می توانید مصرف سیر‬ ‫اگر هوس هــای غیر معمول برای پخته را مد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫مصــرف نمک را تجربه می کنید‪ ،‬ســرکه ها‪ :‬انوع مختلف سرکه ها‬ ‫نشــانه ها و عالئم را زیر نظر داشته مــی توانند به پخــت و پز با نمک‬ ‫باشــید‪ .‬اگر هــوس مصرف نمک کم کمک کنند کــه از آن جمله‬ ‫به همراه نشــانه هــای کم آبی بدن می توان به سرکه بالزامیک‪ ،‬سرکه‬ ‫وجود دارد‪ ،‬توجه پزشــکی فوری سیب‪ ،‬و سرکه های طعم‌دار اشاره‬ ‫نیاز است‪ .‬اگر کم آبی شدید بوده و کرد‪.‬‬ ‫به سرعت درمان نشود‪ ،‬این شرایط سرکه می تواند مشخصات عطر و‬ ‫می توانــد عوارض جــدی در پی طعم سدیم را تقلید کند‪ ،‬بدون این‬ ‫داشته باشد که از آن جمله می توان که یک میلی گرم نمک در غذای‬ ‫به تشنج و حتی مرگ اشاره کرد‪.‬‬ ‫شما وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫مرکبات‪ :‬همانند ســرکه‪ ،‬عطر و‬ ‫نکاتی برای کاهش مصرف نمک‬ ‫طعم ترش لیمو و پرتقال می تواند‬ ‫زبان را گول بزند و فکر کنید که در‬ ‫نمــک همه جــا و در هــر چیزی‬ ‫حال مصرف غذاهایی شور هستید‪،‬‬ ‫وجــود دارد‪ .‬در حقیقــت‪ ،‬حدود‬ ‫در حالی که این گونه نیست‪.‬‬ ‫‪ 77‬درصد از نمک دریافتی روزانه‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫فراموش کردن چه زمانی نشانه آلزایمر است؟‬ ‫هم نیست چندسالتان است‪،۳۰ ،۲۰ .‬‬ ‫‪ ۴۰‬یا ‪ .۵۰‬حتما برایتان بســیار پیش‬ ‫آمده باشد که هیچ چیز در کنترلتان‬ ‫نباشــد‪ .‬حتی واژگانــی را که در‬ ‫پی نگارش آن هســتید‪ ،‬از یاد برده‬ ‫باشید‪ .‬با شتاب از پله‌ها باال می‌روید‬ ‫اما فراموش می‌کنید بــه دنبال چه‬ ‫آمده اید‪ ،‬در یخچال را باز می‌کنید‬ ‫امــا نمی‌دانید چــه می‌خواهید‪ ،‬نام‬ ‫همکارتــان را هم فرامــوش کرده‬ ‫اید‪ ،‬آیا این مشکالت نشان دهنده‬ ‫آلزایمر است؟‬ ‫می دانیم کــه بیمــاری آلزایمر به‬ ‫مشــکل بزرگ عمومی در سطح‬ ‫جهان تبدیل شده است و ابتال به آن‬ ‫ســیر صعودی دارد‪ .‬هم اکنون در‬ ‫هر ‪ ۳.۲‬ثانیه‪ ،‬یک نفر در نقطه‌ای از‬ ‫جهان به این بیماری مبتال می‌شود‪.‬‬ ‫آلزایمــر‪ ،‬یــک نــوع اختــال‬ ‫عملکرد مغزی اســت که به‌تدریج‬ ‫توانایی‌های ذهنــی بیمار را تحلیل‬ ‫می‌برد‪ .‬بارزترین تظاهر زوال عقل‪،‬‬ ‫اختالل حافظه اســت کــه معموال‬ ‫به‌تدریج ایجاد می‌شود و پیشرفت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اختالل حافظه به فراموشی وقایع و‬ ‫آموخته‌های اخیر محدود می‌شود‪،‬‬ ‫هر چند به‌تدریج خاطرات قدیمی‬ ‫هم آسیب می‌بینند‪.‬‬ ‫آمار در حال افزایش ابتال به آلزایمر‬ ‫در جهــان و رشــد روز افزون این‬ ‫بیماری در میــان خانواده‌ها باعث‬ ‫شده است که افراد با مشاهده برخی‬ ‫مشــکالت در حافظه خود نگران‬ ‫شوند که آیا آلزایمر در انتظارشان‬ ‫اســت و چــه اقداماتــی را بــرای‬ ‫جلوگیری از آن به کار بندند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ایکهدرپایگاهاینترنتیدیلی‬ ‫میل منتشر شده است‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫کــه مشــکالت حافظــه می‌تواند‬ ‫عالئم اولیه ابتال به زوال عقل باشد‪.‬‬ ‫محققان دانشــگاه کالیفرنیا در این‬ ‫مطالعه متوجه شــدند کــه احتمال‬ ‫زوال عقــل در زنان مــورد مطالعه‬ ‫که مشــکالتی در رابطــه با حافظه‬ ‫داشتند‪ ،‬در سال‌های بعدی زندگی‬ ‫‪ ۷۰‬درصد بیشتر بود‪.‬‬ ‫فراموش کردن چــه زمانی یک‬ ‫امر عادی و چه زمان نشانه بیماری‬ ‫است؟ هر چند عوامل وراثتی نقش‬

‫بیش از فراموشی‌های موقت و ساده‬ ‫اســت‪ .‬افرادی که به آلزایمر دچار‬ ‫می‌شوند‪ ،‬مشکالتی را در برقراری‬ ‫ارتباط‪ ،‬یادگیری‪ ،‬تفکر و استدالل‬ ‫تجربــه می‌کننــد‪ ،‬این مشــکالت‬ ‫بر وضعیــت شــغلی‪ ،‬فعالیت‌های‬ ‫اجتماعی و زندگی خانوادگی فرد‬ ‫تاثیرمی‌گذارد‪.‬‬ ‫مشکالت عادی حافظه‬

‫فراموش کردن علــت باال رفتن از‬ ‫پله‪ ،‬صرف چند دقیقــه زمان برای‬ ‫یــادآوری محل پــارک خودرو‪،‬‬ ‫فراموشی در برقراری تماس تلفنی‬ ‫با یک دوســت زمانی که در خانه‬ ‫سرگرم رسیدگی به امور کودکان‬ ‫شلوغ و پر سر و صدا هستید‪ ،‬مرتب‬ ‫کردن وســایل و ناتوانــی در یافتن‬ ‫فــوری آنهــا‪ ،‬فراموش کــردن نام‬ ‫افرادی که تازه مالقات کرده‌اید و‬ ‫از یاد بردن مسئله‌ای جزئی که یک‬ ‫دوســت روز پیش آن را یادآوری‬ ‫کرده اســت‪ ،‬از مشــکالت عادی‬ ‫حافظه به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫به نوشــته دیلی میــل‪ ،‬دکتر اولیور‬ ‫کاکرل متخصــص مغز و اعصاب‬ ‫در کلینیک مایو معتقد است‪ :‬حافظه‬ ‫آنی و کوتاه مدت انسان به راحتی‬ ‫قابل آشفته شدن است‪.‬‬ ‫مغز انســان می‌داند که یــادآوری‬ ‫یک کار بی‌اهمیــت مانند این که‬ ‫چند ســاعت دیگر بــرای آوردن‬ ‫یک کتاب بایــد به طبقه باال برود‪،‬‬ ‫ضرورتــی نــدارد‪ ،‬بنابرایــن ایــن‬ ‫حافظــه را پــاک می‌کنــد تا فضا‬ ‫برای کارهای مهم تر باز شــود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است که برخی اوقات‬ ‫نمی‌توانیم به یاد آوریم که چرا وارد‬ ‫یک اتاق شده‌ایم‪.‬‬ ‫دکتر ماری جیسون مدیر تحقیقات‬ ‫آلزایمر انگلیــس نیز در خصوص‬ ‫چرایی فراموشی اطالعات بدیهی‬ ‫و ساده توضیح داد‪ :‬مغز باید تصمیم‬ ‫بگیرد که آیا اطالعات جدید ارزش‬ ‫فراخوانی را دارند یا خیر‪ .‬اگر چنین‬ ‫باشد‪ ،‬مغز آن را در حافظه طوالنی‬ ‫مدت انسان قرار می‌دهد و اگر این‬ ‫ارزش را نداشــته باشد‪ ،‬آن را پاک‬ ‫می‌کند‪ .‬تنش‪ ،‬غم و کمبود خواب‬ ‫نیز می‌توانند بر حافظه انســان تاثیر‬ ‫بگذارند زیرا حافظه سعی می‌کند‬ ‫که همه چیز را یکباره انجام دهد‪.‬‬

‫و دوســتان نزدیــک‪ ،‬مشــکل در‬ ‫شناسایی چهره ها‪ ،‬رنگ ها‪ ،‬اشکال‬ ‫و لغات‪ ،‬تکرار یک پرسش پس از‬ ‫نیم ساعت‪ ،‬یافتن وســایلی که در‬ ‫مکان‌های نادرســت قرار گرفته‌اند‬ ‫مانند جا گذاشــتن کلیدها در قفل‬ ‫و فراموش کردن محل آنها‪ ،‬اندکی‬ ‫نگران‌کنندههستند‪.‬‬ ‫بسیاری از این عالئم می‌توانند نشانه‬ ‫افســردگی‪ ،‬تنش و نبــود تمرکز‬ ‫ذهن باشد‪ .‬با این وجود‪ ،‬این عالئم‬ ‫می‌توانند نشــانه‌های اولیه هشــدار‬ ‫دهنده زوال عقــل و یا آلزایمر نیز‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫یک نوع آلزایمر وجــود دارد که‬ ‫حافظه را تحت تاثیر قرار نمی‌دهد‪،‬‬ ‫امــا به بخشــی از مغز که مســئول‬ ‫پــردازش بینایی اســت‪ ،‬آســیب‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫متخصصــان مغــز و اعصــاب‬ ‫می‌گویند‪ :‬تعداد زیادی از بیماران‬ ‫بــه دلیل این که نمی‌توانند نام افراد‬ ‫را به یاد آورند‪ ،‬به مطب پزشــکان‬ ‫مراجعه می‌کنند‪ .‬اما نکته مهم این‬ ‫اســت که اگر آنها از مشــکالت‬ ‫حافظه‌ای خود مطلع باشند‪ ،‬در آن‬ ‫صورت بعید است که به زوال عقل‬ ‫مبتال شده باشند‪.‬‬ ‫مشــکالت حافظه‌ای که بابت آنها‬ ‫باید به پزشک مراجعه کرد‬

‫درخواســت بــرای یــک فنجــان‬ ‫چــای در حالی که فــرد نمی‌داند‬ ‫تــازه یک فنجــان چــای صرف‬ ‫کرده اســت‪ ،‬فراموش کــردن نام‬ ‫نوه در حالی که خاطــرات دوران‬ ‫کودکی وی فراموش نشده است‪،‬‬ ‫نداشــتن ایده برای انجام کارهای‬ ‫روزمره‪ ،‬گیجی در درک ســاختار‬ ‫خانوادگی برای مثــال ابهام در این‬ ‫که نوه متعلق به کدام فرزند است‪،‬‬ ‫قضاوت نادرســت مانند پوشــیدن‬ ‫ژاکت در تابستان‪ ،‬نشناختن دوستان‬ ‫و اعضای خانواده‪ ،‬قرار دادن وسایل‬ ‫در مکان‌های عجیب و غریب مانند‬ ‫قــرار دادن کتــری در زیــر تخت‬ ‫خواب و یا کیف پول در یخچال و‬ ‫احساس سردرگمی درباره زمان و‬ ‫مکان مانند آشنا نبودن مکان هایی‬ ‫که بارها به آن تردد صورت گرفته‬ ‫است‪ ،‬از مشکالتی هستند که بابت‬ ‫آنها باید به پزشک مراجعه کرد‪.‬‬

‫مهمی را در ابتال به این بیماری بازی‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬اما تنها ‪ ۵‬تــا ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫از کل افــرادی کــه دارای بیماری‬ ‫هستند‪ ،‬از طریق ژنتیک به آن مبتال مشــکالت حافظه که تا حدودی بروز آلزایمــر را می‌توان با رعایت‬ ‫جای نگرانی دارند‬ ‫مستمر بهداشــت روانی و جسمی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در طول زندگی‪ ،‬کنترل کرد و یا به‬ ‫با افزایش ســن تغییراتی در حافظه‬ ‫عالئمی‬ ‫میــل‪،‬‬ ‫دیلــی‬ ‫نوشــته‬ ‫بــه‬ ‫تاخیرانداخت‪.‬‬ ‫ایجاد می‌شود که طبیعی است‪ ،‬اما‬ ‫نشــانه‌های بیماری آلزایمر چیزی همچون فراموش کردن نام بستگان‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫درباره دهان‌شویه‌ها چه می‌دانید؟‬

‫دهانشویه انواع و اقسام مختلفی دارد؛ از سفیدکننده‬ ‫گرفتــه تــا خوشــبوکننده‪ ،‬ضدعفونی‌کننــده و‬ ‫دهانشــویه‌های درمانی‪ .‬اما اشــتباه در انتخاب یک‬ ‫دهانشویه و شیوه مصرف آن می‌تواند نتیجه عکس‬ ‫داشــته باشد و حتی باعث افزایش زردی دندان‌ها و‬ ‫احتمال سرطان دهان شود‪.‬‬

‫این مشکل بیشــتر در مورد مصرف طوالنی مدت‬ ‫دهانشــویه‌های درمانی (بیش از یک هفته) مطرح‬ ‫اســت‪ ،‬اما دهانشــویه‌های معمولی نیز اگر طوالنی‬ ‫مدت (‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬روز به صورت مداوم) استفاده شوند‪،‬‬ ‫رنگ دندان‌ها را تغییر می‌دهند‪ .‬بعضی دهانشویه‌ها‬ ‫نیز فقط برای خوشبو کردن دهان استفاده می‌شوند‬ ‫که البته کاربرد زیادی ندارند و خیلی مصرف آن‌ها‬ ‫توصیهنمی‌شود‪.‬‬

‫به طور کلی انواع دهانشویه‌ها را می‌توان به دو دسته‬ ‫درمانی و غیردرمانی تقســیم کرد‪ .‬دهانشــویه‌های‬ ‫درمانی همان طور که از نامشــان پیداســت‪ ،‬برای‬ ‫‌‌‬ ‫درمــان بعضی بیماری‌ها از جملــه بیماری‌های لثه‪،‬‬ ‫بدبویی دهان و‪ ...‬اســتفاده می‌شــوند‪ .‬ایــن نوع از‬ ‫دهانشــویه‌ها باید توسط پزشک تجویز شوند‪ ،‬چرا‬ ‫که اگر بیمار به صورت خودسرانه از آن‌ها استفاده‬ ‫کند ممکن است دچار عوارض شود‪.‬‬ ‫دهانشویه‌های غیردرمانی بیشتر برای موارد بهداشتی‬ ‫به کار می‌روند و انواع این دهانشویه‌ها قابل دسترس‬ ‫هســتند‪ .‬بعضی از آن‌ها حاوی الکل و برخی دیگر‬ ‫فاقد الکل هستند‪.‬‬ ‫مزیت دهانشــویه‌های حاوی الکل این اســت که‬ ‫راحت‌تــر جذب مخاط دهان‪ ،‬لثه و‪ ...‬می‌شــوند و‬ ‫اثرگذاریشان بیشتر اســت‪ .‬اما مضراتی هم دارند از‬ ‫جمله اینکه می‌توانند دهان را خشــک کنند‪ .‬وقتی‬ ‫دهان خشــک شود‪ ،‬زمینه برای ایجاد بوی بد دهان‬ ‫نیز فراهم می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین اگر طوالنی مدت اســتفاده شــوند‪ ،‬حتی‬ ‫می‌توانند باعث ســرطان‌های داخل دهانی شــوند‪.‬‬ ‫بنابراین دهانشویه‌های فاقد الکل گرچه مزیت الکل‬ ‫را ندارند‪ ،‬امــا مضرات حاصــل از آن را نیز ایجاد‬ ‫نمی‌کنند و ایمن‌تر هستند‪ .‬عالوه بر این بعد از غذا‬ ‫خوردن همیشه مقداری از مواد غذایی روی سطح‬ ‫می‌نای دندان باقی می‌مانــد‪ .‬در چنین حالتی وقتی‬ ‫از دهانشــویه‌های درمانی استفاده می‌کنیم‪ ،‬ممکن‬ ‫اســت با مواد غذایی واکنش نشــان دهد و با ایجاد‬ ‫محیط اسیدی به می‌نای دندان آسیب بزند‪ .‬همچنین‬ ‫اگر دهانشــویه بیش از حد و طوالنی مدت استفاده‬ ‫شود‪ ،‬ممکن است باعث تغییر رنگ دندان‌ها شود‪.‬‬

‫دهانشویه خانگی درست کنید‬

‫چند نوع دهانشویه داریم؟‬

‫افراد می‌توانند در منزل به راحتی دهانشــویه طبیعی‬ ‫تهیه کنند‪ .‬برای این کار کافی اســت مقدار کمی‬ ‫نمــک را داخــل آب حل کنید‪ .‬ایــن محلول باید‬ ‫آنقدر رقیق باشد که شوری آن حس نشود‪ ،‬درست‬ ‫مانند سرم فیزیولوژیک که در داروخانه‌ها به فروش‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫مراقب میزان فلوراید باشید‬

‫دهانشــویه حاوی فلوراید می‌تواند به مقاوم شــدن‬ ‫ســاختمان دنــدان کمک کــرده و از پوســیدگی‬ ‫پیشگیری کند‪ .‬اما اگر پوسیدگی اتفاق افتاده باشد‪،‬‬ ‫دیگر دهانشویه به هیچ عنوان نمی‌تواند از پیشرفت‬ ‫آن جلوگیری کند‪ .‬باید در نظر داشــته باشــید که‬ ‫فلوراید یک ماده ســمی اســت و اگر بیشتر از حد‬ ‫مشخصی وارد بدن شود‪ ،‬به خصوص در کودکان‬ ‫می‌تواندمسمومیتایجادکند‪.‬بنابرایندهانشویه‌های‬ ‫فلورایددار و سایر دهانشویه‌های درمانی حتما باید با‬ ‫تجویز دندانپزشک مصرف شوند‪.‬‬ ‫باکتری‌های مفید دهان‬

‫گروهی از دهانشویه‌ها‪ ،‬ضدعفونی کننده هستند که‬ ‫معروف‌ترینشانکلرهگزیدیناست‪.‬ایندهانشویه‌ها‬ ‫معموال بــرای جلوگیری از عفونت دنــدان بعد از‬ ‫جراحی آن تجویز می‌شــوند‪ .‬اگر دهانشــویه‌های‬ ‫ضدعفونی کننده برای مدت طوالنی استفاده شوند‪،‬‬ ‫فلور طبیعی میکروبی دهان را به هم می‌ریزند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫رسا یدن مات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫قالب یک دعای قدرتمند‬ ‫کولسیان ‪۱۰ - ۹ :۱‬‬ ‫‪ ۹‬بنابراین ‪ ،‬از آن روز که این خبر را شنیدیم ‪ ،‬دائما دعا می‬ ‫کنیم و از خدا می طلبیم که به شما یاری کند تا خواست‬ ‫و اراده او را دریابید‪ ،‬و به شــما حکمت عطا فرماید تا امور‬ ‫روحانی را درک کنید؛ ‪ ۱۰‬تا به این ترتیب زندگی شــما‬ ‫همواره مورد پسند خداوند و باعث جالل او باشد و همیشه‬ ‫به انجام اعمال نیک مشغول باشید و هر روز خدا را بهتر‬ ‫بشناسید‪.‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬برای بیشتر مسیحیان‪ ،‬دعایی که موثر‬ ‫ی روش آن‬ ‫واقع شود بدان گونه نیست که به صورت طبیع ‌‬ ‫را بدانند‪ ،‬بلکه می‌بایست آموخته شود‪.‬‬ ‫ی از شاگردان‌عیسی مسیح در این زمینه از او‬ ‫در واقع‪ ،‬یک ‌‬ ‫کمک خواست ‪(.‬لوقا‪)۱۱:۱‬‬ ‫ی را برای برکت‪ ،‬محافظت و کار‬ ‫اغلب اوقات درخواست‌های ‌‬ ‫گشایی برای فردی می شنویم‪.‬‬ ‫ی هستند اما راه‌های قویتری‬ ‫هرچند که اینها دعا‌های خوب ‌‬ ‫نیز برای دعا وجود دارند‪.‬‬ ‫ی که با خواندن کتاب مقدس با او صحبت می‌کنیم‬ ‫وقتــ ‌‬ ‫گفتگوی ما حاوی قدرت خداوند قادر است‪.‬‬ ‫پولس رسول چنین پیامی را برای کلیسای کولسیان نوشت‬ ‫ی از‬ ‫که از طریق آن میفهمیم که چه درخواست‌های خاص ‌‬ ‫خداوند را‪ ،‬به برادران ایمانیش گوشزد کرد‪.‬‬ ‫این پیامها امروزه نیز کاربردی هستند‪.‬‬ ‫در این مبحث به دو مورد از درخواســت‌ها اشاره می‌کنیم‬ ‫ی مانده را به جلسه بعد موکول می‌کنیم‪.‬‬ ‫و چهار مور ‌د باق ‌‬ ‫اول اینکه‪ ،‬پولس از ایمان داران به مسیح خواست تا نقشه‬ ‫ی خود بفهمند‪.‬‬ ‫خداوند را برای زندگ ‌‬ ‫زیرا خداوند در بیشــتر مواقع همه چیز را به یکباره آشکار‬ ‫نمــی کند اما او قلبهای جویای حقیقت را می دهد که به‬ ‫خداوند اعتماد کنند و راه‌های او را دنبال کنند!‬ ‫دوم اینکه‪ ،‬پولس رســول دعا کرد که مسیحیان کولسی‬ ‫بگونه ای باشند که رفتار آنها شایسته‌عیسی مسیح باشد و‬ ‫او را خشنود سازد!‬ ‫پولــس آرزو کرد تا حیات آنها ثباتی به همراه یک هویت‬ ‫ی را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫روحانی حقیق ‌‬ ‫یک ایماندار به‌عیسی مسیح باید برای دیگران گواهی از‬ ‫ی خدا گونه به همراه ثمره روحانی باشد!‬ ‫یک شیوه زندگ ‌‬ ‫غالطیان ‪۲۳ - ۲۲ :۵‬‬ ‫ی تقدیم کنیم این‬ ‫ی از زیبا‌ترین هدایا که میتوانیم به کس ‌‬ ‫یک ‌‬ ‫است که در دعا کردن به او کمک کنیم‪.‬‬ ‫و هیچ چیزی نیرومندتر از آن نیست که از جانب او با کتاب‬ ‫مقدس گفتگو کنیم‪.‬‬ ‫ی اســت تا دعا کنیم و‬ ‫کولســیان ‪۱۴ - ۹ :۱‬مثال زیبای ‌‬ ‫دوستان و خود را در مقابل تخت پادشاهی خداوند بیاوریم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫الگویی برای دعا‬ ‫کولسیان ‪۱۴ – ۱۰ :۱‬‬ ‫‪ ۱۰‬تــا به این ترتیب زندگی شــما همواره مورد پســند‬ ‫خداوند و باعث جالل او باشــد و همیشه به انجام اعمال‬

‫نیک مشغول باشــید و هر روز خدا را بهتر بشناسید‪۱۱ .‬‬ ‫همچنین ‪ ،‬دعا می کنیم کــه از قدرت عظیم خدا لبریز‬ ‫شوید تا بدون توجه به مشکالت زندگی ‪ ،‬همیشه با شادی‬ ‫پیش روید‪ ۱۲ ،‬و همواره پدر آسمانی را سپاس گویید که‬ ‫ما را شایســته آن ساخت تا در برکات و امتیازات آنانی که‬ ‫در عالم نور زندگی می کنند‪ ،‬شریک شویم ‪ ۱۳ .‬او ما را از‬ ‫دنیای تاریک شیطان نجات داد و به ملکوت فرزند عزیزش‬ ‫منتقل ساخت ‪ ۱۴ ،‬همان فرزندی که ما را به قیمت خون‬ ‫خود آزاد کرد و گناهانمان را بخشید‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬به ادامه دعای پولس رسول برای کولسیان به‬ ‫عنوان یک الگو می پردازیم‪.‬‬ ‫در جلسه قبل‪ ،‬به دو مورد از درخواست‌ها اشاره کردیم‪ :‬اول‬ ‫اینکه خواست خداوند را بفهمیم و دیگر اینکه به شیوه‌ای‬ ‫ی کنیم‪.‬‬ ‫شایسته زندگ ‌‬ ‫اکنون به چهار مورد دیگر اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫ک (آیه ‪ :)۱۰‬خداوند تمایل دارد‬ ‫ثمره نیکو با انجام هر کار نی ‌‬ ‫ی که از ما سر می زند باعث‬ ‫که هر عمل ‌‬ ‫جالل او شود‪.‬‬ ‫همه ما بسیار مشغول به نظر می رسیم اما آیا فعالیتهایی که‬ ‫زمان ما را پر می کنند تا ابد با ارزش هستند؟‬ ‫تکامل یافتــن دردانش خداوندی (آیــه ‪ :)۱۰‬هرچند که‬ ‫ســرمایه غنی از کتابها‪ ،‬موعظه‌ها و تکنولوژی را در مورد‬ ‫کتاب مقدس در اختیار داریم‪ ،‬اما درخواست پولس رسول‬ ‫به ایمانداران به مسیح این نیست که‌عیسی مسیح را به‬ ‫ی بشناسند بلکه او می‌خواهد که‌عیسی مسیح‬ ‫صورت ذهن ‌‬ ‫را با دل و جان درک کنیم‪.‬‬ ‫قدرت یافتن از طریق قدرت خداوند(آیه ‪ :)۱۱‬ما ضعیفتر از‬ ‫آن هستیم که بتوانیم به قدرت خود تکیه کنیم‪.‬‬ ‫گاهی اوقات بجای اطمینان به قدرت ال یتناهی خداوند‪،‬‬ ‫وسوسه می‌شویم که بر توان خود تکیه کنیم‪.‬‬ ‫ی به نیرویی‬ ‫داشتن استقامت و تمرکز بر آزمایشات زندگ ‌‬ ‫ی خود ما نیازمند است‪.‬‬ ‫فرای نیروی انسان ‌‬ ‫قدرشناسی(آیه ‪ :)۱۲‬هنگامی که تشخیص می دهیم که‬ ‫این همه هدایای خوب از کجا نصیبمان شده‪ ،‬میتوانیم با‬ ‫ی کنیم‪.‬‬ ‫سپاسگزاری از خداوند زندگ ‌‬ ‫قناعت و شادمانی نه از یک شرایط خاص بلکه ازیک قلب‬ ‫سپاسگزار منشأ می‌گیرد!‬ ‫ی پر مشــغله امروزی‪ ،‬دعا فقط به صورت خیلی‌‬ ‫در زندگ ‌‬ ‫فشرده در برنامه‌های ما جا می‌گیرد‪.‬‬ ‫اما همدلی با خداوند برای یک رابطه ســالم و پر جنب و‬ ‫جوش حیاتی است‪.‬‬ ‫ی را که دوستش داریم‬ ‫به خاطر داشته باشید که بردن کس ‌‬ ‫در برابر تخت پادشــاهی خداوند بسیار مهمتر از هر کار‬ ‫دیگری است!‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫ی خود را‬ ‫زندگ ‌‬ ‫دوباره به جریان بیاندازید‬ ‫عبرانیان ‪۳ - ۱ :۱۲‬‬ ‫‪ ۱‬پس حال که در این میدان مسابقه ‪ ،‬چنین گروه انبوهی‬ ‫از ایمانداران را داریم که برای تماشــای ما گرد آمده اند‪،‬‬ ‫بیایید هر آنچه را که سبب کندی یا عقب افتادن ما در این‬

‫مسابقه می شود‪ ،‬از خود دور کنیم ‪ ،‬و با صبر و شکیبایی در‬ ‫این میدان بسوی هدف بدویم ؛ ‪ ۲‬و برای پیروزی در این‬ ‫مسابقه روحانی ‪ ،‬به عیسی چشم بدوزیم که چنین ایمانی‬ ‫را در قلب ما ایجاد کرده و آن را کامل خواهد ســاخت ‪.‬‬ ‫زیرا او خود نیز در همین مسیر‪ ،‬صلیب ‪ ،‬و خفت و خواری‬ ‫آن را تحمل کرد‪ ،‬چون می دانســت در پی آن ‪ ،‬خوشی‬ ‫و شادی عظیمی نصیبش خواهد شد‪ .‬به همین جهت ‪،‬‬ ‫اکنون در جایگاه افتخار‪ ،‬یعنی در دست راست تخت خدا‬ ‫نشسته است ‪ ۳ .‬پس اگر می خواهید در این مسابقه خسته‬ ‫و دلسرد نشوید‪ ،‬به صبر و پایداری مسیح بیندیشید‪ ،‬به او‬ ‫که از سوی گناهکاران مصیبت ها کشید‪ .‬آمین!‬ ‫ی خود را چگونه می‌‌بینید؟ آیا یک‬ ‫دوســت عزیز‪ ،‬زندگ ‌‬ ‫چالش هیجان انگیز همراه با شادی و خرسندی است؟‬ ‫یا اینکه همانند چاهی است که در آن به دام افتاده اید و‬ ‫در حال دست و پا زدن هستید؟‬ ‫متاسفانه‪ ،‬بسیاری از انسانها بدون اتکا به برنامه خداوند‬ ‫ی میشوند‪.‬‬ ‫برای آنها‪ ،‬وارد مسیر زندگ ‌‬ ‫آفریننده ما به هر فردی هدیه‪ ،‬توانایی شــرایط خاصی‌‬ ‫مختص به آن فرد مطابق با هدف خداوند داده است‪.‬‬ ‫ی می کنند که به زور لذتی را‬ ‫در عوض‪ ،‬بســیاری ســع ‌‬ ‫ی ایجاد کنند‪ ،‬بدون اینکه تشــخیص دهند که‬ ‫در زندگ ‌‬ ‫ی با اجرای درست فرمان خداوند حاصل‬ ‫ی واقع ‌‬ ‫خوشبخت ‌‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫ی با خداوند‬ ‫متاسفانه‪ ،‬شماری از نجات یافتگان برای مدت ‌‬ ‫ی از مسیر خارج میشوند‪.‬‬ ‫همراه می‌‌شوند اما بعد از مدت ‌‬ ‫ی اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫این موضوع به دالیل مختلف ‌‬ ‫بعضی‌‌ها به علت ضعیف النفس بودن شکیبایی در برابر‬ ‫مشکالت را از دست میدهند‪.‬‬ ‫ی دیگــر‪ ،‬اهداف و ایده‌هــای دنیوی باعث‬ ‫برای بعض ‌‬ ‫سردرگمی آنها می شود‪.‬‬ ‫و شاید اینکه نفوذ افرادی دیگر باعث میشود تا تمرکز آنها‬ ‫از بین برود‪.‬‬ ‫ورزش و تفریحات یا حتی مشغولیت‌های روزمره باعث‬ ‫می شوند که یک ایماندار را احاطه کند و باعث شود که‬ ‫قلبش از‌عیسی مسیح منحرف گردد‪.‬‬ ‫ی که همانا‬ ‫فارغ از جستجوی علت‪ ،‬جدایی از لنگر حقیق ‌‬ ‫‌عیسی مسیح است‪ ،‬خطری بزرگ محسوب میشود‪.‬‬ ‫ی جاودانی در او تقدیم می‌کند‪.‬‬ ‫خداوند به ایمانداران زندگ ‌‬ ‫اما در آموزه‌های کتاب مقدس می‌‌آموزیم که یک مسیحی‌‬ ‫ی اگر جــدا از کالم خداوند‪ ،‬اصول الهی و رابطه‌ای‬ ‫واقع ‌‬ ‫ی کند هرگز به کامیابی نمی‌رسد‪.‬‬ ‫نزدیک با او زندگ ‌‬ ‫آیا این احســاس را می‌کنید که با‌عیسی مسیح همگام‬ ‫هستید؟‬ ‫یا اینکه امور دنیوی شما را آشفته ساخته است؟‬ ‫به ســو‌ی درگاه خداوند دعــا کنید که حکمت و خردی‬ ‫نصیبتان گردد تا جواب این سواالت را بیابید و از پروردگار‬ ‫بخواهید که تحت هر شرایطی شما را در بر گیرد و شما را‬ ‫از شور و وسوسه‌های دنیوی محفوظ دارد‪.‬‬ ‫متعهد شوید که با خداوند دعا و گفتگو کنید‪ ،‬کتاب مقدس‬ ‫را بخوانید و از آن اطاعت کنید‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫متمرکز کردن دوباره زندگی‬ ‫‌ بر‌عیسی مسیح‬ ‫یوحنا ‪۶ - ۴ :۱۵‬‬ ‫‪ ۴‬در من بمانید و بگذارید من هم در شما بمانم ‪ .‬زیرا وقتی‬ ‫شاخه از درخت جدا شود‪ ،‬دیگر نمی تواند میوه بدهد‪ .‬شما‬ ‫نیز جدا از من نمی توانید بارور و مفید باشید‪” ۵ .‬بله ‪ ،‬من‬ ‫تاک هستم ‪ ،‬شما نیز شاخه های من ‪ .‬هر که در من بماند‬ ‫و من نیز در او‪ ،‬میوه فراوان می دهد‪ ،‬چون جدا از من هیچ‬ ‫کاری از شــما ساخته نیست‪ ۶.‬اگر کسی از من جدا شود‪،‬‬ ‫مانند شاخه ای بیفایده آن را می بُرند‪ ،‬دور می اندازند و آن‬ ‫شــاخه خشکیده می شود؛ سپس ‪ ،‬آن را با سایر شاخه ها‬ ‫جمع می کنند و در آتش می سوزانند‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬این گفتار مارا تشویق می‌کند که با‌عیسی‬ ‫ی بمانیم‪.‬‬ ‫مسیح‪ ،‬در رابطه باق ‌‬ ‫شــبیه ســازی او به عنوان تاک و ایمانــداران به عنوان‬ ‫شاخه‌های آن به ما کمک می‌‌کند که بفهمیم بدون او هیچ‬ ‫کاری نمیتوانیم بکنیم‪.‬‬ ‫ممکن است که نجات توسط او را بپذیریم اما هنوز معطوف‬ ‫ی خود‬ ‫عوامل دیگر و یا جدا از مسیر و قدرتش‪ ،‬در بعد انسان ‌‬ ‫عملمی‌کنیم‪.‬‬ ‫ی را تجربه میکنند که از یاد‬ ‫همه ایمانداران به مسیح زمان ‌‬ ‫ی ها‪ ،‬تا آنجایی منحرف‬ ‫خداوند غافل می‌‌شــوند اما بعض ‌‬ ‫ی را برای بازگشت می‌بینند‪.‬‬ ‫می‌‌شوند که به سختی راه ‌‬ ‫اگر شما در قلب خود به جز‌عیسی مسیح به چیز دیگری‬ ‫وفادار می‌بینید‪ ،‬امری حیاتی است که آن را اذعان کنید‪.‬‬ ‫ی که شما را از‌عیسی‬ ‫به شناســایی فعالیتها و نگرش‌های ‌‬ ‫مسیح دور می‌سازد بپردازید‪.‬‬ ‫ی که الزم است را دریافت‬ ‫ســپس توبه کنید و هر کمک ‌‬ ‫کنید تا انحرفــات‪ ،‬ناامنی‪ ،‬تمایالت دنیوی یا هر چیز که‬ ‫توجه شــما را نسبت به خداوند کمرنگ می‌کند را از خود‬ ‫دور سازید‪.‬‬ ‫هنگامی که پریشانی برطرف شد‪ ،‬سپس با خواندن کالم‬ ‫خداوند‪ ،‬دعا‪ ،‬یادگیری پیامهای انجیل مجددا بر پروردگار‬ ‫متمرکزشوید‪.‬‬ ‫ی در خارج از محدوده خواســت خداوند‪ ،‬برای‬ ‫بعد از زندگ ‌‬ ‫انتظام خود در عملکرد به خواست خداوند با مشکل مواجه‬ ‫می شوید‪.‬‬ ‫اما او به شما این قول را میدهد که در کنار شما می‌‌ایستد‬ ‫تا به شما قوت دهد و همه احتیاجات شما را بر آورده کند‪.‬‬ ‫(فیلیپیان‪( ۴:۱۹‬‬ ‫همانگونه که عبرانیان‪ ۱۲:۱‬مصرانه می‌‌گوید‪ ،‬اجازه دهید تا‬ ‫هر مانعی را کنار بگذاریم‪ ...‬و اجازه دهید که با شکیبایی‪،‬‬ ‫مسابقه‌ای که در پیش رو داریم را بپیماییم ‪ -‬درنگ نکنید‪.‬‬ ‫ی پر‬ ‫در هر زمینه‌ای اعم از گناه یا هر دژی که مانع از زندگ ‌‬ ‫شور در مسیح می‌‌شود را اذعان کنید‪.‬‬ ‫ی برای‬ ‫دنبال کردن نقشه خداوند‪ ،‬به وسیله نیروی او‪ ،‬راه ‌‬ ‫ی است‪.‬‬ ‫صلح‪ ،‬شادی و رضایت در زندگ ‌‬ ‫از او کمک بخواهید و ملزم به عمل به آنها شوید‪.‬‬ ‫ی کامل در مسیح نیست!‬ ‫هیچ چیز همانند زندگ ‌‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫فرار مالیاتی ‪ ۱۶‬میلیون دالری‬ ‫کریستیانورونالدو‬

‫زالتان فصل آینده در آمریکا بازی می‌کند‬ ‫زالتان ایبراهیموویچ که چندی پیش توسط باشگاه منچستریونایتد کنار‬ ‫گذاشته شد‪ ،‬قرار است در آمریکا به بازی خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫بــه گزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬روزنامــه مارکا گــزارش داده که زالتان‬ ‫ایبراهیموویچ‪ ،‬بازیکنی که به خاطر جراحی زانویش در حال ریکاوری‬ ‫است و منچستریونایتد او را کنار گذاشته‪ ،‬قرار است به لیگ آمریکا برود‪.‬‬ ‫از آنجایی که تمرینات پیش فصل لیگ آمریکا در ماه مارچ آغاز می‌شود‪،‬‬ ‫زالتان برای فصل آینده و بازی در لیگ آمریکا کامال آماده خواهد بود‪.‬‬ ‫ایبراهیموویچ در یونایتد درخشش خوبی داشت اما علیرغم میل باطنی و به‬ ‫خاطر تصمیم منچستر برای تمدید نکردن قراردادش‪ ،‬از این تیم جدا شد‪.‬‬ ‫او پیش از این هم احتمال پیوستن به تیمی از لیگ آمریکا را رد نکرده بود‪.‬‬

‫فشار همه جانبه سعودی‌ها‬ ‫برای لغو جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬در قطر‬ ‫دادستانی اســپانیا رونالدو را متهم به تخلف مالیاتی کرده است‪ .‬گفته‬ ‫می‌شــود که او نزدیک بــه ‪ ۱۵‬میلیون یورو از طریــق واریز کردن‬ ‫پول به حساب یک شــرکت جعلی فرار مالیاتی داشته است‪ .‬رونالدو‬ ‫پردرآمدترین فوتبالیست جهان است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬موضوع به درآمدهای‬ ‫حاصــل از واگــذار کــردن امتیاز‬ ‫عکس‌های این سوپراســتار جهان‬ ‫ورزش برمی‌گــردد‪ .‬کریســتیانو‬ ‫رونالدو برای واگــذار کردن حق‬ ‫اســتفاده از عکس‌هــای خــود در‬ ‫فاصله زمانی ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۲۰۱۴‬مبلغی‬ ‫معــادل ‪ ۱۵۰‬میلیون یــورو درآمد‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫رونالدو بــرای فــرار مالیاتی خود‬ ‫شرکتی را در ســال ‪ ۲۰۱۰‬تاسیس‬ ‫کرده بود‪ .‬در آن هنگام‪ ،‬از پیوستن‬ ‫او از باشگاه منچستریونایتد به رآل‬ ‫مادرید یک سال می‌گذشت‪.‬‬ ‫مامــوران امور مالیاتی اســپانیا این‬ ‫اقدام کریســتیانو رونالدو را نادیده‬ ‫گرفتن آگاهانــه الزام‌های مالیاتی‬ ‫اسپانیا دانسته‌اند‪ .‬پرونده فرار مالیاتی‬ ‫رونالدو به دادســتانی این کشــور‬ ‫ارسال شده است‪ .‬مجازات تخلفات‬ ‫مالیاتی در اسپانیا بسیار سنگین است‬ ‫و حتی می‌تواند زندانی شــدن این‬ ‫سوپراســتار جهان فوتبال را در پی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫کریســتیانو رونالدو کــه چهار بار‬ ‫عنوان برترین فوتبالیســت جهان را‬ ‫در کارنامــه خود دارد‪ ،‬بر اســاس‬ ‫گزارش مجله آمریکایی «فوربس»‬ ‫پردرآمدترین ورزشــکار جهان به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬ ‫بر اســاس اطالعات منتشر شده از‬ ‫سوی این نشریه‪ ،‬رونالدو ظرف ‪۱۲‬‬

‫ماه گذشته‪ ،‬حدود ‪ ۸۳‬میلیون یورو‬ ‫درآمد داشته است‪.‬‬ ‫رقیــب اصلــی رونالــدو در جهان‬ ‫فوتبال‪ ،‬یعنی لیونل مسی‪ ،‬چند هفته‬ ‫پیش به جرم فرار مالیاتی به ‪ ۲۱‬ماه‬ ‫زندان محکوم شده بود‪ .‬میزان فرار‬ ‫مالیاتی مسی حدود ‪ ۴‬میلیون یورو‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫حال آنکه‪ ،‬میــزان تخلف مالیاتی‬ ‫رونالدو ‪ ۴‬برابر فرار مالیاتی مســی‬ ‫اســت‪ .‬حکم زندان در مورد مسی‬ ‫به احتمال زیاد اجرا نخواهد شد‪ .‬در‬ ‫اسپانیا احکام زندان کمتر از ‪ ۲‬سال‬ ‫در مورد افرادی که پرونده ندارند‪،‬‬ ‫معموال تعلیق می‌شود‪.‬‬

‫رســانه‌های عربستانی طی روزهای‬ ‫گذشــته و با باال گرفتن مناقشــات‬ ‫سیاســی بین کشــورهای عربی با‬ ‫قطر‪ ،‬به تالش گسترده‌ای برای لغو‬ ‫میزبانی قطــر در جام جهانی ‪۲۰۲۲‬‬ ‫دست زده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬تنش‌های سیاســی‬ ‫کشــورهای عربی با قطر در عرصه‬ ‫ورزش هم روز به روز گســترده تر‬ ‫می شود و عربستان و امارات دست‬ ‫به اقدمات عجیبی برای تحت فشار‬ ‫قراردادن قطر زده‌اند‪.‬‬ ‫عربســتانی ها در تــازه ترین اقدام‪،‬‬ ‫تیم های قطــری از جمله لخویا را‬ ‫به حمایت از تروریست متهم کرده‬ ‫اند و قصد دارند با فشــار رسانه‌ای‪،‬‬ ‫برگزاری جام جهانــی ‪ ۲۰۲۲‬را در‬ ‫قطر منتفی کنند‪.‬‬ ‫در همین ارتباط‪ ،‬روزنامه «الریاضیه»‬ ‫عربســتان در گفتگویی بــا «امجد‬ ‫طه» رئیس منطقه‌ای مرکز انگلیسی‬ ‫مطالعات و پژوهش‌های خاورمیانه‬

‫رونالدو سکوت خود را شکست‬ ‫مهاجم پرتغالی رئــال مادرید یک‬ ‫روز پــس از متهم شــدن بــه فرار‬ ‫مالیاتی توسط دادگاه اسپانیا سکوت‬ ‫خود را شکست‪.‬‬ ‫مهاجــم رئال مادرید که اکنون در‬ ‫اردو تیم ملی پرتغال به سر می برد‬ ‫سکوت خود را شکست‪ .‬همه نگاه‬ ‫ها در تمرینات امروز به سمت او بود‬ ‫و این بازیکن دوبار به سمت دوربین‬ ‫ها عالمت سکوت را نشان داد‪.‬‬ ‫در نهایــت خبرنــگار ‪Deportes‬‬ ‫‪ Cuatro‬هنگامــی کــه رونالدو در‬ ‫حال ترک تمرین بود توانســت از‬

‫او سوال بپرسد‪ .‬او از ستاره پرتغالی‬ ‫پرسید مطبوعات را امروز دیدی؟‬ ‫رونالدو با آرامش دوربین ها را نگاه‬ ‫کرد و گفت‪ :‬وجدانم راحت است‪.‬‬ ‫خبرنگار پرسید بی گناه هستی؟ او‬ ‫در پاسخ با لبخند گفت‪ :‬همیشه‬ ‫دادگاه اســپانیا اعــام کــرد کــه‬ ‫رونالدو در سال های ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪۲۰۱۴‬‬ ‫چهار جرم مرتکب شــده اســت‪.‬‬ ‫ممکن است ستاره پرتغالی به خاطر‬ ‫این موضوع به ‪ ۲‬تا هفت سال زندان‬ ‫محکوم شود‪.‬‬

‫به بررسی این موضوع پرداخته و از‬ ‫بسیاری از موانع مالی و لجستیکی‬ ‫پیش روی قطر برای تحقق رؤیایش‬ ‫در میزبانی جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬سخن‬ ‫گفته است‪.‬‬ ‫امجــد در این خصــوص گفت‪:‬‬ ‫میزبانی قطــر در جام جهانی ‪۲۰۲۲‬‬ ‫با خطر مواجه شــده است‪ ،‬چراکه‬ ‫موانع مالی و لجستیکی وجود دارد‬ ‫که ممکن اســت قطر را از میزبانی‬ ‫محروم کند‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬چگونه‬ ‫طرفداران فوتبال برای تماشای بازی‬ ‫هــای مورد عالقه خــود می توانند‬ ‫به کشــوری ســفر کنند که میزبان‬ ‫تروریستهاســت؛ تروریستهایی که‬ ‫هر لحظه ممکن اســت تصمیم به‬ ‫منفجر کردن خود بگیرند!‬ ‫طه همچنین افزود‪ :‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫پس از قطع ارتباط کشورهای عربی‬ ‫از جمله مصر‪ ،‬بحریــن‪ ،‬امارات و‬ ‫عربستان سعودی با قطر‪ ،‬بدون شک‬ ‫دوحه با مشــکالت مالی شدیدی‬ ‫مواجه خواهد شد و مراکز تجاری‬ ‫آن نیــز از این مشــکالت در امان‬ ‫نخواهند بــود‪ .‬وی در پایان یادآور‬ ‫شد‪ :‬در هر صورت به دلیل حمایت‬ ‫مقامات قطر از تروریسم و پناه دادن‬ ‫آنها به تکفیریهــا در خاک خود‪،‬‬ ‫میزبانی قطر در جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬با‬ ‫خطر لغو مواجه است‪.‬‬

‫رئال مادرید‪ ،‬تیمی که تا ‪ ۱۰‬سال آینده‬ ‫نیازی به بازیکن ندارد‬

‫قهرمان اللیــگا طوری برنامه ریزی‬ ‫کرده اســت که حتی پس از کناره‬ ‫گیری برخی از بازیکنان قدیمی و با‬ ‫تجربه اش می تواند تا ‪ ۱۰‬سال آینده‬ ‫بازیکنان باکیفیت داشته باشد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬در‬ ‫شــرایطی که در تیم فوتبــال رئال‬ ‫مادرید بازیکنان مسنی مانند سرخیو‬ ‫راموس ‪ ۳۱‬ساله‪ ،‬کریستیانو رونالدو‬ ‫‪ ۳۲‬ســاله‪ ،‬لوکا مودریچ ‪ ۳۱‬ســاله‪،‬‬ ‫کریم بنزما ‪ ۲۹‬ساله و کیلور ناواس‬ ‫‪ ۳۰‬ســاله وجــود دارنــد‪ ،‬این تیم‬ ‫بازیکنان جوان و با استعدادی دارد‬ ‫که برای ‪ ۱۰‬سال آینده می‌تواند از‬ ‫آن‌ها استفاده کند‪.‬‬ ‫طبق گــزارش مــارکا ایــن تیم ‪۵‬‬ ‫بازیکن سطح باال دارد که ‪ ۲۵‬ساله‬ ‫هستند‪ :‬دنی کارواخال‪ ،‬کاسمیرو‪،‬‬ ‫ایســکو‪ ،‬دنیلو و لوکاس واســکز‪.‬‬ ‫از طرفــی مادریدی‌ها از مدتی قبل‬ ‫سرمایه‌گذاری برای بازیکنان جوان‬ ‫که حدود ‪ ۲۰‬سال سن دارند را هم‬

‫آغاز کردند و حاال مارکو آسنسیو‬ ‫‪ ۲۱‬ساله و متیو کوواچیچ ‪ ۲۳‬ساله را‬ ‫هم در اختیار دارند‪.‬‬ ‫با این اوضاع ایســکو و کاســمیرو‬ ‫هنوز ســال‌های زیادی از بازی‌شان‬ ‫پیــش رو دارنــد‪ ،‬امــا نمی‌توانند‬ ‫آرامش داشته باشند چون می‌دانند‬ ‫که نسل فوق‌العاده‌ای پشت سرشان‬ ‫قــرار دارد که هر لحظه می‌تواند از‬ ‫دور خارجشان کند‪.‬‬ ‫نسل ســوم رئال شــامل مارکوس‬ ‫یورنته ‪ ۲۲‬ساله‪ ،‬خسوس وایخو ‪۲۰‬‬ ‫ساله و تئو هرناندس ‪ ۱۹‬ساله هستند‬ ‫که بازیکنانی با استعداد هستند‪.‬‬ ‫مطمئنا در ســال‌های آینده باز هم‬ ‫شــاهد فعالیت رئال در زمینه خرید‬ ‫و فروش بازیکــن خواهیم بود‪ .‬اما‬ ‫نگاهی به لیســت بازیکنان این تیم‬ ‫نشان می‌دهد که باشگاه مادریدی‬ ‫حتــی اگــر فعالیت عمــده‌ای هم‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬باز هم برای سال‌های‬ ‫آینده تیمی قدرتمند خواهد داشت‪.‬‬

‫تبانی رئال مادرید با رسانه‌ها برای‬ ‫انتشار عکس خبر کالهبرداری رونالدو با‬ ‫پیراهنپرتغال!‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫نشریه « ُکنفیدنسیال» اسپانیا گزارشی‬ ‫منتشــر کرده و در آن مدعی شده‬ ‫اســت که باشــگاه رئال مادرید با‬ ‫رسانه‌های حامی این باشگاه تماس‬ ‫گرفته اســت تا از آنها بخواهد که‬ ‫برای انتشار خبر کالهبرداری ‪14.7‬‬ ‫میلیون یورویی کریستیانو رونالدو‬ ‫عکسی انتخاب کنند که او پیراهن‬ ‫تیم ملــی پرتغال را به تــن دارد نه‬ ‫پیراهن رئال مادرید‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه دادستانی شهر مادرید‬ ‫از رونالــدو بــه اتهام چهــار فقره‬ ‫کالهبــرداری مالیاتــی مجموعاً به‬ ‫ارزش ‪ 14.7‬میلیون یورو شــکایت‬ ‫کرد که این خبر ســوژه داغی بوده‬

‫است که اکثر نشریات اسپانیایی و‬ ‫غیر اســپانیایی روی جلــد برده‌اند‪.‬‬ ‫در ایــن میــان اما نکتــه جالب این‬ ‫است که دو نشریه آس و مارکا که‬ ‫حامی رئال مادرید هستند‪ ،‬عکس‬ ‫مربوط به خبر کالهبرداری رونالدو‬ ‫را با پیراهن تیم ملی پرتغال منتشــر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن همــان موضوعی اســت که‬ ‫کنفیدنســیال به آن اشــاره کرده و‬ ‫مدعی شده است که رئیس باشگاه‬ ‫رئــال مادرید بــا نشــریات حامی‬ ‫کهکشانی‌ها تماس گرفته و از آنها‬ ‫خواسته است که برای حفظ اعتبار‬ ‫قهرمانی اسپانیا‪ ،‬عکس رونالدو را با‬ ‫پیراهن رئال مادرید چاپ نکنند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سردار آزمون‪ :‬ایران می‌خواهد مثل کره ‪ ۲۰۰۲‬باشد‬ ‫مهاجم گلزن تی ‌م‌ملی فوتبال ایران‬ ‫ابراز امیدواری کرد این تیم در جام‬ ‫جهانی عملکرد بسیار خوبی داشته‬ ‫باشــد و بتواند مانند کــره در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۰۲‬عمل کند‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از سایت‬ ‫گل کره جنوبی‪ ،‬بعد از درخشــش‬ ‫ســردار آزمون و صعــود تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایران به جــام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روســیه‪ ،‬مهاجم جوان ایرانی ابراز‬ ‫امیدواری کرد تی ‌م‌ملی ایران بتواند‬ ‫مانند کــره جنوبی در ســال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫عمل کنــد و بهترین نتیج ‌ه تیم‌های‬ ‫آسیایی را کسب کند‪.‬‬ ‫کره جنوبی در سال ‪ ۲۰۰۲‬موفق شد‬ ‫در رده چهارم جام جهانی قرار گیرد‬ ‫و بهترین نتیج ‌ه تیم‌های آسیایی را‬ ‫در این رقابت‌ها کسب کند‪.‬‬ ‫سردار آزمون ‪ ۲۲‬ساله که با گل‌های‬ ‫خــودش کمک زیــادی به صعود‬ ‫تی ‌م‌ملــی ایران به جام جهانی کرد‪،‬‬ ‫محصول آکادمی سپاهان در ایران‬ ‫اســت‪ .‬در حالی که خیلی‌ها انتظار‬ ‫دارند کــه آزمون در تیمی بزرگ‬ ‫بازی کند او هم چنان در روستوف‬ ‫روسیه بازی می‌کند‪.‬‬ ‫او درباره حضور در تیمی بزرگ و‬ ‫معتبر‪ ،‬گفت‌‪ :‬من به شخصه دوست‬ ‫دارم که در یک باشگاه بزرگ در‬ ‫اروپا بازی کنم ولی مهم این است‬ ‫کــه در بهترین زمــان ممکن این‬ ‫تصمیم را بگیرم‪ .‬خودم فکر می‌کنم‬ ‫در آینده‌ای نزدیک این اتفاق رخ‬ ‫دهد و بــه تیمی بــزرگ در اروپا‬ ‫بپیوندم‪.‬‬

‫ورزش «زومبا» در ایران ممنوع اعالم شد‬ ‫فدراســیون ورزش‌های همگانی‬ ‫ایران با انتشــار ابالغیــه‌ای انجام‬ ‫برخی ورزش‌هــا از جمله «زومبا»‬ ‫را در باشــگاه‌های ورزشی ممنوع‬ ‫اعالم کرد‪« .‬زومبا» از حرکات رقص‬ ‫و ایروبیک تشکیل شده و طرفداران‬ ‫زیادی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫مهاجم گلزن تی ‌م‌ملی فوتبال ایران‬ ‫در ادامــ ‌ه دربــاره حضــور در جام‬ ‫جهانی روســیه‪ ،‬گفــت‌‪ :‬رقابت با‬ ‫بهتریــن بازیکنان جهــان در جام‬ ‫جهانی رویایی اســت کــه خیلی‬ ‫دوســت دارم بــه آن برســم‪ .‬جام‬

‫جهانی ســکوی پرتابی بــرای من‬ ‫خواهد بود‪ .‬من امیدوارم که در این‬ ‫جام جهانی بتوانیم به مراحل پایانی‬ ‫صعود کنیم و مانند کره جنوبی که‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۰۲‬چهارم شــد‬ ‫عملکنیم‪.‬‬

‫آزمون بر سر دو راهی سلتیک و زنیت‬ ‫درخشــش سردار آزمون در تیم ملی مورد توجه تیم‌های باشگاهی در‬ ‫اروپا برای فصل جدید قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از گاتزتای روسیه‪ ،‬بعد از درخشش سردار آزمون‬ ‫در تیم ملی به نظر می‌رسد این بازیکن برای شروع فصل جدید که منتهی‬ ‫به آغاز جام جهانی خواهد شد تصمیمات جدیدی برای فوتبالش بگیرد‪.‬‬ ‫باشگاه سلتیک که در لیگ قهرمانان اروپا حضور دارد به شدت به دنبال‬ ‫جذب آزمون است‪.‬همچنین در فوتبال روسیه نیز تاکنون گفته می‌شود‬ ‫که فقط باشگاه زنیت روسیه که هدایت آن را روبرتو مانچینی به عهده‬ ‫دارد به دنبال جذب این بازیکن ایرانی است‪.‬‬ ‫همچنین صحبت‌هایی درباره بازگشت آزمون به روبین کازان شده است‬ ‫چرا که قربان بردیف با جدایی از روســتوف به دنبال حضور در روبین‬ ‫کازان است و ممکن است آزمون را هم نسبت به این انتقال ترغیب کند‪.‬‬ ‫باید ببینیم گلزن اول تیم ملی فوتبال ایران قبل از شروع جام جهانی چه‬ ‫تصمیمی برای ادامه فوتبالش در رده باشگاهی خواهد گرفت‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫ایســنا علــی مجــد آرا‪ ،‬رئیــس‬ ‫فدراســیون ورزش‌هــای همگانی‬ ‫طی نامه‌ای به دبیر کمیســیون ماده‬ ‫‪ ۵‬وزارت ورزش و جوانان خواستار‬ ‫ابالغ ممنوعیت برخی از فعالیت‌ها‬ ‫از جملــه ورزش ریتمیک «زومبا»‬ ‫شــده اســت‪ .‬در این نامه از جمله‬ ‫آمده که «انجمن‌های تحت پوشش‬ ‫فدارســیون ورزش‌هــای همگانی‬ ‫و کمیته‌‌هــای زیرمجموعه آنها در‬ ‫راســتای توســعه و تعمیم ورزش‬

‫قانونی اســت» و از این رو تصمیم‬ ‫به منع اجــرای این ورزش‌ها گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫زومبا فعالیتی نرمشــی و ترکیبی از‬ ‫اروبیــک و رقص‌هــای آمریکای‬ ‫التین اســت‪ .‬این رقص در دهه ‪۹۰‬‬ ‫میالدی توسط رقصنده‌ی معروف‪،‬‬ ‫آلبرتــو بتــو پرز در کلمبیا شــکل‬ ‫گرفــت و چنــدی نگذشــت که‬ ‫طرفداران زیادی در سراســر جهان‬ ‫پیدا کرد‪ .‬زومبا نامی است که رسما‬ ‫به ثبت رســیده و کسانی که قصد‬ ‫آموزش آن را دارند‪ ،‬باید در اصل‬ ‫مجــوز آن را از شــرکت مربوطه‬ ‫کسبکنند‪.‬‬ ‫طبق آمار رسمی منتشــره زومبا تا‬ ‫کنون توانســته اســت‪ ،‬بیش از ‪۱۵‬‬ ‫میلیــون نفــر را در جهــان جذب‬ ‫خــود کند‪ .‬طرفــداران این ورزش‬ ‫ریتمیک در ‪ ۱۸۰‬کشور و در ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار باشگاه در سراسر جهان آن را‬ ‫اجرامی‌کنند‪.‬‬

‫برای همه در چارچوب مکتب عالیه‬ ‫اســام و نظام ورزشــی جمهوری‬ ‫فعالیتمی‌کنند»‪.‬‬ ‫رئیــس فدارســیون ورزش‌هــای‬ ‫همگانی در ادامه نامه خود تصریح‬ ‫کرده که «فعالیت‌هایی مانند زومبا‪،‬‬ ‫اجرای حرکات موزون و رقص به‬ ‫هر شــکل و عنوان‪ ،‬فاقد وجاهت‬

‫زنان مچ‌انداز ایران‬ ‫در مسابقات بین‌المللی مچ‌اندازی‬ ‫کیهان لندن‪ -‬مســئوالن فدراســیون پرورش اندام و مچ‌اندازی ایران‬ ‫گفته‌انــد‪ ،‬با موافقت فدراســیون جهانی مچ‌اندازی قرار شــده بانوان‬ ‫مچ‌انداز ایران از این پس در رقابت‌های بین‌المللی این رشــته از جمله‬ ‫مسابقات مچ‌اندازی آســیا که در سال ‪ ۲۰۱۸‬در ایران برگزار می‌شود‬ ‫شرکتکنند‪.‬‬ ‫به گفته عزت‌اهلل رجب‌لو مدیر رشــته مچ اندازی ایران در مســابقات‬ ‫مچ‌اندازی آسیا که اخیرا در قرقیزستان برگزار گردید شرکت بانوان‬ ‫مچ‌انداز ایران با پوشش اسالمی تأیید شد‪.‬‬ ‫او گفت در این مسابقه‌ها ایران به مقام سوم مچ‌اندازی آسیا رسید‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲4‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪139۶‬‬

‫حضور زنان در ورزشگاه‪:‬‬ ‫«بعد از انتخابات هم می‌توانیم بیاییم؟»‬

‫هفته دوم لیگ جهانــی والیبال در‬ ‫ایران برگزار شــد و بار دیگر بحث‬ ‫حضــور زنان در ورزشــگاه‪ ،‬مورد‬ ‫توجه افکار عمومی قرار گرفت‪.‬‬ ‫مطابق قوانین فدراســیون جهانی‪،‬‬ ‫اعمال محدودیت جنســیتی برای‬ ‫تماشــای این رقابت‌هــا غیرقانونی‬ ‫اســت‪ .‬بر این اساس مانند سال‌های‬ ‫قبل‪ ،‬تعدادی از تماشاگران زن روی‬ ‫سکوها مستقر شدند‪.‬‬ ‫ســایت بلیت فروشی مســابقات‪،‬‬ ‫از ابتــدا اعــام کرد ســهمیه زنان‬ ‫موجود نیســت‪ .‬پس ایــن زنان از‬ ‫چه راهی وارد ســالن شدند؟ یکی‬ ‫از آنها شقایق یزدانی است‪ .‬همسر‬ ‫فیزیوتراپیستتیمملیوالیبال‪.‬‬ ‫خانــم یزدانی در اینســتاگرام خود‬ ‫نوشت‪« :‬متأسفانه ورود برای عموم‬ ‫آزاد نشده و فقط همسران و خانواده‬ ‫اعضای تیم ملی حــق ورود دارند‪.‬‬ ‫من هم به خاطر این تبعیض ناراحتم‬ ‫و امیدوارم تبعیض‌ها رفع شــود تا‬ ‫تمام زنان ایران یکسان باشند‪».‬‬ ‫برخــی روزنامه‌نــگاران و فعــاالن‬ ‫سیاســی در صفحات مجازی خود‬ ‫نوشــتند این گامی رو به جلو است‬ ‫و مخالفت‌ها با ورود گزینشی زنان‪،‬‬ ‫به هدفی مشترک با مخالفین ورود‬ ‫زنان می‌رسند‪.‬‬ ‫علی عالــی روزنامه‌نگار ورزشــی‬ ‫اصالح‌طلب که در برخی سفرهای‬ ‫استانی آقای روحانی همراه بود‪ ،‬این‬ ‫شیوه ورود به ورزشگاه را «گشایش‬ ‫گزینشی»نامید‪.‬‬ ‫امــا شــکوفه موســوی خبرنــگار‬ ‫ورزشــی که خود در بازی ایران و‬ ‫بلژیک حضور داشــت‪ ،‬در صفحه‬ ‫توئیتر خود نوشــت‪« :‬خلط مبحث‬ ‫نکنیم‪ .‬تالش کنیم برای پیشرفت و‬ ‫رفتن به سمت فضای ایده‌آل‪ .‬تمام‬ ‫چندسال گذشته که منع ورود بانوان‬ ‫بود‪ ،‬خانم‌ها با شرایط خاص و همین‬ ‫کیفیت امسال حضور داشتند»‪.‬‬ ‫موسوی تأکید کرد فقط خبرنگاران‬ ‫اجازه ورود دارنــد‪ .‬به اضافه زنانی‬ ‫که نام آنها در فهرستی است که «از‬ ‫باال» آمده است‪.‬‬ ‫ممانعــت از ورود زنــان‪ ،‬به معنای‬ ‫محرومیت ایران از میزبانی خواهد‬ ‫بود‪ .‬با توجه به حضور همیشــگی‬ ‫فهرست گزینشی زنان‪ ،‬این موضوع‬ ‫را نمی‌توان دستاوردی برای دولت‬ ‫دانســت امــا برخــی خبرنــگاران‬

‫اصالح‌طلب‪ ،‬از تعابیری نظیر «گامی‬ ‫رو به جلو» استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫در صفحــات مجــازی‪ ،‬مطالــب‬ ‫انتقادآمیز فراوانی منتشر شده است‬ ‫که لیست گزینشــی‪ ،‬الزاماً خانواده‬ ‫ورزشکاران نبوده و شامل دوستان‬ ‫و همسایه‌ها نیز شده است‪.‬‬ ‫منتقدیــن می‌گوینــد اگــر قــرار‬ ‫اســت تعدادی زن وارد ورزشگاه‬ ‫شوند‪ ،‬سهمیه همین تعداد هم باید‬ ‫عادالنه و در شرایط برابر در اختیار‬ ‫متقاضیــان قرار بگیــرد‪ .‬همان‌طور‬ ‫که مــردان به طور گزینشــی وارد‬ ‫ورزشگاهنمی‌شوند‪.‬‬ ‫برای هر ســه بازی ایران‪ ،‬متقاضیان‬ ‫زن با پیغــام «پایــان ظرفیت مورد‬ ‫نظر» در سایت بلیت‌فروشی مواجه‬ ‫شدند اما عده‌ای با برنامه‌ریزی قبلی‬ ‫مسئولین وارد سالن شدند تا قوانین‬ ‫فدراســیون جهانی والیبال رعایت‬ ‫شود‪ .‬برخی این تمهید را دور زدن‬ ‫قوانیننامیده‌اند‪.‬‬ ‫پارســال شــهیندخت مــوالوردی‬ ‫معاون رئیس‌جمهــور در امور زنان‬ ‫به روزنامه شــرق گفته بود‪« :‬مجوز‬ ‫ورود زنان به ســالن‌های ورزشی از‬ ‫سوی نمایندگان نیروهای انتظامی‪،‬‬ ‫وزارت کشــور و وزارت ورزش‬ ‫امضا شده و در انتظار ابالغ از سوی‬ ‫وزیر ورزش است‪».‬‬ ‫مجوزی که به نظر می‌رسد یا هنوز‬ ‫ابالغ نشده‪ ،‬یا پس از ابالغ به مرحله‬ ‫اجرا در نیامده است‪.‬‬ ‫در روزهای تبلیغات برای انتخابات‬ ‫ریاســت جمهــوری‪ ،‬ورود زنــان‬ ‫بــه ورزشــگاه‌ها آزاد بــود‪ .‬بارها‬ ‫تصاویری منتشــر شــد کــه آن‌ها‬ ‫دست‌نوشــته‌ای را با این عبارت‌ها‬ ‫رو بــه دوربین گرفته بودند‪« :‬بعد از‬ ‫انتخابات هم می‌تونم بیام؟»‬ ‫بحث والیبال و تماشــاگران زن در‬ ‫حالی دنبال می‌شــود کــه تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران هم دوشنبه در مسابقات‬ ‫مقدماتــی جــام جهانــی‪ ،‬میزبان‬ ‫ازبکستاناست‪.‬‬ ‫در دیدارهای قبلی تیم ملی فوتبال‪،‬‬ ‫زنان کره‌ای و چینی وارد ورزشگاه‬ ‫شــدند امــا مأمــوران انتظامی مانع‬ ‫از ورود دختران خردســال شــدند‬ ‫که همراه پدران و برادران‌شــان به‬ ‫ورزشگاه آمده بودند‪.‬‬ ‫مهدی رستم پور (رادیو فردا)‬

‫کی‌روش و مردان خبیث‬ ‫تیم فوتبال ایران روز دوشــنبه این‬ ‫هفته بــا پیروزی بر تیم ازبکســتان‬ ‫برای حضور در جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روادید گرفت‪.‬‬ ‫ایــران پیش از ایــن در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۰۶ ،۱۹۹۸ ،۱۹۷۸‬و ‪۲۰۱۴‬‬ ‫شرکت داشته و این بار نیز نخستین‬ ‫تیم آسیایی و دومین تیم جهان است‬ ‫که پــس از برزیل برای حضور در‬ ‫بازی‌های ‪ ۲۰۱۸‬انتخاب می‌شود‪ .‬از‬ ‫این پنج بار‪ ،‬دوبار کارلوس کیروش‬ ‫ســرمربی تیم ایران بوده اســت‪ .‬او‬ ‫یک بار تیم ایران را در ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به جام جهانی برد و در تابستان آینده‬ ‫نیز همراه این تیم به روسیه خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫کیــروش در یــک ســال اخیــر‬ ‫دقیقه‌شــماری می‌کــرد تــا بعد از‬ ‫پیروزی بر ازبکســتان و برداشــتن‬ ‫آخرین مانع از سر راه صعود ایران‬ ‫به جام ‪ ۲۰۱۸‬در فرصت مناســب با‬ ‫مردان خبیث که به گفته او همواره‬ ‫در اجرای برنامه‌های وی برای تیم‬ ‫ملی کارشکنی کرده و به اصطالح‬

‫چــوب الی چــرخ پیشــرفت تیم‬ ‫گذاشته‌اند تسویه حساب کند‪.‬‬ ‫ســاعاتی پس از پیــروزی ایران بر‬ ‫ازبکستان‪ ،‬رسانه‌های جهان از جمله‬ ‫سی‪.‬ان‪.‬ان با نمایش گل‌های ایران‪،‬‬ ‫کیروش و تیم او را تحسین کردند‬ ‫و گفتند تیم ایــران برای دومین بار‬ ‫با سرمربی خود کارلوس کیروش‬ ‫دستیار سابق ِسرالکس فرگوسن در‬ ‫تیم منچســتر یونایتد به جام جهانی‬ ‫صعود کرد‪.‬‬ ‫و اما کیروش به خبرنگاران داخلی‬ ‫و خارجی که بعد از پیروزی ایران‬ ‫بر ازبکستان او را احاطه کرده بودند‬ ‫گفت‪ :‬حاال که مسافر مسکو شده‌ایم‬ ‫باید بگویــم رفتن به جام جهانی بر‬ ‫خالف تصور بعضی‌ها کار آسانی‬ ‫نبــوده‪ ،‬اما عده‌ای خیــال می‌کنند‬ ‫کار راحتی است‪ .‬مردم ایران شاهد‬ ‫بوده‌اند هیچ یــک از پیروزی‌های‬ ‫ما در دوران مسابقات انتخابی جام‬ ‫جهانی راحــت نبــوده و ایرانی‌ها‬ ‫در داخــل و خــارج و همین‌طــور‬ ‫مسئوالن کشور از راهیابی ایران به‬

‫جام جهانی فوق‌العاده خوشحالند‪.‬‬ ‫البتــه در این میان تعــداد اندکی از‬ ‫تتیمایرانخوشحالنشده‌اند‬ ‫موفقی ‌‬ ‫و احتماال برخی از کســانی هم که‬ ‫االن اینجا نشسته‌اند از ورود ایران به‬ ‫جام جهانی خرسند نیستند‪ ،‬متأسفانه‬ ‫تعدادی از رسانه‌‌ها هم هیچ‌وقت از‬ ‫ما حمایت نکرده‌اند‪.‬‬

‫بازتاب صعود ایران به جام جهانی در رسانه‌های معتبر دنیا‬ ‫وبسایت رسمی برنامه نود ‪ -‬صعود‬ ‫تی ‌م‌ملی فوتبال ایران به جام جهانی‬ ‫روسیه بازتاب گسترده‌ای در محافل‬ ‫ورزشی فوتبال و جهان داشت‪.‬‬ ‫روزنامــ ‌ه دیلــی میــل انگلیس‪:‬‬

‫روزنام ‌ه دیلی میل انگلیس با اشاره‬ ‫به نقــش کارلوس کــی‌روش در‬ ‫صعــود تی ‌م‌ملــی فوتبال ایــران به‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روســیه نوشت‪:‬‬ ‫ایران بعــد از برزیــل دومین تیمی‬ ‫شــد که صعودش را به جام جهانی‬ ‫روسیه قطعی می‌کند؛ پیروزی که‬ ‫با گل‌های ســردار آزمون و مهدی‬ ‫طارمی به دســت آمد‪ ،‬باعث شــد‬ ‫ایران صدرنشین گروه جواز حضور‬ ‫در جام جهانی روســیه را به دست‬ ‫ن ترتیــب کارلوس‬ ‫بیــاورد‪ .‬بــه‌ای ‌‬ ‫کی‌روش ‪ ،‬دســتیار ســابق آلکس‬ ‫فرگوسندرمنچستریونایتدازهمین‬ ‫حاال حضــورش در جــام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬را قطعی می‌کند‪.‬‬ ‫این پنجمین بار اســت که تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایــران به جام جهانی صعود‬ ‫می‌کند و البته این اولین بار است که‬ ‫دو صعود پی در پی به جام جهانی‬ ‫را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری آلمــان‪ :‬خبرگزاری‬ ‫آلمان با اشــاره به حضور اشــکان‬ ‫دژاگــه در ترکیب تی ‌م‌ملی فوتبال‬ ‫ایران در انتخابی جام جهانی روسیه‪،‬‬ ‫نوشــت‪ :‬بازیکن ولفســبورگ در‬ ‫‌دقیقه ‪ ۷۰‬مســابقه تعویض شد و به‬ ‫زمین مســابقه آمد تا در صعود تیم‌‬ ‫‌ملی فوتبال ایران به جام جهانی نقش‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫فاکس اسپورت‪ :‬فاکس اسپورت‪،‬‬ ‫درباره صعود تی ‌م‌ملی ایران به جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬نوشت‪ :‬تیم اول آسیا‬ ‫با اطمینــان و قدرت توانســت در‬ ‫جام جهانی روســیه حاضر باشد‪ .‬با‬ ‫این حال تی ‌م‌ملی ایــران به اهداف‬

‫بزرگتــری فکر می‌کنــد‪ .‬در دوره‬ ‫گذشته هیچ تیم آســیایی نتوانسته‬ ‫است از گروه خود صعود کند‪ ،‬ولی‬ ‫تی ‌م‌ملی ایران بهترین عملکرد را در‬ ‫مرحله گروهی داشــت‪ .‬کارلوس‬ ‫کی‌روش در تی ‌م‌ملی فوتبال ایران‬ ‫یک ماشین پیروزی به دست آورده‬ ‫است‪ .‬او باعث شده است تا تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایران به یک تیم برنده تبدیل‬ ‫شود‪ .‬همه می دانستند که پیروزی‬ ‫بــرای فوتبال ایران نزدیک اســت‬ ‫و در حا ‌ل حاضر آنهــا به این مهم‬ ‫دستیافته‌اند‪.‬‬ ‫در ادامــ ‌ه این گزارش آمده اســت‬ ‫کــه تی ‌م‌ملی ایــران هنــوز در این‬ ‫رقابت‌ها گلی دریافت نکرده است‬ ‫و دروازه‌اش در تمامی این هشــت‬ ‫بازی بســته نگه داشــته شده است‪.‬‬ ‫در حالی که کار دفاعی در فوتبال‬ ‫آسیا از استاندارد باالیی برخوردار‬ ‫نیست‪ ،‬تی ‌م‌ملی فوتبال ایران توانسته‬ ‫اســت به یک دستاورد مهم در این‬ ‫زمینهبرسد‪.‬‬ ‫در این بیــن نباید از حضور ســید‬ ‫جالل حســینی به ســادگی در این‬ ‫بازی گذشت‪ .‬عملکرد دو بازیکن‬ ‫در زمیــن ایــران فوق‌العــاد ‌ه بوده‬ ‫اســت که یکی سید جالل حسینی‬ ‫و دیگری ســعید عــزت اللهی که‬ ‫یکــی از جوان‌ترین بازیکنان ایران‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫در ادام ‌ه این گزارش آمده اســت‪:‬‬ ‫کارلوس کــی‌روش رابطه پر فراز‬ ‫و نشــیبی با فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫در طول چند ســال گذشــته داشته‬ ‫است‪ .‬سرمربی ســابق رئال مادرید‬ ‫بهترین ســرمربی در آســیا است و‬ ‫این اتفاقی نیســت که ایــران برای‬ ‫چهار ســال تیم اول رده بندی فیفا‬ ‫شده است‪ .‬مهم‌ترین اختالف نظر‬ ‫بین کارلوس کی‌روش و فدراسیون‬

‫فوتبال مساله آماده سازی تی ‌م‌ملی‬ ‫است‪ .‬جایی که سرمربی ایران بارها‬ ‫از نظر امکانات ‪ ،‬اردوهای تمرینی و‬ ‫بازی‌های دوستانه گالیه‌هایی کرده‬ ‫است و عنوان کرده ایران از کره و‬ ‫ژاپن عقب است‪ .‬با این حال به نظر‬ ‫می‌رسد که کی‌روش مناسب‌ترین‬ ‫گزینه برای تی ‌م‌ملــی فوتبال ایران‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬ایران اکنون باید‬ ‫به ‪ ۱۲‬ماه آماده سازی به جام جهانی‬ ‫فکر کند‪.‬‬ ‫اگر همه چیز خارج از مستطیل سبز‬ ‫برای تیــ ‌م‌ملی ایــران خوب پیش‬ ‫برود باید شــاهد حضور قدرتمند‬ ‫این تیم در جام جهانی باشــیم‪ .‬البته‬ ‫این مشکل ایران نبوده است که بقیه‬ ‫تیم‌های گروه متزلزل ظاهر شدند‪.‬‬ ‫ســاکرنت‪ :‬ایران اولین تیم آسیایی‬ ‫حاضر در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬است‪.‬‬ ‫گل‌هایی که توسط سردار آزمون و‬ ‫مهدی طارمی به دست آمد‪ ،‬ایران‬ ‫را به جام جهانی روسیه رساند‪ .‬ایران‬ ‫در این دیدار در حالی توانســت به‬ ‫جام جهانی صعود کند که آخرین‬ ‫بار در انتخابی جام جهانی در نوامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬درواز ‌ه خود را باز شده دید‪.‬‬ ‫قدرت دفاعی فوتبال ایران در کنار‬ ‫کیفیت بازیکنانی همچون ســردار‬ ‫آزمون و مهدی طارمی به تی ‌م‌ملی‬ ‫فوتبال ایران کمــک می‌کند تا به‬ ‫پیروزی برسد‪.‬‬ ‫اوژوگــو‪ :‬ایــن روزنامــه پرتغالی‬ ‫نوشــت‪ :‬تهران دیشــب غــرق در‬ ‫شــادی و شور بود و مردم این شهر‬ ‫از کارلوس کی روش تشکر کردند‬ ‫و بابت صعود ایران به جام جهانی به‬ ‫ابراز احساسات پرداختند تا سرمربی‬ ‫پرتغالی برای چهارمیــن بار پیاپی‬ ‫جواز حضــور در جام جهانی را به‬ ‫دست بیاورد‪.‬‬

‫در طول شش سال گذشته بعضی‌ها‬ ‫مزاحــم انجام برنامه‌هــای تیم ملی‬ ‫شده‌اند و شــما خبرنگاران حاال به‬ ‫سراغ آنها بروید و دلیل کارشکنی‬ ‫آنها را در راه پیشرفت تیم ملی سوال‬ ‫کنیــد‪ .‬به هر حال همــه بدخواهان‬ ‫امروز به ما و مردم باختند‪.‬‬ ‫او تأکید کرد بعــد از حضور ایران‬ ‫در جام جهانی برزیل قرار بود تغییر‬ ‫و تحوالتــی در فدراســیون فوتبال‬ ‫صورت بگیــرد‪ ،‬اما متأســفانه این‬ ‫اتفاقنیافتاد‪.‬‬ ‫تیم فوتبال ایران در سه سال گذشته‬ ‫در بــاالی رده‌بندی تیم‌های فوتبال‬ ‫آســیا قرار داشته و شاید تنها تیمی‬ ‫است که رکورد بیش از هزار دقیقه‪،‬‬ ‫نخوردن گل در اختیار دارد‪.‬‬ ‫کیروش می‌گوید‪ :‬این دســتآورد‬ ‫بــزرگ بهتریــن فرصــت بــرای‬ ‫مســئوالن ورزش و فوتبــال ایران‬ ‫اســت که در پیشــرفت و توســعه‬ ‫فوتبــال حرفه‌ای همــت گمارند و‬ ‫محکم جلوی مزاحمین پیشــرفت‬ ‫تیم ملی بایستند‪.‬‬ ‫ســرمربی پرتغالی تیم ملی یادآور‬ ‫شده در شش ســال گذشته که در‬ ‫این سمت بوده اغلب اوقات بدون‬ ‫هیچ‌گونــه حمایــت‪ ،‬تجهیزات و‬ ‫امکانات الزم و حتی بعضا نداشتن‬ ‫زمین تمرین و با وجود سنگ‌اندازی‬ ‫بعضی‌ها در مسیر پیشرفت تیم ملی‬ ‫بــه کار ادامه داده‌ایــم و به دو جام‬ ‫جهانی راه یافتیم‪.‬‬ ‫کیروش مــژده داده با اســتفاده از‬ ‫روابط خوبی که با دست‌اندرکاران‬ ‫فوتبال روســیه دارد قرار شده یک‬ ‫بازی دوستانه میان ایران و روسیه در‬ ‫ماه اکتبر برگزار شود‪.‬‬ ‫کیروش در پایان بازی با ازبکستان‬ ‫و پیروزی ایران در حالی که پیراهن‬ ‫شماره چهار به تن داشت دور زمین‬ ‫بازی اســتادیوم صد هزار نفری به‬ ‫عنوان دور افتخــار دوید‪ .‬دلیل این‬ ‫کار این بود کــه تا کنون چهار بار‬ ‫همــراه تیم‌هایی که ســرمربی آنها‬ ‫بوده به مســابقات جهانی راه یافته‬ ‫اســت‪ .‬وی پیش از این با تیم‌های‬ ‫آفریقای جنوبی‪ ،‬پرتغال و ایران در‬ ‫جام جهانی حضور داشته که برای‬ ‫هر مربی افتخار بزرگی است‪.‬‬ ‫ایران با بیســت امتیاز در مسابقات‬ ‫انتخابی جام جهانــی باالترین تیم‬ ‫گروه خود بود‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫انتقاد معتبرترین روزنامه آمریکا از عملکرد رادیو فردا‬ ‫به گزارش پایگاه خبری امروز‬ ‫نما‪ ،‬روزنامه وال استریت ژورنال‪،‬‬ ‫معتبرترین روزنامه آمریکا‪ ،‬در‬ ‫گزارشی عملکرد رادیو فردا را زیر‬ ‫سئوال برد و در این باره نوشته است‪،‬‬ ‫رادیو فردا اغلب اوقات طوطی‬ ‫وار اظهارات رسانه های حکومتی‬ ‫ایران را تکرار می کند‪.‬به نوشته‬ ‫این روزنامه‪ ،‬اگر سازمان دولتی‬ ‫نیاز به تحوالت عظیم از سوی‬ ‫ترامپ باشد‪ ،‬آن سازمان بنگاه سخن‬ ‫پراکنی آمریکا موسوم به بی بی جی‬ ‫‪ BBG‬است‪.‬‬ ‫سهراب احمری ستون نویس وال‬ ‫استریت ژورنال‪،‬در گزارشی با‬ ‫عنوان‪«،‬در ایران‪ ،‬رادیو آزادی‬ ‫نتوانسته در حد و انتظار نام خود‬ ‫عمل کند»‪،‬نوشته است که بخش‬ ‫فارسی رادیو اروپای آزاد‪ ،‬موسوم‬ ‫به رادیو فردا‪ ،‬اکثر اوقات طوطی‬ ‫وار آن چه در رسانه های حکومتی‬ ‫ایران در مورد اسرائیل می گویند را‬ ‫نشر و پخش می کند‪ ،‬بدون آن که‬ ‫واکنش اسرائیلی ها را نیر منتشر کند‪.‬‬ ‫ستون نویس وال استریت ژورنال‪،‬‬ ‫نخست با اشاره به این موضوع که به‬ ‫زودی فردی از سوی دونالد ترامپ‬ ‫برای ریاست بنگاه سخن پراکنی‬ ‫آمریکا موسوم به بی بی جی ‪BBG‬‬ ‫که صدای آمریکا و رادیو فردا نیز‬ ‫بخشی از آن است تعیین خواهد شد‪،‬‬ ‫کار پیش روی رئیس آینده بی بی‬ ‫جی را ‪ ،‬به مبارزه ای سخت برای‬ ‫اصالح نهادی توصیف کرده‪ ،‬که‬ ‫وظیفه اش را فراموش کرده است‪.‬‬ ‫نویسنده وال استریت ژورنال‪ ،‬با‬ ‫اشاره به بودجه ساالنه ‪ ۱۱۷‬میلیون‬ ‫دالری رادیوی اروپای آزاد‪ ،‬برای‬ ‫‪ ۲۳‬کشور‪ ،‬بخش فارسی موسوم‬ ‫به رادیو فردا را‪ ،‬یکی از مهم ترین‬

‫بخش های این نهاد می داند که‬ ‫وظیفه آن ارائه اخبار درست‪ ،‬دقیق‬ ‫و معتبر به ایرانیان‪ ،‬در مقابل تبلیغات‬ ‫رسانه های حکومتی رژیم تهران‬ ‫است‪.‬‬ ‫ستون نویس روزنامه وال استریت‬ ‫ژورنال در ادامه ‪ ،‬به بررسی ‪۶‬‬ ‫گزارش که در سایت رادیو فردا‪ ،‬بین‬ ‫اسفند ٓ‪ ۱۳۹۴‬تا اسفند ‪۱۳۹۶‬منتشر‬ ‫شده‪ ،‬پرداخته است‪ ۴ٓ.‬گزارش به‬ ‫نحوه پوشش رادیو فردا در مورد‬ ‫اخبار مربوط به اسرائیل است‪ ،‬و دو‬ ‫مورد دیگر نیز به طرز خبر نویسی‬ ‫این رادیو‪ ،‬در مورد دولت حسن‬ ‫روحانی اشاره دارد‪.‬‬ ‫وال استریت ژورنال‪ ،‬با بررسی کلمه‬ ‫به کلمه گزارش های مورد اشاره‪ ،‬بر‬ ‫نادرست بودن این اخبار تاکید دارد‪،‬‬ ‫موضوعی که بر اساس این گزارش‪،‬‬ ‫نیناد پژیک ‪NENAD PEJIC‬‬ ‫سردبیری رادیوی اروپای آزاد در‬ ‫پراگ نیز‪ ،‬آن را می پذیرد‪.‬‬ ‫وال استریت ژورنال همچنین نگاهی‬ ‫دارد‪ ،‬به ‪ ۵‬گزارش رادیو فردا‪ ،‬در‬ ‫مورد دیپلماسی هسته ای باراک‬ ‫اوباما که بین سال های ٓ‪ ۲۰۱۲‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬میالدی نشر و پخش شده‬ ‫است‪ ،‬که در آن مخالفان نزدیکی‬ ‫اوباما به رژیم تهران را‪« ،‬افراطیون»‬ ‫نامیده اند‪ ،‬ونظر آن ها را « ناپخته»‬ ‫توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫آن چه رادیو فردا «افراطیون» نامیده‬ ‫است‪ ،‬شامل سناتور جان مک‬ ‫کین‪ ،‬کمیته روابط عمومی آمریکا‬ ‫و اسرائیل مشهور به آیپک‪ ،‬یکی‬ ‫گ ترین و قدرتمند ترین‬ ‫از بزر ‌‬ ‫گروه‌های البی‌گری در آمریکا‪ ،‬و‬ ‫بنیاد دفاع از دمکراسی‪،‬اندیشکده‬ ‫نومحافظه کار مستقر در واشینگتن‪،‬‬ ‫دی سی‪،‬که تمرکز آن بر امنیت ملی‬

‫و سیاست خارجی است‪ ،‬می شود‪.‬‬ ‫در حالی که در گزارش وال‬ ‫استریت ژورنال یاد آوری شده‪،‬‬ ‫که رادیو فردا به عنوان رسانه ای که‬ ‫هزینه اش را مالیات دهندگان می‬ ‫پردازند‪ ،‬وظیفه دارد که در پوشش‬ ‫گزارش های مربوط به سیاست‬ ‫آمریکا‪ ،‬از جانبداری از جناح‬ ‫خاصی برحذر باشد‪ ،‬بر این نکته نیز‬ ‫اشاره شده است‪ ،‬که به نظرمی آید‬ ‫برخی از گزارش های رادیو فردا‪،‬‬ ‫به صورت «عمده فروشی» از رسانه‬ ‫های حکومتی ایران قرض گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫روزنامه وال استریت ژورنال‪ ،‬به‬ ‫دو گزارش دیگر رادیو فردا نیز‪ ،‬با‬ ‫تیترهای از این دست‪«،‬روحانی‪ :‬اگر‬ ‫کمک ایران نبود داعش بر دمشق و‬ ‫بغداد پیروز شده بود»‪«،‬بازدید معاون‬ ‫رئیس جمهوری ایران از مراسم‬ ‫اربعین در عراق‬» اشاره دارد و این‬ ‫نکته را مطرح می کند که این قبیل‬ ‫اخبار در صدا و سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی نیز مشاهده می شود‪.‬به‬ ‫نوشته این روزنامه‪ ،‬این گزارش ها‬ ‫که هزینه اش را دولت آمریکا می‬ ‫پردازد‪ ،‬اظهارات مقامات ایرانی را‬ ‫بدون ارائه هیچ دیدگاه دیگری نشر‬ ‫و پخش می کنند‪.‬‬ ‫ستون نویس معتبرترین روزنامه‬ ‫آمریکا‪ ،‬در انتهای گزارش خود‬ ‫بر این موضوع تاکید دارد‪ ،‬که اگر‬ ‫سازمان دولتی نیاز به تحوالت عظیم‬ ‫از سوی ترامپ باشد‪ ،‬آن سازمان‬ ‫بنگاه سخن پراکنی آمریکا موسوم‬ ‫به بی بی جی ‪ BBG‬است‪.‬‬ ‫به گزارش امروز نما‪ ،‬در حالی‬ ‫معتبرترین روزنامه آمریکا‪ ،‬عملکرد‬ ‫رادیو فردا را زیر سئوال برده و از‬ ‫نیاز به تغییر در بنگاه سخن پراکنی‬

‫آمریکا نوشته است‪ ،‬که پیش تر‬ ‫روزنامه واشنگتن تایمز نیز‪ ،‬در‬ ‫اواخر سال گذشته میالدی‪ ،‬خواهان‬ ‫تعطیلی بخش فارسی صدای آمریکا‬ ‫رادیو فردا شد بود ‪ .‬چرا که سفره‬ ‫باند بازی در استخدام رفیق و رفقا‬ ‫بیش از قبل گشوده شد‪ ،‬و حق کشی‬ ‫در پرداخت حقوق های نامناسب‬ ‫را باال برد‪،‬و کاری کرد که کیفیت‬ ‫برنامه ها و وب سایت سقوط آزاد‬ ‫پایین رفت‪ .‬تا جای که صدای یکی‬ ‫از معتبرترین‪ ،‬و شناخته شده ترین‬ ‫رسانه های بین المللی را نیز در آورد‪.‬‬ ‫دست مریزاد به آرمان مستوفی و‬ ‫شرکا در رادیو فردا‪ .‬خسته نباشید!‬ ‫شایان ذکر است که از سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫میالدی‪ ،‬قانون گذاران آمریکایی از‬ ‫بخش فارسی صدای آمریکا مایوس‬ ‫شدند و بودجه بیش تری به سمت‬ ‫رادیو فردا رفت‪ ،‬تا آن جا که با‬ ‫وجود دم و دستگاه تلویزیون صدای‬ ‫آمریکا‪ ،‬رادیو فردا را به سمت‬ ‫تصویری شدن بردند‪.‬‬ ‫افزایش بودجه‪ ،‬در کنار سومدیریت‪،‬‬ ‫به جای آن که بهتر شوند‪ ،‬فساد‬ ‫اداری را باال برد و بالی جان رادیو‬ ‫فردا شد‪ .‬چرا که سفره باند بازی‬ ‫در استخدام رفیق و رفقا بیش از‬ ‫قبل گشوده شد‪ ،‬و حق کشی در‬ ‫پرداخت حقوق های نامناسب را‬ ‫باال برد‪،‬و کاری کرد که کیفیت‬ ‫برنامه ها و وب سایت سقوط آزاد‬ ‫پایین رفت‪ .‬تا جای که صدای یکی‬ ‫از معتبرترین‪ ،‬و شناخته شده ترین‬ ‫رسانه های بین المللی را نیز در آورد‪.‬‬ ‫دست مریزاد به آرمان مستوفی و‬ ‫شرکا در رادیو فردا‪ .‬خسته نباشید!‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫علی مطهری‪ :‬عبارت «آتش به اختیار»‬ ‫شامل همه حوزه‌ها می‌شود‬ ‫رادیو فردا‪ -‬علی مطهری‪ ،‬نایب رئیس مجلس ایران‪ ،‬با اشاره به گفته‌های‬ ‫اخیر آیت‌اهلل خامنه‌ای گفت‪ :‬عبارت «آتش به اختیار» دوطرفه است و‬ ‫شامل همه حوزه‌های فرهنگی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی می‌شود‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی هفته گذشته از جوانانی که آنها را «افسران جنگ‬ ‫نرم» می‌نامید خواست تا در صورت مشاهده اختالل در مراکز فرهنگی‬ ‫و سیاسی‪ ،‬خود دست به کار شوند و به گفته او «آتش به اختیار» باشند‪.‬‬ ‫علی مطهری روز چهارشنبه به خبرگزاری «خانه ملت» گفت‪ :‬دانشجویان‬ ‫در صورت برخورد با اختالل در تمامی حوزه‌ها‪ ،‬از جمله پوشش‬ ‫اسالمی‪ ،‬مخدوش شدن آزادی بیان‪ ،‬بازداشت بدون توضیح‪ ،‬ستاره‌دار‬ ‫شدن دانشجویان و حصر بدون حکم قضایی‪ ،‬آتش به اختیارند‪.‬‬ ‫شماری از تحلیلگران سخنان رهبر جمهوری اسالمی را مجوز او به‬ ‫حامیانش برای برخورد با برنامه‌های دولت حسن روحانی تعبیر کرده‌اند‪.‬‬

‫درگیری افراد مسلح با نیروهای اطالعاتی‬ ‫در چابهار ‪ ۴‬کشته برجای گذاشت‬

‫رادیو فردا‪ -‬رسانه‌های ایران از درگیری بین افراد مسلح و نیروهای‬ ‫اطالعاتی در شهرستان چابهار‪ ،‬در استان سیستان و بلوچستان‪ ،‬خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش‌ها‪ ،‬در این عملیات سه تن از مهاجمان و یکی از مأموران‬ ‫اطالعات کشته و پنج نفر دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر افراد مسلح را «تروریست» و عضو گروه «انصار الفرقان»‬ ‫خوانده و از پایان عملیات نیروهای امنیتی علیه آنان خبر داده است‪.‬‬ ‫گروه «انصار الفرقان» یک گروه سنی جهادی در استان سیستان و‬ ‫بلوچستان است که به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬پیش از این تهدید‬ ‫کرده بود به انتقام سنی‌های اعدام‌شده‪ ،‬اقدام به حمالت انتحاری خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری میزان نیز گزارش داده است که از متهمان‪ ،‬هفت جلیقه‬ ‫انفجاری و مقدار زیادی مهمات به دست آمده است‪.‬‬ ‫دو روز پیش‌تر نیز مأموران پلیس در رودان‪ ،‬یکی دیگر از شهرهای این‬ ‫استان‪ ،‬با افراد مسلح درگیر شده و چهار تن را کشته بودند‪.‬‬ ‫همچنین یک مقام قضایی گفت فردی که اقدام به نصب پرچم گروه‬ ‫حکومت اسالمی (داعش) بر روی پل فسای شیراز کرده بود بازداشت‬ ‫شده است‪ .‬به دنبال حمالت مسلحانه به آرامگاه آیت‌اهلل خمینی و مجلس‬ ‫شورای اسالمی در روز ‪ ۱۷‬خرداد‪ ،‬مقام‌های امنیتی جمهوری اسالمی‬ ‫تدابیر امنیتی را تشدید کرده و از بازداشت بیش از ‪ ۴۰‬نفر از اعضای‬ ‫وابسته به گروه حکومت اسالمی خبر داده‌اند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪SATURN‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪NATURAL GAS‬‬ ‫‪FRYER, 40LB‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪24 CU. FT.‬‬ ‫‪GLASS DOOR‬‬ ‫‪COOLER‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪1,599‬‬

‫‪899‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬ ‫‪GLOBE‬‬

‫‪12” 1/2 HP SLICER‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪1,699‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪24” CHARBROILER,‬‬ ‫‪NATURAL GAS‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪901‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪BOTTOM MOUNT DOUBLE‬‬ ‫‪DOOR REFRIGERATOR‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪2,900‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪48” MEGA TOP 2 DOOR‬‬ ‫‪SANDWICH PREP TABLE‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪2,775‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪100 CUP COFFEE‬‬ ‫‪& TEA MAKER‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪159‬‬

‫‪We’re your exclusive source‬‬ ‫‪for quality Reliant equipment‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪2 BURNER STOCK‬‬ ‫‪POT RANGE‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪1,150‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪6 BURNER GAS‬‬ ‫‪RANGE WITH OVEN‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪1,799‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬

‫• ‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫ترقه‌ای که جزیره ثبات را‬ ‫به هم ریخت‬ ‫پای داعش به تهران باز شد‪۵ .‬‬ ‫تروریست داعشی‪ ،‬که گویا همگی‬ ‫از اهالی پاوه و روستاهای اطراف‬ ‫آن بودند‪ ،‬به مدت بیش از ‪۵‬‬ ‫ساعت در آرامگاه خمینی و مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬نشان دادند که‬ ‫برخالف ادعاهای رهبران مذهبی‪،‬‬ ‫سیاسی و نظامی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫ایران «جزیره ثبات» نیست‪.‬‬ ‫بارها رهبران جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫و شخص علی خامنه‌ای‪ ،‬مدعی‬ ‫شده بودند که حضور نظامی در‬ ‫سوریه و عراق برای جلوگیری از‬ ‫عملیات تروریستی داعش در تهران‬ ‫و کرمانشاه است‪ .‬برخالف این آتش به اختیار‬ ‫ادعای نادرست‪ ،‬با وجود حضور‬ ‫نسبتا گسترده پاسداران و بسیجی‌ها در همین دیدار آقای خامنه‌ای‬ ‫در سوریه و عراق‪ ،‬ما شاهد بودیم حمله به دولت و سیاست‌های‬ ‫که چگونه ‪ ۳‬فرد مسلح توانستند نه آموزشی‪ -‬فرهنگی آن را الزم‬ ‫در بازار و خیابان‌های پر جمعیت‪ ،‬و موجه می‌شمارد‪ .‬خامنه‌ای در‬ ‫بلکه در ساختمانی چون مجلس که دیداری که حمالت تروریستی‬ ‫تحت حفاظت شدید قرار دارد‪ ،‬با را «ترقه‌بازی» خوانده بود‪ ،‬از‬ ‫اسلحه وارد شوند و جوالن دهند‪.‬‬ ‫هوادارانش می‌خواهد در هر زمان‬ ‫و هرطوری که می‌خواهند به‬ ‫چند پرسش‬ ‫دولت و منتقدین حکومت حمله‬ ‫کنند‪ .‬علی خامنه‌ای که خود را در‬ ‫البته عملیات تروریستی‌ای که این صحبت‌ها «فرمانده» می‌خواند‪،‬‬ ‫داعش بالفاصله با انتشار بیانیه‪ ،‬فیلم می‌گوید‪« :‬اینجا فرمانده دستور‬ ‫و عکس‪ ،‬مسئولیت آن را به عهده آتش به اختیار می‌دهد»‪ .‬خامنه‌ای‬ ‫گرفت‪ ،‬اگر نه ابهام‪ ،‬بلکه حداقل در ادامه می‌افزاید‪« :‬آنجایی که‬ ‫چند پرسش را مطرح می‌کند‪ .‬احساس می‌کنید دستگاه مرکزی‬ ‫حضور داعش در برخی از مناطق اختاللی دارد و نمی تواند درست‬ ‫کردنشین ایران مدت‌ها پیش توسط مدیریت کند‪ ،‬آنجا آتش به‬ ‫احزاب ُکرد مطرح شده بود‪ .‬امروز اختیارید‪ ،‬یعنی باید خودتان تصمیم‬ ‫مشخص شده است که در یک بگیرید‪ ،‬فکر کنید‪ ،‬پیدا کنید‪،‬‬ ‫سال گذشته حدود ‪ ۱۸۰‬کرد که از حرکت کنید‪ ،‬اقدام کنید»‪ .‬چراغ‬ ‫ایران به عراق و سوریه رفته بودند سبزی خطرناک برای حمله به‬ ‫و در صفوف خالفت اسالمی دولت روحانی و البته حمله به کلیه‬ ‫می‌جنگیدند‪ ،‬به شهرهای خود کسانی که سیاست‌های رسمی نظام‬ ‫را به چالش می‌کشند‪.‬‬ ‫بازگشت ‌هاند‪.‬‬ ‫اکثر این افراد پس از گذراندن مدت واکنش نیروهای امنیتی و سپاه‬ ‫کوتاهی حکم زندان‌ها‪ ،‬آن هم به پاسداران به حمالت تروریستی اما‬ ‫اتهام عبور غیر مجاز از مرز‪ ،‬آزاد با «ترقه‌بازی» و «موضوعی جزیی»‬ ‫شده بودند و در روستاها و شهرهای جور در نمی‌آید‪ .‬سپاه در اولین‬ ‫خود‪ ،‬به ویژه در منطقه موسوم به اعالمیه‌اش صحبت از انتقام‌گیری‬ ‫اورامانات زندگی می‌کردند‪ .‬سه تن می‌کند‪ .‬چند ساعت بعد‪ ،‬کانال‬ ‫از تروریست‌هایی که در عملیات تلگرامی روزنامه دولتی «ایران»‪،‬‬ ‫داعش در تهران و شهر ری شرکت سخنانی منتسب به سردار محمد‬ ‫داشتند‪ ،‬از جمله این افراد هستند و باقری‪ ،‬فرمانده ستاد مشترک‬ ‫نام‌هایی آشنا برای مقامات امنیتی نیروهای مسلح‪ ،‬را منتشر می‌کند که‬ ‫و سپاه پاسداران بودند‪ .‬اعضای وعده «بزرگ‌ترین و گسترده‌ترین‬ ‫بازگشته‌ی داعش در منطقه‌ای عملیاتقرن»علیهداعشرا می‌دهد‪.‬‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬که فعاالن مدنی و سخنانی که بالفاصله تکذیب‬ ‫صنفی برای کوچک‌ترین حرکتی شدند‪ .‬حاال چگونه روزنامه‌ای‬ ‫احضار و بازجویی شده و در برخی دولتی خبری اینچنین مهم را بدون‬ ‫موارد هم محاکمه و محکوم به هیچ‌گونه کنترلی منتشر می‌کند‪،‬‬ ‫زندان‌های درازمدت می‌شوند‪.‬‬ ‫خود پرسش دیگری است‪.‬‬ ‫پرسش دیگری که در رابطه با آنچه برخالف سپاه پاسداران‪ ،‬دولت‬ ‫در تهران و شهر ری اتفاق افتاد حسن روحانی در بیانیه‌اش به‬ ‫در ذهن شکل می‌گیرد‪ ،‬برخورد تروریسم به عنوان «مشکلی‬ ‫دوگانه مسئولین با این عملیات همگانی» اشاره می‌کند و مبارزه‬ ‫تروریستی است‪ .‬علی خامنه‌ای‪ ،‬با این پدیده را در گروی «اتحاد و‬ ‫حمله به مجلس و آرامگاه خمینی‪ ،‬همکاری‌هایمنطقه‌ایوبین‌المللی»‬ ‫دو محل نمادین جمهوری اسالمی می‌داند‪ .‬البته در هر دو بیانیه‪ ،‬و‬ ‫را «ترقه‌بازی» می‌خواند‪ .‬علی در اظهارات بسیاری از رهبران‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئیس مجلسی که جمهوری اسالمی‪ ،‬مستقیم یا‬ ‫تروریست‌ها به حریم آن تجاوز غیرمستقیم‪ ،‬پای آمریکا و پادشاهی‬ ‫کردند‪ ،‬این حمله را «موضوعی سعودی نیز به میان کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫جزیی» قلمداد می‌کند و می‌افزاید‬

‫«تروریست‌ها دنبال مساله‌سازی»‬ ‫بودند‪ .‬علی خامنه‌ای کشته شدن‬ ‫‪ ۱۷‬نفر در این دو حمله را در حدی‬ ‫«جزیی» می‌داند که روز بعد از آن‪،‬‬ ‫در دیدار با گروهی از دانشجویان‪،‬‬ ‫لزومی برای ابراز همدردی و تسلیت‬ ‫به بازماندگان این قربانیان خشونت‬ ‫نمی‌بیند‪ .‬تنها دو روز بعد‪ ،‬خامنه‌ای‬ ‫به خانواده‌های قربانیان حمالت‬ ‫تروریستی تسلیت می‌گوید‪ ،‬در‬ ‫حالی که در گذشته برای فوت‬ ‫بسیاری از روحانیون چند ساعتی‬ ‫بیشتر صبر نکرده بود‪.‬‬

‫انگشت اتهام به سوی عربستان و‬ ‫آمریکا‬

‫یک مقام اطالعاتی که نامی از‬ ‫او برده نشده به برخی رسانه‌ها‬ ‫گفته است «ما از تروریست‌ها و‬ ‫از دستوردهندگان این عملیات‬ ‫انتقام خواهیم گرفت»‪ .‬این‬ ‫«دستوردهندگان» بنا بر آنچه در‬ ‫بیانیه رسمی اشاره شده است «یکی‬ ‫از دول مرتجع منطقه» و «آمریکا»‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫غالمعلی خوشرو‪ ،‬سفیر جمهوری‬ ‫اسالمی در سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫نیز در نامه خود خطاب به شورای‬ ‫امنیت‪ ،‬انگشت اتهام را به سوی‬ ‫پادشاهی سعودی نشانه می‌رود‪.‬‬ ‫خوشرو در این نامه می نویسد‪:‬‬ ‫«پیشتر هم به شورای امنیت نوشتم‬ ‫و حاال یادآور می‌شوم‪ ،‬حمالت‬ ‫تروریستی تهران متعاقب آن حادث‬ ‫شد که وزیر دفاع عربستان در تاریخ‬ ‫‪ ۱۲‬اردیبهشت ‪ ،۱۳۹۶‬در تهدیدی‬ ‫تمام‌عیار تاکید کرد ما خواهیم‬ ‫کوشید که جنگ را به زمین آنها‬ ‫یعنی داخل ایران ببریم‪».‬‬ ‫آیا واقعا پادشاهی سعودی آمر‬ ‫حمالت تروریستی اخیر در تهران‬ ‫است؟ در یکی از ویدئوهایی که‬ ‫داعش پس از حمالت تروریستی‬ ‫اخیر منتشر ساخته‪ ،‬عالوه بر وعده‌ی‬ ‫انجام حمالت بیشتر در ایران‪ ،‬یکی‬ ‫از تروریست‌ها با لحن تهدید‌آمیزی‬ ‫می‌افزاید‪« :‬بعد از ایران نوبت آل‬ ‫سعود است»‪ .‬داعش تا کنون‬ ‫مسئولیت چندین اقدام تروریستی‬ ‫در خاک پادشاهی سعودی را به‬ ‫عهده گرفته است و این کشور‬ ‫عضو ائتالف تحت رهبری آمریکا‬ ‫برای مبارزه با حکومت اسالمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر چه نمی‌توان منکر شد که‬ ‫تحوالت اخیر در منطقه‪ ،‬حمالت‬ ‫متقابل ایران و پادشاهی سعودی‪،‬‬ ‫شدت گرفتن اختالفات میان قطر‬ ‫و برخی از کشورهای خلیج فارس‬ ‫می‌توانند به نوعی بر گسترش‬ ‫تروریسم و عملیات اخیر تاثیر‬ ‫گذاشته باشند‪ ،‬ولی ارتباط مستقیم‬ ‫بین حمله به مجلس و آرامگاه‬ ‫خمینی‪،‬باتنش‌هایسیاسیروزهای‬

‫اخیر تا حدی غیر منطقی است‪.‬‬ ‫برنامه‌ریزی‬ ‫تروریستی‬

‫برای‬

‫حمالت‬

‫انجام عملیاتی همزمان در تهران و‬ ‫شهر ری‪ ،‬محتاج هفته‌ها‪ ،‬و شاید‬ ‫چندین ماه‪ ،‬تدارکات و برنامه‌ریزی‬ ‫ت و اسلحه و‬ ‫است‪ .‬اعزام تروریس ‌‬ ‫مهمات به تهران و شناسایی محل‬ ‫سیستم‌های حفاظتی احتیاج به‬ ‫زمان دارد‪ .‬حمله با یک اتومبیل یا‬ ‫کامیون در مرکز یک شهر و زیر‬ ‫گرفتن عابران بی‌گناه را شاید بتوان‬ ‫در عرض چند روز آماده ساخت‪،‬‬

‫ولی حمله به دو ساختمان نمادین‬ ‫که تحت حفاظت شدید قرار دارند‬ ‫به این سادگی نیست‪ .‬باید پذیرفت‬ ‫که این عملیات از هفته‌ها پیش‪،‬‬ ‫و قبل از دیدار دونالد ترامپ با‬ ‫رهبران کشورهای عربی و اسالمی‬ ‫در ریاض و بحران در روابط قطر با‬ ‫برخی کشور‌های عربی‪ ،‬در دستور‬ ‫کار قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫اقدامات تروریستی داعش در تهران‬ ‫بدون شک پیامدهایی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در داخل ایران بسیاری‬ ‫نگران هستند که این حمالت‬ ‫می‌تواند بهانه‌ای برای تشدید‬ ‫سرکوب باشد‪ ،‬به ویژه در مناطقی‬

‫متنی از محمدرضا عالی پیام‬ ‫(هالو) درباره حمالت تهران‬

‫که اکثریت اهالی آن اهل سنت‬ ‫هستند‪ .‬در دو سال اخیر شاهد اعدام‬ ‫دو گروه از سنی‌های کرد بودیم و‬ ‫هم اکنون نیز ده‌ها سنی کرد دیگر‬ ‫در زندان‌های جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در انتظار اجرای حکم اعدام‬ ‫هستند‪ .‬بسیاری واهمه دارند که در‬ ‫تابستان پیش رو می‌توانیم شاهد‬ ‫تکرار اعدام‌های سال ‪ ،۶۷‬اگر چه‬ ‫در ابعاد کوچک‌تری‪ ،‬باشیم‪.‬‬ ‫اظهارات علی خامنه‌ای و فرمان‬ ‫«آتش به اختیار» از سوی او‪ ،‬تهدیدی‬ ‫آشکار برای کلیه جناح‌ها و کسانی‬ ‫است که مخالف نظام هستند و یا‬ ‫با نظرات رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫زاویه دارند‪ .‬برخی نیز معتدند که‬ ‫این اظهارات علی خامنه‌ای آب به‬ ‫آسیاب سپاه پاسداران می‌ریزد‪ ،‬که‬ ‫پس از پیروزی اخیر حسن روحانی‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫نگران موقعیت خود بود‪ .‬در هر‬ ‫حال‪ ،‬فرمان «آتش به اختیار»‬ ‫نمی‌تواند تنها جمله‌ای تصادفی در‬ ‫یک سخنرانی باشد و در همان حد‬ ‫باقیبماند‪.‬‬ ‫پیامدها در منطقه و جهان‬

‫«باالخره پرچم داعش تو تهران هم باال رفت‪ .‬ولی مبادا فکر کنیم این‬ ‫کار امروز و دیروزه‪ .‬نخیر‪.‬‬ ‫اون زمان که نیروهای اطالعاتی امنیتی داشتن روی دستگیری و‬ ‫بازجویی آتنا دائمی و اسماعیل عبدی و هنگامه شهدی و الهام رسول‬ ‫باقی و اسماعیل احمدی راغب و گلرخ ابراهیمی و آرش صادقی و‬ ‫سید مهدی موسوی و …‪ .‬کار میکردن‪ ،‬داعش مشغول برنامه ریزی‬ ‫این عملیات بود‪.‬‬ ‫اون موقع که برادران نظامی انتظامی تو جمعیت میلیونی پاسارگاد‬ ‫دنبال ضدانقالب و برانداز می‌گشت‪ ،‬داعش مشغول برنامه ریزی این‬ ‫عملیاتبود‪.‬‬ ‫اون موقع که برادران اطالعاتی تو خیابونا موقع جشن پیروزی‬ ‫انتخابات از مردم عکس و فیلم میگرفتن داعش مشغول برنامه ریزی‬ ‫این عملیات بود‪.‬‬ ‫اون موقع که برادران ارزشی از دیوار سفارت خونه ها و سرکنسول‬ ‫گری ها باال میرفتن داعش مشغول برنامه ریزی این عملیات بود‪.‬‬ ‫االن من نمی‌دونم اینا دارن چیکار میکنن و اونا دارن چه برنامه ای رو‬ ‫تدارک میبینن‪ .‬ولی امیدوارم دیگه شاهد تیکه پاره شدن مردم بیگناه‬ ‫هموطنم نباشم‪ .‬خیلی دردناکه صب برا درآوردن یه لقمه نون برای‬ ‫شکم زن و بچه بری بیرون‪ ،‬شب نشده خبر بیوه شدن زنتو و یتیم شدن‬ ‫بچتو بهشون بدن‪».‬‬

‫روابط منطقه‌ای و بین‌المللی‬ ‫جمهوری اسالمی نیز از عواقب‬ ‫این عملیات تروریستی مصون‬ ‫نخواهند ماند‪ .‬حمالت اخیر بسیاری‬ ‫از مقامات جمهوری اسالمی به‬ ‫آمریکا و پادشاهی سعودی‪ ،‬حتی‬ ‫از سوی کسانی چون محمد‌جواد‬ ‫ظریف که شهرت به «اعتدال»‬ ‫دارند‪ ،‬بدون شک به انزوای بیشتر‬ ‫جمهوری اسالمی خواهد انجامید‪.‬‬ ‫مخالفت سنای آمریکا با تعویق‬ ‫جلسه رای‌گیری برای تحریم‌های‬ ‫جدید علیه جمهوری اسالمی‪ ،‬آن‬ ‫هم دقیقا ساعاتی پس از حمالت‬ ‫تروریستی در تهران‪ ،‬پیامی است‬ ‫که نمی‌توان آن را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫در رای‌گیری برای ادامه گفتگو‌ها‬ ‫در مورد تحریم‌های جدید‪ ،‬تنها‬ ‫‪ ۷‬سناتور رای به تعویق دادند‪ ،‬در‬ ‫حالی که ‪ ۹۲‬نماینده دیگر خواهان‬ ‫ادامه گفتگوها بدون هیچ‌گونه‬ ‫وقفه‌ای شدند‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫چادر پرستاری رونمایی شد‬

‫کیهان لندن ‪-‬اولین پوشش چادر‬ ‫مخصوص بیمارستان‌ها و مراکز‬ ‫درمانی رونمایی شد‪ ،‬د ‌ر حالی که‬ ‫برخالف رسم همه جای جهان‪ ،‬این‬ ‫پوشش سیاه‌رنگ است‪ .‬پوشش‬ ‫پرستاری نوظهور شامل چادری‬ ‫سیاه‌رنگ و روپوش سفید است که‬ ‫از ابتدایی‌ترین اصول رنگ‌شناسی‬ ‫برای لباس‌کار بی‌بهره است‪ ،‬چرا‬ ‫که در فضای درمانی از یک سو‬ ‫باتوجه به حساسیت روحیه بیماران‬ ‫و تاثیرپذیری باالیی که دارند‪ ،‬و‬ ‫از سوی دیگر به دلیل بهداشت و‬ ‫پاکیزگی‪ ،‬رنگ سیاه مورد استفاده‬

‫قرارنمی‌گیرد‪.‬‬ ‫این چادر پرستاری در حالی‬ ‫رونمایی می‌شود که سال ‪،۱۳۹۰‬‬ ‫پوشش پرستاران زن شامل روپوش‬ ‫سفید‪ ،‬مقنعه و شلوار سورمه‌ای و‬ ‫لباس فرم پرستاران مرد نیز شامل‬ ‫روپوش سفید و شلوار سورمه‌ای‬ ‫اعالم شد‪.‬‬ ‫دفتر پرستاری وزارت بهداشت‬ ‫پیش از این‪ ،‬پوشش پرستاران زن را‬ ‫در بخش‌های مختلف چنین عنوان‬ ‫کرده بود‪« :‬همه پرستاران دارای‬ ‫کارت شناسایی هستند و با رنگ‬ ‫از یکدیگر متمایز می‌شوند به عنوان‬

‫پرسشی از داعش!‬ ‫داعش گفته میخواد به ایران حمله کنه!! عمو‪ ...‬مثال چه غلطی میخوای‬ ‫تو ایران بکنی!؟‬ ‫ حکومت اسالمی تشکیل بدی؟ ‪ -‬حجاب رو اجباری کنی؟ ‪-‬‬‫مشروب رو ممنوع کنی؟ ‪ -‬با همه دنیا دشمنی کنی؟ ‪ -‬آزادی بیان رو‬ ‫محدود کنی؟ ‪ -‬گروگانگیری و عملیات خرابکارانه علیه غرب انجام‬ ‫بدی؟ ‪ -‬روز ‌ه خوارها رو شالق بزنی؟ ‪ -‬ریش و پشم رو مد کنی؟ ‪-‬‬ ‫صدای آزادی خواهان رو خفه کنی؟‪ -‬به شرقی‌ها و غربی‌ها فحش‬ ‫بدی؟ ‪ -‬اسم‌های عربی و اسالمی رو ترویج بدی؟ ‪ -‬علیه فرهنگ‬ ‫ایران باستان نفرت‌پراکنی کنی؟ ‪ -‬ایران رو در جهان منزوی کنی؟‪-‬‬ ‫مخالف ها رو اعدام و ترور کنی؟ ‪ -‬قوانین دینی و شرع رو حاکم‬ ‫کنی؟ ‪ -‬موسیقی و کنسرت رو حروم کنی؟ ‪ -‬همه جا جداسازی‬ ‫جنسیتی اعمال کنی؟ با رقص و شادی مخالفت کنی؟ ‪ -‬گشت ارشاد‬ ‫راه بندازی؟ ‪ -‬ثروت ملی رو چپاول کنی؟ ‪ -‬آخه می خواهی چه‬ ‫غلطی بکنی‪ - ،‬حاجی‪،‬؟‬ ‫ما از تصدّق سر حکومت اسالمی همهء اینارو اآلن چهل ساله که‬ ‫داریم‪ ...‬برو بابا خدا روزی تو جای دیگه حواله کنه!‬ ‫برگرفته از فيس بوک ناصر فرخ‬

‫مثال‪ ،‬لیبل مربیان پرستاری‪ ،‬طالیی‪،‬‬ ‫دانشجویان پرستاری‪ ،‬سبز فسفری‬ ‫و پرستاران در همه بخش‌ها‪ ،‬سفید‬ ‫است‪».‬‬ ‫همچنین بر این اساس فرم مترون‬ ‫بیمارستان (مدیر پرستاری) به‬ ‫رنگ سورمه‌ای و سوپروایزرهای‬ ‫زن با نوار طالیی بر روی مقنعه و‬ ‫سوپر‌وایزرهای مرد با نوار طالیی‬ ‫بر روی یقه روپوش مشخص‬ ‫می‌شوند‪ .‬سرپرستاران هم با یک‬ ‫نوار طالیی بر روی مقنعه مشخص‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫لباس بهیاران نیز سر تا پا سفید با‬ ‫کارت شناسایی سفید و کمک‬ ‫بهیاران سرتا پا کرم با کارت‬ ‫شناساییسفیدهستند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬در استان‌های مختلف‬ ‫ایران همچون استان فارس طرح‬ ‫«نظام آراستگی و پوشش بانوان‬ ‫پرستار مراکز آموزشی درمانی»‬ ‫در راستای طرح حجاب و عفاف‬ ‫اجرایی شد‪.‬‬ ‫بر اساس قانون راهکارهای‬ ‫اجرایی گسترش فرهنگ عفاف‬ ‫و حجاب که در‪ ۱۳‬دی ماه سال‬ ‫‪ ۱۳۸۴‬به تصویب شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی رسید و وزارت‬ ‫بهداشت موظف شد تا بر ترویج‬ ‫فرهنگ حجاب در بیمارستان‌های‬ ‫خصوصی نظارت کند‪.‬‬ ‫«الگوسازی مناسب برای جامعه‬ ‫پزشکی در زمینه گسترش‬ ‫فرهنگ عفاف و حجاب» طرحی‬ ‫است که شورای عالی انقالب‬ ‫فرهنگی همچنان به دنبال آن در‬ ‫بیمارستان‌های دولتی و خصوصی‬ ‫است‪.‬‬

‫دو مظنون به قتل شهروند بهایی در یزد آزاد شدند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬بنابه گزارش ها دو‬ ‫مظنون به قتل یک شهروند بهایی‬ ‫کمتر از یک سال پس از ارتکاب این‬ ‫جرم درحالی که اعتراف کرده اند‬ ‫قربانی را به دلیل دین او هدف گرفته‬ ‫اند به قید وثیقه آزاد شده اند‪.‬‬ ‫فرهنگ امیری‪ ۶۳ ،‬ساله‪ ،‬روز ‪۲۶‬‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۶‬مقابل خانه اش در شهر‬ ‫یزد به قتل رسید‪.‬‬ ‫جامعه جهانی بهائیان در بیانیه ای که‬ ‫سه شنبه منتشر شد نوشت که دو‬ ‫مظنون در قتل برادر هستند‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪ :‬قاتلین اظهار‬ ‫داشتند که اعتقادات مذهبی‌شان‬ ‫و سخنان روحانیونی که بهائیان را‬ ‫ضد اسالم معرفی می‌کنند آن دو‬ ‫را به ارتکاب قتل ترغیب کرده بود‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن است که‬ ‫پدر این دو جوان از یک نفر از طبقۀ‬ ‫روحانی که باعث گرایش پسرانش‬ ‫به افراطی‌گرایی شده شکایت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس این بیانیه یکی از دو مظنون‬ ‫گفته است‪ :‬می‌خواستیم یک بهائی‬ ‫را بکشیم‪ .‬شنیده بودم که بهائیان‪،‬‬ ‫مسلمانانی هستند که از اسالم روی‬ ‫برگرداند ‌ه و مرتد هستند و ریختن‬ ‫خونشان ثواب است‪.‬‬ ‫بنابه این گزارش مظنون دیگر هم‬ ‫گفته است که هدف آنها فقط کشتن‬ ‫یک بهائی بود و مهم نبود چه کسی‬ ‫باشد و هر دو تهدید کرده اند که در‬ ‫صورت آزادی فرد دیگری را به قتل‬ ‫خواهندرساند‪.‬‬ ‫گفته می شود که این دو با قرار وثیقه‬ ‫آزاد شده اند‪.‬‬ ‫این بیانیه به نقل از دیان عالئی‪،‬‬ ‫نماینده جامعه جهانی بهائی در‬ ‫سازمان ملل متحد در ژنو نوشت‪ :‬این‬ ‫تصمیم‪ ،‬عملی زشت و تأسف‌آور‬ ‫است‪ .‬چگونه یک نظام قضائی عادل‬ ‫می‌تواند دو قاتل را که به قتل یک فرد‬ ‫بی‌گناه به دلیل اعتقاداتش اعتراف‬ ‫کرده‌اند و تمایل به تکرار آن عمل را‬ ‫دارند‪ ،‬رها کند و به آن‌ها اجازه دهد‬ ‫آزادانه در اجتماع زندگی کنند؟‪.‬‬ ‫براساس این بیانیه مسئولین خانواده‬ ‫امیری را تهدید کرده اند که اگر‬ ‫از شکایت خود صرف نظر نکنند‬ ‫شرایط سختی برایشان پیش خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫جامعه جهانی بهائیان می نویسد که‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫آقای امیری سال ها در یزد زندگی می کرد‬

‫قاضی پرونده گفته که حتی اگر‬ ‫خانوادۀ امیری از شکایت خود‬ ‫صرف‌نظر نکنند‪ ،‬مجازات در نظر‬ ‫گرفته شده برای قاتالن بسیار سبک‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای امیری در برابر خانه اش با‬ ‫ضربات چاقو هدف حمله دو نفر‬ ‫قرار گرفت که ادعا می کردند برای‬ ‫خریداری اتومبیل او آمده اند‪.‬‬ ‫جامعه بهائیان می گوید که یک سال‬ ‫پیش از آن قتل ماموران دولتی کسب‬ ‫و کار و خانه فرزندان آقای امیری را‬ ‫جستجو کردند و لپتاپ ها‪ ،‬تلفن ها و‬ ‫سایر متعلقات آنها ضبط شد‪ .‬به عالوه‬ ‫اوایل اوت ‪ ۲۰۱۶‬در جریان بازجویی‬ ‫از یک بهایی دیگر در یزد به او گفته‬ ‫شد کسانی در شهر هستند که می‬ ‫خواهند بهایی ها را بکشند‪.‬‬

‫به زندان معرفی کنند‪.‬‬ ‫شیدا قدوسی‪ ،‬پونه ثنائی و نازی‬ ‫تحقیقی پس از احضار از طریق تلفن‬ ‫خود را به اداره اطالعات و پس از آن‬ ‫جهت اجرای حکم به زندان معرفی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫امروز نیز میترا نوری و پریسا شهیدی‬ ‫که به ‪ ۱۵‬و ‪ ۲۱‬ماه زندان محکوم شده‬ ‫بودند‪ ،‬به زندان رفتند‪.‬‬ ‫پیشتر ‪ ۲۲‬شهروند بهایی در استان‬ ‫گلستان در دادگاه بدوی به ‪ ۱۹۳‬سال‬ ‫زندان محکوم شده بودند که پس‬ ‫از اعالم حکم دادگاه تجدید نظر‬ ‫فرح تبیانیان‪ ،‬پونه ثنایی‪ ،‬مونا امری‬ ‫حصاری‪،‬بهنامحسنی‪،‬پریساشهیدی‪،‬‬ ‫مژده ظهوری‪ ،‬پریوش شجاعی‪ ،‬هنا‬ ‫عقیقیان( گرگان)‪ ،‬شهره صمیمی(‬ ‫مینودشت)‪ ،‬بیتا هدایتی‪ ،‬وثاق سنایی‬ ‫و هنا کوشکباغی( گنبد کاووس) به‬ ‫‪ ۱‬سال و ‪ ۹‬ماه زندان روفیا پاکزادان‪،‬‬ ‫سودابه مهدی نژاد‪ ،‬میترا نوری‪ ،‬شیوا‬ ‫روحانی‪ ،‬هوشمند دهقان‪ ،‬مریم‬ ‫دهقان‪ ،‬نازی تحقیقی ( گرگان)‬ ‫کاملیا بیدلیان و نوید معلم (مینودشت)‬ ‫هر کدام به ‪ ۱‬سال و شش ماه زندان‬ ‫محکوم شدند ‪.‬‬ ‫همچنین تینا موهبتی که پیشتر به‬ ‫یک سال و نه ماه زندان محکوم‬ ‫شده بود حکم وی ابطال و به جریمه‬ ‫نقدی سه میلیون تومانی تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬حکم دادگاه تجدید نظر‬ ‫شهنام جذبانی(مینودشت) و شیدا‬ ‫قدوسی(گرگان) که هر کدام به‬ ‫‪١١‬سال زندان محکوم شده اند نیز‬ ‫هنوز ابالغ نشده است‪.‬‬

‫‪ ۹‬شهروند بهایی برای اجرای‬ ‫حکم بازداشت شده‌اند‬ ‫زیتون ‪ -‬ماموران اجرای احکام‬ ‫برای بازداشت جمعی از شهروندان‬ ‫بهایی اقدام کردند‪ .‬این ‪ ۹‬شهروند‬ ‫بهایی ایران پیشتر پرونده قضایی و‬ ‫محکومیت به تحمل زندان داشتند‪.‬‬ ‫به گزارش «زیتون» ماموران اجرای‬ ‫احکام هفته گذشته به منزل مژده‬ ‫ظهوری‪،‬فرحنازتبیانیان‪،‬مریمدهقانی‬ ‫یزدلی‪ ،‬هوشمند دهقانی یزدلی‬ ‫مراجعه و آن‌ها را بازداشت کردند‪.‬‬ ‫ماموران اجرای احکام در حین‬ ‫بازداشت این افراد گفته بودند دیگر‬ ‫محکومین این پرونده نیز باید خود را‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫دﻓتر وﮐاﻟﺖ ﻣﻨﯿﮋه ﻣﻌﯿﻨی ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 19‬سال ساﺑﻘﻪ ﻓﻌاﻟﯿﺖ ﻣوﻓﻖ در اﻣور ﺣﻘوﻗی‬ ‫آﻣاده اراﺋﻪ ﺧﺪﻣات ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪهای زﯾر ﻣیﺑاﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻨﯿﮋهﻣﻌﯿﻨی‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی دادﮔﺴتری‬ ‫استان ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬ﺣﻔﻆ و اﻧتﻘال ﺛروت‬

‫ﺗﺠاری و ﺑازرﮔاﻧی‬

‫« ﻃرح و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻘﺴﯿﻢ ارث‬ ‫« ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐاهﺶ ﻣاﻟﯿات ﺑﻌﺪ از وﻓات‬ ‫« ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺻﯿﺖﻧاﻣﻪهای ﺗﺨﺼﺼی‬ ‫« اﺧﺬ ﮔواهی ﺣﺼر وراﺛﺖ‬ ‫« ﻧﺼﺐ و عﺰل ﻗﯿﻢ‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ وﮐاﻟتﻨاﻣﻪ و ﻗرارداد‬

‫« ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی اﺻوﻟی‬ ‫« ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺛﺒﺖ و اﻧﺤﻼل ﺷرﮐﺖها‬ ‫« ﺗﻨﻈﯿﻢ اسﻨاد و ﻗراردادهای ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻤاﻣی اﻣور ﺗﺠاری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﮐاهﺶ رﯾﺴﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫ﻣﺴتﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« وامهای ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری‬ ‫« ﻗواﻧﯿﻦ ساﺧتﻤاﻧی ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری و اداری‬ ‫« ﻣﺸاوره در زﻣﯿﻨﻪ ﻣاﻟﯿات و عوارض ﻣﺴتﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫تاریخ‬ ‫را به‬ ‫علی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫نگاهی به‬ ‫بازگردانیم‬ ‫کشورهای غربی‬ ‫فارسیزبان‬ ‫محمدرهبر‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫خالی شد و‬ ‫علی‬ ‫تاریخ از‬ ‫واسطوره‌ای‬ ‫انسانی فراتر‬ ‫‪139۵‬مقام‬ ‫‌طالب از‬ ‫“حمایت” که‬ ‫روزنامهی‬ ‫ابن ‪9‬ابیبهمن‬ ‫علیتاریخ‬ ‫در‬ ‫مؤتلف‬ ‫که امروز‬ ‫چپ را‬ ‫گشتو وجریان‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫رفت مبانی‬ ‫ِ‬ ‫خیبر‬ ‫دروازه‬ ‫که‬ ‫‌شد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫تناور‬ ‫بازوان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خیری‬ ‫ذکر‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ذوالفقار‬ ‫پاره‬ ‫آهن‬ ‫ماند‪،‬‬ ‫آنچه‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫کارکناناین‬ ‫شیعیان شد و‬ ‫‌طلبیکهعلی‪،‬‬ ‫هایو مبارز‬ ‫خونریزی‬ ‫مجعول از‬ ‫هایه‌های‬ ‫آگهیقص‬ ‫خواندن‬ ‫کند‪.‬‬ ‫غیابی زندان‬ ‫خود‪ ،‬احکام‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫محافلبرخی از‬ ‫قلدر مورد‬ ‫سخننَمن‬ ‫اضافهه کنم‬ ‫کندرنما»‪.‬‬ ‫ریشه‬ ‫خود‬ ‫عالقهسینه‬ ‫آن از‬ ‫کندن‬ ‫را از‬ ‫که‪:‬از «بدی‬ ‫علیهنشد‬ ‫خوانده‬ ‫کوتاه او‬ ‫حدیث از‬ ‫مخالفان‬ ‫منتقدان و‬ ‫برخی‬ ‫مدتی را‬ ‫بلند و‬ ‫مورد‬ ‫نیست؛‬ ‫کنند‬ ‫کار می‬ ‫عشق و‬ ‫دیگرانهاباکه با‬ ‫سینه رسانه‬ ‫مردی حیرت‌انگیز‬ ‫دانست از‬ ‫صفح‬ ‫علی را‬ ‫پنج سال‬ ‫‌توان آن‬ ‫می‬ ‫اساس‬ ‫حکومتکرد‪ .‬بر‬ ‫هنرمندان منتشر‬ ‫اسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫تکاپویاست‪.‬‬ ‫سیاستگذاران‬ ‫زرینگیران و‬ ‫اینه‌ایتصمیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫بازنگشته‬ ‫که است‬ ‫هنوز‬ ‫آهنگو هنوز‬ ‫‌اندیشید‬ ‫آتشین)‪،‬ی‬ ‫(فائقهخویش م‬ ‫تاریخ‬ ‫خانمزمان و‬ ‫فراتر از‬ ‫که‬ ‫نیک‬ ‫گوگوش‬ ‫آگهیها‬ ‫قدردان‬ ‫همیشه‬ ‫تاریخمطلب‬ ‫بهی این‬ ‫نویسنده‬ ‫توجهکهکنید‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫ِ‬ ‫مجلسی که‬ ‫مجاهدینمرحوم‬ ‫القلوب‬ ‫حیات‬ ‫در‬ ‫حکومت‬ ‫همان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫برخیمنقسم‬ ‫رغموالیتیه‬ ‫تملکیه و‬ ‫قصص نوع‬ ‫اسالمی)‪ ،‬سعید‬ ‫انقالب‬ ‫کتابسازمان‬ ‫اعضای‬ ‫حالی که به‬ ‫اولی در‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫آنها را علی‬ ‫معراج‬ ‫تلویزیوناست‪ ،‬در‬ ‫پیامبر خاتم‬ ‫احوا ِل‬ ‫االنبیا و‬ ‫دارد‪.‬ی‌شناختند و‬ ‫همه م‬ ‫بودنیزکه‬ ‫ی و استبداد‬ ‫مالوف‬ ‫تارا اینانلو‬ ‫بخشم)‪،‬‬ ‫ماهوارهای ِج‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫انتقاد‬ ‫سلطانیآنها‬ ‫سازماندهی و کار‬ ‫رسول‪ ،‬نحوه‬ ‫حکایت‬ ‫علی باشد‪.‬‬ ‫ذکر شده تا‬ ‫داستانی‬ ‫قانون‬ ‫مشروط به‬ ‫ای ومردم و‬ ‫نمایندگی‬ ‫حکومت به‬ ‫دومی‬ ‫امیناینانواری‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫مدحآرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس و‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫وظایف حرفه‬ ‫عدم انجام‬ ‫است ‪)2‬‬ ‫ِ‬ ‫علی‬ ‫از‬ ‫عظیمی‬ ‫تندیس‬ ‫با‬ ‫پیامبر‬ ‫چهارم‪،‬‬ ‫آسمان‬ ‫که در‬ ‫تجربه‬ ‫و‬ ‫تازه‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫پدید‬ ‫که‬ ‫مشورت‬ ‫و‬ ‫شورا‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫اکثرا ًمی‬ ‫دست‬ ‫ذوالفقار‬ ‫زندانکه‬ ‫ی‌شود‬ ‫مواجه‬ ‫خورد‪.‬بود‪.‬‬ ‫‌چرخاند؛ نشده‬ ‫باالی چهار‬ ‫یکدرسال‪،‬‬ ‫(از ‪ 1۶‬تا‬ ‫امجدیم به‬ ‫اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫که‬ ‫‌دارد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عرضه‬ ‫است‬ ‫پیامبر‬ ‫رکاب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جبرئیل‬ ‫ابن‬ ‫علی‬ ‫و‬ ‫پیامبر‬ ‫حکومت‬ ‫و‬ ‫نهد‬ ‫می‬ ‫فراتر‬ ‫را‬ ‫پا‬ ‫نائینی‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫شورایی –‬‫علیبه که در‬ ‫ای‪،‬برای‬ ‫دلشان‬ ‫مالئکه بهمقیم‬ ‫البته‬ ‫صدای می‬ ‫زمینو اقدام‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫توهین‬ ‫آسمان‪،‬خامنه‬ ‫خمینی و‬ ‫توهین‬ ‫داند‪.‬و از‬ ‫امریکا)‬ ‫شورویهزمانه‪،‬‬ ‫حکومت (رادیو‬ ‫‌طالبازراآنها رسما‬ ‫است ابازیبرخی‬ ‫علم‬ ‫و‬ ‫معصومیت‬ ‫پندار‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫هست‬ ‫میانه‬ ‫این‬ ‫مشکلی‬ ‫آتش‬ ‫که‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫ساخت‬ ‫را‬ ‫متحرک‬ ‫هیات‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫‌شد‬ ‫ی‬ ‫تنگ مامنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫علیه‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شیعیان‬ ‫و‬ ‫مسلمین‬ ‫زعم‬ ‫به‬ ‫امام‬ ‫و‬ ‫پیامبر‬ ‫غیب‬ ‫سردنوشته‬ ‫فراق‪،‬این‬ ‫در‬ ‫کنند‪.‬بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫نائینی‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌کند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫زائد‬ ‫حشو‬ ‫را‬ ‫بودن‬ ‫شورایی‬ ‫را‬ ‫علی‬ ‫و‬ ‫پیامبر‬ ‫و‬ ‫معنویت‬ ‫و‬ ‫معنا‬ ‫که‬ ‫مجعول‬ ‫روایت‬ ‫این‬ ‫ازاحکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫معصوم‬ ‫شورایی بودن‬ ‫نمیاصل‬ ‫آینداست‬ ‫معتقد‬ ‫خارجاین‬ ‫زبانآوردن‬ ‫غرض از‬ ‫به سخره‬ ‫کشور (به‬ ‫بگذریم‪،‬فارسی‬ ‫‌گیردرسانههای‬ ‫ی در‬ ‫انعکاس مآن‬ ‫حکومت(که کار‬ ‫رهیافتدربراندازی‬ ‫توانند میان‬ ‫اباطیل می‬ ‫شبیه‬ ‫نباشد‪،‬و حکومت‬ ‫چه اگر‬ ‫ضروری است‬ ‫بپردازم‪ .‬و بسیاری از نیز‬ ‫موضوعمورخان‬ ‫بدینبه همت‬ ‫‌طالب‬ ‫وببن ابی‬ ‫علی‬ ‫جز‌که‬ ‫این‬ ‫سایت)‬ ‫یک‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫شوراانتقادی‬ ‫رهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫نگاری‌شود‪.‬‬ ‫استبدادی م‬ ‫نویسمشد‪.‬‬ ‫تاریخمیاخراج‬ ‫این‌ها از‬ ‫شیعه ‪،‬کهقرن‬ ‫نوشته را‬ ‫علمایزمانی‬ ‫تا‬ ‫باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫حاکمیتروزنامه‬ ‫بعد از حدود یک که کار‬ ‫‌النوعی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫چهار‬ ‫شمار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫علی‬ ‫سوریه‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫حاکمیت‬ ‫زمانه‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫حکومت‬ ‫بودن‬ ‫شورایی‬ ‫بر‬ ‫تاکید‬ ‫َدماه‪،‬‬ ‫روزوبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫کنند‪.‬فقیه نواندیشی در بطن‬ ‫فراموشبودمیکه از‬ ‫حرفراتازه‌ای‬ ‫عرفان معصوم ‪،‬‬ ‫تر‌کنند‪.‬‬ ‫بزرگی‬ ‫پرستش م‬ ‫نهادند‬ ‫سرحلقهرا منتشر‬ ‫صوفیانازازایناواحکام‬ ‫دارد) برخی‬ ‫رسانهکههای‬ ‫با‬ ‫ماموریت خود‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫بارق‬ ‫از‬ ‫نائینی‬ ‫تفکر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شنیده‬ ‫مشروطه‬ ‫انقالب‬ ‫شیعیان‬ ‫و‬ ‫ببینند‬ ‫را‬ ‫جامعه‬ ‫در‬ ‫حضورش‬ ‫‌که‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫بی‬ ‫ساختند‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫پیش نخستینِ‬ ‫‌ی‬ ‫ذهن بسته‬ ‫مخاطراتفارغ‬ ‫سیاست بود‪،‬‬ ‫اندیشیدن به‬ ‫دشمنی با‬ ‫صدایو غدیر و‬ ‫خالفت‬ ‫چنان‬ ‫خلفایبیسی‬ ‫فردا‪ ،‬بی‬ ‫امریکا‪ ،‬رادیو‬ ‫کالفمثل‬ ‫به زبان‬ ‫فارسی‬ ‫گرایی‬ ‫امنیتیازاسالم‬ ‫سرکوب و‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫حق‬ ‫‌دانست و‬ ‫غاصب م‬ ‫حاکمان را‬ ‫جمهوریهمواره‬ ‫آرمان وشیعی که‬ ‫امیرالمونین و‬ ‫زمانه‪ ،‬که‬ ‫مشغول شدند‬ ‫از علی‬ ‫فرانسه ‪ -‬که‬ ‫دردو رادیو‬ ‫اصالوله‪،‬‬ ‫دویچه‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو‬ ‫ریاست‬ ‫دورانی دوم‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫اسالمی می‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫غایب‪.‬‬ ‫امام‬ ‫و‬ ‫امامان‬ ‫انحصار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫حکومت‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫یاد‬ ‫از‬ ‫حکومت‬ ‫در‬ ‫‌اش‬ ‫ه‬ ‫وهمه‬ ‫شیواز منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫بوداز‬ ‫بیش‬ ‫البالغه‬ ‫قیاس با نهج‬ ‫نائینی می‬ ‫‌ها آنچه‬ ‫گروهنامه‬ ‫خطبوه‌ها و‬ ‫«صدارا که‬ ‫آنهاالبالغه‬ ‫مأموریتنهج‬ ‫سید رضی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مشتمل برافراد‬ ‫شدن برای‬ ‫و‬ ‫ولیکهفقیه‬ ‫آوردن دل‬ ‫‌گفتبهدردست‬ ‫اسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫هجری‪،‬‬ ‫چهارم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫است‪،‬‬ ‫شیعیان‬ ‫اول‬ ‫امام‬ ‫پندهای‬ ‫‌نمود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کهنه‬ ‫داشت‪،‬‬ ‫قدمت‬ ‫سال‬ ‫هزار‬ ‫یک‬ ‫وبیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫سازمانو‬ ‫تاریخ برد‬ ‫‌گونه به‬ ‫البالغهزیررا این‬ ‫اند‪.‬مفتون فلسفه سیاسی اما‬ ‫اینکه‬ ‫بیش از‬ ‫کرد اما‬ ‫بازمانده‬ ‫مولفخبر‬ ‫انتشار این‬ ‫تدوین‪ -‬از‬ ‫است‬ ‫پستوی در‬ ‫احمد جنتی‬ ‫دست‬ ‫آنچهکهنهجسالها‬ ‫گرفت‬ ‫معصومیت‬ ‫تقدس‬ ‫تبلیغاتعلی را‬ ‫علوی شود‪ ،‬مسحور بالغت گشت و ذوق ادبی سید تامل بر‬ ‫هالهاز خروج از‬ ‫کرد‪،‬اینبعد‬ ‫مبدلو حتی‬ ‫میکرد‬ ‫اسالمیبهکار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اخبارفهم علی‬ ‫حجابی بر‬ ‫رضی‪،‬‬ ‫این‬ ‫سیاستدر‬ ‫تاریخیو امام را‬ ‫حضور‬ ‫بار که‬ ‫یکبود‬ ‫‌دانی‬ ‫ایرانب‬ ‫و غی‬ ‫سرکوب؟‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫آن سازمان‬ ‫انتقادی از‬ ‫برای‬ ‫گمراه کننده‪ ،‬به محاق افکند‪.‬‬ ‫نورپردازی‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫نهج البالغه در این همه قرن که سالطین اسالمی آمدند به عمل‬ ‫نهج‬ ‫پنجره‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫انسانی‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫امام‬ ‫و‬ ‫بیاییم‬ ‫باشد‪:‬کلب‪ -‬حال‬ ‫خود را‬ ‫صفوی‪،‬‬ ‫صوفیان‬ ‫حتی‬ ‫رفتند و‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫داشته‬ ‫میتواند‬ ‫سه علت‬ ‫ایرانخبر‬ ‫دراین‬ ‫انتشار‬ ‫وعدم‬ ‫صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫اسالمی در‬ ‫سرکوبها‬ ‫خبریونبودن‬ ‫اولویت‬ ‫‪)1‬‬ ‫تماشا کنیم‪.‬‬ ‫جمهوریو البالغه‬ ‫در متروک‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫سلسله برپا‬ ‫خواندند‬ ‫در علی‬ ‫سگ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫اسلوین که از‬ ‫خانم‬ ‫یادداشت‬ ‫الزحمه‬ ‫ماند‪ .‬از این رسانهها (مثل بیبیسی حق‬ ‫باقیبرخی‬ ‫سریکه‬ ‫اسالمی‬ ‫تندروی‬ ‫بارباران‌ها که‬ ‫‌ایم‪ ،‬آ‬ ‫نویسیراهبهمیانه‬ ‫تکیه‌گاه‬ ‫‌گفت‪«:‬ما‬ ‫علی می‬ ‫بلکه‬ ‫چندین‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان‬ ‫بودههاند‪.‬‬ ‫رفتمتهم‬ ‫فراتربدان‬ ‫همیشه‬ ‫فارسی‬ ‫‌اند‪،‬‬ ‫اخراجمانده‬ ‫استکهو عقب‬ ‫اسالمین‌ها‬ ‫‌گردند و آ‬ ‫البیما بازمی‬ ‫‌اند به‬ ‫‌ای کرده‬ ‫واسطور‬ ‫امریکا)انسانی‬ ‫صدایاز مقام‬ ‫ابن ابیای‌طالب‬ ‫علی‬ ‫(علیرغم‬ ‫تنوع ومهمان‬ ‫علیاز عدم‬ ‫رسانه‬ ‫منتقدانواین دو‬ ‫همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫آهن متنیاز‬ ‫‌رسند»‪.‬‬ ‫آنچههاماند‪،‬‬ ‫خالی شد‬ ‫تاریخ از‬ ‫گشت‬ ‫نوشتهازهای‬ ‫دیدگاهها و‬ ‫همیشگی‬ ‫مدیران‬ ‫داشتهیاند‪.‬‬ ‫گزارش ها‬ ‫اخبار و‬ ‫موسسه در‬ ‫که‬ ‫‌سازنند‬ ‫انقالبی م‬ ‫علی رهبر‬ ‫انعکاس از‬ ‫مدعیان که‬ ‫گرایاناو به‌رغم‬ ‫چپتناور‬ ‫بازوا ِن‬ ‫خیری که‬ ‫بود و ذکر‬ ‫انتشارذوالفقار‬ ‫پاره‬ ‫بسیاری از‬ ‫قرارداد‬ ‫طبقه امریکا‬ ‫مجعول باصدای‬ ‫‌هایجمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫مذهبی و‬ ‫کهطلبان‬ ‫اصالح‬ ‫افرادوبهپا‬ ‫گرسنگان‬ ‫همکاریتنها‬ ‫ستیزو داشت و‬ ‫ثروتمندبه سر‬ ‫دوستدارانقصه‬ ‫کند‪ .‬خواندن‬ ‫دروازه خیبر‬ ‫موی‌شد‬ ‫مهمانان‬ ‫به‬ ‫پرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫یا‬ ‫بودجه‬ ‫کمبود‬ ‫علت‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫جایی‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫از خونریزی و مبارزه‌طلبی علی‪ ،‬ن َقل محافل شیعیان شد برهنگان را پاس می‌داشت‪ ،‬ایشان چنان مساوات‬ ‫برای پرداخت‬ ‫دادهاند‬ ‫رفتنازاخبار‬ ‫نشد بهکه‪:‬حاشیه‬ ‫شود) و‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫این اگر‬ ‫وباشد‬ ‫حکومت‬ ‫ای قبال‬ ‫بودجهدر‬ ‫اصوال غنی‬ ‫گویندفقیر و‬ ‫می میان‬ ‫بودو که‬ ‫پایانبسته‬ ‫سینه دل‬ ‫«بدی را‬ ‫خوانده‬ ‫از او‬ ‫حدیث‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اما‬ ‫ندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫برای‬ ‫تحلیلگران‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫فرقی نمی‌نهاد‪ .‬در فرمان به مالک اشتر آن‌گاه که‬ ‫دیگران با کندن آن از سینه خود ریشه کن نما»‪.‬‬ ‫جهات مستثنا‬ ‫‌دهدازازاین‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سالهمی‬ ‫شکایت‬ ‫تاجران‬ ‫سپاهیان و‬ ‫شرح می‬ ‫اجتماعی را‬ ‫است که نهج البالغه درخشیده طبقات‬ ‫اخیر‬ ‫اسالمیصد‬ ‫در این‬ ‫نائینی وبوده و‬ ‫مرحوم سازی‬ ‫مشروطیت‪.‬محدود‬ ‫سپیدهدردمسیاستهای‬ ‫سیدرفارسی‬ ‫هستند‪ .‬می‌گوید و این گروه تاجر و بازاری و‬ ‫صنعتگران‬ ‫البته وبیازبیقضا‬ ‫است‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خود‬ ‫اولین نفری بود که در کتاب تنبیه االمه‪ ،‬مشروطه را در صنعتگر را کسانی می‌داند که رونق و آبادی جامعه به‬ ‫محدود‬ ‫دعوت‬ ‫علوی‪ ،‬سیاه و‬ ‫حکومتفهرست‬ ‫درست کردن‬ ‫ممکن است‬ ‫ماموریت‬ ‫انجام‬ ‫شهروندی‬ ‫در شغل‬ ‫حکومتی‬ ‫شوند‪،‬‬ ‫تضعیف‬ ‫اضافه که‬ ‫استبهو اگر‬ ‫دستو ایشان‬ ‫بسیارنائینی‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫مقبول بااسالم‬ ‫امتداد‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫بحث مبسوطی بر سر انواع حکمرانی‪،‬حکومت را به دو که اموراتش به مالیات می‌گذرد‪ ،‬لنگ می‌ماند‪ .‬حتی‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫تاجران را می‌ستاید که به سفرهای دور و دراز می‌روند حکومت در نگاه علی ودیعه است و نه ِ‬ ‫حق ازلی و‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫پیرویو از‬ ‫مشخصیآندارند‬ ‫آنها ایشان به فقها‬ ‫پس از‬ ‫امامانو است‬ ‫فیلترهایکه البد از‬ ‫و پا به جاهایی می‌گذارند که کمتر کسی رفته است و به ابدی‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫دور‬ ‫خود‬ ‫اصلی‬ ‫ماموریت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫مالک توصیه می‌کند که حقوق ایشان را حفظ کند و بر می‌رسد‪ .‬در هیچ یک از نامه‌ها و وصایایی که به حسن‬ ‫‌کند‪.‬منبع‬ ‫وقتینمازیچند‬ ‫این رسانهها‬ ‫بسیاری از‬ ‫وصایا‬ ‫حکمرانیتاآماده‬ ‫مواردبرای‬ ‫است‪ ،‬او را‬ ‫قیمت کاالها نظارت کند که هم به نفع مشتری باشد و درنوشته‬ ‫اختصاصتکرار‬ ‫کنند؛ گویی‬ ‫خدا نمی‬ ‫نگیرند ومنتشر‬ ‫خبری‬ ‫داخلی‬ ‫دارد و‬ ‫اندیشی‬ ‫تنهارابه تذکر‬ ‫حسن‬ ‫هم فروشنده و به مالک اشتر انذار می‌دهد که مجازات به‬ ‫حکومت‬ ‫تحت‬ ‫ای‬ ‫زنجیره‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫در‬ ‫خبر‬ ‫احتکار را سنگین قرار ندهد‪.‬از مالک می‌خواهد تا یک‬ ‫حقی برای او در حکومت قائل نیست‪ .‬حتی وقتی در‬ ‫وثوق ایجاد‬ ‫امنیتی‬ ‫سپاههو‌اینهادهای‬ ‫کند‪.‬از وفات تعیین‬ ‫اموالشمیپس‬ ‫متکفل‬ ‫حسن را‬ ‫قسمتی از عواید محصوالت کشاورزی را به طبقه نام‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫خبر‬ ‫اتاق‬ ‫در‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫اقداماتی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫فرودست و از کار افتاده اختصاص دهد و با این حساب می‌کند‪ ،‬می‌نویسد‪«:‬پسران فاطمه همان مقدار سهم از‬ ‫ایجادازکند‬ ‫منظوراندک‬‫علیتحولی‬ ‫کشور‬ ‫که از‬ ‫خارج‬ ‫دیگر‬ ‫فرزندانش‬ ‫پسران‬ ‫زباندارند‬ ‫فارسیمال‬ ‫این‬ ‫حکومت را پشتیبان فقرا می‌داند و نه نماینده ایشان‪.‬‬ ‫ها‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫افسانه‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫خبرنگاران‬ ‫بازآموزی‬ ‫از‬ ‫(غیر‬ ‫علی در پی ‪ ۲۵‬سال مشاوره به خلفا و ایستادن در کناره زنان است‪-‬و اینکه سرپرستی اموال را به پسران فاطمه‬ ‫ممنوع کردن‬ ‫استعمار‬ ‫غرب و‬ ‫قدرت‪ ،‬می‌داند که خلفای پیشین از چه ضربه خورده دربارهء‬ ‫امپریالیسم)است»‪.‬‬ ‫تقربوبه رسول اهلل‬ ‫خاطر‬ ‫واگذاردم به‬ ‫سایتازها و‬ ‫مقاماتی‬ ‫تبلیغاتی و‬ ‫چنینرلهی‬ ‫آنها از‬ ‫واقعه‬ ‫وبعلی‬ ‫البالغه‬ ‫کجای نهج‬ ‫اخبار هیچ‬ ‫بینشی در‬ ‫اند‪ .‬در نامه‌ای به فرزندش حسن می‌نویسد که عمری با‬ ‫آگاهی‬ ‫برای‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫را در سیر و نظر در تاریخ پیشینیان و عبرت گرفتن نهاده غدیر یادی نمی‌کند‪ ،‬هر چند خود را در خطبه شقشقیه‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی می‬ ‫گذردتنها‬ ‫‌داند اما‬ ‫شایسته‌تر از خلفای پیشین در امر امارت می‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫نقادی عمل‌کرد حکمرانان قبلی او را به این نتیجه دلیلش بر پذیرفتن حکومت ‪ ،‬بیعت مردم است‪.‬‬ ‫اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫نشود و‬ ‫ماموریتها‬ ‫دانستازاگر‬ ‫ایرانی‬ ‫واقعاو در اوان کار حکومت وقتی نامه‌ای به مردم کوفه‬ ‫عدالت‬ ‫فراموشکند‪.‬‬ ‫استبداد دوری‬ ‫خودکهرایی و‬ ‫رسانده که‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫حقیقت را مفاهیم بیرونی می‌داند و قدرت و حکومت را می‌غرستد که در واقع گزارشی است از واقعه کشته‌شدن‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫قدرت عثمان و خبر از دارالخالفه شدن کوفه‪ ،‬اعالم می‌کند که‬ ‫وسیله‌ای برای رسیدن به آن‪ .‬با این وصف حفظ‬ ‫میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫نگارانی‬ ‫روزنامه‬ ‫است‪:‬‬ ‫اوجباز این‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫کهاز خلیفه است چون که مردم به رغبت و نه اکراه و اجبار با‬ ‫‌داری‬ ‫خویشتن‬ ‫استخداماین‬ ‫‌داند و در‬ ‫جملهنمی‬ ‫واجبات‬ ‫را‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫تقوی حیرت‌انگیزی که به ریاضت و عبادت کسب او بیعت کرده‌اند‪.‬‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫لحظه علی ضعف خلفای پیشین را در استبداد رای می‌داند و‬ ‫کرده و شرم از خداوند و یاد سترگ مرگ که هر‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫از این روست که نهج البالغه سرشار است از تکریم‬ ‫فرایاد می کند‪ ،‬همت می‌طلبد‪.‬‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫تالش علی بر این است که سیستم و رژیمی تازه بنیاد مشورت‪ .‬علی معتقد است‪« :‬آن‌که تو را هشدار داد چون‬ ‫وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫کند در دنیایی که تجربه‌ای غیر از سلطنت نداشته است‪ .‬کسی است که مژده داد»‪.‬‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای داخلی و نتیجه الگو در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫شود‪.‬آراء‬ ‫می و‬ ‫افکار‬ ‫هر چند که دموکراسی یونانی زمانه‌ای بر پا بوده اما به تجربه دریافته که ‪ «:‬آن‌کس که از‬ ‫که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫شنیده به‬ ‫تقدمآنبخشیدن‬ ‫داخلی؛ یا‬ ‫ورزشی‬ ‫اخباریا گوناگون استقبال کند‪،‬صحیح را از خطا خوب‬ ‫باشد و‬ ‫چیزی از‬ ‫که امام‬ ‫دیدارهایی‌رود‬ ‫گمان نم‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫رویدادها‪.‬‬ ‫اخبار‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مقامات‬ ‫مشورت‬ ‫این «هیچ‬ ‫‌که ‪:‬‬ ‫‌شناسد»‪-‬و این‬ ‫دموکراسی که بر پایه کاست‌های طبقاتی بوده به می‬ ‫آن‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل‬ ‫چونکارکنان‬ ‫پشتیبانیسوی‬ ‫گونه اخبار از‬ ‫ندیدن‬ ‫نیست»‪.‬‬ ‫مذاقش خوش می‌آمده است‪.‬‬ ‫خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫دارند منابع خود را در اختیار بخش‬ ‫شهروندان غربی نیز حق‬ ‫مشاوره‬ ‫جلسات‬ ‫در‬ ‫امام‬ ‫که‬ ‫نشده‬ ‫ذکر‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫متاسفانه‬ ‫حکومت‬ ‫مبنای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دانسته‬ ‫با این حال علی با فراست‬ ‫سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫کسانی که به نظام‬ ‫است‪.‬می‌کرد و تا چه حد تصمیمات ایشان در حکومت‬ ‫بر پایه حقوق مردم است‪ .‬در نامه‌ای به اشعث بن قیس چه‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫‌گفته‬ ‫‌دانم»اززیاد می‬ ‫اینکه«نمی‬ ‫که علی‬ ‫این می‬ ‫بود اما‬ ‫والی آذربایجان می‌نویسد «حوزه فرمانرواییت‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری‬ ‫‌دانیم در‬ ‫غفلت‪،‬‬ ‫جمعی از‬ ‫طعمهازتو اما فراتر‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری‬ ‫بارها‬ ‫البالغه‬ ‫جمهوریکه در‬ ‫هنوزبهبهآن نشانی‬ ‫رسانههانشان‬ ‫است و‬ ‫نیست‪،‬بلکه امانتی است بر گردن تو»‪.‬‬ ‫فکری‬ ‫نهجمبانی‬ ‫اسالمی یا‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان این‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب‬ ‫گفتن‬ ‫که از‬ ‫شرمونکنید‪« :‬آ‬ ‫ندانستن‬ ‫‌گوید‬ ‫در فرمان به مالک اشتر‪ ،‬مساوات بین همه مردم چه ومی‬ ‫هستند‬ ‫‌کس آن‬ ‫خواهاننتداوم‬ ‫وفادارند‬ ‫اینازنظام‬ ‫نظری‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس‬ ‫‌رسد»‬ ‫نابودی م‬ ‫نوعاست به‬ ‫گردان‬ ‫شکیروی‬ ‫هیچی‌دانم‬ ‫مسلمان و چه نامسلمان را چنان بیان می‌کند که ما نم‬ ‫گذارند یا‬ ‫آنهایمی‬ ‫مطالبی که‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫طلیعه تاریخ اسالم البته‬ ‫ساله علی‬ ‫گذارند پنج‬ ‫حکومت‬ ‫ایران‬ ‫موضوعدراست‪.‬‬ ‫موید این‬ ‫ی‌ها در صد سال گذشته در بیان این صراحت‪ ،‬نمی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ختم‬ ‫دموکراتیک‬ ‫و‬ ‫حقوقی‬ ‫رژیم‬ ‫به‬ ‫‌توانست‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫مباش‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫درند‬ ‫حیوان‬ ‫‌چون‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫مردم‬ ‫«با‬ ‫داشتیم‪:‬‬ ‫لکنت‬ ‫اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫جای ِ‬ ‫فساد‬ ‫آفت‬ ‫قبیلگی ‪،‬‬ ‫آلترناتیو سنت‬ ‫زمینیامهیا نبود‪،‬‬ ‫که خوردن آنان را غنیمت شماری‪ ،‬زیرا آن‌ها دو‬ ‫خالی را‬ ‫‌هاییک‬ ‫باشند یا‬ ‫زمانیوبدیل‬ ‫گروه رسانه‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر‬ ‫بودند و‬ ‫تازگی‬ ‫سیاستکه از هر‬ ‫جهل مردم‬ ‫بیش نیستند یا برادران دینی تو هستند و یا انسان‬ ‫هراسانهم در‬ ‫در منابع‪،‬‬ ‫خبری‪ ،‬هم‬ ‫نهادینه ‪،‬هم در‬ ‫‌هایی پر کنند‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫علی‬ ‫چون‬ ‫تنهایی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫یگان‬ ‫به‬ ‫اسالمی‬ ‫جامعه‬ ‫بزرگان‬ ‫منافع‬ ‫هم‌چون تو»‪.‬‬ ‫است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز نحوه استخدام‪ ،‬و هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫رسانهها‬ ‫دگرگون‬ ‫حکمرانی‬ ‫هایفلسفه‬ ‫شیوه و‬ ‫‌داد تا‬ ‫مجال نم‬ ‫اسالمی که‬ ‫ابتدایی حکومت‬ ‫کولهساختار‬ ‫در‬ ‫جمهوریرا اسالمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫ی با‬ ‫متفاوت‬ ‫فخر باید‬ ‫هنوزضد‬ ‫اسراییلی و‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬ضد‬ ‫بارهای ضد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برجاست‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫عشیر‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫قبیله‬ ‫غرور‬ ‫و‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫هرهر‬ ‫اما به‬ ‫عظیم‬ ‫انسانی بود‬ ‫طالب‬ ‫رسانهابنبهابی‬ ‫امروزعلی‬ ‫ایراناینکه‬ ‫عثمان دردیگر‬ ‫حکمرانی‬ ‫هایپیشین و‬ ‫خلفای‬ ‫کشورگشایی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫عرفیاش‬ ‫معنای‬ ‫خود بهره‬ ‫شیوهو چپ‬ ‫مارکسیستی‬ ‫دیدگاه‬ ‫برای پیشبرد‬ ‫علی‬ ‫برایچ‌ها‪.‬‬ ‫محدودیت‬ ‫دستگاهندانسته‌ها‬ ‫سرشار از‬ ‫اینعربی‬ ‫پرستی‬ ‫نژاد‬ ‫و‬ ‫عجم‬ ‫و‬ ‫عرب‬ ‫پدیده‬ ‫معاویه ‪،‬‬ ‫و‬ ‫جلب‬ ‫تبلیغاتیواست که‬ ‫انسانیدارد‬ ‫حالوجود‬ ‫جهت‪.‬نیز آنچه‬ ‫“رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫میاناتکا‬ ‫بتوانددربی‬ ‫که‬ ‫حکومتی‬ ‫سیستم‬ ‫و‬ ‫ساختار‬ ‫ساختن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دریافته‬ ‫امیرالمومنین‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫افزوده‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم‬ ‫عدالت رفتار کند‪،‬‬ ‫قانونمندباشد‬ ‫شخص خلیفه‬ ‫حاکم به‬ ‫مستقل‬ ‫دیدگاهقاضیان‬ ‫مساوات جز با‬ ‫حقوق و‬ ‫استفاده ومیبهکند‪.‬‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫مطالب‬ ‫منتشرازسازد‪.‬‬ ‫مقابل را‬ ‫حاضر نیست‬ ‫رعایتحتی‬ ‫دارد و‬ ‫شد‪.‬از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی توفیقی نیافت‪ .‬حکومت آن بزرگوار تالش جانکاهی‬ ‫نخواهد‬ ‫تامینسی فارسی‬ ‫بیبی‬ ‫نباید‬ ‫مساوات اما‬ ‫رسیدنوبهدرعدالت‬ ‫غیبتبرای‬ ‫علوی بود‬ ‫حکومت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫قوا‬ ‫تفکیک‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫انتظار‬ ‫نباید‬ ‫انتظاراین‬ ‫است که‬ ‫نهایتودو دهه‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بتوان‬ ‫شریف علوی‪،‬‬ ‫حکومت ساده‬ ‫داشت که‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫روزنامهونگاران‪،‬‬ ‫مدام ازمورد انتقاد‬ ‫شاهد باشیم‪ ،‬هنوز بسیار راه مانده است تا رسیدن به رسانهها‬ ‫اجتماعی)آن‬ ‫هایگو اینکه‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫استنباط‬ ‫امروزی را‬ ‫اسالمیدر و حقوق‬ ‫کوشش علی‬ ‫تبلیغاتی همه‬ ‫نوین‪ .‬با این‬ ‫تولیداتحقوقی‬ ‫سیستم‌های‬ ‫رسانه‬ ‫اظهارنظرها و‬ ‫پیشرفته(در‬ ‫مخاطبان خود‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاه‬ ‫رله‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫حقوق‬ ‫عنایتی به‬ ‫بزرگوار‬ ‫‌انگیز‬ ‫ت‬ ‫شگف‬ ‫قاضیان‬ ‫نقش‬ ‫کردن‬ ‫برجسته‬ ‫آنها تالشی‬ ‫زناننشده‬ ‫شنیده‬ ‫یک بار‬ ‫چندان حتی‬ ‫گیرند اما‬ ‫است‪.‬داخلی قرار می‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار‬ ‫‌توان‬ ‫غرب می‬ ‫انسانی‬ ‫برایکتاب‬ ‫مصر در‬ ‫اشتر که‬ ‫تحلیلبهیامالک‬ ‫هیجفرمان‬ ‫بدون در‬ ‫علی‬ ‫کارکنان‬ ‫شرق وبرای‬ ‫دردهند‪:‬‬ ‫انجام‬ ‫سرگذشتخود‬ ‫اصالح وضعیت‬ ‫فرمانداریانتشار‬ ‫است‪.‬بهاتفاقاً عدم‬ ‫افزودهای‬ ‫دانست‬ ‫در‌ای زرین‬ ‫صفحه‬ ‫بازآموزیعلی را‬ ‫هایحکومت‬ ‫دورهسال‬ ‫خود پنج‬ ‫حکومتهارا آن‬ ‫غیابیقضا‬ ‫استقالل امر‬ ‫منصوبش‬ ‫سیاست های‬ ‫بگذارند؛‬ ‫در ازوبسایت‬ ‫است‪ ،‬حبس‬ ‫کردهاحکام‬ ‫مربوط به‬ ‫خبر‬ ‫تاریخ‬ ‫سفارش زمان‬ ‫که فراتر از‬ ‫‌انگیز‬ ‫مردی حیرت‬ ‫وقتی از‬ ‫انتشارکه‬ ‫‌خواهد‬ ‫مالک می‬ ‫شرح می‬ ‫وبه تمثیل‬ ‫تحقیقوهای‬ ‫کنند؛‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫تکاپویشفاف‬ ‫شان به طور‬ ‫آن در‬ ‫عدم‬ ‫‌دهد‪.‬وازهمزمان‬ ‫داخلی‬ ‫روزنامه های‬ ‫سازند؛ و‬ ‫هنوزمنتشر‬ ‫بدهند وکهآنها را‬ ‫مورد‬ ‫کهو انتقادی‬ ‫تاریخ‬ ‫است به‬ ‫کارشان هنوز‬ ‫‌اندیشید و‬ ‫خویشدرمی‬ ‫دهدکند‬ ‫تکریم‬ ‫چنان او را‬ ‫زبان می‬ ‫فارسیوارد‬ ‫هایجمعی‬ ‫قاضی به‬ ‫نشان می‬ ‫‌شود‪،‬کشور‬ ‫خارج‬ ‫رسانه‬ ‫است‪.‬بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫بازنگشتهرا که‬ ‫نیفتند کارکنانی‬ ‫میاین‬ ‫داخلیدر‬ ‫اخبارهیچ گاه‬ ‫مقربانش‬ ‫احترام‬ ‫توهمبدون‬ ‫پردازند‬ ‫گذاردرلهکهکردن‬ ‫بیشتر به‬ ‫آنها‬ ‫بمانند‪.‬و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫مصون‬ ‫قضاوت‬ ‫از‬ ‫فرماندار‬ ‫پناه‬ ‫در‬ ‫‌توانند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـوﺻــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫ﺗوسﻂ‪ :‬ﻓرﯾﺪه رﺣﻤتی‬

‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣوزﺷی در ﮐاﻧادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017

۱۳۹۶ ‫ خرداد‬26 ‫ جمعه‬۱324 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫صف های طوالنی در فرودگاه ها‪:‬‬ ‫تشدید بازرسی ها به بهانه حفظ امنیت مردم‬

‫تدابیر شدید امنیتی در ایران‬ ‫ده‌ها نفر به اتهام ارتباط با داعش‬ ‫دستگیر شدند‬

‫کاربری به نام حمید بابایی نوشته‬ ‫ماموران امنیتی شیراز هفت نفر‬ ‫مرتبط با داعش را دستگیر کردند‬ ‫و در اداره اطالعات شیراز هستند‪.‬‬ ‫در مراسم تشییع پیکر جانباختگان‬ ‫حوادث تروریستی هم تدابیر‬ ‫شدید امنیتی اتخاذ شده بود‪ .‬غروب‬ ‫جمعه وزارت اطالعات جمهوری‬ ‫اسالمی اعالم کرد که در چند‬ ‫سلسله عملیات پیچیده اطالعاتی‬ ‫و با همکاری خانواده‪‎‬ی بعضی‬ ‫تروریست‌هادراستان‌هایکرمانشاه‪،‬‬ ‫کردستان‪ ،‬آذربایجان غربی و تهران‬ ‫گروهی از آنان شناسایی و ‪ ۴۱‬نفر‬ ‫ی‪‎‬شان سرپل‌های‬ ‫از آنها که تعداد ‏‬ ‫ارتباطی و تدارکاتی بودند به همراه‬ ‫اسناد و مدارک و چندین اسلحه‬

‫کیهان لندن ‪ -‬به دنبال حمالت‬ ‫تروریستی ‪ ۱۷‬خرداد در تهران‪،‬‬ ‫تدابیر شدید امنیتی در تمامی‬ ‫شهرهای ایران برقرار شده و در‬ ‫‪ ۴۸‬ساعت گذشته حدود ‪ ۵۰‬نفر‬ ‫به ظن ارتباط با داعش در شهرهای‬ ‫مختلفدستگیرشدند‪.‬‬ ‫نماینده‪‎‬ی رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫در تمامی ایستگاه‌های مترو تهران نیروهای ویژه پلیس مستقر شده و در بعضی ایستگاه‌های پر رفت و‬ ‫ایران در سازمان ملل هم آمریکا و‬ ‫آمد از سگ‌های مخصوص استفاده می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫عربستان را در حمالت تهران دخیل‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫و تجهیزات عملیات تروریستی در تهران کرده و مدعی شده و حکومت ایران تسلیت گفتند‪ ،‬اما‬ ‫به دنبال حوادث تروریستی که روز‬ ‫دستگیر شدند‪ .‬از سوی دیگر انگیزه‌ها و تبانی‌های عامالن این پیام دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۷‬خرداد در تهران به‬ ‫نماینده دائم ایران در سازمان ملل حمالت متوجه کشورهایی نظیر آمریکا‪ ،‬با انتقاد رژیم تهران روبرو‬ ‫وقوع پیوست و با ادامه‪‎‬ی تهدیدهای‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در نامه‌ای به دبیر کل این سازمان عربستان و آمریکاست‪.‬‬ ‫داعش همراه شد در تهران و دیگر‬ ‫و شورای امنیت درخواست توجه غالمعلی خوشرو روز پنج‌شنبه‪ ،‬روزنامه واشنگتن‌پست‪ ،‬گزارش‬ ‫شهرهای ایران تدابیر امنیتی شدیدی‬ ‫بیشتر به عملیات تروریستی داعش ‪ ۱۸‬خردادماه‪ ،‬در این نامه تلویحا داد با وجود اینکه وزارت خارجه‬ ‫در اماکن عمومی برقرار شده است‪.‬‬ ‫عربستان را منشاء ایدئولوژی افراطی آمریکا و کاخ سفید‪ ،‬همگام با دیگر‬ ‫در تمامی ایستگاه‌های مترو تهران‬ ‫منجر به تشکیل گروه‌های افراطی کشورها‪،‬بیانیه‌ایدرمحکومیتاین‬ ‫نیروهای ویژه‪‎‬ی پلیس مستقر شده‬ ‫از قبیل داعش و القاعده خواند و حمالت صادر کردند‪ ،‬اما وزیر امور‬ ‫و در بعضی ایستگاه‌های پر رفت‬ ‫تاکید کرد که این کشور اخیرا با خارجه‌ی ایران‪ ،‬محمدجواد ظریف‬ ‫و آمد از سگ‌های مخصوص‬ ‫انعقاد قراردادهای بی‌سابقه تاریخی‪ ،‬سریعا به کاخ سفید و مجلس سنای‬ ‫استفادهمی‪‎‬شود‪.‬‬ ‫چراغ سبز و مشوق‌هایی را دریافت آمریکا واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫در اکثر چهارراه‌ها در خیابان‌های پر‬ ‫کرده و پس از آن اختالفات ظریف که در سفر ترکیه بسر‬ ‫رفت و آمد نیروی انتظامی مستقر کیهان لندن ‪ -‬صبح روز ‪۱۸‬خرداد‬ ‫کشورهای منطقه افزایش یافته‪ ،‬می‌برد‪ ،‬از رای مجلس سنا به‬ ‫شده و گشتی‌های موتورسوار در در خیابان فدائیان اسالم مردی ‪۴۰‬‬ ‫حمالت تروریستی چند برابر شده گسترش تحریم‌ها علیه ایران‪،‬‬ ‫دسته‪‎‬های شش نفره موتوری در ساله به روی ‪ ۱۶‬نفر اسید پاشید که‬ ‫و سرکوب‌های داخلی شدت یافته آن هم بالفاصله پس از حمالت‬ ‫شهر به گشت‌‏زنی مشغول هستند‪ ۱۴ .‬نفر از آنها آسیب دیدند‪.‬‬ ‫تروریستی تهران‪ ،‬در توییتی انتقاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫در وروردی‌های تهران به ویژه پیرحسین کولیوند‪‌ ،‬سرپرست‬ ‫عملیات تروریستی در ایران بازتاب کرده است‪ .‬وی نوشته‪« :‬مردم‬ ‫از سمت اتوبان تهران‪ -‬قم ایست اورژانس ایران اعالم کرد که‬ ‫بین‌المللی داشت و رهبران زیادی ایران چنین ادعای دوستی آمریکا‬ ‫بازرسی مستقر شده و اتومبیل‌های ساعت یک و ‪ ۲۲‬دقیقه بامداد روز‬ ‫از سرتاسر دنیا به آن واکنش نشان را رد می‌کنند» و اشاره کرده که‬ ‫مشکوک مورد بازرسی قرار ‪ ۱۸‬خرداد این حادثه اسیدپاشی‬ ‫دادند و در پیام‌های جداگانه به مردم این حمالت تروریستی از سوی‬ ‫در پارک فدائیان اسالم گزارش‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫به اندازه ای ورود به فرودگاه ها شده که نیروهای اورژانس به‬ ‫سخت شده است که صف های محل مراجعه و ‪ ۱۴‬مصدوم را به‬ ‫انتظار از داخل سالن های فرودگاه بیمارستانمنتقلکرده‌اند‪.‬‬ ‫قاضی این پرونده گفت که فرد در‬ ‫تا فضای بیرونی کشیده شده است و سرپرست دادسرای امور جنایی‬ ‫همان محل دستگیری به ارتکاب‬ ‫تهران در این باره گفت که شب‬ ‫همه مسافران ناراضی هستند‪.‬‬ ‫جرم اعتراف کرده ولی دالیل این‬ ‫چنین اتفاقی در هیچکدام از قبل بین یک مرد ‪ ۴۰‬ساله و اعضای‬ ‫درگیری و اقدام متهم روشن نیست‪.‬‬ ‫کشورهایی که هدف حمله یک خانواده در پارک یادشده‬ ‫به گفته سرپرست اورژانس ایران‪،‬‬ ‫تروریستی داعشی ها قرار گرفته اند درگیری لفظی پیش آمد و این مرد‬ ‫حال عمومی مصدومان مساعد‬ ‫رخ نداده بویژه فرودگاه آتاتورک با مخالفت خانواده حاضر در پارک‬ ‫است و جراحت سطحی دیده‌اند‪.‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫شدیدی بین‬ ‫‪ and‬شده و بحث‬ ‫‪ Solicitors‬مواجه‬ ‫که یکی از اهداف اصلی داعشی ها‬ ‫قاضی این پرونده هرگونه ارتباط‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫منفجر‬ ‫بود و در سالن انتظارش بمبی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫این حادثه اسیدپاشی را با حمالت‬ ‫رایگانمرد به‬ ‫اولیه لفظی‪،‬‬ ‫درگیری‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره‬ ‫تروریستی روز گذشته تهران‬ ‫گروهی از کاربران توییتر در مورد خانه رفت و یک دبه اسید با خود‬ ‫تکذیب کرده و گفته که این‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫اعضای این خانواده‬ ‫ خانی آورد و روی‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خود‬ ‫وضعیت امنیتی شهرهای‬ ‫کامال شخصی بوده است‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬‬ ‫خالی کرد‪.‬‬ ‫اطالع رسانی کرده اند‪.‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫اسیدپاشی در تهران‪،‬‬ ‫‪ ۱۴‬مصدوم بر جای گذاشت‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫اولیه رایگان‬

‫جم)‬

‫‪F‬‬

‫‪E‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧاﻧی •)ﻣﺸاور و ﻣترجﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ـادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫ﺗﺼادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ﻣﺨﺪر‪،‬در ازای‬ ‫ﻣﻮادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خﻮرد‬ ‫درﮔﯿرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬ﻣﺴﺘﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣﺎل‬ ‫دزدى‪،‬ازراﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫جﻨاﺋی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه اﻣور‬ ‫اﻣور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣور شـما‬ ‫ﺧاﻧواده‪ ،‬اﻣور ﮐﻤﭙاﻧیًها‪ ،‬اعاده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراجی از ﮐار ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐاﻓی‬ ‫ﻣﻬاجرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫«مشتریان آمریکا» حمایت شده‪ ،‬که‬ ‫اشاره‌ای آشکار به رقیب منطقه‌ای‬ ‫ایران یعنی عربستان سعودی است‪.‬‬ ‫ترامپ در بیانیه‌ای که کاخ سفید‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬برای قربانیان ابراز‬ ‫غم و اندوه کرده و پایان گفته که‬ ‫«تاکید می‌کنیم که کشورهایی که‬ ‫حامی تروریسم هستند‪ ،‬خود را در‬ ‫معرض این تهدید قرار می‌دهند‬ ‫شری شوند که خود‬ ‫که قربانی ّ‬ ‫گسترشمی‌دهند‪».‬‬ ‫دولت ترامپ در مقایسه با‬ ‫دولت پیشین‪ ،‬موضع به مراتب‬ ‫سختگیرانه‌تری نسبت به ایران اتخاذ‬ ‫کرده و این کشور را اولین کشور‬ ‫حامی تروریسم در جهان می‌داند‪.‬‬ ‫این مواضع تند از سوی اسرائیل و‬ ‫عربستان سعودی که ایران را تهدید‬ ‫اصلی برای ثبات در منطقه می‌دانند‪،‬‬ ‫حمایتمی‌شود‪.‬‬ ‫ت اسالمی (داعش)‪ ،‬دشمن‬ ‫دول ‌‬ ‫قسم‌خورده‌ی ایران و آمریکا‪،‬‬ ‫مسئولیت حمالت تهران را بر‬ ‫عهده گرفته است‪ .‬ایاالت متحده‬ ‫و جنگجویان تحت حمایت ایران‬ ‫اکنون در حال حاضر در حال‬ ‫مبارزه با دولت اسالمی در عراق و‬ ‫سوریههستند‪.‬‬ ‫ظریف همچنین در توییتی دیگر‬ ‫مجلس را «جایگاه دموکراسی»‬ ‫خوانده که مورد حمله‌ی عاملینی‬ ‫قرار گرفته که اربابان خودکامه‌شان‬ ‫از آن متنفرند‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران انقالب ایران در‬ ‫بیانیه‌ای متعهد شده که انتقام این‬ ‫حمالت را خواهد گرفت‪ .‬سپاه‬ ‫گفته «بسیار معنادار است» که‬ ‫این حمله فقط یک هفته پس از‬ ‫مالقات ترامپ «با سران یکی از‬ ‫دول مرتجع منطقه که پیوسته حامی‬ ‫تروریست‌هایتکفیریاست»اتفاق‬ ‫افتاده است‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫وزارت خارجه گفته‌های‬ ‫«مداخله‌جویانه» تیلرسون را «به‌شدت»‬ ‫محکوم کرد‬

‫متمم‌های تحریم جدید ایران بخاطر حمایت از تروریسم‬ ‫و نقض حقوق بشر در سنای آمریکا تصویب شد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬روز پنجشنبه‬ ‫اکثریت سنای آمریکا به متمم‌های‬ ‫طرح تحریم های جدید جمهوری‬ ‫اسالمی ایران موسوم به طرح «مقابله‬ ‫با اقدامات بی‌ثبات‌کننده ایران» رای‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در این رای گیری که نیاز به ‪۵۱‬‬ ‫رای داشت‪ ،‬اکثریت قاطع سناتورها‬ ‫به متمم‌های تحریم جدید ایران رای‬ ‫دادند‪ .‬برخی از چهره های شاخص‬ ‫دموکرات از جمله برنی سندرز که‬ ‫حامی توافق هسته ای ایران بودند به‬ ‫این تحریم ها رای مثبت دادند‪.‬‬ ‫طرح «مقابله با اقدامات‬ ‫بی‌ثبات‌کننده ایران» روز ‪ ۲۳‬ماه‬ ‫مارس (سوم فروردین ماه) از سوی‬ ‫سناتور جمهوریخواه باب کورکر‪،‬‬ ‫رئیس کمیته روابط خارجی‪ ،‬به این‬ ‫کمیته ارائه شد‪ .‬در زمان انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ایران‪ ،‬این طرح‬ ‫موقت کنار گذاشته شد اما روز‬ ‫چهارم خرداد ماه‪ ،‬با ‪ ۱۸‬رأی مثبت‬ ‫در برابر ‪ ۳‬رأی منفی تصویب شد و‬ ‫برای تصویب نهایی به صحن اصلی‬ ‫سنا ارایه شد‪.‬‬ ‫طرح«مقابلهبااقداماتبی‌ثبات‌کننده‬ ‫ایران»‪ ،‬شبکه تروریستی سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی‪ ،‬زنجیره‬ ‫تولید برنامه موشکی ایران و‬ ‫سرکوب های داخل در ایران را‬ ‫هدف گرفته شده است‪.‬‬ ‫باب کورکر در اولین واکنش به‬ ‫تصویب این طرح در کمیته روابط‬ ‫خارجی سنا گفت ما به توافق هسته‬ ‫ای با ایران در تقابل با ایران محدود‬ ‫نمی مانیم‪ .‬این تصویب نشان داد که‬ ‫باالخره ایران را نسبت به اقدامات‬

‫غیر هسته ای بی ثبات کننده اش‪ ،‬کسانی که با آنها معامله دارند را‬ ‫هدف قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫پاسخگو خواهیم کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح در صورت تحریم‌های جدید تروریسم‪ :‬برای‬ ‫تصویب در صحن سنا‪ ،‬دولت اولین بار‪ ،‬آمریکا تحریم‌هایی علیه‬ ‫آمریکا ظرف مدت ‪ ۹۰‬روز‪ ،‬باید سپاه پاسداران انقالب اسالمی ایران‬ ‫تحریم های جدیدی علیه افراد و به اتهام حمایت از تروریسم اعمال‬ ‫نهادهای فعال در توسعه برنامه های می‌کند‪.‬‬ ‫اجرای تحریم تسلیحاتی‪ :‬اگر این‬ ‫موشکی ایران تصویب کند‪.‬‬ ‫همچنین بر اساس یکی دیگر از طرح قانون شود‪ ،‬کلیه افرادی که در‬ ‫طرح ها‪ ،‬سپاه پاسداران انقالب فروش‪ ،‬تامین قطعه‪ ،‬تعمیر و انتقال‬ ‫اسالمی به طور مستقیم تحت تحریم تانک‪ ،‬خودروی زرهی‪ ،‬تسلیحات‬ ‫قرار خواهد گرفت‪ .‬در صورت با کالیبر باال‪ ،‬هواپیماهای جنگی‪،‬‬ ‫تصویب این اولین بار خواهد بود بالگردهای تهاجمی‪ ،‬کشتی‪،‬‬ ‫که سپاه تحریم می شود‪ .‬آمریکا موشک و سامانه‌های موشکی به‬ ‫پیشتر در سال ‪ ۲۰۰۷‬نیروی قدس ایران‪ ،‬نقش‌آفرین باشند‪ ،‬توسط‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی را رییس‌جمهور مورد تحریم قرار‬ ‫می گیرند و دارایی آنها توقف می‬ ‫تحریم کرده بود‪.‬‬ ‫طرح «مقابله با اقدامات شود‪.‬‬ ‫بی‌ثبات‌کننده ایران» سه محور دارد‪ :‬جان کری‪ ،‬وزیر خارجه سابق‬ ‫تحریم‌های موشک بالستیک‪ :‬آمریکا پیشتر در چند توئیت از‬ ‫براساس این طرح‪ ،‬افراد مرتبط با قانونگذاران آمریکایی خواست‬ ‫برنامه موشک بالستیک ایران و از هرگونه تحریم بیشتر ایران‬

‫خودداری کنند‪ .‬آقای کری هشدار‬ ‫داد تصویب تحریم های بیشتر علیه‬ ‫ایران ممکن است ناقض برجام‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۴‬خرداد‪ ،‬سنای ایاالت‬ ‫متحده عصر طرح تحریم روسیه‬ ‫را نیز به طرح تحریم جدید ایران‬ ‫اضافه کرد‪ .‬سناتورها می گویند‬ ‫در واکنش به دخالت روسیه در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری سال‬ ‫گذشته و همچنین اقدامات تهاجمی‬ ‫آن کشور در نقاط مختلف جهان‪ ،‬با‬ ‫طرح تحریم‌های جدید علیه مسکو‬ ‫موافقتکردند‪.‬‬ ‫کاخ سفید نیز پیشتر گفته بود‪ ،‬هنوز‬ ‫آماده اعالم موضع‌گیری رئیس‬ ‫جمهوری درباره تحریم مسکو‬ ‫یا تهران نیست و اطالعات بیشتر‬ ‫متعاقبا اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫رادیو فردا‪ -‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران گفته‌های وزیر خارجه‬ ‫آمریکا مبنی بر حمایت این کشور‬ ‫از گذار مسالمت‌آمیز در حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی را «غیرقابل‬ ‫قبول»‪« ،‬ناپخته و ناسنجیده»‪،‬‬ ‫«مداخله‌جویانه» و «نقض صریح‬ ‫قواعد آمره حقوق بین‌الملل» خواند‬ ‫و آن را «به شدت» محکوم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی‬ ‫ایرنا‪ ،‬بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی این‬ ‫وزارتخانه‪ ،‬روز پنج‌شنبه‪ ۲۵،‬خرداد‪،‬‬ ‫در این باره گفت‪« :‬سردرگمی‪،‬‬ ‫تاثیرپذیری از القائات نابه‌جا و‬ ‫واقعیت‌گریزی از مشخصه های‬ ‫بارز سیاست خارجی دولت جدید‬ ‫در آمریکاست که نمونه اخیر آن‬ ‫در اظهارات این مقام آمریکایی‬ ‫هویداست‪».‬‬ ‫آقای قاسمی آمریکا را متهم کرد‬ ‫که سیاست تغییر رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی را «به صورت مستمر و‬ ‫رسمی» در سه دهه آغازین این‬ ‫حکومت دنبال کرده و این سیاست‬ ‫به «شکست و شرمساری جهانی»‬ ‫منجر شده است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که تالش برای‬ ‫«القای شکاف در حاکمیت»‬ ‫جمهوری اسالمی «از آرزوهای‬ ‫واهی» است که در سخنان وزیر‬ ‫خارجه آمریکا مطرح شده‪ ،‬اما‬ ‫«همچون چهار دهه گذشته راه به‬ ‫جایی نخواهند برد»‪.‬‬ ‫آقای قاسمی همچنین با اشاره به‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫مواردی چون انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری و به گفته او‪« ،‬ایستادگی»‬ ‫مردم ایران در مقابل تحریم‌های‬ ‫غرب افزود که «این سخنان بی‬ ‫پایه و وهم‌آلود در میان همه بخش‬ ‫های مردم و جامعه مقاوم و فرهیخته‬ ‫ایرانی مطرود و منفور است»‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه ایران در‬ ‫واکنش به این سخنان گفت که‬ ‫تنها راه برای «فهم و درک درست‬ ‫از واقعیات» ایران و منطقه «کوتاه‬ ‫کردن زبان بی تاثیر تهدید و عدم‬ ‫مداخله در امور داخلی ایران و دیگر‬ ‫کشورهای منطقه و نگاه و برخورد‬ ‫واقع بینانه‪ ،‬منطقی‪ ،‬خردگرایانه و‬ ‫غیرهیجانی به تحوالت» است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که «امنیت و ثبات‬ ‫پایدار فراتر از سوداگری و دوشیدن‬ ‫کشورهای منطقه است و نیازمند‬ ‫تفکر و شناخت و خردورزی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫پیش از این نیز مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی از سفر دونالد ترامپ به‬ ‫عربستان سعودی و قراردادهای‬ ‫امضا شده در این سفر انتقاد کرده و‬ ‫این سفر را با عباراتی چون «دوشیدن‬ ‫گاو شیرده» توصیف کرده بودند‪.‬‬ ‫صادق الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضائیه‬ ‫و برخی از مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی نیز این سفر را نشانه‪ ،‬به گفته‬ ‫آنان‪« ،‬حمایت» آمریکا از عامالن‬ ‫حمالت به مجلس و آرامگاه آیت‬ ‫اهلل خمینی در تهران دانسته‌اند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬ ‫ـ وقتی مغایر پروژه‌های او باشد ـ‬ ‫پشت می‌کند و فراتر‪ ،‬به مقابله و‬ ‫ستیزبرمی‌خیزد‪.‬‬

‫چرا رهبری «آتش به اختیار» می‌دهد؟‬ ‫«من به همه‌ی آن هسته‌های فکری و‬ ‫عملیِ جهادی‪ ،‬فکری‪ ،‬فرهنگی در‬ ‫سرتاسر کشور می‌گویم‪ :‬هرکدام‬ ‫کار کنید؛ مستقل و به‌قول میدان‬ ‫جنگ‪ ،‬آتش‌به‌اختیار‪ ».‬این‪ ،‬سخن‬ ‫هفته پیش رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫در دیدار با گروهی از دانشجویان‬ ‫است‪.‬‬ ‫رأس هرم نظام سیاسی‪ ،‬ناراضی از‬ ‫نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫تعارف را بیش از پیش کنار گذاشته‬ ‫است؛ او نه فقط بر ارزیابی‌اش از‬ ‫سند ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو اصرار دارد‬ ‫و به اصرار روحانی و وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد وی در حمایت‬ ‫از شجریان انتقاد می‌کند‪ ،‬بلکه در‬ ‫سطحی فراتر‪« ،‬لباس شخصی»ها و‬ ‫«نیروهای میدانی و خیابانی» خود را‬ ‫برای نقض حاکمیت قانون و اعمال‬ ‫فشار مشدد علیه دولت روحانی‪،‬‬ ‫تحریض و تشویق می‌کند‪.‬‬ ‫ساده‌انگارانه به نظر می‌رسد که‬ ‫توصیه‌ی اخیر آیت‌اهلل خامنه‌ای تنها‬ ‫از زاویه‌ی فرهنگی مورد داوری‬ ‫قرار گیرد؛ او تاکید می‌کند که‬ ‫مخاطب سخنانش فقط «تشکل‌های‬ ‫دانشجویی» نیستند؛ «هسته‌های‬ ‫عملی جهادی در سرتاسر کشور» و‬ ‫«همه» طرف این تذکر هستند‪.‬‬ ‫کارنامه سیاه «آتش به اختیار»ها‬

‫با اطمینان می‌توان گفت که اگر‬ ‫نیرویانتظامی‪،‬زیرمجموعهوزارت‬ ‫کشور‪ ،‬و وزارت اطالعات ـ هر‬ ‫دو زیرمجموعه قوه مجریه ـ اراده‌‬ ‫و قاطعیتی برای جلوگیری از‬ ‫رفتارهای خودسرانه و پرخاشگرانه‬ ‫نشان ندهد‪ ،‬از این پس باید‬ ‫شاهد مانورهای میدانی فزاینده‬ ‫«لباس شخصی»ها و معترضانی‬ ‫باشیم که زیر تابلوهایی چون‬ ‫«بسیجی» و «حزب‌اهلل» فعالند‪.‬‬ ‫«لباس شخصی»هایی که گاه‬ ‫رفتار‌های رعب‌آفرین و خشن‬ ‫و سرکوبگرایانه‌ی آنها‪« ،‬پیراهن‬ ‫مشکی»های موسولینی دیکتاتور‬ ‫ایتالیا را به ذهن متبادر می‌کند‪.‬‬ ‫فهرست اقدام‌های محدودیت‌ساز‬ ‫و تهدیدگر «لباس شخصی»ها‬ ‫ـ در دوران رهبری آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای ـ کوتاه نیست؛ از حمله به‬ ‫کتاب‌فروشی مرغ آمین در خیابان‬ ‫کریمخان زند و سینما قدس در‬ ‫میدان ولیعصر تهران در سال ‪۱۳۷۴‬‬ ‫تا حمله به تجمعات مدنی و بعدتر‬ ‫فاجعه کوی دانشگاه تهران و تبریز‬ ‫در تابستان ‪۱۳۷۸‬؛ از ترور فروهرها‬ ‫و مختاری و پوینده و شریف در‬ ‫پاییز ‪ ۱۳۷۷‬تا ترور سعید حجاریان‬ ‫در اسفند ‪۱۳۷۸‬؛ از قتل‌های محفلی‬ ‫کرمان در سال ‪ ۱۳۸۱‬تا سرکوب‬ ‫غیرانسانی و خونین سبزهای‬ ‫معترض به کودتای انتخاباتی در‬ ‫سال ‪۱۳۸۸‬؛ از حمله به سفارت‬ ‫انگلستان در آذر ‪ ۱۳۹۰‬تا هجوم‬ ‫به سفارت عربستان در دی ‪۱۳۹۴‬؛‬ ‫و از جلوگیری از برگزاری مراسم‬ ‫سخنرانی «غیرخودی»ها در تمام‬ ‫ربع قرن گذشته تا تحصن اعتراضی‬ ‫روبروی مجلس در مقطع تصویب‬

‫برجام در مهر ‪.۱۳۹۴‬‬ ‫بازوهای میدانی و خیابانی هسته‬ ‫اصلی قدرت که در پوشش‬ ‫حمایت قضایی ـ امنیتی‪ ،‬دستی‬ ‫گشوده در تحدید جامعه مدنی‬ ‫(ازجمله دانشگاه‌ها) و تهدید‬ ‫«ناهمسو»های حاضر در ساختار‬ ‫سیاسی قدرت داشته‌اند‪ ،‬از این پس‬ ‫و با حکم رأس هرم ناظم سیاسی‪،‬‬ ‫تهییج‌شده‌تر‪« ،‬آتش به اختیار»ی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫این‪ ،‬مستقل از تریبون‌های تبلیغاتی‬ ‫زیرمجموعه رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی و بازوهای رسانه‌ای هسته‬ ‫اصلی قدرت است؛ آنان با اعتماد به‬ ‫نفس بیشتری‪ ،‬انتقاد از سیاست‌های‬ ‫فرهنگی دولت را در دستور کار‬ ‫قرار خواهند داد و مانع توسعه‬ ‫فرهنگی ـ اجتماعی خواهند شد‪.‬‬ ‫توصیه شخص اول نظام ـ چنان‌که‬ ‫قابل پیش‌بینی بود ـ خیلی زود از‬ ‫طرف «جان‌فدا»های رهبر دریافت‬ ‫شد؛ به‌عنوان نمونه در کانا ‌ل مجمع‬ ‫اصول‌گرایان‪ ،‬یکی از «سربازان‬ ‫خامنه‌ای کبیر» تصریح کرد‪« :‬این‬ ‫هم حکم جهاد! این جمله‌ی کوتاهِ‬ ‫“آتش به اختیارید”‪ ،‬آخرین فرمان‬ ‫یک فرمانده است که بعد از ناامید‬ ‫شدن از خیل ژنرال‌های کت‬ ‫شلواری‌اش خطاب به آخرین‬ ‫امیدهایش‪ ،‬صادر شده است… باید‬ ‫با همه ی توانمان خودمان را خرج‬ ‫دستور آقا کنیم که برای سعادتمند‬ ‫شدن در دنیا و آخرت راهی جز این‬ ‫نداریم…»‬ ‫کار دشوار دولت اعتدال‌گرا و‬ ‫جامعه مدنی‬

‫در چهار سال پیش رو‪ ،‬نه دولت‬ ‫اعتدال‌گرای روحانی ـ با انبوهی‬ ‫از وعده‌های جذاب در تبلیغات‬ ‫انتخاباتی اخیر ـ شرایط سهل و‬ ‫آسانی پیش‌رو خواهد داشت‪ ،‬و نه‬ ‫اکثریت جامعه‌ی امیدوار شده به‬ ‫سخنان و پیروزی روحانی‪.‬‬ ‫در تمام این روزهای سپری شده از‬ ‫نتیجه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫‪ ،۱۳۹۶‬آیت‌اهلل خامنه‌ای خشم‬ ‫خود را از تداوم ریاست جمهوری‬ ‫فردی که می‌کوشد با خواسته‌های‬ ‫اکثریت شهروندان‪ ،‬همدلی نشان‬ ‫دهد‪ ،‬آشکارا بروز داده است‪.‬‬ ‫صدور فرمان «آتش به اختیار»‬ ‫توسط رأس هرم نظام سیاسی از‬ ‫همین زاویه‪ ،‬قابل تأمل و بااهمیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫مستقل از عوارض محتمل و‬ ‫مفروض توصیه غیرمدبرانه و‬ ‫اظهارنظر رهبر خودکامه‪ ،‬یک وجه‬ ‫افسوس‌برانگیز این سخن ـ و رفتار‬ ‫سیاسی ـ آن است که شخص اول‬ ‫نظام بجای تالش برای افزایش‬ ‫همدلی ملی‪ ،‬بر طبل شکاف و‬ ‫چالش می‌کوبد؛ آن‌هم درست‬ ‫ی ـ که کشور‬ ‫در مقطعی ـ و روز ‌‬ ‫دستخوش حوادث تروریستی‬ ‫است‪.‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬در برشی از زمان‬ ‫که الیه‌های گوناگون جامعه به‬ ‫ترور واکنش منفی نشان می‌دهند‬

‫و گرد «ایران» همدل می‌ایستند‪،‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای سازی متمایز و‬ ‫بدصدا می‌نوازد‪ .‬از این زاویه‪ ،‬او‬ ‫به‌وضوح نشانه‌های «سوء‌مدیریت»‬ ‫و «بی‌بصیرتی» از خود بروز می‌دهد‪.‬‬ ‫در چرایی سخنان غریب‬ ‫رهبری نظام‬

‫آیا علت ابراز این سخنان غیرمدبرانه‬ ‫و هدایت‌گری‌های بی‌اعتنا به‬ ‫منافع ملی‪ ،‬بیماری رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی است؟ آیا او عوارض‬ ‫جسمی و روانشناختی درمان مزمن‬ ‫و داروهایی را که در درازمدت‬ ‫مصرف کرده‪ ،‬بروز می‌دهد؟ شاید؛‬ ‫اما مستقل از این‪ ،‬با اطمینان می‌توان‬ ‫گفت که متاسفانه رأس هرم نظام‬ ‫سیاسی توهمات ایدئولوژیک و‬ ‫پروژه‌های بلندپروازانه‌ی خود را‬ ‫برای تحقق «تمدن اسالمی‪/‬شیعی»‬ ‫تعقیبمی‌کند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای در اردیبهشت‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬مراحل پنج‌گانه تحقق‬ ‫اهداف انقالب اسالمی را برشمرد‪.‬‬ ‫او پس از اشاره به تکوین «انقالب‬ ‫اسالمی» و تأسیس «نظام اسالمی»‬ ‫در دوران آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬از سیر‬ ‫تشکیل «دولت اسالمی» در دوران‬ ‫رهبری خود گفت و تاکید کرد که‬ ‫به تشکیل «جامعه اسالمی» و آنگاه‬ ‫تحقق «تمدن اسالمی» نظر دارد‪.‬‬ ‫او بارها ـ و ازجمله در همان سخنان‬ ‫مهم ـ تصریح کرده که «الگوهای‬ ‫رایج توسعه‪ ،‬از لحاظ مبانی‪ ،‬غلط‬ ‫و برپایه اومانیسم و اصول غیرالهی‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫از همین منظر است که او بر مخالفت‬ ‫با سند آموزشی ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫اصرار دارد و برای مواجهه با دولت‬ ‫برآمده از انتخابات فیلترشده با‬ ‫نظارت استصوابی شورای نگهبان‪،‬‬ ‫تعارف را کنار می‌گذارد و فرمان‬ ‫ی‌دهد‪.‬‬ ‫«آتش به اختیار» م ‪‎‬‬ ‫او می‌کوشد با استفاده از بازوهای‬ ‫سخت‌افزاری و نرم‌افزاری‬ ‫دراختیارش‪ ،‬سیاست‌ها و برنامه‌ای‬ ‫دولت را تا حد امکان به زیر‬ ‫استیالی خود ببرد و در جهت‬ ‫مطلوب خویش‪ ،‬تنظیم کند‪.‬‬ ‫استفاده از اختیارات قانونی‬ ‫رهبر به‌جای خود‪ ،‬تکیه بر فشار‬ ‫نیروهای تحت امر به‌جای خود؛‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای می‌کوشد به هر‬ ‫تمهید و ابزار‪ ،‬چشم‌انداز سیاسی ـ‬ ‫ایدئولوژیک مطلوب خویش را‬ ‫متحققکند‪.‬‬ ‫همین دیروز‪ ،‬صدیقی امام جمعه‬ ‫پایتخت مدعی شد که رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی کسی است‬ ‫که «ینطق بالهام من اهلل [با الهام‬ ‫الهی سخن می‌گوید]؛ بلندگوی‬ ‫خداست؛ خدا بر زبان او جاری‬ ‫می‌کند بهترین مطالب را‪».‬‬ ‫این تفسیر و قرائت‪ ،‬شفاف‌کننده‬ ‫وجهی از نقطه‌عزیمت فرمان اخیر‬ ‫شخص آیت‌اهلل خامنه‌ای است‪.‬‬ ‫او متوهم به رسالت الهی و در‬ ‫راستای تعقیب پروژه درازمدت‬ ‫خود‪ ،‬تحلیل و طراحی استراتژیک‬ ‫می‌کند و حکم می‌دهد‪.‬‬

‫در برابر نیروی اجتماعی‬ ‫و جامعه مدنی‬

‫خامنه ای به دانشجویان توصیه کرد که «شجاعت در اقدام» داشته‬ ‫معطل نگرانی یا ناراحت شدن فالن فرد‬ ‫باشند و برای اقدامات خود‬ ‫ِ‬ ‫یا دستگاه نشوند‪.‬‬

‫از این زاویه‪ ،‬و از نظر رهبری که‬ ‫«بلندگوی خداست و با الهام الهی‬ ‫سخن می‌گوید»‪« ،‬دستگاه‌های‬ ‫مرکزی فکر و فرهنگ و سیاست‬ ‫دچار اختالل‌اند‪ ،‬دچار تعطیل‌اند؛‬ ‫ش به‬ ‫آن‌وقت اینجا‪ ،‬جای همان آت ‌‬ ‫‌اختیاری است…»‬ ‫رأس هرم نظام سیاسی بی‌اعتنا به‬ ‫«منافع ملی»‪ ،‬پروژه‌های سیاسی‬ ‫ـ ایدئولوژیک خود را تعقیب‬ ‫می‌کند‪ ،‬و در این راستا‪ ،‬پروایی‬

‫ندارد که به هر شکل‪ ،‬در برابر‬ ‫خواست اکثریت شهروندان بایستد‬ ‫و به سیاست‌های دولتی که از دل‬ ‫انتخابات مورد تأیید او برآمده‪،‬‬ ‫حمله ب َ َرد‪.‬‬ ‫از این زاویه‪ ،‬آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫حتی جایگاه خود را از رهبری‬ ‫نظام سیاسی به «فرمانده شورشی‌ها»‬ ‫تنزل می‌دهد‪ .‬در سطحی دیگر‪ ،‬او‬ ‫نشان می‌دهد چگونه به روندهای‬ ‫دموکراتیک و خواست اکثریت‬

‫اجرای حکم شالق برای ‪ ۲۰‬نفر‬ ‫در قزوین به جرم «روزه خواری»‬ ‫زیتون‪ -‬بیست نفر در قزوین به «جرم روزه خواری» به «شالق و جزای‬ ‫نقدی» محکوم شدند‪.‬‬ ‫دادستان عمومی و انقالب قزوین ‪ ،‬اسماعیل صادقی نیارکی در گف‌وگو‬ ‫با خبرگزاری مهر تایید کرد که حکم «شالق و جزای نقدی» در مورد‬ ‫این افراد به اجرا در آمده است‪ .‬به گفته او تنها در این شهر تا کنون قریب‬ ‫به ‪ ۹۰‬پرونده برای افراد روزه خوار تشکیل و پرونده این افراد به شعبه ویژه‬ ‫ای که به همین منظور در دادسرا مستقر است ارسال شده است‪.‬‬ ‫این مقام قضایی‪ ،‬همچنین ادعا کرده که «مؤمنان و شهروندان قزوین»‬ ‫از این «اقدام بی‌نظیر» دادستانی این استان استقبال کرده‌اند‪ .‬او در ادامه‬ ‫هشدار داد که «افرادی که در مالءعام روزه‌خواری کنند‪ ،‬دستگیر و‬ ‫در صورت احراز عامدیت در این کار‪ ،‬مجازات خواهند شد‪ .‬هر ساله‬ ‫عده‌ای از شهروندان ایران به اتهام «روزه خواری» بازداشت و بعضا به‬ ‫شالق یا جزای نقدی محکوم می‌شوند‪.‬‬

‫ماجراجویی‌ها و رویاپردازی‌های‬ ‫ایدئولوژیک رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی اما وقتی به دیوار سخت‬ ‫واقعیت‌ها و محدودیت‌های عالم‬ ‫امکان برخورد می‌کند‪ ،‬با اصالحات‬ ‫از سر ناچاری و عقب‌نشینی‌هایی‬ ‫همراه می‌شود‪ .‬پذیرش برجام و‬ ‫«نرمش قهرمانانه» در جریان آن‪،‬‬ ‫یک شاهد برجسته است‪.‬‬ ‫در برابر خواست افکار عمومی در‬ ‫داخل ایران اما ظاهرا هنوز فشار‬ ‫نیروی اجتماعی به اندازه‌ای نبوده‬ ‫و نیست که پروژه‌های ایدئولوژیک‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی را ناگزیر‬ ‫از تمکین به اصالحات واقع‌بینانه‬ ‫کند‪ .‬مواردی چون توقیف فله‌ای‬ ‫روزنامه‌های اصالح‌طلب و مستقل‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۹‬یا سرکوب خونین‬ ‫اعتراض سبزها و ادامه حصر خانگی‬ ‫رهبران جنبش سبز برخی شواهد‬ ‫مه ‌م محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫سخن آخر‪ ،‬این پرسش مهم است‬ ‫که «آتش به اختیار»های قانون‌ستیز‬ ‫و همراه خودکامگی به چه میزان‬ ‫امکان کامیابی دارند؟ به‌نظر می‌رسد‬ ‫پاسخ افزون بر آن‌که به کیفیت‬ ‫اصرار و عزم و قاطعیت روحانی‬ ‫بر تحقق حاکمیت قانون و اجرای‬ ‫سیاست‌ها و برنامه‌هایش پیوند‬ ‫خورده‪ ،‬با چگونگی مواجهه جامعه‬ ‫مدنی با اقتدارگرایی و سرکوب نیز‬ ‫در رابطه است‪.‬‬ ‫مرتضی کاظمیان ( زیتون )‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ﻣورد ﻧﯿاز ﻣیﺑاﺷﺪ‬ ‫‪Full-time or part-time GP needed‬‬ ‫‪to join an established family practice‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ عﻤوﻣی ﻣورد ﺗاﺋﯿﺪ استان ﺑیسی ﺑﻪ ﺻورت ﺗﻤام وﻗﺖ‬ ‫و ﯾا ﻧﯿﻤﻪوﻗﺖ در ﯾﮏ ﻣرﮐﺰ ﭘﺰﺷﮑی واﻗﻊ در ﺑرﻧاﺑی‬ ‫‪Located in a newer building. No overhead start-up offer‬‬ ‫‪with negotiable time range availability.‬‬ ‫‪Patient loads guaranteed. Well-staffed, MOA,‬‬ ‫‪designated parking, Pharmacy next to clinic.‬‬

‫‪For more information please contact:‬‬ ‫‪E-mail:healthservicesvan@gmail.com‬‬

‫‪Telephone: 604-828-4978‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»ﻣﺸاور وام«‬

‫وامهای ﻣﺴﮑوﻧی‪ ،‬ﺗﺠاری‪ ،‬ساﺧﺖ وساز‬

‫ﺑا دسترسی ﺑﻪ ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی‬ ‫* اﻧواع وام ﻣﺴﮑﻦ )ﻣتﻨاسﺐ ﺑا ﮐردﯾﺖ و ﭘﯿﺶﭘرداﺧﺖ ﺷﻤا(‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای ﺗازه واردﯾﻦ ﺑﻪ ﮐاﻧادا‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام ﺑرای اﻓراد ﮐﻢ درآﻣﺪ و ﺑیدرآﻣﺪ‬ ‫* وام ﻣﺴﮑﻦ ﺑرای اﻓراد ﺑﺪﮐردﯾﺖ ﯾا ورﺷﮑﺴتﻪ‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫وزارت خارجه آمریکا ‪ :‬سیاست ما در ایران‪،‬‬ ‫حمایت از عوامل داخلی برای انتقال مسالمت آمیز قدرت است‬ ‫رادیو فردا‪ -‬رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬می‌گوید سیاست‬ ‫ایاالت متحده پشتیبانی از عناصری‬ ‫در داخل ایران است که به تغییر‬ ‫مسالمت‌آمیز این حکومت منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا که روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۴‬خرداد در کمیته‬ ‫روابط خارجی مجلس نمایندگان‬ ‫درباره بودجه و سیاست‌های‬ ‫وزارتخانه‌اش سخن می‌گفت‪،‬‬ ‫اظهار داشت پس از مطالعه برجام‪،‬‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران را «توافقی‬ ‫ضعیف» یافته است‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون در جواب تد پو‪،‬‬ ‫سناتور جمهوریخواه‪ ،‬که درباره‬ ‫تغییر رژیم ایران و قرار دادن سپاه‬ ‫در فهرست گروه‌های تروریستی‬ ‫سئوال کرده بود گفت‪« :‬سیاست‬ ‫خارجی آمریکا در مورد ایران در‬ ‫حال شکل‌گیری است و هنوز به‬ ‫رییس‌جمهوری ارائه نشده است»‪.‬‬ ‫وی در عین حال ایران را عامل‬ ‫«بی‌ثباتی» در منطقه دانست و گفت‬ ‫که «آمریکا علیه هژمونی ایران‬ ‫اقدام کرده است»‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا اعمال‬ ‫تحریم‌های جدید علیه افراد ایرانی‬ ‫را در همین راستا ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫آقای تیلرسون تاکید کرد که‬ ‫وزارت خارجه همچنین در حال‬ ‫بررسی پیامدهای دیپلماتیک و‬ ‫بین‌المللی قرار دادن کلیت سپاه‬ ‫پاسداران در فهرست گروه‌های‬ ‫تروریستیاست‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪« :‬سیاست ما در‬ ‫مورد ایران پس زدن این هژمونی‬ ‫است‪ .‬مهار توان ایران برای ساخت‬ ‫تسلیحات هسته‌ای و پشتیبانی از‬

‫قتل با لبخند ‪..‬‬

‫عناصری در داخل ایران است که‬ ‫به تغییر مسالمت‌آمیز این حکومت‬ ‫منجر شود‪ .‬این عناصر آنجا هستند»‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا اشاره‌ای به این‬

‫وزارت خارجه آمریکا هر چه در‬ ‫توان دارد برای آزادی زندانیان‬ ‫آمریکایی در ایران به‌کار خواهد‬ ‫بست‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا پیشتر گفته بود که حکومت‬ ‫ایران تمامی منطقه را به خطر انداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرده بود‪ ،‬ایران تهدیدی‬ ‫برای صلح و ثبات خاورمیانه است‪.‬‬ ‫این در حالی است که باراک اوباما‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری پیشین آمریکا با‬ ‫فاصله گرفتن سیاست تغییر رژیم‬ ‫به دنبال تعامل با ایران بود که در‬ ‫عناصر نکرد و در عین حال گفت نهایت به توافق هسته‌ای تیرماه سال‬ ‫که برنامه‌ای برای مالقات با ایرانی‌ها ‪ ۹۴‬منجر شد که کاهش شدید‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫فعالیت‌های اتمی ایران را به دنبال‬ ‫آقای تیلرسون همچنین گفت که داشت‪.‬‬

‫مشاور کلینتون‪:‬‬ ‫خطر جنگ آمریکا با ایران است نه کره شمالی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬جک سالیوان بر این‬ ‫باور است که خطر بروز جنگ در‬ ‫خلیج فارس و تقابل نظامی آمریکا‬ ‫با ایران جدی‌تر از خطر وقوع یک‬ ‫درگیری با کره‌شمالی است‪ .‬وزیر‬ ‫امورخارجه آلمان نیز از امکان‬ ‫وقوع جنگ در خلیج فارس ابراز‬ ‫نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫جک سالیوان را چهره تاثیرگذار‬ ‫پشت پرده حزب دموکرات آمریکا‬ ‫می‌دانند‪ .‬این سیاستمدار به خوبی‬ ‫با مسائل سیاست خارجی و امنیتی‬ ‫آمریکاآشناست‪.‬‬ ‫او هم مشاور امنیت ملی جو بایدن‪،‬‬ ‫معاون اوباما بود و هم مشاور هیالری‬ ‫کلینتون در عرصه مسائل بین‌الملل‬ ‫ادامه از صفحه ‪۱۸‬‬

‫‪ Care‬و ‪ Telfer Place‬در شهر‬ ‫پاریس استان انتاریو بودند‪ .‬وتالفر‬ ‫می‌گوید او را از طریق یک آژانس‬ ‫پرستاری به نام ‪ Life Guard‬به آن‬ ‫مرکز فرستادند‪ .‬او همچنین هنگام‬ ‫کار در مرکز سالمت خانه‌ی‬ ‫سنت الیزابت‪ ،‬از بیماران آنجا نیز‬ ‫نگهداری کرده بود‪.‬‬

‫در دوره‌ای که او مسئولیت وزارت‬ ‫امور خارجه امریکا را بر عهده‬ ‫داشت‪ .‬جک سالیوان‪ ،‬فردی بود‬ ‫که در صورت موفقیت کلینتون در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫می‌توانست گزینه‌ای برای مقام‬ ‫مشاور امنیت ملی کاخ سفید باشد‪.‬‬ ‫ایران و نه کره شمالی‪ ،‬خطر‬ ‫اینجاست!‬

‫سالیوان می‌گوید کسانی که نگران‬ ‫رویارویی جدید نظامی آمریکا‬ ‫و دولت ترامپ هستند‪ ،‬به سمت‬ ‫غلطی توجه دارند‪ .‬به سخن دیگر‪،‬‬ ‫جک سولیوان معتقد است که‬ ‫خطر وقوع جنگ در خلیج فارس‬ ‫و درگیری نظامی آمریکا با ایران‬ ‫جدی‌تر از خطری است که از تنش‬ ‫آمریکا و کره‌شمالی برمی‌خیزد‪.‬‬ ‫سالیوان با اشاره به دولت ترامپ و‬ ‫تصمیمات او می‌پرسد که آیا این‬ ‫احتمال وجود دارد که سیاست‌های‬ ‫دولت ترامپ به بروز درگیری با‬ ‫ایران منجر شود؟ و خود به این‬ ‫پرسش پاسخی مثبت می‌دهد‪.‬‬ ‫او در عین حال تاکید می‌کند که‬ ‫وقوع چنین جنگی به سود آمریکا‬ ‫نیست‪ .‬به باور سالیوان‪ ،‬جنگ با‬ ‫ایران نه تنها منافع ملی آمریکا را‬ ‫تامین نمی‌کند‪ ،‬بلکه در خدمت‬ ‫ثبات و امنیت در خلیج فارس نیز‬

‫وتالفر می‌گوید‪« :‬یک شب باز آن‬ ‫جوش و خروش به سراغم آمد و‬ ‫به خودم گفتم‪ :‬این هم باید برود‪».‬‬ ‫او اضافه می‌کند هورواث آن شب‬ ‫که به او انسولین تزریق کرد‪ ،‬همان‬ ‫رفتارهای همیشگی‌اش را بروز‬ ‫می‌داد‪« :‬اولین آمپول را که خواستم‬ ‫بزنم مقاومت کرد و نگذاشت…‬ ‫ولی دومی را زدم‪».‬‬ ‫چیزی نگذشت که هورواث حاال دیگر زمان اعتراف است‬ ‫دچار حمله‌ی قلبی شد و چند روز‬ ‫بعد از دنیا رفت‪ .‬وتالفر می‌گوید وتالفر در طول مصاحبه توضیح‬ ‫خانواده‌ی هورواث بعد از مرگ او می‌دهد که چطور در مورد این‬ ‫«کامال مات و مبهوت» شده بودند و موضوع با دیگران سخن گفته بود‪.‬‬ ‫او بعد از حرف زدن با آنها احساس او می‌گوید اولین کسی که که این مرحمت خداست که من‬ ‫کرده بود که به آنها «خیانت» کرده موضوع را با او در میان گذاشت‪ ،‬آنجا هستم‪ ،‬ولی اگر یک بار دیگر‬ ‫دوست‌دختری بود که در آن زمان دست به چنین کاری بزنم‪ ،‬من را‬ ‫است‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید بعد از مرگ داشت‪ .‬وتالفر می‌گوید‪« :‬او به من تحویل پلیس می‌دهند‪».‬‬ ‫هورواث در سال ‪ ۲۰۱۴‬به تعطیالت گفت دیگر این کار را تکرار نکنم‪ ،‬او می‌گوید وقتی که به کشیش‬ ‫رفت‪« :‬آنجا بود که واقعاً تصمیم وگرنه من را تحویل پلیس می‌دهد‪ ».‬گفت که «من با تزریق دوز باالی‬ ‫گرفتم این داستان باید تمام شود‪ ».‬او می‌گوید بعد از مرگ هلن انسولین جان مردم را می‌گرفتم» در‬ ‫وتالفر و هرگوت در ادامه به یانگ‪ ،‬نسبت به خودش احساس خانه‌ی او بوده است‪ .‬او می‌گوید‬ ‫گفتگو در مورد کسانی می‌پردازند خشم پیدا کرد و نزد کشیش رفت‪ :‬اسم مشخصی را به کشیش نگفته‬ ‫که نامشان در اعتراف دست‌نویس «او برایم دعا کرد و گفت هیچ‌وقت بود و به یاد نمی‌آورد که در مورد‬ ‫آمده است‪ ،‬اما بر اثر تزریق انسولین فکر نمی‌کرد که من چنین آدمی تعداد قربانیان هم حرفی زده باشد‪.‬‬ ‫جان خود را از دست ندادند‪ .‬این باشم‪ .‬همسرش هم آنجا بود و او می‌گوید ماجرا را به پنج یا شش‬ ‫سالمندان ساکن مرکز ‪ Caressant‬او هم برایم دعا کرد‪ .‬آنها گفتند نفر از دوستان دیگرش هم گفت‬

‫نخواهد بود‪ .‬مشاور پیشین هیالری‬ ‫کلینتون توجه همگان را به خطر‬ ‫وقوع چنین جنگی جلب می‌کند‬ ‫و از همه می‌خواهد نگاه خود را‬ ‫با دقت تمام به این نقطه از جهان‬ ‫معطوفکنند‪.‬‬ ‫به باور جک سالیوان‪ ،‬آمریکا پس از‬ ‫آغاز دوره زمامداری دونالد ترامپ‬ ‫چند عقب‌گرد جدی داشته و این‬ ‫تنها به خطای سیاسی دولت ترامپ‬ ‫در قبال ایران محدود نمی‌شود‪.‬‬ ‫او خروج آمریکا از پیمان اقلیمی‬ ‫پاریس را نیز از خطاهای جدی‬ ‫دولت ترامپ ارزیابی می‌کند‪.‬‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬سیاستمداران آلمان‬ ‫نیز نسبت به وقوع جنگی تازه در‬ ‫خلیج فارس هشدار داده‌اند‪ .‬آنگال‬ ‫مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان‪ ،‬در جریان‬ ‫سفر خود به مکزیک‪ ،‬آشکارا‬ ‫نسبت به وضعیت بحرانی حاکم بر‬ ‫خلیج فارس ابراز نگرانی کرده و‬ ‫گفته بود که هرگونه تالش برای‬ ‫منزوی کردن قطر و ایران می‌تواند‬ ‫برای کل منطقه گران تمام شود‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آلمان‪ ،‬زیگمار‬ ‫گابریل نیز نسبت به وقوع جنگی‬ ‫جدید در خلیج فارس هشدار داده‬ ‫است‪ .‬گابریل پس از تشدید بحران‬ ‫دیپلماتیک بین قطر و عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬با وزیران امور خارجه‬ ‫کشورهای منطقه تماس حضوری‬ ‫یا تلفنی داشته است‪.‬‬ ‫و همچنین در دفترهای یادداشت‬ ‫خود موضوع را نوشت و در برخی‬ ‫وبسایت‌ها نیز پست‌هایی را در این‬ ‫ارتباط ارسال کرد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫هنگامی که برای مداوا در مرکز‬ ‫‪ CAMH‬حضور داشت داستان را‬ ‫برای «یک نفر که دوست خودش‬ ‫می‌پنداشت» تعریف کرد و او هم با‬ ‫پلیس تماس گرفت تا مطمئن شود‬ ‫که ماجرا بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫هرگوت سپس از وتالفر می‌پرسد‬ ‫که به نظر او چرا هیچ‌کس دیگری‬ ‫با پلیس تماس نگرفت؟‬

‫رویارویی یک کشتی جنگی ایرانی‬ ‫با دو کشتی نیروی دریایی امریکا‬ ‫در تنگه ی هرمز‬

‫رادیو فردا‪ -‬یک فرمانده نیروی‬ ‫دریایی آمریکا روز چهارشنبه گفته‬ ‫است‪ ،‬یک قایق ایرانی در اقدامی‬ ‫«ناایمن و غیر حرفه ای» بر روی‬ ‫یک هلی کوپتر نیروی دریایی این‬ ‫کشور در تنگه هرمز لیزر انداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬بیل اربن‪،‬‬ ‫یک سخنگوی ناوگان پنجم نیروی‬ ‫دریایی آمریکا‪ ،‬اظهار داشت‪ ،‬قایق‬ ‫ایرانی شامگاه سه شنبه همچنین‬ ‫به سمت دو ناو جنگی آمریکا در‬ ‫حال عبور از تنگه هرمز نور انداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫طبق این گزارش قایق ایرانی‬ ‫در فاصله ‪ ۸۰۰‬متری دو ناو‬ ‫آمریکایی«یو اس اس کول» و «یو‬ ‫اس اس باتان» قرار داشت‪.‬‬ ‫این سخنگو تاکید کرده است‪،‬‬ ‫دو ناو آمریکایی در آب‌های بین‬ ‫المللی در حال حرکت بودند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬بیل‬ ‫اربن در بیانیه‌ای گفته است‪ :‬قایق‬ ‫ایرانی به صورت موازی با ناوهای‬ ‫آمریکایی قرار گرفت و با نورافکن‬ ‫به سمت «یو اس اس کول» نور‬ ‫انداخت و سپس به سمت هلی‬ ‫کوپتر همراه این ناو‌ها لیزر انداخت‪.‬‬ ‫سخنگوی ناوگان پنجم نیروی‬ ‫دریایی آمریکا اضافه کرده است‪:‬‬ ‫این قایق ایرانی سپس بار دیگر نور‬ ‫افکن خود را به سمت «یو اس اس‬ ‫باتان» گرفت‪.‬‬ ‫بیل اربن تصریح کرده است‪،‬‬ ‫استفاده از لیزر اقدامی غیرحرفه‌ای‬ ‫و ناایمن است‪.‬‬ ‫وی همچنین گفته است‪ :‬انداختن‬ ‫لیزر به هلی کوپتر در شب‪ ،‬اقدامی‬ ‫خطرناک است که چرا که خلبانان‬ ‫از دوربین‌های دید در شب استفاده‬ ‫می کنند و چنین اقدامی باعث‬ ‫اختالل در دید آنها می شود‪.‬‬ ‫پیشتر نیز آمریکا از اقدامات قایق‬ ‫های ایرانی در تنگه هرمز انتقاد‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫در پایان مصاحبه وتالفر به هرگوت‬ ‫می‌گوید که می‌خواهد به خانه‌اش‬ ‫برود‪« ،‬شب را با خیالی آسوده‬ ‫بخوابد» تعطیالت روز شکرگزاری‬ ‫را در کنار خانواده‌اش بگذراند و‬ ‫در جلسات گروهی ترک اعتیاد‬ ‫‪ Alcoholics Anonymous‬شرکت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫او همچنین می‌گوید که می‌خواهد‬ ‫به والدینش بگوید که چه اتفاقی‬ ‫افتاده است‌؛ والدینی که به گفته‌ی‬ ‫خودش با آنها رابطه‌ای «خیلی خیلی‬ ‫نزدیک» دارد‪« :‬پدر و مادرم با شنیدن‬

‫به دنبال نزدیک شدن شناورهای‬ ‫تندرو سپاه پاسداران به ناو هواپیمابر‬ ‫«جورج اچ دبلیو بوش» اول‬ ‫فروردین در تنگه هرمز‪ ،‬فرماندهان‬ ‫نیروی دریایی آمریکا ایران را متهم‬ ‫کردند که کشتیرانی در آب‌های‬ ‫بین‌المللی را به مخاطره انداخته و‬ ‫باعث «مزاحمت» برای کشتی‌های‬ ‫جنگی در این تنگه می‌شود‪.‬‬ ‫این در حالی است که ایران با رد‬ ‫این اتهام‪ ،‬حضور آمریکا در خلیج‬ ‫فارس را «باعث ناامنی» می داند‪.‬‬ ‫سرلشکر صفوی‪ :‬چنانچه آمریکا‬ ‫بخواهد جنگی علیه ایران آغاز‬ ‫کند‪ ،‬تمامی پایگاه‌های نظامی‬ ‫این کشور در منطقه نا امن‬ ‫خواهد شد‬

‫رحیم صفوی مشاور فرماندهی کل‬ ‫قوا در جمع فرماندهان و دانشجویان‬ ‫دانشگاه هوایی ستاری با اشاره به‬ ‫احتمال رویارویی ایران و آمریکا‬ ‫گفت ‪ :‬چنانچه آمریکا بخواهد‬ ‫جنگی علیه ایران آغاز کند‪ ،‬تمامی‬ ‫پایگاه‌های نظامی این کشور در‬ ‫منطقه نا امن خواهد شد و ایران‬ ‫قادر است تا برد ‪ 2000‬کیلومتر از‬ ‫مرز های خود را از لحاظ موشکی‬ ‫تحت پوشش قرار دهد‪.‬‬ ‫وی در بخش دیگری از سخنان‬ ‫خود گفت‪ :‬برابر تحلیل و‬ ‫بررسی‌های دقیق‪ ،‬با وجود ادعای‬ ‫ابرقدرتی‪ ،‬پوشش کل دنیا با ناوهای‬ ‫جنگی و گسترش پایگاه‌های نظامی‬ ‫خود در تمام دنیا‪ ،‬قدرت آمریکا رو‬ ‫به اضمحالل است و دلیل آن هم‬ ‫عدم توانایی ختم غائله سوریه و به‬ ‫کرسی نشاندن خواسته‌های خود در‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬داعش از نظر‬ ‫فکری و ایدئولوژی‪ ،‬سلفی و وهابی‬ ‫است که از منظر این گروه تکفیری‬ ‫شیعه کافر و زنان شیعه باید به کنیزی‬ ‫گرفتهشوند‪.‬‬ ‫این حرف‌ها‪ ،‬نابود می‌شوند‪ ».‬پیش‬ ‫از آنکه وتالفر به صورت مشروط‬ ‫آزاد شود‪ ،‬هرگوت به او می‌گوید‬ ‫که پلیس هرگز تا به حال چنین‬ ‫تحقیقاتی را تجربه نکرده است‪.‬‬ ‫هرگوت می‌گوید‪« :‬تو در حق‬ ‫عده‌ای آدم بی‌گناه‪ ،‬کارهایی‬ ‫کرده‌ای‪».‬وتالفر پاسخ می‌دهد‪:‬‬ ‫«کامال درست است‪».‬‬ ‫هرگوت می‌گوید‪« :‬مردم در‬ ‫موردت قضاوت خواهند کرد‪».‬‬ ‫وتالفر پاسخ می‌دهد‪« :‬خواهند‬ ‫گفت که من هیوال هستم‪».‬‬

۱۳۹۶ ‫ خرداد‬26 ‫ جمعه‬۱324 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017

...‫ﺧرﯾﺪ و ﻓروش ﺧاﻧﻪ روﻧﺪی اسﺖ ﮐﻪ ﻓرد ﻣﻨاسﺐ ﻣیﺗواﻧﺪ آن را آسان سازد‬ (2017 ‫وﺿﻌﯿﺖ ﺑازار اﻣﻼك در ﻧورت وﻧﮑوور )ﻣی‬

(2017 ‫وﺿﻌﯿﺖ ﺑازار اﻣﻼك در وسﺖ وﻧﮑوور )ﻣی‬

Ramin has succefully negotiated over 10,000 Mortgage, Real Estate, Auto Lease, Finance and Sales Contracts over the past 25 years

»‫راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی‬

«‫ﻣﺸاور اﻣﻼك‬

‫ﭘﯿﺶ از ﺧرﯾﺪ و ﯾا ﻓروش ﻣﻠﮏ در وﻧﮑوور ﺑﺰرگ‬ ‫ﺑرای آﮔاهی از ﺷراﯾﻂ و اﻣﮑاﻧات ﻣوجود ﺑا راﻣﯿﻦ اﯾﺰدی ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

Cell: 604-760-3121

Oﬁice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫قتل با لبخند‬

‫همه چیز درباره هشت سالمندی که‬ ‫د‬ ‫به دست پرستار انتاریو کشته شدن ‪‎‬‬ ‫آتش ‪« -‬می‌خواهم به خانه بروم و‬ ‫شب را آسوده بخوابم» این اولین‬ ‫خواسته الیزابت وتالفر‪ ،‬بعد از‬ ‫اعتراف به قتل هشت سالمند در‬ ‫استانانتاریوست‪.‬‬ ‫او در کمال خونسردی و با جزئیاتی‬ ‫مثال‌زدنی‪ ،‬از شب‌هایی می‌گوید‬ ‫که به سراغ سالمندان آسایشگاه‬ ‫ووداستاک می‌رفته تا «جوش و‬ ‫خروش» درونی و «میل عجیب»‬ ‫خود را به کشتن‪ ،‬آرام کند‪.‬‬ ‫حرف‌های الیزابت وتالفر‪ ،‬بی آنکه‬ ‫بخواهد‪ ،‬نور تازه‌ای به حقایق این‬ ‫پرونده می‌تاباند‪ .‬او بیش از آنکه‬ ‫از جنایت‌های خود شرمنده باشد‪،‬‬ ‫ناراحت خانواده‌هایی است که‬ ‫«زودتر از روال طبیعی»‪ ،‬پدر یا مادر‬ ‫خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫اکتبر سال گذشته بود که پلیس‬ ‫انتاریو‪ ،‬زنی را به اتهام چند فقره‬ ‫قتل‪ ،‬دستگیر کرد‪ .‬کمتر از یک ماه‬ ‫بعد اعالم شد او به دست داشتن در‬ ‫قتل هشت سالمند متهم است و در‬ ‫تمام این ماه‌ها‪ ،‬همه می‌خواستند‬ ‫بدانند ماجرا از چه قرار بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش‪ ،‬خالصه‌ای از اعتراف‬ ‫الیزابت وتالفر در اداره پلیس است؛‬ ‫زنی ‪ ۴۹‬ساله که شمرده و آرام به‬ ‫تک تک قتل‌هایی که انجام داده‬ ‫اعتراف می‌کند و می‌گوید که‬ ‫در هنگام تزریق انسولین به زنان و‬ ‫مردان سالمند‪ ،‬چه فکر و خیاالتی‬ ‫در سر داشته است‪.‬‬ ‫به گفته او برخی از قربانیان‪ ،‬آرزوی‬ ‫مرگ داشته‌اند و برخی دیگر از‬ ‫تمام نیروی خود برای جلوگیری‬ ‫از تزریق انسولین استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید یک هیجان عجیب‬ ‫و غیرقابل کنترل‪ ،‬چیزی شبیه به‬ ‫اعتیاد‪ ،‬او را وادار کرده تا در طول‬ ‫سال‌ها پرستاری از سالمندان‪ ،‬برخی‬ ‫از آنها را به قتل برساند‪.‬‬ ‫او به همه چیز اعتراف کرده و‬ ‫حاال می‌گوید که می‌تواند راحت‬ ‫بخوابد‪ .‬هیچ کس در طول این‬ ‫سال‌هامتوجهاینقتل‌هایمشکوک‬ ‫نشد و معلوم نیست اگر وتالفر‪ ،‬راز‬ ‫خود را برای دیگران فاش نمی‌کرد‪،‬‬ ‫این ماجرا تا کی می‌خواست ادامه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫او حاال در انتظار حکم نهایی‬ ‫دادگاه است‪ .‬هشت خانواده‪،‬‬ ‫چند روزی است درباره آخرین‬ ‫روزهای هوشیاری پدر و مادر‬ ‫سالمند خود‪ ،‬اطالعات جدیدی به‬ ‫دست آورده‌اند‪ .‬آنها با چهره‌های‬ ‫غمگین و گاه عصبانی‪ ،‬روبروی‬ ‫دوربین شبکه‌های تلویزیونی درباره‬ ‫قربانیانی می‌گویند که چند روز بعد‬ ‫از تزریق انسولین‪ ،‬جان خود را از‬ ‫دست داده‌اند‪ .‬کانادا حاال یک قاتل‬ ‫زنجیره‌ای جدید دارد‪.‬‬ ‫الیزابت وتالفر‪ ،‬پرستار سابق در شهر‬ ‫ووداستاک استان انتاریو‪ ،‬پنج‌شنبه‬ ‫هفته گذشته در دادگاهی محلی‬ ‫حضور یافت و به قتل هشت سالمند‬ ‫اعتراف کرد‪.‬‬

‫در جلسه‌ی دادگاه‪ ،‬نوار ویدئویی‬ ‫مفصل و دو ساعته‌ی اعترافات او‬ ‫برای مامور پلیس به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫وتالفر در این بازجویی درباره‌ی‬ ‫زندگی و شغل خود و البته نحوه‌ی‬ ‫کشتن قربانیانش سخن می‌گفت‪.‬‬ ‫خانم پرستار در دادگاه‬ ‫اعتراف می‌کند‬

‫وتالفر در مجموع به هشت فقره‬ ‫قتل از نوع درجه یک‪ ،‬چهار فقره‬ ‫اقدام به قتل و دو فقره ایراد ضرب و‬ ‫جرح اعتراف کرد‪ .‬این ویدئو چند‬ ‫ماه پس از آن در اختیار عموم قرار‬ ‫گرفت که وتالفر اعتراف کرده‬ ‫بود‪ ،‬هشت نفر از سالمندانی را‬ ‫که تحت مراقبت او بودند‪ ،‬به کام‬ ‫مرگ فرستاده است‬ ‫او طی یک بازه چند ساله‪ ،‬در‬ ‫چندین مرکز مراقبت‌های بلندمدت‬ ‫در جنوب شرق انتاریو مشغول به‬ ‫کار بود‪.‬‬ ‫اعضای خانواده‪ ،‬دوستان قربانیان‬ ‫و اصحاب رسانه‪ ،‬نسخه‌ی کامل‬ ‫گفتگوی پلیس با وتالفر را در‬ ‫دادگاه مشاهده کردند؛ گفتگویی‬ ‫که دو ساعت و ‪ ۹‬دقیقه به طول‬ ‫انجامید‪ .‬این گفتگو در تاریخ پنجم‬ ‫اکتبر و پس از آن صورت گرفت‬ ‫که وتالفر دوره‌ی روان‌درمانی‬ ‫خود را در ‪( CAMH‬مرکز اعتیاد و‬ ‫سالمت روان) تورنتو به پایان رساند‬ ‫و از آنجا ترخیص شد‪.‬‬ ‫پلیس ابتدا به اطالعاتی که وتالفر‬ ‫در مورد خود بر مال کرده بود‪،‬‬ ‫دست یافت‪ .‬پس از آن بود که‬ ‫آنها او را به شعبه‌ی ‪ ۵۲‬در دان‌تاون‬ ‫تورنتو بردند و سپس به پلیس‬ ‫ووداستوک تحویل دادند تا به‬ ‫شهر خود بازگردانده شود‪ .‬پس از‬ ‫چند روز‪ ،‬نسخه‌ای دست‌نویس از‬ ‫اعترافات او در اختیار پلیس قرار‬ ‫گرفت‪ .‬وتالفر می‌گوید پزشک‬ ‫روانشناس‪ ،‬به عنوان بخشی از روند‬ ‫درمان‪ ،‬او را تشویق به نوشتن آن‬ ‫اعترافات کرده بود‪.‬‬ ‫پایان یک ازدواج‪ ،‬آغاز یک‬ ‫دوره سیاه‬

‫طبق رونوشت کتبی گفتگوی‬ ‫وتالفر و پلیس ووداستوک‪ ،‬او به‬ ‫بازپرس ناتان هرگوت گفته که‬ ‫ازدواجش در سال ‪ ۲۰۰۷‬به جدایی‬ ‫انجامیده و پس از آن به صورت‬ ‫آنالین با زنی آشنا شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید که سپس از خانه‌ی‬ ‫سالمندان ‪Caressant Care‬‬ ‫تقاضای کار کرد و در همین مرکز‬ ‫بود که جان هفت تن از قربانیان‬ ‫خود را گرفت‪ .‬وتالفر می‌گوید‬ ‫در این دوره با مصرف الکل و مواد‬ ‫مخدر دست به گریبان بوده است‬ ‫و چند بار هم تالش کرده بود که‬ ‫کمک دریافت کند‪.‬‬ ‫در ادامه‌ی مصاحبه‪ ،‬هرگوت‬

‫از وتالفر درباره‌ی اعترافاتی که‬ ‫مکتوب کرده است سؤال می‌کند و‬ ‫آنگاه یک به یک درباره‌ی همه‌ی‬ ‫قربانیان به گفتگو می‌پردازند‪.‬‬

‫قربانی اول جیمز سیلکاکس‬

‫وتالفر در توضیح چگونگی مرگ‬ ‫یکی از قربانیان خود به نام جیمز‬ ‫سیلکاکس می‌گوید‪« :‬او اولین‬ ‫کسی بود که در نتیجه‌ی کاری‬ ‫که من کردم‪ ،‬مرد‪ ».‬وتالفر اشاره‬ ‫می‌کند که سیلکاکس دیابت‬ ‫نداشت‪ ،‬اما مبتال به زوال عقل بود‪.‬‬ ‫او می‌گوید که به سیلکاکس‪،‬‬ ‫دوز انسولین دو برابر داده است‪ .‬او‬ ‫همچنین اظهار می‌دارد که به طور‬ ‫تمام‌وقت مراقبت سیلکاکس نبوده‬ ‫و اینکه سیلکاکس او را نوازش‬ ‫کرده است‪« :‬در طول شب مرتب‬ ‫فریاد می‌کشید دوستت دارم و‬ ‫متأسفم‪ .‬ساعت سه و نیم بود که‬ ‫پرستارها آمدند و به من گفتند تمام‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫وتالفر می‌گوید با یک پزشک‬ ‫تماس گرفته و آنها علت مرگ‬ ‫را آمبولی (انسداد جریان خون)‬ ‫در نتیجه‌ی عمل جراحی اخیر‬ ‫مفصل ران تشخیص می‌دهند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید بعد از این اتفاق احساس‬ ‫«خیلی بد»ی داشته و «احتماال» با‬ ‫دوست‌دخترش هم دعوا کرده‬ ‫است و ضمن تالش برای «فراموش‬ ‫کردن موضوع» به انجام بازی‌های‬ ‫کامپیوتری پرداخته است‪.‬‬ ‫هرگوت از وتالفر می‌پرسد‪« :‬فکر‬ ‫می‌کردی که این راهی است که‬ ‫در رابطه‌ات یا بعد از جدایی از‬ ‫همسرت برای تو در نظر گرفته‬ ‫شده‪ ،‬اینطور نیست؟‌» و او پاسخ‬ ‫می‌دهد‪« :‬بله‪».‬‬

‫او می‌گوید‌‪« :‬باز در درونم این‬ ‫احساس را پیدا کردم که وقت رفتن‬ ‫است‪ .‬به همین خاطر بعد از شام‬ ‫دوز باالیی از انسولین به او تزریق‬ ‫کردم‪ .‬و فکر می‌کنم که‪ ،‬آه‪ ،‬روز‬ ‫بعد مرد‪ ».‬او می‌افزاید‪« :‬گرانات بعد‬ ‫از دوز باالی انسولین حالش خراب‬ ‫شد و او را به اتاق مراقبت‌های‬ ‫تسکینی بردند‪ .‬من همیشه به این‬ ‫فکر می‌کردم که ممکن است محل‬ ‫تزریق‌های من را پیدا کنند و در این‬ ‫صورت تحقیقات انجام خواهند‬ ‫داد‪ .‬همیشه به این موضوع فکر‬ ‫می‌کردم‪».‬‬ ‫به گفته‌ی وتالفر در سال‌های بعد‬ ‫«تالش‌ها»ی دیگری نیز از سوی او‬ ‫صورت گرفت‪ ،‬اما از سال ‪ ۲۰۱۱‬به‬ ‫بعد بود که مرگ‌های دیگری اتفاق‬ ‫افتاد‪.‬‬

‫قربانی سوم هلن ماتسون‬

‫وتالفر می‌گوید توجه او به هلن‬ ‫ماتسون ‪ ۹۵‬ساله بوده است‪« :‬او‬ ‫خیلی آرام بود‪ .‬خیلی حالت‬ ‫مصممی داشت‪ .‬واقعاً به نظر‬ ‫می‌رسید که انتظار مرگ خودش‬ ‫را می‌کشد‪ .‬احساس می‌کردم که‬ ‫یک جورهایی همان کسی است‬ ‫که دنبالش بودم‪».‬‬ ‫او می‌گوید یک بار زیادی لی‌لی‬ ‫به الالی ماتسون گذاشت و برایش‬ ‫کیک بلوبری و بستنی خرید‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید‪« :‬همان شب بعد‪،‬‬ ‫من دوز باال به او دادم‪ .‬احساس‬ ‫کردم دیگر وقتش است که برود‪».‬‬ ‫او اضافه می‌کند وقتی انسولین را‬ ‫تزریق می‌کرد و بعد از آنکه کسی‬ ‫می‌مرد‪« ،‬خنده‌»ای به سراغش‬ ‫می‌آمد‪.‬‬

‫قربانی دوم ماوریس مو گرانات‬

‫وتالفر می‌گوید یک روز بعدازظهر‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬مشغول مراقبت‬ ‫از مرد سالمندی به نام «ماوریس‬ ‫مو گرانات» بوده است‪ .‬وتالفر‬ ‫می‌گوید این حین‪ ،‬گرانات او را‬ ‫نوازش می‌کند‪.‬‬

‫قربانی چهارم مری زوراوینسکی‬

‫وتالفر می‌گوید چند روز بعد یکی‬ ‫دیگر از ساکنان مرکز ‪Caressant‬‬ ‫‪ Care‬به نام مری زوراوینسکی‪،‬‬ ‫که او نیز مبتال به زوال عقل‬ ‫بود‪ ،‬به وتالفر گفته بود احساس‬

‫می‌کند «امشب» قرار است بمیرد و‬ ‫درخواست کرده بود که او را در‬ ‫بستر مرگ قرار دهند‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید‪« :‬زوراوینسکی‬ ‫گفت‪ :‬آره‪ ،‬من را بگذارید روی‬ ‫تخت‪ .‬من قرار است بمیرم‪ ،‬من‬ ‫هم گفتم باشد‪ ».‬او می‌افزاید‬ ‫که با کمک یک پرستار دیگر‬ ‫زوراوینسکی را به اتاق مراقبت‌های‬ ‫تسکینی بردند‪« :‬احساسی در درون‬ ‫من می‌گفت که او باید بعدی باشد‪.‬‬ ‫چون خودش داشت می‌گفت قرار‬ ‫است بمیرد‪ ،‬اما هیچ نشانه‌ای از‬ ‫مردنش وجود نداشت‪ .‬بنابراین من‬ ‫دوز باالی انسولین را به او تزریق‬ ‫کردم‪ .‬او را به اتاق مراقبت‌های‬ ‫تسکینی بردند و فکر می‌کنم بعد از‬ ‫دو روز مرد‪».‬‬ ‫ً‬ ‫وتالفر می‌گوید این احتماال اولین‬ ‫باری بود که او انسولین طوالنی‌اثر‬ ‫و کوتاه‌اثر را با هم استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬متوجه شدم که‬ ‫این حالت خیلی قوی‌تر از آن‬ ‫است که فقط از انسولین کوتاه‌اثر‬ ‫استفاده کنم‪ ».‬او اضافه می‌کند که‬ ‫به زوراوینسکی گفته بود داروی‬ ‫تزریقی مسکن است‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید در این مقطع از‬ ‫زندگی خود «اندکی» سوء مصرف‬ ‫الکل و داروهای مخدر تجویزی‬ ‫داشته است و سعی می‌کرده است‬ ‫که به خدا نزدیک شود‪.‬‬ ‫هرگوت از وتالفر می‌پرسد که به‬ ‫نظر او آیا قربانیانش زجر کشیدند؟‬ ‫او پاسخ می‌دهد‪« :‬همه‌ی آنهایی‬ ‫که در موردشان حرف زدیم‪،‬‬ ‫به عقیده‌ی من مرگ آسوده‌ای‬ ‫داشتند‪ .‬ولی من متأسفم‪ .‬متأسفم به‬ ‫خاطر تجربه‌ی بدی که خانواده‌های‬ ‫آنها در این مدت داشتند‪ .‬من باید‬ ‫خیلی زودتر کمک می‌خواستم‪ .‬من‬ ‫چیزی را از شما گرفتم که ارزشمند‬ ‫بود و خیلی زود از شما گرفته شد‪.‬‬ ‫من حقیقتاً در آن زمان باور داشتم‬ ‫که خداوند از من خواسته است که‬ ‫چنین کارهایی را انجام بدهم‪ ،‬ولی‬ ‫حاال می‌دانم که این حقیقت ندارد‪».‬‬ ‫وتالفر همچنین می‌گوید خیلی‬ ‫وقت پیش با یک وکیل هم‬ ‫درباره‌ی این مرگ‌ها صحبت کرده‬ ‫است و اینکه به او گفته بودند این‬ ‫موضوع را با خود به گور ببرد و‬ ‫به هیچ‌کس هیچ چیزی نگوید‪ .‬او‬ ‫می‌گوید همچنین به او گفته بودند‬ ‫که بهتر است کمک دریافت کند‪.‬‬

‫به یانگ انسولین تزریق کرد‪ ،‬که‬ ‫در نتیجه او دچار حمله‌ی قلبی شد‬ ‫و یک یا دو روز بعد جان خود را از‬ ‫دست داد‪.‬‬

‫قربانی هفتم ماورین پیکرینگ‬

‫او می‌گوید سال بعد از ماورین‬ ‫پیکرینگ مراقبت می‌کرد که‬ ‫«کنترل او دشوار بود» و در این حین‬ ‫بود که یک بار دیگر آن «جوش و‬ ‫خروش» را تجربه کرد‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید‪« :‬هرچه زمان‬ ‫می‌گذشت مراقبت از او دشوارتر‬ ‫می‌شد تا اینکه یک شب که پیش‬ ‫او بودم‪ ،‬دوباره آن احساس به‬ ‫سراغم آمد‪ .‬آن جوش و خروش‬ ‫دوباره به سراغم آمد‪ .‬با خودم گفتم‬ ‫نه‪ ،‬نمی‌خواهم او بمیرد‪ ،‬فقط ای‬ ‫کاش می‌توانستم به اندازه‌ی کافی‬ ‫به او انسولین تزریق کنم که به کما‬ ‫برود‪ .‬یا چیزی به او بدهم که امواج‬ ‫مغزی‌اش تغییر کند‪».‬‬ ‫او می‌گوید پیکرینگ بعد از یک‬ ‫حمله‌ی قلبی شدید به بیمارستان‬ ‫برده شد‪ .‬او چند روز بعد در اتاق‬ ‫مراقبت‌های تسکینی مرکز از دنیا‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید در همان حین که‬ ‫پیکرینگ تحت مداوا قرار داشت‪،‬‬ ‫او را به دلیل اشتباهات پزشکی غیر‬ ‫مرتبط با آن حادثه از کار اخراج‬ ‫کردند‪ .‬پیکرینگ چند روز بعد از‬ ‫اخراج وتالفر جان باخت‪ .‬وتالفر‬ ‫می‌گوید بعد از اخراج و در اواسط‬ ‫آوریل سال ‪ ۲۰۱۴‬دوباره به سر‬ ‫کار باز گشت؛ این بار در خانه‌ی‬ ‫سالمندان ‪ Meadow Park‬در شهر‬ ‫لندن استان انتاریو‪ .‬او می‌گوید برای‬ ‫کار در آنجا تقاضا نداده بود و یکی‬ ‫از کارکنان آن مرکز رزومه‌ی او را‬ ‫«جایی» دیده بود‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید در هنگام مصاحبه‬ ‫تصدیق کرده بود که به خاطر‬ ‫اشتباهات پزشکی از محل کار‬ ‫سابقش اخراج شده است و اینکه‬ ‫قربانی ششم هلن یانگ‬ ‫مسئول استخدام به او گفته بود که‬ ‫«به فرصت دوباره اعتقاد دارد» و‬ ‫وتالفر می‌گوید در سال ‪ ۲۰۱۳‬وتالفر را با قراردادی یک‌ساله برای‬ ‫از هلن یانگ مراقبت می‌کرد که کار در بعدازظهرها استخدام کرد‪.‬‬ ‫مبتال به دیابت و زوال عقل بود‪.‬‬ ‫او می‌گوید «تا کردن با یانگ‬ ‫بسیار دشوار بود» و اینکه پرستارها‬ ‫اغلب تالش می‌کردند که به یانگ‬ ‫کمککنند‪.‬‬ ‫وتالفر می‌گوید یانگ یک بار به‬ ‫قربانی هشتم آرپاد هورواث‬ ‫پرستارها گفت‪« :‬من می‌خواهم‬ ‫بمیرم‪ ،‬چرا کسی به من کمک در ‪ Meadow Park‬بود که وتالفر‬ ‫نمی‌کند که بمیرم؟ من می‌خواهم مراقبت از آخرین قربانیش آرپاد‬ ‫بمیرم‪».‬‬ ‫هورواث را به عهده داشت‪ .‬او‬ ‫وتالفر می‌گوید‪« :‬انگار چیزی در هورواث را مبتال به زوال عقل و فرد‬ ‫درونم دو تکه شد‪ .‬آن جوش و «بدجنس»ی توصیف می‌کند که‬ ‫خروش سرخ دوباره برگشت و من «توجه پرستارها را به خودش جلب‬ ‫پیش خودم گفتم‪ :‬بسیار خوب‪ ،‬تو می‌کرد‪».‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬ ‫می‌میری‪ ».‬او به هرگوت می‌گوید‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪6۰۴-988-3۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫همچنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ 2۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقﻂ ‪2.۵0‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقﻂ ‪2.۵0‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقﻂ ‪ ۳‬دالر‬

‫فقط ‪۴.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقﻂ ‪2.۵0‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷00‬گرمی فقﻂ ‪۳.۵0‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلﻒ‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلﻒ‬

‫پنیر ‪ 7۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقﻂ ‪2.۹۹‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقﻂ ‪ ۹۹‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬ ‫شماره ‪ ۱۴3‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪6۰۴-988-3۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫آیا پس از افزایش مجدد نرخ بهره در آمریکا ‪،‬‬ ‫دوران وام مسکن کم بهره در کانادا به سر خواهد آمد ؟‬

‫ایرونیا‪ -‬بانک مرکزی آمریکا‬ ‫چهارشنبه صبح برای سومین بار‬ ‫ظرف شش ماه اخیر نرخ بهره را‬ ‫افزایش داد و به باالترین سطح از‬ ‫پاییز ‪ 2008‬و وقوع رکود اقتصادی‬ ‫تاکنونرساند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی آمریکا پس از‬ ‫پایان نشست دو روزه خود نرخ‬ ‫بهره کوتاه مدت را با ‪ ۰.۲۵‬درصد‬ ‫افزایش به ‪ ۱‬تا ‪ ۱.۲۵۵‬درصد رساند‬ ‫و علت آن را شاخص های ضعیف‬ ‫تورم اعالم کرد‪.‬‬ ‫مقامات این بانک همچنین اعالم‬ ‫کرده اند که تا پایان سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫یک بار دیگر نرخ بهره در آمریکا‬ ‫را افزایش خواهند داد‪.‬‬ ‫آخرین نمایش قدرت مسئوالن‬ ‫بانک مرکزی آمریکا از شرایط‬ ‫امیدوار کننده اقتصاد این کشور‬ ‫در حالی انجام شد که استفن پولوز‬ ‫رییس بانک مرکزی کانادا عنوان‬ ‫کرد ‪«:‬کاهش نرخ بهره ای که ما دو‬ ‫سال قبل انجام دادیم ‪ ،‬کار خود را‬ ‫انجام داده است ‪».‬‬ ‫تفسیر این جمله می تواند افزایش‬ ‫قریب الوقوع نرخ بهره در کانادا‬

‫و گران تر شدن وام مسکن برای‬ ‫خریداران جدید باشد ‪.‬‬ ‫یان مک فیدن از کارگزاران وام‬ ‫مسکن در این رابطه به سی تی‬ ‫وی گفت ‪ «:‬نرخ بهره در آمریکا‬ ‫افزایش می یابد و کانادا برای مدت‬ ‫زیادی نمی تواند نسبت به آن بی‬ ‫تفاوت باشد‪ .‬نرخ بهره پایین برای‬ ‫وام مسکن را باید فراموش کرد و‬ ‫برای روزهای جدیدی آماده شد‪.‬‬ ‫نباید فراموش کرد نرخ بهره وام‬ ‫مسکن در کانادا مرتبط با نرخ اوراق‬ ‫قرضه کانادایی است که آن هم به‬

‫وزیر دارایی کبک‪ :‬قیمت مسکن‬ ‫در مونتریال هنوز سالها با ونکوور‬ ‫و تورنتو فاصله دارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬در هفته های اخیر‬ ‫گزارشهایی مبنی بر افزایش قیمت‬ ‫مسکن در مونتریال و حضور‬ ‫برخی از سرمایه گذاران خارجی‬ ‫در بازار امالک این استان در رسانه‬ ‫ها منتشر شد و پیش بینی شده بود‬ ‫قیمت مسکن در این استان و به ویژه‬ ‫شهر مونتریال به سرنوشت تورنتو و‬ ‫ونکوور دچار خواهد شد ‪.‬‬ ‫ولی کارلوس لیتائو وزیر دارایی‬ ‫کبک در گفتگویی با بیزینس‬ ‫نتورک اشاره کرد بازار مسکن‬ ‫مونتریال سالها با شهرهای ونکوور و‬ ‫تورنتو فاصله دارد و با اینکه در سال‬ ‫‪ 2017‬قیمتها در این شهر ‪ 6‬درصد‬ ‫افزایش داشته ‪ ،‬دلیلی برای نگرانی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫او به این شبکه گفت ‪«:‬ما هنوز سالها‬ ‫با موقعیتی که در تورنتو وونکوور‬ ‫شاهدش هستید ‪،‬فاصله داریم ‪.‬‬ ‫قیمتها هنوز دربازار مسکن کبک‬ ‫منطقی است و با اینکه سالیانه رشد‬ ‫داشته ولی مسیری طبیعی را طی می‬ ‫کند‪ .‬آنچه ما در یک سال اخیر در‬ ‫زمینه حجم معامالت و رشد قیمت‬ ‫در کبک شاهد بودیم ‪ ،‬یک بازار‬ ‫کامال متعادل و متوازن بین عرضه‬ ‫و تقاضا است ‪ .‬اصال دلیلی برای‬ ‫نگرانی درباره بازار مسکن کبک‬ ‫وجود ندارد و ما کامال به حرکت‬ ‫روبه جلوی اقتصاد استان اعتماد‬ ‫داریم‪» .‬‬ ‫البته شش درصد رشد قیمت به‬ ‫مراتب بیشتر از رشد یک درصدی‬ ‫است که بورد مشاورین امالک‬ ‫مونتریال در آغاز سال پیش بینی‬ ‫کرده بود اما لیتائو معتقد است این‬

‫پیش بینی ها به شکلی بدبیانه انجام‬ ‫شده و تاثیر قوانین جدید دریافت‬ ‫وام مسکن را بیش از حد واقعی در‬ ‫نظر گرفته بود‪ .‬او در ادامه گفت ‪«:‬‬ ‫تصور می کنم پیش بینی های اولیه‬ ‫بیش از حد بدبینانه بودند چون‬ ‫بخش بزرگی از خریداران بالقوه‬ ‫را بخاطر تصویب قوانین جدید وام‬ ‫مسکن حذف کرده بود‪ .‬ما همیشه‬ ‫براین باور بودیم که قوانین جدید‬ ‫وام مسکن ضرورت دارد ولی‬ ‫دلیلی وجود نداشت که در شهری‬ ‫چون مونتریال تاثیر این قوانین بیش‬ ‫از حد واقعی برآورد شود‪.‬‬ ‫به نظر من حضور سرمایه گذاران‬ ‫خارجی تنها دلیل داغ شدن بیش‬ ‫از حد بازار مسکن در برخی از‬ ‫استانها نیست و اگر افزایش قیمتها‬ ‫را تنها بخاطر حضور آنها بدانیم ‪ ،‬از‬ ‫برخی عوامل موثر دیگر غافل شده‬ ‫ایم‪ .‬قطعا سرمایه های خارجی تاثیر‬ ‫گذار بر بازار بوده اند ولی خریداران‬ ‫داخلی هم در غیرواقعی کردن‬ ‫قیمتها و خرید و فروش چند باره‬ ‫یک ملک کامال اثرگذار بوده اند‬ ‫و این نکته ای است که در مونتریال‬ ‫و کبک به مراتب کمتر از انتاریو و‬ ‫بریتیش کلمبیا شاهد بودیم‪» .‬‬

‫نوبه خود تابع قیمت گذاری اوراق‬ ‫قرضه در آمریکا است ‪ .‬بانک ها‬ ‫این اوراق را برای اعطای وام مسکن‬ ‫به متقاضیان به فروش می رسانند و‬ ‫زمانی که نرخ بهره باال رود ‪ ،‬ارزش‬ ‫اوراق قرضه کاهش یافته و بانکها‬ ‫شرایط اعطای وام خود را سخت‬ ‫تر می کنند و نرخ بهره وام مسکن‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫از طرفی چنین سناریویی اصال برای‬ ‫خریداران بالقوه ای چون اریک‬ ‫سامور ‪ 28‬ساله خوشایند نیست‪.‬‬ ‫اریک دو سالی است که پولش‬

‫را برای تامین هزینه پیش پرداخت‬ ‫خانه ای جمع می کند ولی اگر‬ ‫نرخ بهره باالتر رود ‪ ،‬شرایط خرید‬ ‫سخت تر شده و او نیاز به پول‬ ‫بیشتری پیدا می کند که به طبع زمان‬ ‫خرید او را به عقب می اندازد‪.‬‬ ‫اکثر کارشناسان اقتصادی پیش‬ ‫بینی کرده اند بانک مرکزی کانادا‬ ‫نرخ بهره را برای اولین بار در هفت‬ ‫سال اخیر در اواخر پاییز امسال‬ ‫باال خواهد برد ‪ .‬دیوید روزنبرگ‬ ‫باور دارد اقتصاد کانادا در دو سال‬ ‫اخیر مسیر موفقی را طی کرده‬ ‫و نگه داشتن نرخ بهره در سطح‬ ‫فعلی دیگر از سوی بانک مرکزی‬ ‫توجیهی ندارد‪ «:.‬آنها در سال ‪2015‬‬ ‫برای مقابله با شوک ناشی از کاهش‬ ‫شدید قیمت نفت دو بار نرخ بهره را‬ ‫کاهش دادند ولی آن دوران سپری‬ ‫شده و رکود اقتصادی در آلبرتا هم‬ ‫دیگر به آن شدت نیست‪ .‬پولوز در‬ ‫گذشته بازار را با کاهش غیر قابل‬ ‫پیش بینی نرخ بهره سورپرایز کرده‬ ‫پس چرا نباید انتظار داشته باشیم در‬ ‫تابستان ناگهان نرخ بهره را افزایش‬ ‫دهد؟» ‪iroonia .ca‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫هشدار جدی رییس بانک مرکزی‬ ‫درباره اصالح قیمت مسکن در‬ ‫تورنتو و ونکوور‬

‫ایرونیا‪ -‬بانک مرکزی کانادا در‬ ‫تازه ترین گزارش خود نسبت به‬ ‫هر چه بیشتر آسیب پذیرتر شدن‬ ‫سیستم مالی کشور بخاطر باال‬ ‫رفتن بی رویه قیمت مسکن و ثبت‬ ‫رکوردهای تازه بدهی خانوارها با‬ ‫قبول ریسکهای مالی خطرناک و‬ ‫دریافت وامهایی بیش از توانایی‬ ‫مالی شان به منظور خرید مسکن‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن بیشتر شدن ریسک‬

‫از این پس برای نیروی کار ماهر خارجی‪،‬‬ ‫دو هفته ای مجوز کار صادر می شود‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬استراتژی جدید‬ ‫کانادا برای جذب نیروی کار ماهر‬ ‫خارجی از صبح دوشنبه ‪ 12‬جون‬ ‫آغاز شد‪.‬‬ ‫طبق این استراتژی درخواست‬ ‫مجوز کار نیروهای کاری بسیار‬ ‫ماهر که برای کارهای موقت می‬ ‫خواهند به کانادا بیایند‪ ،‬طی دو هفته‬ ‫مورد رسیدگی قرار گرفته و برای‬ ‫آنها مجوز کار صادر می شود‪ ،‬و‬ ‫در صورت نیاز‪ ،‬ویزای سکونت‬ ‫موقت نیز برای آنها صادر می شود‪.‬‬ ‫همچنین مجوز کار برای همسران‬ ‫این افراد‪ ،‬و مجوز تحصیلی برای‬ ‫اشخاص وابسته به آنها نیز طی دو‬ ‫هفته صادر می شود‪.‬‬ ‫استراتژی جدید که ‪Global Skills‬‬ ‫‪ Strategy‬نام دارد صبح دوشنبه‬ ‫با حضور احمد حسین وزیر‬ ‫مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و شهروندی‬ ‫کانادا‪ ،‬ناو دیپ بینز وزیر علوم‪،‬‬ ‫نوآوری و توسعه اقتصادی کانادا‪ ،‬و‬ ‫راجر کوزنر معاون پارلمانی وزارت‬ ‫کار و توسعه محیط کار کانادا کلید‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫هدف این استراتژی‪ ،‬کمک به‬ ‫کارفرمایان و کارآفرینان کانادایی‬ ‫است تا بتوانند مهارت های جدید‪،‬‬ ‫و نیروی کار خالق مورد نیازشان را‬ ‫سریعتر و با اطمینان بیشتر از خارج از‬ ‫کانادا جذب کنند‪.‬‬ ‫دو تسهیالت جدید نیز برای‬ ‫استخدام نیروی کار ماهر و‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬از صبح دوشنبه به‬ ‫جریان افتاد که به قرار زیر هستند‪:‬‬ ‫ـ از این پس نیروهای کار بسیار ماهر‬

‫که می خواهند برای کارهای بسیار‬ ‫کوتاه مدت به کانادا بیایند‪ ،‬نیازی به‬ ‫مجوز کار نخواهند داشت‪.‬‬ ‫ـ محققان و پژوهشگرانی که در‬ ‫پروژه های تحقیقاتی کوتاه مدت‬ ‫می خواهند به کانادا بیایند نیازی به‬ ‫مجوز کار نخواهند داشت‪.‬‬ ‫هدف استراتژی ‪Global Skills‬‬ ‫‪ Strategy‬که اول بار در نوامبر‬ ‫‪ 2016‬اعالم شد‪ ،‬تشویق سرمایه‬ ‫گذاری بین المللی در کانادا و‬ ‫حمایت از برنامه دولت کانادا برای‬ ‫توسعه نوآوری ها و مهارتهاست تا‬ ‫کمپانی های کانادایی بتوانند سریعا‬ ‫به مهارتهای باال در سطح جهانی‬ ‫دسترسی داشته و تجارب جهانی‬ ‫را زودتر در اختیار بگیرند‪ ،‬تا بدین‬ ‫ترتیب برای کانادایی ها هم شغل‬

‫های بیشتری ایجاد شود‪.‬‬ ‫احمد حسین وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫پناهندگی و شهروندی کانادا در‬ ‫این باره گفته است‪« :‬کارفرمایانی‬ ‫که به دنبال سرمایه گذاری هایی‬ ‫در کانادا هستند که ایجاد شغل می‬ ‫کند‪ ،‬اغلبشان به مدیران باتجربه‪،‬‬ ‫پژوهشگران پویا و خالقان و‬ ‫نوآورانی نیاز پیدا می کنند که‬ ‫ممکن است مهارتهای ویژه ای‬ ‫داشته باشند که بالفاصله در کانادا‬ ‫موجود نباشد؛ هدف این استراتژی‬ ‫آن است که به این کارفرمایان‬ ‫اطمینان داده شود که هر گاه نیاز‬ ‫به استخدام فردی از خارج کانادا‬ ‫داشته باشند‪ ،‬می توانند سریعا و‬ ‫با اطمینان به آنها دسترسی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫آسیب پذیری ‪ ،‬بانک مرکزی‬ ‫کانادا دو عامل اصلی را برای سقوط‬ ‫قیمت ها در بازار مسکن پیش بینی‬ ‫کرده است ‪:‬‬ ‫ابتدا یک رکود اقتصادی شدید‬ ‫در کشور بخاطر اتفاقی خارج از‬ ‫مرزهای کانادا و دوم اصالح قیمت‬ ‫شدید مسکن در ونکوور و تورنتو ‪.‬‬ ‫البته بانک مرکزی شانس اصالح‬ ‫قیمت مسکن را بسیار بیشتر می بیند‬ ‫واستفن پولوز رییس بانک مرکزی‬ ‫کانادا در این رابطه به خبرنگاران‬ ‫گفت ‪:‬‬ ‫« افزایش قیمت مسکن در ونکوور‬ ‫و تورنتو تا حدی ناشی از خرید و‬ ‫فروش چند باره یک ملک است ‪.‬‬ ‫هر چه این اقدامات بیشتر ادامه پیدا‬ ‫کند ‪ ،‬حباب بزرگتر می شود و همه‬ ‫نگران می شویم که دیگر نیازی به‬ ‫یک رکود اقتصادی جهانی نیست‬ ‫بلکه هر اتفاقی می تواند موجب‬ ‫اصالح قیمتها شود‪ .‬ضربه اقتصادی‬ ‫ناشی از آن در انتاریو و بریتیش‬ ‫کلمبیا به مراتب بیش از سایر استانها‬ ‫خواهد بود‪» .‬‬ ‫در گزارش بانک مرکزی همچنین‬ ‫بابت وام های اعتباری مالکان‬ ‫بر اساس ارزش ملک شان ابراز‬ ‫نگرانی شده است هر چند که بانکها‬ ‫همچنان اصرار دارند سیستم مالی‬ ‫آنها بدون مشکل خاصی عمل می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر افرادی که وام‬ ‫مسکن دریافت کرده اند به ازای‬ ‫هر دالر درآمد قابل خرجشان ‪،‬‬ ‫‪ 4.5‬دالر به بانکها بدهکار هستند‬ ‫و این موضوع شامل ‪ 17‬درصد از‬ ‫بدهکاران بانکی می شود که رقم‬ ‫نگران کننده ای است ‪ .‬بخشی از‬ ‫وامهای پرداخت شده به این گروه‬ ‫از سوی شرکتهای خصوصی بوده‬ ‫که اقدام به پرداخت وام های بیمه‬ ‫نشده می کنند و هرگونه شکست‬ ‫بازار و اصالح قیمت می تواند‬ ‫به ورشکستگی دومینو وار این‬ ‫شرکت ها و البته ارائه صدها واحد‬ ‫مسکونی برای فروش به بازار شود‪.‬‬ ‫با اینکه دولت فدرال سال گذشته‬ ‫اقدام به اصالح قانون پرداخت وام‬ ‫بانکی کرد ‪ ،‬فعالیت شرکتهایی که‬ ‫وام های بیمه نشده به متقاضیان ارائه‬ ‫می کنند در ونکوور و تورنتو بیشتر‬ ‫شده و مشتریان زیادی بجای بانک‬ ‫به این شرکتها مراجعه می‌کنند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫ﺑا ﺗﻐﯿﯿر دﻓتر ﮐار‪ ،‬اﮐﻨون ﺑا دسترسی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑاﻧﮏهای ﻣﺨتﻠﻒ و ﻣوسﺴات و سازﻣانهای ﻣاﻟی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامدهﻨﺪﮔان ﺧﺼوﺻی و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼوﺻی ﺑﯿﺸتر‬ ‫* وامهای ساﺧﺖ و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در ﻣﺤﻞ جﺪﯾﺪ ﭘاسﺨﮕوی ﻧﯿازهای وام ﺷﻤا عﺰﯾﺰان ﻣیﺑاﺷﻢ‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫اوباما در سخنرانی در مونتریال‬ ‫چه گفت؟‬

‫رئیس جمهور سابق آمریکا‪،‬‬ ‫بعدازظهر سه شنبه ‪ ۶‬ژوئن‪ ،‬در‬ ‫شهر مونترآل‪ ،‬در نخستین سخنرانی‬ ‫رسمی و عمومی خود پس از ترک‬ ‫کاخ سفید گفت که امید باید‬ ‫جانشین ترس شود‪.‬‬ ‫موضوعات اصلی سخنرانی نیم‬ ‫ساعته باراک اوباما‪ ،‬که به دعوت‬ ‫اتاق بازرگانی شهر مونترآل در‬ ‫برابر ‪ ۷‬هزار نفر برگزار شد‪ ،‬توجه‬ ‫به اهمیت محیط زیست و تغییرات‬ ‫آب و هوا‪ ،‬کاهش فقر و بی‌عدالتی‬ ‫جهانی‪ ،‬تروریسم‪ ،‬مهاجرت و امید‬ ‫به آینده بود‪.‬‬ ‫باراک اوباما سخنرانی خود را با‬ ‫ارائه تصویری عمومی از اوضاع‬ ‫سیاسی و اقتصادی جهان آغاز کرد‬ ‫و گفت‪« :‬جهان در حال حاضر در‬ ‫وضعیت حساسی قرار دارد‪ .‬همه‬ ‫تالش‌های آمریکا و دیگر متحدان‪،‬‬ ‫پس از جنگ جهانی دوم برای‬ ‫ایجاد یک نظم جهانی صرف شد‬ ‫که حاال بیش از پیش مورد تهدید‬ ‫قرار گرفته است‪».‬‬ ‫اوباما گفت با اینکه جهان نسبت‬ ‫به گذشته بسیار پیشرفت کرده‪ ،‬اما‬ ‫سرعت «جهانی شدن» و تغییرات‬ ‫تکنولوژی‪ ،‬بنیان‌های خانواده و‬ ‫سیاست‌های عمومی را تحت‬ ‫تاثیر قرار داده و چالش‌هایی چون‬ ‫بی‌عدالتی‌های اقتصادی‪ ،‬تروریسم‬ ‫و مهاجرت توده‌ای را در برابر‬ ‫ما گذاشته است‪ .‬به همین جهت‬ ‫بسیاری احساس می‌کنند امنیت‌شان‬ ‫به خطر افتاده است‪.‬‬ ‫اوباما گفت جهان بیش از پیش به‬ ‫هم مرتبط شده و اینترنت فرصت‬ ‫پخش گسترده دانش و آگاهی‬ ‫و امکان شناخت افراد و کشورها‬ ‫را فراهم کرده‪ ،‬اما در همان حال‬ ‫به نیروهای تروریستی هم قدرت‬ ‫انتشار تنفر و خشونت را داده است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور سابق آمریکا با‬ ‫اشاره به حمالت تروریستی اخیر‬ ‫در انگلیس و چند کشور اروپایی‬ ‫گفت‪« :‬در برابر تهدیدهای جهانی‬ ‫متاسفانه ما تمایل داریم دور‬ ‫خودمان حصار بکشیم‪ ».‬اوباما گفت‬ ‫باور دارد حکومت اسالمی داعش‬ ‫از بین خواهد رفت‪ ،‬اما تروریسم‬ ‫یک شبه نابود نمی‌شود‪.‬‬ ‫به نظر اوباما آمریکا و کانادا عوامل‬ ‫اصلی ایجاد نظم نوین جهانی هستند‬

‫و در ‪ ۷۰‬سال گذشته این نظم‬ ‫جهانی مانع از شروع جنگ سوم‬ ‫جهانی شده است‪ .‬در همین زمان‬ ‫فقر جهانی نصف شده‪ ،‬کیفیت‬ ‫سطح زندگی باالتر رفته و حقوق‬ ‫انسان‌ها‪ ،‬از جمله حق ازدواج با‬ ‫هم‌جنس پیشرفت کرده است‪.‬‬ ‫اوباماباتاکیدبراینکهنسل‌هایآینده‬ ‫در دنیایی متنوع زندگی خواهند‬ ‫کرد گفت که برخی از کشورها در‬ ‫شرایط ناامن و تغییرات آب و هوا و‬ ‫تحوالت اقتصادی کنونی تمایل به‬ ‫منزوی کردن خود دارند‪ ،‬درحالیکه‬ ‫باید امید را جانشین ترس کنند‪.‬‬ ‫بی‌عدالتی‌هایاجتماعیبهنظراوباما‬ ‫تهدیدی علیه صلح و دموکراسی‬ ‫است و اگر کشورهای پیشرفته از‬ ‫کشورهای فقیر حمایت نکنند و‬ ‫فاصله‌ها را کمتر نکنند‪ ،‬بتدریج‬ ‫ثبات فرو می‌ریزد و همه آسیب‬ ‫خواهند دید‪.‬‬ ‫باراک اوباما با اشاره به اینکه آمریکا‬ ‫و کانادا هر دو کشورهایی هستند‬ ‫که توسط مهاجران تشکیل شده‌اند‪،‬‬ ‫از سیاست‌های مهاجرپذیری کانادا‬ ‫تمجید کرد و گفت کانادا باید در‬ ‫این مورد به خود تبریک بگوید‪.‬‬ ‫پس از پایان سخنرانی‪ ،‬باراک‬ ‫اوباما در پاسخ به پرسشی در باره‬ ‫اهمیت حضور زنان در نهادهای‬ ‫تصمیم‌گیری سیاسی و اقتصادی‪،‬‬ ‫احتمال کاندیدا شدن همسرش‪،‬‬ ‫میشل اوباما‪ ،‬برای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری چهار سال آینده آمریکا‬ ‫را منتفی دانست‪ ،‬اما ابراز امیدواری‬ ‫کرد که در دوران باقی مانده از‬ ‫عمرش نخستین رئیس جمهور زن‬ ‫آمریکا را ببیند‪.‬‬ ‫در جلسه سخنرانی و پرسش و پاسخ‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬عالوه بر نخست وزیر‬ ‫کبک‪ ،‬چند تن از وزیران کابینه‬ ‫فدرال‪ ،‬شهردار مونترآل و بسیاری‬ ‫از مدیران ارشد نهادهای اقتصادی‬ ‫کانادا حضور داشتند‪.‬‬ ‫با اینکه هنوز اعالم نشده اتاق‬ ‫بازرگانی شهر مونترآل‪ ،‬چه مبلغ‬ ‫برای سخنرانی به باراک اوباما‬ ‫پرداخت کرده‪ ،‬اما گفته شده اوباما‬ ‫چندی پیش برای یک سخنرانی‬ ‫در یک جلسه خصوصی مدیران‬ ‫وال استریت‪ ،‬مبلغ ‪ ۴۰۰‬هزار دالر‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫علی احساسی‪ ،‬نماینده پارلمان کانادا‪:‬‬

‫امیدوارم الیحه شهروندی تا پایان جون امضا شود‬ ‫علی احساسی نماینده پارلمان کانادا‬ ‫و عضو کمیته تخصصی مهاجرت‬ ‫و شهروندی مجلس‪ ،‬امیدوار است‬ ‫قانون شهروندی که سه‌شنبه این‬ ‫هفته در مجلس تصویب شد‪ ،‬تا قبل‬ ‫از اول جوالی در سنا هم تصویب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫الیحه شهروندی کانادا یا همان‬ ‫‪ 6-Bill C‬یکی از اولین لوایحی بود‬ ‫که لیبرال‌ها در سال ‪ ۲۰۱۵‬آن را به‬ ‫مجلس کانادا ارائه کردند؛ الیحه‌ای‬ ‫که به نظر می‌رسد تا چند روز‬ ‫دیگر‪ ،‬باالخره به قانون تبدیل شود‪.‬‬ ‫الیحه پیشنهادی‪ ،‬شرایط شهروندی‬ ‫را برای بسیاری از مهاجران آسان‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مجلس کانادا روز سه‌شنبه‪ ،‬متنی‬ ‫را که با اصالحات سنا همراه بود‪،‬‬ ‫تصویب کرد و آن را برای مجلس‬ ‫سنا ارسال کرد؛ هر چند آنها با دو‬ ‫مورد موافق بودند و یک مورد را‬ ‫نپذیرفتند‪ .‬علی احساسی‪ ،‬نماینده‬ ‫پارلمان کانادا و عضو کمیسیون‬ ‫شهروندی و مهاجرت‪ ،‬درباره این‬ ‫تغییرات و سرنوشت ‪ 6-Bill C‬با‬ ‫آتش گفتگو کرده است‪ .‬او امیدوار‬ ‫است الیحه‪ ،‬تا قبل از اول جوالی‬ ‫به امضای فرماندار کل کانادا برسد‪.‬‬ ‫آقای احساسی‪ ،‬الیحه جدید‬ ‫شهروندی کانادا یا همان ‪6-Bill C‬‬ ‫باالخره در مجلس کانادا تصویب‬ ‫شد و برای سنا فرستاده شد‪ .‬الیحه‬ ‫حاال در انتظار تایید سناست‪ .‬کمی‬ ‫درباره تغییراتی که در این الیحه‬ ‫صورت گرفته توضیح دهید‪ .‬در‬ ‫واقع سنا چه مواردی را در الیحه‬ ‫پیشنهادی شما تغییر داده است؟‬

‫ما گفته بودیم الزم نیست افراد‬ ‫باالی ‪ ۵۴‬سال امتحان بدهند‪ .‬سنا به‬ ‫شدت با این موضوع مخالف بود‪ .‬ما‬ ‫با وجود اینکه دو تا اصالح را قبول‬ ‫کردیم سومی را نپذیرفتیم‪ .‬به نظر‬ ‫ما‪ ،‬باال بودن سن امتحان‪ ،‬شرایط را‬ ‫برای مهاجران سخت می‌کند‪.‬‬ ‫حاال با وجود این مخالفت‪ ،‬چه‬ ‫اتفاقی می‌افتد؟ آیا باید دوباره‬ ‫منتظر یک پروسه طوالنی باشیم؟‬

‫من تقریبا مطمئنم که سنا رضایت‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫وقتی که الیحه شهروندی در ماه‬ ‫جون سال گذشته از مجلس کانادا‬ ‫به سنا رفت‪ ،‬آنها سه تغییر در آن‬ ‫ایجاد کردند و آن را به مجلس‬ ‫کانادابرگرداندند‪.‬‬ ‫تغییر اول که ما هم با آن کامال موافق‬ ‫بودیم و به نظرم اصالح درستی بود‪،‬‬ ‫شرایطی را ایجاد می‌کرد که اگر‬ ‫دولت بخواهد شهروندی کسی‬ ‫را از او بگیرد‪ ،‬باید یک پروسه‬ ‫حقوقی طی بشود‪ .‬اتفاقا ما هم در‬ ‫زمان بررسی الیحه در کمیسیون‬ ‫مهاجرت و شهروندی‪ ،‬گفتیم این‬ ‫تغییر الزم است‪ .‬جان مک‌کالم‪،‬‬ ‫وزیر پیشین مهاجرت هم گفت بله‬ ‫و باید این تغییر انجام شود‪ .‬اینجا بود‬ ‫که سنا نشان داد به خوبی توانسته‬ ‫الیحه‌ای را که ما فرستاده‌ایم‪ ،‬بهبود‬ ‫ببخشد‪.‬‬

‫اشخاص را رد کند‪ ،‬از بین رفت‪.‬‬

‫بله‪ .‬در قانون قبلی‪ ،‬سلب شهروندی‪،‬‬ ‫با نظر شخص وزیر و بدون پروسه بله‪ .‬البته شانسی که داریم این است‬ ‫انجام می‌شد‪ .‬سنا با این تغییر‪ ،‬به که سنا یک هفته بیشتر از پارلمان‬ ‫درستی جلوی این مساله را گرفت‪ .‬تا قبل از تعطیالت تابستانی نشست‬ ‫دارد‪ .‬ما به احتمال قوی تا اواسط‬ ‫تغییر بعدی چه بود؟‬ ‫هفته دیگر تعطیل می‌شویم‪ ،‬اما سنا‬ ‫دیگر‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫تغییر دوم این‬ ‫یک هفته بیشتر جلسه دارد‪ .‬می‌توانم‬ ‫الزم نیست کسی که شهروندی به شما بگویم به احتمال ‪ ۹۹‬درصد‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬قول بدهد که می‌خواهد سنا‪ ،‬این الیحه را قبول خواهد کرد‬ ‫در کانادا مقیم بماند‪ .‬این را هم و قبل از تعطیلی آنها‪ ،‬برای فرماندار‬ ‫سنا اضافه کرد‪ .‬ما هم گفتیم حتما کل کانادا ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫درست است‪ .‬به نظر ما این قول‬ ‫دادن می‌توانست برای مهاجران سوال دیگر این است که بعد از‬ ‫مشکل‌ساز باشد‪ .‬ما در مجلس صد امضای الیحه از سوی فرماندار کل‪،‬‬ ‫قانون جدید از چه زمانی قابل اجرا‬ ‫در صد با این تغییر موافق بودیم‪.‬‬ ‫می‌شود؟ آیا از همان زمان‪ ،‬قانون‬ ‫اما تغییری که سنا داد و ما آن را‬ ‫اجرایی می‌شود یا اینکه دولت‬ ‫قبول نکردیم‪ ،‬مربوط به سن امتحان برای اجرایی کردن آن‪ ،‬زمان‬ ‫دادن بود‪ .‬در قانونی که ما فرستاده دارد؟‬ ‫بودیم‪ ،‬گفته بودیم بازه سنی افرادی گرفتن تصمیم درباره‌ی زمان‬ ‫در واقع این تصمیم دولت هارپر که الزم است امتحان بدهند‪ ۱۸ ،‬تا اجرای قانون در اختیار دولت‬ ‫که وزیر می‌تواند مستقیما شهروندی‬ ‫‪ ۵۴‬سال باشد‪ .‬در واقع در ‪ 6-Bill C‬است‪ .‬تا آنجا که من اطالع دارم و‬ ‫پرسیده‌ام هنوز تصمیمی در این باره‬ ‫گرفته نشده است‪.‬‬

‫بودج ‌ه نظامی کانادا افزایش می‌یابد‬ ‫هفته ‪ -‬به نظر می‌رسد دولت کانادا‬ ‫با افزایش بی‌سابقه بودجه‌ی نظامی‪،‬‬ ‫قصد قوی کردن بازوی دفاعی خود‬ ‫را دارد‪ .‬این کاری است که از یک‬ ‫سو در جهت اصرار دانولد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس جمهور آمریکاست و از‬ ‫سوی دیگر دولت کانادا ادعا کرده‬ ‫در جهت مستقل شدن دفاع کانادا‬ ‫از توان نظامی آمریکاست‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از اکسپرس‪،‬‬ ‫هارگیت ساجان‪ ،‬وزیر دفاع کانادا‪،‬‬ ‫اعالم کرد بودجه‌ی دفاعی این‬ ‫کشور در سال آینده تا ‪ 73‬درصد‬ ‫افزایش خواهد یافت‪ .‬وی در این‬ ‫باره اظهار داشت‪ :‬اگر ما درباره‬ ‫ایفای نقشی تاثیرگذار در جهان‬ ‫جدی باشیم‪ ،‬باید به بودجه‌ی نظامی‬ ‫کشورمان نیز اهمیت بدهیم و ما این‬ ‫کار را می‌کنیم‪.‬‬ ‫قرار است این حجم از بودجه‪،‬‬ ‫صرف خرید ‪ 88‬جت جنگنده‪ ،‬به‬ ‫خدمت گرفتن ‪ 5‬هزار نیروی جدید‬ ‫ارتش و اضافه کردن ناوهای جنگی‬ ‫به ارتش کانادا شود‪.‬‬ ‫ساجان در یک کنفرانس مطبوعاتی‬ ‫اظهار داشت‪ :‬سیاست جدید دفاعی‬ ‫کانادا به معنای قدرتمند شدن‬ ‫ارتش در داخل کشور‪ ،‬تالش برای‬ ‫تامین امنیت در آمریکای شمالی‬ ‫و حضوری فعال‌تر در مناقشات‬

‫اما به هر حال الزم است که این‬ ‫موضوع در دستور جلسه سنا قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫بین‌المللیاست‪.‬‬ ‫بودجه دفاعی کانادا از ‪ 10‬میلیارد‬ ‫پوند در سال ‪ 2017-2016‬به ‪18.68‬‬ ‫میلیارد پوند در سال ‪2027-2026‬‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫کشورهای عضو ناتو توافق کرده‌اند‬ ‫ساالنه ‪ 2‬درصد از تولیدات‬ ‫ناخالص خود را به هزینه‌های نظامی‬ ‫اختصاص دهند؛ اما این موضوع‬ ‫فقط از سوی انگلیس‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫یونان‪ ،‬استونی و لهستان اجرایی‬ ‫شده است‪ .‬برخی از کشورهای‬ ‫ناتو مانند کانادا‪ ،‬آلمان و فرانسه‬ ‫چنین بودجه‌ای را به بخش نظامی‬ ‫اختصاص نداده‌اند که انتقاد شدید‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا‪ ،‬را به همراه داشته است‪.‬‬ ‫طرح جدیدی که کانادا در دست‬ ‫دارد موجب خواهد شد هزینه‌های‬

‫نظامی این کشور از ‪ 1.2‬درصد‬ ‫تولیدات ناخالص داخلی به ‪1.4‬‬ ‫درصد افزایش یابد‪.‬‬ ‫زمانی که از وزیر دفاع کانادا پرسیده‬ ‫شد آیا تصور می‌کند اقدام جدید‬ ‫موجب رضایت ترامپ خواهد شد‪،‬‬ ‫وی پاسخ داد‪ :‬این سیاست دفاعی‪،‬‬ ‫صرفاً برای کانادا اجرایی می‌شود‪.‬‬ ‫خبر افزایش بودجه‌ی نظامی کانادا‬ ‫پس از آن منتشر شد که کریستیا‬ ‫فری لند‪ ،‬وزیر خارجه این کشور‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬کانادا سعی می‌کند‬ ‫نقش بزرگتری را در عرصه جهانی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬آن هم در شرایطی‬ ‫که آمریکا در حال عقب‌نشینی از‬ ‫نقش‌های بین‌المللی خود است‪ .‬وی‬ ‫همچنین اذعان کرد‪ :‬شاید روابط‬ ‫مستحکم آمریکا و کانادا در برخی‬ ‫زمینه‌ها سست شده باشد‪.‬‬

‫یکی از سوال‌هایی که برای‬ ‫خیلی‌ها وجود دارد این است که‬ ‫چه‌طور محافظه‌کاران توانستند در‬ ‫‪ ۱۳۳‬روز قانون شهروندی خود‬ ‫یعنی ‪ 24-Bill C‬را اجرایی کنند اما‬ ‫الیحه ‪ 6-C‬بعد از ‪ ۴۷۵‬روز از زمان‬ ‫ارائه به مجلس کانادا‪ ،‬هنوز اجرایی‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫واقعیت امر این است که سنا وارد‬ ‫فاز جدیدی شده و باید نشان دهد‬ ‫که کارایی دارد و موثر است‪.‬‬ ‫حقیقت این است که آنها تصویب‬ ‫این الیحه را خیلی طوالنی کردند‪.‬‬

‫آیا این به دلیل تغییرات ترکیب‬ ‫سنا نیست؟ آقای ترودو پیش از‬ ‫نخست‌وزیری از اعضای سنا که‬ ‫عضو حزب بودند خواسته بود که‬ ‫یا از حزب یا از سنا استعفا بدهند‪.‬‬ ‫با این حساب آیا می‌شود گفت که‬ ‫محافظه‌کاران فراکسیون متشکلی‬ ‫در مجلس دارند؟‬

‫در حال حاضر‪ ،‬سه گروه در سنا‬ ‫هستند‪ .‬یک گروه‪ ،‬سناتورهای‬ ‫لیبرال هستند که دیگر عضو‬ ‫این حزب نیستند‪ .‬گروه دیگر‬ ‫محافظه‌کاران هستند و گروه سومی‬ ‫که در عرض یک سال اخیر تعیین‬ ‫شده‌اند و با عنوان سناتورهای‬ ‫مستقلشناختهمی‌شوند‪.‬بایدبگوییم‬ ‫که بله؛ انسجام محافظه‌کاران در سنا‬ ‫بیشتراست‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫ﺑرای ارزﯾاﺑی‪ ،‬ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی و ﺗﺠاری ﺧود ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫زهره ﻣﯿﺨچی‬

‫ﻓرزﯾﻦ اﺣﻤﺪی‬

‫ﻣﺸاور ﺻﺪﯾﻖ ﺷﻤا‬ ‫در اﻣور اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧی‬ ‫ﺑا ‪ 20‬سال ﺗﺠرﺑﻪ ﻣوﻓﻖ‬

‫ﺑا ‪ 18‬سال ساﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﯾراﻧﯿان در اﻣور ﺑاﻧﮑﯽ‬ ‫و اﻣﻼك ﻣﺴﮑوﻧﯽ و ﺗﺠاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫حضور زره پوش و نیروهای عملیات ویژه‬ ‫در خیابان های سوری‬

‫بانک‌های بزرگ کانادا‪ ،‬پشت میز بازخواست‬

‫‪Meet our dedicated‬‬

‫نمایندگان بانک‌های بزرگ بانک‌ها را رد کردند و مدعی شدند‬ ‫کانادا‪ ،‬در کمیته امور مالی پارلمان بانک‌های کانادایی هدفی جز پاسخ‬ ‫کانادا‪ ،‬به اتهامات فروش خدمات به نیازهای مشتریان و جلب رضایت‬ ‫غیرضروری به مشتریان و انجام آنها ندارند‪.‬‬ ‫نمایندگان بانک‌ها همچنین ادعا‬ ‫کارهای غیرقانونی پاسخ دادند‪.‬‬ ‫به گزارش کنیدین پرس‪ ،‬کردند همیشه به نظرات و انتقادات‬ ‫بازخواست اعضای کمیته دائم امور مشتریان‪ ،‬که از طریق کارمندان به‬ ‫مالی پارلمان فدرال‪ ،‬از نمایندگان ‪ ۶‬مدیران بانک‌ها منتقل می‌شود‪،‬‬ ‫بانک بزرگ کانادا‪ ،‬روز دوشنبه ‪ ۱۲‬توجه می‌کنند و اگر خالف رفتاری‬ ‫و حرفه‌ای از سوی کارمندان‬ ‫ژوئن‪ ،‬در اتاوا برگزار شد‪.‬‬ ‫چندی پیش شبکه خبری سی‪.‬بی‪ .‬مشاهده شود‪ ،‬براساس مقررات‬ ‫سی گزارشی منتشر کرده بود که رسیدگی خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪Dr. Amir Soltani‬‬ ‫نشان می داد گروهی از کارمندان هفته گذشته‪ ،‬کمیته دائم امور‬ ‫‪Registered‬روایت تعدادی از‬ ‫‪Audiologist‬مالی پارلمان‪،‬‬ ‫بانک‌های ‪TD، Royal Bank،‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬ ‫‪ BMO، CIBC، Scotiabank‬و کارمندان سابق بانک‌ها‪ ،‬در مورد‬ ‫‪ ،National Bank‬از طرف مدیران فشارهای روحی و کاری مدیران‬ ‫خود تحت فشار قرار گرفته بودند تا بانک‌ها را شنیده بودند‪.‬‬ ‫خدمات غیرضروری را به مشتریان گروهی از کارمندان سابق بانک‌ها‬ ‫بانک‌ها بفروشند تا درآمد بانک شهادت داده‌اند به دستور مدیران‬ ‫بیشتر شود‪ ،‬وگرنه شغل خود را از خود مجبور شده‌اند مشتریان را‬ ‫متقاعد کنند خدمات بانکی که نیاز‬ ‫دست خواهند داد‪.‬‬ ‫نمایندگان ‪ ۶‬بانک بزرگ کانادا‪ ،‬نداشته‌اند خریداری کنند‪.‬‬ ‫در برابر کمیته امور مالی مجلس مثال باال بردن سقف کردیت‬ ‫فدرال‪ ،‬اتهامات وارد شده به حساب‌های مشتریان‪ ،‬در حالیکه‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬

‫نمی‌توانسته‌اند پاسخگوی میزان‬ ‫باالی بدهی باشند‪ ،‬یکی از کارهایی‬ ‫بوده که کارمندان مجبور شده‌اند‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫در گزارش منتشر شده در برنامه‬ ‫‪ Go Public‬شبکه ‪ ،CBC‬تاکید‬ ‫شده بود که بیش از ‪ ۱۰۰۰‬نفر از‬ ‫کارمندان بانک‌های بزرگ کانادا‪،‬‬ ‫از طریق ایمیل شهادت داده بودند‬ ‫که مدیران آنها دستور داده بودند‪،‬‬ ‫به هرشکل‪ ،‬باید مشتریان را متقاعد‬ ‫کنند تا خدمات بانکی بیشتری‬ ‫خریداری کنند تا بانک بتواند به‬ ‫هدف‌های فروش خود برسد‪.‬‬ ‫متقاعد کردن مشتریان برای‬ ‫دریافت کردیت کارت ویزا و باز‬ ‫کردن حساب‌های ‪Line of Credit‬‬ ‫و باال بردن سقف کردیت‪ ،‬از جمله‬ ‫این کارها بوده است‪.‬‬ ‫پیگیری پرونده اتهامات وارد شده‬ ‫به بانک‌های بزرگ کانادا‪ ،‬توسط‬ ‫اعضای کمیته دائم امور مالی‬ ‫پارلمان کانادا ادامه دارد‪.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سﻤﻌﮏ‬ ‫ﺷﻨواﯾی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با اینکه تیراندازی و قتل با‬ ‫سالح گرم در برخی مناطق شهر‬ ‫سوری در بریتیش کلمبیا عادی‬ ‫شده ‪ ،‬اما دو مورد تیراندازی مجزا‬ ‫که صبح سه شنبه رخ داد ‪ ،‬واکنش‬ ‫کامال متفاوتی را از سوی پلیس در‬ ‫پی داشت‪.‬‬ ‫در ساعت ‪ 12.15‬دقیقه صبح سه‬ ‫شنبه پلیس گزارشی در مورد یک‬ ‫مورد تیراندازی بین دو خودرو در‬ ‫تقاطع خیابانهای ‪ 125‬و ‪ 80‬سوری‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫ماموران پلیس بالفاصله در محل‬ ‫حاضر شدند و پوکه های گلوله‬

‫را از محل جمع آوری کردند‬ ‫ولی این درگیری مسلحانه کوتاه‬ ‫تلفات جانی و مالی در بر نداشت‪.‬‬ ‫اما در حالیکه پلیس در راه رسیدن‬

‫هدیه ‪ ۱۲‬میلیون دالری یک کلکسیونر‬ ‫به مردم کانادا‬ ‫آتش ‪-‬کلکسیونرهای زیادی در طول تاریخ‪ ،‬آثار هنری مختلفی را‬ ‫به نگارخانه ملی کانادا ‪ National Gallery‬اهدا کرده‌اند اما باب رنی‪،‬‬ ‫کلکسیونر معروف کانادایی‪ ،‬یک استثناست‪ .‬هر چند او تنها اهداکننده‬ ‫به این گالری به حساب نمی‌آید اما هدایای او از لحاظ ارزش‌گذاری و‬ ‫نفیس بودن‪ ،‬فاصله زیادی نسبت به دیگر هدایا دارند‪.‬‬ ‫البته دست‌اندرکاران آثار هنری بر این باورند‪ ،‬همه هدایا در جای خود‬ ‫بسیار ارزنده‌اند و از لحاظ معنوی در یک کفه ترازو قرار دارند‪ .‬با این‬ ‫وجود هدایای رنی‪ ،‬بزرگترین هدیه‌ی آثار هنری مدرن در تاریخ‬ ‫نگارخانه‌ی ملی توصیف شده است‪.‬‬ ‫همزمان با جشن‌های یکصد و پنجاهمین سالگرد تاسیس کانادا‪ ،‬باب رنی‬ ‫که یک کلکسیونر معروف است با اهدای ‪ ۱۹۷‬اثر هنری به نگارخانه‌ی‬ ‫ملی کشور گفت که هدایای خود را «هدیه‌ای به ملت» می‌داند‪ .‬این آثار‬ ‫اهدایی توسط هنرمندان ونکووری‪ ،‬کانادایی و بین‌المللی خلق شده‌اند و‬ ‫رنی‪ ،‬که از کلکسیونرهای بزرگ آثار هنری است آنها را با پرداخت‌های‬ ‫میلیون دالری خریداری کرده است‪ .‬حاال که سال‌ها از نگهداری این‬ ‫گنجینه ‪ ۱۲‬میلیون دالری می‌گذرد‪ ،‬رنی همه آنها را به نگارخانه ملی‬ ‫کانادا اهدا کرده و بر این عقیده است تا با انتقال این آثار به نگارخانه‌ی‬ ‫ملی‪ ،‬همه‌ی کانادایی‌ها می‌توانند فرصتی برای دیدن آنها داشته باشند‪.‬‬

‫به محل تیراندازی نخست بود‪،‬‬ ‫گزارش دیگری مبنی بر تیراندازی‬ ‫دو خودرو در حال تردد این بار در‬ ‫خیابان ‪ 67‬سوری مخابره شد و گفته‬ ‫می شد چند گلوله به خودروی‬ ‫پارک شده کنار خیابان اصابت‬ ‫کرده ولی خوشبختانه تلفاتی در پی‬ ‫نداشته است ‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از این دو حادثه ‪ ،‬اهالی‬ ‫شاهد حضور بیش از ده خودرو‬ ‫پلیس و دهها مامور ویژه پلیس با‬ ‫تجهیزات کامل و البته مهمتر از همه‬ ‫زره پوش سبکی بودند که به سبک‬ ‫فیلمهای هالیوودی در خیابان به‬ ‫گشت زنی می پرداخت‪ .‬نیروهای‬ ‫پلیس در ادامه عملیات خانه ای‬ ‫در خیابان ‪ 58‬را محاصره کردند‬ ‫و مدرسه ابتدایی جی تی براون‬ ‫در خیابان شصتم هم برای ساعاتی‬ ‫تعطیل شد ‪.‬‬ ‫طی این عملیات یک خودرو‬ ‫توقیف شده و دو نفر برای مدتی‬ ‫دستگیر شدند ‪ .‬به گفته پلیس‬ ‫سوری این دو نفر ساعاتی بعد آزاد‬ ‫شده و هنوز هیچکس در رابطه با‬ ‫این تیراندازی ها دستگیر نشده و‬ ‫تحقیقات در این زمینه ادامه دارد‪.‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫دﮐتر اﻣﯿر سﻠﻄاﻧی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫ﮐتی داروﻏﻪ‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫ﻃرف ﻗرارداد ﮐﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪهای ﺧﺼوﺻی‬

‫وﻟﻔر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫ارزﯾاﺑی ﺷﻨواﯾی‬

‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ اﻧواع سﻤﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سﻤﻌﮏهای ﻗاﺑﻞ ﮐاﺷﺖ در جﻤﺠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ و ﻓﯿتﯿﻨﮓ‬ ‫ﺗﺠوﯾﺰ سﻤﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫در ﻣورد سﻤﻌﮏهای ﻧاﻣرﺋی از ﻣا سوال ﮐﻨﯿﺪ!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺴﺖهای ﺷﻨواﯾی ﺑﺪون هﺰﯾﻨﻪ ﻣیﺑاﺷﺪ«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫سازمان ناتو خواستار بازگشت نیروهای کانادایی به افغانستان است‬

‫اسکناس جدید ‪ ۱۰‬دالری کانادا‬ ‫به مناسبت صد و پنجاهمین سال تولد‬

‫آتش ‪ -‬بانک کانادا از اسکناس‬ ‫جدید ‪ ۱۰‬دالری کانادا که به‬ ‫مناسبت سالگرد صد و پنجاهمین‬ ‫تاسیس کانادا طراحی شده‪،‬‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬ ‫استیون پولوز‪ ،‬رئیس بانک مرکزی‬ ‫کانادا اولین شخصی بود که ‪۱۰‬‬ ‫دالری ویژه تولد صد و پنجاهمین‬ ‫سالگرد کانادا را در اتاوا استفاده‬ ‫کرد‪ .‬او گفت‪« :‬این اسکناس‬ ‫منعکس‌کننده احساس افتخار ما به‬ ‫دستاوردهای کشورمان و امیدی‬ ‫است که به آینده داریم‪».‬‬ ‫این اسکناس احترامی تمام‌قد‬ ‫به میراث و تنوع فرهنگی در‬ ‫کاناداست‪ .‬بر روی این اسکناس‬ ‫عکس «سر جان ای‪ .‬مک‌دونالد»‬ ‫اولین نخست‌وزیر کانادا‪« ،‬سر جرج‬ ‫اتین کارتیه» پدر فدراسیون کانادا‪،‬‬ ‫«اگنس مک‌فیل»‪ ،‬اولین زنی که در‬

‫کانادا به پارلمان راه یافت و «جیمز‬ ‫گلد استون» اولین بومی کانادا که به‬ ‫سنا راه یافت‪ ،‬حک شده است‪.‬‬ ‫پشت اسکناس هم به زیبایی‌های‬ ‫طبیعی سرزمین کانادا اختصاص‬ ‫دارد و طراح این اسکناس‪ ،‬به سراغ‬ ‫مناظری از نقاط مختلف کانادا رفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای تولید این اسکناس از‬ ‫جدیدترین فناوری‌های چاپ‬ ‫اسکناس استفاده شده است‪ .‬این ‪۱۰‬‬ ‫دالری جدید قرار نیست جایگزین‬ ‫‪ ۱۰‬دالری‌ها موجود شود‪.‬‬ ‫بانک مرکزی کانادا قرار است‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬اسکناس جدید ‪۱۰‬‬ ‫دالری کانادا را با عکس «ویوال‬ ‫دزموند» معرفی کند‪ .‬دزموند یکی‬ ‫از قهرمانان مبارزه برای حقوق بشر‬ ‫در تاریخ کاناداست‪.‬‬

‫کتابهای درسی دانشجویان انتاریو رایگان می شود‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬از پاییز امسال دانشجویان دانشگاهها و کالج های انتاریو‬ ‫مجبور به خرید کتابهای درسی اصلی ‪ Textbooks‬نخواهند بود!‬ ‫دست اندرکاران می گویند حدود دو سوم دانشجویان از خرید کتابهای‬ ‫درسی یا اجاره کردن آن پرهیز می کنند؛ علت هم هزینه باالی آن است‪.‬‬ ‫اما از پاییز امسال دانشجویان دانشگاهها و کالج های انتاریو مجبور به خرید‬ ‫کتابهای درسی اصلی ‪ Textbooks‬نخواهند بود!‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫ایرانتو ‪ -‬وزیر دفاع کانادا در حالی از‬ ‫خواسته ناتو مبنی بر اعزام مستشاران‬ ‫بیشتری برای آموزش نظامیان افغان‬ ‫خبر داده که مشاور سابق امنیت ملی‬ ‫کانادا بازگشت نظامیان این کشور به‬ ‫افغانستان را محتمل می‌داند‪.‬‬ ‫به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری‬ ‫تسنیم‪« ،‬هارجیت ساجان» وزیر دفاع‬ ‫کانادا از درخواست ناتو برای اعزام‬ ‫نیرو به افغانستان برای آموزش‬ ‫نیروهای پلیس این کشور خبر داد‪.‬‬ ‫ماموریت نظامی کانادا در افغانستان‬ ‫سه سال پیش پایان یافته است‪.‬‬ ‫یکی از مقامات دفاعی در ادامه‬ ‫افزود‪ :‬این درخواست آمریکا از‬ ‫طریق ناتو مطرح شد و می‌تواند‬ ‫شامل نیروهایی برای آموزش‬ ‫نظامیان افغان باشد‪.‬‬ ‫ساجین تصریح کرد کانادا تمام‬ ‫جوانب برای پشتیبانی از افغانستان را‬ ‫بررسیمی‌کند‪،‬امابااینحالاحتمال‬ ‫حضور نیروهای صلح‌بان کانادایی‬ ‫در افغانستان را تکذیب کرد‪ ،‬زیرا‬ ‫ماموریت نظامی در افغانستان‪ ،‬در‬ ‫چهارچوب ماموریت‌های سازمان‬ ‫مللنیست‪.‬‬ ‫وزیر دفاع کانادا روز گذشته در‬ ‫یک مصاحبه تلویزیونی گفت‪:‬‬ ‫ما درخواستی مبنی بر آموزش‬ ‫نیروهای افغان دریافت کرده‌ایم‪.‬‬ ‫وی در ادامه تصریح کرد‪ :‬همچنان‬ ‫به افغانستان متعهد هستیم و پشتیبانی‬ ‫مالی برای توسعه این کشور و یا‬ ‫برای حقوق نیروهای امنیتی در‬ ‫افغانستان را فراهم کرده‌ایم‪.‬‬ ‫کانادا از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا ‪۲۲۷ ،۲۰۱۷‬‬ ‫میلیون دالر در طرح‌های توسعه‬ ‫بین‌المللی در افغانستان هزینه کرده‬ ‫است و برای صرف ‪ ۳۳۰‬میلیون‬ ‫دالر برای ارتش و پلیس ملی‬ ‫افغانستان از سال ‪ ۲۰۱۵‬تا ‪ ۲۰۱۸‬نیز‬ ‫متعهد شده است‪.‬‬ ‫در حالی ساجین احتمال حضور‬ ‫صلح‌بانان کانادایی در افغانستان را‬ ‫رد می‌کند که وی در ماه آگوست‬ ‫اعالم کرده بود که کانادا ‪۶۰۰‬‬ ‫نظامی و ‪ ۴۵۰‬میلیون دالر برای سه‬ ‫سال ماموریت صلح‌بانی اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫وی دلیل تاخیر در شروع عملیات را‬ ‫رهبری جدید سازمان ملل و رئیس‬ ‫جمهور آمریکا عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫«ریچارد فادن» یکی از کارمندان‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫کانادا‪ ،‬پیشتاز برابری جنسیتی در جهان‬ ‫دولت فدرال کانادا سیاست جدید‬ ‫حمایت از فمینیسم بین‌المللی‪ ،‬برای‬ ‫گسترش و تقویت احترام به زنان و‬ ‫دختران و بهبود شرایط زندگی آنها‬ ‫در کشورهای مورد حمایت کانادا‬ ‫را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گفته ‪،Marie-Claude Bideau‬‬ ‫وزیر توسعه بین‌الملل دولت فدرال‪،‬‬ ‫اجرای سیاست جدید‪ ،‬کانادا را در‬ ‫صف اول حامیان برابری جنسیتی‬ ‫در جهان قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫تبلیغ برابری جنسیتی‪ ،‬برای دولت‬ ‫فدرال ابزار مهمی برای کاهش‬ ‫فقر خواهد بود‪ ،‬چون وقتی زنان و‬ ‫دختران از احترام و حمایت بیشتری‬ ‫برخوردار باشند‪ ،‬بطور کامل در‬ ‫زندگی اجتماعی فعال خواهند شد‪.‬‬ ‫به گزارش کنیدین پرس‪ ،‬وزیر‬ ‫توسعه بین‌الملل کانادا‪ ،‬روز جمعه ‪۹‬‬ ‫ژوئن با اعالم سیاست جدید دولت‬ ‫در حمایت از برابری جنسیتی زنان‬ ‫درجهان گفت‪« :‬از این پس‪ ،‬همه‬ ‫سازمان‌ها و گروه‌های نیازمند‬ ‫دریافت کمک از کانادا باید برای‬ ‫انجام پروژه‌های خود با زنان ارتباط‬ ‫برقرار کنند و آنها را بطور عملی‪ ،‬در‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫منطقه و محل سکونت‌شان‪ ،‬وارد‬ ‫فعالیت‌های خود کنند‪».‬‬ ‫وزیر توسعه بین‌الملل کانادا اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬برای آغاز سیاست جدید و‬ ‫فراهم کردن مسیر لیدرشیپ زنان‪،‬‬ ‫بودجه‌ای به مبلغ ‪ ۱۵۰‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫در ‪ ۵‬سال آینده در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫ازحاالتا‪ ۵‬سالآیندهسرمایه‌گذاری‬ ‫در پروژه‌های برابری جنسیتی‪۱۵ ،‬‬ ‫درصد از بودجه ‪ ۲‬میلیارد و ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیوندالریکمک‌هایبین‌المللی‬ ‫کانادا خواهد بود‪.‬‬ ‫برای دولت کانادا‪ ،‬حمایت از‬ ‫حقوق زنان و دختران در کشورهای‬ ‫درحال توسعه‪ ،‬عالوه بر بهبود‬ ‫شرایط زندگی آنها‪ ،‬در دراز مدت‬ ‫باعث ایجاد جامعه‌هایی پیشرفته‪،‬‬ ‫صلح‌طلب‪ ،‬امن و متحد خواهد شد‪.‬‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫وزیر توسعه بین‌الملل کانادا اعالم‬ ‫کرد دولت کانادا مشخصا ‪۵۰‬‬ ‫درصد از کل بودجه تعیین شده‬ ‫برای سیاست جدید دولت را به‬ ‫کشورهای جنوب صحرای آفریقا‬ ‫اختصاص خواهد داد‪.‬‬ ‫وزارت توسعه بین‌الملل کانادا‬ ‫پس از مشورت با ‪ ۱۵‬هزار نفر در‬ ‫‪ ۶۵‬کشور اهداف سیاست جدید‬ ‫برابری جنسیتی در سطح بین‌المللی‬ ‫را در ‪ ۶‬مورد‪ :‬حرمت انسانی؛‬ ‫افزایش خدمات برای همگان؛‬ ‫برابری جنسیتی در سطح بین‌المللی؛‬ ‫محیط زیست و فعالیت‌های مربوط‬ ‫به آب و هوا؛ مشارکت همگانی در‬ ‫اداره امور؛ و امنیت و صلح تعیین‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساﺧﺖ اﻧواع ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك )دﻧﺪان ﮐاﻣﻞ و ﻧﯿﻤﻪ ﮐاﻣﻞ ﻣﺼﻨوعی(‬

‫و ﭘروﺗﺰهای ﻣتﺤرك روی اﯾﻤﭙﻠﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر و ﺗرﻣﯿﻢ ﺷﮑﺴتﮕی دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬ ‫اﺿاﻓﻪ ﮐردن دﻧﺪان ﺑﻪ ﭘروﺗﺰ‬ ‫استری ) ﻻﯾﻪ ﮔﺬاری( دﻧﺪاﻧﻬای ﻣﺼﻨوعی‬

‫ارشد وزارت دفاع کانادا و مشاور‬ ‫سابق امنیت ملی نخست وزیر کانادا‬ ‫اما معتقد است که با توجه به تلفات‬ ‫نیروهای کانادایی در افغانستان و‬ ‫هزینه مالی در این کشور‪ ،‬احتمال‬ ‫بازگشت به افغانستان وجود دارد‪.‬‬ ‫فادن در ادامه گفت‪ :‬شرایط‬ ‫افغانستان در چند سال اخیر وخیم‌تر‬ ‫شده است‪ .‬وی افزود‪ :‬اگر بخواهیم‬

‫برای برقراری صلح در جهان در‬ ‫جایی مشارکت داشته باشیم‪ ،‬فکر‬ ‫می‌کنمافغانستانجایمناسبیباشد‪.‬‬ ‫«تامالسون»ژنرالبازنشستهکانادایی‬ ‫و رئیس سابق ستاد ارتش کانادا‬ ‫نیز اظهار داشت حضور نیروهای‬ ‫نظامی کانادایی در افغانستان را به‬ ‫برخی کشورهای آفریقایی مانند‬ ‫مالی و یا جمهوری دموکراتیک‬

‫کنگو ترجیح می‌دهد‪ ،‬زیرا اعزام‬ ‫نیرو به این کشورها خطرات زیادی‬ ‫را برای نظامیان این کشور به همراه‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫السون تصریح کرد‪ :‬اگر اعزام نیرو‬ ‫به افغانستان ما را بیرون از آفریقا نگه‬ ‫دارد‪ ،‬به عنوان رئیس سابق ستاد‬ ‫ارتش این کشور از این اعزام بسیار‬ ‫خرسند خواهم شد‪.‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪ :‬افغانستان‬ ‫جایی است که کانادایی‌ها در آن‬ ‫خون ریخته‌اند و هزینه‌های زیادی‬ ‫کرده‌اند و ما به سرمایه‌گذاری در‬ ‫این کشور ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫بر اساس آمار رسانه‌های کانادایی‪،‬‬ ‫در طی ‪ ۱۲‬سال حضور کانادا در‬ ‫افغانستان‪ ۱۵۸ ،‬نظامی این کشور‬ ‫کشته شدند‪ .‬عالوه بر این نظامیان‪،‬‬ ‫یک دیپلمات ‪ ،‬یک خبرنگار و دو‬ ‫غیر نظامی کانادایی نیز در افغانستان‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»ﻣﺸاوره اول راﯾﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬ ‫منزل لوکس نوساز در یکی از بهترین مناطق وست ونکوور‪،‬‬ ‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۸000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬ ‫بیش از ‪ ۱۵‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ ۷‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫پنج حمام کامل به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ ۳ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکینگ سرپوشیده‬

‫‪$5,888,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪Open Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ 2‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ ۱۵۵0‬اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطح‬ ‫به مساحت بیش از ‪ ۱4،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگیر‪ ،‬واقع در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمین گلف‪ ،‬مدرسه‬ ‫کالینگوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬ ‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ 2‬سرویس‬ ‫کامل حمام‪ ،‬به مساحت ‪۱0۹۹‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪،‬‬ ‫مجهز به جدیدترین مارکهای‬ ‫معروف اپالینسس‪ ،‬کفپوش چوبی‪،‬‬ ‫نقشه خوب‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪،‬‬ ‫ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از‬ ‫مرکز خرید پارک رویال‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویس کامل‬ ‫حمام‪ ،‬به مساحت ‪۸۱6‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازی شده‪ ،‬با چشمانداز بسیار زیبا‬ ‫از اقیانوس و کوهستان از تمامی‬ ‫اتاقها‪ ،‬روشن و آفتابگیر‪ ،‬استینلس‬ ‫استیل اپالینسس‪ ،‬کفپوش چوبی‪،‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در فاصله چند قدمی از مراکز خرید‪،‬‬ ‫النزدل کی‪ ،‬و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$1,183,000‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫واکنش بازار مسکن تورنتو به تصمیمات دولت‬

‫فقط در ونکوور‬

‫آرامش دائم یا مانند ونکوور کاهش موقت؟‬ ‫آتش ‪ -‬درست از روز ‪ ۲۰‬آوریل‬ ‫امسال که کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫انتاریو‪ ،‬تصمیمات شانزده‌گانه‬ ‫دولت را برای بازار مسکن اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬بازار پیش‌بینی‌ها درباره بازار‬ ‫مسکن دا ‌غ شد‪ ،‬ولی همه باید تا‬ ‫پایان ماه می منتظر می‌ماندند تا‬ ‫ببینند روایت آمارها از واکنش‌های‬ ‫بازار به این تغییرات چیست‪ .‬در آن‬ ‫زمان دولت اعالم کرد از خریداران‬ ‫خارجی خانه ‪ ۱۵‬درصد مالیات‬ ‫خواهد گرفت و تغییراتی را در بازار‬ ‫اجاره به وجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫طی این مدت کارشناسان و‬ ‫تحلیل‌گران بازار‪ ،‬سعی کردند تا‬ ‫آینده‌ی بازار را بر اساس این داده‌ها‬ ‫و تغییرات پیش‌بینی کنند؛ برخی‬ ‫گفتند این تصمیمات تاثیر زیادی‬ ‫ندارد زیرا خریداران خارجی‪،‬‬ ‫درصد کمی از بازار را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬برخی نیز پیش‌بینی کردند‬ ‫این تصمیمات فقط بار روانی دارد و‬ ‫برای مدتی می‌تواند شتاب افزایش‬ ‫قیمت را کاهش دهد‪ ،‬برخی هم‬ ‫بدبینانه گفتند که بازار سرد خواهد‬ ‫شد‪ .‬نتایج اما نشان از آرامش در‬ ‫بازار تورنتو دارد‪.‬‬ ‫این هفته یک آمار دیگر هم‪ ،‬توجه‬ ‫دست‌اندرکاران بازار مسکن را به‬ ‫خود جلب کرد؛ آمار قیمت و میزان‬ ‫خرید و فروش مسکن در ونکوور‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد که ونکوور‬ ‫باالخره بعد از ماه‌ها کاهش رشد‬ ‫خرید و فروش و قیمت‪ ،‬دوباره‬ ‫نشانه‌هایی از بازگشت به روزهایی‬ ‫دارد که دولت استان بریتیش‌کلمبیا‪،‬‬ ‫هنوز مالیات خریداران خارجی را‬ ‫اعالم نکرده بود‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان می‌گویند‬ ‫شرایط این روزهای بازار تورنتو‪،‬‬ ‫شبیه به ماه آگوست سال گذشته‬ ‫در ونکوور است؛ روزهایی که به‬ ‫دلیل اعالم مقررات جدید‪ ،‬عرضه‬ ‫مسکن در این شهر افزایش یافت‬ ‫و روند رشد قیمت‌ها کاهش پیدا‬ ‫کرد‪ .‬آیا تورنتو هم همین راه را‬ ‫خواهد رفت؟ آیا این آرامش بازار‬ ‫در تورنتو موقتی است یا آغاز یک‬ ‫دوران اصالح قیمت طوالنی در‬ ‫بازار مسکن خواهد بود؟‬ ‫مت الندی‪ ،‬نویسنده روزنامه‬

‫گلوب‌اندمیل در این مطلب‬ ‫پیش‌بینی می‌کند که اگر بازار‬ ‫مسکن تورنتو مثل ونکوور باشد‪،‬‬ ‫چه آینده‌ای را باید انتظار کشید‪.‬‬ ‫باالخره انتظارها این هفته به پایان‬ ‫رسید و اولین گزارش رسمی درباره‬ ‫وضعیت بازار مسکن ‪ GTA‬بعد از‬ ‫تغییرات قانونی دولت لیبرال اعالم‬ ‫شد‪ .‬بر اساس آمار ‪ ،TREB‬هیات‬ ‫مدیره مشاوران مسکن تورنتو‪،‬‬ ‫قیمت خانه و میزان خرید و فروش‬ ‫در ماه می به نسبت ماه آوریل‬ ‫کاهش داشته و تعداد خانه‌هایی که‬ ‫در بازار قرار گرفته‌اند با رشد قابل‬ ‫توجهی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫پس از آنکه دولت انتاریو مجموعه‬ ‫اقداماتی را با هدف آرام ساختن‬ ‫بازار مسکن تورنتو در پیش گرفت‪،‬‬ ‫این بازار سرانجام توانست نفسی‬ ‫بکشد‪.‬‬ ‫جدیدترین آمارهای قیمت و‬ ‫همچنین خرید و فروش مسکن‬ ‫نشان می‌دهد متوسط قیمت مسکن‬ ‫‪ GTA‬در ماه می به نسبت ماه قبل از‬ ‫آن ‪ ۶ / ۲‬درصد کاهش داشته و با‬ ‫کاهش خرید و فروش نیز روبرو‬ ‫بوده‌ایم؛ هر چند هنوز متوسط‬ ‫قیمت خانه به نسبت ماه می سال‬ ‫گذشته ‪ ۱۵‬درصد افزایش را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫سؤال بزرگی که اکنون پیش روی‬ ‫بازار است‪ ،‬آن است که آیا این‬ ‫فروکش کردن در تورنتو پایدار‬ ‫خواهد بود‪ ،‬یا اینکه همان اتفاقی‬ ‫که در ونکوور افتاد‪ ،‬اینجا نیز تکرار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫تاون‌هاوس‌ها در منطقه‌ی ونکوور‪،‬‬ ‫رکوردهای جدیدی را به ثبت‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫اگر قرار باشد که تورنتو از همان‬ ‫الگوی ونکوور پیروی کند‪ ،‬چه‬ ‫مدت زمان طول خواهد کشید‬ ‫تا قیمت‌ها به سر جای اول خود‬ ‫برگردد؟ بر اساس یک محاسبه‪،‬‬ ‫هشت ماه‪.‬‬ ‫مقایسه ونکوور و تورنتو‬ ‫روی نمودار‬

‫نموداری که ماه گذشته از سوی‬ ‫‪ BMO Nesbitt Burns‬منتشر‬ ‫شد نشان می‌دهد‪ ،‬شاخص قیمت‬ ‫مسکن ‪ MLS‬برای هر دو منطقه‌ی‬ ‫تورنتو و ونکوور چگونه است‪.‬‬ ‫شاخص ونکوور در نقطه‌ی اوج‬ ‫خود در آگوست سال گذشته‬ ‫‪ ۱۰۰‬در نظر گرفته شده است؛‬ ‫یعنی زمانی که مالیات بر خریداران‬ ‫خارجی به مرحله‌ی اجرا در آمد‪.‬‬ ‫از سویی دیگر‪ ،‬شاخص تورنتو در‬ ‫آوریل امسال که تمهیدات دولت‬ ‫انتاریو در بازار مسکن اعالم شد‪،‬‬ ‫‪ ۱۰۰‬تعیین شده است‪ .‬داده‌های‬ ‫ونکوور با تأخیری ‪ ۸‬ماهه به نمایش‬ ‫در آمده است تا ارقام مربوط به ماه‬ ‫آگوست آن با اعداد ماه آوریل‬ ‫تورنتو‪ ،‬که آخرین داده‌های موجود‬ ‫است‪ ،‬در یک ردیف قرار گیرد‪.‬‬ ‫همانطور که مشاهده می‌کنید‪،‬‬ ‫هشت ماه طول کشیده است تا‬ ‫ونکوور به نقطه‌ی اوج قبلی خود‬ ‫باز گردد‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر قرار باشد‬ ‫که تورنتو نیز همین روند ونکوور‬ ‫بازار ونکوور؛ بازگشت‬ ‫را طی کند – که احتمال زیادی‬ ‫به بازار داغ‬ ‫هم دارد – قیمت‌ها در ماه دسامبر‬ ‫ً‬ ‫کامال به وضعیت سابق خود باز‬ ‫بازار مسکن در ونکوور‪ ،‬دوباره گشته است‪.‬‬ ‫به وضعیت سابق خود باز گشته و‬ ‫در حال شکستن رکوردهای قبلی تورنتو؛ کاهش قیمت‬ ‫است؛ کمتر از یک سال پس از و افزایش عرضه‬ ‫اجرای مقررات جدید در مورد‬ ‫بر اساس جدیدترین آمارها از سوی‬ ‫خریداران خارجی‪.‬‬ ‫جدیدترین داده‌های منتشر شده از هیئت‌مدیره مشاوران امالک تورنتو‬ ‫سوی انجمن امالک و مستغالت ‪ TREB‬که این هفته منتشر شد‪،‬‬ ‫ونکوور بزرگ نشان می‌دهد که میزان رشد قیمت خانه به نسبت‬ ‫در ماه می‪ ،‬میانگین قیمت فروش ماه می سال ‪ ۲۰۱۶‬هنوز دو رقمی‬ ‫خانه‌های مستقل‪ ،‬کاندوها و است اما آمارها به نسبت ماه آوریل‪،‬‬

‫کاهش قیمت و کاهش فروش را‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای منتشر شده‬ ‫توسط هیات مدیره مشاوران مسکن‬ ‫تورنتو‪ ،‬متوسط خرید و فروش‬ ‫خانه‌های مختلف در ‪ GTA‬در ماه‬ ‫می به نسبت ماه می سال گذشته‪ ،‬به‬ ‫میزان ‪ ۲۰ / ۳‬درصد کاهش داشته‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که میزان‬ ‫خرید و فروش خانه ویالیی مستقل‬ ‫‪ ۲۶ / ۳‬درصد کاهش داشته و میزان‬ ‫خرید و فروش کاندو در ماه می‬ ‫امسال به نسبت ماه می سال گذشته‬ ‫‪ ۶ / ۴‬درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫اما به غیر از کاهش قابل توجه‬ ‫میزان خرید و فروش‪ ،‬قیمت‌ها نیز‬ ‫به نسبت ماه گذشته‪ ،‬کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر آمارهای رسمی ‪TREB‬‬ ‫متوسط قیمت خانه در ماه می به‬ ‫نسبت ماه قبل (آوریل) در منطقه‬ ‫‪ GTA‬به طور متوسط ‪ ۵۵۰۰۰‬دالر‬ ‫کاهش داشته است‪ .‬البته این آمار‬ ‫به نسبت ماه می سال گذشته هنوز‬ ‫با رشدی ‪ ۱۵‬درصدی روبروست؛‬ ‫متوسط قیمت خانه در ماه می سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در تورنتو ی بزرگ به میزان‬ ‫‪ ۷۵۲۱۰۰‬دالر بود و حاال ‪۸۶۳۹۱۰‬‬ ‫دالر است‪.‬‬ ‫روزهای پایانی ماه آوریل بود که‬ ‫دولتانتاریومقرراتشانزده‌گانه‌ای‬ ‫را با هدف کنترل قیمت مسکن‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫این نخستین آمار رسمی منتشر‬ ‫شده بعد از اجرای یک ماه کامل‬ ‫این قانون است و به خوبی تاثیر ‪۱۵‬‬ ‫درصد مالیات را برای خریداران‬ ‫خارجی مسکن نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از آمارهای قابل توجه‬ ‫مربوط به میزان خانه‌هایی است که‬ ‫در بازار قرار گرفته است‪.‬‬ ‫تعداد خانه‌هایی که در ماه می‬ ‫لیستینگ شده است به نسبت ماه‬ ‫آوریل بیش از ‪ ۱۹‬درصد افزایش را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬در ماه آوریل تعداد‬ ‫‪ ۲۱۶۳۰‬دالر بود که این عدد در ماه‬ ‫می ‪ ۲۵۸۳۷‬است‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫اجاره ماهیانه آلونک بدون پنجره‬ ‫‪ ۱۲۲۵‬دالر‬

‫ایرونیا ‪ -‬این روزها همه از کمبود‬ ‫خانه های استیجاری در ونکوور‬ ‫بزرگ و افزایش لجام گسیخته‬ ‫اجاره بها در سطح شهر نگران‬ ‫هستند ولی واقعا کار بجایی رسیده‬ ‫که باید برای اجاره یک آلونک‬ ‫تاریک ماهی ‪ 1200‬دالر کرایه‬ ‫داد؟‬ ‫آگهی اجاره ای که چند روز‬ ‫پیش در کریگ لیست منتشر شد‬ ‫‪ ،‬خیلی زود توجه کاربران سایتهای‬ ‫اجتماعی را جلب کرد و شهرداری‬ ‫ونکوور هم پس از اطالع از موضوع‬ ‫نسبت به آن واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫این آلونک با مساحت ‪ 525‬فوت‬ ‫مربع فضای اندکی برای یک‬ ‫تختخواب دارد و دستشویی و‬ ‫دوش و یخچال در آن موجود است‬ ‫ولی فاقد گاز آشپزخانه برای پخت‬ ‫و پز است ‪.‬‬ ‫پس از واکنش های منفی در سطح‬ ‫شهر ‪ ،‬مالک این آلونک که به نام‬ ‫جیک در کریگ لیست آگهی‬ ‫داده بود‪ ،‬در گفتگویی با روزنامه‬ ‫مترو تایید کرد که لیست کردن‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫این محل برای اجاره کار اشتباهی‬ ‫بوده و آگهی از سایت حذف شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫کی کریشنا مدیر بخش توسعه و‬ ‫مجوز شهرداری ونکوور درباره‬ ‫این قضیه به مترو گفت ‪«:‬درست‬ ‫است که نرخ خانه های استیجاری‬ ‫خالی در ونکوور به زیر یک درصد‬ ‫رسیده و همین مسئله قیمت ها را به‬ ‫شکل ناباورانه ای باال برده ‪ ،‬ولی‬ ‫افرادی که بدنبال واحدی برای‬ ‫اجاره هستند ‪ ،‬باید پس از برخورد‬ ‫به چنین مواردی خیلی سریع آن‬ ‫را به خط ویژه شهرداری (‪)311‬‬ ‫اطالع دهند چرا که چنین محل‬ ‫هایی برای سکونت کامال ناامن‬ ‫است ‪ .‬این واحد فاقد سیم کشی‬ ‫استاندارد ‪ ،‬آشپزخانه مناسب و از‬ ‫همه مهمتر پنجره است ‪ .‬همه ما باید‬ ‫به قوانین و دستور العملهای خانه‬ ‫های استیجاری توجه کنیم چرا‬ ‫که این قوانین برای ایجاد فضایی‬ ‫مناسب و قابل سکونت وضع شده‬ ‫اند‪iroonia .ca».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫مراسم همدردی و احترام به جان باختگان حمله تروریستی تهران‬

‫«انتهای خیابان پاستور» به کانادا رسید‬

‫در ونکوور ‪ ،‬تورنتو و مونتریال‬

‫ایرانتو ‪ -‬مستند «انتهای خیابان‬ ‫پاستور» در شهرهای تورنتو و‬ ‫مونترال کانادا به نمایش درمی‌آید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این مستند که‬ ‫توسط جعفر محمدی و محسن خان‬ ‫جهانی ساخته شده است‪ ،‬نگاهی‬ ‫دارد به انتخابات دوره یازدهم‬ ‫ریاست جمهوری و حاشیه‌ها آن‬ ‫و با نامزدهای ریاست جمهوری‬ ‫آن دوره حسن روحانی‪ ،‬علی اکبر‬ ‫والیتی‪ ،‬محسن رضایی‪ ،‬سعید‬ ‫جلیلی‪ ،‬محمدباقر قالیباف‪ ،‬محمد‬ ‫غرضی‪ ،‬غالمعلی حداد عادل و‬ ‫محمدرضا عارف همراه می‌شود و‬ ‫سعی در ثبت تصاویر متفاوتی از‬ ‫آن‪‎‬ها دارد‪.‬‬ ‫این فیلم در دانشگاه تورنتو روز ‪۱۷‬‬ ‫جون اکران می‌شود و به زودی نیز‬ ‫در شهر مونترال کانادا به نمایش در‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫خان‌جهانی درباره ساخت «انتهای‬ ‫خیابان پاستور» نوشت ‌ه است‪«:‬مستند‬ ‫انتهای خیابان پاستور را در سال‬ ‫‪ ۹۲‬و در آستانه انتخابات ریاست‬ ‫جمهوریساختمتایکیازمهم‌ترین‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری را در‬ ‫تاریخ سیاسی ایران‪ ،‬ثبت تاریخی‬ ‫کنم البته بدون جانبداری چون قرار‬ ‫نبود مستند تبلیغاتی بسازم ‪ .‬من یک‬

‫تصاویری از مراسم احترام به جان باختگان حمله تروریستی تهران در ونکوور‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬همزمان با تورنتو و‬ ‫به دعوت کنگره ایرانیان کانادا‪،‬‬ ‫در شهر های ونکوور و مونتریال‬ ‫نیز مراسمی با پشتیبانی حامیان این‬ ‫سازمان و داوطلبها در همدردی‬ ‫با مردم تهران برگزار گردید و‬ ‫به احترام جان باختگان حمله‬ ‫تروریستی در این شهر‪ ،‬شمع روشن‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در مراسم ونکوور که در مقابل‬ ‫ساختمان سی بی سی برگزار می‬ ‫شد بیش از یکصد نفر شرکت‬ ‫داشتند‪ .‬در بیانیه ای که در این‬ ‫مراسم خوانده شد به تصویب‬ ‫همزمان پیش‌نویس قانونی در‬ ‫سنای آمریکا که اختیارات تازه‌ای‬ ‫برای وضع تحریم‌های جدید علیه‬ ‫ایران به دولت آمریکا می‌دهد‪ ،‬و‬ ‫همچنین سکوت جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر کانادا در مقابل این‬ ‫حمالت تروریستی‪ ،‬اعتراض شد‪.‬‬

‫که در آن تعدادی از نمایندگان‬ ‫انتخابی مردم و شهرداران تورنتو‬ ‫و ریچموندهیل و شخصیت های‬ ‫سیاسی ـ اجتماعی جنوب انتاریو‬ ‫حضور داشتند به همین مناسبت‬ ‫تجمع برگزار کردند ‪.‬‬ ‫جان توری شهردار تورنتو در همان‬ ‫روز در توییت خود اعالم کرد که‬ ‫چراغ های نماد تورنتو ‪Toronto-‬‬ ‫‪ -Sign‬در میدان شهرداری تورنتو‬ ‫در همبستگی با شهر تهران وبه‬ ‫احترام قربانیان تهران کم نور میشود‪.‬‬ ‫این توییت با استقبال بسیار مواجه‬ ‫شد و بیش از ‪ ۸۰۰‬بار باز توییت‬ ‫شد‪ ،‬در حالیکه سایر توییتهای‬ ‫شهردار عموما کمتر از ‪ ۵۰‬بار باز‬ ‫توییتمیشوند‪.‬‬

‫یاد آور می شود کریستا فریلند‬ ‫وزیر خارجه کانادا با صدور بیانیه‬ ‫ای حمالت تروریستی در تهران را‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫در حمالت تروریستی چهارشنبه‬ ‫هفتم جون در تهران ‪ ۱۷‬نفر کشته‬ ‫و بیش از ‪ ۴۰‬نفر مجروح شدند‪.‬‬ ‫داعش مسئولیت این حمله ها را‬ ‫بعهدهگرفته‪.‬‬ ‫در مونتریال نیز بیش از یکصد نفر‬ ‫از اعضای کمیونیتی این شهر در‬ ‫مقابل دانشگاه کنکوردیا اجتماع‬ ‫کردند و با حادثه دیدگان عملیات‬ ‫تروریستی تهران اعالم همدردی‬ ‫کردند‪ .‬این مراسم نیز به دعوت‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا و با حمایت‬ ‫پشتیبانان این سازمان و داوطلبها در‬ ‫مونترال برگزار می شد‪.‬‬ ‫همچنین صدها تن از اعضای انعکاس اخبار این مراسم در‬ ‫کامیونیتی ایرانیان تورنتو و جنوب رسانه‌های کانادا‬ ‫انتاریو در میدان مل لستمن تورنتو‬ ‫شبکه خبری «سیتی نیوز» و رسانه‬

‫ﺷﯿرﯾﻦ ﻣﺸﯿرﻓاﻃﻤی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫ﻣوسﺴﻪ ﺣﺴاﺑﺪاری )ﺣﺴاﺑرسی(‬

‫«اینساید تورنتو»گزارشهایی از‬ ‫مراسم تورنتو منتشر کردند‪.‬‬ ‫در گزارش سیتی نیوز با بیژن‬ ‫احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫مصاحبه کوتاهی انجام شده است‪.‬‬ ‫گزارشگر در توضیحات خود از‬ ‫این مراسم میگوید‪“ :‬قصد کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا از برگزاری این مراسم‬ ‫این است که پس از هفته ها ترور‬ ‫توسط گروه تروریستی داعش‪،‬‬ ‫این سازمان خواهان احترام گذاشته‬ ‫شدن به تمام جان باختگان حمالت‬ ‫این گروه تروریستی است‪”.‬‬ ‫شبکه سراسری سی بی سی نیز‬ ‫به برگزاری مراسم احترام به جان‬ ‫باختگان حمالت تروریستی تهران‬ ‫در شهر های تورنتو‪ ،‬ونکوور و‬ ‫مونتریال در زیر نویس خبرها اشاره‬ ‫کرد‪.‬در شهر کلگری نیز گروهی از‬ ‫اعضای کمیونیتی مراسم مشابهی‬ ‫برگزار کردند‪.‬‬

‫آیا هر نامی را می توان روی پالک‬ ‫اتومبیلگذاشت؟‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬مردی از اهالی نواسکوشیا به نام ‪ Lorne Grabher‬نام‬ ‫فامیلش را بر روی پالک اتومبیل خود گذاشته بود اما به دنبال شکایتی‬ ‫که از او شد‪ ،‬وزارت حمل و نقل نواسکوشیا این پالک را کنسل کرد و‬ ‫گفت کلمه ‪ GRABHER‬بی احترامی به خانمهاست‪.‬‬ ‫ولی این فرد قضاوت مذکور را قبول ندارد و می گوید او به نام خانوادگی‬ ‫خود که میراث گذشته اتریشی ـ آلمانی اوست‪ ،‬افتخار می کند‪ .‬این فرد‬ ‫اینک از طریق وکالی مرکز دفاع برای آزادی های اساسی به دادگاه‬ ‫شکایت کرده و تصمیم مذکور را ناقض منشور حقوق و آزادیها دانسته‪.‬‬ ‫دادگاه قرار است اول فوریه آینده به این شکایت رسیدگی کند‬

‫ﺧﺪﻣات ﻣﻬاجرﺗی ﻣونﻻﯾﺖ‬ ‫عﻀو رسﻤی ﺷورای ﻧﻈارت ﺑر ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫و اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸاورﯾﻦ ﻣﻬاجرت ﮐاﻧادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ خﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درخﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسﻤی اﻧﺠﻤﻦ ‪CPA‬‬

‫* ﺧﺪﻣات ﻣاﻟﯿاﺗی اﺷﺨاص و ﺷرﮐﺖها‬

‫* ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* ﻣﺸاوره ﻣاﻟﯿاﺗی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫مستندساز هستم و خودم را یک‬ ‫سیاست‌مدار نمی‌دانم‪ ،‬بنابراین این‬ ‫فیلمم هم مانند مستند قبلی «صندلی‬ ‫‪ »۲۵۷‬به نظرم سیاسی نیست و یک‬ ‫مستند اجتماعی است‪.‬‬ ‫ایناتفاق؛انتخابات‪،‬بخشیازجامعه‬ ‫ماست که در آن مقطع زمانی اتفاق‬ ‫افتاده‌است و من سعی کردم عالوه‬ ‫بر ثبت تاریخی‪ ،‬بدون قضاوت‬ ‫با چهار نامزد ریاست جمهوری‬ ‫همراه شوم و قضاوت و نتیجه آن‬ ‫را به مخاطب واگذار کنم‪ .‬حاال در‬ ‫آستانه دوازدهمین دوره انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪،‬عالقه‌مندان‬ ‫سینمای مستند را دعوت می‌کنم تا‬ ‫به تماشای مستندی بنشینند که چهار‬ ‫سال قبل در تب و تاب انتخاباتی‬ ‫مهم ساخته شد‪».‬‬ ‫نمایش مستند «انتهای خیابان‬ ‫پاستور» در شهرهای کانادا توسط‬ ‫رسان ‌ه «هدهد» کانادا انجام می‌شود‬ ‫که رسانه‌ای مستقل و غیرانتفاعی‬ ‫در کانادا و عضو رسمی سازمان‬ ‫ژورنالیستهای حرفه‌ای استان کبک‬ ‫می‌باشد و عالوه بر فعالیت‌های‬ ‫حرفه‌ای رسانه‌ای در برگزاری‬ ‫رویدادهای فرهنگی و هنری برای‬ ‫معرفی جامعه ایرانی و فارسی زبان‬ ‫در کانادا نیز فعال است‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾر ﻣﺴﺌول‪:‬‬

‫رﺿا ﺷاهﭙوری‬

‫ﻣﺸاور رسﻤی ﻣﻬاجرت‬

‫ﺗﻬران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫وﻧﮑوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫ﮐاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اسفند‬ ‫‪27‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1311‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫خیلی نگران‌کننده نیست‪ .‬پاول بزرگترین شرکت مالی آمریکای‬ ‫کاردینال مدیر بخش تحلیل بازار شمالی را دارد‪ ،‬در مصاحبه روز‬ ‫خریداران خارجی ونکوور و تورنتو‬ ‫برای‬ ‫مالیات‬ ‫وضع‬ ‫اتباع با‬ ‫جنگ‬ ‫فرار از‬ ‫برای‬ ‫آمریکا‬ ‫امالک مونترال در مصاحبه ای که دوشنبه خود تاکید کرده است که‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫روز دوشنبه انجام داده است بر این فعال نیازی به افزایش مالیات‌های‬ ‫نکته تاکید می‌کند‪ .‬او می‌گوید‪ :‬بخش مسکن در مونترال احساس‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫«هنوز هم مونترال برای خرید نمی‌شود‪.‬‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫مسکن نسبت به کل کانادا مکان پیش‌بینی‌های کمتر از انتظاری‬ ‫هفته ‪ -‬در حالی که بازار ملتهب‬ ‫بهای‬ ‫آور‬ ‫سرسام‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون‬ ‫داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫گروهوجود‬ ‫که استانها‬ ‫ارزانی است‪ .‬اما رونق بازار مسکن سایر‬ ‫مستغالت‬ ‫امالک و‬ ‫مسکن در تورنتو و ونکوور مدتی‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫امسال برای ما هم خارج از انتظار مونترال برای امسال انجام داده‬ ‫است آرامش را تجربه می‌کند‪ ،‬به‬ ‫دریافت‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫گزینه‬ ‫‪،‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫بوده است‪ .‬هنوز زود است که بود‪ ،‬ریشه در این مساله دارد که‬ ‫نظرمی‌رسدکهمونترالمی‌خواهد‬ ‫تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪،‬‬ ‫بخواهیم پیش‌بینی کنیم که بازار قوانین سخت‌گیرانه دولت فدرال‬ ‫تازه وارد این مسیر شود‪ .‬تقاضاها‬ ‫مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫رشدی‬ ‫برای امابازاررو به‬ ‫کم‬ ‫امالک مونترال خارج از کنترل باعث افزایش تقاضاهایی خارج‬ ‫دومیناز شهر‬ ‫مسکن‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫ً‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کودک‬ ‫ا‬ ‫تمام‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از پیش بینی‌ها برای خرید مسکن‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫بزرگ کانادا (مونترال)‪ ،‬آن‌قدر‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫چند‬ ‫هر‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫مونترال‬ ‫در‬ ‫خانه‬ ‫فروش‬ ‫قیمت‬ ‫افزایش‬ ‫متوسط‬ ‫مسکن‬ ‫استبهکه قیمت‬ ‫کاناداشده‬ ‫زیاد‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫تعداد‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫مرزی‬ ‫خدمات‬ ‫منع‬ ‫فرمانهای‬ ‫و‬ ‫آمریکا‬ ‫در‬ ‫قیمتی‬ ‫شوک‬ ‫در این شهر را تا ‪ 6‬درصد افزایش‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫بود ؟»‬ ‫دولتیچهاینخواهد‬ ‫مقاماتو گلف‬ ‫در تورنتو در ماه گذشته به ‪ 24‬همیتلون‬ ‫دنبال‬ ‫شهروندان آمریکایی که به‬ ‫پناهندگان‬ ‫تعداد‬ ‫او‪،‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫از‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫سهم‬ ‫انتاریو‬ ‫گفت‬ ‫ام‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫حساسیت‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫همچنان‬ ‫مشاوراننمی‬ ‫نگران‌کننده‬ ‫درصد رسید که در حدود ‪ 1.2‬را‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‌دانند و انتاریو‬ ‫امالک‬ ‫انجمن‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫سوي‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آسیایی‬ ‫و‬ ‫آفریقایی‬ ‫اواخر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫استانی‬ ‫بین‬ ‫مهاجران‬ ‫و‬ ‫دارم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گزینه‬ ‫چند‬ ‫من‬ ‫تورنتو‬ ‫مانند‬ ‫مونترال‬ ‫دارند‬ ‫اعتقاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫دالر‬ ‫میلیون‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫سال‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫سه‬ ‫در‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫داشته‬ ‫هم‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫مالیات‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫‪2۰1۶‬‬ ‫و‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫بیشتر‬ ‫روند‬ ‫مي‬ ‫کانادا‬ ‫مرزهای‬ ‫تجربه‬ ‫ونکوور این‬ ‫این قیمت‌ها در ماه مارچ یک رشد و‬ ‫مونترال گزت‪ ،‬این بزرگ‌ترین‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫شرایطباالرارفتن‬ ‫خارجی بوده و‬ ‫خریداران‬ ‫دیگر‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫‪11۶۰۰‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫‪،‬‬ ‫قبل‬ ‫‪».‬‬ ‫آنهاست‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫قیمتی و از‬ ‫برابر شده‬ ‫دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نخواهدراکرد‪.‬‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫است‪۸۰‬کهتنازبهسال‬ ‫شوک‬ ‫ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫‪ 30‬درصدی را هم تجربه کردند‪ .‬قیمت ها‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫تن‬ ‫وضعیت‬ ‫درخواست پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که‬ ‫البته گزارشات‬ ‫است؛طبق‬ ‫رسیدهبه حال‬ ‫‪ 2010‬تا‬ ‫موجود‪،‬تازه وارد‬ ‫آمارهایمهاجران‬ ‫طبقاستانها و یا‬ ‫آمارها در ونکوور متوسط افزایش دیگر‬ ‫در‬ ‫سالها‬ ‫که‬ ‫روندی‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫منتشراست‪.‬‬ ‫رد شده‬ ‫رسمیآنها‬ ‫بیشتر‬ ‫شده است‪ .‬مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫‪iroonia‬مونترال‬ ‫روزهای‬ ‫کبک‬ ‫این‪.ca‬‬ ‫قیمتبود‪.‬‬ ‫افزایشدانسته‬ ‫رشد ‪ 8.1.‬درصدی یا ‪ 1.5‬میلیون به انتاریو‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫بیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫آنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫دالری را در ماه آوریل نشان قبال هم وجود داشته است‪.‬از سال‬ ‫پیش‌بینی‌های اول سال که در‬ ‫مقداربه گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫برخیبوددیگر‬ ‫ژانویهزندان‬ ‫رفتن به‬ ‫‪ 1996‬که قیمت ملک در مونترال‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫منتشروشده‬ ‫ماه‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫دردر نظر‬ ‫آگوستای‬ ‫مالیات اضافه‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شهرها‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫خارجی‬ ‫حدود‬ ‫در‬ ‫ونکوور‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫قیم‬ ‫رشد‬ ‫که‬ ‫همچنان‬ ‫برای‬ ‫جنگیدن‬ ‫از‬ ‫سرپیچی‬ ‫خاطر‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫از‬ ‫دلیلی‬ ‫داشته است‪ ،‬شهر مونترال‬ ‫کاهش‬ ‫و‬ ‫تورنتو‬ ‫مالی‬ ‫قطب‬ ‫برخالف‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫‌بینی‬ ‫ش‬ ‫پی‬ ‫را‬ ‫درصد‬ ‫‪1‬‬ ‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫‌هایی ایجاد‬ ‫محدودیت‬ ‫ماننداقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫کانادا ما فرار‬ ‫کرده ‪ 15‬درصد افزایش نشان داده است‪ .‬تورنتو و ونکوور کاهش یافته ونکوور که محبوب مهاجران هرگز کاهش قیمت مسکن‬ ‫ایجاددرشغل‪،‬‬ ‫عواملی‬ ‫اما‬ ‫کاناداییخریداران‬ ‫مسکن برای‬ ‫زندگیبه مالیات‬ ‫پارلمان‬ ‫مونترال است در مونترال‪ ،‬اجاره به‬ ‫خریداران را‬ ‫بالقوه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫انتقالغیر‬ ‫خریداران‬ ‫کلمبیا دیگری به خود ندیده است و‬ ‫بریتیش دارای‬ ‫است‪ ،‬مونترال‬ ‫مسکن چینی‬ ‫خریداز روی‬ ‫قدرتو پس‬ ‫هستند‪ .‬حال‬ ‫کار دیگر محل امنی برای‬ ‫مشتریان و‬ ‫افزایش‬ ‫کاهش‬ ‫خانه اولی‬ ‫درصد‬ ‫حدودرا‪1.3‬‬ ‫دنبالت‪.‬یک محل ارزان‌تر برای در‬ ‫داد‪ .‬بازار را به در مونترال برای یک خانواده ظرفیت‌های مالی مناسب‌تری برای همواره در حال افزایش قیمت بوده‬ ‫باالیجدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیس‬ ‫مهاجران باعث‬ ‫تقاضای‬ ‫نیز‬ ‫ها‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫رویه‬ ‫بی‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫با‬ ‫حال‬ ‫های‬ ‫بیزینس‬ ‫صاحبان‬ ‫اندو‬ ‫نکرده‬ ‫آنها‬ ‫درآمد‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫الین‬ ‫آن‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫است‪ .‬برآورد سرمایه‌گذاری سوق می‌دهد‪.‬‬ ‫دست گرفته‌اند که نسبت به سال معمولی افزایشی تا قیمت ‪ 312500‬خرید ملک است‪ .‬طبق مصاحبه است‪ .‬برای مثال در سال ‪2007‬‬ ‫این روند شده‬ ‫تغییر‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫مشارکتودربه فکر‬ ‫تغییراینعقیده داده‬ ‫«من متعجب نمی‌شوم اگر مونترال سوسا‬ ‫برایقضیه را‬ ‫تحقق این‬ ‫کبک‪،‬از خط‬ ‫مالی کمتر‬ ‫وزیر دالر‬ ‫بسیار ‪۴۰۰۰‬‬ ‫درصدبردن‬ ‫برای باال‬ ‫کلمبیایی‬ ‫‪ 2013‬که‬ ‫‌دهدهاکه‬ ‫بریتیشنشان می‬ ‫حدود دالر‬ ‫مشکلدر‬ ‫خانواده ها‬ ‫کوچک ملک‬ ‫کارلوسفقرلیو‪،‬درکه قیمت‬ ‫رییس آژانس‬ ‫گودمن‬ ‫شهروندان‬ ‫اریکاند که‬ ‫کرده‬ ‫آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫هدف بعدی سرمایه‌گذاری ‪7‬چاره‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫کارشانیامی‬ ‫داد‪ ،‬بزرگی‬ ‫انجام‪۶۰‬‬ ‫نیویورک عده‬ ‫گذشته‪ .‬دراز بین این‬ ‫ماه است‬ ‫دارد‪.‬با سال‬ ‫‌هادالر‬ ‫ش‌بینبهی‪1۵‬‬ ‫استان‬ ‫افزایش قابل توجهی حداقل‬ ‫افتادهبود‬ ‫درصد‬ ‫دستمزدبه پی‬ ‫زیادی نسبت‬ ‫هزار دالر‬ ‫‪215‬‬ ‫برای درصد‬ ‫حدود ‪10‬‬ ‫در‬ ‫‪21‬‬ ‫قرن‬ ‫‌انداز‬ ‫م‬ ‫چش‬ ‫مسکن‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫خبرنگاران درمورد‬ ‫داشتهگفتگو‬ ‫خارجی کانادا شود‪ ».‬این بخشی او در‬ ‫سال اتاق‬ ‫لیتویندرمدیر‬ ‫افزایش وال‬ ‫گسترده و به گفته‬ ‫هزار نفر هم‬ ‫مالیهستند و‬ ‫درصد زن‬ ‫امضا تسلیم‬ ‫است‪.‬با به گفته‬ ‫پارلمانمسکن‬ ‫احواالت‪ ،‬بازار‬ ‫هزاراین‬ ‫‪۵۶‬همه‬ ‫آژانس با‬ ‫‪2004‬‬ ‫نشان داد‪.‬‬ ‫مونترال‪7۰‬بسیار‬ ‫استانو منابع‬ ‫مرزهایمونترال‬ ‫‌گوید‪« :‬بازار‬ ‫مونترال‪ ،‬مبهیسوی‬ ‫ترامپ‬ ‫شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫مسکنبه تورنتو‬ ‫بازار‬ ‫تازه‬ ‫وضعیت‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سینتیا‬ ‫چهارشنبه‬ ‫روز‬ ‫مصاحبه‬ ‫از‬ ‫حدود‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ ‫اتاوا‪،‬‬ ‫مسکن‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫‌چنان‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫مونترال‬ ‫امالک‬ ‫در حال افزایش است‪ .‬به گفته او قیمت کوندوها در حدود ‪20‬‬ ‫مثل ونکوور و تورنتو سرکش‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان بر منع ورود اتباع مسلمان هفت گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫دالر می‬ ‫دستمزد به‬ ‫مسکن ناگهانی‬ ‫لورگان‬ ‫اثراتجان‬ ‫توسط‬ ‫درخواست‬ ‫حدود این‬ ‫اتحادیه‬ ‫درخواست که‬ ‫دانشکده‬ ‫استاد‬ ‫هولمز‪،‬‬ ‫سویدر‬ ‫ونکوورازقیمتی‬ ‫اینتورنتو و‬ ‫مدیریت ‪ 1.5‬درصد هم در مونترال خواهد با‬ ‫افزایش‬ ‫هزار‪1۵‬دالر‬ ‫درصد یا ‪155‬‬ ‫بازار‬ ‫کبک‬ ‫در استان‬ ‫‌هایشبود‪.‬خیلی‬ ‫فعالیت‬ ‫نیست‬ ‫خواهند‬ ‫ولیکانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست قیمتها‬ ‫کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫رسید‪ .‬در یک سال اخیر باخبرم‪ .‬کار‬ ‫تورنتو‬ ‫در‬ ‫ریرسون‬ ‫دانشگاه‬ ‫امالک‬ ‫بریتیشدارد‪.‬‬ ‫یک سوم‬ ‫تورنتو و ونکوور به خوبی رصد داشت‪.‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫خوب‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها یک سال قبل فکر می کردم باید به دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫بازار امالک و مستغالت در است‪ .‬مونترال برگ برنده بعدی این درصد از مشارکت در‬ ‫مقایسه مونترال امسال رکورد هفت ساله شده و مقامات این استان قادر به گودمن می‌گوید‪« :‬بازار امروز‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫گذاری‬ ‫مهاجران سرمایه‬ ‫کمتر از‬ ‫گویند‪.‬مسکن کانادا با بازار امالک تورنتو که‬ ‫عده‪ 5‬خودش در فروش خانه را شکسته شناسایی و جذب سرمایه‌گذاری مسکن تفاوت‌های زیادی کرده‬ ‫روی از کانون‬ ‫کنونبرخارج‬ ‫مونترال‬ ‫درهای تاکانادا‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫بود‪».‬‬ ‫خواهد‬ ‫افزایش‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫درصد‬ ‫است‪ .‬مسکن‌های با قیمت مطلوب‬ ‫مالیات است‪ .‬البته افزایش ‪ 6‬درصدی خارجیهستند‪.‬‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫قرار‬ ‫جهانی‬ ‫باز‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫توجهبوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون وکالی کانادایی بر این عقیده ای هستم که توانایی مالی ورود به تسلیم شد ‪.‬‬ ‫ونکوور‬ ‫و‬ ‫تورنتو‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مونترال‬ ‫کاهش‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫ونکوور‬ ‫مقدار قیمت مسکن در مونترال هنوز‬ ‫تقاضای‬ ‫و‬ ‫‌روند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫سریع‬ ‫دژاردین‪،‬‬ ‫مالی‬ ‫گروه‬ ‫سرپرست‬ ‫کانادا‬ ‫امالک‬ ‫پررونق‬ ‫بازار‬ ‫بربه بیش از چهل هزار شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫است‪ ،‬سرمایه‬ ‫کار توجه‬ ‫بیشترسرمورد‬ ‫این شهر‬ ‫خارجی‬ ‫استانیرا‌دهند‪».‬‬ ‫افرایش م‬ ‫مسکن را هم‬ ‫کوغمیه‪،‬‬ ‫تورنتو و‬ ‫در‬ ‫عدهدر ای‬ ‫مشارکت کنی‪،‬‬ ‫‌گذاران نگاه می‬ ‫تحت‬ ‫بیزینس در‬ ‫سرپرستی ‪ ،‬شیوه‬ ‫دستمزدکهرا در کانادا‬ ‫گی حداقل‬ ‫درحالاز ‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان‬ ‫ونکووراست‪،‬‬ ‫اقامت داده‬ ‫سوری‬ ‫دولت کانادا‬ ‫متمرکزاما بر‬ ‫دلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫شاید‬ ‫است‪.‬‬ ‫آسیایی‬ ‫بیشتر‬ ‫خیلی‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫سپتامبر‬ ‫ماه‬ ‫توجهات‬ ‫همین‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫درصد پذیرش درخواست با پناهندگان آمریکایی بیشتری جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫چشم م‬ ‫باعث افزایش مالیات خریداران که مالیات خریداران خارجی از به‬ ‫براییخرید‬ ‫باالتر‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫ﺑﯿﺸتر«‬ ‫سرعﺖ‬ ‫موضوع‬ ‫ﺑﻬتر‪،‬از این‬ ‫»ﻧرخ همه‬ ‫‌آید‪.‬هستند و من نسبت و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫رسید‬ ‫مونتریال‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫دریافت‬ ‫موج سونامی مسکن به به فکر‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفﻖبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫ﮐاﻣﭙﯿوﺗری‬ ‫رﻧﮓکامپیوتری‬ ‫ﺗﻄاﺑﻖرنﮓ‬ ‫سﯿﺴتﻢتﻄابﻖ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫ﻣﺪتتﻌمیر‬ ‫ﻃولمدت‬ ‫ﺗﻤامطول‬ ‫جاﯾﮕﺰﯾﻦدردرتمام‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿر‬ ‫ﺑرآوردرایگان‬ ‫ﺗﺨﻤﯿﻦووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫راﯾﮕان‬ ‫استاﻧﺪاردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ﻣﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای‬ ‫سرﯾﻊمﻄابﻖ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬ﺑی‪.‬سی‬ ‫رﻧﮓآمیﺰی‬ ‫ﭘﺨﺖرنﮓ‬ ‫ﮐورهپﺨت‬ ‫ﻣﺠﻬﺰبهﺑﻪکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آﻣﯿﺰی‬ ‫ﮔﯿریﻟیﺰری‬ ‫اﻧﺪازهگیری‬ ‫سﯿﺴتﻢاندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟﯿﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪهای‬ ‫ﮐﻠﯿﻪبیمه‬ ‫ﭘﺬﯾرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫ﺧﺼوﺻی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** ﺻاﻓﮑاری ﺗوسﻂ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣتﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫اﻧتﻘال‬ ‫راﯾﮕانانتقال‬ ‫سروﯾﺲرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دﯾﺪهشما‬ ‫آسﯿﺐدیده‬ ‫اﺗوﻣﺒﯿﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌﻤﯿرﮔاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهﺑﻪتﻌمیرگاه و‬ ‫ﺗﺤوﯾﻞآنآن‬ ‫ﺑازسازیبهﺑﻪمکان‬ ‫ﭘﺲازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫ﻣﮑان‬ ‫ﻧﻈرشما‬ ‫ﻣوردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫ﺷﻤا‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫اگر دوست دارید همزمان در آمریکا و کانادا زندگی کنید ‪،‬‬ ‫شانس خرید این خانه را از دست ندهید!‬

‫ایرونیا‪ -‬خانه ای ‪ 7000‬فوت مربعی‬ ‫با دکوراسیون دهه ‪ 1950‬تنها ‪109‬‬ ‫هزار دالر آمریکا قیمت خورده‬ ‫ولی با اینکه چند ماهی است لیست‬ ‫شده ‪ ،‬هنوز مشتری جدی پیدا‬ ‫نکرده و مالکان آن چندان امیدی‬ ‫به فروشش ندارند‪.‬‬ ‫نبود مشتری بی دلیل نیست و خرید‬ ‫این خانه برای مالک جدید آن‬ ‫چالش های جدی دربر خواهد‬ ‫داشت ‪.‬‬ ‫گرچه بازسازی این خانه قدیمی به‬ ‫گفته کارشناسان دست کم ‪600‬‬ ‫هزار دالر هزینه خواهد داشت ولی‬ ‫خصوصیت منحصر به فرد آن در‬ ‫مرز دو کشور ‪ ،‬می تواند بازی را‬ ‫کامال عوض کند‪.‬‬ ‫این خانه که محلی ها به آن‬ ‫فروشگاه اولد استون می گویند‬ ‫‪ ،‬در مرز و بین شهرهای استنستد‬ ‫استان کبک کانادا و ‪Beebe Plain‬‬ ‫ایالت ورمونت آمریکا واقع شده‬ ‫است‪ .‬در واقع بخشی از این خانه‬ ‫در آمریکا و بخش دیگری از آن‬ ‫در کانادا است ‪ .‬مالک اصلی خانه‬ ‫آن را به عمد در اوایل قرن گذشته‬ ‫به این صورت ساخت تا بتواند به‬ ‫کشاورزان هر دو شهر محصوالتش‬ ‫را بفروشد ‪ .‬صاحبان فعلی این خانه‬ ‫آن را ‪ 40‬سال پیش به ارث بردند‬ ‫و با توجه به اینکه شهروند آمریکا‬ ‫و کانادا هستند ‪ ،‬تصمیم گرفته اند‬ ‫خانه را فروخته و نزد فرزندانشان در‬ ‫انتاریو زندگی کنند‪.‬‬ ‫ولی شرایط پس از وقوع حمالت‬ ‫‪ 11‬سپتامبر و سخت گیری های‬ ‫دولت ترامپ کامال عوض شده‬ ‫است ‪ .‬خانه آنها از هر دو کشور‬

‫آمریکا و کانادا ورودی دارد و‬ ‫ماموران مرزی دو کشور که مدتی‬ ‫است سخت گیر شده اند ‪ ،‬تمامی‬ ‫ساکنان منزل را می شناسند و به آنها‬ ‫اجازه می دهند تا بین این دربهای‬ ‫ورودی رفت و آمد کنند ولی از‬ ‫آنها خواسته شده تا درب کوچکی‬ ‫که در حیاط پشتی خانه در داخل‬ ‫خاک آمریکا وجود دارد را قفل‬ ‫کرده و از آن استفاده نکنند و خب‬ ‫مالکان هم راهی بجز اطاعت از‬ ‫قانون ندارند!‬ ‫رزماری اللیم مشاور امالکی که‬ ‫تالش می کند این خانه را بفروشد‬ ‫‪ ،‬به اسوشیتد پرس می گوید تابحال‬ ‫‪11‬نفر خواهان بازدید از خانه شده‬ ‫اند که بجز یک نفر ‪ ،‬همگی شان‬ ‫آمریکایی بوده اند ‪ .‬اولین سوال همه‬ ‫آنها قبل از شرایط کلی خانه ‪ ،‬نحوه‬ ‫ورود و خروج و تردد داخل آن و‬ ‫بین دو کشور است والبته خیلی از‬

‫آنها با این قضیه راحت نبودند‪.‬‬ ‫برایان دومولین مالک خانه می‬ ‫گوید معموال ماموران مرزی دو‬ ‫کشور آنها را می شناسند ولی یک‬ ‫بار که یک مامور مرزی کانادایی‬ ‫جدید به محل آمده بود ‪ ،‬مشاهده‬ ‫کرده بود او و همسر و خواهرش‬ ‫مقابل خانه و ‪ 9‬متر داخل خاک‬ ‫آمریکا ایستاده اند و بالفاصله از‬ ‫آنها خواسته بود مراتب را به پست‬ ‫نگهبانی مرز کانادا گزارش دهند‬ ‫و زمانی که برایان از این کار‬ ‫خودداری کرده بود ‪ 45 ،‬دقیقه‬ ‫طول کشید تا مامور پس از تماس‬ ‫با مافوقش ‪ ،‬از دستگیر کردن آنها‬ ‫منصرف شود!‬ ‫اللیم امیدوار است با انتشار این‬ ‫گزارش از سوی اسوشیتد پرس ‪،‬‬ ‫عده بیشتری ازشرایط خاص این‬ ‫خانه مطلع شده و برای خرید آن‬ ‫پیش قدم شوند!‪iroonia .ca‬‬

‫با تغییر قانون‪ ،‬استفاده از زبان‌های‬ ‫انگلیسی یا فرانسه در تابلوهای تجاری‬ ‫ریچموند اجباری می شود‬ ‫ایرونیا‪ -‬در صورت تایید شهرداری ریچموند در بریتیش کلمبیا ‪ ،‬استفاده‬ ‫از زبانهای انگلیسی و یا فرانسه در تابلوهای تجاری در سطح شهر اجباری‬ ‫خواهد شد‪ .‬نخستین بار گزارشهایی در مورد تابلوهایی که تنها به زبانی‬ ‫غیرانگلیسی بودند ‪ ،‬به شهرداری ارائه شد و از آن پس مسئولین شهرداری‬ ‫تالش کردند تا به بیزینس ها در مورد استفاده از زبانهای انگلیسی و یا‬ ‫فرانسه در تابلوهای تبلیغاتی شان راهنمایی های الزم را ارائه دهند‪.‬‬ ‫با گذشت دو سال از این برنامه ‪ ،‬شهرداری حاال تصمیم گرفته تا استفاده‬ ‫از این دو زبان در تابلوهای تجاری را اجباری کند ‪ .‬انتظار می رود‬ ‫تصویب این قانون اواسط هفته آینده صورت گیرد‪ .‬به گفته مسئولین‬ ‫شهرداری در صورت تصویب ‪ ،‬قانون بالفاصله از سوی بیزینس های‬ ‫این شهر الزم االجرا خواهد بود‪iroonia .ca.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫هشدار تکراری کارشناس اقتصادی‬ ‫درباره سقوط ‪ ۴۰‬درصدی بهای مسکن در کانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬بازار مسکن انتاریو با وضع‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی و‬ ‫قوانینی دیگر در هفته های اخیر‬ ‫کمی آرام تر شده و تعداد معامالت‬ ‫به نحو چشمگیری کاهش یافته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫همین مسئله باعث شده تا دیوید‬ ‫مدنی ‪ ،‬کارشناس مشهور اقتصادی‬ ‫مرکز ‪ Capital Economics‬پیش‬ ‫بینی مشهور سالهای گذشته اش را‬ ‫تکرار کند و مدعی شود حباب‬ ‫مسکن خواهد ترکید و بهای ملک‬ ‫در کانادا طی ‪ 5‬سال آینده بین ‪20‬‬ ‫تا ‪ 40‬درصد کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫مدنی که طی هشت سال گذشته‬ ‫دست کم سه بار دیگر چنین پیش‬ ‫بینی داشته ‪ ،‬همچنان اصرار دارد‬ ‫قیمتها در بازار مسکن ونکوور و‬ ‫تورنتو حبابی بیش نیست و بزودی‬ ‫با ترکیدن آن اصالح قیمتها آغاز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این پیش بینی در حالی صورت‬ ‫گرفته که فروش مسکن در‬ ‫ونکوور پس از چند ماه رکورد‬

‫در ماه می رونق دوباره ای گرفت‬ ‫و نسبت به ماه آوریل رشدی ‪22‬‬ ‫درصدی داشت‪.‬‬ ‫مدنی با اشاره به این مسئله آن را‬ ‫ناشی از پایین بودن نرخ بهره می‬ ‫داند و تاکید می کند این رشد‬ ‫موقتی و بی ثبات است وادامه می‬ ‫دهد‪ «:‬افزایش فروش در ونکوور را‬ ‫نباید باور کرد آن هم در شرایطی‬ ‫که فروش در تورنتو کاهش جدی‬ ‫داشته و بازار به سوی اصالح قیمت‬ ‫ها حرکت می کند‪.‬‬ ‫اگر ما در نظر داشته باشیم که‬

‫بازار مسکن تورنتو به تنهایی ‪20‬‬ ‫درصد کل بازار کانادا را تشکیل‬ ‫می دهد ؛ سقوط آماری می تواند‬ ‫بر میزان تولید ناخالص داخلی در‬ ‫سه ماهه دوم تاثیر بگذارد و حتی‬ ‫تا ‪ 0.5‬درصد آن را کاهش دهد‪.‬‬ ‫به همین نسبت سرمایه گذاری در‬ ‫بخش مسکن کمتر خواهد شد و‬ ‫اگر این روند در تورنتو ادامه داشته‬ ‫باشد ‪ ،‬چشم انداز اقتصادی کانادا‬ ‫برای شش ماهه دوم امسال و اوایل‬ ‫سال آینده چندان رضایت بخش‬ ‫نخواهد بود‪iroonia .ca » .‬‬

‫پرداخت یارانه نقدی ماهیانه به تمامی کانادایی های‬ ‫واجد شرایط چقدر در سال هزینه خواهد داشت ؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬همانطور که قبال اعالم شد‬ ‫‪ ،‬استان انتاریو اعالم کرد به عنوان‬ ‫اولین استان کانادا در سال جاری‬ ‫در سه شهر همیلتون ‪ ،‬لینزی و تاندر‬ ‫بی اقدام به پرداخت یارانه نقدی‬ ‫ماهیانه به حدود ‪ 4000‬نفر خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این برنامه آزمایشی برای سه‬ ‫سال اجرا خواهد شد و هر کدام از‬ ‫این افراد در صورت مجرد بودن‬ ‫‪ 17‬هزار دالر و در صورت متاهل‬ ‫بودن ‪ 24027‬دالر در سال دریافت‬ ‫خواهند کرد که کمتر از ‪ 50‬درصد‬ ‫درآمد سالیانه شان است‪.‬‬ ‫با توجه به این اعداد و ارقام ‪ ،‬انستیتو‬ ‫‪ Northern Policy‬در گزارشی‬ ‫راجع به لزوم پرداخت یارانه نقدی‬ ‫به تمامی کانادایی ها ‪ ،‬محاسبه کرده‬ ‫در صورتی که فرمول پرداخت‬ ‫یارانه نقدی در طرح آزمایشی‬ ‫انتاریو ‪ ،‬در تمامی کانادا به اجرا‬ ‫گذاشته شود‪ ،‬سالیانه ‪ 30‬میلیارد‬ ‫دالر یارانه باید به تمامی افراد واجد‬

‫شرایط پرداخت شود‪.‬‬ ‫البته در صورت اجرا ‪ ،‬این طرح‬ ‫جایگزین دیگر کمکهای نقدی‬ ‫ماهیانه به افراد نیازمند و معلول‬ ‫خواهد شد و به این ترتیب این‬ ‫عده بایستی ‪ 15‬میلیارد دالر بخاطر‬ ‫عدم دریافت کمک ها و سوبسیدها‬ ‫هزینه کنند ‪ .‬در این گزارش خاطر‬ ‫نشان شده مبلغ ‪ 15‬میلیارد دالر تنها‬ ‫‪ 5‬درصد هزینه های دولت فدرال‬ ‫در سال را شامل خواهد شد و کمتر‬ ‫از میزانی است که در حال حاضر‬

‫فقط برای مزایای افراد سالمند هزینه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین به تجربه‬ ‫پرداخت یارانه نقدی ماهیانه در دهه‬ ‫‪ 1970‬در استان منیتوبا و همچنین‬ ‫برخی از ایاالت آمریکا اشاره شده‬ ‫که موفق شد میزان فقر را در این‬ ‫مناطق کاهش دهد و دانش آموزان‬ ‫را بجای کار به حضور در مدرسه و‬ ‫جدی گرفتن تحصیل تشویق کند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ﺗرجﻤﻪ ﺷﻔاهی در دادﮔاه های ﺣﻘوﻗی و ﻣراجﻊ ﻗﻀاﯾی‪،‬‬ ‫ﺗرجﻤﻪ رسﻤی ﮔواهﯿﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔی‪ ،‬سواﺑﻖ ﺑﯿﻤﻪ اﺗوﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺷﻨاسﻨاﻣﻪ‪ ،‬ﭘاسﭙورت‪،‬‬ ‫سﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻠی‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑی‪ ،‬ﺣﻘوﻗی و ﺑازرﮔاﻧی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰۴-36۵-69۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫افزایش ارزش دالر کانادا‬ ‫پس از سخنان امیدوار کننده‬ ‫نایب رییس بانک مرکزی‬

‫ایرونیا‪ -‬کارولین ویلکینز نایب‬ ‫رییس بانک مرکزی کانادا طی‬ ‫سخنانی در شهر وینیپگ خبرهای‬ ‫امیدوار کننده ای درباره شرایط‬ ‫اقتصاد کانادا به خبرنگاران و‬ ‫حاضران داد و همین مسئله گمانه‬ ‫زنی ها در مورد افزایش نرخ بهره‬ ‫در آینده نزدیک را تقویت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارزش دالر کانادا که روز جمعه‬ ‫در ازای ‪ 74.26‬سنت دالر آمریکا‬ ‫معامله می شد ‪ ،‬حاال به ‪75.39‬‬ ‫سنت دالر آمریکا رسیده است ‪.‬‬ ‫بانک مرکزی کانادا جلسه بعدی‬ ‫خود را روز ‪ 12‬جوالی برگزار‬ ‫خواهد کرد و برخی از کارشناسان‬ ‫تصور می کنند پس از گذشت ‪7‬‬ ‫سال ‪ ،‬شاهد افزایش نرخ بهره از‬ ‫سوی بانک مرکزی خواهیم بود‪.‬‬ ‫ویلکینز در وینیپگ عنوان کرد با‬ ‫گذر از دوره تطبیق با نفت ارزان‬ ‫قیمت ‪ ،‬اقتصاد کانادا رونق بیشتری‬ ‫پیدا کرده است‪ .‬دو هفته قبل آمار‬ ‫اقتصادی سه ماهه اول منتشر شد‬ ‫که حاکی از رشد ‪ 3.7‬درصدی‬ ‫اقتصادی بود و سرمایه گذاری‬ ‫اقتصادی هم رشد داشته است‪.‬‬ ‫ویلکینز همچنین از عدم شفافیت‬ ‫سیاست گذاری های آمریکا در‬

‫زمینه تجارت ‪ ،‬مالیات و محیط‬ ‫زیست به عنوان یکی از عوامل تاثیر‬ ‫گذار بر اقتصاد کانادا نام برد‪.‬‬ ‫برایان دپراتو از کارشناسان ارشد‬ ‫اقتصادی بانک تی دی گفته های‬ ‫ویلیکنز را با قاطعیت توصیف کرد‬ ‫و گفت ‪ «:‬به نظر می رسد رشد‬ ‫اقتصادی اخیر کشور بانک مرکزی‬ ‫را تشویق کرده تا دوره جدیدی را‬ ‫آغاز کند ‪ .‬ولی من فکر نمی کنم‬ ‫هنوز شرایط برای افزایش نرخ بهره‬ ‫مهیا باشد چون هنوز تردید هایی در‬ ‫مورد آینده اقتصاد وجود دارد و‬ ‫تصور می کنم این سخنرانی بیشتر‬ ‫برای آماده کردن بازار به منظور‬ ‫افزایش نرخ بهره در چند ماه آینده‬ ‫و یا حتی اوایل ‪ 2018‬است ‪» .‬‬ ‫بنیامین ریتز کارشناس ارشد‬ ‫اقتصادی ‪ BMO‬هم عنوان کرد ‪ «:‬به‬ ‫نظر می رسید بانک در صدد است‬ ‫تا نرخ بهره را باال ببرد و شاید این‬ ‫سخنرانی این پیام را به واضح ترین‬ ‫شکل بیان می کرد ‪ .‬این شانس‬ ‫وجود دارد که اگر در ماه های‬ ‫آینده همه چیز مطابق خواست‬ ‫بانک مرکزی پیش برود ‪ ،‬افزایش‬ ‫نرخ بهره زودتر از آنچه همه فکر‬ ‫می کنند ‪ ،‬اتفاق بیفتد‪».‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫در رقابت‌های جهانی بسکتبال با ویلچر جوانان‬

‫کانادا مقابل ایران به برتری دست یافت‬

‫ایرانتو ‪ -‬در سومین روز از رقابت‌های جهانی بسکتبال با ویلچر جوانان‬ ‫زیر ‪ ۲۳‬سال جهان‪ ،‬نمایندگان ایران مقابل تیم میزبان‪ ،‬کانادا‪ ،‬به میدان‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫این دیدار تا اواخر نیمه دوم تنگاتنگ و با اختالف بسیار اندک پیش می‬ ‫رفت‪ ،‬اما با حمایت تماشاچیان کانادایی‪ ،‬در نهایت تیم میزبان موفق شد‬ ‫با نتیج ‌ه ‪ ۵۹‬بر ‪ ۶۷‬پیروز این میدان باشد‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫درگذشت تراژیک همسر مریم رشیدی در سانحه رانندگی‬ ‫ایرونیا ‪ -‬دو سال قبل مریم رشیدی‪،‬‬ ‫مهندس ایرانی که با کاهش قیمت‬ ‫نفت و تعدیل نیرو درصنعت نفت و‬ ‫گاز آلبرتا کارش را از دست داده و‬ ‫ناچار شده بود در یک پمپ بنزین‬ ‫کار کند ‪ ،‬تالش کرد مانع فرار‬ ‫راننده ای شودکه ‪ 113‬دالر پول‬ ‫بنزین را نداده بود‪.‬‬ ‫اما راننده جوان خودرو جاشوا‬ ‫میچل توجهی به حضور مریم‬ ‫مقابل خودرو نکرد و او را زیر‬ ‫گرفت و از محل گریخت ‪ .‬او‬ ‫مدتی بعد دستگیر شد وپس از‬ ‫برگزاری دادگاه ‪ ،‬اوایل ماه می به‬ ‫قتل محکوم شده و حکم نهایی او‬ ‫اواخر آگوست اعالم می شود‪.‬‬ ‫احمد نورانی همسر مریم پس از این‬ ‫حادثه از کلگری به ونکوور نقل‬ ‫مکان کرد و همراه پسرش کورش‬ ‫در کنار همسر جدیدش زندگی‬ ‫تازه ای را شروع کرد‪.‬‬ ‫روز پنج شنبه احمد تصمیم گرفت‬ ‫به مناسبت دومین سال درگذشت‬ ‫مریم به سر مزار او برود ولی در‬ ‫نزدیکی شهر گلدن بریتیش کلمبیا‬ ‫تصادف شدیدی کرد و متاسفانه‬ ‫در جا کشته شد‪ .‬همسر جدید او‬ ‫هم به شدت از ناحیه صورت دچار‬ ‫آسیب شده و شانه اش هم دچار‬ ‫شکستگی شده و در حال حاضر‬ ‫در بیمارستان کملوپس بستری‬ ‫است‪ .‬کورش اما جراجت چندانی‬ ‫برنداشته و در حال حاضر شهاب‬ ‫خویی یکی از اقوام پدرش از او‬ ‫نگهداری می کند‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫هنوز مشخص نیست پدرش پیش از‬ ‫مرگ وصیت نامه ای بجا گذاشته یا‬ ‫نه ‪ ،‬سرنوشت کورش همچنان مبهم‬ ‫است ‪.‬‬ ‫شهاب خویی در مورد شرایط‬ ‫کورش به سی تی وی گفت ‪«:‬‬ ‫حال کورش کامال خوب است‬ ‫‪ .‬او از ماجرا باخبر است و می‬ ‫داند پدرش را از دست داده ‪ .‬او‬ ‫کودک قوی است‪ ».‬جینا مسدانی‬ ‫یکی از دوستان خانوادگی احمد‬ ‫و مریم که از شنیدن این خبر شوکه‬ ‫شده بود ‪ ،‬به سی تی وی گفت ‪«:‬‬ ‫هنوز هم تالش می کنم به خودم‬ ‫بقبوالنم چنین حادثه ای رخ داده‬ ‫است ‪ .‬معموال حوادثی از این دست‬ ‫در کتابها و فیلمها رخ می دهد و در‬ ‫واقعیت چنین اتفاقاتی را نمی بینیم‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫برای خانواده ای که به کانادا آمده‬ ‫بود تا زندگی بهتر را تجربه کند ‪،‬‬ ‫یک پایان کامال تلخ رقم خورد و‬ ‫هر دو به فاصله دو سال از بین رفتند‪.‬‬ ‫هر دو در یک روز !»‬ ‫والدین احمد در حال حاضر در‬ ‫بریتیش کلمبیا حضور دارند و‬ ‫در حال مهیا کردن مراسم تدفین‬ ‫پسرشان هستند ‪.‬‬ ‫بستگان نزدیک مریم رشیدی و‬ ‫احمد نورانی نمی دانند چه کسی‬ ‫سرپرستی و مراقبت از کوروش‬ ‫کوچولو را به عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫باور نکردنی است که کوروش ‪8‬‬ ‫ساله تنها دو سال بعد از کشته شدن‬ ‫مادرش‪ ،‬پدرش را هم از دست‬

‫بدهد ‪.‬‬ ‫پلیس فدرال کانادا آرسی ام پی می‬ ‫گوید یک اتومیبل مزدای سفید در‬ ‫میانه رگبار شدید در خارج پارک‬ ‫ملی «گلدسیر» در بریتیش کلمبیا‬ ‫درگیر تصادفی شد که طی آن‬ ‫جمعا پنج اتومبیل به هم اصابت‬ ‫کردند‪ ،‬و راننده ‪ 40‬ساله این اتومبیل‬ ‫در صحنه جان سپرد؛ پسر هشت‬ ‫ساله و زنی که سرنشین این اتومبیل‬ ‫بودند به بیمارستان رسانده شدند‪.‬‬ ‫احسان حسینی کسی است که بعد‬ ‫از مرگ مریم رشیدی با احمد‬ ‫نورانی دوست شده‪.‬‬ ‫احسان حسینی می گوید‪« :‬بعد از‬ ‫مرگ مریم‪ ،‬احمد سعی داشت از‬

‫یک پنجم خریداران بار اول بدون کمک‬ ‫اعضای خانواده نمی توانند خانه بخرند‬ ‫سالم تورنتو ‪« -‬از هر پنج نفری که برای اول بار خانه می خرند یک‬ ‫نفرشان برای تهیه پیش پرداخت از اعضای خانواده خود کمک‬ ‫دریافت می کند‪».‬‬ ‫کورپوریشن مورگیج و مسکن کانادا ‪ CMHC‬با انجام یک نظرسنجی‬ ‫به این نتیحه رسیده که ‪ 18‬درصد خریداران بار اول مسکن برای خرید‬ ‫خانه شان از یکی از اقوام خانواده هدیه یا کمک مالی دریافت کرده اند‪.‬‬ ‫این اول بار است کورپوریشن مورگیج و مسکن در نظرسنجی ساالنه‌اش‬ ‫چنین سئوالی را از خریداران خانه پرسیده است‪.‬‬ ‫این آژانس می گوید افرادی که برای پیش پرداخت هدیه یا کمک‬ ‫دریافت کرده اند برای دریافت وام مسکن اصلی خود با دشواری‬ ‫بیشتری روبرو بوده اند‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه بسیاری از این خریداران از تغییرات و مقررات تازه وام‬ ‫مسکن اطالع کافی نداشته اند‪.‬‬

‫ﺻراﻓی دﻧﯿا‬

‫»ﻧرخ ﺑﻬتر‪ ،‬سرعﺖ ﺑﯿﺸتر«‬

‫همه کس کناره بگیرد‪ ،‬علتش هم‬ ‫آشفتگی ای بود که به دنبال مرگ‬ ‫مریم ایجاد شده بود‪».‬‬ ‫حسینی با اشاره به کوروش می‬ ‫گوید‪« :‬برای یک پسر هشت ساله‬ ‫گذران از این مرحله خیلی سخت‬ ‫است‪ .‬او دو سال قبل مادرش را‬ ‫از دست داد و حاال هم پدرش را‬ ‫از دست داده و این برای او تکان‬ ‫دهنده است‪».‬‬ ‫در جریان تصادف هفته گذشته‪،‬‬ ‫کوروش در صندلی عقب در‬ ‫خواب بود و فقط چند خراش‬ ‫برداشت‪ .‬ولی مادر ناتنی اش دچار‬ ‫آسیب دیدگی جدی ‪Fractures‬‬ ‫در ناحیه صورت شده و در‬ ‫بیمارستان «کملووپ» بستری شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قرار است روز جمعه ‪ 16‬جون‬ ‫دادگاه درباره آینده کوروش تعیین‬ ‫تکلیفکند‪.‬‬ ‫دوستان می گویند احمد نورانی‬ ‫شالو از خود وصیت نامه ای به جا‬ ‫گذاشته ولی نمی دانند که خواسته‬ ‫او برای پسرش چیست‪.‬‬ ‫جینا مسندی یکی دیگر از دوستان‬ ‫خانواده گفته مادر ناتنی کوروش‬ ‫تحت جراحی قرار گرفته و دوران‬ ‫نقاهتش چندین هفته طول خواهد‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫خانم مسندی می گوید بعد از‬ ‫آنکه کوروش مادرش را از دست‬ ‫داد با او آشنا شده‪ .‬وی کوروش‬ ‫را اینگونه توصیف می کند‪« :‬پسر‬ ‫خیلی ساکتی است و احساساتش را‬ ‫نشان نمی دهد‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫قانون جدید شهروندی در انتظار امضای فرماندار کل کانادا‪،‬‬

‫قانون جدید شهروندی کانادا به تصویب نهایی پارلمان رسید‬ ‫ایرانتو ‪ -‬الیحه جدید شهروندی‬ ‫باالخره در پارلمان تصویب شد و‬ ‫نمایندگان پارلمان تمام اصالحات‬ ‫مجلس سنا را پذیرفتند‪.‬‬ ‫رای گیری برای تصویب این الیحه‬ ‫بعد از ظهر روز سه شنبه ‪ ۱۳‬ژوئن‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۱۵:۰۰‬به وقت اتاوا‬ ‫شروع شد که با ‪ ۲۱۴‬رای موافق‬ ‫لیبرال ها و ‪ ۹۲‬رای مخالف محافظه‬ ‫کاران به تصویب پارلمان رسید‪.‬‬ ‫این الیحه برای تصویب اصالحات‬ ‫نهایی دوباره به مجلس سنا فرستاده‬ ‫می شود و پس از تایید به امضای‬ ‫فرماندار کل کانادا خواهد رسید‪ .‬به‬ ‫عبارتی دیگر‪ ،‬برای اجرایی شدن‬ ‫این قانون تنها یک گام دیگر باقی‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫سناتور راتنا امیدوار که مسئولیت‬ ‫این الیحه در مجلس سنا را برعهده‬ ‫داشت‪ ،‬دقایقی پیش این خبر را‬ ‫تایید کرد و همچنین چند روز‬ ‫گذشته درصفحه توییتر خود نوشته‬ ‫بود‪ :‬الیحه شهروندی این هفته‬ ‫درمجلس عوام مطرح خواهد شد و‬ ‫دوباره به مجلس سنا بازگردانده می‬ ‫شود و بعد از امضای فرماندار کل‬ ‫کانادا اجرایی می شود‪ .‬کانادایی ها‬ ‫به اندازه کافی برای این قانون صبر‬ ‫کرده اند و زمان اجرای آن نزدیک‬ ‫است‪.‬‬ ‫سناتور مبینا جعفر نیز در صفحه‬ ‫توییتر خود نوشته بود‪ :‬الیحه سی‬ ‫‪ ۶‬تا پایان ماه ژوئن به مجلس سنا‬ ‫باز می گردد و از همه کسانی که‬ ‫در انتظار اجرایی شدن این الیحه‬ ‫هستند‪ ،‬می خواهم که ناامید نشوند‬ ‫و کمی دیگر صبر کنند چرا که‬ ‫بعید به نظر می رسد که مجلس‬ ‫عوام تعلل در تصویب این الیحه‬ ‫داشته باشد و به احتمال زیاد تا پایان‬ ‫ژوئن این الیحه تبدیل به قانون‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تغییرات الیحه جدید شهروندی‬

‫الیحه جدید‪ ،‬اقامت و شهروندی را‬ ‫در کانادا تسهیل خواهد کرد‪:‬‬ ‫‪ .۱‬سلب تابعیت افراد دوملیتی را که‬ ‫علیه منافع ملی اقدام کرده اند و یا‬ ‫مرتکب اعمالی نظیر تروریسم و‬ ‫عضویت در گروه های تروریستی‪،‬‬ ‫جاسوسی و خیانت علیه کشور شده‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫اند‪ ،‬در الیحه جدید حذف شد‪.‬‬ ‫اگر هم قرار باشد تابعیت فردی‬ ‫به دلیل اعالم اطالعات اشتباه و یا‬ ‫تقلب باطل شود‪ ،‬باید از سوی وزیر‬ ‫مهاجرت کانادا به وی اعالم شود‬ ‫و این فرصت به او داده شود تا در‬ ‫دادگاه فدرال از خود دفاع کند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬شرط «الزام به تصمیم برای‬ ‫سکونت در کانادا» حذف شد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬شرط حضور فیزیکی برای‬

‫تابعیت کانادا به سه سال از پنج سال‬ ‫کاهش یافت‪ .‬شرط حضور اجباری‬ ‫‪ ۶‬ماه در سال حذف شد‪.‬‬ ‫‪ .۴‬سن معافیت برای ارائه مدرک‬ ‫زبان از حداقل و حداکثر ‪ ۱۴‬و ‪۶۴‬‬ ‫به ‪ ۱۸‬و ‪ ۶۰‬تغییر کرد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬در الیحه جدید تعداد روزهایی‬ ‫که کارگران موقت و یا دانشجویان‬ ‫خارجی پیش از گرفتن اقامت دائم‬ ‫در کانادا حضور داشته اند‪ ،‬نصف‬

‫این تعداد روزها محاسبه می شود‬ ‫و البته این محاسبه تا سقف یک‬ ‫سال انجام خواهد شد‪ .‬به‌این ترتیب‬ ‫دانشجویان و کسانی که برای کار‬ ‫به کانادا می‌آیند از طریق این قانون‪،‬‬ ‫می‌توانند زودتر شهروندی خود را‬ ‫به دست آورند‪.‬‬ ‫‪ .۶‬اگر درخواست شهروندی‬ ‫والدینی رد شود‪ ،‬فرزندان آنها می‬ ‫توانند مجزا اقدام کنند‪.‬‬

‫شرکت «هادسن بی» تصمیم به اخراج ‪ ۲۰۰۰‬نفر گرفت‬ ‫ایرونیا‪ -‬قدیمی ترین خرده فروشی‬ ‫کانادا اعالم کرد قصد دارد دست‬ ‫کم ‪ 2000‬شغل در آمریکای شمالی‬ ‫را برای کاهش هزینه ها حذف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫بنا به اعالم مدیریت این شرکت ‪،‬‬ ‫کاهش این تعداد شغل می تواند‬ ‫تا ‪350‬میلیون دالر از هزینه های‬ ‫شرکت تا پایان سال ‪ 2018‬بکاهد‬ ‫و در عین حال موجب رونق بیشتر‬ ‫تجارت آن الین اینشرکت شود‪.‬‬ ‫در این بیانیه تاکید شده تغییرات‬ ‫اخیر در پی آنالیز شش ماهه شرایط‬ ‫شرکت و کارایی بخشهای مختلف‬ ‫آن اتخاذ شده است ‪.‬‬ ‫ریچارد بیکر مدیر اجرایی شرکت‬ ‫در این زمینه گفت ‪ «:‬ما منابع را برای‬ ‫استفاده هر چه بیشتر از موقعیتی که‬ ‫در بازار آنالین در انتظارمان است‪،‬‬ ‫به کار خواهیم گرفت و درعین‬

‫ایرونیا‪ -‬آنچه تاکنون به عنوان‬ ‫برآورد از سوی کارشناسان مسکن‬ ‫در داخل و خارج کانادا گفته می‬ ‫شد ‪ ،‬حاال با تازه ترین آمار منتشره‬ ‫از سوی یکی از معتبرترین شرکت‬ ‫های امالک جهان تایید شده است ‪.‬‬ ‫کانادا همچنان در بین ‪ 55‬کشور‬ ‫جهان در بین ‪ 5‬کشور نخست با‬ ‫بیشترین میزان افزایش قیمت مسکن‬ ‫حضور دارد‪ .‬بنا به گزارش شرکت‬ ‫نایک فرانک گلوبال ‪ ،‬میزان‬ ‫افزایش قیمت مسکن در ‪ 12‬ماه‬ ‫گذشته به طور متوسط ‪ 13.5‬درصد‬ ‫بوده که این کشور را پس از ایسلند‬ ‫‪ ،‬هنگ کنگ و نیوزلند در مکان‬ ‫چهارم قرار می دهد ‪ .‬جالب است‬ ‫که پس از کانادا ‪ ،‬کشورهای ترکیه‬ ‫و مالت حضور دارند ‪.‬‬ ‫به این ترتیب کانادا یکی از ‪11‬‬

‫کشور دنیا محسوب می شود که‬ ‫افزایش قیمت باالی ده درصد را‬ ‫در ظرف یک سال گذشته در بازار‬ ‫مسکن تجربه کرده است ‪ .‬البته الزم‬ ‫به ذکر است این آمار قبل از وضع‬ ‫قوانین جدید بازار مسکن انتاریو‬ ‫تهیه شده است‪ .‬بازار مسکن در این‬ ‫استان پس از وضع قوانین جدید‬ ‫کمی آرام تر شد و بنا به آمار بانک‬ ‫تی دی ‪ ،‬تعداد معامالت نسبت به‬ ‫اوج آن حدود ‪ 30‬درصد کاهش‬ ‫یافته است ‪.‬‬ ‫این بانک همچنین پیش بینی کرده‬ ‫قیمت مسکن در سال آینده در‬ ‫تورنتو حدود ‪ 4‬درصد کاهش‬ ‫خواهد یافت و در ونکوور هم‬ ‫شاهد کاهش ‪ 3‬درصدی قیمت‬ ‫مسکن به طور متوسط خواهیم بود‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫تقریبا نیمی از آمریکایی ها‬ ‫اصال جاستین ترودو را نمی شناسند!‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین نظرسنجی انجام‬ ‫شده در آمریکا درباره رهبران‬ ‫سیاسی قدرتهای بزرگ جهان ‪،‬‬ ‫نتایج جالبی را دربرداشت‪.‬‬ ‫در این بین زمانی که به جاستین‬ ‫ترودو نخست وزیر کانادا می رسد‬ ‫‪ 49 ،‬درصد آمریکایی ها اصال او را‬ ‫نمی شناسند و در مقابل ‪ 31‬درصد‬ ‫نظری مثبت و ‪ 20‬درصد نظری‬ ‫منفی نسبت به او دارند‪.‬‬ ‫در بین هواداران دمکراتها ‪ ،‬ترودو‬ ‫محبوبیت بیشتری دارد و ‪ 43‬درصد‬ ‫او را می پسندند و ‪ 15‬درصد عالقه‬ ‫ای به او ندارند‪ .‬در مقابل بین‬ ‫جمهوری خواهان افراد بیشتری‬ ‫هستند که اصال او را نمی شناسند‬ ‫و یا درصورت شناختن عالقه ای‬

‫به او ندارند‪ .‬ترودو تنها از سوی ‪12‬‬ ‫درصد هواداران جمهوری خواه‬ ‫تایید می شود و ‪ 28‬درصد نسبت به‬ ‫او ابراز بی عالقگی کرده اند‪.‬‬ ‫ترودو از نظر محبوبیت در بین‬ ‫آمریکایی ها همراه با آنگال‬ ‫مرکل درصدر جدول قرار دارد و‬ ‫امانوئل ماکرون ‪ ،‬ترزا می در رده‬ ‫های بعدی قرار می گیرندو دونالد‬ ‫ترامپ رییس جمهور آمریکا در‬ ‫مقایسه با آنها در قعر جدول قرار‬ ‫گرفته است ‪.‬‬ ‫این نظرسنجی بین ‪ 811‬نفر در بین‬ ‫روزهای نهم تا یازدهم ژوئن در‬ ‫ایالتهای مختلف برگزار شده است ‪.‬‬

‫‪iroonia .ca‬‬

‫افزایش مرخصی برای کبکی‌ها‬ ‫حال سعی می کنیم تا قدمهای مثبتی‬ ‫برای استفاده حداکثری از بازار‬ ‫آمریکای شمالی داشته باشیم‪» .‬‬ ‫خبر اخیر همراه با انتشار اولین‬ ‫گزارش درآمد سالیانه شرکت بود‬ ‫که حکایت از افزایش ضرر شرکت‬ ‫تا ‪ 221‬میلیون دالر و کاهش سه‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫تثبیت جایگاه کانادا در بین گران‬ ‫قیمت ترین بازارهای مسکن جهان‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫درصدی فروش در شعبات شرکت‬ ‫دارد که در سه ماهه اول بالغ بر ‪3.2‬‬ ‫میلیارد دالر بود‪.‬‬ ‫هادسن بی در سرتاسر جهان ‪480‬‬ ‫شعبه دارد و ‪ 66‬هزار نفر در این‬ ‫شعبات مشغول به کار هستند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫هفته ‪ -‬کبکی‌ها می‌توانند چند هفته مرخصی اضافه‌تر با حقوق داشته‬ ‫باشند‪ .‬دولت کویارد‪ ،‬در حال بررسی باال بردن حداقل روزهای تعطیل‬ ‫هفته با توجه به استانداردهای قانون کار است‪ .‬در حال حاضر حداقل‬ ‫مرخصی با حقوق برای کارگرانی که یک تا چهار سال سابقه کاری‬ ‫دارند‪ ،‬طبق قوانین استاندارد‪ ،‬دو هفته به هم پیوسته است‪ .‬جزییات بیشتر از‬ ‫این تغییرات تا پاییز اعالم خواهد شد‪ .‬این در حالی است که استان اونتاریو‬ ‫اعالم کرده است که حداقل دستمزد ساعتی کار را تا سال ‪ 2019‬به ‪15‬‬ ‫دالر افزایش دهد و هم‌چنین دستمزد روزهای تعطیل را هم بیشتر کند‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ خرداد‬26 ‫ جمعه‬۱324 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017

Ends June 30th

PICK YOUR PAYMENT



sales event % $ 0 2,000

Ends June 30th

LEASE ≠ OR FINANCE Φ

PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶

ALL-NEW 2017

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

IN CASH *  DISCOUNTS ON SELECT MODELS

sales event $2.9 09% 2,000

LX FWD

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

WEEKLY

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %

FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

5,000

ALL-NEW 2017

WEEKLY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

1.9%

INCLUDES $500 BONUS≠

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

LEASE FROM

WEEKLY

$1,650 DOWN

NEWLY REDESIGNED

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

2.9

INCLUDES $500 BONUS

60 MONTHS≠

≠

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

$1,650 DOWN

2.9%

60 MONTHS≠

WEEKLY

INCLUDES $500 BONUS

5 YEARS

≠

2017

WEEKLY

0 39 %

When equipped with optional front crash prevention

INCLUDES $2,000 BONUS

FORTE EX

★

INCLUDES

FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠

2017

LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars. Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA

$550 DOWN

WEEKLY

0% 39

INCLUDES $2,000 BONUS

MONTHS≠

kia.ca/PickYourPayment

STEP UP TO

FORTE EX

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

STANDARD FEATURES:

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING optional frontCAPACITY 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★

25,557 $ 4,000

≠

COMPREHENSIVE / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN WITH AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑

25,557 $ 4,000 ★

≠

WITH AUTOMATIC TRANSMISSION STEP UP TO

INCLUDES $1,000 BONUS≠

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

FROM

MONTHS≠

2.9%

2017

LX AT Forte SX AT shown‡

More Stars. Safer Cars.

$550 DOWN

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings

5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

2017 More Stars. Safer Cars.

ON SELECT MODELS

LX FWD

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

5-Star Safety Ratings

IN CASH DISCOUNTS*

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

INCLUDES

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified). Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available. LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® Ω *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is ®$0&forANDROID a total obligation of $15,077. AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫ﮐﯿا ﺣاج ﮐاﻇﻤﯿان‬

‫ﺑرای ﮐﺴﺐ اﻃﻼعات ﺑﯿﺸتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫وﯾﮋه‬ ‫در ﻣورد ﻗﯿﻤﺖهای‬ 5....،‫اﺗوﻣﺒﯿﻞ‬ YEARS‫ﺗﺒادل‬ / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرﻣاﯾﯿﺪ‬

‫ﻣﺸاور ﻓروش‬

‫در ﺧﺪﻣات اﯾراﻧﯿان عﺰﯾﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JUNE_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫یافتن«پرتقال‌فروش»‬ ‫در حمله تروریستی تهران‬

‫داعش‪ ،‬سپاه یا عربستان؟‬

‫تروریسمقالبی‪:‬‬ ‫خود زنی رژیم‬

‫رضا تقی زاده‬ ‫* مردم خاورمیانه‪ ،‬و شمار بزرگی از مردم ایران‪ ،‬با سابقه عشق صد ساله نسبت به «نظریه توطئه»‪ ،‬بعد‬ ‫از هر رویداد غیرعادی و خالف عادت‪ ،‬همیشه پشت صحنه‪ ،‬دست پنهانی را می‌بینند‪.‬‬ ‫* سپاه این موجودات آسمانی آماده شهادت برای رهبران شیعه مذهب جمهوری اسالمی را در‬ ‫کدام معبد زمینی خود تربیت کرده و به آنها شستشوی مغزی داده است؟!‬

‫در گیر و دار عملیات تروریستی دوگانه و همزمان ‪۱۷‬‬ ‫خرداد علیه مجلس اسالمی و مقبره روح‌اهلل خمینی در‬ ‫جنوب تهران‪ ،‬داعش با انتشار یک گزارش تصویری‬ ‫که توسط دو تن از مهاجمان از درون ساختمان مجلس‬ ‫تهیه و به خارج ارسال شده بود‪ ،‬مسئولیت عملیات را به‬ ‫خود نسبت داد‪ .‬با این حال طی واکنش‌های اولیه نسبت‬ ‫به رویداد یادشده‪ ،‬بخصوص در رسانه‌های اجتماعی‬ ‫و گفتگو با رسانه‌های خارجی‪ ،‬مردم انگشت اتهام را به‬ ‫سمت سپاه پاسداران نشانه گرفتند‪.‬‬ ‫بعد از اتمام عملیات و شناسایی کامل مهاجمان از سوی‬ ‫نهادهای امنیتی و انتظامی ایران‪ ،‬مسئوالن جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬رقیب منطقه‌ای خود‪ ،‬عربستان سعودی را مورد‬ ‫اتهام قرار دادند‪.‬‬ ‫به منظور یافتن مجرم واقعی از میان مظنون‌های اصلی‪،‬‬ ‫مانند هر اقدام مشابه دیگری‪ ،‬نخست باید برای دو موضوع‬ ‫مطرح و کلیدی‪ ،‬توضیحات مناسب و منطقی یافت‪:‬‬ ‫نخست انگیزه اجرای عمل (یا عملیات)‪ ،‬و بعد امکانات‬ ‫مبادرت به آن‪.‬‬ ‫مردم خاورمیانه‪ ،‬و بخصوص شمار بزرگی از مردم ایران‬ ‫با سابقه عشق صد ساله نسبت به «نظریه توطئه»‪ ،‬بعد از‬ ‫هر رویداد غیرعادی و یا خالف عادت‪ ،‬همیشه پشت‬ ‫صحنه دست پنهانی را می‌بینند که معموال قدرت آن‬ ‫باالتر از اندازه قدرت‌های متعارف است‪ .‬سیاسی‌ها و یا‬ ‫سیاست‌زده‌ها تا همین چند سال پیش هر اتفاق غیر متعارف‬ ‫سیاسی را کار «انگلیسی»‌ها می‌خواندند و مذهبی‌های‬ ‫تقدیری تا همین امروز هر رویدادی را تقدیر الهی و کار‬ ‫خدا معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫برائت سپاه؟‬ ‫در حیطه جستجوی انگیزه و امکانات‪ ،‬صدور حکم برائت‬ ‫اولیه برای سپاه و یا نیروهای امنیتی جمهوری اسالمی در‬ ‫ارتکاب عملیات روز ‪ ۱۷‬خرداد چندان دشوار نیست‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی که تا کنون امنیت ایران را از جمله‬ ‫امتیازات خاص خود معرفی کرده و این بسته را به بسیاری‬ ‫از مردم ایران با هزینه‌ای زیاد فروخته‪ ،‬به هیچ وجه مایل به‬ ‫خدشه‌دار شدن این وجه از زندگی شهری در ایران نیست‪.‬‬ ‫کسانی که با روابط قدرت در هرم حکومت اسالمی‪،‬‬ ‫آشنایی اندکی دارند خوب می‌دانند که مبادرت به‬ ‫عملیاتی در ابعاد حمله مسلحانه علیه مجلس و محل دفن‬ ‫خمینی که «مقدس» خوانده می‌شود‪ ،‬توسط سپاه‪ ،‬و یا‬ ‫هر نهاد نظامی‪ -‬امنیتی دیگر در ایران‪ ،‬بدون اطالع علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬در حد مبادرت به کودتا است‪.‬‬ ‫با رد فرضیه انگیزه‪ ،‬امکانات و ابزار مورد استفاده در‬ ‫عملیات دو گانه ‪ ۱۷‬خرداد هم با ظرفیت‌های سپاه متناسب‬ ‫نیستند‪ .‬طی عملیات یادشده‪ ،‬به ظن قوی همه مهاجمان‬ ‫به قتل رسیده‌اند اگر چه مسئوالن تهران گفته‌اند یکی از‬ ‫مهاجم‌ها که یک زن مسلح بوده‪ ،‬زنده دستگیر شده است‪.‬‬ ‫پرسش اینجا است که در حکومت مذهبی غرق در فساد‬ ‫حاکم بر ایران‪ ،‬و در حالی که پاسداران شیعه‌مذهب‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫پایین‌تر از رده فرماندهی ارشد‪ ،‬حتی مایل به از دست دادن‬ ‫یک تار موی خود به خاطر حفظ فرماندهان پاچه‌خوار‬ ‫مذهبی و نظامی خود نیستند‪ ،‬کدام مغز معیوب سنی‌مذهب‬ ‫عرب‌زبان (تابع ایران یا یک کشور عربی) آماده می‌شود‬ ‫با نیت باختن داوطلبانه و قطعی جان خود‪ ،‬بازیچه طرح‬ ‫پنهانی فرماندهان سپاه در کنار قبر خمینی و مجلس بشود؟‬ ‫سپاه این موجودات آسمانی آماده شهادت برای رهبران‬ ‫شیعه‌مذهب جمهوری اسالمی را در کدام معبد زمینی خود‬ ‫تربیت کرده و به آنها شستشوی مغزی داده است؟!‬ ‫اتهاماتعربستان‬ ‫محمدجواد ظریف وزیر خارجه حکومت اسالمی ایران‬ ‫تلویحا‪ ،‬و مسئوالن و فرماندهان سپاه مستقیما‪ ،‬عربستان‬ ‫سعودی را به قرار داشتن پشت حمله روز پنج‌شنبه متهم‬ ‫ساخت ‌هاند‪.‬‬ ‫انجام حمله تروریستی بی سابقه در تهران حدود دو هفته‬ ‫بعد از اجتماع رهبران نزدیک به پنجاه کشور مسلمان در‬ ‫ریاض صورت گرفت که طی آن دونالد ترامپ رییس‬ ‫جمهوری آمریکا حکومت اسالمی را به دست داشتن‬ ‫در اقدامات گسترده تروریستی و حمایت از تروریست‌ها‬ ‫متهم ساخت‪ .‬به دنبال برگزاری جلسه سران کشورهای‬ ‫اسالمی در ریاض‪ ،‬محمد سلمان وزیر دفاع و نایب ولیعهد‬ ‫عربستان‪ ،‬و الجبیر‪ ،‬وزیر خارجه آن کشور‪ ،‬ایران را به‬ ‫تالفی‌جویی تهدید کردند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی در جنگ داخلی دو ساله یمن متهم به‬ ‫حمایت از حوثی‌ها در تقابل با دولت رسمی آن کشور‬ ‫و عربستان سعودی است‪ .‬جنگ داخلی سوریه نیز جبهه‬ ‫دیگری است که در آن جمهوری اسالمی خود را کنار‬ ‫اسد و در مقابل گروه‌های سنی مورد حمایت عربستان‬ ‫قرار داده‪ .‬بنا بر پرونده‌ای که در یک دادگاه آمریکایی در‬ ‫دست رسیدگی است‪ ،‬الجبیر وزیر خارجه عربستان زمانی‬ ‫که سفیر ریاض در واشنگتن بود‪ ،‬هدف توطئه ترور از‬ ‫سوی سپاه پاسداران قرار گرفت‪.‬‬ ‫به این ترتیب انگیزه عربستان برای نا امن ساختن محیط‬ ‫داخلی ایران قابل تردید نیست‪ .‬آنچه مورد تردید جدی‬ ‫است‪ ،‬ظرفیت‌های مستقیم آن کشور برای ترتیب دادن‬ ‫چنین عملیاتی درون خاک ایران‪ ،‬بدون استفاده از‬ ‫گروه‌های افراطی اسالمی است‪.‬‬ ‫تدارک عملیات مشابه با حمالت روز پنج‌شنبه در تهران‬ ‫نیازمند دست کم چند هفته آمادگی میدانی‪ ،‬شناسایی‬ ‫محل عملیات و خدمات لجستیک (تامین محل سکونت‪،‬‬ ‫رساندن مهمات و ادوات جنگی به نفرات‪ ،‬حمل و نقل و‬ ‫ارتباطات تیمی و خروج تیم لجستیک از محل عملیات بعد‬ ‫از خاتمه حمله) است‪.‬‬ ‫حتی درصورت استفاده از نفرات ایرانی در تیم حمله‪،‬‬ ‫تدارک و اجرای موفق آن‪ ،‬تنها از گروه‌های با تجربه‌ای‬ ‫ساخته است که ضمن داشتن انگیزه عملیات انتحاری‪ ،‬از‬ ‫تجربه کافی و امکانات الزم برای اجرای آن برخوردار‬ ‫باشند‪.‬‬

‫جهان امروز در نوعی بی ثباتی روز افزون به سر می‬ ‫برد‪ .‬جلوگیری از تبدیل بحران اقتصادی به بحران‬ ‫اجتماعی وظیفه ی اصلی تمام دولت ها در سراسر‬ ‫جهان شده است‪ .‬نظام نابرابر جهانی زاینده معضالتی‬ ‫شده است که بدون تغییرات ساختاری حل نمی شود‬ ‫و از آن جا که طبقه ی حاکم نمی خواهد به این نوع‬ ‫از تغییرات تن دردهد از هر ابزاری برای پرهیز از‬ ‫آنها و تغییر مصنوعی سیر تحوالت توسل می جوید‪.‬‬ ‫نظامی گری‪ ،‬جنگ افروزی و تروریسم از جمله ی‬ ‫این ابزارها هستند‪.‬‬ ‫در رتبه بندی دولت های غرق در بحران‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی ایران به یقین یکی از مقام های نخست را‬ ‫در کنار سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬لیبی و سومالی‬ ‫اشغال می کند‪ .‬رژیم اسالمی با بحران اتمی‪ ،‬بحران‬ ‫اقتصادی حاد‪ ،‬بحران سیاسی ناشی از جنگ قدرت‪،‬‬ ‫بحران معضالت متعدد اجتماعی‪ ،‬بحران روابط منطقه‬ ‫ای و بحران زیست محیطی روبروست‪ .‬هر یک از‬ ‫این ها به تنهایی برای فروپاشاندن نظام کافیست‪ ،‬حال‬ ‫تصور کنید مجموع هر شش مورد و تقویت گری‬ ‫متقابلی که بین آنها برقرار است‪.‬‬ ‫در نوشتار قبل گفتیم که نظام اینک پس از بازی‬ ‫تلخ و شیرین انتخابات‪ -،‬که این بار عمر کوتاهی‬ ‫هم داشت‪ ،-‬باید میان تحریم های تازه‪ ،‬انفجار‬ ‫اجتماعی‪ ،‬فروپاشی و جنگ از یکسو و یا جراحی‬ ‫دردناک‪ ،‬اصالحات ناگزیر و استحاله از سوی دیگر‬ ‫انتخاب کند‪ .‬بدیهی است که اگر نظام یک دست‬ ‫می بود‪ ،‬در نهایت یکی از این دو راه را بر می گزید‬ ‫و شرایط به این سو یا به آن سوی تعیین تکلیف می‬ ‫شد؛ مشکل نظام اما در دوشقگی حاد آن است‪ .‬هر‬ ‫شقه یکی از این دو راه را می پسندد‪ :‬یکی آرزوی‬ ‫بقاء از طریق خشونت و جنگ و دیگری تامین بقاء‬ ‫از طریق وصله و استحاله‪ .‬از آن جا که میان این دو‬ ‫گزینه شانس آشتی و ازدواج نیست یکی باید برود تا‬ ‫دیگری بماند‪ .‬دیگر امکانی برای همزیستی دو قطب‬ ‫باقی نمانده است‪.‬‬ ‫این بدیهی بود و هست که مثلث سنتی قدرت‬ ‫(روحانیت محافظه کار وابسته به بیت رهبری‪ ،‬مافیای‬ ‫سپاه و نیز موتلفه ی بازار) سناریوی استحاله را به مثابه‬ ‫مرگ تدریجی اما حتمی خود می بیند‪ .‬حال آن که‬ ‫مثلث جدید قدرت (تکنوکرات های دولت روحانی‪،‬‬ ‫اصالح طلبان داخل و خارج و مافیای رفسنجانی) تنها‬ ‫شانس بقای رژیم را در استحاله می داند‪ .‬پس یکی‬ ‫باید دیگری را کنار بزند تا نظام بماند‪ .‬ساختارهای‬ ‫جمهوری اسالمی دیگر نمی توانند این دو مثلث را‬ ‫تحمل و مدیریت کنند‪ ،‬پس یکی از این دو باید از‬ ‫هرم قدرت کنار گذاشته شود‪ .‬مهم این نکته است‬ ‫که حذف مثلث سنتی احتمال باقی ماندن پوسته ای‬ ‫از رژیم جمهوری اسالمی را ممکن می سازد‪ ،‬اما‬ ‫حذف مثلث جدید چیزی از رژیم برجای نخواهد‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫گذاشت‪ .‬در حذف یکی ضمانت بقا و در حذف‬ ‫دیگری ضمانت نابودی نهفته است‪.‬‬ ‫این قابل پیش بینی بود که سپاه‪ ،‬پس از عدم کامیابی‬ ‫در استقرار کاندیدای مطلوب خویش در پست‬ ‫ریاست جمهوری و در مواجهه با هجوم تدارک‬ ‫دیده شده ی پسابرجام‪ -‬در داخل توسط دولت‬ ‫روحانی و در خارج توسط الیحه تحریمی جدید‬ ‫کنگره ی آمریکا‪ ،-‬دست به یک واکنش عصبی‬ ‫بزند‪ .‬به نظر می رسد که سپاه در یک استراتژی چهار‬ ‫مرحله ای این روند واکنشی را آغاز کرده باشد‪:‬‬ ‫‪ )1‬تروریسم قالبی برای ایجاد جو وحشت و بستن‬ ‫فضا‬ ‫‪ )2‬آغاز دستگیری های گسترده و حبس و سرکوب‬ ‫شدید و اعدام‬ ‫‪ )3‬حرکت کودتاوار و تصرف علنی و زورمدار اهرم‬ ‫های قدرت‬ ‫‪ )4‬تحریک گری برای آغاز یک جنگ نسیه که‬ ‫نابودی میهن و نجات رژیم را به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫به فراخور نیاز خود برای بقاء‪ ،‬سپاه پاسداران‪ ،‬با‬ ‫حمایت بیت رهبری و موتلفه‪ ،‬این مراحل را دنبال‬ ‫خواهد کرد‪ .‬شکست در هر مرحله گذر به مرحله‬ ‫بعدی را تسریع خواهد کرد‪.‬‬ ‫در یک کالم می توان به راحتی گرایش خودزنی را‬ ‫در اجزاء بخش راست نظام مشاهده کرد‪ .‬هراس از‬ ‫تغییر تحمیلی آنها را به استفاده ی ابزاری از تروریسم‬ ‫و بازی های پرخطا و رقت آوری مانند نمایش‬ ‫مجلس و مقبره ی خمینی واداشته است‪ .‬در این میان‬ ‫این شهروندان بیگناه هستند که باید با جان خود بهانه‬ ‫ی کشتار سایر شهروندان بشوند‪.‬‬ ‫در این شرایط حداکثر هشیاری تمام نیروهای مردمی‬ ‫در داخل و خارج از کشور الزم است تا بتوان این‬ ‫توطئه ی شوم را که در مرحله ی بعدی خود می‬ ‫تواند کشتاری شبیه دهه شصت و قتل عام ‪ ۶۷‬را به راه‬ ‫بیاندازد خنثی کنیم‪ .‬دقت و رصد گری از نزدیک و‬ ‫کسب آمادگی برای مقاومت سازمان یافته و تهاجمی‬ ‫برای نجات جان زندانیان سیاسی و دفاع از فعاالن‬ ‫مدنی بیرون از زندان از ضروریات این بخش از مسیر‬ ‫مبارزه است‪.‬‬ ‫تالش برای استمرار اعتراضات اجتماعی و معیشتی‬ ‫مانند اعتراض مالباختگان و کارگران به فقر کشیده‬ ‫شده راه را بر کودتاچیان و تروریست های سپاه‬ ‫می‌بندد‪.‬‬ ‫حکومت ایران در باتالق تغییر اجباری دست و پا می‬ ‫زند و تروریسم قالبی و وحشت آفرین فقط یکی از‬ ‫ابزارهای آن است‪ .‬توسل به داعش در حال سقوط‬ ‫برای جلوگیری از سقوط حکایت از فالکتی دارد که‬ ‫خاص یک رژیم رو به پایان است‪ .‬خودزنی بخشی از‬ ‫مرحله ی مرگ دیکتاتوری هاست‪.‬‬ ‫کورش عرفانی‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریﻖ کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1324‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1324‬جمعه ‪ 26‬خرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1324 Friday June 16, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫متمم‌های تحریم جدید ایران بخاطر حمایت از تروریسم و نقض حقوق بشر در سنای آمریکا تصویب شد‬

‫واکنش شدیدالحن وزارت خارجه ایران‬ ‫به طرح دولت ترامپ برای تغییر مسالمت‌آمیز حکومت در ایران‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫ﻣﺸاور و ﻣتﺨﺼﺺ در ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۴‬خرداد در کمیته امور‬ ‫خارجی مجلس نمایندگان‪ ،‬در‬ ‫سخنانی در تبیین سیاست دولت‬ ‫دونالد ترامپ در برابر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران گفته است‪:‬‬ ‫«سیاست ما در قبال تهران‪ ،‬جلوگیری‬ ‫از سلطه‌جویی این کشور در‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬ممانعت از دسترسی ایران‬ ‫به تولید سالح هسته‌ای و همچنین‬ ‫حمایت از عوامل داخل کشور برای‬ ‫تغییرمسالمت‌آمیزحکومتاست‪».‬‬

‫سخنگوی وزارت خارجه در واکنش‬ ‫به اظهارات رکس تیلرسون گفته‬ ‫است‪« :‬سخنان وزیر خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫مداخله‌جویانه و نقض صریح قواعد‬ ‫آمره حقوق بین‌الملل‪ ،‬غیرقابل قبول‬ ‫و به شدت محکوم است‪‌.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا در مجلس‬ ‫نمایندگان یک بار دیگر جمهوری‬ ‫اسالمی را عامل «بی‌ثباتی» در منطقه‬ ‫خوانده و گفته بود‪« :‬سیاست ما در‬ ‫مورد ایران پس زدن این هژمونی‬ ‫است‪ .‬مهار توان ایران برای ساخت‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫تسلیحات هسته‌ای و پشتیبانی از‬ ‫عناصری در داخل ایران است که‬ ‫به تغییر مسالمت‌آمیز این حکومت‬ ‫منجر شود‪ .‬این عناصر آنجا هستند‪».‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران اظهارات وزیر خارجه‬ ‫آمریکا مبنی بر حمایت از «عناصر‬ ‫داخلی» برای تغییر مسالمت‌آمیز‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی را با‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مرداد ‪ ۳۲‬مقایسه کرده‬ ‫و اطمینان داده که تالش برای تغییر‬ ‫حکومت در ایران به جایی نمی‌رسد‪.‬‬

‫روز پنجشنبه اکثریت سنای آمریکا‬ ‫به متمم‌های طرح تحریم های جدید‬ ‫جمهوری اسالمی ایران موسوم به‬ ‫طرح «مقابله با اقدامات بی‌ثبات‌کننده‬ ‫ایران» رای داد‪ .‬این طرح شبکه‬ ‫تروریستی سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬زنجیره تولید برنامه موشکی‬ ‫ایران و سرکوب های داخل در ایران‬ ‫را هدف گرفته شده است‪.‬‬ ‫در صورت تصویب طرح این اولین‬ ‫بار خواهد بود که سپاه پاسدارن‬ ‫تحریممی‌شود‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫ﺑﯿﮋن اﺣﻤﺪﯾان‬

‫وﮐﯿﻞ رسﻤی ﺑرﯾتﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫ﭘاﯾﯿﻦﺗرﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣیﺷود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪20۱0‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻠوری‬

‫»ﻣتﺨﺼﺺ وام ﻣﺴﮑﻦ«‬ ‫اﮔر ﺑﻪ دﻧﺒال درﯾاﻓﺖ ﺑﻬترﯾﻦ ﺧﺪﻣات هﺴتﯿﺪ‬ ‫ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاس ﺑﮕﯿرﯾﺪ‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫هﻔﺖ روز هﻔتﻪ‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺑا ﻣﺪﯾرﯾﺖ‪ :‬ﻣﻬری عﻠﻤﺪار‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫اسﭙﺸﯿال ﺗﻬران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴاﻓرﺗی ﭘرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسﭙﺸﯿال ﮐاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑﻪ ﺗﻬران و ﺷﻬرستانها‬ ‫ﺗورهای ﺗﻔرﯾﺤی آﻣرﯾﮑا و ﻣﮑﺰﯾﮏ‪ ،‬ﮐروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱99۵‬‬ ‫‪6۰۴-6۴۴-896۰‬‬ ‫آﻣوزﺷﮕاه راﻧﻨﺪﮔی زﯾر ﻧﻈر ﻓرهاد ﺛﻨاﺋیﻓر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬