Paivand 1325 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1325‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫هما سروشی‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫رزروراشده‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫نسب‬ ‫ساناز عالی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادﮔاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریلند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبلی«‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان ملﮏ شما‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ تیر‬2 ‫ جمعه‬۱32۵ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017

‘The war after Isis’: Has Trump opened the door to conflict with Iran? The Guardian- US forces have opened fire on Iranian-backed forces in Syria three times in the past month, amid mounting tensions that observers and former officials worry could easily turn into an unplanned, spiralling conflict. The three recent incidents took place at al-Tanf, a remote desert outpost near the point where the Syrian, Iraqi and Jordanian borders meet. There, a 150-strong force of US soldiers who are training local fighters to take on the Islamic State (Isis) was approached by convoys of militias fighting for the Assad regime. They responded with air strikes. The encroaching forces seem to have been a mix of Syrian and Iraqi Shia militias, possibly accompanied by their chief sponsor, Iran’s Islamic revolutionary guard corps (IRGC). Certainly the IGRC was not concerned about hiding its fingerprints. The commander of its Quds force, Qassem Soleimani, had himself photographed with militia forces nearby and a drone shot down by US forces after it had dropped a bomb near them turned out to be Iranian-made. The string of incidents is just one illustration of how the different agendas being pursued by outside powers in Syria are increasingly on a collision course. On Monday, Russian forces threatened to shoot down aircraft from the US-led coalition if they strayed west of the Euphrates river in northern Syria, after a US plane shot down a Syrian regime bomber on Sunday. The background for all these clashes is similar. As Isis is driven from its strongholds, the competition to control the territory it vacates is heating up. In the eastern Syrian desert, that has meant Iranian and US proxies, and potentially Iranian and US forces, are facing off with one another. It is the latest US-Iran flashpoint, amid tensions in Yemen, where Washington and Iran back opposing forces in a two-year war, and the Gulf around the Strait of Hormuz. Last Wednesday an Iranian navy vessel came within 800 yards of a US flotilla traveling through the strait, shining spotlights on the US ships and pointing a laser at a helicopter in an encounter US military officials described as unprofessional and dangerous. Such encounters are not new in the busy Hormuz waterway, but the context for them is. There is a new administration in Washington that is in many ways chaotic, but is united on a desire to push back Iranian influence in the region. Internal opinion differs mainly on the degree of force and risk required. High-level contacts established between Washington and Tehran by the Obama

604-913-2324

administration have been cut off. From the White House, Donald Trump has maintained the fervently anti-Iranian rhetoric of his campaign. He made the first foreign trip of his presidency to Saudi Arabia, siding unambiguously with Riyadh in its rivalry with Tehran. Trump has portrayed Iranian influence as a global threat on a par with Isis and alQaida. When Tehran suffered a terrorism attack on 7 June, the US president implied that the Iranian government was ultimately to blame. “We underscore that states that sponsor terrorism risk falling victim to the evil they promote,” he said in a White House statement. Trita Parsi, head of the National Iranian American Council, this month published a book, Losing an Enemy: Obama, Iran and the Triumph of Diplomacy. “By going to Saudi Arabia and declaring there was going to be an all-out isolation of Iran,” he said “… not only did Trump close the window for an all-inclusive dialogue, but he also opened up a window for a potential war with Iran. “There is no debate in the country about this. It may have the appearance of being accidental but if you’re following it closely you see it is a very deliberate escalation.” Trump has not delivered on his campaign threat to dismantle the nuclear deal with Iran agreed by the Obama administration and five other major powers in July 2015, but he has continued to pour contempt on it while Republicans in Congress have pushed for new sanctions that would put the agreement’s survival in jeopardy. “Three of the most dangerous places on earth today are in Yemen, the area between eastern Syria and western Iraq and the halls of the US Congress,” said Robert Malley, a senior Obama White House official who helped negotiate the nuclear deal. “At this point what I’m hearing from the Iranians is they are determined to play it cool, not overreact to what the US does,

and show they are the ones who are being fully compliant. At some point, it may well be the supreme leader decides: ‘We are going to do something.’” The Trump administration says it is still reviewing Iran policy but secretary of state Rex Tillerson told the Senate last week the US would “work toward support of those elements inside of Iran that would lead to a peaceful transition”. ‘You can see it all going haywire’ The emphasis was on peaceful change but to Iranian government ears, that sounded like a reversion to the spirit of regime change of the Bush era and even more distant memories, of a CIA-engineered coup in 1953. Tillerson’s counterpart, Mohammad Javad Zarif, tweeted back a jab about the shadow of the Russia investigations hanging over the Trump presidency: “For their own sake, US officials should worry more about saving their own regime than changing Iran’s, where 75% of people just voted.” There is growing concern among US allies in Europe that the Trump administration has struck a posture towards Iran before deciding on a strategy for addressing its influence in the region, and anxiety that such posturing could become louder and more dangerous as Trump feels hemmed in by investigations into his campaign’s Russia links. Not all the increasing tension is of Trump’s making, however. The evolving battlefield in Syria and Iraq is drawing Iran and US towards a collision. A tacit understanding based on mutual non-aggression during the campaign against a common enemy, Isis, is expected to fray once Isis strongholds in Mosul and Raqqa have fallen. “As Isis disappears off the map,” said Ilan Goldenberg, a former state and defense official, “this tolerance that Shia Iranian-supported groups and American-supported groups have shown for each

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

other – there is a danger that will that will go away. You can see it all going haywire pretty quickly.” Jennifer Cafarella, an expert on the conflict at the Institute for the Study of War, said: “The larger picture here is the war after Isis, the war to dominate the security sphere after the recapture of Mosul. Iran is already preparing for that next phase and has begun to take steps to win that next phase. The US is still fixated on Isis as if it’s the only strategic priority in the region.”

The US decision to open a new counter-Isis front in the southeastern Syrian desert, and set up an outpost at al-Tanf, is a challenge to Iranian aspirations to control an east-west corridor from Tehran to Damascus to Lebanon. That corridor would run through al-Tanf. “It looks as if the Iranians, Assad, the Iranian-mobilised Iraqi militias have made a determination that they will not allow the US to have free rein to gain more territory in the Syrian desert,” said Nicholas Heras, an expert on the region

at the Centre for a New American Security. So far, the US has bolstered its position in the area by deploying a Himars mobile rocket system. But it is unclear how far the US will go to keep control. Defense secretary James Mattis was a hawk on Iran as a general, when his troops came under sustained attack from Iranian proxies in Iraq. In his new role, however, he has prioritised the struggle with Isis and the looming threat of North Korea. Foreign Policy reported on Saturday that Mattis had resisted pressure from White House officials to go on the offensive against Iranian-backed forces in southern Syria. Such decisions, like the setting of troop levels in Afghanistan, have been delegated to the Pentagon. In the absence of an overall strategy from the White House, some worry that tactical decisions could lead to an unintended wider conflict. “It is my understanding,” Goldenberg said, “from talking to people in the US government who are working these issues, that there is not much substantive material or deliberation on any of this, which is a huge problem. That’s the thing that scares me.”

U.S. Shoots Down Armed, Iranian-Made Drone Over Syria Amid Russian Protests RFE/RL- The U.S. military says it has shot down an armed, Iranian-made drone that was bearing down on its forces near a garrison in Syria's southeast. The Pentagon said a U.S. F-15 aircraft flying over Syrian territory fired on the Shaheed 129 drone after it displayed hostile intent and advanced on coalition forces on June 20. Pentagon spokesman Navy Captain Jeff Davis said it was Iranian-made and had "dirty wings," meaning it was armed. The incident came as Russia once again protested against repeated U.S. actions against forces allied with Syria and United Nations SecretaryGeneral Antonio Guterres warned that the incidents could be "very dangerous" and cause an escalation of the war. The latest incident occurred in a part of Syria seen as strategically important for the Syrian government and Iran as Tehran seeks to secure a land corridor between forces it backs in Syria and Iraq. The U.S.-led coalition said the location was close to where another "pro-regime" drone, which intelligence sources had also identified as Iranian, was shot down on June 8 after dropping bombs near coalition forces. Syrian and Iranian-backed ground forces also have been gathering in the desert region. The incident follows the U.S. downing of a piloted Syrian Army jet near Raqqa after it dropped bombs near

U.S.-backed forces over the weekend, an incident that prompted a warning from Syria ally Russia. While Russia has demanded an accounting of the weekend incident, Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov asserted on June 20 that the presence of U.S. forces in Syria was "absolutely illegal." "There has been neither a [UN] Security Council decision, nor a request from the official authorities of the Syrian Arab Republic as a sovereign state" for such forces, he told Russia's Interfax news agency. But the Pentagon appeared to view Russia's protests as mostly bluster. "Public statements aside, we have not seen the Russians do any actions that cause us concern. We continue to operate, making some adjustments for prudent measures," Davis said on June 20.

The U.S. military has repeatedly warned forces fighting on Assad's side to stay away from a "deconfliction zone," agreed with Russia, near a garrison used by U.S. Special Forces and U.S.-backed militia around Al-Tanf, near the border with Jordan. The U.S.-allied forces are using the base to train for battle and stage attacks against the Islamic State (IS) extremist group. On several occasions in recent weeks, warplanes of the U.S.led coalition have also struck pro-government forces to prevent them from advancing in the region. The Pentagon also described those strikes as self-defense. The competition between the Syrian forces and U.S.backed rebels has increased in the desert region since IS extremists abandoned large swathes of the territory as they moved to defend Raqqa and Deir Zor.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017

British Columbians want Premier Christy Clark to accept defeat, poll suggests

CBC- British Columbians may be divided about which party they support, but a new poll suggests the majority don't want another election — and they don't want Premier Christy Clark to stick around either. It was less than two months ago that voters elected 43 B.C. Liberal MLAs, 41 NDP MLAs and three Green MLAs, giving the Liberals the chance to present a throne speech. But there is uncertainty what will happen next if the NDP and Greens vote against the government in an upcoming confidence vote. Now, according to an Angus Reid Institute poll, 71 per cent of respondents would rather not have another election right away. More to the point, 63 per cent of respondents believe the B.C. Liberals should "accept defeat" rather than "use every rule and procedure in their power to prevent the NDP forming government." Furthermore, the poll also found 62 per cent would prefer to see Christy Clark step down as the leader of the B.C. Liberals, including 32 per cent of her own party's supporters. But Premier Christy Clark has vowed to stay on and continue to govern until her minority government is defeated, which is expected to happen during the first confidence vote early next week. After that the NDP and Greens are expected to ask the lieutenant governor for a chance to form the next government rather than call another election. The 'incredible polarization' of B.C. The Angus Reid Institute poll was conducted from June 15 to 19 using an online survey of a representative group of 810 B.C. residents over the age of 18. "What you see here is an incredible polarization, as usual of B.C. politics," said executive director Shachi Kurl. "When they talk about making it difficult for an NDP minority propped up by the Greens, that is a real call to action for [Liberal] supporters." "The rest of the province — the 60 per cent who did not vote for the B.C. Liberals in this case — are saying, 'You know what? Enough already. Get out of the way. Accept defeat.'" The poll also found only 11 per cent of those surveyed would vote differently if they had a second chance. But given that second chance — more said they would change their vote

to try to get a Liberal majority (35%) over an NDP majority (22%). The survey did find rising concern about the economic future of the province, with 34 per cent surveyed worrying their own standard of living will be worse a year from now — a seven year high. But 43 per cent expected it would remain the same. 'All over the map' And when it comes to the NDP's plans for some controversial mega-projects, voters remained split, with the largest group of 40 per cent supporting the Site C Dam and 39 per cent supporting the Trans Mountain Pipeline expansion project as planned. As for the Greens' priorities, 76 per cent supported banning corporate and union donations from B.C. politics, while 59 per cent supported bringing in a new system of proportional representation for electing MLAs. When it comes to the province's political future, there was no clear consensus on how long a NDP-Green alliance will last, with the largest group of 28 per cent saying they don't have any idea how long it will be able to govern. "People are all over the map on trying to figure how long this alliance is going to last. Very, very few are of the opinion it will last two years, let alone the full four," said Kurl.

139۶ ‫ تیر‬2 ‫ جمعه‬۱3۲5 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

1 in 2 Canadians will get cancer: Cancer Society CBC- Almost one in every two Canadians is expected to be diagnosed with cancer in their lifetime, and one in four Canadians will die from the disease, a new report by the Canadian Cancer Society predicts. In 2017, an estimated 206,200 Canadians will be diagnosed with some form of cancer and an estimated 80,800 will succumb to their malignancy — making cancer the leading cause of death in Canada, the charitable organization said Tuesday in its annual cancer statistics report. "Currently, every year we're seeing an increase in the number of cancer cases in Canada," said the society's epidemiologist, Leah Smith. "So between now and 2030, for example, we expect to continue to see a dramatic increase in the number of cancers diagnosed in Canada. "That is a reflection of the growing and aging population," she said. "About 90 per cent of all the cancers that we expect to be diagnosed in 2017 will be among Canadians 50 years of age and older." About 45 per cent of those cases will occur in people age 70 and older, said Smith, noting that as more people move into old age, the number of cancer cases will rise. Mortality rates declined over past 30 years Despite the projection that cancer will cause the deaths of one in four Canadians, cancer mortality rates have been declining since their peak in 1988. Over the past three decades, deaths due to cancer have fallen by more than 30 per cent among men and by about 17 per cent among women. "Declines in death rates have been largely driven by decreases in lung cancer incidence and mortality, so

RBC confirms it is cutting 450 jobs, mostly at Toronto head offices CBC- Royal Bank of Canada said Wednesday it is cutting roughly 450 jobs, primarily at its head office locations in the Toronto area. "We are making changes that focus on the capabilities that we need now and in the future to meet our clients' evolving needs," RBC spokesperson Catherine Hudon said a statement emailed to CBC News. "As always, we consolidate where necessary so that we can re-invest in key areas including digital, data, new technology as well as investment in high growth business areas," she said. Hudon said the bank is making "hundreds of changes" including promotions, transfers, creation of new roles and new teams. The bank has more than 80,000 staff, including full-time and part-time employees. James Shanahan, a senior equity research analyst covering the financial services industry for Edward Jones, said Canadian banks are responding to a difficult revenue and loan-growth environment. "Consumers and businesses in Canada just simply aren't borrowing as much as they had in previous years," he said, adding that with slowing loan growth comes slowing growth in revenue and earnings. "I think what they're doing here is they're generally looking for opportunities to reduce expenses as a way to drive earnings growth going forward," Shanahan said.

tobacco control in general has had a big impact on our death rates," Smith said, especially among men, who historically had higher smoking rates than their female counterparts. Increased rates of screening for breast cancer and improved treatments have also bolstered survival among women. Still, four cancers — prostate, breast, lung and colorectal — continue to top the list of the most common malignancies, which together are expected to account for more than half the cancer diagnoses in 2017. Lung cancer continues to take a huge toll: more people are predicted to die of the disease this year (21,100) than from a combination of the other three cancers (19,200 in total). 8 people in 1 family Sarah Metcalfe, of Ottawa, is all too familiar with the ravages of cancer, which has affected eight people in her family. When she was a child, an aunt died of breast cancer. But cancer really hit home when Metcalfe was a new mom in her early 30s and her husband developed osteosarcoma in his upper arm, which was successfully treated with a bone transplant and long courses of "dramatic" chemotherapy. About the same time, three uncles succumbed to lung cancer, mostly due to smoking, and then her father developed fatal colon cancer. "I thought that's got to be it now," said Metcalfe, 58. But is was not to be: her brother was subsequently diagnosed with skin cancer, though he is "doing well," she said. "And then I had my turn." In 2011, Metcalfe learned she had breast cancer. "Just as I'd finished treatment, my mom found a lump on her thigh" that turned out to be a soft-tissue sarcoma. Despite treatment, the cancer spread and her mother died about two years later. "That's it so far," said Metcalfe, who as the owner of two women's fitness centres in part credits regular exercise and maintaining a healthy diet with her five-year survival.

over time: overall, 60 per cent of Canadians diagnosed and treated for cancer will survive five years or longer, said Smith. But that's not the case for pancreatic cancer. With an eight per cent five-year survival rate, the gastrointestinal cancer has the poorest prognosis of the 23 malignancies the Canadian Cancer Society reports on. This year, an estimated 5,500 Canadians will be diagnosed with cancer of the pancreas and 4,800 will die of the disease. "Unfortunately, we're seeing very little improvement in pancreatic cancer, not just in Canada but around the world," said Smith, pointing out that the report has a special focus on the disease in a bid to raise awareness and designated funding for the cancer. Dr. Jolie Ringash, a radiation oncologist at Princess Margaret Cancer Centre in Toronto, said pancreatic cancer is challenging to treat because tumours don't typically cause symptoms — abdominal or back pain — until they are at an advanced stage. "It's one of the areas where we really have not seen significant breakthroughs in 50 years," she Poor prognosis for pancreatic said. "So the lucky ones are where cancer it's found very early, often by Survival rates for some cancers chance because the [patient have improved dramatically is] having tests for some other

reason and there's a tiny cancer that can be surgically removed. "That's the good-case scenario. But unfortunately, the vast majority of these tumours progress within the abdomen, don't cause any symptoms for the longest time, and by the time they're recognized they're very advanced and treatments aren't very effective." Ringash said more research into the causes of pancreatic cancer is needed, which could help lead to a screening test that could to pick up tumours when they're small and more treatable. Researchers hope to find a biomarker in the blood — similar to the PSA test used to screen for potential prostate cancer in men — but she said more research dollars are needed for such screening and to develop much better treatment. Unlike with breast cancer and prostate cancer, where survivors and their families and friends often hold events to raise awareness and research funding with the goal of finding cures, the issue of pancreatic cancer seems to fall below the public radar and suffers as a result, she said. "We don't have enough survivors out there pounding the streets and doing the walks and raising the money."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card.‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship.‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیلﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگلیسی(‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )ﮔواهی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃلﺲ‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فقط خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز مهینسا‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقط خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم ﮔیسا )تلفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫علیرضاعشقی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-980-2280‬امینزاده‬ ‫میترا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-464-8759‬ونکوور‬ ‫‪ 604-925-2225‬پیوند‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃلﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫قنادی‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-585-9921‬دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫پیش‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫ﮔلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress‬‬ ‫‪Park Preschool‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪Full DayK‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫علی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین کمان‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫کلینینﮓ‬ ‫ونکوور‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-617-0174‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان )فوتبال(‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫هاکز )فوتبال(‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه فوتبال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫پارسی )فوتبال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویلن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫وکالت دعاوی‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و ﮔرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-518-8387‬وکالت دادﮔستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫اتومبیل‬ ‫شیﺸه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خلیلیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪778-388-2498‬مصطفی‬ ‫جعفر‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫فروش‬

‫اتومبیلپونتیاک‪،SUV‬‬ ‫مدل سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫به قیمت ‪ ۵۵۰۰‬دالر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اتومبیل هوندا سیویک‪،‬‬ ‫مدل سال ‪ ،۱۹۹۷‬با موتور و بدنه‬ ‫سالم‪ ،‬کم مصرف و پرشتاب‬ ‫به قیمت ‪ ۱۸۰۰‬دالر‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۰۰۲۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪۱۳2۶‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم‬ ‫نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۵‬‬

‫اجاره‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬سوئیت دوخوابه‬ ‫با یک سرویس حمام‪ ،‬در طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬در خیابان النزدل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به ایستگاه اتوبوس‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۶۵۰‬دالر‪ ۳۰ +‬درصد یوتیلیتی‬ ‫داون تاون‪ ،‬آپارتمان دوخوابه‬ ‫با یک سرویس حمام‪ ،‬طبقه ‪،۲۷‬‬ ‫چشم‌انداز بسیار زیبا از شهر‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۸۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۴-۹۶۹۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬کالفیلد‪ ،‬اتاق مبله‬ ‫با تراس بزرگ و منظره اقیانوس‪،‬‬ ‫مستقل‪ ،‬نزدیک به ایستگاه اتوبوس‬ ‫و مرکز خرید‪ ،‬فقط برای خانم‬ ‫اجاره درازمدت‪ ،‬ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر‬ ‫‪778-885-8778‬‬ ‫‪۱۳27‬‬

‫‪------------------------‬‬‫وود کرافت‪ ،‬آپارتمان دوخوابه‬ ‫مبله‪ ،‬در طبقه ‪ ،۱۲‬با چشم‌انداز آب و‬ ‫داون و تاون‪ ،‬از هشتم ماه اگوست‬ ‫تا ‪ ۱۰‬سپتامبر اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶۲-۲۸۶۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫کارگر ساده ساختمانی‬ ‫برای نورت و وست ونکوور‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر‪ ،‬باتجربه ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬سال‬ ‫کار در کانادا و تسلط نسبی‬ ‫به زبان انگلیسی برای یک‬ ‫شرکت نوسازی نیازمندیم‪.‬‬ ‫حقوق ساعتی بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬دالر‬ ‫لطفا واجدین شرایط با شماره زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش وکمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به نیروی کار برای نقاشی‬ ‫ساختمان‪ ،‬تمیزکاری باغچه‬ ‫و حیاط مورد نیاز است‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۴‬دالر‬ ‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪۱۳2۵‬‬

‫‪۱۳2۶‬‬

‫‪778-885-8778‬‬ ‫‪۱۳27‬‬

‫‪-----------------------‬‬‫به نیروی جوان‬ ‫‪Carpenter Helper‬‬ ‫جهت برش و نصب ‪Base Board‬‬ ‫‪۱۳2۷‬‬

‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪Home Daycare‬‬

‫آماده نگه‌داری از‬ ‫فرزندان شما در منزل‬ ‫خود در داون‌تاون‬ ‫(یل‌تاون) می‌باشم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۲-۵۷۲۲‬‬

‫‪۱۳۲۶‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در‬ ‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪IELTS‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫داخل و نمای بیرون‬ ‫برآورد قیمت رایگان‬ ‫«قیمتاستثنائی»‬ ‫‪۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸‬‬ ‫‪۱۳۲۵‬‬

‫خدمات منزل‬

‫‪۱۳26‬‬

‫آموزش خصوصی زبان انگلیسی‬

‫از قبیل نظافت و آشپزی‬

‫توسط مدرس ‪ IELTS‬در تهران‬

‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫کل گرامر انگلیسی در ‪ ۱۰‬جلسه‬ ‫بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه تدریس‬

‫‪604-754-4421‬‬

‫«در حد عالی»‬

‫‪604-۳۷۵-۰۱۷۹‬‬ ‫‪۱۳۲۶‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫شستﺸوی موکت‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪۱۳27‬‬

‫تافل‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(س‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫ی)ی)‬ ‫(س‪،‬‬ ‫حرف‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫صحيح حل‬ ‫مجله را‬ ‫برایمتن‬ ‫شرح در‬ ‫جدول‬ ‫پيامكهفته‬ ‫عزيزانی که هر‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫مجلهبهياقيد‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پنجشنبه هاازبينهمراهباال‬ ‫ک�هفقط‬ ‫توانند‬ ‫انتقادیازدارند می‬ ‫تلفن‬ ‫شهر‪،‬كهنام و نام خانوادگي‬ ‫مجله‪،‬بهاسم‬ ‫میشماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫يکتعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫س�اعتاي�ن‬ ‫جدول ه�ای‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوبهنام‬ ‫شرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫حرفبهرسم‬ ‫هديه ای‬ ‫ي�اتلفنشدهوبههر‬ ‫شماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫‪PAIVAND Vol. 21 Issue 1277 Friday July 22 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫همراه‪1‬‬ ‫جمعه‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪1۲77‬‬ ‫‪42‬‬ ‫انتخاب‬ ‫پستبهقيد‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫نفرو‬ ‫نوشتهيک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫مردادتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫قرعهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫فرصتو‪ 2،‬ماهه‪،‬‬ ‫جداولبه‬ ‫برایبا توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬د‬ ‫‪139۶‬‬ ‫بازخوودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬ازتیر‬ ‫سالاودبیست‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫‪Vol. 21‬‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1325‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫خوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‪23, 2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪1277‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪JulyJune‬‬ ‫‪22 ,2016‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol.‬‬ ‫دس�تهاز‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1۲77‬جمعه ‪ 1‬آن‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫حرفبا توجه‬ ‫تعدادباشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫نوشتهياخرد‬ ‫پول‬ ‫خانوادگي به تلفن‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫اسم‬ ‫الزممجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫فرصتبا‪2‬ذكر‬ ‫خواستهبهشده را‬ ‫خواناارسال‬ ‫دقت وشده‬ ‫پيش�نهادباو ي�ا‬ ‫صفح�ه‬ ‫‪09355010776‬اي�ن‬ ‫همراه جدول ه�ای‬ ‫طراح دنيا‬ ‫لسان‬

‫درمعروف‬ ‫ادويه‬ ‫متن‬ ‫جدول شرح‬

‫بخشي از‬

‫حرف (س‪ ،‬ی) چه تعداد است؟‬

‫دست و پا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫سردار نابغه‬ ‫كشوري‬ ‫دنيا‬ ‫لسان‬ ‫دست‬ ‫صفت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫بیستدرو یکم‪ .‬شمارهبخشي از‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫جمعه ‪1‬‬ ‫‪1۲77‬‬ ‫‪42‬‬ ‫عهد ساساني‬ ‫بازخو اروپا‬ ‫سالشرق‬ ‫باال‬ ‫آمدنپاآبدرياهمراه ‪09355010776‬شكسته‬ ‫دست و‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود‬ ‫سردار نابغه‬

‫عهد ساساني‬

‫دنيا‬ ‫سردار نابغه‬ ‫عهد ساساني‬

‫كشوري در‬ ‫شرق اروپا‬

‫ادويه معروف‬ ‫كشوري در‬ ‫شرق اروپا‬

‫نبرد‬ ‫بيماري‬ ‫نبرد‬ ‫كم خوني‬ ‫بيماري‬ ‫كم خوني‬ ‫نبرد‬

‫بيماري‬ ‫كم خوني‬

‫گروهبان‬ ‫دريايي ترك كردن‬ ‫گروهبان‬ ‫دريايي ترك كردن‬ ‫گروهبان‬ ‫دريايي‬

‫رهبر‬ ‫رهبر‬ ‫عدد ماه‬ ‫عدد ماه‬

‫رهبر‬ ‫عدد ماه‬

‫ترك كردن‬

‫باالآمدنآبدريا‬

‫بخشي از‬ ‫دست و پا‬ ‫باالآمدنآبدريا‬

‫صفت دست‬

‫شكسته لسان‬

‫شهري در‬ ‫آمريكا‬ ‫شهري در‬ ‫رونوشت‬ ‫آمريكا‬

‫صفت دست‬ ‫شكسته‬

‫تنگدستي‬

‫همراهباالآمريكا‬ ‫سودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫پيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداول‬ ‫مقاطعه كار‬ ‫خردهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهتنگدستي‬ ‫داشتنونامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫پوليک‬ ‫وبههر‬ ‫برتري‬ ‫خواننده‬ ‫آمريكا‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه‬ ‫با دقت و‬ ‫مقاطعهبهكار‬ ‫خواننده‬

‫پول خرد‬ ‫آمريكا‬

‫رودي در‬

‫گلي معطر‬ ‫درياكار‬ ‫مقاطعه‬

‫خواننده‬

‫معدني رونوشتشهري در‬ ‫آمريكا‬ ‫معدنيمعروف‬ ‫كاغذ‬ ‫رونوشت‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫كاغذ معروف‬ ‫چاق آزمايشگاه معدني‬ ‫كاغذ معروف‬ ‫چاق‬ ‫رودي در‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫آلمان‬

‫چاق‬ ‫آلمان‬ ‫رودي در‬ ‫آلمان‬

‫گلي معطر‬

‫دريا‬ ‫گلي معطر‬

‫نوعي تب‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫برتري داشتن‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫تنگدستي‬

‫برتري داشتن‬

‫دريا‬

‫نوعي تب‬ ‫آذر‬ ‫آذر‬

‫زايش‬ ‫زايش‬ ‫مرفق‬ ‫شهري در مرفق زايش‬ ‫تركيه‬ ‫شهري در‬ ‫مرفق‬ ‫تركيه‬ ‫تصديقروسي‬ ‫شهري در‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫سرزنش‬ ‫دروازه‬ ‫تركيه‬ ‫سرزنش‬ ‫دروازه‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫شريك‬ ‫نوعي رياست‬ ‫شريكسرزنش‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫دروازهاود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازیر‬

‫نوعي تب‬ ‫جديد‬ ‫آذر جديد‬ ‫پيشوا‬ ‫پيشواجديد‬

‫پرده دري‬ ‫پرده دري‬ ‫پرده دري‬

‫آن دسته از پيشوا‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬

‫ش�مارهتلفن اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫دارندازمی توانند‬ ‫بهانتقادی‬ ‫‪20/30‬و یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫که نسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫پیامكازكنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫همراهتوانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫‪3699‬کرد‬ ‫شمارهـ شهر‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫س�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی ‪1‬ـ‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫متقاطعهای‬ ‫به جدول‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫همراه آن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شهر کرد‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫دارندمی توانندفقطپنجش�نبه هاازس�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور ـ‬ ‫حسین‬ ‫‪1‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫دفترشماره‬ ‫کردهراو بابهذكر‬ ‫حلشده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫ایمیلهردرج‬ ‫ازبینمجله یا‬ ‫حرفصحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫‪3‬ـ فاطمه مستشاری ـ تهران‬ ‫نوشيدني‬ ‫بازخو‬ ‫نوعياود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازیر‬ ‫دفتر‬ ‫یک به‬ ‫کرده و‬ ‫قیدحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫سودوکو‪،‬هفته‬ ‫نام وکهنامهر‬ ‫عزیزانی‬ ‫به هر‬ ‫انتخاب وو‬ ‫قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫خانوادگيو‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫شريك مجله‪،‬برای‬ ‫نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫ازبینشهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫@رياست‬ ‫فیروزکوه‬ ‫حسین فخرآور ـ‬ ‫واحد سطح‬ ‫مستشاری ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫شدهكهرا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫جداولیا‬ ‫مجله‬ ‫گوارا‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هدیه ای‬ ‫یک‬ ‫درفش‬ ‫ذكربه هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نوشيدنينفر‬ ‫یك‬ ‫تقدیمیا نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫شدهو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫نفر‬ ‫كنند‪2،‬یک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫یادبودونام‬ ‫دقتو‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫كه به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫رسمبا‬ ‫نویسنده‬ ‫واحدنام‬ ‫درفش و‬ ‫گوارا‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫تلفنبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خوانامی‬ ‫تقدیم‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫سطح‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫فاطمهبه نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫آنهاتهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫ماهه‪،‬هروالزم جوایز ‪3‬ـ‬ ‫شهري در‬ ‫انتخاب و به‬ ‫توجهبهبهقید‬ ‫نوشيدنينفر‬ ‫یك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫و نام برای‬ ‫‪BAZKHOO‬تعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف @(ا‪،‬ر)‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫قرعه‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشتهوشده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫فوتبالي‬ ‫دفاع‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫گوارا‬ ‫البته به شرطي كه‬ ‫درفشهدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪.‬‬ ‫یک‬ ‫شهري در‬ ‫فارستعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف (ا‪،‬ر)‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫جدول متقاطع‬

‫دوره احياء‬ ‫اروپا‬ ‫دوره احياء‬ ‫اروپاعدس‬ ‫آش‬ ‫دوره احياء‬ ‫آش عدس اروپا‬ ‫آفت گندم‬ ‫آش عدس‬ ‫گندم‬ ‫آفت‬ ‫بي كار‬ ‫بي كار آفت گندم‬

‫جدول متقاطع‬

‫افقي‪ :‬حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫جدول متقاطع‬

‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول جدول‬

‫حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫حرف (ا‪،‬ر)‬ ‫است؟است؟‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫چه(ا‪،‬ر) چه‬ ‫حرف‬

‫متقاطع‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ا‪،‬ر) چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫(ا‪،‬ر)‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف(ا‪،‬ر)‬ ‫حرف‬

‫‪33 3 11 144 4‬‬ ‫‪11 1 22 2 88 8‬‬ ‫‪88 8‬‬ ‫‪22 2‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع ‪33 3‬‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪7 7 55 511 1‬‬ ‫‪99 9‬‬ ‫‪6 6 9 944 4 55 5‬‬ ‫است؟‬ ‫حرف‬ ‫تعداداست؟‬ ‫(ا‪،‬ر)چهچهتعداد‬ ‫(ا‪،‬ر)‬ ‫حرف‬ ‫حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫بيهوده بيهوده‬ ‫شده � كام‬ ‫پيچيده‬ ‫‪46‬‬ ‫كام‬ ‫شده �‬ ‫پيچيده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫‪�46‬‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫رس��تهـ‬ ‫‪ 7‬ـ ‪746‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جس��م كه همهعمودي‪:‬‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫كوچكتري��ناز‬ ‫دريايي‬ ‫‪ 7‬ـ رس��تهاي از‬ ‫داران �‪ 1‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫يكيكپا‬ ‫ج��زءقدم‬ ‫وحده �‬ ‫جانورانمتكلم‬ ‫ضمير‬

‫‪95 16‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪95 16 16‬‬

‫‪77 7‬‬ ‫‪11 1‬‬ ‫‪44 4‬‬ ‫‪22 255 5‬‬

‫‪222‬‬

‫‪888‬‬

‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش مي‬ ‫شوند‬ ‫فراموش مي‬ ‫ترين آنها‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫مي‬ ‫فراموش‬ ‫راحتيراحتي‬ ‫ترينبهآنها به‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫ميشوند‬ ‫فراموش‬ ‫راحتي‬ ‫آنها به‬ ‫نامفهومترين‬ ‫سپرده و‬ ‫ترينخاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫مفهومترين مطالب به راحتي در‬ ‫اسپينوزا‬ ‫فراموش مي‬ ‫راحتي‬ ‫آنها به‬ ‫ترين‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫راحتيدردرحافظه‬ ‫مطالببهبهراحتي‬ ‫ترينمطالب‬ ‫مفهومترين‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫شوندشوند‬ ‫فراموش مي‬ ‫راحتي‬ ‫آنها به‬ ‫ترين‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظهبه به‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪66 6‬‬

‫‪11 1‬‬

‫‪33 3‬‬

‫همههمه‬ ‫كهكه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫داران‪�1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫خودآزاري � از‬ ‫بيماريـرواني‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫ج��زء�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫هايكه همه‬ ‫ج��زء يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫بيماري ‪1‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از� از‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫برگه ش��امل‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫قدم‬ ‫وحده �‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫دارد‬ ‫يكپارا‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫همه‬ ‫جس��مكه‬ ‫جس��م‬ ‫يكيك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫جنگيـ‬ ‫بيماريـ‪1‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫خودآزاري �‬ ‫رواني‬ ‫س��نتي�ايران �‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫داران � ‪ 8‬ـ‬ ‫همه‬ ‫كه‬ ‫جس��م‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬‬ ‫كامپيوتر‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫خ��واص آن جس��م را دارد � برگه‬ ‫ش��امل‬ ‫آشـرا‬ ‫جس��م‬ ‫س��ر �آن‬ ‫خ��واص‬ ‫ايران �‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫مغ��ز‬ ‫‪ 8‬ـ‪ 8‬ـ‬ ‫ش��امل كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫برگه�‬ ‫ايران‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫س��نتي�از‬ ‫دارد�‬ ‫نشانه‬ ‫نوع��ي‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫زينت روجنگي‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫دارد �‬ ‫جس��م را‬ ‫آنآن‬ ‫خ��واص‬ ‫بوييدن‬ ‫كامپيوترـواحدس��طح�پول يمن � مش��هور‪،‬نامدار �رودي‬ ‫ويژه ‪13‬‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫خ��واص‬ ‫رو‬ ‫زينت‬ ‫�‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫زينت رو‬ ‫الهي �‬ ‫انب��اره� از انبياء‬ ‫كار‪�2‬ـ نشانه‬ ‫سواالت‬ ‫انبياء الهي � زينت رو‬ ‫نشانه � از‬ ‫سواالت ‪�2‬ـ‬ ‫بوييدن‬ ‫رودي‬ ‫نامدار �‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫يمن�يمن �‬ ‫پولپول‬ ‫س��طح�‬ ‫واحدواحد‬ ‫ويژه ‪13‬ـ‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي��‬ ‫قل��ق‬ ‫ذه��ن �‬ ‫‪ 2‬ـ‪ 2‬ـ‬ ‫ترسيمي‬ ‫رودي‬ ‫نامدار �‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫س��طح�‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي��‬ ‫ذه��ن �‬ ‫اول جواني‬ ‫ترسيميتلخ �‬ ‫درس�‬ ‫حرف درد‬ ‫بوييدن �‪ 9‬ـ‬ ‫زينت‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫انب��ارهاز� از‬ ‫نشانه‬ ‫كار‪�2‬ـ‬ ‫ويژهرو ‪13‬ـدر فارس‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫زينت رو‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫نشانه �‬ ‫سواالتـ‬ ‫قل��ق‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫درس‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫�‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫‪9‬ـ �‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫خالص �‬ ‫ط��اي‬ ‫تلخـ‬ ‫دردـ� ‪3‬‬ ‫عمل‬ ‫ق��اب عينك � رونده � اتاق‬ ‫جواني‬ ‫پاييز��اول‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫‪ 9‬ـ حرف ‪10‬‬ ‫سالخورده � نمو � شامه نواز � ديوار بلند و رفيع‬ ‫فارسـ‬ ‫ترسيميريس��مانها � از هنرهاي دس��تيدر ‪14‬‬ ‫درس‬ ‫عملـ�‬ ‫ط��اي�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫عينك � رونده � اتاق �‪3‬‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خشكعينك � رونده �‬ ‫ق��اب‬ ‫خالص‬ ‫‪ 10‬ـ‪ 3‬ـ‬ ‫گرداگرد�‬ ‫فرياد‬ ‫ط��ايو‬ ‫داد‬ ‫پاييز‬ ‫دهان‬ ‫رفيعرفيع‬ ‫بلند وبلند و‬ ‫ديوارديوار‬ ‫هلندنواز �‬ ‫شامه‬ ‫شهري�‬ ‫نمو� �نمو‬ ‫سالخورده‬ ‫دس��تي ‪ 14‬ـ‪14‬‬ ‫هنرهاي‬ ‫ق��اباز‬ ‫ريس��مان�هااز�‬ ‫ط��اي�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫‪ 3‬ـ يك‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫پاييز �‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫نواز �‬ ‫شامه‬ ‫سالخورده �‬ ‫اط��وار � في��ل ماقبل‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪�11‬ـ‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫ريس��مان �ها‬ ‫ط��اي�‬ ‫كاغذ‬ ‫در‬ ‫جوار �‬ ‫‪15‬ــ هم‬ ‫وحشي‬ ‫ايرانـ�‬ ‫رونده �‬ ‫عينك �‬ ‫خالص‬ ‫ورق‪3‬‬ ‫�‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫‪ 3‬ـ يك ‪ 3‬ـ‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫هلندهلند‬ ‫شهري در‬ ‫جوار �‬ ‫همـ هم‬ ‫‪ 15‬ـ‪15‬‬ ‫وحشي‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫تاريخ‬ ‫شهري در‬ ‫جوار �‬ ‫روي بند‬ ‫رفته �‬ ‫وحشيياد‬ ‫ايران � ‪ 4‬ـ از‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كاركار‬ ‫تاريخ‪ 4‬ـ‪ 4‬ـ‬ ‫شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫كاتبي‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3699‬‬ ‫بند‬ ‫رويروي‬ ‫رفته‬ ‫‪ 4‬ـ از ياد‬ ‫تاريخ ‪ 12‬ـ آلت��ي در چرخ خياطي و تفنگ � نوعي‬ ‫بند‬ ‫رفته �‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫كار��‬ ‫خراب‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كاتبين��خخياطيدورآن‪ 4‬ـ از ياد‪ 45‬ــ‪ 4‬ـ‬ ‫جداجدا �‬ ‫كبوت��ر�‬ ‫هواپيما‬ ‫‪ 12‬ـ‪ 5‬ـ‪ 5‬ـ‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كاتبي‬ ‫جدا �‬ ‫هواپيما �‬ ‫راننده‬ ‫كار‪ 5‬ـ‬ ‫صحراي��ي‬ ‫رانندهـ‬ ‫خوراك‪6‬‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حلحل‬ ‫هواپيمااز�‬ ‫راننده‬ ‫نوعي‬ ‫كاتبي��‬ ‫تفنگ‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شكر‬ ‫برنج و‬ ‫شير‪،‬و�آرد‬ ‫رقيق‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫‪ 12‬ـ آلت��ي‬ ‫شادمان‬ ‫�‬ ‫كرجي‬ ‫�‬ ‫خراب‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫اهرام ثاثه � جمع‬ ‫كشور‬ ‫هواپيما��مركز‬ ‫جوش��كاري با قلع‬ ‫‪5‬ـ ‪6‬‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫خرابـ�‬ ‫جدا‬ ‫راننده‬ ‫كاتبيخياطيدورآن‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ي��‬ ‫كبوت��ر‬ ‫رانندهـ‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـ ‪6‬‬ ‫آن�آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫خوراك‪6‬ـ‬ ‫كاتبي‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫خوراك‪6‬ـرقيق از شير‪ ،‬آرد برنج و شكر‬ ‫جمعجمع‬ ‫ثاثه �‬ ‫اهرام‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫قلع �‬ ‫جوش��كاري با‬ ‫‪ 6‬ـ وزير‬ ‫خياطي�‬ ‫ثاثه‬ ‫اهرام‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫كبوت��ر�‬ ‫قلع‬ ‫جوش��كاري با‬ ‫دورآن‬ ‫ن��خن��خ‬ ‫كام�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كشنوع شانه‪ 6‬ـ ‪6‬ـ‪6‬ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫پيچيده شده �‬ ‫بيهوده‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫دريايي از‬ ‫جانوران‬ ‫فرزنداز‬ ‫كاماي‬ ‫مرغ‪7‬‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫بيهوده‬ ‫شدهـ�‬ ‫پيچيده‬ ‫خط‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫رس��تهو‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرزند‬ ‫كام�‬ ‫فرنگي‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫س��هراب��‬ ‫فرنگي��‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫وزير‪ 7‬ـ دريا � پررو‪ ،‬لجوج � تعبير استخفافآميز از كسي‬ ‫وزير‬ ‫جانوران دريايي از نوع شانه‬ ‫اي از‬ ‫رس��ته‬ ‫پيچيده‪ 7‬ـ‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫مهندسي‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫�‬ ‫غيرمعمول‬ ‫�‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ش��اخه باري��ك و دراز درخ��ت � خط كش‬ ‫كسي‬ ‫آميز از‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫لجوج �‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫دريا �‬ ‫‪ 7‬ـ‪ 7‬ـ‬ ‫كسي‬ ‫آميز از‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫لجوج �‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫دريا �‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫دارانـ � ‪ 8‬ـ‬ ‫يكپا‬ ‫وحدهاز�‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫داران‬ ‫شانه‬ ‫قدمنوع‬ ‫عامتاز‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫اي از‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫يكپايكپا‬ ‫قدم‬ ‫وحده �‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫نوع‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫رس��ته�از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫س��نتي ايران � ‪ 8‬ـ ‪79‬ــ‬ ‫وحده �‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫‪�14‬‬ ‫داران‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫قدم�‬ ‫هديه‬ ‫طرف��‬ ‫جوانمرد �‬ ‫مهندسي‬ ‫حرف‬ ‫شانه�‬ ‫تفريق‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫از‬ ‫مهندسي‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫�‬ ‫غيرمعمول‬ ‫�‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫�‬ ‫غيرمعمول‬ ‫�‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بوييدن‬ ‫س��نتي ايران �‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‪8‬‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫رسان‬ ‫فاصله‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫جوانمرد � طرف � هديه � بيحس‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫حرف‬ ‫تفريق �‬ ‫عامت‬ ‫متعال �‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫‪ 9‬ـ‪9‬ازـ از‬ ‫حرف‬ ‫تفريق �‬ ‫عامت‬ ‫متعال �‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫بوييدن ‪ 9‬ـ حرف درد � تلخ � اول جواني‬ ‫بوييدن‬ ‫ايران �‬ ‫س��نتي‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بوييدن‬ ‫ايران �‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آشآتي‬ ‫روز‬ ‫شأن �‬ ‫هم‬ ‫س��ر �‬ ‫فربه‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫رسان‬ ‫فاصله‬ ‫فاصله رسان‬ ‫جوانيخشك‬ ‫فرياد �‬ ‫اول و‬ ‫داد‬ ‫پاييز ��‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫جيوه‪،‬جواني‬ ‫تلخ�� اول‬ ‫درد �‬ ‫حرف‬ ‫بوييدن‪ 9‬ـ‬ ‫اول‬ ‫تلخ �‬ ‫درد �‬ ‫حرف‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ‬ ‫جواني‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫سيماب‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫�‬ ‫گواهها‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫بوييدن‬ ‫آتي‬ ‫روزروز‬ ‫داد�‬ ‫شأن‬ ‫همهم‬ ‫فربهـ�‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫آتي‬ ‫شأن��‬ ‫فربه �‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫‪11‬ـ عقوبتكنن��ده � اط��وار � في��ل ماقبل‪ 10‬ـ‬ ‫خشك‬ ‫فرياد‬ ‫تلخو‬ ‫پاييز‬ ‫‪10‬‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫بيماري�‬ ‫پاييز‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫فوتبال آمريكايي �‬ ‫مع��روف�به‬ ‫گروهي‬ ‫ورزش��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫پاييز �‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫جنگي �‬ ‫شناور‬ ‫گواهها �‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫سيماب‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫عقوبت �‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫گواهها �‬ ‫آتش��ين ـ‬ ‫رواني خودآزاري � از س��احهاي ‪11‬‬ ‫عمودي‪ :‬تاريخ‬ ‫سيمابفي��ل ماقبل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫كامپيوتر‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خشك‬ ‫فرياد‬ ‫داد و‬ ‫گروهي�‬ ‫پاييز‬ ‫ورزش��ي ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫خشك‬ ‫فرياد‬ ‫گروهيو‬ ‫داد‬ ‫پاييز �‬ ‫‪ 12‬ـ‪ 10‬ـ‬ ‫آمريكايي �‬ ‫فوتبال‬ ‫مع��روف�به‬ ‫ورزش��ي‬ ‫‪�3707‬‬ ‫آمريكايي‬ ‫فوتبال‬ ‫مع��روف�به‬ ‫نوعي‪ 12‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫دراز� از‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫هايتفنگ �‬ ‫هايو‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫آلت��ي�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫تاريخ‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫تاريخ‬ ‫تاريخ‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫كامپيوترـ‬ ‫خوراك رقيق از شير‪ ،‬آرد برنج و شكر كامپيوتر‪11‬‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫جنگي‬ ‫در فارس‪ 12‬ـ آلت��ي در چرخ خياطي و تفنگ � نوعي‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫دردر‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫‪3707‬‬ ‫‪3707‬‬ ‫تاريخ‬ ‫تاريخ‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫هنرهايويژه‬ ‫الكترونيكياز� لباس‬ ‫انب��اره‬ ‫كار �‬ ‫قل��ق‬ ‫‪ 2‬ـ‪ 2‬ـ ذه��ن‪ 3‬ـ�‬ ‫آرد� برنج‬ ‫شكر رفيع‬ ‫ديواروبلند و‬ ‫شير‪،‬نواز‬ ‫رقيق�ازشامه‬ ‫خوراك� نمو‬ ‫دس��تي ‪ 14‬ـ سالخورده‬ ‫برنجهاو�‬ ‫شير‪�،‬‬ ‫كاغذ‬ ‫يك‬ ‫شكر‬ ‫ريس��مانو‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫ورقاز‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫شكر‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫ش��اخهاز‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫فارس‬ ‫دردر‬ ‫اتاقعمل‬ ‫اتاق‬ ‫عمل‬ ‫فرنگي � فرزند س��هراب �‬ ‫تخ��م‬ ‫فارس هم‪ 13‬ـ‬ ‫مرغدر هلند‬ ‫شهري‬ ‫جوار �‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫وحشي‬ ‫ايران �‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫مهندسي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بندها � از هنرهاي دس��تي‬ ‫ريس��مان‬ ‫كاغذ �‬ ‫ورق‬ ‫ش��اخه باري��ك و دراز درخ��ت � خط كش‬ ‫روي‬ ‫رفتهو�‬ ‫ش��اخهياد‬ ‫ش��اخهاز‬ ‫‪ 3‬ـ‪ 3‬ـ يك ‪ 4‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫باري��ك‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرنگي � فرزند‬ ‫تخ��م‬ ‫‪�13‬ـ‬ ‫هلند‬ ‫مهندسيدر‬ ‫شهري‬ ‫جوار‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫وحشي‬ ‫ايران �‬ ‫هلند‬ ‫مرغدر‬ ‫شهري‬ ‫جوار �‬ ‫همهم‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫وحشي‬ ‫خراب � كرجي � شادمان‬ ‫ايران � ‪ 5‬ـ‬ ‫مهندسي‬ ‫جزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫رويـ‬ ‫مهندسي‪15‬‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫بند‬ ‫�‬ ‫رفته‬ ‫ياد‬ ‫رفته � روي‬ ‫‪ 4‬ـ‪ 4‬ـاز از ياد‬ ‫‪ 14‬ـ جوانمرد � طرف � هديه � بيحس‬ ‫اهرام ثاثه � جمع‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫قلع �‬ ‫بندبا‬ ‫جوش��كاري‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫مهندسي‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـخراب �‬ ‫مهندسيجزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫خراب �‬ ‫وزير‬ ‫كشتي‬ ‫جنوب �‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫نوحنوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوهكوه‬ ‫كشور�‬ ‫جنوب‬ ‫دردر‬ ‫اي�اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫جمع‬ ‫�‬ ‫ثاثه‬ ‫اهرام‬ ‫مركز‬ ‫قلع‬ ‫با‬ ‫جوش��كاري‬ ‫حس‬ ‫‪ 14‬ـ جوانمرد � طرف � هديه � بي‬ ‫جمعكسي‬ ‫بخوانید!از‬ ‫آميز‬ ‫استخفاف‬ ‫مركز�‬ ‫لجوج‬ ‫‪ 7‬ـ دريا‬ ‫ثاثه �‬ ‫تعبيراهرام‬ ‫كشور‬ ‫پررو‪�،‬‬ ‫جوش��كاري �با قلع‬ ‫‪ 6‬ـ‪ 6‬ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫كشتي‬ ‫جنوب �‬ ‫جزيرهاي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫وزير‬ ‫وزير ‪ 8‬ـ عدد هندسي � غيرمعمول � چه وقت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نوحنوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوهكوه‬ ‫جنوب �‬ ‫در در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫عامت‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫كسي‬ ‫از‬ ‫آميز‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫�‬ ‫لجوج‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫�‬ ‫دريا‬ ‫بخوانید!از كسي‬ ‫آميز‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫پیوند�‬ ‫لجوج‬ ‫‪ 7‬ـ‪ 7‬ـ دريا � پررو‪،‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫روزنامه‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫‪www.paivand.com‬از‬ ‫خودآزاري �‬ ‫‪1‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫را� را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫هاي�رودي‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫رواني�پول يمن �‬ ‫بيماريس��طح‬ ‫‪13‬ــواحد‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫‪ 8‬ـ عدد‪ 1‬ـ‬ ‫وقتاز‬ ‫خودآزاري �‬ ‫رواني‬ ‫عدد‪ 1‬ـ‬ ‫رسان‬ ‫فاصله‬ ‫غيرمعمول �‬ ‫هندسي �‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫وقتس��احهاي آتش��ين عمودي‪:‬‬ ‫چهچه‬ ‫غيرمعمول �‬ ‫بيماري�‬ ‫هندسي‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫كامپيوتر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫جنگي‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫كامپيوتر‬ ‫‪ 9‬ـ از جنگي‬ ‫كامپيوتر‬ ‫عامتآتي‬ ‫روز‬ ‫شأن �‬ ‫هم‬ ‫خداون��د�‬ ‫فربه‬ ‫صف��اتچاق‪،‬‬ ‫صف��ات ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫جنگي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫عامت‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫ويژه ‪13‬ـواحدس��طح�پول يمن � مش��هور‪،‬نامدار �رودي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫از‬ ‫‪9‬ـ‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫خودآزاري �‬ ‫‪ 3‬ـ يك ورق كاغذ � ريس��مانها � از هنرهاي ‪1‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫شامه� از‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫‪13‬ــ‪ 1‬ـ‬ ‫رفيع‬ ‫بلند�و‬ ‫ديوار‬ ‫مش��هور‪�،‬‬ ‫نواز‬ ‫نمو‬ ‫پول�‬ ‫سالخورده‬ ‫بيماريـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫رودي‬ ‫هاي�‬ ‫نامدار‬ ‫يمن ��‬ ‫رواني�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي �‬ ‫انب��اره‬ ‫كار �‬ ‫قل��ق‬ ‫ذه��ن �‬ ‫فاصله ‪ 2‬ـ‬ ‫سيماب‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫�‬ ‫گواهها‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رودي‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫رسان‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫فاصله رسان‬ ‫كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫كامپيوتر‬ ‫عملجوار � شهري در هلند‬ ‫اتاقـ هم‬ ‫‪15‬‬ ‫ورزش��يوحشي‬ ‫عمل ايران �‬ ‫جنگي‬ ‫فارس‬ ‫اتاق‬ ‫گروهي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫فارس‬ ‫مع��روف به فوتبال آمريكايي � در در‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫آتي‬ ‫روز‬ ‫�‬ ‫شأن‬ ‫هم‬ ‫�‬ ‫فربه‬ ‫‪ 10‬ـچاق‪،‬‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫آتي‬ ‫روز‬ ‫�‬ ‫شأن‬ ‫هم‬ ‫�‬ ‫فربه‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫رودي‬ ‫نامدار�‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫س��طح�‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي �‬ ‫انب��اره‬ ‫كار��‬ ‫قل��ق‬ ‫ذه��ن �‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫بند� از هنرهاي دس��تي ‪2‬‬ ‫ياد�رفته � روي‬ ‫ورقـ از‬ ‫يك ‪4‬‬ ‫رودي‬ ‫نامدار �‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫يمن�يمن�‬ ‫پولپول‬ ‫س��طح�‬ ‫واحدواحد‬ ‫رفيعويژه ‪13‬ـ‪13‬ـ‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫كاغذ‬ ‫‪ 11‬ـ ‪ 3‬ـ‬ ‫شماره‪3699‬و‬ ‫جدولهاینواز � ديوار بلند‬ ‫وحشينمو � شامه‬ ‫حل�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫سيماب‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫�‬ ‫گواهها‬ ‫هلند‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫جوار‬ ‫هم‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ايران �‬ ‫جنگي �‬ ‫شناور‬ ‫فارس‬ ‫عمل‬ ‫جيوه‪،‬شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫خراب �‬ ‫‪ 11‬ـ گواهها � ‪ 5‬ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫سيماب ‪3707‬‬ ‫فارس‬ ‫در در‬ ‫عمل‬ ‫اتاقـاتاق‬ ‫جوار � شهري در هلند‬ ‫هم‬ ‫‪15‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪45‬‬

‫فرامو‬ ‫راحتيراحتي‬ ‫ترينبهآنها به‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫ميش‬ ‫فراموش‬ ‫ترين آنها‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش ميشوند‬ ‫اسپينوزا‬ ‫شوند‬ ‫ميمي‬ ‫فراموش‬ ‫حافظهبه‬ ‫درحافظه‬ ‫راحتيدر‬ ‫مطالببهبهراحتي‬ ‫ترينمطالب‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫شوند‬ ‫راحتيفراموش‬ ‫آنهابهبهراحتي‬ ‫ترينآنها‬ ‫نامفهومترين‬ ‫سپردهوونامفهوم‬ ‫خاطر سپرده‬ ‫به خاطر‬ ‫مفهوم‬

‫رود آرام‬ ‫رود آرام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫توليدات‬ ‫از‬ ‫فوتبالي‬ ‫دفاع‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا‬ ‫فارس‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مشهور‬ ‫نامراد‬ ‫لوزالمعده‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫از توليدات رود آرام‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫شود‪.‬فوتبالي‬ ‫دفاع‬ ‫مشهور فارس‬ ‫نامراد‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫لوزالمعده از توليدات‬ ‫منع كردن‬ ‫بي كار افقي‪:‬‬ ‫مشهور‬ ‫نامراد‬ ‫لوزالمعده‬ ‫حرف‬ ‫منع كردن‬ ‫انتخابكه همه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫قصه‬ ‫آبرو‬ ‫بي‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫كه همه‬ ‫‪ 1‬ـ كوچكتري��ن ج��زء يك جس��م‬ ‫منع كردن‬ ‫خ��واص آن جس��م را دارد �قصه‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫بي آبرو‬ ‫همه‬ ‫ش��املكه‬ ‫جس��م‬ ‫ج��زء يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫خ��واص‪ 1‬ـ‬ ‫اميرالبحر‬ ‫برگه‬ ‫دارد �‬ ‫جس��م‬ ‫قصه‬ ‫بز كوهي‬ ‫بي آبرو‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي بازي‬ ‫زينت رو‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫نشانهرا� از‬ ‫اميرالبحرـ‬ ‫آن‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫خالص‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫كوهي‬ ‫بيماريجرب‬ ‫كودكانه‬ ‫بازي‬ ‫نوعي‬ ‫ميمون‬ ‫بزنوعي‬ ‫اميرالبحراز انبياء الهي � زينت رو‬ ‫نشانه �‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ‬ ‫بزرگراه‬ ‫خالص‬ ‫كوهي‬ ‫بز‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫�‬ ‫جرب‬ ‫كودكانه‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي بازي‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫ترسيمي‪ 2‬ـ نشانه � از انبياء الهي � زينت رو‬ ‫سواالت‬ ‫بزرگراه‬ ‫خالص‬ ‫شتر‬ ‫� درس‬ ‫جرب‬ ‫كودكانه‬ ‫آرام كردن‬ ‫ميمون‬ ‫نوعي‬ ‫بزرگراه‬ ‫ترسيمي ق��اب عينك � رونده �‬ ‫درسخالص �‬ ‫ط��اي‬ ‫شتركوهان‬ ‫بي‬ ‫‪3‬ـ �‬ ‫آرام كردن‬ ‫گوشتيشتر ‪ 3‬ـ ط��اي خالص � ق��اب عينك � رونده �‬ ‫كوهان‬ ‫بي‬ ‫كردن‬ ‫آرامشما‬ ‫من�و‬ ‫غذايي‬ ‫گرداگرد دهان‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بيكوهان‬ ‫من و شما‬ ‫غذاييگوشتي‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫نرمي‬ ‫من و شما‬ ‫دهان� عامل آشوب‬ ‫شرعًا گناه‬ ‫غذاييگوشتي ‪ 4‬ـ كار‬ ‫گرداگرد‬ ‫نرمي‬ ‫استخوان‬ ‫‪ 4‬ـ كار شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫يار عذرا‬ ‫نرمي‬ ‫عامل‬ ‫هواپيماکه�گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كار‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫استخوان‬ ‫نسبت �‬ ‫جدا‬ ‫راننده‬ ‫آن‪ 5‬ـ‬ ‫انتقادی‬ ‫يارو یا‬ ‫آشوباین صفحه پیشنهاد‬ ‫كاتبيهای‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫عذرا‬ ‫مكان‬ ‫استخوان‬ ‫هواپيما�‬ ‫هواپيماکه� جدا‬ ‫راننده‬ ‫آن‪ 5‬ـ‬ ‫عذرا اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫این‬ ‫كاتبي�های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دارنداز‬ ‫دسته‬ ‫يارتلفن‬ ‫‪20/30‬وبهیاش�ماره‬ ‫صفحهالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه�ها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫مكان‬ ‫كاتبي‬ ‫جدا‬ ‫صحراي��يبه�‬ ‫راننده‬ ‫می‪ 5‬ـ‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫دارند ‪6‬‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫ن��خبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫می ـآن‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫انتقادی اسامی‬ ‫مكان‬ ‫تلفن‬ ‫به ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫نهنج‬ ‫غده‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫خياطيآن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫آن‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دورالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫كامنهنج‬ ‫غده‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ياز�‬ ‫كبوت��ر‬ ‫‪6‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫بيهوده‬ ‫‪� 09355010776‬‬ ‫پيچيدهـ شده‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫نهنج‬ ‫غده‬ ‫غذايي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازبینهمراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫جدول‬ ‫كامهفته‬ ‫عزیزانی�که هر‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشندهــ‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫مادر باران‬ ‫از‬ ‫غذايي‬ ‫بادمجان‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫فیروزکوه‬ ‫حسین فخرآور‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫جانورانیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫رس��تهدرج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجلهـیا‬ ‫جدولاز‬ ‫غذايي‬ ‫شانه‬ ‫حرفنوع‬ ‫دريايي از‬ ‫عزیزانیاز‬ ‫اي‬ ‫‪7‬‬ ‫دفتر‬ ‫ذكرو به‬ ‫حلباکرده‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫ازبین‬ ‫بادمجان‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور ـ‬ ‫حسین‬ ‫جدولهازیر‬ ‫نظر‪:‬درداود بازخو مادر باران مادر باران‬ ‫ذكر‬ ‫خواستهرا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شدهیا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجلهـیا‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫بادمجانبهاز‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫شهر‪،‬از‬ ‫اي‬ ‫‪7‬‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور ـ‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫شمارهنفر و‬ ‫یک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شدهو‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كشوري‬ ‫كنند‪،‬ذكر‬ ‫را با‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫جانورانیا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫رس��تهیا‬ ‫مجله‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫جدولهااود‬ ‫آفريقاد‬ ‫جدولهازیر‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪3707‬‬ ‫وکو‬ ‫شماره جد ول سود‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫نفروو‬ ‫پیامكیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫تلفنباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫اسم و نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫اود بازخو‬ ‫بازخودرد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫نظر‪:‬در‬ ‫كشوري‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كشوري‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫سود‪3‬ـ‬ ‫‪3707‬‬ ‫وکو‬ ‫هرول‬ ‫به تاهر‪ 9‬را د رجد‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫کاکورو�‬ ‫یادبودووحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫داران �‬ ‫طوری قرار‬ ‫مستشاری‪3‬ـ‪3r‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫ستون‬ ‫سطر و‬ ‫انتخابادو ‪1‬‬ ‫قیدكه اعد‬ ‫تهران‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3707‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آفريقا‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آفريقا‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫‪8‬‬ ‫فوتبالآمريكايي‬ ‫طوری‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫رجو‬ ‫ستون‬ ‫هر‪1 9‬را‬ ‫اد ‪1‬‬ ‫ايرانكه�داعد‬ ‫قرارقرار‬ ‫طوری‬ ‫كوچك‪3r33r‬‬ ‫هایهای‬ ‫مربعمربع‬ ‫ستون‬ ‫سطر و‬ ‫فقطر هر‬ ‫هرد‬ ‫الزمرا‬ ‫عدتاددر‪9‬‬ ‫اعد‪2‬تااد‬ ‫شودو‪.‬‬ ‫سطر وبار د‬ ‫يك‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫مغ��زبه‬ ‫هدیهـای‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫هدیهبا‬ ‫نویسنده‬ ‫یک‪8‬وـنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شود‪.‬می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫مغ��زبه‬ ‫یک‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫دقتای�‬ ‫س��ر‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫هيد�‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫دقت�‬ ‫س��ر‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫فوتبالآمريكاييفوتبالآمريكايي‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫رج‬ ‫فقطبار د‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫عد‪ 2‬د‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫البتهبا�بهبهد‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫بوييدن‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫كشور‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫فالسفه‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫مركزنیست‬ ‫بوييدن‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫بوييدن‬ ‫فالسفه‬ ‫فالسفه‬ ‫حرف درد � تلخ � اول جواني‬ ‫عقايد‪ 9‬ـ‬ ‫درد� �اول‬ ‫حرفتلخ‬ ‫حرفـدرد �‬ ‫جوانيجواني‬ ‫تلخ � اول‬ ‫عقايد‪ 9‬ـ عقايد‪9‬‬ ‫‪ 10‬ـ پاييز � داد و فرياد � خشك‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خشكخشك‬ ‫فريادو�فرياد �‬ ‫پاييز � داد‬ ‫‪�10‬ـداد و‬ ‫فوري فوري ‪ 10‬ـ پاييز‬ ‫افقي‪ :‬حرف ياوه‬ ‫فوري‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫حرف ياوه‬ ‫‪ 1‬ـ حرف ياوه‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫همه‬ ‫كه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫شب‬ ‫ماه‬ ‫جاده‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫قطارماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫چهاردهماه شب ‪11‬ـ عقوبتكنن��ده � اط��وار � في��ل ماقبل‬ ‫شبهمه‬ ‫جس��مماهكه‬ ‫يكج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫يككه همه‬ ‫جس��م‬ ‫يادداشتج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫يادداشت‬ ‫يادداشت‬ ‫چهارده چهارده‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫دارد �‬ ‫جس��م را‬ ‫آنآن‬ ‫خ��واص‬ ‫تاريختاريخ‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫خشكي‬ ‫تاريخ‬ ‫تلخ‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫خ��واص‬ ‫خشكي خشكي‬ ‫دسته ازتلخ‬ ‫‪ 12‬ـآنتلخ‬ ‫پیشنهادوویایاانتقادی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطيکهبهو‬ ‫چرخ‬ ‫آلت��ي در‬ ‫رورو‬ ‫زينت‬ ‫الهي �‬ ‫نشانه‪2‬ازـ� از‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ‬ ‫انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫جدولبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي�‬ ‫تفنگ‬ ‫خياطيهاو‬ ‫چرخ‬ ‫چرخازدر‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـآن ‪12‬‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبتبهبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دستهاز‬ ‫آندسته‬ ‫آن‬ ‫انتقادی‬ ‫‪20/30‬وبهیا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫نسبت‬ ‫فقطکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دارندـاز‬ ‫دسته‬ ‫رو‬ ‫زينت‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫انبياءاز‬ ‫نشانه �‬ ‫كوزه‬ ‫خاك‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫حرف‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫سواالت�‬ ‫نشانه‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ‬ ‫كوزه‬ ‫خاك‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫زينت حرف‬ ‫بهانتقادی‬ ‫‪20/30‬و یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شمارهصفحه‬ ‫این‬ ‫جدول های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫میكوزه‬ ‫خاك‬ ‫آنتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند فقط‬ ‫توانندمی‬ ‫دارند‬ ‫‪36993699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3699‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫حرف‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫گري‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعتالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫آرداز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫دارند‬ ‫ش�ماره‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبههاهاازاز‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارندازمی‬ ‫دارند‬ ‫همراهي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫گري‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفنتلفن اسامی‬ ‫ترسيمي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراهي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫درس �‬ ‫گري‬ ‫به ش�ماره تلفن‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراهي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ترسيمي‬ ‫� �درس‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫‪109355010776‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫از مشاغل‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫همراه ‪1‬ـ‬ ‫شهر کرد‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫مشاغل‬ ‫از‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحیححل‬ ‫صحیح‬ ‫س��هراب �را‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫عينك �‬ ‫ط��اي�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‬ ‫فرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫تخ��مـ‬ ‫‪13‬‬ ‫مشاغل‬ ‫‪ 3‬ـ از‬ ‫دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هرکه هر‬ ‫رونده �رونده �‬ ‫عينك��‬ ‫ق��اب‬ ‫ق��اب�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‪ 3‬ـ‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫خدماتي‬ ‫متقاطع�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫عزیزانی�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫خدماتي‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫متقاطعرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبین که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫‪ 13‬ـ ازبین‬ ‫رونده‬ ‫عينك �‬ ‫ق��اب‬ ‫خالص �‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫دفتردفتر‬ ‫به و به‬ ‫کرده‬ ‫حلحل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبین‬ ‫فیروزکوه‬ ‫متقاطعـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫کرده و‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هرهفته‬ ‫هر‬ ‫ازبینعزیزانی که‬ ‫فیروزکوه‬ ‫متقاطعـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫که‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫بهذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا‬ ‫خدماتي‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شدهرارابابا‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شدهشده‬ ‫درجدرج‬ ‫ایمیلایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫دفتر‬ ‫کردهراو بابه‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‬ ‫دانه‬ ‫هزار‬ ‫ميوه‬ ‫دانه‬ ‫هزار‬ ‫ميوه‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪2‬ـ حسین فخرآور ـ فیروزکوه‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫زیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫پیامك با‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعدادبهحرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫جدولهادانه‬ ‫ميوههزار‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫اودد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫بازخو‬ ‫اودد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫نفر‬ ‫قرعهیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫جدولهاو‬ ‫زیر نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪3‬ـنام‬ ‫نامو‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫یکونفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫تهرانباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫انتخابوووبهبه‬ ‫قید‬ ‫به به‬ ‫نفرنفر‬ ‫یكیك‬ ‫نیزنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکوروبهو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫مهندسي‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫عامل�@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫مهندسي‬ ‫‪BAZKHOO‬آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫شرعًاكار‬ ‫‪ 4‬ـ كار ‪ 4‬ـ‬ ‫@‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری‬ ‫فاطمه‬ ‫آشوب‬ ‫‪�@yahoo.com‬‬ ‫گناه‬ ‫به و‬ ‫یک ونفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫بهپیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫‪3‬ـنام‬ ‫جداولنام و‬ ‫هراسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫تهرانتهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫بهقرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫@و‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫سودوکو‪،‬کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫مهندسي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫انتخاب وهربه هر‬ ‫قرعه‬ ‫قیدقید‬ ‫نفرنفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتونیزنیز‬ ‫کاکوروو و‬ ‫برایجداول‬ ‫برای‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫‪ 4‬ـ كار شرعًا‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كهكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیزمی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫سودوکو‪،‬به‬ ‫بهای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫مستشاریــ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كهانتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫البتهبهبهقید‬ ‫یك نفر‬ ‫هیداتومینیز‬ ‫یادبودو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫شدهبه‬ ‫بيالبته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫نامبه‬ ‫هدیهوای‬ ‫یک‬ ‫آسان‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫حس‬ ‫نوشته�‬ ‫هديه‬ ‫طرف و�‬ ‫رسم@�‬ ‫جوانمرد‬ ‫نامـ‬ ‫آسانو‪14‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫یادبودتقدیم‬ ‫رسم‬ ‫ایبه‬ ‫هدیه ای‬ ‫كاتبي� كاتبي‬ ‫هواپيما�� جدا‬ ‫راننده‬ ‫‪ 5‬ـ راننده‪ 5‬ـ‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫می�‬ ‫هديه‬ ‫یادبودو�‬ ‫طرف‬ ‫جوانمرد �‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫ارسالبه‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫یکهدیه‬ ‫یک‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫بهبهفرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫آسان‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫كاتبي‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫‪ 5‬ـ راننده‬ ‫شود‪.‬شده باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫پست و خوانا‬ ‫نیستبا دقت‬ ‫و نام نویسنده‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫ارسالبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫بهووخوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫سفارشي‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزمالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسندهبابا‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم وونام‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوهكوه‬ ‫جنوب �‬ ‫سفارشيدر‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسالارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫كبوت��رـ‬ ‫‪6‬‬ ‫خوانا‬ ‫پستدقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫‪6‬ـ‪6‬ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫شود‪.‬شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پستپست‬ ‫نیست‬ ‫‪ 15‬ـ جزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫كبوت��رصحراي��ي�ن��خخياطيدورآن‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬

‫‪4545‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪30‬ﺧﺮ‬

‫فروردین‪ :‬اکنون شما می‌خواهید دوســتان تان درک‌تان کرده و به شما‬ ‫احتیاج داشته باشند‪ ،‬اما ممکن است دوست نداشته باشید هرکاری که آنها‬ ‫از شــما می‌خواهند را انجام دهید‪ .‬شــما در مرز بین جهان درونی و دنیایﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ ‪30‬ﺧﺮ��ﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫بیرونی‌تان گرفتار شــده‌اید‪ .‬تا موقعی که شما کام ً‬ ‫ال کاری را شروع کنید‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 2‬ﺟﺐ ‪�� 20 �1397‬ﺋﻦ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫برآورده کردن انتظارات مردم راحت به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻫﺰ��ﺣﺪﻣﺴﻜﻮﻧﻲ��ﺗﻬﺮ��ﺑﻼﻓﺮ��ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ‬

‫اردیبهشت‪ :‬شما در روزهای گذشته دچار حالت‌هایی از افسردگی شدهﻃﺒﻖ ﻳﻚ �ﻣﺎ� ﻏﻴﺮ�ﺳ��ﻤﻲ� ﺣﺪ�� ‪ 240‬ﻫﺰ��‬ ‫��ﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ �� ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� � ﻳﺎ �� ﺳﺖ‬ ‫بودید اما این حالت در شــما کاهش پیدا کرده اســت‪ .‬شما به صحبت‌ها و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺮ�� ﻧﺨﺴﺖ �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ‬ ‫نصیحت‌های دیگران که می‌شــنوید عمل می‌کنید‪ .‬برای این که کاری‬ ‫ﺑﺎ��راﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ� � ﮔﺮ�� ﻇﺮ� ﻣﺎﻫﻬﺎ� ﻗﺒﻞ ��‬ ‫در‬ ‫ﺁغاز کنید به دنبال هیچ محرکی نباشید‪ ،‬شما باید خودتان این محرک را‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺎ� ﺑﺮ�� ﻓﺮ�� ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫خودتان بیدار کنید‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ ��ﻟﻴﻦ ﺑﺎ�ﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪ�� ﻳﺎ�� ﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺒﺎ�� ﻣﺼﺮ� ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫خرداد ‪ :‬نگران بودن در مورد کمبودها و چیزهایی که ندارید برای شــما�ﺳﺖ�ﻧﺪ�ﻛﺎ�� ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ �� :‬ﻫﻔﺘﻪ �ﺧﻴﺮ ﺗﻌﺪ�� ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ� ��ﺣﺪ‬ ‫اتالف انرژی به همراه دارد‪ ،‬اما شاید شما قادر نباشید که به راحتی صداهایی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺑﺮ ﺧﺮﻳﺪ�� ﭘﻴﺸﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻧﺪ � �ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫که در مغزتان پیچیده را خاموش کنید‪ .‬تشخیص دادن چگونگی شرایطتان‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ ﭘﺲ �� ﻳﻚ ﺗﺐ ﺗﻨﺪ ﺧﺮﻳﺪ� ﺑﺴﻴﺎ� ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ‬ ‫در حال حاضر با گذشته متفاوت است‪ ،‬درحالیکه برانگیخته شدن ترسهای‬ ‫ﺷ��ﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻏﻴﺮﻣﺘﺮﻗﺒﻪ �ﺳﺖ � ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ��ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫شما کمک می کند که فراتر از این موضوع و رو به پیشرفت حرکت�کنید‪.‬‬ ‫��ﺑﻄﻪ ﻋﺮﺿﻪ � ﺗﻘﺎﺿ��ﺎ �� ﺗﻬﺮ�� ﻧﺎﮔﻬﺎ� �ﮔﺮﮔﻮ�‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬شما باید خودتان را با اطرافیان‌تان مقایسه کنید و بفهمید که چه کاری‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ��ﻳﺮ��‪�7500‬ﺳﺘﺎ�ﻛﻢ��‬ ‫را شما آنگونه که از شما انتظار می‌رفته به خوبی انجام نداده‌اید‪ .‬اگرچه شما‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ � ﻣﻮﺳﺴﺎ� �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫به مسائل مهم توجه می‌کنید‪ ،‬استداللهای شما محتم ً‬ ‫ال اینک به سوی نگرش‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ� ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﻫﻔﺖ ﻫﺰ�� ﭘﺎﻧﺼﺪ �ﺳﺘﺎ� � ﻣﺪ��‬ ‫روشنتری‬ ‫آینده‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫نتوانست‬ ‫منفی کشیده می‌شوند‪ .‬سعی کنید تا زمانی که‬ ‫��ﺑﺮ�ﺳ��ﺖ � �ﻳﻦ �ﻗﻢ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻣﻌﻴﺎ�ﻫﺎ� ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫برای خودتان تصویر کنید‪ ،‬تصمیمات مهم‌تان را به تعویق بیندازید‪� .‬ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﻧﺴﺒﺖ ��ﺻﺪ ��ﻧﺸﺠﻮ ﺑﺎ �ﺳﺘﺎ� ��‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫مرداد ‪ :‬عواطف و حساسیت‌های اخیر شما بیش از پیش زیاد شده است‪ ،‬از�ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻗﺴﻤﺘﻲ �� ﺳ��ﺨﻨﺮ�ﻧﻲ �ﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ� ��ﻳﺮ ﻋﻠﻮ� � �ﻣ��ﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ �� ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫حد و مقدار طبیعی خود بیشتر شده است‪ .‬احساساتی که شما در حال حاضر‬ ‫�ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﺎ ﺣﻀ��ﻮ� ﺟﻤﻌﻲ ��‬ ‫دارید‪ ،‬فوق العاده زیبا هســتند اما ممکن است آسیب‌های جدی را بهﻗﻠﻢشما‬ ‫�ﻋﻀﺎ� �ﻧﺠﻤﻦ � ﺷ��ﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫می‌زند‪ .‬شما در اثر افراط گرایی دچار خشم و غضب‌های بسیاری خواهید‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫شد و توان مقابله با استرس‌های ناشی از این ماجرا را ندارید‪.‬‬ ‫ﮔﺎ��ﻳﺮ��ﺑﺮ��ﺳﻴﺪ�ﺑﻪ��ﻧﺘﻴﻦﭘﻴﺮ��ﻣﻨﺪ�ﻧﻪﺑﻮ�‬

‫ﺑﻨﺎ� ﻳﺎ�ﻣﺎ� ﺷﻬﻴﺪ �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﭼﻤﺮ�� ﺳﺘﺎ� �ﻫﻼ�ﻳﻪ �� ﺳﺘﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬

‫ﮔﻨﺠﺸﻚ ﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺎﻫﻴﻨﺶ ��ﺳﺖ‬

‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬

‫ﺑﻴﭽﺎ�� ﻫﻼ� ﺗﻦ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻋﺠﻮ�‬ ‫ﻣﺎ �� ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ �� ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻰ�� ﮔﻤﺎ� ﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻨﺪ ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﮔ��ﺮ �� ﻛﻨﻰ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺰﺟﺎ� �� ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮ� �ﺳ��ﺘﻤﺎ� ﻧﺪ�� ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮ�‬ ‫�� ﭘﻴﻚ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺑﺮ� ﺑﻪ ��ﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻋﻘﻞ ��ﺷ��ﺘﻢ ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻋﻘﻮ�‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﺣﻴﺮ��‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ �ﻟﻢ ﺑﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺎﻟﻴﺖ �ﮔﺮ ﺑﻪ ﺟﺎ� ﺗﻮ ﻣﻦ ﺑﻮ�ﻣﻰ �ﺳﻮ�‬ ‫ﺑﺪ�‬ ‫�ﺧﺮ ﻧﻪ �� ﺑﻪ �� ﻧﺼﺎ� ﻣﻦ‬ ‫�� ﻫﺮ � ﺗﺠﺮﺑﺘﻢ ﺳ��ﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﻛﺮ�‬ ‫ﻣﻠﻮ�‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪30‬ﺧﺮ��‪ � 1396‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26748‬‬ ‫ﭼﻮﻧﺴﺖﻣﻦﺑﻪ�ﺻﻞﺗﻮﻣﺸﺘﺎ��ﺗﻮﺳﻪ‬ ‫�� ﺳﺮ ﺑﻪ �� ﻧﻤﻰ�� ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﻓﻀﻮ�‬ ‫ﻳﻚ �� ﻧﻤﻰ�� ﻛﻪ ﻧﻪ �� ﺧﺎﻃﺮ� �ﻟﻴﻚ‬ ‫ﺑﺒﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ� ﻓﺮ� ﺑﺎﺷﺪ �� ﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﺎ �ﺻﻮ� ﺳﻌﺪ� ﭼﻮ ﭘﺎ� ﺑﻨﺪ ﺷﺪ� ﺑﺎ��ﻣﺮ��ﻏﻢ‬ ‫�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ! ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﮕﺮ ﺣﻤﻮ�‬ ‫�ﺳ��ﺖ‬ ‫�� ﺳﺮ� ﺑﺒﻮﺳﻢ � �� ﭘﺎﻳﺖ ��ﻓﺘﻢ‬ ‫ﭘﺮﻳﺨﺎ�ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻋﻴﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺮﮔﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ‬ ‫ﺳﺎ� ‪ � 1576‬ﺑﺨﺸﻲ �� ﺳﺎ� ‪ 1577‬ﻣﻴﻼ��‬ ‫ﭘﺮ��ﻧ��ﻪ �� ﭼﻪ ﺣﺎﺟﺖ ﭘﺮ��ﻧﻪ �ﺧﻮ�‬ ‫ﻛﺎ� ﺳﻌﺪ�‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻗﺰ�ﻳﻦ )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ��( ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻻﻧﻪ‬

‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ ﺻﻔﺮ � �ﻳﺮ�� ‪2‬‬ ‫شهریور ‪ :‬شما ایده‌های جدیدی برای اینکه کارهایتان را سریعتر انجام دهید‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﺧﺮ�� ﺷﮕﺎ� ��ﻟﺘﻲ ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ‬ ‫نوآوری�� ﻣﺴ��ﺎﺑﻘﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎ� ﺟﺎ� ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫دارید‪ ،‬اما چیزی فکر شما را عذاب می‌دهد و شما نمی‌دانید که بین )��‬ ‫و ابتکار و کارهای روزمره همیشــگی کــدام را برگزینید‪ .‬اکنون وظایف‬ ‫��ﻧﺘﻴﻦ �� ﺳﻴﺎ � �ﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﻪ( ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ ﺻﻔﺮ � �ﻳﺮ��‬ ‫کمک‬ ‫)ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺎ��ﻧﻲ �ﻗﻴﻘﻪ ‪ �22‬ﻏﻔﻮ� ﺟﻬﺎﻧﻲ �ﻗﻴﻘﻪ ‪(77‬‬ ‫کاریتان در اولویت قرار دارند‪ .‬اهمیت دادن به این اولویت‌ها به شما ‪2‬‬ ‫می‌کند فرد موفق‌تری باشید‪.‬‬ ‫� �� ﺧﻮ� ﮔﺴﻮﺗﻲ )�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ( ﻫﻮ� ﮔﺮ� � ﻣﺮﻃﻮ��‬ ‫ﺣﺪ��‪ 28000‬ﻧﻔﺮ‪.‬ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫�ﻣﻴﻦﭼﻤﻦﻋﺎﻟﻲ�ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫مهر ‪ :‬شــما دید جدیدی نسبت به زندگی پیدا کرده‌اید و این دیدگاه شما‬ ‫�ﺧﻄﺎ�� ﺣﺴﻦ ﻧﻈﺮ� )�ﻳﺮ��(‬ ‫�ﺳﺖ )‪�(4‬‬ ‫ﻧﻈﺮ�‬ ‫به زندگی بسیار متفاوت‌تر از همیشه است‪ .‬یک توجه عمیق می‌تواند شمارا�ﻳﺮ��‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎ�� )‪ � (3‬ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻫﺰ��ﺣﺪﻣﺴﻜﻮﻧﻲ��ﺗﻬﺮ��ﺑﻼﻓﺮ��ﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫‪ 240‬ﻫﺰ��‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﻏﻴﺮ�ﺳ��ﻤﻲ�‬ ‫)‪�(3‬ﻳﻚ �ﻣﺎ�‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲ ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫)‪�(5‬‬ ‫ﻛﺎ��ﻧﻲ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫به اولین گام برای یک ســفر باورنکردنی و خارق العاده رهنمون کند‪ .‬اگر‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ� ﻣﺮﮔﺒﺎ� ﻳﻚ ﺷ��ﺎﻫﺰ�� ﺧﺎﻧﻢ ﺻﻔﻮ� ﺑﻪ ﻧﺎ�‬ ‫��ﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ �� ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� � ﻳﺎ �� ﺳﺖ‬ ‫»ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ« �� ﻣ��ﺪ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺧﻲ ��ﻳﺎ��‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺎ�ﻗﻲ‬ ‫�‪�(5‬‬ ‫)ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫�‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺧﺪ��‬ ‫نتواسنتید یک چشم‌انداز روشن برای خود ایجاد کنید نگران نشوید‪ .‬اکنون‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ �� ﻫﻢ �� ‪ 1576‬ﻣﺴﻤﻮ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺪ�� ﺷﺎ�‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ��‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ�‬ ‫�� ﻇﺮ�‬ ‫ﺷﺪ�� ﮔﺮ��‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺎ��‬ ‫ﻏﻔﻮ�‬ ‫)‪�(3‬‬ ‫��ﺷﻦ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﭙﻮ�‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫)‪�(3‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻪ �ﻧﻲ ﺟﺎ� ﻃﻠﺐ ﺑﻮ� ﺑﻪ ﺣﻴﺪ� ﻣﻴﺮ��‬ ‫هر حرکتی که بکنید خوب است‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺎ� ﺑﺮ�� ﻓﺮ�� ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�� ﺧﻮ� ﻛﻪ ﺑﺮﺟﺎ� ﭘﺪ�� ﺷﺎ� ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ� ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮ� ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎ�ﻟﺨﺎﻧﻲ‬ ‫�ﺿ��ﺎ‬ ‫)‪�(4‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫‪68‬‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫��‬ ‫)‪�(3‬‬ ‫ ‪º ‬‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﺴﺖ‬ ‫��ﻟﻴﻦ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫¯‪¹Ô‬‬ ‫‪ ½{Y{ a‬‬ ‫»‪¦·Zz‬‬ ‫¯‪0 »Z‬‬ ‫]‪¡Z‬ﻛﺮ�‬ ‫ﻳﻚ �� ﻣﻜﺎ� ﺳﻠﻄﻨﺖ �� ﺷﺐ �� ﻣﺴﻤﻮ�‬ ‫‪ ÃZ³MZ¿ Ô‬‬ ‫��ﻧﺎﻳﻲﻓﺮ� )‪ .(3‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺒﺎ�� ﻣﺼﺮ� ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫‪ ¹YÁ‬‬ ‫ﻣﻴﺮ��‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺎ� ﺑﻌﺪ�� ﻓﺮ� ﻣﻮ�� ﻧﻈﺮ �� ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ ‪ Ô Y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫‪] Á‬‬ ‫{‪Ã{Zf§Y Á‬‬ ‫ ‪ Â´¿Y‬‬ ‫آبان ‪:‬اهمیت دادن به مسائل شغلی‪ ،‬شخصی باید برای شما در اولویت قرار‬ ‫‪ ¨ Á |ÌÅ‬‬ ‫�ﺳﺖ�ﻧﺪ�ﻛﺎ�� ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ ‪Ã|ÀÀ¯ dËYÁ‬‬ ‫‪ÊÅ|] ZË‬‬ ‫ﻋﻤﻮ� �ﺳ��ﻤﺎﻋﻴﻞ � ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ )ﭘﺴﺮ ﺷﺎ� �ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ��‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻻﻳﺤﻪﺧﺪﻣﺖﻏﻴﺮ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫�ﻗﺖ�ﺧﻴﺮ‬ ‫�� ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪�� :‬‬ ‫��( ﻛﻪ �� ﺷ��ﺎﻋﺮ� � ﻫﻨﺮﻫﻢ ﺑﻬﺮ� ��ﺷﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ �ﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫�ﻣﺮ��ﭘﻴﺸﻲ‬ ‫ﻋﻠﻨﻲﺧﺮﻳﺪ��‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺑﺮ��‬ ‫ﺳﻨﺎ�ﻳﻦﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫داشته باشد‪ .‬زمانی که ذهن شما نگران چیز دیگری است نمی‌توانید کارتان�� ﺟﻠﺴ��ﻪ‬ ‫�ﻧﺘﺼﺎ� ﺑﻮ�� ﻃﺒﻖ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ � ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷ��ﺎ�‬ ‫ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ�‬ ‫ﺗﻨﺪ‬ ‫ﺗﺐ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ‬ ‫را تمام کنید‪ .‬مسئولیت خطیر حل کردن یک مشکل غیرقابل حل را به عهده‬ ‫�ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ �� ‪�� 20‬ﺋﻦ ‪ 1576‬ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ �‪3‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫�‬ ‫��ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ � ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﺮﻗﺒﻪ‬ ‫ﺷ��ﺎﻳﺪ ﻫﻢ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ �� ‬ ‫سگه‬ ‫عروسي‬ ‫خر‬ ‫مرگ‬ ‫�ﻗﺘﻲﻛﻪ��ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﭼﻨﺪﺻﺪ�ﻳﻲﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫گرفتن فکر شما را از توجه کردن به موضوعات دیگر باز می‌دارد و��باعث‬ ‫�ﺑﻼ� �ﮔﺮﮔﻮ�‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﻧﺎﮔﻬﺎ�‬ ‫ﺗﻘﺎﺿ��ﺎ ��‬ ‫��ﺑﻄﻪ ﻋﺮﺿﻪ �‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺪ�ﻟﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ �‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ ‪� �� Ã|¿ Z‬ﻫﻪ �ﺧﺮ ��ﺋ��ﻦ ‪��) 1951‬ﺧﺮ ﺧﺮ�� ﻳﻞ‬ ‫·¬\ ‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫همسايه‬ ‫براي‬ ‫اما‬ ‫خوبه‬ ‫مرگ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪ (1330‬ﻣﻴﺎ� ﺑﺮﺧﻲ ﻧﺸ��ﺮﻳﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﮔﻴﺮ�‬ ‫می‌شود بعدها در زمینه‌های کاری دیگر هم تواناتر شوید‪.‬‬ ‫ ‪½Z¼fyZ‬‬ ‫��ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ �� ﻃﻲ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ� ﻻ�� ﺑﻤﺮﺣﻠﻪ �ﺟﺮ�‬ ‫‪ c u‬‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ��ﻳﺮ��‪�7500‬ﺳﺘﺎ�ﻛﻢ��‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ �� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ�ﻳﻲ �� ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫§‪ Ä¼ Z‬‬ ‫گيالن‬ ‫ميخواهي�برو‬ ‫ﻣ��ﺎ��مرگ‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴ��ﺎ� �‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ �‬ ‫��ﺣﺪ� �‬ ‫§ ‪�� ÊÀ Á Á ¡Á‬ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ��ﺳﺖ � ﺑﺮﺧﻲ �� ﺟﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ� ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﻫﻔﺖ ﻫﺰ�� ﭘﺎﻧﺼﺪ �ﺳﺘﺎ� � ﻣﺪ��‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻪ �� ﺗﻬﺮ�� ﮔﺰ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺨﺴ��ﺖ ��ﻳﺮ‬ ‫¿‪®^· Ê‬‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ �‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ��ﻳﻬﺎبارﺑﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ� ��ﻟﺘﻲ‬ ‫آذر ‪ :‬شما هنگامی که در مورد افکارتان با دیگران صحبت می‌کنید برای‬ ‫شيون يه‬ ‫مرگ�يه بار‬ ‫» ‪ Ä mY‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ�ﻫﺎ� ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻗﻢ‬ ‫��ﺑﺮ�ﺳ��ﺖ � �ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ � �� ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� �ﻧﺪ�� ﻟﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ��‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫¯ {½‬ ‫ﺷ��ﺪ� � �ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺗﺼﺮ� �ﺑﺎ�� ﻣﻨﺼﺮ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸ��ﺎﻏﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫بین‬ ‫نتیجه و تاثیرات ﺁن نگران هستید‪ .‬بهتر است تا این حد به موضوعات بد‬ ‫¯‪ ¶ËZ» Á l‬‬ ‫گدا درش ايستاده‬ ‫مسجد‬ ‫نساخته�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ�‬ ‫�� »ﮔﺮﻳﺪ�« ﺳﻔﻴﺮ �ﻣﺮﻳﻜﺎ �� ﺗﻬﺮ�� ﻣﻼﻗﺎ� ﺑﺎ �ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫نباشید زیرا با بد بینی که دارید بسیاری از شانس‌های خود را از دست خواهید‬ ‫�ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻗﺴﻤﺘﻲ �� ﺳ��ﺨﻨﺮ�ﻧﻲ �ﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﺼﺪ� ﻛﻪ �� ﺧﺎﻧﻪ �� ﻧﺠﺎ� ﺷﺪ ﺑﻪ �� ﻃﻼ� �� ﺳﺖ‬ ‫»‪ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫پرهيز آب‬ ‫خالي‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ�ﻧﺪ ��مشك‬ ‫ﺗﺎ �ﻗﺖ ﺧﻮ� �� ﺻﺮ� ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻧﻴﺮ� � �ﻋﺰ�� ﺑﻪ ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﻣ��ﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫��ﻳﺮوﻋﻠﻮ� �‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ�‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ�� ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫داد‪ .‬با قاعده‌های زندگی هم گام شوید‪ .‬آن چه را که صالح می‌دانید انجام‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﻧﺸ��ﺮﻳﺎ� ﭼﭙﮕﺮ� ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﺧﺒﺮﻧﻮﻳﺴﻲ �‬ ‫‪¥ u Y °e‬‬ ‫ﻗﻠﻢ �ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﺎ ﺣﻀ��ﻮ� ﺟﻤﻌﻲ ��‬ ‫ ^‪Ê¿Z‬‬ ‫داره‬ ‫غصه‬ ‫خودي‬ ‫با‬ ‫معامله‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮ�ﻗﺒﺖ‬ ‫ﺑﺮ��ﺷﺖ �� ﻳﻚ ﮔﺰ�� ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ � ﺿﻤﻦ �ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫�ﻋﻀﺎ� �ﻧﺠﻤﻦ � ﺷ��ﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫دهید و نگران قضاوت دیگران نباشید‪.‬‬ ‫‪ÊËÁ Ây‬‬ ‫ ]‪Ê¿ d » Ä‬‬ ‫�� ﻧﻬﺎ � �� ﺗﻬﺎﻣﺎ� ﻣﺘﻌﺪ� �ﻋﺘﺮ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ ﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺎﻫﻴﻨﺶ ��ﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎ� �ﻗﺖ �ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷ��ﺪ ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ميده‬ ‫مشك‬ ‫بوي‬ ‫نقد‬ ‫معامله‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻋﺠﻮ� ﻛﻪ ﭼﺮ� �ﻳﻦ ��ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ �ﻧﺼﺮ�� ﻟﺖ ﻟﻨﺪ� �� ﺗﻌﺮ�‬ ‫ﺑﻴﭽﺎ�� ﻫﻼ� ﺗﻦ‬ ‫ﮔﺎ��ﻳﺮ��ﺑﺮ��ﺳﻴﺪ�ﺑﻪ��ﻧﺘﻴﻦﭘﻴﺮ��ﻣﻨﺪ�ﻧﻪﺑﻮ�‬ ‫¿‪ Âa Ê Â‬‬ ‫‪ ¾Ë yM‬‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳ��ﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ �� ﺑﻪ ﺣﺴﺎ� ﻓﺸﺎ� ��ﻟﺖ �ﻣﻜﺮ�� ﻫﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ�ﺻﻔﺮ � �ﻳﺮ�� ‪2‬‬ ‫ﻣﺎ �� ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ �� ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ ¿|‪É Z¿ Ê¿Y‬‬ ‫ ‪t‬ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻨﺪ ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﺑﻰ�� ﮔﻤﺎ� ﻣﺒﺮ ﻛﻪ‬ ‫دی ‪ :‬شما قبل از اینکه بخواهید به حرف یا پیامی‌گوش بدهید‪ ،‬الزم است‬ ‫آسان شود‬ ‫گشت‬ ‫معما چو حل‬ ‫ﮔ��ﺮ �� ﻛﻨﻰ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺰﺟﺎ� �� ﻗﺒﻮ� ﮔﺬ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ‬ ‫��ﺷﮕﺎ� ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﺮ�� ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳ��ﺎﻋﺎ� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪29‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮ� �ﺳ��ﺘﻤﺎ� ﻧﺪ�� ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ »ﺟﺎ� ��« �� ﻣﺒﺎ�� ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫)�� ﻣﺴ��ﺎﺑﻘﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎ� ﺟﺎ� ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫�� ﭘﻴﻚ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺑﺮ� ﺑﻪ ��ﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻋﻘﻞ ��ﺷ��ﺘﻢ ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺸﻖ‬ ‫مشكل‬ ‫شدن چه‬ ‫آسون‪،‬‬ ‫��ﻧﺘﻴﻦچه‬ ‫مال شدن‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫آدمﻛﻤﺘﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎ��‬ ‫عمل�� ﻧﺼﻒ‬ ‫که این پیام چند بار بهتان گفته شود‪ .‬منظور این نیست که خیلی کندﺣﺎ�‬ ‫ﺳﺎ� ‪ 1951‬ﻛﻪ ﺗﺐ �ﺳﻴﺪ� ﺑﻪ �ﻣﻜﺮ�ﺳﻲ‬ ‫‪�� 20‬ﺋﻦ‬ ‫‪Ã{Â ³‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ �ﻟﻢ ﺑﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺣﻴﺮ�� ﺷﻮ� ﻋﻘﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ ﺻﻔﺮ �‬ ‫�ﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ�� ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﻟﻴﺖ �ﮔﺮ ﺑﻪ ﺟﺎ� ﺗﻮ ﻣﻦ ﺑﻮ�ﻣﻰ �ﺳﻮ�‬ ‫��ﻗﻌﻲ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ� � ﺳﺮﮔﺮ� ﻣﻠﻲ ﻛﺮ��‬ ‫تان‬ ‫می‌کنید‪ .‬شما فقط خیلی اصرار دارید که فعالیت‌های یکنواخت روزمره‬ ‫�ﺧﺮ ﻧﻪ �� ﺑﻪ �� ﻧﺼﺎ� ﻣﻦ ﺑﺪ�‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ �ﻗﻴﻘﻪ ‪(77‬‬ ‫‪ �22‬ﻏﻔﻮ�‬ ‫ﻛﺎ��ﻧﻲ �ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪).‬ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ مــا‪2‬‬ ‫�� ﻫﺮ � ﺗﺠﺮﺑﺘﻢ ﺳ��ﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﻛﺮ�‬ ‫ســگ اخته‬ ‫ميگرفت‬ ‫صنار‬ ‫نصرالدين‬ ‫�� ﺳﺮ ﺑﻪ �� ﻧﻤﻰ�� ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﻓﻀﻮ� ﻧﻔﺖ ﺧﻮ� � ﻣﺒﺎ�� ﺑﺎ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺟﺎ� �� ﻓﻴﻠﺴﻮ�‬ ‫ﭼﻮﻧﺴﺖﻣﻦﺑﻪ�ﺻﻞﺗﻮﻣﺸﺘﺎ��ﺗﻮﻣﻠﻮ�‬ ‫� �� ﺧﻮ� ﮔﺴﻮﺗﻲ )�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ( ﻫﻮ� ﮔﺮ� � ﻣﺮﻃﻮ��‬ ‫]‪ ��º q ÉÓZ‬ﺧﺎﻃﺮ� �ﻟﻴﻚ‬ ‫ﻳﻚ �� ﻧﻤﻰ�� ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ � ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻠﺴﻔﻪ »ﭘﺮﮔﻤﺎﺗﻴﺴﻢ« ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ��‬ ‫‪28000‬ﺷﺪ‬ ‫ﺣﺪ��ﺳﺎ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‪4‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫�ﻳﺰ��‬ ‫را تغییر بدهید‪ .‬هیچ کس دیگری نمی‌تواند برایتان تصمیم بگیرد‪ ،‬شما فقط �ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮ‪.‬‬ ‫يكعباسيﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫ﭼﻤﻦ‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ� ﻓﺮ� ﺑﺎﺷﺪ �� ﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﺎ �ﺻﻮ� ﺳﻌﺪ� ﭼﻮ ﭘﺎ� ﺑﻨﺪ ﺷﺪ� ﺑﺎ� ﻏﻢ ﺑﺒﺮ‬ ‫حموم‬ ‫ميرفت‬ ‫ميداد‬ ‫ميكرد‬ ‫¿¨ ‪¾Ë‬ﻣﺴ��ﺎﻋﻲ ﻣﺮ�� ﻳﺮ�� ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ � �ﻳﻦ ﻧﻮ� ﺗﻼﺷﻬﺎ ��‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻧﻈﺮ� )�ﻳﺮ��(‬ ‫�ﺧﻄﺎ��‬ ‫باید نسبت به نصیحت‌ها و پیشنهادات گوش شنوا داشته باشید‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺸﻴﺎﻧﺴﻮ�«‬ ‫»��‬ ‫ ‪ ��É Z¼Ì] d»Ô‬ﭘﺎﻳﺖ ��ﻓﺘﻢ‬ ‫ﺳﺮﻛﻨﺴﻮ� ﺳﻔﺎ�� ﻣﺮﻳﻜﺎ �� ﺳﺮ� ﺑﺒﻮﺳﻢ �‬ ‫ﻋﻴﺎ� �ﺳ��ﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﮕﺮ ﺣﻤﻮ� »ﺣﻖ« ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻲ ��ﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦتوﻧﻈﺮ� )‪�(4‬‬ ‫بالغ )‪� (3‬‬ ‫شــرطﺣﺠﺎ��‬ ‫�ﻳﺮ��‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪتو‬ ‫ميگويم‪،‬‬ ‫است با‬ ‫من آنچه‬ ‫ﭘﺮ��ﻧ��ﻪ �� ﭼﻪ ﺣﺎﺟﺖ ﭘﺮ��ﻧﻪ �ﺧﻮ�‬ ‫ﺳﻌﺪ�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺳ��ﺎ�‬ ‫�ﺑﺘﺪ��‬ ‫��‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲ ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ )‪ �(3‬ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺎ��ﻧﻲ )‪ �(5‬ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ ‪ÊËZÌ¼Ì À‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺎ�ﻗﻲ‬ ‫�‪�(5‬‬ ‫)ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪ��)‪� (3‬‬ ‫ﺻﺎ��مالل‬ ‫خواه‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﻲو‬ ‫گير‬ ‫سخنمﻋﻠﻲپند‬ ‫�ﻳﺰ�ﻫﺎ� خواه از‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫بهمن ‪ :‬شما حالتهایی دوگانه دارید‪ .‬از یک طرف می‌توانید جنبه‌های مثبت‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫جدول‬ ‫ ‪ Á iR» ºy‬‬ ‫ ‪ Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫‪(.‬سعدی) ‬ ‫)‪� �(3‬ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ ﻗﺎﺳﻤﭙﻮ� )‪ � (4‬ﺣﺴﻦ ��ﺷﻦ )‪ �(3‬ﻏﻔﻮ�‬ ‫ ¼‪ªÌ‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ�‬ ‫زندگی را ببینید‪ .‬همه چیز به نظرتان خوب اســت و شــما نقش خود را در‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ )‪�(4‬‬ ‫ﻋﺎ�ﻟﺨﺎﻧﻲ )‪�(3‬‬ ‫�ﻳﺮ�هر چه‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪبا‪68‬من‬ ‫ننالم‪��،‬كه‬ ‫�ﺿ��ﺎهرگز‬ ‫بيگانگان‬ ‫من از‬ ‫ ‪º ‬‬ ‫¯‪¹Ô‬‬ ‫»‪¦·Zz‬‬ ‫‪ ÃZ³MZ¿ Ô0 »Z¯ ½{Y{ a‬‬ ‫]‪¡Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪.(3‬‬ ‫��ﻧﺎﻳﻲﻓﺮ�‬ ‫‪ ¹YÁ‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�ﻳﺰ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪ Ô Y Ê] Á‬‬ ‫ ‪ Â´¿Y‬‬ ‫ایــن دنیای عظیم کام ً‬ ‫‪ ¨ Á |ÌÅ‬‬ ‫ال می‌دانید‪ .‬اما از طرف دیگر شــما از پیش آمدهای‬ ‫{‪Ã|ÀÀ¯ dËYÁ Ã{Zf§Y Á‬‬ ‫‪ÊÅ|] ZË‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺳﻨﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎ�(�ﻗﺖﺑﺎﻧﻮ��‬ ‫ﺧﺪﻣﺖﻏﻴﺮ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫حافظ)‬ ‫كرد ‪.‬‬ ‫آشنا‬ ‫كرد آن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪� Â Ä‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻋﻠﻨﻲ ��ﻣﺮ��ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫بستگی�� ﻳﻜﺴ��ﺎ� ��ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اخیری که به نظر تغییر ناپذیر هستند راضی نیستید‪ .‬خوشحالی شما ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫¿‪Ê¿ZÆ³Z‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻠﺴ��ﻪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ �‪3‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫بدوش‬ ‫ميگي‬ ‫ﺑﺮ��تو‬ ‫نره‬ ‫ميگم‬ ‫من‬ ‫ﻣﻴﺸﺪ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻋﺎ��‬ ‫ﻧﺎ��ﺣﺘﻲﻫﺎﻳﻲ‬ ‫به تشخیص این موضوع دارد که چه چیزی خارج از حیطه کنترل �ﻳﺠﺎ�‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫�� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﮔﺬﺷﺖ � ﺑﺪ�ﻟﺖ �ﺑﻼ� ﮔﺮ�ﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫·¬\ ‪ ÅZ Ây‬‬ ‫ ‪ Ã|¿ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﺸ��ﺎ�‬ ‫�ﻻﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫�ﮔﺮ‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫ ‪½Z¼fyZ‬‬ ‫بادنجان‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�نهﻻ��نوكر‬ ‫حاكمم‬ ‫��ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺮﺣﻠﻪ �ﺟﺮ�‬ ‫نوكرﻃﻲ‬ ‫من ﭘﺲ ��‬ ‫‪ c u‬‬ ‫ﻣ��ﺎ�� ﺣﺪ� � ��ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴ��ﺎ� � §‪Ã{ ºÌ] Ä¼ Z‬‬ ‫§ ‪ÊÀ Á Á ¡Á‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺻﺪ��غم‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ �جز‬ ‫ميخوره‬ ‫خونــه‬ ‫چيز‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ�همه‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻖ ﻣﻴﺎﻓﺘﺪموريانــه‬ ‫¿‪®^· Ê‬‬ ‫راﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ��ﻳﻬﺎ ﺑﺮ‬ ‫��ﻟﺘﻲ �‬ ‫اسفند ‪ :‬گفتن حقیقت به دیگران سخت‌تر شده است‪ ،‬برای اینکه به نظر‬ ‫» ‪ Ä mY‬‬ ‫�ﻳﺰ�ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫¯ {½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸ��ﺎﻏﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ ‬ ‫¯‪ ¶ËZ» Á l‬‬ ‫صاحب‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ»‪� ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫را ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ��‬ ‫�ﻓﺰ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫خونه��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫می‌رسد که آنها نسبت به همیشه بیشتر غیر قابل پیش‌بینی شده‌اند‪ .‬با وجودﺳﺮﻛﻨﺴﻮ�‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ�ﻧﺪ �� ﺻﻮ�� ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ �� ﺑﺮ��‬ ‫ﺣﺪ�‪¥ u Y °e‬‬ ‫ ^‪Ê¿Z‬‬ ‫بست‬ ‫ﺗﻤﺎ�دم‬ ‫جارو به‬ ‫نميرفت‬ ‫موش به‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲﺑﻪ�‬ ‫جایﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ�‬ ‫این در نظر داشته باشید که بخشی از این انرژی از خود شما برخاسته‪ .‬بهﺗﻌﺪ��‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺳﻦ ‪ 3‬ﺳﺎ�‬ ‫سوراخﻣﺎ�� ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺰ�� ﻓﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮ�ﻗﺒﺖ‬ ‫§ »‪ Ã|¿Z‬‬ ‫ ‬ ‫‪ÊËÁ Ây‬‬ ‫ ]‪Ê¿ d » Ä‬‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫�ﻗﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎﺷ��ﺪ‬ ‫تحلیل‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ�¿‪ ¶Ì§ ÃZb Âa Ê Â‬‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ�‬ ‫ﺻﻒ‬ ‫مورچهﺑﻪ‬ ‫اینکه ســعی کنید فرد دیگری را وادار کنید تا تعهدی را قبول کند‪� ،‬ﺳﺖ ﻛﻪ �ﺣﺘﻴﺎﺟﻲ‬ ‫‪ ¾Ë yM‬‬ ‫باشه‬ ‫پاچش‬ ‫كه كله‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ�چيه‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳ��ﺎ �‬ ‫ﺣﻘﻮ� �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪t‬‬ ‫ ¿|‪É Z¿ Ê¿Y‬‬ ‫‪ O ¼m‬‬ ‫کرد‪.‬ﺖ‪.‬‬ ‫کردن تواناییهای خودتان به برطرف شدن نگرانی‌تان کمک خواهد ﻧﻴﺴ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳ��ﺎﻋﺎ� ﺧﺪﻣﺘﻲ ﻛﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ � �� ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺷﻨﺒﻪ ‪30‬ﺧﺮ��ﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 2‬ﺟﺐ ‪�� 20 �1397‬ﺋﻦ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ ‬

‫ﺑﻨﺎ� ﻳﺎ�ﻣﺎ� ﺷﻬﻴﺪ �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﭼﻤﺮ�� ﺳﺘﺎ� �ﻫﻼ�ﻳﻪ �� ﺳﺘﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺣﺎ� �� ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ� �� ﻛﻤﺘﺮ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﻳﺰ��ﺳﻔﺮﺑﻪ�ﻣﺮﻳﻜﺎ‪4‬ﺳﺎ�ﺷﺪ‬

‫»�� ﻛﺮﻳﺸﻴﺎﻧﺴﻮ�« ﺳﺮﻛﻨﺴﻮ� ﺳﻔﺎ�� ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﮔﻔﺖ �� ﺑﺘﺪ�� ﺳ��ﺎ� ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺟﺎ�� ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫�ﻳﺰ�ﻫﺎ� ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ � ��ﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺻﺎ�� ﺷﺪ� ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪Ã{Â ³‬‬

‫]‪º q ÉÓZ‬‬ ‫ ‪É Z¼Ì] d»Ô‬‬

‫¿¨ ‪¾Ë‬‬ ‫ ‪ÊËZÌ¼Ì À‬‬ ‫ ‪ Á iR» ºy‬‬

‫ ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫معاصر‬ ‫ایران‪ :‬آثار‬ ‫همراپخش نخواهد شد‬ ‫هنرهای‪96‬‬ ‫موزهنوروز‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫ایران»‬ ‫«شیرهای‬ ‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫به خارج نمی‌فرستیم‬ ‫نمایشگاه تازه‌ای از آثار پرویز تناولی‬ ‫در موزه هنرهای معاصر تهران‬

‫نمایشــگاه تازه‌ای از پرویز تناولی‪ ،‬مجسمه‌ساز و نقاش نام‌آشنای ایرانی‬ ‫در موزه هنرهای معاصر تهران برگزار می‌شــود‪ .‬موضوع این نمایشگاه‬ ‫آثاری‌ست که پرویز تناولی در سال‌های گذشته درباره «شیر» به عنوان‬ ‫یک کهن‌الگوی فرهنگی در ایران آفریده است‪ .‬فرصتی برای تأمل در‬ ‫مفهوم یک نماد ملی‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬ایران بار دیگر گفته است که برنامه‌ای برای فرستادن آثار موزه‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ایــنکشور را‬ ‫تولیــداز این‬ ‫قرمزیدر خارج‬ ‫کالهنمایش‬ ‫کنندهبرای‬ ‫تهیهتهران‬ ‫معاصر‬ ‫اینچنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫هنرهایوله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫شود‪ .‬خبرگزاری‬ ‫ایران به‬ ‫اسالمی‬ ‫ارشــاد‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫وزیر‬ ‫امیری‪،‬‬ ‫صالحی‬ ‫رضاتوقــف تولیــد ایــن مجموعــه «نادیده»گرفتهمی‬ ‫از‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫کار»‬ ‫دستور‬ ‫«در‬ ‫آثار‬ ‫این‬ ‫فرستادن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گفته‬ ‫ایسنا‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫شــامل‬ ‫معاصربهایران‬ ‫هنرهای‬ ‫متعلق به موزه‬ ‫خبر‪۶۰‬‬ ‫سیماپیش‬ ‫چند ماه‬ ‫قــرار‬ ‫عدم تســویه‬ ‫اســتناد‬ ‫اینجانب با‬ ‫داد‪.‬اثرپیش از‬ ‫سازمانبودصدا و‬ ‫کنار آثاری‬ ‫وارهول‪3،‬در‬ ‫خوان میرو و‬ ‫اعالمپابلو‬ ‫آثاری از‬ ‫بهمنبا‬ ‫گذشته ازســیما‬ ‫ســال‬ ‫مجموعه اندیحســاب‬ ‫پیکاسو‪ ،‬این‬ ‫شده بود که‬ ‫این‬ ‫آید‪.‬‬ ‫در‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫دربرلین‬ ‫تناولی‬ ‫پرویز‬ ‫و‬ ‫محصص‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫این‬ ‫شــد‬ ‫مجبور‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫آثار‬ ‫خروج‬ ‫مجــوز‬ ‫مدرسی‪،‬صادر‬ ‫حمیدبه دلیل‬ ‫آلمان‬ ‫نشــدنمجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫تهیهکننده‬ ‫کالهکند‪.‬‬ ‫تلویزیونیرا لغو‬ ‫نمایشگاه‬ ‫قرمزی در یادداشتی آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫گنجینه‬ ‫این‬ ‫نمایش‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫دالیلی‬ ‫یکیدرازاختیار ایسنا قرار داد از توقف دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫که‬ ‫به صورت غیر رســمی مطرح شده این بوده که ممکن است فرح پهلوی‪،‬‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫آخرین ملکه ایران یا نزدیکان او که در جمع‌آوری این آثار دست داشتند‪،‬‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫با مطرح کردن ادعای مالکیت جلوی بازگشت آنها به موزه هنرهای معاصر‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫تهران را بگیرند‪.‬‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫این در حالی است که پیشتر فرح پهلوی گفته بود که این آثار با پول مردم‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫خریداری شده و او ادعایی بر آنها ندارد‪.‬‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫وزیر ارشاد ایران گفته است خبرهای منتشر شده مبنی بر ارسال آثار موزه‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫هنرهای معاصر ایران به آلمان و ایتالیا صحت ندارد‪ .‬آقای صالحی امیری‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫گفته است «از ابتدای قبول مسئولیت در این وزارتخانه‪ ،‬بر لزوم نفرستادن‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما» قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫این آثار به گالری‌های خارج از کشور تاکید داشته و دارم‪».‬‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫بیشــتر آثار مورد نظر در سال‌های پس از انقالب اســامی‪ ،‬در انبار موزه‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫بوده‌اند و برخی از آنها که تصاویر برهنه‌ای دارند‪ ،‬در ایران امکان نمایش‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫ندارند‪ .‬قیمت این مجموعه را تا سه میلیارد دالر تخمین می‌زنند‪.‬‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫رادیو زمانه‪ -‬پرویز تناولی در نشست‬ ‫خبری نمایشگاه «شیرهای ایران» در‬ ‫موزه هنرهای معاصر درباره اهمیت‬ ‫شیر به عنوان یک نماد فرهنگی در‬ ‫ایران گفت‪ « :‬ما در اسناد تاریخی و‬ ‫همهزاران‬ ‫که از‬ ‫مهرینماد‬ ‫فرهنگی دو‬ ‫نمکی‬ ‫داریمسیما‬ ‫مدیران‬ ‫و بی‬ ‫در ؟!فرهنگمان باقی‬ ‫هنوز‬ ‫ســال‬ ‫مرهم‬ ‫قبلاین‬ ‫است بر‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شیر‬ ‫یکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مانده‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫نمادهایی‬ ‫نیزدو‬ ‫گذشتهاین‬ ‫سالســهی‪.‬‬ ‫سرو‬ ‫عالوه‬ ‫نماد‪،‬نشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫‌اند‪».‬‬ ‫ه‬ ‫جاودان‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫ایران» ( از ‪۱۲‬‬ ‫«شیرهای‬ ‫اختصاص‬ ‫عــدم‬ ‫نمایشگاهبه دلیل‬ ‫درمجموعه‬ ‫مدیران آثار‬ ‫‪ ۱۴۷‬اثر از‬ ‫شــهریور )‬ ‫تیر تا ‪۷‬‬ ‫سیما‬ ‫سوی‬ ‫بودجه کافی از‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ارائه‬ ‫تناولی‬ ‫پرویز‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫تخته فرش‪،‬‬ ‫مدیراننقاشی‪،‬‬ ‫‪ ۵۱‬تابلوی‬ ‫مجموعه‪۶‬به‬ ‫سرانجام‪۲۱‬این‬ ‫با‬ ‫مجسمه سرامیک‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫فلزی‪،‬‬ ‫مجسمه‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫است‪ .‬همچنین‬ ‫جواهرات‬ ‫عدد‬ ‫و‪۹‬‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫آثــاروتناولی‬ ‫مجموعه‬ ‫‪ ۱۵۳‬اثــر‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب‬ ‫توسطازایرج‬ ‫که‬ ‫شیر‬ ‫وزنه‪،‬‬ ‫سنگ‬ ‫قفل‪،‬‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫شامل‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫پوستر به‬ ‫سنگی و‬ ‫آب‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫شیرعرصه‬ ‫سکه‪،‬پا به‬ ‫است که‬ ‫‌آید‪ .‬در این نمایشگاه‬ ‫ی‬ ‫درم‬ ‫نمایش‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫ابتــدا‌های‬ ‫مجموعه‬ ‫‌های و‬ ‫ایــن از موزه‬ ‫‪ ۶۳‬اثر‬ ‫برای‬ ‫کــه در‬ ‫مجموعه‬ ‫گرفته شده‬ ‫نظر گرفته‬ ‫کودکانبهدرامانت‬ ‫شخصی‬ ‫استبه‬ ‫شده بود‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫ملی‬ ‫موزه‬ ‫از‬ ‫اثر‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫شامل‬ ‫کهمرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫‪ ۵‬اثر از مــوزه هنرهای معاصر‪۱۰ ،‬‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫اثــر از موزه رضا عباســی‪ ۳ ،‬اثر از‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫موزه نقاشی پشت شیشه و ‪ ۱۸‬اثر از‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫مجموعه‌داراناست‪.‬‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫تناولی درباره به‌کارگیری نماد شیر‬ ‫و تحول ایــن نمــاد در آثارش در‬ ‫«شیرهای‬ ‫ســال‌های گذشته گفت‪:‬‬ ‫سپری شده و ارایه آن‌ها در ترکیبی دارند‪ .‬یادم می‌آید پرچم تکیه‌های‬ ‫مــن در ایــن ســال‌ها تحــول پیدا مدرن مبتنی بر زیبایی‌شناسی جدید آن زمــان تصویری از شــیر بود و‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬شــیرهایم روز بــه روز از مهم‌ترین مشخصه‌های کارهای مردم عامی برای شــیر احترام قائل‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫بزرگ‌تــر شــدند‪ ،‬تا‬ ‫در خانه‬ ‫این شیرها‬ ‫بودند و تصویر‬ ‫اینکه ســال تناولی است‪.‬‬ ‫داشت‪E N D».‬‬ ‫وجود ‪O W‬‬ ‫چون‪E C‬آ‪L‬ن‌ها ‪E D‬‬ ‫‪TU‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫گ‪D‬‬ ‫‪IE‬‬ ‫‌ترین‬ ‫گذشته‪S‬بزر‬ ‫‪U‬شیرم را ساختم‪ .‬او بــه دلیــل مجســمه‌هایی‬ ‫من ساخت این شیرها را در سال‌های «شــاعر»‪« ،‬هیچ»‪« ،‬قفــل و قفس»‪ ،‬بهزاد حاتم‪ ،‬کیوریتور نمایشــگاه‬ ‫گذشته گسترش دادم و در ‪ ۱۵‬سال «دیــوار» و «دســت‌ها» شــناخته «شیرهای ایران» گفته است که این‬ ‫چ»‌هایش نمایشــگاه می‌خواهد در وهله اول‬ ‫گذشته بیشترین شیر را ساختم که شــده و در این میــان «هی ‌‬ ‫بزرگ‌ترین آن‌ها با وزن ســه‬ ‫تن و شــهرت بیشــتری دارد‪ .‬آثار او در یک نمایشگاه فرهنگی برای تأمل‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪St. Andrews.‬‬ ‫‪His۳‬‬ ‫‪research‬‬ ‫متر‪of‬اســت‬ ‫متر در ‪۲‬‬ ‫در ابعــاد‬ ‫‪You are invited‬‬ ‫‪attend‬‬ ‫‪15th annual‬‬ ‫‪interests‬که حراجی‌های مهم‪Drs‬‬ ‫زیباشناســی این‬ ‫مفهوم‪to‬شــیر و‬ ‫حراج ‪the‬در‬ ‫دنیا از جمله‬ ‫‪include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Mirhady‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State‬‬ ‫نشده‪in Iran.‬‬ ‫‪in the modern‬‬ ‫‪era,‬‬ ‫هنوز ‪with a‬‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫کریســتی جایگاه ویژه‌ای داشته‌اند نماد در فرهنگ ایرانی و تکرار آن‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫است‪and‬که‬ ‫اولین‪(and‬بار‬ ‫این آثار‬ ‫‪the use‬‬ ‫برای)‪abuse‬‬ ‫‪of history.‬‬ ‫‪ ogy‬به و از نظــر قیمت هــم رکوردهای در قالیچه‌های دســت‌باف‪ ،‬اشیای‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‌آید‪».‬‬ ‫‪and‬می‬ ‫‪the‬در‬ ‫نمایش‬ ‫‪history of the Islamic‬‬ ‫‪Republic‬‬ ‫کاربــردی و همچنیــن آثار هنری‬ ‫بی‌سابقه‌ای را بر جا گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫و‬ ‫‌ترین‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫شناخته‬ ‫از‬ ‫تناولی‬ ‫پرویز‬ ‫تناولی در نشســت خبری‌ مانند مجسمه‌های تناولی باشد‪.‬‬ ‫پرویــز‬ ‫‪United States‬‬ ‫‪with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫برجسته‌ترین هنرمندان معاصر ایران‬ ‫‪Friday,‬آثاری‬ ‫پرویز تناولی‪،‬‬ ‫عالوه بر آثار‬ ‫‪(2012),‬ایران» گفــت که‬ ‫«شــیرهای‬ ‫‪Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪24 March‬‬ ‫عالقه‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad‬‬ ‫‪and The‬‬ ‫‪History of‬‬ ‫‪Modern Iran‬‬ ‫گرچه‬ ‫است و‬ ‫جهانی‬ ‫در سطح‬ ‫عباســی و‬ ‫رضا‬ ‫ملی‪ ،‬موزه‬ ‫‪Room‬موزه‬ ‫‪ 1900‬از‬ ‫‪1921:‬از‪Since‬کودکی در او به وجود‬ ‫شــیر‬ ‫‪(2008),‬در به‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography‬‬ ‫‪of modern‬‬ ‫‪both‬ه‪Iran,‬‬ ‫‪the way‬‬ ‫‪in which‬‬ ‫‌هایش‬ ‫مجسم‬ ‫اخیر‬ ‫دهه‌های‬ ‫مضوع‪«515‬شــیر»‬ ‫مجموعه‌ها با‬ ‫اســت‪« :‬در همــان دوران دیگر‬ ‫بیشتر آمــده‬ ‫‪West Hastings‬‬ ‫‪Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‌های‪ in‬او‬ ‫‪Iranian‬ی‬ ‫‪ historians‬نقاش‬ ‫توجه‪have‬بوده‪ ،‬اما‬ ‫‪as well as the way‬‬ ‫‪which‬‬ ‫مورد‪sought‬‬ ‫‪tosociety,‬ه‌خوانی‌ها و تعزیه‌هایی در این نمایشگاه به نمایش گذاشته‬ ‫شبی‬ ‫کودکی‬ ‫‪construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪free‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪open‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫معاصر‬ ‫نقاشی‬ ‫در‬ ‫ویژه‬ ‫جایگاهی‬ ‫ی‪but‬‬ ‫‪also‬‬ ‫‪history‬که همــواره مردی در می‌شــود‪ .‬این آثار زیــر نظر پرویز‬ ‫‌دیــدم‬ ‫نیز ‪in relation to regional and international powers,‬را م‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫ایران دارد‪.‬‬ ‫لباس شیر حاضر می‌شد و بر سر و تناولی انتخاب شده است‪.‬‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫استفاده‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫جهان‬ ‫به‬ ‫خاطر‬ ‫کتابی هم‬ ‫ی‌زد‪ .‬من دوست داشتم نمایشگاه «شیرهای ایران»‬ ‫خود م‬ ‫تعلق ‪ what is an Iranian; and how has Iranian‬کله‬ ‫‪these‬‬ ‫‪basic questions:‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫ســنتی ایران‪،‬‬ ‫بومی و‬ ‫‪of issues of nationalism‬‬ ‫‪in modern‬‬ ‫از عناصر هنر "‪Iran.‬‬ ‫‪ discussion‬را بدانم و متوجه شدم پیرامون این موضوع توسط نشر نظر‬ ‫داســتان این‬ ‫و‪Grant‬‬ ‫‪Farr‬‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫اشــیاء و‬ ‫نشــانه‪‌and‬های دوران کهن که ایرانی‌ها چقدر شــیر را دوست در ‪ ۴۴۸‬صفحه منتشر کرده است‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫ونکوور ( دوشنبه ها)‬ ‫‪Oakridge- W. 41st. Ave.‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫کوکیتالم ( سه شنبه ها)‬

‫‪Poirier St. Coquitlam‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫پورت مودی ( سه شنبه ها)‬

‫‪Ioco Road, Port Moody‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫نورت ونکوور ( پنج شنبه)‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫وست ونکوور (پنج شنبه ها)‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬

‫‪1200‬‬

‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫دعوت ازهم وطنان برای مشارکت وحمایت عمومی به‬ ‫مناسبت ‪ ۱۵۰‬سال تولد وروز ملی کانادا‬ ‫بدین جهت برای اجرای برنامه روز کانادا نیازمند همکاری‬ ‫وحضور شما درگروه رقص ورژه هستیم‪.‬‬ ‫زمان‪۲ :‬جوالی ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۷‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان وست جورجیا واقع دردان تان‬ ‫بدینوسیله ازکلیه کسانی که عالقمند به شرکت ومشارکت‬ ‫در این جشن بسیارمهم به جهت قدردانی ازکانادا و‬ ‫ابراز عالقه به ایران سرزمین مادری می باشند دعوت به‬ ‫عمل می‌آید‪.‬‬ ‫یاد آوری‪ :‬جهت اعالم ‪ ،‬ثبت نام ومشارکت دراین رویداد‬ ‫مهم هرچه زودتر طریق زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫‪W. 14th. St. N. Van.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل‬ ‫تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫برگزار میکند ‪ :‬کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان‬ ‫کمیته آموزشی انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در‬ ‫نظر دارد کالسهای آموزشی زبان فارسی کودکان رابا‬ ‫همکاری جمعی از کارشناسان زبان و ادبیات فارسی و‬ ‫آموزش زبان فارسی برگزار نماید جلسه توجیهی جهت‬ ‫ثبت نام و آشنایی با محتویات دوره به شرح زیر برگزار‬ ‫خواهد شد‪ * :‬سخنی باوالدین در خصوص زبان آموزی‬ ‫کودکان و اهمیت یادگیری زبان فارسی‬ ‫* آشنایی با اصول یادگیری وروشهای نوین زبانشناسی‬ ‫درتدریس زبان(روش ارتباطی‪ ،‬تکلیف بنیاد و پیکره بنیاد)‬ ‫* آشنایی با مواد آموزشی دوره * توزیع فرم ارزشیابی ‪،‬‬ ‫ثبت نام و نظر خواهی‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۸‬جون ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫در کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق ‪۱۳۶‬‬ ‫خیابان پاین تری وی شماره ‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫لطفاً برای ثبت نام با شماره تلفن ‪۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫ایمیل بزنید‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫هشدارهای امنیتی برای خرس‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫* ‪ ‬اگر یک خرس را ببینید چه بایستی بکنید؟‬ ‫* ‪ ‬کدام یک از انواع خرس ها خطرناک هستند؟‬ ‫* ‪ ‬معرفی تجهیزات دفاعی خرس * برای جلوگیری‬ ‫ازبازدیدکردن خرس به طور منظم از منطقه مسکونی‬ ‫شما چه بایستی بکنید؟‬ ‫شنبه ‪ 24‬جون از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت‬ ‫واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬‬ ‫یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم‬ ‫کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود‬ ‫داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع‬ ‫جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد‬ ‫شرایط داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به افرادی که‬ ‫واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا وایران‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬

‫تمرین و آماده سازی برای شرکت در برنامه روز ملی کانادا‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫ازکلیه کسانی که ازطریق تماس با بنیاد کانادا وایران ثبت‬ ‫نام واعالم آمادگی کرده اند دعوت میگردد که درجلسه فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫تمرین وآماده سازی که درتاریخ اعالم شده زیرذکرگردیده ‪ 28‬جون ‪ ۲۰۱۷‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫است حضوریابند‪ .‬بدین جهت برای اجرای برنامه روز کانادا‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / FIR ROOM‬‬ ‫همچنین نیازفوری به تعدادی مرد جوان برای پوشیدن لباس‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬ ‫سرباز هخامنشی هست‪ ،‬لذا عالقمندان هرچه زود ترازطریق‬ ‫دراین جلسه خانم شبنم وقایع نگا ر‪ ،‬نکاتی را درزمینه‪:‬‬ ‫زیر تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫‪"Global Warming on our planet and how‬‬ ‫عصر‬ ‫‪۶‬‬ ‫الی‬ ‫‪۲‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۵‬جون ‪ ۲۰۱۷‬ساعت‬ ‫"‪it is and will affecting our lives.‬‬ ‫شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی کامیونیتی جان برات‌ویت‬ ‫‪ ‬به سمع و نظرحاظرین خواهند رساند‪.‬‬ ‫(‪) JBCC‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫تماس‬ ‫زیر‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫مشارکت‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم‬ ‫جلسه حضور بهمرسانند‪ .‬ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫حاصلنمایید‪:‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تهرانمقیمبریتیشکلمبیا‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫‪www.fannibc.com‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫اطالعات حقوقی برای تازه واردین‬ ‫در جهت افزایش آگاهی و شیوه های مواجهه با پدیده‬ ‫آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت‪:‬‬ ‫مهاجرت وبحران ناشی ازآن سلسله کارگاه‌هایی را برگزار‬ ‫* دادگاه دعاوی کوچک * ‪ ‬نحوه ادعای خسارت ناشی‬ ‫می کند‪ .‬مهاجرت تولدی دیگر است که نیازمند ایجاد‬ ‫از تصادفات رانندگی از دفتربیمه آی سی بی سی‬ ‫تغییرات زیربنایی در خود می باشد چرا که تمام ابعاد‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زندگی را چه از نظر روانی و چه از نظر فیزیولوژیکی تحت‬ ‫شنبه‪ 15‬جوالی از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاثیر قرار میدهد و ضرورت ایجاب می کند که خود را با‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫دانش و مهارتهای مواجهه با آن واکسینه کنیم‬ ‫‪.‬واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫‪ 6047191084‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان‬ ‫اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫‪www.iranica.com‬‬ ‫خواهد شد‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬

‫کاخ «ثابت پاسال» در فهرست‬ ‫میراث ملی ایران ثبت شد‬

‫هتل قوی اهواز‪ ،‬یکی از بناهای برجای مانده از دوران قاجار‪ -‬پهلوی‪،‬‬ ‫این روزها نفس‌های آخر را می‌کشد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬هتل قو از جمله آثار‬ ‫ارزشــمند برجای مانــده از دوران‬ ‫قاجار در اهواز اســت که بخشی از‬ ‫آن در دوران پهلوی ســاخته شــد‪.‬‬ ‫این هتل کــه روزگاری اولین هتل‬ ‫خوزستان بوده‪ ،‬امروز رو به ویرانی‬ ‫اســت و زیبایی و شکوه خود را از‬ ‫دست داده است‪.‬‬ ‫این بنــا همچنین در دهــه ‪۴۰-۳۰‬‬ ‫خورشــیدی مدتی هم بانک بوده‬ ‫ولی اکنون به سبب بی‌توجهی‌های‬ ‫ســازمان میــراث فرهنگی اســتان‬ ‫خوزســتان و عدم همکاری مالک‬ ‫برای جلوگیــری روند تخریب‪ ،‬با‬ ‫مرگ دست و پنجه نرم می‌کند‪.‬‬ ‫این در حالیســت که ایــن هتل در‬ ‫زمره آثار ملی ایــران در تاریخ ‪۲۵‬‬ ‫اسفندماه ‪ ۱۳۷۹‬به شماره ثبت ‪۳۳۵۴‬‬ ‫به ثبت رســیده است‪ .‬ســال ‪۱۳۹۲‬‬ ‫حکمت‌اهلل موســوی معاون وقت‬ ‫میراث فرهنگــی اداره کل میراث‬ ‫فرهنگی خوزســتان از اختصاص‬ ‫یک میلیارد ریال اعتبار برای مرمت‬ ‫هتل قو در اهــواز خبر داده و گفته‬ ‫بود که این هتل به سفره‌خانه تبدیل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تخریــب این بنــا به حــدی رو به‬ ‫افزایش اســت که ریزش آجرهای‬ ‫ساختمان‪ ،‬عابران پیاده و اتومبیل ها‬ ‫را تهدید می‌کند‪ .‬حتی برخی مردم‬ ‫محلی می‌گویند در داخل این خانه‬ ‫یک خانواده زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫مرجان شوشــتری معــاون میراث‬ ‫فرهنگی خوزســتان در پاســخ به‬ ‫انتقادهای وارده به این سازمان گفته‬ ‫اســت که مالک این بنــا حاضر به‬ ‫همکاری با میراث فرهنگی نیست و‬ ‫به همین دلیل حتی بودجه تخصیص‬ ‫داده شــده بــرای بازســازی آن‪،‬‬ ‫برگشــت خورده است‪ .‬وی گفت‬ ‫که از ســال ‪ ۹۴‬طرحی برای مرمت‬ ‫این بنای تاریخی در نظر گرفته شده‬ ‫و حتی به مالک گفته شده که نیازی‬ ‫به هزین ‌ه ندارد و فقط باید موافقت‬ ‫خود را با عملیات مرمت اعالم کند‪.‬‬ ‫شوشتری اعالم کرد مالک با ترک‬ ‫محــل هتــل و ســکونت در محل‬ ‫دیگــری در زمان برپایــی کارگاه‬ ‫مرمت موافقت نکرده اســت‪« ،‬در‬ ‫حالی کــه کارگاه مرمت برای این‬ ‫هتل ‪ ۳‬طبقــه برای آنها خطرآفرین‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫معاون میراث فرهنگی خوزستان با‬ ‫بیان اینکه حتی از مالک خواســته‬ ‫شد تا طرح‌های خود را ارائه کند‪،‬‬ ‫ت‬ ‫گفــت‪« :‬پــس از گذشــت مد ‌‬ ‫زمانی‪ ،‬مالک با پیشــنهادهایی مثل‬ ‫قبول سرمایه‌گذار و فروش ملک به‬ ‫اداره میراث‌فرهنگی استان مراجعه‬ ‫کرد‪ ،‬امــا باز هم پیگیری جدی در‬ ‫این مــورد از طرف مالک صورت‬ ‫نگرفت‪».‬‬ ‫این هتل قاجاری‪ -‬پهلوی در حالی‬ ‫نابــود می‌شــود که محمدحســن‬

‫طالبیانمعاونمیراث‌فرهنگیکشور‬ ‫هفته گذشــته اعالم کرد در دولت‬ ‫تخریب بناهای‬ ‫‌‌‬ ‫یازدهم با کاهــش‬ ‫قدیمی و تاریخی روبرو بودیم‪.‬‬ ‫وی همچنین اضافه کرد که در سال‬

‫جاری‪ ،‬هــزار میلیارد ریــال اعتبار‬ ‫برای مرمت‪ ،‬بازســازی و نگه‌داری‬ ‫بناهای تاریخی کشــور اختصاص‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫به گفته طالبیان‪ ۹۰۰« ،‬بنای تاریخی‬

‫در سال جاری با مشارکت مردم و‬ ‫همچنین حدود ‪ ۹۰‬پایگاه و سایت‬ ‫میراثی و ده‌ها مســجد و مکان‌های‬ ‫تاریخی و مذهبی مرمت و بهسازی‬ ‫می‌شوند‪».‬‬

‫رادیــو فردا‪ -‬ثبت ملی خانه «ثابت»‬ ‫معــروف به کاخ «ثابت پاســال» از‬ ‫ث فرهنگی به‬ ‫سوی ســازمان میرا ‌‬ ‫استانداری تهران ابالغ شد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روز چهارشــنبه ‪۳۱‬‬ ‫خــرداد خبرگــزاری مهــر‪ ،‬زهرا‬ ‫احمدی‌پور‪ ،‬معاون رئیس‌جمهوری‬ ‫و رئیس ســازمان میراث‌فرهنگی‪،‬‬ ‫صنایع‌دستی و گردشگری مراتب‬ ‫ثبت این اثر تاریخی را به حســین‬ ‫هاشمی استاندار تهران ابالغ کرد‪.‬‬ ‫در نامه خانم احمدی‌پور به هاشمی‬ ‫نوشــته شــده که کاخ ثابت پاسال‬ ‫«تحت حفاظت و نظارت» سازمان‬ ‫میــراث فرهنگی قــرار دارد و «هر‬ ‫گونــه دخل و تصــرف یــا اقدام‬ ‫عملیاتی که منجر به تخریب یا تغییر‬ ‫هویت آن شــود‪...‬جرم محســوب‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫ایــن اثــر در حالــی به ثبــت ملی‬ ‫رسیده که محمدمهدی تندگویان‪،‬‬ ‫نایب رئیس کمیســیون معماری و‬ ‫شهرسازی شورای شهر‪ ۱۲ ،‬خرداد‬ ‫از اینکه ســازمان میــراث فرهنگی‬ ‫به عنــوان «متولــی ارزش گذاری‬ ‫ساختمان‌ها در مواجهه با این کاخ‬

‫به فهرست میراث ویران شده‪ ،‬خانه ملک الشعرای بهار را نیز اضافه کنید‬ ‫کیهان لندن‪ -‬خانه محمدتقی بهار‬ ‫شاعر‪ ،‬مورخ‪ ،‬محقق‪ ،‬روزنامه‌نگار‬ ‫و سیاســتمدار‪ ،‬که در خیابانی با نام‬ ‫ملک الشــعرای بهار‪ ،‬کوچه گوهر‬ ‫قرار دارد‪ ،‬مربوط بــه اواخر دوران‬ ‫پهلوی اول است و قدمتی نزدیک‬ ‫به ‪ ۷۰‬سال دارد‪.‬‬ ‫وب‌ســایت معمــاری آرل ضمن‬ ‫اعــام این خبر نوشــته اســت که‬ ‫مالکیت این بنــای در اختیار مرکز‬ ‫اســناد ملی اســت و تاکنــون هیچ‬ ‫اقدامی جهت ثبــت آن در ردیف‬ ‫آثار ملی نشده است‪.‬‬ ‫این وب‌ســایت همچنین نوشته که‬ ‫هیچ اقدام مرمتــی در دهه اخیر در‬ ‫این بنا صورت نگرفته و فقط یک‬ ‫بخش ســرایداری در آن ســاخته‬ ‫شده‪ ،‬که به بنا صدمه زده است‪.‬‬ ‫معماری آرل اعالم کرده که از این‬ ‫بنا به عنوان انبار لوازم اداری فرسوده‬ ‫استفاده می‌شــود که در شایسته نام‬ ‫یک شاعر نیست‪ .‬مرکز اسناد ملی‬ ‫به عنــوان متولی و بهره‌بــردار و با‬ ‫شخصیتی کامال فرهنگی‪ ،‬کمترین‬ ‫توجــه به اثر ننموده و بــا ادامه این‬ ‫روند یکی از اســناد ملــی معتبر و‬ ‫تاریخی کشور به فراموشی سپرده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫در این ملک که به ســبک بناهای‬ ‫دوران تجدد و نوگرایی در تهران و‬ ‫بعد از احداث خیابان‌های مطابق با‬ ‫اصول شهرسازی و با شکل جدید‬ ‫ساخته شده است‪ .‬در ساخت این بنا‬ ‫از مصالح مرسوم و محصول همان‬ ‫دوران ماننــد آجــر قزاقی‪ ،‬چوب‪،‬‬ ‫موزاییک‪ ،‬شیشــه‪ ،‬گچ‪ ،‬تیر چوبی‬ ‫و تیر آهن و ‪ ...‬استفاده شده است‪.‬‬ ‫خانه قدیمی بهار‪ ،‬از جمله خانه‌های‬ ‫سبک ایرانی با پالن مستطیل شکل‬ ‫در انتهای کوچه‌ای بن بست است‬ ‫که یک در بزرگ با حیاط وسیعی‬ ‫در بخش شمالی دارد‪.‬‬ ‫بنا شمالی جنوبی است و حیاط در‬

‫بخش جنوبی با تقســیم‌بندی‌های‬ ‫جزیــی و محوطه‌ســازی بــا چند‬ ‫درخت و درختچه است‪ .‬کل فضای‬ ‫عرصه ملک بالغ بــر ‪ ۶۰۰‬مترمربع‬ ‫اســت‪ ،‬راه ورودی بــه طبقــه اول‬ ‫توســط پلکانی از جنس موزاییک‬ ‫ریختگی و در حیاط جنوبی است‪.‬‬ ‫سقف بنا شیروانی با خرپای چوبی‬ ‫است‪ .‬زیر شیروانی لته کوبی شده و‬ ‫روی آن از مــات کاهگل و روی‬ ‫آن از مالت گچ اســتفاده شده که‬ ‫البته این بخش آسیب‌های فراوانی‬ ‫دیده و نیــاز به مرمــت اضطراری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫درها و پنجره‌های این طبقه همگی‬

‫چوبی بوده و البته آسیب‌های جدی‬ ‫اغلــب آنها را در معــرض نابودی‬ ‫کامل قرار داده است‪.‬‬ ‫محوطه‌ســازی وضع موجــود در‬ ‫عرصــه اثر به دیل عدم رســیدگی‬ ‫و توجــه کافی تقریبــا از بین رفته‬ ‫و شــکل اولیه آن تغییرات زیادی‬ ‫نموده‪ ،‬بزرگترین تغییر آن ایجاد دو‬ ‫طاق به عنوان بخش سرایداری در‬ ‫بخش جنوب غربی عرصه است که‬ ‫هیچ تناسب و توازنی با بنای قدیمی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫آرامــگاه محمدتقــی بهــار در‬ ‫گورســتان ظهیرالدوله تهران قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫سکوت کرده» انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫وی «ســکوت» میــراث فرهنگــی‬ ‫در زمینــه ارزش‌گــذاری ایــن‬ ‫ملک را «ســوال برانگیز» دانســته‬ ‫و افــزوده بود که «ســازمان میراث‬ ‫می‌توانســت با کمک قوه قضائیه‬ ‫نقش تاثیرگذارتری در این موضوع‬ ‫داشته باشد»‪.‬‬ ‫یک روز پــس از انتقاد تندگویان‪،‬‬ ‫محمد حسن طالبیان معاون سازمان‬ ‫میراث فرهنگی اعالم کرد که این‬ ‫ســازمان دربــاره ارزش کاخ ثابت‬ ‫پاسال «ســکوت» نکرده و با ارسال‬ ‫نامه‌ای به شــهرداری تهــران اعالم‬ ‫کرده که «این مجموعه ارزشــمند‬ ‫باید حفظ شود»‪.‬‬ ‫کاخ «ثابت پاسال» که با عنوان کاخ‬ ‫«ورسای» ایران هم شناخته می‌شود‬ ‫متعلق به حبیب‌اهلل ثابت (معروف به‬ ‫ثابت پاسال) بازرگان و کارآفرین‬ ‫مشــهور ایرانی پیش از انقالب بود‬ ‫که پس از انقالب مصادره شد‪.‬‬ ‫معمــاری ایــن ســاختمان کــه‬ ‫«بزرگتریــن خانــه تهــران» نامیده‬ ‫می‌شود بر اســاس الگوی معماری‬ ‫قصر پتی تریانو (تریانوی کوچک)‬ ‫در ورسای ساخته شده است‪.‬‬ ‫آقای پاســال پیرو آئین بهائیت بود‬ ‫و رابطــه نزدیکی با دربار و خاندان‬ ‫پهلــوی داشــت‪ .‬وی که دو ســال‬ ‫قبل از انقالب از ایران خارج شــده‬ ‫بود‪ ،‬پس از انقالب دیگر به کشور‬ ‫بازنگشت‪.‬‬ ‫موضوع تخریب این کاخ مدتی بود‬ ‫که از سوی رسانه‌ها و فعاالن حوزه‬ ‫میراث فرهنگی پیگیری می‌شد‪ ،‬به‬ ‫گونه‌ای که «بانک آینده» به عنوان‬ ‫خریدار ایــن کاخ از تصاحب آن‬ ‫صرف‌نظــر کــرده و ملــک را به‬ ‫دیگری فروخته بود‪.‬‬ ‫آن‌طور که آقای تندگویان گفته‪،‬‬ ‫بانــک «آینــده» ایــن زمیــن را به‬ ‫«بخــش خصوصی کــه گویا زیر‬ ‫مجموعه ســتاد اجرایی فرمان امام»‬ ‫اســت‪ ،‬فروخته و آنها نیــز «طرح‬ ‫ساخت مجتمع مذهبی‪ ،‬فرهنگی با‬ ‫محوریت مســجد» در این زمین را‬ ‫برای بررسی و تائید به شورای شهر‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫به گفته وی باغ ثابت پاسال ابتدای‬ ‫انقــاب از بین رفته و بنیاد شــهید‬ ‫در ســال ‪ ۵۹‬این بــاغ را مصادره و‬ ‫شهرک ایثار را در آن احداث کرد‪.‬‬ ‫با توجه به نامه امروز رئیس سازمان‬ ‫فرهنگی درباره ثبت ملی این اثر‪ ،‬از‬ ‫این پس هر اقدامــی در این ملک‬ ‫حتــی «مرمت و بازســازی» آن نیز‬ ‫«صرفاً با تأیید و نظارت این سازمان‬ ‫ممکن خواهد بود»‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫کشف «گنجینه پنهان نازی‌ها»‬ ‫در آرژانتین‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬پلیس آرژانتین بر این‬ ‫باور است که مجموعه‌ای بی‌نظیر از‬ ‫وســایل و آثار متعلق به سران نازی‬ ‫را در این کشــور آمریکای التین‬ ‫کشف کرده است‪.‬‬ ‫عینک طبی قرار گرفته در جعبه‌ای‬ ‫ظریف با نقش صلیب شکســته بر‬ ‫روی آن و یــا ابزارهــای عجیب و‬ ‫آزاردهنــده از جمله بــرای اندازه‬ ‫گرفتن دور سر که در زمان نازی‌ها‬ ‫برای تعیین میــزان «آریایی بودن»‬ ‫افــراد بــه کار می‌رفت‪ ،‬در شــمار‬ ‫ابزار به دست آمده در این مجموعه‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن مجموعــه شــامل ‪ ۷۵‬قطعــه‬ ‫کوچــک و بــزرگ در خانه یک‬ ‫مجموعه‌دار عتیقه در حومه شمالی‬ ‫بوئنوس آیرس به دست آمده است‪.‬‬ ‫پلیس آرژانتین گمان دارد که این‬ ‫ابزار و آثار متعلق به بلندپایگان نازی‬ ‫آلمانی بوده اســت و ابزار به دست‬ ‫آمده از ســوی چهره‌هــای اصلی‬ ‫حکومت نازی در زندگی شخصی‬

‫و کاری آنها استفاده می‌شده است‪.‬‬ ‫وزیر امنیت داخلی آرژانتین همراه‬ ‫با فرمانده کل پلیس و شمار دیگری‬ ‫از مقامات بلندپایه این کشــور روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۹‬خرداد با برگزاری یک‬ ‫نشست خبری در بوئنوس آیرس‪ ،‬با‬ ‫رونمایی بخشی از این آثار آن را به‬ ‫نمایندگان رسانه‌ها نشان دادند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬بانو پاتریسیا بولریخ‬ ‫وزیر امنیت داخلی آرژانتین گفت‪،‬‬ ‫تحقیقات اولیه نشان داده که بخشی‬ ‫از ایــن ابزار و آثار اصل هســتند و‬ ‫تصاویری نیز از خــود هیتلر با این‬ ‫ابزار موجود است‪.‬‬ ‫بــه گفتــه وزیــر امنیــت داخلــی‬ ‫آرژانتیــن‪ ،‬این آثار و ابزار با هدف‬ ‫فروش با بهایی بیشتر به عالقمندان‪،‬‬ ‫در مخفیگاه پنهان شده بود‪.‬‬ ‫پاتریشــیا بولریخ ایــن مجموعه را‬ ‫«آثــاری برای نشــان دادن بزرگی‬ ‫هیتلــر» از دیدگاه نازی‌ها توصیف‬ ‫کــرد و گفت‪ ،‬نازی‌های بلندپایه با‬

‫فریادهای پنهان میان‪...‬‬

‫انتزاعــی بــه فیگورهــا و پرتره‌ها‬ ‫تبدیل شــده‌اند و شکلی منسجم‌تر‬ ‫یافته‌انــد‪ .‬ایــن نوارهــای رنگی یا‬ ‫خط‌هــای پیچ‌درپیــچ در تمام این‬ ‫سال‌ها ظاهر انتزاعی خود را حفظ‬ ‫کرده‌اند تا نقاش‪ ،‬صحبت خود را‬ ‫از ورای رمز و رازها و نمادها‪ ،‬و نه‬ ‫مستقیم‪ ،‬نشان دهد‪ .‬نمی‌توان گفت‬ ‫شیشــه‌گران آرمان‌خواه و معترض‬ ‫ســه دهه قبل به‌کل تغییر کرده اما‬ ‫با گذشــت ســال‌ها‪ ،‬قلم او غیر از‬ ‫رنگ به احتیاط آغشــته اســت‪ .‬او‬ ‫حاال با ایما و استعاره‌های تصویری‬ ‫ذهنیت خود را بیرون می‌ریزد‪ .‬پیش‬ ‫از این هــم چنین بود امــا دیگر از‬ ‫شعارها و کلمات پرهیجان سال‌های‬ ‫دهه‌ی پنجاه‪ ،‬از آن شــور شراکت‬ ‫با توده‌ها و کف خیابان‌های شــهر‬ ‫خبری نیســت‪ .‬او این روزها‪ ،‬دور‬ ‫از جنجال‌های گذشــته‪ ،‬روزهای‬ ‫آرامی را در تهران ســپری می‌کند‪.‬‬ ‫گاهی او را می‌توان در نمایشــگاه‬ ‫هنرمندان دیگر هم دید‪ ،‬همان‌طور‬ ‫که چنــد هفتــه قبــل آرام‌آرام از‬ ‫پله‌های گالری شــهریور باال رفت‬ ‫تا در مراسم افتتاح نمایشگاه مسعود‬ ‫عربشاهی شــرکت کند؛ هنرمندی‬ ‫که شاید سی و اندی سال پیش در‬ ‫نگاه و جایگاهی روبه‌روی او قرار‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کوروش شیشــه‌گران شــهرت و‬ ‫اعتبــاری را که با هنر کنشــگرانه‬ ‫شــکل گرفت در مسیری متفاوت‬ ‫امتداد داده و درحال حاضر آثارش‬ ‫با اقبال مجموعه‌داران و خریداران‬ ‫خارجی به بازارهــای منطقه‌ای راه‬ ‫یافته‌اند‪ .‬نام او در کنار شش هنرمند‬ ‫ایرانی در فهرســت پانصد هنرمند‬ ‫برتــر دنیــا در ‪ ۲۰۱۰‬از ســوی دو‬ ‫مؤسسه‌ی آرت پرایس و فیاک‪ ،‬که‬ ‫از مراجع معتبر بازار جهانی هستند‪،‬‬ ‫قرار گرفت‪ .‬مبنای آرت پرایس و‬ ‫فیــاک برای ایــن رتبه‌بندی حجم‬ ‫فروش آثــار هنرمندان در فاصله‌ی‬ ‫ژوئیــه‌ی ‪ ۲۰۰۹‬تا ژوئــن ‪ ۲۰۱۰‬و‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۶‬‬

‫شیشــه‌گران جوان‪ ،‬در مسیری که‬ ‫آغاز کــرده بود‪ ،‬دســت بــه کار‬ ‫دیگــری زد‪ .‬او به ســراغ نقاشــان‬ ‫شناخته‌شــده‌ی تاریــخ جهــان و‬ ‫ایران همچون پیکاسو‪ ،‬مودیلیانی‪،‬‬ ‫موندریــان‪ ،‬کلــه‪ ،‬رضا عباســی و‬ ‫محســن وزیری مقدم رفــت و از‬ ‫‪ ۱۳۵۳‬تا ‪ ۱۳۵۵‬با اقتباس از آنها بیان‬ ‫شخصی خود را وارد این آثار کرد‪.‬‬ ‫حاصل این کار در نمایشــگاهی با‬ ‫عنــوان «دو اجرا از یــک کار» در‬ ‫‪ ۱۳۵۵‬در گالری مس و تاالر ایران‬ ‫به معرض دید عموم گذاشــته شد‪.‬‬ ‫شیشــه‌گران تجربه‪‎‬های خود را در‬ ‫زمینه‌ی نقاشــی آزموده بود و پس‬ ‫از آن بود که هنر پستی از راه رسید‬ ‫و بعــد خیابان شــاهرضا دیوارهای‬ ‫گالری او شد‪.‬‬ ‫در بیشتر این کارها‪ ،‬چه آنها که در‬ ‫قالب پوستر طراحی شدند چه آنها‬ ‫که روی بوم شکل گرفتند‪ ،‬خطی‬ ‫مشترک تکرار می‌شود که یادآور‬ ‫دوران کودکــی او هســتند و از‬ ‫خط‌خطی‌های او در ساعات درسی‬ ‫در حاشــیه‌ی کتاب‌های مدرســه‬ ‫آغاز شــده‌اند‪ .‬ایــن خط‌خطی‌ها‬ ‫نامی ندارند‪ .‬بعضی آن را «نوارهای‬ ‫رنگی» و برخی دیگر «تجریدی‌ها»‬ ‫می‌نامند‪ .‬در این میان برخی نیز آنها‬ ‫را به خط‌نقاشی نسبت می‌دهند که‬ ‫حاال به یکــی از محبوب‌ترین آثار‬ ‫حراج‌ها تبدیل شده است‪ .‬نامش اما‬ ‫هرچه باشد سال‌های سال است که‬ ‫با انــدک و بیش تغییری به امضای‬ ‫آثار شیشه‌گران تبدیل شده است‪.‬‬ ‫خطــوط صــاف‪ ،‬منظــم و گویی‬ ‫خط‌کشی‌شــده‪ ،‬که بــا رنگ‌های‬ ‫مختلفی هچون ســیاه‪ ،‬ســبز‪ ،‬آبی‪،‬‬ ‫زرد‪ ،‬قرمز و کرم پر شده‌اند‪ ،‬حرکتی‬ ‫ســیال را روی بوم نشــانه گرفته‌اند‬ ‫تــا انرژی خــود را پخــش کنند و‬ ‫رفته‌رفته در این سال‌ها از شکل‌های‬

‫این ابزار و اشــیاء تشخص خود را‬ ‫نشــان می‌دادند و هیتلر را ستایش‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫او از جملــه بــه اســباب‌بازی‌های‬ ‫کودکانه‪ ،‬مجســمه‌ای ســنگین و‬ ‫نســبتا بزرگ که یــک عقاب بال‬ ‫گشــوده ایســتاده از نماد نازی‌ها و‬ ‫بیشــترین رقــم حاصــل از فروش‬ ‫اثــر در حراج‌ها بوده اســت‪ .‬به‌نظر‬ ‫می‌رســد این حراج‌هــا‪ ،‬که اکنون‬ ‫بــه یکی از مهم‌تریــن دغدغه‌های‬ ‫فضــای هنرهای تجســمی تبدیل‬ ‫شــده‪ ،‬دیدگاه مثبت شیشه‌گران را‬ ‫هم جلب کرده اســت‪ .‬او نزدیک‬ ‫به چهــار دهه قبل‪ ،‬برای رســاندن‬ ‫پیام خود از رنج مردم تحت ســتم‪،‬‬ ‫پوسترهایش را به مردمانی ناشناخته‬ ‫در نقاط مختلف جهان فرســتاد تا‬ ‫با اعتراض خــود هنر ایران را نیز به‬ ‫دنیا نشــان دهد‪ ،‬اما شاید در دنیای‬ ‫کنونــی حراج‌ها را پیام‌رســان هنر‬ ‫ایران می‌داند‪ .‬شیشه‌گران در ‪۱۳۸۸‬‬ ‫در گفت‌وگویــی بــا روزنامــه‌ی‬ ‫«اعتماد» گفت‪« :‬تا قبل از این‪ ،‬بازار‬ ‫هنری جهان آن‌طــور که باید ما را‬ ‫نمی‪‎‬شناخت اما با شروع جریانات‪،‬‬ ‫آثار ایرانی به‌راحتی در این حراج‪‎‬ها‬ ‫شــرکت می‪‎‬کننــد و اکثــرا ً هم با‬ ‫موفقیت کار را به پایان می‪‎‬رسانند‪.‬‬ ‫من انتقادهایی هم دارم اما کمترین‬ ‫حسن آنها همین شناخت جهان از‬ ‫هنر ما بود‪».‬‬ ‫سحر آزاد‬ ‫منبع‪ :‬شبکه آفتاب‬

‫نشسته بر دایره‌ای با صلیب شکسته‬ ‫در میان دایره است‪ ،‬و نیز به ساعت‬ ‫کالسیک شــنی‪ ،‬جعبه موسیقی‪،‬‬ ‫شلواری با نقش دوخته شده صلیب‬ ‫شکســته بر آن‪ ،‬و یک مهر بزرگ‬ ‫سربی با نشان صلیب شکسته اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نماد صلیب شکسته بر روی بسیاری‬ ‫از این آثار و ابزار‪ ،‬از جمله چاقوهای‬ ‫فلزی دیده می‌شود‪.‬‬ ‫پلیس از جمله به عکســی از هیتلر‬ ‫با عینک طبــی‪ ،‬که به احتمال زیاد‬ ‫همان عینک‌های به دست آمده در‬ ‫این مجموعه است‪ ،‬اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫نســتور رونکالیــا‪ ،‬فرمانــده پلیس‬ ‫فدرال آرژانتین‪ ،‬در نشست خبری‬ ‫روز دوشــنبه گفت‪ ،‬مراجعه پلیس‬ ‫به مورخان نشان داد که بسیاری از‬ ‫این آثار اصل اســت اما هنوز برای‬ ‫تحقیقــات عمیق‌تر بــه اظهارنظر‬ ‫کارشناسانبین‌المللینیازهست‪.‬‬ ‫پلیــس آرژانتیــن تصویــر هیتلر با‬ ‫عینک طبــی را رونمایی نکرده اما‬ ‫آن را به خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫نشان داده است به این شرط که آن‬ ‫را منتشر نکند‪.‬‬ ‫تحقیقاتی که منجر به کشــف این‬ ‫مجموعه شد‪ ،‬از زمانی آغاز گردید‬ ‫که آثــاری با منشــاء غیــر قانونی‬ ‫از یــک گالری در حومه شــمالی‬ ‫بوئنوس آیرس به دست آمد‪.‬‬ ‫مامورین کــه از همکاری اینترپل‪،‬‬ ‫پلیس بین‌الملل‪ ،‬برخــوردار بودند‬ ‫در تعقیب صاحب گالری‪ ،‬روز ‪۱۸‬‬ ‫خرداد با حکم قانونی به خانه او در‬

‫شهرک «بکار» رفتند‪.‬‬ ‫در تفتیش از خانه صاحب گالری‪،‬‬ ‫کتابخانه‌ای بزرگ نظر ماموران را‬ ‫جلب کرد؛ آنها با کنــار زدن آن‪،‬‬ ‫با شگفتی متوجه داالنی شدند که‬ ‫به اتاقی پنهان و مملو از ابزار و آثار‬ ‫متعلق به نازی‌ها ختم شد‪.‬‬ ‫هویت صاحب گالری اعالم نشده‬ ‫اما پلیس آرژانتین در حال بازجویی‬ ‫از اوست‪.‬‬ ‫فرمانده پلیس می‌گوید این نخستین‬ ‫بار اســت کــه آرژانتین بــا چنین‬ ‫مجموعه‌ای روبرو شــده؛ بخشــی‬ ‫اصل است؛ بخشی احتماال دزدیده‬ ‫شــده و یا جعلی است اما حقیقت‬ ‫برمال خواهد شــد‪ .‬پلیس در صدد‬ ‫یافتن پاسخ به این پرسش است که‬ ‫این مجموعه چگونه بــه آرژانتین‬ ‫رسیده است‪ .‬اما محققان و افرادی‬ ‫در جامعه یهودیان آرژانتین گمان‬ ‫دارنــد که این ابزار و آثار توســط‬ ‫یک یا چند تن از بلندپایگان نازی‪،‬‬ ‫بعــد از جنگ جهانــی دوم‪ ،‬به این‬ ‫کشور وارد شده‌اند‪.‬‬ ‫آرژانتیــن در آمریــکای التین به‬ ‫یکــی از کشــورهای مهــم برای‬ ‫گریــز نازی‌هــا بــه آن‪ ،‬در پایــان‬ ‫جنگ جهانی دوم‪ ،‬مبدل شده بود‬ ‫و شــماری از بلندپایه‌ترین مقامات‬ ‫حــزب و حکومت نــازی در این‬ ‫کشور پنهان شده بودند‪.‬‬ ‫گریز ســران نازی برای جلوگیری‬ ‫از محاکمــه آنها به جــرم جنایت‬ ‫جنگی بود تا به سرنوشت بسیاری‬ ‫دیگر که به دام افتاده و از جمله در‬ ‫دادگاه مشهور نورنبرگ به پای میز‬ ‫محاکمه کشانده شده بودند‪ ،‬دچار‬ ‫نگردند‪.‬‬ ‫یکــی از اعضای بلندپایه حکومت‬ ‫رایش سوم هیتلری که به مدت ده‬ ‫سال بعد از خاتمه جنگ جهانی دوم‬ ‫در آرژانتین پنهان شــده بود‪ ،‬دکتر‬ ‫جوزف منگله بــود که به بوئنوس‬ ‫آیرس گریخته بود‪.‬‬ ‫اما منگله بعد از ده سال از آرژانتین‬ ‫به دیگر کشــور آمریــکای التین‪،‬‬ ‫پاراگوئه‪ ،‬گریخت زیرا می‌دانست‬ ‫که اگــر بماند‪ ،‬ممکن بود دســت‬ ‫سازمان جاسوسی اسرائیل‪ ،‬موساد‪،‬‬ ‫به او هم برسد‪.‬‬ ‫موســاد موفق شــده بود در ســال‬ ‫‪۱۹۶۰‬میــادی آدولــف آیشــمن‬ ‫معاون هیتلر را در عملیاتی متهورانه‬ ‫و موفــق در آرژانتین بیابــد و او را‬ ‫برای محاکمه به اسرائیل ببرد‪.‬‬ ‫آیشمن بعد از محاکمه‌ای طوالنی‬

‫در ســال ‪ ،۱۹۶۲‬از جملــه به اتهام‬ ‫«جنایت علیه بشــریت» و «جنایت‬ ‫علیه قوم یهود» در اسرائیل با چوبه‬ ‫دار اعدام شد تا تنها کسی باشد که‬ ‫در تاریخ اسرائیل اعدام شده است‪.‬‬ ‫جوزف منگله اما هیچــگاه به تور‬ ‫موســاد اســرائیل نیفتاد و در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬در حالــی کــه در آب‌های‬ ‫ساحلی شهر برتیوگا در برزیل شنا‬ ‫می‌کرد‪ ،‬مرد‪.‬‬ ‫جــوزف منگلــه رییــس بخــش‬ ‫تحقیقات و آزمایش‌های هولناک‬ ‫در مورد «نژاد آریایی» و به اصطالح‬ ‫پزشــک اردوگاه مشــهور و بدنام‬ ‫آشویتس بود‪.‬‬ ‫کشف ابزاری از جمله برای اندازه‬ ‫گرفتــن دور ســر افــراد در میــان‬ ‫مجموعه کشــف شــده روزهای‬ ‫گذشته در آرژانتین‪ ،‬احتمال کاربرد‬ ‫این ابزار از سوی دکتر منگله را نیز‬ ‫مطرحمی‌کند‪.‬‬ ‫آریئل کهن سابان رییس فدراسیون‬ ‫سازمان‌های یهودی آرژانتینی‪ ،‬در‬ ‫کشــوری که احتماال تا ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫یهــودی دارد‪ ،‬به آسوشــیتدپرس‬ ‫گفته است‪ ،‬به دست آمدن مجموعه‬ ‫ابزارهــای نازی‌هــا‪ ،‬یــک تحول‬ ‫تاریخی در رد پای نازی‌ها اســت‬ ‫و اثبات بی‌تردید این امر اســت که‬ ‫شــماری از رهبران ارشــد نازی با‬ ‫گریــز از آلمــان‪ ،‬در آرژانتین ماوا‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫ماه مارس امسال نیز در پارک ملی‬ ‫جنگلی «تیو کــواره» در آرژانتین‬ ‫سه بنای متروکه به دست آمد‪ ،‬که‬ ‫به گفته پژوهشــگران‪ ،‬ظاهرا قرار‬ ‫بوده محل زندگی دستکم یکی از‬ ‫نازی‌های بلندپایــه گریخته به این‬ ‫کشور باشد‪.‬‬ ‫پنج ســکه رایج در زمان نازی‌های‬ ‫آلمــان‪ ،‬قطعات شکســته ظروف‬ ‫چینــی و ابزارهایــی بــا عالمــت‬ ‫«ســاخت آلمان» در این مکان‌ها به‬ ‫دست آمده بود‪.‬‬ ‫نزدیکــی محــل بناهــای متروکه‬ ‫در نزدیکــی مرز بــا پاراگوئه‪ ،‬این‬ ‫گمانه‌زنــی را تقویت کرده بود که‬ ‫ظاهرا قرار بوده افرادی مانند مارتین‬ ‫لودویگ بورمن یکی از دستیاران‬ ‫مهم هیتلر در این مکان پناه بگیرند‪.‬‬ ‫آخرین بار بورمن در شــب اول ماه‬ ‫مه ‪ ۱۹۴۵‬در پناهگاه هیتلر دیده شده‬ ‫بود و بعد از آن رد پایش ناپدید شد‬ ‫و تا به امروز گمانه‌زنی‌های زیادی‬ ‫در مورد نحوه مرگ او وجود دارد‬ ‫که هیچ‌یک از آنها قطعی نیست‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیﺲ در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرﮔونه ﻃال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫نگاهی به آثار کوروش شیشه‌گران‬

‫فریادهایپنهان‬ ‫میان نوارهای رنگی‬ ‫نوارهــای رنگــی در هــم پیــچ‬ ‫می‌خورنــد‪ ،‬باال می‌رونــد و در دو‬ ‫نقطه به یکدیگر گــره می‌خورند‪.‬‬ ‫تالقــی آنها چشــمان پرتــره‌ای را‬ ‫می‌ســازد که زل زده است و انگار‬ ‫دســت‌بردار هم نیســت‪ .‬نظاره‌گر‬ ‫جمعی است که با باالرفتن کارت‌ها‬ ‫سرهایشــان بــه ســمتی از تــاالر‬ ‫می‌چرخد‪ .‬چکشی محکم روی میز‬ ‫کوبیده می‌شود و رقم «‪ ۳۶۰‬میلیون‬ ‫تومان» صفحه‌ی مانیتور سامسونگ‬ ‫را اشــغال می‌کند‪ .‬معرک ‌ه به اتمام‬ ‫رســیده و حاال نوبت تابلو دیگری‬ ‫است‪.‬‬ ‫چند ســالی هســت که پرتره‌‌های‬ ‫کــوروش شیشــه‌گران در حراج‬ ‫تهران چکش می‌خورند‪ ،‬حراجی‬ ‫کــه خــرداد ‪ ۱۳۹۴‬وارد چهارمین‬ ‫دوره‌ی خود شد و تابلوهای نقاش‬ ‫هفتادویک‌ساله هم از همان اولین‬ ‫دوره در آن به فروش رســید‪ .‬اثری‬ ‫از او بــا عنوان «پرتره» در چهارمین‬ ‫حراج تهران با رقم چندصدمیلیونی‪،‬‬ ‫دوبرابر قیمت پایه‪ ،‬به فروش رفت‬ ‫و به یکــی از گران‌ترین تابلوهای‬ ‫فروخته‌شده در این دوره تبدیل شد‪.‬‬ ‫دیگر «پرتره»‌های رنگین و انتزاعی‬ ‫شیشــه‌گران در حــراج ســال‌های‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬و ‪۱۳۹۳‬و تابلــو دیگــری با‬ ‫عنوان «فیگور» با ارقامی مشــابه به‬ ‫فــروش رفت‪ .‬تابلوهــای او نه تنها‬ ‫پای ثابــت حراج‌های داخلی بلکه‬ ‫معموالً یکی از آثار هنرمندان ایرانی‬ ‫در حراج کریستیز دوبی هم هستند؛‬ ‫با ارقام صد و اندی هزاردالری‪ .‬در‬ ‫هفدهمین دوره‌ی این حراج نوزده‬ ‫اثر ایرانی رکورد شکســتند که اثر‬ ‫کوروش شیشــه‌گران یکی از آنها‬ ‫بود‪ .‬با همه‌ی اینها نام شیشــه‌گران‬ ‫محــدود بــه فــروش آثــارش در‬ ‫حراج‌ها نمی‌شــود‪ .‬او در گوشه‌ای‬ ‫از پایتخت نظاره‌گر تحوالت بیرون‬ ‫نیز هســت همچنان که در آخرین‬ ‫نمایشگاه خود در مهر سال جاری‪،‬‬ ‫در گالری شــیرین‪ ،‬تصویــری از‬ ‫کــودک غرق‌شــده‌ی ســوری را‬ ‫به تصویر کشــید‪ .‬بازدیدکنندگان‬ ‫نمایشگاه در صندلی مقابل تابلویی‬ ‫ی‬ ‫با عنــوان «جایی برای تماشــاچ ‏‬ ‫بــودن» می‌نشســتند و «آیــان» را‬ ‫نــگاه می‌کردند‪ .‬نوارهــای رنگی‬ ‫پیچ‌درپیچ بــا زمینه‌ی آبــی‪ ،‬قرمز‬ ‫و ســفید یادآور کــودک مهاجر‬ ‫غرق‌شــده‌ای بودنــد که ایــن بار‬ ‫چشم‌هایش به جای نگاه کردن به‬ ‫ساحل دریا در چشــمان مخاطبان‬ ‫گــره می‌خــورد‪ .‬شیشــه‌گران در‬ ‫توضیح این اثر نوشته بود‪« :‬داستان‬ ‫تلخ تصویــر پیکر بی‌جان کودکی‬ ‫آواره و به‌دریاافتــاده‪ ،‬کــه چندی‬ ‫پیش عالم‌گیر شد‪ ،‬انگیزه‌ای برای‬ ‫شــکل گرفتن این تابلو بوده است‪.‬‬ ‫تلخ‌تر آنکه بی‌شک این تصویر تنها‬ ‫نمونه‌ای از دریــای تصاویر نادیده‬ ‫اســت‪ .‬در این تابلو‪ ،‬کودک روی‬ ‫در خاک ندارد؛ سر را برگردانده و‬

‫مستقیم به چشمان ما نگاه می‌کند‪.‬‬ ‫چشمان بیمار و بی‌رمقی که وجدان‬ ‫تماشاچی و نشســته‌ی ما را هدف‬ ‫می‌گیرنــد‪ .‬کاین همــه زخم نهان‬ ‫هست و مجال آه نیست…»‬ ‫یک ماه بعد‪ ،‬ایــن اثر در چیدمانی‬ ‫ت از ســوی گالری شــیرین‬ ‫متفاو ‌‬ ‫در آرت فر اســتانبول بــه نمایش‬ ‫گذاشته شد‪ .‬این بار بازدیدکنندگان‬ ‫به جای نشســتن روی صندلی باید‬ ‫روی یــک جفت جای پــا‪ ،‬که در‬ ‫مقابل اثر عالمت‌گذاری شده بود‪،‬‬ ‫می‌ایســتادند و به فیگــوری که از‬ ‫نوارهای رنگی و هندســی شــکل او در اواخــر دهه‌ی پنجــاه و اوایل و هنگامه‌ی آمدن هنــر را در میان‬ ‫گرفته نگاه می‌کردند‪.‬‬ ‫دهه‌ی شــصت نقشــی ماندگار از توده‌های مردم و خیابان می‌دانستند‪.‬‬ ‫کوروش شیشــه‌گران البته در این خود برجای گذاشــت‪ .‬او که حاال در نتیجه‪ ،‬نوعی هنــر ملهم از نگاه‬ ‫ســال‌ها کمتر نمایشــگاه انفرادی بیشــتر نقاش شــناخته می‌شود‪ ،‬در اجتماعــی‪ ،‬سیاســی و انقالبــی به‬ ‫برپا کرده و بیشــتر با تک‌اثرهایی آن روزگار تجربه‌هــای زیادی را وجود آمد که آرمان خود را نفوذ و‬ ‫در نمایشگاه‌های گروهی شرکت در گرافیــک گذرانــد‪ .‬در اولیــن تأثیر بر الیه‌های جامعه می‌دانست‪.‬‬ ‫داشــته اســت‪ .‬او در ‪ ۱۳۹۳‬با اثری پوسترش در آبان ‪ ۱۳۵۵‬با عنوان «به آموزه‌های این استادان دانشجویان‬ ‫سه‌لته‌ایباعنوان«فریاد»درنمایشگاه خاطر صلح در لبنان» تفنگ سرخی جــوان و انقالبی را‪ ،‬کــه بعضی با‬ ‫گروهی «طالی سیاه» شرکت کرد نشان داده شــده که از دهانه‌ی آن روحیــات چپ‌گــرا و بــا آگاهی‬ ‫و دو ســال پیش از آن نمایشگاهی گلی ســیاه روییــده و در کنار آن از نقش کلیدی هنر و پوســترهای‬ ‫انفــرادی از او در اپرا گالری لندن از کــوروش شیشــه‌گران در مقام انقالبی در جنبش می ‪ ۱۹۶۸‬آشــنا‬ ‫برپا شد‪ .‬شیشــه‌گران پس از شش طــراح و بهمن جهانگیری در مقام بودند‪ ،‬به تولید آثاری همگام و در‬ ‫سال‪ ،‬از آخرین نمایشگاه انفرادی تهیه‌کننده نام برده شــده بود‪ .‬آنچه جهت انقالب واداشــته بود‪ .‬آثاری‬ ‫خود‪ ،‬این نمایشگاه را در ‪ ۱۳۹۱‬در این اثر را ویژه کرد نحوه‌ی ارائه‌ی کــه دانشــجویان اجــرا می‌‌کردند‬ ‫لندن برگزار کرد‪ .‬ابتدا قرار بود این آن بــود‪ .‬شیشــه‌گران نــه تنها این طرح‌هایــی بــا مضامین مبــارزه‪،‬‬ ‫نمایشگاه در شعبه‌ی دیگر گالری پوســتر را در سطح شهر به نمایش حمایــت از طبقــه‌ی زحمتکش‪،‬‬ ‫اپرا در پاریس برگزار شود‪ .‬ده اثر‪ ،‬گذاشت بلکه با پست کردن آن به تشویق مردم برای مقاومت در برابر‬ ‫که بیشــتر آنهــا از کارهای جدید سفارتخانه‌ها‪،‬سازمان‌هایبین‌المللی رژیــم‪ ،‬اخطار به دخالت امریکا در‬ ‫شیشه‌گران بودند‪ ،‬در این نمایشگاه و دیگر کشــورها پیام خــود را به امور داخلی کشــورها‪ ،‬حمایت از‬ ‫به نمایش گذاشــته شد‪ .‬به گزارش مردمی فرســتاد که مخاطب ایرانی مردم فلسطین‪ ،‬عدالتخواهی و مانند‬ ‫ایلنــا‪ ،‬در این نمایشــگاه آثاری با کارهایش نبودنــد‪ .‬او برای این اثر اینها بود که اولویت پیام‌رســانی بر‬ ‫عنــوان «پرنــده» (‪« ،)۲۰۱۲‬فیگور» تقدیرنامه‌ی ســازمان ملل متحد را مباحث زیبایی‌شناسانه گاه کارهای‬ ‫(‪ ،)۲۰۱۱‬چهــار اثــر بــدون عنوان نیز دریافت کــرد‪ .‬به فاصله‌ی چند مصرفی و دم‌دستی را رقم می‌زد‪.‬‬ ‫(‪ ،)۲۰۱۱‬اثر سه‌لتی «پرتره‌های من» ماه بعد در بهمن ‪ ۱۳۵۵‬ایده‌ی خود در این میان شیشه‌گران‌های جوان‬ ‫(‪ )۲۰۰۸‬با تکنیک چاپ روی بوم‪ ،‬را در شــکلی محلی‌تر نشان داد و با نگاه و کیفیت بصــری حرفه‌ای‬ ‫«ســ ِر ســبز» (‪ ،)۲۰۰۸‬بدون عنوان یکی از خیابان‌های تهران را به‌مثابه و اســتحکام زیبایی‌شناســانه‌ای پا‬ ‫(‪ )۲۰۰۰‬و اثری با عنوان «آبســتره» اثری هنری درنظر گرفت‪ .‬مردمی به عرصــه گذاشــتند‪ .‬کــوروش‬ ‫به نمایش گذاشــته شد و ‌‌‬ ‫در همان که صبح وارد خیابان شــاهرضای شیشه‌گران به همراه برادرانش در آن‬ ‫ســاعت اولیه‪ ،‬ســه اثــر («پرنده» ‪ ،‬آن زمــان‪ ،‬خیابان انقــاب فعلی‪ ،‬ســال‌ها هنرمندان جسور و به‌روز و‬ ‫«فیگور» و یکــی از تابلوهای بدون ‌شــدند‪ ،‬پوســترهایی را بــر در و معترضی بودند که به‌نوعی سرمشق‬ ‫عنوان) به فروش رفت‪ .‬بنابر گفته‌ی دیوار شــهر دیدند که در باالی آن گروهــی از دانشــجویان جوان و‬ ‫مشاور هنری اپرا گالری‪ ،‬برای تابلو «هنر‪+‬هنــر» و در پایین آن «خیابان انقالبی شــده بودند؛ دانشجویانی‬ ‫«پرنده» جز خریدار اولیه‌ی اثر‪ ،‬سه شــاهرضا هنر است» نوشــته شده که گروه « آتلیه‌ی ‪ »۵۷‬را تشــکیل‬ ‫مشــتری دیگر نیز پیشــنهاد خرید بود و در ســمت راســت پوستر با داده و نمایشگاه معروف هنری آن‬ ‫کردند به حدی که از خریدار اولیه ضرباهنگــی تکرارشــونده آمــده ســال را برگزار کردند‪ .‬آنها مرزی‬ ‫درخواست شد اثر دیگری را برای بود‪« :‬خیابان شاهرضا نقاشی است‪ ،‬برای هنرمند و فعال سیاسی و مبارز‬ ‫خرید انتخاب کند تــا این تابلو به خیابان شــاهرضا معماری اســت‪ ،‬قائل نبودند‪ .‬کوروش شیشــه‌گران‬ ‫مشتری دوم برســد‪ .‬شیشه‌گران در خیابان شــاهرضا گرافیک اســت‪ ،‬بــا ارائه‌ی آثــاری کــه در ادامه‌ی‬ ‫گفت‌وگویی با روزنامه‌ی «شــرق» خیابان شاهرضا سینما است‪ ،‬خیابان فعالیت‌هایش انجــام داد به یکی از‬ ‫عنــوان کرد که این اثــر از طرحی شاهرضا تئاتر است‪ ،‬خیابان شاهرضا چهره‌هــای معترض تبدیل شــد و‬ ‫متعلق به پنجم مــرداد ‪ ۱۳۶۱‬گرفته شعر است‪ ،‬خیابان شاهرضا نوشتن برای طراحی پوسترهایش یک سال‬ ‫شــده و یــادآور روزهــای جنگ اســت‪ ،‬خیابان شــاهرضا موسیقی و نیم هم به زندان رفت‪.‬‬ ‫ایران و عراق و نشــان‌دهنده‌ی این است‪ ،‬خیابان شاهرضا رقص است‪ ،‬همزمان با تظاهرات مردم در خیابان‬ ‫اســت که از زمانه و مقاومت مردم خیابان شاهرضا کاریکاتور است‪ ،‬بــرای به چالش کشــیدن قدرت و‬ ‫خود غافل نبوده اســت‪ ،‬اشــاره‌ی خیابان شاهرضا عکس است‪».‬‬ ‫طــرح خواســت‌های اجتماعی و‬ ‫کــوروش شیشــه‌گران‪ ،‬در مقــام در فضای ملتهــب آن روزها حتی سیاســی‪ ،‬شیشــه‌گران نیز از ‪۱۳۵۶‬‬ ‫هنرمندی فرم‌گــرا و موفق در بازار هنرمندان و استادانی نیز که با وجود تا ‪ ۱۳۵۷‬مجموعه آثــار «هنر برای‬ ‫هنر بــه دورنبــودن از وقایــع روز عقاید سیاسی مشخص‪ ،‬و در مقابل تولید» را طراحی و از سال‌های‪۱۳۵۷‬‬ ‫جامعه اما ما را به روزگاری بســیار نگاه حکومتــی‪ ،‬قائل بــه جدایی تــا ‪ ۱۳۶۰‬با «پوســترهای سیاســی‬ ‫دورتر پرتــاب می‌کند که شــاید عرصــه‌ی هنر از سیاســت بودند و اجتماعی» نقــش هنرمندی منتقد‬ ‫برای مجموعه‌داران و گردانندگان به‌نوعی مرز مشخصی میان هنرمند و را بــازی کرد‪ .‬البته در این ســال‌ها‬ ‫حراج‌ها یا مخاطبان فعلی او غریب کنشگر سیاسی می‌کشیدند زمانه را بهزاد و اسماعیل شیشه‌گران هم به‬ ‫بنماید؛ بــه روزگار پرهیاهویی که مستعد کنار زدن این نگاه می‌دانستند برادر بزرگ‌تر خود پیوســتند و در‬

‫اولین قدم برای همکاری مشترک‬ ‫پوستر «آزادی قلم» را در مهر ‪۱۳۵۷‬‬ ‫طراحی کردند‪ .‬علی‌اصغر قره‌باغی‪،‬‬ ‫هنرمند نقــاش‪ ،‬با بیــان اینکه این‬ ‫پوسترها سفارش‌دهنده‌ای نداشت‪،‬‬ ‫در «گلستانه» درباره‌ی نحوه‌ی کار‬ ‫سه برادر در آن سال‌ها چنین عنوان‬ ‫کرده است‪« :‬آنها این پوسترها را با‬ ‫دشواری بسیار در ابعاد ‪ ۵۰‬در ‪۱۴۰‬‬ ‫و ‪ ۵۰‬در ‪ ۷۰‬به روش کند و وقتگیر‬ ‫سیلک‌اســکرین تکثیر می‌کردند‬ ‫و بــه در و دیوار شــهر می‌زدند یا‬ ‫با پســت برای مخاطبــان مختلف‬ ‫می‌فرستادند‪ .‬روی آوردن به روش‬ ‫سیلک‌اسکرین به آن جهت بود که‬ ‫به بهانه‌ی نداشتن تهیه‌کننده به آنان‬ ‫اجازه‌ی چاپ داده نمی‌شــد‪ .‬با باال‬ ‫گرفتن تب‌وتاب انقــاب و یافتن‬ ‫تهیه‌کننده‪ ،‬سرانجام اجازه‌ی چاپ‬ ‫هم گرفته شد‪ .‬برخی از این پوسترها‬ ‫به بهای پانزده تا بیست ریال فروخته‬ ‫می‌شد تا بخشی از هزینه‌ی تهیه‌ی‬ ‫کاغذ و چاپ را تأمین کند‪».‬‬ ‫اما کوروش شیشــه‌گران ســه سال‬ ‫بعد از پیــروزی انقــاب طراحی‬ ‫پوستر را برای همیشــه رها کرد و‬ ‫همان‌طور کــه خودش هم چندین‬ ‫بار تأکید داشته‪ ،‬از آن دوران عبور‬ ‫کرده است‪ .‬شیشه‌گران از ‪ ۱۳۶۲‬بار‬ ‫دیگر به همان نقاش ســال‌های قبل‬ ‫بازگشــت؛ نقاشــی که خیلی زود‬ ‫سیاق مشخص خود را یافته و بدان‬ ‫شناخته شده بود‪.‬‬ ‫او در ‪ ۱۳۲۳‬در قزوین به دنیا آمد و‬ ‫با مهاجرت خانواده به تهران‪ ،‬دوران‬ ‫کودکــی‌اش را در محلــه‌ی نواب‬ ‫گذراند‪ .‬خانواده‌ای با ده فرزند که‬ ‫با درگذشــت برخی از آنها چهار‬ ‫بــرادر و دو خواهر ماندند و غیر از‬ ‫بیژن شیشــه‌گران‪ ،‬کــه راه ورزش‬ ‫را در پیــش گرفت و بوکســور و‬ ‫پــس از آن مربی شــد‪ ،‬ســه برادر‬ ‫دیگر هنــر را انتخــاب کردند‪ .‬به‬ ‫گفته‌ی خودش نام خانوادگی‌شان‬ ‫ارتباطی به شیشه‌گری نداشته است‪:‬‬ ‫«پدربزرگم اسلحه‌ســاز بود و روی‬ ‫قنداق تفنگ‌هایی که می‌ساخت با‬ ‫معرق‌کاری گل و بته می‌انداخت‪.‬‬ ‫هر کــس که می‌خواســت تفنگ‬ ‫زیبایــی داشــته باشــد‪ ،‬پیــش او‬ ‫مــی‌آورد‪ .‬بعدا ً هم فهمیدم که جد‬ ‫انــدر جد خانــواده‌ی پــدری من‬ ‫اسلحه‌ساز بودند‪ ،‬نه شیشه‌گر‪ .‬پدرم‬

‫نیز صنعتگر خالقی بود و به‌راحتی‬ ‫هر وســیله‌ای را که خراب می‌شد‪،‬‬ ‫تعمیر می‌کرد‪ .‬عالوه‌بر این‪ ،‬گچبر‬ ‫ماهری هم بود‪ .‬مستقیماً روی دیوار‬ ‫گچ می‌کشید و از توی آنها گل و‬ ‫بته در می‌آورد‪)۱(».‬‬ ‫او مانند بســیاری از کودکان دیگر‬ ‫در زمین‌هــای اطــراف خانه بازی‬ ‫می‌کرد و اتاقک کامیونی رهاشده‬ ‫خانــه‌ی رویاهایش بــود‪ .‬صبح‌ها‬ ‫پــس از بیدار شــدن از خــواب به‬ ‫آن اتاقــک می‌رفت تا هر آنچه در‬ ‫اطرافش اســت‪ ،‬جمع کند و بعد از‬ ‫آن با سامان اندوخته‌هایش سرگرم‬ ‫می‌شد اما یک روز جادوی گوزن‬ ‫نقاشی‌شــده در دفتر نقاشــی یکی‬ ‫از بچه‌های همســایه شد‪« :‬احساس‬ ‫عجیبی داشــتم‪ .‬به خانه برگشــتم‪،‬‬ ‫بــدون اینکه بــرای پایــان دادن به‬ ‫کارهایم در اتــاق کامیون درنگی‬ ‫کنم‪ .‬اص ً‬ ‫ال انگار این خانه‌ی رویایی‬ ‫یــک باره همــه‌ی واقعیتــش را از‬ ‫دســت داده و نقاشی رویای تازه‌ی‬ ‫من شــده بود‪ .‬مدیر مدرســه وقتی‬ ‫دید با چه عالقه‌ای نقاشی می‌کنم‬ ‫توصیه کــرد که اگــر می‌خواهی‬ ‫نقاش شــوی‪ ،‬ســعی کــن نقاش‬ ‫باســوادی شــوی‪ .‬این حرف روی‬ ‫من خیلی تأثیر گذاشت و واقعاً بعد‬ ‫از آن مطالعــه جزئی از زندگی من‬ ‫شــد‪ )۲(».‬او برای آشنایی بیشتر با‬ ‫نقاشی وارد هنرستان شد‪ .‬استادانی‬ ‫همچون قهاری‪ ،‬ویشکایی‪ ،‬داوودی‬ ‫و حسین وزیری مقدم رویش تأثیر‬ ‫گذاشتند‪ .‬پس از آن در ‪ ۱۳۴۶‬وارد‬ ‫دانشــکده‌ی هنرهــای زیبا‌شــد و‬ ‫مدرک خود را در رشته‌ی معماری‬ ‫داخلی گرفــت‪ ،‬هرچند کمی قبل‬ ‫از فارغ‌التحصیلــی تردیدهایــی به‬ ‫سراغش آمدند که همین موضوع‬ ‫باعث شد تا دو سال ترک تحصیل‬ ‫‌کند و ضمن تأمین مخارج زندگی‬ ‫و زندگی در خانه‌ای که در محله‌ی‬ ‫نــواب کرایه کرده بــود‪ ،‬درباره‌ی‬ ‫آموخته‪‎‬هایشکنکاشکندوهویت‬ ‫خود را در میان معناهای مختلفی که‬ ‫مشاهده کرده بازشناسد‪ .‬او صبح‪‎‬ها‬ ‫نقاشــی‪‎‬های تبلیغاتی بزرگی روی‬ ‫ماشــین‪ ،‬پرده و فلز و نقاشــی‪‎‬های‬ ‫کوچک روی دیوارها می‪‎‬کشید و‬ ‫در ساعت باقیمانده‌ی روز به خلوت‬ ‫خود می‪‎‬رفت تا به بیانی برســد که‬ ‫باید از آن خــود می‌کرد‪ .‬می‌توان‬ ‫گفت دور بودن از فضای دانشگاه و‬ ‫طرح پرسش‌هایی از این دست که‬ ‫خود هنرمند می‌خواهد چه کاری‬ ‫انجام دهــد‪ ،‬در نمایشــگاهی که‬ ‫یک سال قبل از فارغ‌التحصیلی‌اش‬ ‫در ‪ ۱۳۵۲‬در گالــری مس برگزار‬ ‫کرد‪ ،‬خود را نشــان داد‪ .‬او در این‬ ‫نمایشگاه آثاری با زمینه‌ی آبستره‬ ‫با چاپ سیلک‌اســکرین و سطوح‬ ‫فیبــر و رنگ‌هــای خاکســتری و‬ ‫آبی تیره با عنــوان «تولید توده‌ای»‬ ‫یا «کارهــای تکثیری» را به نمایش‬ ‫عمــوم گذاشــت و در خاتمــه‬ ‫آثــارش را به صــورت رایگان به‬ ‫مردم و مؤسســات عمومی بخشید‬ ‫که احتماالً پس‌زمینــه‌ی کارهای‬ ‫دیگرش را رقم‌زد؛ همان‌هایی که‬ ‫در دهه‌ی پنجاه با نوعی از اندیشه‌ی‬ ‫او‪ ،‬مبنی بر در دســترس قرار دادن‬ ‫هنر در اختیار مردم‪ ،‬گره‌خورد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۳۸‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫ترافل میوه‌های تابستانی‬

‫سیب بخورید!‬ ‫هزاران ســال بود که سیب در قاره‬ ‫آسیا و اروپا رشد می‌کرد و مصرف‬ ‫می‌شــد‪ ،‬تا اینکه در قــرن هفدهم‬ ‫توسط اروپاییان به آمریکای شمالی‬ ‫انتقال پیدا کرد‪ .‬ایــن میوه از منظر‬ ‫دینی و اســاطیری در بســیاری از‬ ‫فرهنگ‌هــا دارای اهمیت خاصی‬ ‫است‪ ،‬از جمله در یونان‪ ،‬سنت‌های‬ ‫مسیحی اروپا و اسکاندیناوی‪ .‬سیب‬ ‫هنوز هم به‌عنــوان پرمصرف‌ترین‬ ‫میــوه در ســطح جهــان شــناخته‬ ‫می‌شود‪ .‬با این مقدمه‪ ،‬در این مطلب‬ ‫به معرفی مهم‌ترین خواص ســیب‬ ‫می‌پردازیم تــا ببینیم که چرا یکی‬ ‫از معروف‌تریــن ضرب‌المثل‌های‬ ‫انگلیســی می‌گوید‪« :‬مصرف یک‬ ‫عدد سیب در روز‪ ،‬ما را از رفتن به‬ ‫دکتر بی‌نیاز می‌کند»‪.‬‬ ‫داشتن دندان‌های سالم‌تر و سفیدتر‪:‬‬

‫تردیدی نیست که سیب هیچ وقت‬ ‫نمی‌تواند جایگزین مسواک شود‬ ‫اما گاز زدن و جویدن سیب‪ ،‬تولید‬ ‫بزاق در دهان را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫در ایــن حالت‪ ،‬ســطح باکتری‌ها‬ ‫در دهان کمتر می‌شــود و شــانس‬ ‫پوســیدگی دندان‌ها نیــز کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫توت فرنگی یخ زده‪ 400 :‬گرم‬ ‫پودر قند‪ 120 :‬گرم‬ ‫آب‪ 4 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫پوست رنده شده لیمو‪ :‬یک عدد‬ ‫پنیر خامه‌ای‪ 500 :‬گرم‬ ‫ماست توت فرنگی‪ :‬یک لیتر‬ ‫شیرینی تر رولت‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫کاستارد آماده‪ :‬یک لیتر‬ ‫تمشک‪ 250 :‬گرم‬ ‫توت فرنگی تازه‪ 250 :‬گرم‬ ‫برگ نعنا‪ :‬برای تزیین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا باید سس دسر را آماده کنیم‪ .‬برای تهیه سس ‪ ،‬توت فرنگی‌های‬ ‫یخ زده را در یک قابلمه کوچک قــرار دهید و آن را روی حرارت‬ ‫قرار دهید تا کمی نرم شود‪.‬‬ ‫سپس با یک قاشــق یا چنگال توت فرنگی‌های نرم شده را له کنید‪.‬‬ ‫رنده پوست لیمو ترش‪ ،‬شکر و آب را اضافه کنید و ‪ 5‬دقیقه بپزید تا‬ ‫سس غلیظ شود‪ .‬سپس سس را در یخچال بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫پنیر خامه‌ای را بزنید تا نرم شود‪ .‬سپس ماست میوه ای را اضافه کنید و‬ ‫در مخلوط کن بریزید تا به خوبی مخلوط شود‪.‬‬ ‫ظرف ســرو را بردارید‪ .‬کف ظرف را با رولت بپوشانید‪ .‬روی رولت‬ ‫کمی پودر قند بپاشید‪ .‬کاستارد را روی آن قرار دهید‪ .‬ترکیب ماست‬ ‫و پنیر خامه‌ای را روی آن بریزید‪.‬‬ ‫از سس آماده شده روی ترکیب ماست و پنیر بریزید‪ .‬یک الیه تمشک‬ ‫و یک الیه توت‌فرنگی را به ترتیب روی الیه‌های قبلی قرار دهید‪.‬‬ ‫حاال دو مرتبه ‪ ،‬ترتیب الیه‌ها را از ابتدا تا انتها تکرار کنید‪ .‬الیه آخر‬ ‫که سطح ظرف را تشکیل می‌دهد با سس بپوشانید و روی آن برگ‬ ‫تازه نعنا قرار دهید‪.‬‬ ‫این دسر را باید سرد سرو کنید ‪ ،‬به همین دلیل دسر را یک ساعت در‬ ‫یخچال بگذارید تا خودش را بگیرد و سپس سرو کنید‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫ضد بیماری پارکینسون‪ :‬تحقیقات‬ ‫نشان داده‌اند که خوردن میوه‌هایی‬ ‫مانند ســیب و انواع مــواد غذایی‬ ‫سرشــار از فیبر‪ ،‬از بــدن در مقابل‬ ‫ابتال به بیماری پارکینسون محافظت‬ ‫می‌کند‪ .‬دانشمندان‪ ،‬این تأثیر مهم را‬ ‫به توانایی آنتی‌اکسیدان‌های موجود‬ ‫در ســیب در مقابله با رادیکال‌های‬ ‫آزاد در بدن‪ ،‬مرتبط دانسته‌اند‪.‬‬ ‫کاهش احتمال ابتال به سرطان‌ها‪:‬‬

‫دانشمندان انجمن تحقیقات سرطان‬ ‫آمریــکا (‪ )AACR‬معتقدنــد کــه‬ ‫مصــرف ســیب و آب طبیعی آن‬ ‫(به علت سرشــار بودن از فالونول)‌‬ ‫می‌توانــد خطــر ابتال به ســرطان‬ ‫پانکراتیک را تا ‪ 23‬درصد کاهش‬ ‫بدهــد‪ .‬محققان دانشــگاه کورنل‬ ‫نیز چند ترکیب خــاص‪ ،‬از جمله‬ ‫تری‌ترپنوئید‪ ،‬را در پوســت سیب‬ ‫شناســایی کرده‌اند که علیه رشــد‬ ‫سلول‌های سرطانی در کبد‪ ،‬کولون‬ ‫و پستان فعالیت می‌کنند‪ .‬تحقیقات‬ ‫دیگر هم حاکی از آن هســتند که‬ ‫عصاره گرفته‌شده از سیب می‌تواند‬ ‫تومورهــای ســرطان پســتان را از‬ ‫نظر تعداد و انــدازه کاهش بدهد‪.‬‬ ‫مؤسســات معتبر در سرتاسر جهان‬ ‫نیز رژیم غذایی سرشــار از فیبر را‬ ‫برای کاهش خطر ابتال به ســرطان‬ ‫کولورکتالتوصیهمی‌کنند‪.‬‬ ‫کاهــش خطــر ابتال بــه دیابت‪:‬‬

‫خانم‌هایی کــه روزانه حداقل یک‬ ‫عدد سیب یا یک لیوان آب سیب‬ ‫طبیعی می‌خورند‪ ،‬شــانس ابتال به‬ ‫بیمــاری دیابت نوع ‪ 2‬را ‪ 28‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهند‪ .‬این میوه سرشار از‬ ‫فیبر محلول است و این ماده غذایی‬ ‫از به وجود آمدن نوسانات در سطح‬ ‫قند خون جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫کاهش کلســترول خون‪ :‬یکی از‬ ‫ویژگی‌هــای فیبــر محلولی که در‬ ‫سیب و آب طبیعی آن وجود دارد‪،‬‬ ‫این است که به چربی‌های موجود‬ ‫در روده متصل می‌شود‪ .‬این حالت‪،‬‬ ‫ســطح کلســترول خــون را پایین‬ ‫می‌آورد و برای سالمت مفید است‪.‬‬ ‫داشــتن قلب ســالم‌تر‪ :‬مجموعه‬ ‫وســیعی از تحقیقــات علمــی‪،‬‬ ‫افزایش مصرف فیبــر محلول را با‬ ‫کم کردن میزان تجمع پالک‌های‬ ‫کلسترول در شریان‌های بدن مرتبط‬ ‫دانســته‌اند‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬ترکیب فنولی‬ ‫موجــود در پوســت ســیب هم به‬ ‫ترکیبات کلسترول اجازه نمی‌دهد‬ ‫تــا در دیــواره شــریان‌ها به حالت‬ ‫جامــد تبدیل شــوند‪ .‬تجمع همین‬ ‫ترکیبــات و پالک‌های مخرب در‬ ‫شــریان‌ها‪ ،‬جریان خون به ســمت‬ ‫قلب را ضعیف می‌کند و درنهایت‬ ‫باعث ابتال به بیماری عروق کرونر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫چون هــم به کنتــرل وزن و هم به‬ ‫کنترل ســطح کلســترول کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫زندگی افراد را بــه خطر بیندازند‪،‬‬ ‫امــا درد زیادی را برای فرد بیمار به‬ ‫همراه می‌آورند‪ .‬این دردها به علت‬ ‫فشار شدید در ناحیه لگن و رکتال‬ ‫ایجاد می‌شــوند‪ .‬کنترل یبوست با‬ ‫مصرف فیبر زیاد‪ ،‬می‌تواند شما را از‬ ‫فشار آوردن شدید به خودتان برای‬ ‫اجابت مزاج بی‌نیاز کند و درنتیجه‬ ‫برای تسکین هموروئید مؤثر باشد‪.‬‬

‫مقابله با اسهال و یبوست‪ :‬یکی از‬ ‫ویژگی‌های فیبر موجود در سیب‪،‬‬ ‫این است که چه در حالت اسهال و‬ ‫چه در حالت یبوست به کمک ما‬ ‫می‌آید‪ .‬فیبر هم می‌تواند آب را از‬ ‫کولون بیرون بکشد و اجابت مزاج‬ ‫را به وضعیت طبیعی برگرداند و هم کنترل وزن‪ :‬بسیاری از مخاطرات‬ ‫می‌تواند آب اضافــی را از مدفوع و مشــکالتی که ســامت افراد را‬ ‫به خطــر می‌اندازند‪ ،‬با اضافه‌وزن و‬ ‫بگیرد و مانع از اسهال شود‪.‬‬ ‫چاقی مرتبط هستند‪ .‬مهم‌ترین این‬ ‫رفع مشــکالت ناشــی از نشانگان مشکالت عبارت‌اند از بیماری‌های‬ ‫روده تحریک‌پذیر‪ :‬نشانگان روده قلبی‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬فشارخون باال‪،‬‬ ‫جلوگیری از ایجاد ســنگ کیسه تحریک‌پذیــر بــا عالئمــی مانند بیماری دیابت نوع ‪ 2‬و آپنه خواب‪.‬‬ ‫صفرا‪ :‬ســنگ کیســه صفرا زمانی یبوست‪ ،‬اسهال‪ ،‬درد در ناحیه شکم پزشکان برای مدیریت وزن و بهبود‬ ‫تشکیل می‌شود که میزان کلسترول و نفخ شــناخته می‌شــود‪ .‬پزشکان بخشیدن به سالمت عمومی‪ ،‬رژیم‬ ‫در صفــرا از وضعیت طبیعی باالتر برای کنترل این عالئم‪ ،‬خودداری غذایی سرشــار از فیبــر را توصیه‬ ‫می‌رود‪ ،‬دیگر نمی‌تواند در حالت از مصرف لبنیات و غذاهای چرب می‌کنند‪ .‬مواد غذایی سرشار از فیبر‪،‬‬ ‫مایع باقی بماند و درنهایت به حالت و بــاال بردن میــزان فیبــر در رژیم مانند سیب‪ ،‬احساس سیری مطلوبی‬ ‫در شــما به وجود می‌آورند بدون‬ ‫جامد درمی‌آید‪ .‬این مشکل‪ ،‬به‌طور غذایی را توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫خاص‌‪ ،‬در افراد چاق شــایع است‪.‬‬ ‫اینکه کالری زیادی وارد بدن شما‬ ‫پزشکان برای جلوگیری از تشکیل مقابلهباهموروئید‪:‬بااینکهمشکالت کنند‪.‬‬ ‫سنگ کیســه صفرا‪ ،‬رژیم غذایی ناشــی از هموروئیــد نمی‌تواننــد‬ ‫سرشــار از فیبر را توصیه می‌کنند‪،‬‬ ‫ســم‌زدایی از کبــد‪ :‬همه مــا در‬ ‫طول زندگــی خودمــان‪ ،‬در حال‬ ‫مصرف ســموم مختلف در قالب‬ ‫خوراکی‌های گوناگون هســتیم و‬ ‫کبد ما هم دقیقاً وظیفه دارد که این‬ ‫سموم را از بدن خارج کند‪ .‬بسیاری‬ ‫از پزشــکان بــا شــک و تردید به‬ ‫آرتروز یکی از شایع‌ترین مشکالت مزمن مفاصل‪ ،‬ناشی از ساییدگی و‬ ‫رژیم‌های غذایی سم‌زدای مُد روز‬ ‫پارگی است که باعث کاهش زیرسازی غضروف می‌شود‪ .‬این عارضه‬ ‫نگاه می‌کنند و معتقدند که مضرات‬ ‫با درد و سفتی مفاصل همراه است‪ .‬خوشبختانه در حال حاضر داروها‬ ‫این رژیم‌ها از فوایدشان بیشتر است‪.‬‬ ‫و درمان‌ها روی این بیماری خوب پاسخ داده است و کنترل کردن آن‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬انواع میوه‌ها و خصوصاً‬ ‫نیز کار دشواری نیست‪ .‬اما جالب است بدانید تغییر در شیوه زندگی و‬ ‫ســیب در رده بهترین و ساده‌ترین‬ ‫نوع رژیم غذایی در بهبود و کنترل این بیماری نقش به سزایی دارد‪.‬‬ ‫مواد غذایی مفید برای سم‌زدایی از‬ ‫ماهی‪ :‬ماهی و روغن ماهی حاوی اســیدهای چرب امگا ‪ 3‬هستند که‬ ‫بدن قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫به شــدت با التهابات مبارزه می‌کند‪ .‬بهترین ماهی‌ها برای جذب امگا‬ ‫‪ ،3‬ماهی خال خالی اطلس‪ ،‬قزل آالی دریاچه‪ ،‬شــاه ماهی‪ ،‬ساردین و‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن‪ :‬سیب‬ ‫ماهی تن آلباکور اســت‪ ،‬چرا که این دســته از ماهی‌ها جیوه کمی را‬ ‫قرمز‪ ،‬آنتی‌اکســیدان خاصی به نام‬ ‫دارا هستند‪.‬‬ ‫کوئرســتین دارد که همواره مورد‬ ‫میوه و سبزیجات ارگانیک‪ :‬داشتن یک رژیم غذایی غنی از ویتامین و‬ ‫توجه محققان بوده است‪ .‬تحقیقات‬ ‫شکل‬ ‫فیبر به کاهش عالئم آرتروز بسیار کمک می‌کند‪ .‬التهاب‌ها باعث‬ ‫ســال‌های اخیر نشــان داده‌اند که‬ ‫گیری «رادیکال‌های آزاد» می‌شوند‪ ،‬آن‌ها در واقع مولکول‌های آسیب‬ ‫کوئرســتین می‌تواند سیستم ایمنی‬ ‫رســان به بدن هستند و در تقابل با سموم بدن ایجاد می‌شوند‪ .‬خوردن‬ ‫بــدن را تقویت کند و خصوصاً در‬ ‫میوه‌ها و سبزیجات دارای ویتامین سی باال و آنتی اکسیدان فراوان مانند‬ ‫مواقع اســترس‪ ،‬فواید زیادی برای‬ ‫مرکبات‪ ،‬تمشک‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬فلفل دلمه‌ای‪ ،‬کلم بروکلی‪ ،‬کلم پیچ‪،‬‬ ‫آن داشته باشد‪.‬‬ ‫سیب زمینی شیرین‪ ،‬کاهو‪ ،‬زردآلو‪ ،‬پیاز‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬زغال اخته و‬ ‫سیب از جمله خوراکی‌های بسیار مفید برای آرتروز هستند‪.‬‬ ‫جلوگیری از ایجــاد آب‌مروارید‪:‬‬ ‫چای سبز‪ :‬نوشیدن یک فنجان چای سبز و چای زنجبیل به شدت درد‬ ‫تحقیقات جدید نشــان داده‌اند که‬ ‫داده‬ ‫ناشی از آرتروز را کاهش می‌دهد‪ .‬یک مطالعه بروی موش‌ها نشان‬ ‫رژیم غذایی غنــی از انواع میوه‌ها‪،‬‬ ‫است ساییدگی استخوان‌ها با مصرف چای سبز بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫خصوصاً ســیب‪ ،‬مقــدار زیادی از‬ ‫است‬ ‫‪(3‬نیاسین)‬ ‫کره بادام زمینی‪ :‬کره بادام زمینی سرشار از ویتامین ب‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های مهم را برای بدن‬ ‫که برای کاهش التهابات و بهبود انعطاف پذیری بسیار مناسب شناخته‬ ‫فراهم می‌کنــد و درنتیجه احتمال‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ابتال به آب‌مروارید را بین ‪ 10‬تا ‪15‬‬ ‫درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫بهترینخوراکی‌ها‬ ‫برای مبارزه با آرتروز‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫نشانه‌های ابتال به سرطان معده‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫درباره دهان‌شویه‌ها چه می‌دانید؟‬ ‫باکتری‌های مفید دهان‬

‫ســرطان معده کــه به نام ســرطان‬ ‫گاســتریک نیــز شــناخته مــی‬ ‫شــود‪ ،‬یکــی از دردناک‌تریــن و‬ ‫ترســناک‌ترین اشــکال ســرطان‬ ‫اســت‪ .‬به طــور معمــول‪ ،‬این نوع‬ ‫سرطان در سلول هایی که مرز بین‬ ‫معده و تولید مخاط‪ ،‬که به فرآیند‬ ‫گوارش کمک می کند‪ ،‬را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ ،‬پدیدار می شود‪.‬‬ ‫به گزارش «اکتیو بیت»‪ ،‬ســرطان‬ ‫معده از شایع‌ترین انواع سرطان در‬ ‫جهان نیســتف اما این به معنای در‬ ‫امان بودن ما نســبت به این بیماری‬ ‫محسوب نمی شود‪ .‬توجه به نشانه‬ ‫های اولیه ســرطان معده می تواند‬ ‫کمک بزرگی به تشخیص زودرس‬ ‫و روند درمان کند‪ .‬در ادامه با برخی‬ ‫از این نشانه ها بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬ ‫ناراحتی معده‬

‫ســرطان معده اغلب با مشــکالت‬ ‫معمــول و نســبتا بی خطــر معده‪،‬‬ ‫مانند حالــت تهوع عادی‪ ،‬اشــتباه‬ ‫گرفتــه می شــود‪ ،‬و ایــن یکی از‬ ‫دالیل خطرناک بودن آن است‪ .‬از‬ ‫آنجایی که ما اغلب ناراحتی معده‬ ‫را بــا غذاهای مصرفی خود مرتبط‬ ‫مــی دانیم‪ ،‬نادیده گرفتن ســرطان‬ ‫معده در مراحل اولیه و حتی میانی‬ ‫بیماری آسان است‪.‬‬ ‫اگر برای مدتــی طوالنی ناراحتی‬ ‫معده را تجربه می کنید‪ ،‬تنها فرض‬ ‫را بر این نگذارید که چنین شرایطی‬ ‫با رژیم غذایی شما در ارتباط است‪.‬‬ ‫به پزشک مراجعه کنید تا دلیل دقیق‬ ‫این شرایط مشخص شود‪.‬‬ ‫کاهش وزن‬

‫چاقــی یکی از مشــکالت اصلی‬

‫حقیقت یکی از نشــانه هــای ابتال‬ ‫به سرطان معده باشــد‪ .‬اگر پس از‬ ‫خوردن تنها چند لقمه از غذای خود‬ ‫دیگر احساس گرسنگی نمی کنید‪،‬‬ ‫ممکن است دلیلی نگران کننده در‬ ‫پس این شرایط وجود داشته باشد‪ .‬با‬ ‫پزشک در این زمینه صحبت کنید‬ ‫تا دلیل دقیق شناسایی شود‪.‬‬

‫دنیای امروز محســوب می شود و‬ ‫از ایــن رو‪ ،‬هنگامی کــه موضوع‬ ‫سالمت مطرح می شــود‪ ،‬کاهش‬ ‫وزن بــه عنــوان گامــی در جهت‬ ‫درســت مد نظر قرار می گیرد‪ .‬اما‬ ‫کاهش وزن می تواند نشــانه ای از‬ ‫وجود یک مشکل سالمت بزرگ‪،‬‬ ‫مانند سرطان معده‪ ،‬نیز باشد‪.‬‬ ‫در حقیقــت‪ ،‬یکی از نشــانه های‬ ‫اصلی ابتال به سرطان معده کاهش سوزش سردل‬ ‫وزن بی دلیل است‪ .‬اگر تغییری در‬ ‫رژیم غذایی یا برنامه ورزشی خود بازگشــت اســید معده به مری به‬ ‫ایجاد نکرده ایــد‪ ،‬اما روند کاهش یکی از مشکالت سالمت شایع در‬ ‫وزن غیر معمول را تجربه می کنید جهان مبدل شده است‪ .‬مصرف زیاد‬ ‫به پزشــک مراجعه کرده و شرایط مواد غذایی سرخ شده و تند ارتباط‬ ‫را بــا وی مطرح کنید‪ .‬اگر به ناگاه نزدیکی با ســوزش ســردل‪ ،‬سوء‬ ‫با کاهــش عالقه خود به غذا و کم هاضمه و بازگشت اسید معده دارد‪.‬‬ ‫اشتهایی مواجه شده اید نیز مراجعه خبر خوب این است که بازگشت‬ ‫اسید معده به مری و سوزش سردل‬ ‫به پزشک ایده خوبی است‪.‬‬ ‫با اســتفاده از داروهای بــی نیاز از‬ ‫نسخه پزشــک قابل درمان هستند‪.‬‬ ‫معده درد‬ ‫خبر بد این اســت کــه در صورت‬ ‫ناراحتی معده شرایط خوشایندی تداوم این مشــکالت و عدم بهبود‬ ‫نیست‪ .‬این شرایط ممکن است چنان پس از مصرف دارو ممکن اســت‬ ‫ناراحت کننده باشد که مدت زمانی نشــانه ای از ابتال به ســرطان معده‬ ‫زیــادی را در طــول روز در توالت باشند‪.‬‬ ‫سپریکنید‪.‬همچنین‪،‬ناراحتیمعده‬ ‫می تواند انجام فعالیت های روزانه استفراغ‬ ‫را غیــر ممکن کند‪ .‬بــا این وجود‪،‬‬ ‫معده درد موضوعی کامال متفاوت ناراحتی گاه به گاه معده یک چیز‬ ‫است‪ .‬این درد حاد در ناحیه شکم اســت‪ ،‬اما اســتفراغ منظم مشکلی‬ ‫اغلب در اطراف محل ناف احساس کامال متفاوت است‪ .‬البته‪ ،‬استفراغ‬ ‫می شود‪ .‬معده درد می تواند با تورم منظم می تواند معرف مشــکالت‬ ‫و تجمع مایع همراه باشد که هر دو مختلفی باشد که همگی آنها با معده‬ ‫مــی توانند به دلیل ظهور ســرطان در ارتباط نیستند‪.‬‬ ‫شــکل گرفته باشــند‪ .‬اگر به طور از این رو‪ ،‬مراجعه به پزشــک برای‬ ‫مرتب در این منطقه از بدن احساس بررســی دقیق شــرایط و شناسایی‬ ‫درد دارید به پزشک مراجعه کنید‪ .‬دلیل شکل گیری استفراغ اهمیت‬ ‫دارد‪ .‬این مساله به ویژه در صورت‬ ‫مشــاهده خون در استفراغ اهمیت‬ ‫احساس سیری‬ ‫بیشتری می یابد زیرا می تواند نشانه‬ ‫احســاس ســیری مــی توانــد در ای از ابتال به سرطان معده باشد‪.‬‬

‫(بخش دوم)‬

‫نتواند به خوبی مسواک بزند‪ ،‬دهانشویه می‌تواند در‬ ‫تمیز کردن کلی محیط دهان به او کمک کند‪ ،‬اما‬ ‫تاثیری روی خود آفت ندارد‪.‬‬ ‫به طور کلی افرادی که مشــکل عمده دندان و لثه‬ ‫ندارند‪ ،‬نیازی هم به دهانشــویه ندارند‪ ،‬چون بخش‬ ‫اصلی تمیز شدن دندان و لثه‌ها بر عهده مسواک و نخ‬ ‫دندان است‪ .‬دهانشویه وقتی استفاده می‌شود که بوی‬ ‫بد دهان یا عفونت لثه وجود داشــته باشد‪ ،‬یا اینکه‬ ‫بیمار از لحاظ پوسیدگی جزو افراد پرخطر باشد که‬ ‫در این صورت دندانپزشــک استفاده از آن را برای‬ ‫مدتی محدود به بیمار توصیه می‌کند‪.‬‬

‫گروهی از دهانشویه‌ها‪ ،‬ضدعفونی کننده هستند که‬ ‫معروف‌ترینشانکلرهگزیدیناست‪.‬ایندهانشویه‌ها‬ ‫معموال بــرای جلوگیری از عفونت دنــدان بعد از‬ ‫جراحی آن تجویز می‌شــوند‪ .‬اگر دهانشــویه‌های‬ ‫ضدعفونی کننده برای مدت طوالنی استفاده شوند‪،‬‬ ‫فلور طبیعی میکروبی دهان را به هم می‌ریزند‪.‬‬ ‫در واقــع با از بین بــردن باکتری‌هــای مفید باعث‬ ‫می‌شوند بعضی میکروب‌ها بیشتر رشد کنند‪ .‬بنابراین‬ ‫فرد با مصرف طوالنی مدت آن‌ها ممکن است دچار‬ ‫قارچ داخل دهان شود‪ .‬عالوه بر این مصرف طوالنی‬ ‫مدت آن‌ها‪ ،‬به ویژه کلرهگزیدین‪ ،‬باعث بدرنگی مسواک و نخ دندان‬ ‫دندان‌ها می‌شود‪ .‬این بدرنگی داخل درزهای دندان‬ ‫و در سطوح بین دندان‌های مجاور رسوب می‌کند و برای اســتفاده از دهانشــویه ابتدا بایــد دندان‌ها را‬ ‫مســواک زد و نخ دندان کشــید‪ .‬سپس می‌توان به‬ ‫تمیز کردن آن‌ها را بسیار دشوار می‌سازد‪.‬‬ ‫مدت ‪ ۲۰‬ثانیه دهانشــویه را در داخل دهان غرغره‬ ‫آفت را درمان نمی‌کند‬ ‫کرد و دور ریخت‪ .‬بعد از آن هم بهتر اســت نیم تا‬ ‫یک ســاعت چیزی نخورد تا بتواند اثر خود را در‬ ‫دهانشویه‌ها به هیچ عنوان نمی‌توانند به درمان آفت دهان نشــان دهد‪ .‬البته اثرات دهانشویه خیلی کوتاه‬ ‫دهان کمک کنند‪ .‬آفت یک بیماری ویروسی عود مدت است و بوی خوب آن حداکثر تا نیم ساعت‬ ‫کننده اســت‪ ،‬بنابراین دهانشویه‌های آنتی باکتریال باقیمی‌ماند‪.‬‬ ‫در بهبــود آن تاثیری ندارنــد‪ .‬منتهی از آنجایی که‬ ‫محیط دهان را ضدعفونی می‌کنند ممکن است از نکته‪ :‬مصرف دهانشــویه‌ها برای کودکان زیر شش‬ ‫عفونت‌های ثانویه در اطراف زخم آفت جلوگیری سال توصیه نمی‌شود‪ ،‬زیرا احتمال دارد دهانشویه را‬ ‫کنند‪ .‬همچنین اگر ســوزش آفت باعث شود بیمار قورت دهند که خطرناک است‪.‬‬

‫فیشورسیالنت چیست و چه کاربردی دارد؟‬ ‫فیشورسیالنت به معنی مهر و موم کردن و بستن درز و‬ ‫شیار دندان است‪ .‬فیشورسیالنت ماده ترمیمی و همرنگ‬ ‫دندان است که توسط آن شیارهای عمیق سطح جونده‬ ‫دندان‌ها پوشــیده شده و بدین ترتیب شیارها کم عمق‬ ‫می‌شوند‪ .‬استفاده از این روش به پیشگیری از پوسیدگی‬ ‫دندان کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به طور معمول اولین دندان دایمی که در دهان کودک‬ ‫رویش می‌کند‪ ،‬دندان شــماره شــش یــا اولین دندان‬ ‫آســیای بزرگ اســت‪ .‬در برخی از کودکان‪ ،‬ســطح‬ ‫جونده دندان شــش تازه رویش یافته‪ ،‬دارای شیارها و‬ ‫فرو رفتگی‌های عمیقی است که با مسواک زدن تمیز‬ ‫نمی‌شــود و خرده‌های مواد غذایــی و میکروب‌ها در‬ ‫داخل این شــیارها قرار می‌گیرد و باعث پوســیدگی‬ ‫دندان می‌شود‪.‬‬ ‫برای از بین بردن این مشکل‪ ،‬قبل از اینکه این شیارهای‬ ‫عمیق پوسیده شوند‪ ،‬دندانپزشــک شیارهای عمیق را‬ ‫با مواد فیشورســیالنت کم عمــق می‌کند‪ ،‬به طوریکه‬ ‫با مســواک زدن ســطح جونــده دنــدان براحتی تمیز‬ ‫شــود و بدین ترتیب از تجمع خرده‌هــای مواد غذایی‬ ‫و میکروب‌هــا در داخل شــیارها و ایجاد پوســیدگی‬ ‫جلوگیریمی‌شود‪.‬‬ ‫بهترین زمــان انجام فیشورســیالنت‪ :‬زمــان انجام‬ ‫فیشورسیالنت در اولین فرصت بعد از رویش دندان و‬ ‫قبل از پوسیده شــدن آن است‪ .‬با توجه به اینکه دندان‬

‫شماره شش در سن شش سالگی و دندان شماره هفت‬ ‫(دومین دندان آسیای بزرگ دایمی) حدودا در سن ‪۱۱‬‬ ‫ســالگی در دهان کودک رویش می‌یابد‪ ،‬لذا بهترین‬ ‫زمان انجام فیشورســیالنت برای دندان شــش‪ ،‬از سن‬ ‫شش تا هشت سالگی و برای دندان هفت‪ ،‬از سن ‪ ۱۱‬تا‬ ‫‪ ۱۳‬سالگی و برای دندان‌های آسیای شیری سه تا چهار‬ ‫سالگی است‪.‬‬ ‫می‌توان گفت استفاده از این روش به منظور پیشگیری‬ ‫از پوسیدگی دندان‌ها‪ ،‬با توجه به عوارض و درد ناشی‬ ‫از آن در نهایــت هزینه زیادی بــرای خانواده‌ها ندارد‪.‬‬ ‫همچنین موجب کاهش هزینه‌های بعدی هم می‌شود‪.‬‬ ‫فیشورســیالنت تراپی بدون درد است و نیاز به تزریق‬ ‫ماده بی‌حســی ندارد‪ .‬ایــن روش بدون تــراش دندان‬ ‫انجام می‌شــود‪ ،‬بنابراین دندان ســالم و دست نخورده‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬با فیشورسیالنت می‌توان تا ‪ ۸۰‬درصد از‬ ‫پوسیدگی سطح جونده دندان پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫مدت زمان انجام فیشورسیالنت حدود یک دقیقه است‬ ‫و بالفاصله پس از انجام آن کودک می‌تواند غذا بخورد‬ ‫و مسواک بزند‪ .‬فیشورســیالنت‌ها می‌توانند سال‌های‬ ‫زیادی (حدود پنج ســال) بــر روی دندان باقی بمانند‪،‬‬ ‫گاهــی اوقات به علــت جویدن مواد غذای ســفت و‬ ‫چسبنده مانند آبنبات‪ ،‬ممکن است از جا کنده و شکسته‬ ‫شوند که در این صورت جهت اصالح و قرار دادن مواد‬ ‫باید به دندانپزشک مراجعه شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫نجم‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهب‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫رسا یدن مات ی ح‬

‫هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬ ‫بخشش‪ ،‬هدیه خداوند‬ ‫کولسیان ‪۱۴ - ۱۲ :۳‬‬ ‫‪ ۱۲‬حال که خدا شــما را برای این زندگی تازه برگزیده و‬ ‫اینچنین شما را محبت کرده است ‪ ،‬شما نیز باید نسبت‬ ‫به دیگران دلسوز‪ ،‬مهربان ‪ ،‬فروتن ‪ ،‬مالیم و بردبار باشید؛‬ ‫‪ ۱۳‬و رفتار دیگران را تحمل کنید و آماده باشید تا ایشان را‬ ‫ببخشید‪ .‬هرگز از یکدیگر کینه به دل نگیرید‪ .‬از یاد نبرید‬ ‫که مسیح شما را بخشیده است ؛ پس شما نیز باید دیگران‬ ‫را ببخشــید‪ ۱۴ .‬مهم تر از همه ‪ ،‬بگذارید محبت هادی‬ ‫زندگی شما باشــد‪ ،‬زیرا محبت عامل همبستگی کامل‬ ‫مسیحیان است ‪ .‬آمین!‬ ‫ی را‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬خداوند‪ ،‬به وسیله انگیزه محب ّتش‪ ،‬راه ‌‬ ‫برای بخشیده شدن گناهانمان فراهم آورده است‪.‬‬ ‫او عیسی مسیح را فرستاد تا منجی ما شود‪.‬‬ ‫هنگامیکه ما به فداکاری جانشینی او بجای ما اطمینان‬ ‫کنیم‪ ،‬هدیه بخشش او را دریافت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫قبل از ایمان به‌عیسی مسیح ‪ ،‬ما در گناهانمان مرده و زیر‬ ‫غضب الهی قرار داشتیم ‪(.‬افسسیان ‪)۳ – ۱ :۲‬‬ ‫‪ ۱‬روزگاری شما نیز بعلت خطایا و گناهانتان ‪ ،‬زیر لعنت‬ ‫خدا قرار داشتید و محکوم به مرگ ابدی بودید‪ ۲ .‬شما هم‬ ‫مانند دیگران غرق در گناه بودید و شیطان را اطاعت می‬ ‫کردید‪ ،‬شیطانی که رئیس نیروهای پلید است و هم اکنون‬ ‫در قلب مخالفین خدا عمل می کند‪ ۳ .‬ما نیز همگی مانند‬ ‫آنها بودیم ‪ .‬طرز زندگی ما‪ ،‬نشان دهنده ذات ناپاک ما بود‪.‬‬ ‫ما اســیر هوسها و افکار کثیف خود بودیم و دست به هر‬ ‫کار زشتی می زدیم ‪ .‬ما با همین طبیعت سرکش به دنیا‬ ‫آمدیم و درســت مانند دیگران ‪ ،‬زیر خشم و غضب خدا‬ ‫بودیم ‪ .‬آمین!‬ ‫اما پدر آسمانی مهربان ما پسرش‌عیسی مسیح را برای‬ ‫رهایی ما فرستاد‪.‬‬ ‫منجــی ما گناهان ما را با خود بر صلیب برد و بخاطر ما‬ ‫خشم خداوند را تجربه کرد‪.‬‬ ‫ی نگذاشت‪،‬‬ ‫مرگ او جای هیچ عذر و بهان ‌ها‌ی برای ما باق ‌‬ ‫ی وجود نداشت تا مقبول خداوند قرار‬ ‫و برای ما هیچ راه ‌‬ ‫گیریم‪.‬‬ ‫ما با بخشش خداوند نجات یافتیم‪ ،‬بوسیله ایمان به‌عیسی‬ ‫مسیح و آنچه که انجام داد(افسسیان ‪)۹ - ۸ :۲‬‬ ‫‪ ۸‬بنابراین ‪ ،‬در اثر بخشش رایگان و مهربانی خدا وتوسط‬ ‫ایمانتان به مسیح است که نجات یافته اید؛ و این کار شما‬ ‫نیست ‪ ،‬بلکه هدیه خداست ‪ ۹ .‬نجات نتیجه اعمال خوب‬ ‫ما نیست ‪ ،‬از اینرو هیچکس نمی تواند به خود ببالد‪ .‬آمین!‬ ‫ی از ســو‌ی پدر‬ ‫نجات و رســتگاری ما هدیه ای مجان ‌‬ ‫آسمانی است‪.‬‬ ‫خواســت خداوند این اســت که ما به عنوان یک انسان‬ ‫ی که باعث‬ ‫بخشیده شده‪ ،‬بخشش خود را نسبت به کسان ‌‬ ‫گمراهی ما شده اند را نشان دهیم‪ ،‬همانطور که‌عیسی‬ ‫مسیح ما را بخشید‪.‬‬ ‫ی بگونه‌ای است که در هنگام بخشش‬ ‫اما تمایالت انسان ‌‬ ‫شرایطی را قائل میشود‪.‬‬ ‫ی را می بخشم به شرطی که‬ ‫ما فکر می‌کنیم‪ ،‬که من فالن ‌‬ ‫ی کند‪.‬‬ ‫ی رضایتبخش از من عذر خواه ‌‬ ‫به صورت ‌‬

‫یــا اینکه تا زمانی‌که مشــکل را برطرف نکــردی آرام‬ ‫نمی‌گیرم‪.‬‬ ‫یا حتی شاید‪ ،‬قبل از اینکه تو را ببخششم می‌باید جبران‬ ‫کنی‌‪.‬‬ ‫ی نیستند که منجی ما انجام داد‪.‬‬ ‫اینها کار‌های ‌‬ ‫‪ ‬رومیان‪ ۸ :۵‬بدین گونه بیان می کند که ‪-‬خداوند محبت‬ ‫ی نســبت به ما نشان داد که ما هنوز غرق در‬ ‫خود را زمان ‌‬ ‫گناه بودیم و‌عیسی مسیح بخاطر ما جان باخت‪.‬‬ ‫بسته به اینکه به چه میزان صدمه خورده ایم‪ ،‬نیاز به زمان‬ ‫داریم تا قبل از بهبودی کامل بتوانیم واقعا ببخشیم‪.‬‬ ‫اما باید بخاطر داشــته باشیم که نشــان دادن بخشش‬ ‫خواست خداوند است‪.‬‬ ‫ی که باعث آزار و اذیت ما شده اند‬ ‫ما به بخشــیدن کسان ‌‬ ‫فرا خوانده شده ایم‪.‬‬ ‫با تکیه و اطمینان بــه روح خداوند ‪ ،‬ما میتوانیم همانند‬ ‫‌عیسی مسیح ببخشیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫کاشتن در روح القدس‬ ‫یعقوب ‪۱۸ – ۷ :۳‬‬ ‫‪ ۷‬انسان توانســته است هرگونه حیوان وحشی ‪ ،‬پرنده ‪،‬‬ ‫خزنــده و جاندار دریایی را رام کنــد‪ ،‬و بعد از این نیز رام‬ ‫خواهد کرد‪ ۸ .‬اما هیچ انسانی نمی تواند زبان را رام کند‪.‬‬ ‫زبان همچون مار سمی ‪ ،‬همیشه آماده است تا زهر کشنده‬ ‫خود را بیرون بریزد‪ ۹ .‬با آن ‪ ،‬لحظه ای پدر آسمانی مان‬ ‫خدا را شکر می کنیم و لحظه ای دیگر مردم را که شبیه‬ ‫خدا آفریده شــده اند‪ ،‬نفرین مــی کنیم ‪ ۱۰ .‬از دهانمان‬ ‫هم برکت جاری می شــود‪ ،‬هم لعنــت ‪ .‬برادران عزیز‪،‬‬ ‫نبـاید چنیـــن باشد‪ ۱۱ .‬آیا امکان دارد از یک چشمه ‪،‬‬ ‫ابتدا آب شیرین بجوشد و بعد آب شور؟ ‪ ۱۲‬آیا می توان‬ ‫از درخــت انجیر‪ ،‬زیتون چید؟ یا از تاک ‪ ،‬می توان انجیر‬ ‫چید؟ نه ! به همین ترتیب ‪ ،‬از چاه شــور‪ ،‬نمی توان آب‬ ‫شیرین و گواراکشید‪ ۱۳ .‬اگر خود را خردمند و حکیم می‬ ‫دانید‪ ،‬باید همواره مهربان و نیکوکار باشید؛ و اگر بسبب‬ ‫داشتن اینگونه اعمال به خود نبالید‪ ،‬آنگاه براستی خردمند‬ ‫می باشــید‪ ۱۴ .‬اما اگر در زندگی تان کینه و حسادت و‬ ‫خودخواهی وجود دارد‪ ،‬بیهوده ســنگ عقل و خرد را به‬ ‫سینه نزنید‪ ،‬که این بدترین نوع دروغ می باشد؛ ‪ ۱۵‬زیرا‬ ‫در آن خرد و حکمتی که خدا می بخشد‪ ،‬اینگونه صفات‬ ‫ناپســند وجود ندارد‪ ،‬بلکه اینها دنیــوی ‪ ،‬غیر روحانی و‬ ‫شــیطانی هستند‪ ۱۶ .‬در واقع ‪ ،‬هر جا که حسادت و جاه‬ ‫طلبی وجود دارد‪ ،‬هرج و مرج و هرگونه شرارت دیگر نیز‬ ‫بچشم می خورد‪ ۱۷ .‬اما خرد و حکمتی که از آسمان می‬ ‫باشــد‪ ،‬در وهله اول پاک و نجیب است ‪ ،‬و بعد صلح جو‬ ‫و مودب و مالیم ؛ حاضر به گفتگو با دیگران و پذیرش‬ ‫نظرات ایشان است ؛ لبریز از دلسوزی و اعمال نیک بوده‬ ‫‪ ،‬صمیمی و بی ریا و بی پرده می باشد‪ ۱۸ .‬آنانی که صلح‬ ‫جو هســتند‪ ،‬بذر صلح می کارند و نیکی و خیر درو می‬ ‫کنند‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬ما در تصمیم گیری‌های روزانه خود‪ ،‬یا در‪-‬‬

‫مسیح گردیم‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪ :‬امروز فرصت مناسبی است تا از خود این‬ ‫سواالت را بپرسیم‪.‬‬ ‫آیا من همچنان برای خودم و نقشه‌ها و آرزو‌های انسانی‬ ‫که خود برای زندگیم تعیین کرده‌ام زندگی می‌‌کنم؟‬ ‫آیا من به دور از داشتن خواست و اراده خداوند‪ ،‬خودخواهانه‬ ‫او را از زندگیم بیرون نگه داشته ام؟‬ ‫آیا تصمیمات روزانه مــن‪ ،‬چگونگی روابط روزانه من با‬ ‫دیگر انسان ها‪ ،‬نشأت گرفته از خواست خداوند و مطابق‬ ‫با کالم اوست؟‬ ‫آیا روابط روزانه من با دیگران‪ ،‬آنها را تشنه شناختن دلیلی‬ ‫که مرا متفاوت ساخته می‌‌سازد؟‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫خواست‌های انسانی و جسمانی خود بذری را می‌‌کاریم‪ ،‬و‬ ‫یا در روح القدس‪ ،‬روح مقدس خداوند‪.‬‬ ‫کالم خدا در غالطیان ‪۸ :۶‬می‌‌فرماید‪:‬‬ ‫‪ ۸‬اگر کســی تخم هوی و هوس خود را بکارد‪ ،‬فساد و‬ ‫نابــودی روح خود را درو خواهــد کرد؛ اما اگر بذر اعمال‬ ‫نیــک روحانی را بکارد‪ ،‬از روح خدا حیات جاودانی را درو‬ ‫خواهد کرد‪ .‬آمین!‬ ‫ما با اعمال و افکار روزانه امان ‪ -‬مشخص می‌‌کنیم که‬ ‫به سو‌ی مبدل شدن به چگونه شخصیتی در حال رشد‬ ‫می‌‌باشــیم و همینطورتاثیر آن شخصیت بر دیگر افراد‬ ‫جامعه ما چیست‪.‬‬ ‫نفس انسانی ما‪ ،‬خواست‌های جسمانی ما‪ ،‬قسمتی از وجود‬ ‫ما را تشکیل می‌‌دهند که همواره مایلند بدور از خداوند و‬ ‫خواست او عمل کنند‪.‬‬ ‫به عنوان یک انســان‪ ،‬همه ما‪ ،‬در سراســر عمر خود‪ ،‬با‬ ‫این جاذبه منفی که ما را به ســو‌ی ارضای خواست‌های‬ ‫تسلط خداوند در تاخیر‬ ‫جسمانی جذب می‌‌کنند در مبارزه خواهیم بود‪.‬‬ ‫این جاذبه به طــرف زندگی کردن و عمل نمودن برای‬ ‫ارضای خواهش‌های جسمانی‪ ،‬یکشبه از بین نمی روند‬ ‫امثال ‪۱۶:۹‬‬ ‫و حتی بعد از ایمان ما به عیسی مسیح با ما خواهند بود‪.‬‬ ‫ن در فكر خود نقشه‌ها می‌كشد‪ ،‬اما خداوند او را در‬ ‫‪۹‬انسا ‌‬ ‫اما باید بدانیم که ما ‪ -‬ایمان داران به عیسی مسیح ‪ -‬در‬ ‫ت می‌كند‪ .‬آمین!‬ ‫انجا ‌م آنها هدای ‌‬ ‫اسارت این خواهش‌های نفسانی و جسمانی خود‪ ،‬باقی‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬آیا شما انسان صبوری هستید؟‬ ‫نخواهیمماند‪.‬‬ ‫ی صبر کردن را دوست ندارد‪ ،‬اما آیا تا کنون از‬ ‫هیچ انسان ‌‬ ‫روح القــدس‪ ،‬روح مقدس خداوند‪ ،‬که بعد از ایمان ما به‬ ‫خودتان پرسیده اید چرا؟‬ ‫عیسی مسیح در ما سکنا گزیده‪ ،‬ما را از اسارت تبعیت از‬ ‫دلیل دشوار بودن صبر برای ما این است که ما را متوجه‬ ‫ی رهاند‪.‬‬ ‫گناه و خواهش‌های جسمانی و نفسانی مان م ‌‬ ‫این مهم میگرداند که کنترل همه چیز را در اختیار نداریم‪.‬‬ ‫اگر ما روزانه به روح القدس اجازه دهیم تا در ما کار کند‪ ،‬او‬ ‫در خارج از قدرت و توانایی ما یک شخص یا چیز دیگری‬ ‫ما را قادر خواهد نمود تا از کشش جاذبه به سوی اطاعت‬ ‫بر اوضاع و احوال ما و این جهان تسلط دارد!‬ ‫از خواهش‌های نفس خود رهایی یافته و به جای آن‪ ،‬برای‬ ‫ی ما خود میتوانیم برای توقف‌ها و‬ ‫با درک و شعور ‪ ‬انسان ‌‬ ‫خدا و مطابق با خواست او زندگی مقدسی را پیشه کنیم!‬ ‫تاخیرهــای واضح و کوتاه مدت که روزانه با آنها برخورد‬ ‫تصمیمات و انتخابات روزانه ما‪ ،‬به طور مستقیم در روند‬ ‫می‌کنیم جواب داشته باشیم‪.‬‬ ‫تبدیل شدن ما به شخصیت‌های جدیدمان نقش دارند‬ ‫ی چراغ قرمز را‬ ‫ی ما وقت ‌‬ ‫قدرت درک‪ ،‬فهم و شــعور انسان ‌‬ ‫وقتی تصمیمــات و انتخابات روزانه مــا با کالم خدا ‪-‬‬ ‫ی می بینیم به ما می‌‌گوید که حال ما باید‬ ‫در چهــار راه ‌‬ ‫رضایت روح القدس و حقیقت خداوند باشند‪ ،‬آنگاه‪ ،‬اعمالی‬ ‫یبایستیم‪.‬‬ ‫مدت ‌‬ ‫که ما در پی‪ ‬انتخاب‌های خدا پســندانه مان به عمل در‬ ‫ی در فروشگاهی به هنگام خروج برای پرداخت‬ ‫و یا وقت ‌‬ ‫آورده‌ایم ‪ -‬بذری را در ملکوت خداوند می‌‌کارند که باز ما را‬ ‫ی که خریده ایم با صف طوالنی بر می‌‌خوریم‪ ،‬باز‬ ‫اجناس ‌‬ ‫در رشد بیشتر و بهتر در شبیه مسیح شدن کمک می‌‌کنند‪.‬‬ ‫ی ما به ما میگوید که حال می‌بایست صبور‬ ‫شعور انسان ‌‬ ‫وقتی ما بذر را در روح القدس می‌‌کاریم‪ ،‬این بدان معناست‬ ‫ی بگذرانیم‪.‬‬ ‫ی را با حوصله در آن صف طوالن ‌‬ ‫باشیم و مدت ‌‬ ‫که‪ ،‬ما خواســت و اراده مقدس خداوند را در‪ ،‬فکر و قلب‬ ‫ی اگر ما به خدا ایمان داریم و او را خدایی قادرمطلق‬ ‫ولــ ‌‬ ‫خود راه داده و پذیرفته ایم‪.‬‬ ‫ حاضــر مطلق (در همه جا ) و دانایی عالم بر همه چیز‬‫از آن به بعد‪ ،‬میوه‌های روح القدس (محبت ‪ -‬شــادی ‪-‬‬ ‫در این جهان می‌‌دانیم‪ ،‬به این حقیقت نیز ایمان داریم که‬ ‫آرامــش ‪ -‬بردباری ‪ -‬مهربانی ‪ -‬نیکوکاری ‪ -‬وفا داری‬ ‫نهایت ًا او خدایی مهربان‪ ،‬یکتا و دانایی مطلق اســت که‬ ‫ فروتنی ‪ -‬خویشتن داری) در ما نمایان شده‪ ،‬و شروع‬‫موجب این تاخیر‌ها می‌‌گردد‪.‬‬ ‫به رشد می‌‌نمایند‪.‬‬ ‫ی ملموس‪ ،‬ساده و قابل توضیح‪ ،‬مانند صبر‬ ‫چه تاخیر‌های ‌‬ ‫رشد میوه‌های روح القدس در ما‪ ،‬به تدریج‪ ،‬تمام جوانب‬ ‫ی فروشگاه و چه‬ ‫پشت چراغ قرمز یا صبر در صف طوالن ‌‬ ‫زندگی شخصی و اجتماعی ما را تحت تاثیر خودش قرار‬ ‫ی خود با آنها مواجه هستیم‪ ،‬همه‬ ‫ی که ما در زندگ ‌‬ ‫صبر‌های ‌‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫را خداوند ما موجب شده و در هرکدام از آنها برای خیریت‬ ‫ی دهیم‪،‬‬ ‫وقتی ما به خواســت و اراده خداوند ارجحیت م ‌‬ ‫ما حکمتی الهی نهفته شده است!‬ ‫و اجــازه می‌‌دهیم تــا روح او در ما کار کنــد‪ ،‬او ما را در‬ ‫پس می‌‌پذیریــم که خداوند ‪ ،‬تمام امور کوچک و بزرگ‬ ‫ضعفهایمانیاریخواهدنمود‪.‬‬ ‫این جهان را و همینطور لحظه لحظه عمر ما را در قدرت‬ ‫او ما را قادر خواهد ســاخت‪ ،‬تا بر وسوسه‌ها و عادات نا‬ ‫تسلط و کنترل خود دارد‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫شایسته پیروز شویم‪.‬‬ ‫او ما را قادر خواهد نمود‪ ،‬تا هر روزه بیشتر و بیشتر‪ ،‬شبیه‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫رولز رویس ‪ ۱۳‬میلیون دالری‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬رولــز رویــس در‬ ‫اقدامــی نــادر حاضر شــده برای‬ ‫یک مشــتری خاص خودرویی را‬ ‫با نام ســوئیپ‌تیل (‪Rolls-Royce‬‬ ‫‪ )Sweptail‬تولید کند‪.‬‬ ‫این خودرو با قیمت ‪ ۱۳‬میلیون دالر‬ ‫تبدیل به گران‌تریــن رولز رویس‬ ‫تاریخ شده است‪.‬‬ ‫مراحــل طراحــی و ســاخت این‬ ‫خودرو حــدود چهار ســال طول‬ ‫کشــیده اســت و به گفته برخی از‬ ‫رسانه‌ها این خودرو تا کنون گران‬ ‫قیمت‌تریــن خودرویی اســت که‬ ‫توسط این شرکت انگیسی که هم‬ ‫اکنون توسط بی‌ام و آلمان اداره می‬ ‫شود ساخته شده است‪.‬‬ ‫سوئیپ‌تیل بر اساس نسخه معروف‬ ‫فانتوم ساخته شده و برای سفارشی‬ ‫ســاز شــدن این محصول از برخی‬ ‫مدل‌های قدیمی این شــرکت در‬ ‫دهه ‪ ۳۰‬میالدی و همچنین قایق‌های‬ ‫تفریحی الگو برداری شده است‪.‬‬ ‫در این خــودرو از یک موتور ‪۱۲‬‬ ‫ســیلندر با حجم ‪ ۶۷۰۰‬ســی سی‬ ‫استفاده شده است که می تواند ‪۴۵۳‬‬ ‫اسب بخار قدرت تولید کند‪.‬‬ ‫جلوپنچــره بزرگ ایــن خودرو به‬ ‫صورت یکپارچــه از آلیاژ خاصی‬ ‫از آلومنیوم ساخته شــده و شماره‬ ‫پالک خودرو روی آن حک شده‬ ‫است‪ .‬ســقف خودرو هم با شیبی‬ ‫یکنواخت به ســمت عقب خودرو‬ ‫کشیده شــده و ارتفاعش کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫ســاخت ســقف پانورامیــک این‬ ‫خودرو از نظر برخی کارشناســان‬ ‫باجنســی تمام شیشــه ای و منحنی‬ ‫شکل‪،‬چشم نواز شده است‪.‬‬ ‫دربــاره صاحــب ایــن خــودرو‬ ‫اطالعاتی منتشــر نشــده است اما‬ ‫رسانه‌ها احتمال داده اند وی یکی از‬ ‫کلکسیونر‌ها معروف خودرو باشد‬ ‫که خودرویــی را به صورت تک‬

‫می خرند تا در گذر زمان ارزش آن‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫البته طراحی و ساخت این محصول‬ ‫گویا برای رولزرویس پر ریســک‬ ‫بوده چــرا که این شــرکت اعالم‬ ‫کرده بعید اســت در آینــده تا این‬ ‫حــد اجازه دهــد کســی در روند‬ ‫طراحی یــک خودرو دخالت کند‬ ‫و خواسته‌هایش را به شرکت دیکته‬ ‫کند‪.‬‬ ‫برخــی خواســته‌ها ایــن مشــتری‬ ‫ثروتمند آنقدر بــرای رولزرویس‬ ‫ســخت بوده که مجبور شده برای‬ ‫فراهم شــدن این خواسته‌ها از یک‬ ‫تیم فنی جدید استفاده کند‪.‬‬ ‫این محصــول رولزرویس که تنها‬ ‫یک دســتگاه از آن ســاخته شده‬ ‫یک خودرو دو در کشــیده است‬ ‫که طراحی بسیاری از خطوط بدنه‬ ‫و طراحی داخلی آن بسیار عجیب‬ ‫بنظر می رسد‪ .‬در بخش های عقب‬ ‫خودرو از مدل‌هــای دهه ‪ ۱۹۲۰‬و‬ ‫‪ ۱۹۳۰‬الهام گرفته شده است‪.‬‬ ‫این خودرو فرمان راســت است و‬ ‫به همین دلیل احتماال صاحب این‬ ‫خــودرو در یکی از کشــورهایی‬ ‫زندگی می کند که فرمان خودرو‬ ‫در قسمت راست قرار می گیرد‪.‬‬ ‫این خودرو عالوه بر گران‌ترین مدل‬ ‫رولزورویــس می تواند گران‌ترین‬ ‫خــودرو صفر کیلومتــر جهان هم‬ ‫باشد‪ .‬سوئیپ‌تیل چندین برابر یک‬ ‫دستگاه بوگاتی ویرون قیمت دارد‪.‬‬ ‫در پاییز سال گذشته آخرین فراری‬ ‫مــدل الفراری هفــت میلیون دالر‬ ‫فروخته شد‪.‬‬ ‫رولز رویس سوئیپ‌تیل و آخرین‬ ‫دستگاه ال فراری هم اکنون رکورد‬ ‫گــران تریــن خودروهــای صفر‬ ‫کیلومتر جهان را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫با این همه بنظر می رسد رولزوریس‬ ‫ســوئیپ‌تیل در گذر زمــان ارزش‬ ‫بیشتری پیدا کند‪.‬‬

‫تاریخ ناگفته پیدایش «آیفون»‬ ‫به مناسبت دهمین سال ساخت آن‬ ‫صدای آمریــکا‪ -‬شــرکت «اپل»‬ ‫دســت کم دوســال برای طرح و‬ ‫توسعه نخســتین گوشی هوشمند‬ ‫خود که «آیفون» نام گرفت‪ ،‬تالش‬ ‫کرد‪ .‬در کتاب جدید به نام «یگانه‬ ‫ابــزار» یــا ‪ The One Device‬که‬ ‫سه شنبه منتشر شد‪ ،‬نویسنده «برایان‬ ‫مرچنت» سردبیر واحد تکنولوژی‬ ‫موسسه رســانه‌ای «وایس»‪ ،‬حاصل‬ ‫ســالها تحقیق خود در باره مراحل‬ ‫طراحی و تولید «آیفون» را گرد هم‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫«آیفون» که شــرکت اپل ده ســال‬ ‫پیش با توســعه ابتکاری «آی‌پاد»‪،‬‬ ‫ابزار جیبی خرید و پخش موسیقی‪،‬‬ ‫و تلفــن همراه‪ ،‬به وجــود آورد‪ ،‬به‬ ‫ســرعت به ابزار محــوری زندگی‬ ‫برای صدها میلیون انسان در سراسر‬ ‫دنیا تبدیل شــد و در صنعت جدید‬ ‫تولید گوشــی‌های هوشمند‪ ،‬چنان‬ ‫تاثیر گذاشــت که حتی رقیبان هم‬ ‫به ناچار‪ ،‬شکل و کاربردهای اصلی‬ ‫آن را اقتباس کردند‪.‬‬ ‫«جفرســون گراهــام» در روزنامه‬ ‫«یــو اس ای تودی» می‌نویســد ما‬ ‫فرهنگ همیشــه حاضر خود را به‬ ‫«آیفون» مدیون هستیم‪ ،‬که توانست‬ ‫نرم‌افزارهای ریز و کارآمد را کنار‬ ‫هم قرار دهد که می‌توان از آن برای‬ ‫صدا زدن تاکســی اســتفاده کرد‪،‬‬ ‫چهره هزاران متقاضی دوســتی را‬ ‫بررسی کرد‪ ،‬یا به عکس‌های سفر‬ ‫که از هر جای دنیا «آپلود» شده‌اند‪،‬‬ ‫نگاه انداخت‪.‬‬ ‫تا قبــل از آیفون‪ ،‬هیچکس عادت‬ ‫نداشــت هنگام رفتن به رستوران یا‬ ‫راه‌پیمائی در صحرا‪ ،‬یا حتی هنگام‬ ‫همبســتری با معشــوق‪ ،‬به صفحه‬ ‫نمایشگر دلفریب و درخشانی چشم‬ ‫بدوزد که همه چیز و همه کس را‬ ‫در یک لوح خوشدست‪ ،‬گرد هم‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫کتــاب «مرچنــت» حاکی اســت‬ ‫مراحل طراحی و آزمایش آیفون به‬ ‫قدری مخفی بود که حتی در داخل‬ ‫شــرکت اپل هم از نظــر کارکنان‬ ‫دور نگــه داشــته می‌شــد‪ .‬بــرای‬ ‫دستگاه جدید و رویائی که «استیو‬ ‫جابز»‪ ،‬بنیانگذار و مدیرعامل «اپل»‪،‬‬ ‫می‌خواست آینده شــرکت «اپل»‪،‬‬ ‫مبتکر نرم‌افزار و ســخت‌افزارهای‬

‫انقالبــی را روی آن بنا کند‪ ،‬اســم‬ ‫مخفــی «ارغوانی» برگزیده شــده‬ ‫بود کــه هیچکــس معنــی آن را‬ ‫نمی‌دانست‪.‬‬ ‫خوابگاه ارغوانی‬

‫گروهی متشکل از صدها مهندس‪،‬‬ ‫طراح و برنامه‌نویس‪ ،‬پشت درهای‬ ‫بســته در محفظه چنــد طبقه‌ای به‬ ‫نــام «خوابگاه ارغوانــی» ماه‌ها کار‬ ‫و زندگی کردنــد‪ .‬در این کارگاه‬ ‫و خوابــگاه‪ ،‬که ورود بــه آن برای‬ ‫هیچکس دیگــر امکان‌پذیر نبود‪،‬‬ ‫آنها نه تنها شــب‌ها‪ ،‬بلکه روزهای‬ ‫تعطیــل را هم در کنار هم ســپری‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫روزنامه«نیویورکپست‌»می‌نویسد‬ ‫«جابز» برای رسیدن به هدف خود‪،‬‬ ‫کارکنــان را علیــه هــم تحریک‬ ‫می‌کرد و شــرایط ســخت روحی‬ ‫به وجــود آورده بود کــه عواقب‬ ‫ناگــواری در زندگــی همــکاران‬ ‫برجای گذاشت‪.‬‬ ‫در «یگانــه ابزار» به نقــل ا ‌ز «اندی‬ ‫گرینیون» مهندس «اپل» می‌خوانیم‬ ‫که کار در «خوابــگاه ارغوانی» از‬ ‫نظر حرفــه‌ای‪ ،‬بدترین دوران عمر‬ ‫او بود‪ ،‬و باعث شــد که همسرش‬ ‫تقاضــای طــاق کند‪ .‬فضــای پر‬ ‫از فشــار و واهمــه کار تحت یک‬ ‫ضرب‌االجل غیرممکن‪ ،‬کار بعضی‬ ‫از همکاران را به جنون کشانید‪.‬‬ ‫به کارکنــان «خوابــگاه ارغوانی»‬ ‫گفته شده بود که یکی دوسال باید‬ ‫قید تعطیالت و خانــواده را بزنند‪.‬‬ ‫«اپل» آنها را متعهــد کرده بود که‬ ‫از هرگونه مصاحبه با رسانه‌ها پرهیز‬ ‫کننــد‪ ،‬و این منع‪ ،‬هنــوز هم باقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫«مرچنت‌» برای نوشتن کتاب خود‪،‬‬ ‫تنها با کســانی مصاحبــه کرده که‬ ‫«اپل» را ترک کرده‌اند‪ ،‬و بعضی از‬ ‫اطالعات خود را از طریق مصاحبه‬ ‫با اقوام و دوســتان نزدیــک آنها‪،‬‬ ‫بدست آورده است‪.‬‬ ‫ساختار‬

‫روزنامــه «نیویــورک تایمــز» در‬ ‫بررســی کتــاب «یگانــه ابــزار»‬

‫می‌نویسد «آیفون» طوری طراحی‬ ‫شــده که اســتفاده از آن‪ ،‬غریزی‬ ‫جلوه کنــد و همه چیز آن‪ ،‬ســاده‬ ‫باشد‪ ،‬اما متاسفانه‪ ،‬کتاب با ارزشی‬ ‫کــه «مرچنــت» در باره ایــن ابزار‬ ‫ســهل‌الوصول نوشــته‪ ،‬برخالف‬ ‫«آیفون» چندان ساده نیست‪.‬‬ ‫معروف اســت که «آیفون» در اثر‬ ‫همکاری نزدیک میان «استیو جابز»‪،‬‬ ‫مدیرعامــل فقید «اپــل» و «جونی‬ ‫آیوز» سرپرســت طراحی «اپل» به‬ ‫وجود آمد‪ .‬اما روزنامه‌های آمریکا‬ ‫در بررســی کتاب «یگانه ابزار»‪ ،‬هر‬ ‫کدام جزئیاتــی جالب توجه از آن‬ ‫بیرون کشیدند‪ ،‬بیشــتر برای اینکه‬ ‫نشان دهند «آیفون» برخالف آنچه‬ ‫تبلیغ شــده‪ ،‬محصول جرقه فکری‬ ‫ناگهانی در ذهن یک یا دو انســان‬ ‫نبود‪ ،‬بلکه طی تحقیق و بررســی و‬ ‫آزمون و خطا‪ ،‬توسط جمع بزرگی‬ ‫به وجود آمد‪.‬‬ ‫مثال در این کتــاب می‌خوانیم که‬ ‫«اســتیو جابــز» تا آخریــن مراحل‬ ‫طراحی «آیفون» عقیده داشت که‬ ‫این ابزار به یک دگمه سخت‌افزاری‬ ‫دیگر‪ ،‬عالوه بر دگمه «هوم» (خانه)‬ ‫نیاز دارد که کاربر بتواند با فشردن‬ ‫آن‪ ،‬بــه جــای قبلی برگــردد‪ .‬این‬ ‫دگمه در تلفن‌های همراه محصول‬ ‫شرکت کره‌ای سامسونگ هست‬ ‫امــا در بحــث و جدل‌هــای داغ‪،‬‬ ‫طراحان سرانجام «جابز» را متقاعد‬ ‫کردند که بــرای حفظ خلوص و‬ ‫تمامیت فکــری «آیفون»‪ ،‬از دگمه‬ ‫«برگشت» صرفنظر کند‪.‬‬ ‫سرچشمه‌ها‬

‫فصل‌هائی از کتاب «یگانه ابزار» به‬

‫بررســی سرچشمه و مراحل تحول‬ ‫هر یــک از تکنولوژی‌هائی که در‬ ‫«آیفون» کنار هم قــرار گرفته‌اند‪،‬‬ ‫می‌پردازد‪ .‬خوانــدن این فصل‌ها‪،‬‬ ‫از این نظر جالب اســت که برخی‬ ‫از اســطوره‌هائی کــه در اطــراف‬ ‫خلق «آیفون» شکل گرفت را‪ ،‬رد‬ ‫می‌کند‪ .‬از جمله‪ ،‬فصل طوالنی‌ای‬ ‫که به تکنولوژی صفحه چند لمسی‬ ‫«آیفون» اختصاص دارد‪.‬‬ ‫اینتکنولوژی‪،‬کهمی‌تواندحرکت‬ ‫چندیــن انگشــت را روی صفحه‬ ‫نمایشــگر «آیفــون» را همزمــان‪،‬‬ ‫تشخیص دهد‪ ،‬بارها طی دهه‌های‬ ‫قرن بیستم‪ ،‬در البراتوارهای متعدد‪،‬‬ ‫اختراع شد‪ ،‬اما آنچه در «آیفون» به‬ ‫کار رفته‪ ،‬ابتکار «وین وسترمن» یک‬ ‫فارغ‌التحصیل تیزهــوش دکترای‬ ‫فیزیک از دانشــگاه ایالتی «دالور»‬ ‫است‪ ،‬که از بیماری اعصاب دست‪،‬‬ ‫رنج می‌برد‪« .‬اپل» شــرکت «فینگر‬ ‫وورکز» او را در ســال ‪ ۲۰۰۵‬خرید‬ ‫و هر گونه تماس او با رســانه‌ها را‬ ‫ممنوع کرد‪.‬‬ ‫اطالعاتی کــه «مرچنــت‌» در باره‬ ‫نمایشــگر چنــد لمســی «آیفون»‌‬ ‫نوشــته‪ ،‬از طریق مصاحبه با خواهر‬ ‫«وسترمن» بدست آمده است‪.‬‬ ‫فصل‌های دیگری از کتاب «یگانه‬ ‫ابزار» به دستمایه‌های خام اختصاص‬ ‫دارد‪ ،‬و برای نوشتن آن‪ ،‬مرچنت از‬ ‫معادن فلزات و امالح گوناگون در‬ ‫نقاط دوردست کشورهای مختلف‬ ‫جهان بازدید کرده‪ ،‬از معدن قلع در‬ ‫«بولیوی» گرفته تا معدن «لیتیوم» در‬ ‫صحرای شیلی‪ .‬او همچنین به محل‬ ‫دفن زباله‌های «آیفون» سر زده که‬ ‫در «نایروبی» قرار دارد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱32۵‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫ماموران امنیتی اسراییلی مسئول تامین‬ ‫امنیت عروسی «لیونل مسی»‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫انقالب در بازی فوتبال‬ ‫با قوانین جدید‬ ‫هیأت بین‌المللی فوتبــال (‪ )IFAB‬تنها نهاد قانون‌گذاری فوتبال در نظر‬ ‫دارد بــا قوانین جدید انقالبی در این ورزش بوجود آورد‪ .‬روزنامه تایمز‬ ‫لندن از تغییرات وسیعی در قوانین فوتبال خبر داده که به زودی اجرایی‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫همزمان با نزدیک شــدن به مراسم‬ ‫عروســی «لیونــل مســی» بازیکن‬ ‫آرژانتینیمشهورتیمفوتبالبارسلونا‬ ‫اســپانیا و یکی از ســتارگان نامدار‬ ‫فوتبال جهان‪ ،‬خبرهای بیشــتری از‬ ‫جزییات مراســم عروسی او منتشر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به گــزارش عصر ایران بــه نقل از‬ ‫ســی ان ان ترک تازه ترین خبرها‬ ‫حاکی اســت خانواده مســی برای‬ ‫تامیــن امنیت عروســی‪ ،‬از هفته ها‬ ‫پیش ماموران یک شــرکت امنیتی‬ ‫خصوصی در اسراییل را به استخدام‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫لیونل مســی و آنتونال روکوزوقرار‬ ‫اســت در ‪ 30‬ژوئــن در شــهر‬ ‫زادگاهشــان یعنی شــهر روزاریو‬ ‫آرژانتین ازدواج کنند‪ .‬این شهر در‬ ‫‪ 310‬کیلومتــری پایتخت آرژانتین‬ ‫قرار داشته و ‪ 1.2‬میلیون نفر جمعیت‬ ‫دارد‪ .‬ایــن شــهر زادگاه «ارنســتو‬ ‫چگوارا » قهرمان چریکی موثر در‬ ‫پیروزی انقالب های کمونیســتی‬ ‫آمریکای التین نیز هست‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ها عروسی مسی‬ ‫با حضور میهمانان مختصری برگزار‬ ‫خواهد شــد و لیســت اولیه او که‬ ‫گفته می شــد ‪ 600‬میهمان دارد به‬ ‫لیســتی ‪ 250‬نفره تقلیل یافته است‪.‬‬ ‫مسی از بازیکنان باشگاه بارسلونا و‬ ‫چند بازیکن مطرح تیم ملی فوتبال‬ ‫آرژانتیــن برای حضور در مراســم‬ ‫عروسی خود دعوت کرده است ‪.‬‬ ‫او از هیچ یک از اعضا و کادر فنی‬

‫و مربیان تیم بارسلونا دعوت نکرده‬ ‫است‪ .‬او در روزهای گذشته با جت‬ ‫شــخصی خود از اسپانیا به روزاریو‬ ‫رفته تا از نزدیک به همراه نامزدش‬ ‫روکوزو بر کارهای عروســی اش‬ ‫نظارت کند‪.‬‬ ‫گفته می شــود پیمانــکاران و نیز‬ ‫عکاســان مراســم عروســی مسی‬ ‫همگی از افراد بومی شــهر زادگاه‬ ‫این زوج مشهور انتخاب شده اند‪.‬‬ ‫عروسی مسی پس از مراسم کلیسا‬ ‫در یک هتل مجلل در یک منطقه‬ ‫خطرنــاک (محله ال گرانــادا) در‬ ‫شــهر روزاریو برگزار خواهد شد‬ ‫و بــه همیــن خاطر مامــوران یک‬ ‫شرکت امنیتی اسراییلی از مدت ها‬ ‫قبل به این شهر رفته اند تا ترتیبات‬ ‫امنیتی الزم را برای این عروســی با‬ ‫همکاری پلیس محلی برقرار سازند‪.‬‬ ‫محله الگرانــادا یکی از محله های‬ ‫خطرنــاک و تحت نفــوذ مافیای‬ ‫مواد مخدر اســت و به همین خاطر‬ ‫ترتیبات امنیتی مراسم عروسی مسی‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪.‬‬ ‫ســیتی هتل کازینو نام هتلی است‬ ‫که قرار اســت عروســی مسی در‬ ‫آن برگــزار شــود‪ .‬برای پوشــش‬ ‫دادن اخبار این عروسی حدود ‪150‬‬ ‫عکاس و خبرنگار از رســانه های‬ ‫مختلف دنیا مجوز حضور یافته اند‬ ‫اما آنها تنها مجازند در مقابل درب‬ ‫اصلی هتــل حضور داشــته و حق‬ ‫ورود به محل مراســم را نخواهند‬ ‫شد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬هیأت بین‌المللی فوتبال‬ ‫(‪ )IFAB‬تنهــا نهــاد صالحیت‌دار‬ ‫قانون‌گــذاری در ورزش فوتبــال‬ ‫اســت‪ .‬اعضای این هیات از هشت‬ ‫نماینــده تشــکیل می‌شــود‪ :‬چهار‬ ‫نماینده از فدراسیون جهانی فوتبال‬ ‫(فیفــا) و یک نماینده از هر یک از‬ ‫چهاراتحادیه‌فوتبالبریتانیا‪.‬‬ ‫بــه این ترتیــب نماینــدگان فیفا ‪۴‬‬ ‫حق رأی و نماینــدگان هر یک از‬ ‫اتحادیه‌هــای بریتانیــا نیز یک حق‬ ‫رأی دارنــد‪ .‬مصوبــات این هیات‬ ‫نیز باید دســت‌کم از ‪ ۶‬رای مثبت‬ ‫برخوردار باشــند‪ .‬نشســت هیات‬ ‫بین‌المللی فوتبال ساالنه است‪.‬‬ ‫دیوید الری‪ ،‬داور بین‌المللی ســابق‬ ‫فدراســیون جهانی فوتبال (فیفا) و‬ ‫مدیر فنی کنونی این سازمان جهانی‬ ‫پیشــنهادهایی برای تغییــر قوانین‬

‫فوتبال به هیــأت بین‌المللی فوتبال‬ ‫داده و ایــن پیشــنهادها اکنون در‬ ‫دست بررسی هستند‪.‬‬ ‫دیوید الری در باره پیشــنهادهایش‬ ‫می‌گوید در صــورت پذیرش این‬ ‫طــرح بایــد از انقالبــی در عرصه‬ ‫فوتبال نام برد که می‌تواند این بازی‬ ‫را جذاب‌تر از سابق کند‪.‬‬ ‫مدیر فنی فدراسیون جهانی فوتبال‬ ‫(فیفــا) کــه ‪ ۶۲‬ســاله اســت‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگو با خبرنگار روزنامه تایمز‬ ‫لندن پیشنهادهای خود را برای تغییر‬ ‫قوانین فوتبال به طور مشخص بازگو‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫بعضی پیشنهادها که بررسی آنها در‬ ‫هیأت بین‌المللی فوتبال آغاز شده‬ ‫است‪:‬‬ ‫* پرتاب توپ ‪ /‬ضربه کرنر‬ ‫پرتاب توپ برای آغاز مجدد بازی‬

‫هنگامــی که تــوپ از خط طولی‬ ‫زمین بیــرو ‌ن رفته باشــد‪ :‬بر مبنای‬ ‫پیشنهادهای جدید در چنین حالتی‬ ‫بازیکن می‌تواند توپ را جلوی پای‬ ‫خــود بیاندازد و به این ترتیب بازی‬ ‫را آغاز کند‪ .‬ایــن قانون جدید در‬ ‫ارتبــاط با ضربه کرنــر نیز مصداق‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫* ضربات آزاد برای شروع مجدد‬ ‫بازی‬ ‫دروازه‌بان پــس از خروج توپ از‬ ‫خط عرضــی زمیــن‪ ،‬آن را روی‬ ‫خط محوطه ‪ ۵/۵‬متری قرار داده و‬ ‫توپ را برای هدف دلخواه ارســال‬ ‫می کند‪ .‬اما برای شروع مجدد بازی‬

‫ژوره مورینیو در اسپانیا به «تخلف مالیاتی» متهم شد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬دادستان‌های اسپانیایی‬ ‫ژوزه مورینیو‪ ،‬ســرمربی منچســتر‬ ‫یونایتــد‪ ،‬را به تخلف مالیاتی متهم‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫دادســتان‌ها مدعــی شــده‌اند که‬ ‫مورینیو در سال‌های ‪ ۲۰۱۱‬و ‪۲۰۱۲‬‬ ‫زمانی که ســرمربی رئال مادرید‬‫بــود‪ -‬حــدود ‪ ۳/۳‬میلیــون یورو‬ ‫تخلف مالیاتی داشــته است‪۶/۱( ،‬‬ ‫میلیون یورو در ســال ‪ ۲۰۱۱‬و ‪۷/۱‬‬ ‫میلیون یورو در سال ‪.)۲۰۱۲‬‬ ‫ســرمربی پرتغالی منچستریونایتد‬ ‫هنــوز درباره این اتهــام اظهار نظر‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫یکی از دادســتان‌های پرونده گفته‬ ‫است مورینیو برای «سود نامشروع»‪،‬‬ ‫درآمد حاصل از فروش حق تصویر‬ ‫خود را به مقامات اســپانیایی اعالم‬

‫کریستیانو رونالدو مهاجم سرشناس‬ ‫رئــال مادرید و بهترین بازیکن دنیا‬ ‫که مدتــی در رئال مادرید زیر نظر‬ ‫ژوزه مورینیو بــازی می‌کرد اخیرا‬ ‫متهم شــده که درآمــد حاصل از‬ ‫فروش حق تصویر خــود را اعالم‬ ‫نکــرده و ‪ ۷/۱۴‬میلیون یــورو فرار‬ ‫مالیاتی داشــته است‪ .‬خورخه مندز‬ ‫یکی از بانفوذترین مدیران برنامه در‬ ‫دنیای فوتبــال‪ ،‬هم مدیر برنامه‌های‬ ‫مورینیو است و هم رونالدو‪.‬‬ ‫رونالــدو ایــن اتهــام را به شــدت‬ ‫تکذیب و تهدید کرده که اسپانیا را‬ ‫ترک خواهد کرد‪ .‬او حدود چهل‬ ‫روز دیگــر بایــد در دادگاه حاضر‬ ‫شود و شهادت دهد‪.‬‬

‫نکرده بوده است‪.‬‬ ‫در یکــی دو ســال گذشــته‬ ‫دادســتان‌های اســپانیایی برخی از‬ ‫بزرگترین نام‌ها را در دنیای فوتبال‬ ‫را به تخلف مالی متهم کرده‌اند‪.‬‬

‫تخلف‌های مالــی اخیر در فوتبال‬ ‫اسپانیا‬

‫رونالدو می‌خواهد از اسپانیا «فرار کند»‬ ‫دویچه وله‪ -‬بعد از انتشار خبری در‬ ‫مورد متهم شدن کریستیانو رونالدو‪،‬‬ ‫بازیکن پرتغالی‌تبار باشگاه فوتبال‬ ‫رئــال مادرید از ســوی دادســتانی‬ ‫اسپانیا به فرار مالیاتی اینک خبری‬ ‫دیگــر او را به صــدر اخبار جهان‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته کریستیانو رونالدو از‬ ‫سوی دادستانی اســپانیا متهم شده‬ ‫بود که بین سال‌های ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪۲۰۱۴‬‬ ‫از طریق واریز پول به حساب یک‬ ‫شرکت جعلی نزدیک به ‪ ۱۵‬میلیون‬ ‫یورو فرار مالیاتی داشته است‪.‬‬ ‫اینــک روزنامه پرتغالــی ‪A Bola‬‬ ‫می‌نویسد‪ ،‬این مهاجم باشگاه رئال‬ ‫مادریــد قصد دارد از این باشــگاه‬ ‫جدا شده و اسپانیا را ترک کند‪ .‬این‬ ‫روزنامه روز جمعه ‪ ۱۶‬ژوئن نوشت‬ ‫که تصمیم رونالدو «برگشت‌ناپذیر»‬

‫اســت‪ .‬همچنین در ایــن روزنامه‬ ‫نوشــته شــد که رونالدو از تصمیم‬ ‫دادستانی اسپانیا «خشمگین» است‬ ‫و تصمیم خود را به اطالع مدیریت‬ ‫رئال مادرید رسانده است‪.‬‬ ‫خبر تصمیم رونالدو بــه خروج از‬ ‫اســپانیا به‌ســرعت در تمامی این‬ ‫کشور پخش شد‪ .‬روزنامه «مارکا»‬

‫که نزدیک به رئال مادرید اســت‬ ‫در سایت اینترنتی خود نوشت‪ ،‬این‬ ‫باشگاه تمامی تالش خود را به کار‬ ‫می‌بندد تا رونالدو را «آرام کند‪».‬‬ ‫«مارکا» نوشــت‪ ،‬مهاجم ‪ ۳۲‬ســاله‬ ‫رئال مادرید عصبانی اســت و فکر‬ ‫می‌کند در موردش بی‌عدالتی شده‬ ‫است و با این که قراردادش تا ژوئن‬

‫‪ ۲۰۲۱‬اعتبار دارد می‌خواهد اسپانیا‬ ‫را ترک کند‪.‬‬ ‫دادستانی اسپانیا تقاضا کرده به دلیل‬ ‫فرار مالیاتی بــرای رونالدو پرونده‬ ‫تشــکیل شــود‪ .‬در صورتی که او‬ ‫محکوم شناخته شود ممکن است‬ ‫تا ‪ ۷‬ســال زندان و ‪ ۲۸‬میلیون یورو‬ ‫جــزای نقدی برایش در نظر گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رونالــدو از طریــق وکالی خــود‬ ‫اتهام‌ها را رد کرده اســت‪ .‬او که با‬ ‫تیــم ملی خود در روســیه در حال‬ ‫آماده‌ســازی برای رقابت‌های جام‬ ‫کنفدراسیون‌ها در سال ‪ ۲۰۱۷‬است‬ ‫پیش از ســفر به روسیه در لیسبون‬ ‫به خبرنگاران گفــت‪ ،‬از «وجدانی‬ ‫آسوده» برخوردار است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫ لیونــل مســی ســتاره آرژانتینی‬‫بارســلونا به ‪ ۲۱‬مــاه حبس تعلیقی‬ ‫محکوم شــد‪ .‬پدرش هم که امور‬ ‫مالــی او را اداره می کند به تخلف‬ ‫مالی محکوم شد‪.‬‬ ‫ خاویر ماسکرانو مدافع آرژانتینی‬‫بارسلونا تخلف مالیاتی را پذیرفت و‬ ‫به یک سال حبس تعلیقی محکوم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ نیمــار ســتاره برزیلی بارســلونا‬‫و والدینــش به فســاد مالــی متهم‬ ‫شده‌اند و دادستان‌های اسپانیایی او‬ ‫را متهــم کرده‌اند که مبلغ انتقال او‬ ‫از سانتوس به بارسلونا کمتر از حد‬ ‫واقعی اعالم شــده تا میلیون‌ها دالر‬ ‫مالیات پرداخته نشود‪.‬‬ ‫ ساندرو روسل رییس سابق باشگاه‬‫بارســلونا و همســرش ماه گذشته‬ ‫در جریان تحقیق درباره پولشویی‬ ‫دستگیرشدند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫باید توپ از محوطه جریمه یا هجده‬ ‫قدم خارج شود‪ .‬مقررات جدید به‬ ‫بازیکنان این اجازه را می‌دهند که‬ ‫قبل از خروج توپ از منطقه جریمه‬ ‫نیز از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫ایــن قانــون در بازی‌هــای فوتبال‬ ‫لیگ جوانان اروپا و همچنین لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا برای تیم‌های جوان با‬ ‫موفقیت امتحان شده است‪.‬‬ ‫* ضربــات آزاد مســتقیم یــا‬ ‫غیرمســتقیم‌در شــرایطی که توپ‬ ‫بی‌حرکتنیست‬ ‫تاکنون قانــون چنین بوده که توپ‬ ‫باید به هنگام ضربات آزاد مستقیم یا‬ ‫غیرمستقیم‌کامال بی‌حرکت باشد و‬ ‫داوران بازی حق دارند در صورت‬ ‫در حرکــت بــودن توپ بــازی را‬ ‫متوقف کرده و شــروع ضربه آزاد‬ ‫دوباره انجام شود‪.‬‬ ‫اکنون قرار است این قانون تغییر کند‬ ‫و ضربات آزاد مستقیم یا غیرمستقیم‬ ‫‌در شــرایطی که توپ هنوز کامال‬ ‫بی‌حرکت نشده نیز پذیرفتنی باشد‪.‬‬ ‫* پنالتی علیــه دروازبانی که توپ‬ ‫زمینی ارســالی یار خود را با دست‬ ‫بگیرد‬ ‫تاکنون قوانین فوتبال بر این منوال‬ ‫بود که اگر دروازبان توپی را که یار‬ ‫خودی برایش ارسال کند با دست‬ ‫بگیرد‪ ،‬خطا کرده است‪ .‬این خطایی‬ ‫دوضرب به نفع تیم حریف خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در قوانین پیشــنهادی دیوید الری‪،‬‬ ‫داور بین المللی ســابق فدراســیون‬ ‫جهانــی فوتبال (فیفــا) و مدیر فنی‬ ‫کنونــی این ســازمان جهانی‪ ،‬علیه‬ ‫دروازبانــی که چنین خطایی کرده‬ ‫مجازات پنالتی اعمال می‌شود‪.‬‬ ‫* دست زدن عمدی به توپ برای‬ ‫جلوگیری از رفتن توپ به دروازه‬ ‫خودی‬ ‫در حال حاضر بازیکنی که در داخل‬ ‫محوطه جریمه (به جز دروازه‌بان) با‬ ‫دست زدن عمدی به توپ از رفتن‬ ‫آن بــه دروازه خــودی جلوگیری‬ ‫کند‪ ،‬کارت قرمــز می‌گیرد و این‬ ‫اقدام او نیز خطای پنالتی محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬در پیشنهادهای جدید این‬ ‫اقدام بازیکن خاطی گلی علیه تیم‬ ‫او محسوب می‌کند‪.‬‬ ‫* مدت زمان بازی‪ ۶۰ :‬دقیقه موثر‬ ‫به جای ‪ ۹۰‬دقیقه‬ ‫هم‌اکنون بــازی فوتبال در دو نیمه‬ ‫‪ ۴۵‬دقیقه‌ای انجام می‌شود‪ .‬پیشنهاد‬ ‫شــده که زمان بازی از ‪ ۹۰‬دقیقه به‬ ‫‪ ۶۰‬دقیقه بازی موثر کاهش یابد و‬ ‫داور بازی با خروج توپ از زمین و‬ ‫مجروح شدن هر بازیکن زمان بازی‬ ‫را متوقف کند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪30‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲5‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫پیشنهاداسترالیا‪،‬‬ ‫زنگ خطر برای تیم‌ملی‬

‫تالش ظریف و سفارت ایران در سوئیس‬ ‫برای انتقال پاداش‌های فیفا به ایران‬

‫درست در روزهایی که «الیت سنتر»‬ ‫به‌عنوان مرکز تیم‌های رده‌های سنی‬ ‫مختلف فوتبال به ابتکار کی‌روش‬ ‫افتتاح شــد و او برخــورد گرمتری‬ ‫را با رســانه‌ها در پیش گرفته‪ ،‬خبر‬ ‫عالقه اســترالیایی‌ها بــه جذب این‬ ‫مربی پرتغالی برای فدراسیون فوتبال‬ ‫می‌تواند یک شوک باشد‪.‬‬ ‫کــی‌روش هفتــه گذشــته برنام ‌ه‬ ‫آماده‌سازی تیم ملی را منتشر کرد‬ ‫و وعــده داد در صــورت اجــرای‬ ‫آن ایــران می‌توانــد بــرای اولین‬ ‫بار بــه مرحله حذفی جــام جهانی‬ ‫برســد‪ .‬فدراسیون فوتبال اما با نگاه‬ ‫دوراندیشانه باید عالوه بر عملیاتی‬ ‫کــردن برنامه‌های آماده‌ســازی از‬ ‫حاال به فکر فــردای جام جهانی و‬ ‫آینده نیمکت تیم ملی هم باشد‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبال استرالیا هرچند‬ ‫هنوز به طور رســمی در این مورد‬ ‫موضع‌گیــری نکــرده‪ ،‬ولــی خبر‬ ‫رســانه‌های این کشــور نمی‌تواند‬ ‫تنها یک شــایعه باشــد و آنها خبر‬ ‫می‌دهند که بازی دوستانه احتمالی‬ ‫ایران و استرالیا فرصتی است که این‬ ‫فدراسیون از نزدیک کار کی‌روش‬

‫را زیر نظر بگیرد و احتماال مذاکراتی‬ ‫هم داشته باشد‪.‬‬ ‫اگر در دهه‌های گذشــته تیم ملی‬ ‫تالش می‌کرد دنباله‌روی تفکرات‬ ‫تیم‌های پیشــرو آآآسآااآســیایی‬ ‫باشد‪ ،‬این روزها همکاری درخشان‬ ‫ایران و کی‌روش مایه حسرت اکثر‬ ‫فدراســیون‌های قدرتمند آسیایی‬ ‫اســت‪ .‬نتایج درخشان کی‌روش با‬ ‫تیم ملی بود که چیــن و امارات را‬ ‫متقاعد کرد ســراغ مربیان بزرگ‬ ‫خارجی مثل لیپی و بائوســا بروند‪.‬‬ ‫کره جنوبی بعد از برکناری اشتلیکه‬ ‫منتظر قطعی شــدن صعود تیمش‬ ‫اســت تا برای تدارک جام جهانی‬ ‫سراغ یک نام بزرگ برود‪ .‬استرالیا‬ ‫هم از حاال به فکر بعد از جام جهانی‬ ‫اســت‪ .‬پوســته‌کوگلو اعالم کرده‬ ‫که به فکر تمدید قراردادش نیست‬ ‫و آنهــا از حاال به فکــر یک مربی‬ ‫بزرگ هســتند و چه کسی بهتر از‬ ‫کی‌روش که امتحانش را در فوتبال‬ ‫آسیا پس داده و فضای فوتبال این‬ ‫قاره را می‌شناسد؟‬ ‫البتــه در حــال حاضر نشــانه‌ای از‬ ‫جدایی کارلوس کــی‌روش دیده‬

‫حتی اگر پیشنهاد اســترالیایی‌ها را یک شایعه رسانه‌ای بدانیم‪ ،‬قطعا‬ ‫عملکرد خوب کی‌روش از دید فدراسیون‌های مختلف دور نمانده‬ ‫و این آخرین پیشنهاد برای این مربی نخواهد بود‪.‬‬

‫نمی‌شــود‪ .‬او در جلسه هم‌اندیشی‬ ‫هفته گذشته با سردبیران گفت که‬ ‫«کار برای موفقیت در جام جهانی‬ ‫قطر از حاال شــروع شده و تیم ملی‬ ‫باید تــاش کند در جــام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬کــه در خاک همســایه‌اش‬ ‫برگزار می‌شــود‪ ،‬دســت بــه کار‬ ‫بزرگی بزند و نتیجه خوبی بگیرد‪».‬‬ ‫او این روزها از راه‌اندازی الیت‌سنتر‬ ‫هیجان‌زده است و احساس می‌کند‬ ‫که فرصت دارد برنامه‌هایش برای‬ ‫تیم ملی و تیم‌های پایه را با شرایط‬ ‫بهتری پیش ببرد‪ .‬بعد از هفت سال‬

‫محرومیت بازیکنان تیم ملی والیبال امید دختران ایران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سه والیبالیست تیم ملی‬ ‫دختــران امید ایران بــه اتهام آنچه‬ ‫«ایجاد حاشــیه‌های نامناســب» در‬ ‫قهرمانی آســیا عنوان شــده است‪،‬‬ ‫بــا محرومیت‌های ســنگین مواجه‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫این رقابت‌ها به میزبانی تایلند برگزار‬ ‫شد‪ .‬کمیته انضباطی در حکم خود‬ ‫شــقایق شــفیع را ‪ ۳‬ســال‪ ،‬نگیــن‬ ‫شــیرتری دو ســال و مونا رمضانی‬ ‫را یکســال از حضور در مسابقات‬ ‫محروم کرده است‪.‬‬ ‫مــدت زمان ایــن محرومیت‌ها در‬ ‫موضوعاتی نظیــر دوپینگ‪ ،‬عادی‬ ‫اســت اما برای تخلفات انضباطی‬ ‫در ورزش ایران کم ســابقه است‪.‬‬ ‫خصوصاً در فدراســیون والیبال که‬ ‫فصل قبل‪ ،‬مواقعــی پیش آمد که‬ ‫زد و خورد در لیگ برتر مردان هم‬ ‫نادیده گرفته شــد و محرومیتی در‬ ‫پی نداشت‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی فدراســیون والیبال‬ ‫ایران‪ ،‬از ذکــر جزئیات خودداری‬ ‫کــرده امــا خبرگزاری فــارس در‬ ‫گزارش خود به حاشــیه‌های ایجاد‬ ‫شده در تایلند اشاره کرده است‪.‬‬ ‫ایــن خبرگــزاری می‌نویســد قبل‬ ‫ن تایپه‪ ،‬نگین‬ ‫از بــازی ایران و چیــ ‌‬ ‫شیرتری پیش از مسابقه پاسخی به‬ ‫تلفن‌های کادر فنــی نداده و «یک‬ ‫ساعت قبل از آغاز مسابقه همه چیز‬ ‫بهم ریخت‪».‬‬ ‫فــارس نیوز نوشــته ایــن بازیکن‬ ‫که پاســور اصلی تیم بــود‪ ،‬گفته‬ ‫به دلیل بیمــاری نمی‌تواند در این‬ ‫دیدار حضور داشــته باشد‪ .‬پاسور‬ ‫دوم تیــم نیز در زمان بــازی دچار‬ ‫آسیب‌دیدگیشد‪.‬‬ ‫اما هنگامــی که تیم ملــی به هتل‬

‫برمی‌گردد‪ ،‬طبق گــزارش فارس‬ ‫نیوز «نشــانی از بیمــاری در چهره‬ ‫شــیرتری نمی‌بینند» و این موضوع‬ ‫مطرح می‌شــود که او با تمارض‪،‬‬ ‫حاضر به بازی نشده است‪.‬‬ ‫بعد از بازگشــت تیم ملی به ایران‪،‬‬ ‫ســیما صدیقی که هدایــت بانوان‬ ‫را برعهده داشــت گزارش خود را‬ ‫به فدراســیون ارائه کرد و منجر به‬

‫محرومیت بازیکنان شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس دلیل محرومیت‬ ‫شــقایق شــفیع و مونــا رمضانی را‬ ‫درگیری فیزیکی اعالم کرده است‪.‬‬ ‫پرســش اینجاســت که اگر چنین‬ ‫موضوعاتی باعث صــدور احکام‬ ‫شده‪ ،‬چرا فدراســیون والیبال برای‬ ‫شفاف‌سازی‪ ،‬در گزارش خود قید‬ ‫نکرده اســت تا مانع رواج شایعات‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی شود‪.‬‬

‫توئیت کاسیاس بعد از دیدار با مسی ایرانی‪:‬‬

‫«می‌خواهم با او فوتسال بازی کنم!»‬

‫بــه گزارش خبرگــزاری خبرآنالین‪ ،‬بــدل ایرانی لیونل مســی روز‬ ‫چهارشنبه دیداری با ایکر کاسیاس‪ ،‬دروازه‌بان سابق رئال‌مادرید داشت‬ ‫و بازتاب جهانی زیادی پشت این اتفاق بود‪ .‬چرا که خود کاسیاس در‬ ‫توئیتر عکســی کنار رضا پرستش منتشر کرد و نوشــت‪ ‹‹ :‬با این دارم‬ ‫می‌رم فوتسال بازی کنم‪( .‬با طعنه‪ :‬بگی نگی شبیه سرخیو راموسه!) ››‬ ‫بدل ایرانی مسی این روزها زیاد معروف شده است‪ .‬به طوریکه کارهای‬ ‫تبلیغاتی زیادی هم انجام می‌دهد و چند وقت پیش حتی شنیده شد که‬ ‫فوق ستاره آرژانتینی بارسا به او پیشنهاد دیدار داده است‪.‬‬

‫حضور در تهران که با تنش‌ها و فراز‬ ‫و نشیب‌هایی همراه بوده‪ ،‬کی‌روش‬ ‫ظاهرا توانســته به نقطــه تعادلی با‬ ‫فدراســیون و جامعه فوتبال برسد و‬ ‫خواسته‌های او و امکانات ما بیش از‬ ‫همیشه به هم نزدیک شده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال تیم ملی در آســتانه جام‬ ‫جهانی هفته‌ها و ماه‌های پرحادثه‌ای‬ ‫در پیــش دارد کــه می‌توانــد این‬ ‫آرامــش را بــه هــم بزنــد‪ .‬به هم‬ ‫خــوردن برنامه‌های آماده‌ســازی‬ ‫یا نتیجه نگرفتن تیــم ملی در جام‬ ‫جهانی مهم‌ترین موانع احتمالی در‬ ‫راه تمدیــد این همکاری هســتند‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبال امــا نباید آینده‬ ‫نیمکت تیم ملی را به اتفاقات درون‬ ‫و بیرون زمین گره بزند‪.‬‬ ‫مزیت‌ها و ســختی‌های همکاری‬ ‫بــا مربی پرتغالی را همــه می‌دانیم‪.‬‬ ‫کارآمــدی و مهــارت کی‌روش‬ ‫در تیم ملی ثابت شــده و حتی در‬ ‫صورت پرداخت همین رقم به یک‬ ‫مربی طراز اول ممکن است تکرار‬ ‫این نتایج ممکن نباشــد‪ .‬از طرفی‬ ‫خواسته‌ها و روش کار این مربی در‬ ‫این سال‌ها کار فدراسیون را خیلی‬ ‫سخت کرده و ممکن است همین‬ ‫دردســرها مدیران فوتبــال را برای‬ ‫ادامــه همکاری به تردیــد انداخته‬ ‫باشد‪ .‬فدراســیون با در نظر گرفتن‬ ‫همه این جوانب بایــد درباره ادامه‬ ‫همکاری با کی‌روش هرچه زودتر‬ ‫تصمیم بگیرد و با نهادهای باالدستی‬ ‫در این مورد رایزنی کند‪.‬‬ ‫قــرارداد کــی‌روش با فدراســیون‬ ‫فوتبال تا پایان جام جهانی اســت‪،‬‬ ‫ولی فدراسیون برای تعیین تکلیف‬ ‫نیمکــت تیم ملی نباید تــا آن روز‬ ‫منتظر شود‪ .‬فراموش نکنیم که جام‬ ‫ملت‌های آسیا به فاصله چند ماه بعد‬ ‫از جام جهانی برگزار خواهد شد و‬ ‫تعلل در این ماجرا به آماده‌ســازی‬ ‫تیم ملی بــرای این مســابقات هم‬ ‫آســیب می‌زند‪ .‬بدتریــن تصمیم‬ ‫فدراســیون در این ماجرا می‌تواند‬ ‫تصمیم نگرفتن و بالتکلیفی باشد‪.‬‬ ‫حتی اگر پیشنهاد اســترالیایی‌ها را‬ ‫یک شایعه رســانه‌ای بدانیم‪ ،‬قطعا‬ ‫عملکرد خوب کــی‌روش از دید‬ ‫فدراسیون‌های مختلف دور نمانده‬ ‫و این آخرین پیشنهاد برای این مربی‬ ‫نخواهد بود‪ .‬فدراســیون اگر برای‬ ‫ادامه کار با کی‌روش به جمع‌بندی‬ ‫رســیده‪ ،‬نباید به رقیبان اجازه دهد‬ ‫این مربی را از چنگش خارج کنند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬ایران ورزشی‬

‫کیهان لندن‪ -‬فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫نزدیک به ده میلیــون دالر پاداش‬ ‫فدراســیون جهانی فوتبــال را پس‬ ‫از صعود بــه جام جهانی از راه‌های‬ ‫مختلف با پرداخت دو میلیارد تومان‬ ‫حق‌الزحمه به بانک دریافت کرد‪.‬‬ ‫در حال حاضر انتقــال مبالغ باال به‬ ‫ایرانبهدلیلتحریم‌هایبانکیبسیار‬ ‫مشکل است و انتقال پاداش‌هایی از‬ ‫این نوع بــه فدراســیون فوتبال در‬ ‫ســال‌های اخیر با دردســر فراوان‬ ‫روبرو بوده به طوریکه در دوره قبل‬ ‫نیــز که ایران به جــام جهانی رفت‬ ‫واریز پاداش به حســاب فدراسیون‬ ‫فوتبال دو سال طول کشید‪.‬‬ ‫بخشــی از این پول را فیفا به عنوان‬ ‫پــاداش کیــروش و دســتیاران او‬ ‫اخیــرا واریز کرد و قســمتی از آن‬ ‫نیز از طریق یک بانک خارجی به‬

‫ایران رسید‪ .‬مقداری را هم وزارت‬ ‫خارجه به ایــران منتقل نمود‪ ،‬برای‬ ‫انتقال این پول‌ها فدراسیون فوتبال‬ ‫کارمزدی نزدیک دو میلیارد تومان‬ ‫پرداخت کرد‪.‬‬ ‫نگرانی زیاد فدراسیون فوتبال حاال‬ ‫این اســت که در صــورت صعود‬ ‫ایــران به مرحلــه حذفــی در جام‬ ‫جهانی پاداش قابل توجهی از سوی‬ ‫فیفــا نصیب ایران می‌شــود‪ .‬ضمن‬ ‫آنکه بانک‌هــای آمریکایی منتظر‬ ‫هستند پولی به حساب ایران در آن‬ ‫بانک‌ها ریخته شود تا بالفاصله آن‬ ‫را بلوکه کنند‬ ‫به همیــن دلیل فدراســیون فوتبال‬ ‫امیدوار است با تالش‌های شخص‬ ‫ظریف وزیــر خارجه و ســفارت‬ ‫ایران در ســوئیس بدون مشکل به‬ ‫پول خود برسد‪.‬‬

‫کی‌روش‪ :‬سرمربیگری تیم ایران‬ ‫به دالیل سیاسی و مذهبی آسان نیست‬ ‫کارلوس کی‌روش در گفت‌وگو با‬ ‫هفته‌نامه «اکسپرسو» پرتغال گفت‪:‬‬ ‫ســرمربیگری ایــران بنا بــه دالیل‬ ‫سیاســی و مذهبی دشــوار اســت‪.‬‬ ‫گاهــی اوقــات برخــی بازی‌های‬ ‫دوستانه لغو می‌شود از جمله بازی‬ ‫با تونس‪.‬‬ ‫به گفته این نشریه‪ ،‬کی‌روش برای‬ ‫اینکه این مشکالت به چشم نیاید در‬ ‫سال‌های اخیر از اعتبار خود استفاده‬ ‫کــرده و بازی‌های دوســتانه‌ای از‬ ‫جمله تقابل با ســتارگان آفریقا را‬ ‫ترتیب داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬ســرمربی‬ ‫تیم ملی ایران گفت‪ :‬ایرانی‌ها عاشق‬ ‫فوتبال هستند‪ .‬در ایران ‪ ۱۷‬روزنامه‬ ‫ورزشــی وجود دارد که مسابقات‬ ‫ورزشــی را پوشــش می‌دهند‪۸۰ .‬‬

‫میلیون جمعیت ایران همگی فوتبال‬ ‫را دنبال می‌کنند و پرســپولیس به‬ ‫تنهایی ‪ ۲۵‬میلیون هوادار دارد‪.‬‬ ‫کی‌روش بــا تأکید بــر محبوبیت‬ ‫باالی فوتبــال در ایــران ادامه داد‪:‬‬ ‫فوتبال ورزش اول‪ ،‬دوم و ســوم در‬ ‫کشور ایران است‪ .‬بازی‌هایی از تیم‬ ‫ملی ایران بوده که ‪ ۳۰‬هزار هوادار‬ ‫پشت درهای بسته ورزشگاه مانده‌‬ ‫و به دلیل پر شدن ورزشگاه شانس‬ ‫تماشــای بازی را از دست داد ‌ه و از‬ ‫ت درهای بسته بازی را از رادیو‬ ‫پش ‌‬ ‫گوش داده‌اند‪.‬‬ ‫کــی‌روش در بخــش دیگــری از‬ ‫صحبت‌هایش در مــورد آینده‌اش‬ ‫گفت‪ :‬نمی‌دانم بعد از جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬در ایران خواهم ماند یا خیر!‬

‫توصیه کی‌روش‪:‬‬ ‫استقالل نه‪ ،‬به اروپا بروید‬ ‫وزنامــه خبرورزشــی نوشــت‪ :‬از‬ ‫قرار معلوم ریســوانیس‪ ،‬دفاع چپ‬ ‫پانیونیوس‪ ،‬از تیم یونانی جدا شده‬ ‫و مســئوالن این باشگاه قصد دارند‬ ‫حاج‌صفــی را جایگزیــن او کنند‪.‬‬ ‫رامیــن رضاییان هــم در حالی که‬ ‫اســتقالل تهران را مصرانه خواهان‬ ‫خــود می‌بینــد قید پیشــنهاد مالی‬ ‫ســنگین آبی‌ها را زده و می‌خواهد‬ ‫فصل آینــده را در لیــگ بلژیک‬ ‫توپ بزند‪.‬‬ ‫شــنیدیم هــر دو اتفاق بــه توصیه‬ ‫کارلــوس کــی‌روش می‌افتــد‪.‬‬ ‫ســرمربی پرتغالی تیــم ملی اعتقاد‬ ‫دارد فوتبال باشــگاهی ایران خیلی‬ ‫اســتاندارد نیست و ترجیح می‌دهد‬ ‫شاگردان ملی‌پوش او به اروپا بروند‪.‬‬ ‫ظاهــرا ً در اردوی اخیــر تیم ملی و‬ ‫قبل از بازی با ازبکســتان احســان‬ ‫حاج‌صفــی و رامیــن رضاییان نزد‬ ‫کارلوس کــی‌روش رفتــه و از او‬ ‫مشورتگرفته‌اند‪.‬‬ ‫گویا مــرد پرتغالی به هر دو توصیه‬ ‫کرده اســت به اروپا بروند‪ .‬شنیدیم‬

‫رضاییان بحث پیشنهاد استقالل را‬ ‫هم پیش کشیده اما حرف و توصیه‬ ‫کی‌روش بازی در قاره ســبز بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارلــوس کی‌روش پیــش از این‬ ‫بــه کریــم انصاری‌فــرد‪ ،‬ســردار‬ ‫آزمون‪ ،‬سعید عزت‌اللهی و علیرضا‬ ‫جهانبخش هم توصیه کرده بود به‬ ‫اروپا بروند‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان و فوتبالیست‌های ایرانی‬ ‫خوب می‌دانند حضور در قاره اروپا‬ ‫تضمیــن و گارانتی دعــوت به تیم‬ ‫ملی و حضور در جام جهانی ‪2018‬‬ ‫روســیه خواهد بود‪ .‬شاید به همین‬ ‫دلیل ساده بود که کاوه رضایی قید‬ ‫‪ 2‬میلیارد تومان و محبوبیت استقالل‬ ‫را زد و به شــارلوا رفت تا بیشتر به‬ ‫چشم کارلوس کی‌روش بیاید‪.‬‬ ‫احســان حاج‌صفی هم که جایگاه‬ ‫خود در تیم ملی را به علی کریمی‬ ‫واگذار کرده و در بازی با ازبکستان‬ ‫نیمکت‌نشین شد به همین دلیل قصد‬ ‫دارد بــه لیگ یونان برود تا فیکس‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫و مشغول شدن به فعالیت‌های غیرقانونی به نمایندگی از‬ ‫رژیم است‪ .‬آنها باید شناسایی و خنثی شوند‪.‬‬ ‫تاکتیک‌هایمثبت‬

‫و اما در مورد تاکتیک‌های مثبت‪ .‬آنها عبارتند از ایجاد‬ ‫رسانه‌های جدید و بازسازی رسانه‌های قدیمی و توجه‬ ‫ویژه به رسانه‌های اجتماعی و سرمایه‌گذاری روی‬ ‫کنشگرانمستقل‪.‬‬ ‫الف‪ -‬ایجاد رسانه‌های جدید ‪ -‬جنگ علیه تروریسم‬ ‫در درجه اول جنگ علیه فرهنگ تروریسم است‪.‬‬ ‫رژیم اسالمی ایران منبع اصلی این نوع فرهنگ در زمان‬ ‫ماست‪ .‬این رژیم در حالی که ایران را غرق در فرهنگ‬ ‫افراط‌گرایی دینی‪ ،‬توسعه‌طلبی نظامی و مداخله‌جویی‪،‬‬ ‫و تنفر از بسیاری از کشورهای خارجی کرده است‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ خاص خود‬ ‫مدت‌هاست سعی می‌کند تا این‬ ‫را به باقی جهان هم صادر کند‪ .‬آنها اغلب این کار از‬ ‫طریق رسانه‌های مختلف انجام می‌دهند‪ .‬آنها برای‬ ‫تبلیغات و پروپاگاندای رژیم از تلویزیون‌های ماهواره‌ای‪،‬‬ ‫ایستگاه‌های رادیویی‪ ،‬وبسایت‌ها‪ ،‬رسانه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫رسانه‌های جریان اصلی غربی‪ ،‬و حتی رسانه‌های دولتی‬ ‫در غرب استفاده می‌کنند‪ .‬بنابراین تمرکز روی رسانه‬ ‫برای مبارزه با رژیم اسالم‌گرا کام ً‬ ‫ال ضروری است‪.‬‬ ‫رسانه های جدید باید در قالب کانال‌های ماهواره‌ای‬ ‫تلویزیون‪ ،‬رادیو و وبسایت‌ها ایجاد شوند تا به طور‬ ‫پیوسته جریانی دموکراسی‌محور از اطالعات‪‌،‬و تحلیل‬ ‫و سرگرمی تولید‌کنند‪.‬‬ ‫ب‪ -‬بازسازی رسانه‌های قدیمی ‪ -‬رسانه‌های قدیمی از‬ ‫جمله رسانه‌های دولتی که تمرکزشان روی ایران است‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫باید کام ً‬ ‫نظارت مجدد قرار گرفته و تغییر ساختار‬ ‫تحت‬ ‫داده شوند‪ .‬در این رابطه صدای آمریکا و رادیو فردا در‬ ‫خط مقدم هستند‪ ،‬چرا که پر شده‌اند از هواداران رژیم‪.‬‬ ‫بنابراین برنامه‌هایشان مغرضانه و به نفع رژیم ایران است‪ .‬به‌‬ ‫طوری که مردم ایران و مخالفان به جای صدای آمریکا از‬ ‫واژه‌ی خفت‌آمیز «صدای آخوندها» و برای رادیو فردا از‬ ‫«رادیو خاتمی» استفاده می‌کنند‪ .‬خاتمی رئیس‌جمهوری‬ ‫به اصطالح اصالح‌طلب بین ‪ ۱۹۹۷‬تا ‪ ۲۰۰۵‬بود که‬ ‫وفادارانش مدت‌هاست این ایستگاه رادیویی را به اشغال‬ ‫خود درآورده‌اند‪ .‬این رسانه‌ها باید تغییر ساختار داده‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫شوند و به‌طور روشمندانه برای ترویج تغییر رژیم در کاربران ایرانی باید تشویق به استفاده از رسانه‌هایی شوند‬ ‫ایران به کار گرفته شوند‪.‬‬ ‫که ارزش‌های لیبرال فرهنگ غربی را برایشان درونی‬ ‫پ‪ -‬آزادی رسانه‌های اجتماعی از قید رژیم ‪ -‬اکنون کند‪.‬‬ ‫ما باید به رسانه‌های اجتماعی توجه داشته باشیم‪ .‬ایران ت‪ -‬کمک به کسانی که به تنهایی برای تغییر تالش‬ ‫جامعه‌ای بسیار منزوی است‪ .‬قطعاً کره شمالی نیست می‌کنند‬ ‫اما وقتی نوبت به روابط طبیعی و سازنده با جهان خارج دو کار اصلی که باید در این رابطه انجام گیرد اینهاست‪:‬‬ ‫می‌رسد‪ ،‬ایران چندان فرقی با کره شمالی نمی‌کند‪ .‬یکی فراهم آوردن اینترنتی است برای کاربران که از‬ ‫در سال‌های اخیر رسانه‌های اجتماعی‪ ،‬که هزینه‌های کنترل رژیم آزاد باشد‪ .‬من کارشناس فنی نیستم اما سال‌ها‬ ‫شهروندان را کمتر کرده و ماهیت خصوص ‌‬ ‫ی بیشتری است که درباره امکان اینترنت ماهواره‌ای آزاد چیزهایی‬ ‫خارج‬ ‫جهان‬ ‫دارند‪ ،‬به مهم‌ترین حوز ‌ه برای تفاهم با‬ ‫شنیده‌ام‪ .‬اگر این امکان فراهم شود آنگاه می‌توانیم به‬ ‫تبدیل شده‪ .‬در ابتدا رژیم واکنش خامی به رسانه‌های پیشنهاد دوم من برسیم‪.‬‬ ‫اجتماعی داشت و با ایجاد محدودیت‌های مختلف‪ ،‬دیگری‪،‬غرق کردن حوزه‌ی ایرانی رسانه‌های اجتماعی‬ ‫دسترسی و استفاده از اینترنت را سخت می‌کرد‪ .‬هنوز هم با محتواهایی است که به طور سیستماتیک خواستار تغییر آرزوی آزادی و دموکراسی برای ایران‬ ‫همی ‌‬ ‫ن کار را می‌کند اما برخوردش با رسانه‌های اجتماعی رژیمهستند‪.‬‬ ‫در‬ ‫خالقانه‬ ‫و‬ ‫فراوان‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫رژیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫‌تر‬ ‫ه‬ ‫پیچید‬ ‫اگر به خاطر بیاوریم که رسانه‌های اجتماعی محدودشده‌ پیش از پایان صحبتم می خواهم اعالم کنم که من یک‬ ‫اینترنت تولید محتوا می‌کند که راهی موثرتر از مسدود در سال ‪ ۲۰۰۹‬در ایران چه کردند‪ ،‬آنگاه به اهمیت لیبرال کالسیک هستم و خود را شاگرد جان الک‬ ‫کردن رسانه‌های اجتماعی برای کنترل آنهاست‪ .‬کاربران سرمایه‌گذاری روی رسانه‌های اجتماعی به عنوان ابزار و ادموند برک و بنجامین فرانکلین و جرج واشنگتن‬ ‫می‌توانند به فیس‌بوک بروند اما همچنان با ایدئولوژی قدرتمندی برای تغییر رژیم در ایران پی خواهیم برد‪.‬‬ ‫می‌دانم‪ .‬من عاشق گفتگو و توسعه هستم‪ .‬عالقه زیادی‬ ‫رژیم بمباران شوند‪.‬‬ ‫همه‌ی اینها اموری کامال ممکن هستند اگر این واقعیت به قراردادهایی دارم که همه در آن مشمول خیر شوند و‬ ‫با این وجود‪ ،‬از آنجایی که فیس‌بوک یک شبکه‌ی را در نظر بگیریم که بسیاری از فعاالن با انگیزه ایرانی هیچ کس ضرر نکند‪ .‬این بنیا ِن تمدن غرب و سنگ‌بنای‬ ‫جهانی است که برخوردهای بین‌المللی را اجتناب‌ناپذیر مدت‌هاست به تنهایی با رژیم مبارزه می‌کنند‪ .‬آنها این ایاالت متحده آمریکاست‪ .‬همین آرزوی من برای‬ ‫ِ‬ ‫می‌سازد‪ ،‬رژیم در سال‌های اخیر به‬ ‫هدایت کاربران کار را با کمترین امکانات انجام داده و می‌دهند اما آینده‌ی ایران است‪.‬‬ ‫نوع‬ ‫که‬ ‫پرداخته‬ ‫اجتماعی‬ ‫ایرانی به سوی آن رسانه‌های‬ ‫توانسته‌اند تاثیر خودشان را بگذارند‪ .‬می‌توان به بخشی از اما همه‌ی ما می‌دانیم که چنین رویایی تنها بر بستری لیبرال‬ ‫محتوا و جهت‌گیری‌شان را خود رژیم به شکل موثری این فعاالن بودجه داد یا کمک‌های گوناگونی ارائه کرد محقق خواهد شد‪ .‬تاریخ مدرن به وضوح نمونه‌هایی از‬ ‫کنترل می‌کند؛ و البته ارتباط اندکی هم با جهان بیرون تا پروژه‌ی فرهنگی خود را توسعه و سطح آن را گسترش جریان‌هایی را نشان می‌دهد که نخواسته‌اند در امتداد‬ ‫دارد‌‪ .‬رسانه‌ی مرموز تلگرام مهم‌ترین آنهاست‪ .‬پاول دهند‪ .‬بخش دیگرشان را نیز دولت آمریکا می‌تواند آن خطوط گام بردارند‪ .‬برای آنها بازی‪ ،‬برد و باخت‬ ‫دورف روسی در سال ‪ ۲۰۱۳‬آن را ایجاد کرده و طبق استخدام کند تا پروژه‌ی تغییر رژیم در ایران را پیش است‪ .‬آنها یا همه‌چیز را به دست خواهند آورد یا همه‬ ‫گزارش‌ها او اکنون در اتحادیه اروپا زندگی می‌کند‪ .‬به ببرند‪ .‬مث ً‬ ‫ال بخشی از آنها می‌توانند جایگزین هواداران چیز را خواهند باخت‪ .‬به عقیده‌ی من اسالم‌گرایی یک‬ ‫هر حال گفته می‌شود سرورهای تلگرام هنوز در روسیه رژیم در صدای آمریکا و رادیو فردا شوند‪.‬‬ ‫چنین ایدئولوژی‌ای است و تا همه چیز و همه کس را‬ ‫هستند‪ .‬من محتوای تلگرام را نظارت کرده‌ام‪ .‬به نظر مهم‌ترین نکته درباره‌ی این افراد این است که آنها نابود نکند‪ ،‬آرام نخواهد نشست‪ .‬رژیم اسالم‌گرای ایران‬ ‫خیلی لیبرال و حتی مستهجن می‌رسد و مملو از محتویات خودانگیخته هستند‪ .‬آنها به کاری که می‌کنند مانند را‌نزدیک چهار ده ‌ه است که تحمل کرده‌ایم و سعی‬ ‫سرگرم‌کننده است‪ .‬ویژگی قابل توجه این رسانه این کارمندان فعلی این رسانه‌ها‪ ،‬به عنوان شغل نگاه نمی‌کنند کرده‌ایم با آن گفتگو کنیم بدون آنکه در باب بهبود‬ ‫است که اکثر کاربرانش– برآورد می‌شود ‪ ۷۰‬درصد اما خوشحال می‌شوند اگر از آن پول هم در‌آورند‪ .‬آنها اوضاع خاورمیانه به هیچ نتیجه مثبتی برسیم‌‪ .‬بنابراین فکر‬ ‫آنها‪ -‬در ایران هستند‪ .‬پس نباید تعجب کرد که تقریباً باید بخورند و بیاشامند و شاد باشد و زندگی خود را می‌کنم گزینه‌های دیگر– گزینه‌های سخت‌تر– هم‬ ‫همۀ محتوای فرهنگی و سیاسی و اجتماعی‌اش متناسب نیز تأمین کنند و کسی چه می‌داند فردا چه رخ خواهد باید روی میز باشند‪ .‬فقط این واقع‌گرایانه است؛ و فکر‬ ‫با نیازهای رژیم ایران است‪ ،‬و سالحی قدرتمند برای داد‪ .‬می‌توانم بگویم اغلب فعاالنی که پیام‌شان در آغاز می‌کنم در نهایت نیز اجتناب‌ناپذیر خواهد بود‪‌.‬‬ ‫شستشوی مغزی سیستماتیک مردم به شمار می‌رود‪ ،‬به‬ ‫طوری که خودشان هم آن را دوست داشته باشند‪.‬‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-913-2324‬‬ ‫پس رسانه‌های اجتماعی باید از قید رژیم آزاد شوند‪.‬‬ ‫این برنامه پخش شد از همین دسته‌اند‌‪ .‬آقایی در فنالند‬ ‫بزرگترین کتابخانه آنالین ایرانیان را به طور رایگان ایجاد‬ ‫کرده‪ .‬خانمی در ژاپن ایستگاه رادیویی ایجاد کرده که‬ ‫مروج تغییر رژیم و دموکراسی در ایران است‪ .‬آقای‬ ‫دیگری در هلند اندیشکده‌ای ایجاد کرده که تحلیل‌های‬ ‫عمیقی درباره‌ی ایران و خاورمیانه تولید می‌کند‪ .‬تا‬ ‫آنجایی که من اطالع دارم‪ ،‬آنها تمام خرج کار را با‬ ‫وجود دست و بال بسته‌شان از جیب خودشان می‌پردازند‪.‬‬ ‫دلیل‌اش هم این است که آنها متعهدند و به آن باور دارند‪.‬‬ ‫مطمئنم اگر آنها به عرصه‌ی بزرگتر فراخوانده شوند‬ ‫معجزه خواهند کرد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫ارائ ‌ه طرحی برای تغییر‬ ‫رژیم ایران در کنگره آمریکا‬ ‫تحلیلگر بین‌المللی)‬ ‫رضا پرچی‌زاده (نظریه‌پرداز و‬ ‫ِ‬

‫رسانه‌هایی که جریان اصلی خبررسانی را تشکیل‬ ‫می‌دهند مدام به ما می‌گویند که در فضای سیاسی ایران‬ ‫دو طرف بیشتر وجود ندارد‪ :‬تندروها و میانه‌روها‪.‬‬ ‫دروغ بزرگ‬

‫رسانه‌ها بر اساس این پیش‌فرض اصرار دارند که ما باید‬ ‫با حمایت از میانه‌روها در برابر تندروها به شکل‌گیری‬ ‫دموکراسی در ایران کمک کنیم‪ .‬چیزی که این رسانه‌ها‬ ‫می‌گویند این است که درون رژیم شکافی ایجاد شده و‬ ‫هر یک از دو جناح نماینده‌ی مجموعه‌ای از ارزش‌های‬ ‫اساساً متفاوت است‪ .‬اما این دروغی بزرگ است که طی‬ ‫دو دهه گذشته به خورد ما داده‌اند‌‪ .‬حقیقت این است که‬ ‫وقتی به فساد گسترده و تروریسم بین‌المللی و بی اعتنایی‬ ‫به حقوق بشر و ارزش‌های دموکراتیک می‌رسیم‪ ،‬رژیم‬ ‫ایران کام ً‬ ‫ال یکدست است‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬سرمایه‌گذاری روی فرآیندهای داخلی‬ ‫ِ‬ ‫انتخابات آن‪ -‬به این امید‬ ‫رژیم ایران‪ -‬مانند به اصطالح‬ ‫که آن دسته از فرآیندها بتواند به تدریج رژیم را اصالح‬ ‫و آن را دموکراتیزه کند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال غیرواقع‌گرایانه است‪ .‬ما‬ ‫باید با خودمان صریح و بی‌پرده باشیم و از افکار واهی‬ ‫پوچ اجتناب کنیم‪ .‬اگر به دنبال تغییر در ایران هستیم‪،‬‬ ‫باید به جای آنکه منتظر بمانیم تا این تغییر خودش‬ ‫اتفاق بیفتد‪ ،‬فعاالنه سبب وقوع آن شویم‪ .‬این اتفاق رخ‬ ‫نخواهد داد مگر با سرنگونی رژیم اسالمی‪ .‬با توجه به‬ ‫این مقدمه‪ ،‬امیدوارم بتوانم اینجا ابتدا شیوه‌های شیطانی‬ ‫رژیم را مشخص کنم و سپس راهکارهایی برای عبور از‬ ‫این وضعیت وانفسا و استقرار دموکراسی و حقوق‌بشر در‬ ‫ایران ارائه دهم‪.‬‬ ‫شیوه‌های شیطانی رژیم ایران‬

‫از همین انتخابات اخیر ریاست‌جمهوری در ایران آغاز‬ ‫می‌کنم‪ .‬در دموکراسی واقعی‪ ،‬انتخابات فرایندی است‬ ‫که گردش ارباب قدرت را تضمین می‌کند و موجب‬ ‫انتقال رادیکال قدرت در باالترین سطوح بدون توسل به‬ ‫خشونت می‌شود‪ .‬برعکس‪ ،‬در یک رژیم توتالیتر چون‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬انتخابات تمرکز قدرت در دستان‬ ‫چند نفر یا دسته‌ای خاص را تضمین می‌کند که نخبگان‬ ‫رژیم از طریق آن به ادامه هما ‌ن سیاست‌ها می‌پردازند‪.‬‬ ‫زمانه تغییر کرده و جهان رشد کرده است‪ .‬این روزها‬ ‫ظالم نمی‌تواند بدون نمایش دموکراسی در برابر مردم و‬ ‫چشمان جهان قدرتش را حفظ کند‪ .‬ترفند این است که‬ ‫روند دموکراتیک انتخابات در دست رژیم‌های توتالیتر‬ ‫به ابزار بازتولید استبداد با ظاهری دموکراتیک تبدیل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫انتخابات در ایران فرایندی شدیدا ً کنترل شده و تحت‬ ‫مدیریت است و طوری طراحی شده که نتیجه مطلوب‬ ‫نخبگان حاکم را ایجاد کند‪ .‬انتخاباتی است که از اول تا‬ ‫آخرش به اصطالح «مهندسی شده» است‪ .‬اصل اساسی‬ ‫انتخابات ایران این که فضایی به شدت دو قطبی حول‬ ‫دو نامزد ایجاد کنند‪ .‬یکی به عنوان «نامزد تشکیالت‬ ‫نظام» که بدترین جنبه‌های رژیم مانند سرکوب و اعدام‬ ‫و نظامی‌گری و عدم انعطاف در برابر غرب را نمایندگی‬ ‫می‌کند؛ و دیگری «ض ّد تشکیالت نظام» که اخالقاً‬ ‫آسان‌گیرتر و به ارزش‌های انقالبی بی‌وفاتر و طرفدار‬ ‫غرب و مصالحه‌جوتر است‪ .‬در واقع این در جریان‬ ‫انتخابات است که رژیم بیشترین بهره‌برداری را از تقابل‬ ‫دروغین بین تندرو و میانه‌رو می‌کند‪.‬‬ ‫در این میان شبکه‌ی داخلی و بین‌المللی ایده‌سازان دائماً‬ ‫بر طبل این تقابل دوگانه می‌کوبند و روی چیزی که‬ ‫«شکاف بنیادین» رژیم می‌دانند سرمایه‌گذاری می‌کنند‬ ‫تا برای تضعیف نظام بهره ببرند‪ .‬بنابراین رژیم یک بازی‬ ‫شسته و رفته‌ی «پلیس خوب‪ /‬پلیس بد»‪ -‬یا به اصطالح‬ ‫ی رژیم «بد و بدتر»‪ -‬با دو کاندیدایی را هدایت‬ ‫نیمه‌رسم ‌‬ ‫می‌کند که هر دو کام ً‬ ‫ال وفادار به حکومت و وسیله‌ای‬ ‫برای پیشبرد برنامه‌های حکومت هستند و قرار نیست‬

‫تغییری بنیادین در آن ایجاد کنند‪ .‬به این ترتیب رژیم‬ ‫اسالمی موفق به طراحی ساز و کاری شده که با تظاهر‬ ‫به تکثرگرایی و مردمی بودن‪ ،‬بقای خود را تضمین کرده‬ ‫است‪ .‬اما در عمل همیشه نتیجه یکسان است‪ ،‬چرا که‬ ‫تغییر در ایرا ِن تحت حکومت آیت‌اهلل‌ها فقط به معنای‬ ‫بزک کردن است‪.‬‬ ‫مطمئناً چهره‌ی رژیم از سال ‪ ۱۹۹۷‬تغییرات زیادی‬ ‫کرده اما چیزی که هرگز تغییر نکرده رفتار جنایتکارانه‬ ‫و استبدادی و آخرالزمانی آن است‪ .‬در واقع رژیم برای‬ ‫حفظ وضع موجود در ذات خود دائماً ظاهر خود را تغییر‬ ‫می‌دهد‪ .‬به همین دلیل است که مشارکت مردمی واقعی‬ ‫در سال‌های اخیر کاهش چشمگیری داشته است‪ .‬اما این‬ ‫چیزی است که ما انعکاس‌اش را در رسانه‌های که جریان‬ ‫اصلی خبررسانی را در دست دارند نمی‌بینیم‪ .‬از آنجایی‬ ‫که هیچ ساز و کاری وجود ندارد که رژیم را در قبال‬ ‫ادعاهایش پاسخگو کند‪ ،‬رژیم معموالً به طور یکجانبه‬ ‫مشارکت مردمی را بین ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد اعالم کرده و‬ ‫فرآیند انتخابات را مهر و موم می‌کند‪ .‬پس از آن‪ ،‬رژیم‬ ‫بالفاصله به چهره‌ی همیشگی خود برمی‌گردد و مخالفان‬ ‫داخلی را سرکوب و انتقادات بین‌المللی را تکذیب کرده‬ ‫و به تجاوز و توسعه‌طلبی خود در منطقه ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫اینها ما را به جایی می‌رساند که امروز هستیم‪ .‬همان‌طور‬ ‫که از طرح اولیه‌ای که ترسیم کردم پیدا است نتیجه‌ی‬ ‫کنترل تقریباً کامل و شدید رژیم این بوده که جامعه‌ی‬ ‫ایران عاملیت خود را از دست داده و حضورش به یک‬ ‫«زندگی گیاهی مداوم» تقلیل یافته است‪ .‬به عبارت ساده‬ ‫مردم ایران کرخت و بی‌حس شده‌اند‪ .‬آنها حساسیت‌شان‬ ‫را به درد و رنج و فساد و جنایت از دست داده‌اند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر این حالت عادی امور در ایران است‪ .‬به همین‬ ‫سبب است که شاید بی‌راه نباشد اگر بگوییم مفهوم‬ ‫«جامعه‌ی مدنی» در ایرا ِن تحت حکومت آیت‌اهلل‌ها عمال‬ ‫وجود خارجی ندارد‪.‬‬ ‫اجبار ابدی بین «بد» و «بدتر»‬

‫ت جمهوری اخیر با چندین‬ ‫من در روند انتخابات ریاس ‌‬ ‫نفر از همکالسی‌های قدیمی‌ام در ایران در ارتباط بودم‪.‬‬ ‫اغلب آنها از طبقه متوسط به باال هستند و تحصیالت‬ ‫عالی دارند و مرفه‌اند‪.‬آنها به ‌طور مشخص رژیم را‬ ‫دوست ندارند‪ .‬با وجود این در کمال تعجب بسیاری از‬ ‫آنها معتقد بودند چیزی که ایران اکنون بدان نیاز دارند‬ ‫دموکراسی نیست‪ ،‬بلکه نوعی دیکتاتوری قوی است که‬ ‫بتواند نیازهای اساسی اکثر مردم را فراهم کند و کشور را‬ ‫از فروپاشی نجات دهد‪ .‬بنابراین آنها می‌خواستند به پای‬ ‫صندوق رای بروند در انتخابات ساختگی رژیم شرکت‬ ‫کنند تا دیکتاتوری را که کمتر بد است «انتخاب» کنند‪.‬‬ ‫من قصد ندارم این نمونه را نماینده‌ی کل جامعه بدانم‪.‬‬ ‫فقط می‌خواهم توجه شما را به به میزان ناامیدی مردم‬ ‫جلب کنم‪ ،‬و انفعالی که این ناامیدی در برابر رژیم‬ ‫ایجاد کرده‪ .‬رژیم هم به خوبی می‌داند که چطور از این‬ ‫ناامیدی بهره‌برداری کند‪ .‬هر چقدر هم که مخالفان برای‬ ‫روشنگری مردم تالش کنند تا آنها بتوانند قیود خود را‬ ‫بشکنند و خود را رها سازند‪ ،‬رژیم تالش بیشتری می‌کند‬ ‫تا مردم را در ظلمت و جهل و تبعیت از خود نگه دارد‪.‬‬ ‫اکنون باید کام ً‬ ‫ال روشن شده باشد که ما نمی‌توانیم انتظار‬ ‫داشته باشیم که این جامعه ناامید و سرخورده‪ ،‬تنها با اتکا‬ ‫به خودشان‪ ،‬بتوانند خود را از مردابی که در آنند بیرون‬ ‫بکشند‪ .‬راستش را بخواهید جامعه ایران بیما ِر وحشت و‬ ‫ستم است؛ بیماری‌ای که می‌تواند آن را به مرگ بکشاند‪.‬‬ ‫اگر این جامعه تحت مراقبت پزشکی فوری قرار نگیرد‬ ‫به ناچار مسیر خودتخریبی را تا به انتها طی خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این میان رژیم با کمترین مانع به فرقه‌گرایی و صادرات‬ ‫تروریسم و جنگ ادامه خواهد داد‌‪ .‬مردم رام شده‌اند و‬ ‫رژیم کنترل مطلق منابع کشور را در دست دارد و در‬ ‫نتیجه می‌تواند با پولی که باید برای مردم ایران و رفاه‬ ‫جامعه ایران خرج شود‪ ،‬به راحتی متحدان افراطی‌اش در‬ ‫منطقه و سایر مناطق را تقویت کند‪ .‬به عبارت دیگر نه لغو‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬ ‫تحریم‌ها و نه آزادسازی دارایی‌های ایران به دموکراتیزه‬ ‫شدن ایران کمک نمی‌کند‪ ،‬چرا که نهایتاً همه چیز در‬ ‫اختیار رژیم سرکوبگر و جنگ‌طلب خواهد بود‪.‬‬ ‫چه می‌توان کرد؟‬

‫اکنون برای تغییر این وضعیت چه کار می‌توانیم بکنیم؟‬ ‫چه می‌توان کرد برای اینکه ایران بزرگترین حامی‬ ‫تروریسم در دنیا نباشد؟ برای ریشه‌کن کردن تروریسم‬ ‫اسالمی در خاورمیانه و اروپا و سایر نقاط جهان چه‬ ‫می‌توان کرد؟ ما برای توقف جنگ‌های منطقه‌ای مانند‬ ‫جنگ سوریه و یمن چه کار می‌توانیم بکنیم؟ برای‬ ‫آزادسازی مردم ایران چه می‌توان کرد؟ برای اینکه ایران‬ ‫را به شریکی قابل احترام و قابل اعتماد برای جهان آزاد‬ ‫بدل کنیم چه باید بکنیم؟ پاسخ ساده است‪ :‬ما باید رژیم‬ ‫اسالم‌گرا را سرنگون کرده و یک دموکراسی سکوالر‬ ‫در ایران مستقر سازیم‪.‬‬ ‫اما همان قدر که پاسخ ساده است‪ ،‬در عوض پیاده ساختن‬ ‫آن پیچیده است‪ .‬من مجموعه‌ای از تاکتیک‌هایی را که‬ ‫می‌تواند در استراتژی بزرگ تغییر رژیم در ایران نقش‬ ‫داشته باشد‪ ،‬پیش‌بینی کرده‌ام‪ .‬در اینجا به سرفصل‌های‬ ‫این تاکتیک‌ها و شرح کوتاهی از آنها می پردازم‪ .‬البته‬ ‫آنها به هیچ وجه جامع نیستند و در صورت لزوم می‌توان‬ ‫بعدا ً آنها را پروراند‪.‬‬ ‫تاکتیک‌هایی برای تغییر رژیم‬

‫به نظر من به طور کلی دو مجموعه از تاکتیک‌ها برای‬ ‫تغییر رژیم ایران الزم است‪ .‬من آنها را در دو دسته‌ی‬ ‫تاکتیک‌های مثبت و تاکتیک‌های منفی گنجانده‌ام‪.‬‬ ‫تاکتیک‌های منفی آنهایی هستند که به کار تضعیف و‬ ‫فلج شدن رژیم می‌آید‪.‬‬ ‫تاکتیک‌های مثبت آنهایی هستند که جامعه‌ی مدنی و‬ ‫فعاالن دموکراسی را توانمند می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر انتظار نتیجه‌ای ملموس را داریم‪ ،‬این دو دسته‬ ‫تاکتیک باید در کنار هم و با هم عمل کنند‪.‬‬ ‫تاکتیک‌های منفی شامل فشار بر رژیم برای نقض حقوق‬ ‫بش؛ تصویب تحریم‌های جامع علیه رژیم؛ شناسایی و‬ ‫خنثی کردن شبکه‌های جهانی رژیم؛ و تقویت تالش‬ ‫همسایگان تحت محاصره‌ی ایران برای دفاع از خود در‬ ‫برابر تجاوز رژیم ایران‪ .‬آخرین موردی که ذکر شد‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر در جریان است و بنابراین من هم نمی‌خواهم‬ ‫چیز بیشتری در موردش بگویم‪.‬‬ ‫تاکتیک‌هایمنفی‬

‫الف‪ -‬پیگیری نقض حقوق بشر ‪ -‬چنانکه کنشگران‬ ‫ایرانی مدام می‌گویند‪ ،‬حقوق بشر پاشنه آشیل رژیم‬ ‫ایران است‪ .‬از آنجایی که ایدئولوژی اسالم‌گرانه‌ی رژیم‬ ‫طوری ساخته و پرداخته شده که در تقابل با ارزش‌های‬ ‫ِ‬ ‫صرف‬ ‫اعالمیه جهانی حقوق بشر قرار می‌گیرد‪ ،‬اجرای‬ ‫حقوق بشر در ایران احتماالً تمام سیستم را فرو می‌ریزاند‪.‬‬ ‫به همین دلیل رژیم مخالف هر نوع قرارداد بین‌المللی و‬ ‫قانونی است که آن را ملزم به رعایت حقوق بشر می‌کند‪.‬‬ ‫رژیم در طول عمر تقریباً چهار دهه‌ای خود به ندرت به‬ ‫گزارشگران ویژه‌ی سازمان ملل متحد اجازه‌ی بازدید‬ ‫از کشور را داده است و حتی همواره اعتبار گزارش‬ ‫گزارشگران را رد کرده است‪ .‬رژیم می‌کوشد تا به طور‬ ‫مداوم گزارشگران را بدنام یا آنها را فاسد کند‪ .‬ما آگاهیم‬ ‫که عوامل نفوذی رژیم در مواردی سعی کرده‌اند به‬ ‫گزارشگرها نزدیک شوند‪.‬‬ ‫به این ترتیب تمرکز بر موضوع حقوق بشر در ایران کامالً‬ ‫ضروری است‪ .‬دفاتر ویژه‌ای تحت حمایت و سازماندهی‬ ‫دولت [آمریکا] باید ایجاد شود تا به مقابله با نقض حقوق‬ ‫بشر در رژیم بپردازد‪ .‬اما من باید هشدار بدهم که این‬ ‫دفاتر نباید در اختیار البی‌گران رژیم و عوامل نفوذی‬ ‫قرار بگیرد که خود را به عنوان مخالف جا می‌زنند‪.‬‬ ‫آنها کسانی هستند که از فرایند پناهندگی و مهاجرت‬ ‫بهره‌برداری کرده‌اند تا عوامل رژیم را به جای پناهندگان‬ ‫واقعی جا بزنند‪ .‬ما موارد زیادی از پناهندگان در ترکیه‬ ‫را می‌شناسیم که پرونده‌شان در نتیجه‌ی دخالت عوامل‬ ‫نفوذی رژیم‪ ،‬به تاخیر افتاده یا بسته شده است‪ .‬مواردی‬ ‫هم می‌شناسیم که روند مهاجرت‌شان آسان بوده چرا‬ ‫که اطالع داریم آنها از وفاداران به رژیم هستند‪ .‬بنابراین‬ ‫ایجاد این دفاتر مهم است؛ نظارت بر آنها از ایجادشان هم‬ ‫مهم‌تر است‪ .‬و این در باب هرچه من در اینجا می‌گویم‬ ‫صدق می‌کند‪.‬‬

‫ب‪ -‬تحریم اقتصادی و نظامی علیه نهادهای رژیم‪-‬‬

‫معموالً گفته می‌شود که تحریم‌ها در مورد ایران‬ ‫موفقیت‌آمیز نبوده است‪ .‬من تا حدی با این نظر موافقم‪.‬‬ ‫آنها ب ‌ه طور کامل ناموفق نبودند‪ ،‬اما کمتر از حد مطلوب‬ ‫ظاهر شده‌اند‪ .‬به اعتقاد من تحریم‌ها دقیقاً در مورد‬ ‫چیزهایی که مهم بودند اعمال نشد‪ .‬تحریم سیستم بانکی‪،‬‬ ‫برنامه موشک‌های بالستیک‪ ،‬و شرکت‌های خارجی که‬ ‫با رژیم کار می‌کنند؛ اینها همه خوب و الزم است‪ .‬اما‬ ‫تحریم آنچه باید باالتر از همه چیز قرار داده می‌شد‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران و تمام فعالیت‌هایش چه در حوزه‌ی نظامی و‬ ‫چه در حوزه‌ی غیرنظامی بود‪.‬‬ ‫باید اینجا به نکته‌ی ظریفی اشاره کنم‪ .‬در هنگام طراحی‬ ‫تحریم‌ها ما باید ساختار نظام و جامعه‌ی ایران را مدنظر‬ ‫داشته باشیم‪ .‬نظام‪ ،‬چنانچه در باال هم ذکر کردم‪ ،‬نوعی‬ ‫الیگارشی توتالیتر است که سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫بر آن حکم‌فرمایی می‌کند‪ .‬حضور سپاه تقریباً در همه جا‬ ‫حس می‌شود‪ ،‬از همه مهم‌تر در بخش اقتصادی و مالی‪.‬‬ ‫به این ترتیب بسیاری از سازمان‌های به ظاهر خصوصی‬ ‫در ایران به جهت مالی و صنعتی در واقع نماینده‌ی سپاه‬ ‫یا چتری برای شرکت‌های سپاه پاسداران هستند‪ .‬بنابراین‬ ‫برای مقابله با سپاه پاسداران و نتیجتاً فلج کردن موثر رژیم‬ ‫باید برای اعمال تحریم از حوزه‌ی نظامی فراتر برویم‪.‬‬ ‫پ‪ -‬شناسایی و خنثی کردن شبکه‌های منطقه‌ای و‬ ‫جهانی رژیم ‪ -‬رژیم ایران در طول عمر خود مهارت‬

‫زیادی در ایجاد انواع و اقسام شبکه‌ها پیدا کرده‪.‬‬ ‫مهم‌ترین این شبکه‌ها عبارتند از‪ :‬شبکه‌های فرقه‌ای و‬ ‫شبکه‌های تروریستی‪ ،‬شبکه‌های البی‌گری و عوامل‬ ‫نفوذی و شبکه‌های پول‌شویی‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شبکه‌ی تروریستی و شبکه‌ی فرقه‌ای عمدتا از عناصر‬ ‫یکسانی ساخته شده است‪ .‬آنها عبارتند از حزب‌اهلل‬ ‫در لبنان‪ ،‬حشد الشعبی در عراق‪ ،‬و دیگر سازمان‌های‬ ‫مختلف شیعه مستقر در افغانستان‪ ،‬بحرین و شبه جزیره‬ ‫عربستان‪ .‬این دو شبکه به لحاظ نوع فعالیت خود از‬ ‫هم متمایز می‌شوند‪ .‬شبکه‌های فرقه‌ای عمدتاً به عنوان‬ ‫مجری ایدئولوژی شیعی اسالمی یا پایگاه‌های قدرت‬ ‫شبه حکومتی یا واحدهای نظامی شناخته می‌شوند‪ ،‬اما‬ ‫شبکه‌های تروریستی وظیفه‌ی حمالت مرگبار علیه‬ ‫مخالفان رژیم را برعهده دارند‪ .‬اخیرا ً با اجرای حمالت‬ ‫علیه مردم غیرنظامی سراسر منطقه‪ ،‬از این شبکه برای‬ ‫ایجاد ترس و بی‌ثباتی استفاده می‌شود‪ .‬اگر می‌خواهیم‬ ‫رژیم ایران یکی از بازوهای ارتکاب جنایت خود را‬ ‫در منطقه از دست بدهد‪ ،‬باید این شبکه‌ها را شناسایی و‬ ‫خنثیکنیم‪.‬‬ ‫اینجا می‌خواهم توجه شما را به این واقعیت جلب کنم‬ ‫که شکاف سنی‪ /‬شیعه وقتی به تروریسم اسالمی برسیم‪،‬‬ ‫همان نخود سیاه است که همه را به آن مشغول می‌کنند‪.‬‬ ‫گزارش‌های موجود حاکی از ارتباط و همکاری متناوب‬ ‫رژیم با سازمان‌های مختلف شبه‌نظامی سن ّی مذهب مانند‬ ‫القاعده و طالبان و حتی داعش است‌‪ .‬مث ً‬ ‫ال می‌دانیم که‬ ‫رژیم ایران در حمله‌ی تروریستی اخیر در کابل افغانستان‬ ‫که اسماً از سوی یک گروه مخالف سن ّی انجام گرفت‪،‬‬ ‫نقش دارد‪ .‬تانکری که حامی مواد منفجره بود اجازه‬ ‫عبو ِر امنیتی از یک «سفارت خارجی» داشت؛ و قبل از‬ ‫ِ‬ ‫اینکه مقابلِ‬ ‫سفارت آلمان منفجر شود حداقل نیم ساعت‬ ‫جلوی سفارت جمهوری اسالمی توقف کرده بود‪.‬‬ ‫در باب شبکه‌ی گسترده‌ی عوامل نفوذی رژیم در‬ ‫سراسر جهان‪ ،‬باید بگویم افراد و سازمان‌هایی که در‬ ‫این شبک ‌ه هستند ویژگی‌های گوناگونی دارند‪ .‬برخی‬ ‫از آنها فعاالن حقوق بشر و شخصیت‌های رسانه‌ای و‬ ‫هنرمندان و دانشگاهیان و روزنامه‌نگاران و تحلیلگران و‬ ‫غیره هستند‪ .‬حتی ممکن است خود را به عنوان مخالف‬ ‫رژیم معرفی کنند‪ .‬موضوع مشترکی که آنها را به هم‬ ‫متصل می‌سازد هدف آنهاست که پیشبرد دستور کار‬ ‫رژیم است‪ ،‬در هر حرفه‌ای که در آن کار می‌کنند‪ .‬مثال‬ ‫همان‌طور که در باال اشاره شد‪ ،‬آنها سازمان‌های حقوق‬ ‫بشری درست می‌کنند که در واقع در جبهه رژیم یا برای‬ ‫پنهان کردن فعالیت‌های آن کار می‌کنند‪ .‬تا جایی که‬ ‫من می‌دانم برخی از آنها حتی برای سازمان ملل کار‬ ‫می‌کنند‪ .‬یا ممکن است شخصیت‌های رسانه‌ای باشند‬ ‫که در رسانه‌های دولتی یا خصوصی غرب نفوذ کرده‌اند‬ ‫و اخباری را پوشش می‌دهند و مصاحبه‌ها و تحلیل‌هایی‬ ‫رژیم جنایتکار را تطهیر می‌کند‪.‬‬ ‫تولید می‌کنند که چهره ِ‬ ‫اغلب آنها به گونه‌ای به گروه‌های متصل هستند که‬ ‫ی می‌کنند‪ .‬این عامالن‬ ‫آشکارا برای رژیم ایران الب ‌‬ ‫نفوذی و منابع مالی آنها باید شناسایی و خنثی شود‪ .‬همین‬ ‫کار باید برای شبکه‌های پول‌شویی رژیم هم اتفاق بیفتد‪،‬‬ ‫شبکه‌هایی که وظیفه‌شان دور زدن تحریم‌ها برای رژیم‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫تحریم‌های جدید آمریکا‪،‬‬ ‫عرصه را تا چه اندازه بر اقتصاد ایران تنگ‌تر می‌کند؟‬ ‫عرصه بر اقتصاد ایران تنگ‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬مجلس سنای آمریکا‬ ‫روز پنج شنبه‪ ۲۵ ،‬خرداد ‪ ،۹۶‬به‬ ‫تحریم‌های جدید علیه جمهوری‬ ‫اسالمی‌ایران رای مثبت داد‪.‬‬ ‫تحریم‌هایی که به دونالد ترامپ‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا ‪ ۳‬ماه‬ ‫فرصت می‌دهد تا پس از اجرایی‬ ‫شدن این مصوبه‪ ،‬تحریم‌های علیه‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی‌اعمال‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اقتصاد ایران هزینه گزافی را بابت‬ ‫سپاه باید متحمل شود‬

‫این در حالیست که نقش پررنگ‬ ‫سپاه در ساختار اقتصاد ایران بر‬ ‫کمتر کسی پوشیده است‪ .‬جمشید‬ ‫اسدی‪ ،‬اقتصاددان و استاد دانشگاه‬ ‫در فرانسه‪ ،‬در پاسخ به پرسش کیهان‬ ‫لندن‪ ،‬مبنی بر اینکه اثر تحریم‌های‬ ‫جدید بر اقتصاد ایران‪ ،‬آن هم در‬ ‫شرایطی که سهم بزرگی از اقتصاد‬ ‫ایران متعلق به سپاه است چیست‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬بدون شک تاثیر تحریم‌های‬ ‫جدید سناتورهای آمریکا علیه‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬بسیار ناگوار و‬ ‫پرزیان خواهد بود‪ .‬همان طور که‬ ‫در پرسش خود اشاره کردید‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران و شرکت‌های وابسته به‬ ‫آن‪ ،‬وزنه سنگینی در اقتصاد ایران‬ ‫هستند و در نتیجه تحریم این نهاد‪،‬‬ ‫نشانه رفتن اقتصاد ایران است‪».‬‬ ‫به گفته این اقتصاددان‪« ،‬در دوره‬ ‫آقای احمدی نژاد هم‪ ،‬از آنجا که‬ ‫اقتصاد ایران زیر سیطره سپاه بود‪،‬‬ ‫قربانی رانت‌های سپاه شد‪ ،‬و اعمال‬ ‫تحریم‌ها در آن دوران فشار بر‬ ‫پیکر اقتصاد ایران را چند برابر کرد‪.‬‬ ‫تحریم‌های جدید سنای آمریکا‬ ‫نیز همین گونه عمل خواهد کرد‪،‬‬ ‫چرا که چیزی در ساختار اقتصادی‬ ‫ایران تغییر نکرده‪ .‬اقتصاد ایران هزینه‬ ‫گزافی بابت نقش سپاه در تنش‬ ‫افروزی‌های منطقه باید متحمل‬ ‫شود‪ .‬و بی شک اقتصاد ایران صدمه‬ ‫فراوانی خواهد دید‪».‬‬ ‫سرمایه‌ای به سمت ایران نمی‌رود‬

‫جمشید اسدی در ادامه افزود‪« :‬در‬ ‫عین حال تحریم‌های جدید علیه‬ ‫جمهوری اسالمی‌ایران ‪ ،‬امید به‬

‫سرمایه‌گذاری خارجی در ایران‬ ‫را بسیار کم‌رنگ می‌کند‪ ،‬اگر‬ ‫نگویم از بین خواهد برد‪ .‬یادمان‬ ‫باشد که مسئله سرمایه‌گذاری ریشه‬ ‫در برداشت تحلیل عینی از شرایط‬ ‫موجود است‪ ،‬به نوعی روانی است‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذار زمانی که با خبر شود‪،‬‬ ‫تحریم‌های جدیدی علیه جمهوری‬ ‫اسالمی‌ایران در راه است‪ ،‬به دو‬ ‫علت در سرمایه‌گذاری تردید‬ ‫خواهد کرد ‪ ،‬نخست به این دلیل‬ ‫که متوجه می‌شود فضای کسب و‬ ‫کار در ایران‪ ،‬فضای مناسبی نیست‪.‬‬ ‫دوم اینکه اقتصاد در دنیای امروز‪،‬‬ ‫جهانی شده است‪ ،‬و بسیاری از‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی نیز در هم تنیده‬ ‫است‪ ،‬و رابطه مستقیم و تنگاتنگی‬ ‫با شرکت‌های آمریکایی بخصوص‬ ‫موسسات مالی و پولی آمریکا دارند‪،‬‬ ‫از این رو سرمایه‌گذار غیر آمریکایی‬ ‫هم بیم آن دارد که با کوچکترین‬ ‫سرمایه‌گذاری در ایران‪ ،‬شامل‬ ‫جریمه‌های سنگین از سوی وزارت‬ ‫خزانه داری آمریکا شود‪ .‬پیشتر هم‬ ‫دیدیم که مهم‌ترین بانک فرانسه‬ ‫که در دوره تحریم‌های قبلی‪ ،‬داد و‬ ‫ی‬ ‫ستد کوچکی با جمهوری اسالم ‌‬ ‫ایران داشت‪ ،‬جریمه چند میلیاردی‬ ‫به آمریکا پرداخت‪ .‬نتیجتا سرمایه‌ای‬ ‫به سمت ایران نمی‌رود و از این رو‬ ‫اقتصاد ایران با مشکالت بیشتری در‬ ‫زمینه تولید و اشتغال مواجه خواهد‬ ‫شد و این شوربختانه دورنمایی است‬ ‫که در برابر اقتصاد ایران قرار دارد‪».‬‬ ‫به گفته این اقتصاددان‪« ،‬برآورد‬ ‫خود آقای روحانی و تیم اقتصادی‬ ‫ایشان این است که دست کم به‬ ‫‪ ۱۸۰‬میلیارد دالر سرمایه‌گذاری نیاز‬ ‫است تا به زیرساخت‌ها برسند‪۱۸۰ ،‬‬ ‫میلیارد دالر هرگز پولی نیست که با‬ ‫توجه به این درآمد نفتی و این همه‬ ‫هزینه‌های کوچک و بزرگی که‬ ‫جمهوری اسالمی‌دارد بشود آن را‬ ‫در درون کشور تامین کرد‪ .‬این رقم‬ ‫باید از طریق سرمایه‌گذاری خارجی‬ ‫تامین شود‪ ،‬که البته سرمایه‌گذاران‬ ‫خارجی هم بی میل نیستند اما به‬ ‫شرط آن که اوضاع کسب و کار در‬ ‫ی وجود‬ ‫ایران درست باشد‪ ،‬تحریم ‌‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬ایران تنش‌افروزی در‬ ‫منطقه را کنار بگذارد‪ .‬این شرایطی‬ ‫است که امروز جمهوری اسالمی‌‬ ‫حتی با وجود «دولت اعتدال»‪ ،‬ایران‬

‫سرمایه برای به کار انداخته شدن به امنیت نیاز دارد و شرایط‬ ‫ایران ناامن و تنش زا است‬

‫را به سمتی کشانده ‪ ،‬که ورطه بسیار‬ ‫خطرناک‌تر‪ ،‬و تیره و تارتری را برای‬ ‫اقتصاد ایران می‌توان ترسیم کرد‪».‬‬ ‫تاکید حسن روحانی و کارشناسان‬ ‫اقتصادی برضرورت سرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی‬

‫سنای آمریکا در شرایطی‬ ‫تحریم‌های تازه‌ای را علیه جمهوری‬ ‫اسالمی‌ایران اعمال می‌کند‪ ،‬که از‬ ‫یک سو حسن روحانی تقرییا یک‬ ‫ماه پیش‪ ،‬و با پیروزی در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ « ،‬اقتصاد و‬ ‫اشتغال» را در «سایه سرمایه‌گذاری»‬ ‫و سرمایه‌گذاری را «در سایه آزادی‬ ‫و تعامل سازنده با جهان امکان‌پذیر»‬ ‫عنوان کرده بود‪ ،‬از سوی دیگر نگاه‬ ‫کارشناسانه در نشریات تخصصی‬ ‫اقتصادی در داخل ایران نیز‪ ،‬از جمله‬ ‫در سرمقاله روزنامه «اخبار صنعت»‬ ‫چنین است‪:‬‬ ‫«کاهش شدید سرمایه‌گذاری‬ ‫در کشور طی ‪ ۸‬سال گذشته‪،‬‬ ‫ظرفیت رشد اقتصادی کشور را‬ ‫کاهش داده است‪ .‬بدین سبب‪،‬‬ ‫رشد اقتصادی کشور در معرض‬ ‫ناپایداری و کاهش مجدد قرار‬ ‫دارد‪ .‬آثار کاهش رشد موجودی‬ ‫سرمایه کشور‪ ،‬به صورت ضعف‬ ‫ل و نقل و‬ ‫در زیرساخت‌های حم ‌‬ ‫لو‬ ‫انرژی‪ ،‬فرسودگی ناوگان حم ‌‬ ‫نقل‪ ،‬فرسودگی ماشین‌آالت تولیدی‬ ‫بنگاه‌ها‪ ،‬شکاف فناوری و نظایر آن‬ ‫مشهود است‪ .‬در چنین شرایطی‪،‬‬ ‫برای دستیابی به رشد اقتصادی پایدار‬ ‫و اشتغال‌زا‪ ،‬الزم است جهشی در‬

‫سرمایه‌گذاری در کشور رخ دهد‪.‬‬ ‫جهش در سرمایه‌گذاری نیز الزامات‬ ‫متعددی دارد‪ ،‬از جمله بهبود محیط‬ ‫کسب و کار‪ ،‬ثبات اقتصاد کالن‪،‬‬ ‫کاهش ریسک سرمایه‌گذاری‪،‬‬ ‫جذب سرمایه‌گذاری خارجی و‬ ‫نظایر آن…»‬ ‫ریشه تمام مشکالت اقتصاد ایران در‬ ‫تحریم‌های خارجی نیست‬

‫در حالی سایه تحریم‌های جدید‬ ‫بر پیکر بیمار اقتصاد ایران نشسته‬ ‫است که بحث بر سر «ورشکستگی‬ ‫بانک‌ها»‪ ،‬در سرتیترهای اصلی‬ ‫صفحه اول روزنامه‌های تهران نیز‬ ‫مشاهده می‌شود‪ ،‬برای نمونه روزنامه‬ ‫«وقایع اتفاقیه» در گزارشی با عنوان‬ ‫«آیا بانک‌ها ورشکسته هستند؟»‪،‬‬ ‫نوشته است‪…« :‬با اینکه تا چند وقت‬ ‫پیش‪ ،‬مسئوالن سعی در پنهان‌کردن‬ ‫این حقیقت داشتند که بانک‌ها در‬ ‫معرض ورشکستی قرار دارند اما‬ ‫حاال تغییر در نحوه سرمایه‌‌گذاری‬ ‫مردم و خارج‌کردن پول‌های مردم‬ ‫از بانک‌ها‪ ،‬ب ‌ه خوبی نشان‌دهنده‬ ‫این موضوع است که بحران در‬ ‫نظام بانکی‪ ،‬خیلی جدی‌تر از این‬ ‫حرفهاست…»‬ ‫از جمشید اسدی پرسیدیم‪ ،‬اینکه‬ ‫رسما در روزنامه‌های ایران‪ ،‬بر‬ ‫جدی بودن بحران در نظام بانکی‬ ‫تاکید می‌شود‪ ،‬تا چه اندازه کمک‬ ‫می‌کند که تحریم‌های جدید‬

‫صرافی دنیا‬

‫آمریکا اثرگذارتر شود؟ وی پاسخ‬ ‫داد‪« :‬نکته‌ای که به آن اشاره کردید‪،‬‬ ‫نکته بسیار درستی است‪ ،‬آن چرا‬ ‫را که من در نکته نهفته در پرسش‬ ‫شما می‌فهمم این است که اقتصاد‬ ‫ایران با شرایط بسیار دشواری‬ ‫روبرو است‪ ،‬اقتصاد از دو طرف‬ ‫چوب می‌خورد‪ ،‬درست است که‬ ‫تحریم‌ها آسیب زیادی به اقتصاد‬ ‫ایران زده‪ ،‬اما این نادرست است که‬ ‫ریشه تمام مشکالت اقتصاد ایران را‬ ‫در تحریم‌های خارجی ببینیم‪ .‬برای‬ ‫نمونه در مورد ورشکستگی بانک‌ها‬ ‫در ایران‪ ،‬یکی از دالیل عمده این‬ ‫ورشکستگی‪ ،‬دادن وام‌های کالن به‬ ‫کسانی است که این وام‌ها را هرگز‬ ‫برای کار تولیدی هزینه نکرده‌اند‪ ،‬و‬ ‫هیچ کس هم نمی‌تواند این پول‌ها‬ ‫را از این افراد و نهادها پس بگیرد‪.‬‬ ‫از این جهت بحرانی که امروز دامن‬ ‫بانک‌ها را در ایران گرفته است‪،‬‬ ‫درون‌زا ‪ ،‬و درون‌جوش است و‬ ‫ربطی به تحریم‌ها ندارد‪ ،‬هر چند‬ ‫وضعیت بحرانی نظام پولی و مالی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬سبب می‌شود‬ ‫که اعمال تحریم‌های جدید‪ ،‬عرصه‬ ‫را بر اقتصاد ایران بسیار مشکل‌تر و‬ ‫سخت‌تر از گذشته کند‪».‬‬ ‫واکنش دو جناح حکومتی به‬ ‫تحریم‌های جدید آمریکا و دری‬ ‫که بر همان پاشنه می‌چرخد‬

‫آیت‌اهلل محمدعلی موحدی کرمانی‬ ‫در خطبه‌های نماز جمعه این هفته‬ ‫تهران‪ ،‬خطاب به دولت حسن‬ ‫روحانی با تاکید بر اینکه «امیدتان‬ ‫را از آمریکا قطع کنید و از نیروها و‬ ‫استعدادهای جوان و درونی استفاده‬ ‫کنید» گفت‪« :‬باید همواره توجه‌تان‬ ‫به اقتصاد باشد‪ ،‬آن هم اقتصاد‬ ‫مقاومتی و این اصل مطلب است»‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل حسین نوری همدانی‪،‬‬ ‫مرجع تقلید نزدیک به حکومت‬ ‫هم‪ ،‬با اشاره به تحریم‌های جدید‬ ‫آمریکا‪ ،‬گفت‪« :‬تولید و اشتغال را‬ ‫برای معیشت مردم و کار جوانان‬ ‫جدی بگیریم» اما تاکید کرد‪« :‬نگاه‬ ‫به خارج از کشور نداشته باشیم»‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬احمد انارکی‬ ‫عضو فراکسیون امید مجلس‬ ‫شورای اسالمی ‌نیز‪ ،‬که وابسته به‬ ‫اصالح‌طلبان است‪ ،‬در گفتگو با‬ ‫خبرگزاری فارس‪ ،‬پیش‌بینی کرده‬ ‫است «با تحریم‌های جدید آمریکا‪،‬‬ ‫هم مسیر دیپلماسی دولت و هم‬ ‫شیوه گفتگو‌ها تغییر کرده و در‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫دیدگاه‌ها درباره برجام تجدید نظر‬ ‫صورت گیرد»‪ .‬جمشید اسدی در‬ ‫پاسخ به این پرسش که این گونه‬ ‫اظهارات و واکنش‌های مقامات‬ ‫مختلف حکومتی‪ ،‬تا چه اندازه‬ ‫برای اقتصاد ایران‪ ،‬در شرایط کنونی‬ ‫گره‌گشاست‪ ،‬به کیهان لندن گفت‪:‬‬ ‫«این قبیل اظهارات که بر نیروها و‬ ‫استعدادهای درونی و عدم نگاه به‬ ‫خارج تاکید می‌کنند‪ ،‬ریشه در همان‬ ‫بحث خودکفایی دارد که اقتصاد‬ ‫ایران را امروز به زانو در آورده و از‬ ‫نفس انداخته است‪.‬‬ ‫صحبتی هم که عضو جناح‬ ‫اصالح‌طلب مجلس شورای اسالمی‬ ‫در مورد احتمال تجدید نظر در‬ ‫برجام کرده است‪ ،‬اظهارات متینی‬ ‫نیست ‪ ،‬آخر باید دید تجدید نظر‬ ‫و یا به عبارتی با لغو برجام ‪ ،‬کدام‬ ‫سو بیشتر ضربه می‌خورد‪ .‬آقای‬ ‫روحانی در جریان انتخابات گفتند‪،‬‬ ‫چنانکه مشکل تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫را حل کردند‪ ،‬سایه تحریم‌های‬ ‫دیگر را نیز از سر ایران برمی‌دارند‪،‬‬ ‫این دیدگاه درستی است‪ ،‬اینکه با‬ ‫هر تنشی بخواهند دوباره به خانه اول‬ ‫بازگردند‪ ،‬همان نگاهی است که‬ ‫اقتصاد ایران را به این روز رسانده‬ ‫است و در عین این اقدام‪ ،‬برجام‬ ‫را که قرارداد مهمی‌است بی نتیجه‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫این اقتصاددان در پایان گفتگو با‬ ‫کیهان لندن افزود‪« :‬البته من نگرانم‪،‬‬ ‫چرا که بر این باورم که بخشی از‬ ‫ساختار قدرت در جمهوری اسالمی‌‬ ‫ایران‪ ،‬از این تنش‌ها و در پی آن‪ ،‬از‬ ‫تحریم‌ها سود می‌برد و از این جهت‬ ‫در پی تنش‌افروزی است‪ .‬آن افراد و‬ ‫نهاد‌هایی که پیدا و پنهان از تحریم‌ها‬ ‫در دوره آقای احمدی نژاد سود‬ ‫کالن بردند‪ ،‬امروز هم حضور دارند‬ ‫و به دنبال سودجویی بیشتر هستند‪.‬‬ ‫همچنین سایه اختالفات سیاسی در‬ ‫دستگاه قدرت در ایران را نیز باید مد‬ ‫نظر داشت‪ ،‬در کنار این اختالفات‪،‬‬ ‫حمالت ترویستی به تهران‪ ،‬در کنار‬ ‫تحریم‌های جدید را می‌توانند به‬ ‫عنوان ابزار و اهرمی ‌از آن استفاده‬ ‫کنند که سرکوب را بیشتر کنند‪ .‬و‬ ‫با سخت‌گیری بیشتر‪ ،‬عرصه را بر‬ ‫اقتصاد تنگ‌تر‪ ،‬و سوددهی کالن‬ ‫خود را بیشتر کنند‪ .‬از آنجا که چنین‬ ‫باوری دارم‪ ،‬چشم‌انداز خوبی را در‬ ‫انتطار اقتصاد ایران نمی‌بینم‪».‬‬ ‫وفا آذربهاری (کیهان لندن )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آموزش حرفهای نقاشی‬

‫ویﮋه کودکان و دانشآموزان‬ ‫توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان‬

‫افسانه رودگر‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه آموزش‬ ‫آموزش طراحی‪ ،‬نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)‬

‫برای بﺰرگساﻻن‬

‫‪604-754-6330‬‬ ‫‪af_rudgar@yahoo.com‬‬ ‫‪afsanehroudgar‬‬

‫سفارش پرتره‬ ‫پﺬیرفتهمیشود‬

‫‪26‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫راه پیمایی روز قدس‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫لندن‬ ‫طرفداران جمهوری اسالمی در‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫ی بی سی با پرچم حزب اهلل‬ ‫حضور کارشناس ب ‌‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫قاضی‪،‬انتشار‬ ‫ایرانشهر ‪-‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫فرهاد نیکویی و‬ ‫فاطمه طبری‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫چشم می‬ ‫رسانهها به‬ ‫دیگراز موارد‬ ‫بسیاری‬ ‫که در‬ ‫علی‬ ‫است که‬ ‫کاردراینحالی‬ ‫ایندرهمه‬ ‫المللی‬ ‫سهرابنهاد بین‬ ‫همچنین ده ها‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫یک در‬ ‫علیزاده‬ ‫امجدی بهحضور‬ ‫تصاویر‬ ‫دارد‪،‬چهار‬ ‫قرارباالی‬ ‫علی‪ 1۶‬تا‬ ‫زندان (از‬ ‫برخی‬ ‫اکنون با‬ ‫عنوانقبال و‬ ‫اینبهمطلب‬ ‫نویسندهی‬ ‫خورد‪ .‬اینکه‬ ‫در‬ ‫سیاسی‬ ‫پناهنده‬ ‫علیزاده‬ ‫گردیده‬ ‫مرتکب جرم‬ ‫با‬ ‫لندن‬ ‫در‬ ‫قدس‬ ‫روز‬ ‫راهپیمایی‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی‬ ‫افشایاست‬ ‫چندو سالی‬ ‫داشته و‬ ‫این‬ ‫دارد‬ ‫همکاریاقامت‬ ‫است‪ .‬علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزادانگلستان‬ ‫روبرو شده‬ ‫زیادی‬ ‫واکنشبههای‬ ‫اقدام‬ ‫و‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫خامنهای‪،‬‬ ‫خمینی و‬ ‫توهین‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫رسما‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫توهین به علیزاده کمتر از ‪ 10‬روز پیش از امر اذهان مستقل را با این سوال‬ ‫بودهخود‬ ‫خائن‪،‬‬ ‫مزدور‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫کشور‬ ‫است‪.‬امنیت‬ ‫علیه‬ ‫که محدود شده‬ ‫کندمنع یا‬ ‫رسمی‬ ‫تلویزیونیبه طور‬ ‫برخی از آنها‬ ‫چطوردولت‬ ‫غیر می‬ ‫روبرو‬ ‫فروخته‪ ،‬این نیز در یک برنامه‬ ‫سیاسی‬ ‫پناهنده‬ ‫و‬ ‫تقلبی‬ ‫کارشناس‬ ‫این‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫جمهوری اسالمی با مجری گری انگلستان برای حمایت از کسی‬ ‫یعنی عدم‬ ‫خواهم از‬ ‫بلکه می‬ ‫احکام‬ ‫در این‬ ‫ایران به‬ ‫نگارانی که‬ ‫که در‬ ‫هایی است‬ ‫نیستواژه‬ ‫دروغین از‬ ‫رسانههااز‬ ‫حمایت‬ ‫این ازاندازه‬ ‫روزنامه که تا‬ ‫برخی ازمجریان‬ ‫افراطی ترین‬ ‫دیگر از‬ ‫زاویهاییکی‬ ‫(به‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫انعکاس‬ ‫کار‬ ‫(که‬ ‫براندازی‬ ‫رهیافت‬ ‫میان‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫وی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫به‬ ‫اعتراض‬ ‫راستگرای تلویزیون دولتی ایران جمهوری اسالمی کوشاست در‬ ‫فارسیبپردازم‪.‬‬ ‫بخشموضوع‬ ‫سایت) بدین‬ ‫کارشناسوب‬ ‫جز یک‬ ‫همانانتقادی و‬ ‫رهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫روزنامه‬ ‫تلویزیون‬ ‫جستجوگرانهبه‬ ‫جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫مقابل‬ ‫نگاررژیم‬ ‫قد از‬ ‫حاضر شد و به دفاع تمام‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫های بدیل و‬ ‫رسانه‬ ‫در‬ ‫باالخص‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫وی پناهندگی داده است؟‬ ‫بی تابی سی در فضای مجازی رد و اسالمی پرداخت‪.‬‬ ‫سایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫وبشود‪.‬‬ ‫ماه‪ ،‬می‬ ‫بدل‬ ‫دارد) برخی‬ ‫با رسانه‬ ‫حرکتاز این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫بزرگتریک‬ ‫هایقدس‬ ‫راهپیمایی‬ ‫خردسال‬ ‫دختر‬ ‫خانوادهالبییک‬ ‫رادیوها و تلویزیونهای‬ ‫بهانهها و‬ ‫وببهسایت‬ ‫سیاسیاست‬ ‫کرده‬ ‫مانع از‬ ‫اسالمی که البته‬ ‫جمهوری‬ ‫استرالیا به‪ )3‬همراهی با‬ ‫دفاع از‬ ‫استو که‬ ‫امریکا‪،‬اهللرادیو فردا‪ ،‬بیبیسی‬ ‫زبان ومثلبه صدای‬ ‫فارسی‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫سرکوب و‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫پیشنهاد روح‬ ‫فلسطینی ها‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫غرامت‬ ‫ایرانی‬ ‫پناهجوی‬ ‫دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫احساسات رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫خمینی می کوشد تا به‬ ‫درمان یک‬ ‫‌انگاری در‬ ‫جبران سه‬ ‫ایرانشهر ‪ -‬دولت‬ ‫خبرگزاریکنند‬ ‫خود استفاده می‬ ‫اسالمیکار‬ ‫عمومی برای‬ ‫یهود از منابع‬ ‫همه‬ ‫سازی‬ ‫خشنود‬ ‫اینلدولت‪،‬‬ ‫استرالیا بهسیاست‬ ‫جمهوری اوباما‬ ‫پاسخ‬ ‫ستیزانه با تم‬ ‫نگهداری‬ ‫نائورو‬ ‫پناهندگان‬ ‫اردوگاه‬ ‫‌تبار که در‬ ‫پناهجوی ایرانی‬ ‫دخترو بچه‬ ‫گروههای‬ ‫برای افراد‬ ‫شدن‬ ‫«صدا‬ ‫آنها‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ولی فقیه‬ ‫آوردن دل‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫گوید‪ .‬این راهپیمایی در ایران در‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫او‬ ‫خانواده‬ ‫به‬ ‫خسارت‬ ‫پرداخت‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫‌شد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بی‬ ‫«شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫اطالعات‪ ،‬ودر‬ ‫آزادرمضان و‬ ‫جریانماه‬ ‫صدا»‪،‬جمعه‬ ‫آخرین‬ ‫دختردرخردسال‬ ‫شکایت وزیرپیگیری‬ ‫بازمانده‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫انتشار‬ ‫از‬ ‫‬‫است‬ ‫سازمان‬ ‫خانوادهجنتی‬ ‫دست احمد‬ ‫گاردین‪ ،‬باکه سالها‬ ‫اند‪ .‬به گزارش نشریه گرفت‬ ‫برخی شهرهای اروپا در آخرین‬ ‫خارج از‬ ‫کار در‬ ‫شد تا‬ ‫تبلیغاتمجبور‬ ‫یکشنبه همین ماه قمری برگزار می ایرانی‌تبار‪ ،‬دولت استرالیا‬ ‫خانوادهاز‬ ‫دادگاهازباخروج‬ ‫حتی بعد‬ ‫میکرد و‬ ‫اسالمی‬ ‫قصور و‬ ‫سازمان وبدلیل‬ ‫نگهداریاز مآنی‌شد و‬ ‫اردوگاه‬ ‫شود‪.‬غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫نائوروبار انتقادی‬ ‫برای یک‬ ‫دختربچه‌ای که در ایران‬ ‫استرس و مشکالت شدید روانی شده است‪،‬‬ ‫دچارنیاورد‪.‬‬ ‫درمان‪،‬عمل‬ ‫اگرچه حضور در این مناسبت سهل‌انگاری در به‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫توافق‬ ‫به‬ ‫تواند برای‬ ‫پرداخت غرامتشواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫داشته باشد‪:‬‬ ‫علت می‬ ‫این خبر‬ ‫عدم‬ ‫رسمی‬ ‫سهمنابع‬ ‫تدارک‬ ‫انتشارکه با‬ ‫حکومتی‬ ‫مثل پنج سال‬ ‫دارد؛زمان‬ ‫وجوددر آن‬ ‫‌تباری که‬ ‫ایرانی‬ ‫دختربچه‬ ‫‪ ،2015‬خانواده‬ ‫ماه می‬ ‫پرداخت‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫اسالمی در‬ ‫جمهوری‬ ‫در در‬ ‫سرکوبها‬ ‫نبودن‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫‪)1‬‬ ‫جمهوری اسالمی و با هزینه کرد‬ ‫مرزی‬ ‫حفاظت‬ ‫و‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫وزیر‬ ‫شخص‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫از‬ ‫نداشت‪،‬‬ ‫بیشتر‬ ‫رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫برخی از‬ ‫اسالمی که‬ ‫این خارج‬ ‫داخل و‬ ‫ایران در‬ ‫دولت‬ ‫اخراج و مبتال‬ ‫فرزندشان‬ ‫درمان‬ ‫‌انگاری در‬ ‫البی سهل‬ ‫اهمال و‬ ‫داتون‪ ،‬بدلیل‬ ‫استرالیا‪ ،‬پیتر‬ ‫چندین‬ ‫است و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان‬ ‫بودهاند‪.‬‬ ‫گردد‪ ،‬بدان متهم‬ ‫می همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫فارسی یا‬ ‫کشور برگزار‬ ‫از این‬ ‫اردوگاه‬ ‫نگرش سانحه‬ ‫استرس پس از‬ ‫شدیدازروانی و‬ ‫شدنهااو به‬ ‫(علیرغم‬ ‫یهودستیزانه مهمان‬ ‫رسانه از عدم تنوع‬ ‫منتقدان بااین دو‬ ‫این‬ ‫انتقادیدربه رفتار‬ ‫اختاللرسانه که‬ ‫همکاران این‬ ‫بیماری تن‬ ‫شعارهای‬ ‫همواره‬ ‫پیشاند‪.‬از جلسه‬ ‫انعکاس مد‬ ‫کردند‪ .‬پس از‬ ‫گرایانشکایت‬ ‫چپدادگاه‬ ‫نائورو به‬ ‫نوشتههای‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دیدگاه‬ ‫همیشگی‬ ‫مدیران‬ ‫کشمکش وداشته‬ ‫‌هاگزارش ها‬ ‫تو‬ ‫اخبار‬ ‫موسسه در‬ ‫انتشار بوده است اما اینبار حضور‬ ‫همراه‬ ‫همکاری شده‬ ‫قرارداد وبرنامه‌ریزی‬ ‫جوالی آینده‬ ‫دادگاه که‬ ‫ن‌کننده‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران تعیی‬ ‫دولتبه‬ ‫بود‪،‬از افراد‬ ‫بسیاری‬ ‫برایامریکا به‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫جنجالی علی علیزاده در راهپیمایی‬ ‫مبلغی بهرا جهت‬ ‫محدودیتکه‬ ‫بودجهبهیاتوافق رسید‬ ‫کمبودی‌تبار‬ ‫دختربچه ایران‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی دراسترالیا‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت‬ ‫خانواده علت‬ ‫برنامهباها داشته‬ ‫روز قدس در لندن در حالی که‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫درمان به‬ ‫‌انگاری‬ ‫دادهسه‬ ‫جبران‬ ‫حقوق‬ ‫غرامت‬ ‫پرداخت‬ ‫آنهاای برای‬ ‫بودجه‬ ‫دراصوال‬ ‫گویند‬ ‫اندلو می‬ ‫اخباربشر وپایان‬ ‫رفتن‬ ‫حزبواهللبه حاشیه‬ ‫تروریستی شود)‬ ‫گروهتوازن برقرار‬ ‫پرچم اگر‬ ‫باشد‬ ‫است‪.‬‬ ‫براینشده‬ ‫تحلیلگرانفاش‬ ‫اشاره تاکنون‬ ‫منظر خسارت‬ ‫ساختارشکن از میزان‬ ‫مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫نوشتن‬ ‫جمهوریمورد به‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫لبنان را برافراشته است نشان می‬ ‫پناهندگان‬ ‫اردوگاه‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‌اش‬ ‫ه‬ ‫خانواد‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫خردسال‬ ‫دختر‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫شکایت‬ ‫کنند‪.‬اصول بین‬ ‫میکلیه‬ ‫مغایر با‬ ‫اسالمی وی‬ ‫دهد که‬ ‫هستند‪.‬هم اکنون در بریزبن زندگی می‌کنند‪ .‬در‬ ‫اواخر و‪،2014‬‬ ‫در‬ ‫داروین‬ ‫ویکهم‬ ‫سیاستهای محدود سازی بوده‬ ‫در‬ ‫فارسی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫البته‬ ‫الملل و در دفاع از یک گروه شبه‬ ‫دولت استرالیا متهم است که در اردوگاه‌ها و بازداشتگاه‌های‬ ‫اخیر‪،‬‬ ‫سالهای‬ ‫بدون‬ ‫کند و‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل می‬ ‫نظامی که در فهرست گروه های‬ ‫نگهداری‬ ‫بدی‬ ‫وضعیت بسیار‬ ‫آنهابهرا در‬ ‫پناهجویان‪،‬‬ ‫نگهداریمحدود‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار‬ ‫ممکن است‬ ‫ماموریت‬ ‫اضافه انجام‬ ‫شهروندی‬ ‫آوارگان وشغل و‬ ‫تروریستی وزارت خارجه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫محروم‬ ‫بشر نیز‬ ‫ظاهر‪،‬حقوق‬ ‫کردنگاه از‬ ‫درست‌کند و‬ ‫آمریکاباو می‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند‬ ‫تدریج به محیطهایی برای‬ ‫زبان به‬ ‫فارسی‬ ‫اولیههای‬ ‫رسانه‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫حاميان«فرهنگى»‬ ‫تبه كارى هاى اسالمى در خارج از كشور‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫گفت و گوى شبكه ى «افق»ِ صدا‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫و سيما‪ ،‬با على عليزاده‪ ،‬شخصى‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫كه به عنوان كارشناس و مفسر در‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫تلويزيون بى‪.‬بى‪.‬سى‪ ،‬حضور مى‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫يابد‪ ،‬ابعاد جالب توجهى به نفوذ‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫طرفداران اسالم سياسى‪ ،‬به رسانه‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫هاى دولت هاى غربى داده است؛‬ ‫شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫نفوذىشغل و‬ ‫کسب‬ ‫تبدیلتنها‬ ‫شهروندیكه نه‬ ‫آشكار و علنى‪،‬‬ ‫سياسىبرای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫اسالم آن را‬ ‫باید قدر‬ ‫نیست و‬ ‫مشکلی‬ ‫آن‬ ‫مبتنى بر‬ ‫هاى‬ ‫سياست‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫را در غرب توجيه مى كند‪ ،‬بلكه به‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫تعديل خشونت تندروهاى اسالمى‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫نيز مى پردازد‪.‬‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫مى كند‪.‬‬ ‫در حال تهيه ى مطلبى هستم با «عربده كشيدن» استفاده‬ ‫همان‬ ‫چهار اين‬ ‫این كند»‪.‬‬ ‫تمجيد‬ ‫موضوعو پیدا‬ ‫هزار نسخه‬ ‫کشور بررسی‬ ‫خارج از‬ ‫اسالمی‬ ‫چگونههای‬ ‫محدویت‬ ‫هنوز‬ ‫چارچوبآزاد‪،‬‬ ‫عنواندر«كشورهاى‬ ‫خشونت‬ ‫جمهوری به ريشه‬ ‫بايد او‪ ،‬نه‬ ‫«مفسران‬ ‫كه ديدن‬ ‫طلبىاز اینقدر‬ ‫زحمت بسیار‬ ‫استالبته‬ ‫عجيب که‬ ‫قبیل است‬ ‫مواردی‬ ‫عادت هاىکردن‬ ‫های آن نظام‬ ‫محدودیت‬ ‫(به‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫عملكرد رسانه‬ ‫با تروريست هاى مسلمان مبارزه اسالميون‪ ،‬كه‬ ‫فرهنگ‬ ‫حاميان‬ ‫عنوان‬ ‫ايرانى»‪ ،‬به‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫نسبت بههارلهی اخبار‬ ‫توییتر به بیشتری‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات‬ ‫پردازد‬ ‫كنند» ولى پيش از تكميل و انتشار و سياستمداران انگليس‬ ‫سى‪،‬‬ ‫زبانبى‬ ‫فارسی بى‬ ‫تلويزيون‬ ‫اسالمى‪،‬‬ ‫در حد‬ ‫رسانهدرهای‬ ‫اگر کوتاهی‬ ‫اسالمیمىدارد‪.‬‬ ‫انتشار اخباری که حتی‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛‬ ‫اين مطلب ترجيح دادم به اين نمونه و آن ها را موجب رشد‬ ‫رسانه‪.‬‬ ‫گذشتاين‬ ‫مداومت ازكارآنآن ها در‬ ‫اما یک‬ ‫گسترشفوق وبود میشد‬ ‫غفلتواز مورد‬ ‫هرهرروز منتشر میکنند‬ ‫داخلی‬ ‫سایت های‬ ‫كنم‪،‬‬ ‫زرداشاره‬ ‫«فرهنگى»‬ ‫وبخاص‬ ‫ى‬ ‫در مى‬ ‫كشورهايشان‬ ‫خشونت در‬ ‫چند‬ ‫«مفسر»‪،‬‬ ‫نامد‪.‬این اين‬ ‫هردارد‬ ‫وجود‬ ‫آقاىکار آنها‬ ‫رسانههاكهو روال‬ ‫ادارهی‬ ‫نتیجه الگو‬ ‫های داخلی و‬ ‫سلبریتی‬ ‫موز‪،‬‬ ‫کمبود‬ ‫اخبار‬ ‫مثل‬ ‫مانع ازنظر‬ ‫انگلستان در‬ ‫چند تا كنون ديده ايم كه چشم و رسانه هاى‬ ‫جمهورى‬ ‫وابستگى به‬ ‫هيچگونه‬ ‫آنها میشود‪.‬‬ ‫اخبار و گزارش‬ ‫ايناینگونه‬ ‫دیدن‬ ‫اخبار که‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به‬ ‫گوش مسووالن تلويزيون هاى مفسر‪ ،‬به خشونت مجال رشد و نمو اسالمى نداشته باشد‪ ،‬عصر‪ ،‬تفسير‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد حق دارند‬ ‫آن و‬ ‫رسانهواقعى‬ ‫دولت هاى خارجى‪ ،‬بر اين گونه مى دهند‪ ،‬چون ابعاد‬ ‫خود‬ ‫پسندانه ى‬ ‫جمهورى‬ ‫بدیل ‪-‬‬ ‫کارکنان‬ ‫اسالمى سوی‬ ‫گونه اخبار از‬ ‫ندیدن این‬ ‫بیان خود استفاده کنند اما‬ ‫آزادی‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫غربیهاازبسته‬ ‫تحليل‬ ‫اشاره ها و‬ ‫آشكار‬ ‫آن را‬ ‫حقيقت آزادى ستيز‬ ‫شب‬ ‫دهد و‬ ‫قابلارائه‬ ‫زبانسى‬ ‫فارسیبى‬ ‫هایدر بى‬ ‫رسانه را‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫چونانگلستان‬ ‫اكنون گفته خواهد شد كه مى كنند‪ .‬سياستمداران‬ ‫همان‬ ‫جمهورى اسالمى‬ ‫سيماى‬ ‫ماموریتهمآنها در‬ ‫گزارش آنها‬ ‫گونه اخبار و‬ ‫دیدن این‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫چون مثل خامنه تفسير را در قالب جديدي‪ ،‬اين‬ ‫نويسنده‪ ،‬يكى از هواداران رسانه از نظر اين «مفسر»‪،‬است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫ى دولتى بى بى سى و امثال آن اى‪،‬‬ ‫آورد‬ ‫وجود مى‬ ‫اینکهذهن به‬ ‫سوالدررا در‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری از‬ ‫«ترقهغفلت‪،‬‬ ‫كشورشان ازرا این‬ ‫خشونتازدر اما فراتر‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری‬ ‫خوانند‪،‬‬ ‫ایننمى‬ ‫است‪ .‬آرى‪ .‬در جايى كه خشونت بازى» و بى اهميت‬ ‫فکریكه‬ ‫مبانی طور‬ ‫سى‪،‬یاهمان‬ ‫بى بى‬ ‫هنوز به كه آيا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫رسانهها‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب است‪ .‬باال بردن میزان‬ ‫اسالمى در جهان غوغا مى كند‪،‬‬ ‫تندروىاینبعدى‬ ‫برای تشويق‬ ‫خوبی عامل‬ ‫«آيت‬ ‫حكومت‬ ‫نظام در‬ ‫آن بههستند‬ ‫مخالفان تداوم‬ ‫ميانو خواهان‬ ‫وفادارند‬ ‫عوامل نظری‬ ‫انعکاس و‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه‬ ‫ما اهل رسانه‪ ،‬بايد دست در دست‬ ‫مى‬ ‫قلمداد‬ ‫چنين‬ ‫میيافته‪،‬‬ ‫شهرت‬ ‫نوع بى بى‬ ‫شوند‪ .‬هیچ شکی نیست‪ .‬اهلل‬ ‫گذارند یا‬ ‫سى» آنها‬ ‫مطالبی که‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫كه در‬ ‫نمیشود‬ ‫يكديگر‪ ،‬به شناساندن عوامل و ممكن است گفته‬ ‫ست‪ ،‬يا رسانه ى كشورى‬ ‫موید اینرسانه‬ ‫اىاست‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫گذارند‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫امثال اين‬ ‫خواهنددر‬ ‫حفظمیآزادى‬ ‫دنبال‬ ‫بايد به‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫كهزبان‬ ‫«مفسر»فارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫پايگاه هاى عملياتى و فرهنگى آن كشورهاى آزاد‪ ،‬اگر‬ ‫همت كنيم‪ .‬مدافعان اسالم‬ ‫ی را‬ ‫خود‬ ‫آزادند تا‬ ‫سياسى‪ ،‬هم‬ ‫آزادى‬ ‫رشد‬ ‫یک نيز‬ ‫انگلستان و‬ ‫خالی را‬ ‫جای‬ ‫كشورباشند یا‬ ‫ابراز آلترناتیو‬ ‫بدیل یا‬ ‫دیگر نظررسانه‬ ‫موضوع‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪-‬‬ ‫آن‬ ‫فرهنگى‬ ‫و هواداران و پشتيبانان‬ ‫ِ‬ ‫این ابرازپر نظر‬ ‫آرى‪.‬‬ ‫رسانههماىدركه‬ ‫سیاستتمام‬ ‫شكالى در‬ ‫باشد؛منابع‪،‬‬ ‫جهانهم در‬ ‫خبری‪،‬‬ ‫کنند اهم در‬ ‫كنند‪.‬کادر‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام‬ ‫نه تنها به صورت غير مستقيم آسيب‬ ‫نحوهكه به‬ ‫رسانه اى‬ ‫خبرنگاران اینندارد‬ ‫ضد‬ ‫ى كشورى‬ ‫مبانی ورسانه‬ ‫روزگارى‪،‬‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫چنينو هم در‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫اگرهنوز‬ ‫رسانهها‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از‬ ‫رساننده به جوامع آزاد و پيشرفته‬ ‫اندام بامى‬ ‫عرض‬ ‫سطح‬ ‫توتاليتاريسم در‬ ‫فاشيسم و ضد‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتی جمهوری‬ ‫دستگاههای‬ ‫متفاوت‬ ‫مجال باید‬ ‫«مفسرانى»ضد‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و‬ ‫هستند‪ ،‬بلكه به صورت مستقيم‬ ‫خود را پر‬ ‫منابعبرنامه‬ ‫دهد‪ ،‬و‬ ‫چونكه‬ ‫مختلفى‬ ‫زبان هاى‬ ‫جهانبیبود‪،‬‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫ادبانوادب‬ ‫اينواقع «از‬ ‫کنند واز در‬ ‫غربیهاىعمل‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از‬ ‫مسلمانانى هستند‬ ‫رسان به‬ ‫آسيب‬ ‫نسبت به‬ ‫هوادارانه‬ ‫كردن‬ ‫وجودبيدار‬ ‫عرفی ْرداشبراى‬ ‫رسانه بهبه كار‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫ایران امروز‬ ‫تفسيرهاى در‬ ‫معنایمى ب ُ‬ ‫گونهخود بهره‬ ‫مارکسیستی و چپ‬ ‫دیدگاههای‬ ‫پیشبرد‬ ‫برای‬ ‫سياست‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫شخصى‬ ‫دين‬ ‫حاميان‬ ‫خشونت‬ ‫كشورهاى‬ ‫مردم تحت‬ ‫سلطه‪،‬کهدربرای جلب‬ ‫تبلیغاتی است‬ ‫فرهنگى دستگاه‬ ‫وجود دارد‬ ‫پروران وآنچه‬ ‫كهبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪.‬‬ ‫می‬ ‫ندارند‪ .‬هر‬ ‫سياست‬ ‫و‬ ‫امریکاییمخالف‬ ‫ضدمى كند‪،‬‬ ‫اسراییلی و آن‬ ‫مستبد‬ ‫بود‪.‬مهندسیشده هم در میان‬ ‫اخبار‬ ‫هاىتهیه‪ ،‬از‬ ‫سياستآتش‬ ‫مخاطب یا‬ ‫كارىضد‬ ‫بازانموضع‬ ‫سایت‬ ‫این وب‬ ‫دیدگاهاسم‬ ‫نیستكه به‬ ‫آميزى‬ ‫خشونت‬ ‫مطالبعضوى از‬ ‫باشند‪ ،‬و نه‬ ‫منتشرخود‬ ‫دولت‬ ‫سى فارسى‪ ،‬يك‬ ‫اميدواريم‬ ‫استفادهبىمیبىکند‪.‬‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫مقابل را‬ ‫حاضر‬ ‫عملو حتی‬ ‫دارد‬ ‫نفرت‬ ‫باعث‬ ‫شود‪،‬‬ ‫مى‬ ‫انجام‬ ‫اعضاى رسانه‬ ‫هاشمی هايى كه به هر حال بار براى هميشه موضع خود را به‬ ‫اسالمسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به‬ ‫بیبی‬ ‫ترسروآن‬ ‫آزاد‬ ‫كشورهاى‬ ‫مردم‬ ‫است که این‬ ‫طورنهایت‬ ‫بايد و در‬ ‫اصالح ‪-‬‬ ‫غیبتالقاعده‬ ‫هستند و على‬ ‫«دولتى»‬ ‫جمهورى‬ ‫شفافدو دردههمقابل‬ ‫زدنی است‪.‬‬ ‫میهاداند مثال‬ ‫کهومیانه‬ ‫جناحی‬ ‫رفسنجانی و‬ ‫كه‬ ‫چرا‬ ‫شود‬ ‫مى‬ ‫مسلمانان»‬ ‫«كل‬ ‫از‬ ‫دانشگاهیان‪،‬‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫رسانهها مدام‬ ‫خشونت و‬ ‫به فكر ريشه كن كردن‬ ‫مبتنى‬ ‫نگاران‪،‬حكومت‬ ‫روزنامهعنوان‬ ‫اسالمى به‬ ‫دستگاهميان‬ ‫تولیداتگذاشتن‬ ‫توانايى فرق‬ ‫رسانهوهای‬ ‫مخاطبان خود‬ ‫ريز و و‬ ‫درشت آن‬ ‫جمهوریحاميان‬ ‫مسلمانان طرد‬ ‫اجتماعی)نيز‬ ‫مذهبى‪ ،‬و‬ ‫اظهارنظرها ودينى‬ ‫باشند‪(.‬در بر استبداد‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫رله‬ ‫باطنى‬ ‫و‬ ‫قلبى‬ ‫مسلمانان‬ ‫با‬ ‫سياسى‬ ‫آنها تالشی‬ ‫فرهنگنشده‬ ‫مفسرانبار شنیده‬ ‫اما حتی یک‬ ‫مطلب‪،‬می‬ ‫اين قرار‬ ‫گیرندست‬ ‫كافى‬ ‫درك‬ ‫براى‬ ‫مشخص‬ ‫اسالمى‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی‬ ‫کارکنان‬ ‫دهند‪ :‬بهبرای‬ ‫انتشار ها وبرای‬ ‫اصالحآن را‬ ‫مفسران‬ ‫عدم رسانه‬ ‫اتفاقاًجاى‬ ‫ندارند‪.‬هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬تا‬ ‫پرسش‬ ‫طرح‬ ‫انجامبيهوده‬ ‫خودتا ما‪،‬‬ ‫وضعیتكند‪،‬‬ ‫بدون‬ ‫يامين‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫گفت‬ ‫در‬ ‫عليزاده‪،‬‬ ‫جواب در‬ ‫بازآموزیبىبگذارند؛‬ ‫تصوردوره‬ ‫كنيم‪.‬هايعنىخود‬ ‫كنيم‬ ‫عوض‬ ‫هایبى‬ ‫سیاست بى‬ ‫نپردازيم و‬ ‫هایكه هاى‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایت‬ ‫وپور‬ ‫تحقیقهای‬ ‫ميانسفارش‬ ‫کنند؛‬ ‫جمهورىشان به‬ ‫طور يك‬ ‫اسالمى‪،‬‬ ‫حامى‬ ‫رسانه هاى‬ ‫تجدیدنظراز‬ ‫شفاف سى را‬ ‫سيماى آن در‬ ‫جمهورىعدم انتشار‬ ‫سيماىو همزمان‬ ‫سازداخلی‬ ‫برنامههای‬ ‫روزنامه‬ ‫خارج تفسير‬ ‫رسمازبانبراى‬ ‫اسالمى‪،‬‬ ‫سازند؛ و‬ ‫مخالفرا منتشر‬ ‫بدهند و آنها‬ ‫كارکارشان‬ ‫دعوتدربهمورد‬ ‫انگليسى راانتقادی‬ ‫مفسر‬ ‫جهانى‬ ‫خشونت‬ ‫آزادى و‬ ‫میدهد که‬ ‫کشور نشان‬ ‫های فارسی‬ ‫رسانه‬ ‫اخبارانگليس‬ ‫امنيتى‬ ‫اعتراض‬ ‫كنيم‪.‬محفلی و خویشاوندی‬ ‫روابط‬ ‫«ضدبر اساس‬ ‫هاىرا که‬ ‫کارکنانی‬ ‫بدونسياست‬ ‫پردازندتا از‬ ‫داخلی میكرده‪،‬‬ ‫حذف‬ ‫نيروهاىکردن‬ ‫بیشتر به رله‬ ‫آنها‬ ‫«تعريفاندوکنار بگذارند‪.‬‬ ‫استخدام شده‬ ‫فعل‬ ‫از‬ ‫ها‪،‬‬ ‫رسانه‬ ‫و‬ ‫سياستمداران‬ ‫به‬ ‫در وانگلستان‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلیاسالمى»‬ ‫سیاستها‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبرنامه گویا )‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪‌،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫نامه نرگس محمدی به حسن روحانی‪:‬‬

‫طلب من از شما تحقق جامعه مدنی است‬ ‫نرگس محمدی‪ ،‬فعال مدنی که‬ ‫اینک دوران محکومیت خود را‬ ‫در زندان می‌گذراند‪ ،‬در نامه‌ای به‬ ‫رییس جمهوری ایران‪ ،‬مطالبات‬ ‫خود را از منتخب مردم بیان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬متن نامه نرگس‬ ‫محمدی‪ ،‬نائب رییس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر به حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رییس جمهوری ایران به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫جناب آقای حسن روحانی؛‬ ‫ریاست جمهوری اسالمی ایران‬ ‫با سالم‬ ‫در جامعه مبتنی بر قانون‪ ،‬رابطه و‬ ‫کالم بین ملت و دولت بر اساس‬ ‫قانون است و بس‪.‬‬ ‫بر این فهم و نگرش‪ ،‬بسیاری از‬ ‫شاید بخش مهمی از آراء‪ ،‬ابزاری‬ ‫شهروندان ایرانی که منتقدان جدی‬ ‫برای مطالبه‌گری‪ ،‬با کارکردی‬ ‫نظام جمهوری اسالمی ایران و‬ ‫مشارکت‌جویانه و در نتیجه‬ ‫حتی عملکرد دولت حضرتعالی‬ ‫چالش‌آفرین بین ما و حکومت‬ ‫در زمینه‌های سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫برای رسیدن به حقوق ملت باشد‬ ‫اجتماعی و فرهنگی بودند‪ ،‬پای‬ ‫که هست‪.‬‬ ‫صندوق رأی آمدند تا اعالم کنند‬ ‫از همین روی به‌عنوان یک فعال‬ ‫که اجرای قانون را که مطالبه ملت‬ ‫مدنی که اصرار بر تحقق جامعه‬ ‫است از شما می‌خواهند و اجازه‬ ‫مدنی داشته و به همین موجب‪،‬‬ ‫نمی‌دهند ناقضان قانون‪ ،‬ردای‬ ‫توسط وزارت اطالعات دولت‬ ‫مجری قانون بر تن کنند‪.‬‬ ‫حضرتعالی متهم به اتهاماتی شدم‬ ‫پس نتیجه‌گیری آرای مردم به منزله‬ ‫که قوه قضاییه طی حکمی ناعادالنه‬ ‫تایید نظام است فرضی نادرست و‬ ‫و غیر قانونی و غیر انسانی به ‪۱۶‬سال‬ ‫مصادره به مطلوب است‪.‬‬ ‫حبس که ده سال آن اجرا می‌شود‪،‬‬ ‫واقعیت این است که دولت محترم‬ ‫محکومم نمود‪ ،‬آگاهانه به همراه‬ ‫حضرتعالی به دالیلی عدیده (‬ ‫میلیون‌ها ایرانی پای صندوق‬ ‫بینشی و عملکردی ) تمام جریانات‬ ‫رأی رفته و مسیر مطالبه‌گری را با‬ ‫آزادیخواه و دموکرات و حقوق‬ ‫ابزار مدنی و مسالمت‌آمیز امتداد‬ ‫بشری را ( که خود را متعلق به این‬ ‫بخشیدیم‪.‬‬ ‫جریان می‌دانم ) نمایندگی نمی‌کند‬ ‫مطالبه تغییر نکرده است‪ ،‬نه‬ ‫و ما نه بر اساس اشتباه تحلیلی یا‬ ‫عقب‌نشینی نه افراط گری‪ .‬اگر نیاز‬ ‫عدم شناخت الزم یا حتی ترس و‬ ‫به پرداخت هزینه بیشتر هم باشد‪،‬‬ ‫استیصال بلکه با نگاهی تحلیلی به‬ ‫خواهیم پرداخت‪ ،‬اما بر همین مدار‬ ‫تاریخ نه چندان دور سرزمین‌مان‬ ‫پیش خواهیم رفت‪.‬‬ ‫و بر اساس نگرش اصالح‌جویانه و‬ ‫جامعه مدنی الزمه دموکراسی و‬ ‫مرزبندی با رفتارهای خشونت‌آمیز‬ ‫حقوق بشر است‪ .‬تا زمانی‌که مردم‬ ‫که موجب تهدید صلح می‌گردد‪،‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫جاری جامعه‬ ‫‪ and‬واقعی در امور‬ ‫‪ Solicitors‬به طور‬ ‫پای صندوق رأی رفته و به جنابعالی‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫فعاالنه‪Tel:‬و تأثیر‬ ‫خویش مشارکت‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫رای داده‌ایم‪ .‬درک این رفتار ملی‬ ‫گذار نداشته باشند‪ ،‬دموکراسی و‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫نیاز به فهم ملی دارد‪.‬‬

‫حقوق بشر در معرض تهدید و در‬ ‫پایین‌ترین سطح مشارکت یعنی‬ ‫انتخابات‪ ،‬مردم در معرض تحقیر و‬ ‫خرید قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫حکومتگران باید بپذیرند که شعاع‬ ‫مشارکت مردم‪ ،‬به حضور در پای‬ ‫صندوق رأی حد نمی خورد‪ .‬حق‬ ‫و حد ما فراتر است‪ .‬ما حق داریم‬ ‫نهاد داشته باشیم‪ ،‬رسانه داشته باشیم‪،‬‬ ‫تجمعات قانونی داشته باشیم و وارد‬ ‫عرصه مشارکت فعاالنه‪ ،‬مستقل‬ ‫و غیر وابسته به حکومت شویم‬ ‫بی آنکه متهم به اجتماع و تبانی‬ ‫علیه امنیت ملی شویم‪ ،‬می‌خواهیم‬ ‫درهای به ناحق پلمپ شده نهادهای‬ ‫مدنی با هر گرایش فکری‪ -‬سیاسی‬ ‫به روی فعاالن مدنی باز شود‪ .‬آیا‬ ‫این پذیرفتنی است که در جامعه‌ای‬ ‫چون ایران‪ ،‬انجمن صنفی روزنامه‬ ‫نگاران یعنی مأمن و خانه قلم به‬ ‫دستان پلمپ باشد؟ آیا در جامعه‌ای‬ ‫که قلم به دستان محروم از حیات‬ ‫مدنی باشند بروز و ظهور تفنگ به‬ ‫دستان مایه تعجب خواهد بود؟ آیا‬ ‫در جامعه‌ای که آموزگار فعال در‬ ‫نهاد مدنی‪ ،‬کنج زندان‌نشین باشد‪،‬‬ ‫میدان داری تروریست‌ها مایه‬ ‫شگفتیاست؟‬ ‫همگان می‌دانند که نهادهای امنیتی‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫سرعت بیشتر« ‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫»نرخ‪H.‬‬ ‫)‪Khani (Manager‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫اولیه رایگان‬

‫جم)‬

‫‪F‬‬

‫‪E‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫دفتر‌حقوقی‌«کی‌ام»‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ـادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫تﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔیرى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر‌حقوقی‌‪‌KM‬از‌وکالی‌سابق‌بامکارتل‌گولد‪‌،‬با‌پشتوانه‌‪‌۲۲‬سال‌خدمت‌به‌جامعه‌‬ ‫ایرانی‌و‌برخورداری‌از‌وکالی‌خبره‪‌،‬باالترین‌رقم‌را‌در‌ازای‌خسارت‌شما‌خواهد‌گرفت‬

‫مشاوره‌اولیه‌رایگان‬

‫اعم از سپاه پاسداران‪ ،‬وزارت‬ ‫اطالعات‪ ،‬حفاظت اطالعات قوه‬ ‫قضاییه و ‪ ....‬نه تنها اصالتی برای‬ ‫رفتارها و رویکرد مدنی ندارند‪،‬‬ ‫بلکه نهادهای مدنی و فعاالن این‬ ‫عرصه را به چشم دشمن (از نوع‬ ‫نرم)می‌نگرند‪.‬‬ ‫به واقع نهادهای امنیتی به عامالن‬ ‫سرکوب جامعه مدنی و نهادهای‬ ‫حکومتی به عامالن تحدید آن‬ ‫تبدیلشده‌اند‪.‬‬ ‫حکومت‌گران و به‌ویژه دولت‬ ‫حضرتعالی باید عنایت داشته‬ ‫باشند که شهروندان ایرانی فقط‬ ‫صف‌سازان چند کیلومتری‬ ‫رأی‌دهندگان پای صنوق رأی‬ ‫نیستند‪ .‬ما شهروندان با شعور و آگاه‬ ‫و صاحب صالحیت این سرزمینیم‬ ‫که نه فقط حق و صالحیت رأی‬ ‫دادن بلکه حق مشارکت فعال در‬ ‫امور جامعه‌مان داریم‪.‬‬ ‫من باب تذکر به خود یادآور‬ ‫می‌شوم که ملت همیشه این فرصت‬ ‫را فراهم نخواهند ساخت و من‬ ‫به‌عنوان فردی که به شما رأی داده‌ام‬ ‫می‌بایست بیش از دیگران در عرصه‬ ‫مطالبه‌گری سخت‌سازه باشم‪ ،‬پس‬ ‫طلبم را می‌طلبم‪ .‬من به‌عنوان یک‬ ‫فعال مدنی زندانی از شما طلب‬ ‫دارم‪ ،‬اما طلبم آزادی از زندان‬ ‫نیست‪ ،‬طلبم‪ ،‬نهاد مدنی من است‪.‬‬ ‫طلب من تحقق جامعه مدنی است‪.‬‬ ‫تا آن زمان‬ ‫نرگسمحمدی‬ ‫زندان اوین‬ ‫خرداد ماه ‪۱۳۹۶‬‬

‫رویترز‪ :‬ایران تغییر ولیعهد عربستان‬ ‫را «کودتای آرام» نامید‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬خبرگزاری رویترز‬ ‫در گزارشی می گوید رسانه های‬ ‫ایران تغییرات در عربستان که منجر‬ ‫به اعالم ولیعهد محمد بن سلیمان‪،‬‬ ‫فرزند ملک سلمان شد را یک‬ ‫«کودتای آرام» نامیده اند‪.‬‬ ‫ملک سلمان بن عبدالعزیز روز‬ ‫چهارشنبه با صدور فرمانی فرزند‬ ‫خود را به عنوان ولیعهد جدید‬ ‫عربستان سعودی معرفی کرد‪.‬‬ ‫محمد بن سلمان با این تصمیم‬ ‫جانشین محمد بن نایف برادرزاده‬ ‫پادشاه می شود‪.‬‬ ‫این تغییر بزرگی در عربستان‬ ‫ارزیابی می شود چون پیش از این‬ ‫همه فرزندان ملک عبدالعزیز آل‬ ‫سعود ولیعهد عربستان می شدند‪.‬‬ ‫ملک عبدالعزیز آل سعود در سال‬ ‫‪ ۱۹۳۲‬پس از غلبه بر رقبا‪ ،‬کشور‬ ‫عربستان سعودی را تاسیس کرد‪.‬‬ ‫بعد از مرگ او‪ ،‬فرزندان او به‬ ‫ترتیب سن پادشاه شدند و برادر‬ ‫کوچکتر ولیعهد پادشاه انتخاب می‬ ‫شد تا در صورت مرگ پادشاه به‬ ‫این مقام برسد‪ .‬ملک سلمان خود‬ ‫ولیعهد ملک عبداهلل بود که از‬ ‫ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬به پادشاهی رسید‪.‬‬ ‫برای اولین بار است که پادشاه‬ ‫عربستان‪ ،‬به جای یکی از برادران‬ ‫‪ ،‬فرزند خود را به عنوان ولیعهد‬ ‫انتخاب می کند‪.‬‬ ‫رویترز در گزارش خود نوشته‪ ،‬این‬ ‫تغییر می تواند موجب نگرانی ایران‬ ‫باشد چون محمد بن سلمان یک‬ ‫ماه پیش‪ ،‬گفت و گو با ایران را رد‬ ‫کرده و در جهت منزوی ساختن‬ ‫قطر کشور همسایه عربستان گام‬

‫برداشته و همچنین جنگ در یمن‬ ‫که به کشته شدن هزاران غیرنظامی‬ ‫انجامیده‪ ،‬پیش برده است‪.‬‬ ‫ایران و عربستان سعودی به عنوان‬ ‫دو قدرت شیعه و سنی در یک دهه‬ ‫اخیر با هم رقابت شدیدی در منطقه‬ ‫خاورمیانه داشته اند و دو کشور از‬ ‫سه سال پیش روابط دیپلماتیک‬ ‫خود را قطع کرده اند‪.‬‬ ‫این دو کشور در درگیری های‬ ‫خاورمیانه موضع متفاوتی دارند‪.‬‬ ‫ایران حامی شیعیان حوثی در یمن‪،‬‬ ‫بحرین و همچنین حامی حماس و‬ ‫رژیم اسد در سوریه است‪ .‬عربستان‬ ‫سعودی در حاکمان سنی یمن و‬ ‫بحرین حمایت می کند و در سوریه‬ ‫حامی مخالفان اسد است‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۸‬خرداد که اعضای داعش به‬ ‫دو نقطه در تهران حمله تروریستی‬ ‫داشتند‪ ،‬مقام های ایران انگشت‬ ‫اشاره به سمت عربستان سعودی‬ ‫نشانه رفتند که البته عربستان این‬ ‫اتهام را رد کرد‪.‬‬ ‫در سفر ماه گذشته پرزیدنت‬ ‫ترامپ به عربستان‪ ،‬ملک سلمان‬ ‫در سخنانی علیه ایران سخن گفت‬ ‫و خواستار حمایت آمریکا از‬ ‫کشورهای مخالف ایران شد‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫کشفمهمدانشمندایرانی‌آمریکایی‪:‬‬

‫اخطاريه نيروى انتظامى جمهورى ‬ ‫اسالمى (ناجا) به قصابى ها‬

‫بزرگ‌ترین ذخیره آب زیر زمینی در کویر لوت ایران‬

‫از نيروى انتظامى جمهورى اسالمى (ناجا) به تمام قصابى ها و سوپر‬ ‫گوشت هاى كشور‬ ‫دشمن «با هر وسيله اى» و «با هر منفذى» جوانان ما مى كند فاسد‪.‬‬ ‫«امام خمينى ره»‬

‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬دانشمند‬ ‫ایرانی آمریکایی امیر آقا کوچک‬ ‫که در رشته مهندسی هیدرولوژی‬ ‫از دانشگاه‪( UCI‬ایرواین‪ -‬کالیفرنیا)‬ ‫فارغ التحصیل شده است‪،‬موفق به‬ ‫کشف منابع آبی قابل توجهی در‬ ‫بیابان دشت لوت ایران شده است‪.‬‬ ‫به گزارش وبگاه رسمی مجله‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در ایرواین‬ ‫(‪« ،)UCI‬امیر آقاکوچک» مهندس‬ ‫ط زیست این‬ ‫هیدرولوژی و محی ‌‬ ‫دانشگاه به همراه همکارانش در‬ ‫ماه مارچ گذشته در کویر لوت‪،‬‬ ‫یکی از گرمترین نقاط روی کره‬ ‫زمین‪ ،‬موفق به کشف منابع آبی‬ ‫قابل توجهی شد؛ این در حالیست‬ ‫که دمای هوا در بیابان دشت لوت‬ ‫در جنوب خاوری ایران در تابستان‬ ‫به حدود ‪ 159‬درجه فارنهایت (بیش‬ ‫از ‪ 70‬درجه سانتیگراد) می‌رسد‬ ‫و در نگاه نخست‪ ،‬وجود هرگونه‬

‫موجود زنده و اشکال حیات در آن‬ ‫غیر ممکن به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫اما مهندس جوان ایرانی‌تبار امیر‬ ‫آقاکوچک و تیم پژوهشگرانش‬ ‫که از سراسر دنیا گرد هم آمده‌اند‪،‬‬ ‫توانسته‌اند گونه‌های مختلفی از‬ ‫موجودات زنده شامل گیاهان‪،‬‬ ‫حشرات‪ ،‬خزندگان و حتی روباه و‬ ‫پرندگان مهاجر را در دشت بیابانی‬ ‫کویر لوت شناسایی کنند‪ .‬این‬ ‫دانشمندان فکر می‌کنند که احتماال‬ ‫پرندگان مهاجری که به علت گرما‬ ‫به این بیابان کشیده می‌شوند‪ ،‬یکی‬ ‫از منابع غذایی مهم برای جانوران‬ ‫دشت لوت هستند‪ .‬مهم‌ترین کشف‬ ‫مهندس آقاکوچک و تیم محققان‬ ‫وی یافتن منابع آب کم‪-‬عمق در‬ ‫زیر سطح این بیابان خشک و داغ‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهندس امیر آقاکوچک که یک‬ ‫متخصص هیدرولوژیست است‪،‬‬

‫از طریق تحلیل داده‌های میدانی و‬ ‫اطالعات ماهواره‌ای به بررسی منشا‬ ‫ب زیرسطحی دشت لوت و‬ ‫منابع آ ‌‬ ‫نحوه تاثیر بر اکوسیستم آن پرداخته‬ ‫است‪ .‬یکی از اهداف اصلی تیم‬ ‫پژوهشگران همکار با مهندس‬ ‫آقاکوچک دانستن این نکته است‬ ‫که چگونه گونه‌های جاندار موجود‬ ‫در بیابان لوت با افزایش شدید‬ ‫درجه حرارت و سخت شدن محیط‬ ‫زندگی‪ ،‬مواجه و سازگار می‌شوند‪.‬‬ ‫دشت لوت یکی از گرمترین نقاط‬

‫کره زمین است که در جنوب‬ ‫خاوری ایران قرار دارد و بخش‌هایی‬ ‫از استان‌های کرمان‪ ،‬سیستان و‬ ‫بلوچستان و خراسان جنوبی را‬ ‫شامل می‌شود و در سال‌های اخیر‬ ‫ساکنان اندک آن با بحران کم آبی‬ ‫شدیدی روبرو بوده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان در سال‌های اخیر‬ ‫بارها درباره بحران آب در ایران و‬ ‫تاثیراتمحیطی‪،‬اجتماعیوسیاسی‬ ‫آن هشدار داده‌اند‪.‬‬

‫باسمهتعالى‬ ‫اخيرا مشاهده شده است كه در برخى از قصابى ها و سوپر گوشت ها‪،‬‬ ‫الشه ى گوسفند بدون رعايت حجاب كامل اسالمى جهت تشويش‬ ‫اذهان عمومى و به فَساد كشيدن جوانان كشور و دور كردن آن ها از‬ ‫مسير اسالم ناب محمدى در پشت ويترين ها به نمايش گذاشته مى شود‪.‬‬ ‫بی بی سی ‪ -‬اینستاگرام حسن ‪ ۳۱‬خرداد در اینستاگرام حسن مردم نیست‪ ،‬بلکه خداوند باید ولی بنابراین نباید آن را با رأی مردم و‬ ‫لذا توجه به مقررات زير را يادآور مى شود‪:‬‬ ‫انتخابات در دوران معاصر مقایسه‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران‪ ،‬روحانی منتشر شده‪ ،‬نزدیک به نظر را تعیین کند‪.‬‬ ‫‪ -١‬نمايش هر گونه «پاچه» ى بدون پشم گوسفند ماده‪ ،‬در ويترين ها‬ ‫بخشی از یک سخنرانی رهبر ایران آقای روحانی است که از سوی او خطاب به حسن روحانی گفته‪ :‬کرد‪.‬‬ ‫ممنوع مى باشد‪.‬‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫شور‪ ،‬روحانی در ضیافت‬ ‫همین حال‬ ‫زیاد در‬ ‫والیت در قرآن‬ ‫آیات‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خبرگان رد‬ ‫فرهنگیمجلس‬ ‫چندکرده است‬ ‫سازمانمنتشر‬ ‫در سال ‪ ۱۳۶۶‬را‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫درباره چند‬ ‫سازمان‬ ‫‪ -٢‬نمايش هر گونه «كله»ى گوسفند ماده‪ ،‬به گونه اى كه لب و دهان و‬ ‫که در آن به اهمیت رای مردم در رهبر ایران که در آن زمان‪ ،‬رئیس است‪ ،‬شما تنها یک جمله از نهج پرپیامد افطار با علما و روحانیون‬ ‫زبان او ايجاد شهوت بنمايد ممنوع مى باشد‪.‬‬ ‫خدماتاست‪.‬کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابی درباره حاکم جامعه اسالمی گفت‬ ‫سخنان و نامه‌های‬ ‫(مجموعه‬ ‫جمهوری بود با اشاره به آزادی‌های البالغه‬ ‫مرکزاشاره شده‬ ‫انتخاب حاکم‬ ‫‪ -٣‬نمايش هر گونه «ران» گوسفند ماده و «سينه» ى مرغ‪ ،‬بدون پوشش‬ ‫حکومت کند‬ ‫حاکم‬ ‫کردید‪.‬کار ‪:‬دراگر‬ ‫دیدید و‬ ‫علی) را‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫کانادامردم م‬ ‫سیاسیدرو نظر‬ ‫سخنان‬ ‫انتشاریا این‬ ‫شما‌آید‬ ‫آیا می‬ ‫به نظر‬ ‫بخواهدساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫بحثجویای‬ ‫شهروند‬ ‫مهاجر یا‬ ‫امامشما‬ ‫در آیا‬ ‫ساکن‬ ‫هستید؟یآیا‬ ‫جویای کار‬ ‫شهروند‬ ‫مهاجر‬ ‫كافى اسالمى ممنوع مى باشد‪.‬‬ ‫مسلمات باید دستش باز باشد و این ممکن‬ ‫یکی‬ ‫حالی‬ ‫اخیر ؟ اسالم به نظر مردم اعتبار داده شده‪ ،‬در‬ ‫واکنشی به‬ ‫می ازباشید ؟‬ ‫نورتکهشور‬ ‫منطقه‬ ‫‌هایباشید‬ ‫گفتهمی‬ ‫انتقادها ازشور‬ ‫منطقه نورت‬ ‫‪ -٤‬نمايش «دمبالن» گوسفند نر و «دمبه»ى گوسفند ماده به هر شكل و‬ ‫شورمردم در انتخاب حاکم و در مذهب شیعه این است که امام را نیست جز با رأی مردم‪:‬‬ ‫نورت رأى‬ ‫جمله بیانیه‬ ‫روحانی است؛ از‬ ‫آقای‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫شديدترين‬ ‫صورتى و به هر قصد و هدفى ممنوع مى باشد و با متخلفان به‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫محرمانه ‪ -‬در‬ ‫حرفهکهای ‪-‬‬ ‫گفته بطور‬ ‫نیازکهشما را‬ ‫خبرگانمورد‬ ‫مجلس خدمات‬ ‫ما‬ ‫رأی ‏خبرگان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫فقیهی‬ ‫«ولی‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تعیین‬ ‫مردم‬ ‫آرای‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫مى‌دهد‬ ‫انجام‬ ‫حاکم‬ ‫کارى‬ ‫رهبری‬ ‫صورت ممكن برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫قرارکاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫مورددهیم‪.‬‬ ‫ارائه می‬ ‫رایگان‬ ‫رأی و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫‌گیرد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫حکومت‬ ‫خبرگان‬ ‫مجلس‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫گرفته‪،‬‬ ‫پذیرش‬ ‫و‬ ‫قبول‬ ‫مردم‬ ‫نظر‬ ‫و‬ ‫که‬ ‫نظر‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫‪ -٥‬نمايش الشه ى درسته ى گوسفند ماده به نحوى كه قسمت «باسن»‬ ‫که با ارائه‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫آیا شما منشأ (‬ ‫کند‪ .‬والیت‬ ‫کمک برمیمردم‬ ‫این نیز‬ ‫خدمات وبیانیه‌ای منتشر کرد‪ .‬در این بیانیه پیش از‬ ‫امیرالمؤمنین با‬ ‫مى‌بینید‬ ‫شما‬ ‫کانادالذا‬ ‫اسالمی‬ ‫مشروعیت‬ ‫ساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫سازماندر‬ ‫حکومتکار‬ ‫جویای‬ ‫مهاجر یا‬ ‫گوسفند مزبور قابل مشاهده باشد به شدت ممنوع و مغازه ى متخلفان به‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما‬ ‫واقع می‬ ‫لحاظکمک‬ ‫خود رابهازشما‬ ‫کاریابی‬ ‫شروع و‬ ‫برای‬ ‫مشاوره‬ ‫مغایر؟‬ ‫باشید‬ ‫است شور‬ ‫منطقه نورت‬ ‫کند‪ .‬که با امضای احمد جنتی‪ ،‬رئیس داشته‪ ،‬اما اگر بخواهد حکومت‬ ‫منسوب‬ ‫موفقیت ایدرن‌که‬ ‫مبانی دین‬ ‫مردودمیو‬ ‫فوريت تعطيل خواهد شد‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫شامل‬ ‫ما‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫صاحب حق واقعى براى این مجلس منتشر شده‪ ،‬با اشاره ‏تشکیل بدهد و بر مردم فرمانروایی‬ ‫حرفه ای ‪-‬پیغمبر و‬ ‫است‪.‬‬ ‫اسالم‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما بطور‬ ‫های را‬ ‫نیاز شما‬ ‫مورد‬ ‫‪ -٦‬در صورت نياز به نشان دادن گوشت گوسفند ماده در ويترين ها‪،‬ما خدمات‬ ‫در کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫روحانی به‬ ‫حسندسترسی‬ ‫آشنایی و‬ ‫کند باید بسط ید داشته باشد‪،‬‬ ‫گفته‬ ‫مى‌داند‪ ،‬آن وقتى که به‪‬سخنان‬ ‫زمامدارى‬ ‫ارائه‪ -‬با‬ ‫خبرگان‬ ‫قطعات بدن گوسفند بايد كامال ساطورى و تكه تكه شده باشد به نحوىمحیطی بیانیه مجلس‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫امضای مرکز‬ ‫دسترسیدهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫رایگانو‬ ‫دوستانه وآشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫چرا بهکهبازار‬ ‫مردمبا ودسترسی‬ ‫کاریابی‬ ‫اسالمی‪ ،‬مرکز‬ ‫جامعهاستفاده از‬ ‫خدماتو وانتخاب مردم ‪‬‬ ‫مشاورهنمی‌توان‬ ‫بدونکار‪-‬بسط ید‬ ‫هدایت‬ ‫ارائه مردم‬ ‫شور بهبا رأى‬ ‫نورت کار‬ ‫مجلسبه‪-‬‬ ‫این‬ ‫رئیس‬ ‫جنتی‬ ‫سازمان چند فرهنگی‬ ‫احمد) در‬ ‫كه هيچ يك از اجزاى بدن او قابل تشخيص نباشد و امكان ايجاد شهوت(‪WorkBC‬‬ ‫مشاوره‬ ‫نظر کار‪-‬‬ ‫روىبازار‬ ‫دسترسی به‬ ‫کاریابی با‬ ‫مرکز‬ ‫اخیرااز‬ ‫استفاده‬ ‫درپی‪‬‬ ‫ریزی فردی‬ ‫تحصیلی و‬ ‫اجتماعیمشاوره‬ ‫کاریابی –‬ ‫حرفه ای‬ ‫میلیون جمعیت‬ ‫برنامهبا ‪۸۰‬‬ ‫‏مملکتی‬ ‫متوقف در‬ ‫سیاسی و‬ ‫رأى زعامت‬ ‫مردم و‬ ‫مى‌کشد‪،‬‬ ‫روحانی‪،‬‬ ‫حسن‬ ‫سخنان‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫در مشتريان از بين برود‪.‬‬ ‫ریزیرافردی‬ ‫تحصیلی و‬ ‫رئیس حرفه‬ ‫کارگاههای‬ ‫آموزشی حکومت را تشکیل داد و بسط ید با‬ ‫رأی مردم‬ ‫برگزاریو نظر و‬ ‫معتبر بر‪ ‬خواست‬ ‫برنامهیعنى آن‬ ‫مى‌کند‪.‬‬ ‫مشاورهمردم تکیه‬ ‫کاریابی –که با‬ ‫جمهوریایصادر شد‬ ‫‪ -٧‬نمايش هر گونه خلل و فرج و منفذ در الشه ى حيوان اعم از گوسفند‪،‬‬ ‫‪‬ما شامل ‪:‬‬ ‫آموزشی‬ ‫والیت‪،‬در کانادا‬ ‫محیط کار‬ ‫آشنایی با‬ ‫مى‌شمارد و بیعت در نظام اسالمى ‪‬‬ ‫دعوت و خواست مردم است و باید‬ ‫فرهنگ که‬ ‫باید گفت‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫کارگاههایرأی‬ ‫برگزاری گفته بود‪:‬‬ ‫‌البالغه‬ ‫های به نهج‬ ‫مرغ‪ ،‬بوقلمون‪ ،‬شتر مرغ به طور كلى ممنوع مى باشد و با متخلفان طبقسرویساشاره‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫فرهنگ‬ ‫هدیه با‬ ‫آشنایی‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫حرفه ای جهت تهیه و تکمیل‬ ‫مشاوره‬ ‫کانادابراى حقانیت زمامدارى‪ ،‬‬ ‫آورد‪.‬‏»‬ ‫صحنه‬ ‫‏مردم را به‬ ‫است‪.‬‬ ‫روح اسالم‬ ‫درشرط‬ ‫محیط کاریک‬ ‫بعد‬ ‫غرب‬ ‫دنیای‬ ‫نظر‪‬ومردم‬ ‫‪ ‬و‬ ‫قانون برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫مشاوره‬ ‫کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫مرکز‬ ‫استفاده‪‬از‬ ‫کاریابی)‬ ‫رزومه –‬ ‫این (‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫تکمیل‬ ‫بازارو‬ ‫جهت بهتهیه‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مثال آورده بود که‬ ‫فرم ازهایخمینی‬ ‫نامه ووی‬ ‫‪–Portfolio‬الهی‬ ‫‌افزاید که آیات‬ ‫بیانیه می‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمامدار‬ ‫دارای‬ ‫نیست‪ .‬ما‬ ‫مشاورهما‬ ‫برای‬ ‫رنسانس‬ ‫قصابان محترم مى توانند از پوشش هاى اسالمى كه تصوير آن در فوق‪ ‬از‬ ‫اولین وریزی‬ ‫برنامه‬ ‫تحصیلی‬ ‫کاریابی و–‬ ‫حرفه ای‬ ‫‪)Practice‬‬ ‫)‪Interview‬‬ ‫مقاممصاحبه‬ ‫جلسات‬ ‫برگزاری‬ ‫هفته پیش ‪‬‬ ‫کاریابی)‬ ‫های‬ ‫فرم‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫انقالب مرجع‬ ‫پیش از‬ ‫آزمایشی اعتقاد او‬ ‫والیت را به‬ ‫‌البالغه‪،‬‬ ‫قبل از نهج‬ ‫فردیسخنان‬ ‫واکنش به‬ ‫که‬ ‫مشاورههستیم‬ ‫دینی‬ ‫مذهب و (مرام‬ ‫مشاهده مى شود جهت پوشاندن بدن حيوانات استفاده نمايند‪.‬‬ ‫مبنایآموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫ولی شما‬ ‫شاغل دروحرفه‬ ‫افراد‬ ‫ارتباط با‬ ‫برقراری‬ ‫‪ )Practice‬‬ ‫‪Mentorship‬با) وقوع‬ ‫فقیه (بود‪ ،‬اما تنها‬ ‫‌دانند‪ .‬و‬ ‫الهی می‬ ‫نبوت‪،‬‬ ‫همانند مقام‬ ‫طرف آیت‌اهلل‬ ‫روحانی از‬ ‫مصاحبه حسن‬ ‫حکومت و‬ ‫امیرالمومنین‬ ‫)‪Interview‬‬ ‫آزمایشی‬ ‫جلسات‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫الزم به يادآورى ست كه نيروى انتظامى به صورت نامحسوس و با لباس‬ ‫کاریدر کانادا‬ ‫رأیمحیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫‪ ‬آشنایی با‬ ‫‪ )Mentorship‬بیعت‪ ،‬به معنی رای مردم نیست بلکه انقالب ‪ ۵۷‬و با حمایت مردم موفق‬ ‫شیرازی‪ ،‬از مراجع‬ ‫ناصردرمکارم‬ ‫مردم م‬ ‫فرمانروایی را‬ ‫حرفه شما (‬ ‫‌داند‪.‬افراد شاغل‬ ‫ارتباط با‬ ‫برقراری‬ ‫‪‬‬ ‫شخصى‪ ،‬موارد فوق را كنترل و با متخلفين برخورد مى نمايد‪.‬‬ ‫تکمیل مدارک‬ ‫تهیه و‬ ‫سخنان جهت‬ ‫محتوایحرفه ای‬ ‫‪ ‬مشاوره‬ ‫کند‪.‬کمک می‬ ‫حکومت شما‬ ‫شدو خانواده‬ ‫پیرویبه شما‬ ‫نورتو شور‬ ‫فرهنگی‬ ‫کاریابیدر قم بود‪ .‬او گفت سازمان‬ ‫وفاداری‬ ‫تاکیدی برچنداعالم‬ ‫تقلید شیعه‬ ‫خامنه‌ای‬ ‫آیت اهلل‬ ‫کاریابی)‬ ‫امروزنامه و فرم های‬ ‫‪–Portfolio‬‬ ‫رزومه –‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سیستم‬ ‫خدمات و‬ ‫حاکم در اسالم به عهده وکند تا با‬ ‫الهیهایاست؛‬ ‫رهبران‬ ‫فرمانبری از‬ ‫انتخاب‬ ‫‪۱۳۶۶‬‬ ‫خرداد‬ ‫ف‪.‬م‪.‬سخن(خبرنام گویا ) ( در‬ ‫شما و خانواده شما کمک می‬ ‫چهارشنبهشور به‬ ‫چندکهفرهنگی نورت‬ ‫سازمان‬

‫باال گرفتن دعوای روحانی و حامیان رهبر‪ :‬رای مردم یا حکومت الهی؟‬

‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوط‬ ‫اطالعات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫مربوطه را اراته می‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ تﺎﻣیﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫دموکراسی به سرقت رفته‬

‫نقش آمریکا در کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬اسناد منتشرشده‬ ‫از جانب دولت ایاالت متحده‬ ‫مکاتبات محرمانه میان سفارت‬ ‫این کشور در تهران و وزارت‬ ‫امور خارجه و سازمان "سیا" را‬ ‫دربر می‌گیرد‪ .‬این ‪ ۳۷۵‬قطعه سند‬ ‫مهر تایید دیگری است بر دخالت‬ ‫آمریکا در کودتای ‪ ۲۸‬مرداد ‪.۱۳۳۲‬‬ ‫بر اساس این اسناد‪ ،‬واشنگتن‬ ‫سرنگونی دولت مصدق و واگذاری‬ ‫قدرت مطلقه به محمدرضا پهلوی را‬ ‫به‌طور مستقیم مدیریت کرده است‪.‬‬ ‫این اسناد در قالب کتاب و بر‬ ‫اساس ‪ ۴‬برهه زمانی دسته‌بندی‬ ‫شده‌اند‪" :‬بررسی دولت مصدق‬ ‫از فوریه ‪ ۱۹۵۱‬تا فوریه ‪،"۱۹۵۲‬‬ ‫"بحران سیاسی ژوئیه ‪ ۱۹۵۲‬ایران‬ ‫و پیامدهای آن"‪" ،‬برنامه‌ریزی و‬ ‫اجرای عملیات آژاکس در اوت‬ ‫‪ "۱۹۵۳‬و "دوران پس از عملیات‬ ‫آژاکس‪ ،‬از سپتامبر ‪ ۱۹۵۳‬تا دسامبر‬ ‫‪."۱۹۵۴‬‬ ‫در سال‌های گذشته بخش‌هایی از‬ ‫اسناد مربوط به سرنگونی قهرآمیز‬ ‫دولت منتخب دکتر محمد مصدق‬ ‫به طور پراکنده منتشر شده بود‪.‬‬ ‫مادلین آلبرایت‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫پیشین آمریکا نیز در سال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫بر نقش دولت وقت کشورش در‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مرداد تاکید کرده و‬ ‫بیل کلینتون و نیز باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهورهای پیشین آمریکا‬ ‫نیز درباره آن سخن گفته بودند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین اسناد این حادثه سیاسی‬ ‫سرنوشت‌ساز اما در روز ‪۲۸‬‬ ‫مرداد ‪ )۲۰۱۳( ۱۳۹۲‬منتشر شدند‪.‬‬ ‫در این اسناد نقش آمریکا در‬

‫عملیات موسوم به "تی‌پی‌آژاکس"‬

‫(‪ )TPAjax‬برای نخستین بار به طور‬ ‫جامع و رسمی برمال شد‪.‬‬ ‫مجله "فارین پالیسی" در حاشیه‬ ‫انتشار این اسناد آورده بود‪:‬‬ ‫«سرویس‌های اطالعاتی آمریکا و‬ ‫بریتانیا برای تحقق اهداف خود در‬ ‫اجرای کودتا‪ ،‬پروژه‌ای چندالیه‬ ‫و پیچیده را هم‌زمان پیش بردند‪:‬‬ ‫استفاده از ماشین تبلیغاتی خود‬ ‫برای تخریب وجهه سیاسی محمد‬ ‫مصدق‪ ،‬رشوه دادن به برخی از‬ ‫نمایندگان وقت پارلمان ایران‪،‬‬ ‫سازماندهی نیروهای نظامی و در‬ ‫نهایت به راه انداختن راه‌پیمایی‌ها و‬ ‫اعتراضاتخیابانی‪».‬‬ ‫در اسناد منتشرشده از جانب‬ ‫آمریکایی‌ها‪ ،‬به جزییات نقش‬ ‫سازمان جاسوسی بریتانیا (‪ )MI6‬در‬ ‫این کودتا اشاره‌ای نشده است‪.‬‬ ‫توماس التچان در مقاله مفصلی‬ ‫برای بخش آلمانی "دویچه وله" با‬ ‫عنوان "‪ :۱۹۵۳‬دموکراسی به‌سرقت‬ ‫رفته ایران" می‌نویسد‪« :‬این کودتا در‬

‫کوتاه‌مدت برای آمریکا منافعی به‬ ‫ارمغان آورد‪ ...‬اما در درازمدت به‬ ‫روشنی نشان داد که کودتا اقدامی‬ ‫اشتباه بوده است»‪.‬‬ ‫التچان به نقل از یک تاریخ‌نگار‬ ‫آلمانی می‌نویسد‪« :‬اوایل دهه‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬آمریکا نه تنها در ایران بلکه‬ ‫در سراسر خاورمیانه محبوب بود‪.‬‬ ‫آمریکا کشوری بود که خود را‬ ‫از چنگ استعمار رهانیده بود و‬ ‫الگویی برای دیگر کشورها به‌شمار‬ ‫می‌رفت‪ .‬اما زمانی که مقامات‬ ‫آمریکایی تصمیم گرفتند که‬ ‫برای منافع اقتصادی‪ ،‬یک دولت‬ ‫دموکرات را سرنگون و به جای‬ ‫آن یک دیکتاتوری برقرار کنند‪ ،‬به‬ ‫ضرر خود عمل کردند‪».‬‬ ‫برخی کارشناسان معقتدند که‬ ‫انقالب اسالمی نتیجه دشمنی‬ ‫ایرانیان انقالبی و ملی‌گرا با ایاالت‬ ‫متحده و هم‌پیمانان آن در ایران‬ ‫است و پاسخی به کودتای ‪۲۸‬‬ ‫مرداد ‪.۱۳۳۲‬‬

‫تﻐییر مکان کلینیﮏ پﺰشکی‬ ‫قابﻞ توجه مراجﻌین و بیماران مﺤترم‬

‫آقای دکتر پیمان صاﻟﺤه شوشتری‬

‫تصویب طرح تحریم ایران در مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫ممکن است به تعویق افتد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬ممکن است مذاکره‬ ‫و تصویب مصوبه مجلس سنای‬ ‫آمریکا راجع به تحریم ایران و‬ ‫روسیه در مجلس نمایندگان کنگره‬ ‫این کشور با مانع قانونی مواجه شده‬ ‫و تصویب نهایی آن به تعویق بیفتد‬ ‫یا تغییراتی در آن صورت گیرد‪.‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬سنای ایاالت متحده‬ ‫با اکثریت ‪ ٩٨‬رای موافق در برابر‬ ‫‪ ٢‬رای مخالف طرحی را تصویب‬ ‫کرد که براساس آن‪ ،‬ایران به‬ ‫اتهام نقض حقوق بشر‪ ،‬حمایت از‬ ‫تروریسم‪ ،‬ایجاد بی ثباتی منطقه ای‬ ‫و دنبال کردن برنامه موشکی هدف‬ ‫تحریم های جدید قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این تحریم ها به خصوص سپاه‬ ‫پاسداران را هدف قرار داده است‪.‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬نمایندگان سنا با افزودن‬ ‫اصالحیه‌ای به این طرح‪ ،‬دولت‬ ‫روسیه را نیز به اتهام دخالت در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫و جنبه‌هایی از سیاست خارجی آن‬ ‫کشور هدف تحریم‌های جدید قرار‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رفت این طرح با سرعت‬ ‫در مجلس نمایندگان تصویب‬ ‫و برای امضای رئیس جمهوری‬ ‫ارسال شود اما به گفته برخی‬ ‫اعضای مجلس نمایندگان‪ ،‬روند‬ ‫رسیدگی به آن در این مجلس با‬ ‫مشکالتی مواجه شده است‪.‬‬ ‫به گفته یکی از اعضای مجلس‬ ‫نمایندگان‪ ،‬محتوای این طرح با‬ ‫اصل مربوط به انشاء قوانین در قانون‬ ‫اساسی ایاالت متحده تعارض دارد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫طبق این اصل‪ ،‬روند رسیدگی به‬ ‫قوانینی که دارای بار مالی است باید‬ ‫در مجلس نمایندگان آغاز شود‪.‬‬ ‫به گفته این نماینده‪ ،‬لحن و نحوه‬ ‫تدوین مصوبه سنا با شیوه پیش‌بینی‬ ‫شده در قانون اساسی انطباق ندارد‪.‬‬ ‫برخیازنمایندگانحزبدموکرات‬ ‫اعضای حزب جمهوریخواه در‬ ‫مجلس نمایندگان را متهم کرده‌اند‬ ‫که به منظور جلوگیری از وارد‬ ‫شدن فشار بر دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری‪ ،‬در صدد وقت کشی و‬ ‫تعویق بیجا در روند تصویب این‬ ‫طرح برآمده‌اند‪.‬‬ ‫پس از تصویب این طرح در‬ ‫مجلس سنا‪ ،‬برخی ناظران گفتند‬ ‫که رئیس جمهوری آمریکا که‬ ‫حکومت ایران را به نقض حقوق‬ ‫بشر شهروندان این کشور‪ ،‬حمایت‬ ‫و ترویج تروریسم‪ ،‬ایجاد بی‌ثباتی‬ ‫و دخالت در امور کشورهای منطقه‬ ‫و دنبال کردن برنامه موشکی متهم‬ ‫کرده‪ ،‬قاعدتا از اعمال فشار بیشتر بر‬ ‫این کشور حمایت می‌کند و از این‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫جهت مالحظاتی در امضا و اجرایی‬ ‫کردن این مصوبه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬افزودن تحریم علیه روسیه‬ ‫به این طرح به خاطر اتهام دخالت‬ ‫در انتخاباتی که به پیروزی ترامپ‬ ‫منجر شد و همچنین تاثیر تشدید‬ ‫تحریم روسیه بر روابط دو کشور‬ ‫ممکن است امضای این مصوبه را‬ ‫برای او چندان مطلوب جلوه ندهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬حزب جمهوریخواه‬ ‫آمریکا دارای ‪ ٥٢‬کرسی از یکصد‬ ‫کرسی مجلس سنا و دارای ‪٢٤١‬‬ ‫کرسی از ‪ ٤٣٥‬کرسی مجلس‬ ‫نمایندگان است‪ .‬در صورتی که‬ ‫نمایندگان این حزب در مجلس‬ ‫نمایندگان بخواهند به عنوان‬ ‫تصمیمی حزبی تصویب این طرح‬ ‫را به تاخیر اندازند یا تغییراتی در آن‬ ‫صورت دهند‪ ،‬نمایندگان حزب‬ ‫دموکرات قادر به جلوگیری از‬ ‫چنین اقدامی نخواهند بود‪.‬‬ ‫در چنین صورتی‪ ،‬احتماال تغییرات‬ ‫مورد نظر در بخش مربوط به تحریم‬ ‫روسیه صورت خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬

‫در کپیﻼنو کلینیﮏ‬

‫با قدردانی از آقای دکتر شمس تبریﺰی‪،‬‬ ‫دایرکتور کلینیﮏ و سایر پرسنﻞ مﺤترم این کلینیﮏ‬ ‫آقای دکتر شوشتری از تاریﺦ چهارم جوﻻی ‪2017‬‬ ‫به کلینیﮏ جدید در داون تاون ونکوور‬ ‫نقﻞ مکان نموده و آماده ارائه خدمات پﺰشکی‬ ‫و زیبایی به بیماران و مراجﻌین مﺤترم میباشد‪.‬‬

‫‪Downtown Medical and Aesthetic Clinic‬‬ ‫‪1138 Richards Street, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-428-9855‬‬ ‫‪Fax: 604-428-8083‬‬

‫انجام‌خدمات‌حسابداری‪‌،‬حقوق‌و‌دستمزد‬ ‫تنظیم‌و‌ارسال‌مالیات‌سالیانه‌به‌صورت‌‪e-file‬‬ ‫تهیه‌صورتحساب‌های‌مالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود‌‌ابراهیمی‬

‫با‌‪‌۲۰‬سال‌سابقه‌در‌امور‌حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬ ‫تحوالتی است و از طرف دیگر‬ ‫گاهی رژیم در برابر روی کار‬ ‫آورندگان خود خود مانند زنان‬ ‫قد علم کرده و بر آنان فشار وارد‬ ‫آورده ولی هرگز در این زمینه‬ ‫توفیقی به‌دست نیاورده است‪.‬‬

‫دکتر عباس میالنی‪:‬‬ ‫در سر ایرانیان چه می‌گذرد؟‬ ‫این گفتگو را رامین عارفی با دکتر در مجلس شورای اسالمی و‬ ‫عباس میالنی مورخ و پژوهشگر رهبران مذهبی آنان که البته اکنون‬ ‫ایرانی‪-‬آمریکاییدانشگاهاستنفورد در اقلیت قرار گرفته‌اند در مجلس‬ ‫خبرگان وجودی محسوس دارند‪.‬‬ ‫انجام داده است‪.‬‬ ‫با تمام این احوال‪ ،‬مجموع تعداد‬ ‫آیا امروز شاهد بیداری ایرانیان این گروه از شش تا هشت میلیون‬ ‫هستیم؟‬ ‫تجاوزنمی‌کند‪.‬‬ ‫ایران مدتی است که بیدار است‪.‬‬ ‫من همواره به این فکر بوده‌ام آنچه چگونه می‌توان بقای محافظه‌کاران‬ ‫غرب از ایران می‌داند اندکی از این را که بیش از چهار دهه کشور را در‬ ‫کشور است‪ .‬ایران دیگری وجود دست دارند‪ ،‬توجیه کرد؟‬ ‫دارد و آن‪ ،‬ایران جوانان و ایران این گروه بر بخش بزرگی از اقتصاد‬ ‫زمان است که هنگام انتخابات ایران دست انداخته‌اند‪ .‬این گروه‬ ‫اخیر چقدر عاقالنه رفتار کردند‪ .‬عالوه بر پول‪ ،‬قدرت را نیز در‬ ‫به انتخاب روحانی در سال ‪ ۲۹۱۳‬دست دارند و به هنگام لزوم از به‬ ‫توجه کنید‪ .‬این روحانی نبود که ‌کار بردن آن خودداری نمی‌کنند‪.‬‬ ‫شرایط این دگرگونی را به وجود واقعیت آنجاست که توده‌ی مردم‬ ‫آورد‪ .‬انتخاب او انعکاسی از اراده‌ی ایران نمی‌خواهند علیه آنها دست‬ ‫توده‌ی مردم بود‪ .‬ایرانیان می دانستند به اقدامی بزنند و نمی‌خواهند‬ ‫که اگر نمی‌توانند واقعاً به اشخاصی ایران به شکل سوریه درآید‪ .‬ببینید‬ ‫که مورد توجه و عالقه‌ی آنان است رژیم ایران با چه قدرتی از بشار‬ ‫رأی بدهند الاقل بین اشخاصی که اسد پشتیبانی می‌کند‪ .‬این عوامل‬ ‫به آنان پیشنهاد شده فرد مناسب‌تر را قدرت به مردم ایران فهمانده‌اند‬ ‫که اگر ما توانایی آن را داریم که‬ ‫انتخابکنند‪.‬‬ ‫در آخرین انتخابات مجلس شورای نصف کشور سوریه را قبضه کنیم‪،‬‬ ‫اسالمی و گروه خبرگان با آنکه زیر میلیاردها دالر هزینه کنیم‪ ،‬سی هزار‬ ‫شدیدترین کنترل‌های تاریخ ایران نفر کشته بدهیم‪ ،‬می توانید حدس‬ ‫قرار داشت نیز به همان نحو رفتار بزنید به هنگام ضرورت چگونه‬ ‫کردند‪ .‬توده‌ی مردم صندوق‌های با ایران مقابله خواهیم کرد‪ .‬به نظر‬ ‫رأی را از آ ِن خود کردند و به من این پیام به گوش ایرانیان رسیده‬ ‫انتخابات واقعاً رنگ مراجعه به است‪ .‬ایرانیان در سال ‪ ۲۰۰۹‬دانستند‬ ‫که رژیم قادر به چنان اعمال زور و‬ ‫افکار عمومی (رفراندوم) زدند‪.‬‬ ‫ایرانیان به تمام جهان پیامی شقاوتی علیه مردم است که هنگام‬ ‫فرستادند به این مضمون که دیگر لزوم از آن سر باز نخواهد زد تا‬ ‫نمی توانند وضع کنونی را تحمل قدرت خود را دور از هرگونه‬ ‫کنند‪ .‬می‌خواهند با جهان خارج از تعرضی حفظ کند‪.‬‬ ‫کشورشان رابطه داشته باشند‪ .‬آنان‬ ‫خواستار جامعه‌ای باز و بازتر همراه فکر می‌کنید چگونه آتش این‬ ‫تالش مخالفت‌آمیز مردم خاموش‬ ‫با موزیک و کلیه وسایل ارتباط‬ ‫شود؟‬ ‫همگانی و تئاتر و سینمای آزادند‪.‬‬ ‫من اصال موافق این برداشت نیستم‪.‬‬ ‫آیا پایان تحریم‌ها علیه ایران اگر چنین بود امروز میرحسین‬ ‫می‌تواند به این پدیده کمک کند؟ موسوی و مهدی کروبی آزاد شده‬ ‫دولت روحانی با پشتیبانی بودند و خاتمی رئیس جمهوری‬ ‫اصالح‌طلبان و اکثریت مردم نشان اسبق ایران می‌توانست از طریق‬ ‫داد که خواهان روابط جدیدی با وسایل ارتباط جمعی با مردم تماس‬ ‫غرب است و در عین حال می‌خواهد بگیرد‪.‬‬ ‫که در داخل مملکت نیز تغییرات هنگامی که «رهبر» قبل از انتخابات‬ ‫واقعی و اساسی صورت گیرد‪ .‬اگر گذشته به رأی‌دهندگان هشدار‬ ‫ملت به چنین خواست‌هایی دست می‌دهد که از رفتن زیر نفوذ‬ ‫یابد قدم بزرگی در راه بروز و اشخاصی که با اصول انقالب‬ ‫ظهور ایران نوین برداشته شده زیرا همفکری و همکاری ندارند احتراز‬ ‫آمدن روشنفکران و صاحبان علم کنند بدون آن که بخواهد‪ ،‬خبر از‬ ‫و تکنولوژی به کشور تنها راه است یک نگرانی مسلم در نظام خود‬ ‫که بتواند کشور را که اکنون در می‌دهد و به این نکته توجه دارد‬ ‫گرداب بحران اقتصادی و اجتماعی که مردم از نتیجه‌ی هیچ انتخاباتی‬ ‫دست و پا می‌زند نجات بخشد‪ .‬ولی رضایت ندارند‪ .‬دولت این تمایل‬ ‫هنوز یک گروه و دسته‌ی محافظه شدید مردم را می‌داند و تا آنجا‬ ‫کاران قدرتمند وجود دارند که که امروز تناقضی بسیار ظریف و‬ ‫نمی‌خواهند با غرب هم‌کالم پر معنی وجود دارد‪ .‬در حالی که‬ ‫شوند و طی سالیان گذشته وضعی رهبران اعتراضات مردم در سال‬ ‫انفجارآمیز به وجود آورده‌اند‪ ۲۰۰۹ .‬هنوز آزاد نیستند‪ ،‬تعداد‬ ‫مظهر این گروه‪ ،‬آیت‌اهلل خامنه‌ای بسیاری از دنباله‌روان و همکاران‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی است آنان عضو دولت روحانی هستند‪.‬‬ ‫که سپاه پاسداران انقالب بازوی‬ ‫مسلح اوست و این سپاه ارتش ‪ -‬آیا دو ایران وجود ندارد؟‬ ‫شهرهای بزرگ و شهرستان‌ها؟‬ ‫ایدئولوژیک قدرت است‪ .‬بعالوه‬ ‫ــ چنین دیدی دیگر واقعیت ندارد‪.‬‬ ‫گروه شبه‌نظامی بسیج است که‬ ‫تمام پژوهش‌های انجام شده هنگام‬ ‫وظیفه‌ی آن سرکوب مردم است‪.‬‬ ‫نخستین انتخاب روحانی به ریاست‬ ‫این سخت‌پوستان با نمایندگان‌شان‬

‫آیا با تمام این احوال شریعت‬ ‫اسالمی‪ ،‬زنان را در مرتبه‌ی پایین‌تر‬ ‫از مردان آورده است؟‬

‫دکتر عباس میالنی‪ :‬مردم ایران بیدار و هشیار هستند‬

‫جمهوری در سال ‪ ۲۰۱۳‬نشان‬ ‫می‌دهد که در بسیاری از روستاها‬ ‫اکثر رأی‌دهندگان به روحانی‬ ‫رأی داده‌اند نه برای داوطلب‬ ‫محافظه‌کار‪ .‬ولی به گمان من‪ ،‬از‬ ‫همه مهم‌تر آن است که بین شهر و‬ ‫روستا در ایران در سایه‌ی اینترنت و‬ ‫تلویزیون‌های ماهواره‌ای بین‌المللی‬ ‫که با وجود ممنوعیت‪ ،‬همه از آن‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬مرزی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬بعالوه مبادالت اقتصادی‬ ‫در حال فروریختن است‪ .‬بدیهی‬ ‫است که هنوز فاصله موجود است‬ ‫ولی این فاصله روز به روز کمتر‬ ‫می‌شود‪ .‬هنگامی که می‌شنوید در‬ ‫شهر مشهد یکی از محافظه‌کارترین‬ ‫شهرهای کشور‪ ،‬مرکز زیرزمینی‬ ‫موسیقی جوانان وجود دارد‪،‬‬ ‫گویی از آسمان به زمین افتاده‌اید‪،‬‬ ‫و یا در یک روستای دورافتاده‌ی‬ ‫آذربایجان هشتاد دختر و پسر که‬ ‫مشروب نوشیده و در حال رقص‬ ‫بوده‌اند را بازداشت کردند‪ ،‬یا در‬ ‫شهر قم دو روز قبل از والنتاین‪ ،‬تمام‬ ‫موجودی هدایای مغازه‌ها تمام شده‬ ‫و امکان فروش به تمام خواستاران‬ ‫وجود نداشته‪ .‬من پانزده سال قبل‬ ‫اگر چنین تصوری را می‌کردم آن‬ ‫را نوعی فیلم تخیلی و خارج از‬ ‫قاعدهمی‌پنداشتم‪.‬‬

‫شبیه و رقیبی در منطقه شاید بجز‬ ‫ترکیه و اسرائیل ندارند‪ .‬ولی اگر‬ ‫بزرگترین انقالب قرن بیستم پس از‬ ‫شوروی سابق و چین در ایران ریشه‬ ‫گرفت‪ ،‬هدف آنان استقرار والیت‬ ‫فقیه نبود‪ .‬بعالوه خمینی هنگامی‬ ‫که در نوفل لو شاتو فرانسه زندگی‬ ‫می‌کرد هرگز چنین کلمه‌ای را به‬ ‫زبان نیاورد‪ .‬برعکس اولین قانون‬ ‫اساسی که خمینی هنگام اقامت‬ ‫در فرانسه مدعی شد‪ ،‬تصویری از‬ ‫جمهوری پنجم فرانسه بود‪.‬‬ ‫به نظر شما سه دهه عمر جمهوری‬ ‫اسالمی چگونه و به چه نحوی در‬ ‫تاریخ چندهزارساله‌ی ایران نوشته‬ ‫و یاد خواهد شد؟‬

‫جمهوری اسالمی بزرگترین‬ ‫مهاجرت تاریخ ایران را موجب‬ ‫شد‪ .‬هرگز از چهار هزار سال قبل‬ ‫تا کنون ده درصد جمعیت کشور‪،‬‬ ‫ایران را ترک نکرده بود‪ .‬ابتدا ترک‬ ‫کانون خانواده به وسیله‌ی زنان که‬ ‫در طی پنجاه سال گذشته صورت‬ ‫گرفت‪ .‬از یک طرف جمهوری‬ ‫اسالمی حاصل چنین تغییرات و‬

‫از خمینی تا خامنه‌ای هر اقدامی‬ ‫که صورت گرفته برای آن بوده‬ ‫که زنان را به خانه برگردانند و از‬ ‫طرف دیگر برای زنان واقعاً دشوار‬ ‫است که علیه امری قد علم کنند‬ ‫که در قرآن تصریح شده است‪.‬‬ ‫برطبق قانون اساسی زندگی یک‬ ‫زن ارزش نصف زندگی مرد را‬ ‫دارد‪ .‬مشاغل مهم کشور برای زنان‬ ‫نیست‪ .‬سن قانونی زنان برای ازدواج‬ ‫به ن ُه سال تقلیل پیدا کرده بود که‬ ‫ب ‌ه خاطر فشار زنان‪ ،‬این سن به ‪۱۳‬‬ ‫افزایش پیدا کرده‪ .‬رژیم اسالمی‬ ‫تمام تالش خود را به کار برد که‬ ‫حق طالق یکجانبه زن منحصرا ً‬ ‫در اختیار مرد باشد‪ .‬ولی زنان این‬ ‫تالش‌های رژیم را قبول نکردند‪.‬‬ ‫زنان برای حقوق خود نوعی سنت‬ ‫تاریخی برای مبارزه به منظور‬ ‫احقاق حق خویش دارند‪ .‬صد سال‬ ‫قبل ایران یک مجله‌ی مخصوص‬ ‫زنان داشت‪ .‬همانطور که اشاره‬ ‫شد بر اثر فشار زنان‪ ،‬سن بلوغ‬ ‫دختران برای ازدواج از ‪ ۹‬سال‬ ‫به ‪ ۱۳‬سال افزایش یافت و اکنون‬ ‫سن متوسط برای ازدواج ‪۲۴‬سال‬ ‫است‪ .‬اکثر دانشجویانی که موفق به‬ ‫اخذ لیسانس می‌شوند زنان هستند‪.‬‬ ‫امسال برای اولین بار در تاریخ‪،‬‬ ‫تعداد نویسندگان و مؤلفان زن‬ ‫بیشتر از مردان است‪ .‬بعالوه قانون‬ ‫مسؤولیت مدنی ب ‌ه تازگی به نفع‬

‫زنان تغییر پیدا کرده است‪ .‬از این‬ ‫پس درصورت تصادفات خارج‬ ‫از شهرها شرکت‌های بیمه موظف‬ ‫هستند به مردان و زنان به یک میزان‬ ‫خسارت بپردازند‪ .‬این واقعا جالب‬ ‫توجه است‪ .‬با این ترتیب اگر بتوان‬ ‫قانون قرآن را تغییر داد‪ ،‬همه کار‬ ‫می‌توان کرد و همه چیز را می‌توان‬ ‫تغییر داد‪.‬‬ ‫شما چگونه می‌توانید این دوگانگی‬ ‫بین توده‌ی مردم و رژیم را توجیه‬ ‫کنید؟‬

‫نخستین باری نیست که ملت ایران‬ ‫یک دولت و حاکم مسلط را به‬ ‫‌تدریج در خود ذوب می‌کند‪.‬‬ ‫هنگامی که پانزده قرن قبل اعراب‬ ‫ایران را اشغال کردند ایرانیان قبل‬ ‫از تغییر دادن سیاست خود مدت‬ ‫سیصد سال مقاومت کردند و‬ ‫سرانجام به این نتیجه رسیدند که‬ ‫باید اسالم را از داخل تغییر داد‪.‬‬ ‫هانری ُکربَن دانشمند فرانسوی‬ ‫تالش ایرانیان را برای وارد کردن‬ ‫برخی از آداب و رسوم دیانت‬ ‫زرتشت ستوده است (شیعه‌گری‬ ‫برداشتی است ایرانی از اسالم)‪.‬‬ ‫ایرانیان پس از دو بار اشغال مغوالن‬ ‫(‪ ۱۲۱۹‬میالدی ) و صفویان (‪)۱۵۰۱‬‬ ‫همین شیوه را به کار بردند‪ .‬امروز نیز‬ ‫به همان طریق راه دیگری را به جای‬ ‫مبارزه‌ی خونبار برای مقابله با رژیم‬ ‫انتخاب کرده‌اند‪ .‬آنان فهمیده‌اند‬ ‫همانطور که فوکو می‌گوید قدرت‬ ‫روز به روز به کار می‌رود‪ ،‬نگاهی‬ ‫به زندگی روزانه‌ی ایرانیان بیندازید‬ ‫که کوچک‌ترین ارتباطی با رژیم‬ ‫حاکم که در حال از هم پاشیدگی‬ ‫است‪ ،‬ندارد‪ .‬این خود نشانی واقعی‬ ‫از فهم به کمال رسیده‌ی این ملت‬ ‫است‪.‬‬

‫باوجود تمام محدودیت‌ها‪ ،‬آیا‬ ‫ایران دموکراتیک‌‌تر از اکثر‬ ‫کشورهای منطقه نیست؟‬

‫درباره‌ی جامعه‌ی ایرانیان آنچه‬ ‫می‌گویید درست است ولی نظام‬ ‫ایران از چنین امتیازی برخوردار‬ ‫نیست‪ .‬همین جامعه‌ی ایرانی است‬ ‫که بیش از صد سال است برای‬ ‫دموکراسی مبارزه می‌کند‪ .‬همین‬ ‫جامعه است که در سال ‪ ۱۹۰۵‬برای‬ ‫ب ‌ه دست آوردن دموکراسی انقالب‬ ‫کرد و به نحوی آزادانه نخست وزیر‬ ‫میهن‌پرست دکتر مصدق را در سال‬ ‫‪ ۱۹۵۱‬به نخست وزیری کشور‬ ‫انتخاب کرد‪ .‬این همان جمعیتی‬ ‫است که در سال ‪ ۱۹۶۳‬موفق‬ ‫شد برای زنان حق رأی و انتخاب‬ ‫شدن را به دست آورد‪ .‬این همان‬ ‫اجتماعی بود که در سال ‪ ۱۹۷۹‬شاه‬ ‫را که رهبری یکی از مقتدرترین‬ ‫کشورهای منطقه را داشت سرنگون‬ ‫کرد‪ .‬باالخره این همان جمعیتی‬ ‫است که از اصالح‌طلبانی مانند‬ ‫خاتمی‪ ،‬رفسنجانی و سپس موسوی‬ ‫پشتیبانیکرد‪.‬‬ ‫از نقطه نظر دموکراتیک و جمعیت‬ ‫غیرنظامیومدنی‪،‬ایرانیانهیچگونه‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین‌یزدانی‌‬ ‫‌»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫قاضیحیدری‌فر‬ ‫از زندانی کردن در کهریزک‬ ‫تا زندانی شدن در اوین‬ ‫بی بی سی ‪ -‬غالمحسین محسنی‬ ‫اژه ای سخنگوی قوه قضاییه‬ ‫تایید کرده است که علی اکبر‬ ‫حیدری‌فر‪ ،‬یکی از سه مقام قضایی‬ ‫درگیر در پرونده کهریزک‪ ،‬برای‬ ‫گذراندن حکم ‪ ۱۵‬سال حبس در‬ ‫زندان است‪.‬‬ ‫سخنگوی دستگاه قضایی این خبر‬ ‫را در پاسخ به سوال یک خبرنگار‬ ‫در مورد زندانی شدن حیدری‌فر‬ ‫به خاطر اختالس اعالم کرد‪ .‬او‬ ‫بدون توضیح بیشتر افزود که حکم‬ ‫زندان‪ ،‬به خاطر یکی از دو پرونده‬ ‫این قاضی سابق صادر شده که‬ ‫دومی هنوز به نتیجه قطعی نرسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این اظهارات در شرایطی بیان‬ ‫شده که در روزهای اخیر‪ ،‬برخی‬ ‫از سایت های منتقد حکومت‪،‬‬ ‫اخباری را در مورد به حبس افتادن‬ ‫حیدری‌فر در زندان اوین به خاطر‬ ‫جرایم مالی منتشر کرده بودند‪.‬‬ ‫علی‌اکبر حیدری‌فر (دادیار سابق‬ ‫دادسرای امنیت تهران)‪ ،‬به همراه‬ ‫سعید مرتضوی (دادستان سابق‬ ‫تهران) و حسن زارع دهنوی‬ ‫معروف به قاضی حداد (معاون‬ ‫سابق امنیت دادستان) نقش اصلی‬ ‫را در انتقال ده ها نفر از بازداشت‬ ‫شدگان اعتراضات انتخاباتی ‪۱۳۸۸‬‬ ‫به بازداشتگاه کهریزک برعهده‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫علی اکبر حیدری‌فرد در هنگام‬ ‫برگزاری دادگاه کهریزک‪ ،‬مشاور‬ ‫سعید مرتضوی رئیس وقت ستاد‬ ‫مرکزی مبارزه با قاچاق کاال و ارز‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫«صادرات رایگان» گاز به ترکیه بر اساس حکم دیوان داوری بود‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬به‌گفته دادستان دیوان‬ ‫محاسبات‪ ،‬موضوع «صادرات‬ ‫رایگان» گاز به ترکیه که در ماه‌های‬ ‫اخیر مورد انتقاد نیروهای مخالف‬ ‫دولت در ایران قرار گرفته به دلیل‬ ‫فروش گران گاز ایران به ترکیه‬ ‫به‌رغم کاهش قیمت جهانی بوده‬ ‫است‪ .‬ایران می‌بایست مازاد این‬ ‫فروش را می‌پرداخت‪.‬‬ ‫به‌گزارش خبرگزاری خانه‬ ‫ملت‪ ،‬فیاض شجاعی‪ ،‬دادستان‬ ‫دیوان محاسبات‪ ،‬چهارشنبه ‪۳۱‬‬ ‫خرداد گفت در تمام قراردادهای‬ ‫حیدری‌فر هرگز از اقدامات خارجی و بین‌المللی بلندمدت‬ ‫خود پس از انتخابات ‪ ۱۳۸۸‬ابراز‬ ‫پشیمانی نکرد‪ .‬او حتی دو سال بعد‬ ‫از کشته شدن تعدادی از معترضان‬ ‫به انتخابات در کهریزک‪ ،‬با نوشتن‬ ‫نامه ای به مطبوعات‪ ،‬همه زندانیان‬ ‫این بازداشتگاه را اراذل و اوباش بی بی سی ‪ -‬مقامات ایالت‬ ‫و برخورد با آنها را شایسته تقدیر بلوچستان پاکستان می‌گویند که‬ ‫الشه یک هواپیمای بدون سرنشین‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫علی اکبر حیدری‌فر در فروردین (پهپاد) که گفته می‌شود ایرانی‬ ‫‪۱۳۹۱‬نیز به دلیل تیراندازی هوایی است‪ ،‬در منطقه پنجگور این ایالت‬ ‫و شلیک تیر به خودروی دیگران پیدا شده است‪.‬‬ ‫در جریان یک درگیری شخصی منطقه پنجگور در حدود ‪۵۰‬‬ ‫بازداشت شد‪ .‬به گزارش رسانه ها‪ ،‬کیلومتری مرز پاکستان با ایران واقع‬ ‫این درگیری پس از آن رخ داد است‪.‬‬ ‫که وی در پمپ بنزینی در اصفهان روز سه‌شنبه ‪ ۲۰‬ژوئن (‪ ۳۰‬خرداد)‬ ‫قصد داشت بدون نوبت بنزین بزند رسانه‌های پاکستانی گزارش کردند‬ ‫و به دنبال اعتراض مردمی که در که جنگنده‌های این کشور یک‬ ‫پهپاد ایرانی را در منطقه بلوچستان‬ ‫صف بودند‪ ،‬با آنها درگیر شد‪.‬‬ ‫حیدری‌فر پس از حضور پلیس این کشور سرنگون کرده‌اند‪.‬‬ ‫در صحنه گفت که قاضی دادگاه مشخص نشده است که این پهپاد از‬ ‫چه نوعی بوده است‪.‬‬ ‫انقالب است و آزاد شد‪.‬‬ ‫محسنی اژه ای این هفته از وجود مقامات ارشد دولتی و نظامی‬ ‫دو پرونده برای حیدری‌فر خبر داده پاکستان هنوز درباره این موضوع‬ ‫که یکی از آنها با سه اتهام به صدور رسما اظهار نظری نکرده‌اند‪.‬‬ ‫حکم ‪ ۱۵‬سال زندان منجر شده و به گزارش رسانه‌های پاکستان این‬ ‫دیگری هنوز به نتیجه نرسیده است‪ .‬پهپاد ایرانی در عمق خاک پاکستان‬

‫دو پهپاد ایرانی در پاکستان و سوریه سرنگون شد‬

‫سپرده‌گذاران موسسه مالی و اعتباری ثامن هم به دسته معترضان پیوستند‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬موسسه مالی و‬ ‫اعتباری ثامن یکی دیگر موسسات‬ ‫مالی و اعتباری در ایران است‬ ‫که این روزها خبر ساز شده و‬ ‫سپرده‌گذاران آن در روزهای‬ ‫گذشته دست به تجمع‌های‬ ‫اعتراضی زدند‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته با انتشار خبر‬ ‫ورشکستگی موسسه مالی و‬ ‫اعتباری ثامن در برخی رسانه‌ها‪،‬‬ ‫سپرده‌گذاران اقدام به برداشت‬ ‫وجوه خود از شعب این موسسه‬ ‫مالی و اعتباری کردند و با مقاومت‬ ‫برخی شعب در بازپس دادن‬ ‫سپرده‌هااعتراض‌هایسپرده‌گذاران‬ ‫در مقابل شعب مختلف این موسسه‬ ‫مالی و اعتباری صورت گرفت‪.‬‬ ‫همزمان در روزهای گذشته‬ ‫مشخص شده موسسه مالی و‬ ‫اعتباری ثامن در حالی به فعالیت‬ ‫مشغول بوده است که مجوز فعالیت‬ ‫خود از بانک مرکزی را دریافت‬ ‫نکرده و در حال حاضر جزو‬ ‫موسسات غیرمجاز به شمار می‌آید‬ ‫که همین امر بر خشم و اعتراض‬ ‫سپرده‌گذاران افزود‪.‬‬ ‫پس از آنکه موسسه مالی و اعتباری‬

‫ماده‌ای گنجانده می‌شود تا در‬ ‫زمان نوسانات قیمتی‪ ،‬این نوسانات‬ ‫تعدیل شود و در سنوات اخیر‬ ‫قیمت گاز با تأثیرپذیری از قیمت‬ ‫نفت ارزان شده و در نتیجه ترکیه‬ ‫شکایت خود برای تعدیل قیمت را‬ ‫به دیوان داوری بین‌المللی فرستاده‬ ‫که این دیوان نیز رأی خود صادر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بر این اساس رأی دیوان داوری‬ ‫بین‌المللی با دفاعیات ایران به‬ ‫تخفیف ‪ ۱۲.۵‬درصدی بهای گاز‬ ‫ایران به ترکیه بوده و مقرر شده‬ ‫که این تخفیف به جای پرداخت‬

‫نقدی از محل خود قرارداد تسویه‬ ‫شود‪ .‬این در حالی است که ترکیه‬ ‫خواستار کاهش قیمت ‪۶۲.۵‬‬ ‫درصدی بود‪.‬‬ ‫به‌گفته دادستان دیوان محاسبات‪،‬‬ ‫‪ ۱۲.۵‬درصد تخفیف محاسبه شده‬ ‫به رقمی حدود یک میلیارد و ‪۹۰۰‬‬ ‫میلیون دالر رسیده که حدود ‪۹۰۰‬‬ ‫میلیون دالر آن از محل صادرات‬ ‫گاز تسویه شده است‪.‬‬ ‫پیش از این بارها مخالفان دولت از‬ ‫پنهان‌کاری در قرارداد گازی ایران‬ ‫و ترکیه سخن گفته و دولت حسن‬ ‫روحانی را متهم کرده بودند که به‬

‫می‌شوند که ظاهرا برای کمک‬ ‫به خروج رئیس یکی از شعبه‌های‬ ‫موسسه ثامن در مقابل این شعبه‬ ‫حاضر می‌شوند اما بعد با باتوم با‬ ‫تجمع‌کنندگاندرگیرمی‌شوند‪.‬‬

‫ثامن‌الحجج اعالم ورشکستگی‬ ‫کرد بسیاری از سپرده‌گذاران‬ ‫ن نیز‬ ‫موسسه مالی و اعتباری ثام ‌‬ ‫برای برداشت سپرده‌های خود از‬ ‫این موسسه اقدام کردند؛ موضوعی‬ ‫که مسئوالن موسسه ثامن معتقدند‬ ‫به دلیلی تشابه اسمی این موسسه با با انتشار ویدئوی این درگیری در‬ ‫موسسه ورشکسته‌ی ثامن‌الحجج رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫سردار حسین ساجدی نیا‪ ،‬رئیس‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر روز یکشنبه‪ ۲۸ ،‬پلیس تهران‪ ،‬درباره این درگیری‬ ‫خردادماه‪ ،‬در حالی که تعدادی از گفت‪« :‬روز گذشته در مقابل یکی‬ ‫سپرده‌گذاران تهرانی در مقابل یکی از موسسات مالی پایتخت درگیری‬ ‫از شعب موسسه ثامن در پایتخت بینتجمع‌کنندگانونیروهایپلیس‬ ‫تجمع کرده بودند ماموران نیروی ایجاد شد که متاسفانه چند نفر از‬ ‫انتظامی با آنها درگیر و مردم را عوامل پلیس به صورت خودسرانه‬ ‫مورد شرب و شتم قرار دادند‪ .‬در عمل کرده و با تجمع‌کنندگان‬ ‫ویدئوی منتشر شده تعداد زیادی درگیر شدند‪».‬‬ ‫مامور پلیس ضد شورش دیده‬

‫سرنگون شده است‪ .‬به گفته رسانه‌ها‬ ‫مشخص نیست که تاریخ دقیق‬ ‫سرنگونی این پهپاد کی بوده اما‬ ‫برخی گزارشها حاکی است که این‬ ‫هواپیمای بدون سرنشین در اوایل‬ ‫هفته جاری منهدم شده است‪.‬‬ ‫ایران و پاکستان در موارد متعددی‬ ‫بر سر آنچه که ایران پناه گرفتن‬ ‫مخالفان مسلح خود در خاک‬ ‫پاکستان می خواند با یکدیگر‬ ‫اختالف شدید داشته‌اند‪.‬‬ ‫مقامات ایرانی می‌گویند که‬ ‫مخالفان ستیزه‌‌جوی مسلح این‬ ‫کشور از خاک پاکستان برای نفوذ‬ ‫به ایران و حمله به نیروهای امنیتی‬ ‫این کشور استفاده می‌کنند‪ .‬ادعایی‬ ‫که مقامات پاکستان همواره آن را‬ ‫رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫روز گذشته (سه‌شنبه ‪ ۲۰‬ژوئن‪۳۰/‬‬ ‫خرداد) وزارت دفاع آمریکا اعالم‬

‫کرد که یک پهپاد نیروهای حامی‬ ‫بشار اسد را در جنوب سوریه هدف‬ ‫قرار داده و سرنگون کرده است‪ .‬بنا‬ ‫به اعالم وزارت دفاع آمریکا این‬ ‫پهپاد از مدل شاهد ‪ ۱۲۹‬بوده‪ ،‬که‬ ‫پهپادی ساخت ایران است‪.‬‬ ‫پنتاگون می‌گوید این پهپاد پس‬ ‫از آن هدف قرار گرفته که قصد‬ ‫خصمانه‌ای نشان داده و به سوی‬ ‫نیروهای ائتالف ضدداعش به‬ ‫رهبری آمریکا رفته است‪ .‬آمریکا‬ ‫می‌گوید پهپاد مورد اشاره پس از‬ ‫حرکت به سوی نیروهای ائتالف‬ ‫رهگیری شد اما مسیر خود را تغییر‬ ‫نداد و یک جنگنده اف‪ ۱۵-‬آمریکا‬ ‫آن را سرنگون کرد‪.‬‬ ‫کمتر از دو هفته پیش هم نیروهای‬ ‫آمریکا به پهپاد مشابهی در همین‬ ‫نقطه از سوریه حمله کردند و آن را‬ ‫سرنگونکردند‪.‬‬

‫ترکیه گاز رایگان صادر می‌کند‪.‬‬ ‫آن‌ها حتی دلیل موفقیت ترکیه‬ ‫در دیوان داوری بین‌المللی را آن‬ ‫دانستند که این کشور به فروش‬ ‫ارزان گاز ایران به امارات متحده‬ ‫عربی در قرارداد بحث‌برانگیز‬ ‫کرسنت استناد کرده است‪.‬‬ ‫کرسنت قراردادی بین شرکت‬ ‫اماراتی «کرسنت پترولیوم» با‬ ‫شرکت ملی نفت ایران بود که‬ ‫در سال ‪ )۱۳۸۱( ۲۰۰۱‬منعقد شد‪.‬‬ ‫بر اساس این قرارداد‪ ،‬ایران متعهد‬ ‫می‌شد گاز فراوری‌نشده تولیدی‬ ‫میدان گازی سلمان را به مدت ‪۲۵‬‬ ‫سال و از آغاز سال ‪ ۲۰۰۵‬به امارات‬ ‫صادر کند‪ .‬در طول دوره ‪ ۲۵‬ساله‬ ‫این قرارداد‪ ،‬درآمد ایران از فروش‬ ‫گاز به کرسنت بین ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫بهای گاز قرارداد ایران با ترکیه در‬ ‫دوره مشابه ‪ ۲۵‬ساله می‌شد‪ .‬چند‬ ‫سال بعد محمدرضا رحیمی‪ ،‬رئیس‬ ‫وقت دیوان محاسبات کشور در‬ ‫دوران ریاست جمهوری محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬این قرارداد را «خیانت»‬ ‫خواند و آن را لغو کرد‪ .‬پس از‬ ‫جنجالی شدن این پرونده در ایران‪،‬‬ ‫شرکت کرسنت پترولیوم امارات‬ ‫در این‌باره به دادگاه الهه شکایت‬ ‫برد‪.‬‬ ‫فیاض شجاعی می‌گوید‪« :‬ترکیه‬ ‫در ادعاهای خود ابتدا بحث عدم‬ ‫توان تأمین میزان گاز تعهدشده‬ ‫توسط ایران را مطرح کرده به این‬ ‫معنا که ایران توانایی صادرات به‬ ‫میزانی که تعهد کرده را ندارد و‬ ‫سپس موضوع قیمت گاز در سایر‬ ‫کشورها را مطرح و ادعا کرده که‬ ‫از کشورهای دیگر می‌تواند گاز‬ ‫ارزان‌تر خریداری کند‪».‬‬ ‫شجاعی با بیان این‌که در بحث‬ ‫صادرات گاز به ترکیه ایران‬ ‫هیچ‌گونه تخصیص غیرقراردادی‬ ‫و یا خارج از عرف قراردادی برای‬ ‫ترکیه قائل نشده است‪ ،‬افزود‪ ،‬ایران‬ ‫باید به مفاد قراردادها پایبند باشد‪ ،‬تا‬ ‫اطمینان خریداران به پایبندی ایران‬ ‫به اجرای قراردادها جلب شود و این‬ ‫تخفیف در راستای قرارداد و رأی‬ ‫دیوان داوری بین‌المللی بوده است‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۱۶‬درصد گاز طبیعی‬ ‫مصرفی ترکیه از ایران وارد‬ ‫می‌شود‪ .‬بزرگ‌ترین صادرکننده‬ ‫گاز به ترکیه با ‪ ۵۶‬درصد روسیه‬ ‫است‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امﻼك‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samhrealestate@outlook.com‬‬

‫بیﺰنس با ‪ 50‬سال سابقه‬ ‫در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت‪،‬‬ ‫دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی‬ ‫به فروش میرسد‪.‬‬ ‫ایدهآل برای شروع بیﺰنس برای افرادی که‬ ‫در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند‪.‬‬ ‫امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫آیا‌در‌فکر‌فروش‌‌و‌یا‌خرید‌ملک‌هستید؟‬

‫برای‌ارزیابی‌رایگان‌ملک‌خود‌با‌من‌تماس‌بگیرید‬

۱۳۹۶ ‫ تیر‬2 ‫ جمعه‬۱325 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017

...‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‬ )2017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در نورت ونکوور (می‬

)2017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (می‬

Ramin has succefully negotiated over 10,000 Mortgage, Real Estate, Auto Lease, Finance and Sales Contracts over the past 25 years

»‫رامین ایﺰدی‬

«‫مشاور امﻼك‬

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

Cell: 604-760-3121

Oﬁice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫داللی سفارت‌ها‬ ‫در تهران‬

‫دستگیری سه عضو سپاه در خلیج فارس توسط عربستان‬

‫فرارو ‪ -‬اخیرا کمپین ‪#‬حق_سفر‬ ‫داریم در اعتراض به واسطه‌گری‬ ‫روادید و دالیل غیرمنطقی رد‬ ‫درخواست ویزای ایرانیان از سوی‬ ‫سفارت‌های خارجی در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی شکل گرفته که در آن‪،‬‬ ‫افراد تجربه خود را از برخورد با این‬ ‫موضوع روایت می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش شرق‪ ،‬یکی از این‬ ‫روایت‌ها می‌تواند متعلق به افرادی‬ ‫باشد که می‌خواهند به‌هردلیلی به‬ ‫انگلستان سفر کنند‪ .‬وقتی فیلیپ‬ ‫هاموند‪ ،‬وزیر امور خارجه پیشین‬ ‫انگلستان‪ ،‬سفارت انگلیس در‬ ‫ایران را در شهریور ‪ ،١٣٩٤‬پس از‬ ‫چهارسال بازگشایی کرد‪ ،‬به این‬ ‫مسئله اشار ‌ه نکرد که کمترکسی‬ ‫قرار است بتواند از طریق سایت این‬ ‫سفارت برای گرفتن ویزا در تهران‬ ‫نوبتبگیرد‪.‬‬ ‫حتی زمانی‌که دیوید کامرون‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر اسبق انگلیس‪ ،‬دی‌ماه‬ ‫همان سال در تماس تلفنی با حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهور ایران‪ ،‬خبر‬ ‫ازسرگیری بخش صدور ویزا در‬ ‫سفارت لندن را داد‪ ،‬درباره روند‬ ‫سخت یا تقریبا غیرممکن صدور‬ ‫ویزای انگلیس سکوت کرد‪.‬‬ ‫درعوض بنگاه‌ها و آژانس‌هایی‬ ‫که ادعا می‌کنند وقت‌های‬ ‫سفارت انگلیس را در اختیار دارند‬ ‫انگارنه‌انگار که مشغول کاری‬ ‫غیرقانونیهستند‪.‬‬ ‫کافی ا‌ست شماره یکی از آنها‬ ‫را پیدا کنید و وارد مکالمه شوید‪:‬‬ ‫وقتی می‌پرسم‪« :‬به شکل عادی‬ ‫نمی‌شود صفحه وقت‌گرفتن را باز‬ ‫کرد‪ .‬شما چطور وقت‌های سفارت‬ ‫انگلیس را در اختیار دارید؟»پاسخ‬ ‫می‌شنوم‪« :‬چندثانیه بعد از اینکه‬ ‫صفحه نوبت‌دهی سفارت انگلیس‬ ‫باز می‌شود‪ ،‬ما تمام وقت‌ها را با یک‬ ‫نرم‌افزار می‌گیریم»‪.‬صدای کارمند‬ ‫ی است و‬ ‫آژانس گرم و صمیم ‌‬ ‫می‌توان برای لحظه‌ای فراموش‬ ‫کرد که آژانس او در حقیقت حق‬ ‫عمومی متقاضیان نوبت روادید را به‬ ‫سرقت برده است‪.‬‬ ‫جالب‌تر اینکه نه‌تنها هیچ تصوری‬ ‫در مورد ناحق‌بودن دراختیارداشتن‬ ‫وقت‌های متقاضیان دیگر ندارد‪،‬‬ ‫بلکه لحظه‌ای‪ ،‬موقع گفتن «بیشتر‬ ‫وقت‌های سفارت انگلیس بازار‬ ‫در اختیار آژانس ماست»‪ ،‬صدایش‬ ‫غرورآمیز به نظر می‌رسد‪ .‬قیمت هر‬ ‫نوبت ویزای سفارت انگلیس بین‬ ‫‪ ٢٠٠‬الی ‪ ٢٥٠‬دالر برای روندی‌‬ ‫است که قاعدتا باید رایگان باشد‪.‬‬ ‫وقتی می‌پرسم چرا این‌قدر زیاد؟‬ ‫جواب می‌دهد تازه به نسبت وقت‬ ‫سفارت ایتالیا و آلمان مبلغ ناچیزی‬ ‫در بازار است‪ .‬راست می‌گوید‪.‬‬ ‫قیمت داللی نوبت ویزای انگلیس‬ ‫در آژانس‌های دیگر هم همین‬ ‫حدود است‪ .‬اما چطور هزینه گرفتن‬ ‫نوبت ویزای کشورهای مختلف‬ ‫بین همه آژانس‌ها این‌همه با هم‬ ‫هماهنگ است؟ نکند صنفی پنهانی‬

‫برای «نوبت‌‌بگیران سفارت‌ها»‬ ‫وجود دارد و کسی خبر ندارد؟‬ ‫اما انگار راه دیگری هم وجود‬ ‫دارد‪« .‬هادی ت»‪ ،‬یکی از کسانی‬ ‫که به کشورهای اروپایی تورهای‬ ‫شخصی می‌برد‪ ،‬در این مورد چیز‬ ‫دیگری می‌گوید‪« :‬کارمندان‬ ‫جزء سفارت‌خانه‌ها با برخی از‬ ‫ایرالین‌ها قرارداد دارند‪ .‬به تعداد‬ ‫مسافران معرفی‌شده پورسانت‬ ‫دریافت می‌کنند‪ .‬این اشخاص‬ ‫می‌دانند وقت‌های سفارت‌ها کی‬ ‫باز می‌شود و می‌توانند وقت‌های‬ ‫سریع‌تری بگیرند‪ .‬در حقیقت‬ ‫نوبت‌ها به تورهایی داده می‌شود که‬ ‫از ایرالین خاصی استفاده کنند»‪ .‬از‬ ‫او می‌پرسم برای ادعایش مدرکی‬ ‫دارد؟ می‌گوید معلومه که نه!‬ ‫«مهرداد» دراین‌باره روایت مشابهی‬ ‫دارد‪« :‬وقتی آژانس بعد از دریافت‬ ‫یک‌میلیون تومان برایمان ایمیل‬ ‫وقت یکی از سفارت‌ها را فتوشاپ‬ ‫کرد گفت که حتما در زمان‬ ‫مشخص‌شده به سفارت مراجعه‬ ‫کنیم؛ چون فقط با شخصی که‬ ‫وقت‌ها را در آن زمان چک می‌کند‬ ‫هماهنگ شده است»‪ ،‬مهرداد و‬ ‫همسرش در انتخاب ایرالین خود‬ ‫آزاد بودند‪ ،‬اما به نظر می‌رسد برای‬ ‫برخی از تورها‪ ،‬استفاده از ایرالین‬ ‫مشخص (معموال مربوط به همان‬ ‫کشور) الزامی باشد‪.‬‬ ‫«م‪ .‬رضایی» در انگلستان وکیل‬ ‫امور مهاجرتی است‪ .‬به نظر او‬ ‫وضعیت پیش‌آمده در مورد نوبت‌‬ ‫سفارت‌هایمختلفدرایرانبهدلیل‬ ‫تعداد باالی متقاضیان و سیاست‌های‬ ‫مهاجرتیکشورهاست‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬مشخصا در مورد‬ ‫انگلستان شایعه‌ای قوی در میان‬ ‫وکالی مهاجرتی وجود دارد‬ ‫که برای هر کشور تعداد سهمیه‬ ‫مشخص صدور ویزا تعیین شده‬ ‫است‪ .‬گفته می‌شود در مورد ایران‪،‬‬ ‫سهمیه صدور ویزا ‪ ١٥٠‬عدد در ماه‬ ‫است‪ .‬با توجه به میزان باالی تقاضای‬ ‫ویزای انگلستان در ترکیه‪ ،‬امارات و‬ ‫تهران‪ ،‬این تعداد بسیار اندک است‪.‬‬ ‫به همین دلیل با ردشدن پرونده‌هایی‬ ‫عجیب‌وغریب مواجه می‌شویم؛ از‬ ‫جمله ماجرای ویزاندادن به مادر‬ ‫دختری که در بیمارستانی در لندن‬ ‫بستری بود به دلیل مجردبودن مادر‬ ‫که سه سال قبل از آن همسرش را‬ ‫از دست داده بود! اگر شایعه سهمیه‬ ‫اندک ایرانیان در گرفتن ویزا‬ ‫درست باشد‪ ،‬در حقیقت پرونده‌ها‬ ‫در مقایسه با یکدیگر بررسی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬نه به شکل اختصاصی‪.‬‬ ‫به‌خاطر وجود سهمیه صدور ویزا‪،‬‬ ‫آنها ترجیح می‌دهند متقاضیان زیاد‬ ‫نباشند و راه‌های درخواست روادید‬ ‫را پیش از مطرح‌شدن تا حد امکان‬ ‫سخت و از دسترس عموم خارج‬ ‫کنند؛ به‌همین‌دلیل اقدام خاصی‬ ‫برای جلوگیری از به‌سرقت‌رفتن‬ ‫نوبت‌ها انجام نمی‌دهند»‪.‬‬ ‫با توجه به عدم صدور ویزا برای‬

‫ایران تکذیب می‌کند‬

‫اغلب افرادی که بعد از عبور‬ ‫از هفت‌خوان‪ ،‬موفق می‌شوند‬ ‫مدارک خود را به مرکز ‪VFS‬‬ ‫تهران ارائه دهند این توضیح چندان‬ ‫غیرمنطقی به نظر نمی‌رسد‪ .‬از‬ ‫طرفی رقابت برای برداشتن لقمه‌ای‬ ‫هرچند کوچک از سفره متقاضیان‬ ‫مستأصل روادید انگلستان کار را‬ ‫به جایی رسانده که حتی مرکز‬ ‫‪ VFS‬تهران (مرکز کارگزاری که‬ ‫مدارک متقاضیان ویزا را دریافت و‬ ‫به کنسول انگلیس ارسال می‌کند)‬ ‫در ابتدای ورود مراجعه‌کنندگان‪،‬‬ ‫با درخواست پرینت مدارکی‬ ‫غیرضروری که در سایت سفارت‬ ‫قید نشده‪ ،‬هزینه پرینت آن مدارک‬ ‫را دوبرابر قیمت معمول حساب‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پیش از این نامه‌های اعتراضی‬ ‫خطاب به جواد ظریف‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه ایران‪ ،‬درباره فروش‬ ‫غیرقانونی نوبت روادید ایتالیا و‬ ‫اعتراض به سفیر آلمان از سوی‬ ‫هزاران نفر امضا شده است‪ .‬اما‬ ‫اینک افرادی که همراه کمپین‬ ‫‪#‬حق_سفر داریم شده‌اند و معتقدند‬ ‫با پاسپورت ایرانی نباید حق سفر‬ ‫به کشورهای دیگر به دالیل واهی‬ ‫از آنان سلب شود‪ ،‬سؤاالتی در‬ ‫این روایت‌ها مطرح می‌کنند‪ .‬آنان‬ ‫می‌پرسند‪:‬چرا دستگاه دیپلماسی‬

‫ایران در این مورد‪ ،‬برای احقاق حق‬ ‫شهروندان خود چانه‌زنی نمی‌کند؟‬ ‫چرا این سفارت‌ها با یک بازبینی‬ ‫ساده‪ ،‬ایمنی سایت خود را باال‬ ‫نمی‌برند؟ خریدوفروش وقت‬ ‫ت در بازار‪ ،‬چگونه‬ ‫ایمیلی سفار ‌‬ ‫انجام می‌گیرد؟ و ‪. ...‬وزارت امور‬ ‫خارجه ایران پیش از این با صدور‬ ‫بیانیه‌ای نسبت به اعتراض‌ها و‬ ‫طومارها در مورد روند صدور‬ ‫روادید سفارت‌خانه‌های خارجی‬ ‫واکنش نشان داد و به عنوان راه‌حل‬ ‫از شهروندان درخواست کرد از‬ ‫سفر به این کشورها خودداری‬ ‫کنند!‬ ‫این وزارتخانه در حقیقت به‌جای‬ ‫استفاده از دیپلماسی و چانه‌زنی‬ ‫سیاسی برای دفاع از حق سفر‬ ‫مردم ایران‪ ،‬تمام بار مسئولیت را‬ ‫به دوش خود آنها واگذار کرد‪.‬‬ ‫این در حالی ‌است که قسمتی از‬ ‫این مشکل در داخل خاک ایران‬ ‫اتفاق می‌افتد و همان‌طور که گفته‬ ‫شد‪ ،‬مشخص نیست به چه دلیل از‬ ‫طرف دستگاه قضائی و پلیس فتا‪ ،‬با‬ ‫کسانی که مدعی طراحی نرم‌افزار‬ ‫و نوبت‌فروشی به مردم هستند‪،‬‬ ‫برخوردی صورت نمی‌گیرد و با‬ ‫این روند به‌گونه‌ای برخورد می‌شود‬ ‫که انگار بسیار عادی و پیش‌پاافتاده‬ ‫است‪.‬‬

‫کیهان لندن ‪ -‬وزارت اطالعات عربستان روز دوشنبه ‪ ۲۹‬خرداد اعالم کرد‬ ‫که سه عضو سپاه را که روز جمعه با سه قایق حامل سالح به سکوهای‬ ‫نفتی «مرجان» متعلق به عربستان در خلیج فارس نزدیک شده بودند‪ ،‬دستگیر‬ ‫کرده‪ ،‬اما یکی از مقام‪‎‬های وزارت کشور جمهوری اسالمی ایران این‬ ‫موضوع را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫رسانه‌های خارجی از جمله رویترز به نقل از وزارت اطالعات عربستان‬ ‫گزارش دادند که در این ماجرا دو قایق دیگر هم بودند که فرار کرده‌اند‬ ‫و سه عضو دستگیر شده‪‎‬ی سپاه پاسداران نیز در مرحله‪‎‬ی بازجویی هستند‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین در گزارشی به نقل از مقامات سعودی نوشته در این ماجرا‬ ‫سه قایق توسط گارد مرزی عربستان شناسایی شدند و سه نفر دستگیر و دو‬ ‫نفر فرار کردند و یکی از قایق‌ها هدف قرار گرفته که در نتیجه آن سه نفر‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫مجید آقابابایى‪ ،‬مدیر کل امور مرزى وزارت کشور گفته این ماجرا مربوط‬ ‫به شلیک نیروهای عربستانی به قایق صیادی ایرانی در شامگاه جمعه ‪۲۶‬‬ ‫خرداد که در اثر آن یک ماهیگر کشته شده و قایق‌ها هیچ‌گونه سالحی‬ ‫حملنمی‌کردند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی‌‪ ،‬سپاه را متهم کرده که در این سه قایق مواد منفجره حمل‬ ‫می‌شده و افراد قصد انجام عملیات تروریستی داشتند و وارد آب‌های‬ ‫سرزمینی عربستان شده بودند‪.‬‬ ‫به نظر می‪‎‬رسد مقامات رژیم ایران در این ماجرا با تردید موضع‌گیری‬ ‫کرده‪‎‬اند چرا که بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه ایران‪ ،‬یک روز‬ ‫بعد از کشته شدن صیاد بوشهری در تیراندازی گارد مرزی عربستان اعالم‬ ‫کرد که دستگاه‌های مسوول در حال بررسی این موضوع هستند که آیا‬ ‫لنج‌ها وارد آب‌های عربستان شده بودند یا خیر‪ ،‬اما با گذشت سه روز نتیجه‬ ‫‏ی پیگیری‌ها هنوز اعالم نشد‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه ارتش عربستان‪ ،‬روز جمعه حدود ساعت ‪ ۲۰:۳۰‬به وقت‬ ‫محلی‪ ،‬نیروی دریایی این کشور سه قایق کوچک را شناسایی کرده که‬ ‫به سرعت به سکوهای میدان نفتی مرجان نزدیک می‌شدند و توجهی به‬ ‫شلیک هشدار نیروی دریایی عربستان نمی‌کنند‪ .‬در ادامه یکی از قایق‌ها‬ ‫توقیف و دو قایق دیگر متواری شده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال مقامات ایران تاکید داردند قایق‌ها «لنج» کاهیگیری بودند و‬ ‫صاحبان آن صیادانی که برای ماهیگیری از بوشهر به دریا رفته بودند‪.‬‬ ‫پایگاه خبری نیوزویک به نقل از گزارش آژانس خبری عربستان‪ ،‬در‬ ‫گزارشی تکمیلی از این واقعه نوشته است که قایق‌ها پرچم‌های قرمز و سفید‬ ‫داشتند و داخل آنها تعدادی سالح و مواد منفجره کشف شده است‪.‬‬ ‫حکومت های ایران و عربستان مدام یکدیگر را متهم به انجام عملیات‬ ‫خرابکاری علیه یکدیگر می‌کنند‪ .‬رهبران دو کشور بارها طرف مقابل را‬ ‫متهم به حمایت از تروریست‌ها و سیاست‌های مداخله‌گرانه کرده اند‪.‬‬

‫«سرمایه‌گذاری یک میلیارد دالری» توتال در میدان پارس جنوبی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬شرکت نفت و گاز‬ ‫فرانسوی توتال می‌گوید با یک‬ ‫میلیارد دالر سرمایه‌گذاری‪ ،‬پروژه‬ ‫توسعه میدان گازی پارس جنوبی‬ ‫ایران را در تابستان امسال به پیش‬ ‫خواهد برد‪.‬‬ ‫پاتریک پویان‪ ،‬مدیر ارشد اجرایی‬ ‫توتال‪ ،‬در مصاحبه‌ای با خبرگزاری‬ ‫رویترز اعالم کرد در پی تمدید رفع‬ ‫تحریم‌های ایران به وسیله آمریکا‪،‬‬ ‫این شرکت یک میلیارد دالر در‬ ‫این پروژه سرمایه‌گذاری خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬این (پروژه) ارزش‬ ‫ریسک سرمایه‌گذاری یک میلیارد‬ ‫دالری را دارد زیرا بازار بسیار‬ ‫بزرگی ایجاد می‌کند‪ .‬ما کامال از‬ ‫برخی ریسک‌ها آگاه هستیم و‬ ‫احتمال بازگشت تحریم‌ها را در‬ ‫نظر گرفته‌ایم‪ .‬باید تغییر مقررات را‬ ‫نیز در نظر بگیریم»‪.‬‬ ‫میدان گازی فراساحلی پارس‬ ‫جنوبی واقع در خلیج فارس که بین‬ ‫ایران و قطر مشترک است‪ ،‬در دهه‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬کشف شد و توتال یکی از‬ ‫سرمایه‌گذاران اصلی در ایران تا‬ ‫پیش از اعمال تحریم‌ها در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬به دلیل برنامه جنجال برانگیز‬ ‫هسته‌ای آن بود‪.‬‬

‫توتال تصمیم گرفته است به ایران‬ ‫بازگردد و پروژه توسعه فاز ‪۱۱‬‬ ‫پارس جنوبی را که بیش از پنج‬ ‫میلیارد دالر هزینه دارد انجام دهد‪.‬‬ ‫توتال یکی از بزرگترین‬ ‫تولیدکنندگان نفت و گاز در جهان‬ ‫است‪ .‬به دلیل عدم اطمینان در مورد‬ ‫شرایط قراردادی و کاهش شدید‬ ‫قیمت نفت در بازارهای جهانی‪،‬‬ ‫اکثر شرکت‌های بزرگ بین‌المللی‪،‬‬ ‫شامل رویال داچ شل و بی‌پی‪،‬‬ ‫تمایل کمی به سرمایه‌گذاری در‬ ‫ایران نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫با وجود تمدید رفع تحریم‌ها‬ ‫علیه ایران از سوی آمریکا در‬ ‫سیاست‌های‬ ‫اردیبهشت‌ماه‪،‬‬ ‫سختگیرانه دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬فضای‬ ‫سرمایه‌گذاری در ایران را نابسامان‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫به گفته مدیر توتال‪ ،‬رفع تحریم‌ها‬ ‫تمدید شده است و هر شش تا‬ ‫هشت ماه نیز مجددا تمدید می‌شود‬ ‫اما به هرحال نوعی عدم اطمینان‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫بر اساس تفاهمنامه امضا شده در‬ ‫سال گذشته‪ ،‬توتال ‪ ۵۰.۱‬درصد‬ ‫سهم پروژه توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس‬ ‫جنوبی را در اختیار خواهد داشت‪.‬‬ ‫شرکت ملی نفت چین و شرکت‬ ‫ایرانی پتروپارس هم به ترتیب سهم‬ ‫‪ ۳۰‬درصدی و ‪ ۱۹.۹‬درصدی در‬ ‫این پروژه دارند‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی از سود‬ ‫کمی که از قراردادهای پیشین ایران‬ ‫به آنها می‌رسید ناراضی بودند‪.‬‬ ‫توتال در پروژه توسعه فازهای ‪۳-۲‬‬ ‫پارس جنوبی در دهه ‪ ۱۹۹۰‬کار‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫رویترز از قول پویان می‌نویسد که‬

‫مدل جدید قراردادهای نفتی ایران‬ ‫سودی بر مبنای تولید و نه یک‬ ‫درصد ثابت بر مبنای هزینه‌های‬ ‫توسعه‪ ،‬به سرمایه‌گذاران پیشنهاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن اینکه تحریم‌های‬ ‫آمریکا در مورد اجازه نداشتن‬ ‫تجارت با ایران به دالر هنوز برقرار‬ ‫است‪ ،‬توتال این پروژه را بر مبنای‬ ‫یورو و با منابع مالی خود انجام‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫ایران تاکید می‌کند طرح توسعه‬ ‫پارس جنوبی تحت تاثیر قطع روابط‬ ‫دیپلماتیک قطر با عربستان سعودی‬ ‫و برخی از کشورهای حوزه خلیج‬ ‫فارس قرار نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫پویان اضافه کرد توتال‪ ،‬همچنین‬ ‫در نظر دارد یک پروژه پتروشیمی‬ ‫در ایران انجام دهد که نیازمند‬ ‫تامین منابع مالی به وسیله بانک‌های‬ ‫آسیایی است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬به گزارش‬ ‫خبرگزاری ایرنا شرکت ملی نفت‬ ‫ایران و شرکت نفت انی یتالیا‬ ‫روز سه‌شنبه ‪ 30‬خرداد در تهران‬ ‫تفاهمنامه مطالعاتی توسعه میدان‬ ‫نفتی دارخوین در جنوب غربی‬ ‫ایران و فاز سوم میدان گازی کیش‬ ‫در خلیج فارس را امضا کردند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫تنوع‌کاال‪‌،‬کیفیت‌برتر‪،‬‬ ‫قیمت‌مناسب‌و‌سرویس‌عالی‌‬ ‫شعار‌ماست‬

‫شماره‌‪‌۱43‬خیابان‌شانزدهم‌(النزدل)‬ ‫تلفن‪۶۰4-۹۸۸-35۱5‌:‬‬

‫حراج‌فروشگاه‌بزرگ‌پارس‬ ‫‌همچنان‌ادامه‌دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیﺲ ‪ 28‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاك کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمه‌های‌مخصوص‌فروشگاه‌بزرگ‌پارس‬

‫شماره‌‪۱‬‬ ‫‪‌۲۲‬دالر‬

‫‪‌۲4‬دالر‬

‫‪‌۲۶‬دالر‬

‫‪‌۱۸‬دالر‬

‫‪‌۲۰‬دالر‬

‫‪‌۲۲‬دالر‬

‫‪‌۲۸‬دالر‬

‫‪‌3۰‬دالر‬

‫‪‌3۲‬دالر‬

‫‪‌۲4‬دالر‬

‫‪‌۲۶‬دالر‬

‫‪‌۲۸‬دالر‬

‫شماره‌‪۸‬‬

‫‪‌3۸‬دالر‬

‫‪‌4۰‬دالر‬

‫‪‌4۲‬دالر‬

‫‪‌3۲‬دالر‬

‫‪‌34‬دالر‬

‫‪‌3۶‬دالر‬

‫‪‌44‬دالر‬

‫‪‌3۸‬دالر‬

‫کتاب‌جدول‌موجود‌می‌باشد‬

‫انواع‌محصوالت‌پرفروش‌کام‌چین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفﺲ‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیﺐ زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیﺲ فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ 3‬دالر‬

‫فقط‌‪4.5۰‬‬

‫دو‌تا‌بخرید‪‌،‬سه‌تا‌ببرید‌‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقط ‪2.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪3.۵۰‬‬

‫حراج‌سینی‌در‌‪‌۱۰‬مدل‌و‌‪‌5‬سایز‌مختلف‬ ‫حراج‌استﺜنائی‌پلوپز‌در‌‪‌5‬مدل‌و‌‪‌۶‬سایز‬ ‫حراج‌استﺜنائی‌سماور‌در‌‪‌4‬مدل‌و‌‪‌3‬سایز‬ ‫حراج‌ست‌استکان‌در‌‪‌۱5‬طرح‌و‌‪‌۸‬سایز‌مختلف‬

‫پنیر‌‪‌7۰۰‬گرمی‌اروند‌فقط‌‪۹.۹۹‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪2.۹۹‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫کتاب‌تعلیم‌رانندگی‌چاپ‌جدید‌رسید‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬ ‫شماره‌‪‌۱43‬خیابان‌شانزدهم‌(النزدل)‪‌،‬نورت‌ونکوور تلفن‪۶۰4-۹۸۸-35۱5‌:‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫گاردین‪ :‬آیا ترامپ در حال آماده سازی‬ ‫فضا برای جنگ با ایران است؟‬ ‫گاردین نوشت‪ :‬نیروهای آمریکا‬ ‫بر نیروهای تحت حمایت ایزان‬ ‫دز سوریه سه بار در ماه های‬ ‫اخیر آتش گشوده اند‪ .‬دردحالی‬ ‫که ناظران و مقامات سابق نگران‬ ‫افزایش تنش ها هستند به نظر‬ ‫میرسد این وضعیت میتواند به‬ ‫سادگی به یک درگیری برنامه‬ ‫ریزی نشده فزاینده تبدیل شود‪.‬‬ ‫به گزارش انتخاب‪ ،‬سه اتفاق اخیر‬ ‫در نزدیکی مرز مشترک عراق و‬ ‫سوریه و اردن رخ داده است‪ .‬در‬ ‫این منطقه ‪ ۱۵۹‬نیروی آمریکایی‬ ‫که برای آموزش برخی گروه‬ ‫های مبارز با داعش اعزام شده اند‬ ‫حضور دارند‪ .‬اقدام آمریکا با حمله‬ ‫هوایی دولت سوریه که یکی‬ ‫از اهداف این گروه های تحت‬ ‫حمایت آمریکا است پاسخ داده‬ ‫شد‪ .‬رشته ای از حوادث نشان داده‬ ‫که صحرای شرقی سوریه تبدیل‬ ‫به عرصه رویارویی ایران و امریکا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چهارشنبه گذشته قایق های نیروی‬ ‫دریایی ایران به ‪ 800‬متری ناوگان‬ ‫آمریکا در تنگه هرمز نزدیک‬ ‫شدند و نورافکنی را بر کشتی‬ ‫امریکایی و لیزری را بر روی‬ ‫هلیکوپتر این کشور انداختند‪.‬‬ ‫چنین رویارویی هایی در تنگه‬ ‫هرمز‪ ،‬جدید نیست اما معنا دار‬ ‫است‪ .‬دولت جدید آمریکا به‬ ‫دالیل مختلف با آشوب های‬ ‫متعددی دست به گریبان است اما‬ ‫برای مقابله با افزایش نفوذ ایران‬ ‫در منطقه‪ ،‬با اعراب خلیج فارس‬ ‫توافق دارد‪ .‬با این حال در داخل‬ ‫امریکا در مورد استفاده از درجات‬ ‫مختلف زور و خطر اتفاق نظر‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫تماس های سطح باال بین تهران و‬ ‫واشنگتن در دوره اوباما در دولت‬ ‫ترامپ قطع شده است‪ .‬دوتالد‬ ‫ترامپ در دوران تبلیغات انتخاباتی‬ ‫اظهارات ضد ایرانی زیادی را‬ ‫مطرح کرد‪ .‬او مقصد نخستین سقر‬ ‫خارجی اش را عربستان تعیین کرد‬ ‫که رقیب منطقه ای ایران است‪.‬‬ ‫ترامپ نقوذ ایران را در منطقه‬ ‫تهدیدی به اندازه داعش و القاعده‬ ‫می داند‪ .‬زمانی که تهران مورد‬ ‫حمله تروریستی قرار گرفت‬ ‫رییس جمهوری آمریکا دولت‬ ‫ایران را مقصر دانست‪.‬‬ ‫ترامپ تهدیداتش را در زمان‬ ‫انتخابات هنوز عملیاتی نکرده و‬ ‫توافق هسته ای را پاره نکرده اما‬ ‫به تالش هایش از طریق جمهوری‬ ‫خواهان کنگره برای ایجاد تحریم‬ ‫های جدید علیه ایران و در خطر‬ ‫انداختن توافق هسته ای ادامه می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫رابرت مالی یکی از مقامات ارشد‬ ‫دولت اوباما که در مذاکره هسته‬ ‫ای نیز حضور داشته گفته‪ :‬سه تا از‬ ‫خطرناک ترین نقاط جهان یمن و‬ ‫منطقه ای بین قسمت شزقی سوریه‬ ‫و غرب عراق و صحن کنگره‬ ‫آمریکاست‪.‬‬

‫او گفته از یک سو ایران سعی میکند‬ ‫همه چیز را آرام کند و به اقدامات‬ ‫آمریکا واکنش شدید نشان ندهد‬ ‫و خود را به توافق هسته ای کامال‬ ‫متعهد نشان دهد‪ .‬اما از سوی دیگر‬ ‫دولت ترامپ تند رفتا می کند‪.‬‬ ‫دولت ترامپ میگوید که هنوز‬ ‫در سیاست هایش در قبال ایران‬ ‫تجدید نظر نکرده است اما رکس‬ ‫تیلرسون در جلسه هفته گذشته سنا‬ ‫گفته بود که ما از برخی عناصر در‬ ‫درون ایران که به جابه جایی صلح‬ ‫آمیز قدرت کمک میکند حمایت‬ ‫میکنیم‪ .‬این سخنان خاطره کودتای‬ ‫سیاه مهندسی شده توسط آمریکا‬ ‫در سال ‪ 1332‬را برای ایرانیان زنده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نگرانی ها در بین متحدان آمریکا‬ ‫در خصوص مواضع ترامپ در‬ ‫قبال ایران در حال افزایش است‬ ‫‪ .‬انها از اینکه این روند با به نتیجه‬ ‫رسیدن تحقیقات در زمینه رابطه‬ ‫ترامپ با روسیه خطرناک تر شود‬ ‫همنگرانند‪.‬‬ ‫جیمز ماتیس وزیر د فاع آمریکا‬ ‫یکی از دشمتان ایران است‪ .‬به گفته‬ ‫ایان گلدنبرگ یکی از اعضای‬ ‫وزارت خارجه‪ ،‬به محض اینکه‬ ‫داعش نابود شود این مسامحه میان‬ ‫گروه های شیعه و گروه های تحت‬ ‫حمایت آمریکا از بین خواهد رفت‬ ‫و اوضاع خطرناک خواهد شد‪.‬‬ ‫جنیفر کافارال کارشناس موسسه‬ ‫مطالعات جنگ گفته‪ :‬جنگ بعدی‬ ‫برای تسلط بر حوزه امنیتی پس از‬ ‫بازپس گیری موصل است‪ .‬ایران‬ ‫هم اکنون نیز برای فاز بعدی خود‬ ‫را آماده کرده است و قدم هایی را‬ ‫برای پیروزی در فاز بعدی برداشته‬ ‫است‪ .‬آمریکا هنوز در گیر داعش‬ ‫است و گویی این مساله را اولویت‬

‫استراتژیک منطقه می داند‪.‬‬ ‫تصمیم آمریکا ایجاد یک جبهه‬ ‫ضد داعش جدید در جنوب شرق‬ ‫صحرای سوریه و راه اندازی یک‬ ‫پاسگاه مرزی در التنف است و این‬ ‫چالش بزرگی برای اهداف ایران‬ ‫جهت کنترل کوریدور غرب به‬ ‫شرق تهران تا دمشق و لبنان است‪.‬‬ ‫این کوریدور از تنف میگدرد‪.‬‬ ‫به گفته نیکوالس هیراس کارشناس‬ ‫منطقه در مرکز امنیت جدید‬ ‫آمریکا‪ ،‬به نظر میرسد ایرانی ها‪،‬‬ ‫اسد و شبه نظامیان شیعه در عراق به‬ ‫این نتیجه رسیده اند که به آمریکا‬ ‫اجازه ندهند این سرزمین ها را در‬ ‫سوریه داشته باشد‪.‬‬ ‫تا امروز آمریکا جایگاه خود را‬ ‫با استقرار سامانه های موشکی‬ ‫هیمارس تقویت کرده است‪ .‬اما‬ ‫روشن نیست آمریکا چقدر برای‬ ‫حفظ کنترل این جایگاه تالش‬ ‫خواهد کرد‪ .‬جیمز ماتیس وزیر‬ ‫دفاع آمریکا زمانی که نیروهایش‬ ‫تحت حمالت نیروهای نیابتی‬ ‫ایران در عراق قرار داشتند یکی از‬ ‫دشمنان ایران بود‪ .‬او امروز در پست‬ ‫جدید خود‪ ،‬درگیری با داعش را‬ ‫در اولویت خود قرار داده است و به‬ ‫فکر مقابله با تهدیدات کره شمالی‬ ‫است‪.‬‬ ‫فارین پالسی روز شنبه خبر داد که‬ ‫متیس در برابر اصرار مقامات امنیتی‬ ‫برای حمله به ایران با این پیشنهاد‬ ‫مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫گلدنبرگ گفته‪ :‬از صحبت ها با‬ ‫افراد دولت آمریکا که در این مساله‬ ‫فعال هستند به این نتیجه رسیده ام‬ ‫که هیچ تامل جدی ای بر روی‬ ‫مسایل مذکور که بسیار هم مهم‬ ‫هستند صورت نگرفته است‪ .‬این‬ ‫چیزی است که من را میترساند‪.‬‬

‫مخالفت خامنه ای با همه‌پرسی استقالل کردستان‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬نخست‌وزیر عراق که برای بهبود و گسترش روابط فی‌مابین‬ ‫به عربستان سعودی سفر کرده بود‪ ،‬عازم تهران شد‪ .‬خامنه‌ای در دیدار‬ ‫و گفت‌وگو با حیدر عبادی اعالم کرد که جمهوری اسالمی ایران با‬ ‫برگزاری همه‌پرسی استقالل کردستان مخالف است‪.‬‬ ‫مسعود بارزانی و گروهی از سیاستمداران بلندپایه اقلیم کردستان در‬ ‫نشستی که شامگاه چهارشنبه ‪ ۷‬ژوئن برگزار شد‪ ،‬تاریخ برگزاری‬ ‫همه‌پرسی استقالل را ‪ ۲۵‬سپتامبر سال جاری تعیین کرده‌اند‪ .‬ایران و ترکیه‬ ‫اعالم کرده‌اند که با برگزاری این همه‌پرسی مخالف‌اند‪ .‬دفتر نمایندگی‬ ‫سازمان ملل متحد در عراق هم با صدور بیانیه‌ای اعالم کرده که بر‬ ‫برگزاری همه‌پرسی استقالل کردستان نظارت ندارد‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬در دیدار با حیدر عبادی‪ ،‬نخست‌وزیر ایران با تأکید‪،‬‬ ‫مخالفت جمهوری اسالمی با برگزاری همه‌پرسی استقالل کردستان عراق‬ ‫گفت ‪« :‬جمهوری اسالمی ایران به‌عنوان همسایه‪ ،‬با برخی زمزمه‌ها مبنی‬ ‫بر برگزاری همه‌پرسی برای جدایی یک بخش از عراق مخالف است و‬ ‫دامن‌زنندگان به این موضوع را مخالفان استقالل و هویت عراق می‌داند‪».‬‬

‫موشك جواب ترقه؟!‬ ‫اگر جاى كشورهاى غربى بوديم چه مى كرديم؟!‬ ‫خامنه اى انفجار در مدفن خمينى‬ ‫و تيراندازى در مجلس را «ترقه‬ ‫بازى» خواند‪ .‬اگر در مقام مقايسه‬ ‫ى اين دو رويدا ِد «مشكوك» با‬ ‫اتفاقاتى كه در يكى دو سال اخير‬ ‫در اروپا افتاده بر آييم‪ ،‬رويداد اخير‬ ‫در تهران واقعا «ترقه بازى» يى بيش‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫آن طور كه در فيلم هاى منتشر‬ ‫شده توسط دستگاه امنيتى‬ ‫حكومتديديم‪:‬‬ ‫‪ -١‬تروريست هاى مهاجم به مدفن‬ ‫خمينى‪ ،‬نه در روزهاى شلوغى اين‬ ‫مكان‪ ،‬بلكه در روز خلوت و عادى‬ ‫به عمليات خود دست مى زنند‪ ،‬و‬ ‫اگر سناريو‪ ،‬انفجار محل دفن‬ ‫خمينى بوده است‪ ،‬به محض گير‬ ‫افتادن‪ ،‬خود را در محوطه ى باز‬ ‫و بدون كشتار تعداد زيادى مردم‬ ‫منفجر مى كنند‪.‬‬ ‫‪ -٢‬تروريست هاى مهاجم به‬ ‫مجلس اسالمى‪« ،‬موقع ورود» به‬ ‫ساختمان مجلس‪ ،‬در حالى كه‬ ‫مسلسل در دست دارند‪ ،‬مطلقا به‬ ‫طرف مردم عادى تيراندازى نمى‬ ‫كنند‪ ،‬و كسى را نمى كشند‪.‬‬ ‫اين دو استنتاج‪ ،‬بر اساس مشاهدات‬ ‫فيلم هاى منتشر شده توسط خو ِد‬ ‫حكومت‪« ،‬قطعى» و «بى چون و‬ ‫چرا»ست‪.‬‬ ‫اما در سه سال اخير‪ ،‬عمليات‬ ‫داعش در كشورهاى اروپايى‬ ‫چگونه بوده است؟‪:‬‬ ‫‪ -١‬نوامبر ‪ ٢٠١٥‬كشتار «مردم‬ ‫عادى» در پاريس‬ ‫‪ -٢‬مارس ‪ ٢٠١٦‬كشتار «مردم‬ ‫عادى» در بروكسل‬ ‫‪ -٣‬ژوييه ‪ ٢٠١٦‬كشتار «مردم‬ ‫عادى» در نيس‬ ‫‪ -٤‬ژوييه ‪ ٢٠١٦‬حمله به قصد‬ ‫كشتن «مردم عادى» در قطار‬ ‫وورتسبورگآلمان‬ ‫‪ -٥‬ژوييه ‪ ٢٠١٦‬قصد كشتن‬ ‫«مردم عادى» در فستيوال موزيك‬ ‫آنسباخآلمان‬ ‫‪ -٦‬ژوييه ‪ ٢٠١٦‬حمله به كليساى‬ ‫شهر سن اتين فرانسه به قصد كشتن‬ ‫«مردم عادى»‬ ‫‪ -٧‬دسامبر ‪ ٢٠١٦‬كشتن «مردم‬ ‫عادى» در برلين‬ ‫‪ -٨‬آوريل ‪ ٢٠١٧‬كشتن «مردم‬ ‫عادى» در استكهلم‬ ‫‪ -٩‬مه ‪ ٢٠١٧‬كشتن «مردم عادى»‬ ‫درمنچسترانگلستان‬ ‫‪ ١٠‬ژوئن ‪ ٢٠١٧‬كشتن «مردم‬ ‫عادى» در لندن‬ ‫و اينها فهرستى از حمالت «داعش»‬ ‫به «مردم عادى» در كشورهاى‬ ‫اروپايى ست‪ .‬به غير از اين ها طرح‬ ‫هايى هم از حمالت انتحارى براى‬ ‫كشتار «مردم عادى» در كشورهاى‬ ‫اروپايى كشف و خنثى شده است‪.‬‬ ‫اين كشتارها‪ ،‬نه فقط با اسلحه‬ ‫و بمب‪ ،‬بلكه با ابتدايى ترين‬ ‫وسايل مثل كاميون و ون و قمه‬ ‫و تبر صورت گرفته است و قصد‬ ‫مهاجمان‪ ،‬نه حمله به نظاميان و‬ ‫مقامات سياسى بلكه حمله به «مردم‬ ‫عادى» بوده است‪.‬‬ ‫اين كه «داعش» (!) به مدفن‬

‫خمينى و ساختمان مجلس‪ ،‬مسلسل‬ ‫به دست حمله مى كند و از كنار‬ ‫مراجعان و حاضران در محل بى‬ ‫اعتنا «مى گذرد»‪ ،‬با عمليات اروپايى‬ ‫داعش كال متفاوت است و اين در‬ ‫حالى ست كه بنا به اظهار «داعشيان‬ ‫واقعى» بايد مردم شيعه را «سر بريد»‪.‬‬ ‫نتيجه اى كه از مقايسه حمله‬ ‫ى تهران با حمله به كشورهاى‬ ‫اروپايى گرفته مى شود اين است‬ ‫كه عمليات تهران‪ ،‬به قول خامنه اى‬ ‫«ترقه بازى» بوده است‪.‬‬ ‫اما كشورهاى اروپايى‪ ،‬در جايى‬ ‫كه چند ميليون مسلمان عادى و‬ ‫افراطى و حتى طرفدار داعش در‬ ‫آن زندگى مى كنند و براى مقامات‬ ‫امنيتى و سياسى اين كشورها‪،‬‬ ‫اين مسلمان ها‪« ،‬كامال» شناخته‬ ‫شده هستند‪ ،‬در مقابله با حمالت‬ ‫تروريستى مسلمانان‪ ،‬چه مى كنند؟!‬ ‫تقريباهيچ!‬ ‫نه مسلمانى از اروپا به خاطر مسلمان‬ ‫بودن اش دستگير يا اخراج مى‬ ‫شود‪ ،‬نه دستگير شدگان داعش‪،‬‬ ‫بدون محاكمه و داشتن وكيل به‬ ‫مجازات مى رسند‪ ،‬و نه مجازات‬ ‫تعيين شده براى دستگير شدگان‬ ‫«مرگ» است‪.‬‬ ‫جمهورى اسالمى اما در پاسخ‬ ‫به «ترقه بازى» «داعش» (!) شش‬ ‫موشك به خاك سوريه شليك‬ ‫مى كند كه حتى مشخص نمى شود‬ ‫اين موشك ها به كجا خورده و چه‬ ‫كسانى را به خاك و خون كشانده‬ ‫است‪ .‬كيهان شريعتمدارى بر اساس‬ ‫گزارش «برخى رسانه ها» ‪-‬كه نامى‬ ‫هم از آن ها برده نمى شود‪ -‬كشته‬ ‫شدن چند داعشى مخالف حكومت‬ ‫سوريه را اعالم مى كند‪.‬‬ ‫رسانه هاى حكومت اسالمى ‪-‬از‬ ‫اصولگرا و تندرو گرفته تا اصالح‬ ‫طلب و ميانه رو‪ -‬بر حمالت‬ ‫موشكى جمهورى اسالمى صحه‬ ‫مى نهند و آن را عملياتى در خو ِر‬ ‫مقابله با «دشمن» و كامال مثبت مى‬

‫نامند‪.‬‬ ‫صرف نظر از عواقب چنين حمالت‬ ‫«سنگينى» در منطقه پر آشوب‬ ‫خاورميانه كه يك جرقه مى تواند‬ ‫انبار باروت عظيم اين منطقه را به‬ ‫آتش بكشد و كشورهاى منطقه‬ ‫را به جان هم بيندازد‪ ،‬سوال اين‬ ‫است كه آيا جواب «ترقه بازى»‪،‬‬ ‫«موشك» است؟ جواب «داعش‬ ‫كردستان و كرمانشاه» (!) با سبك‬ ‫عمليات كامال متفاوت‪ ،‬انفجار‬ ‫موشكى «داعش سوريه» است؟‬ ‫كجا و بر اساس چه مدركى‬ ‫جز پذيرش مسووليت حمله ى‬ ‫تهران توسط «االعماق» ثابت شده‬ ‫كه داعش واقعى مسووليت اين‬ ‫حمالت را بر عهده داشته كه‬ ‫انتقام از او با موشك گرفته شود؟‬ ‫االعماقى كه حتى اگر دو نفر در‬ ‫درگيرى عادى يكديگر را بكشند و‬ ‫او بتواند آن را به داعش نسبت دهد‪،‬‬ ‫از اين كار دريغ نخواهد كرد چنان‬ ‫كه چند روز پیش «حماس» رسما‬ ‫اعالم كرد كه حمله ى روز قدس‬ ‫در اسراييل كار او بوده و داعش‬ ‫به دروغ مسووليت اين حمله را بر‬ ‫عهده گرفته است!‬ ‫و دست آخر اين كه اروپايى ها‪،‬‬ ‫با وجود ميليون ها مسلمان در‬ ‫كشورهايشان‪ ،‬با نهايت صبر و دقت‬ ‫به دنبال يافتن تروريست هاى واقعى‬ ‫و جلوگيرى از عمليات آتى آنان‬ ‫هستند و فشارهايى را كه جوامع‬ ‫آن ها به آن ها وارد مى كند تحمل‬ ‫مى كنند و دست به انتقام كور و‬ ‫نمايشى نمى زنند‪ ،‬اما جمهورى‬ ‫اسالمى بدون هيچ مدرك و دليل‬ ‫محكمه پسندى‪ ،‬به منظور انتقام‬ ‫گيرى‪ ،‬موشك به سرزمين بيگانه‬ ‫شليك مى كند‪ ،‬كه حتى همان‬ ‫هم نتيجه اش به «چند سطر» نوشته‬ ‫ى رسانه هاى بى نام و نشان حواله‬ ‫داده مى شود!‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن ( خبر نامه گویا )‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫مردمونتریالی‬ ‫با فریاد «اهلل اکبر»مامور پلیس‬ ‫فرودگاه میشیگان را با چاقو زد‬

‫ایرونیا‪ -‬یک مرد کانادایی اهل‬ ‫مونتریال به جرم زدن یکی از‬ ‫مامورین امنیت فرودگاه میشیگان‬ ‫دستگیرشد‪.‬‬ ‫ماموران پلیس فدرال آمریکا‪ ،‬در‬ ‫حال تحقیق در مورد حمله‌ای با‬ ‫چاقو در فرودگاه میشیگان‪ ،‬به عنوان‬ ‫«عمل تروریستی» هستند‪ .‬این واقعه‬ ‫چهارشنبه صبح رخ داد و مهاجم‬ ‫پیش از آن‌که بازداشت شود‪،‬‬ ‫با فریاد «اهلل اکبر» به یک مامور‬ ‫امنیتی حمله کرده و او را زخمی‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫حمله با چاقو در فرودگاه بین‌المللی‬ ‫بیشاپ در شهر فلینت‪ ،‬باعث شد‬ ‫فعالیت‌های معمول فرودگاه تا‬ ‫ساعت پنج بعدازظهر متوقف شود‪.‬‬ ‫مقام‌های آمریکایی می‌گویند فرد‬ ‫بازداشت‌شده «عامر فتوحی» نام‬ ‫دارد‪ ۴۹ ،‬ساله و اصلیت تونسی‬ ‫دارد‪ .‬دیوید گلیوس‪ ،‬یک مقام‬ ‫اف‌بی‌آی به خبرنگاران گفته است‬ ‫«ما در حال تحقیقات در مورد‬ ‫واقعه به‌عنوان یک عمل تروریستی‬ ‫هستیم»‪.‬‬ ‫فتوحی‪ ،‬که به صورت قانونی روز‬ ‫‪ 16‬ژوئن از مرز دریاچه چمپلین در‬ ‫نیویورک وارد ایاالت متحده شده‪،‬‬ ‫در بخش‌های عمومی فرودگاه‬ ‫چرخ زده‪ ،‬به طبقه دوم‪ ،‬جایی‬

‫که رستوران‌ها و بارهای فرودگاه‬ ‫هستند رفته‪ ،‬سپس چاقوی ‪۳۰‬‬ ‫سانتی‌متری خود را درآورده و «اهلل‬ ‫اکبر»گویان یک مامور امنیتی را‬ ‫از ناحیه گردن زخمی کرده‌است‪.‬‬ ‫فتوحی در فرودگاه هرگز چک‬ ‫امنیتی نشده بود‪.‬‬ ‫مامور زخمی شده که در شرایط‬ ‫وخیم به‌سر نمی‌برد‪ ،‬موفق شده‬ ‫پیش از آن‌که دیگر ماموران از‬ ‫راه برسند‪ ،‬مهاجم را به زمین بزند‬ ‫و جلوی حرکت او را بگیرد‪.‬‬ ‫در بیانیه صادر شده از طرف‬ ‫دادستانی میشیگان‪ ،‬مهاجم در‬ ‫زمان حمله گفته قصد «انتقام‌گیری‬ ‫از کشته‌شدگان سوریه‪ ،‬عراق و‬ ‫افغانستان» را دارد‪.‬‬ ‫مقام‌های پلیس می‌گویند فتوحی با‬ ‫آن‌ها همکاری می‌کند و در جریان‬ ‫اعترافات اولیه در بازداشت‪ ،‬از‬ ‫دالیل خود برای حمله و «تنفرش»‬ ‫از آمریکا سخن گفته‌است‪.‬‬ ‫اما در کانادا پلیس دست به بازرسی‬ ‫کامل آپارتمان عامر زد ‪ .‬به گفته‬ ‫مدیر ساختمان ‪،‬عامر به همراه همسر‬ ‫و فرزندانش زندگی می کند و‬ ‫همیشه فردی آرام و خوش برخورد‬ ‫بوده و از اینکه دست به چنین کاری‬ ‫زده واقعا متعجب است‪iroonia.ca .‬‬

‫کانادا از سیاست‌های ترامپ در قبال کوبا‬ ‫تبعیتنمی‌کند‬ ‫هفته‪ -‬جاستین ترودو با اشاره به‬ ‫اینکه کشورش از سیاستهای جدید‬ ‫دولت ترامپ در قبال کوبا تبعیت‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬گفت که فعالیت‌های‬ ‫تجاری میان کانادا و کوبا به روال‬ ‫گذشته ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫ترودوطیکنفرانسخبریمشترک‬ ‫با چارلز میشل‪ ،‬نخست‌وزیر بلژیک‬ ‫خاطر نشان کرد‪ :‬ما روابط به‌شدت‬ ‫شایان احترام و سازنده‌ای با آمریکا‬

‫داریم اما در مورد مسئله کوبا‬ ‫یک سری عدم توافق با واشنگتن‬ ‫وجود دارد‪ .‬سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫شرکت‌های کانادایی در کوبا‪،‬‬ ‫استفاده از فرصت‌ها در صنعت‬ ‫گردشگری و تجارت به نفع دو‬ ‫کشور مطمئنا ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫اتفاق جدیدی در روابط کانادا‌کوبا‬ ‫به جز تمایل ادامه دار دو طرف برای‬ ‫همکاری‌هایدوجانبهرخنمی‌دهد‪.‬‬

‫تقدیر ترامپ از افزایش بودجه نظامی کانادا‬ ‫هفته‪ -‬کاخ سفید اعالم کرد‪« :‬دونالد‬ ‫ترامپ» رئیس‌جمهوری آمریکا از‬ ‫تصمیم کانادا برای افزایش بودجه‬ ‫نظامی این کشور در ‪ ۱۰‬سال آینده‬ ‫تقدیر کرد‪.‬‬ ‫ترامپ به دنبال رونمایی کانادا از‬ ‫بودجه نظامی جدید این کشور تا‬ ‫‪ 32.7‬میلیارد دالر در ‪ 10‬سال آینده‬ ‫در تماس تلفنی با ترودو‪ ،‬از این‬ ‫تصمیمتقدیرکرد‪.‬اینطرح‪،‬بودجه‬ ‫دفاعی کانادا را تا یک دهه آینده به‬

‫میزان ‪ 70‬درصد افزایش خواهد‬ ‫داد‪ .‬ترامپ از متحدان آمریکا در‬ ‫سازمان پیمان آتالنتیک شمالی به‬ ‫دلیل خودداری از «پرداخت سهم‬ ‫عادالنه» خود به‌شدت انتقاد کرده‬ ‫و آن‌ها را برای افزایش بودجه‌های‬ ‫نظامی خود جهت تحقق هدف‬ ‫ترسیم‌شده در سال ‪ 2014‬برای‬ ‫هزینه کردن دو درصد از تولید‬ ‫ناخالص داخلی خود در هزینه‌های‬ ‫دفاعی تحت فشار قرار داده است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫تحلیل رسانه های غربی‪:‬‬

‫احتمال رویارویی نظامی آمریکا و ایران در شرق سوریه‬ ‫به گزارش عصر ایران برخی رسانه‬ ‫های آمریکایی و غربی با ارایه‬ ‫تحلیل هایی اوضاع در مناطق شرقی‬ ‫سوریه را خطرناک توصیف کرده‬ ‫و احتمال رویارویی آمریکا با ایران‬ ‫و روسیه را مورد توجه قرار داده اند‪.‬‬ ‫سی ان ان در تحلیلی نوشت‪:‬‬ ‫رویدادهای روزهای اخیر در‬ ‫سوریه خطر رویارویی نظامی بین‬ ‫آمریکا با ایران و روسیه را افزایش‬ ‫داده است‪ ..‬دو اتفاق در روزهای‬ ‫گذشته ریسک احتمال رویارویی‬ ‫را باال برده است‪ .‬سرنگونی جنگنده‬ ‫سوخو ‪ 22‬ارتش سوریه از سوی‬ ‫آمریکا و حمله موشکی اخیر ایران‬ ‫به شهر دیرالزور در شرق سوریه‪...‬‬ ‫فایننشال تایمز نیز با ارایه تحلیلی‬ ‫نوشت‪ :‬تحرکات نظامی ماه گذشته‬ ‫در منطقه "الطنف" در مرز عراق و‬ ‫سوریه نشانه اولیه ای بود از اینکه‬ ‫نیروهای نظامی رقیب برای تصرف‬ ‫مناطق تحت اشغال داعش در شرق‬ ‫سوریه به سمت یک رویارویی‬ ‫نظامی با ابعاد و تبعات بیمن المللی‬ ‫می روند‪...‬‬ ‫یکشنبه هفته جاری یک هواپیمای‬ ‫جنگنده آمریکایی یک فروند‬ ‫جنگنده سوخوی ارتش سوریه را‬ ‫در مناطق نزدیک به محل استقرار‬ ‫نیروهای کرد تحت حمایت آمریکا‬ ‫– در اطراف رقه – سرنگون کرد‪.‬‬ ‫در همان روز سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اسالمی ایران به تالفی حمالت‬ ‫تروریستی دو هفته پیش داعش در‬ ‫تهران‪ ،‬مقر این گروه تروریستی در‬ ‫شهر دیرالزور سوریه را با ‪ 6‬موشک‬ ‫میانبرد هدف قرار داد‪.‬این نخستین‬

‫حمله موشکی مستقیم ایران علیه‬ ‫داعش بود ‪ ،‬این حمله همچنین‬ ‫پیامی آشکار به ایاالت متحده‬ ‫آمریکا و عربستان سعودی نیز بود‪.‬‬ ‫در سوی دیگر دولت روسیه نیز که‬ ‫حامی دولت سوریه و متحد ایران‬ ‫است پس از سرنگونی جنگنده‬ ‫سوری از سوی آمریکا هشدار داده‬ ‫است هواپیماهای ائتالف تحت‬ ‫رهبری آمریکا در مناطق غرب رود‬ ‫فرات در سوریه را به عنوان یک‬ ‫هدف و تهدید بالقوه در نظر خواهد‬ ‫گرفت‪...‬‬ ‫ناظران و تحلیلگران معتقدند تجمع‬ ‫و تمرکز کنونی نیروهای رقیب‬ ‫در مناطق تحت اشغال داعش در‬ ‫شرق سوریه احتمال وقوع چنین‬ ‫رویارویی های نظامی را اجتاب‬ ‫ناپذیر کرده است‪...‬‬ ‫" کریس هارمر" تحلیلگر ارشد‬

‫در موسسه مطالعات جنگ در‬ ‫واشنگتن معتقد است‪ :‬در شرایط‬ ‫کنونی و مادامی که آمریکا از‬ ‫نیروهای نظامی کرد پشتیبانی کرده‬ ‫و برای گروه هایی چون " نیروهای‬ ‫دموکراتیک سوریه " (‪ )SDF‬در‬ ‫صدد ایجاد قلمرو است‪ ،‬تشدید‬ ‫تنش بین واشنگتن و دولت دمشق‬ ‫اجتناب ناپذیر به نظرمی رسد چون‬ ‫دولت سوریه خود را ملزم به مقابله با‬ ‫طرح نظامی آمریکا در شرق سوریه‬ ‫می بیند و ایران نیز تالش دارد پیش‬ ‫از ایاالت متحده آمریکا و متحدان‬ ‫واشنگتن به مناطق مرزی بین عراق‬ ‫و سوریه تسلط یابد‪.‬‬ ‫نشریه انگلیسی گاردین نیز در‬ ‫گزارشی تحلیلی نوشت‪ :‬نیروهای‬ ‫آمریکایی برای دومین بار در ‪12‬‬ ‫روز گذشته یک پهپاد ساخت‬ ‫ایران متعلق به ارتش سوریه را در‬

‫جنوب این کشور سرنگون کردند‪.‬‬ ‫این اقدام آمریکا نشانه ای دیگر از‬ ‫تشدید تنش احتمالی بین واشنگتن‬ ‫و تهران برای به کنترل درآوردن‬ ‫مناطق مرزی عراق و سوریه است‪...‬‬ ‫در حالی که گروه تروریستی‬ ‫داعش در حال بیرون رانده شدن‬ ‫از قلمروهای اشغالی خود در شرق‬ ‫سوریه است همه نشانه ها حاکی از‬ ‫رقابت قدرت های منطقه ای و بین‬ ‫المللی برای پر کردن جای داعش‬ ‫در این مناطق است و در این راه‬ ‫احتمال تشدید تنش های نظامی‬ ‫بین قدرت های رقیب افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬وب سایت آمریکایی‬ ‫پولیتیکو نیز با ارایه تحلیلی در این‬ ‫باره نوشت‪ :‬ترامپ نمی تواند بدون‬ ‫رویارویی با نقش و نفوذ مخرب!‬ ‫ایران در سوریه‪ ،‬گروه داعش را‬ ‫شکست دهد‪.‬‬

‫علی خامنه‪‎‬ای‪ :‬به هارت و هورت این بابایی که تازه در‬ ‫آمریکا آمده نگاه نکنید‪ ،‬هیچ غلطی نمی‌تواند بکند‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬علی خامنه‪‎‬ای رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در جمع گروهی‬ ‫از نظامیان و خانواده‌های آنان در‬ ‫واکنش به اظهارات آمریکایی‌ها‬ ‫مبنی بر لزوم تغییر رژیم در ایران‬ ‫گفته «این انقالب و نظامی که به‬ ‫وجود آمد‪ ،‬این از اول با دشمنی‌های‬ ‫سخت مواجه بود‪ .‬حاال به این‬ ‫هارت‌وهورت‌های این بابایی که‬ ‫تازه آمده در آمریکا نگاه نکنید»‪.‬‬ ‫هارت و هورت در فرهنگ عامیانه‬

‫منابع اسرائیلی گفتند حمل ‌ه موشکی ایران‬ ‫«به زمین اصابت کرده»‪ ،‬نه به هدف‬ ‫منابع اسرائیلی روز دوشنبه گفتند حمله‌ی موشکی به هدف مخالفان اسد‬ ‫در سوریه که روز یکشنبه انجام شد و ایران به آن مفتخر است‪« ،‬به زمین‬ ‫خورده» و از هفت موشک متوسط که پرتاب شده‪ ،‬تنها یکی به هدف‬ ‫اصابت نموده است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران ایران‪ ،‬نظامیان و شبه‌نظامیانی که برنامه‌ی موشکی کشور‬ ‫را در کنترل دارند‪ ،‬گفت شش موشک بالستیکی ذوالفقار از استان‌های‬ ‫غربی کشور‪ ،‬کرمانشاه و کردستان پرتاب کرده است‪ .‬موشک‌ها از فراز‬ ‫عراق رد شدند و بنا به ادعای تهران‪ ،‬به یک مرکز فرماندهی و عملیات‬ ‫بمب‌گذاری با خودرو متعلق به داعش در دیر الزور اصابت کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس به نقل از منابعی نوشت که دست کم ‪ ۳۶۰‬تروریست‬ ‫در این حمله کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫منابعی که غروب دوشنبه در رسانه‌های عبری از آنها نقل قول شده‪،‬‬ ‫گفته‌اند سه تا از موشک‌های بالستیکی حتی تا آسمان سوریه نرسیده‌اند‬ ‫و در عراق به زمین افتاده‌اند‪ ،‬و تنها یکی از هفت موشک پرتاب شده به‬ ‫هدف مورد نظر در پایگاه داعش در منطقه‌ی تحت کنترل این گروه در‬ ‫استان دیر الزور اصابت کرده است‪ .‬یکی دیگر از هفت موشک صدها‬ ‫یارد آنسوتر‪ ،‬در شهر میادین به زمین افتاده است‪.‬‬ ‫اهود یائری‪ ،‬تحلیلگر کانال ‪ ۲‬گفت «اگر ایرانی قصد نمایش قدرت‪،‬‬ ‫و القای پیام کارآیی موشک‌های خود به اسرائیل و آمریکایی‌ها را‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬به نتیجه‌ی مطلوب نرسیده‌اند»‪ .‬یائری گفت این طرح «زمین‬ ‫خورد»‪ .‬و با لحنی خشک ادامه داد «یک شکست بود»‪.‬‬ ‫یائری در گفتگوی روز دوشنبه با تایمز اسرائیل گفت اطالعات وی‬ ‫از منابع امنیتی دریافت شده و این منابع از ابعاد شکست موشک‌های‬ ‫ایران «در حیرت»‌اند‪ .‬و از منابع خود نقل کرد که گفته‌اند «بعد سی سال‬ ‫توسعه‌ی موشک‪ ،‬فقط همین را دارند که نشان بدهند؟ حتی حزب‌اهلل‬ ‫هم کارآیی بیشتری دارد»‪ .‬یک رسانه‌ی عبری دیگر‪ ،‬خبرگزاری واال‪،‬‬ ‫از یک منبع بی‌نام نقل کرد که «منابع دیپلماتیک» نیز گفته‌اند که از‬ ‫ب شده‌ی ایران تنها یکی یا دو تا به هدف اصابت‬ ‫هفت موشک پرتا ‌‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫معنی الف زدن دارد و منظور‬ ‫خامنه‌ای از «این بابایی که تازه آمده‬ ‫در آمریکا» دونالد ترامپ رییس‬ ‫جمهوری ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫در این سخنرانی که جمعی از‬ ‫مرزبانان‪ ،‬سپاه‪ ،‬ارتش و نیروی‬ ‫انتظامی به همراه جمعی از‬ ‫خانواده‌های کشته شدگان سوریه‬ ‫حرم و وزارت اطالعات‪ ،‬حضور‬ ‫داشتند‪ ،‬علی خامنه‌ای گفته «از‬ ‫روز اول این هارت‌وهورت‌ها علیه‬ ‫جمهوری اسالمی بوده تا امروز؛‬ ‫قریب چهل سال است؛ هیچ غلطی‬ ‫نتوانستند بکنند‪ .‬این نهال را آن‌وقتی‬ ‫که یک ترکه‌ی نازک روی زمین‬ ‫بود نتوانستند ب َِکنند‪ ،‬امروز تبدیل‬ ‫شده به یک درخت تناور؛ می‌توانند‬ ‫بکنند؟غلطمی‌کنند»‪.‬‬ ‫به گفته او اینکه «می‌گویند‬ ‫می‌خواهیم نظام جمهوری اسالمی‬ ‫را تغییر بدهیم؛ خب ِکی بوده که‬ ‫شما نخواستید این کار را بکنید؟‬ ‫همیشه خواستید‪ ،‬همیشه سرتان به‬ ‫سنگ خورده‪ ،‬همیشه دماغتان به‬ ‫خاک مالیده شده؛ بعد از این هم‬ ‫همین خواهد بود‪».‬‬ ‫خامنه‌ای گفته «اینها ملت ایران را‬ ‫نشناختند؛ این مفاهیم‪ ،‬ملت ایران‬ ‫را زنده نگه داشته است‪ ،‬اینهایی‬ ‫که تازه در آمریکا سر کار آمده‌اند‪،‬‬ ‫مثل این کسانی که تازه وارد عال َ ِم‬ ‫چاقوکشی شدند‪ ،‬این چاقوکشان‬ ‫تازه‌کار‪ ،‬بی‌تجربه‪ ،‬که به هر‬ ‫جا می‌رسند یک نیش چاقویی‬ ‫می‌زنند؛ نمی‌فهمند چه‌کار دارند‬

‫می‌کنند‪ ،‬تا وقتی که توی دهانشان‬ ‫بخورد‪ .‬وقتی توی دهانشان خورد‬ ‫آن‌وقت می‌فهمند حساب چیست‪،‬‬ ‫کتابچیست»‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬شما ببینید از اول انقالب‬ ‫این کسانی که در آرزوی نابودی‬ ‫جمهوری اسالمی بودند و حاال در‬ ‫اعماق جهنم هستند و از این دنیا با‬ ‫حسرت و ناکامی رفته‌اند چقدر‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای خطاب به آن دسته‬ ‫از مسووالن رژیم که به دنبال‬ ‫گفتگو با آمریکا هستند هشدار‬ ‫داد‪« :‬جمهوری اسالمی با اقتدار‬ ‫کامل ایستاده است‪ .‬بعد از این هم‬ ‫همین‌جور خواهد بود‪ .‬این را بدانند‪،‬‬ ‫همه بدانند؛ هم دشمن بداند‪ ،‬هم‬ ‫دوستان با اخالص بدانند‪ ،‬هم آن‬ ‫دوستانی که گاهی دلشان می‌لرزد‬ ‫بدانند؛ جمهوری اسالمی مستحکم‬ ‫ایستاده است و بدانید آنها نمی‌توانند‬ ‫به ما سیلی بزنند‪ ،‬ما به آنها سیلی‬ ‫خواهیم زد»‪.‬‬ ‫او بار دیگر از حضور نظامی سپاه‬ ‫در سوریه حمایت کرد و مدعی‬ ‫شد‪« :‬اگر شهدای مدافع حرم نبودند‬ ‫ِ‬ ‫خبیث‬ ‫ما باید حاال با عناصر فتنه‌گ ِر‬ ‫دشمنِ اهل‌بیت و دشمن مردم‬ ‫ایران و دشمن شیعه در شهرها و‬ ‫خیابان‌های خودمان می‌جنگیدیم‪.‬‬ ‫[این عناصر] در عراق می‌خواستند‬ ‫خودشان را به مرزهای جمهوری‬ ‫اسالمی برسانند‪ ،‬جلویشان گرفته‬ ‫شد و تودهنی خوردند؛ حاال هم که‬ ‫به‌کل دارند ازاله می‌شوند و جارو‬ ‫می‌شوند»‪.‬‬ ‫در هفته‌های گذشته لحن علی‬ ‫خامنه‪‎‬ای در سخنرانی‌های رسمی‬ ‫با گذشته تغییر عمده‪‎‬ای کرده است‪.‬‬ ‫او در آخرین سخنرانی خود پس‬ ‫از حوادث تروریستی تهران آن‬ ‫را «ترقه بازی» دانست و خطاب به‬ ‫افسران جنگ نرم «فرمان آتش به‬ ‫اختیار» صادر کرد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫ونکوور‪ ،‬گران ترین شهر کانادا‬ ‫به انتخاب بنیاد مرسر‬

‫ایرونیا‪ -‬بنیاد مشاوره‌ای «مرسر» که‬ ‫همه ساله شهرهای منتخب جهان‬ ‫را براساس «هزینه‌های ‌زندگی»‬ ‫رتبه‌بندی می‌کند تا نتایج آن‬ ‫برای بنگاه‌های صنعتی بین‌المللی‪،‬‬ ‫مالک‌عمل در پرداخت حقوق و‬ ‫دستمزد کارگران قرار بگیرد‪ ،‬برای‬ ‫سال ‪ 2017‬لیست تازه‌ای حاوی‬ ‫‪ 214‬شهر از ‪ 5‬قاره را به ترتیب‬ ‫«گران‌ترین تا ارز‌ان‌ترین» منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نتایج این رده‌بندی که در آن‪200 ،‬‬ ‫معیار برای محاسبه متوسط هزینه‬ ‫زندگی در هر شهر به کار گرفته‬ ‫شده‪ ،‬نشان می‌دهد تحت تاثیر‬ ‫نوسانات قابل‌توجه «اجاره‌بهای‬ ‫مسکن» و «قدرت پول کشورها‬ ‫در برابر دالر آمریکا»‪ ،‬جایگاه‬ ‫شهرها در مقایسه با سال ‪2016‬‬ ‫با تغییر عمده مواجه شده است‪،‬‬ ‫طوری که شهرهای مطرح اروپا‬ ‫به دلیل رکود اقتصادی به گروه‬ ‫ارزان‌ترین‌ها نزدیک شده‌اند و‬ ‫در مقابل‪ ،‬شهرهای آسیا به خاطر‬ ‫کاهش عرضه واحدهای مسکونی‬ ‫اجاره‌ای‪ ،‬به باالی جدول صعود‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫براساس نتایج این تحقیق‪ ،‬در‬ ‫شهرهای متعلق به کشورهای‬ ‫خاورمیانه نیز از آنجا که حجم‬ ‫انبوه ساخت‌وساز در آنها جریان‬ ‫دارد‪ ،‬هزینه اجاره مسکن به عنوان‬ ‫فاکتور اصلی در هزینه‌های زندگی‪،‬‬ ‫رو به کاهش گذاشته و توانسته این‬ ‫منطقه را در رده‌های پایین جدول‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر لواندا در آنگوال‬ ‫برای هفتمین سال پیاپی عنوان‬ ‫گران‌ترین شهر دنیا را از آن خود‬ ‫کرده است و شهر تونس در کشور‬ ‫تونس ارزان‌ترین شهر معرفی شده‬ ‫است‪.‬در لواندا تمامی کارگران‬ ‫خارجی نیاز به بادی گارد برای زنده‬ ‫ماندن دارند و همین مسئله هزینه‬ ‫زندگی آنها در این شهر آفریقایی‬ ‫را به شدت افزایش می دهد‪.‬‬ ‫پس از این شهر آفریقایی ‪ ،‬هنگ‬ ‫کنگ ‪ ،‬توکیو و زوریخ در رتبه‬ ‫های دوم تا چهارم هستند‪ .‬سنگاپور‬ ‫‪ ،‬سئول ‪ ،‬ژنو ‪ ،‬شانگهای ‪ ،‬نیویورک‬ ‫وبرن مجموعه ده شهر گران دنیا را‬ ‫کامل می کنند‪.‬‬ ‫اما در بین شهرهای آمریکای شمالی‬ ‫پس از نیویورک ‪ ،‬سان فرانسیسکو‬ ‫در رتبه ‪ 22‬و لس انجلس در رتبه‬ ‫‪ 24‬قرار دارند‪.‬‬ ‫شهر ونکوور به عنوان گران ترین‬

‫شهر کانادا در رده ‪ 107‬دنیا قرار‬ ‫گرفته تا مشخص شود علیرغم‬ ‫گران شدن مسکن هنوز هزینه ها در‬ ‫این شهر با توجه به کاهش ارزش‬ ‫دالر کانادا در مقایسه با کالن‬ ‫شهرهای دنیا پایین تر است ‪.‬‬ ‫پس از ونکوور ‪ ،‬شهرهای‬ ‫تورنتو(‪ )114‬مونتریال (‪ )129‬و‬ ‫کلگری (‪ )143‬قرار می گیرند‪.‬‬ ‫فهرست مرسر جامع‌ترین بررسی‬ ‫روی هزینه‌های زندگی است‬ ‫و برای کمک به دولت‌ها و‬ ‫شرکت‌های چند‌ملیتی در تعیین‬ ‫مقرری‌های کارمندان مهاجر آنها‬ ‫طراحی شده است‪ .‬شهر پایه در‬ ‫این فهرست نیو‌یورک است و‬ ‫تمام شهر‌های دیگر با آن مقایسه‬ ‫می‌شوند‪ .‬تغییرات واحد‌های پولی‬ ‫نیز با دالر سنجیده می‌شوند‪ .‬هزینه‬ ‫مسکن که غالبا بزرگ‌ترین هزینه‬ ‫مهاجران است‪ ،‬نقش مهمی را در‬ ‫تعیین رتبه شهر‌ها بازی می‌کند‪.‬‬ ‫ارقام و اعداد مربوط به شاخص‬ ‫هزینه زندگی مرسر و مقایسه‬ ‫هزینه‌های مسکن اجاره‌ای از‬ ‫پیمایشی استخراج شده‌اند که در‬ ‫مارس ‪ 2017‬انجام شده است‪.‬‬ ‫دسته‌های مختلف کاال‌ها و خدماتی‬ ‫که در این شاخص در نظر گرفته‬ ‫شده‌اند و البته هر کدام بر پایه‬ ‫نتایج تحقیقات مرسر وزن متفاوتی‬ ‫دارند‪ ،‬از این قرار هستند‪ :‬اجاره‌بهای‬ ‫مسکن‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬پوشاک‪،‬‬ ‫خدمات خانگی‪ ،‬غذا در خانه‪،‬‬ ‫غذا بیرون از خانه‪ ،‬مراقبت‌های‬ ‫شخصی‪ ،‬لوازم خانگی‪ ،‬ورزش و‬ ‫لو‌نقل و خدمات‬ ‫تفریحات‪ ،‬حم ‌‬ ‫رفاهیعمومی‪.‬‬ ‫ناتالی کنستانتین‌مترال‪ ،‬محقق ارشد‬ ‫بنگاه مرسر که هر ساله مسوولیت‬ ‫تهیه این رتبه‌بندی را بر عهده دارد‪،‬‬ ‫می‌گوید‪«:‬شرکت‌هایچند‌ملیتیاز‬ ‫مدت‌ها پیش مزیت رقابتی نیروی‬ ‫کاری را که در سطح دنیا قابلیت‬ ‫جابه‌جایی دارد‪ ،‬درک کرده‌اند‪ ،‬هر‬ ‫چند چالش اصلی‪ ،‬ایجاد توازن در‬ ‫هزینه برنامه‌های مربوط به کارگران‬ ‫مهاجران آنها است‪ .‬نوسانات پولی‪،‬‬ ‫تورم‪ ،‬بی‌ثباتی سیاسی و بالیای‬ ‫طبیعی عواملی‌اند که بر هزینه‌های‬ ‫زندگی مهاجران اثر می‌گذارند‪.‬‬ ‫کارفرمایان باید تاثیر این عوامل‬ ‫را بدانند تا هم هزینه‌هایشان را‬ ‫کنترل کنند و هم کار‌گران مستعد‬ ‫و توانایشان را با ارائه مقرری‌های‬ ‫رقابتی نزد خود حفظ کنند»‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫ت‬ ‫خانواده کورش نورانی‪ :‬تصمیم با دادگاه اس ‪‎‬‬ ‫آتش‪ -‬کورش هشت ساله‪ ،‬تنها‬ ‫بازمانده پدر و مادری که در‬ ‫فاصله دو سال بر اثر سانحه در‬ ‫کانادا جان خود را از دست دادند‪،‬‬ ‫کنار پدربزرگ و مادربزرگش در‬ ‫ونکوور است‪ ،‬سمیه روز چهارشنبه‬ ‫‌در ونکوور تحت عمل جراحی شانه‬ ‫قرار گرفته و پیکر احمد نورانی‪ ،‬در‬ ‫بهشت‌زهرا به خاک سپرده خواهد‬ ‫شد؛ اینها‪ ،‬آخرین خبرهایی است‬ ‫که خانواده نورانی در گفتگو با‬ ‫آتش اعالم کرده‌اند؛ خانواده‌ای که‬ ‫دوباره بعد از دو سال سیاه‌پوش شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هشتم ماه جون بود که احمد نورانی‬ ‫به همراه همسر جدید خود سمیه‬ ‫و فرزندش کورش‪ ،‬در راه مراسم‬ ‫یادبود همسر پیشین خود‪ ،‬مریم‪،‬‬ ‫تصادف کرد و از دنیا رفت‪ .‬حاال‬ ‫خیلی‌ها نگران شرایط و سرنوشت‬ ‫پسر هشت‌ساله‌ای هستند که از مریم‬ ‫و احمد به یادگار مانده است‪ .‬در‬ ‫این مطلب از زبان یکی از اعضای‬ ‫خانواده نورانی‪ ،‬در جریان آخرین‬ ‫خبرها قرار می‌گیریم‪.‬‬ ‫آخرین خبرها درباره وضعیت‬ ‫کورش نورانی حاکیست که او‬ ‫همراه پدربزرگ و مادربزرگ‬ ‫خود در ونکوور است و خانواده‬ ‫تالش می‌کنند از طریق وکیل‬

‫از سمت راست‪ :‬مریم رشیدی آشتبانی‪ ،‬احمد و سمیه نورانی و کورش نورانی‬

‫خود‪ ،‬شرایط قانونی را به گونه‌ای‬ ‫فراهم کنند که این پسر هشت ساله‬ ‫در کانادا بماند‪ .‬دادگاه در این باره‬ ‫طی چند روز آینده تصمیم خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬یکی از اعضای خانواده‬ ‫نورانی اینکه کورش قرار است در‬ ‫کانادا کجا و پیش چه کسی بماند‬ ‫را به آینده موکول کرد‪.‬‬ ‫کورش‪ ،‬پسری است که در هشت‬ ‫سالگی‪ ،‬دوباره طعم تلخ از دست‬ ‫دادن والدین را چشیده و این بار‪،‬‬ ‫پدرش او را تنها گذاشته است‪.‬‬ ‫احمد نورانی هشتم ماه جون‪ ،‬در‬

‫یک تصادف در نزدیکی ونکوور‬ ‫جان خود را از دست داد و پیکر‬ ‫او روز چهاردهم جون به ونکوور‬ ‫بازگشتهاست‪.‬‬ ‫پدر و مادر احمد هم که به ونکوور‬ ‫آمده‌اند‪ ،‬به همراه دوستانش‪،‬‬ ‫برنامه‌ای را برای یادبود و‬ ‫خداحافظی با او ترتیب داد ‌ه بودند‬ ‫که البته به دلیل انتقال پیکر او به‬ ‫ایران‪ ،‬لغو شد‪ .‬این مراسم قرار بود‬ ‫در مسجد الزهرا برگزار شود‪ .‬حاال‬ ‫به جای این مراسم‪ ،‬روز یکشنبه‬ ‫همین هفته یادبودی برای احمد‬

‫شرکت‌های ارتباطاتی کانادا به زودی حق دریافت وجه‬ ‫بابت شکستن قفل تلفن همراه را ندارند‬ ‫ایرونیا‪ -‬با قانونی که ااز سوی‬ ‫‪ CRTC‬اعالم شد ‪ ،‬کلیه شرکتهای‬ ‫ارتباطاتی درکانادا از اول دسامبر‬ ‫حق دریافت وجه بابت شکستن قفل‬ ‫تلفن همراه را نخواهند داشت و از‬ ‫این تاریخ به بعد کلیه گوشیهایی که‬ ‫به مشتریان ارائه می شود باید قفل‬ ‫نشدهباشند‪.‬‬ ‫شرکتهای ارائه دهنده سرویس‬ ‫ارتباطی در کانادا معموال تلفن های‬ ‫همراه را قفل شده به مشتریان می‬ ‫فروشند و در صورتی که شخصی‬ ‫قصد تغییر شرکت را داشته باشد‬ ‫‪ ،‬باید هزینه ای ‪ 50‬دالری بابت‬ ‫شکستن قفل گوشی بپردازد‪.‬‬ ‫‪ CRTC‬اوایل امسال طی یک‬ ‫فراخوان اینترنتی از کاربران خواسته‬ ‫بود نظرشان دراین مورد را اعالم‬ ‫کنند‪.‬هزینه ‪ 50‬دالری مذکور‬ ‫اصال در بین مشتریان محبوب نبود‬ ‫و اکثرا از آن به عنوان باج خواهی‬ ‫شرکتهای ارتباطاتی یاد می کردند‪.‬‬ ‫در ماه مارس اعالم شد شرکتهای‬ ‫ارتباطاتی درآمدی ‪ 37‬میلیون‬ ‫دالری از این راه دارند و در ماه‬ ‫فوریه در پاسخ به درخواست‬ ‫‪ CRTC‬حاضر نشده بودند در وجه‬ ‫‪ 50‬دالری که از مشتریان بابت‬ ‫شکستن قفل دریافت می کنند‬ ‫‪،‬تغییری ایجاد کنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر ‪ CRTC‬اعالم کرد‬ ‫از این پس در قراردادهایی که‬ ‫تمامی اعضای خانواده از سرویس‬ ‫یک شرکت استفاده میکنند ‪،‬تنها‬ ‫صاحب حساب می تواند با افزایش‬

‫میزان مصرف دیتا و یا استفاده از‬ ‫سرویس رومینگ موافقت کند‬ ‫و دیگر اعضای خانواده تنها در‬ ‫صورت تایید صاحب حساب می‬ ‫توانند دیتا اضافه و یا رومینگ‬ ‫داشته باشند‪ .‬همچنین سقف هزینه‬ ‫رومینگ بین المللی برای یک ماه‬ ‫‪ 100‬دالر و هزینه دیتا اضافی ‪50‬‬ ‫دالر خواهد بود مگر اینکه مشتری‬ ‫رضایت خود را به وضوح اعالم‬ ‫کند‪ .‬اخیرا در موردی عجیب در‬

‫نوا اسکوشیا ‪ ،‬پدر کودکی بخاطر‬ ‫استفاده بی رویه از دیتا در سرویس‬ ‫ویژه خانواده شرکت بل ‪ ،‬مجبور‬ ‫به پرداخت ‪ 1700‬دالر شده بود‬ ‫در حالیکه تا زمان دریافت قبض‬ ‫ماهیانه از این قضیه بی خبر بودو‬ ‫کارکنان شرکت هم تماسی با او در‬ ‫این مورد نداشتند ‪ .‬با تصویب قانون‬ ‫جدید مواردی از این دست هم‬ ‫دیگر رخ نخواهد داد‪iroonia.ca.‬‬

‫سکه های جدید و درخشان‬ ‫هدیه یکصد و پنجاهمین سالگرد کانادا‬

‫هدهد‪ -‬به مناسبت یکصدو پنجاهمین سالگرد کانادا ضرابخانه سلطنتی‬ ‫کانادا از چاپ اسکناس های ویژه سه بعدی و ضرب سکه های دو‬ ‫دالری خاص که در تاریکی میدرخشند رونمایی کرد‪ ،‬سخنگوی‬ ‫ضرابخانه سلطنتی کانادا اعالم کرد این سکه های جدید دو دالری با‬ ‫استفاده از فرایندی ویژه و فرمول جوهری جدید حاوی مواد شب تاب‬ ‫ضرب می گردد و تعداد اولیه برآورد شده سه میلیون سکه است که‬ ‫از یکم جوالی روز ملی کانادا به چرخه سکه های رایج کانادا اضافه‬ ‫خواهد شد‪ ،‬پس از آن به تدریج تعداد بیشتری در خزانه بانک های‬ ‫کانادا به گردش در خواهد آمد‪.‬‬ ‫ضرابخانه سلطنتی کانادا در گزارش خود اشاره داشت؛ تکنولوژی نوین‬ ‫به کار رفته در ضرب این نوع از سکه های جدید دو دالری برای‬ ‫نخستین بار است که در جهان مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫در سالنی نزدیک محل زندگی‬ ‫خانواده نورانی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫پدر و مادر احمد نورانی قصد دارند‬ ‫او را در بهشت زهرای تهران به‬ ‫خاکبسپارند‪.‬‬ ‫والدین و دوستان احمد نورانی‪،‬‬ ‫روز جمعه ‪ ۱۶‬جون در مراسمی‬ ‫در آرامگاه ‪ ،Port Coquitlam‬به‬ ‫دیدار احمد نورانی رفتند‪ .‬سمیه هم‬ ‫بعدا با تمهیداتی از سوی بیمارستان‬ ‫با احمد دیدار کرد‪.‬‬ ‫همچنین یک صفحه جمع‌آوری‬ ‫کمک نیز به یاد احمد نورانی‬ ‫تاسیس شده که تا آخرین لحظات‬ ‫تنظیم این گزارش بیش از ‪۵۰۰۰‬‬ ‫دالر جمع شده است‪.‬‬ ‫از سویی دیگر‪ ،‬آخرین خبرها‬ ‫دربارهوضعیتسمیهنورانی‪،‬حاکی‬ ‫از آن است که او از ‪ Kamloop‬به‬ ‫ونکوور منتقل شده است اما هنوز‬ ‫برای گذراندن دوران نقاهت پس از‬ ‫تصادف باید در بیمارستان بماند‪ .‬او‬ ‫روز چهارشنبه تحت عمل جراحی‬ ‫از ناحیه کتف قرار گرفت و بعد از‬ ‫این عمل‪ ،‬دکتر درباره وضعیت او‬ ‫اعالم نظر خواهد کرد و می‌گوید‬ ‫که آیا او باید همچنان در بیمارستان‬ ‫بماند یا مرخص خواهد شد‪.‬‬ ‫احمد نورانی‪ ،‬روز هشتم جون در‬ ‫حال رفتن به مراسم یادبود دومین‬ ‫سال درگذشت همسر سابقش بود‬ ‫که بر اثر تصادف در نزدیکی شهر‬ ‫‪ Golden‬در استان بریتیش‌کلمبیا‪،‬‬ ‫جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫کورش‪ ،‬پسر احمد نورانی‪ ،‬در‬ ‫هنگام تصادف‪ ،‬در صندلی عقب‬ ‫ماشین خواب بوده است و فقط‬ ‫جراحات مختصری برمی‌دارد‪.‬‬ ‫مریم رشیدی‪ ،‬دو سال پیش بر اثر‬ ‫تصادف‪ ،‬از دنیا رفته بود‪ .‬رشیدی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬در یک پمپ بنزین در‬ ‫کلگری مشغول به کار بود که برای‬ ‫گرفتن ‪ ۱۱۳‬دالر هزینه بنزین‪ ،‬به‬ ‫دنبال تراکی رفت که بنزین زده بود‬ ‫و قصد فرار داشت‪ .‬خودرو به او زد‬ ‫و از محل حادثه گریخت‪ .‬رشیدی‬ ‫دو روز بعد یعنی نهم ماه جون سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬براثر شدت جراحات وارده‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫حاال احمد نورانی هم بر اثر تصادف‬ ‫از دنیا رفته و فرزند هشت ساله آنها‬ ‫کورش‪ ،‬بازمانده این خانواده است؛‬ ‫پسری که خیلی‌ها نگران شرایط و‬ ‫آینده او هستند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫مهم نیست کدام‌مان روزه بودیم‪،‬‬ ‫همه‌مان کنار سفر ‌ه افطار می‌نشستیم‬

‫روزه‌داری در کانادا‬ ‫آسان نیست‬

‫آتش ‪ -‬رمضان برای آنهایی که در‬ ‫کشورهای مسلمان‌نشین زندگی‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬همواره ماه متفاوتی بوده‬ ‫است‪ .‬چه آنهایی که روزه می‌گیرند‬ ‫و چه آنهایی که روزه نمی‌گیرند‪،‬‬ ‫خاطرات زیادی از حال و هوای‬ ‫رمضان در این کامیونیتی‌ها دارند‬ ‫و عزة رضوان صدقی‪ ،‬نویسنده‬ ‫مصری‌تبار ساکن ونکوور هم از‬ ‫قاعده بیرون نیست‪.‬‬ ‫به عقیده عزة رضوان صدقی رمضان‬ ‫برای مسلمانان هم یک باور معنوی‬ ‫است و هم برایشان حکم یک آیین‬ ‫پر تشریفات را بازی می‌کند‪.‬‬ ‫او در این یادداشت که روزنامه‬ ‫گلوب‌اندمیل آن را منتشر کرده‪،‬‬ ‫از خاطرات ماه رمضان خود‬ ‫می‌نویسد‪.‬‬ ‫عزة رضوان صدقی – ونکوور‪:‬‬ ‫«رمضان غنا» ترانه‌ای مصری و‬ ‫حدودا ً‪ ۷۰‬ساله است که رسیدن ماه‬ ‫مبارک رمضان را گرامی می‌دارد‪.‬‬ ‫ترانه این‌گونه آغاز می‌شود‪:‬‬ ‫«رمضان آمده است و آمدنش چه‬ ‫فرح‌بخش است‪».‬‬

‫رمضان امسال در اواخر ماه می آغاز‬ ‫شد‪ .‬در این ماه باید از هنگام طلوع‬ ‫تا غروب خورشید محدودیت‌های‬ ‫طاقت‌فرسایی را تحمل کرد؛ معنویتی که همراه رمضان است از‬ ‫خوردن‪ ،‬آشامیدن‪ ،‬رابطه‌ی جنسی محدودیت‌های آن فراتر می‌رود و‬ ‫آن را به یک ماه خارق‌العاده تبدیل‬ ‫و بدزبانی ممنوع است‪.‬‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫روزه‌ی ماه رمضان یکی از‬ ‫ماهی که مسلمانان منتظر‬ ‫ستون‌های دین اسالم است و‬ ‫آن هستند‬ ‫بنابراین بخشی اساسی از ایمان‬ ‫ممکن است فکر کنید که مسلمانان مسلمانان را تشکیل می‌دهد‪ .‬هدف‬ ‫در گوشه و کنار دنیا از آمدن از رمضان‪ ،‬ایجاد حس همدلی با‬ ‫ماه رمضان وحشت دارند‪ ،‬از گرسنگان و نیازمندان و رساندن‬ ‫محدودیت‌هایش می‌ترسند و در خود به ورای خواسته‌های جسمانی‬ ‫انتظار بی‌آبی و بی‌غذایی آن بر است‪ .‬همچنین رمضان ماهی است‬ ‫خود می‌لرزند‪ .‬اما شگفت‌انگیز برای توبه و طلب آمرزش‪.‬‬ ‫است که می‌بینیم مسلمانان چگونه‬ ‫با اشتیاق انتظار فرا رسیدن این ماه ‪ ۱۷‬ساعت روزه برای‬ ‫را می‌کشند‪ ،‬به نشانه‌ی سپاسگزاری مسلمانان ونکوور‬ ‫از آن آواز می‌خوانند و به حال و‬ ‫روزه گرفتن در گرمای تابستان‬ ‫هوای آن عشق می‌ورزند‪.‬‬ ‫هم‌نشینی بین محدودیت‌های کار آسانی نیست‪ .‬نه آبی هست و‬ ‫الزام‌آور رمضان و سرخوشی نه غذایی؛ نه دارویی‪ ،‬نه آمپولی‪،‬‬ ‫ناشی از فرا رسیدن آن به آسانی نه قطره‌ی چشمی‪ ،‬نه چایی‌ای‬ ‫قابل درک نیست‪ ،‬اما مهربانی و و نه قهوه‌ای‪ .‬در بسیاری از نقاط‬

‫عزة رضوان صدقی‪ ،‬نویسنده و روزنامه‌نگار اهل ونکوور‬

‫زنی در کلینیکی در انتاریودر جستجو «پزشک سفید» بدون‬ ‫«دندان‌های قهوه ای» که بتواند «انگلیسی» صحبت کند‬ ‫ایرونیا‪ -‬کلیپی از یک زن که‬ ‫درخواست مالقات با پزشکی‬ ‫“سفید” بدون دندانهای قهوه ای‬ ‫و قادر به انگلیسی حرف زدن را‬ ‫داشت ‪ ،‬بازخوردهای زیادی در‬ ‫سرتاسر کانادا داشته است ‪.‬‬ ‫این اتفاق در کلینیکی در شهر‬ ‫میسی ساگا در روز ‪ 18‬ژوئن رخ‬ ‫داده و در کلیپ زنی را شاهد هستیم‬ ‫که دنبال پزشکی برای فرزندش می‬ ‫گردد‪ .‬او در این کلیپ به دفعات‬ ‫از کارکنان کلینیک درخواست‬ ‫حضور دکتری سفید را دارد و می‬ ‫گوید دکتری غیرسفید بوده که به‬ ‫فرزندش کمک نکرده و حاال او‬ ‫می خواهد یک دکتر سفید را ببیند‪.‬‬ ‫این زن در ادامه می گوید ‪ :‬شما به‬ ‫من می گویید در کل این ساختمان‬

‫اصال یک دکتر سفید هم نیست‬ ‫؟ خدای من در چه کشور بدی‬ ‫زندگی می کنم! هیچ کانادایی در‬ ‫اینجا نیست ؟ هیچکس نیست که‬ ‫اینجا بدنیا آمده باشد؟ »‬ ‫البته در انتهای ویدئو یک نفر نسبت‬ ‫به این رفتار زن معترض می شود و‬ ‫به او می گوید ‪ «:‬فرزند شما بیشتر‬ ‫از آنکه به پزشک نیاز داشته باشد‬ ‫‪ ،‬بخاطر اینکه شما مادرش هستید‬ ‫دچار مشکل است !»‬ ‫کلینیک مذکور از هر گونه اظهار‬ ‫نظر در مورد این اتفاق خودداری‬ ‫کرده و پلیس هم ساعاتی پس‬ ‫از این قضیه در محل حاضر شده‬ ‫ولی بخاطر اینکه شکایتی رسمی‬ ‫از این زن نشده بود و به کسی هم‬ ‫آسیبی وارد نشده ‪ ،‬پرونده بسته شد‪.‬‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫مراقبتهای پزشکی الزم هم از فرزند‬ ‫زن به عمل آمده و او در نهایت‬ ‫بدون مشکل کلینیک را ترک‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫با این حال رفتار زن ‪ ،‬حیرت صدها‬ ‫کاربر سایتهای اجتماعی در سرتاسر‬ ‫کانادا را برانگیخته و بار دیگر بحث‬ ‫نژادپرستی پنهان ولی زننده در کانادا‬ ‫را مطرح کرده است ‪iroonia.ca.‬‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫جشن پر شور رمضان در مصر‬

‫در مصر که من به دنیا آمدم و‬ ‫بزرگ شدم‪ ،‬مسلمانان (و حتی‬ ‫مسیحیان) چشم‌انتظار ماه رمضانند‬ ‫و با آمدنش سرخوش می‌شوند‪.‬‬ ‫حال و هوایی شادمانه همه جا را‬ ‫فرا می‌گیرد‪ ،‬چراغ‌ها و فانوس‌های‬ ‫مخصوص رمضان از بالکن‌ها‬ ‫و در امتداد خیابان‌ها آویخته و‬ ‫عکس‌های تبریک ماه رمضان‪،‬‬ ‫زینت‌بخش شبکه‌های اجتماعی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫رمضان جشن مداوم و یک‌ماهه‌ای‬ ‫است که در آن‪ ،‬مصری‌ها بعد از‬ ‫افطار دلی از عزا در می‌آورند و تا‬ ‫ساعات اولیه‌ی بامداد بیدار می‌مانند‪.‬‬ ‫آنها در آن فاصله‌ی مجاز بین غروب‬ ‫و طلوع خورشید به جشن و شادی‬ ‫می‌پردازند‪ :‬در ساعت ‪ ۱۰‬و ‪ ۱۱‬شب‬ ‫به دیدن دوستان خود می‌روند و بعد‬ ‫از یک وعده‌ی غذای دلچسب در‬ ‫صبح زود‪ ،‬به رختخواب می‌روند؛‬ ‫خوابی کوتاه و سپس برخاستن‬ ‫برای کار‪ .‬با این حال‪ ،‬ماه رمضان‬ ‫همراه با اندکی آسان‌گیری در‬ ‫محیط‌های کاری است‪ .‬در طول‬ ‫روز آنهایی که روزه هستند اغلب‬ ‫سست و بیحالند و چندان قادر به‬ ‫کار نیستند‪ .‬آنها گاهی دیرتر از‬ ‫معمول به سر کار می‌روند و زودتر‬ ‫از همیشه برمی‌گردند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫حال و هوای رمضان مصر‬ ‫در دهه ‪۵۰‬‬

‫آن زمان که من در دهه‌ی ‪ ۱۹۵۰‬در‬ ‫محله‌ی هولیوپلیس (مصر جدید)‬ ‫قاهره بزرگ می‌شدم‪ ،‬در خانواده‌ی‬ ‫ما مهم نبود که چه کسی روزه‬ ‫می‌گیرد و چه کسی نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫مادرم تمام ماه را روزه می‌گرفت‪.‬‬ ‫من نیمی از روز را می‌گرفتم و‬ ‫پدرم گاهی روزه می‌گرفت و‬ ‫گاهی نمی‌گرفت‪ .‬برادرهایم دالیل‬ ‫خود را برای روزه نگرفتن داشتند‪،‬‬ ‫اما در وعده‌ی افطار همه با هم‬ ‫غذا می‌خوردیم‪ .‬بعد می‌نشستیم‬ ‫و به رادیو گوش می‌دادیم که‬ ‫نمایشنامه‌های زیبایی را یکی پس از‬ ‫دیگری پخش می‌کرد‪ .‬من فانوس‬ ‫رمضانم را خیلی دوست داشتم و‬ ‫آن را به ده‌ها مهمان ناخوانده‌ای که‬ ‫در طول شب می‌آمدند و می‌رفتند‪،‬‬ ‫نشان می‌دادم‪.‬‬ ‫رمضان همه جا ماه فوق‌العاده‌ای‬ ‫است‪ .‬دلخوری‌ها و دشمنی‌هایی‬ ‫که اغلب مشاهده می‌کنیم‪ ،‬در این‬ ‫ماه کمتر می‌شود‪ .‬شادمانی و گرما‬ ‫و محبت جای آنها را می‌گیرد‪.‬‬ ‫رمضان بر همه مبارک‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫جهان‪ ،‬گرمای سوزان ماه جون‬ ‫کشنده است‪ .‬با طوالنی‌تر شدن‬ ‫ساعات روز در تابستان‪ ،‬روزه‌های‬ ‫مسلمانان امسال به نظر پایان‌ناپذیر‬ ‫می‌آید‪ :‬در ونکوور زمان روزه بیش‬ ‫از ‪ ۱۷‬ساعت طول می‌کشد؛ در‬ ‫ریکیاویک‪ ۲۱ ،‬ساعت؛ و در برلین‬ ‫‪ ۱۹‬ساعت‪.‬‬

‫در کانادا داستان به کلی متفاوت‬ ‫است‪ .‬جنبه‌ی معنوی رمضان برقرار‬ ‫است‪ ،‬اما خبری از بخش‌های‬ ‫تشریفاتی آن نیست‪ .‬روزه‌داران باید‬ ‫ساعات کاری را مثل همیشه رعایت‬ ‫کنند‪ .‬من اغلب روزه‌ام را هنگامی‬ ‫باز می‌کنم که در سر کالس‬ ‫مشغول تدریس هستم؛ خرمای‬ ‫خشکی می‌خورم یا جرعه‌ای آب‬ ‫می‌نوشم که بتوانم تا زمان رسیدن‬ ‫به خانه سر پا بمانم‪.‬‬ ‫اما در مصر ماه رمضان فراتر از حتی‬ ‫بقیه‌ی کشورهای مسلمان می‌رود‪.‬‬ ‫حال و هوای معنوی و تشریفاتی آن‬ ‫درهمآمیخته‌اند‪.‬حتیدرتلویزیون‪،‬‬ ‫بهترین برنامه‌ها و سریال‌ها برای ماه‬ ‫رمضان تولید می‌شوند‪ .‬رمضان در‬ ‫مصر تقریباً چیزی شبیه کریسمس‬ ‫در غرب است‪ ،‬چرا که این ماه‬ ‫همانقدر که بخشنده است‪ ،‬پر از‬ ‫جشن و سرور نیز هست‪.‬‬ ‫بسیاری از گردشگران عرب و‬ ‫مسلمان به خاطر همین حال و‬ ‫هوا‪ ،‬در ماه مبارک از مصر بازدید‬ ‫می‌کنند‪ .‬نمونه‌ی این حس و‬ ‫حال رمضان را در مسجد الحسین‬ ‫می‌توان مشاهده کرد‪ .‬میدان تا‬ ‫هنگام طلوع خورشید که روزه‬ ‫آغاز می‌شود‪ ،‬مملو از جمعیت‬ ‫است‌؛ مردم همه جا در رفت و‬ ‫آمدند؛ خرت و پرت می‌خرند‪ ،‬در‬ ‫مسجد نماز می‌خوانند‪ ،‬در کافه‌های‬ ‫اطراف میدان چای و قهوه می‌نوشند‬ ‫و وعده‌ی غذایی صبح زودشان را‬ ‫می‌خورند‪.‬‬ ‫در مصر هیچ‌کس روزه‌اش را‬ ‫به تنهایی باز نمی‌کند‪ .‬این ماه از‬ ‫سال همه‌ی اعضای خانواده هنگام‬ ‫صرف غذا در کنار یکدیگر‬ ‫می‌نشینند‪ .‬غذاهای خوش آب‬ ‫و رنگی را که یک نفر ساعت‌ها‬ ‫مشغول طبخ آن بوده است‪ ،‬دوستان‬ ‫و اقوام در یک وعده مصرف‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اما این تازه شروع مهمانی‬ ‫است؛ سه یا چهار دور چای و دسر‬ ‫پشت سر هم تقدیم می‌شود تا‬ ‫جبران ساعات بدون غذا و بدون‬ ‫کافئین روز باشد‪.‬‬ ‫این ماه همچنین زمانی از سال‬ ‫است که بسیاری از مسلمانان‬ ‫بهترین رفتارها را از خود به نمایش‬

‫می‌گذارند‪ .‬آنها یک دور کامل‬ ‫قرآن را می‌خوانند‪ ،‬با جدیت‬ ‫نمازهایشان را بر پا می‌دارند و به‬ ‫نیازمندان کمک می‌کنند‪ .‬خیابان‌ها‬ ‫و میدان‌های سراسر کشور مملو از‬ ‫«سفره‌های مهربانی» می‌شود که‬ ‫وعده‌های افطاری رایگان هستند‪.‬‬ ‫این سفره‌ها مظهر آن همبستگی‬ ‫اجتماعی است که رمضان با آن‬ ‫شناخته می‌شود‌؛ در این ماه توانگران‬ ‫به نیازمندان کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫رمضان منادی یاری رساندن به‬ ‫نیازمندانوفهمیدنتنگدستاناست‪.‬‬ ‫بعضی‌ها که به دالیل پزشکی قادر‬ ‫به روزه گرفتن نیستند‪ ،‬در عوض به‬ ‫خیریه‌ها کمک می‌کنند‪ .‬بسیاری‬ ‫به این دلیل بخشش می‌کنند که‬ ‫در این ماه‪ ،‬بنا بر آموزه‌های اسالم‪،‬‬ ‫خداوند دعاها را استجابت می‌کند‪.‬‬ ‫خیلی‌ها از دستورالعمل‌های اسالمی‬ ‫پیروی می‌کنند و زکات دارایی‌های‬ ‫خود را می‌پردازند؛ زکات بخشی از‬ ‫درآمد مسلمانان و شبیه به عشری ‌ه در‬ ‫دین مسیحیت است‪.‬‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬ ‫منزل لوکﺲ نوساز در یکی از بهترین مناطﻖ وست ونکوور‪،‬‬ ‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪ ،‬داون تاون و کوهستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 8۰۰۰‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬ ‫بیش از ‪ ۱۵‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ ۷‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫پنﺞ حمام کامل به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ و پارکینﮓ سرپوشیده‬

‫‪$5,888,000‬‬ ‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ 2‬سرویﺲ حمام‪،‬‬ ‫‪ ۱۵۵۰‬اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ‬ ‫به مساحت بیش از ‪ ۱4،۰۰۰‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫جنوبی و آفتابگیر‪ ،‬واقﻊ در یکی از نقاط‬ ‫آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک به زمین گلف‪ ،‬مدرسه‬ ‫کالینﮓوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫‪$3,598,000‬‬ ‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ 2‬سرویﺲ‬ ‫کامل حمام‪ ،‬به مساحت ‪۱۰۹۹‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪،‬‬ ‫مجهز به جدیدترین ماركهای‬ ‫معروف اپالینسﺲ‪ ،‬کفپوش چوبی‪،‬‬ ‫نقشه خوب‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از‬ ‫مرکز خرید پارك رویال‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ 2‬سرویﺲ کامل‬ ‫حمام‪ ،‬به مساحت ‪8۱6‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازی شده‪ ،‬با چشمانداز بسیار زیبا‬ ‫از اقیانوس و کوهستان از تمامی‬ ‫اتاقها‪ ،‬روشن و آفتابگیر‪ ،‬استینلﺲ‬ ‫استیل اپالینسﺲ‪ ،‬کفپوش چوبی‪،‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در فاصله چند قدمی از مراکز خرید‪،‬‬ ‫النزدل کی‪ ،‬و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$1,183,000‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫همه چیز آرام است‬ ‫خانه بخریم یا نخریم؟ چه کار بکنیم؟‬ ‫الزم نیست یک اتفاق مهم رخ‬ ‫دهد؛ حتی یک کاهش اندک در‬ ‫قیمت‌ها کافی است تا خریداران‬ ‫بتوانند با خیال آسوده‌تری خانه‬ ‫بخرند‪.‬‬

‫ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫قیمت‌ها در این شهر در ماه آوریل‬ ‫نسبت به ماه می ‪ ۶ / ۲‬درصد کاهش‬ ‫یافت و این یعنی که تمهیدات اخیر‬ ‫دولت انتاریو برای آرام کردن بازار‪،‬‬ ‫تاثیر خود را گذاشته است‪.‬‬ ‫البته میانگین قیمت‌ها در ماه‬ ‫گذشته همچنان نزدیک به دو‬ ‫برابر قیمت‌های سال ‪ ۲۰۱۰‬بود و‬ ‫نسبت به ماه می سال ‪ ۲۰۱۶‬هم‬ ‫‪ ۱۵‬درصد افزایش نشان می‌داد‪ .‬اما‬ ‫در حال حاضر باید توجه ما روی‬ ‫روند تغییرات ماه به ماه باشد‪ ،‬چرا‬ ‫که شاخص بهتری برای آگاهی از‬ ‫آخرین شرایط بازار است‪.‬‬

‫آتش ‪ -‬آمارهای ماه می بازار‬ ‫مسکن ‪ GTA‬برای خریداران‪،‬‬ ‫فروشندگان و دست‌اندرکاران‪،‬‬ ‫آمار مهمی بود؛ اعداد و ارقام نشان‬ ‫می‌داد قیمت خانه بعد از مدت‌ها‬ ‫به نسبت ماه پیش از خود کاهش‬ ‫داشته است‪ .‬با مقررات جدید آمارهای جدید‬ ‫بازار مسکن که از سوی دولت و کاهش قیمت‌های مسکن‬ ‫انتاریو اعالم شده است‪ ،‬بسیاری‬ ‫از کارشناسان‪ ،‬پیش‌بینی آرام‌شدن آمارهای جدید درباره بازار مسکن‬ ‫بازار را می‌کردند‪ .‬دولت حاال تورنتو‪ ،‬گویای حقایق تازه‌ای است‪.‬‬ ‫از خریداران خارجی مالیات ‪ ۱۵‬به عنوان مثال اگر خریداری به جای‬ ‫درصدی می‌گیرد و تاثیر روانی آوریل در ماه می‪ ،‬خانه‌‌ای با قیمت‬ ‫این تصمیم‪ ،‬بازار را به شرایطی آرام متوسط خریده باشد‪ ۵۶,۸۸۱ ،‬دالر‬ ‫صرفه‌جویی کرده است‪ .‬برای‬ ‫رسانده است‪.‬‬ ‫حاال در چنین بازاری بهتر خانه‌ای متوسط در تورنتو با ‪۱۰‬‬ ‫است چه کار کنیم؟ این مطلب درصد پیش‌پرداخت و وام مسکن خداحافظی با‬ ‫جلسات مزایده قیمت‬ ‫گلوب‌اندمیل‪ ،‬ابتدا وضعیت بازار پنج‌سالهبا‬ ‫را به طور خالصه توضیح می‌دهد ‪ ۲ / ۵‬درصد بهره‪ ،‬این یعنی ‪۲۳۴‬‬ ‫و سپس از نگاه کارشناسان به ما دالر در ماه که مبلغ قابل توجهی در تورنتو به وضوح احساس‬ ‫می‌شود که بازار در حال آرام شدن‬ ‫می‌گوید بهترین تصمیم‌ها در چنین است‪.‬‬ ‫شرایطی چیست؛ شرایطی که برخی احتماال بسیاری از نسل هزاره‌ای‌های است‪ .‬این یعنی پایان جلسات مزایده‬ ‫فکر می‌کنند موقتیست و گروهی تورنتو منتظرند تا قیمت‌ها باز هم قیمت و شروع حرف و حدیث‌ها‬ ‫می‌گویند حباب بازار مسکن تورنتو پایین بیاید و بعد خانه بخرند‪ .‬به درباره‌ی کسانی که می‌خواهند‬ ‫تورنتو نگاه کنید؛ تورنتو الگویی از خریدن خانه را متوقف کنند‪ .‬این‬ ‫ترکیده است‪.‬‬ ‫برای صرفه‌جویی در خرید خانه‪ ،‬به یک وضعیت مناسب خرید است روزها افراد بیشتری به دلیل نگرانی‬ ‫خصوص در بازارهای گران‌قیمت‪ ،‬که در نتیجه‌ی کاهش قیمت‌ها از کاهش قیمت‌ها و از دست دادن‬

‫حضور مهدی عیاری در مسابقات حرفه ای ونکوور کانادا‬ ‫ایرانتو ‪ -‬مهدی عیاری در مسابقات‬ ‫حرفه ای ونکوور کانادا شرکت می‬ ‫کند ولی این ورزشکار همچنان با‬ ‫چالش بزرگی به نام ویزا دست و‬ ‫پنجه نرم می کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار گروه ورزشی‬ ‫باشگاه خبرنگاران جوان‪،‬سال‬ ‫گذشته مهدی عیاری برای نخستین‬ ‫بار در مسابقات حرفه ای آرنولد‬ ‫کالسیک اسپانیا شرکت کرده بود‪.‬‬ ‫البته عیاری در مجموع راه پر پیچ و‬ ‫خمی را برای دریافت کارت حرفه‬ ‫ای و شرکت در اولین رقابت حرفه‬ ‫ای اش پشت سر گذاشته بود‪.‬‬ ‫ابتدا کارت حرفه ای با تاخیر به‬ ‫دست او رسید‪ .‬سپس برای ‪ ۲‬مسابقه‬ ‫اقدام کرد و به دلیل عدم صدور‬ ‫روادید‪ ،‬وی از شرکت در مسابقات‬ ‫حرفه ای باز ماند‪ .‬در حالی که این‬

‫فرصت‪ ،‬در حال لیست کردن‬ ‫خانه‌های خود برای فروش هستند‪.‬‬ ‫در همین حال تعداد خانه‌های‬ ‫فروخته شده‪ ،‬هم بر اساس مقایسه‌ی‬ ‫ماهانه و هم ساالنه‪ ،‬کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دشواری کار برای خریداران آن‬ ‫است که نمی‌دانند آیا قیمت‌های‬ ‫ماه می نشانگر تغییری کوتاه‌مدت‬ ‫است و یا آغازی است بر عقب‬ ‫نشستن بازار در بلندمدت‪ .‬اگر قرار‬ ‫باشد بازار در بلندمدت افت کند‪،‬‬ ‫بنابراین آنها می‌توانند در آینده با‬ ‫قیمت‌هایی به مراتب کمتر از امروز‬ ‫خانهبخرند‪.‬‬ ‫کاهش موقت یا رکود طوالنی؟‬

‫بخش اقتصادی ‪ CIBC‬در گزارش‬ ‫جدید خود پیش‌بینی کرده بود‬ ‫کاهش قیمت‌ها در ماه می کوتاه‬ ‫مدت خواهد بود؛ همان‌طور که‬ ‫بازار ونکوور بعد از اقدامات‬ ‫دولت برای محدود ساختن افزایش‬ ‫قیمت‌ها در سال گذشته‪ ،‬تنها‬ ‫آرامشی موقتی را تجربه کرد‪.‬‬ ‫قدرت خرید خود را محاسبه کنید‬

‫طور به نظر می رسید او در سومین‬ ‫مسابقه ای که انتخاب کرده است‬ ‫باز هم با کابوس ویزا مواجه خواهد‬ ‫شد اما در ثانیه های آخر و به لطف‬ ‫امید جبلی او هر طوری بود به محل‬ ‫برگزاری رقابت ها رسید و در کنار‬ ‫سایر چهره های سرشناس بدنسازی‬ ‫جهان عرض اندام کرد‪.‬‬ ‫عیاری طی روزهای گذشته در‬ ‫خبری اعالم کرد که می خواهد در‬

‫مسابقات حرفه ای ونکوور کانادا‬ ‫که کمتر از یک ماه دیگر به اجرا‬ ‫درمی آید ثبت نام کند ولی این‬ ‫ورزشکار همچنان با چالش بزرگی‬ ‫به نام نرسیدن ویزا دست و پنجه نرم‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫احتمال دارد در صورت راه یابی‬ ‫عیاری به این مسابقه‪ ،‬وی با مهدی‬ ‫حاتمی دیگر نماینده ‪ ۲۱۲‬پوندی‬ ‫کشورمان به رقابت بپردازد‪.‬‬

‫هنگامی که بی‌تاب خریدن خانه‌اید‬ ‫و این احتمال هم وجود دارد که‬ ‫در آینده قیمت‌ها کاهش پیدا‬ ‫کند‪ ،‬برنامه‌ریزی کردن عذاب‌آور‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر امروز در تورنتو خانه‬ ‫بخرید‪ ،‬ممکن است خیلی زود بازار‬ ‫دچار سقوط شود و حسرت بزرگی‬ ‫روی دل شما بگذارد‪ .‬اگر هم صبر‬ ‫کنید ممکن است قیمت‌ها تا مدت‬ ‫نامعلومی همچنان باال برود و این‌بار‬

‫صرافی دنیا‬

‫از اینکه نخریدید پشیمان شوید‪ .‬یافته است‪.‬‬ ‫پس باید چه کار کرد؟‬ ‫بهترین رویکرد می‌تواند تمرکز همین االن برای وام اقدام کنید‬ ‫روی قدرت خرید خودمان باشد و‬ ‫نه اینکه در آینده چه سودی ممکن فرض بنیادین ما در اینجا آن است‬ ‫است از افزایش قیمت‌ها نصیبمان که نرخ‌های بهره‌ی وام مسکن ثابت‬ ‫شود‪ .‬با محاسبه دقیق همه درآمدها باقی می‌ماند‪ .‬در حال حاضر فشاری‬ ‫و هزینه‌ها‪ ،‬مثل هزینه‌های اقساط وام برای افزایش نرخ‌های بهره‌ی ثابت‬ ‫مسکن‪ ،‬آب و برق و گاز‪ ،‬مالیات وا ‌م مسکن وجود ندارد‪ ،‬اما اگر‬ ‫ملک‪ ،‬نگهداری از ملک‪ ،‬مراقبت رشد اقتصادی بسیار خوبی که اخیرا ً‬ ‫از کودکان‪ ،‬اقساط اتومبیل و شاهد بوده‌ایم همچنان ادامه داشته‬ ‫ی و … می‌توانید باشد‪ ،‬شرایط می‌تواند تغییر کند‪.‬‬ ‫پس‌انداز بازنشستگ ‌‬ ‫ببینید از عهده‌ی خرید چه خانه‌ای اگر فقط در حال بررسی هستید‬ ‫که در این بازار رو به نزول مسکن‬ ‫برمی‌آیید‪.‬‬ ‫برای مثال ممکن است با توجه خانه بخرید یا نه‪ ،‬از یک وام‌دهنده‬ ‫به درآمد خانواده و هزینه‌هایتان‪ ،‬بخواهید نرخ بهره‌ای را برایتان تا‬ ‫دریابید که از عهده‌ی وام مسکن مدتی تضمین کند‪ .‬بعضی‌ها این‬ ‫‪ ۸۲۵,۰۰۰‬دالری بر‌می‌آیید‪ .‬اگر تضمین را تا ‪ ۱۲۰‬روز ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫قیمت‌ها در تورنتو ‪ ۵‬درصد دیگر ‪ CBC‬معتقد است که در چند ماه‬ ‫کاهش پیدا کند‪ ،‬شما با این پول آینده فشار بیشتری برای کاهش‬ ‫خواهید توانست خانه بخرید؛ البته قیمت‌ها وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر مطمئن باشید که از لحاظ اما با توجه به اینکه یک «شوک‬ ‫مالی توانایی تحمل این بار بدهی خارجی» وجود ندارد‪ ،‬توقع می‌رود‬ ‫که این کاهش‌ها موقتی باشد‪.‬‬ ‫را دارید‪.‬‬ ‫منظور از شوک در اینجا اتفاقاتی‬ ‫قیمت خانه در شهرهایی مانند مانند افزایش شدید نرخ‌های بهره یا‬ ‫ویکتوریا‪ ،‬ونکوور‪ ،‬تورنتو و رشد یکباره‌ی میزان بیکاری است‪.‬‬ ‫همیلتون بسیار باالست‪ .‬به همین برای کسانی که قصد خرید خانه‬ ‫دلیل حتی درصد پایینی از کاهش دارند‪ ،‬این چشم‌انداز می‌تواند‬ ‫هم می‌تواند تأثیر دالری سودمندی هرگونه امیدی را برای کاهش‬ ‫بر جای بگذارد‪ .‬میانگین قیمت قابل مالحظه‌ی قیمت‌ها در آینده‌ی‬ ‫خانه در منطقه‌ی تورنتو در ماه می نزدیک کمرنگ سازد‪.‬‬ ‫به ‪ ۸۶۳,۹۱۰‬دالر رسید‪ ،‬در حالی کاهش‌های مختصر مانند آنچه ماه‬ ‫که در ماه آوریل ‪ ۹۲۰,۷۹۱‬دالر گذشته در تورنتو شاهد بودیم‪ ،‬شاید‬ ‫بود‪ .‬این یعنی مجموع هزینه‌های حداکثر چیزی باشد که نصیب‬ ‫وام مسکن شما در طی دوره‌ای شما خواهد شد‪ .‬البته خوشبختانه‬ ‫پنج‌ساله‪ ،‬با احتساب اصل و سود در بازارهای گران‌قیمت‪ ،‬همین‬ ‫پول‪ ،‬بیش از ‪ ۱۴,۰۰۰‬دالر کاهش کاهش‌های اندک نیز می‌تواند بار‬ ‫بزرگی را از دوش خریدار بردارد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫هشدار جدی سازمان بازرسی مواد‬ ‫غذایی کانادا درباره آلودگی چند‬ ‫برند شیر در بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬سازمان بازرسی مواد غذایی‬ ‫کانادا نسبت به مصرف محصوالت‬ ‫شیر شرکت آگروپور در سرتاسر‬ ‫بریتیش کلمبیا هشدار جدی داد‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان دست کم‬ ‫محصوالت سه شرکت ‪Island‬‬ ‫‪ Farms، Lucerne‬و‪ Natre‬نبایستی‬ ‫مصرف شوند‪ .‬خود شرکت در روز‬ ‫پنج شنبه در اطالعیه جداگانه ای‬ ‫این موضوع را اعالم کرد و اشاره‬ ‫کرد “ماده مضر خارجی” در داخل‬ ‫برخی از ظرفهای پالستیکی شیر‬ ‫موجود است ‪.‬‬ ‫نه سازمان بازرسی و نه شرکت‬ ‫آگروپور اشاره ای به ماهیت این‬ ‫مواد مضر نکرده اند ‪ .‬این شیرهای‬ ‫آلوده تنها در استان بریتیش کلمبیا‬ ‫به فروش رسیده و فهرست کامل‬

‫برندها و کد محصوالت در انتهای‬ ‫این خبر موجود است ‪.‬‬ ‫شرکت آگروپور در حالی اعالم‬ ‫کرده هیچکس از مصرف شیرهای‬ ‫آلوده بیمار نشده که دست کم‬ ‫اعضای یک خانواده در ونکوور‬ ‫آیلند بخاطر نوشیدن این شیرها‬ ‫دچار حال تهوع شدید شده و ناچار‬ ‫به مراجعه به بیمارستان شده اند‪.‬‬ ‫زن دیگری در ونکوور آیلند هم‬ ‫در یکی از ظرفهای پالستیکی شیر‬ ‫اجسام ریز سبز رنگی مشاهده کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫در صورت هر کدام از این‬ ‫محصوالت از مصرف آن جدا‬ ‫خودداری کرده و آن را دور‬ ‫بیاندازید و یا به فروشگاه پس دهید‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫کانادا ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر برای ریشه کن‬ ‫بیماری فلج درجهان اختصاص داد‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬کانادا طی سه سال‬ ‫آینده ‪ 100‬میلیون دالر برای پاک‬ ‫کردن کره زمین از بیماری فلج‪،‬‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫این کمک در اختیار «برنامه‬ ‫ابتکارات الزم برای حذف جهانی‬ ‫بیماری فلج» قرار می گیرد‪ .‬هدف‬ ‫این سازمان آن است که تا سال‬ ‫‪ 2020‬کره زمین برای همیشه عاری‬ ‫از بیماری فلج شود‪.‬‬ ‫کانادا از ابتدا از حامیان جدی مبارزه‬ ‫علیه فلج بوده و از سال ‪ 2000‬بالغ بر‬ ‫‪ 600‬میلیون دالر برای مبارزه با فلج‬ ‫کمک کرده‪.‬‬ ‫کمک ‪ 100‬میلیون دالری جدید‬ ‫توسط خانم مری کالد بیبو وزیر‬ ‫توسعه بین الملل و زبان فرانسوی‬ ‫کانادا روز دوشنبه ‪ 12‬جون اعالم‬ ‫شد‪ .‬این کمک در چارچوب‬ ‫تالشهای کانادا در ترویج برابری‬

‫جنسیتی صورت می گیرد تا اطمینان‬ ‫حاصل شود که دختران نیز به اندازه‬ ‫پسرانبهواکسیانسیونفلجومراقبت‬ ‫های مربوطه دسترسی داشته باشند و‬ ‫زنانبهعنوانسازماندهندگانمحلی‬ ‫و نیروهای بهداشتی خط مقدم نبرد‬ ‫علیه فلج‪ ،‬در کامیونیتی ها مشارکت‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫در حال حاضر فقط سه کشور‬ ‫افغانستان‪ ،‬پاکستان و نیجریه هستند‬ ‫که هنوز فلج در آنها سرایت دارد و‬ ‫از ابتدای ‪ 2017‬تاکنون فقط ‪ 5‬مورد‬ ‫جدید بیماری فلج گزارش شده‪.‬‬ ‫هدف جهانی آن است که تا سال‬ ‫‪ 2020‬فلج از کره زمین محو شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1988‬بیش از ‪ 350‬هزار‬ ‫مورد بیماری فلج در ‪ 125‬کشور‬ ‫جهان گزارش شد؛ این میزان در‬ ‫سال ‪ 2016‬به ‪ 37‬مورد (‪ 99‬درصد)‬ ‫کاهشیافته‪.‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫آیا پس از افزایش مجدد نرخ بهره در آمریکا ‪ ،‬دوران وام مسکن کم بهره در کانادا به سر آمد ؟‬

‫احتمال باال رفتن نرخ بهره در چند ماه آینده شدت یافت‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬سخنرانی خوشبینانه‬ ‫کارولین ویلکینز قائم مقام بانک‬ ‫مرکزی کانادا به این احتمال قدرت‬ ‫بخشیده که بانک مرکزی می‬ ‫خواهد زمینه را برای باال بردن نرخ‬ ‫بهره آماده کند‪.‬‬ ‫نرخ بهره پایه در کانادا هفت سال‬ ‫است که باال نرفته و نزدیک دو سال‬ ‫است که در رقم بسیار پایین نیم‬ ‫درصد منجمد شده‪.‬‬ ‫نرخ بهـره پایه توسـط بانک مرکزی‬ ‫کانادا تعیین می شود‪ .‬بانک مرکزی‬ ‫براسـاس این نرخ به بانکهای تجاری‬ ‫وام می دهد و بانکها با افزودن حق‬ ‫الزحمه و سود خود بر آن‪ ،‬نرخ بهره‬ ‫وام به مشتریان نظیر نرخ مورگیج را‬ ‫تعیین می کنند‪.‬‬ ‫تاریخ جلسه بعدی اعالم نظر‬ ‫بانک مرکزی ‪ 12‬جوالی است‬ ‫اما کارشناسان انتظار ندارند در این‬ ‫جلسه بانک مرکزی تغییری در‬ ‫نرخ بهره پایه بدهد ولی بسیاری از‬ ‫صاحب نظران اقتصادی با شنیدن‬ ‫صحبت های خانم کارولین ویلکینز‬ ‫که در کلگری ایراد شده‪ ،‬به این‬ ‫نتیجه رسیده اند که بانک مرکزی‬ ‫می خواهد بستر را برای افزایش‬ ‫نرخ در ماههای آینده ـ شاید تا قبل‬ ‫از پایان سال ـ هموار کند‪.‬‬ ‫بریان دی پراتو اقتصاددان ارشد تی‬ ‫دی بانک پیش بینی کرد که اولین‬ ‫افزایش نرخ بهره در اوایل سال‬ ‫‪ 2018‬انجام شود‪.‬‬ ‫خانم ویلکینز در سخنرانی خود از‬ ‫رونق اقتصاد کشور صحبت کرد و‬ ‫گفت ‪ 70‬درصد صنایع از سود و‬ ‫رونق گزارش می دهند‪.‬‬ ‫خانم ویلکینز در سخنرانی اش‬ ‫گفته‪« :‬اگر شما یک چراغ ایست‬ ‫‪ Stop Light‬آن جلوترها ببینید‪،‬‬ ‫پدال گاز را رها می کنید تا بتوانید‬ ‫به نرمی سرعتتان را کم کنید‪ .‬صبر‬ ‫نمی کنید تا به چراغ برسید و در‬ ‫آخرین ثانیه پایتان را روی ترمز‬ ‫بکوبید‪ .‬در سیاستهای پول ـ مالی هم‬ ‫باید جلوتر را دید‪».‬‬ ‫عاملی که هرگونه پیش بینی قطعی‬ ‫را دشوار می کند‪ ،‬آینده اقتصاد‬ ‫آمریکاست‪.‬‬ ‫بانک مرکزی آمریکا چهارشنبه‬ ‫صبح برای سومین بار ظرف شش‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫کارولین ویلکینز قائم مقام بانک مرکزی کانادا ‪ :‬بانک مرکزی می‌خواهد‬ ‫زمینه را برای باال بردن نرخ بهره آماده کند‪.‬‬

‫ماه اخیر نرخ بهره را افزایش داد و به‬ ‫باالترین سطح از پاییز ‪ 2008‬و وقوع‬ ‫رکود اقتصادی تاکنون رساند‪.‬‬ ‫در همین حال به گزارش ایرونیا‬ ‫‪ ،‬بانک مرکزی آمریکا پس از‬ ‫پایان نشست دو روزه خود نرخ‬ ‫بهره کوتاه مدت را با ‪ ۰.۲۵‬درصد‬ ‫افزایش به ‪ ۱‬تا ‪ ۱.۲۵۵‬درصد رساند‬ ‫و علت آن را شاخص های ضعیف‬ ‫تورم اعالم کرد‪.‬‬ ‫مقامات این بانک همچنین اعالم‬ ‫کرده اند که تا پایان سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫یک بار دیگر نرخ بهره در آمریکا‬ ‫را افزایش خواهند داد‪.‬‬ ‫آخرین نمایش قدرت مسئوالن‬ ‫بانک مرکزی آمریکا از شرایط‬ ‫امیدوار کننده اقتصاد این کشور‬ ‫در حالی انجام شد که استفن پولوز‬ ‫رییس بانک مرکزی کانادا عنوان‬ ‫کرد ‪«:‬کاهش نرخ بهره ای که ما دو‬ ‫سال قبل انجام دادیم ‪ ،‬کار خود را‬ ‫انجام داده است ‪».‬‬ ‫تفسیر این جمله می تواند افزایش‬ ‫قریب الوقوع نرخ بهره در کانادا‬ ‫و گران تر شدن وام مسکن برای‬ ‫خریداران جدید باشد ‪.‬‬ ‫یان مک فیدن از کارگزاران وام‬ ‫مسکن در این رابطه به سی تی‬ ‫وی گفت ‪ «:‬نرخ بهره در آمریکا‬ ‫افزایش می یابد و کانادا برای مدت‬ ‫زیادی نمی تواند نسبت به آن بی‬ ‫تفاوت باشد‪ .‬نرخ بهره پایین برای‬

‫شرکت های نفتی در کانادا قصد دارند‬ ‫تولید نفت را به شدت افزایش دهند‬ ‫ایرانتو ‪ -‬کانادا بعنوان ششمین تولید کننده بزرگ نفت در جهان قصد‬ ‫دارد روزانه ‪ ۵‬میلیون و ‪ ۱۰۰‬هزار بشکه نفت خام تولید کند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما شرکت های نفتی‬ ‫در کانادا قصد دارند تولید نفت خود را به شدت افزایش دهند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه از مونترال انجمن کانادایی تولید کنندگان‬ ‫نفت روز سه شنبه اعالم کرد کانادا‪ ،‬ششمین تولید کننده بزرگ نفت‬ ‫در جهان قصد دارد روزانه ‪ ۵‬میلیون و ‪ ۱۰۰‬هزار بشکه نفت خام تولید‬ ‫کند که این میزان ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار بشکه از تولید کنونی این کشور‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫این تولید اضافی نفت خام را نفت شیل تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫این در حالی است که ابتدای امسال‪ ،‬جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫اعالم کرده بود کشورش قصد دارد به صورت تدریجی به تولید نفت‬ ‫شیل در منطقه آلبرتا در غرب کانادا پایان دهد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى تﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬تﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى تﺤﺼیﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧیروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و تﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و تﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫وام مسکن را باید فراموش کرد و‬ ‫برای روزهای جدیدی آماده شد‪.‬‬ ‫نباید فراموش کرد نرخ بهره وام‬ ‫مسکن در کانادا مرتبط با نرخ اوراق‬ ‫قرضه کانادایی است که آن هم به‬ ‫نوبه خود تابع قیمت گذاری اوراق‬ ‫قرضه در آمریکا است ‪ .‬بانک ها‬ ‫این اوراق را برای اعطای وام مسکن‬ ‫به متقاضیان به فروش می رسانند و‬ ‫زمانی که نرخ بهره باال رود ‪ ،‬ارزش‬ ‫اوراق قرضه کاهش یافته و بانکها‬ ‫شرایط اعطای وام خود را سخت‬ ‫تر می کنند و نرخ بهره وام مسکن‬

‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫از طرفی چنین سناریویی اصال برای‬ ‫خریداران بالقوه ای چون اریک‬ ‫سامور ‪ 28‬ساله خوشایند نیست‪.‬‬ ‫اریک دو سالی است که پولش را‬ ‫برایتامین هزینه پیش پرداختخانه‬ ‫ای جمع می کند ولی اگر نرخ بهره‬ ‫باالتر رود ‪ ،‬شرایط خرید سخت تر‬ ‫شده و او نیاز به پول بیشتری پیدا می‬ ‫کند که به طبع زمان خرید او را به‬ ‫عقب می اندازد‪.‬‬ ‫اکثر کارشناسان اقتصادی پیش‬ ‫بینی کرده اند بانک مرکزی کانادا‬ ‫نرخ بهره را برای اولین بار در هفت‬ ‫سال اخیر در اواخر پاییز امسال‬ ‫باال خواهد برد ‪ .‬دیوید روزنبرگ‬ ‫باور دارد اقتصاد کانادا در دو سال‬ ‫اخیر مسیر موفقی را طی کرده‬ ‫و نگه داشتن نرخ بهره در سطح‬ ‫فعلی دیگر از سوی بانک مرکزی‬ ‫توجیهی ندارد‪ «:.‬آنها در سال ‪2015‬‬ ‫برای مقابله با شوک ناشی از کاهش‬ ‫شدید قیمت نفت دو بار نرخ بهره را‬ ‫کاهش دادند ولی آن دوران سپری‬ ‫شده و رکود اقتصادی در آلبرتا هم‬ ‫دیگر به آن شدت نیست‪ .‬پولوز در‬ ‫گذشته بازار را با کاهش غیر قابل‬ ‫پیش بینی نرخ بهره سورپرایز کرده‬ ‫پس چرا نباید انتظار داشته باشیم در‬ ‫تابستان ناگهان نرخ بهره را افزایش‬ ‫دهد؟»‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫شوکجنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫بزرگ‬ ‫آمازون و‬ ‫ورود‬ ‫شوند‬ ‫پناهنده می‬ ‫کانادا‬ ‫شت به‬ ‫و بازدا‬ ‫کانادا‬ ‫خواربار‬ ‫بازار‬ ‫برای‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫فروشگاهفرار‬ ‫آمریکایی برای‬ ‫شهروندان‬ ‫‌های‬ ‫این روزها‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫سنتی خواربار در کانادا‪ ،‬بیش از‬ ‫زمانیمیشوند‪.‬‬ ‫پناهنده‬ ‫احساس خطر می‌کنند‪.‬‬ ‫هر‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫آمازون جمعه هفته گذشته‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫تعدادرا‬ ‫تودی‪،‬خود‬ ‫ایتاریخ‬ ‫خرید‬ ‫‌ترین‬ ‫بزرگ‬ ‫‌هایاز مردم‬ ‫رشدی‬ ‫رو به‬ ‫انجام اما‬ ‫کم‬ ‫خواربار‬ ‫فروشگاه‬ ‫داد و‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫‪ Whole Foods‬را به قیمت ‪۱۳/۷‬‬ ‫خرید‪.‬به گزارش آژانس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادادالر‬ ‫میلیاد‬ ‫‪Whole‬‬ ‫فروشگاه‌های‬ ‫هر‬ ‫کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫چند مرزی‬ ‫خدمات‬ ‫زیادی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫شعب‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫‪Foods‬‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫شرکت‬ ‫کاناداورود‬ ‫هر حال‬ ‫ندارد اما‬ ‫هستند‪ ،‬در‬ ‫پناهندگیبه در‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫آمازون به‬ ‫هایبه نام‬ ‫بزرگی‬ ‫‪2۰1۶‬اینبیش از‬ ‫‪ 2۰1۵‬و‬ ‫سال‬ ‫این‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫برای‬ ‫خطرناکی‬ ‫نشانه‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫بزرگ‬ ‫البتهرقیب‬ ‫که دو‬ ‫رسیدهاست‬ ‫تنحالی‬ ‫در‬ ‫درخواست‬ ‫است؛‬ ‫و‬ ‫دیگر مثل ‪Costco‬‬ ‫‪ Walmart‬هم‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫سهم‬ ‫خاطره‌اند‬ ‫گذشته توانست‬ ‫در‬ ‫فرار از‬ ‫سالآنها به‬ ‫یک از‬ ‫برخی‬ ‫قابل توجهی از بازار خواربار را به‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫خود اختصاص دهند‪.‬‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫آخر هفته گذشته آمازون اعالم‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫کرد که سوپرمارکت های‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار‬ ‫زنجیره‌ای ‪ Whole Foods‬را با عقد‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫آمدن‬ ‫‪ 13.7‬میلیارد‬ ‫دولتارزش‬ ‫قراردادی به‬ ‫دالر) برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫خریداری‬ ‫(هر سهم ‪42‬‬ ‫دالر‬ ‫که شهروندان آمریکایی‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫کرده است ‪.‬‬ ‫دولتهردونالد‬ ‫ترس‬ ‫سهم‬ ‫این خبر‪،‬‬ ‫بیشتریازازاعالم‬ ‫تا پیش‬ ‫شمالی‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫ترامپ‬ ‫‪ Whole Foods‬ارزشی برابر با‬ ‫خواهان‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫فرار‬ ‫شدن‬ ‫که باو بسته‬ ‫داشت‬ ‫‪ 33.06‬دالر‬ ‫‪ 27‬بود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫درصدی‬ ‫رشدی‬ ‫بورس با‬ ‫بازار‬ ‫گزارش اداره مهاجرت‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫روبرو‬ ‫در‬ ‫آمازون‬ ‫مدیرعامل‬ ‫بزوس‬ ‫جف‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫مهاجراناز‬ ‫«میلیون ها نفر‬ ‫این‬ ‫گفت‪:‬بر روی‬ ‫باره کانادا‬ ‫درهای‬ ‫خاطر‬ ‫‪ Whole‬را‬ ‫‪ 2۰1۵‬بهتاکنون‬ ‫‪Foods‬از سال‬ ‫مردمبوده و‬ ‫باز‬ ‫اورگانیکش‬ ‫و‬ ‫طبیعی‬ ‫غذاهای‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫سالم‬ ‫دادهشرکت‬ ‫اقامتو این‬ ‫سوری دارند‬ ‫دوست‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خوردن‬ ‫غذا‬ ‫درصد پذیرش درخواست‬ ‫است‪.‬‬ ‫پناهندگیبدل کرده‬ ‫سرگرمی‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد‬ ‫است‪.‬همواره رضایت‬ ‫‪Whole Foods‬‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسارا جلب کرده و تغذیه سالم‬ ‫مردم‬ ‫چهاریک‬ ‫گفت‪:‬بهمن از‬ ‫کانادا‬ ‫دهه‬ ‫نزدیک‬ ‫مهاجرتمدت‬ ‫را برای‬ ‫آمریکایی‬ ‫دارم وکهبه‬ ‫خبراست‬ ‫بزرگسالداده‬ ‫اختیارشان قرار‬ ‫در‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫خاطربه دلیل نیاز‬ ‫همین‪2۰1۴‬‬ ‫سال‬ ‫العاده‬ ‫عملکردیبهفوق‬ ‫گذاشتهباقی‬ ‫موافقت شد‪.‬‬ ‫که‬ ‫پناهندگیبهاونمایش‬ ‫بارا از خود‬ ‫ً‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کودک‬ ‫ا‬ ‫دوستتمام‬ ‫آنها‬ ‫داریم همچنان به این روند‬ ‫ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫ادامه از‬ ‫پس‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫خبری‬ ‫باشد سال قبل‬ ‫فرمانهای منع‬ ‫خاطرتان و‬ ‫اگر آمریکا‬ ‫در‬ ‫آمازون‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫دال‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫راه‬ ‫برای‬ ‫ریزی‬ ‫آفریقایی وبرنامه‬ ‫در حال‬ ‫سوي‬ ‫که به‬ ‫آسیایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اندازی‬ ‫خواربار بیشتر‬ ‫فروشگاهمي روند‬ ‫مرزهای کانادا‬ ‫است‪.‬این غول فروشگاه های‬ ‫شدهطرفی‬ ‫از‬ ‫فروشی‬ ‫آنالین پیشتر‬ ‫کتابپزشکان‬ ‫تعدادی از‬ ‫کالفورد یکی‬ ‫پال‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫هم‬ ‫فیزیکی‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫ترین‬ ‫خرید ‪Whole Foods‬‬ ‫بزرگفوریه‬ ‫در ماه‬ ‫پناهندگان کانادا‬ ‫قراردادی است که در تاریخ این‬ ‫گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫شرکت رقم خورده و حتی رکورد‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫خرید توئیچ با مبلغ ‪ 970‬میلیون‬ ‫ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫دالر در سال ‪ 2014‬را هم پشت سر‬ ‫محل امنی برای زندگی‬ ‫دیگر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیس‬ ‫طبق اطالعات مندرج در بیانیه‬

‫خبری مشترک این دو شرکت‬ ‫قرارداد‪،‬مهاجرتی‬ ‫امضای فرمان‬ ‫بعد از‬ ‫‪Whole‬‬ ‫پیرامون این‬ ‫آمریکامواددر ماه‬ ‫‪ Foods‬جمهور‬ ‫رییس‬ ‫غذایی‬ ‫همچنان به ارائه‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویه برند خود ادامه می دهد و‬ ‫تحت‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫منع‬ ‫بر‪ John Mackey‬مدیرعامل آن نیز‬ ‫نخست‬ ‫ابقا ترودو‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫سمت خود‬ ‫در‬ ‫کاناداییها‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‪Whole‬‬ ‫‪Foods‬‬ ‫کاناداگرفت‬ ‫وزیردر نظر‬ ‫باید‬ ‫پیشنهاد‬ ‫دریافت‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫شدن از انجام این‬ ‫منصرف‬ ‫بهتر یا‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫‪400‬‬ ‫حدود‬ ‫وکالی باید‬ ‫قرارداد‬ ‫عقیده‬ ‫مبلغی بردر این‬ ‫کانادایی‬ ‫آمریکابه‬ ‫درقرارداد‬ ‫ترامپفسخ‬ ‫دالر تارا برای‬ ‫میلیون که‬ ‫هستند‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫پرداخت‬ ‫آمازون‬ ‫بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫در‬ ‫آمریکاییآمازون‬ ‫پناهندگانمنبع مطلع‬ ‫بابه گفته یک‬ ‫بیشتری‬ ‫بود‪.‬تالش کرده بود‬ ‫خواهدهم‬ ‫روبروگذشته‬ ‫پاییز‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫ولی‬ ‫خریداری‬ ‫این‬ ‫کند که‬ ‫راهی را‬ ‫شرکتاینرا استان‬ ‫کرده بود‬ ‫دالیلی‬ ‫زمان بنا‬ ‫بریتیش در‬ ‫معامله‬ ‫انتخاببهنخواهد‬ ‫آنرفته‬ ‫کلمبیا‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫نهایی‬ ‫نامشخص‬ ‫کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫خریداران به‬ ‫ورود آمازون‬ ‫خارجی مسکن‬ ‫برای‬ ‫محصوالت تازه‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫داری‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫کشاورزی و‬ ‫ارگانیکانتاریو‬ ‫دولت لیبرال‬ ‫در عوض‬ ‫خریدارانو‬ ‫برایکانادایی‬ ‫شرکتهای‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫مالیات انتقال مسکن‬ ‫‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫آمریکایی‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫تنهاها‪13،‬‬ ‫‪Whole‬‬ ‫با‬ ‫‪Foods‬بی رویه قیمت‬ ‫اینکهباال رفتن‬ ‫حال با‬ ‫انتاریو‬ ‫و‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫در‬ ‫شعبه‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫‪،‬بازخورداین خبر در بین‬ ‫دارد‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫درمورد (‬ ‫خبرنگارانصنعت‬ ‫اصلی این‬ ‫بازیگران‬ ‫گفتگو با‬ ‫او در‬ ‫خوشایند‬ ‫اصال‬ ‫مترو)‬ ‫و‬ ‫البلو‪،‬سوبیز‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫که‬ ‫روندهستند‬ ‫براینازباور‬ ‫نبوده‬ ‫افزایش‬ ‫آنهابخوبی‬ ‫گفت ‪«:‬و من‬ ‫توزیع‬ ‫مرکز‬ ‫شش‬ ‫گرفتن‬ ‫نظر‬ ‫با در‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪.‬‬ ‫باید بهدر‬ ‫مرکز‬ ‫سال در‬ ‫آمازون‬ ‫کانادا(دوکردم‬ ‫قبل فکر می‬ ‫یک‬ ‫اطراف‬ ‫مرکز در‬ ‫ونکوور‬ ‫خود را پیدا‬ ‫چهارمسیر‬ ‫اجازهو داد تا‬ ‫بازار‬ ‫استان‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫احتماال‬ ‫تورنتو)‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫وارد‬ ‫سایرین‬ ‫پرجمیعتکهپیش از‬ ‫ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫ای هستم‬ ‫ارگانیک‬ ‫محصوالت‬ ‫توزیع‬ ‫سیستم‬ ‫بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫این‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫آمازون‬ ‫عده ای درحال‬ ‫می کنی‪،‬‬ ‫نگاه‬ ‫کارشناسان‬ ‫یکی از‬ ‫ارائه پیشنهادی‬ ‫شارلبوابر سر‬ ‫سیلوینو جدل‬ ‫جنگ‬ ‫این‬ ‫من در‬ ‫هلیفکس‬ ‫غذایی‬ ‫نسبت‬ ‫خریددرهستند و‬ ‫صنایعبرای‬ ‫باالتر‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫استانها به‬ ‫با این‬ ‫چون تواند استفاده از پهباد باشد که جای‬ ‫نداشته اند‬ ‫زیادی‬ ‫موفقیت‬ ‫نقشسه هم‬ ‫تایید این‬ ‫سوسا‪«:‬بهاز نظرم‬ ‫حالگوید‬ ‫زمینه می‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫منتشرسالها‬ ‫روندی که‬ ‫نوعی بهبنااینبه ترتیب‬ ‫خارجی در‬ ‫شرکت خریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫شدهدردر استفاده از سیستم توزیع سنتی با‬ ‫آخرین آمار‬ ‫کانادایی گرفتار‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫مردم از‬ ‫مهاجرت‬ ‫کرد و‬ ‫باال رفتن‬ ‫انتاریوو بهوال خودرو و یا استفاده از سرویس های‬ ‫کاستکو‬ ‫بیشتر سهم‬ ‫گذشته ‪،‬‬ ‫سال سال‬ ‫خودداری‪ .‬در‬ ‫قیمتها شده اند‬ ‫“سندروم اپل”‬ ‫‪ 2001‬اپل تصمیم گرفت وارد مارت از فروش محصوالت غذایی ثالث که در کانادا رایج است را‬ ‫صنعت موسیقی شود و حاال تقریبا و کشاورزی از ‪ 7‬درصد و شش خواهد گرفت‪ .‬به گفته کارشناسان‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫توزیع فعلی مواد غذایی‬ ‫درصد‪۱۵‬سیستم‬ ‫‪ 2010‬به ‪10‬‬ ‫درخواست در سال‬ ‫ارائهاین صنعت درصد‬ ‫بازیگر شماره یک در‬ ‫کلمبیا تقریبا ‪ 16‬برابر استفاده از پهباد هزینه‬ ‫‪ 2016‬رسیده‬ ‫درصد در سال‬ ‫در و ‪7‬‬ ‫بریتیش‬ ‫پارلمان‬ ‫هستند ‪ .‬صنعت موسیقی ابتدابه‬ ‫در بردارد‪.‬‬ ‫مقابل حضور آنها مقاومت کرد است‪.‬‬ ‫هایسه‬ ‫بیزینسسهام‬ ‫سبب شد‬ ‫دورنمایی‬ ‫درآمداقدام‬ ‫سالهم‪2013‬‬ ‫آمازون از‬ ‫ایرونیا‪-‬دوست‬ ‫چون‬ ‫صاحبان‬ ‫چنیناندو‬ ‫آنهابه نکرده‬ ‫باشند باز‬ ‫رقیب داشته‬ ‫یک الین‬ ‫نداشت آن‬ ‫درخواست‬ ‫مشکلروز‬ ‫کانادایی در‬ ‫تحققشده‬ ‫شرکت یاد‬ ‫غذایی‬ ‫شراییط‬ ‫کلمبیایی هاوارد‬ ‫خارجی و تازه‬ ‫این قضیه را‬ ‫بسته کوچک‬ ‫فقر در‬ ‫محصوالت خط‬ ‫فروشدالر کمتر از‬ ‫بردنرا ‪۴۰۰۰‬‬ ‫برای باال‬ ‫بریتیش‬ ‫توجهی داشته‬ ‫قابل‬ ‫کاهش‬ ‫جمعه‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫کاندا‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫بندی‬ ‫در‬ ‫حاال‬ ‫نظرم‬ ‫به‬ ‫عوض کند‬ ‫دستمزدو استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫حداقل‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫تازه‬ ‫امکان‬ ‫مناسب‬ ‫توزیع‬ ‫سیستم‬ ‫به‬ ‫دقیقا‬ ‫آمازون‬ ‫حضور‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کانادا‬ ‫هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫سهام‬ ‫‪،‬‬ ‫درصد‬ ‫‪3.6‬‬ ‫البلو‬ ‫سهام‬ ‫داد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫خریدار‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫تمامی‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫رخ‬ ‫مشابهی‬ ‫تجربه‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سوبیز)می‪3.6‬‬ ‫امپایر(مالک‬ ‫درصد از‬ ‫حاضر ‪1.9‬‬ ‫در حال‬ ‫سویغذایی‬ ‫محصوالت‬ ‫فروشندگان‬ ‫‪ 1۵‬دالر‬ ‫شرکتدستمزد به‬ ‫بازار ناگهانی‬ ‫لورگان‬ ‫توسط جان‬ ‫درخواست‬ ‫اتحادیهو این‬ ‫درخواست که از‬ ‫این‬ ‫مترو به‪2.8‬‬ ‫شرکت‬ ‫درصد‬ ‫کانادا در‬ ‫میلیارد‬ ‫شیوه کار‬ ‫بریتیشباید در‬ ‫کشاورزی‬ ‫باشد‪ .‬او‬ ‫سهامداشته‬ ‫تاثیرو منفی‬ ‫زمینه تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫دالری تسلیم‬ ‫ان دی پی‬ ‫‪140‬حزب‬ ‫خود رهبر‬ ‫شده بود‬ ‫کلمبیا تهیه‬ ‫کار‬ ‫مخالفدر‬ ‫یافت‪«:‬درما حالیکه‬ ‫استانشده‬ ‫دستمزدبستهدربندی‬ ‫حداقلغذایی‬ ‫خرید مواد‬ ‫تغییراتیبهایجاد‬ ‫کاهشگوید‬ ‫درصدسی می‬ ‫دربه سی بی‬ ‫کنند‪» .‬که موضوع شد‪.‬‬ ‫امید این‬ ‫دیروز‬ ‫بدتراینبود‪.‬‬ ‫حاضرالین‬ ‫فروش آن‬ ‫اخیر این‬ ‫سالهای‬ ‫در‬ ‫مراتبولی‬ ‫شرایطهابهنیستیم‪.‬‬ ‫آمریکادستمزد‬ ‫ولی باال رفتن‬ ‫داردکه‬ ‫اختصاصاست‬ ‫‪ 1۰.۸۵‬دالر‬ ‫شرکت حال‬ ‫در سهمبارزات‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫درصد‪،‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫کروگر‬ ‫سهام‬ ‫ارزش‬ ‫این‬ ‫‪2020‬‬ ‫سال‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫دو‬ ‫ندهند‬ ‫اجازه‬ ‫تا‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫سعی‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫سهام‬ ‫صورتدرصد‬ ‫کاستکو ‪7.2‬‬ ‫افزایشبرسد‪.‬‬ ‫گذشتهدرصد‬ ‫سپتامبربه ‪5.3‬‬ ‫سوپرمارکت بزرگ کاستکو و میزان‬ ‫گیرد‪.‬واگر‬ ‫سهامشرایط‬ ‫یافت‪ .‬تا قبل بینی‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سوپروالیو‬ ‫کارشناسان‬ ‫بیشتری از‬ ‫ایرنسهم‬ ‫مارت‬ ‫کمترباشد‬ ‫درصداز حد‬ ‫‪14.4‬و بیش‬ ‫ناگهانی‬ ‫برنده افزایش‬ ‫برگترین‬ ‫کلمبیا پایین‬ ‫گفتهبریتیش‬ ‫بازار ازبهسپتامبر‬ ‫نزدیک به‬ ‫النزینگر‬ ‫بهوالگفته‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫‪.ca‬‬ ‫می‬ ‫محصوالت‬ ‫توزیع‬ ‫در‬ ‫آمازون‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫خب‬ ‫ولی‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫داشتههزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخ همه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫کارگاه‌صافکاری‌و‌نقاشی‌ابسولوت‌‬ ‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر‌است‌به‌عنوان‌اولین‌تعمیرگاه‌ایرانی‌در‌‬ ‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور‌بزرگ‌که‌موفق‌به‌کسب‌مجوز‌اکسپرس‌شاپ‌‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از‌‌آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‌شده‌است‪‌،‬اتومبیل‌تصادفی‌‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما‌را‌فقط‌با‌گرفتن‌شماره‌پرونده‪‌،‬بدون‌مراجعه‌به‌‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‌تعیین‌خسارت‌و‌تعمیر‌کند‪.‬‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬ ‫با‌ضمانت‌دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫بچه ها دیگر در نت فلیکس فقط کارتون نگاه‬ ‫نمی کنندبلکه حق انتخاب مسیر داستان را هم دارند‬ ‫ایرونیا‪ -‬تماشای فیلمها و سریالها‬ ‫بدون تحمل آگهی های تجاری بی‬ ‫سروته از نت فلیکس لذت زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اما حاال این شرکت تصمیم گرفته‬ ‫تا به کاربرانی که مقابل تلویزیون‬ ‫نشسته اند ‪ ،‬گزینه جدیدی ارائه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫از روز سه شنبه بعد ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ 100‬میلیون کاربر نت فلیکس‬ ‫قادر خواهند بود مسیر داستان اولین‬ ‫کارتون اینتراکتیو این شرکت را‬ ‫انتخاب کنند و با توجه به انتخابشان‬ ‫‪ ،‬پایانی متفاوت را شاهد باشند‪.‬‬ ‫کارال انگل برشت مدیر تولید‬ ‫و نوآوری نت فلیکس در سان‬ ‫فرانسیسکو در این زمینه گفت ‪«:‬‬ ‫ما کارهای زیادی می توانیم انجام‬ ‫دهیم که از دست سایرین برنمی‬ ‫آید و می توانیم به شیوه های سنتی‬ ‫تماشای تلویزیون پایبند نباشیم‪ .‬از‬ ‫این رو دوست داریم داستانهای‬ ‫مختلفی را برای انتخاب در اختیار‬ ‫بیننده بگذاریم و تجربه متفاوتی از‬ ‫تماشای تلویزیون به آنها بدهیم‪» .‬‬ ‫اولین برنامه در این زمینه انیمیشنی از‬ ‫استودیو دریم ورکز به نام ‪Puss in‬‬

‫‪Book: Trapped in an Epic Tale‬‬

‫خواهد بود که حین تماشای آن‬ ‫گزینه هایی پاپ آپ خواهند کرد‬ ‫و به بیننده امکان انتخاب یکی از‬ ‫آنها را می دهد و داستان بر اساس‬ ‫همین انتخاب ادامه می یابد‪.‬‬ ‫تهیه این محصول مشترک برای نت‬ ‫فلیکس و دریم ورکز دو سال زمان‬ ‫برده و بازخورد بینندگان اهمیت‬ ‫زیادی برای آنها خواهد داشت‪.‬‬ ‫بینندگان این انیمیشن ‪ 13‬بار حق‬ ‫انتخاب خواهند داشت و دو پایان‬ ‫کامال متفاوت برای آن در نظر‬ ‫گرفته شده است ‪ .‬کوتاهترین زمان‬ ‫انیمیشن بر اساس انتخاب ها ‪18‬‬ ‫دقیقه و طوالنی ترین آن ‪ 39‬دقیقه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫انیمیشن دوم که از روز ‪14‬‬

‫جوالی عرضه می شود ‪Buddy ،‬‬ ‫‪Thunderstruck: The Maybe‬‬

‫‪ Pile‬نام دارد و برای آن هشت‬ ‫انتخاب و چهار پایان متفاوت در‬ ‫نظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫تنها مشکل در حال حاضر عدم‬ ‫امکان دسترسی به این تکنولوژی‬ ‫در تمامی دستگاه هاست ‪.‬‬ ‫در حال حاضر تنها تلویزیون های‬ ‫هوشمند ‪ ،‬کنسول های بازی ‪،‬‬ ‫روکو و گوشی ها و تبلت های‬ ‫اپل امکان استفاده از آن را دارند و‬ ‫اپل تی وی ‪ ،‬گوگل کروم کست ‪،‬‬ ‫دستگاه های اندروید و حتی خود‬ ‫وب سایت نت فلیکس نمی توانند‬ ‫به این تکنولوژی دسترسی داشته‬ ‫باشند‪iroonia .ca.‬‬

‫دریافت مالیات از کاربران نت فلیکس کانادا‬ ‫با حکم حکومتی جاستین ترودو منتفی شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬عده ای از نمایندگان لیبرال‬ ‫پارلمان اخیرا با تهیه گزارشی تالش‬ ‫کردند تا با این بهانه که از مشترکین‬ ‫سرویس های تلویزیونی کابلی و‬ ‫ماهواره ای مالیات دریافت می شود‬ ‫‪ ،‬دولت را ملزم به دریافت مالیات‬ ‫‪ 5‬درصدی از کاربران سرویسهای‬ ‫پخش آنالین موسیقی و فیلم کنند‪.‬‬ ‫به گفته آنها با وضع این مالیات‬ ‫عرصه رقابت برای تمامی بخشهای‬ ‫رسانه ای در کانادا برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫هدی فرای یکی از نمایندگان‬ ‫لیبرال و رییس کمیته ‪Commons‬‬ ‫‪ heritage‬مطرح کرد در حال‬ ‫حاضر شرکتهای زیادی اقدام به‬ ‫پخش آنالین موسیقی و فیلم می‬ ‫کنند و این به آنها اجازه می دهد‬ ‫تا از پرداخت ‪ 5‬درصد مالیاتی‬ ‫که برای مشترکین شبکه های‬ ‫تلویزیونی در نظر گرفته شده فرار‬ ‫کنند‪.‬‬

‫این کمیته نزدیک به ‪ 15‬ماه زمان‬ ‫صرف تهیه این گزارش کرده بود‬ ‫تا عالوه بر این نشان دهد شرکت‬ ‫های کانادایی به سرعت سهم خود‬ ‫از درآمد آگهی را به غولهای رسانه‬ ‫ای چون گوگل وفیس بوک می‬ ‫بازند‪ .‬دو سوم درآمد آگهی آن‬ ‫الین در سال ‪ 2015‬از آن این دو‬ ‫شرکت شد‪.‬‬ ‫اما جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کمی پس از انتشار این گزارش ‪،‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫به طور کلی با این پیشنهاد مخالفت‬ ‫کرد و در مونتریال گفت ‪ «:‬با احترام‬ ‫به پارلمان و کمیته بابت کار و‬ ‫مطالعه ای که برای تهیه این گزارش‬ ‫انجام داده اند اجازه دهید یک‬ ‫نکته را روشن کنم‪ :‬ما مالیات طبقه‬ ‫متوسط را افزایش نمی دهیم بلکه‬ ‫کاهش می دهیم‪ .‬افزایش مالیات‬ ‫طبقه متوسط با گرفتن مالیات بابت‬ ‫اینترنت پرسرعت ایده ای نیست که‬ ‫مورد نظر ما باشد‪irooni.ca».‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫سقوط ‪ 25‬درصدی ارزش بیت کوین‬ ‫در بازارهای جهانی‬ ‫ایرونیا‪ -‬پس از گذشت دو هفته‬ ‫از اوج‌گیری دو واحد ارز مجازی‬ ‫بیت‌کوین و اتریوم (‪)Ethereum‬‬ ‫که به باالترین ارزش خود در تاریخ‬ ‫معامالتشان رسیدند و بیت‌کوین‬ ‫موفق شد رکورد ‪ 3000‬دالر و‬ ‫اتریوم رکورد ‪ 400‬دالر را برای‬ ‫خود به ثبت برسانند‪ ،‬آخر هفته‬ ‫گذشته ارزش این دو ارز مجازی‬ ‫به میزان ‪ 25‬درصد سقوط کرد‪ .‬این‬ ‫سقوط در حالی رخ داد که بسیاری‬ ‫از سرمایه‌گذاران قادر نبودند‪،‬‬ ‫ارزهای خود را به‌طور یکجا به‬ ‫فروشبرسانند‪.‬‬ ‫این بدترین سقوط بیت کوین از‬ ‫ژانویه ‪ 2015‬تاکنون است‪.‬‬ ‫‪ Coinbase‬یکی از کارگزاری‌های‬ ‫(تبدیل‌کنندگان) بزرگ ارزهای‬ ‫مجازی ضمن تایید این خبر اعالم‬ ‫کرد که در ساعت ‪ 9:35‬دقیقه صبح‬ ‫روز پنج‌شنبه به‌طور کامل آفالین‬ ‫بوده است‪ .‬هرچند به نظر می‌رسد‬ ‫این صرافی از چند ساعت قبل‌تر و‬ ‫درست از زمانی که سرمایه‌گذاران‬ ‫در شبکه توییتر گزارش‌هایی در‬ ‫ارتباط با یکسری مشکالت را عنوان‬ ‫کرده بودند‪ ،‬فعالیت‌های خود را به‬ ‫حالت تعلیق در آورده بود‪.‬‬ ‫گلدمن ساکس طی گزارشی در‬ ‫اوایل هفته گذشته از امکان سقوط‬ ‫قیمت بیت کوین خبر داده بودو‬ ‫تحلیل گران در موسسه اقتصادی‬ ‫مورگان استنلی هم طی گزارشی‬ ‫در روز چهارشنبه هشدار داده بودند‬ ‫بیت کوین برای حفظ قیمت فعلی‬ ‫نیاز به تاییدیه دولت آمریکا و تبعیت‬ ‫از قوانین پولی کشور دارد‪.‬‬ ‫الیحه ای که هفته گذشته در مجلس‬ ‫سنای آمریکا در مورد پولشویی و‬ ‫تامین مالی تروریستها مطرح شد نیز‬ ‫می تواند همچنان قیمت بیت کوین‬ ‫را بیشتر کاهش دهد‪ .‬در این الیحه‬ ‫اشاره شده واحدهای پولی دیجیتال‬ ‫و وسایلی که می توانند دسترسی‬ ‫تروریستها و قاچاقچیان مواد مخدر‬ ‫به کارتهای از پیش پرداخت شده‬ ‫را تسهیل کنند ‪ ،‬باید در آمریکا‬ ‫محدود شوند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن تمامی این عوامل‬ ‫و همچنین عدم دسترسی آنالین‬

‫به ‪ Coinbase‬در یکی از بدترین‬ ‫زمان‌های ممکن و از طرفی نوسانات‬ ‫بسیار شدید بیت‌کوین در این مدت‬ ‫بسیاری از سرمایه‌گذاران دچار‬ ‫یک سردرگمی شده بودند که آیا‬ ‫باید ارزهای خریداری شده را به‬ ‫فروش برسانند یا ارزهای بیشتری را‬ ‫خریداری کنند‪ .‬حوالی ساعت ‪10‬‬ ‫صبح روز پنج‌شنبه قیمت بیت‌کوین‬ ‫به رقم ‪ 2079‬دالر رسید که بیش از‬ ‫‪ 25‬درصد سقوط را نسبت به نقطه‬ ‫عطف خود یعنی قیمت پایه ‪3000‬‬ ‫دالر که پیش از این به ثبت رسانده‬ ‫بود‪ ،‬تجربه کرد‪.‬‬ ‫درست مشابه چنین وضعیتی در‬ ‫ارتباط با ارز مجازی اتریوم نیز‬ ‫وجود دارد‪ .‬اتریوم ارز رقیب‬ ‫بیت‌کوین بوده و همانند بیت‌کوین‬ ‫بر مبنای زنجیره بلوکی کار می‌کند‪.‬‬ ‫این ارز نیز نسبت به روزهای اولیه‬ ‫خود یک سقوط ‪ 25‬درصدی را‬ ‫تجربه کرد‪ .‬قیمت این ارز مجازی‬ ‫پس از آن‌که برای اولین بار در‬

‫تاریخ معامالت خود به رقم ‪400‬‬ ‫دالر رسید‪ ،‬درست پس از گذشته‬ ‫سه روز ناگهان به رقم ‪ 274‬دالر‬ ‫سقوط کرد‪ .‬اتفاقی که برای صرافی‬ ‫‪ Coinbase‬رخ داد نشان داد‬ ‫سامانه‌های جدیدی که در ارتباط‬ ‫با ارزهای تجاری و در تعامل با‬ ‫زنجیره بلوکی مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرند؛ هنوز هم قابل اعتماد‬ ‫نیستند تا بتوان به عنوان جایگزین‬ ‫مبادالت بازار سهام سنتی از آن‌ها‬ ‫استفاده کرد‪ .‬با استناد به توییت‌های‬ ‫منتشر شده از سوی سرمایه‌گذاران‬ ‫باید اعالم داریم که تعدادی از آن‌ها‬ ‫به بدترین شکل ممکن این تجربه را‬ ‫به دست آوردند‪.‬‬ ‫مشکالت پیش آمده در خصوص‬ ‫این دو ارز مجازی و همچین‬ ‫زنجیره بلوکی بانک‌ها را به این فکر‬ ‫انداخته است تا پژوهش دقیق‌تری‬ ‫در ارتباط با این فناوری داشته باشند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫لحظه ای که خرس سیاه در ویسلر‬ ‫درب خودرو را باز کرد و سوار شد‬ ‫ایرونیا‪ -‬مشاهده خرس سیاه در‬ ‫شهرهای مختلف بریتیش کلمبیا‬ ‫بخشی از زندگی روزانه اهالی است‬ ‫اما اتفاقی که برای این راننده در‬ ‫ویسلر رخ داد اصال عادی نیست‪.‬‬ ‫مت پترسون که همراه با دوستش در‬ ‫ویسلر کار می کنند ‪ ،‬متوجه شدند‬ ‫خرسی به خودرو آنها نزدیک می‬ ‫شود و ابتدا توجهی به آن نداشتند تا سوار ورود و خروج کرد و وقتی از‬ ‫اینکه خرس ایستاد و درب خودرو نبود غذا مطمئن شد ‪ ،‬با یک بطری‬ ‫را باز کرد‪.‬‬ ‫آب معدنی خودرو را ترک کرد!‬ ‫به گفته مت ‪ ،‬خرس چندین بار ‪iroonia .ca‬‬

‫دارالـترجـمه‌‌رسـمی‬ ‫آرش‌‌انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن‌‪۶۰4-3۶5-۶۹5۲‌:‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫انجمن سرطان کانادا‪:‬‬

‫از هر دو کانادایی یک نفر در طول زندگی خود‪،‬‬ ‫سرطان را تجربه می‌کند‬ ‫آتش ‪ -‬انجمن سرطان کانادا اعالم‬ ‫کرد از هر دو کانادایی‪ ،‬یک نفر‬ ‫در طول عمر خود سرطان را تجربه‬ ‫خواهد کرد و از هر چهار کانادایی‬ ‫یک نفر به دلیل سرطان جان خود را‬ ‫از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫گزارش جدیدی که از سوی انجمن‬ ‫سرطان کانادا منتشر شده است‪،‬‬ ‫تصویر جدیدی از ابعاد بیماری‬ ‫سرطان در کشور به دست می دهد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم این انجمن‪ ،‬از هر دو‬ ‫کانادایی‪ ،‬یک نفر تا پایان عمر خود‬ ‫حداقل یک بار به بیماری سرطان‬ ‫مبتال می‌شود‪ .‬بر اساس آمارهای این‬ ‫انجمن‪ ،‬برآورد می‌شود که امسال‬ ‫برای ‪ ۲۰۶۲۰۰‬نفر در کانادا تشخیص‬ ‫سرطان داده شود و ‪ ۸۰۸۰۰‬نفر نیز‬ ‫تسلیم غده‌های بدخیم شوند‪.‬‬ ‫انجمن سرطان کانادا‪ ،‬موسسه‌ای‬ ‫خیریه است که این گزارش‌ها را‬ ‫در نشست ساالنه آمار سرطان منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫لی اسمیت‪ ،‬اپیدمولوژیست این‬ ‫انجمن می‌گوید‪« :‬در حال حاضر‪ ،‬ما‬ ‫هر سال شاهد افزایش میزان سرطان‬ ‫در کانادا هستیم‪ .‬به عنوان مثال باید‬ ‫بگویم ما پیش‌بینی می‌کنیم تعداد‬ ‫افرادی که در کانادا به سرطان مبتال‬ ‫می‌شوند‪ ،‬از حاال تا سال ‪ ۲۰۳۰‬به‬ ‫صورت نگران‌کننده‌ای رو به افزایش‬ ‫باشد‪ .‬این نتیجه‌ی رشد و باال رفتن‬ ‫سن جمعیت است‪ .‬در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫حدود ‪ ۹۰‬درصد از تشخیص‌های‬ ‫سرطان مربوط به افرادی بود که ‪۵۰‬‬ ‫سال به باال دارند‪».‬‬ ‫اسمیت می‌گوید ‪ ۴۵‬درصد از‬ ‫کسانی که سرطان آنها در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫تشخیص داده شده‪ ،‬سن ‪ ۷۰‬سال به‬ ‫باال هستند؛ هر چه سن مردم بیشتر‬ ‫می‌شود‪ ،‬تعداد افراد مبتال به سرطان‬ ‫نیز افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه پیش‌بینی می‌شود‬ ‫سرطان دلیل مرگ یک چهارم‬ ‫کانادایی‌ها باشد‪ ،‬اما آمارها نشان‬ ‫می‌دهد میزان مرگ‌ومیر بر اثر‬ ‫سرطان به نسبت دوران اوج آن در‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۸‬کاهش قابل توجهی‬ ‫داشته است‪ .‬در سه دهه گذشته‬ ‫مرگ و میر بر اثر سرطان در میان‬ ‫مردان ‪ ۳۰‬درصد و در میان زنان ‪۱۷‬‬ ‫درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫اسمیت در این باره می‌گوید‪« :‬یکی‬

‫از دالیل کاهش مرگ‌ومیر بر اثر‬ ‫سرطان‪ ،‬کنترل مصرف سیگار در‬ ‫کانادا و کاهش ابتال به بیماری سرطان‬ ‫ریه است‪ .‬مردان به صورت تاریخی‪،‬‬ ‫بیشتر از زنان سیگاری هستند و به‬ ‫همین دلیل است که کنترل سیگار‪ ،‬بر‬ ‫روی مبتال نشدن آنها به سرطان‪ ،‬تاثیر‬ ‫بیشتری داشته است‪».‬‬ ‫یکی از دالیل اصلی کاهش‬ ‫مرگ‌ومیر بر اثر سرطان در میان‬ ‫زنان‪ ،‬معاینه‌های بیشتر آنها و پیشرفت‬ ‫درمان‌های مربوط به آن است‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌دهد چهار سرطان‬

‫پروستات‪ ،‬پستان‪ ،‬ریه و روده بزرگ‪،‬‬ ‫شایع‌ترین سرطان‌ها در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در کانادا بوده‌اند و پیش‌بینی می‌شود‬ ‫بیش از نیمی از سرطان‌های کشور‪،‬‬ ‫یکی از این چهار سرطان باشد‪ .‬تعداد‬ ‫مبتالیان به سرطان ریه در کانادا‬ ‫قابل توجه است به طوری که کل‬ ‫مبتالیانی که امسال تشخیص داده‬ ‫شده که سرطان ریه دارند از مجموع‬ ‫افرادی که تشخیص داده شده سه‬ ‫سرطان دیگر را دارند‪ ،‬بیشتر است؛‬ ‫‪ ۲۱‬هزار و ‪ ۱۰۰‬نفر در مقابل ‪ ۱۹‬هزار‬ ‫و ‪ ۲۰۰‬نفر‪.‬‬

‫سفر تابستانی به شهرهای اصلی کانادا‬ ‫دست کم روزی ‪ 250‬دالر آب می خورد‬ ‫ایرونیا‪ -‬اگر تصمیم گرفته اید به مناسبت ‪ 150‬سالگی کانادا سفری‬ ‫به یکی از شهرهای مهم کشور داشته باشید ‪ ،‬بهتر است از همین االن‬ ‫چرتکه و ماشین حساب را دم دست بگذارید‪ .‬شرکت کپیتال وان کانادا‬ ‫با بررسی هزینه های سفر به شهرهای مختلف کانادا ‪ ،‬کبک سیتی را به‬ ‫عنوان گران ترین شهر برای سفر تابستانی معرفی کرده است ‪ .‬سفر به این‬ ‫شهر حداقل روزی ‪ 354.07‬دالر هزینه خواهد داشت ‪ .‬در رده دوم این‬ ‫جدول در ناباوری شهر هلیفکس قرار می گیرد که هزینه متوسط در آن‬ ‫روزی ‪ 318.63‬سنت محاسبه شده است ‪.‬‬ ‫بخش عمده ای از این هزینه مربوط به محل اقامت می شود ‪ .‬در کبک‬ ‫سیتی کانادایی ها به طور متوسط شبی ‪ 200‬دالر خرج هتل می کنند در‬ ‫حالیکه در وینیپگ این هزینه به طور متوسط ‪ 120‬دالر است ‪ .‬اگر حین‬ ‫سفر دوست داشته باشید شب را به تفریح بگذرانید ‪ ،‬تورنتو گران ترین‬ ‫تفریحات شبانه را به شما ارائه می کند و باید به طور متوسط ‪ 78‬دالر‬ ‫کنار بگذارید در حالیکه در هلیفکس با ‪ 45‬دالر هزینه متوسط تفریحات‬ ‫شبانه است ‪ .‬در کبک سیتی همچنین هزینه رستوران باالست و به طور‬ ‫متوسط روزانه باید ‪ 75‬دالر خرج غذا کرد در حالیکه در رجاینا این‬ ‫هزینه می تواند تا ‪ 37‬دالر پایین بیاید‪ .‬البته در این محاسبه خرید سوغاتی‬ ‫و یادگاری در نظر گرفته نشده است ‪ .‬توریست ها در ونکوور به طور‬ ‫متوسط ‪ 95‬دالر در روز برای خرید سوغات و یادگاری هزینه می کنند‬ ‫و در تورنتو این هزینه به ‪ 115‬دالر می رسد‪.‬‬ ‫البته این آمار مربوط به سال گذشته است و امسال با توجه به ‪ 150‬سالگی‬ ‫کانادا و حضور بیشتر توریستها باید منتظر باال رفتن قیمتها بود‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫آیا ‪ ۱۶‬هزار کارمند «سی یرز‬ ‫باید به فکر کار جدیدی برای خودشان باشند؟‬

‫ایرونیا‪ -‬شرکت ‪ Sears‬کانادا در‬ ‫تازه ترین گزارش عملکرد مالی‬ ‫اش اعالم کرد تردید قابل توجهی‬ ‫درباره ادامه فعالیت این شرکت‬ ‫وجود دارد ‪.‬‬ ‫به این ترتیب شاید کارکنان این‬ ‫فروشگاه در آغاز سال جدید باید به‬ ‫دنبال محل دیگری برای کار باشند ‪.‬‬ ‫کارشناسان اقتصادی دو دلیل اصلی‬ ‫برای سقوط شرکت ‪ Sears‬در‬ ‫سالهای اخیر دارند‪ .‬به باور آنها این‬ ‫شرکت هرگز نتوانست خریداران‬ ‫جوان را بخود جلب کند و‬ ‫مشتریان آن را اکثرا پدربزرگ ها و‬ ‫مادربزرگها تشکیل می دادند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب ‪ Sears‬هرگز نتوانست با مد‬ ‫روز حرکت کند و تنها تالش کرد‬ ‫تا تامین کننده همه نیازهای خانواده‬ ‫ها باشد بدون اینکه توجه کند در‬ ‫هر زمینه ای آخرین محصوالت چه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر ‪ Sears‬خیلی دیر به‬ ‫فکر حضور در عرصه آن الین افتاد‬ ‫و زمانی حاضر به سرمایه گذاری‬ ‫در این زمینه شد که بازیگران دیگر‬ ‫سهم خود را از بازار مشخص کرده‬ ‫و فضایی برای حضور ‪ Sears‬باقی‬ ‫نمانده بود‪.‬‬ ‫بروس باتکین‪ ،‬مدیرعامل تراکپیتال‬ ‫پارتنرز که یک وام‌دهنده تجاری‬ ‫در بخش امالک است در این‬ ‫خصوص می‌گوید‪« :‬صنعت‬ ‫خرده‌فروشی در دهه های گذشته‬

‫صرافی دنیا‬

‫فضاهای بسیار بزرگی را در اختیار‬ ‫گرفت و رشد قابل توجهی داشت‪.‬‬ ‫اما حاال آن‌قدر تغییر ظرف یک سال‬ ‫رخ می‌دهد که نمی‌توان پیش‌بینی‬ ‫کرد چه چیزی جواب می‌دهد و‬ ‫چه چیزی شکست می‌خورد‪ .‬در‬ ‫زمان وقوع بحران مالی سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫هم شمار زیادی از خرده‌فروشی‌ها‬ ‫به تعطیلی کشیده شدند‪ ،‬چون‬ ‫مصرف‌کننده در ضرر و زیان‬ ‫و بی‌اطمینانی شدید قرار گرفته‬ ‫بود و تمایلی به خرید نداشت‪ .‬اما‬ ‫موج فعلی تعطیلی خرده‌فروشی‌ها‬ ‫در شرایطی صورت گرفته که‬ ‫اعتماد مصرف‌کننده باالست‪ ،‬نرخ‬ ‫بیکاری پایین است و پیشرفت‌های‬ ‫مختلفی در بازار صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫پس وضعیت بی‌ثباتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫معنی‌اش این است که این‌بار‪،‬‬ ‫خرده‌فروشی‌هادوبارهجاننخواهند‬ ‫گرفت و بازنخواهند گشت‪ ،‬چون‬ ‫علت سقوطشان چیز دیگری است‪».‬‬ ‫در این میان‪ ‌،‬کارکنان فروشگاه‌های‬ ‫خرده‌فروشی بیش از هر گروه‬ ‫دیگری تحت فشار قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند ساعت‌ها برای یک‬ ‫مشتری وقت صرف می‌کنند و‬ ‫امیدوارند که او جنس مورد نظرش‬ ‫را بخرد اما درنهایت‪ ،‬او فقط جنس‬ ‫را وارسی و باالخره فروشگاه را‬ ‫ترک می‌کند و جنس مورد نظر را‬ ‫آنالین می‌خرد‪ .‬این مسئله به ضرر‬ ‫کارکنان فروشگاه‌هاست‪ ،‬چون به‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫کمیسیونی که از فروش فردی به‬ ‫مشتریان دریافت می‌کردند ضربه‬ ‫شدیدی وارد می‌آید‪.‬‬ ‫صنعت خرده‌فروشی همواره فراز و‬ ‫نشیب‌های زیادی را از سر گذرانده‬ ‫و کارکنان این بخش عادت دارند‬ ‫که محل کار خود را به دالیل‬ ‫مختلف عوض کنند‪ .‬اما تا همین‬ ‫سال‌های اخیر‪ ،‬آنها مطمئن بودند‬ ‫که در این بخش‪ ،‬کاری برای آنها‬ ‫وجود خواهد داشت‪ .‬برخی از آنها‬ ‫برای کمک به مشتریان در انتخاب‬ ‫جنس مورد نظرشان در فروشگاه‪،‬‬ ‫ساعتی ‪ 13‬دالر می‌گرفتند‪ .‬این‬ ‫شرایط حاال عوض شده و امنیت‬ ‫شغلی وجود ندارد‪ .‬بنابراین عده‬ ‫زیادی از بیکارشدگان این بخش‬ ‫باید دنبال کار در بخش‌های دیگر‬ ‫بگردند‪.‬‬ ‫با تعطیل شدن فروشگاه های‬ ‫تارگت در کانادا نزدیک به ‪18‬‬ ‫هزار نفر در استانهای مختلف‬ ‫بیکار شدند ‪ .‬اهمیت این رقم زمانی‬ ‫مشخص می شود که در نظر بگیریم‬ ‫در یک ماه در کل کانادا نزدیک به‬ ‫‪ 15‬هزار شغل ایجاد می شود ‪.‬‬ ‫در حالیکه آمار دقیقی درباره تعداد‬ ‫کارکنان ‪ Sears‬در کانادا وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬برخی از گزارشها حاکی از‬ ‫بیکار شدن ‪ 16‬هزار نفر در سرتاسر‬ ‫کشور در صورت تعطیلی شعبات‬ ‫آن است ‪iroonia .ca.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫الیحه جدید شهروندی قانونی شد و از پاییز همین امسال اجرا می‌شود‬

‫از این پس مهاجران جدید پس از دریافت شهروندی مجبور به ماندن در کانادا نیستند‬ ‫ایرونیا‪ -‬سرانجام پس از کشمکش‬ ‫های فراوان در پارلمان ‪ ،‬قانون‬ ‫جدید شهروندی کانادا (‪)6-Bill C‬‬ ‫و متمم جدید قانون شهروندی روز‬ ‫دوشنبه ‪ 19‬جون به امضای فرماندار‬ ‫کل کانادا رسید و عمال به اجرا‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫طبق قانون جدید شهروندی و‬ ‫متمم آن‪ ،‬مهاجران جدید پس از‬ ‫دریافت شهروندی الزم نیست به‬ ‫اقامتشان در کانادا ادامه دهند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب‪ ،‬کانادایی های جدید که به‬ ‫دالیل کاری یا شخصی نیاز دارند‬ ‫در خارج کانادا زندگی کنند‪،‬‬ ‫مجبور نیستند در کانادا بمانند‪.‬‬ ‫طبق قانون جدید‪ ،‬از این پس‬ ‫شهروندان دو تابعیتی که در کانادا‬ ‫زندگی می کنند در صورتی که‬ ‫مرتکب جرمهایی شوند که ناقض‬ ‫منافع ملی کانادا باشد‪ ،‬شهروندی‬ ‫شان پس گرفته نخواهد شد بلکه‬ ‫مثل بقیه شهروندان کانادایی که‬ ‫قانون را زیر پا بگذارند‪ ،‬در سیستم‬ ‫قضایی کانادا با آنها برخورد خواهد‬ ‫شد‪ .‬بدین ترتیب قانون قبلی در‬ ‫مورد این گروه از کانادایی ها لغو‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫طبق قانون قبلی شهروندی‬ ‫شهروندان دو تابعیتی که مرتکب‬ ‫جرمهایی می شدند که ناقض منافع‬ ‫ملی کانادا بود‪ ،‬پس گرفته می شد‪.‬‬ ‫طبق قانون جدید شهروندی‬ ‫تغییرات دیگری نیز از پاییز ‪2017‬‬ ‫به اجرا درمی آیند که شرایط را‬ ‫برای شهروند شدن مهاجران جوانتر‬ ‫و مهاجران سالمند که واجد شرایط‬ ‫باشند‪ ،‬آسانتر می کند‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫مدت زمانی که ساکنان دارای‬ ‫اقامت دائم می باید در کانادا بوده‬ ‫باشند تا بتوانند تقاضای شهروندی‬ ‫کنند‪ ،‬از چهار سال از شش سال به‬ ‫سه سال از پنج سال کاهش می یابد‪.‬‬ ‫همچنین به جای ‪ 14‬تا ‪ 64‬ساله‬ ‫ها تنها ‪ 18‬تا ‪ 54‬ساله ها می باید‬ ‫مهارت های زبانی و اطالعات‬ ‫اجتماعی الزم را داشته باشند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬مدت زمانی که‬ ‫متقاضیان شهروندی به عنوان‬ ‫‪Temporary‬‬ ‫ساکنان موقت‬ ‫‪ Residents‬یا اشخاص تحت‬ ‫حفاظ ‪ Protected Person‬در‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫بخش اصلی تغییرات از پاییز امسال‬ ‫اجرا خواهد شد‪ .‬هنوز زمان دقیق‬ ‫اجرای این بخشها اعالم نشده است‬ ‫‪.‬‬

‫اهم نکات تغییر یافته قانون‬ ‫شهروندی به این شرح است ‪:‬‬

‫کانادا گذرانده اند جزو مدت‬ ‫زمان حضور فیزیکی آنها در کانادا‬ ‫محسوب خواهد شد‬ ‫بخش کوچکی از شرایط این‬ ‫قانون از روز ‪ ۱۹‬جون اجرایی شد‬ ‫و بخش کوچک دیگری از ابتدای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬اجرایی می‌شود‪.‬‬ ‫از پاییز امسال‪ ،‬افراد دارای اقامت‬ ‫دائم که سه سال از پنج سال را در‬ ‫خاک کانادا بوده باشند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫برای شهروندی اقدام کنند‪ .‬الزام به‬ ‫حضور ‪ ۱۸۳‬روز در چهار سال از‬ ‫شش سال در خاک کانادا هم در‬ ‫پاییز حذف می‌شود و تسهیالت‬ ‫جدید برای محاسبه زمان حضور‬ ‫دانشجویان هم از همین پاییز اجرا‬

‫می‌شود‪.‬‬ ‫اما پاییز امسال دومین مرحله اجرایی‬ ‫این قانون است‪.‬‬ ‫در مرحله اول که از همین روز‬ ‫دوشنبه گذشته اجرایی شده‪،‬‬ ‫افراد دارای شهروندی دوگانه‪،‬‬ ‫در صورت ارتکاب جرم‪ ،‬همانند‬ ‫سایر کانادایی‌ها در محاکم قضایی‬ ‫دادرسی می‌شوند‪ ،‬مهاجران پس‬ ‫از دریافت شهروندی اجباری به‬ ‫حضور و زندگی در خاک کانادا‬ ‫ندارند و شرط حداقل سن برای‬ ‫دریافت شهروندی هم در همین‬ ‫زمان حذف می‌شود و افراد زیر سن‬ ‫قانونی هم می‌توانند بدون اینکه نیاز‬ ‫به سرپرستان خود داشته باشند برای‬

‫شهروندی اقدام کنند‪.‬‬ ‫مرحله سوم اجرای این قانون ابتدای‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬خواهد بود‪ .‬در این مرحله‬ ‫بازپس‌گیری شهروندی دیگر در‬ ‫اختیار وزیر مهاجرت و شهروندی‬ ‫نیست و تنها با طی پروسه قانون در‬ ‫سیستم قضایی امکان‌پذیر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به این ترتیب قانون جدید شرایط‬ ‫اخذ شهروندی را برای مهاجران‬ ‫آسان می‌کند‪ .‬در قانون پیشین که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬توسط محافظه‌کاران‬ ‫تصویب شده بود این شرایط‬ ‫دشوارتر شده بود‪.‬‬ ‫سه سال پیش دقیقا در چنین روزی‬ ‫با تصویب الیحه ‪ 24-C‬شرایط‬

‫هکرهای سیاسی برای انتخابات ‪ ۲۰۱۹‬کانادا‬ ‫برنامه دارند‬

‫ایرانتو ‪ -‬به گزارش خبرآنالین‪،‬‬ ‫مشکل کانادا به گفته مقامات‬ ‫سازمان امنیت ارتباطات ‪CSE /‬‬ ‫این کشور‪ ،‬تنها روسیه نیست بلکه‬ ‫از هکتیویست‌ها یا همان هکرهای‬ ‫سیاسی واهمه دارند که قصد‬ ‫دخالت در انتخابات ‪ ۲۰۱۹‬را دارند‪.‬‬ ‫این مقامات نصایح امنیتی تعریف‬ ‫شده‌ای را به اعضای پارلمان و‬ ‫احزاب سیاسی کرده‌اند اما ظاهرا‬ ‫انتخابات فدرال بر روی کاغذ‬ ‫انجام می شود و بیشتر از انتخابات‪،‬‬ ‫سیاسیون در معرض خطر هستند‪.‬‬ ‫پس از دخالت‌های روسیه در روند‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪۲۰۱۶‬‬ ‫آمریکا در ‪ ۳۹‬ایالت و متهم شدن‬

‫این کشور در انتخابات پارلمانی کشور تاثیر بگذارند؛ تهدیدات‬ ‫آلمان و همچنین هک سیستم سایبری علیه سیاسیون باال گرفته‬ ‫ایمیل حزب ماکرون در انتخابات است و به همین خاطر کانادا واهمه‬ ‫فرانسه توسط روس‌ها که در نهایت دارد تا هکرهای داخلی انتخابات‬ ‫نتوانستند بر روند انتخابات در این فدرال را در دست گیرند‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫برای کسب شهروندی کانادا بسیار‬ ‫دشوارتر شد و هزاران نفر که برای‬ ‫آینده خود برنامه ریزی کرده‬ ‫بودند با تصویب آن الیحه دچار‬ ‫سردرگمی شدند‪ .‬ولی امروز با‬ ‫امضای الیحه ‪ ، 6-C‬عمال شرایط‬ ‫کسب شهروندی بجز یک مورد‬ ‫همچون دوران قبل از ‪ 20‬ژوئن‬ ‫‪ 2014‬شد ‪.‬‬ ‫بخشی از تغییرات که ازروز‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۹‬جون اجرایی شد‪.‬‬

‫ افراد دارای شهروندی دوگانه‪،‬‬‫در صورت ارتکاب جرم‪ ،‬همانند‬ ‫سایر کانادایی‌ها در محاکم قضایی‬ ‫دادرسی می‌شوند‪.،‬‬ ‫ مهاجران پس از دریافت‬‫شهروندی مجبور به تاکید بر قصد‬ ‫حضور و زندگی در خاک کانادا‬ ‫نیستند و نیازی به امضای فرم” قصد‬ ‫اقامت” در کشور ندارند‪.‬‬ ‫ همچنین شرط حداقل سن برای‬‫دریافت شهروندی هم در همین‬ ‫زمان حذف می‌شود و افراد زیر‬ ‫سن قانونی هم می‌توانند بدون نیاز‬ ‫به حضور سرپرست و یا قیم برای‬ ‫شهروندی اقدام کنند‪.‬‬ ‫ از سوی دیگر افرادی که‬‫دوران محکومیت مشروط را می‬ ‫گذارند امکان کسب شهروندی‬ ‫‪ ،‬قسم خوردن و یا محاسبه زمان‬ ‫محکومیت به عنوان بخشی از مدت‬ ‫زمان مورد نیاز حضور فیزیکی‬ ‫برای کسب شهروندی را نخواهند‬ ‫داشت‪.‬‬

‫** طبق قانون قدیمی هر نفر باید‬ ‫چهار سال از شش سال آخر و‬ ‫همچنین دست کم ‪ 183‬روز از هر‬ ‫کدام از سالها را در کانادا به سر برده‬ ‫باشد‪ .‬آنها همچنین باید مدارکی را‬ ‫مبنی بر پرداخت مالیات در تمامی‬ ‫این سالها ارائه دهند‪.‬‬ ‫ولی از پاییز هر نفر باید سه سال از‬ ‫پنج سال را در کانادا به سر برده‬ ‫باشد و نیازی به پر کردن ‪ 183‬روز‬ ‫در هر سال هم نیست‪ .‬مدارک‬ ‫پرداخت مالیات سه سال به هنگام‬ ‫درخواست شهروندی مورد نیاز‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫**دانشجویان و کارگران خارجی‬ ‫موقت قبال نمی توانستند زمانی‬ ‫را که قبل از دریافت کارت‬ ‫اقامت دائم (‪)PR‬در کانادا بودند‬ ‫را به عنوان زمان مورد نیاز برای‬ ‫درخواست شهروندی به حساب‬ ‫بیاورند ومبنای محاسبه مدت زمانی‬ ‫است که پس از دریافت کار اقامت‬ ‫در کانادا حضور داشتند‪.‬‬ ‫اما با قانون شدن الیحه جدید ‪ ،‬هر‬ ‫روز زندگی دانشجویان و کارگران‬ ‫خارجی در کانادا به عنوان یک‬ ‫نصف روز محاسبه شده و تا ‪365‬‬ ‫روز به زمان حضور فیزیکی آنها‬ ‫اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫**تست ویا ارائه مدرک تسلط به‬ ‫زبان برای داوطلبان شهروندی که‬ ‫بار دیگرتنها برای افراد بین ‪ 18‬تا‬ ‫‪ 54‬سال اجباری خواهد بود در‬ ‫حالیکه در سالهای اخیر تست زبان‬ ‫برای افراد بین ‪ 14‬تا ‪ 65‬سال الزامی‬ ‫شده بود ‪.‬‬ ‫با این حال هزینه درخواست‬ ‫شهروندی کاهشی نسبت به گذشته‬ ‫نداشته و از سوی دیگر جریمه‬ ‫تقلب در مدارک شهروندی که از‬ ‫یک سال زندان وهزار دالر جریمه‬ ‫نقدی به یکصد هزار دالر جریمه‬ ‫نقدی و پنج سال زندان افزایش یافته‬ ‫بود ‪ ،‬بدون تغییر باقی می ماند‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

۱۳۹۶ ‫ تیر‬2 ‫ جمعه‬۱325 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017

Ends June 30th

PICK YOUR PAYMENT



sales event % $ 0 2,000

Ends June 30th

LEASE ≠ OR FINANCE Φ

PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶

ALL-NEW 2017

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

IN CASH *  DISCOUNTS ON SELECT MODELS

sales event $2.9 09% 2,000

LX FWD

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

WEEKLY

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %

FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

5,000

ALL-NEW 2017

WEEKLY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

1.9%

INCLUDES $500 BONUS≠

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

LEASE FROM

WEEKLY

$1,650 DOWN

NEWLY REDESIGNED

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

2.9

INCLUDES $500 BONUS

60 MONTHS≠

≠

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

$1,650 DOWN

2.9%

60 MONTHS≠

WEEKLY

INCLUDES $500 BONUS

5 YEARS

≠

2017

WEEKLY

0 39 %

When equipped with optional front crash prevention

INCLUDES $2,000 BONUS

FORTE EX

★

INCLUDES

FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠

2017

LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars. Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA

$550 DOWN

WEEKLY

0% 39

INCLUDES $2,000 BONUS

MONTHS≠

kia.ca/PickYourPayment

STEP UP TO

FORTE EX

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

STANDARD FEATURES:

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING optional frontCAPACITY 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★

25,557 $ 4,000

≠

COMPREHENSIVE / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN WITH AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑

25,557 $ 4,000 ★

≠

WITH AUTOMATIC TRANSMISSION STEP UP TO

INCLUDES $1,000 BONUS≠

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

FROM

MONTHS≠

2.9%

2017

LX AT Forte SX AT shown‡

More Stars. Safer Cars.

$550 DOWN

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings

5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

2017 More Stars. Safer Cars.

ON SELECT MODELS

LX FWD

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

5-Star Safety Ratings

IN CASH DISCOUNTS*

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

INCLUDES

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified). Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available. LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® Ω *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is ®$0&forANDROID a total obligation of $15,077. AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ 5....،‫اتومبیﻞ‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JUNE_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫محکومیت حمله موشکی سپاه‬ ‫پاسداران به مناطق تحت کنترل‬ ‫نیروهای موسوم به دولت اسالمی‬ ‫(داعش) در سوریه‪ ،‬برای مخالفان‬ ‫منطقه‌ای و جهانی جمهوری‬ ‫اسالمی کار آسانی نخواهد بود‪ ،‬اما‬ ‫در عین حال نمی توان تردید کرد‬ ‫که اولین عملیات موشکی ایران‬ ‫پس از پایان جنگ عراق‪ ،‬معادالت‬ ‫پیچیده منطقه‌ای را پیچیده تر و‬ ‫فضای ملتهب کنونی را ملتهب تر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫حمله موشکی ایران‪ ،‬ورود به دورانی تازه‬ ‫با پیامدهای مهم خارجی و داخلی‬

‫پیامدهایفرامرزی‬

‫ایران نخستین کشوری نیست که‬ ‫دست به چنین عملیاتی زده است‪.‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا و فرانسه از یک سو‬ ‫و روسیه از سوی دیگر‪ ،‬در سال‬ ‫های گذشته بارها عملیاتی مشابه با‬ ‫دالیلی مشابه انجام داده اند‪ .‬حتی‬ ‫در مقایسه با واکنش این کشورها‪،‬‬ ‫واکنش جمهوری اسالمی را نباید‬ ‫چندان سخت قلمداد کرد‪.‬‬ ‫پرتاب شش موشک‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با عملیات نظامی گسترده که در‬ ‫برخی از موارد با تغییر نظام سیاسی‬ ‫حاکم همراه بوده‪ ،‬از افغانستان‬ ‫گرفته تا لیبی و سوریه‪ ،‬قاعدتا‬ ‫چندان به چشم نباید بیاید؛ اما آیا در‬ ‫عمل چنین خواهد بود؟‬ ‫دشوار است بتوان تصور کرد که‬ ‫رقبای ایران در سطوح منطقه ای‬ ‫و بین المللی از جمله عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬اسرائیل و آمریکا‪ ،‬حمله‬ ‫موشکی سپاه را همچون عملیات‬ ‫مشابه کشورهای دیگر ارزیابی‬ ‫کنند؛ به ویژه اینکه هم سپاه‬ ‫پاسداران و هم چهره های سیاسی‬ ‫و نظامی ایران‪ ،‬در واکنش های‬ ‫خود پس از حمله موشکی‪ ،‬بیشتر‬ ‫یا دست کم به همان اندازه که به‬ ‫ضربه زدن به داعش بها داده اند‪ ،‬بر‬ ‫پیام این حمله برای رقبای منطقه ای‬ ‫و به گفته آنها حامیان داعش تاکید‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫تردیدی نیست که هدف این‬ ‫حمله‪ ،‬یعنی داعش‪ ،‬بر نوع و شدت‬ ‫واکنش ها تاثیر چشمگیری خواهد‬ ‫داشت‪ .‬حمله به داعش‪ ،‬اقدامی‬ ‫نیست که به راحتی محکوم شود‪ .‬با‬ ‫این همه‪ ،‬پرتاب موشک در سطح‬ ‫منطقه ای‪ ،‬با وجود اعالم نگرانی‬ ‫های مکرر از برنامه موشکی ایران‬ ‫هم کاری نیست که در کمترین‬ ‫حالت معادالت منطقه ای را پیچیده‬ ‫تر نکند یا منطقه را ملتهب‌تر از آنچه‬ ‫هست نسازد‪.‬‬ ‫این حمله‪ ،‬تنها چند روز پس از‬ ‫تصویب دور تازه ای از تحریم‬ ‫های آمریکا علیه برنامه موشکی‬ ‫ایران و در اوج اختالفات منطقه‬ ‫ای جمهوری اسالمی و عربستان‬

‫سعودی انجام شد؛ بنابراین‪ ،‬فارغ از‬ ‫اینکه داعش برای مجازات هدف‬ ‫مستقیم حمله موشکی قرار گرفته‪،‬‬ ‫نفس این اقدام که ایران برای اولین‬ ‫بار در تاریخ خود‪ ،‬منطقه ای را در‬ ‫مسافت ‪ ۶۵۰‬کیلومتری در کشوری‬ ‫که هیچ مرز مشترکی با آن ندارد‬ ‫هدف قرار داده‪ ،‬بالقوه از چنان‬ ‫ظرفیتی برخوردار است که رقبا و‬ ‫مخالفان منطقه ای را نگران تر از‬ ‫قبل کند‪.‬‬ ‫تاکید بر این موضوع که این حمله‬ ‫موشکی در حقیقت پیامی به همین‬ ‫کشورهاست که ایران آنها را متهم‬ ‫به حمایت از داعش و نقش داشتن‬ ‫در حمالت روز ‪ ۱۷‬خرداد در‬ ‫تهران می کند‪ ،‬این ظرفیت بالقوه را‬ ‫در مسیر بالفعل شدن قرار می دهد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬دور از انتظار نخواهد بود‬ ‫که نه تنها اسرائیل‪ ،‬بلکه طیف‬ ‫متنوعی از کشورها و قدرت های‬ ‫منطقه ای از ترکیه گرفته تا عربستان‬ ‫با تردید و نگاهی منفی به عملیات‬ ‫موشکی ایران و پیامدهای آن‬

‫بنگرند‪.‬‬ ‫نیروهای نظامی ایران‪ ،‬در سال های‬ ‫اخیر در عراق و سوریه حضوری‬ ‫پررنگ داشته اند‪ ،‬اما رهبران‬ ‫جمهوری اسالمی دخالت مستقیم‬ ‫در نبردها در این دو کشور را رد می‬ ‫کنند و می گویند حضور ایران در‬ ‫این دو کشور صرفا مستشاری است‬ ‫و به درخواست دولت های بغداد و‬ ‫دمشق صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬با وجود جان باختن‬ ‫دست کم ده ها تن از نیروهای‬ ‫نظامی ایران در این دو کشور‪ ،‬از‬ ‫این حضور عمدتا به عنوان جنگ‬ ‫نیابتی ایران و عربستان سعودی در‬ ‫منطقه یاد شده است؛ اکنون عملیات‬ ‫موشکی می تواند به حضور مستقیم‬ ‫و بی پرده ایران دست کم در سوریه‬ ‫تعبیرشود‪.‬‬ ‫پیامدهای درون مرزی‬

‫همزمان‪،‬بایدانتظارداشتکهفضای‬ ‫سیاسی داخل ایران نیز به طور قابل‬

‫هشدار اسرائيل به ایران‬ ‫بعد از حمله موشکی سپاه‬ ‫نخست‌وزیر اسرائيل به ایران هشدار داد اسرائيل را تهدید نکند‪ .‬این هشدار‬ ‫بعد از حمله موشکی سپاه پاسداران ایران به مواضع داعش در سوریه انجام‬ ‫شد‪ .‬وزیر دفاع اسرائيل گفته است که کشور او برای مقابله با هر وضعیتی‬ ‫آماده است‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو بار دیگر ایران را تهدیدی برای دولت یهودی اسرائيل‪ ،‬تمام‬ ‫خاورمیانه و خطری بالقوه برای جهان دانست‪ .‬او گفت‪« :‬ما عمل و کلمات‬ ‫آن‌ها را دنبال می‌کنیم‪ .‬من پیامی برای ایران دارم‪ :‬اسرائيل را تهدید نکنید‪».‬‬ ‫نخست‌‌وزیر اسرائيل گفت که ارتش و نیروهای امنیتی کشور او پیوسته‬ ‫فعالیت ایران در منطقه را رصد می‌کنند‪ .‬نتانیاهو عنوان کرد‪« :‬این فعالیت‬ ‫همچنین شامل تالش آن‌ها برای تثبیت موقعیت خودشان در سوریه و‬ ‫البته برای ارسال سالح‌های پیشرفته به حزب‌اهلل و سایر عناصر وابسته به‬ ‫خود است‪ ».‬آویگدور لیبرمن‪ ،‬وزیر دفاع اسرائيل نیز گفته است که حمله‬ ‫موشکی ایران در روز یکشنبه اسرائيل را نگران نکرده است‪ .‬او به اعضای‬ ‫حزب خود گفت‪« :‬اسرائيل برای مقابله با هر وضعیتی آماده است‪».‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مالحظه ای تحت تاثیر این عملیات‬ ‫قرار گیرد‪ .‬انتقاد از حضور ایران در‬ ‫سوریه و عراق که در فضای رسمی‬ ‫جمهوری اسالمی با عنوان مدافعان‬ ‫حرم شناخته می شود‪ ،‬اقدامی‬ ‫پرهزینه بود‪ ،‬اما شاید هزینه های‬ ‫آن با آنچه منتقدان رویکرد منطقه‬ ‫ای جمهوری اسالمی ممکن است‬ ‫از این پس بپردازند‪ ،‬قابل مقایسه‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫فارغ از تبلیغات گسترده و تمام‬ ‫عیار اصولگرایان نزدیک به سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬اولین واکنش چهره‬ ‫های شاخص طرفدار دولت هم‬ ‫حمایت یکپارچه و ستایش آمیز‬ ‫از حمله سپاه بوده است‪ .‬حتی در‬ ‫افکار عمومی نیز به نظر می رسد‬ ‫گرایش غالب‪ ،‬همراهی با این اقدام‬ ‫و حمایت از واکنش انتقام جویانه‬ ‫سپاه بوده است‪.‬‬ ‫به نظر می رسد پس از شوک ناشی‬ ‫از عملیات داعش در تهران در روز‬ ‫‪ ۱۷‬خرداد و جان باختن ‪ ۱۸‬نفر‪،‬‬ ‫حمله موشکی سپاه به نوعی مرهمی‬ ‫بر غرور ملی جریحه دار شده مردم‬ ‫است‪ .‬توانایی نظامی برای هدف‬ ‫قرار دادن هدفی در کشوری که‬ ‫حتی مرزی مشترک با ایران ندارد‪،‬‬ ‫در واکنش‌های گسترده ایرانیان‬ ‫در شبکه های اجتماعی‪ ،‬همطراز‬ ‫با توانایی ملی و قدرت برتر ایران‪،‬‬ ‫فارغ از نظام سیاسی اش دانسته‬ ‫شده است و معدود انتقادها از این‬ ‫عملیات نیز غالبا با واکنش هایی تند‬ ‫همراه شده است‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬در ایران نیز مانند هر کشور‬ ‫دیگری‪ ،‬همواره این خطر وجود‬ ‫دارد که چنین فضایی‪ ،‬زمینه ای‬ ‫مناسب برای نظامی‪ -‬امنیتی تر شدن‬ ‫عرصه‌هایسیاسیواجتماعیفراهم‬ ‫آورد و نیروهای منتقد رویکرد و‬ ‫عملکرد طیف تندرو حاکمیت چه‬ ‫در عرصه داخلی و چه در عرصه‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫سیاست خارجی را هر چه بیشتر به‬ ‫حاشیهبراند‪.‬‬ ‫شکل‌گیری یک فضای جنگی‬ ‫یا شبه جنگی‪ ،‬هم بر رویکرد‬ ‫بخش مسلط قدرت و هم بر رفتار‬ ‫بازیگران سیاسی تاثیری تعیین‬ ‫کننده خواهد داشت و اولین نتیجه‬ ‫بالواسطه اش‪ ،‬معموال بسته تر شدن‬ ‫فضای سیاسی و رسانه ای و تحمیل‬ ‫نوعی یکدستی اجباری و برآمده از‬ ‫وضعیت خاص و استثنایی خواهد‬ ‫بود که در دل خود امکان تسویه‬ ‫حساب های سیاسی را نیز با هزینه‬ ‫ای به مراتب کمتر فراهم می آورد‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬سیاست داخلی و‬ ‫خارجی بیش از آن به هم گره‬ ‫خورده اند که در عمل بتوان این‬ ‫دو را از هم به راحتی جدا کرد‪.‬‬ ‫نتیجه چنین یکدستی در عرصه‬ ‫داخلی‪ ،‬پررنگ شدن همان سیاست‬ ‫در عرصه خارجی نیز خواهد بود؛‬ ‫با این تفاوت که کنترل واکنش‬ ‫ها به آن دیگر به همان اندازه که‬ ‫در چارچوب مرزها ممکن است‪،‬‬ ‫میسر نخواهد بود‪ - .‬جمشید برزگر‬ ‫تحلیلگر بی‌بی‌سی در امور ایران‬

‫آیا واکنش موشکی سپاه‬ ‫هم «ترقه بازی» بود؟!‬

‫خامنه ای حمله داعش به مجلس‬ ‫و مقبره خمینی را ترقه بازی‬ ‫خوانده بود‪ .‬آیا پاسخ به آن با‬ ‫پرتاب موشک های میان برد و‬ ‫بین کشوری هم ترقی بازی بوده‬ ‫است؟ بدیهی است که آن گفته‬ ‫خامنه ای یک گفتاردرمانی بود‬ ‫برای روحیه دادن نسبت به امنیت‬ ‫خدشه دارشده ای که رژیم اسالمی‬ ‫مداوما به آن می نازید‪ .‬گزارش ها‬ ‫و فیلم های انتشاریافته پس از «ترقه‬ ‫بازی داعش» معلوم می کند که‬ ‫خطرورودتروریست ها به صحن‬ ‫مجلس که هدف اصلی آن ها بود‬ ‫یک خطرواقعی و سهل الحصول‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫حتی کار به آنجا کشید که کمسیون‬ ‫امنیت و نایب رئیس مجلس نسبت‬ ‫به سهل انگاری صورت گرفته در‬ ‫حفظ امنیت مجلس که به عهده‬ ‫سپاه بود انتقادکرده اند و حتی‬ ‫روشن شد که به هشدارهای قبلی‬ ‫آن ها نیز بی اعتنائی شده است‪.‬‬ ‫با این همه فرماندهان سپاه که به‬ ‫عنوان مسئول حفاظت بیش از همه‬ ‫در معرض انتقاد و اتهام بودند از‬ ‫همان لحظه اول پس از وقوع حادثه‬ ‫صحبت از واکنش بزرگ و انتقامی‬ ‫کرده و ادرس های برون مرزی‬ ‫چون عربستان و ‪ ..‬می دادند‪ .‬با این‬ ‫همه حول چگونگی واکنش در‬ ‫پشت پرده محادالت و کشاکشی‬ ‫جریان داشت که نهایتا در شورای‬

‫امنیت ملی حول حمله به داعش با‬ ‫استفاده از موشک های میان برد‬ ‫تصمیم گیری شد‪.‬‬ ‫اما نکته اصلی آن است که دراین‬ ‫واکنش و «ترقه بازی متقابل»‬ ‫بیش از آن که پیام و هدف اصلی‬ ‫خودداعش باشد‪ ،‬ارسال پیام‬ ‫های دیگر به طرف های دیگر‬ ‫مدنظربوده است‪ .‬از جمله پاسخی‬ ‫به تهدیدهای اخیرآمریکا مبنی بر‬ ‫سیاست تغییر رژیم و تحریم های‬ ‫تازه بخاطرتولیدهمین نوع موشک‬ ‫ها و علیه حضور و فعالیت دولت‬ ‫ایران درمنطقه‪ .‬و به دولت های‬ ‫رقیب بود و بهمین دلیل باید در‬ ‫انتظارواکنش ها و عکس العمل‬ ‫های آتی قدرت های منطقه ای‬ ‫و جهانی بود ‪ .‬واقعیت این است‬ ‫که سمت و سوی سیاست های‬ ‫جدیدآدولت مریکا در موردایران‪،‬‬ ‫و واکنش های دولت ایران به آن‬ ‫شدت بحران و تخاصم دو طرف‬ ‫را واردفازجدیدی کرده است‪.‬‬ ‫هم اکنون دولت ترامپ عمال و‬ ‫بطورتدریجی اسد و حزب اله و‪ ..‬را‬ ‫عمال موردحمالت نظامی قرارمی‬ ‫دهد و این به معنی ورود کام بگام‬ ‫به جنگ با دولت ایران و سوریه و‬ ‫البته به طورضمنی با روسیه است‬ ‫به موازات جنگ با داعش یعنی‬ ‫گشودن جبهه جدید و موازی در‬ ‫حال گشودن جبهه جدیدی و‬ ‫موازی با جنگ علیه داعش است‪.‬و‬ ‫به میزانی که داعش از رقه و موصل‬ ‫به عقب رانده شود بر شدت تخاصم‬ ‫و خطرجنگ دوم بین طرفین در‬ ‫منطقه افزوده می شود‪ . .‬از همین رو‬ ‫پی آمدهای افزایش تنش و بحران‬ ‫‪،‬خطر درگیری و جنگ در منطقه‬ ‫بین آمریکا و متحدین آن و ایران‬ ‫جدی تر می شود که خود دارای پی‬ ‫آمدهای مهمی چون امنیتی ترشدن‬ ‫فضای داخل و دست باالپیداکردن‬ ‫بیشتر سپاه ونیروی افراطی و…از‬ ‫زمره آنهاست‪ .‬اخیرا وزیراطالعات‬ ‫از متالشی کردن صدها گروه و تیم‬ ‫عملیاتی پس از واقعه مجلس سخن‬ ‫به میان آورده است که اگر واقعیت‬ ‫داشته باشد نشان می دهد که حمله‬ ‫به مجلس و مقبره خمینی تنها گوشه‬ ‫ای از ان ها بوده است …‪ .‬هم چنین‬ ‫اعالم شده که نصب موانع وکنترل‬ ‫تردها در تهران بخاطرخطرات‬ ‫امنیتی تا اطالع ثانوی ا دامه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بهرحال بحث و گفتگو حول‬ ‫وضعیت جدید و خطرناک‬ ‫درحال شکل گیری در داخل‬ ‫ومنطقه و چگونگی واکنش موثز‬ ‫افکارعمومی نسبت به آن از اهمیت‬ ‫زیادی برخورداراست‪.‬‬ ‫تقی روزبه ( رادیو زمانه )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس‌برتر‬

‫پرداخت‌آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از‌طریق‌کلیه‌کارت‌های‌‬ ‫عضو‌شبکه‌شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1325‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1325‬جمعه ‪ 2‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشک‌خانواده‌‬

‫‪Vol. 22 Issue 1325 Friday June 23, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در‌مرکز‌شهر‌کوکیتالم‬

‫الیحه جدید شهروندی قانونی شد و از پاییز همین امسال اجرا می‌شود‬

‫از این پس مهاجران جدید پس از دریافت شهروندی ‬ ‫مجبور به ماندن در کانادا نیستند‬

‫دکتر‌رضا‌حصیری‌‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬سرانجام پس از ماه‌ها‬ ‫کشمکش در پارلمان‪ ،‬قانون جدید‬ ‫شهروندی کانادا (‪ )6-Bill C‬و متمم‬ ‫جدید قانون شهروندی روز دوشنبه‬ ‫‪ 19‬جون به امضای فرماندار کل‬ ‫کانادا رسید‪.‬‬ ‫طبق قانون جدید شهروندی و متمم‬ ‫آن‪ ،‬مهاجران جدید پس از دریافت‬ ‫شهروندی الزم نیست به اقامت‌شان‬ ‫در کانادا ادامه دهند‪.‬‬ ‫همچنین از این پس شهروندان‬

‫دوتابعیتی که در کانادا زندگی‬ ‫می کنند در صورتی که مرتکب‬ ‫جرم‌هایی شوند که ناقض منافع ملی‬ ‫کانادا باشد‪ ،‬شهروندی شان پس‬ ‫گرفته نخواهد شد بلکه مانند سایر‬ ‫شهروندان کانادایی که قانون را زیر‬ ‫پا بگذارند‪ ،‬در سیستم قضایی کانادا‬ ‫با آنها برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫تغییرات دیگری نیز از پاییز ‪2017‬‬ ‫به اجرا درمی آیند که شرایط را‬ ‫برای شهروند شدن مهاجران جوانتر‬

‫مشاور‌شما‌در‌امور‌امالک‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫و مهاجران سالمند که واجد شرایط‬ ‫باشند‪ ،‬آسان‌تر می کند‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫مدت زمانی که ساکنان دارای اقامت‬ ‫دائم می باید در کانادا بوده باشند تا‬ ‫بتوانند تقاضای شهروندی کنند‪ ،‬از‬ ‫چهار سال از شش سال به سه سال از‬ ‫پنج سال کاهش می یابد‪.‬‬ ‫از پاییز امسال‪ ،‬افراد دارای اقامت دائم‬ ‫که سه سال از پنج سال را در خاک‬ ‫کانادا بوده باشند‪ ،‬می‌توانند برای‬ ‫شهروندی اقدام کنند‪ .‬الزام به حضور‬

‫‪ ۱۸۳‬روز در چهار سال از شش سال‬ ‫در خاک کانادا هم در پاییز حذف‬ ‫می‌شود و تسهیالت جدید برای‬ ‫محاسبه زمان حضور دانشجویان هم‬ ‫از همین پاییز اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫مرحله سوم اجرای این قانون ابتدای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬خواهد بود‪ .‬در این مرحله‬ ‫بازپس‌گیری شهروندی دیگر در‬ ‫اختیار وزیر مهاجرت نخواهد بود‬ ‫و تنها با طی پروسه قانون در سیستم‬ ‫قضایی امکان‌پذیر خواهد بود‪.‬‬

‫مـهرناز‌کاوســی‌‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت تﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻیﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫آموزشگاه‌رانندگی‌پرسپولیس حسین‌الهیجی‬ ‫از‌سال‌‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪۶۰4-۶44-۸۹۶۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬