Paivand 1329 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1329‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬ ‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیک‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز عالی نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫هما سروشی‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد ما صداقت در خرید و فروش‬ ‫رزروراشده‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کﻠمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادﮔاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫منزل شماست «‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونکوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ تیر‬30 ‫ جمعه‬۱329 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017

Iran's president threatens response to new US sanctions (AFP) - Iranian President Hassan Rouhani said Wednesday that Tehran would "respond appropriately" to new US sanctions but that Iran remained committed to its nuclear deal with world powers. "The Islamic Republic of Iran will always stick to its international commitments," Rouhani said in a televised cabinet meeting. But if the US wants "to press forward with new sanctions under any pretext... the great nation of Iran will respond appropriately," he said. "We will not forgive violations by the Americans and we will stand against them." His comments came a day after the US and Iran traded tit-fortat sanctions over the Islamic republic's ballistic missile programme. The State Department slapped sanctions on 18 individuals and entities in Iran, hours after the White House admitted Tehran was adhering to the 2015 agreement. Iran hit back with its own sanctions against "American people and entities that have acted against the Iranian people and other Muslim peoples of the region."

RFE/RL- Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif accused U.S. President Donald Trump's administration of trying to "poison the atmosphere" by imposing new sanctions on Tehran despite its adherence to the 2015 nuclear accord. The U.S. administration announced sanctions against 18 individuals and entities connected with Iran's ballisticmissile program and other military activities on July 18, one day after certifying that Iran was complying with its nuclear deal with world powers. "This unfortunately has become a bad habit for this administration," Zarif told reporters at the United Nations in New York. "The international community has read this very loud and clear and continues to deal with Iran without much Rouhani on Wednesday accused Washington of "duplicity". "On one hand they send official reports to Congress verifying that Iran has been completely loyal to the nuclear deal," Rouhani said. "On other hand they seek

new sanctions under various excuses against logic (and) the spirit and text" of the accord, he said. Missile funding Iran's parliament on Tuesday voted to streamline a bill that

Married Women in Iran Still Need "Permission" to Travel Abroad Under Amendment to Passport Law Center for Human Rights in Iran- An amendment proposed by the Iranian Parliament's Women's Block to the country's Passport Law does nothing to ease state restrictions on married women's ability to independently travel abroad, a legal expert told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). "The proposed amendment still gives the authorities the power to decide whether married women can leave the country or not," said Farideh Gheirat, a prominent human rights lawyer. "This is essentially the same as the current law." "I will be very frank: When I read the news about this amendment, I was surprised that there was nothing new," she added. "The law still does not give women the freedom to travel." On July 12, 2017, the reformist leader of the Women's Block in Parliament, Parvaneh Salahshouri, claimed the amendment would make it easier for certain categories of married women to travel abroad. "We have proposed an amendment to Article 18 [of the Passport Law] regarding exit permits for women so that they would be able to travel out of the country under special circumstances," said the MP. Article 18 specifies that married women need permission from their spouses, or the local

604-913-2324

Iran Accuses U.S. Of Trying To 'Poison Atmosphere' With 'Illegal' Sanctions

prosecutor in special cases, to travel abroad alone. "For instance, female academics and diplomats, those with emergencies, athletes, students, pilgrims who want to go to Mecca, those who have lost loved ones abroad, Olympic competitors and others will be listed as exceptions to the law," she said. However, no married women would be exceptions to the lawall of them would still require permission from a prosecutor or their husband. After conceding that the amendment does not remove the permission requirement, Salahshouri said it spells out which women would qualify for that permission. Furthermore, if the prosecutor rejects a request, the applicant could ask a judge for a final ruling if the amendment is approved. However, obtaining permission from a prosecutor would remain extremely difficult even for the categories listed by Salahshouri. In fact, Gheirat,a member of Iran's Bar Association, told CHRI she was aware of only one case of a local prosecutor granting permission to a wife to travel abroad without her husband's consent. "There's a lot of sensitivity on this issue. A woman leaving the country is as important as leaving the home," she said.

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

"But an educated woman with her own social status should not need anyone's permission. Men and women should be required to follow the same regulations to get a passport and exit permit." "Why should there be different rules for women?" said Gheirat. "Is it because we believe women are inferior? Or that women should be controlled by others? I don't understand it." In May 2017, Iranian authorities intervened to allow two-time Iranian Paralympic gold medalist Zahra Nemati to compete abroad despite her estranged husband's attempts to force her to stay home. "My husband's wish certainly won't affect me because I don't travel for personal reasons," Nemati told CHRI on May 8, 2017. "It's for a goal higher than a couple's marital issues." Previously, Niloufar Ardalan, the captain of the Iranian women's national futsal team, was issued a special permit by the judiciary to compete in the 2015 AFC Women's Futsal Championship despite her husband's opposition. "I'm not going abroad for fun," she tweeted in May 2015. "My goal is to bring home glory for my national flag and my country. I'm a woman and a mother and I won't forego my rights for being either one."

‫صرافی دنیا‬

would increase funding for the country's missile programme and Revolutionary Guards in response to Washington's "adventurism" in the region. An overwhelming majority of lawmakers voted to prioritise the motion that would see an additional $260 million allocated to the missile programme and the same amount to the elite Revolutionary Guards' foreign operations wing, the Quds Force. Rouhani accused his American counterpart Donald Trump of breaking international deals signed by his predecessor Barack Obama on Cuba, North Korea and climate change. The Iranian president said Washington was pushing Iran to "abandon its commitments" and that the US was "worried over improved economic relations between Iran and Asia and Europe". "We are happy that so far the 5+1 (world powers) have stood strongly to protect" the nuclear deal, he said. Later in the day, Revolutionary Guards chief Mohammad Ali Jafari warned the US of Iran's growing power. "Iran's missile power is advancing at a great speed in air, land and sea and this is a cornerstone of our policy," he said in comments on the force's Sepahnews website. Before imposing "sanctions on defence and the Revolutionary Guards", the US should close its bases within 1,000 kilometres (600 miles) of Iran, he added. Iran's Gulf Arab neighbours to the west and Afghanistan to the east host several major US military bases. Jafari warned US "miscalculation" could have a "high cost". "The domain of the Islamic revolution's influence has expanded so much" that Iran is active close to American interests in many parts of the world, he said. Such influence, he added, is partly the result of Iran's military strength and "the roar of the missiles".

attention to this theater." While the White House acknowledged Iran is technically in compliance with the deal, it accused Tehran of breaching "the spirit" of the deal because it continues to test missiles that Washington claims can carry nuclear warheads. Zarif called the new sanctions "illegal." In comments to CBS News, he contended that it is the United States that is violating "the spirit" of the 2015 deal, which imposed restrictions on Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief. The deal does not require the United States to lift sanctions that are not related to Iran's nuclear activities. "We will look at it and see whether it violates the letter of the deal. And we will act accordingly," Zarif said.

Iran's Zarif hopes Yemen war does not lead to Iran, Saudi conflict

(Reuters) - Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said on Monday that he hopes Yemen's war will not spark direct confrontation between Iran and Saudi Arabia and that they can work together to end the conflict in the country and Syria. A Saudi Arabia-led coalition intervened in Yemen's civil war in 2015, backing government forces fighting Iran-allied Houthi rebels. Saudi Arabia and Iran compete for influence in the Middle East, also supporting rival groups in Syria's civil war. Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman said in May that any struggle for influence between the Sunni Muslim kingdom and revolutionary Shi'ite theocracy Iran ought to take place "inside Iran, not in Saudi Arabia." When asked at the Council on Foreign Relations think tank in New York if he was worried about direct confrontation between Tehran and Riyadh, Zarif said: "We certainly hope not ... We don't have to fight; we don't need to fight. We don't need to try to exclude each other from the scene in the Middle East." "We certainly hope that if we don't agree with each other about the situation in Yemen or about the situation in Syria we can still work with each other in

order to bring those situations to an end," said Zarif, who was in New York for a high-level U.N. meeting on sustainable development. Earlier this year Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt all cut off diplomatic and transport ties with Qatar on June 5, accusing it of financing Islamist militant groups and allying with Iran allegations Qatar denies. "Iran is a serious partner for all these countries in fighting a common enemy because we believe at the end of the day ... these extremist forces are as much a threat against us, but even more a threat against them," Zarif said. Zarif said that there was no communication between himself and U.S. Secretary of State Rex Tillerson, but that "doesn't mean there can't be." He said Iranian officials had regular contact with U.S. officials regarding a 2015 deal between Tehran and key world powers to curb its nuclear program. He said Iran was not designing missiles to carry nuclear warheads, which is banned under the nuclear deal, and that the country's missiles were only for self defense. "We need them to make sure that another Saddam Hussein around the corner will not come and hit us again," he said.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017

Median rent for 1-bedroom hits $2,090 in Vancouver: rental site

CTV News- The median cost of renting a one-bedroom apartment in Canada's most expensive market has topped $2,000, a listings site suggests. A monthly report released by PadMapper this week found that the median listing price for one-bedrooms in Vancouver was $2,090 per month in June. The rate is the highest the site has seen in a year of rankings, up 15.5 per cent from the same month last year when the median for active listings was $1,740 per month. June's median is also up 2.5 per cent from the previous month's of $1,950. A quick search of PadMapper's listings on Tuesday revealed 21 apartments listed in the city for monthly rates between $2,000 and $2,100. Those looking for more elbow room were asked to shell out a median of $3,230 for a twobedroom, up 2.5 per cent over the same period last year and the same increase from last month. The asking price for twobedroom units was at a median of $2,750 in June 2016, and prices were decreasing at that time. The median rates were calculated from approximately 1,400 listings that were active in June within the City of Vancouver. Unsurprisingly, Vancouver is most expensive city in Canada in terms of rentals, based on the cities PadMapper included in its data. The site did not include

listings from Canada's North – where availability is scarce and rates are often comparable to, or higher than, Vancouver's – in its analysis. Toronto came in second with a one-bedroom median rate of about $1,800, and Barrie, Ont., a city about 100 kilometres from Toronto's downtown core, came in third at $1,210 per month. Canada's capital was in sixth place, where renters were asked to shell out median rent of $1,080 per month for a onebedroom unit. Other cities in B.C. While Vancouver was by far the most expensive city, the province's capital saw a bit of relief in terms of rental rates. Victoria fell from fourth most expensive to fifth, thanks to a dip in median rates for onebedrooms of 5.1 per cent from last month. The median in Victoria was $1,120 per month for a one-bedroom apartment, and $1,410 for a two-bedroom. While the medians were down from the month before, the asking price of a one-bedroom was still 12 per cent higher than it was this time last year. Twobedrooms are 6 per cent higher than last year, and 0.7 per cent higher than last month. Kelowna came in eighth place in the ranking, at $1,050 for a one-bedroom and $1,620 for two. The site did not compare rates in other cities in the Lower Mainland or the rest of the province.

139۶ ‫ تیر‬30 ‫ جمعه‬۱3۲9 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Defaced Qur'an, hateful note sent to Quebec City mosque where January shootings occurred CBC- Muslims in Quebec City are expressing new concern after a package containing a defaced Qur'an and a note suggesting they use a hog farm for their cemetery was delivered to the mosque where six men were shot and killed in January. The anonymous package arrived at the Islamic Cultural Centre of Quebec City via Canada Post on Friday, two days before residents in nearby Saint-Apollinaire voted in a referendum on a Muslim cemetery in their town. Quebec City police's major crimes unit are now working to determine who sent the package and whether charges should be laid. News of the package was revealed at a meeting at the mosque Tuesday night to discuss the referendum result, in which eligible residents voted against allowing the cemetery. Mohamed Labidi, head of the mosque's board of directors, said the board decided to keep quiet about the package until the referendum was completed because they didn't want to interfere in the vote. The response was one of shock, he said. "There was silence because [everybody] inside was upset. They thought to themselves 'Again? Again?," Labidi told CBC News. Montreal Imam Hassan Guillet said the Quebec mosque has become a symbol, a kind of "Mecca" for Canadian Muslims since the shootings in January. "We wouldn't expect anybody to dare to come in and attack this symbol for us again," he said. This latest incident has people afraid, he said, and many are saying they need a guard at the mosque 24 hours a day, seven days a week. "We seem to be living in a state of siege and we don't want that," he said. The package, he believes, was meant to provoke Muslims and influence the referendum vote. "It was a Machiavellian attempt to excite Muslims just before

The package came with a note saying Muslims should build their cemetery at a hog farm. (CBC) the referendum, thinking that Muslims will overreact," he said. "They [wanted to] use the reaction, or bad reaction, to fuel the hate and the fear of the citizens of Saint-Apollinaire." A similar incident occurred at the mosque in June 2016, seven months before the shootings occurred. In that incident, the severed head of a pig with a note saying "Bon appétit" was left at the mosque. The consumption of pork is prohibited in the Muslim faith. Guillet said the Muslim community is doing what it can to build bridges, but "clearly there are people who don't want that." He said Muslims need the "silent majority" of Canadians who oppose such acts of hatred to speak out. "It's about time this silent majority becomes a vocal majority to make sure that our voice is heard and to isolate these racists and Islamophobes and these people who want to destroy our culture and our values as Quebecers and Canadians," he said. A 'repulsive' act Quebec Premier Philippe Couillard called the package that was sent to the mosque

U.S.-bound travellers to face 'enhanced security measures' at all Canadian airports CBC- Airline passengers travelling from Canada to the United States will face a new battery of "enhanced security measures" now required by the Department of Homeland Security. The new measures will be enforced starting July 19 and include: - Enhanced overall passenger screening. - Heightened screening of personal electronic devices. - Increased security protocols around aircraft and in passenger areas. - The use of advanced technology, expanded canine screening and the establishment of additional pre-clearance locations. WestJet and Air Canada are

advising passengers to arrive at the airport at least two hours before their scheduled departure to accommodate the enhanced screening process. All electronic devices larger than a smartphone will have to be removed from protective casing and fully charged for potential inspection. "The United States and the global aviation community face an adaptive and agile enemy,"

says Homeland Security in a statement on its website announcing the changes. "Terrorist groups continue to target passenger aircraft, and we have seen a 'spider web' of threats to commercial aviation as terrorists pursue new attack methods," it says. In addition to the more thorough screening process, Homeland Security is also implementing "heightened

security standards" for airports and aircraft. The new measures will be required at approximately 280 airports around the world that offer flights to the United States. Homeland Security says it may introduce additional security restrictions on any stakeholders who do not fully implement the changes.

"unacceptable" and "repulsive" during a news conference in Edmonton, where he's attending a meeting of Canada's premiers. He said the act was "not unique to Quebec" and it doesn't reflect the true attitude of most Quebecers. "The true attitude, we saw it after the [January] attack, when thousands of people from Quebec City were in the street claiming their friendship and affection for their Muslim neighbours — that's the true reality of Quebec," he said. "There's no room for this in a free and democratic society," he added. Asked if such an act would

cause his government to reconsider its Bill 62, which would ban face-covering religious garments in Quebec's public service, Couillard said no. "On the contrary, we have to advance on this question and clarify it," he said. "We remain convinced that we way in which we determine [religious] accommodation must be reasonable, it must be given a legal framework and public services must be delivered with the face uncovered — I believe that's the consensus in our society, and that includes the Muslim community."

Finance Minister proposes tax changes to close loopholes for wealthy CBC- Finance Minister Bill Morneau is proposing to close loopholes that allow wealthy Canadians to avoid higher tax rates, largely by targeting people who incorporate themselves and then draw income from their businesses while paying lower corporate taxes. There has been an eight-fold increase in the number of corporations in Canada since the 1970s, while the gap between personal tax and business tax rates has grown significantly. As of 2017, there is a 37.2 per cent gap, meaning income derived from a business faces a much lower tax burden. Morneau wants to curtail so-called "income sprinkling," a tax move that allows business owners — often professionals like doctors and lawyers — to distribute money to family members who earn less, allowing income to be taxed at a lower rate. Morneau plans to impose a "reasonableness" test so this does not punish legitimate family businesses. That test will determine just how much work a family member actually does at a business, and if they can really lay claim to profits. Approximately 50,000 Canadian families will be affected by this change, Finance Canada estimates. The measure is meant to level the playing field, and to avoid advantages business owners have over employees who earn money from a salary. A business owner earning $220,000 a year can pay up to $35,000 less in taxes by using sprinkling tactics and distributing income to family members. The government will extend income splitting rules that currently apply to minors — colloquially called the "kiddie tax" — to adults in certain circumstances. That means dividend income could be taxed at the highest federal tax rate (currently 33 per cent), even if the money is split with a family member who is in a lower tax bracket. "This is about people using a corporate structure to shield their income and gain a tax advantage," Morneau told reporters. Canadians expect the government to curtail people using "fancy accounting schemes" to lower their tax burden, he said. "We want a tax system that is fair," he said. The Liberal government wants to maintain the progressive tax system that demands wealthy Canadians pay more because they can afford it, he said.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫این مکان‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫برای آگهی شما‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫رزرو‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶604-988-1070‬‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-761-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حمید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-340-6247‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )ﮔواهی امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فقﻂ خانمها ‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم ﮔیسا )تﻠفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشقی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪604-961-6016‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریﮏ ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای فارسیزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫ﮔﻠستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سفره عقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-617-0174‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-562-2530‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و ﮔرمایش ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-716-5032‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ضبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪ Cleaning‬نﺸریات‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪763-3415‬‬

‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬

‫دانستنیها‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫دانشمند‬ ‫فرهنﮓ ما‬

‫‪Aria Moving‬‬ ‫کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪ Company‬مهد‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫شاهین‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کﻠینینﮓ ‪604-763-3415‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان )فوتبال(‬ ‫هاکز )فوتبال(‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫پارسی )فوتبال(‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪778-881-6706‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-626-8848‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫فروش‬ ‫تهران‪ ،‬آپارتمان یک خوابه‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۷۰‬متر‪ ،‬واقع در مجتمع‬ ‫آتی ساز‪ ،‬طبقه همکف‪،‬‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۱-۶۱۹۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳2۹‬‬

‫اجاره‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬نزدیک به اجموند‬ ‫ویلیج‪ ،‬منزل ‪ ۴‬اتاق خوابه‪،‬‬ ‫مبله‪ ،‬آشپزخانه کامل‪ ،‬ماشین‬ ‫لباسشویی‪ ،‬دارای اینترنت‪ ،‬کیبل‪،‬‬ ‫جی‌ال باکس اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۴۲۰۰‬دالر شامل یوتیلیتی‪،‬‬ ‫اینترنت و‪....‬‬ ‫حداقل یک ماه‪ ،‬حداکثر ‪ ۶‬ماه‬ ‫‪۶۰۴-۹۹۹-۲۵۲۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫پورت کوکیتالم‪،‬لینکلن‪،‬‬ ‫منزل دوخوابه‪ ،‬همکف‪،‬‬ ‫‪ ۹۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫نور عالی‪ ،‬نزدیک به ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫مراکز خرید و مدرسه‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۱۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۸-۶۷۷۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪،‬‬ ‫منزل دو اتاق خوابه‪ ،‬همکف‪،‬‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫کامال آفتابگیر‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬دارای اینترنت پرسرعت‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۳۱‬‬

‫‪۱۳۳۰‬‬

‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ ۱۳۰۰‬دالر‪ ۱/۳ +‬یوتیلیتی‬ ‫‪۶۰۴-417-6061‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۳۱‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه در شهر‬ ‫کوکیتالمنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪۱۳2۹‬‬

‫استخدام‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫به یک حسابدار نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به ای‌میل زیر‬ ‫ارسال نمایید‪.‬‬ ‫‪۱۳2۹‬‬

‫‪masoud@ebrahimiaccounting.ca‬‬

‫‪------------------------‬‬‫‪AZ Painting‬‬ ‫برای ساختمان‌های مسکونی و تجاری‬ ‫به یک نقاش باتجربه‬ ‫حداقل ‪ ۲‬سال کار نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪778-231-6622‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی راننده پایه یک جهت‬ ‫تکمیل کادر کانادا‪-‬امریکای خود‬ ‫احتیاج داریم‪.‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ ۶۰۴-۸۵۷-۵۴۲۳‬ترابی‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی با تجربه‬ ‫کاری(حداقل ‪ ۲‬سال در کانادا) برای‬ ‫یک شرکت نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان نیازمندیم‪ .‬داشتن ماشین و‬ ‫تسلط نسبی به زبان انگلیسی ضروری‬ ‫است‪ .‬حقوق ‪ ۲۰‬الی ‪ ۳۰‬دالر در‬ ‫ساعت‪ .‬لطفا فقط متقضیان واجد‬ ‫شرایط تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نقاش و کمک نقاش‬ ‫با تجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫شروع دستمزد از ساعتی ‪ ۲۰‬دالر‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک ‪ Cashier‬به صورت تمام‬ ‫وقت و یا نیمه وقت نیازمند است‪.‬‬ ‫تسلط به زبان انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫قابلیت کار کردن در روزهای آخر‬ ‫هفته ضروری می‌باشد‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲،۵۰‬دالر‬ ‫‪۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳30‬‬

‫‪۱۳۳۰‬‬

‫‪۱۳۳۱‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! ‪www.paivand.com‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫ریاضیات‬ ‫فیزیک‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫علیرضا دانش‬

‫‪۱۳30‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫مینا‬

‫فال ورق‬ ‫و قهوه‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪۶۰۴-۹۴۵-۷۷۹۷‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫‪۱۳۳۱‬‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫شرحدردرمتن‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫تلفندرج‬ ‫ايميل‬ ‫دفتر مجله‬ ‫کرده‬ ‫اسمحل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫شرح‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫نس�بت‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫خانوادگييا به‬ ‫نامووبهنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫متنشماره‬ ‫را بادرذكر‬ ‫جدولشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫ي�اب�ه شده‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫اي�ن صفح�ه‬ ‫جدول ه�ای‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نيز‪1‬نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬واسم‬ ‫شماره‬ ‫جداولبا ذكر‬ ‫برایشده را‬ ‫خواسته‬ ‫يا تعداد‬ ‫باالارسال‬ ‫شده‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫ه�ایمیاي�ن‬ ‫انتخاب‬ ‫نامقيدقرعه‬ ‫نفربه‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫حرفنفرو‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫پيامك‬ ‫هاي�ا همراه‬ ‫صفح�ه پنجشنبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫جدولدارند‬ ‫انتقادی‬ ‫انتخاب‬ ‫نامقرعه‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوقيد‬ ‫كههيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫نفرو‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫يکباال‬ ‫همراه‬ ‫فقط‬ ‫الیتوانند‬ ‫‪18/30‬می‬ ‫انتقادی دارند‬ ‫نويسنده‬ ‫سودوکوبهو‪،‬شرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫برایمی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫پيامكبهرسم‬ ‫هديه ای‬ ‫پنجشنبه ها وبههر‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫از س�اعت‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1278‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪July‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫همراه‪8‬‬ ‫شماره‪1۲78‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬ویکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫سال‬ ‫‪4۲‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيو‬ ‫نيستكه‬ ‫الزمشرطي‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫شدهرسم‬ ‫نوشتهایبه‬ ‫خواناهديه‬ ‫هريک‬ ‫شماره تلفن با وبه‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫مرداد‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫جمعهاز‬ ‫‪139۶‬‬ ‫تیر‬ ‫‪301۲78‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪۱329‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫‪4۲‬جدولها‪:‬دسال‬ ‫‪PAIVANDVol.‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1329‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫شود‪.‬نامنويسنده ‪21, 2017‬‬ ‫‪43PAIVAND‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪2121‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1278‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪July‬‬ ‫‪29July‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫جمعه‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪4242‬‬ ‫بازخو‬ ‫طراح‬ ‫شود‪.‬ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫پستبه دفتر‬ ‫نيستکرده و‬ ‫صحيح حل‬ ‫متن‪2‬مجله را‬ ‫شرح در‬ ‫جدول‬ ‫شدههفته‬ ‫نوشتهکه هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫خوانندگان�یک�ه‬ ‫‪ 8‬آندس�تهاز‬ ‫سفارشي‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫خوانا‬ ‫ب�هدقت و‬ ‫نمايند‪.‬نس�بت با‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك‬ ‫همراه‬ ‫بازخو‬ ‫اوداود‬ ‫طراحجدولها‪:‬د‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آمريكا‬ ‫آمريكا‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫است؟‬ ‫تعداداست؟‬ ‫چهتعداد‬ ‫(ر)چه‬ ‫حرف(ر)‬ ‫حرف‬

‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫دلپذير‬ ‫جداولسودوکوو‪،‬کاکورو وميوه‬ ‫ستاره‬ ‫گياهان‬ ‫گوشتآذري‬ ‫مرام‬ ‫بهقيدقرعهانتخاب‬ ‫نفر‬ ‫هيداتونيز‪1‬‬ ‫پيامكنمايند‪،‬يکنفروبرای‬ ‫همراهباال‬ ‫انتقادی دارندازمیازتوانند‬ ‫كمربند‬ ‫فقط پنجشنبه ها قالب‬ ‫رفوزه‬ ‫دلپذير‬ ‫ستاره‬ ‫گياهان‬ ‫گوشتآذري‬ ‫مرام‬ ‫قالب كمربند‬ ‫رفوزه‬ ‫ميوهگرما‬ ‫فصل‬ ‫دارويي‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكه فصل گرما‬ ‫گياهي بومي‬ ‫دارويي‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫‪8‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲78‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫غوزه‬ ‫‪4۲‬‬ ‫به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫محبت‬ ‫غوزه‬ ‫دقت ودوم‬ ‫باحرف‬ ‫گياهي بوميطراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫لباس‬

‫چهره‬ ‫چهره‬ ‫نوكر‬ ‫نوكر‬

‫ستاره‬ ‫گياهي بومي‬ ‫آمريكا‬

‫خشخاش‬ ‫خشخاش‬

‫گوشتآذري‬

‫بدي‬

‫مالقه بزرگ‬

‫واحد شتر‬ ‫حصير‬

‫روز‬

‫قالب كمربند‬ ‫حرف دوم‬

‫لباس‬

‫كاشف سل‬ ‫كاشف سل‬ ‫تار‬ ‫تار‬

‫جدولمتقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬ ‫دوستي‬

‫پول ژاپن جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫بازخوبهشت و‬ ‫بين‬ ‫بهشت و‬ ‫ژاپن جدولها زیر نظر‪ :‬داود بين‬ ‫پول‬ ‫جهنم‬ ‫دلواپس‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬جهنم‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫ماده‬ ‫انسان‬ ‫اساس‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بين بهشت و‬ ‫اساس‬ ‫انسان مادهپول ژاپن‬

‫اسب‬

‫وحشي‬ ‫وحشي‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫حرف انتخاب‬

‫كاشفازسل‬ ‫پرندگان‬

‫شجاع‬ ‫خرد‬ ‫خرد‬ ‫اندازه‬ ‫واحد‬ ‫باال‬ ‫طاقچه‬ ‫اندازه‬ ‫واحد‬ ‫زلزله‬ ‫گيري‬ ‫زلزله‬ ‫گيري‬ ‫خرد‬ ‫دوستي‬ ‫دوستي‬ ‫واحداندازه‬ ‫گيريزلزله‬ ‫دلواپس‬ ‫دلواپس‬

‫ميوه دلپذير‬ ‫فصل گرما‬

‫وحشي‬

‫از پرندگان‬ ‫تار پاكيزه‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫پاكيزه‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫گردانيدناز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫گردانيدن‬ ‫‪3700‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫پرندگان‬ ‫دارند می از‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫وليكن‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراه پاكيزه‬ ‫وليكن‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫مهدی‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫مهدی‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـ‬ ‫گردانيدن‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫تربت‬ ‫تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫دارند می‬ ‫ش�مارهدفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫صحیح حل‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته جدول‬ ‫توانندهر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫تربت‬ ‫رشت‬ ‫شرق ـ‬ ‫شعاع‬ ‫عباس‬ ‫كنند‪ .‬حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫پیامكتعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده‬ ‫وليكن‬ ‫رشت‬ ‫شرق ـ‬ ‫شعاع‬ ‫عباس‬ ‫‪2‬ـ‪2‬ـ‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ارسال یا‬ ‫همراهایمیل درج شده‬ ‫مجله یا‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫مهدی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫اشاره بهبهدور‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي‬ ‫اشاره بهبهدور‬ ‫دفترو‬ ‫یک نفر‬ ‫حلكنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراهراباال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫گلپایگان‬ ‫صفوی ـ‬ ‫سیدمحمد‬ ‫صحیح‬ ‫نامکهوهر‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫کردهووبهبههر‬ ‫قرعه انتخاب‬ ‫مجله قید‬ ‫متقاطعنفر به‬ ‫جدولنیز یك‬ ‫هفتههیداتو‬ ‫تربتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫گلپایگان‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـ‬ ‫هر‬ ‫ذكر و به‬ ‫انتخاب‬ ‫نفر به قید‬ ‫تعدادیك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫صفویــرشت‬ ‫شعاع شرق‬ ‫‪2‬ـ عباس‬ ‫شماره‬ ‫قرعه را با‬ ‫كهشده‬ ‫خواسته‬ ‫حاكمیا‬ ‫ارسال‬ ‫یادبودشده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫ای یا‬ ‫مجله‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫حرفشرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫حاكم‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نامتقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫به رسم‬ ‫مجله‪،‬ای‬ ‫یک هدیه‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫نفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫گلپایگان‬ ‫ـ‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫خوانا‬ ‫جداول دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫كرم شب و‬ ‫ماهه‪،‬به هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قید قرعه‬ ‫یكبانفر به‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫نامبرای‬ ‫الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست سفارشي‬ ‫كرم شبنیست‬ ‫حاكم‬ ‫رسمشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫یکپست‬ ‫تابتاب نیست‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یادبود تقدیم می‬ ‫هدیه ای به‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬جهنم‬ ‫تعداداست؟‬ ‫حرف(ا)(ا)چهچهتعداد‬ ‫انسان ماده حرف‬ ‫است؟‬ ‫اساس‬

‫بي باك‬ ‫بي باك‬ ‫مولد‬ ‫برقبرق بي باك‬ ‫مولد‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬

‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫كرم شب‬ ‫جاده قطار‬ ‫تاب نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫جاده قطار‬

‫تعداد است؟‬ ‫حرف (ا) چه‬ ‫پسر‬ ‫پسر‬ ‫مازندراني‬ ‫مازندراني‬

‫پريدن ـ‬ ‫وســيله‬ ‫مــرز ـ‬ ‫رودي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫درختيـجنگليپسر‬ ‫پريدن‬ ‫وســيله‬ ‫مــرز ـ‬ ‫دردر‬ ‫رودي‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫درختي جنگلي‬ ‫مازندراني‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫گلي زيبا و‬ ‫گلي‬ ‫خوشبوزيبا و نوعي حلوا‬ ‫نوعي حلوا‬ ‫خوشبو‬

‫جاده قطار‬

‫گلي زيبا و‬ ‫خوشبو‬

‫شد‬ ‫خواهيد‬ ‫ثروتمند‬ ‫يادگيريبرويد‬ ‫اگربهبهدنبال‬ ‫زندگيرارا‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫آموزشبهبهشما‬ ‫شدشد‬ ‫خواهيد‬ ‫ثروتمند‬ ‫امااگر‬ ‫دهد‪.‬اما‬ ‫ميدهد‪.‬‬ ‫رامي‬ ‫هايزندگي‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫آموزش‬ ‫خواهيد‬ ‫برويدثروتمند‬ ‫يادگيريبرويد‬ ‫دنباليادگيري‬ ‫اگربهدنبال‬ ‫اما‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مي‬ ‫زندگي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫شماشما‬ ‫آموزشبه‬

‫استاديوم‬ ‫استاديوم‬ ‫بدي‬ ‫بدي‬ ‫استاديوم‬

‫محبت‬

‫روز‬ ‫روز‬

‫شجاع‬ ‫شجاع‬ ‫طاقچه باال‬ ‫طاقچه باال‬

‫نوكر‬

‫از‬ ‫بيماريهاي‬ ‫خطرناك‬

‫مالقه بزرگاز گياهان‬ ‫دارويي‬ ‫مالقه بزرگ‬

‫مرام‬

‫غوزه‬ ‫خشخاش‬

‫چهره‬

‫از‬ ‫واحد شتر‬ ‫بيماري از‬ ‫واحد شتر‬ ‫هاي‬ ‫خطرناكهاي‬ ‫بيماري‬ ‫خطرناك حصير‬ ‫حصير‬

‫محبت‬

‫حرف دوم‬

‫اسب‬ ‫اسب‬

‫لباس‬

‫رفوزه‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول جدول‬

‫‪88‬‬

‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫‪2929‬‬

‫‪77‬‬

‫‪66‬‬

‫‪55‬‬

‫‪88 33 22‬‬

‫‪44 77 55‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪77 55‬‬ ‫‪55 11‬‬ ‫‪22‬‬

‫جيم روهان‬ ‫روهانروهان‬ ‫جيم جيم‬

‫جيم روهانجيم روهان‬ ‫جيم روهان‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪44‬‬

‫ثروتمندخ‬ ‫برويد‬ ‫دنبال‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫زندگي‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫شما‬ ‫آموزشبهبه‬ ‫شد‬ ‫خواهيد‬ ‫يادگيريبرويد‬ ‫اگرامابه‬ ‫مياما‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫زندگيرا‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫آموزشبه‬ ‫خو‬ ‫ثروتمندثروتمند‬ ‫يادگيريبرويد‬ ‫يادگيري‬ ‫دنبالبهدنبال‬ ‫اگربه‬ ‫امااگر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ميرارامي‬ ‫زندگي‬ ‫هايهاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫شماشما‬ ‫آموزش‬

‫‪44‬‬ ‫‪99 66 55‬‬

‫‪22‬‬

‫شد‬ ‫ثروتمند‬ ‫برويد‬ ‫يادگيري‬ ‫دنبال‬ ‫اگربهبه‬ ‫اما‬ ‫مي‬ ‫زندگيرارا‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫خواهيدشد‬ ‫ثروتمند‬ ‫برويد‬ ‫يادگيري‬ ‫دنبال‬ ‫اگربه‬ ‫اما‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫را‬ ‫زندگي‬ ‫هاي‬ ‫تامينهزينه‬ ‫تواناييتامين‬ ‫شماتوانايي‬ ‫شما‬ ‫خواهيدشد‬ ‫خواهيد‬ ‫ثروتمند‬ ‫برويد‬ ‫يادگيري‬ ‫دنبال‬ ‫اگر‬ ‫دهد‪.‬اما‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ميمي‬ ‫زندگي‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫آموزشبهبهبهشما‬ ‫آموزش‬

‫‪11‬‬

‫‪66‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ثروتمند‬ ‫برويد‬ ‫يادگيري‬ ‫دنبال‬ ‫اگربهبه‬ ‫اما‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مي‬ ‫زندگيرارا‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫شما‬ ‫آموزشبهبه‬ ‫ثروتمند‬ ‫برويد‬ ‫يادگيري‬ ‫دنبال‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مي‬ ‫زندگي‬ ‫هاي‬ ‫هزينه‬ ‫تامين‬ ‫توانايي‬ ‫شما‬ ‫آموزش‬ ‫آموزشبهشماتواناييتامينهزينههايزندگيراميدهد‪.‬امااگربهدنباليادگيريبرويدثروتمندخواهيد‬

‫تلســكوپ‬ ‫بجوييدش ـ‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫تنفسي‬ ‫عضو‬ ‫تلســكوپ‬ ‫بجوييدش ـ‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫مفعولي دردر‬ ‫دست‬ ‫نشان‬ ‫برق‬ ‫مولد‬ ‫دست‬ ‫مفعولي‬ ‫نشان‬ ‫ـ‬ ‫يزرع‬ ‫لم‬ ‫دشــت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫مشــهور‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫تلســكوپ‬ ‫ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫در‬ ‫هواكش‬ ‫تنفسيـ‬ ‫عضويزرع‬ ‫مشــهور فضايي‪ 2‬ـ دشــت لم‬ ‫اي‬ ‫برايوسيله‬ ‫هواكش‬ ‫دست‬ ‫حرف فاصله‬ ‫نشان مفعولي‬ ‫پريدن‬ ‫آشپزخانه‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫پريدن‬ ‫براي‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫عقايــد‬ ‫آشپزخانه‬ ‫يزرع ـ‬ ‫دشــت لم‬ ‫مشــهور‬ ‫وسيلهاي‬ ‫ســطح‬ ‫فضايي‪23‬ــواحد‬ ‫بنــد و بار‬ ‫عقايــد ـ بي‬ ‫هواكش‬ ‫مشكين شهر‬ ‫نيكويي‬ ‫گياهفاصله‬ ‫حرف‬ ‫براي پريدن‬ ‫مشكين شهر‬ ‫نورس‬ ‫آشپزخانه‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫عقايــد‬ ‫نورس‬ ‫گياه‬ ‫ـ وســيله تيراندازي در قديم ـ يكي از‬ ‫قديم‬ ‫مشكين شهر‬ ‫گياه نورس‬ ‫عابد مسيحي‬ ‫تيراندازيـ‬ ‫تانزانيا‬ ‫كشــور‬ ‫مهم‬ ‫جزايــر‬ ‫فريب‬ ‫عالمتيكي از‬ ‫عالمتـ‬ ‫تانزانيادرـقديم‬ ‫وســيله‬ ‫جزايــرـ‬ ‫قديم‬ ‫عابد مسيحي‬ ‫كشــور‬ ‫مهم‬ ‫فريب‬ ‫عابد مسيحي‬ ‫پنبه‬ ‫غوزه‬ ‫قوت اليموت‬ ‫تانزانيا ـ‬ ‫جزايــر‬ ‫مفعول با فريب‬ ‫توابع‬ ‫كشــورـ‬ ‫آلــوده‬ ‫واســطهـ‬ ‫غوزه‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫عالمت فزوني‬ ‫قوت اليموت‬ ‫توابع‬ ‫آلــودهازـ از‬ ‫پنبهـ‬ ‫مهم‪4‬‬ ‫مفعول با‬ ‫فزوني‬ ‫بانگ‬ ‫كلمه تصديق‬ ‫از ضماير‬ ‫ضماير نوعي اجاق‬ ‫پنبه‬ ‫كمان غوزه‬ ‫اليموت‬ ‫قوت‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫آلــوده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫با‬ ‫مفعول‬ ‫بانگ‬ ‫كلمه تصديق‬ ‫از‬ ‫فزوني‬ ‫ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫ســخت‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫اســتان چله‬ ‫نوعي اجاق‬ ‫انتقادی‬ ‫ديوارو یا‬ ‫انگليسيصفحه پیشنهاد‬ ‫جدول های این‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫بلند‬ ‫ســختبهبه‬ ‫قزوين‬ ‫ازبرقي‬ ‫كمان‬ ‫چله‬ ‫ديوارو یا‬ ‫اینـصفحه پیشنهاد‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانیـکه‬ ‫آن دسته از‬ ‫بلند‬ ‫انتقادی اسامی برندگان بانگ‬ ‫كلمه تصديق‬ ‫ضماير‬ ‫‪3700‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برقي نوعي اجاق‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫ســخت‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫انتقادی اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫كمان‬ ‫چله‬ ‫هم‬ ‫خرســك‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫كــه‬ ‫ش�مارهو یا‬ ‫صفحهبهپیشنهاد‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫پنجش�نبهکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫قالــياز‬ ‫دسته‬ ‫نوعــيآن‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫تلفن‬ ‫این‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫ها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫شهر بادگيرها دارند می‬ ‫سايت‬ ‫س�اعتوب‬ ‫برقي‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫فقطبه‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫نوعــي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫س�اعتسايت‬ ‫خرســك وب‬ ‫شماره ‪3700‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫همراه دارند می‬ ‫شهر بادگيرها‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫مهدی‬ ‫خرســك‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫نوعــي‬ ‫هم سايت‬ ‫وب‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫گوينــد‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫مهدی‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـ‬ ‫ازبینبادگيرها‬ ‫شهر‬ ‫داراياطفاء‬ ‫اداره‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫گوينــد‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪ 5‬ـهر هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫اطفاء‬ ‫اداره‬ ‫ورامین‬ ‫بوربورــ‬ ‫عباسمهدی‬ ‫‪2‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫مادر‬ ‫اطفاءکرده و به دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫هنريرا‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫مادر ازبین عزیزانی که‬ ‫حريق‬ ‫داراي‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫ســبك‪،‬ـ‬ ‫عزیزانی‪5‬‬ ‫گوينــد‬ ‫رشت‬ ‫شرق‬ ‫شعاع‬ ‫اداره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫ـ‬ ‫محتوا‬ ‫يــا‬ ‫شــكل‬ ‫در‬ ‫ويژگي‬ ‫حريق‬ ‫شمارهدفتر‬ ‫شمارهبه‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫ازبین‬ ‫رشت‬ ‫ـ‬ ‫شرق‬ ‫شعاع‬ ‫عباس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫مادر‬ ‫شده را با ذكر‬ ‫خواسته‬ ‫بريدن حرف‬ ‫تعداد‬ ‫وسيلهیا‬ ‫ســبك‪،‬ارسال‬ ‫دردرج شده‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫ـ‬ ‫محتوا‬ ‫يــا‬ ‫شــكل‬ ‫ويژگي‬ ‫حريق‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫‪2‬ـ عباس شعاع شرق ـ رشت‬ ‫یکبانفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫ســبك‪،‬به‬ ‫خانوادگي‬ ‫ويژگينام‬ ‫نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج شده‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫محتوا ـ‬ ‫يــا‬ ‫شــكل‬ ‫كننده‬ ‫جدولها زیرگمراه‬ ‫بازخو‬ ‫اوداود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫بريدن‬ ‫وسيله‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪،‬رایک‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫منسوببه‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫گلپایگان‬ ‫صفوی ـ‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪3‬ـدر‬ ‫بندري‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫نفرـ‬ ‫اهر‬ ‫به‬ ‫نامـ‬ ‫در‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫خودبيني ـ‬ ‫بازخو‬ ‫گمراهاود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازیر‬ ‫بريدن‬ ‫وسيله‬ ‫كنند‪،‬هر‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫تلفنـقید‬ ‫اهربه‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫یک نفر و‬ ‫باال پیامك‬ ‫همراه‬ ‫بهبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫گلپایگان‬ ‫ـ‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫در‬ ‫بندري‬ ‫منسوب‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫ـ‬ ‫خودبيني‬ ‫كننده‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫كيسه‬ ‫قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫منسوبنفر به‬ ‫كيسهیك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫بوشهر‬ ‫سیدمحمد صفوی ـ گلپایگان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بندري در‬ ‫شرطينفرـ‬ ‫اهر‬ ‫حيوانـ‬ ‫شماره‪6‬‬ ‫یادبودـ‬ ‫خودبيني‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫كهبه قید قرعه‬ ‫بهیك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫حيوانو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫مانندبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫برایرسم‬ ‫احشامبه‬ ‫یکازهدیه ای‬ ‫زنده‬ ‫بوشهر‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫میدار‬ ‫‪7‬‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫طالق‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫كيسه‬ ‫حيوان‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫بوشهر‬ ‫زنده‬ ‫شود‪7.‬‬ ‫مانند‬ ‫نوشتهـ‬ ‫طالق‬ ‫احشام ـ‬ ‫و نام از‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‪2‬كه‬ ‫بهبه‬ ‫البته‬ ‫نظير‪،‬می‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫احشامبه‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫زنده‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫داربا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫یادبودشده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫مانند‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫دارـ‬ ‫طالق‬ ‫نوعي‬ ‫نوعيـ‬ ‫یکبااز‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجهبا‪7‬به‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫دوستان‬ ‫سراي‬ ‫حرف (ا) چه تعدادضمير وزني‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزمالزم‬ ‫ماهه‪،‬ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫‪8‬باباشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دوستانـو‬ ‫دقت‬ ‫نویسندهوبا‬ ‫پستو نام‬ ‫است؟‬ ‫كردن‬ ‫هديه‬ ‫گياهي‬ ‫سرشوي‬ ‫ورم ـ‬ ‫ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫بهبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫سراي‬ ‫وزني‬ ‫ضمير‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (ا) چه‬ ‫‪8‬‬ ‫كردن‬ ‫هديه‬ ‫ـ‬ ‫گياهي‬ ‫سرشوي‬ ‫ـ‬ ‫ورم‬ ‫ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫دوستان‬ ‫سراي‬ ‫وزني‬ ‫ضمير‬ ‫خاموش‬ ‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬ ‫گياهي ـ هديه كردن‪8‬‬ ‫نیستورم ـ‬ ‫ـ‬ ‫سرشويشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫خاموشخاموش‬ ‫ـ‬ ‫اجداد‬ ‫ـ‬ ‫الكتريكي‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫ـ‬ ‫سر‬ ‫سرخ‬ ‫اختالفخاك‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫ـ‬ ‫سر‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫ـ‬ ‫سر‬ ‫سرخ‬ ‫خاك‬ ‫سرخ‬ ‫خاك‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫فرزند‬ ‫تنيسـ‬ ‫واحد‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫واحد‬ ‫آدم ـ‬ ‫به‬ ‫از توابع فارس منسوب‬ ‫شرعي‬ ‫افقي‪ :‬آب‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فرزند‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫آدم‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫فرزند‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫ـ‬ ‫آدم‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫فارس‬ ‫جد ول سود وکو ‪3708‬‬ ‫توابع فارس‬ ‫از توابع از‬ ‫آب شرعي آب شرعي‬ ‫‪3708‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫‪3708‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ولول‬ ‫جدجد‬ ‫تركيبي‬ ‫رنگي‬ ‫ديگر ـ‬ ‫جهان‬ ‫بمب كاشتني فرزند ـ‬ ‫پريدن ـ‬ ‫وســيله‬ ‫ساكتـ‬ ‫مــرز‬ ‫رودي‬ ‫طوری‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫هرو‬ ‫سطر‬ ‫اعد‪91‬‬ ‫اد تا‬ ‫اعد ‪1‬‬ ‫اعد اد‬ ‫‪1010‬‬ ‫تركيبي‬ ‫جهانـ‬ ‫ديگر‬ ‫فرزند ـ‬ ‫تركيبي‪10‬‬ ‫رنگيـ رنگي‬ ‫ديگر‬ ‫جهانـ‬ ‫فرزند‬ ‫وســيلهـ‬ ‫مــرز‬ ‫روديـدر‬ ‫درـ‬ ‫در‪1‬‬ ‫پريدن ـ‬ ‫مــرز‬ ‫رودي‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫قرار‬ ‫طوری‬ ‫‪33rr333r‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫هردهرر‬ ‫ادتارا‪ 91‬دتارار‪9‬د ررا‬ ‫قرارقرار‬ ‫طوری‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫بمب كاشتني‬ ‫وســيله پريدن ـبمب كاشتني‬ ‫ساكت‬ ‫ساكت‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مــاه‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫ـ‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫رجرج‬ ‫يك دبار د‬ ‫فقطفقط‬ ‫هردعد د‬ ‫تلســكوپ‬ ‫تفنگـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫لوله‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫يك بار‬ ‫هيدهركهعد‬ ‫د هيدد كه‬ ‫مــاه ـ از‬ ‫مانندمانند‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫تصديــق‬ ‫ـ‬ ‫مــاه ـ از‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫تصديــق‬ ‫ـ‬ ‫تلســكوپ‬ ‫بجوييدش ـ‬ ‫تفنگلوله‬ ‫تفنگدر‬ ‫تلســكوپ‬ ‫بجوييدش ـ‬ ‫لوله‬ ‫دردر‬ ‫جمع سنت‬ ‫جمع سنت‬ ‫مصالحسنت‬ ‫جمع‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫ـ‬ ‫يزرع‬ ‫لم‬ ‫دشــت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫شــهور‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫دشــتـلم يزرع ـ‬ ‫مشــهورـفضايي‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مصالح ساختماني ـ رايزن‪ 11‬ـ اكنون‬ ‫دشــتـلم يزرع‬ ‫مشــهور فضايي‪2‬‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫سبزي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫احتمالـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫خطر‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫بنــد و‬ ‫عقايــد ـ‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫واحد ســطح‬ ‫كارهبار‪ 3‬ـ‬ ‫عقايــدو‬ ‫بنــد‬ ‫بيبي‬ ‫عقايــد ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫همه‬ ‫كاره همه كاره‬ ‫دل‬ ‫مرواريد ـ دل‬ ‫با‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫نقشه‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫همه‬ ‫فرنگيـبا‬ ‫نقشه‬ ‫ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫دل‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ وســيله شطرنج‬ ‫ساالدـمانندمرواريدـنقشهفرنگيـبا‬ ‫تيراندازي درشطرنج‬ ‫قديم ـ يكي از‬ ‫‪8‬‬ ‫شطرنج‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبير‬ ‫قشون ـ‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫وحوش‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبيرنغمه‬ ‫وحوشازـ نغمه‬ ‫عالمتـ عالمت‬ ‫تانزانيا‬ ‫كشــور‬ ‫جزايــر‬ ‫عالمت‬ ‫تانزانيا ـ‬ ‫كشــور‬ ‫ورزشي‬ ‫مهمعدد‬ ‫ورزشي‬ ‫جزايــر مهمعدد‬ ‫وحوش ـ فرمانده قشون ـ‬ ‫تدبير‪ 13‬ـ از نغمه‬ ‫تانزانيا ـ‬ ‫كشــور‬ ‫ورزشي‬ ‫جزايــر مهمعدد‬ ‫‪2‬‬ ‫دعاي‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫كربال‬ ‫قديم‬ ‫نام‬ ‫دعاي‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آلــوده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫با‬ ‫مفعول‬ ‫كربال‬ ‫قديم‬ ‫نام‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آلــوده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫فعول با‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫خشمگين‪ ،‬دسته از‬ ‫آن‬ ‫دعاي‬ ‫بسياريکهـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫درنده‬ ‫توابعقديم كربال‬ ‫مفعول با واســطه‪ 4‬ـ آلــوده ـ از نام‬ ‫پیشنهاد وبهیا‬ ‫صفحه‬ ‫جدولاز های این‬ ‫به‬ ‫فقطنسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫‪3700‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3700‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫انتقادیتلفن‪3‬اسامی‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند‬ ‫پايهمی‬ ‫دارند‬ ‫ويتامين‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫الیبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫س�اعتالی‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫آخراز‬ ‫پنجش�نبهـها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫خير‬ ‫ويتامين‬ ‫‪3700‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫ســخت‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫خير‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫ســخت‬ ‫قزوين ـ‬ ‫ســتان‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫پايهفقط‬ ‫توانند‬ ‫خير ـ مادردارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫ایناین‬ ‫هایهای‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفنآن آن‬ ‫آخر‬ ‫‪ 15‬ـ نت‬ ‫اسحاق ـ‬ ‫از كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫ويتامين جدولي‬ ‫یایاانتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫جدول‬ ‫مهدیبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫بهبه‬ ‫ســخت‬ ‫قزوين ـ‬ ‫اســتان‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫جدولي‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫جدولشماره‬ ‫برندگانجدول‬ ‫اسامی برندگان‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫پنجش�نبهبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ـ ناگهــانــ همراه‬ ‫تلفن‬ ‫بهبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الیالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫‪1‬ـفقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫‪3700‬‬ ‫انتقادی اسامی‬ ‫ورامین‬ ‫بوربورازـ‬ ‫مهدی‬ ‫نوعــي قالــي كــه به آن جدولي‬ ‫تصديق‬ ‫پیامكـ‬ ‫پیامكدار‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫كشــورـ‬ ‫ناگهــان‬ ‫هم‬ ‫خرســك‬ ‫ش�مارهتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫مهدیها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫تصديق‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫تــب‬ ‫‪3700‬‬ ‫جدول شماره‬ ‫اسامی برندگان‬ ‫ورامین‬ ‫ـ‬ ‫بوربور‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫اول‬ ‫عدد‬ ‫هم‬ ‫خرســك‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫وعــي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫كنند‪.‬س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫می توانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫عدد اول‬ ‫تصديق‬ ‫هردار‬ ‫تــب‬ ‫ازبینكشــور‬ ‫ـناگهــانـ‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫به آن خرســك هم‬ ‫كــه‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هفتهـجدول‬ ‫عزیزانی که‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫دفترهمراه‬ ‫اول‬ ‫نوعــي قالــيعدد‬ ‫بوربورــورامین‬ ‫مهدیبوربور‬ ‫‪1‬ـ مهدی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫رشت‬ ‫شرق ـ‬ ‫شعاع‬ ‫عباس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫هجوم‬ ‫کرده وبا به‬ ‫حل‬ ‫حرفصحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫رونوشت ـ‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫ازبین‪ 16‬ـ‬ ‫روســي‬ ‫ذكر‬ ‫ذكررا‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫شدهدرج‬ ‫ایمیل‬ ‫عزیزانییا‬ ‫مجله‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫شمارههمراه‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫گوينــد‬ ‫ورامین‬ ‫رشت‬ ‫ـ‬ ‫شرق‬ ‫شعاع‬ ‫عباس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫در‬ ‫روشي‬ ‫هجوم‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫روســي‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫گوينــد‪5‬‬ ‫در‬ ‫روشي‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪1‬ـ مهدی بوربور ـ ورامین‬ ‫رشت‬ ‫شرق‬ ‫شعاع‬ ‫عباس‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع ـمجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫‪2‬ـکه هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫رونوشت ـ‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫داراياود بازخو هجوم روســي‪ 16‬ـ‬ ‫پیامك ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫حرف‬ ‫یا تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫خواستهباال‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫شدهنام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله یا مجله‪،‬‬ ‫ازبین یا‪4‬‬ ‫شمارهنفر و‪7‬‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫گوينــدـ‪ 5‬ـ‬ ‫روانشناسي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫در‬ ‫روشي‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫‪5‬و‬ ‫نفر‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيـبه‬ ‫نام‬ ‫اسمو‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫شرقـ ـرشت‬ ‫شعاعشرق‬ ‫عباسشعاع‬ ‫‪2‬ـ عباس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫گلپایگان‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫برایـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي گلي‬ ‫روانشناسي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫ســبك‪،‬د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫روانشناسيزیر‬ ‫جدولها‬ ‫يــا محتوا ـ‬ ‫شــكل‬ ‫در‬ ‫ويژگي‬ ‫شماره‬ ‫حلرا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫متقاطعـحرف‬ ‫تعداد‬ ‫جدولیا‬ ‫ارسال‬ ‫درج شده‬ ‫ایمیل‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫ذكرو به‬ ‫کرده‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫به هرازبین‬ ‫انتخاب و‬ ‫پیامكقرعه‬ ‫نفر به قید‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫یكباال‬ ‫همراه‬ ‫اودتلفن‬ ‫کاکورودوبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪17‬نام‬ ‫رئيسو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫رشت‬ ‫گلپایگان‬ ‫ـ‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ـ‬ ‫محتوا‬ ‫يــا‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫در‬ ‫ويژگي‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قیدبهقرعه‬ ‫یك نفر به‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫رسمـو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪2‬ـ عباس شعاع شرق ـ رشت‬ ‫گلپایگان‬ ‫تعدادـ‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫وســيله‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫برایـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي‬ ‫یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫درجنام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬ـ‬ ‫يــا محتوا‬ ‫شــكل‬ ‫ويژگي در ســبك‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫كنند‪،‬ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫ایمیل‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيمجله یا‬ ‫خانوادگيبه‪5‬‬ ‫شدهنامنام‪1‬‬ ‫قرعهكه‬ ‫شرطي‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪4‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫کاکورود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫انتخاب و به‬ ‫البتهقید‬ ‫شود‪.‬نفر به‬ ‫مییك‬ ‫خاكنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫جداولـ‬ ‫سدر‬ ‫درخت‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫گلپایگان‬ ‫ـ‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫نفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫جداولنام و نام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهرمجله‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اهر‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫ـ‬ ‫خودبيني‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫سدر‬ ‫درخت‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫گلپایگان‬ ‫صفوی ـ‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫اهر ـ‬ ‫به‬ ‫شمارهـ‪ 6‬ـمنسوب‬ ‫خودبيني ـ شماره‪6‬‬ ‫‪BAZKHOO‬به شرطي كه‬ ‫@می شود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫یکـهدیه ای به‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫رسمبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫سدر‬ ‫چه تعداد درخت‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫ارسالبهبهقید‬ ‫یك نفر‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫یادبودو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيبرای‬ ‫گلپایگان‬ ‫صفوی ـ‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـ‬ ‫اهر ـ‬ ‫منسوب‬ ‫فرصت ‪62‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫شود‪.‬شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫پستو‬ ‫دقت‬ ‫نویسنده با‬ ‫است؟ و نام‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬ـ@‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪2‬می‬ ‫تقدیم‬ ‫برندگانبه‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫برداري ـ‬ ‫نظير‪(،‬ا)‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر‬ ‫قرعه انتخاب و به‬ ‫قید‬ ‫البتهنفر به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫جوایز‬ ‫تعداد‪7‬‬ ‫مانند‬ ‫طالقبهـ‬ ‫خودبيني ـاز احشام ـ نوعي‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫تقدیموـ‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫‪14‬ایـ‬ ‫شبنم‬ ‫یک ـ‬ ‫جماعت‬ ‫‪ 5‬فرصتو ‪2‬برهم‬ ‫‪9‬الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نیست با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫است؟برداري ـ و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫شود‪@.‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫‪3‬به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫چه‬ ‫(ا)‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬ ‫مانند‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫طالق‬ ‫ز احشام ـ نوعي‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫ـ‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫شبنم‬ ‫ـ‬ ‫جماعت‬ ‫برهم‬ ‫و‬ ‫البته به شرطي كه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫رسم یادبود‬ ‫هدیه ای‬ ‫و برهم جماعت ـ یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تعداد است؟برداري ـ گندم سوده ـ استاد دانشگاه‬ ‫چه‬ ‫(ا)‬ ‫حرف‬ ‫مانند‪7‬‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫نوعيـطالق ـ‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫برجسته‬ ‫پستبهكار‬ ‫شبنم‬ ‫تخمتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫‪ 14‬ـبا‬ ‫نویسنده‬ ‫غذاهاي و نام‬ ‫هديه كردن‪8‬‬ ‫گياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫از احشام ــ ورم‬ ‫است؟‬ ‫سفارشي‬ ‫شدهـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫درســي‬ ‫نیستـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬حرف (ا) چه تعداد ـ از‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫الزمالزمجوایز‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫واحدبا دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫بهبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫‪95‬‬ ‫غذاهاي ‪23‬‬ ‫كردن‪8‬‬ ‫هديه‬ ‫گياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫ورم ـ‬ ‫است؟‬ ‫حرف(ا)(ا)چهچهتعداد‬ ‫عمودي‪ :‬حرف‬ ‫درســيشود‪.‬‬ ‫واحدسفارشي‬ ‫نیستـ پست‬ ‫‪46‬‬ ‫تخم‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫گوشــتي‬ ‫غذاهاي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كردن‬ ‫هديه‬ ‫گياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫ورم ـ‬ ‫ـ‬ ‫است؟‬ ‫درســيشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫تخم‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫واحد‬ ‫نیستـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫تعداد ـ ازـ از‬ ‫الكتريكي‪8‬ـ اجداد ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫حيوان‬ ‫سفير ـ‬ ‫جانشين‬ ‫ســرما ـ‬ ‫متضاد‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫مرغ ‪23‬‬ ‫اختالف ـ‪46‬‬ ‫‪9595‬‬ ‫‪23‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ـ‬ ‫اجداد‬ ‫ـ‬ ‫الكتريكي‬ ‫پتانسيل‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫سفير‬ ‫جانشين‬ ‫ـ‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫مرغ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫اجداد‬ ‫ـ‬ ‫الكتريكي‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫سفير‬ ‫جانشين‬ ‫ـ‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫مرغ‬ ‫فرزند‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫آدم‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫‪ 1‬ـ رودي در مــرز ـ وســيله پريدن ـ‬ ‫‪ 1‬ـ ماه هشــتم ـ گازي بيرنگ با بوي تند ـ پرچم گل‪ 2‬ـ وحشــي‪ 16‬ـ باشــكوه‪ ،‬با جالل ـ درخــت آزاد ـ عمده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فرزند‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫آدم‬ ‫به‬ ‫نسوب‬ ‫ـ‬ ‫پريدن‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫مــرز‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫عمده‬ ‫ـ‬ ‫آزاد‬ ‫درخــت‬ ‫ـ‬ ‫جالل‬ ‫با‬ ‫باشــكوه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫وحشــي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫گل‬ ‫پرچم‬ ‫ـ‬ ‫تند‬ ‫بوي‬ ‫با‬ ‫بيرنگ‬ ‫گازي‬ ‫ـ‬ ‫هشــتم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فرزند‬ ‫لولهـ‪ 9‬ـ‬ ‫تنيس‬ ‫فرزندــواحد‬ ‫تركيبي‬ ‫رنگي‬ ‫ديگر‬ ‫پريدن ـ‬ ‫وســيله‬ ‫مــرز ـ‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫آدمـ‬ ‫منسوب به ‪1‬‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫تفنگ‬ ‫جهاندر‬ ‫كالآزاد ـ عمده‬ ‫درخــت‬ ‫باشــكوه‪ ،‬با جالل‬ ‫فروش‪16‬‬ ‫وحشــي‬ ‫پيوستگي‪،‬ـاتصال ـ‬ ‫‪17‬ــ رعشه ـ‬ ‫وســيله ـ‬ ‫نشــان‪2‬‬ ‫پرچم گل‬ ‫بويدرتند ـ‬ ‫حرفبا‬ ‫بيرنگ‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫مفعول‬ ‫يوناني‪3‬‬ ‫پنجم‬ ‫كمان ـ‬ ‫تلســكوپ‪ 1‬ـ ماه رنگين‬ ‫پريدن ـ‬ ‫مــرزــ‬ ‫رودي‬ ‫ننر ـ ‪ 1‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تركيبي‬ ‫رنگي‬ ‫لولهـ‬ ‫ديگر‬ ‫رزند ـ‬ ‫تلســكوپ‬ ‫ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫تفنگ‬ ‫جهاندر‬ ‫اتصال ـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫رعشه ـ‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫فروش‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يوناني‬ ‫پنجم‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫كمان‬ ‫رنگين‬ ‫ـ‬ ‫پريدن‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫مــرز‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مــاه‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫فرزند ـ ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تركيبي‬ ‫رنگي‬ ‫ـ‬ ‫ديگر‬ ‫جهان‬ ‫ـ‬ ‫يزرع‬ ‫لم‬ ‫دشــت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫مشــهور‬ ‫تلســكوپ‬ ‫ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫در‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫رام‬ ‫ـ‬ ‫رزمي‬ ‫ورزشــي‬ ‫ـ‬ ‫بيواســطه‬ ‫كالكال‬ ‫اتصال ـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫رعشه ـ‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫فروش‬ ‫تلســكوپ‬ ‫ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫در‬ ‫وســيلهمفعول‬ ‫مــرزــنشــان‬ ‫يوناني‪3‬‬ ‫پريدن ـ‬ ‫پنجمدر‬ ‫حرفرودي‬ ‫رنگين كمان ـ ننر ‪ 1‬ـ‬ ‫مــاهــ‬ ‫مانند‬ ‫مشــهورـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫يزرع ـ‬ ‫دشــت‬ ‫ساختماني ـ‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫حل جدولهای شماره‪3700‬‬ ‫پرنده‬ ‫بجوييدش‪4‬‬ ‫من و‬ ‫شعرـ‬ ‫رام‬ ‫لولهـ‬ ‫رزمي‬ ‫ورزشــي‬ ‫بيواســطه ـ‬ ‫تلســكوپ‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫در‬ ‫اكنون‬ ‫‪11‬‬ ‫تصديــقمصالح‬ ‫واحد ســطح‬ ‫لم‪ 3‬ـ‬ ‫لمبار‬ ‫بنــدـو‬ ‫بي‬ ‫عقايــدــ‬ ‫رايزنازـ از‬ ‫مــاه‬ ‫مانند‬ ‫مشــهورـ‬ ‫انگليســي‬ ‫ـ‬ ‫نوشته‬ ‫دشــتـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫فضاييـ‬ ‫فارسي‬ ‫تفنگنو‬ ‫پدر‬ ‫درـ‬ ‫گوشــت‬ ‫خوش‬ ‫يزرع ـ‬ ‫لم‬ ‫شــماــ‬ ‫بجوييدش‪2‬‬ ‫يزرع ـ‬ ‫دشــت‬ ‫‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫پرنده‬ ‫شــماــ‪ 4‬ـ‬ ‫من و‬ ‫مشــهورـ‬ ‫رام‬ ‫رزمي ـ‬ ‫ورزشــي‬ ‫بيواســطه ـ‬ ‫تلســكوپ‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫صالح‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫عقايــد‬ ‫نوشته‬ ‫ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫فارسي‬ ‫نو‬ ‫شعر‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫خوش‬ ‫ظنـ‬ ‫يزرع‬ ‫لم‬ ‫دشــت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫مشــهور‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3700‬‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫يزرع‪6‬ــ‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫ماري‬ ‫ـ‬ ‫احصاييه‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫غيرمنظوم‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫عقايــد‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫عقايــد‬ ‫نوشته‬ ‫رنگارنگ‬ ‫مشــهورفارسي‬ ‫خوش گوشــت ـ پدر شعر نو‬ ‫دشــتـ لم‬ ‫فضاييـ‪ 2‬ـ‬ ‫سبزي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫شــتر ـ‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫قديم ـ‬ ‫در‬ ‫وســيله‬ ‫شــتر ـ ـ‬ ‫فرنگيــبا‬ ‫نقشه‬ ‫تيراندازيـ‬ ‫مانند‬ ‫ساالدـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ظنـ‬ ‫واحد‪6‬‬ ‫ظن‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫بارـ‬ ‫اي‬ ‫احصاييه ـ‬ ‫غيرمنظوم‪5‬‬ ‫اي‪3‬‬ ‫افسانهو‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫تانزانيا ـازعالمت‬ ‫كشــور‬ ‫مهم‬ ‫جزايــر‬ ‫يكي از‬ ‫قديمــ‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫عقايــد ـ‬ ‫شيره‬ ‫كه‬ ‫هايي‬ ‫لوله‬ ‫كافي‬ ‫وســيلهـ‬ ‫شرقي‬ ‫آذربايجان‬ ‫شهريـدر‬ ‫سبزي‬ ‫مرواريدـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ــ‬ ‫يكي‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫عدديـ‬ ‫ســطح‬ ‫‪6‬‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫ماري‬ ‫احصاييه ـ‬ ‫غيرمنظومـ‪5‬‬ ‫بارـــ‪ 3‬ـ‬ ‫افسانهو‬ ‫بنــد‬ ‫بي‬ ‫ماريـ‬ ‫عقايــد‬ ‫با‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫نقشه‬ ‫ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫وحوش‬ ‫از‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبير‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫تانزانيا‬ ‫كشــور‬ ‫مهم‬ ‫جزايــر‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آلــوده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫با‬ ‫مفعول‬ ‫از‬ ‫قديم ـ‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫خامرااز ـ‬ ‫شيره‬ ‫كه‬ ‫هايي‬ ‫لوله‬ ‫جزايــرـ‬ ‫كافي‬ ‫وســيلهـ‬ ‫شرقي‬ ‫آذربايجان‬ ‫تانزانيا ـ عالمت شهري‬ ‫عالمت‬ ‫يكيـ‬ ‫تانزانيا‬ ‫كشــور‬ ‫مهم‬ ‫مطلوباز‪7‬‬ ‫پسنديده‪،‬‬ ‫رساندـ‬ ‫هاـمي‬ ‫برگ‬ ‫آذربايجانبه‬ ‫فرنگيـبا‬ ‫نقشه‬ ‫كشــور‬ ‫مرواريدـمهم‬ ‫ساالدـمانندجزايــر‬ ‫يكي‬ ‫قديم ـ‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫ريشهـ‬ ‫شيره‬ ‫كه‬ ‫هايي‬ ‫لوله‬ ‫كافي ـ‬ ‫شرقي‬ ‫دردر‬ ‫شهري‬ ‫دعاي‬ ‫آلــودهـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫مفعولـ‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫دبير‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫به‬ ‫ســخت‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫وحوشبا‬ ‫مفعول‬ ‫توابع‬ ‫عالمتاز‬ ‫آلــوده‪7‬ـ‬ ‫آبروـ‬ ‫پسنديده‪4،‬‬ ‫واســطه‬ ‫با‬ ‫مفعول‬ ‫عالمتـ‬ ‫عرب‬ ‫نفي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫اســطوره‬ ‫كمانگير‬ ‫ـ‬ ‫حاجت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تانزانيا‬ ‫كشــور‬ ‫مهم‬ ‫جزايــر‬ ‫‪7‬‬ ‫مطلوب‬ ‫ـ‬ ‫رساند‬ ‫مي‬ ‫ها‬ ‫برگ‬ ‫به‬ ‫ريشه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خام‬ ‫قشون ـ‬ ‫وحوشباـ فرمانده‬ ‫از از‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫تدبير‬ ‫آلــوده ـ از توابع‬ ‫واســطه‪ 4‬ـ‬ ‫تانزانيا ـ‬ ‫كشــور‬ ‫جزايــر مهم‬ ‫مطلوب‬ ‫پسنديده‪،‬‬ ‫رساندـ‬ ‫خامراازريشهبهبرگهامي‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫خير‬ ‫هم‬ ‫خرســك‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫نوعــي‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫دعاي‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫توابعزيبا‬ ‫عرببهـگلي‬ ‫ســختازـ‬ ‫صورـ‪9‬‬ ‫فرشته‬ ‫ـ‬ ‫بلقيس‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫صابون‬ ‫حاصل‬ ‫ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫ســخت‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫آلــوده‬ ‫بي‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫كمانگيرمفعول با‬ ‫نفي‬ ‫آبروـ‪84‬‬ ‫بي‬ ‫اي ـ‬ ‫اســطوره‬ ‫كمانگير‬ ‫حاجت ـ‬ ‫بسياري ـ دعاي‬ ‫خشمگين‪ ،‬درنده‪14‬‬ ‫اســتانـقزوين ـ‬ ‫توابع‬ ‫آلــوده ـ از‬ ‫واســطه‬ ‫مفعول با‬ ‫عرب ـ‬ ‫نفي‬ ‫آبروـ‪ 8‬ـ‬ ‫اي ـ‬ ‫اســطوره‬ ‫حاجت ـ‬ ‫ســخت به انگليسي ـ ـ ـ‬ ‫تصديق‬ ‫آخردارـ‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫ناگهــانـ‬ ‫خير ـ مادر ـ‬ ‫هنري داراي‬ ‫ادبي‬ ‫مقولهاي‬ ‫نتبه‪ 5‬ـ‬ ‫گوينــد‬ ‫خرســك هم‬ ‫آن‬ ‫كــه‬ ‫نوعــي‬ ‫شــالوده ـ‬ ‫گليـ‬ ‫بهتر‬ ‫جليل‬ ‫قالــيـ‬ ‫كدبانو‬ ‫بلقيس ـ‪ 10‬ـ‬ ‫منفي‬ ‫شــهرنت‬ ‫هميشــه ـ‬ ‫حاصل ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫اسحاق ـ‬ ‫هم‬ ‫خرســك‬ ‫آن‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫نوعــي‬ ‫ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫به‬ ‫ســخت‬ ‫ـ‬ ‫قزوين‬ ‫اســتان‬ ‫زيبا‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫صور‬ ‫فرشته‬ ‫ـ‬ ‫صابون‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫نوعــيپايه‬ ‫اسحاق ـ‬ ‫خير ـ مادر‬ ‫آخرخرســك هم‬ ‫نتبه آن‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫قزوين ـ‬ ‫اســتان‬ ‫ســختـبهگلي زيبا‬ ‫فرشته صور‪9‬‬ ‫بلقيس ـ‬ ‫حاصل صابون ـ شــهر‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫روســي‬ ‫محتوا ـ‬ ‫داراييــا‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫ويژگيايدر‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫آناي‬ ‫مقوله‬ ‫گوينــدـ‪ 5‬ـ‬ ‫هم‪12‬‬ ‫مسلك‬ ‫پســين ـ‬ ‫پايان‪،‬‬ ‫هنگامي‬ ‫نوعــيـ‬ ‫‪11‬‬ ‫مانند‬ ‫پســوند‬ ‫تصديق‬ ‫دارـ‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫ناگهــانـ‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫مقوله‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫گوينــد‬ ‫خرســك‬ ‫به‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫ـ‬ ‫شــالوده‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫جليل‬ ‫ـ‬ ‫كدبانو‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫منفي‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫هميشــه‬ ‫ـ‬ ‫تصديق‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫ـ‬ ‫ناگهــان‬ ‫ــ‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫گوينــد‬ ‫خرســك هم‬ ‫آن‬ ‫دركــه‬ ‫نوعــي‬ ‫يــاـ‬ ‫شــالوده‬ ‫ســبك‪،‬ـ‬ ‫بهتر‬ ‫جليل‬ ‫قالــيـ‬ ‫كدبانو‬ ‫منسوب به اهر ــ هميشــه ـ نت منفي‪ 10‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫ـ‬ ‫خودبيني‬ ‫محتوا ـ‬ ‫شــكل‬ ‫ويژگي‬ ‫دارايضد‬ ‫تاريخ ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫ـ‬ ‫رســيده‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت ـ‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫روســي‬ ‫محتوا ـ‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫در‬ ‫ويژگي‬ ‫هنري‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫هنگامي‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مسلك‬ ‫پســين ـ‬ ‫پايان‪،‬‬ ‫گوينــدـ‬ ‫هنگامي‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫مانند‬ ‫محتوا ـ پســوند‬ ‫شــكلـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫روســي‬ ‫يــايــا‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫ويژگي‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫گلياي‬ ‫مقوله‬ ‫يافته ـ‬ ‫گوينــدــ‪5‬‬ ‫مسلك‬ ‫ادبيـ‬ ‫پســين‬ ‫پايان‪،‬‬ ‫راهـ‬ ‫‪11‬‬ ‫مانند‬ ‫پســوند‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫وســيلهـاي‬ ‫سدر‬ ‫درخت‬ ‫نظير‪ ،‬مانند‪7‬‬ ‫طالق ـ‬ ‫نوعي‬ ‫احشام‬ ‫درـاز‬ ‫درهماهر ـ‬ ‫‪12‬ـبه‬ ‫منسوب‬ ‫ادبيـ‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫ـ‬ ‫خودبيني‬ ‫صداهاي‬ ‫ـ‬ ‫زيبا‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫راست‬ ‫ـ‬ ‫راست‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫اهر‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫ـ‬ ‫خودبيني‬ ‫محتوا‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫در‬ ‫ويژگي‬ ‫ضد‬ ‫يــاـ‬ ‫تاريخ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫رســيده ـ‬ ‫منسوب به اهر ـ ـ ـميوه‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫گلي خوشــبو ـ‬ ‫‪6‬ــ‬ ‫شماره‬ ‫محتوا ـ‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫شبنمدر‬ ‫ضد‬ ‫يــاـ‬ ‫تاريخ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫رســيده ـ‬ ‫تازهوتازه‬ ‫ميوه‬ ‫استاد‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫برداري ـ‬ ‫دانشگاههديه كردن‪8‬‬ ‫ميوهگياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫ـ‬ ‫ورم‬ ‫خودبيني ــ‬ ‫مانند‪7‬‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫طالق ـ‬ ‫نوعي‬ ‫احشام ـ‬ ‫ويژگياز‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫ـ‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫ـ‬ ‫جماعت‬ ‫برهم‬ ‫براي‬ ‫درخت‬ ‫مانند‪7‬‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫طالق ـ‬ ‫نوعي‬ ‫وســيلهـ‬ ‫احشام‬ ‫درختسدر ـاز‬ ‫درهمـ‬ ‫اهر‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫خودبينيـ ـ‬ ‫درهم‬ ‫صداهاي‬ ‫زيبا ـ‬ ‫گلي‬ ‫راست يافته‪13‬‬ ‫راست ـ راه‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫اياي‬ ‫مانند‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫خاك ـ‬ ‫طالق‬ ‫نوعي‬ ‫احشام‬ ‫سدر ـاز‬ ‫اهر ـ‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫سرشويـ‬ ‫‪6‬‬ ‫شماره‬ ‫خودبينيـ ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫صداهاي‬ ‫زيباــ‬ ‫گلي‬ ‫‪3708‬‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫وســيلهــ‬ ‫كردن‪8‬‬ ‫درســيگياهي ـ‬ ‫ورم ـ‬ ‫راست يافته ـ‬ ‫تخم‬ ‫هديهـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫واحد‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫‪ 7‬اجداد ـراست ــازراهغذاهاي‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫ـ‬ ‫رداري‬ ‫‪8‬‬ ‫كردن‬ ‫هديه‬ ‫ـ‬ ‫گياهي‬ ‫سرشوي‬ ‫ـ‬ ‫ورم‬ ‫ـ‬ ‫مانند‪7‬‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫طالق ـ‬ ‫نوعي‬ ‫احشام ـ‬ ‫دانشگاههديه كردن‪ 8‬و برهم جماعت ـ از‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫برجسته ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫شبنم‬ ‫استاد‬ ‫سوده ـ‬ ‫گياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫گندمورم ـ‬ ‫برداري ـ ـ‬ ‫مانند‪7‬‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫پتانسيلـ‬ ‫طالق‬ ‫كارـ‬ ‫احشام‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫برجسته ـ‬ ‫كار‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫شبنم‬ ‫جماعت ـ‬ ‫منسوب به‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫اختالف‬ ‫حيوان‬ ‫سفير ـ‬ ‫جانشين‬ ‫نوعي ـ‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫از ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫آدم ـ واحد تنيس‪ 9‬ـ فرزندو برهم مرغ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3708‬‬ ‫ـ‬ ‫اجداد‬ ‫ـ‬ ‫الكتريكي‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫كردن‬ ‫هديه‬ ‫ـ‬ ‫گياهي‬ ‫سرشوي‬ ‫ـ‬ ‫ورم‬ ‫ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫درســي‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫غذاهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪3708‬‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكيــ‬ ‫اختالف‬ ‫كردن‪8‬‬ ‫گياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫گوشــتي ـورم ـ‬ ‫وحشــي‪ 16‬ــ‬ ‫ديگر‬ ‫پتانسيلجهان‬ ‫فرزند ـ‬ ‫فرزند‬ ‫تخمـ‬ ‫تنيسـ‪9‬‬ ‫واحد‬ ‫آدم ـ‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫هديهـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫درســي‬ ‫واحد‬ ‫از غذاهاي‬ ‫عمده‬ ‫آزاد‬ ‫درخــت‬ ‫جالل ـ‬ ‫باشــكوه‪ ،‬با‬ ‫‪10‬ـ‪ 2‬ـ‬ ‫تركيبيگل‬ ‫پرچم‬ ‫رنگيـ‬ ‫بوي تند‬ ‫بيرنگ با‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫‪ 1‬ــماه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫فرزند‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫آدم‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫حيوان‬ ‫سفيرــ‬ ‫جانشين‬ ‫اختالفـ‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫فروشـ‬ ‫انگليســي‬ ‫مرغ‬ ‫فرزند‬ ‫‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫آدم ـ‬ ‫منسوب‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫‪ 17‬ــ ـ‬ ‫مــاه ـ از‬ ‫مانند‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫كمان ــ‬ ‫تركيبي‪10‬‬ ‫رنگي‬ ‫ديگر‬ ‫جهان‬ ‫فرزندــ‬ ‫حيوان‬ ‫كالـ‬ ‫سفير‬ ‫جانشين‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫مرغ‬ ‫اتصال ـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫رعشه ـ‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫يونانيـ‪ 3‬ـ‬ ‫واحدپنجم‬ ‫حرف‬ ‫بهننر ـ‬ ‫عمودي‪:‬رنگين‬ ‫تركيبي‬ ‫ديگر ـ‬ ‫جهان‬ ‫فرزند ـ‬ ‫فرزند‬ ‫انگليســيـ ـ‪9‬‬ ‫تنيس‬ ‫واحد‬ ‫آدم ـ‬ ‫به‬ ‫عمده‬ ‫آزاد‬ ‫درخــت‬ ‫جاللبهـ‬ ‫‪ 16‬ـباشــكوه‪ ،‬با‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫وحشــي‬ ‫‪210‬‬ ‫گل‬ ‫پرچم‬ ‫رنگيــ‬ ‫تند‬ ‫بيرنگ با‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫اكنون‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫مــاه ـ از‬ ‫مانند‬ ‫منسوبـ‬ ‫تركيبي‬ ‫بويـ‬ ‫ديگر‬ ‫جهان‬ ‫فرزند‬ ‫فرزند‬ ‫تنيســ‪ 9‬ـ‬ ‫واحد‬ ‫تصديــقـ‬ ‫آدم‬ ‫منسوب‬ ‫عمده‬ ‫آزاد‬ ‫درخــت‬ ‫جالل ـ‬ ‫باشــكوه‪ ،‬با‬ ‫وحشــي‬ ‫پرنده‬ ‫شــماـ‪ 4‬ـ‬ ‫پرچمو‬ ‫من‬ ‫رامــ‬ ‫رزمي‬ ‫بيواســطهــ‬ ‫‪10‬ــ‪2‬‬ ‫گل‬ ‫رنگيـ‬ ‫تند‬ ‫بوي‬ ‫ورزشــيبا‬ ‫بيرنگ‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫ماهماه‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مــاه‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫تركيبي‬ ‫رنگي‬ ‫ـ‬ ‫ديگر‬ ‫جهان‬ ‫ـ‬ ‫فرزند‬ ‫كال‬ ‫ـ‬ ‫اتصال‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫رعشه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫فروش‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يوناني‬ ‫پنجم‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫كمان‬ ‫رنگين‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫مــاه ـ از‬ ‫مانند‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫رنگين كمان ــ‬ ‫رنگي تركيبي‪10‬‬ ‫جهان‬ ‫فروش‪ 17‬ـ رعشه ـفرزند ـ‬ ‫مفعول ـ نوشته‬ ‫رنگارنگ‬ ‫فارسي ـ‬ ‫پدر شعر‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫خوش‬ ‫ديگر ـكال‬ ‫اتصال ـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫نشــان‬ ‫يونانيـنو‪ 3‬ـ‬ ‫پنجم‬ ‫حرف‬ ‫ننر ـ‬ ‫اكنون‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫رايزن‬ ‫رامـ‬ ‫ساختماني‬ ‫يواســطه ـ مصالح‬ ‫مــاه ـ‬ ‫مانند‬ ‫عدديـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫فرنگيـ‬ ‫نقشه‬ ‫ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫سبزي‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫شــتر ـ‬ ‫ــ ـ‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رزمي‬ ‫ورزشــي‬ ‫اكنون‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رايزن‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫ظنبا‪ 6‬ـ‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫ماري‬ ‫ـ‬ ‫احصاييه‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫غيرمنظوم‬ ‫مــاهـازـ از‬ ‫مانند‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫تصديــق‬ ‫بيواســطه ـ ورزشــي رزمي ـ رام ـ من و شــما‪ 4‬ـ پرنده‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شيره حل‬ ‫سبزي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫پدرـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫اكنون‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫رايزن‬ ‫ساختماني ـ‬ ‫حل مصالح‬ ‫قشون ـ‬ ‫فرمانده‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫وحوش‬ ‫يكـاز‬ ‫فارسيـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبير‬ ‫فرنگيـبا‬ ‫نقشه‬ ‫مرواريدـ‬ ‫ساالدـ‬ ‫نوشته‬ ‫رنگارنگــ‬ ‫شعر نو‬ ‫گوشــتــ‬ ‫خوش‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫جدولهای‬ ‫نوشتهكه‬ ‫هايي‬ ‫لوله‬ ‫كافي‬ ‫رقميـ‬ ‫شرقي‬ ‫آذربايجان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫سبزي‬ ‫رقمي‬ ‫عددي‬ ‫پدرـ‬ ‫شــتر‬ ‫اكنون‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫رايزن‬ ‫مانند ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫رنگارنگ ـ‬ ‫فارسي ـ‬ ‫شعر نو‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫خوش‬ ‫با‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫نقشه‬ ‫ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫ـ‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫دعاي‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫قشون ـ‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫وحوش‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبير‬ ‫ظنباـ‬ ‫ظنـ‪6‬‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫اي ـ‬ ‫افسانه‬ ‫ماري‬ ‫احصاييه ـ‬ ‫غيرمنظوم‪5‬‬ ‫مطلوب‪7‬‬ ‫رساندـ‬ ‫برگها‬ ‫ريشهـبه‬ ‫خامرااز‬ ‫فرنگي‬ ‫ميـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ساالدـ‬ ‫ـ شــتر ـ عددي يك رقمي‪ 12‬ـ سبزي‬ ‫پسنديده‪ 6،‬ـ‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫نقشهـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫ماري‬ ‫احصاييه‬ ‫غيرمنظومـ‪ 5‬ـ‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫خير‬ ‫دعاي‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫وحوش‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبير‬ ‫با‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫نقشه‬ ‫ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫ـ‬ ‫عرب‬ ‫نفي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آبرو‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫اســطوره‬ ‫كمانگير‬ ‫ـ‬ ‫حاجت‬ ‫ـ‬ ‫شيره‬ ‫كه‬ ‫هايي‬ ‫لوله‬ ‫ـ‬ ‫كافي‬ ‫ـ‬ ‫شرقي‬ ‫آذربايجان‬ ‫شهري‬ ‫قشون ـ‬ ‫فرمانده‬ ‫وحوش‬ ‫‪13‬ـ از‬ ‫دردر تدبير‬ ‫ساالدـمانندمرواريدـنقشهفرنگيـبا‬ ‫شيره‬ ‫هايي كه‬ ‫كافيــ لوله‬ ‫شرقي ـ‬ ‫آذربايجان‬ ‫شهري‬ ‫تصديق‬ ‫صور‪7‬ـ‬ ‫دار‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫ـ‬ ‫ناگهــان‬ ‫ـ‬ ‫نت آخر‬ ‫پايه‪ 15‬ـ‬ ‫اسحاق ـ‬ ‫خيرازـ مادر‬ ‫دعاي‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫وحوش‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫تدبير‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫فرشته‬ ‫ـ‬ ‫بلقيس‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫صابون‬ ‫حاصل‬ ‫مطلوب‬ ‫پسنديده‪،‬‬ ‫رساندـ‬ ‫برگها‬ ‫ريشه‬ ‫خامرا‬ ‫دعاي‬ ‫پسنديده‪،‬ـ‬ ‫بسياري‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫قشون ـ‬ ‫آنالینـ فرمانده‬ ‫‪13‬ـرااز وحوش‬ ‫روزنامهتدبير‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند‬ ‫مطلوب‪7‬‬ ‫رساند‬ ‫ميمي‬ ‫برگها‬ ‫بهبه‬ ‫ريشه‬ ‫خامازرااز‬ ‫رونوشت ـ‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫پايهـ‬ ‫‪16‬‬ ‫روســي‬ ‫دعايتصديق‬ ‫تــبدارـ‬ ‫كشــور‬ ‫ناگهــانـ‬ ‫ـ‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫خير‬ ‫ـ‬ ‫بسياري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫درنده‬ ‫خشمگين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــالوده‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫جليل‬ ‫ـ‬ ‫كدبانو‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫منفي‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫هميشــه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫عرب‬ ‫نفي‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آبرو‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫اســطوره‬ ‫كمانگير‬ ‫ـ‬ ‫حاجت‬ ‫نفي آخر‬ ‫‪815‬ــ نت‬ ‫پايه‬ ‫كمانگيرـ مادر‬ ‫ـ حاجت ـ خير‬ ‫خشمگين‪ ،‬درنده‪ 14‬ـ بسياري ـ دعاي‬ ‫عرب‬ ‫آبرو‬ ‫اسحاقــبي‬ ‫اســطورهاي‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫تــبــ‬ ‫خوشــبو‬ ‫مانندگلي‬ ‫رونوشت ـ‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫‪16‬ــ‬ ‫روســي‬ ‫ميوه‪12‬‬ ‫مسلك‬ ‫پســين ـ‬ ‫پايان‪،‬‬ ‫هنگامي‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫پســوند‬ ‫تصديق‬ ‫صورـ‬ ‫دار‬ ‫كشــور‬ ‫ناگهــانـ‬ ‫آخر‬ ‫‪ 15‬ـنت‬ ‫نســخهـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫خير ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫‪9‬‬ ‫فرشته‬ ‫ـ‬ ‫بلقيس‬ ‫شــهر‬ ‫صابونــ‬ ‫حاصل‬ ‫تصديق‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫ـ‬ ‫ناگهــان‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫خير‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوندرا‬ ‫روزنامهپیوند‬ ‫خاكضدروزنامه‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫وســيلهـ‬ ‫فرشته صور‪9‬‬ ‫درختـ‬ ‫صابونــ شــهر بلقيس‬ ‫حاصل‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫ـ‬ ‫سدر‬ ‫تصديقـ ميوه‬ ‫بلديه‪17‬‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫ـ‬ ‫تاريخ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫ـ‬ ‫رســيده‬ ‫تازه‬ ‫ميوه‬ ‫هميشــه ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫روســي‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫تــب‬ ‫كشــور‬ ‫ـ‬ ‫ناگهــان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شــالوده‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫جليل‬ ‫ـ‬ ‫كدبانو‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫منفي‬ ‫نت‬ ‫استادـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫‪16‬ــ‬ ‫تصديق‬ ‫دارـ‬ ‫كشــورتــب‬ ‫ـناگهــانـ‬ ‫شــالوده ـ‬ ‫گليتر‬ ‫جليل‬ ‫كدبانو‬ ‫روســي‪10‬‬ ‫منفي‬ ‫ـ هميشــه ـ نت‬ ‫خاك‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫سدر ـ‬ ‫درخت‬ ‫دانشگاه‬ ‫سودهـــ‬ ‫گندم‬ ‫برداري ـ‬ ‫درهم‬ ‫صداهاي‬ ‫زيبا ـ‬ ‫رئيسـ‪ 13‬ـ‬ ‫يافته‬ ‫راست‬ ‫راه‬ ‫راست ـ‬ ‫هدايت شده‬ ‫برجسته ـ‬ ‫كار‬ ‫دوم‪،‬ـ‬ ‫شبنم‪14‬‬ ‫جماعت ـ‬ ‫برهم‬ ‫و‬ ‫ميوه‬ ‫‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫خوشــبو ــ‬ ‫ســوند مانندگلي‬ ‫برايـ‬ ‫رونوشت‬ ‫نســخه‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫روســي‬ ‫‪12‬‬ ‫مسلك‬ ‫ـ‬ ‫پســين‬ ‫پايان‪،‬‬ ‫هنگامي‬ ‫ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫روســي‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪ 1111‬ـ هنگامي ـ پايان‪ ،‬پســين ـ مسلك‪12‬‬ ‫پســوند مانند‬ ‫درســيدانشگاه‬ ‫‪www.paivand.com‬ـ استاد‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫برداري ـ‬ ‫و برهم جماعت ـ شبنم‪ 14‬ـ كار برجسته ـ هدايت شده‬ ‫دانشگاه‪ 15‬ـ تخم‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫غذاهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫وســيله‬ ‫درختسدر ـ‬ ‫درخت‬ ‫‪ 17‬ـميوه‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫خوشــبو ـ‬ ‫گلي‬ ‫ضد‬ ‫تاريخ ـ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫رســيده ـ‬ ‫ـميوه‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫اياي‬ ‫وســيله‬ ‫سدر ـ‬ ‫ميوه‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫خوشــبو ـ‬ ‫گلي‬ ‫ضد‬ ‫ـ‬ ‫تاريخ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫ـ‬ ‫رســيده‬ ‫تازهتازه‬ ‫ميوه‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3708‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دانشگاه‪ 15‬ـ‬ ‫جانشين سفير ـ حيوان‬ ‫برايـ‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫مرغ‬ ‫تخم بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫درســيبهتر‪،‬‬ ‫ـ از غذاهاي گوشــتي ـ واحد»نرخ‬ ‫خاك‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫سدر‬ ‫درخت‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫ـ‬ ‫برداري‬ ‫درهم‬ ‫صداهاي‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫راست ـ راه راست‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫برايـ‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫درختـ‬ ‫جماعت‬ ‫برهم‬ ‫و‬ ‫خاك‬ ‫كاراي‬ ‫شبنمـ‬ ‫سدر‬ ‫دانشگاه‬ ‫سوده ـ استاد‬ ‫گندم‬ ‫يافته ـ‬ ‫برداري‬ ‫صداهاي‬ ‫گلي‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫برجسته ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫شبنم‬ ‫جماعت ـ‬ ‫برهم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫مرغ انگليســي ـ متضاد ســرما ـ جانشين سفير ـ حيوان‬ ‫عمده‬ ‫آزاد ـ‬ ‫درخــت‬ ‫جالل ـ‬ ‫وســيلهبا‬ ‫باشــكوه‪،‬‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫وحشــي‬ ‫درهمبوي تند ـ پرچم گل‪2‬و ـ‬ ‫بيرنگ با‬ ‫زيباــگازي‬ ‫هشــتم‬ ‫ماه‬ ‫راست ـ راه راست يافته‪ 1‬ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫ـ‬ ‫برداري‬ ‫شده‬ ‫هدايت‬ ‫ـ‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫شبنم‬ ‫ـ‬ ‫جماعت‬ ‫برهم‬ ‫و‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫درســي‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫غذاهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫سوده ـ‬ ‫برداريــ‬ ‫شده‬ ‫جالل ـبرجسته ـ‬ ‫‪14‬با ـ كار‬ ‫جماعت ـ شبنم‬ ‫پرچم گل‪ 2‬ـ و برهم‬ ‫تندــتخم‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫درســي‬ ‫واحد‬ ‫گندمـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫مفعولاز غذاهاي‬ ‫رنگين كمان ـ ننر ـ حرف پنجم يوناني‪ 3‬ـ نشــان ـ‬ ‫هدايتعمده‬ ‫درخــت آزاد ـ‬ ‫باشــكوه‪،‬‬ ‫وحشــي‪ 16‬ـ‬ ‫كال‬ ‫اتصالباـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫رعشه ـ‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫بوي‬ ‫بيرنگ‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫ماه‬ ‫فروش‪1‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3708‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫درســي‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫گوشــتي‬ ‫غذاهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫حيوان‬ ‫ـ‬ ‫سفير‬ ‫جانشين‬ ‫ـ‬ ‫ســرما‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫مرغ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3708‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دانشگاه‪ 15‬ـ تخم‬ ‫درســي‬ ‫گوشــتيــ واحد‬ ‫غذاهاي‬ ‫يونانيـ‪ 3‬ـحيوان‬ ‫جانشين سفير‬ ‫ســرما ـ‬ ‫رنگينمتضاد‬ ‫مرغ انگليســي ـ‬ ‫اتصال ـ كال‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫‪ 17‬ـ رعشه‬ ‫نشــان مفعول ـ ازفروش‬ ‫حرف پنجم‬ ‫كمان ـ ننر ـ‬ ‫رزمي ـ رام ـ من و شــما‪ 4‬ـ پرنده‬ ‫بيواســطه ـ ورزشــي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حيوان‬ ‫سفير ـ‬ ‫جانشين‬ ‫ســرما ـ‬ ‫متضاد‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫شــما‪ 4‬ـ پرندهمرغ‬ ‫عمده‬ ‫آزاد ـ‬ ‫درخــت‬ ‫جالل ـ‬ ‫باشــكوه‪،‬‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫وحشــي‬ ‫گل‪2‬‬ ‫پرچم‬ ‫تند ـ‬ ‫بوي‬ ‫بيرنگ با‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حيوان‬ ‫سفير ـ‬ ‫جانشين‬ ‫ســرما ـ‬ ‫متضاد‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫مرغ‬ ‫عمده‬ ‫منـ‬ ‫آزاد‬ ‫درخــت‬ ‫جالل‬ ‫باشــكوه‪ ،‬با‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫وحشــي‬ ‫شماره‪3700‬و‬ ‫رام ـ‬ ‫ورزشــيـرزمي ـ‬ ‫بيواســطهباـ‬ ‫رنگارنگــ نوشته‬ ‫فارسي ـ‬ ‫بوينو‬ ‫شعر‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫گلـ‪2‬‬ ‫پرچم‬ ‫تند ـ‬ ‫پدر با‬ ‫بيرنگ‬ ‫گازي‬ ‫خوشـ‬ ‫هشــتم‬ ‫ماهماه‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫عمده‬ ‫آزاد ـ‬ ‫درخــت‬ ‫جالل ـ‬ ‫باشــكوه‪ ،‬با‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫نوشتهوحشــي‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫كال‬ ‫بيرنگـ‬ ‫رعشه ـ‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫گل‬ ‫پرچم‬ ‫تند ـ‬ ‫بوي‬ ‫اتصالبا‬ ‫بيرنگ‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ــ‬ ‫فروش‪1‬‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫يوناني‪3‬‬ ‫پنجم‬ ‫ننر ـ‬ ‫كمان ـ‬ ‫رنگين‬ ‫رنگارنگ‪2‬ـ‬ ‫فارسي‬ ‫نو‬ ‫شعر‬ ‫پدر‬ ‫پيوستگي‪،‬ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫خوش‬ ‫مفعولظن‪ 6‬ـ‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫اي ـ‬ ‫ماريـافسانه‬ ‫احصاييه ـ‬ ‫حرفـ‬ ‫غيرمنظوم‪5‬‬ ‫عمده‬ ‫آزاد ـ‬ ‫درخــت‬ ‫جالل ـ‬ ‫باشــكوه‪ ،‬با‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫وحشــي‬ ‫كال‬ ‫اتصالباـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫رعشه‬ ‫ماه ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫گلـ‪ 2‬ـ‬ ‫پرچم‬ ‫تندــ‬ ‫بوي‬ ‫گازي‬ ‫هشــتم ـ‬ ‫ماه‬ ‫فروشـ‪1‬‬ ‫نشــان‬ ‫يونانيـ‪3‬‬ ‫پنجم‬ ‫حرف‬ ‫ننر ـ‬ ‫كمان ـ‬ ‫رنگين‬ ‫وســيله پريدن ـ‬ ‫‪ 1‬ـ رودي در مــرز ـ‬ ‫درختي جنگلي‬ ‫عضو تنفسي‬

‫شب‬ ‫شب‬ ‫نيكويي‬ ‫شب‬ ‫نيكويي‬

‫نوعي حلوا‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین‪ :‬اکنون توانایی این را دارید که بیشتر از قبل کار کنید‪ .‬با وجود‬ ‫این اگر شــما تالش کنید که همه کارهــا را یکدفعه تمام کنید‪ ،‬به نتیجه‬ ‫مطلوب نخواهید رسید‪ .‬آرام کار کردن و پیروی کردن از یک برنامه باقاعدهﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‌بر‬ ‫موفقیت شما را تضمین خواهد کرد‪ .‬به یاد داشته باشید که راههای میان‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﺗﻴﺮﻣﺎه ‪) 1356‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫‪ 16‬رﺟﺐ ‪ 4 ،1397‬ژوﺋﻴﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫شما را به هدف نمی‌رسانند‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 13‬ﺗﻴ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫‪350‬ﺷﻴﻤﻴﺪانﺑﻪﺗﻬﺮانﻣﻲآﻳﻨﺪ‬

‫اردیبهشت‪ :‬ممکن است شما به خاطر اینکه چیز مهمی را از دست داده‌اید‪،‬ﺷﺸﻤﻴﻦﻛﻨﮕﺮهﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲﻫﺘﺮوﺳﻜﻠﻴﻚﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎﻣﺪاد روز ﺷـــﻨﺒﻪ ‪ 18‬ﺗﻴﺮﻣﺎه ﺑﺎ ﺣﻀﻮر آﻗﺎي دﻛﺘﺮ‬ ‫احساس خوبی نداشته باشید‪ .‬هنوز هم نظریه کند و کاو کردن یک ‪8‬‬ ‫مشکل‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪيوزﻳﺮﻋﻠﻮموآﻣﻮزشﻋﺎﻟﻲ‪،‬آﻗﺎيدﻛﺘﺮﺷﺮﻳﻔﻲ‬ ‫برای فهمیدن اینکه چه کاری الزم است انجام شود‪ ،‬فکر خوبی است‪ .‬شما‬ ‫رﺋﻴﺲ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان آﻗﺎي دﻛﺘﺮ ﻧﻬﺎوﻧﺪي رﺋﻴﺲ دﻓﺘﺮ‬ ‫باید جنبه خوب هر چیزی را تشخیص بدهید‪ .‬اما اگر اشتباهی رخ داد همین‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮت ﺷﻬﺒﺎﻧﻮي اﻳﺮان‪ ،‬آﻗﺎي دﻛﺘﺮ‬ ‫االن با آن موضوع برخورد کنید‪.‬‬ ‫ﻻﻟﻪزاري رﺋﻴﺲ داﻧﺸﻜﺪه داروﺳﺎزي داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫و رﺋﻴﺲ ﻛﻨﮕﺮه ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺷـــﻴﻤﻲ ﻫﺘﺮوﺳﻜﻠﻴﻚ و‬ ‫خرداد ‪ :‬شما برای اینکه متوجه شوید که خط سیر جدیدتان شما را به جایی‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ از داﻧﺸﻤﻨﺪان و داﻧﺸﮕﺎﻫﻴﺎن در ﺗﺎﻻر ﻓﺮدوﺳﻲ‬ ‫داﻧﺸﻜﺪه ادﺑﻴﺎت و ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫که می‌خواهید نمی‌رساند‪ ،‬شاید نیاز داشته باشید که زمان کافی صبر کنید‪ .‬با‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻛﻨﮕﺮه ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﻣﺪت ‪ 5‬روز‬ ‫تجدید نظر کردن در آنچه که شما هر روز انجام می‌دهید‪ ،‬این حس در شما‬ ‫بایدﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ ﺑﻴﺶ از ‪ 350‬ﻧﻔﺮ از ﻣﻌﺮوﻓﺘﺮﻳﻦ‬ ‫به وجود می‌آید که این کارها مسیر زندگی همیشگی شما است‪ .‬شمااداﻣﻪ‬ ‫اﺳـــﺎﺗﻴﺪ و ﺷـــﻴﻤﻴﺪانﻫﺎي ﺟﻬﺎن ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫هدفهای بلند مدت خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺧﺎﻛﺒﺮداري‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪) 1356‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﺗﻴﺮﻣﺎه‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ ‪13‬‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 13‬ﺗﻴﺮ‪ 1396‬ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره ‪26758‬‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫اﺻﻼﺣﺎت اداري دارﻳﻮش ﺑﺰرگ‬

‫اﺣﺪاث ﻣﺘﺮو در‬ ‫تیر‪ :‬بی ثباتی که این روزها آن را احساس میکنید آنقدر ادامه می‌یابد کهﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﺎري و ﺧﺎﻛﺒﺮداري‬ ‫‪350‬ﺷﻴﻤﻴﺪانﺑﻪﺗﻬﺮانﻣﻲآﻳﻨﺪ‬ ‫زندگی شما را به چالش خواهد کشید‪ .‬شما هنوز زیر فشار شدید تغییرات‬ ‫ﻫﺘﺮوﺳﻜﻠﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎي ﺗﻬﺮان ﺷﺸﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖﻣﻴﺪان‬ ‫اﻣﺮوز در‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﻛﻨﮕﺮهاداﻣﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫‪ 8‬ﺑﺎﻣﺪاد روز ﺷـــﻨﺒﻪ ‪ 18‬ﺗﻴﺮﻣﺎه ﺑﺎ ﺣﻀﻮر آﻗﺎي دﻛﺘﺮ‬ ‫هستید‪ ،‬اما کامال آماده نیستید‪ .‬حتی اگر دیگران شما را مجبور می‌کنند‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت در‬ ‫ﺳﭙﻪتاﺧﺎكﺑﺮداري ﺷﺪ و ﻧﻈﻴﺮ اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪيوزﻳﺮﻋﻠﻮموآﻣﻮزشﻋﺎﻟﻲ‪،‬آﻗﺎيدﻛﺘﺮ‬ ‫رﺋﻴﺲ دﻓﺘﺮ‬ ‫آﻗﺎي دﻛﺘﺮ‬ ‫ازﺟﻤﻠﻪﺗﻬﺮان‬ ‫رﺋﻴﺲ داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن ‪25‬‬ ‫ﻧﻬﺎوﻧﺪي ـ‬ ‫ﺑﻬﺎرﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻴﺪان‬ ‫آنچهﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان‬ ‫مقاصد و اهداف خود را آشکار کنید‌‪ ،‬اما ایده خوبی نیست که بیش ازﻧﻘﺎط‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮت ﺷﻬﺒﺎﻧﻮي اﻳﺮان‪ ،‬آﻗﺎي‬ ‫دﻛﺘﺮﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮر‪ ،‬ژاﻟﻪ و ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎط ﻧﻴﺰ اﻧﺠﺎم‬ ‫که می‌دانید درست است چیزی بگویید‪.‬‬ ‫ﻻﻟﻪزاري رﺋﻴﺲ داﻧﺸﻜﺪه داروﺳﺎزي داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺣﻔﺎريﺷـــﻴﻤﻲ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮه ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎمﻫﺎي ﻣﻄﻠﻊو رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﺘﺮوﺳﻜﻠﻴﻚ واﻣﺴﺎل‬ ‫ﺧﺎك ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ از داﻧﺸﻤﻨﺪان و داﻧﺸﮕﺎﻫﻴﺎن در ﺗﺎﻻر ﻓﺮدوﺳﻲ‬ ‫اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫داﻧﺸﻜﺪه ادﺑﻴﺎت و ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫مرداد ‪ :‬شــما کمی‌نســبت به زندگی‌ای که در این روزها تجربه می‌کنید‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﻣﺪت ‪ 5‬روز‬ ‫ﻛﻨﮕﺮه‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ اﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷـــﺪ‪ .‬در‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ ﺑﻴﺶ از ‪ 350‬ﻧﻔﺮ از ﻣﻌﺮوﻓﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎنﻳﻚ‬ ‫ﻣﺸـــﻬﺪ‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫حالت سر در گمی‌دارید‪ .‬باور این موضوع که سرتان تا این حد شلوغ شدهدر ﺟﺎدهﻫﺎي‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷـــﻴﻤﻴﺪانﻫﺎي‬ ‫اﺳـــﺎﺗﻴﺪ و‬ ‫است و مشکالت گذشته کم کم در حال نابودی است برایتان سخت است‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺷﻨﺎﺳـــﺎﺋﻲ و ﻣﻮرد ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺮار‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮدم ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎتﺧﺎﻛﺒﺮداريﺑﺮايﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻣﺘﺮوﺗﻬﺮان‬ ‫اما الزم اســت بدانید که هر سختی مانند راحتی دوام طوالنی ندارد پس از‬ ‫ﻣﺮدم ﻗﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﺮورﻳﺴﺖ ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ در ﻣﺤﺎﺻﺮه‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﺎري و ﺧﺎﻛﺒﺮداري اﺣﺪاث ﻣﺘﺮو در‬ ‫اﺗﻤﺎم ﻛﺎر ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﻨﺪ اﻣﻴﺮ در ﻓﺎرس‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬دارد‪ .‬اﻣﺮوز در ﻣﻴﺪان‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎي ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺗﻴﺮاﻧﺪازي‬ ‫ﺁسایشی که امروز در زندگی تان به وجود ﺁمده است لذت ببرید‪ .‬ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳـــﻨﺎد ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬ﻛﺎر ﺳﺎﺧﺘﻦ »ﺑﻨﺪ اﻣﻴﺮ«‬ ‫ﺳﭙﻪ ﺧﺎكﺑﺮداري ﺷﺪ و ﻧﻈﻴﺮ اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت در ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺮدي‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎه‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـــﻨﺒﻪ‬ ‫روز‬ ‫ﻗﺒﻞ ازﻇﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫در ﭼﻬﺎرم ﺟﻮﻻي ﺳﺎل ‪ 979‬ﻣﻴﻼدى ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﻧﻘﺎط ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان ازﺟﻤﻠﻪ ﻣﻴﺪان ﺑﻬﺎرﺳﺘﺎن ـ ﺧﻴﺎﺑﺎن ‪25‬‬ ‫رﺳـــﻴﺪ‪ .‬ﻋﻀﺪاﻟﺪوﻟﻪ دﻳﻠﻤﻰ )ﻓﻨﺎﺧﺴﺮو( از دودﻣﺎن‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫اﻃﺮاف ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎط ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮر‪ ،‬ژاﻟﻪ و‬ ‫ﺷﺪهﮔﻔﺘﻪو از او‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣﺸـــﻬﺪ‬ ‫دراز ﺟﺎدهﻫﺎي‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫شهریور ‪ :‬اگــر چه غیر ممکن به نظر می‌رسد‪ ،‬اما سرعت زندگی شما‬ ‫ﺑﻮﺋﻴﺎن اﻳﺮان اﻳﻦ ﺑﻨﺪ )ﺳـــﺪ( را ﺑﺮ روى رود »ﻛﺮ«در‬ ‫ﻣﻘﺎمﻫﺎي ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﺎري ﺧﺎك ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن اﻣﺴﺎل‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻰ از ﺳﻘﻒ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮوﺟﺮدى ﻫﺎ در ﻛﺎﺷﺎن‬ ‫ﻣﻬﻤﺎت و ﻣﻘﺎدﻳﺮي ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬ ‫اﺳﻠﺤﻪ‪،‬‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺶ‬ ‫حال افزایش است‪ .‬شما می‌توانید از یک چیز به سمت چیز دیگری و‬ ‫اﺳﺘﺎن ﻓﺎرس ‪ -‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﻴﺮاز ‪ -‬ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫و‬ ‫بدوید‬ ‫اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎزشﻟﻨﺪنوﻣﺴﻜﻮﺑﺮﺿﺪﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺗﺎرﻳﺨﻲاﻳﺮان‬ ‫ﮔﺮوهﻫﺎي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﻣﺪارك‬ ‫و‬ ‫ﺳـــﻤﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖﻛﺸﺘﻪﺷﺪ‬ ‫ﻗﺮاردادﻛﻔﺮ‬ ‫اﻣﻀﺎى اﻫﻞ‬ ‫ﺑﮕﺴﺴﺘﻪازدﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮن رﺷﺘﻪ اﻳﻤﺎن‬ ‫به دنبال خود یک سری از کارهای ناتمام را بر جای بگذارید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺳـــﺎل ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫در ﺟﺎدهﻫﺎي اﻃﺮاف ﻣﺸـــﻬﺪ ﻳﻚ ﺗﺮورﻳﺴﺖ‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪدﺳﺖ آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ روﺳﻴﻪ(‬ ‫اﻧﮕﻠﺴـــﺘﺎن و‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺧﺮﻗﻪ ﻣﻦ دوﺧﺘﻨﺪ‬ ‫)ﻣﻴﺎنزﻧﺎر ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﻧﻔﻮذ از‬ ‫رﺷﺘﻪ‬ ‫اﻳﺮان ﺑﻪ دوﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮدم ﻣﺤﻞ ﺷﻨﺎﺳـــﺎﺋﻲ و ﻣﻮرد ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺮار‬ ‫در ﺳﻦ ﭘﺘﺮزﺑﻮرگ ﻛﻪ ﻣﻮرﺧﺎن ﻣﺘﻔﻖ اﻟﻘﻮل از آن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮدم ﻗﺮار‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ در ﻣﺤﺎﺻﺮه‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ ﭘﺲ از‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪوم‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺮاﻣﻮن‬ ‫تالش کنید تا انبوهی از کارها را در وقت کم و با هم دیگر انجام دهید‪ ،‬سعیدر ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫آﻧﺎﻧﻜﻪ ﺷﻤﻊ آرزو در ﺑﺰم ﻋﺸﻖ اﻓﺮوﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎرب! ﭼﻪ ﻓﺮخ ﻃﺎﻟﻌﻨﺪ‪ ،‬آﻧﺎﻧﻜﻪ در ﺑﺎزار ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﺷﺮم آورﺗﺮﻳﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪه ﻗﺮن ‪ 20‬ﻳﺎد ﻛﺮده اﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف آﻧﻬﺎ ﺗﻴﺮاﻧﺪازي ﻛﺮد‪.‬‬ ‫کنید روش کار خود را عوض کنید ‪.‬‬ ‫اﻫﻞدرﮔﻴﻼن‬ ‫ﻣﺸـــﺨﺺ ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪ وي ﻛﺎﻇﻢ ﻋﺒﺮاﺋﻲ‬ ‫زﻣﻴﻨﻪدون ﺑﻔﺮوﺧﺘﻨﺪ‬ ‫دﻧﻴﺎى‬ ‫ﺟﻮﻻىو ﻏﻢ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻧـــﺪ‬ ‫دردى‬ ‫ﻗﺒﻞ ازﻇﻬﺮ روز ﭘﻨﺠﺸـــﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﺗﻴﺮﻣﺎه‪ ،‬ﻣﺮدي‬ ‫‪ 1887‬در‬ ‫روﺳﻴﻪ ﭼﻬﺎرم‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن و‬ ‫از ﺗﻠﺨﻰ ﺟﺎن ﻛﻨﺪﻧﻢ‪ ،‬از ﻋﺎﺷﻘﻰ واﺳﻮﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸـــﻬﺪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه و از او‬ ‫اﻃﺮاف‬ ‫ﺟﺎدهﻫﺎي‬ ‫ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﺿﺪ‬ ‫ﺑﻪاﺗﻬﺎم‬ ‫‪2530‬‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﺑﻮده ﻛﻪ ﻳﻜﺒﺎر در‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺧﺎورى ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﻳﻰ اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮ و‬ ‫ﺧﺮاﺳﺎن‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ؟‬ ‫ﺷﺐﭼﻪ‬ ‫ﻳﺎرب!‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‪،‬‬ ‫درﮔﻮشاﻫﻞ‬ ‫دى ﻣﻔﺘﻴﺎن ﺷـــﻬﺮ را ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛﺮدم ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫و اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺶ اﺳﻠﺤﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎت و ﻣﻘﺎدﻳﺮي ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه‬ ‫رﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻰ‬ ‫مهر ‪ :‬یک روش عملی برای ارتباط برقرار کردن اکنون باعث شده است که‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻣﻨﻴﺘﻲ و ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ و ﺳـــﻤﻲ و ﻣﺪارك ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮔﺮوهﻫﺎي‬ ‫اﻳﺮان ﺑﻮد‪ .‬ﻛﺎﻣﺮوز‪ ،‬آن ﺑﻴﭽﺎرﮔﺎن اوراق ﺧﻮد را ﺳﻮﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﭼﻮن رﺷﺘﻪ اﻳﻤﺎن ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺴﺴﺘﻪ دﻳﺪﻧﺪ اﻫﻞ ﻛﻔﺮ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫آﻣﻮﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ز‬ ‫رﻧﺪى‬ ‫ﻣﻴﻜﺪه‪،‬‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫و‬ ‫ﺣﺒﺲآﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮورﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪدﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎدﻳﺒﻲ ﻣﺤﻜﻮم و ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ًﺎ‬ ‫کردندادﮔﺎه ﺑﻪ ﻳﻜﺴﺎل‬ ‫شما کمی آرام تر حرکت کنید‪ ،‬اما واقعیت زندگی جدای از تفریح راي‬ ‫ﻳﻚ رﺷﺘﻪ از زﻧﺎر ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﺮﻗﻪ ﻣﻦ دوﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻃﺒﻖ اﻳﻦ ﺗﻮاﻓﻖ‪ ،‬اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺳﻠﻄﻪ روﺳﻴﻪ ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻴﺦ ﺑﻬﺎﻳﻰ‬ ‫در ﺑﺮرﺳﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻫﻮﻳﺖ ﺗﺮورﻳﺴﺖ ﻣﻌﺪوم‬ ‫»ﻓﺮارود ـ اﻣﺮوزه ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﻛﺸﻮر و ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫آﻧﺎﻧﻜﻪ ﺷﻤﻊ آرزو در ﺑﺰم ﻋﺸﻖ اﻓﺮوﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎرب! ﭼﻪ ﻓﺮخ ﻃﺎﻟﻌﻨﺪ‪ ،‬آﻧﺎﻧﻜﻪ در ﺑﺎزار ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آزاد‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫است‪ .‬شما باید رفتاری جدی داشته باشید و بسیار مهم است که با هر از‬ ‫کسی‬ ‫ﻣﺸـــﺨﺺ ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪ وي ﻛﺎﻇﻢ ﻋﺒﺮاﺋﻲ اﻫﻞ ﮔﻴﻼن‬ ‫دردى ﺧﺮﻳﺪﻧـــﺪ و ﻏﻢ دﻧﻴﺎى دون ﺑﻔﺮوﺧﺘﻨﺪ از دو ﻛﺸﻮر دﻳﮕﺮ« را ﺑﺮﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ و روﺳﻴﻪ‬ ‫از ﺗﻠﺨﻰ ﺟﺎن ﻛﻨﺪﻧﻢ‪ ،‬از ﻋﺎﺷﻘﻰ واﺳﻮﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي‬ ‫ﺑﻪاﺗﻬﺎم‬ ‫‪2530‬‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫در‬ ‫ﻳﻜﺒﺎر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫‪12‬‬ ‫در‬ ‫اﺟﺎرهﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﺑﺮ ﻣﺎﺑﻘﻰ آن )اﻳﺮان ﺧﺎورى ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻔﻮذ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن را‬ ‫درﮔﻮشاﻫﻞﻣﺪرﺳﻪ‪،‬ﻳﺎرب!ﺑﻬﺎﻳﻰﺷﺐﭼﻪﮔﻔﺖ؟‬ ‫که به شما نزدیک می‌شود صادق باشید‪ .‬فقط نظریات خود را با دیگران در‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫دى ﻣﻔﺘﻴﺎن ﺷـــﻬﺮ را ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻛﺮدم‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫اﻣﻨﻴﺘﻲ و ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺮورﻳﺴﺖ ﺑﺎزداﺷﺖ و‬ ‫ﻛﺎﻣﺮوز‪ ،‬آن ﺑﻴﭽﺎرﮔﺎن اوراق ﺧﻮد را ﺳﻮﺧﺘﻨﺪ ﺧﺮاﺳﺎن ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬زاﺑﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﺎن و ‪ = ...‬اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻃﺒﻖﺎﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬـــﺮان‬ ‫اﺟﺎرهﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫و اﻣﺮوز اﻫﻞ ﻣﻴﻜﺪه‪ ،‬رﻧﺪى ز ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ً‬ ‫راي دادﮔﺎه ﺑﻪ ﻳﻜﺴﺎل ﺣﺒﺲ ﺗﺎدﻳﺒﻲ ﻣﺤﻜﻮم و ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ‬ ‫میان گذاشته و ببینید که بحث به کدام سمت هدایت می‌شود‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺑﻬﺎﻳﻰ اﻣﺮوز(‪.‬‬ ‫زﻧﺪان آزاد ﺷﺪه‬ ‫از‬ ‫ﻣﻲﺷﻮدﺑﻮد‪.‬و اﺟﺎرهﺑﻬﺎي واﺣﺪﻫﺎي‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫‪ ÁY Y‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂﺗﻌﻴﻴﻦاﺟﺎرهﺧﺎﻧﻪدر‪12‬ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﻬﺮان‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫‪ ½Y|¼Å‬‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ و ‪ Ê¿Z^Ìf a cY ZÌ‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ از اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ داراي ﻳﻚ‬ ‫ت ‪ ½ZÀÌ À¼Å‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﻴﻦ اﺟﺎرهﺧﺎﻧﻪ ﺗﻬـــﺮان ﺑﻪ ‪ 12‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫آبان ‪ :‬شــما دقیقاً می دانید که مسوولیت هایتان چیست ‪ .‬اما الزاماً آنها‬ ‫¯ {½ ‬ ‫ ¼‪ ¹Á{ Ì‬‬ ‫{‪ Á‬‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲﺷﻮد و اﺟﺎرهﺑﻬﺎي‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﻚراﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫‪ ÁY Y‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½Y|¼Å‬‬ ‫‪ Ê¿Z^Ìf a‬‬ ‫و‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫داراي‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ ‪ cY ZÌ‬‬ ‫‪ ½ZÀÌ À¼Å‬‬ ‫دنبال نمی کنید ‪ .‬بخشی از مشکالت شما این است که بفهمید چقدر زمانﭘﺲ از ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ اﺟﺎرهﺑﻬﺎ در ﻫﺮ ﻳﻚ از {‪ ¹Á{ Ì¼ ½{ ¯ Á‬ت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﻚ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫باید برای جبران آن صرف کنید ‪ .‬اگر به دنبال معجزه باشید این انتخاب شما‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪،‬ﻳﻚ از‬ ‫اﺟﺎرهﺑﻬﺎ در ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﭘﺲ از‬ ‫وﻟﻲ در‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬وﻟﻲ در‬ ‫ ‬ ‫اﺟﺎرهﺑﻬﺎي ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎل اﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬ ‫را سخت تر می کند اما واقعاً انرژی خود را هدر داده اید که حداقل ﻫﺮ‬ ‫بهتر از‬ ‫ﻫﺮ ﺣﺎل اﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﺣﺪاﻛﺜﺮ اﺟﺎره‬ ‫گريستﺑﻬﺎي ﺗﻌﻴﻴﻦ ^ ‪ Ê¿{ Ây É ^ Ê¿{ Ây É‬‬ ‫بايد‬ ‫زنده‬ ‫مرده بر‬ ‫نه بر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮاي ﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫این است که برای انجام کارهای واقعی تان وقت صرف کنید‪.‬‬ ‫ ‪ ºÀ‬‬ ‫اﻣﺘﺤﺎناﻋﺰامداﻧﺸﺠﻮ‬ ‫ ‪ ºÀ‬‬ ‫ ‬ ‫داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫اﻋﺰام‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن‬ ‫!‬ ‫مشت‬ ‫نه‬ ‫دارم‬ ‫پشت‬ ‫نه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯ ‪ Y| Ì] Ã|À‬‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴـــﻲ اﻋﺰام داﻧﺸﺠﻮ ﻛﻪ روز‬ ‫ ‬ ‫¯ ‪ Y| Ì] Ã|À‬‬ ‫«‪ ®qÂ¯ ªËZ‬‬ ‫دورهﻫﺎي‬ ‫اﻋﺰامﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴـــﻲ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﭼﻬﺎرده ﻣﺮداد ﻣﺎه ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫روز‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ê]Âq‬‬ ‫نه ﻧﻴﺰجوان را‬ ‫بفرست‬ ‫خريدن‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺘﺮخر‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪبراي‬ ‫زﺑﺎنرا‬ ‫آذر ‪ :‬ارتبــاط برقرار کردن با یــک گروه هم فکر می‌تواند برایتان جالباﻣﺘﺤﺎننه پير‬ ‫داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ اﻋﺰام‬ ‫اﺳـــﺖ و‬ ‫«‪ ®qÂ¯ ªËZ‬‬ ‫ﭼﻬﺎرده ﻣﺮداد ﻣﺎه ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻴﺸﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دورهﻫﺎي¿‪ Z» Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﺑﺴﻴﺎر دارد‪.‬‬ ‫‪ Z¿ y‬‬ ‫باشــد‪ .‬این کار باعث یک رشــد خالقانه در شما شده و فرصتی است تا از‬ ‫‪ Ê]Âq‬‬ ‫براي زن‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻮن‬ ‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳـــﺎن اﻣﺘﺤﺎن‬ ‫اﻋﺰاماﻋﺰام‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫گرفتنو‬ ‫اﺳـــﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺸﻜﻠﺘﺮ‬ ‫داﻧﺸﺠﻮ ﻧﻴﺰ» ‪ ¹Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿‪ Z» Ê Â‬‬ ‫زندگیتان لذت ببرید‪ .‬شــما حتی آمادگی این را دارید که کاری را خارج‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر ﺑﺮاي ﭘﺬﻳﺮش داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫{ ‪ d‬‬ ‫ ‪ duY f Y‬‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫نه دارد‪.‬‬ ‫¿‪ Ã|À ËÂ‬‬ ‫‪ Y §Y‬‬ ‫¯‪ ºÀ‬‬ ‫‪ Z¿ y‬‬ ‫ﺟﻬﺖخونه‬ ‫اومد به‬ ‫چونه‪،‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂزدم نه‬ ‫چك‬ ‫ »‪ Ã|À‬‬ ‫عروسﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدهاﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻠﺘﺮي‬ ‫ ‪ ¦·R» Á Ê]{Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ ½Z^£Z‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫اﻣﺘﺤﺎناﻋﺰام‬ ‫ﺣﺘﻲاﻟﻤﻘﺪور ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻜﺴﺮهﭼﻮن‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫اﻋﺰام‬ ‫از حیطــه کارهای قبلی‌تان انجام دهید‪ .‬درمورد اینکه دیگران چگونه فکرﻛﺎرﺷﻨﺎﺳـــﺎن‬ ‫» ‪ ¹Y‬‬ ‫اﻋﺰام‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷـــﻮﻧﺪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫نه وارد‬ ‫به‬ ‫كني‬ ‫گنده‬ ‫دهي‬ ‫كس‬ ‫نــه‬ ‫خوري‬ ‫خود‬ ‫] {·‪ Á Ê‬‬ ‫می‌کنندنگراننباشید‪.‬‬ ‫داﻧﺸﺠﻮ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺧﺎرج از‬ ‫{ ‪ d‬‬ ‫ ‪ duY f Y‬‬ ‫‪ e‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮش ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻗﺒﻮل‬ ‫ﻛﺸﻮرﺑﻮد ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫¿‪ Ã|À ËÂ‬‬ ‫‪ Y §Y‬‬ ‫¯‪ ºÀ‬‬ ‫ »‪ Ã|À‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫ﺑﺮﻗﺮارﺣﺪ ورود‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ را در‬ ‫سگ زﺑﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮدهاﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻠﺘﺮي‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‬ ‫دهي‬ ‫]‪ÉZÅ É Z‬‬ ‫ﺟﻬﺖ‪ ÃÂÌm‬‬ ‫ ‪ Z¿ÓÂ» Z‬‬ ‫‪ ¦·R» Á‬‬ ‫ ‪ É Y‬‬ ‫ ]‪ ½Z^£Z‬‬ ‫ ‪ Ê]{Y‬‬ ‫و اروﭘﺎ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻋﺰام ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻳﻜﺴﺮه‪ d^j» x Za‬د‬ ‫ﺣﺘﻲاﻟﻤﻘﺪور ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫{‪ Ä¿Y{ Ä¿Y‬‬ ‫دی ‪ :‬شــما با اتفاقات غیر منتظره‌ای مواجه خواهید شد که ممکن است به‬ ‫‪ YÂy º a Ã u‬‬ ‫در وطن دارم‬ ‫شادﻋﺎجورانه‬ ‫نه در غربت‬ ‫روئيﺷﺪ!‬ ‫ﺑﺮدوﺣﺬف‬ ‫دلمﺳﺎﺣﻞ‬ ‫اﻳﺮان‪0‬ـ‪3‬‬ ‫ ‪ c Â Â‬‬ ‫ |{ §‪ Ê·Z^eÂ‬‬ ‫اﻋﺰام‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷـــﻮﻧﺪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫شما یک شوک بدهند‪ .‬اما شما باید قابلیت انعطاف پذیری خود را وارد‬ ‫] {·‪ Á Ê‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺟﻮاﻧﺎن اﻳﺮان‪ ،‬آﺧﺮﻳﻦ دﻳﺪار ﺧﻮد‬ ‫افزایش‬ ‫ |{ ]¸^¶ ‬ ‫¯ ‪ Ê] Â‬‬ ‫‪ e‬‬ ‫زده‬ ‫باش نه‬ ‫نه‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫دزدﺟﺎم‬ ‫دزدﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ در‬ ‫»ﺳﻮﺳﻪ«ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲدرﻗﺒﻮل‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎتﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫بدهید‪ .‬فقط کافی است کاوش الزم را در رابطه با مسائل مختلف اجرا کنید‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ را ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻳﻨﻜﻪ ﻧﻘﺸﻲ در ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﺶ ﻧﺪاﺷﺖ‪،‬‬ ‫‪ Ä]Zv Y‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي‬ ‫ورود‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫]‪ÉZÅ É Z‬‬ ‫ﻧﻬﺎد‪.‬‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘﻴﺮوزﻣﻨﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪ ÃÂÌm‬‬ ‫پيش‬ ‫راه‬ ‫نه‬ ‫دارم‬ ‫پس‬ ‫راه‬ ‫نه‬ ‫ ‪ Z¿ÓÂ» Z‬‬ ‫تا بتوانید با راحتی بیشتری وقایع را پیش بینی کنید و با هر پیش آمدی شوکه‬ ‫»‪ ± ] {Z‬‬ ‫ﺳـــﺎﺣﻞ ﻋﺎج‪ ،‬ﺗﻴﻤﻲ ﻛﻪ در ﻣﺼﺎف ﺑﺎ ﺑﺮزﻳﻞ و‬ ‫ ‪ É Y‬‬ ‫و اروﭘﺎ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ Ìq Å‬‬ ‫ ¿ ‪ d^j» x Za Ã| ¹‬د‬ ‫پيازدﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪0‬ـ‪3‬‬ ‫ﻣﺴﺎوي‬ ‫اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ‪2‬‬ ‫نشوید و بتوانید با آن برخورد کنید‪.‬‬ ‫{‪ Ä¿Y{ Ä¿Y‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪته‬ ‫پيازم نه‬ ‫نه سر‬ ‫‪ YÂy º a Ã u‬‬ ‫‪ 16‬رﺟﺐ ‪ 4 ،1397‬ژوﺋﻴﻪ ‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﺟﻮﻻي ﺳـــﺎل ‪ 489‬ﭘﻴﺶ از ﻣﻴﻼد دارﻳﻮش‬ ‫ﺑﺰرگ ‪ -‬ﺷـــﺎه ﺷﺎﻫﺎن ‪ -‬ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻤﺮﻛﺰ اﻣﻮر و اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮدن ﻫﺮ ﻛﺎر ﺗﻌﺼﺐ ﻣﻲ ورزﻳﺪ و ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ اﻳﺮاﻧﻲ را ﺑﻪ او ﻧﺴـــﺒﺖ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻗﻠﻤﺮو اﻳﺮان ﺑﻪ ‪ 30‬اﻳﺎﻟﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد و ﻫﺮ‬ ‫اﻳﺎﻟﺖ را ﺳﺎﺗﺮاﭘﻲ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬دارﻳﻮش ﺷﺮح اﻳﻦ ﺳﺎﺗﺮاﭘﻲ ﻫﺎ‬ ‫را در ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪ داده اﺳﺖ )ﻫﻴﭻ ﻛﺸﻮري در ﺟﻬﺎن‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻨﺪي را ﻧﺪارد(‪ .‬ﻣﺼﺮ ﻳﻜﻲ از ﺳﺎﺗﺮاﭘﻲ ﻫﺎي‬ ‫اﻳﺮان آن زﻣﺎن ﺑﻮد ﻛـــﻪ دارﻳﻮش ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﻪ‬ ‫آﺑﺎدﻛﺮدن آن داﺷﺖ‪ .‬دارﻳﻮش در ﻫﻤﻴﻦ روز دﺳﺘﻮر‬ ‫داد ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﺳـــﻴﺲ ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ ارﺗﺒﺎط ﻣﺮدم اﻳﻦ اﻳﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻮد و داد و ﺳـــﺘﺪ ﺑﺎ ﭘﻮل اﻧﺠﺎم ﮔﻴﺮد‬ ‫)ﺳـــﻜﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺿﺮب ﻛﺮده ﺑـــﻮد و در ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﻪ »دارﻳﻚ« ﻣﻌﺮوف ﺷـــﺪه اﻧﺪ(‪ .‬دارﻳﻮش ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ ﻣﻴﺎن ﺷﻬﺮﻫﺎي ﺷﻮش و ﺳﺎرد )ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﻣﺪﻳﺘﺮاﻧﻪ( ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺮاه اراﺑﻪ رو ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد و ‪. ...‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻰ از ﺳﻘﻒ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮوﺟﺮدى ﻫﺎ در ﻛﺎﺷﺎن‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﺧﻮرد!‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺗﻴﻢ اﻳﺮان‬ ‫از‬ ‫ﺑﺮدوﺣﺬفﺷﺪ!‬ ‫ﻋﺎجرا‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫اﻳﺮان‪0‬ـ‪3‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫‪ É Z ½Zf Y‬‬

‫ﮔﻞ اول اﻳﺮان را زد‬ ‫ﻣﺤﺮم ﻋﺎﺷﺮي‬ ‫نه سر در دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫كرباس‬ ‫ﻫﻤﻴﻦته‬ ‫كرباسم‪30‬نه‬ ‫دﻳﺪار ﺧﻮد‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫‪0‬ـ‪ 2‬رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ را ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎنﺑﺎزﻳﻜﻦ‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ ‪43‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ و در‬ ‫بهمن ‪ :‬اگرچه شما برای آینده ایده‌های بزرگی را در نظر دارید‪ ،‬ولی شما‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺑﺎزي‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺮزﮔﺮي‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ‬ ‫»ﺳﻮﺳﻪ«‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن در‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫را ﺟﺎم‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫دومنم‪0‬ـ‪3‬كن‬ ‫گردو توي‬ ‫بشكن نه‬ ‫در ﺻﺤﻨﻪ نه سرم‬ ‫ﺳﻮم اﻳﺮان را ﺑﻪ ﺛﻤﺮ رﺳﺎﻧﺪ و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﻴﻜﺎر‬ ‫»~‪\ÅY‬‬ ‫خاص‬ ‫رﺳﻴﺪ‪.‬ﻧﻘﺸﻲ در ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﺶ ﻧﺪاﺷﺖ‪،‬‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫نیــاز پیدا می‌کنید که انرژی‌تان را بــر روی برخی از وظایف خیلی ﺗﻮﻧﺲ را‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫¿‪ ZÀ Z‬‬ ‫كباب‬ ‫نه‬ ‫بسوره‬ ‫سيخ‬ ‫نه‬ ‫کوچکتر‪،‬‬ ‫اراﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﭘﻴﺮوزﻣﻨﺪاﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻧﻬﺎد‪.‬‬ ‫متمرکز کنید‪ .‬تبدیل کردن هدفهای بلند مدت به چندین برنامه ﺑﺎ‬ ‫به شما کمک می‌کند که بدانید در آینده چه کارهایی باید انجام دهید‪ .‬اول‬ ‫داماددرآخرت‬ ‫ﻋﺎج‪،‬دنيا نه‬ ‫عروس‬ ‫نه‬ ‫ﻣﺼﺎف ﺑﺎ ﺑﺮزﻳﻞ و‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﺎﺣﻞ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪0‬ـ‪3‬‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎوي‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫قدم های کوچک بردارید‪ ،‬و بعد کم‌کم قدمهایتان را بلندتر کنید‪ .‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫نه شير شتر نه ديدار عرب‬ ‫از ﺗﻴﻢ اﻳﺮان ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرد!‬ ‫شــيطان‬ ‫اولدارم‬ ‫ايمان‬ ‫ديوان ببره‬ ‫‪30‬دارم‬ ‫دﻗﻴﻘﻪمال‬ ‫در نه‬ ‫اﻳﺮان را زد‬ ‫ﻋﺎﺷﺮينهﮔﻞ‬ ‫ﻣﺤﺮم‬ ‫اسفند ‪ :‬شــاید نیاز داشته باشید که به شکســت‌هایی که در شرایط فعلی‬ ‫ببرهﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ را ﺑﻪ ‪0‬ـ‪ 2‬رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫یکدﻗﻴﻘﻪ ‪43‬‬ ‫زندگی‌تان پیش آمده رســیدگی کنید‪ .‬مشــکل مهمی‌نیســت فقطو در‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ ﺑﺮزﮔﺮي در آﺧﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎزي ﮔﻞ‬ ‫بررســی در مورد واقعیت‌هاست تا مطمئن شوید که امیدهای واهی‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐشير‬ ‫آب توي‬ ‫ﺛﻤﺮشبگير‬ ‫درسراﻳﺮان رانهﺑﻪنماز‬ ‫كن‪0‬ـ‪3‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺎر‬ ‫كنﺑﻪنهاﻳﻦ‬ ‫رﺳﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺳﻮم‬ ‫و‬ ‫آورید‬ ‫نمی‌پرورانید‪ .‬شما می‌توانید که ثبات از دست رفته‌تان را به دست ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫در حالی که استقالل خود را نیز حفظ کنید‪.‬‬

‫¿´‪ ÃZ‬‬ ‫‪ º¯ Ê¸Ìy‬‬

‫ ‪ Ìq Å‬‬ ‫ ¿ ‪ Ã| ¹‬‬ ‫‪ É Z ½Zf Y‬‬

‫ ‪ c Â Â‬‬

‫ |{ §‪ Ê·Z^eÂ‬‬

‫ |{ ]¸^¶ ‬

‫¯ ‪ Ê] Â‬‬ ‫‪ Ä]Zv Y‬‬

‫ ‬

‫»‪ ± ] {Z‬‬

‫¿´‪ ÃZ‬‬ ‫»~‪\ÅY‬‬

‫¿‪ ZÀ Z‬‬

‫‪ º¯ Ê¸Ìy‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫یک ارتباط مثبــت بین کتاب‌ها و االن ممکن است با تعاریف جدید‬ ‫پخش نخواهد شد‬ ‫سکسیســتی‪96،‬‬ ‫قرمزیتمامنوروز‬ ‫کاله‬ ‫ایجاد می‌کنید که‬ ‫کودک‌تان‬ ‫همو قدیمی‬ ‫نژادپرستانه‬

‫عمر باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید خواندن در تمام‬ ‫طــول روز اتفاق می‌افتــد‪ .‬کتاب‬ ‫خواندن هنگام خواب‪ ،‬یک روش‬ ‫معمــول بین پــدر و مادرهاســت؛‬ ‫چه روشــی بهتر از ایــن برای یک‬ ‫کودک سرشــار از انــرژی کتاب‬ ‫بخوانیــد؟ توجه کنیــد که فضای‬ ‫کتاب خواندن‪ ،‬آرام و بدون شتاب‬ ‫باشد و کتاب‌هایی انتخاب کنید که‬ ‫برای هنگام به خواب رفتن مناسب‬ ‫باشــد و پایان خوبی داشــته باشد‪.‬‬ ‫کتاب‌های شاد برای کودکانی که‬ ‫نمی‌‌خواهند بخوابند جالب است‪.‬‬ ‫اما در طول روز هم کتاب بخوانید‪.‬‬ ‫قرمزی‬ ‫کتابتهیه‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫کالهبچه‌ها‬ ‫کنندهبرای‬ ‫خواندن‬ ‫پیشنهاد‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫درازطول روز‪ ،‬یکی از راه‌هایی است‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونیدربه دلیل‬ ‫تمرکز‬ ‫کودکان نوپا‬ ‫که می‌توان‬ ‫پیشازاز‬ ‫سیماهمخبر داد‪.‬‬ ‫کرد‪.‬صدا و‬ ‫سازمان‬ ‫بنشینید‪ ،‬و‬ ‫نزدیک‬ ‫ایجاد‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫لحظات ارتباطتان در نور روز لذت‬ ‫ببرید‪.‬سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫در‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫مدرسی‪ ،‬تهیه‬ ‫حتما شما‬ ‫بشناسانید‪:‬‬ ‫حمیدخود را‬ ‫سلیقه‬ ‫یادداشتی‬ ‫در‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫تلویزیونی‬ ‫ب خوانده‌اید‬ ‫ســالیان طوالنی کتا ‌‬ ‫توقف‬ ‫چهقرار داد‬ ‫ایسنا‬ ‫اختیار‬ ‫یدر‬ ‫و مکه‬ ‫کتــابازهایی‬ ‫کــه‬ ‫‌دانیــد‬ ‫والد‪۹۶،‬‬ ‫نوروز‬ ‫برای‬ ‫مجموعه‬ ‫دوست این‬ ‫تولید‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫دارید‪ ،‬به‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫شــانس را دارید که ســلیقه‬ ‫ایــن‬ ‫تولید‬ ‫یادداشــت‬ ‫کاین‬ ‫کوددر‬ ‫او‬ ‫نوشت‪‌،‬های‬ ‫زمینه کتاب‬ ‫‌تان را در‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫کودکانهمبیازمایید‪.‬عالیققدیمی‬ ‫مالی‬ ‫همزمــان‬ ‫وخیــم‌های‬ ‫«شــرایطو کتاب‬ ‫کناربابگذارید‬ ‫خود را‬ ‫‌گیرندبود‬ ‫آغازیشده‬ ‫که‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما» از‬ ‫پیش را م‬ ‫چشمتان‬ ‫جدید را‬ ‫بگیرید‪.‬این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫«با‬ ‫‪5۰‬درصدقرض‬ ‫بیش از کتابخانه‬ ‫بخرید یا‬ ‫دریافت‌هاهر‬ ‫اینکهدلیل‬ ‫خوب و به‬ ‫مجموعه‬ ‫عدمنویسنده‬ ‫بهترین‬ ‫خبر‬ ‫کودک‪،‬‬ ‫کتــاب‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫تصویرگــرانمالی از‬ ‫و گونه کمک‬ ‫شد‪.‬نظر بزرگساالن را هم‬ ‫مندند‬ ‫عالقه‬ ‫متوقف‬ ‫کنید‪ :‬متن را‬ ‫امتحــان‬ ‫جلب کنند‪.‬‬ ‫مجموعه‬ ‫بینندگان این‬ ‫همچنین از‬ ‫او‬ ‫خیلی‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تغییــر‬ ‫خواندن‬ ‫موقــع‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫کودکان‬ ‫کالســیک‬ ‫کتاب‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫‌های‪ ۹5‬نفره‬ ‫گروه‬ ‫ازهنر‬

‫باشند‪ .‬شما آنها را بهتر کنید‪.‬‬ ‫به ســلیقه کودک احترام بگذارید‪:‬‬ ‫کودکتان شــما را با ســلیقه خاص‬ ‫خودش شگفت زده می‌کند‪ .‬همان‬ ‫طور کــه ممکن اســت کودکتان‬ ‫ســاالد خاصی را دوســت نداشته‬ ‫باشــد‪ ،‬ممکــن اســت کتاب‌های‬ ‫دوران کودکی شما را هم نپسندد‪.‬‬ ‫شما هم ممکن اســت افسانه‌هایی‬ ‫را که او می‌پســندد دوست نداشته‬ ‫باشــید‪ .‬بچه‌ها را تشــویق کنید که‬ ‫آنچه را دوســت دارنــد بخوانند و‬ ‫کتاب‌هایی شبیه آن را پیدا کنند‪.‬‬ ‫تــا می‌توانید کتاب خوانــدن را به‬ ‫یک فعالیت دو طرفه تبدیل کنید‪.‬‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــد‬ ‫اینکه در‬ ‫صدایی‬ ‫ایــنشما از‬ ‫کودک‬ ‫اگر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫می‌آورید خوشش نمی‌آید‪ ،‬دیگر‬ ‫یادتان است‪:‬‬ ‫یادداشت آمده‬ ‫باشــد‬ ‫متنراایندرنیاورید‪.‬‬ ‫آندرصدا‬ ‫تســویه‬ ‫عدم‬ ‫اســتناد به‬ ‫اینجانب با‬ ‫شماست‪.‬‬ ‫کودک‬ ‫متعلق به‬ ‫این زمان‬ ‫کودکبا‬ ‫گذشته ســیما‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫امتحــان کنید‪ :‬بگذاریــد‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫ورقدو دوره‬ ‫مجموعه در‬ ‫ســرعت‬ ‫بزنــد و‬ ‫خــودش‬ ‫کند‪.‬مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫دیگر‬ ‫فصل‬ ‫حل و‬ ‫تعیین‬ ‫خواندن را‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز وصل اشکالی ندارد‪ :‬آنقدر‬ ‫قطع و‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت که‬ ‫دردلیــل‬ ‫نشــوید که که‬ ‫کافیغرق‬ ‫خوانــدن‬ ‫اثبات‬ ‫مجموعهلرا به‬ ‫سازندگان‬ ‫‌هایش را‬ ‫اظهارنظرهایاینبچه و سوا‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫خیــر؟‬ ‫برســاند یا‬ ‫خواندن‬ ‫وقتیو بچه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫نادیده‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی‬ ‫ی برای‬ ‫محکمی‬ ‫‌اشایناین است‬ ‫‌کند‪ ،‬معنی‬ ‫را قطع م‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫که مشارکت می‌کند‪ .‬امتحان کنید‪:‬‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫گذشــته و در‬ ‫«بگذار‬ ‫اوج‌گویید‪:‬‬ ‫دارید می‬ ‫اگر دیدید‬ ‫همکاریراو‬ ‫دســت‬ ‫اینوقت‬ ‫کنم»‪،‬ازاین کار‬ ‫ســیما‪،‬تمام‬ ‫صفحه را‬ ‫برنداشته بودند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫بگذارید کودک‬ ‫کنیــد و‬ ‫متوقف‬ ‫کاله‬ ‫شــخصیت‬ ‫ملــیرسید‬ ‫محبوب وبه نظر‬ ‫بپرسد‪ .‬اگر‬ ‫سوالش را‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫که بچه‬ ‫این‬ ‫مشارکتهای‬ ‫داستانشخصیت‬ ‫قرمزیدرو دیگر‬ ‫آنها‌بیند‪،‬‬ ‫چه می‬ ‫از او‬ ‫تلقی‬ ‫تصویرخانه‬ ‫بپرسیدکهدرســیما‬ ‫مجموعه‬ ‫بدونداســتان‬ ‫کنید و‬ ‫گردد واشــاره‬ ‫تصاویر‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروز‬ ‫بهمی‬ ‫بگویید‪.‬‬ ‫را‬ ‫‌ها‬ ‫س‬ ‫عکحمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫هرگونهگســترش‬ ‫کودک را‬ ‫لغات‬ ‫مساعدت‬ ‫اند و از‬ ‫دایــرهشده‬ ‫رها‬

‫دهید‪ :‬گاهــی بچه‌ها به یک کتاب‬ ‫خاص گیر می‌هند‪ .‬مانع این عالقه‬ ‫نشــوید اما ســعی کنید آنهــا را به‬ ‫کتاب‌های دیگر هم عالقه‌مند کنید‪.‬‬ ‫از همه مهم‌تر اینکه نگران این نباشید‬ ‫که موضوعاتی برای کودک مطرح‬ ‫شود که آمادگی‌اش را ندارد‪ .‬همه‬ ‫موضوعات حتــی جغرافی‪ ،‬تاریخ‬ ‫و زندگی و فرهنگ‌های مختلف‪،‬‬ ‫می‌تواند به زبان ســاده مطرح شود‪.‬‬ ‫امتحان کنید‪ :‬در سن خاصی‪ ،‬ممکن‬ ‫است کودکان فقط به داستان‌های‬ ‫یک ســن خاص عالقه‌مند شوند‪.‬‬ ‫اما این برای کودکان نوپا درســت‬ ‫نیست‪ .‬از فرصت استفاده کنید و به‬ ‫طور متعادل آنها را با شخصیت‌های‬ ‫مختلف اشنا کنید‪.‬‬ ‫نمکی‬ ‫سیما هم‬ ‫مدیران‬ ‫و‬ ‫کنید‪ :‬همه‬ ‫انتخاب‬ ‫مهریمتنوع‬ ‫بی‌های‬ ‫کتاب‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫بچه‌ها دوســت دارند انعکاســی از‬ ‫نوروز‬ ‫مجموعــه کاله‬ ‫قرمــزی‌هادرببینند‪،‬‬ ‫تصاویر کتاب‬ ‫خود را در‬ ‫عالوه‬ ‫شــماپخش‬ ‫گذشته نیز‬ ‫نشد‪.‬به یک‬ ‫متعلــق‬ ‫سالکودک‬ ‫اگر‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫اقلیت نژادی یا قومی اســت‪ ،‬دنبال‬ ‫اختصاص‬ ‫‌هایــی دلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫عــدمکودکانی‬ ‫بگردید که‬ ‫کتاب‬ ‫سیما‬ ‫کافیرا ازبه سوی‬ ‫بودجه‬ ‫مدیرانه‌اند‪.‬‬ ‫تصویر کشید‬ ‫خود او‬ ‫شبیه‬ ‫مذاکراتی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫شــده‬ ‫متوقف‬ ‫اکنون پیدا کــردن این کتاب‌ها به‬ ‫سفیدبه‬ ‫مجموعه‬ ‫شده‪ .‬این‬ ‫سرانجام‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫کودکان‬ ‫آسان‌تر‬ ‫مراتب‬ ‫میرفت‪.‬‬ ‫آنتن‬ ‫روی‬ ‫خواندن کتاب‌هایی‬ ‫هم از‬ ‫پوســت‬ ‫عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کهکاله‬ ‫مجموعهرنگ پوست‬ ‫کودکانی با‬ ‫درباره‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب و‬ ‫توسط ایرج‬ ‫که‬ ‫نوشــته‬ ‫قومیت متفاوت‬ ‫متفاوت و‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫شده‪ ،‬بهره خواهند برد‪ .‬همه بچه‌ها‬ ‫ایران‬ ‫‌هاییتلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫دارنــدپا به‬ ‫است که‬ ‫بخوانند که‬ ‫کتاب‬ ‫نیاز‬ ‫گذاشته‬ ‫است‪.‬و ســنتی و ســاختار‬ ‫فرهنگی‬ ‫تنوع‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫خاصکــه در‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫نشــان‬ ‫جوامع را‬ ‫خانوادگی‬ ‫‌هایبه‬ ‫ببود‬ ‫شده‬ ‫کودکان در نظر‬ ‫گرفتهکتا‬ ‫کودکان را با‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫آنهــا را برای‬ ‫آشــنا کردن‪،‬‬ ‫متنوع‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانست توجه‬ ‫مرور زمان‬ ‫آماده‬ ‫امروز‬ ‫متنوع‬ ‫زندگی در‬ ‫کند‬ ‫جلب‬ ‫خود‬ ‫جهاننیز به‬ ‫بزرگســال را‬ ‫ی‌کند‪.‬‬ ‫جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫م تا‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫نیویورک تایمز‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫منبع‌‪:‬در سراسر‬ ‫بیننده ایرانی‬

‫حضور مجدد مخملباف در جشنواره بین‌المللی فیلم اورشلیم‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬روزنامه هاآرتص خبر اســرائیلی‌ها از سال‌های دور با آثار احمدی‌نژاد‪ ،‬ایران را ترک کرد‪.‬‬ ‫مخملباف در سال ‪ ۲۰۱۳‬زمانی که‬ ‫داده اســت که محســن مخملباف سینماییمخملبافآشناییدارند‪.‬‬ ‫کارگردان پــرآوازه ایرانی یک‌بار فیلم‌های محســن مخملباف مانند گزارش‌های متعددی در رســانه‌ها‬ ‫دیگر برای حضور در یک جشنواره «سالم سینما» و «قندهار» سال‌ها پیش در مــورد احتمال حمله اســرائیل‬ ‫فیلم اسرائیلی به این کشور می‌رود‪ .‬از آن‌کــه او ایران را ترک کند‪ ،‬در به تاسیسات هســته‌ای ایران مطرح‬ ‫از آقای مخملباف دعوت شــده به سینماهای تجاری و سینماتک‌های می‌شــد‪ ،‬در مصاحبه با رسانه‌های‬ ‫عنــوان یکی از «مهمانان برجســته اسرائیل اکران شده بود‪.‬‬ ‫این کشور‪ ،‬از اسرائیل خواست در‬ ‫و شخصیت ســینمای جهان» برای اکران فیلم‌های مخملباف و شمار اندیشــه حمله به ایران نباشــد و از‬ ‫شرکت در جشنواره بین‌المللی فیلم دیگری از فیلم‌ســازان بر‌تر دو دهه «نیروهای دموکراتیــک» در ایران‬ ‫اورشلیم به اسرائیل برود‪.‬‬ ‫اخیر ایران در اسرائیل به‌دلیل وجود حمایتکند‪.‬‬ ‫آقای مخملباف کــه فیلم «باغبان» شریک غیر ایرانی در تهیه کنندگی او در ســال ‪ ۲۰۱۳‬بــه رســانه‌های‬ ‫اســرائیل گفته بود‪ ،‬به‌خاطر فیلمی‬ ‫خــود را در باغ‌های خیــره کننده این فیلم‌ها بود‪.‬‬ ‫بهاییان در کنار پسرش در اسرائیل فیلم‌های سال‌های اخیر مخملباف‪ ،‬کــه در مــورد بیت رهبــری نظام‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫ساخته بود‪ ،‬ســال ‪ ۲۰۱۳‬نیز‬ ‫«دیکتاتور» نیز با‬ ‫‪ MIRHADY‬مهمان از جمله‬ ‫‪DRS‬جانش‬ ‫سوء قصد به‬ ‫اکران در ایران ساخت‪،‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫اورشلیم‪T‬بود‪S.‬‬ ‫فیلم ‪U D‬‬ ‫جشنواره ‪I E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫اســرائیل با تحســین‌های زیادی از در پاریس برنامه ریزی شــده بود و‬ ‫حضور چهار سال پیش مخملباف سوی منقدان روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫او ناچار شــد چند بار محل و شهر‬ ‫در اسرائیل از یک‌سو موجب خشم در جشنواره امســال فیلم اورشلیم‪ ،‬زندگی‌اش را تغییر دهد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی شد ولی همزمان «‪ ۲۴‬فریــم» آخریــن فیلم ســاخته محســن مخملبــاف همچنیــن در‬ ‫‌ای‪،‬‬ ‫‪ ۱۵۰‬ایرانی در جهان نیز در نامه‬ ‫‪Ali‬از مشــترک عبــاس کیارســتمی مصاحبــه‌ای بــا العربیــه از آرمان‬ ‫‪Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of St.‬‬ ‫به ‪His‬‬ ‫‪research‬‬ ‫‪Andrews.‬ت‬ ‫درخواس‬ ‫این‌که او‬ ‫‪Drs‬ایرانی با‬ ‫‌های جنبش کارگردان پرآوازه‬ ‫استقالل‬ ‫رسیدن‬ ‫فلسطینیان‪to‬برای‬ ‫‪are‬به‪You‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫سینمای ‪attend the‬‬ ‫‪15th annual‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪and Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫اســرائیل ب‬ ‫کیارستمی‬ ‫‌اعتنایی فرانســه اکران می‌شود؛‬ ‫کرده و‬ ‫فلســطین حمایت‬ ‫‪ Mirhady‬کشــور‬ ‫ی‪State in‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫علیــه‪in the modern‬‬ ‫تحریم ‪era, with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪ and‬را‬ ‫رفتن او‬ ‫کردند‬ ‫‪ogy‬به ســال گذشــته در چنین روزهایی گفته بود‪ ،‬مــردم ایران نیز دیالوگ‬ ‫و ‪the use‬‬ ‫‪(and‬‬ ‫انتقاد‪abuse) of‬‬ ‫کرده‪history.،‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫راهکار‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫نامیدند و درگذشت‪.‬‬ ‫سیاسی»‬ ‫«عملی‬ ‫اســرائیل‬ ‫صلح برای‬ ‫رســیدن بــه‬ ‫را‬ ‫‪history of the Islamic Republic and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫در‬ ‫شــرکت‬ ‫از‬ ‫خودداری‬ ‫خواهان‬ ‫‪‌St.‬هام‪of‬ی‌دانند‪.‬‬ ‫فلسطینی‬ ‫‪United‬مخملبــاف را «یکــی‬ ‫هاآرتــص‬ ‫‪States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪(2014),‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫برنامه‌هایفرهنگیاسرائیلیشدند‪ .‬از موثر‬ ‫‌تریــن فیلمســازان تاریــخ آقــای مخملبــاف گفتــه بود‪«:‬بــا‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫‪Iran Under‬‬ ‫گفته‪Ahmadinejad‬‬ ‫پاسخ‪(2008),‬‬ ‫‪and The‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪History‬در‬ ‫آن‪of‬سال‬ ‫مخملباف در‬ ‫صلح برای‬ ‫پرانی‪،‬‬ ‫راکت‬ ‫و‬ ‫جنــگ‬ ‫اخیر‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ایران‬ ‫سینمای‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon‬‬ ‫‪Fraser‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Campus‬‬ ‫‪the historiography‬‬ ‫‪of modern Iran,‬‬ ‫‪both the way‬‬ ‫‪which‬‬ ‫موجی از‬ ‫‌داند‪« in‬با‬ ‫بود‪ ،‬می‬ ‫زندگــی‬ ‫اتهامات‪ ،‬از‬ ‫‪ gating‬و کار در کشــورش فلسطینی‌ها به‌دســت نخواهد آمد‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫تبعید‬ ‫موساد‬ ‫و‬ ‫سیا‬ ‫جاسوس‬ ‫‌که‬ ‫ن‬ ‫مانند ای‬ ‫شــده»‪ ،‬و عباس کیارستمی و جنگ‌ها همیشه خواسته رهبران‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪lecture‬‬ ‫‪free‬‬ ‫‪to the public.‬‬ ‫‌رو خواهد‬ ‫شده» روبه‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫قربانی‬ ‫‌ها‪is‬همیشه‬ ‫‪and‬ملت‬ ‫ســینمای‪open‬بوده و‬ ‫‪history‬بزرگ برای‬ ‫«اعتباری‬ ‫را ‪but also‬‬ ‫شد‪in relation to regional .‬‬ ‫‪and international‬‬ ‫‪powers,‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating‬‬ ‫‪limited,‬‬ ‫او بار دیگر در اکتبر ‪ ۲۰۱۵‬از سوی جهان» توصیف کرده است‪.‬‬ ‫بود‪«:‬یک‬ ‫العربیه‪is‬گفته‬ ‫‪ reservations‬به‬ ‫‪ are recommended.‬مخملباف‬ ‫‪[The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪register‬‬ ‫‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫فســتیوال فیلــم بندر حیفــا مهمان‬ ‫‪ ۶۰ "This‬ســاله‪ ،‬دوازده‬ ‫مخملبــاف‬ ‫‪ Please‬چــه‬ ‫فلســطینی‪،‬‬ ‫چــه‬ ‫کــودک‪،‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫ســال پیش‪،‬‬ ‫رییــس هیات‬ ‫"‪Iran.‬و‬ ‫اســرائیلی‌ها شــد‬ ‫‪ discussion‬اندک زمانــی بعد از اسرائیلی‪ ،‬حق زندگی دارد و من هر‬ ‫‪of issues of nationalism‬‬ ‫‪in modern‬‬ ‫جشنواره‪East‬‬ ‫‪Media and Book‬‬ ‫)‪Reviews‬این‬ ‫داوران در‬ ‫بود‪Grant Farr (Middle.‬آغاز ریاســت جمهــوری محمود دوی آن‌ها را در آغوش می‌کشم»‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫کارگاه آموزشی «سیستم بانکداری در کانادا »‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫این برنامه درسه جلسه به زبان انگلیسی برگزار می شود و‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫موارد زیر را پوشش می دهد‪ * :‬سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫* استفاده از خدمات دولتی و محلی * بودجه سازی و‬ ‫مدیریت مالی ( ساختن کردیت خوب ‪ ،‬بدهی ها و ‪) ....‬‬ ‫* سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫روزهای دوشنبه ها (جوالی‪ 24‬و ‪) 31‬‬ ‫ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫مکان ‪ :‬نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی ‪123 ،‬‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی ‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫در پایان سمینار ‪ ،‬میتوانید با مشاورین خدمات مالی ما‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫شخصا صحبت کنید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫چطور‬ ‫یک فرزند‬ ‫کتابخوان‬ ‫بار بیاوریم؟‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزار میکند‪ :‬برگزاری جشن اعطای کمک هزینه‬ ‫تحصیلی به دانشجویان منتخب‪ ،‬و قدردانی ازحامیان‬ ‫وداوطلبان همیشه همراه بنیاد‪.‬‬ ‫ازعموم هم وطنان وعالقمندان به شرکت دراین برنامه‬ ‫دعوت بعمل می آید‪.‬‬ ‫ورود برای همگان رایگان است‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۰‬آگوست ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو وست ونکوور( کامیونیتی‬ ‫سنتروست ونکوور )‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس‬ ‫حاصلنمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه‪27‬جوالی ‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در‬ ‫آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community Centre / FIR ROOM‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬ ‫دراین جلسه آقای مهندس حسن غفاری(‪).P.Eng‬‬

‫سخنرانی تحت عنوان ‪ «:‬مراحل توسعه پروژه و مطالعات‬ ‫امکان پذیری در طرحهای بهره برداری از معادن بریتیش‬ ‫کلمبیا» ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود در این جلسه که با پذیرایی‬ ‫همراه است حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهرانمقیمبریتیشکلمبیا‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث‬ ‫معنوی حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‪ ،‬موضوع صورت و سیرت‬ ‫انسان در آیینه ی سوره ی یوسف ‪ ،‬با حضور و سخنرانی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع بحث نگاه عرفانی به سوره ی یوسف‬ ‫جمعه ‪ 21‬جوالی از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫پاسخ به سؤاالت ‪۷۷۸۷ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫از همــان لحظه‌ای کــه انتظار تولد‬ ‫نخســتین فرزندتان را می‌کشید‪ ،‬با‬ ‫پیام‌هایی کــه درباره اهمیت کتاب‬ ‫خواندن از ایــن طرف و آن طرف‬ ‫به شما می‌رسد‪ ،‬بمباران می‌شوید‪.‬‬ ‫مزایای کتاب خواندن در هر مرحله‬ ‫از رشــد کودک به اثبات رسیده و‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬تربیت بچه کتاب‌خوان‬ ‫هم جالب اســت‪ ،‬هم نتایج خوبی‬ ‫دارد و هم بسیار آسان است‪.‬‬ ‫زود شروع کنید‬

‫اول خودتــان کتاب خوان باشــید‪.‬‬ ‫اگر کتــاب خواندن را به حاشــیه‬ ‫زندگی‌تان فرســتاده‌اید‪ ،‬حاال باید‬ ‫به متن برش گردانید‪ ،‬برای خودتان‬ ‫فضا و زمان کتــاب خواندن ایجاد‬ ‫کنید‪ .‬برای کتاب‌هــای خودتان و‬ ‫برای کتاب‌هایــی که برای بچه‌تان‬ ‫می‌خوانید‪ ،‬فضا و مکان فراهم کنید‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهیــد بچه‌تان کتابخوان‬ ‫شود‪ ،‬خودتان کتاب بخوانید‪.‬‬ ‫نوزادی‬

‫ممکن است فکر کنید که تا وقتی‬ ‫که بچه نمی‌تواند بنشــیند به کتاب‬ ‫نیــاز ندارد اما این طور نیســت‪ .‬هر‬ ‫نوزادی از تجربه شــنیدن داســتان‬ ‫لــذت می‌برد و (البتــه نمی‌تواند از‬ ‫ســلیقه و انتخاب شما ایراد بگیرد)‪.‬‬ ‫پس از فرصت استفاده کنید و برای‬ ‫نوزادتان کتاب بخوانید‪:‬‬ ‫بلنــد بخوانیــد‪ ،‬هــر روز بخوانید‪،‬‬ ‫هر کتابــی را بخوانیــد‪ :‬برای یک‬ ‫نــوزاد می‌توانید همه چیز بخوانید‪.‬‬

‫کتــاب آشــپزی‪ ،‬یــک رمــان‪،‬‬ ‫کتــاب مخصوص پــدر و مادرها‪.‬‬ ‫محتوای کتاب مهم نیســت‪ .‬آنچه‬ ‫مهم اســت شــنیده شــدن صدای‬ ‫شماســت‪ ،‬آهنــگ خواندن‌تان و‬ ‫کلمات‪ .‬تحقیقات نشــان داده که‬ ‫تعــداد کلماتی که یک نــوزاد در‬ ‫معرض‌شــان قــرار می‌گیــرد‪ ،‬اثر‬ ‫مستقیم بر پیشرفت زبانی و ادبی او‬ ‫دارد‪ ،‬اما نکته اینجاســت‪ :‬زبان باید‬ ‫زنده و شخصی و مستقیماً خطاب به‬ ‫نوزاد باشد‪ ،‬روشن کردن تلویزیون‬ ‫یا پخش کتاب‌های صوتی فایده‌ای‬ ‫ندارد‪ .‬خیلی خوب است که شروع‬ ‫کنید به خواندن کتاب‌های کودکان‬ ‫که بعدا بخشی از کتابخانه کودک‬ ‫شــما خواهد شــد‪ ،‬اما خودتان را‬ ‫محدود نکنید‪ ،‬اطمینان حاصل کنید‬ ‫که خودتان لذت می‌برید‪.‬‬ ‫از حواس‌تان استفاده کنید‪ .‬نوزادانی‬ ‫که برایشان کتاب خوانده می‌شود‪،‬‬ ‫یاد می‌گیرند که کتاب خواندن کار‬ ‫جالبی است و می‌تواند همه حواس‬ ‫را درگیر کند‪ :‬احســاس صفحات‬ ‫کتاب‪ ،‬بوی چسب‪ ،‬تصاویر داخل‬ ‫کتاب‪ ،‬صدای پدر و مادر‪ .‬امتحان‬ ‫کنید‪ :‬کتاب‌های پارچــه ای برای‬ ‫تجربه‌های لمســی کودکان بسیار‬ ‫خوبند‪.‬‬ ‫به شــنونده‌تان توجه کنید‪ :‬ارتباط‬ ‫چشمی داشته باشید اما واکنش‌های‬ ‫خاص نشان ندهید‪ .‬ممکن است به‬ ‫نظر برسد که نوزادان به شما گوش‬ ‫نمی‌کنند امــا در واقع آنها در حال‬ ‫جذب این تجربه هســتند‪ .‬نقش‌ها‪،‬‬ ‫روتین‌هــا و عادت‌هــای همــراه با‬

‫مومیایی مردان نمکی ایران ‪....‬‬ ‫و اقتصادی در سایر کشورها مورد‬ ‫استفاده قرار داد‪».‬‬ ‫خانه‌ای آرام برای مومیایی‌ها‬

‫در پروژه تحقیقاتــی مردان نمکی‬ ‫بنیاد آلمانی گــردا هنکل (‪Gerda‬‬ ‫‪ )Henkel Stiftung‬نیــز همکاری‬ ‫می‌کند‪.‬ایــن بنیــاد از برنامه‌هــای‬ ‫پژوهشــی در بخش علوم انســانی‬ ‫بویژه در زمینه تاریخ‪ ،‬باستان‌شناسی‪،‬‬ ‫هنر‪ ،‬تاریخ اســام و دانش حقوق‬ ‫حمایتمی‌کند‪.‬‬ ‫پروفســور شــتولنر دربار ه شــیوه‬ ‫همکاریبنیادگرداهنکلمی‌گوید‪:‬‬ ‫«مرداننمکیکشفمنحصربفردی‬ ‫هستند و نگهداری آن‌ها بسیار مهم‬ ‫اســت‪ .‬ما تصمیم داریم هم امکان‬ ‫بازدید از مومیایی‌هــا را برای همه‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۸‬‬

‫فراهم کنیم زیرا نمی‌توان آنها را در‬ ‫تهای قرار داد و به مردم‬ ‫محیط بس ‌‬ ‫اجازه نداد آن‌ها را ببینند‪ .‬از طرفی‬ ‫این‌هــا مواد ارگانیک هســتند و به‬ ‫مرور زمان تغییر می‌کنند‪».‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪« :‬باید شرایط محیط‬ ‫محل نگهداری آنها طوری کنترل‬ ‫شود که آسیب نبینند‪ .‬در این بخش‬ ‫باید یــک تیم از همکاران ایرانی و‬ ‫غیر ایرانی ثابــت آموزش می‌بینند‬ ‫در محل نگهداری مومیایی‌ها کار‬ ‫کنند و بطور دقیق تغییرات را ثبت‬ ‫و گــزارش کنند‪ .‬آن‌هــا همچنین‬ ‫آموزش می‌بینند که چه موقع از چه‬ ‫دستگاه‌هایی استفاده شود‪».‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬بنیاد گــردا هنکل در‬ ‫بخــش آموزش گروهــی که کار‬ ‫مانیتورینگ مومیایی انجام میدهند‬ ‫همکاری و حمایت مالی می‌کند‪.‬‬

‫توجه‪ ،‬یک عمر همــراه آنها باقی‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫بگذارید نوزاد حرف بزند‪ :‬نوزادان‬ ‫ممکن اســت در پاســخ به کتاب‬ ‫خواندن شما‪ ،‬شــروع به درآوردن‬ ‫صداهایی بکنند‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که بسیاری از کتاب‌های مخصوص‬ ‫ایــن ســن‪ ،‬کلمــات بی‌معنــی و‬ ‫صداهای حیوانات را دارد‪ .‬دلیلش‬ ‫این اســت که این جور کلمات و‬ ‫صداها را راحت‌تر می‌شــود تقلید‬ ‫کرد‪ .‬امتحان کنید‪ :‬اگــر نوزادتان‬ ‫صدایی درآورد‪ ،‬به آن پاسخ بدهید‪،‬‬ ‫ممکن است برای شما بی‌معنی باشد‬ ‫اما این کار نوعــی مکالمه و اولین‬ ‫گام برای ایجاد کلوپ کتابخوانی‬ ‫شما و کودک‌تان است‪.‬‬ ‫کودک نوپا‬

‫تخمین اینکه فایده کتاب خواندن‬ ‫برای رشــد عاطفــی‪ ،‬اجتماعی و‬ ‫فکری یــک کــودک نوپا چقدر‬ ‫اســت آســان نیســت‪ .‬وقتی برای‬ ‫یــک نوپا کتــاب می‌خوانید‪ ،‬همه‬ ‫چیز را یکجا به آنها ارائه می‌دهید‪:‬‬ ‫لغــات و ســاختار زبان‪ ،‬اعــداد و‬ ‫مفاهیم ریاضی‪ ،‬رنگ‌ها‪ ،‬شکل‌ها‪،‬‬ ‫حیوانات‪ ،‬متضادها‪ ،‬رفتارها و همه‬ ‫اطالعات مفید درباره اینکه کلمات‬ ‫چه کاربردی دارند‪ .‬به عالوه‪ ،‬وقتی‬ ‫بلند کتــاب می‌خوانیــد‪ ،‬کودک‬ ‫ب را با صدای شما‬ ‫نوپای شــما کتا ‌‬ ‫که برایــش محبوب اســت پیوند‬ ‫می‌دهد و بین شما ارتباط فیزیکی‬ ‫هم برقــرار می‌شــود‪ .‬با ایــن کار‬

‫اگر کارهای اداری با سازمان میراث‬ ‫فرهنگی ایران زود پیش برود بخش‬ ‫مانیتورینگ حدودا ً در پایان ســال‬ ‫جاری آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫شــتولنر و همکارانــش می‌داننــد‬ ‫کــه کارشــان زمان‌بر اســت‪ .‬این‬ ‫رویکردی اســت که بــرای مردان‬ ‫یخی معروف به اوتسی‌ها در ایتالیا‬ ‫نیز به‌کار برده شد تا بتوان از آسیب‬ ‫آن‌ها جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫روش نگهــداری مــردان نمکی به‬ ‫سختی اوتسی‌ها نیست زیرا با نمک‬ ‫به شــکل طبیعی کنسرو شده‌اند‪ .‬با‬ ‫این وجــود‪ ،‬باید خیلــی با احتیاط‬ ‫کار را انجام داد زیرا این نخســتین‬ ‫تجربه نگهداری از مومیایی نمکی‬ ‫اســت‪ .‬شــتولنر تاکید می‌کند که‬ ‫تغییر کارکنان آموزش‌دیده به کار‬ ‫آسیب می‌رســاند زیرا باید به افراد‬ ‫جدید دوباره همان آموزش‌ها داده‬ ‫‌شود‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫حال و روز بد میراث‌های جهانی ایران‬

‫گره در کار پاسارگاد‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫همه چیز‬ ‫برای بهترین‌ها در دنیا‬ ‫لیلی متین دفتری‪ ،‬سهراب سپهری‪ ،‬بهمن محصص‬ ‫همراه جوان‌ترها در پاریس‬

‫به دنبال ثبت جهانی شهر تاریخی یزد در فهرست آثار جهانی یونسکو‬ ‫بار دیگر بحث شــرایط کنونی محوطه‌های تاریخی ثبت جهانی در‬ ‫ایران مطرح شد‪ .‬فیلمی از موتورسواری روی محوطه تاریخی شوش‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی دست به دست چرخید و اعتراض بسیاری از‬ ‫ث فرهنگی را به همراه داشت اما این تنها یادمان‬ ‫دوســتداران میرا ‌‬ ‫جهانی ایران نیست که با مشکالت مهمی دست و پنجه نرم می‌کند‪.‬‬ ‫پاسارگاد که یکی از مهم‌ترین جاذبه‌های گردشگری کشور و نخستین‬ ‫پردیس ایرانی است‪ ،‬اکنون حال و روز خوشی ندارد و در صورتی‬ ‫که این شرایط ادامه پیدا کند با توجه به روند گسترشی که دارد‪ ،‬در‬ ‫آینده تبدیل به بحرانی بزرگ خواهد شد‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬پاســارگاد محوطه‌ای جهانی اســت که ‪ ۱۳‬سال است در‬ ‫فهرست آثار ملی ایران جای گرفته‪ .‬با این حال گفته می‌شود هیچ طرح‬ ‫جامعی با توجه به قوانین و ضوابط میراث‌فرهنگی برای آن تهیه نشــده‬ ‫است‪ .‬کارشناسان میراث‌فرهنگی آن را نشان ‌ه نگران‌کننده‌ای برای آینده‬ ‫پاســارگاد می‌دانند اما مســئله مهم‌تر اینکه که به نظر می رسد قصد و‬ ‫اراده‌ای هم برای انجام این کار وجود ندارد‪.‬‬ ‫محلی‌های پاسارگاد‪ ،‬از این وضعیت خسته شده‌اند‪ ،‬آنها اکنون با بحران‬ ‫آب مواجه‌اند‪ ،‬نمی‌توانند کشــاورزی کنند‪ ،‬نمی‌توانند ساخت و ساز‬ ‫کنند‪ ،‬نمی‌توانند انتظار ساختن کارخانه‌های متعدد را داشته باشند چون‬ ‫ممکن است در حریم آرامگاه باشد و متوقف شود‪ .‬حال باید چه کرد؟ با‬ ‫اینکه ساالنه چندین میلیون گردشگر خارجی و داخلی به این شهر جدید‬ ‫سفر می‌کنند اما به دلیل نبود بسترهای مناسب گردشگری‪ ،‬آن‌ها باوری‬ ‫به ثمربخش بودن این کسب‌وکار ندارند و تنها امیدشان این است که با‬ ‫موتورهای قوی هر چه بیشتر آب‌های زیرزمینی را به روی زمین بیاورند‪،‬‬ ‫اما در این زمینه هم باز به مشکل برمی‌خورند‪ .‬یکی از اهالی می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫اگر بخواهیم آب‌هایی زیر زمینی را استفاده کنیم به ما می‌گویند با بحران‬ ‫بی‌آبی است‪ .‬زمین هم فرونشست می‌کند‪ .‬برای آرامگاه هم خطرناک‬ ‫است‪ .‬خوب ما چه کنیم؟»‬ ‫ث فرهنگی بر این باور است که این مشکل تنها با‬ ‫یکی از کارشناسان میرا ‌‬ ‫ایجاد زیرساخت‌های گردشگری و آموزش به مردم حل می‌شود‪ .‬مردم‬ ‫باید باور کنند که هویت و داشته‌های ملی‌شان ارزشمند است‪ .‬باید راه و‬ ‫رسم کسب‌وکار در این زمینه را بیاموزند‪ .‬در غیر این صورت ما با فاجعه‬ ‫بزرگی در پاسارگاد روبرو می‌شویم‪ .‬شهری که دیگر آب ندارد‪.‬‬ ‫ث فرهنگی همراه نبوده‬ ‫از آنجایی که روند قضایی همواره با سازمان میرا ‌‬ ‫و سایر سازمان‌ها و نهادهای مختلف هم ارتباط تنگاتنگی با این سازمان‬ ‫ندارند‪ ،‬روز به روز بر میزان تخلف‌ها و شکستن حریم پاسارگاد افزوده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫برای همین اســت که مدیران کارخانه‌ی رب و ترشی‌سازی دو هکتار‬ ‫تو‌ســازهای‬ ‫از زمین‌های اطراف خود را حصارکشــی کردند تا ساخ ‌‬ ‫جدیــدی را در حریم پاســارگاد آغاز کنند‪ .‬البته بعــد از اعالم حکم‬ ‫دادگاه این اولین بار نیست که مدیران این کارخانه اقدام به ساخت‌وساز‬ ‫کرده‌‌‌اند‪ .‬در سال گذشته نیز یک سوله‌ی جدید به این مجموعه اضافه‬ ‫شده‪ .‬نه‌تنها این کارخانه که شهرک صنعتی نیز به‌سرعت در حریم این‬ ‫میراث جهانی در حال گســترش اســت و تا امروز بخش‌هایی از منظر‬ ‫طبیعی و فرهنگی آن را از بین برده‪.‬‬ ‫بنا به گزارش سایت خبری شبکه آفتاب‪ ،‬مروری بر گذشته نشان می‌دهد‬ ‫که از زمان ثبت آرامگاه کورش و نخســتین پردیس یا باغ شــاهی در‬ ‫فهرست میراث جهانی تاکنون بارها و بارها حریم آن مورد تعرض قرار‬ ‫گرفته اما ساخت ناگهانی کارخانه‌ی رب در محدوده‌ی حریم ممنوعه‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۳‬زخم بزرگی است که باعث شد پس از مدت‌ها پیگیری‬ ‫رسانه‌ها و دوستداران میراث فرهنگی و شکایت مسؤوالن سازمان میراث‬ ‫فرهنگی منجر به صدور حکم تخریب آن از ســوی دادگاه شود‪ .‬اما تا‬ ‫حکم تا نون اجرا نشده است‪.‬‬ ‫محمد‌حسن طالبیان‪ ،‬معاون میر‌اث‌فرهنگی سازمان میراث فرهنگی و‬ ‫گردشگری و صنایع‌دستی‪ ،‬می‌گوید‪« :‬مدیران من‪ ،‬طی سال‌ها‪ ،‬تالش‬ ‫بسیاری برای جلوگیری از تعرض این کارخانه انجام داده‌اند و هنوز هم‬ ‫این پرونده در جریان اســت و ما تمام توان خود را برای اتمام این روند‬ ‫به کار گرفته‌ایم‪».‬‬

‫در نیمه اول تابســتان ‪ ۲۰۱۷‬گالری‬ ‫«نیکوال فالمل» نمایشگاه متفاوتی از‬ ‫هنرمندان ایرانی ترتیب داده است‪.‬‬ ‫ایــن نمایشــگاه «همه چیــز برای‬ ‫بهترین‌ها در دنیا» نام‌گذاری شــده‬ ‫و تفاوت آن با دیگر نمایشگاه‌های‬ ‫برگزارشــده در ایــن گالــری در‬ ‫تعدد هنرمندان پیشکســوت است‬ ‫کــه در کنــار هنرمنــدان جوان‌تر‬ ‫آثارشــان به نمایش درآمده است‪.‬‬ ‫آیدین آغداشلو‪ ،‬بهمن محصص‪،‬‬ ‫سهراب سپهری‪ ،‬پرویز تناولی‪ ،‬رضا‬ ‫درخشــانی‪ ،‬لیال متین دفتری‪ ،‬علی‬ ‫اکبر صادقی‪ ،‬گلناز فتحی‪ ،‬کامبیز‬ ‫صبری‪ ،‬حامد رشــتیان هنرمندانی‬ ‫هستند که با آثار متفاوتی از هنرهای‬ ‫تجسمی دور هم گرد آمده‌اند‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از ویژگی‌هــای این‬ ‫نمایشگاه‪ ،‬تابلوی نقاشی از سهراب‬ ‫سپهری شاعر و نقاش ایرانی است‬ ‫که برای اولین بار به نمایش عموم‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫حســام خلعتبری یکــی از مدیران‬ ‫این گالــری درباره «همه چیز برای‬ ‫بهترین‌هــا در دنیا» بــه کیهان لندن‬ ‫گفت‪« :‬این نمایشــگاه از یک سال‬ ‫پیش تدارک دیده شده‪ ،‬به این دلیل‬ ‫که تنها جنبه فروش تابلوها برای ما‬ ‫مهم نبود بلکه قســمت فرهنگی و‬ ‫نمایش آثار دیده نشده در ارجحیت‬ ‫قرار داشت‪ .‬من فکر می‌کنم از این‬ ‫طریق مــردم می‌توانند کارهایی را‬ ‫که نزد کلکســیونرها هست را نیز‬

‫ببیند چون شــما معموال دسترسی‬ ‫به کارهایــی که نزد مجموعه‌داران‬ ‫خصوصی هستند ندارید و یا فقط‬ ‫در موزه‌ها می‌توانید بعضی آثار را‬ ‫ببینید‪».‬‬ ‫حسام خلعتبری درباره آثار تا کنون‬ ‫دیده نشده در این نمایشگاه افزود‪:‬‬ ‫«خوشــبختانه در این نمایشــگاه ما‬ ‫توانســتیم چند تا از کارهای نایاب‬ ‫و دیده نشــده را از مجموعه‌داران‬ ‫خصوصی قرض بگیریم‪ .‬از جمله‬ ‫کار آقای ســهراب سپهری‪ ،‬خانم‬ ‫متین دفتری‪ ،‬و مجســمه‌های بهمن‬ ‫محصص که هیچ‌یک از این کارها‬ ‫بــرای فــروش نیســت و تنها جنبه‬ ‫نمایش دارد‪ .‬آثار اساتید دیگر مثل‬ ‫علی اکبر صادقی نیز برای اولین بار‬ ‫به تماشای عموم گذاشته شده‪ .‬تابلو‬ ‫نقاشی حاضر در اینجا از جدیدترین‬ ‫مجموعه ایشان است که قرار است‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۸‬در مــوزه هنرهای‬ ‫معاصــر تهران به نمایش گذاشــته‬ ‫شــود‪ .‬این ســری کارهای ایشــان‬ ‫برگرفتــه از زندگی خــود هنرمند‬ ‫است‪».‬‬ ‫حسام خلعتبری درباره حضور آثار‬ ‫چهره‌های نامدار در این نمایشگاه‬ ‫گفت‌‪« :‬آقای پرویز تناولی اثر «هیچ‬ ‫در قفس» را در اختیار ما قرار داده‌اند‬ ‫و یــادآوری کنم که همین کار در‬ ‫ابعاد بزرگتر در موزه ملی انگلستان‬ ‫نگهداری می‌شود‪ .‬تابلوهای آیدین‬ ‫آغداشــلو نیز از مجموعه «غروب»‬

‫تابلویی از سهراب سپهری‬

‫تابلویی از گلناز فتحی‬

‫در اینجــا حضــور دارد‪ .‬یک تابلو‬ ‫از همیــن مجموعه «غــروب» هفته‬ ‫گذشــته در حراج تهران به فروش‬ ‫رفت‪».‬‬ ‫آیدین آغداشــلو نیز متنــی بر این‬ ‫نمایشــگاه نوشــته کــه در ادامــه‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬ ‫«نمایشگاه نمونه‌هایى از هنر مدرن و‬ ‫معاصر ایران در گالرى نیکوال فالمل‬ ‫منتخبى است از آثارى قابل توجه و‬

‫آهنگساز مقیم چک ‪ ۹۰‬سالگی سیمین بهبهانی را جشن گرفت‬ ‫رادیو فردا‪ -‬شهاب طلوعی که باید‬ ‫او را خواننده و آهنگسازی مستقل‬ ‫بــه شــمار آورد در آخریــن تک‬ ‫آهنگ خود نودمین زادروز سیمین‬ ‫بهبهانی را دســتمایه قرار داده و به‬ ‫ســراغ غزلی از گنجینه ناب بانوی‬ ‫غزل نیمایی معاصر ایران رفته است‪.‬‬ ‫شهاب خود و موسیقی اش را تا مرز‬ ‫خطر برده تا اتفاقــی هنری را رقم‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫هم نشــینی غزل عاشقانه‪،‬صریح و‬ ‫شفاف ســیمین بهبهانی با موسیقی‬ ‫تلفیقی شهاب طلوعی طرحی نو در‬ ‫انداخته است‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که شهاب گونه‬ ‫غــزل را برای آهنگســازی و اجرا‬ ‫انتخاب می کند‪.‬‬ ‫او پیشــتر هم ظرفیت خود را در به‬ ‫کار بســتن این گونه وزین ادبی و‬ ‫تلفیق مناســب ان با موسیقی نشان‬ ‫داده اســت‪ .‬از کار بر روی غزلیات‬ ‫حافظ بزرگ تا موالنا رومی‪.‬‬ ‫حــال انکــه کار بــر روی غزلی از‬ ‫ســیمین بهبهانی کــه همــواره از‬ ‫امکانات زبانی و مضامین شــعر نو‬ ‫در بازآفرینی هــای ادبی اش بهره‬ ‫برده است‪،‬آهنگساز و آوازه خوان‬

‫را در جایی قرار می دهد که نتیجه‬ ‫اش یافتن ضرباهنگی تازه اســت تا‬ ‫آن را بر تن غزل عاطفی و اجتماعی‬ ‫سیمینبهبهانیبپوشاند‪.‬‬ ‫موسیقی شــهاب در قطعه «بگذار‬ ‫بمیرم» بــا ضربه های خفیف گیتار‬ ‫آغاز می شــود و ایــن ضربه های‬ ‫خفیــف در امتداد بــا ضربه هاییی‬ ‫مقطــع به فضا و ریتــم دیگری می‬ ‫رســد‪ .‬آهنگســاز بــرای آنکه در‬ ‫هارمونیزه کردن واجرا دچار لکنت‬ ‫نشود‪ ،‬در استفاده از ریتم ها با وزن‬ ‫گوناگون تالش کرده تا ان ها را به‬ ‫هم نزدیک کند و لهجه مشــترکی‬ ‫بین آن هــا پدید آورد تا شــنونده‬ ‫بدون احســاس این تغییــر ریتم از‬

‫کالم سیمین بهبهانی فاصله نگیرد‪.‬‬ ‫آهنگساز در این قطعه به ساز گیتار‬ ‫از زاویه دیگری نگاه کرده اســت‪.‬‬ ‫او با ضربه ای تاکیــدی و کوتاه از‬ ‫سازش در قالب درام استفاده کرده‬ ‫و این دید متفاوت به غزل ســیمین‬ ‫بهبهانــی تحرک ذهنی بیشــترب‬ ‫بخشیدهاست‪.‬‬ ‫ســاختار موســیقایی ســاده همراه‬ ‫بــا ریتم هــای تو در تو به شــهاب‬ ‫طلوعی اجازه داده تا به جای بازی‬ ‫با ملــودی و هارمونــی‪ ،‬با تنظیمی‬ ‫خلوت بــه ملودی غزل اتکا کند و‬ ‫از در همراهــی و حمایت از آن بر‬ ‫آید‪ .‬چیزی که انرژی خفته در شعر‬ ‫را رها کرده است‪.‬‬

‫دلپذیر که در همین ابعاد مختصرش‬ ‫هم‌می‌تواند چشــم‌انداز درستى از‬ ‫کار هنرمندان معتبر شــصت سال‬ ‫گذشته ایران را به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫در میــان این نمونه‌هــا‪ ،‬باید از آثار‬ ‫درخشــان هنرمنــدان مدرنیســت‬ ‫ایران در دهه‌هاى گذشــته‪ ،‬کسانى‬ ‫از نســل قدیمــى چون ســهراب‬ ‫ســپهرى‪ ،‬بهمن محصــص‪ ،‬پرویز‬ ‫تناولى‪ ،‬لیلى متین دفترى‪ ،‬على اکبر‬ ‫صادقــى و هنرمندان مطرح نســل‬ ‫بعــدى مانند گلناز فتحــى‪ ،‬کامبیز‬ ‫صبــرى‪ ،‬رضا درخشــانى و حامد‬ ‫رشــتیان یاد کرد‪ ،‬که همه با وقت‬ ‫و سلیقه براى این نمایشگاه انتخاب‬ ‫شده‌اند و می‌توانند تصویرى باشند‬ ‫از آنچه کــه در چندیــن دهه‪ ،‬در‬ ‫حیطه هنرهاى تجســمى ایران رخ‬ ‫داده اســت‪ ،‬دورانــى کــه حاصل‬ ‫چالش میان ســنت و مدرنیته بوده‬ ‫و هنرمندان خــاق و آگاه ایرانى‪،‬‬ ‫پاســخى مناســب براى آن یافته و‬ ‫عرضه کرده‌اند که طیف وســیعی‬ ‫از آخرین دســتاوردهاى هنر قرن‬ ‫بیســتم جهــان و نیــز مکتب‌هایى‬ ‫مانند ســقاخانه و نقاشى‌خط را در‬ ‫بر می‌گیرد که از هر یک نمونه‌اى‬ ‫در این نمایشگاه هست‪ .‬باید دوره‌ها‬ ‫و آثار تک تک هنرمندان صاحب‬ ‫جایگاه ایران را به بهانه‌هاى مختلف‬ ‫در خارج و داخل ایران در معرض‬ ‫عرضه و نمایش گذاشت تا پیوسته‬ ‫یادآورى شود که هنرمندان هنرهاى‬ ‫تجسمى ما چه راه طوالنی و پیچاپیچ‬ ‫و دشوارى را پیموده‌اند و هنوز هم‬ ‫همچنــان جســتجوى موقعیــت و‬ ‫مرتبت خود در هنر جهانى را از یاد‬ ‫نبرده‌اند و ادامه مى‌دهند‪».‬‬ ‫نمایشگاه «همه چیز برای بهترین ها‬ ‫در دنیا» از ‪ ۱۳‬تا ‪ ۲۴‬ژوییه در گالری‬ ‫«نیکوال فالمل» در پاریس برپاست‪.‬‬ ‫کتایون حالجان (کیهان لندن)‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫مومیایی مردان نمکی ایران‬ ‫باستان‌سنجیمی‌شود‬ ‫سال‌ها پس از کشــف مومیایی مردان نمکی در استان زنجان اکنون‬ ‫آن‌ها بیشتر از گذشته مورد توجه پژوهشگران جهان قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬کارگران معدن نمک‬ ‫چهرآباد هرگــز گمان نمی‌کردند‬ ‫که روزی به جای استخراج نمک‪،‬‬ ‫بخشــی از تاریخ زندگی بشــر را‬ ‫از خــاک بیــرون بیاورند‪ .‬کلنگ‬ ‫معدن‌کاران‪ ،‬در زمستان سال ‪،۱۳۷۲‬‬ ‫مرد زخم خــورده و رنجیده‌ای را‬ ‫از خواب ‪۱۷۰۰‬ساله بیدار کرد که‬ ‫ناگفته‌های بسیاری داشت‪ .‬اما غبار‬ ‫زمان بر زخم‌های کهنه و اشارات او‬ ‫نقشی غریب زده بود که خواندنش‬ ‫جــز در مراکز پژوهــش موزه‌های‬ ‫ملی و توسط کارشناسان بین‌المللی‬ ‫میسرنبود‪.‬‬ ‫نخستین مومیایی با نام «مرد نمکی‬ ‫شــماره ‪ »۱‬به موزه ملــی در تهران‬ ‫منتقل شد و صاحبان معدن حدود‬ ‫‪ ۱۱‬ســال دیگر بــه کار حفاری و‬ ‫بهره‌برداری از نمــک ادامه دادند‪.‬‬ ‫در این فاصله‪ ،‬مردان نمکی شماره‬ ‫‪ ۲‬و ‪ ۳‬کــه زندگی آنهــا به تاریخ‬ ‫ایران باســتان در دوران ساسانیان و‬ ‫هخامنشــیان گره خــورده بود پیدا‬ ‫شــدند‪ ،‬در حالی که تنشان زیر تیغ‬ ‫بولدوزرهای ســودجویان آسیب‬ ‫دیده بــود‪ .‬پس از کشــف این دو‬ ‫مومیایــی و آســیب دیــدن آن‌ها‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی ایران در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۸۳‬نســبت به ادامــه کار‬ ‫کارگاه‌های صنعتــی ‪ -‬تجاری در‬ ‫ایــن منطقه هشــدار داد و تقاضای‬ ‫حفاری اضطراری توســط باستان‌‬ ‫شناسان را کرد‪.‬‬ ‫آغاز مرحله نخست پژوهش پس از‬ ‫کشف مومیایی مرد جوان‬

‫در کاوش‌هایی که گروه ایرانی به‬ ‫سرپرستی ابوالفضل عالی انجام داد‪،‬‬ ‫مومیایی شماره ‪ ۴‬پیدا شد که ‪ ۳۰۰‬تا‬ ‫‪ ۴۰۰‬سال پیش از میالد مسیح هنگام‬ ‫ریزش معدن در زیر آوار مانده بود‪.‬‬ ‫او سالم‌ترین و کامل‌ترین مومیایی‬ ‫کشف شــده بین هشــت مومیایی‬ ‫چهرآباد به‌شمار‌می‌رود؛ مرد جوان‬ ‫‪ ۱۶‬ســاله‌ای کــه گوشــواره‌ای در‬ ‫گوش‪ ،‬کفش ساقدار چرمی برپا و‬ ‫باالپوشی بلند و شلواری کوتاه برتن‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۹‬با ورود پژوهشگران‬ ‫آلمانــی به سرپرســتی پروفســور‬ ‫توماس شتولنر(‪)Thomas Stöllner‬‬ ‫در کاوش‌های باستانشناسی‪ ،‬مردان‬ ‫نمکی هویــت جدیــدی یافتند و‬ ‫تبدیل به نمونه‌های شــناخته شــده‬ ‫جهانی شــدند‪ .‬در ایــن مرحله دو‬ ‫گــروه ایرانــی و آلمانــی امــکان‬ ‫اجرای یک پروژه مشترک علمی‬ ‫تحقیقاتــی را مورد بررســی قرار‬ ‫دادند‪ .‬بدین ترتیب مرحله نخست‬ ‫تحقیــق در بــاره مــردان نمکی با‬ ‫همکاری پژوهشــگران آلمانی از‬ ‫دانشگاه و موزه معدن شهر بوخوم‪،‬‬ ‫پژوهشگران انگلیســی از دانشگاه‬ ‫آکسفورد و پژوهشگران سوئیسی‬ ‫از دانشگاه زوریخ آغاز شد‪.‬‬

‫پروفســور تومــاس شــتولنر کــه‬ ‫کارشــناس باستان‌شناسی در زمینه‬ ‫معادن نمک است از سال‌ها پیش در‬ ‫ایران فعالیت علمی و پژوهشی دارد‪.‬‬ ‫او در پاســخ به این پرسش که چرا‬ ‫کار تحقیق را با گروه ایرانی زودتر‬ ‫شــروع نکرده می‌گوید‪« :‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬تالش کردیم یک یادداشت‬ ‫تفاهم بــا بخش‌های فرهنگی ایران‬ ‫انجام دهیم تــا کار کاوش دقیق را‬ ‫با گروه ایرانی انجام دهیم ولی این‬ ‫موقعیت پیش نیامد‪ .‬در سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫کنفرانسی در ایران برگزار کردیم‬ ‫و توضیح دادیم کــه این کار باید‬ ‫هرچه زودتر انجام شــود‪ .‬مسئوالن‬ ‫شهر زنجان هم موافقت کردند کار‬ ‫بهره‌برداری نمک توســط شرکت‬ ‫خصوصــی متوقف شــده و پروانه‬ ‫استخراج نمک لغو شود‪».‬‬ ‫او می‌افزایــد‪« :‬در مدت‌زمانی که‬ ‫کارهای اداری مربوط به این توافق‬ ‫انجام میشــد صاحب معدن نمک‬ ‫بدون توجه به اهمیت باستان‌شناسی‬ ‫آن‪ ،‬مشغول حفاری و بهره‌برداری‬ ‫تجاری با ســرعت بیشتری شد که‬ ‫این کار آســیب‌هایی را بــه دنبال‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫پس از خرید معدن نمک از طرف‬ ‫بخش خصوصــی دو گروه ایرانی‬ ‫و آلمانی امکان اجرای یک پروژه‬ ‫مشترک علمی و تحقیقاتی را مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪ .‬به گفته پروفسور‬ ‫شتولنر کار با همکاران ایرانی خوب‬ ‫اســت و «اعتماد متقابل»‪ ،‬که نقش‬ ‫مهمی در کار پژوهشــی دارد‪ ،‬بین‬ ‫آن‌ها وجــود دارد «اما ثابت نبودن‬ ‫مسئوالن ســازمان‌های فرهنگی در‬ ‫ایران مشــکالتی را در سرعت کار‬ ‫بوجود میآورد‪ .‬سلیقه‌های متفاوت‬ ‫مســئوالنی که روی کار می‌آیند‪،‬‬ ‫پروژه‌های پژوهشــی را با مشــکل‬ ‫روبــرو می‌کنــد چون بســیاری از‬ ‫کارها باید دوباره از نو شروع شود‪».‬‬

‫مرد جوان ‪ ۱۶‬ســاله‌ای که گوشواره‌ای در گوش‪ ،‬کفش ساقدار چرمی برپا و باالپوشی بلند و شلواری کوتاه‬ ‫برتن دارد‪ .‬نوع مواد غذایی که به همراه او یافته شد نشان می‌دهد که او از اهالی منطقه زنجان نیست‪ .‬بستگان‬ ‫او را می‌توان در منطقه کاســپی (منطقه اطراف دریای مازندران کنونی) یا ترکمنســتان ردیابی کرد‪ .‬کسی‬ ‫نمی‌داند چرا او به معدن چهرآباد آمده بود ولی پژوهش‌های ژنتیکی که تاکنون روی این فرد انجام شــده‬ ‫کمک می‌کنند که روزی در جایی بستگانش پیدا شوند‬

‫نامعلومی بهره‌برداری از این معدن‬ ‫دوباره چندین ســا ل متوقف شد و‬ ‫سپس در دوران ایلخانی‌ها تا زمان‬ ‫حال از آن نمک اســتخراج شــد‪.‬‬ ‫یعنــی بیــش از ‪ ۲۰۰۰‬ســال از این‬ ‫معدن نمک سفید اخراج می‌شد‪».‬‬ ‫بهگفتهشتولنراینمومیایی‌هاتصویر‬ ‫جدیدی از فرهنگ ایران باســتان‬ ‫نشان می‌دهند‪ .‬وقتی گفته می‌شود‬ ‫کــه یک مومیایی منحصــر به فرد‬ ‫متعلق به دوران هخامنشیان پیدا شده‬ ‫است افراد ناخودآگاه به پادشاهان‬ ‫هخامنشی مثل داریوش فکر می‬ ‫‌کنند‪ .‬اما این مومیایی‌ها مجموعه‌ای‬ ‫از تاریخ فرهنگی مردم عادی ایران‬ ‫در دوران باستان هستند که این کار‬ ‫را بــا آنچه تاکنون باستان‌شناســان‬ ‫دیگر انجام می‌دادند متمایز می‌کند‪.‬‬ ‫بیشــتر باستان‌شناســان کار کاوش‬ ‫را در کاخ‌هــای پادشــاهان انجام‬ ‫می‌دهند اما کار گــروه تحقیقاتی‬ ‫جدید‪ ،‬روی روســتاها و ســاختار‬ ‫تغذیه مردم در مناطق غیراشرافی و‬ ‫فقیر ایران متمرکز است‪ .‬تحقیقات‬ ‫کاوش در زندگی روستاییان ایران نشــان میدهد افراد از مناطق دور به‬ ‫باستان‬ ‫این معدن نمــک می‌آمدند و این‬ ‫نشان می‌دهد که این معدن معروف‬ ‫تومــاس شــتولنر در بــاره مرحله‬ ‫نخست تحقیق در چهرآباد توضیح‬ ‫میدهد‪« :‬پرسش‌های زیادی وجود‬ ‫دارد که پاســخ برخی از آنها را در‬ ‫مرحله اول بدست آوردیم‪ .‬این کوه‬ ‫نمــک حدودا ً بین هشــت تا چهار‬ ‫قرن پیــش از تاریخ بشــر درعصر‬ ‫یخبندان تشکیل شده‌است‪ .‬حدود‬ ‫‪ ۴۰۰‬ســال پیش از میالد مسیح‪ ،‬در‬ ‫معدن نمک ریــزش بزرگی اتفاق‬ ‫افتاد که با توجه به مومیایی‌های یافته‬ ‫شده حداقل ســه نفر در این اتفاق‬ ‫کشتهشدند‪».‬‬ ‫شــتولنر در ادامه می‌گوید‪« :‬پس از‬ ‫این اتفاق صدها ســال از این معدن‬ ‫اســتفاده نشــد و دوباره در دوران‬ ‫ساســانیان و دوران میانــی و متاخر‬ ‫اســامی مورد بهره‌بــرداری قرار‬ ‫گرفــت‪ .‬در ایــن دوره بنا به دالیل‬

‫بود‪ .‬کاوشگران می‌خواهند پی ببرند‬ ‫که معدن نمک خوراکی چه نقشی‬ ‫در زندگی اقتصــادی و اجتماعی‬ ‫مردم داشت‪.‬‬ ‫شــباهت‌ها و تفاوت‌هــای رفتار‬ ‫انسان‌ها در عهد باستان‬

‫نمــک چهرآبــاد به چه شــیوه‌ای‬ ‫کار می‌کردنــد و اتریشــی‌ها در‬ ‫معدن زالتس‌بــورگ چه جور کار‬ ‫می‌کردند‪ .‬تفاوت‌هــای زیادی در‬ ‫شیوه کار آنها در معدن وجود دارد‬ ‫اما از طرفی روشــهای مشابهی نیز‬ ‫در انجام کار داشــتند‪ ،‬مانند خارج‬ ‫کردن ضایعــات از معدن یا تعمیر‬ ‫وسایل کار‪».‬‬ ‫پروفسور شــتولنر می‌گوید‪« :‬وقتی‬ ‫لکه خونــی روی الیاف نســاجی‬ ‫در معــدن نمــک اتریــش و ایران‬ ‫یافت میشود به این معنی است که‬ ‫بــه احتمال زیاد در شــرایط کاری‬ ‫حوادث مشابهای اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫اما پرسش این است که چه فرهنگ‬ ‫شــغلی در دوران باستان در این دو‬ ‫منطقه وجود داشــت؟ ما دریافتیم‬ ‫کــه زنــان و کــودکان در معادن‬ ‫نمک اتریش کار می‌کردند اما در‬ ‫کاوش‌هایی که تا کنون در معادن‬ ‫چهرآباد انجام داده‌ایم این فرهنگ‬ ‫شغلی را در ایران نیافته‌ایم‪».‬‬

‫توماس شتولنر تحقیقات زیادی نیز‬ ‫در معادن نمک اتریش داشته است‪.‬‬ ‫او در پاســخ به این پرســش که از‬ ‫لحاظ مردم شناســی چه شباهت‌ها‬ ‫و تفاوت‌هایــی بیــن رفتــار مردم‬ ‫در ایــن دو منطقه باســتانی ممکن‬ ‫اســت وجود داشته باشد می‌گوید‪:‬‬ ‫«رفتارهای اجتماعــی مردم چه در‬ ‫دوران باســتان چــه در زمان حال‬ ‫گوناگون اســت اما همگونی‌هایی‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬ما نمی‌توانیم آداب‬ ‫و فرهنگ‌های بومی مردم در زمان‬ ‫قدیم را مقایسه کنیم بلکه می‌توانیم‬ ‫کارهایی که در شــرایط و محیط‬ ‫مشــابه انجــام می‌دادنــد را مورد‬ ‫بررسی قرار دهیم‪».‬‬ ‫ایــن باستان‌شــناس آلمانی شــرح میراثی مشترک برای جامعه انسانی‬ ‫می‌دهــد‪« :‬بــرای مثــال می‌توانیم‬ ‫بگوییــم کــه ایرانی‌هــا در معدن با توجه بــه اینکه ســازمان میراث‬

‫فرهنگی ایران نمی‌تواند در بخش‬ ‫پژوهش سرمایه‌گذاری زیادی کند‬ ‫با پشــتیبانی مالی انجمن تحقیقات‬ ‫آلمان مرحله دوم پروژه بین‌المللی‬ ‫تحقیقات بر روی مومیایی‌ها ســال‬ ‫آینده شروع می‌شود‪ .‬در این مرحله‬ ‫عالوه بر ایران و آلمان کشورهای‬ ‫فرانســه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬اتریــش‪ ،‬ایتالیا و‬ ‫سوئیس نیز همکاری می‌کنند‪.‬‬ ‫در فاز دوم تحقیقات از روش‌های‬ ‫باستان‌شناســی مــدرن کــه به آن‬ ‫باستان‌ســنجی (‪Archaeological‬‬ ‫‪ )science‬می‌گویند استفاده می‬ ‫‌شود‪ .‬این روش‪ ،‬ترکیبی از علوم پایه‬ ‫و باستان‌شناسی است و مومیایی‌ها‬ ‫از زوایــای گوناگــون پزشــکی‪،‬‬ ‫بافت‌شناسی‪ ،‬آسیب‌شناسی و غیره‬ ‫بررسیمی‌شوند‪.‬‬ ‫تومــاس شــتولنر امیــدوار اســت‬ ‫همــکاران ایرانــی کــه در مرحله‬ ‫اول با آنان همــکاری می‌کنند در‬ ‫فاز دوم نیز در ســطح گسترده‌تری‬ ‫بــا آنان همراهی کننــد‪ .‬این پروژه‬ ‫فقــط روی معدن نمــک متمرکز‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه عالوه بر تحقیق درباره‬ ‫زندگی روســتایی در ایران باستان‪،‬‬ ‫محیط اطراف نیز کنکاش می‌شود؛‬ ‫اینکه زندگی حاشیه‌نشینی در این‬ ‫منطقه چگونه بوده‪ ،‬چه تعدادی از‬ ‫مردم در آنجا زندگی می‌کردند و‬ ‫فرهنگ روســتایی چه مشخصاتی‬ ‫داشت؟‬ ‫این متخصص باستان‌شناسی معادن‬ ‫نمــک دانشــگاه بوخــوم درباره‬ ‫اهمیــت مــردان نمکــی چهرآباد‬ ‫توضیح می‌دهد که در سراسر دنیا‬ ‫تنها پنج منطقه نمکــی وجود دارد‬ ‫که مورد توجه باستان‌شناس‌هاست‬ ‫و چهرآباد یکی از آنهاست‪.‬‬ ‫ویژگی چهرآباد این اســت که در‬ ‫این مکان عالوه بر مردان مومیایی‬ ‫‌ها‪ ،‬ابــزار چوبی‪ ،‬باقیمانده غذاهای‬ ‫گیاهی‪ ،‬الیاف نساجی و چرم نیز پیدا‬ ‫شده است‪ .‬همه این مواد فساد‌پذیرند‬ ‫ولی نمک باعث شده که آب آنها‬ ‫گرفته شــود و ســایر بافت‌ها سالم‬ ‫بمانند‪ .‬به کمک این مواد می‌توان‬ ‫تصویری از سبک زندگی مردم در‬ ‫ایران باســتان‪ ،‬بخصوص در شمال‬ ‫ایران بدست آورد‪.‬‬ ‫پروفســور شــتولنر می‌گویــد‪:‬‬ ‫«نگهداری از این مومیایی‌ها نه فقط‬ ‫وظیفه ایران‪ ،‬بلکه وظیفه همه جامعه‬ ‫انسانی است و می‌توان یافته‌ها را در‬ ‫بخش‌هایدیگرباستان‌شناسی‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۰‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتچی‬ ‫تاسیﺲ در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ و تعمیرات هرﮔونه ﻃال‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫و احساسی نیســت‪ .‬گذشته از این‬ ‫بازی ها تابعی هســتند از فرم کلی‬ ‫فیلم و در یک هماهنگی با حرکت‬ ‫دوربین و میزانســن‪ ،‬رنــگ‪ ،‬نور و‬ ‫اتمسفر فیلم‪ .‬برای بازیگر اصلی من‪،‬‬ ‫رضا اخالقی راد‪ ،‬خیلی سخت بود‬ ‫که من همه اش از او می خواســتم‬ ‫که مث ً‬ ‫ال هیچ نگاه یا حرکت یا لبخند‬ ‫اضافه ای نداشته باشد‪ .‬در سکانس‬ ‫پایانی هم مثل یک تکه سنگ می‬ ‫چســبد به صخره‪ .‬این فرآیند آنجا‬ ‫این معنی را کامل می کند‪.‬‬

‫گفت‌وگو با محمد رسول‌اف‬

‫«برای من مهم است با چیزهایی‬ ‫که از سینما نمی دانم فیلم بسازم‬ ‫و نه آنهایی که می دانم»‬ ‫پنجاه و دومین دوره جشــنواره جهانی فیلم کارلــووی وی‌واری در‬ ‫جمهوری چک میزبان آخرین اثر محمد رسول اف بود‪ :‬لرد فیلم پر سرو‬ ‫صدایی که به تازگی جایزه بهترین فیلم بخش نوعی نگاه جشنواره کن‬ ‫را به دست آورد؛ داستان مردی که در شمال کشور سعی دارد زندگی‬ ‫آرامی را تجربه کند اما با فساد نهادینه شده درگیر می شود‪.‬‬

‫محمد عبدی‪ ،‬منتقد فیلم‪ ،‬با محمد‬ ‫رســول اف در حاشــیه جشــنواره‬ ‫کارلــووی واری گفــت و گویی‬ ‫انجام داده است که می‌خوانید‪.‬‬ ‫شاید بشود سه فیلم آخرت‪ ،‬به امید‬ ‫دیدار‪ ،‬دست نوشته ها نمی سوزند‬ ‫و همین لرد را یک سه گانه نامید؛‬ ‫سه گانه ای درباره شرایط اجتماعی‬ ‫امروز ایران‪.‬‬

‫البته منظورم بــازی اغراق آمیز یا‬ ‫پرخاشگری نبود‪ ،‬اما بازی های فیلم‬ ‫تو از سوی دیگر می افتند و لطمه‬ ‫می بینند چون مطلق ًا سرد هستند و‬ ‫طبیعی به نظر نمی رسند‪.‬‬

‫کــه آن عمــق متصل می شــود به‬ ‫شــیوه اداره و گرداندن جامعه و در‬ ‫شرایطی که به هر حال یک ساختار‬ ‫اقتدارگرا و ناشنوایی که سیستم را‬ ‫اداره می کند‪ ،‬طبیعی است که این‬ ‫سیستم آشــفته می شود‪ .‬خیلی هم‬ ‫جالب است که بسیاری از مخاطب‬ ‫های ایرانی مــی گویند ما که اینها‬ ‫را هــر روز در جامعــه می بینیم‪ .‬به‬ ‫هر حــال وقتی به عمــق می روی‬ ‫خودبخود یــک رودر رویی با این‬ ‫ساختار پیش می آید که آشفته شان‬ ‫می کند و خیلی راحت برچســب‬ ‫سیاســی می زننــد و هیاهــو به راه‬ ‫می اندازند و متاسفانه شرایطی هم‬ ‫وجود ندارد که مــردم بدون پیش‬ ‫داوری خودشــان فیلم را ببینند‪ .‬به‬ ‫هر حال این سیاســی بودن بخاطر‬ ‫عصبانیتی اســت که آنهــا دارند و‬ ‫یک مقدار هم من دارم و وقتی این‬ ‫ها را با هم ترکیب کنی این چیزی‬ ‫که هست در می آید‪.‬‬

‫شخصی اصلی این طور است‪ ،‬بقیه‬ ‫خیلی این طور نیستند‪.‬‬ ‫چرا‪ ،‬شخصیت زن فیلم هم همین‬ ‫طور است‪.‬‬

‫کمتــر از شــخصیت اصلــی‪ .‬این‬ ‫خواست من بود‪ ،‬اما بقیه آدم هایی‬ ‫که دور و بر آنها هســتند‪ ،‬این طور‬ ‫نیســتند‪ .‬من فکر می کنم این جزو‬ ‫شخصیت پردازی این آدم هاست‪.‬‬ ‫سلیقه ام این طوری است‪ .‬کمتر می‬ ‫بینی که من به آدم ها نزدیک بشوم‪.‬‬ ‫شرایط سانسور در ایران این اجازه‬ ‫را به تو نمی دهد‪.‬‬

‫اگر چنین اتفاقی افتاده باشد‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫ناخودآگاه است‪ .‬چیزی که من را‬ ‫به این سه فیلم وصل می کند‪ ،‬عالقه‬ ‫ام به این است که داستان هایم را در‬ ‫محیط اطرافم پیدا کنم‪ .‬بنابراین هر‬ ‫چه هست بازتاب چیزی است که از‬ ‫محیط دور و برم گرفته ام و ســعی‬ ‫کرده ام به زبان سینمایی دربیاورم‪.‬‬ ‫برای همین نمــی توانم بگویم که‬ ‫********‬ ‫یک ســه گانه است و چطور با هم‬ ‫کشــیدم از آن‪ .‬فکر کردم همه این ســاختار شــده اند‪ .‬این یکی شدن شــکل بازتری را تجربه کنم‪ .‬برایم‬ ‫ارتباط دارند‪ .‬هیچ وقت این طور به‬ ‫چیزهایی کــه دارم می گویم همه بود کــه توجه مــن را جلب کرد‪ .‬الزم است که هر بار در ساخت فیلم «لرد» حکایت رضای ‪ ٣٥‬ساله است‬ ‫آنها نگاه نکرده ام‪ ،‬تحلیل تو برایم‬ ‫می دانند که واقعیت دارد اما تا کی این که از تاثیر سیاســی می رسد به هایم بــرای خودم چیز تازه ای پیدا که با پســرش ســهند و همسرش‬ ‫تازگی دارد‪ .‬در لرد تصمیم داشتم‬ ‫می خواهم درباره آنها بگویم؟ برای تاثیر فرهنگــی‪ .‬چه اتفاقی افتاد که کنم‪ .‬دوســت ندارم فرم های قبلی حدیث که مدیر مدرسه است‪ ،‬در‬ ‫که یــک طوری فیلــم را به اکران‬ ‫چند روز فیلمنامه را گذاشتم کنار‪ .‬ریاکاری در جامعه ایــران نهادینه را تکرار کنم‪ .‬برای من مهم است با روســتایی از توابع فومــن زندگی‬ ‫عمومــی در ایــران برســانم‪ ،‬برای این عصبانیت تو چقدر از اتفاقاتی‬ ‫که در زندان برایت افتاد نشات می یکدفعه تصمیم گرفتم احوال خودم شد؟ اینها را باید جست و جو کرد‪ .‬چیزهایی که از سینما نمی دانم فیلم می‌کند و به پرورش ماهی مشغول‬ ‫ال اســت‪ .‬بخش عمده‌ای از زمینهای‬ ‫بسازم و نه آنهایی که می دانم‪ .‬مث ً‬ ‫را بــه فیلم منتقل کنم‪ .‬بنابراین فیلم‬ ‫ارتباط با مخاطب خیلی کوشــش گیرد؟‬ ‫کردم که قب ً‬ ‫ال هم یک بــار برایت گفتم به یک شکست فرم رسید‪ .‬فیلم در فکر می کنم در فرم رجعتی داری در صحنه آتش سوزی می توانستم منطقه در اختیار شــرکتی است که‬ ‫ال نمی کــردم و برایم من قب ً‬ ‫ال فیلم «دســت نوشته ها» جایی قطع می شد و موقعیت خود به فیلم های اولیــه ات‪ .‬نماهایت به آتش نزدیک تر بشوم‪ ،‬اما قصد روابط نزدیکی با مقامات رســمی‬ ‫مهم نبود واقعاً چون ســینما را طور که من مث ً‬ ‫جای‬ ‫تا‬ ‫دوربین‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫ثابت‬ ‫بیشتر‬ ‫دیگری می دیدم‪.‬‬ ‫من نمایش فرو ریختن این آدم در دارد و به دنبال یکه‌تازی در عرصه‬ ‫را بــرای این نســاختم که ناراحت من واردش می شــد که از واقعیت ممکن حرکتی نــدارد گویی که‬ ‫درون خودش بود و نه بیرون‪ .‬خب محلی اســت‪ .‬عجیب نیســت اگر‬ ‫بودم چون زندان رفتم‪ ،‬اما آن فیلم خسته شده ام و دلم می خواهد که می‌خواهی فقط نظاره گر باشی‪.‬‬ ‫مــی خواهــی بگویی ایــن بار محصول زندان رفتن اســت‪ .‬من تا ســرم را برگردانم و به یک سمت نماهای ثابتی که بیشــتر در انفعال این زبان ســینمایی اش چطور باید «شــرکت» تحمل رضایی را ندارد‬ ‫داشتی به مخاطب عام بیشتر توجه‬ ‫کــه می‌خواهد آن گوشــه ســاز‬ ‫زندان نرفته بودم اص ً‬ ‫ال نمی دانستم زیبا نگاه کنم‪ .‬اما می دانســتم این هســتند عالقه من اســت تا بتوانم باشد؟ این سوالم بود‪.‬‬ ‫می‌کردی؟‬ ‫خودش را بزند و حاضر نیســت در‬ ‫نمی توانــم بگویم مخاطب عام‪،‬اما دستگاه امنیتی چه شکلی است‪ .‬بعد الزامــاً واقعیت را دچــار تغییر نمی موقعیت یک ناظر را به تماشــاگر‬ ‫می توانم بگویم به دایره وسیع تری که رفتم دیدم اینها چقدر شبیه آدم کند‪ .‬می دانســتم ریسک بزرگی بدهم و در انتخاب و روند داســتان به نظرم مهمترین مشکل فیلم بازی همنوایی شــرکت کند‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫های دور و بر هستند که هر روز می اســت‪ .‬تصمیم گرفتم فیلم را با دو هم تالش می کنم که این موقعیت های آن اســت؛ همه تخت بازی ادامه ماجرا دشــوار نیست‪ :‬نبردی‬ ‫از مخاطب فکر کردم‪.‬‬ ‫بینیم‪ .‬یادم هســت یکــی از بچه ها پایان بسازم‪ .‬موقع تدوین دیدم که ناظر بودن را ایجاد بکنم‪ .‬شکل های می کنند و بدون احساس‪ .‬احتما ًال یک تنه است در برابر جمع‪.‬‬ ‫عامدانه ایــن کار را کرده ای‪ ،‬اما‬ ‫همچنین در این فیلم برای اولین بار‬ ‫و این وجه تمایز فیلمت اســت با از همان گــروه که ممنوع الخروج پایان دوم واقعیت حــال من و نیاز مختلف را در فیلــم های مختلف چرا؟‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Barristers‬شــده ای از حقوق بهاییان به روشنی صحبت‬ ‫قبلی ها؟‬ ‫‪ Solicitors‬من از بــازی های اغراق‬ ‫شده بود باید برای نمایش فیلمش من اســت و یک واقعیت شخصی تجربه کردم و لرد فرصتی بود برای‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ً‬ ‫ســینمای ایران و موضوع نداشــتن حــق تحصیل‬ ‫حتماً این طور است‪ .‬اصوال می دانم خودش را به جشنواره سن سباستین است که با واقعیت اجتماعی بخش کنار هم قــرار دادن همه آن تجربه کــه در تلویزیون و‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫که فیلمســازی هســتم که با گروه می رساند‪ ،‬اما گذرنامه اش را از او اول فیلم در تعارض قرار می گیرد‪ .‬ها در کنار هم‪ .‬بــه هر حال در لرد می بینم حیرت می کنم‪ .‬در شکل بهاییان مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫مخاطب کوچکی ســر و کار دارم گرفته بودند و برای پس دادن آن‪ ،‬با بنابراین در نسخه نهایی خودم را از تصمیــم گرفتم مخاطب بیشــتری طبیعی زندگی و آدم هایی که من فیلم لرد در ایران ســاخته شــده و‬ ‫و اصــ ً‬ ‫مجوز دارد‪.‬‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫(مشاور و مترجم)شــوم‪ ،‬درام نقشی‬ ‫ خانی به آنها خیره می‬ ‫روایت‬ ‫ا مــدل مورد عالقــه ام این او در یک میوه فروشی قرار گذاشته داخل فیلم درآوردم اما به هر حال داشته باشــم‪ .‬هم در شکل‬ ‫‪ • Ian H. Kinman‬منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫خواستم‬ ‫اســت و آدمی نیســتم که بتوانم با بودند! یعنی موقعیت یک موقعیت آن تجربیات شــخصی در داستان و هم ساختار سینمایی می‬ ‫آن انــدازه رمانیتک‬ ‫ندارد‪ .‬روابط‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫توده وسیعی از مردم صحبت کنم‪ .‬مضحــک و در عین حال دردناک نشســت کرده بــود و در واقع لرد‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫دســت من خارج بود‬ ‫در مــورد این فیلم فکــر می کردم اســت‪ .‬نمــی گویم خشــم در من ماجرا‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫بود‪ .‬از‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫درش |بیاورم‪.‬‬ ‫که بتوانم اکرانــش کنم و بتوانم با وجود ندارد‪ ،‬اما از سر انتقام جویی که‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫بتوانم‪Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫مخاطب وســیع تری حرف بزنم‪ ،‬نیست‪ .‬خشــم این اســت که درد‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫دربارهــتــم یکی‬ ‫در فیلم‬ ‫دســت ات‬ ‫برابر رایگان‬ ‫مشاورهدراولیه‬ ‫«کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫اما هنوز مشکل خشم و عصبانیت را مــی بینی و کاری از دفتر‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫جمع حرف می زنی‪ ،‬این که کسی‬ ‫دســتگاه سانسورهســت‪ ،‬و من باز برنمی آید‪ .‬و مردم هم خسته شده‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫می خواهد متفاوت باشد و بجنگد‪،‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫تالش خواهم کرد که متقاعدشان اند و کسی دوست ندارد که اص ً‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫امان‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫ال‬ ‫درگیــری و‬ ‫سمت‬ ‫ خانی فیلم نمی روی به‬ ‫در پایان‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫کنم که این حرف ها باید زده شود‪ .‬به این موقعیت نگاه کند‪ .‬طبیعتاً من‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫شر‪...‬یعنی‬ ‫برتری خیر بر‬ ‫کلیشه رایج‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجم(‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫هم خسته می شــوم و گاه فکر می رستگاری ای در فیلم نیست‪.‬‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫فیلم‬ ‫در‬ ‫گویی‬ ‫خواهی نخواهی این ســه فیلم با کنم که بس اســت دیگر و چقدر این چیزی که مــی‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫مسائل سیاســی آمیخته شده اند و‬ ‫مقدار کلی‬ ‫فیلم هایی سیاسی لقب گرفته اند می توانی به این شکل فرسایشی به هست اما می توان یک‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫تر دید‪ .‬مــن دارم درباره ســاختار‬ ‫که البته شاید خودت بگویی سیاسی کار کردن ادامه بدهی‪.‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫فردو قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫تصــادف‬ ‫بعــد از هــر‬ ‫می‪:‬‬ ‫(‪)ICBC‬‬ ‫ تصادفــات‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫که‬ ‫ســاختاری‬ ‫زنم‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫نیستند و اجتماعی هستند‪.‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫شماســت‬ ‫نفــع‬ ‫بــه‬ ‫مــا‬ ‫بــا‬ ‫مشــورت‬ ‫فیلم‬ ‫ترین‬ ‫شخصی‬ ‫لرد‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫را می بلعد‪ ،‬بــا خود یکی می کند‬ ‫این سیاســی بودن را خیلی خودم‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفعبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫تصادفات‬ ‫درک نمــی کنم‪ .‬قصــه های من توست‪.‬‬ ‫یک‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫هویتــش‬ ‫و‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫مــواد‬ ‫و‬ ‫مســتی‬ ‫حــال‬ ‫در‬ ‫رانندگــی‬ ‫دزدی‪،‬‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫جنائــی‪:‬‬ ‫امــور‬ ‫‬‫خسـارت‬ ‫مخدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درگیری و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مستی و‬ ‫وکالیدر حال‬ ‫دزدی‪،‬ازرانندگی‬ ‫جناﺋی‪ :‬قتل‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫بازتاب سیاســی ایجــاد می کنند‪ ،‬این داستانی بود که خیلی به خودم‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫زدوخــوردبینی که دیگر فشار وجود‬ ‫درگیــری و جایی می‬ ‫امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫خودشان سیاسی نیستند‪ .‬مشکالت وصل می شــد‪ .‬موقعی که قصه را‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ندارد‪ ،‬خود افراد هستند که تصمیم‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫جامعــه ات را در عمقــی می بینی می نوشتم به جایی رسیدم که دست می گیرند در حالی که بخشــی از ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫از فواید شگفت انگیز‬

‫چای یاس‬

‫کبابتسبیحی‬

‫چــای یاس بــه عنوان یــک چای‬ ‫گیاهــی در نظر گرفته نمی شــود‪،‬‬ ‫زیرا در حقیقت چای معمولی (سبز‪،‬‬ ‫سفید‪ ،‬سیاه) اســت که با گل های‬ ‫یاس عطر و طعم پیدا کرده تا مزه و‬ ‫رایحه ای منحصر به فرد داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش«ارگانیــک فکتس»‪ ،‬از‬ ‫جمله فویاد ســامت چــای یاس‬ ‫می‌توان بــه کاهش خطر حمالت‬ ‫قلبــی‪ ،‬تقویــت سیســتم ایمنی‪ ،‬و‬ ‫پیشگیری از دیابت اشاره کرد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل محبوبیت باالی چای‬ ‫یاس فواید بسیار آن برای سالمت‬ ‫کلی بدن انسان است که از عناصر‬ ‫غذایی موجود در جوانه های چای‬ ‫ارگانیک ناشی می شود‪.‬‬ ‫ویژگــی های آنتی اکســیدانی‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫مرغ چرخ‌کرده‪ 500 :‬گرم‬ ‫پیاز رنده کرده و آب گرفته‪ 1 :‬عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زعفران‪ :‬به میزان الزم‬ ‫گوشت چرخ‌کرده‪ 500 :‬گرم‬ ‫پیاز رنده کرده و آب گرفته‪ 1 :‬عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زعفران‪ :‬به میزان الزم‬ ‫روغن سرخ‌کردنی‪ :‬به میزان الزم‬ ‫لیموترش‪ ،‬گوجه‌فرنگی‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مرغ‪ ،‬پیاز‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و زعفران را در ظرف مناسبی بریزید و خوب‬ ‫ورز دهید‪.‬‬ ‫آن‌گاه گوشــت‪ ،‬پیــاز‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و زعفران را در کاســه دیگری‬ ‫بریزید و خوب ورز دهید‪.‬‬ ‫حــاال هر بار به اندازه یک دوم قاشــق چای‌خوری از هر دو مخلوط‬ ‫بردارید‪ ،‬به شکل توپ درآورید و در سینی مرطوب بچینید‪.‬‬ ‫سپس توپ‌های فراهم کرده از گوشت و مرغ را به طور یک‌درمیان‬ ‫به سیخ‌های چوبی خیسانده در آب بکشید و در تابه یا در فر بپزید‪.‬‬ ‫اکنونکبابرابرایپذیرائی‪،‬دردیسمناسبیبکشیدوباگوجه‌فرنگی‬ ‫و لیموترش بیارایید‪.‬‬

‫شاید تحسین شده‌ترین جنبه چای‬ ‫یاس ســطح باالی آنتی اکســیدان‬ ‫های موجود در این نوشیدنی خوش‬ ‫عطر و طعم باشد‪ .‬برجسته‌ترین آنتی‬ ‫اکســیدان های موجــود در چای‬ ‫یاس کاتچین ها هستند‪ .‬چای سبز‬ ‫رایج‌ترین محصول پایه برای چای‬ ‫یاس اســت‪ ،‬اما با توجــه به این که‬ ‫کدام چای به عنوان پایه استفاده می‬ ‫شود‪ ،‬ویژگی های آنتی اکسیدانی‬ ‫مختلفی می توانند در دسترس قرار‬ ‫بگیرند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬چای ســیاه‬ ‫سطوح باالیی از تئوفالوین ها دارد‪،‬‬ ‫در شــرایطی که چای سبز سطوح‬ ‫باالی کاتچین ها را ارائه می کند‪،‬‬ ‫امــا آنها اثرات مشــابهی روی بدن‬ ‫انسان دارند‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان ها در بدن به شناسایی‬ ‫و نابودی عوامــل مضر یا رادیکال‬ ‫هــای آزاد که مــی تواننــد زمینه‬ ‫ســاز بیماری شوند و سیستم ایمنی‬ ‫را در معــرض خطــر قــرار دهند‪،‬‬ ‫اقدام می کننــد‪ .‬کاتچین ها‪ ،‬آنتی‬ ‫اکســیدان هایی هســتند که بیشتر‬ ‫مصــرف کنندگان چــای یاس در‬ ‫پی آنها هســتند‪ ،‬زیرا توانایی خود‬ ‫در پیشگیری از برخی بیماری های‬ ‫جدی را نشان داده اند‪.‬‬

‫معجزه مصرف یک قاشق سرکه سیب‬ ‫سرکه سیب در نتیجه یک فرآیند‬ ‫تخمیر طوالنی مدت کربوهیدارت‬ ‫هایــی مانند انگور‪ ،‬ســیب زمینی‪،‬‬ ‫نارگیل‪ ،‬چغندر و ســیب به دست‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫ایــن فرآینــد کنــد و طوالنــی به‬ ‫منظور حفظ ترکیبات زیست فعال‬ ‫مانند اسید استیک‪ ،‬اسید گالیک‪،‬‬ ‫کاتچیــن‪ ،‬اپیکاتچیــن‪ ،‬و اســید‬ ‫کافئیک صورت می گیرد‪ .‬هدف‬ ‫از این فرآیند حصــول اطمینان از‬ ‫حفظ ویژگی های آنتی اکسیدانی‬ ‫و ضد میکروبی در سرکه است‪.‬‬ ‫نوشــیدن یک قاشــق غذاخوری‬ ‫سرکه سیب عالئم گوارش کند یا‬ ‫سنگین‪ ،‬گرفتگی و اختالل شکمی‬

‫را تســکین می دهد‪ .‬این ماده در به‬ ‫حداقل رســاندن حس اســیدیدته‬ ‫معــده و ســوزش ســر دل کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف سرکه سیب پس از خوردن‬ ‫غذاهــای غنــی و ســنگین بــرای‬ ‫پیشگیری از پدیدار شدن این عالئم‬ ‫ایده خوبی محسوب می شود‪.‬‬ ‫اســید اســتیک موجود در سرکه‬ ‫سیب به کاهش سطوح قند در خون‬ ‫کمک می کند‪ ،‬زیــرا از گوارش‬ ‫کامل کربوهیــدارت های پیچیده‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫نوشــیدن یک قاشــق غذاخوری‬ ‫سرکه سیب آنزیم هایی که مسئول‬ ‫تجزیه کربوهیدارت ها هســتند را‬

‫غیر فعال می کنــد‪ .‬از این رو‪ ،‬این‬ ‫محصــول از انباشــت گلوکــز در‬ ‫خون و افزایش شدید قند پیشگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اســید اســتیک موجود در سرکه‬ ‫سیب به کاهش سطوح قند در خون‬ ‫کمک می کند‪ ،‬زیــرا از گوارش‬ ‫کامل کربوهیــدارت های پیچیده‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫نوشــیدن یک قاشــق غذاخوری‬ ‫سرکه سیب آنزیم هایی که مسئول‬ ‫تجزیه کربوهیدارت ها هســتند را‬ ‫غیر فعال می کنــد‪ .‬از این رو‪ ،‬این‬ ‫محصــول از انباشــت گلوکــز در‬ ‫خون و افزایش شدید قند پیشگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫سالمت قلبی عروقی‪ :‬برای افرادی‬ ‫که ســابقه شــخصی یا خانوادگی‬ ‫در زمینــه مشــکالت قلبی عروقی‬ ‫دارند‪ ،‬مصرف چــای‪ ،‬مانند چای‬ ‫یاس‪ ،‬مــی تواند کمک بزرگی در‬ ‫پیشگیری از مشکالت بیشتر باشد‪.‬‬ ‫کاتچین ها که در بســیاری از انواع‬ ‫چای یاس یافت می شــوند‪ ،‬نشان‬ ‫داده انــد که عامل کلیدی در مهار‬ ‫اکسیداسیون کلســترول بد (‪)LDL‬‬ ‫هستند‪ .‬التهاب ناشی از اکسیداسیون‬ ‫کلســترول بد در ســرخرگ ها و‬ ‫ســیاهرگ ها می تواند به حمالت‬ ‫قلبی یا ســکته های مغــزی منجر‬ ‫شود‪ .‬کاتچین های موجود در چای‬ ‫یاس فرآیند اکسیداســیون را مهار‬ ‫می کنند‪ ،‬از این رو‪ ،‬فشــار خون و‬ ‫سطوح کلسترول کاهش می یابند‪،‬‬ ‫و تهدیدات بلند مدت‪ ،‬مانند بیماری‬ ‫قلبی‪ ،‬قابل پیشگیری می شوند‪.‬‬ ‫پیشــگیری از ســرطان‪ :‬مبارزه با‬ ‫ســرطان یکی از اهــداف جهانی‬ ‫اســت و از این رو‪ ،‬هــر چیزی که‬ ‫به پیشگیری از این بیماری کمک‬ ‫کند‪ ،‬همواره مــورد توجه قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬مطالعات نشــان داده اند که‬ ‫مصــرف چای‪ ،‬مانند چــای یاس‪،‬‬ ‫ممکن است به پیشگیری از سرطان‬ ‫کمک کند‪ .‬تمامی انواع چای سبز‪،‬‬ ‫که چای یاس در بیشتر موارد از آنها‬ ‫تهیه می شــود‪ ،‬نشان داده اند که از‬ ‫ویژگی های پیشــگیری از سرطان‬ ‫برخوردار هســتند‪ ،‬زیرا از محتوای‬ ‫پلــی فنول هــا بهره مــی برند‪ .‬پلی‬ ‫فنول ها خط دفاعی کلیدی در برابر‬ ‫رادیکال های آزاد و دیگر مهاجمان‬ ‫مضر یا سرطان‌زا در بدن محسوب‬ ‫می شــوند‪ .‬چای یاس نشــان داده‬ ‫اســت که در کاهش خطر ابتال به‬ ‫سرطان های ریه‪ ،‬پستان‪ ،‬و بسیاری‬ ‫انواع دیگر موثر عمل می کند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬عناصر چای سبز بیان بیش‬ ‫از انــدازه آنزیم های خطرناک که‬ ‫معموال در تومورها و ســلول های‬ ‫ســرطانی یافت می شــوند را مهار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫دیابت‪ :‬در مبــارزه با دیابت‪ ،‬چای‬ ‫یــاس توانایی خود به عنوان ابزاری‬ ‫موثر را نشــان داده است‪ .‬نوشیدن‬ ‫چای یاس‪/‬ســبز می توانــد اثرات‬ ‫منفی که دیابت روی پروتئین های‬

‫صرافی دنیا‬

‫قرار می گیرد و بدن در برابر بسیاری‬ ‫از عوامل بیماری‌زای دیگر آسیب‬ ‫پذیر می شود‪ ،‬که درمان سرطان را‬ ‫نیز پیچیده‌تر می کند‪ .‬ویژگی های‬ ‫ضد التهابی و آنتی اکسیدانی چای‬ ‫می توانند به تقویت سیســتم ایمنی‬ ‫کمککنند‪.‬‬

‫ســرم مشــخص دارد را معکوس‬ ‫کند‪ ،‬به عنــوان یک تعدیل کننده‬ ‫برای افراد مبتال به دیابت عمل کند‪،‬‬ ‫و به عنوان اقدامی پیشــگیرانه برای‬ ‫افرادی که به دیابت مبتال نیســتند‪،‬‬ ‫مد نظر قرار بگیرد‪ .‬توانایی متابولیز‬ ‫گلوکز مکانیزم اساســی است که‬ ‫شرایط دیابتی را ایجاد می کند‪ ،‬از‬ ‫آرتریت و درد مفصلی‪ :‬یکی دیگر‬ ‫ایــن رو‪ ،‬عوامل تنظیم کننده مانند‬ ‫از اثــرات مثبت چای یاس کاهش‬ ‫چای یاس می توانند در پیشگیری‬ ‫ناراحتی مزمن مرتبط با درد مفصلی‬ ‫یا درمان بیماری مفید باشند‪.‬‬ ‫و آرتریت است‪ .‬ماهیت ضد التهابی‬ ‫برخی عناصر ارگانیــک در چای‬ ‫تسکین اســترس‪ :‬سیســتم بویایی‬ ‫یــاس می تواننــد تــورم و التهاب‬ ‫چیزی است که اغلب آن را نادیده‬ ‫مفاصــل را بــا مهار اکســیژن‌زنی‬ ‫می گیریم‪ ،‬اما این سیستم می تواند‬ ‫ناخواســته ســلولی کاهش دهند‪.‬‬ ‫حسیبسیارقدرتمندباشد‪.‬مطالعات‬ ‫مصرف منظم چای یاس می تواند‬ ‫نشــان داده اند که رایحه یاس می‬ ‫به معنای کاهش یا از بین بردن این‬ ‫تواند بســیار مفید و آرامش بخش‬ ‫شرایط باشد‪.‬‬ ‫باشد‪ .‬با این وجود‪ ،‬بوی یاس چیزی‬ ‫اســت که برخــی آن را یک مزه‬ ‫کاهش وزن‪ :‬به طور معمول‪ ،‬افراد‬ ‫اکتسابی نامیده اند و برخی مطالعات‬ ‫مبتال به چاقــی و اضافه وزن در پی‬ ‫نشــان داده اند افرادی که از این بو‬ ‫روشی برای کاهش سریع و آسان‬ ‫خوششــان نمی آیــد‪ ،‬در صورت‬ ‫وزن خود هســتند و چای یاس می‬ ‫مواجهــه بــا آن می توانند بیشــتر‬ ‫تواند یکی از گزینه های خوب در‬ ‫مضطربشوند‪.‬‬ ‫این زمینه باشــد‪ .‬ویژگی های آنتی‬ ‫اکســیدانی چای یاس بــه افزایش‬ ‫اختالالت دستگاه گوارش‪ :‬افزودن‬ ‫ســوخت و ساز کمک می کنند و‬ ‫چای یاس به رژیم غذایی عادی می‬ ‫این شــرایط کارایی سوخت و ساز‬ ‫تواند شانس برخورداری از معده ای‬ ‫ناشــی از ورزش کــردن را هر چه‬ ‫سالم‪ ،‬گوارش تمام غذا‪ ،‬و پیشگیری‬ ‫بیشتر افزایش می دهد و به بدن در‬ ‫از ســرطان های دســتگاه گوارش‬ ‫پردازش سریع‌تر مواد مغذی کمک‬ ‫را افزایــش دهد‪ .‬چای یاس حاوی‬ ‫می کند‪ .‬سوخت و ساز سریع‌تر یا‬ ‫آنتی اکسیدان های قدرتمندی به نام‬ ‫کارامدتر به کاهــش وزن کمک‬ ‫کاتچین ها است‪ .‬این آنتی اکسیدان‬ ‫می کند‪ ،‬اما ایــن کار باید همراه با‬ ‫ها ســامت نواحــی مختلف بدن‬ ‫تکنیک های دیگــر کاهش وزن‬ ‫از جمله دســتگاه گوارش را بهبود‬ ‫بــه عنوان یک عنصــر مکمل و نه‬ ‫می بخشــند‪ .‬آنها تعدادی از آنتی‬ ‫راه حلی مستقل مورد استفاده قرار‬ ‫اکسیدان های درون سلولی را فعال‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫می کنند و تعامــل خوبی با آنزیم‬ ‫های دســتگاه گوارش برای بهبود‬ ‫ویژگی های ضــد باکتری‪ :‬چای‬ ‫عملکرد روده سالم دارند‪ .‬نوشیدن‬ ‫یاس می تواند یک دیوار دفاعی در‬ ‫چای یاس می تواند شــکل گیری‬ ‫برابر عفونت های باکتریایی ایجاد‬ ‫ناهنجاری های روده‪ ،‬بیماری ها و‬ ‫کند و از این رو‪ ،‬به عنوان یک آنتی‬ ‫ســرطان ها در معده و فرآیندهای‬ ‫بیوتیک که می تواند به صورت امن‬ ‫مربوط به گوارش را کاهش دهد‪.‬‬ ‫به رژیم غذایی افزوده شــود‪ ،‬مورد‬ ‫استفاده قرار بگیرد‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫سیستم ایمنی‪ :‬فواید نوشیدن چای‬ ‫داده انــد که چای یــاس می تواند‬ ‫یاس شامل تقویت سیستم ایمنی نیز‬ ‫اثــرات باکتری ای کــوالی را در‬ ‫می شوند‪ .‬بسیاری از انواع سرطان و‬ ‫برخی ســوژه های آزمایشی از بین‬ ‫بیماری های سرطان‌زا می توانند اثر‬ ‫ببــرد‪ .‬همچنین‪ ،‬این چای می تواند‬ ‫سرکوب کنندگی سیستم ایمنی را‬ ‫سرفه‪ ،‬سرماخوردگی و عفونت‌های‬ ‫داشته باشند و از این رو‪ ،‬کل سیستم‬ ‫گلو را تسکین دهد‪.‬‬ ‫ایمنی بدن انســان در معرض خطر‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫این عالئم را در سالمندان نادیده نگیرید‬

‫اگر در خانواده ســالمندی دارید‪،‬‬ ‫باید بیــش از گذشــته مراقب وی‬ ‫باشــید یا اگــر خودتان پا به ســن‬ ‫گذاشــته اید‪ ،‬باید حواستان کامال‬ ‫به ســامتی تان باشــد‪ ،‬چون عدم‬ ‫توجه شما ممکن است باعث شود‬ ‫که عالئم غیرعادی در بدن‪ ،‬عادی‬ ‫قلمدادشوند‪.‬‬ ‫الزم اســت افراد سالمند تحت نظر‬ ‫پزشــک باشــند و به طــور مرتب‬ ‫آزمایشات الزم را انجام دهند تا در‬ ‫وضعیت سالمتی خوبی قرار داشته‬ ‫باشــند و اگر مشکلی وجود داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به موقع تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫برخی از عالئم ظاهری ممکن است‬ ‫نشان دهنده مشکالت جدی باشد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر خودتان سالمند هستید‬ ‫و یا با یک سالمند زندگی می کنید‪،‬‬ ‫مهم است که به آنها توجه شده و به‬ ‫موقع به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫کم آوردن غیرعادی نفس‬

‫درد قفسه سینه یکی از چند عالمت‬ ‫سکته قلبی است‪ .‬این عالئم ممکن‬ ‫اســت در هر فردی متفاوت باشد‪.‬‬ ‫اگر به عنوان مثال با انجام کوچک‬ ‫ترین گشت و گذاری در تنفس تان‬ ‫مشکل به وجود می آید و نفس کم‬ ‫می آورید‪ ،‬ممکن اســت عالمت‬ ‫زودهنگام انســداد کامل و یا نیمه‬ ‫رگ ها باشد‪ .‬اگر متوجه این مشکل‬ ‫به صورت مزمن یا غیرعادی شدید‪،‬‬ ‫حتما به پزشک مراجعه کنید‪ .‬اگر‬ ‫در قفسه سینه تان احساس فشار و یا‬ ‫حالت تهوع دارید نیز خیلی زود به‬ ‫نزد پزشک بروید‪.‬‬ ‫حالت تهوع ناگهانی یا مشکل تعادل‬

‫عالئم خونریزی مغزی ممکن است‬ ‫چندان مشهود نباشد‪ ،‬اما اگر بتوانید‬ ‫آن را تشخیص دهید اوضاع به نفع‬ ‫تان خواهــد بود‪ .‬فرقــی نمی کند‬ ‫سالمند‪ ،‬بزرگســال یا جوان باشید‪.‬‬ ‫عالئــم خونریزی مغــزی عبارت‬ ‫اســت از‪ :‬مشــکل ناگهانی در راه‬ ‫رفتن‪ ،‬از دست دادن ناگهانی تعادل‬ ‫و هماهنگی اعضای بدن ‪ .‬عالوه بر‬ ‫این باید به عالئمی نظیر حالت تهوع‬

‫شدید‪ ،‬مشکل در تکلم‪ ،‬اشکال در‬ ‫تلفظکلمات‪،‬تغییراتبینایی‪،‬لمس‬ ‫شدن صورت‪،‬پاها و بازوها نیز دقت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خونریزی واژینال بعد از یائسگی‬

‫خانم های ســالمندی کــه بعد از‬ ‫یائســگی لکه های خون مشــاهده‬ ‫می کنند حتما بــا متخصص زنان‬ ‫مشــورت کنند‪ ،‬چون این مســئله‬ ‫عادی نیســت‪ .‬برخی از خونریزی‬ ‫ها چندان مهم نیســت‪ .‬با این حال‬ ‫ممکن اســت خونریــزی واژینال‬ ‫بعد از یائسگی نشان دهنده بیماری‬ ‫خطرناکی مانند سرطان باشد‪ .‬نباید‬ ‫این مســئله کم اهمیت شمره شود‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم حتــی اگر از این‬ ‫قبیل مشــکالت نیز ندارید به طور‬ ‫مرتــب آزمایش های الزم را انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫یبوست‬

‫حتما به پزشک مراجعه کنید‪ ،‬چون‬ ‫ممکن است عالمت خونریزی در‬ ‫دســتگاه گوارش فوقانی باشد‪ .‬این‬ ‫مشکل همچنین در اثر وجود زخم‬ ‫ها‪ ،‬بواســیر‪ ،‬دیورتیکــول و دیگر‬ ‫بیمــاری هــای مربوط به دســتگاه‬ ‫گوارش و روده هــا بروز می کند‬ ‫که باید مورد بررســی پزشک قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫ناهنجاری در سینه ها‬

‫عالئم متعددی از جمله ورم ســینه‬ ‫ها‪ ،‬حساســیت و بی رنگــی آنها‪،‬‬ ‫ترشحات غیرعادی‪ ،‬تغییر در رنگ‬ ‫پوست سینه و غیره در کنار وجود‬ ‫گــره های بــزرگ از جمله عالئم‬ ‫سرطان ســینه است‪ .‬گرچه سرطان‬ ‫سینه در مردان بسیار کمتر از خانم‬ ‫ها بــروز می کنــد‪ ،‬اما امــکان نیز‬ ‫کماکان وجود دارد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫مردها نیز ماننــد زن ها باید به طور‬ ‫مرتب آزمایش دهند‪.‬‬

‫یبوست باعث افزایش خطر بواسیر‬ ‫می شود‪ .‬زمانی که یبوست به طور‬ ‫هــر از گاهی بروز مــی کند عادی افــراد ســالمند معموال بیشــتر در‬ ‫اســت‪ ،‬اما ممکن است این مشکل معرض سرطان پوست قرار دارند‪.‬‬ ‫در افــراد ســالمند به طــور مرتب حتما به بروز هر نوع مشکل ناگهانی‬ ‫بروز کنــد‪ .‬در این صورت ممکن و غیرعــادی روی پوســت و در‬ ‫اســت عالمت این باشد که چیزی آمدن هر نوع خــال یا تغییرات آن‬ ‫راه خروج مدفوع را مسدود کرده حساس باشــید‪ .‬زمانی که هر نوع‬ ‫است‪ .‬ممکن است مشکل مربوط مشکل پوستی درمان نشود‪ ،‬ممکن‬ ‫به وجــود تومور‪ ،‬پولیــپ یا دیگر است تبدیل به سرطان پوست شود‪.‬‬ ‫انسدادها باشد‪ .‬با وجود اینکه روده بســیاری از مشــکالت و ضایعات‬ ‫پر می شود‪ ،‬اما عمل دفع انجام نمی پوستی وجود دارد که ممکن است‬ ‫شود‪ .‬در این صورت حبس مدفوع به پیری تعبیر شود‪ ،‬اما در واقع چنین‬ ‫بروز می کند و باید مورد بررســی مشکالتی زندگی فرد را تهدید می‬ ‫کند‪ .‬بنابراین مهم است که به بروز‬ ‫پزشکی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫خال هــای کوچک نیز حســاس‬ ‫مدفوع رنگی‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫به خاطر داشــته باشید که تمام این‬ ‫ممکن اســت مدفوع به دلیل مواد عالئم ممکن است مشکل خاصی‬ ‫غذایی مصرفی تغییــر رنگ دهد‪ .‬نباشــد‪ ،‬بنابراین بدون اینکه خیلی‬ ‫مصــرف مکمل آهــن و داروهای آنها را به بیماری های جدی نسبت‬ ‫ضداسهال از جمله مواردی هستند دهیــد با آرامش کامل با پزشــک‬ ‫که مدفوع را تیره می کنند‪ .‬مدفوع مشــورت کنید‪ .‬انجــام آزمایش و‬ ‫قهوه ای یا ســبز رنگ عادی است‪ .‬چکاپ های منظم باعث می شــود‬ ‫اما اگر مشــاهده کردید که مدفوع که ســالمندی ســالم و بانشاطی را‬ ‫تان سیاه شده یا با خون همراه است‪ ،‬تجربهکنید‪.‬‬ ‫مشکالتپوستی‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫سالمت دندان و دیابت‬

‫باکتری‪:‬‬

‫اگر فرد دیابت داشته باشد باید آگاهی پیدا کند که‬ ‫بیماری او می‌تواند به چشم‌ها‪ ،‬اعصاب‪ ،‬کلیه‌ها‪ ،‬قلب‬ ‫و دیگر سیستم‌های مهم بدن آسیب برساند‪.‬‬ ‫این بیماری می‌تواند در دهان نیز مشکالتی را بوجود‬ ‫آورد و در افراد دچار بیماری دیابت نسبت به افراد‬ ‫سالم خطر ابتال به بیماریهای پریودنتال بیشتر است‪.‬‬ ‫همچنین پوسیدگی‪ ،‬خشکی دهان در این افراد بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیماری‌هایپریودنتال‪،‬شاملعفونتهایلثهواستخوان‬ ‫نگهدارنده دندان می‌باشد‪ .‬در مراحل پیشرفته‪ ،‬این‬ ‫بیماری‌ها می‌توانند منجر به جویدن دردناک و حتی‬ ‫از دست رفتن دندان شوند‪ ،‬نظیر هر عفونت دیگری‪،‬‬ ‫بیماری لثه موجب می‌شود تا کنترل و نگهداری قند‬ ‫خون مشکل شود‪ .‬افرادی که بیماری دیابت کنترل‬ ‫شده دارند شبیه افراد غیربیمار هستند‪.‬‬ ‫بچه‌های مبتال به دیابت وابسته به انسولین (‪)IDDM‬‬ ‫همچنیــن در معــرض خطر ابتال به مشــکالت لثه‬ ‫هســتند‪ .‬کنترل خوب دیابت بهترین محافظت در‬ ‫مقابل بیماری پریودنتال اســت‪ .‬مطالعات نشان داده‬ ‫است که کنترل میزان قندخون‪ ،‬خطر ابتال به برخی‬ ‫از عوارض دیابت را کاهش می‌دهد نظیر عوارض‬ ‫چشمی‪ ،‬بیماریهای قلبی و آسیب‌های عصبی‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند که بسیاری از عوارض من‌جمله‬ ‫بیماری لثه می‌توانند بواســطه کنترل خوب دیابت‬ ‫پیشگیریشوند‪.‬‬

‫‪ – ۱‬پوسیدگی دندانی‪ :‬افراد جوان مبتال به دیابت‬ ‫وابسته به انسولین (‪ )IDDM‬که کنترل بهداشتی خوبی‬ ‫دارند و بیشــتر از دندانهای خــود مراقبت می‌کنند‬ ‫اغلب حتی پوسیدگی‌های کمتری را نسبت به دیگر‬ ‫بچه‌ها دارند چون بسیاری از غذاهای محتوی شکر‬ ‫را مصرف نمی‌کنند‪.‬‬

‫افزایش ضخامت عروق یک عارضه بیماری دیابت‬ ‫اســت که ممکن اســت خطر ابتال به بیماری لثه را‬ ‫افزایش دهد‪ .‬عروق خونی اکســیژن و مواد غذایی‬ ‫را به نسوج بدن انتقال می‌دهند من جمله به دهان و‬ ‫همچنین مواد زائد را از محیط بافت‌ها دور می‌نمایند‪.‬‬ ‫دیابــت با افزایش ضخامت عــروق موجب کندی‬ ‫جریان تغذیه‌ای و برداشــت مواد زائد می‌شود‪ .‬این‬ ‫حالت می‌تواند مقاومت نسوج لثه و استخوان را در‬ ‫مقابل عفونت کاهش دهد‪.‬‬

‫‪ – ۲‬برفک‪ :‬یک عفونت ایجاد شــده توســط قارچ‬ ‫می‌باشــد که در دهان ایجاد می‌شــود‪ .‬افراد دچار‬ ‫بیماری دیابت شــانس ابتال به برفک را بیشتر دارند‬ ‫چون قارچ‌ها در میزان باالی گلوکز رشد می‌کنند‪.‬‬ ‫مصرف سیگار و استفاده از دست دندانهای مصنوعی‬ ‫(بخصوص آنهائیکه بطور مستمر استفاده می‌شوند)‬ ‫می‌توانند منجــر به عفونت قارچی شــوند‪ .‬کنترل‬ ‫خوب دیابت‪ ،‬عدم مصرف ســیگار و خارج کردن‬ ‫و تمیزکردن دست دندانهای مصنوعی می‌تواند از‬ ‫بروز برفک جلوگیری نماید‪.‬‬

‫تغییراتعروقی‪:‬‬

‫انواع زیادی از باکتری (جــرم) بر روی مواد قندی‬ ‫بخوبی رشــد می‌کنند‪ .‬هنگامیکه بیمــاری دیابت‬ ‫کنترل ضعیف داشته باشد‪ ،‬میزان باالی گلوکز در‬ ‫مایعات دهان ممکن است به رشد بیشتر باکتری‌ها‬ ‫(جرم‌ها) و شروع بیماری لثه کمک می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف سیگار‪:‬‬

‫مطالعات نشان داده است که مصرف سیگار عالوه‬ ‫بر ایجاد بیماریهای قلبی و ســرطان شــانس ابتال به‬ ‫بیماری لثه را افزایش می‌دهد‪ .‬در واقع ســیگاری‌ها‬ ‫‪ ۵‬برابر بیشتر از غیرسیگاری‌ها شانس ابتال به بیماری‬ ‫لثه را دارند‪ .‬اگر فردی سیگاری و در عین حال دچار‬ ‫دیابت باشد و در محدوده سنی ‪ ۴۵‬سال یا بیشتر وقوع‬ ‫بیماری شدید لثه در او ‪ ۲۰‬مرتبه از فرد غیرسیگاری و‬ ‫غیرمبتال به دیابت بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫مشکالت مربوط به دیابت در دهان‬

‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا نرادیوآرا شمتعهدهب رسانیدن علیمات ی ح هبهمهافرسیزبااننجهانمی‌باشد!‬ ‫جدا شده برای‬ ‫ی مقدس و مخصوص‬ ‫هدف ‌‬ ‫‪۲‬تیمو تائوس ‪۲۱ - ۲۰ :۲‬‬ ‫‪۲۰‬در خانه یک ثروتمند‪ ،‬همــه نوع ظرف وجود دارد‪ ،‬از‬ ‫ظــروف طال و نقره گرفته تا ظروف چوبی و ســفالین ‪.‬‬ ‫از ظرفهای گرانبها برای پذیرایی از میهمانان اســتفاده‬ ‫می کنند‪ ،‬اما از ظرفهــای ارزان برای کارهای روزمره و‬ ‫عادی‪۲۱.‬اگر کســی خود را از گناه دور نگاه دارد‪ ،‬مانند‬ ‫ظرف گرانبها خواهد بود و مسیح برای هدفهای عالی ‪ ،‬او‬ ‫را بکار خواهد گرفت ‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬آیا شما ارزش خودتان را ‪ -‬منحصر به‬ ‫ی برای‬ ‫فرد بودن شــخصیت و عطا یایتان را‪ -‬در زندگ ‌‬ ‫جالل نام خدا درک نموده اید؟‬ ‫آیا می‌دانید که وجود شــما چقدر برای خداوند با ارزش و‬ ‫عزیز است؟‬ ‫ی اســتفاده برای‬ ‫ی ارزش و ب ‌‬ ‫یا اینکه خود را موجودی ب ‌‬ ‫خدمت به خدا می‌‌انگارید؟‬ ‫آیا تصور می‌‌کنید خداوند فقط افراد بخصوصی از ایمانداران‬ ‫ی شما‬ ‫خود استفاده می‌‌کند و به خدمات بزرگ می‌‌گمارد ول ‌‬ ‫آن شخص مخصوصی که خداوند بتواند برای خدمت به‬ ‫دیگران و جالل نام خودش استفاده کند نیستید؟‬ ‫آیا تصور می‌کنید که خداوند در میان فرزندان خود استثنا‬ ‫قائل می‌‌شود؟‬ ‫آیا تصور می‌‌کنید که خداوند شــما را برای یک زندگی‌‬ ‫ی هدف آفریده است؟‬ ‫کسل کننده و ب ‌‬ ‫حقیقت این است که همه ایماندران در چشم خداوند بسیار‬ ‫عزیز هستند و او هرکدام از ما را برای به انجام رسانیدن‬ ‫ی مقدس خلق فرموده است!‬ ‫نقشه و هدف ‌‬ ‫(ارمیا ‪)۱۱ :۲۹‬‬ ‫ت و ن ‌ه‬ ‫ی شماســ ‌‬ ‫ت و اراد‌ه من‌‪ ،‬ســعادتمند ‌‬ ‫‪ ۱۱‬خواســ ‌‬ ‫ن آگا‌ه نیســت‌‪ .‬من‌‬ ‫ن از آ ‌‬ ‫ی بجز م ‌‬ ‫بدبختی‌تان‌‪ ،‬و كســ ‌‬ ‫ی ببخشم‌‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫می‌خواهـ ‌م ب ‌ه شمـا امید و آینـد‌ه خوب ‌‬ ‫ی ما به‌عیســی مسیح ایمان می‌‌آوریم‪ ،‬او ما را برای‬ ‫وقت ‌‬ ‫ی ما منظور داشته‬ ‫ی که فقط برای زندگ ‌‬ ‫اجرای نقشه خاص ‌‬ ‫است تقدیس می‌‌کند‪.‬‬ ‫ی اینکه او ما را به طور مخصوص قادر و مجهز‬ ‫تقدیس یعن ‌‬ ‫ی و انجام اعمالی مخصوص‪ ،‬جدا و‬ ‫به زیســتن آن زندگ ‌‬ ‫مجهز می‌سازد!‬ ‫ی ما و تمام وجود ما‬ ‫بعد از ایمان به‌عیســی مسیح زندگ ‌‬ ‫متعلق به خدا خواهد شــد و از آن پس برای خودمان و‬

‫ی خودمان نیست که خواهیم‬ ‫انجام خواسته‌های انســان ‌‬ ‫زیست!‬ ‫به عنوان فرزند خوانــدگان خداوند‪ ،‬ما برای این زندگی‌‬ ‫می‌کنیم تا نام او را جالل دهیم!‬ ‫ایــن را با رفتــار‪ ،‬گفتار و نحوه زندگیمــان در جوامع و‬ ‫ی که هستیم به انجام می‌‌رسانیم‪.‬‬ ‫محیط‌های اجتماع ‌‬ ‫جــال دادن نام خداوند با پیروی و اجرای یک ســری‬ ‫مقررات ‪ ،‬قوانین و دستور العمل‌ها حاصل نمی‌‌گردد‪.‬‬ ‫ی کرده و ما را قادر‬ ‫بلکه باید اجازه بدهیم تا او در ما زندگ ‌‬ ‫ی که او منظور داشته و موجب جالل‬ ‫به زیستن آن زندگ ‌‬ ‫نام خداوند می‌‌شود بگرداند‪.‬‬ ‫برای این منظور خداوند ما را تقدیس می‌‌کند‪ ،‬به این معنا‬ ‫ی گناه آلود جدا ســاخته و برای‬ ‫کــه ما را از گناه و زندگ ‌‬ ‫ماموریتی خاص مجهز و آماده سازد!‬ ‫ی یک‬ ‫تقدیس یک عمل ناگهانی نیســت که در زندگ ‌‬ ‫ایماندار یک شبه به پایان برسد‪.‬‬ ‫طی آن خداوند‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ی‬ ‫تقدیس یک پروسه طوالن ‌‬ ‫ّ‬ ‫فرزند خود را که برای ماموریتی خاص جدا و تعیین نموده‬ ‫به تدریج آماده و مجهز می‌‌سازد‪.‬‬ ‫طی پروسه تقدیس‪ ،‬روح القدوس به تدریج فرد را‬ ‫بله در ّ‬ ‫مبدل به مسیح می‌‌گرداند‪.‬‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬شما برای خداوند بسیار عزیز هستید!‬ ‫او شما را برای به انجام رسانیدن مقاصد الهی خود خلق‬ ‫فرموده‪.‬‬ ‫به خداوند اجازه بده تا در آغاز این سال جدید‪ -‬در‪ -‬و‪-‬‬ ‫توسط شما‪ -‬عمل نماید!‬ ‫فیض و آرامش عیسی مسیح با شما باشد!‬

‫ی خداوند‬ ‫نقشه عظیم و نهای ‌‬ ‫برای ایمانداران به مسیح‬ ‫‪۱‬تسالونیکی ‪۲۴ - ۲۳ :۵‬‬ ‫‪ ۲۳‬دعا می کنم که خود خدای آرامش ‪ ،‬شــما را تماما‬ ‫مقدس ســازد‪ .‬باشــد که روح و جان و بدن شما تا روز‬ ‫بازگشت خداوند ما عیسی مسیح بی عیب و استوار بماند‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬همان خدایی که شــما را خوانده است تا فرزندان او‬ ‫باشید‪ ،‬طبق وعده اش این را نیز برای شما انجام خواهد‬ ‫داد‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫ی خداوند برای‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬نقشــه عظیم و نهای ‌‬ ‫ایمانداران به مسیح براستی حیرت آور است !‬ ‫عظیم‌تر و حیرت آور تر از آنکه بتوانیم آن را تصور کنیم‪.‬‬

‫متاسفانه زندگانی روزمره ما آنقدر ما را به خود مشغول نگاه‬ ‫داشته اند که دیگر برای ما فرصت چندانی نمیماند تا به‬ ‫ی خداوند و تقدیس کامل شدن برای‬ ‫نقشه عظیم و نهای ‌‬ ‫پادشاهی او بیاندیشیم!‬ ‫ی ایماندار به مسیح تقدیس دارای ‪ ۳‬مرحله است‪:‬‬ ‫در زندگ ‌‬ ‫ی به‌عیسی مسیح به عنوان منجی و‬ ‫در مرحله اول‪ ،‬وقت ‌‬ ‫نجات دهنده خود ایمان می‌‌آوریم‪ ،‬خداوند ما را برای خود‬ ‫جدا می‌کند‪.‬‬ ‫ی زمینی‪ ،‬او در ما کار‬ ‫ی تمام عمر زندگ ‌‬ ‫پــس از آن در ط ‌‬ ‫خواهد کرد تا ما را بیشتر و بیشتر شبیه فرزندش‌عیسی‬ ‫مسیحبگرداند!‬ ‫نهایتان روزی تقدیس ما به مرحله نهائی و اعالی خود‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫ی زمینیمان در این بدن‪ ،‬ما همواره با گناه و‬ ‫در طول زندگ ‌‬ ‫وسوسه در کشمکش خواهیم بود‪.‬‬ ‫اما پس از مرگ‪ ،‬روح ما به بهشت خواهد رفت‪.‬‬ ‫در آنجاست که ما منجی خود‌عیسی مسیح را چهره به‬ ‫چهره مالقات خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ی این مالقات با هیچ شادی و لذت‬ ‫شــادی لذت و خوش ‌‬ ‫ی که ما تا کنون تجربه کردیم قابل مقایسه نمی‌باشد!‬ ‫زمین ‌‬ ‫دیگر پس از آن‪ ،‬ما با شهوات جسم‪ ،‬خواسته‌های چشم و‬ ‫مشکالت این دنیا درگیر نخواهیم بود‪.‬‬ ‫‪ ۱‬یوحنا ‪۱۶ :۲‬‬ ‫ی ناپاک‌‪ ،‬میل‌‬ ‫ن دنیا و خواسته‌ها ‌‬ ‫ی ای ‌‬ ‫‪ ۱۶‬زیرا وابستگی‌ها ‌‬ ‫ب می‌آید‪ ،‬و‬ ‫ب هر آنچ ‌ه ک ‌ه بنظر جال ‌‬ ‫ن و تصاح ‌‬ ‫ب ‌ه داشــت ‌‬ ‫ک از خدا نیست‌؛ بلکه‌‬ ‫ت و مقام‌‪ ،‬هیچی ‌‬ ‫ی از ثرو ‌‬ ‫غرور ناش ‌‬ ‫ی گناه‌آلودمی‌باشد‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫ن دنیا ‌‬ ‫از ای ‌‬ ‫با همه اینها این مرحله و قدم آخر تقدیس ما نمی‌باشد!‬ ‫روزی مسیح از آسمان پایین خواهد آمد و با خودش روح‬ ‫کسانی را که در ایمان به او از این دنیا رفته‌اند باز خواهد‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫آن روح‌هــای نجات یافت که با مســیح از آســمان بر‬ ‫می‌‌گردند با بدن‌های رستاخیز کرده و جدید خود متحد‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫درهمینحال‪ ،‬ایماندارانی که هنوز زنده اند و بر روی زمین‬ ‫ی می‌‌کنند مبدل شده و بدنی نو دریافت میکنند‬ ‫زندگ ‌‬ ‫‪ ۱‬تسالونیکی ‪۱۷ - ۱۴ :۴‬‬ ‫‪ ۱۴‬زیرا ما که ایمان داریم عیسی مرد و پس از مرگ زنده‬ ‫شد‪ ،‬باید یقین داشته باشیم که به هنگام بازگشت او‪ ،‬خدا‬ ‫تمام مسیحیانی را که مرده اند‪ ،‬همراه وی به این جهان‬ ‫باز خواهد آورد‪ ۱۵ .‬این را من از جانب خداوند می گویم ‪:‬‬ ‫ما که هنگام بازگشت مسیح خداوند زنده باشیم ‪ ،‬زودتر از‬

‫مردگان به آسمان نخواهیم رفت ‪ ۱۶ .‬زیرا صدای فرمان‬ ‫الهی و آوای تکان دهنده رئیس فرشتگان و نوای شیپور‬ ‫خدا شنیده خواهد شــد و ناگاه خود خداوند از آسمان به‬ ‫زمین خواهد آمد‪ .‬آنگاه پیش از همه ‪ ،‬مسیحیانی که مرده‬ ‫اند زنده خواهند شد تا خداوند را مالقات کنند‪ ۱۷ .‬سپس‬ ‫‪ ،‬ما که هنوز زنده ایم و روی زمین باقی هستیم ‪ ،‬همراه‬ ‫ایشان در ابرها ربوده خواهیم شد تا همگی ‪ ،‬خداوند را در‬ ‫هوا مالقات کنیم و تا ابد با او باشیم ‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫‪ ۱‬قرنتیان ‪۵۴ – ۵۱ :۱۵‬‬ ‫‪ ۵۱‬حال می خواهم رازی عجیب با شما در میان بگذارم ‪:‬‬ ‫ما همه نخواهیم مرد‪ ،‬بلکه به همه ما بدنی نو داده خواهد‬ ‫شــد‪ ۵۲ .‬زمانی که شــیپور آخر از آسمان به صدا درآید‪،‬‬ ‫دریک لحظه ‪ ،‬در یک چشم بر هم زدن ‪ ،‬همه ایماندارانی‬ ‫که مرده اند‪ ،‬با بدنی فناناپذیر زنده خواهند شــد‪ .‬آنگاه ما‬ ‫نیز که هنوز زنده ایم ‪ ،‬ناگهان تبدیل خواهیم پذیرفت و‬ ‫بدنی نو خواهیم یافت ‪ ۵۳ .‬زیرا بدن خاکی ما که فانی و‬ ‫از بین رفتنی است ‪ ،‬باید به بدن آسمانی تبدیل شود‪ ،‬بدنی‬ ‫که هرگز نابود نخواهد شد و همیشه زنده خواهد ماند‪۵۴ .‬‬ ‫هنگامی که این امر اتفاق بیفتد‪ ،‬یعنی بدن خاکی و فانی ما‬ ‫به بدن آسمانی و جاودانی تبدیل شود‪ ،‬آنگاه این پیشگویی‬ ‫کتاب آسمانی عملی خواهد گردید که می فرماید‪“ :‬زندگی‬ ‫بر مرگ پیروز شد‪ ”.‬آمین‪.‬‬ ‫ی خودش‬ ‫در آن زمان که تقدیس ما به مرحله اعال و نهای ‌‬ ‫خواهد رسید‪ .‬‬ ‫تقدیس روح‪ ،‬جسم و جان ما بطور کامل‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬ ‫این یک افسانه ساخت انسان نیست!‬ ‫بلکه سر نوشت نهایی هر ایماندار به‌عیسی مسیح است‪.‬‬ ‫خود خداوند قول انجام این را به بشر داده است‪.‬‬ ‫لطفا به آیات باال توجه بفرمایید!‬ ‫ما تا ابد در حضور خداوند‪ ،‬بیگناه و هیچ لکه‌ای از ناپاکی‬ ‫خواهیم زیست!‬ ‫با شــنیدن و درک این مهم شــما امروز چگونه زندگی‌‬ ‫خواهید کرد؟‬ ‫ی که امروز از آن آموختیم‬ ‫وعده نجات الهی و تقدیس نهای ‌‬ ‫تنها یک امید پسندیده نیست‪.‬‬ ‫بلکه باید محرکی باشد برای پاک و بیگناه زیستن ما برای‬ ‫جالل نام خداوند‪‌،‬عیسی مسیح!‬ ‫ی امروز شما شایستگی دریافت و رسیدن به آن‬ ‫آیا زندگ ‌‬ ‫تقدیس نهائی را دارد؟‬ ‫فیض و آرامش عیسی مسیح با شما باشد!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫مبارزه قرن برگزار می‌شود‬

‫رویارویی «می ِودر» و «گرگور»‬ ‫در الس‌وگاس‬

‫معاون رییس فیفا و رییس فدراسیون فوتبال اسپانیا‬ ‫از سوی پلیس بازداشت شد‬ ‫پلیس اسپانیا روز سه‌شنبه ‪ ۲۷‬تیرماه در جریان تحقیقات مربوط به فساد مالی‬ ‫آنخل ماریا ویار‪ ،‬رییس فدراســیون فوتبال اسپانیا‪ ،‬پسرش و دو مقام ارشد‬ ‫این فدراسیون را بازداشت کرد‪.‬‬

‫صــدای آمریــکا‪ -‬پــس از جار و‬ ‫جنجال فراوان و حواشــی بســیار‬ ‫ســرانجام تاریخ مبارزه «فلوید می‬ ‫ودر» بوکسور مشهور آمریکایی و‬ ‫«کانر مک گرگور» قهرمان ایرلندی‬ ‫ورزش های رزمی مختلط موسوم‬ ‫به ‪ UFC‬مشخص شد‪ ،‬آنها شنبه ‪۲۶‬‬ ‫ماه اوت در تاالر «تی موبایل» شهر‬ ‫الس وگاس به مصاف هم خواهند‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫در این مبارزه نامتعارف و غیر عادی‬ ‫که به مســابقه قرن شــهرت یافته‪،‬‬ ‫«فلوید می ودر» قهرمان بازنشســته‬ ‫بوکس مقابل «کانر مک گروگور»‬ ‫ستاره ورزش های رزمی مختلط در‬ ‫شاخه «یو اف سی» قرار می گیرد‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که کانر مک‬ ‫گرگور سابقه ای در بوکس ندارد‬ ‫و تاکنــون در هیچ مبارزه رســمی‬ ‫شرکت نکرده است‪.‬‬ ‫این مســابقه در رینگ بوکس و با‬ ‫قوانین رسمی مشــت زنی برگزار‬ ‫می شــود‪ ،‬هر دو ورزشکار ملزم به‬ ‫استفاده از دستکش های بوکس و‬ ‫رعایت اصول حرفه ای این ورزش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫«فلویــد مــی ودر» قهرمان پیشــین‬ ‫بوکــس در ســال ‪ ۲۰۱۵‬اعــام‬ ‫بازنشســتگی کرد‪ ،‬او صاحب ‪۴۹‬‬ ‫پیروزی اســت و هیچ شکستی در‬ ‫کارنامه خود نــدارد‪« ،‬می ودر» در‬ ‫پنج وزن مختلف قهرمان شده و از‬ ‫بهترین مشت زنان تاریخ این رشته‬

‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫در مقابل او‪ ،‬اما «کانر مک گرگور»‬ ‫اهل ایرلند‪ ،‬از چهره های شــاخص‬ ‫ورزش های رزمی مختلط است‪ ،‬او‬ ‫تنها ورزشکاری است که بصورت‬ ‫همزمان در دو وزن از شاخه یو اف‬ ‫سی قهرمان شده و به دلیل شجاعت‬ ‫و جســارت فــوق العاده خــود به‬ ‫«شیردل» شهرت دارد‪.‬‬ ‫قطعی شــدن تاریــخ ایــن مبارزه‬ ‫بازتاب گســترده ای در رسانه های‬ ‫خبری داشــته و از ســوژه های داغ‬ ‫شبکه های اجتماعی است‪.‬‬ ‫این مســابقه از طریق شــبکه های‬ ‫کابلــی و خصوصی پخش خواهد‬ ‫شــد و با توجــه به شــور و هیجان‬ ‫طرفداران‪ ،‬پیش بینی می شــود از‬ ‫پربیننده ترین مبــارزات تاریخ این‬ ‫رشته ورزشی باشد‪.‬‬ ‫هر چند که هنوز آکاهیهای بیشتری‬ ‫دربــاره جوایز نقدی این مســابقه‬ ‫منتشر نشــده ولی به نظر می رسید‬ ‫فارغ از نتیجه احتمالــی‪ ،‬هر کدام‬ ‫از این ورزشــکاران حدود یکصد‬ ‫میلیون دالر دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫در حال حاضر این دو ورزشــکار‬ ‫شهر به شــهر برای «کری خوانی»‬ ‫می روند‪ .‬آنها تاکنون به شهرهایی‬ ‫چون تورنتو‪ ،‬نیویورک و لندن رفته‬ ‫اند که در هر شــهر بیش از ده هزار‬ ‫طرفداران شــان‪ ،‬با پرداخت بلیت‪،‬‬ ‫حاضر شــده و کری خوانی آنها را‬ ‫تماشا کرده اند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫آسوشــیتدپرس‪ ،‬دفتــر دادســتانی‬ ‫مســئول این پرونــده گفت آنخل‬ ‫ماریــا ویار کــه از معاونان ارشــد‬ ‫ریاســت فیفا و معاون ریاست یوفا‬ ‫است‪ ،‬برای تیم ملی اسپانیا مسابقاتی‬ ‫ترتیب داده که از نظر تجاری به نفع‬ ‫پسرش بوده است‪.‬‬ ‫دادستانی و پلیس اسپانیا گفتند که‬ ‫آقای ویار و پسرش به نام گورکا و‬ ‫دو مقام دیگر فدراسیون فوتبال این‬ ‫کشور در جریان بازرسی پلیس از‬ ‫ساختمان مرکزی فدراسیون و چند‬ ‫محل دیگر بازداشت شدند‪.‬‬ ‫دو فرد دیگری که بازداشت شده‌اند‬ ‫عبارتند از خوان پادرون معاون امور‬ ‫اقتصادی فدراســیون کــه در عین‬ ‫حال مسئول منطقه‌ای فدراسیون در‬ ‫«تنریف» مرکز جزایر قناری است‬ ‫و رامون هرناندز مسئول تشکیالت‬ ‫منطقه‌ایفدرسیونفوتبالاسپانیا‪.‬‬ ‫این چهــار نفر در جریان تحقیقات‬ ‫در خصوص عملکرد فدراســیون‬ ‫فوتبال اسپانیا به اتهام سوءمدیریت‪،‬‬ ‫سوءاستفاده از اموال‪ ،‬فساد و جعل‬ ‫اسناد بازداشت شدند‪.‬‬ ‫فیفــا در بیانیــه‌ای گفــت‪« :‬مــا‬ ‫گزارش‌هــای رســانه‌ای در مورد‬ ‫آقای ویار را مدنظر داریم‪ .‬با توجه‬ ‫به اینکه به نظر می‌رسد این موضوع‬ ‫به عملکرد داخلی فدراسیون فوتبال‬ ‫اسپانیا مربوط می‌شــود در شرایط‬ ‫فعلی از شــما می‌خواهیم که برای‬ ‫کسب اطالعات بیشــتر به آن نهاد‬ ‫مراجعهکنید»‪.‬‬ ‫پلیس اسپانیا از ســال ‪ ۲۰۱۶‬پس از‬ ‫شکایت شورای عالی ورزش‪ ،‬نهاد‬ ‫دولتی مسئول مدیریت امور ورزشی‬ ‫اسپانیا‪ ،‬این تحقیقات را آغاز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دفتر دادســتانی می گوید‪« :‬آنخل‬ ‫ماریا ویار احتماال برخی از مسابقات‬ ‫تیم ملی فوتبال اسپانیا با کشورهای‬ ‫دیگر را به نحــوی ترتیب داده که‬ ‫به نفع فعالیت‌های اقتصادی پسرش‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫دادســتانی می‌افزایــد کــه خوان‬

‫پادرون و رامــون هرناندز‪ ،‬دو مقام‬ ‫دیگری که بازداشــت شده‌اند نیز‬ ‫قراردادهای تجاری فدراســیون را‬ ‫طــوری ترتیب می‌دادند که از آنها‬ ‫سود شخصی ببرند‪.‬‬ ‫دقایقی پس از بازداشت این چهار‬ ‫نفر‪ ،‬وزیــر آموزش و پــرورش و‬ ‫ورزش اســپانیا در یــک مصاحبه‬ ‫تلویزیونی گفت‪« :‬در این کشــور‬ ‫قانون به طور یکسان در مورد همه‬ ‫اجرا می‌شــود و هیچ‌کس فراتر از‬ ‫قانوننیست»‪.‬‬ ‫آسوشــیتدپرس می‌گویــد کــه‬ ‫فدراسیون فوتبال اسپانیا و تشکیالت‬ ‫محلــی آن در تنریف تا بعدازظهر‬ ‫روز سه‌شــنبه به مراجعــات تلفنی‬ ‫خبرگزاری آسوشــیتدپرس پاسخ‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫یوفــا نیــز در بیانیه‌ای گفــت‪« :‬از‬

‫وضعیت آقای ویار مطلع هستیم و‬ ‫در حال حاضر هیــچ اظهار نظری‬ ‫نمی‌کنیم»‪.‬‬ ‫شــورای عالی ورزش اســپانیا نیز‬ ‫اعــام کرد کــه تمامــی امکانات‬ ‫خود را به کار خواهد گرفت تا این‬ ‫مسئله روی مسابقات فوتبال تاثیری‬ ‫نگذارد‪.‬‬

‫مورینیو‪ :‬هیچ کس نمی‪‎‬تواند‬ ‫مثل فرگوسن باشد‬ ‫مورینیو بعــد از این که اعالم کــرده می‪‎‬خواهد ‪ ۱۵‬ســال دیگر در‬ ‫منچستریونایتد بماند‪ ،‬اعتراف کرده که مثل فرگوسن بودن غیرممکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬ژوزه مورینیو دوست دارد ‪ ۱۵‬سال دیگر‬ ‫در تیم فوتبال منچستریونایتد بماند‪ ،‬اما به نظرش غیرممکن است که‬ ‫کسی مانند سر الکس فرگوسن شــود‪ .‬او چندی پیش در گفتگو با‬ ‫ای‌اس‌پی‌ان گفت‪ :‬برای ‪ ۱۵‬ســال آینده آمــاده‪‎‬ام‪ .‬منظورم اینجا در‬ ‫منچســتر است؟ بله‪ ،‬چرا که نه؟ باید اعتراف کنم مربی‌گری در این‬ ‫تیم بسیار متفاوت است‪ .‬البته همیشه روی مربیان فشار زیاد است‪ ،‬همه‬ ‫به آن‌ها فشار می‪‎‬آورند که باید بازی‌ها را ببرند‪ .‬واقعیت این است که‬ ‫ی‏شود‪.‬‬ ‫فقط یک تیم می‪‎‬تواند ببرد و هر سال هم رقابت سخت‪‎‬تر م ‪‎‬‬ ‫مورینیو در ادامه گفت‪ :‬تالش من در این باشــگاه این است که ثابت‬ ‫کنم به دنبال چیزی فراتر از نتایج هستم و این قسمتی است که مردم‬ ‫فکر نمی‌کنند وظیفه یک مربی باشد‪ .‬به نظر من کار من فراتر از کاری‬ ‫است که باید در زمین بازی انجام دهم‪.‬‬ ‫سرمربی پرتغالی درباره سر الکس گفت‪ :‬به نظرم دوران مربی‪‎‬گری‬ ‫سر الکس منحصر به فرد است‪ .‬برابری با او ممکن نیست‪ .‬هیچ کس‬ ‫نمی‏‌تواند در چنین باشــگاهی برای چنین مدتی طوالنی بماند‪ .‬حتی‬ ‫بودن در این لیگ برای چنین مدتی هم کار ســختی اســت‪ .‬به نظرم‬ ‫آرسن ونگر آخرین مربی خواهد بود که چنین داستانی داشته است‪.‬‬ ‫من سعی می‪‎‬کنم موفق باشــم تا بتوانم در فوتبال مدرن در یک تیم‬ ‫بمانم‪.‬‬

‫آنخل ماریــا ویار یونا ‪ ۶۷‬ســاله و‬ ‫بازیکن حرفه‌ای سابق باشگاه‌های‬ ‫اســپانیا از ســال ‪ ۱۹۸۸‬رییــس‬ ‫فدراســیون این کشــور بوده و در‬ ‫دوره ریاســت او تیم ملی اســپانیا‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۰‬قهرمان جهان و در‬ ‫ســال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۱۲‬قهرمــان‬ ‫اروپــا شــد‪ .‬آقــای ویــار در عین‬ ‫حال از دهه نــود میالدی در مرکز‬ ‫سیاستگذاری و تصمیم‌گیری‌های‬ ‫فیفا و یوفا بوده و با تعداد زیادی از‬ ‫مقامات ارشــد دنیای فوتبال که در‬ ‫ســال‌های اخیر بازداشت شده و یا‬ ‫مورد اتهام قرار گرفته‌اند از نزدیک‬ ‫همکاری کرده است‪.‬‬ ‫پســر او گورکا در ســال‌های اخیر‬ ‫مدتی به عنوان مدیر حقوقی و بعد‬ ‫به عنوان مدیرعامل در کنفدراسیون‬ ‫فوتبال کشورهای آمریکای جنوبی‬ ‫کار می‌کــرد‪ .‬تمــام روســای این‬ ‫کنفدراســیون در دوره همــکاری‬ ‫گورکا ویار با ایــن نهاد در پرونده‬ ‫تحقیقات مربوط به فســاد در فیفا‬ ‫مورد اتهام هستند‪.‬‬ ‫مایــکل گارســیا وکیل مســتقل‬ ‫آمریکایی که از طــرف فیفا برای‬ ‫تحقیــق در مورد فســاد و احتمال‬ ‫رشوه‌خواری مربوط به میزبانی جام‬ ‫جهانی فوتبال مامور شــده بود در‬ ‫گزارش خود در سال ‪ ۲۰۱۴‬نوشت‪:‬‬ ‫«آقای ویــار به هیــچ وجه حاضر‬ ‫نیســت در این تحقیقات همکاری‬ ‫کنــد و همان طور کــه نوار ضبط‬ ‫شده مکالمات نشان می‌دهد لحن و‬ ‫شیوه برخورد او بسیار نامحترمانه و‬ ‫تهدیدآمیزبود»‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫«تالش ائتالف سعودی برای لغو میزبانی قطر در جام جهانی ‪»۲۰۲۲‬‬

‫علت بیماری کیمیا عليزاده‌‪،‬‬ ‫قهرمان تکواندو مشخص نیست‬ ‫نگاهی به رسانههای‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫رادیو فردا‪ -‬برپایه گزارش منتشــر‬ ‫شــده در یک وبســایت سوییسی‬ ‫شــش کشــور ائتالف ضدقطر در‬ ‫نامه‌ای به فدراسیون جهانی فوتبال‬ ‫محمدیلغو برگزاری رقابت‌های‬ ‫مجید خواستار‬ ‫جــام جهانــی ســال ‪ ۲۰۲۲‬در قطر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫بــه گــزارش رویتــرز‪ ،‬وبســایت‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫دادهاینکه‬ ‫سوییسی «دلوکال» گزارش‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان‬ ‫موریتانی‪،‬‬ ‫سعودی‪ ،‬یمن‪،‬‬ ‫عربستان‬ ‫نیست؛ در مورد‬ ‫کار میکنند‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه‬ ‫است‪.‬عربی‪ ،‬بحرین و مصر‬ ‫متحده‬ ‫امارات‬ ‫گذاران‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاست‬ ‫خواستار‬ ‫فیفا‬ ‫به‬ ‫مشترک‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫نام‬ ‫در‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫جهانیها‪۵‬‬ ‫قطرو برای‬ ‫میزبانی‬ ‫جامرسانه‬ ‫تداوم این‬ ‫تاسیس‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربیلغوبرای‬ ‫برنزو تالشسال‬ ‫مدال‬ ‫تكواندو و‬ ‫محسنجهانى‬ ‫دخترمسابقات‬ ‫مدال نقره‬ ‫برنده‬ ‫عليزاده‪،‬‬ ‫كيميا‬ ‫آرمین از‬ ‫نویس و‬ ‫وبالگ‬ ‫(نویسنده و‬ ‫شدند‪ .‬محدودکنندهی‬ ‫دیگرمرزهای‬ ‫داشته‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫کشــورها‬ ‫این‬ ‫گزارش‬ ‫این‬ ‫برپایــه‬ ‫نوع‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫پزشكى‬ ‫درمان‬ ‫تحت‬ ‫و‬ ‫معالجه‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫المپيك‪،‬‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫مريضى اين ورزشكار به طور‬ ‫دارد‪ .‬بــه ماده ‪۸۵‬‬ ‫اســتناد‬ ‫خود به‬ ‫کارنامه‬ ‫است‪ .‬نحوهی سازماندهی ودر‬ ‫نشدهاینانلو‬ ‫اعالم تارا‬ ‫واضح ِجم)‪،‬‬ ‫ماهوارهای‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون‬ ‫انتقاد‬ ‫آنها نیز‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫آن‬ ‫خواســتار‬ ‫فیفا‬ ‫مقررات‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫میبه‬ ‫برگــزاری را‬ ‫محــل‬ ‫کــه‬ ‫قاضی‪ ،‬برنده‬ ‫عليــزاده‌‪،‬‬ ‫كيميا‬ ‫رستمی‪،‬وله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫عليزاده از قبل‬ ‫فرهاد نیکویی و‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رسانهها به چشم‬ ‫فیفــااین‬ ‫در کار‬ ‫قهرمانىاز موارد‬ ‫مسابقاتبسیاری‬ ‫سهراباز که در‬ ‫‪.‬مطابق‬ ‫منتقل‬ ‫دیگر‬ ‫کشــوری‬ ‫تکواندو‬ ‫مدال‬ ‫بوده و‬ ‫مشخص‬ ‫باالی ماه‬ ‫جهان در‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫چهار‬ ‫جهانی یک‬ ‫مسابقات(از ‪ 1۶‬تا‬ ‫نقرهبه زندان‬ ‫امجدی‬ ‫کندبرخی‬ ‫اکنون با‬ ‫قبال و‬ ‫مطلب‬ ‫نویسندهی این‬ ‫اینکه‬ ‫ژوئن خورد‪.‬‬ ‫استدر‬ ‫سالی‌های‬ ‫چندبازی‬ ‫میزبانی‬ ‫انتقال‬ ‫بند‬ ‫این‬ ‫محض‬ ‫به‬ ‫المپیــک‬ ‫برنــز‬ ‫مــدال‬ ‫آگاهى‬ ‫رغم‬ ‫به‬ ‫ايران‬ ‫ورزش‬ ‫مقامات‬ ‫وسال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و‬ ‫است‪.‬‬ ‫امکان‌پذیر‬ ‫اضطراری‬ ‫ورزشــكاررسماشرایط‬ ‫بازگشــت از‬ ‫قهرمانــىبه از آن‪،‬‬ ‫بــراقدام‬ ‫مقدسات‪ ،‬و‬ ‫مســابقاتای‪ ،‬توهین‬ ‫خمینی و خامنه‬ ‫توهین به‬ ‫امریکا) و از‬ ‫صدای‬ ‫(رادیو زمانه‪،‬‬ ‫حضور ازاينبرخی از آنها‬ ‫شدهاما‬ ‫محدود فیفا‬ ‫منع میای‌دهــد‪،‬‬ ‫گزارش‬ ‫رویتــرز‬ ‫جهان در‬ ‫امنیت زنان‬ ‫تکواندوی‬ ‫است‪.‬كشــور در مسابقات جهانى و‬ ‫کشور بوده‬ ‫علیه‬ ‫رسمی‬ ‫بختبه طور غیر‬ ‫حفظآنها‬ ‫برخی از‬ ‫این‬ ‫رئیس‬ ‫اینفانتیو‪،‬‬ ‫جیانی‬ ‫‌گوید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫نقره‬ ‫مدال‬ ‫كسب‬ ‫و‬ ‫جنوبى‬ ‫مى‌كردند‪.‬‬ ‫پافشارى‬ ‫مدال‪،‬‬ ‫كسب‬ ‫در‬ ‫كره این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫نام‬ ‫چنین‬ ‫فدراسیون‬ ‫در‬ ‫ژوئيه‬ ‫ماه‬ ‫اوايل‬ ‫در‬ ‫‌ها‪،‬‬ ‫ت‬ ‫رقاب‬ ‫اين‬ ‫ورزشكار‬ ‫نخســتين‬ ‫عليزاده‬ ‫كيميا‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫است‪.‬‬ ‫نکرده‬ ‫بسترى‬ ‫تهران‬ ‫‌هاى‬ ‫ن‬ ‫بيمارستا‬ ‫از‬ ‫يكى‬ ‫اين‬ ‫ورزش‬ ‫تاريخچه‬ ‫در‬ ‫ايــران‬ ‫زن‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫جستجوگرانهکه‬ ‫گفت‪« :‬همانطور‬ ‫سخنگوی فیفا‬ ‫بدینگرفت‪.‬‬ ‫سایت)قرار‬ ‫وبمعالجه‬ ‫تحت‬ ‫كسب‬ ‫كشــور اســت كه موفق‬ ‫موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫شد ویک‬ ‫جز‬ ‫انتقادی و‬ ‫نیست) و رهیافت‬ ‫روزنامهبهنگار‬ ‫منظم‬ ‫تماس‬ ‫رسانهدر‬ ‫شد‪ ،‬فیفا‬ ‫روزنامهنگارپیشتر‬ ‫نزديك به‬ ‫‪ ١٩‬ساله‬ ‫كشــور خود‬ ‫مــدال‬ ‫حدود یک‬ ‫نویسم بعد از‬ ‫نوشته را می‬ ‫ورزشــكاراین‬ ‫اينتا زمانی که‬ ‫بدیل و‬ ‫های‬ ‫گفته در‬ ‫باالخص‬ ‫المپيك براىکه کار‬ ‫قطر‬ ‫‌جهانی‬ ‫برگزاری‬ ‫سانسور با‬ ‫بسترى بود‪،‬‬ ‫بيمارســتان‬ ‫وبدر‬ ‫‪٢‬ماه‪،‬هفته‬ ‫زن ايرانى‬ ‫همچنين اولين‬ ‫وىمقایسه‬ ‫شــد‪.‬در‬ ‫مخاطب کمتری‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫سایت‬ ‫علت‬ ‫جامبدین‬ ‫کنند و‬ ‫کمیته ایجاد‬ ‫است تمایز‬ ‫سدشکن‬ ‫است‪»...‬‬ ‫هنوز‬ ‫بيمارى‬ ‫منتشردر مسابقات‬ ‫هســت كه‬ ‫شفافاز ایننيز‬ ‫احکام را‬ ‫طوربرخی‬ ‫تر بهدارد)‬ ‫بزرگ‬ ‫علتهای‬ ‫باامارسانه‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫جهانىرا فراموش‬ ‫ماموریت خود‬ ‫نزدیکازبه‬ ‫منبع‬ ‫یک‬ ‫حال‬ ‫درهمین‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫نشــده‬ ‫بيان‬ ‫يافت‪.‬‬ ‫دست‬ ‫مدال‬ ‫به‬ ‫تكواندو‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع‬ ‫شــرایط‬ ‫مثل«با توجه‬ ‫ايران‬ ‫خبرى‬ ‫صدایبهامریکا‪،‬‬ ‫فارسیدرزبان‬ ‫رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫عليزاده‬ ‫كيميا‬ ‫جســمانی‬ ‫است رادیو فرانسه ‪ -‬که‬ ‫بعیدوله‪ ،‬و‬ ‫دویچه‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫اسالمی میشود‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫‌کشی‬ ‫برای درقرعه‬ ‫‌روش‬ ‫دعوت واز کی‬ ‫مسابقات‬ ‫به‬ ‫آینده‬ ‫یکسال‬ ‫تا‬ ‫كه‬ ‫همه از‬ ‫وى منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫روسیه‬ ‫جهانی‬ ‫جام‬ ‫وورزشى‬ ‫مأموریت آنها‬ ‫بازگردد‪«».‬صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫معالج‬ ‫پزشــك‬ ‫معتمد‪،‬‬ ‫محمدرضا‬ ‫بیصدا»‪ ،‬جریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫درت‌های‬ ‫جنتیرقاب‬ ‫احمده‌کشی‬ ‫مراسم قرع‬ ‫ایران‬ ‫ملیکهفوتبال‬ ‫اند‪ .‬فارس‪ -‬ســرمربی تیم‬ ‫خبرگزاری‬ ‫ساله به‬ ‫ورزشكار‬ ‫اين‬ ‫خبر بازمانده‬ ‫‪١٩‬این‬ ‫انتشار‬ ‫است ‪ -‬از‬ ‫سازمان‬ ‫زیربهدست‬ ‫سالها‬ ‫گرفت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دعوت‬ ‫روسیه‬ ‫‪۲۰۱۸‬‬ ‫جهانی‬ ‫جام‬ ‫مهــر می‌گويــد‪« :‬خوشــبختانه‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫ازبکســتان‬ ‫برتری‬ ‫امســال‬ ‫خرداد‬ ‫مشــکلی تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫سرکوب؟‬ ‫غفلت‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫مقابلسیاست‬ ‫سازمان و‬ ‫بعدازازآن‬ ‫انتقادی‬ ‫یک بار‬ ‫‪۲۲‬برای‬ ‫ایران‬ ‫اخبار کیمیا‬ ‫از ‪MRI‬‬ ‫‌ها و‬ ‫آزمایش‬ ‫نیاورد‪.‬و برزیل به عنوان سومین کشور جهان به‬ ‫عملمیزبان‬ ‫روسیه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫را‬ ‫صعودش‬ ‫به‬ ‫نداشت و پیشرفت خوبی در عالئم‬ ‫است مراسم‬ ‫افراداساس‪،‬‬ ‫همین‬ ‫کرد‪ .‬بر‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‬ ‫جمهوری‬ ‫قرارالبی‬ ‫نزدیک به‬ ‫حضور‬ ‫مسجلبرای‬ ‫شواهد کافی‬ ‫جامباشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫علت‬ ‫این خبر‬ ‫بالینیانتشار‬ ‫عدم‬ ‫مینوع‬ ‫یک‬ ‫بودیم‪.‬سهما به‬ ‫شــاهد‬ ‫کرملین‬ ‫کاخ‬ ‫در‬ ‫جاری‬ ‫سال‬ ‫آذرماه‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫رقاب‬ ‫این‬ ‫‌کشی‬ ‫ه‬ ‫قرع‬ ‫سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫نبودن‬ ‫اولویتـخبری‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫مشکوک‬ ‫عضالنی‬ ‫بیماری عصبی‬ ‫شود‪ .‬حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫انجامسی‬ ‫مسکوبیبی‬ ‫زمینــهها (مثل‬ ‫این رسانه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫بودیــم کــه معمــوال در‬ ‫صعودکننده‬ ‫فدراسیو ‌ن‬ ‫مسئوالن‬ ‫راستا‪ ،‬سرمربیان‬ ‫چندین‬ ‫کشورهایاخراج‬ ‫اسالمی است و‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکانو البی‬ ‫همینبودهاند‪.‬‬ ‫‌افتد»‪.‬بداندرمتهم‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫‌هایصدای‬ ‫ی یا‬ ‫فارسی‬ ‫اتفاقمی‬ ‫ویروسی‬ ‫بیمار‬ ‫آن‬ ‫براساس‬ ‫که‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫شــد‬ ‫دعوت‬ ‫‌کشــی‬ ‫ه‬ ‫قرع‬ ‫مراســم‬ ‫به‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫رقاب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫حالىازكهعدم تنوع‬ ‫ديگردودررسانه‬ ‫منتقدان این‬ ‫مسئوالنمهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫از سوى‬ ‫اند‪.‬فوتبال‬ ‫داشتهملی‬ ‫پرتقالی تیم‬ ‫سرمربی‬ ‫کارلوس کی‬ ‫چپ به‬ ‫هایی‌توان‬ ‫نوشته م‬ ‫گرایان‬ ‫ها و‬ ‫دیدگاه‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫مدیران‬ ‫گزارش ها‬ ‫‌روشاخبار و‬ ‫انعکاس‬ ‫دعوت ازموسسه در‬ ‫نخست‬ ‫ايران‬ ‫تكواندوى‬ ‫فدراسیون‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اشاره‬ ‫نیز‬ ‫کشورمان‬ ‫دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫واز اصالح‬ ‫مذهبیووروانی» به‬ ‫طلبان«روحی‬ ‫مشــکالت‬ ‫اهمیت بهاست که‬ ‫بودجهاز یاآن جهت‬ ‫جهانی‬ ‫‌های جام‬ ‫‌کشــی‬ ‫جایی در قرعه‬ ‫مهمانان‬ ‫حائزپرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫کمبود‬ ‫رقابتعلت‬ ‫داشته‬ ‫برنامهها‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫اسالمیدلیل بســتری شــدن کیمیا‬ ‫عنوان‬ ‫اردوهای‬ ‫و‬ ‫دیدارها‬ ‫برگــزاری‬ ‫و‬ ‫ملی‬ ‫تیم‬ ‫بعدی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫در‬ ‫‌توانــد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اين حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫مقامــاتو به‬ ‫برقرار شود)‬ ‫اگریتوازن‬ ‫باشد‬ ‫‌گفتنــد‪،‬‬ ‫ســخن م‬ ‫تاثیرگذار‬ ‫تدارکاتی این‬ ‫باشد‪.‬برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫تحلیلگران‬ ‫جمهوریتیم به‬ ‫خود از منظر‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫وفدراسيون دوباره از اين موضع‬ ‫مختلف‬ ‫شهرهای‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫با‬ ‫ملی‬ ‫تیم‬ ‫فنی‬ ‫کادر‬ ‫اعضای‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫شکایت میکنند‪.‬‬ ‫اسالمیگرفته‌اند‪.‬‬ ‫فاصله‬ ‫هستند‪.‬مناسب برای برگزاری اردوی آماده‌سازی‬ ‫کردنوکمپی‬ ‫محدودبه دنبال‬ ‫كيمياهای روسیه‬ ‫سازیپیدا بوده‬ ‫بيمــارىسیاست‬ ‫فارسی در‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫البته‬ ‫گفته مى‌شــود كه‬ ‫کشورمان قبل از رقابت‌های جام جهانی هستند‪.‬‬ ‫‌پوشان‬ ‫ی‬ ‫مل‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫بهتر‪،‬ظاهر‪،‬‬ ‫»نرخکردن‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست‬ ‫‪604-913-2324‬برای‬ ‫بیشتر«فارسیزبان به تدریج به محیطهایی‬ ‫سرعترسانههای‬

‫صرافی دنیا‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫برای‬ ‫انتخاب‬ ‫جام منبع‬ ‫میزبانیچند‬ ‫وقتی از‬ ‫قطر تا‬ ‫رسانهها‬ ‫در بسیاری از موارد این‬ ‫گویی تکرار‬ ‫نمی‬ ‫داخلی خبری را نگیرند‬ ‫گرفت با‬ ‫کنند؛صورت‬ ‫‪۲۰۱۰‬‬ ‫منتشرسال‬ ‫که در‬ ‫بسیارتحت‬ ‫زنجیرهای‬ ‫حکومتآن‬ ‫همراه شد‪ .‬در‬ ‫هایه‌های‬ ‫یک خبر در وبسایتحاشی‬ ‫بنکند‪.‬‬ ‫محمدمی‬ ‫وثوق ایجاد‬ ‫همام عبداهلل قطری‪،‬‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی زمان‬ ‫رسانههای‬ ‫وقت اتاق خبر‬ ‫تواند در‬ ‫یکی از اقداماتی که می‬ ‫فوتبال‬ ‫کنفدراســیون‬ ‫رئیس‬ ‫اجراییکند‬ ‫شــورایایجاد‬ ‫تحولی اندک‬ ‫فیفا‪،‬‬ ‫کشورو عضو‬ ‫فارسیزبان خارج از آسیا‬ ‫ها‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫افسانه‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫خبرنگاران‬ ‫(غیر از بازآموزی متهم شــد برای میزبانی قطر رشوه‬ ‫ممنوع کردن‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرداخت کرده‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫مقاماتی‬ ‫و‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫آنها از رلهی اخبار در ‪ ۲۳‬ژوییــه ســال ‪ ۲۰۱۱‬کمیتــه‬ ‫آگاهی‬ ‫استفاده از‬ ‫روزنامههای داخلی است‪.‬‬ ‫‌صورت‬ ‫برایرا به‬ ‫بــنآنهاهمام‬ ‫اخالقی فیفا‬ ‫گذرد‬ ‫می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای مادام‌العمر از فعالیت مرتبط با فوتبال‬ ‫در باب‬ ‫آسودگی‬ ‫محرومتنبلی‬ ‫برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار‬ ‫شرکت‬ ‫حاضر‬ ‫کرد‪.‬ودرحال‬ ‫جــامقدر آن‬ ‫برگزاریو باید‬ ‫مشکلی نیست‬ ‫آنکمیته‬ ‫جهانیراقطر از ترور حمایــت می‌کنند‪ ،‬برگزار‬ ‫تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست”‬ ‫اسپانسور فیفا است‪.‬‬ ‫هواپیمایی قطر‬ ‫ها‬ ‫ماموریت‬ ‫که‬ ‫اگر‬ ‫دانست‬ ‫به‬ ‫ایرانیرویترز گفته اســت که دوحه از شود‪».‬‬ ‫ســعودی(بهو ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫خویشاوندان‬ ‫حرکت و نه‬ ‫روزنامهنگاران‬ ‫عربســتان‬ ‫این‬ ‫وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫مطلعشوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫موضوعقطر‬ ‫استایناما هنوز‬ ‫متحدانش‬ ‫رسانههای‬ ‫کارهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫است‪.‬روزنامه نگارانی که‬ ‫استخدام‬ ‫است‪:‬‬ ‫‌ایجمله‬ ‫نامهاین‬ ‫کند‪ .‬از‬ ‫واکنش نیمار به جدایی از بارسلونا‬ ‫نکرده‬ ‫دریافت‬ ‫میچنین‬ ‫متحدهجمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫محدویتهای‬ ‫عربستانچارچوب‬ ‫هنوز در‬ ‫ســعودی‪ ،‬امارات‬ ‫روزآن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫های‬ ‫محدودیت‬ ‫(به‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫عربــی‪ ،‬بحریــن و مصــر از‬ ‫ســتاره برزیلی بارســلونا به شایعه‬ ‫سیاســی(بهو صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫دل بستهاند‬ ‫تمامنظام‬ ‫‪۱۵‬خــردادبدان‬ ‫کردهاند) یا‬ ‫روابط‬ ‫پیوستن‬ ‫جدایی خود از این تیم‬ ‫اگربهکوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫اسالمیو دارد‪.‬‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫اخباری‬ ‫انتشار‬ ‫کنید)؛‬ ‫رجوع‬ ‫آنها‬ ‫یا فیسبوک‬ ‫واکنشازنشان‬ ‫ن‬ ‫اقتصادی خود را با قطر قطع کردند پاری‌س ‌‬ ‫موردداد‪.‬فوق بود میشد از آن گذشت اما یک‬ ‫ژرمن غفلت‬ ‫منتشر میکنند‬ ‫مرزهایهای‬ ‫وب سایت‬ ‫داخلیوهرزمینی‬ ‫زرد هوایی‬ ‫دریایی‪،‬‬ ‫و‬ ‫نقــل از‬ ‫گــزارش‌ایســنا‬ ‫روز بــ ‌ه‬ ‫این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫‌بــهادارهی‬ ‫الگو‌ودر‬ ‫سلبریتیهای داخلی و نتیجه‬ ‫موز‪،‬‬ ‫کمبود‬ ‫اخبار‬ ‫مثل‬ ‫بستند‪.‬‬ ‫کشور‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بحث‬ ‫‪ ،Elsport‬به‬ ‫اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫‌رسدازکهدیدن‬ ‫ی مانع‬ ‫اخبارنظر مکه‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به‬ ‫این کشــورها بــا تعیین شــروطی جدایی نیمار از بارسلونا جدی شده‬ ‫شکســتنی افراد حق دارند‬ ‫رویدادها‪ .‬همه‬ ‫برابر‬ ‫مقامات در‬ ‫اخبارکردند‬ ‫اعالم‬ ‫گانــه‌‪،‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫زیادی‬ ‫خبرهای‬ ‫و در چند روز اخیر‬ ‫بدیل ‪-‬‬ ‫رسانه‬ ‫ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫خود استفاده کنند اما‬ ‫بیان‬ ‫آزادی‬ ‫از‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫ژرمن به‬ ‫ن‬ ‫‌ســ ‌‬ ‫محاصره تنها با اجرای این شــروط دربــاره عالقه پاری‬ ‫رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست‬ ‫خبری‬ ‫بخش‬ ‫منابعراخود را در اختیار‬ ‫دارند‬ ‫حق‬ ‫نیز‬ ‫غربی‬ ‫شهروندان‬ ‫ممکن است‪ .‬قطر اما این شروط‬ ‫گوش‬ ‫برزیلی به‬ ‫جذب این‬ ‫آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها‬ ‫ماموریت‬ ‫بازیکنچون‬ ‫تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫ناقض و‬ ‫سرکوب‬ ‫به ونظام‬ ‫کسانی که‬ ‫حاکمیت‬ ‫آن را‬ ‫کــرده‬ ‫رد‬ ‫رسیده است‪ .‬است‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫ملی خود می‌داند‪.‬‬ ‫ترک کنم‪.‬‬ ‫اینباال‬ ‫بسیار‬ ‫اما نیمار‬ ‫رقم فســخ قرارداد‬ ‫اینکه بسیاری از کارکنان‬ ‫غفلت‪ ،‬در‬ ‫فراتر از‬ ‫زمینه در بسیاری از‬ ‫روزنامــهپس‬ ‫دیگر یا دادن‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫گاردین‬ ‫ســوی‬ ‫از‬ ‫فصلی‬ ‫مبانی در‬ ‫بارسلونا‬ ‫گزارش‌ایسنا‪،‬‬ ‫مانندبه ب ‌ه‬ ‫است و تنها‬ ‫فکری‬ ‫اسالمی یا‬ ‫جمهوری‬ ‫متمولهنوز‬ ‫باشگاهیرسانهها‬ ‫میزان این‬ ‫است‪ .‬باال بردن‬ ‫غائب‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫گزارش‬ ‫هستنده‌ای‬ ‫ناامید کنند‬ ‫عملکرد‬ ‫گذشت‬ ‫جذب که‬ ‫‌تواند به‬ ‫ن‬ ‫گــزارش داده درحالــی کــه فیفا پاری‌س ‌‬ ‫تداوم آن‬ ‫خواهان‬ ‫وفادارند و‬ ‫این نظام‬ ‫ژرمن موینظری‬ ‫خوبی برای انعکاس‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه‬ ‫تیــمیاتنها‬ ‫آنهاداد‪.‬میاین‬ ‫نشــان‬ ‫نیست‪ .‬نوعاز خــود‬ ‫شکی باشــد‬ ‫هیچامیدوار‬ ‫از اعــام موضــع دربــاره بحران این بازیکن برزیلی‬ ‫گذارند‬ ‫مطالبی که‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی‬ ‫قهرمانــی در جام حذفی‬ ‫توانســت‬ ‫نمیکــه‬ ‫قطر خودداری می‌کنــد‪ ،‬راینهارد اما به نظر می‌رســد‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیماراین موضوع‬ ‫خودموید‬ ‫گذارند‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫نهایت‬ ‫می در‬ ‫کند تا‬ ‫خارجتجربه‬ ‫اســپانیا را‬ ‫هایکند‪.‬‬ ‫ترک‬ ‫بارسلونا را‬ ‫خواهند‬ ‫کشور‬ ‫فارسیزبان‬ ‫رسانه‬ ‫گریندل‪ ،‬رئیس فدراســیون فوتبال دوست ندارد اگر‬ ‫آلمان‪ ،‬ضمن اینکه قول داد به دنبال‬ ‫تمدید‬ ‫انریکه هم‬ ‫لوئیــس‬ ‫قرارداد‬ ‫اوگفــت‪:‬‬ ‫خالی را‬ ‫یک جای‬ ‫باشند یا‬ ‫هماهنگیآلترناتیو‬ ‫قبــلی بدیل یا‬ ‫فصــلرسانه‬ ‫دیگر‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع‬ ‫«راه‌حل سیاسی» این موضوع باشد‪،‬‬ ‫ارنستو‬ ‫منابع‪،‬را به‬ ‫جایدرخود‬ ‫نشــود و‬ ‫بهتری با‬ ‫هم در‬ ‫خبری‪،‬اوهم‬ ‫داشتم وسیاست‬ ‫بارسلوناهم در‬ ‫بازیکنانپر کنند‬ ‫کادر این‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام‬ ‫گفت‪« :‬جامعــه جهانی فوتبال باید‬ ‫بارســلونا‬ ‫هواداران‬ ‫والورده‬ ‫نحوهکه بهتر از‬ ‫هنوزاســت‬ ‫احساسم این‬ ‫گزارشگری‬ ‫بدهد‪.‬اصول‬ ‫مبانی و‬ ‫این هم در‬ ‫استخدام‪ ،‬و‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این رسانهها‬ ‫قبول کنــد که‪...‬رقابت‌های‬ ‫والورده به‬ ‫بــا‬ ‫که‬ ‫امیدوارند‬ ‫بســیار‬ ‫احساس‬ ‫بارسلونا‬ ‫بزرک هم‬ ‫دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫متفاوت با‬ ‫شد‪ .‬درباید‬ ‫خواهمضد‬ ‫اسراییلی و‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد‬ ‫نباید در کشــورهایی کــه‬ ‫روزهای‬ ‫اینوتیم‬ ‫‌خواهم‬ ‫منابعدارم و‬ ‫فعاالنه و ازخوبی‬ ‫برگردند‪.‬چون‬ ‫خودبیاموزند»؛‬ ‫ادباناوجادب‬ ‫در راواقع «از بی‬ ‫کنند‬ ‫غربی نمیعمل‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫‪th‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪August‬تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫انتشار ‪/‬آن در‪12‬شان به طور شفاف‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم ‪13‬‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫‪“North‬‬ ‫”‪Vancouver‬‬ ‫اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫کارکنانی را که بر‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬

‫ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ‬

‫‪2017‬‬

‫ھﺟدھﻣﯾن دوره ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ”ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ وﻧﮑوور“‬ ‫ﺑﺎ ﺷرﮐت ﺗﯾﻣﮭﺎی اﯾراﻧﯽ وﻧﮑوور‪ ،‬در زﻣﯾن ﭼﻣن‬ ‫”‪“Fen Burdett Turf, 1648 Jones Ave., North Vancouver‬‬

‫اﻧﺟﺎم ﺧواھد ﺷد‪.‬‬ ‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﺗﻠﻔن ‪724.9697‬‬

‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎﺑﮏ ﺷﮭﺑﺎزی‪ ،‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬

‫‪Sponsored by:‬‬

‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۲9‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪139۶‬‬

‫آیا اشکان دژاگه جام جهانی را می‌بیند؟‬ ‫با قطعی شدن حضور سردار آزمون‬ ‫در روبین کازان و احتمال باالی ادامه‬ ‫همکاری کریم انصاری فرد و رضا‬ ‫قوچان نژاد با المپیاکوس و هیرنفین‪،‬‬ ‫حاال تنها بازیکن تیم ملی که هنوز‬ ‫تکلیف مقصد جدیدش را مشخص‬ ‫نکرده‪ ،‬اشــکان دژاگه است‪ .‬او اگر‬ ‫چه فصل خوبی را با تیم ملی پشت‬ ‫سر گذاشت و به جام جهانی صعود‬ ‫کرد اما به لحاظ باشــگاهی‪ ،‬ســال‬ ‫کابوس واری را تجربه کرد‪ .‬اشکان‬ ‫امسال نتوانست در العربی بازی کند‬ ‫و مشکالتی که با این باشگاه قطری‬ ‫داشــت باعث شــد که او جایی در‬ ‫فهرست این تیم نداشته باشد‪.‬‬ ‫قرارداد مالی سنگین العربی با بازیکن‬ ‫ایرانی اش‪ ،‬کار برای فســخ قرارداد‬ ‫این بازیکن را ســخت کرد(باشگاه‬ ‫العربی به‌عنوان یکی از متمول‌ترین‬ ‫باشــگاه‌های قطری حاضر در لیگ‬ ‫ستارگان قطر با پرداخت دو میلیون‬ ‫پوند به باشــگاه فــوالم و قراردادی‬

‫سه ســاله به ارزش ‪ ۱۰‬میلیون یورو‬ ‫توانســت رضایت اشکان دژاگه را‬ ‫برای کوچ به حاشــیه خلیج فارس‬ ‫آن هم از سطح اول فوتبال باشگاهی‬

‫برانکو بهترین مربی ایران شد‬ ‫رانکــو ایوانکوویــچ‪ ،‬ســرمربی‬ ‫پرسپولیس در جدیدترین رده بندی‬ ‫مربیان باشگاهی جهان با قرار گرفتن‬ ‫در رده ‪ ۱۵۷‬به عنوان بهترین مربی‬ ‫باشگاهی ایران شناخته شد‪.‬‬ ‫بــه نقــل از ‪،club world ranking‬‬ ‫جدیدترین رده بندی بهترین مربیان‬ ‫جهــان را منتشــر کرد کــه برانکو‬ ‫ایوانکوویچ‪ ،‬سرمربی پرسپولیس با‬ ‫کسب ‪ ۳۴۰۴‬امتیاز و دو پله صعود‬ ‫در رده ‪ ۱۵۷‬جهان قرار گرفت و به‬ ‫عنوان بهترین مربی باشگاهی ایران‬ ‫شناختهشد‪.‬‬ ‫علیرضــا منصوریــان‪ ،‬ســرمربی‬

‫اســتقالل تهران بــا ‪ ۳۳۴۲‬امتیاز با‬ ‫دو پله صعــود در رده ‪ ۱۶۱‬جهان و‬ ‫دومی ایران قرار گرفت‪.‬‬ ‫رده بندی بهتریــن مربیان ایرانی به‬ ‫ترتیب زیر است‪:‬‬ ‫‪-۱‬علیرضامنصوریان‬ ‫‪-۲‬سیروسپورموسوی‬ ‫‪-۳‬مجتبیحسینی‬ ‫‪-۴‬امیر قلعه نوعی‬ ‫‪-۵‬مجیدجاللی‬ ‫‪-۶‬علی دایی‬ ‫‪-۷‬فراز کمال وند‬ ‫‪-۸‬عبداهلل ویسی‬

‫شطرنج ایران در یک قدمی تعلیق‪،‬‬ ‫مسئوالن به دنبال معرفی مقصر‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬فدراسیون شطرنج‬ ‫ایران به دلیل پرداخت نشدن بدهی‬ ‫بــه فدراســیون جهانی شــطرنج با‬ ‫خطر تعلیق روبروســت؛ بدهی که‬ ‫از بخشــی از جوایــز رقابت‌هــای‬ ‫قهرمانی زنان جهان که در اسفندماه‬ ‫به میزبانی ایران برگزار شده بود‪ ،‬به‬ ‫فیده به جا مانده است‪.‬‬ ‫فدراســیون شــطرنج یکــی از‬ ‫فدراســیون‌های موفق در ســالهای‬ ‫اخیــر بــوده و توانســته عــاوه بر‬ ‫دستیابی به رنکینگ‌های قابل قبول‬ ‫در سطح جهانی و آسیایی‪ ،‬میزبانی‬ ‫چند رویداد بین‌المللی مهم از جمله‬ ‫قهرمانــی زنان جهــان‪ ،‬رقابت‌های‬ ‫غرب آسیا‪ ،‬قهرمانی جوانان آسیا‪،‬‬ ‫جام پایتخــت و مدارس آســیا را‬ ‫برگزار کند‪.‬‬ ‫رقابت‌های قهرمانی زنان جهان بیش‬ ‫از سه میلیارد تومان هزینه داشت که‬ ‫فدراسیون شطرنج حدود ‪ 80‬درصد‬ ‫ایــن هزینه‌هــا را از طریــق گرفتن‬ ‫اسپانسر پرداخت کرد‪ .‬اکنون حدود‬ ‫‪ 500‬میلیون تومان بدهی به فیده باقی‬ ‫مانده است که باید تا پایان این هفته‬

‫بهفدراسیونجهانیشطرنجپرداخته‬ ‫شود تا خطر تعلیق از این فدراسیون‬ ‫برداشته شود‪.‬‬ ‫وزارت ورزش و جوانان از ابتدای‬ ‫گرفتن این میزبانی قول همکاری و‬ ‫کمک برای تامین هزینه جوایز این‬ ‫رقابت‌هــا را داده بودتا این رقابتها‬ ‫به بهترین شــکل برگزار شود‪ .‬البته‬ ‫قول حمایــت و تامین ایــن هزینه‬ ‫در زمان معاونت ســابق قهرمانی و‬ ‫حرفه‌ای وزارت ورزش و جوانان‪،‬‬ ‫نصراهلل سجادی داده شد که درست‬ ‫چند روز قبــل از آغاز مســابقات‬ ‫محمدرضا داورزنی جای سجادی‬ ‫را در وزارت ورزش گرفــت کــه‬ ‫البتهاینتغییرنمیتوانستمسئولیت‬ ‫وزارت ورزش و جوانــان در قبال‬ ‫این مســابقات را نفی کند چرا که‬ ‫اگر معاونت قبلی قولــی داده‪ ،‬فرد‬ ‫جانشین موظف به انجام آن نخواهد‬ ‫بود‪ .‬آن چیزی که مشــخص است‬ ‫باقی ماندن بخشی از بدهی رقابت‬ ‫های جهانی است که اگر این بدهی‬ ‫به فیده پرداخت نشــود فدراسیون‬ ‫شطرنج ایران تعلیق خواهد شد‪.‬‬

‫دنیا فراهم کند) و مذاکرات طرفین‬ ‫برای ادامه همــکاری هم به خاطر‬ ‫شــرط‌هایی کــه بــرای همدیگر‬ ‫می‌گذاشــتند به نتیجه نرسید‪ .‬تنها‬ ‫دلخوشــی دژاگه در نیم‌فصل اول‬ ‫سال گذشته‪ ،‬حضور در بازی‌های‬ ‫ملی بود‪ .‬اشــکان نیم‌فصــل دوم را‬ ‫با یــک غافلگیری بزرگ شــروع‬ ‫کرد و در انتقالی که کمتر کســی‬ ‫انتظارش را داشــت به ولفسبورگ‬ ‫برگشــت تا دوباره پیراهن تیمی را‬ ‫بپوشد که با آن قهرمان بوندس لیگا‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫همه از جملــه کارلوس کی‌روش‬ ‫منتظر تماشــای بازی‌هــای زیبای‬ ‫اشکان در پیراهن ولفسبورگ بودند‬ ‫اما آنها برای دیــدن این اتفاق باید‬ ‫مدت زیادی صبــر می‌کردند‪ .‬آن‬ ‫زمان که اشــکان آماده بازی برای‬ ‫ولفسبورگ بود‪ ،‬مشکالت اداری‬ ‫و طوالنی شدن روند صدور مجوز‬ ‫بازی او از طرف قطری‌ها باعث شد‬ ‫که دژاگه نتواند برای تیم جدیدش‬ ‫به میدان برود‪.‬‬ ‫وقتی هم مشکالت اداری حل شد‪،‬‬ ‫مصدومیت اشکان برنامه‌های او را‬ ‫به هم زد تا او بیشتر از یک ماه دور‬ ‫از میادین باشد‪ .‬دژاگه حتی دو بازی‬ ‫تیم ملی در تعطیالت نوروز ‪ ۹۶‬را به‬ ‫دلیل همین آسیب دیدگی از دست‬ ‫داد تــا بیش از پیش از زمین فوتبال‬ ‫دور باشد‪.‬‬ ‫در نهایــت طلســم بــازی کــردن‬ ‫اشــکان بــرای ولفســبورگ‪ ،‬در‬ ‫دیدار پلــی‌آف بوندس لیگا مقابل‬ ‫اینتراخت برانشوایگ شکسته شد‪.‬‬ ‫اشکان که سیزده فروردین ‪ ۹۵‬برای‬ ‫العربــی بازی کرده بــود‪ ۵ ،‬خرداد‬ ‫‪ ۹۶‬دوباره توانســت در یک بازی‬ ‫رســمی باشگاهی به میدان برود‪ .‬او‬ ‫در دو بازی رفت و برگشت مقابل‬ ‫برانشــوایگ کال ‪ ۲۹‬دقیقــه بازی‬ ‫کــرد‪ .‬یعنی کاپیتان تیم ملی در ‪۱۴‬‬ ‫مــاه فقط ‪ ۲۹‬دقیقه بــه میدان رفت‬ ‫و بیشــتر اوقــات دور از بازی‌های‬ ‫باشــگاهی بود‪ .‬در نهایت هم یک‬ ‫تصمیم باعث شد تا اشکان خاطره‬ ‫خوبی از بازگشــت به ولفسبورگ‬ ‫نداشته باشد‪ .‬بعد از اتمام بازی‌های‬ ‫ولفسبورگدربوندسلیگا‪،‬مدیران‬ ‫این باشــگاه اعالم کردند که برای‬ ‫فصل جدید نیازی به بازیکن ایرانی‬ ‫شــان ندارند‪ .‬این یعنی خداحافظ‬

‫بوندس لیگا و ولفسبورگ‪.‬‬ ‫بعــد از انتشــار ایــن خبر بــود که‬ ‫شــایعه‌های زیادی دربــاره دژاگه‬ ‫مطرح شــد‪ .‬از احتمال بازگشت او‬ ‫به فــوالم انگلیس گرفتــه تا عالقه‬ ‫تیم‌های چینی به جذب بازیکن تیم‬ ‫ملی‪ .‬حتی بحــث حضور احتمالی‬ ‫اشکان در پرســپولیس هم مطرح‬ ‫شــد و اینکه قرمزهــا می‌خواهند‬ ‫بــا جذب او بمب نقــل و انتقاالت‬ ‫امسال را منفجر کنند‪ .‬آخرین شایعه‬ ‫دربــاره دژاگه احتمــال حضور او‬ ‫در سوپرلیگ یونان بود‪ .‬جایی که‬ ‫بازیکنان ایرانی خاطره خوبی از آن‬ ‫داشــتند و اشکان هم می‌توانست با‬ ‫حضورش در یونان‪ ،‬تعداد شاگردان‬ ‫کی‌روش در فوتبال این کشور را به‬ ‫‪ ۴‬نفر برســاند اما هنــوز هیچ اتفاق‬ ‫جدیدی دربــاره دژاگــه نیفتاده و‬ ‫معلوم نیست که بازیکن مورد عالقه‬ ‫کارلوس کــی‌روش‪ ،‬فصل بعد در‬ ‫کدام تیم بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایــن روزها یکــی از نگرانی‌های‬ ‫کــی‌روش و طرفــداران تیم ملی‪،‬‬ ‫نا مشــخص بودن وضعیت اشکان‬ ‫اســت و همه منتظر عکــس او در‬ ‫حال امضای قــرارداد با پیراهن تیم‬ ‫جدیدش هستند‪ .‬روزها یکی پس از‬ ‫دیگری سپری می‌شود و ما همچنان‬ ‫در انتظــار توافــق دژاگــه با تیمی‬ ‫جدید هستیم‪ .‬اتفاقی که درباره آن‬ ‫چیــزی قطعی نشــده و توافقی هم‬ ‫جنبه رسمی به خود نگرفته‪ .‬اشکان‬ ‫همچنان بدون تیم است و در عرصه‬ ‫باشگاهی وضعیتی نامشخص دارد‪.‬‬ ‫دژاگــه در طــول ســالهای اخیــر‬ ‫نشــان داده که بحث مالی برای او‬ ‫در اولویــت قــرار دارد‪ .‬بــه همین‬ ‫خاطــر هم بود کــه او از لیگ برتر‬ ‫انگلیس و باشــگاه فوالم جدا شد‬ ‫و پیراهن العربی در لیگ ستارگان‬ ‫قطر را پوشید‪ .‬بی شک اگر مسائل‬ ‫مالی برای دژاگــه در اولویت قرار‬ ‫نداشت‪ ،‬او همین حاال هم تیم‌های‬ ‫باشگاهی بســیاری را خواهان خود‬ ‫می‌دید‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه مشــکالت عدیده‬ ‫اقتصــادی در فوتبــال اروپا‪ ،‬هیچ‬ ‫تیمی بــرای دژاگه هزینه‌ای میلیون‬ ‫دالری در نظر نخواهد گرفت‪ .‬پس‬ ‫اشــکان دو راه پیش رو دارد‪ .‬یا از‬ ‫پول بگذرد و در اروپا بماند و یا به‬ ‫آسیا بیاید و در لیگ‌هایی نظیر چین‬ ‫و قطر بازی کند‪ .‬این می‌تواند او را‬ ‫از بدون تیم ماندن‪ ،‬آن هم در فصل‬ ‫منتهی به جام جهانی نجات بدهد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬ایران ورزشی‬

‫سوپرجام سردتر از همیشه‬

‫بی‌برنامگی تاریخی در فوتبال ایران‬

‫فوتبال ایــران که در آســتانه آغاز لیگ و فدراسیون و وزارت ورزش‬ ‫هفدهمین دوره لیگ برتر خود قرار هم موافق بودند اما در نهایت از نهاد‬ ‫دارد هنوز در برنامه ریزی آماتور و نامشخص بازی لغو شد!‬ ‫عقب افتاده است و توان برگزاری‬ ‫یک بازی نمادین را هم ندارد!‬ ‫در یک مــاه اخیر فوتبــال ایران با‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬درحالی بی برنامگی و سردرگمی تاریخی‬ ‫که فوتبال دنیا به سمت برنامه های مواجه بود و هر روز و هر ســاعت‬ ‫بلند مدت و تقویم های دقیق و حرفه خبــر جدیــدی در مــورد لغــو یا‬ ‫ای پیــش می رود‪ ،‬فوتبال ایران که برگزاری این بازی منتشر شد‪ .‬بدتر‬ ‫هنوز هم در رده فوتبال های آماتور از همــه نامه نگاری هــای پرتعداد‬ ‫و عقب افتاده دنیا به شــما می رود‪ ،‬بــا مســئوالن فوتبــال آلمــان و به‬ ‫توان برگزاری یک بازی نمادین را نوعی خواهــش برای فراهم کردن‬ ‫هم ندارد و با دست خودش تیشه به زمینه برگــزاری دربی بود که آنها‬ ‫ریشه آبرویش می زند‪.‬‬ ‫برخــاف میل ابتدایــی در نهایت‬ ‫از مدتهــا قبــل اعالم شــد دو تیم موافقت شان را به طور رسمی برای‬ ‫استقالل و پرســپولیس در دیداری برگزاری این بازی اعالم کردند‪.‬‬ ‫نمادیــن و دوســتانه و بــه منظــور امــا در حالی که ورزشــگاه نهایی‬ ‫درآمدزایی برای این دو باشگاه در شده بود و بلیت فروشی هم شروع‬ ‫شــهر بیله فلد آلمان به مصاف هم شــده بود امــا در نهایت از ســوی‬ ‫خواهند رفت اما هر چه رو به جلو طرف ایرانی بازی لغو شد تا آلمانی‬ ‫رفتیم آشــفتگی در تصمیم گیری ها به این شــوخی «آبروبر» فوتبال‬ ‫برای این بازی بیشتر شد‪.‬‬ ‫ایران واکنش نشان دهند و خواستار‬ ‫اسپانسر مشترک دو باشگاه استقالل پرداخت غرامت شــوند‪ .‬هزینه ای‬ ‫و پرسپولیس که به دنبال درآمدزایی که طبیعتا باالی دو میلیارد خواهد‬ ‫بیشتر برای عمل به تعهداتش به این بــود و باید یا از جیب اســتقالل و‬ ‫دو باشــگاه بود برنامــه ریزی های پرســپولیس و یا فدراسیون فوتبال‬ ‫الزم در ایــن زمینه را انجــام داد و پرداخت شــود‪ .‬طبیعی اســت که‬ ‫ورزشگاه محل برگزاری این بازی اسپانســر دو باشــگاه پرداخت این‬ ‫را مشــخص کرد و بلیت فروشــی هزینه را متحمل نخواهد شد‪.‬‬ ‫هم انجام شــد اما درست چند روز بــه این ماجرا باید برگــزاری بازی‬ ‫مانده به برگزاری این بازی از سوی ســرد و بی روح ســوپرجام را هم‬ ‫نهادی که هیچگاه مشــخص نمی اضافــه کــرد کــه آن هم دســت‬ ‫شود کیست! بازی لغو شد‪.‬‬ ‫کمــی از دربی نداشــت و هر روز‬ ‫اینکه برای فوتبــال باید فوتبالی ها خبرهــای ضد و نقیضــی در مورد‬ ‫تصمیم بگیرند شکی وجود ندارد این بازی منتشــر شد‪ .‬در نهایت دو‬ ‫اما در ایران برعکس اســت و تنها تیم پرســپولیس و نفت تهران برای‬ ‫جایی که برای فوتبال تصمیم نمی برگــزاری ایــن بــازی در روز ‪۳۰‬‬ ‫گیــرد‪ ،‬مســئوالن فوتبال هســتند‪ .‬تیرماه آماده می شوند در حالی که‬ ‫نمونه بارزش همین بازی استقالل و نفت بی ثبات ترین تیم چند ســال‬ ‫پرسپولیس که هر دو باشگاه حاضر اخیر فوتبال ایران است و هنوز هم‬ ‫به برگزاری بازی بودند و ســازمان تکلیفشمشخصنیست‪.‬‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تﺠربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫نگهداری خانواده فرد متهم به قتل آتنا اصالنی در مکان امن‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬در تازه ترین اتفاق های‬ ‫مرتبط با قتل آتنا اصالنی‪ ،‬خانواده‬ ‫متهم به قتل به دالیل امنیتی و برای‬ ‫حفظ جان‌شان با دستور دادستان‬ ‫در جایی امنی نگهداری می‌شوند و‬ ‫اجازه مالقات با آنها داده نمی شود‪.‬‬ ‫توجه به حقوق خانواده و نزدیکان‬ ‫افراد متهم و مجرم از سوی نهادها و‬ ‫دستگاه های مختلف می تواند مساله‬ ‫شخصی بودن مجازات و مسئولیت‬ ‫کیفری را از موضوعی ثانوی و کم‬ ‫اهمیت به جریانی قابل اعتنا تبدیل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شرایط پیش آمده در پارس آباد‬ ‫مغان به دنبال انتشار خبر آزار جنسی‬ ‫و قتل یک دختر هفت ساله به نام آتنا‬ ‫اصالنی جلوه ای از این ماجراست‪.‬‬ ‫جایی که خانواده متهم به قتل مورد‬ ‫تعرض و آزار قرار گرفته اند و اصل‬ ‫شخصی بودن مجازات به دلیل آنچه‬ ‫جریحه دار شدن افکار عمومی‬ ‫خوانده می شود‪( ،‬در اینجا) از سوی‬ ‫مردم نقض شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۸‬تیر گزارش کرده‬ ‫است که به دستور حسن قاضی‬ ‫زاده هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬احمد‬ ‫حاجبی‪ ،‬مدیرکل اداره سالمت‬ ‫روان و اعتیاد وزارت بهداشت همراه‬ ‫با تیمی از جامعه‌شناسان و روان‬ ‫پزشکان استان اردبیل برای ارزیابی‬ ‫و آسیب شناسی شرایط پارس آباد‬ ‫به منطقه رفته است و با مردم محل‪،‬‬ ‫خانواده مقتول‪ ،‬اطرافیان او‪ ،‬فرماندار‪،‬‬ ‫شهردار و امام جمعه گفت و گو‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫حکم دیوان عالی درباره فرمان مهاجرتی‬

‫مادر بزرگ‌ها و پدر بزرگ‌ها هم‬ ‫می‌توانند به آمریکا سفر کنند‬

‫مراسم خاکسپاری آتنا اصالنی در پارس آباد مغان‬

‫در این گفت و گوها پیشنهادهایی‬ ‫ضروری برای کمک به آرام کردن‬ ‫جو عمومی مطرح شده اند تا «خشم‬ ‫و عصبانیت مردم» کمتر شود و‬ ‫حادثه بدتری ایجاد نشود‪.‬‬ ‫علی اسدی‪ ،‬معاون دفتر سالمت‬ ‫روان و اعتیاد وزارت بهداشت‬ ‫درباره کارهایی که برای بازگرداندن‬ ‫آرامش به خانواده آتنا اصالنی‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬گفته است‪« :‬تیم‬ ‫جامعه‌شناسی و روان پزشکی هر‬ ‫روز به آنها سر می‌زند و مداخالت‬ ‫الزم را برای بهبود سالمت روان این‬ ‫خانواده انجام می دهد‪».‬‬ ‫در سطح شهر پارس آباد اما دیوار‬ ‫نوشته هایی هم برای ارائه اطالعات‬ ‫الزم به مردم نصب شده است تا به‬

‫گفته مدیرکل اداره سالمت روان‬ ‫و اعتیاد وزارت بهداشت بدانند‬ ‫در چنین شرایطی چگونه باید به‬ ‫یکدیگر کمک کنند و با حفظ‬ ‫آرامش منطقه‪ ،‬خشونت را در جامعه‬ ‫کنترلکنند‪.‬‬ ‫به گفته اسدی‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫جو عمومی در محل زندگی آتنا‬ ‫اصالنی آرام است و مشکل خاصی‬ ‫وجود ندارد‪« :‬همچنین خانواده او از‬ ‫نظر پزشکی و سالمت روان تحت‬ ‫مراقبت هستند و ارتباط روزانه مرکز‬ ‫بهداشت منطقه با آنها برقرار است‪».‬‬ ‫از سوی دیگر رییس کل دادگستری‬ ‫استان اردبیل با اشاره به اعتراف‌های‬ ‫فرد متهم به قاتل آتنا اصالنی به‬ ‫جرائم دیگر گفته است در حال‬

‫حاضر به پرونده جرائم دیگر‬ ‫رسیدگی نمی‌شود و اولویت با‬ ‫پرونده قتل آتناست‪.‬‬ ‫محمدعلی قاصدی گفته است این‬ ‫پرونده در مرحله تحقیقات تکمیلی‬ ‫است و هنوز به صدور کیفرخواست‬ ‫نرسیده است‪« :‬سعی می‌کنیم در‬ ‫اولین فرصت تحقیقات را کامل‬ ‫کرده و برای اجرای مجازات اقدام‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫به گفته قاصدی دیگر اتهام های این‬ ‫متهم در زمان خود مورد رسیدگی‬ ‫قرار خواهند گرفت‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫رادیو فردا‪ -‬دیوان عالی ایاالت متحده‪ ،‬در نشست روز چهارشنبه خود‬ ‫درخواست دولت ترامپ برای توقف حکم دادگاه هاوایی در خصوص‬ ‫معافیت سفر برخی از اعضای خانواده اتباع شش کشور عمدتا مسلمان به‬ ‫آمریکا را رد کرد‪.‬‬ ‫براساس حکم صادره در روز چهارشنبه ‪ ۲۸‬تیرماه‪ ،‬دولت آمریکا از این‬ ‫پس باید به اعضای خانواده‪ ،‬پدر بزرگ و مادر بزرگ‪ ،‬و دیگر خویشان‬ ‫و اقوامشان را بپذیرد‪.‬‬ ‫اما با این حال‪ ،‬دیوان عالی در بخش دیگری ار رای خود به دولت ترامپ‬ ‫اجازه داده است تا تدابیر سختگیرانه‌تری را در مورد پناهجویان به اجرا‬ ‫بگذارد و ورود آنها را موقتا محدود کند‪.‬‬ ‫وزارت دادگستری آمریکا روز جمعه از دیوان عالی خواست تا در‬ ‫خصوص حکم یک دادگاه فدرال درباره کاهش محدودیت فرمان‬ ‫مهاجرتی دونالد ترامپ برای منع موقت ورود شهروندان شش کشور‬ ‫عمدتا مسلمان‪ ،‬اظهار نظر کند‪.‬‬ ‫ساعاتی پیش از آن‪ ،‬جف سشنز‌‪ ،‬دادستان کل آمریکا ضمن انتقاد از حکم‬ ‫دادگاه فدرال هاوایی در خصوص افزایش معافیت از شمول فرمان اجرایی‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬گفته بود خواستار مداخله دیوان عالی در این باره خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنا بر تفسیری که دولت پس از حکم دیوان عالی‪ ،‬به‌شکل مقررات برای‬ ‫مراکز دیپلماتیک ارسال کرد‪ ،‬تنها آن‌دسته از شهروندان ایران‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬یمن‪ ،‬سومالی و سودان می‌توانند درخواست روادید آمریکا‬ ‫بکنند‪ ،‬که دارای روابط خانوادگی بسیار نزدیک در آمریکا باشند‪ :‬شامل‪،‬‬ ‫پدر و مادر‪ ،‬همسر‪ ،‬فرزند‪ ،‬دختر یا پسر بالغ‪ ،‬همسر فرزندان‪ ،‬خواهر یا‬ ‫برادر و نامزد‪ .‬در نتیجه پدربزرگ و مادربزرگ‪ ،‬نوه‌ها یا اعضای خانواده‬ ‫از جمله دایی‪ ،‬خاله‪ ،‬عمو‪ ،‬عمه یا فرزندان شامل پیوندهای الزم برای‬ ‫کسب روادید نشده‌اند‪.‬‬ ‫قاضی واتسون می‌گوید فهرست تعیین‌شده در مورد پیوندهای خانوادگی‬ ‫باید به اعضای دیگر نیز گسترش یابد‪ .‬به گفته دادگاه‪ ،‬تعریف دولت‬ ‫ترامپ از پیوندهای نزدیک خانوادگی «به‌شدت محدود» است‪ ،‬و کسانی‬ ‫مانند پدربزرگ و مادربزرگ در راس پیوندهای نزدیک خانوادگی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫قتل آتنا اصالنی‬

‫بر حذف «جانی و مجرم» بیش از‬ ‫شیوه‌های دیگر مجازات تاکید‬ ‫کنند در حالی که از سوی دیگر‪،‬‬ ‫تعیین مجازات اعدام برای جرائم‬ ‫جنسی در ایران گاه باعث می‌شود‬ ‫دادگاه‌ها به خاطر ندادن حکم‬ ‫اعدام‪ ،‬اصل جرم را نادیده بگیرند‪.‬‬ ‫در شرایطی که جنایتی مانند مرگ‬ ‫آتنا اصالنی یا ستایش قریشی‬ ‫(کودکی که سال گذشته از سوی‬ ‫پسر همسایه مورد تجاوز قرار‬ ‫گرفت و کشته شد) در سطح جامعه‬ ‫مطرح می‌شود‪ ،‬موافقان اعدام سوار‬ ‫بر موج احساسات جریحه دار شده‬ ‫جامعه بر احساسات تاکید می‌کنند‬ ‫و تقاضاهایی مانند ‪ ۵۰‬بار اعدام‪،‬‬ ‫اقدام متقابل (مثل سالخی‪ ،‬تجاوز‬ ‫و …) مطرح می‌شود و از افکار‬ ‫عمومی می‌خواهند تا خود را به‬ ‫جای خانواده قربانی قرار دهند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در یک نظام‬ ‫اجتماعی سالم‪ ،‬در درجه اول بر لزوم‬ ‫اقدامات بازدارنده‪ ،‬زندان‌های سالم‪،‬‬ ‫جرم انگاری صحیح‪ ،‬رسیدگی‬ ‫به وضع کودکان قربانی و آسیب‬ ‫دیده و …‪ ،‬به عنوان روش‌هایی‬ ‫برای کاهش جرم تاکید می‌شود و‬ ‫افراد داغدیده و متاثر از وقوع جرم‪،‬‬ ‫به عنوان تصمیم‌گیرنده درباره شیوه‬ ‫مجازات مداخله داده نمی‌شوند‪.‬‬

‫آیا آموزش می‌تواند‬ ‫مانع فاجعه شود؟‬

‫یک دختر هفت ساله قربانی‬ ‫خشونت جنسی و آزار شد تا‬ ‫بار دیگر توجه افکار عمومی به‬ ‫موضوع آزار جنسی کودکان‪،‬‬ ‫ضرورت آموزش مسائل جنسی‬ ‫به کودکان و آگاهی خانواده‌ها‪،‬‬ ‫شکستن تابوهای عرفی در برخورد‬ ‫با آزار جنسی کودکان و …‪ ،‬جلب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آتنا اصالنی‪ ،‬اهل پارس آباد مغان‪،‬‬ ‫تنها یکی از قربانیانی است که هر‬ ‫روز در ایران و جهان‪ ،‬قربانی سوء‬ ‫رفتار با کودکان می‌شوند‪.‬‬ ‫مرگ دلخراش این کودک که‬ ‫واکنش‌های بسیاری در میان اهالی‬ ‫شهر محل سکونتش و کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی داشت‪ ،‬زمینه‬ ‫ح بحث‌های مختلفی شد‪.‬‬ ‫ساز طر ‌‬ ‫از تقاضای قصاص و سنگسار فرد‬ ‫متهم به قتل او گرفته تا انتقاد از‬ ‫حکومت به دلیل ایجاد مانع بر سر‬ ‫راه پیوستن ایران به سند ‪ ۲۰۳۰‬و‬ ‫اجرای آن در کشور که بخشی‬ ‫از آن بر ضرورت آموزش مسائل‬ ‫جنسی تاکید می‌کند و نقد سیستم‬ ‫قضایی که متهم این پرونده را به‬ ‫رغم پرونده‌های قبلی آزار و تجاوز‪،‬‬ ‫رها کرده است‪.‬‬ ‫حاال عالوه بر اینکه امام جمعه‬ ‫اردبیل از اینکه استان اردبیل «مبتال‬ ‫به چنین تنزلی شده»‪« ،‬حسرت و‬ ‫تاسف» می‌خورد و آن را هشدار‬ ‫بزرگ فرهنگی می‌داند‪ ،‬فراکسیون‬ ‫زنان مجلس ایران هم اعالم کرده‬ ‫بنا دارد به موضوع ورود کند‬ ‫تا بتواند از نظر موانع حقوقی و‬ ‫نبود قانون مناسب در این رابطه‪،‬‬ ‫موضوع را مورد بررسی قرار دهد‬ ‫و مشکل را از نظر قانونی برطرف‬ ‫کند؛ نوشدارویی بعد از مرگ آتنا‬ ‫اصالنی‪.‬‬ ‫آزار جنسی و سند ‪۲۰۳۰‬‬

‫پنج روز پس از گم شدن آتنا‪ ،‬پلیس‬ ‫فردی را به عنوان مظنون دستگیر‬ ‫کرد که بر اساس گزارش‌ها‪،‬‬ ‫دخترک هفت ساله هر از گاهی‬ ‫برای خوردن آب به مغازه رنگرزی‬ ‫او می‌رفته است‪ ۲۰ .‬روز بعد از گم‬ ‫شدن آتنا‪ ،‬جنازه او در یک بشکه‬ ‫رنگرزی در پارکینگ خانه همان‬ ‫شخص پیدا شد‪.‬‬ ‫گرچه گمانه‌زنی‌هایی مطرح شد‬ ‫درباره اینکه انگیزه فرد متهم از‬ ‫ربودن آتنا دزدیدن طالهای او‬ ‫بوده‪ ،‬اما پس از کالبدشکافی‪،‬‬ ‫ناصر عتباتی‪ ،‬دادستان اردبیل به‬ ‫خبرگزاری میزان گفته تیم پزشکی‬ ‫آثار آزار و اذیت جنسی را تایید‬ ‫کرده و پلیس هم اعالم کرده که‬ ‫متهم‪ ،‬به قتل دخترک اعتراف کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ربوده شدن یک کودک و سپس‬ ‫تجاوز به او و مخفی کردنش‪،‬‬ ‫گرچه اتفاقی منحصر به جامعه‬ ‫مذهبی ایران و تحت تاثیر‬

‫سیاست‌های محافظه‌کار جمهوری‬ ‫اسالمی نیست و همه جای دنیا نمونه‬ ‫دارد‪ ،‬اما ویژگی‌های خاصی در‬ ‫کشورهایی مانند ایران وجود دارد‬ ‫که به این نوع وقایع‪ ،‬ابعاد سیاسی و‬ ‫اجتماعیمتفاوتیمی‌بخشد‪.‬‬ ‫در شرایطی که مسائل جنسی در‬ ‫ایران از تابوهای مهم اجتماعی به‬ ‫شمار می‌آیند و سخن گفتن از‬ ‫مسائل جنسی و آموزش آن در‬ ‫محیط‌های آموزشی بسیار سربسته‬ ‫و تا حدی ممنوع است‪ ،‬بسته بودن‬ ‫فضای اجتماعی و خالهای جنسی‬ ‫و نابرابری زنان و مردان‪ ،‬مساله‬ ‫تجاوز و به ویژه آزار جنسی زنان‬ ‫و کودکان را در عین فراگیری‪ ،‬به‬ ‫یک موضوع حساس تبدیل کرده‬ ‫است؛ موضوع پیچیده‌ای که در‬ ‫جامعه ایران به دلیل محافظه‌کاری‬ ‫و ایدئولوژیک بودن مسایل‪ ،‬ابعاد‬ ‫عجیب و متفاوتی پیدا می‌کند؛‬ ‫مثل روحانی‌ای که گفته‪« :‬مقصر‬ ‫قتل آتنا اصالنی خانومایی هستن‬ ‫که با لباس‌های محرک و چسب‬ ‫که همه جای دنیا فقط قشر خاصی‬ ‫می‌پوشند‪ ،‬امان از جوانان می‌برند!»‬ ‫این نگاه‪ ،‬ادامه همان نگاهی است‬ ‫که زنان یا قربانیان را مقصر جلوه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬حجاب اجباری را راه‌حل‬ ‫می‌داند و حتی پوشش زن را‬ ‫بهانه‌ای برای خشونت به او و حتی‬ ‫قتل و تجاوز می‌داند‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها‪ ،‬در همین نمونه‬ ‫خاص‪ ،‬به نظرمی‌رسد خانواده آتنا‬ ‫از عواقب تنها فرستادن کودک به‬ ‫خیابان آگاه نبوده‌اند‪ ،‬به حضور گاه‬ ‫و بیگاه او در مغازه رنگرزی حساس‬ ‫نبوده‌اند و کودک‪ ،‬خود آموزشی‬ ‫درباره برخورد با آزار جنسی و قرار‬ ‫نگرفتن در محیط‌های خطر ندیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬با وجود‬ ‫هشدارهای کارشناسان مسائل‬ ‫اجتماعی و تربیتی‪ ،‬تالشی برای‬ ‫باال بردن آگاهی‌های عمومی‬ ‫نسبت به حقوق کودکان و آزار‬ ‫جنسی آنها صورت نمی‌گیرد و‬ ‫در مواردی‪ ،‬حتی زمانی که دولت‬ ‫ایران می‌کوشد با پیوستن به سند‬ ‫آموزشی ‪ ،۲۰۳۰‬دریچه‌ای به‬ ‫سوی این نوع آموزش‌ها باز کند‪،‬‬ ‫با برخورد شدید محافظه‌کاران و‬ ‫به ویژه رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫این سند از دستور خارج می‌شود‬ ‫و با اتهاماتی مانند آموزش‬ ‫«همجنس‌بازی‌» و «آموزش سکس‬ ‫به کودکان» در نطفه می‌میرد‪.‬‬ ‫ز همین روست که با انتشار اخبار‬ ‫فاجعه قتل دخترک هفت ساله‬ ‫پارس‌آبادی‪ ،‬توجه افکار عمومی‬ ‫به لزوم اجرای چنین سندهایی در‬ ‫کشور جلب می‌شود و تالش‌هایی‬ ‫موقتی برای آگاهی رسانی در‬ ‫زمینه لزوم آموزش کودکان درباره‬ ‫آزارهای جنسی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫اشاره به لغو برنامه ‪ ۲۰۳۰‬یونسکو‬ ‫در ایران به عنوان گامی برای ارائه‬

‫ناپدید شدن آتنا اصالنی و جست‌وجوی عمومی برای یافتن او‬

‫آموزش‌هایی که وقوع تبعیض‬ ‫و آزار جنسی علیه کودکان را‬ ‫کاهش می‌دهد یکی از مطالباتی‬ ‫بود که در روزهای گذشته از سوی‬ ‫برخی کاربران شبکه‌های اجتماعی‬ ‫مطرح شد‪.‬‬ ‫هر چند گروهی دیگر معتقد بودند‬ ‫اجرایی شدن این سند در کوتاه‬ ‫مدت نمی‌توانست جلوی وقوع‬ ‫حوادثی مانند مرگ آتنا اصالنی‬ ‫را بگیرد‪ ،‬اما دیگران بر اثرگذاری‬ ‫این طرح‌ها در بلند مدت و برای‬ ‫نسل‌های آینده جامعه تاکید کردند‪.‬‬ ‫اعدام‪ ،‬اعدام‪ ،‬سنگسار سنگسار!‬

‫پررنگ‌ترین بحث‌ها اما پس از‬ ‫واکنش‌های اولیه و احساسی مردم‬ ‫نسبت به فرد متهم و تقاضای قصاص‬ ‫او‪ ،‬بر محور مساله حق حیات و‬ ‫اعدام شکل گرفت‪ .‬جریحه دار‬ ‫شدن احساسات عمومی به دنبال‬ ‫این واقعه تلخ‪ ،‬خشم و انزجاری را‬ ‫به همراه داشت که افکار عمومی‬ ‫را به سمت تایید مجازات اعدام‬ ‫در صورت وقوع چنین جنایاتی‬ ‫می‌کشاند‪.‬‬ ‫مطالعه رفتار کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتماعی در واکنش به این واقعه‬ ‫و حوادث مشابه نشان می‌دهد‬ ‫مجازات اعدام عالوه بر اینکه‬ ‫پشتوانه محکم شرعی در قوانین‬

‫ایران دارد‪ ،‬در افکار عمومی هم با‬ ‫همراهی وسیع مواجه است‪.‬‬ ‫حضور انبوه تماشاچیان برای‬ ‫تماشای مراسم اعدام در اماکن‬ ‫عمومی‪ ،‬کمپین‌‌های ناموفق توقف‬ ‫اعدام‪ ،‬مجازات اعدام را حق‬ ‫خانواده مقتول یا متضرران از یک‬ ‫جرم و جنایت دانستن (مثال در مورد‬ ‫قاچاقچیان یا مفسدان اقتصادی)‬ ‫و تاکید پررنگ افکار عمومی بر‬ ‫انتقام‌جویی‪ ،‬نشانه‌هایی از موافق‬ ‫بودن عده قابل توجهی از مردم با‬ ‫این مجازات است‪.‬‬ ‫نقایص قانونی در مجازات مجرمان‬ ‫در سیستم قضایی و کم اثر بودن‬ ‫مجازات‌های دیگر باعث شده مردم‬

‫نعیمه دوستدار ( رادیو زمانه )‬

‫«کیمیا»‪« ،‬آتنا» ی دیگر‬ ‫ناپادری شیطان پرست بیش از ‪ ۷۰‬بار به کودک ‪ ۷‬ساله تجاوز کرد‬ ‫داستان آتنای هفت ساله را همه‬ ‫شنیده اند‪ .‬دختر بچه ای که برای‬ ‫آب خوردن به مغازه ای رفت که‬ ‫صاحبش رسم مهربانی و انسانیت را‬ ‫از یاد برده بود و ‪ ...‬هنوز داغ آتنای‬ ‫پارس آبادی سرد نشده که خبر‬ ‫آزار و اذیت جنسی دخترکی هفت‬ ‫ساله در استان البرز سرزبان ها افتاده‪.‬‬ ‫دختری به نام کیمیا که از طرف‬ ‫ناپدری مورد تجاوز قرار گرفت تا‬ ‫این روزها روی تخت بیمارستان‬ ‫روزگار بگذراند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬آدرس روی‬ ‫کاغذ را نگاه می کنم‪ .‬طبقه دوم‪.‬‬ ‫بخش کودکان‪ .‬اتاق ‪ .103‬در اتاق‬ ‫باز است و مددکاری که کارهای‬ ‫درمانی کیمیا را انجام می دهد کنار‬ ‫تختش نشسته است‪ .‬عروسکی‬ ‫سفید رنگ گوشه تخت افتاده و‬ ‫دختری که نامش کیمیاست آرام و‬ ‫بیصدا کنار عرسک خوابیده‪ .‬انگار‬ ‫نه انگار که دختری هفت ساله است‬ ‫و پر از انرژی‪ .‬همساالنش یک جا‬ ‫بند نمی شوند اما کیمیا نه تنها‬ ‫حرف نمی زند و بازی نمی کند‬ ‫بلکه با عروسک سفید رنگش هم‬ ‫قهر کرده‪.‬‬ ‫کنارش می نشینم‪ .‬ملحفه عروسکی‬ ‫اش را روی صورتش می کشد و‬ ‫می گوید با همه قهرم‪ ...‬مدد کارش‬ ‫با دیدن این حرکت به کیمیا می‬ ‫گوید‪ :‬سعی کن بخوابی عزیزم‪.‬‬ ‫ما چند دقیقه بعد برمی گردیم‪.‬‬ ‫اتاق خلوت و آرام کیمیا را ترک‬ ‫می کنیم تا برای چند لحظه پای‬ ‫صحبت و درددل مددکار کیمیا‬ ‫بنشینیم و جویای حال دختر ‪ 7‬ساله‬

‫ای باشیم‪ .‬دختری که این روزها‬ ‫لبخندش هم درد می کند‪.‬‬ ‫کیمیا ‪ ٧‬ساله به همراه مادر و‬ ‫مادربزرگش در کرج زندگی می‬ ‫کرد‪ ،‬پس از سلب حضانت او از‬ ‫پدر واقعی ( به دلیل اعتیاد شدید ‪،‬‬ ‫عدم حمایت مالی و عاطفی فرزند‬ ‫و همسر‪ ،‬آزار و اذیت جسمی و‬ ‫ضرب و شتم کیمیا و مادرش و‪)...‬‬ ‫حضانت کودک به مادرش داده‬ ‫شده و پدر و مادر از هم جدا می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫رقیه موسوی مددکار موسسه‬ ‫خیریه مهرآفرین می گوید‪ :‬پس‬ ‫از گذشت حدود یک سال‪ ،‬مادر‬ ‫کیمیا‪ ،‬برای تأمین مخارج و دیگر‬ ‫حمایت ها با مردی ازدواج کرد‬ ‫که ‪ 5‬سال از او کوچکتر بود‪.‬‬ ‫موسوی می افزاید‪ :‬طبق بررسی‬ ‫های صورت گرفته مشخص شد‬ ‫بابک عالوه بر مصرف مواد مخدر‬ ‫(شیشه)‪ ،‬دارای افکار عجیب و‬ ‫توهمات خاص است‪ .‬مادر کیمیا‬ ‫زمانی متوجه این رفتارها می شود‬ ‫که با بابک ازدواج کرده بود‪.‬‬ ‫وی در این خصوص توضیح می‬ ‫دهد‪ :‬پس از اینکه مددجو (مادر‬ ‫کیمیا) با همسرش عقد موقت‬ ‫(صیغه) می کند متوجه رفتارهای‬ ‫عجیبی از سوی بابک می شود‪.‬‬ ‫یکی از این رفتارهای عجیب قرص‬ ‫خوابی است که هر شب به مادر‬ ‫کیمیا می داد؛ به این بهانه که خوابی‬ ‫آرامتر داشته باشد‪.‬‬ ‫موسوی می‌افزاید‪ :‬پدر ناتنی‬ ‫بارها (طبق گفته کیمیا ‪ ٧٠‬بار)‬ ‫به وی تجاوز کرده است‪ .‬مادر‬

‫از این تجاوزها بی اطالع بوده و‬ ‫درخواست دارد‪ ،‬به قاضی بگوییم‬ ‫او (مادر کیمیا) بی گناه است‪.‬‬ ‫وی ادامه می دهد‪ :‬از آنجا که‬ ‫خواب مادر کیمیا سنگین بوده و‬ ‫قرص خواب هم می خورده‪ ،‬بابک‬ ‫از این خواب سنگین و مداوم سوء‬ ‫استفاده میکرده و به آزار دختر‬ ‫هفت ساله می‌پرداخته است‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد به اتاق باز می گردیم‪.‬‬ ‫کیمیا هنوز عالقه‌ای به صحبت‬ ‫کردن ندارد اما وقتی مددکار با او‬ ‫صحبت می کند عروسکش را در‬ ‫آغوش می کرد و با زبان کودکانه‬ ‫شروع به تعریف ماجرایی می کند‬ ‫که بارها وبارها تکرار شده است‪.‬‬ ‫دخترک معصوم به راحتی در‬ ‫مورد نحوه‌ی ارتباط ناپدری با خود‬ ‫توضیح می‌دهد و این نشان از تکرار‬ ‫این اتفاق و پذیرش اجباری ( به‬ ‫دلیل ترس از تنبیه فیزیکی به وسیله‬ ‫شلنگ) است‪.‬‬ ‫مادر نیز از زندانی شدن در خانه‬ ‫توسط همسر‪ ،‬مورد ضرب و شتم‬ ‫قرار دادن به وسیله ی شلنگ‪ ،‬اجبار‬

‫به استفاده از قرص‌های محرک‬ ‫و خواب آور خود و دخترش‬ ‫صحبتمیکند‪.‬‬ ‫ناپدری متجاوز پس از بازداشت‬ ‫و زندانی شدن اعتراف کرده که‬ ‫شیطان پرست بوده و به دختربچه‌ها‬ ‫عالقه داشته و به خاطر کیمیا با‬ ‫مادرش ازدواج کرده است‪.‬‬ ‫طبق گفته مددکار کیمیا‪ ،‬مادر کیمیا‬ ‫که دچار مشکل عصبی شدیدی‬ ‫شده تحت درمان قرار گرفته و‬ ‫کیمیا به بهزیستی سپرده خواهد شد‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ :‬بی اطالعی و نداشتن‬ ‫آگاهی از سوی مادر جهت مراقبت‬ ‫از کودک و ندادن آموزش به‬ ‫کودک در مواقع آزار جنسی از‬ ‫علل بروز این اتفاق ناگوار است‪.‬‬ ‫کیمیا را با تمام دردها و تلخی هایی‬ ‫که بر روح و جسمش وارد شده‬ ‫ترک می کنیم‪ .‬کیمیایی که برای‬ ‫التیام زخم هایش به زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫آن هم نه یک سال و دو سال‪ .‬بلکه‬ ‫چند سال‪ .‬شاید پس از این زمان‬ ‫طوالنی اندکی از دردهایش التیام‬ ‫پیدا کند‪ .‬شاید‪...‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫سوال از دین و مذهب‪،‬‬ ‫کلید محرومیت‌های اجتماعی بهائیان‬ ‫سوال درباره دین و مذهب در‬ ‫فرم‌های استخدام در ایران برای آن‬ ‫دسته از شهروندان این کشور که‬ ‫دین و آئینشان از سوی حکومت به‬ ‫رسمیت شناخته نمی‌شود به بحرانی‬ ‫بزرگ تبدیل شده است‪.‬‬ ‫براساس اصل ‪ ۱۲‬قانون اساسی‬ ‫ایران‪ ،‬دین رسمی این کشور اسالم و‬ ‫مذهب رسمی جعفری اثنی عشری‬ ‫است‪ ،‬اما مذاهب دیگر اسالمی اعم‬ ‫از حنفی‪ ،‬شافعی‪ ،‬مالکی‪ ،‬حنبلی‪،‬‬ ‫ل و پیروا ‏ن‬ ‫ی احترا ‏م کام ‏‬ ‫زیدی دارا ‏‬ ‫ب در انجا ‏م مراس ‏م مذهبی‏‪،‬‬ ‫ن مذاه ‏‬ ‫ای ‏‬ ‫ق فق ‏ه خودشا ‏ن آزادند‪ .‬اصل ‪۱۳‬‬ ‫طب ‏‬ ‫قانون اساسی هم ایرانیان زرتشتی‪،‬‬ ‫کلیمی و مسیحی را تنها اقلیت‌های‬ ‫دینی می‌شناسد که در حدود قانون‬ ‫در انجام مراسم دینی خود آزادند و‬ ‫در احوال شخصیه و تعلیمات دینی‬ ‫بر طبق آیین خود عمل می کنند‪.‬‬ ‫معتقدان به ادیان و مذاهبی جز شیعه‬ ‫اثنی عشری که در قانون اساسی‬ ‫ایران به رسمیت شناخته شده‌اند هم‬ ‫از تبعیض در استخدام و بهره‌مند‬ ‫نبودن از حقوق کامل شهروندی‬ ‫شکایت دارند‪.‬‬ ‫اما بهائیان به عنوان بزرگترین اقلیت‬ ‫دینی در ایران که در قانون اساسی‬ ‫به رسمیت شناخته نشده‌اند‪ ،‬رسما‬ ‫از حقوق مندرج در قانون اساسی‬ ‫برای اقلیت‌های دینی و مذهبی‬ ‫محروم هستند‪ .‬آنها در مجلس‬ ‫ایران‪ ،‬نماینده ای ندارند و از حق‬ ‫تحصیل عالی و استخدام در مراکز‬ ‫دولتی محروم هستند‪.‬‬ ‫شهروندان بهایی می‌گویند که‬ ‫روبرو شدن با فرم‌های مربوط به‬ ‫استخدام و فرم‌هایی که سوال دین‬ ‫و مذهب پرسیده شده سرآغاز‬ ‫مشکالت الینحلی است که آنها‬ ‫را از حقوق اجتماعی خود محروم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شبنم طلوعی‪ ،‬هنرمند شناخته شده‬ ‫ایرانی یکی از کسانی است که‬

‫پس از پاسخ دادن به سوال دین و‬ ‫مذهب در چنین فرم‌هایی از حقوق‬ ‫اجتماعی خود محروم‪ ،‬ممنوع‬ ‫الکار و ناچار به ترک ایران شد‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪ :‬در ایران هر جا که شما‬ ‫می‌خواهید استخدام شوید یا توسط‬ ‫حراست‪ ،‬صاحب پرونده شوید‬ ‫یا می‌خواهید عضو یک انجمنی‬ ‫شوید‪ ،‬بالفاصله بعد از سوال نام و نام‬ ‫خانوادگی‪ ،‬از دین و مذهب سوال‬ ‫می‌شود‪ .‬چنین فرم‌هایی در مدارس‬ ‫و دانشگاه‌ها‪ ،‬بانک‌ها و هرجای‬ ‫دیگری که کمترین رسمیتی به شما‬ ‫می‌بخشد هم وجود دارد و همه به‬ ‫نوعی در همه سال‌های زندگی با‬ ‫این فرم‌ها مواجه شده‌ایم‪.‬‬ ‫خانم طلوعی‪ ،‬بازیگر‪ ،‬کارگردان‬ ‫و نمایشنامه نویس ساکن پاریس‬ ‫است‪ .‬او بازیگر سریال تلوزیونی‬ ‫بدون شرح بود که در سال ‪ ۱۳۸۱‬از‬ ‫تلویزیون ایران پخش می‌شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ :‬حراست صدا و سیما‬ ‫فرمی را فرستاد که دین و مذهب‬ ‫سوال شده بود و در سوال بعدی‬ ‫پدر و مادر و مذهب‪ .‬پر کردم و‬ ‫جواب صادقانه دادم به دلیل اینکه‬ ‫گمان می‌کردم مأمور دولت است‬ ‫و از من سوال می‌کند‪ .‬من نه آدم‬ ‫مبلغی بودم نه کاری کرده بودم‬ ‫که خالف قوانین باشد نه پرونده‬ ‫بی اخالقی داشتم‪ .‬اینقدر همه چیز‬ ‫درست پیش می‌رفت که گمان‬ ‫کردم سوال کرده‌اند و صادقانه‬ ‫جواب می‌دهم‪ .‬این شد شروع یک‬ ‫دردسر بزرگ که تو بهایی هستی‬ ‫و بیا بگو من مسلمان هستم چون‬ ‫مردم تو را می‌شناسند و از دست‬ ‫ما در رفته‪ .‬من سال‌ها در تئاتر کار‬ ‫می‌کردم و چند جایزه گرفته بودم‪.‬‬ ‫می‌گفتند برای مردم الگوسازی‬ ‫می‌شود‪ ...‬دردسرها شروع شد‪.‬‬ ‫گفتم که من هیچ ضدیتی با هیچ‬ ‫تفکر دینی و مذهبی ندارم از‬ ‫خانواده‌ای می‌آیم که نیمی مسلمان‬

‫شیعه اثنی عشری هستند و بخشی‬ ‫از خانواده‌ام مسلمان اهل تسنن‪.‬‬ ‫در چنین محیطی بزرگ شده‌ام‪،‬‬ ‫ولی من مسلمان نیستم و نمی‌توام‬ ‫دروغ بگویم‪ .‬این ماجرا خیلی‬ ‫پیچیده شد دو سالی طول کشید و‬ ‫به شکل‌های مختلف اذیت کردند‪.‬‬ ‫وقتی همه جوره ممنوع الکار شدم‬ ‫و نامه محرمانه‌ای که نوشته بودند‬ ‫از طریق یکی از مسوالن دولتی که‬ ‫آدم بسیار شریفی بود به من رسانده‬ ‫شد‪ ،‬متوجه شدم که کار کردن من‬ ‫در ایران دیگر تمام است و آمدم‬ ‫بیرون‪.‬‬ ‫به گفته او تمام کسانی که با صدا‬ ‫و سیما کار می‌کنند باید این فرم‬ ‫را پر کنند و اگر مسلمان شیعه اثنی‬ ‫عشری نیستند باید راه حلی پیدا‬ ‫کنند یا راست نگویند یا تغییر دین‬ ‫بدهند و یا محروم شوند‪ .‬یعنی به‬ ‫محض اینکه شهروندان می‌خواهند‬ ‫حضور رسمی پیدا کنند‪ ،‬بالفاصله‬ ‫فرم را جلوی آنها می‌گذارند‪ .‬برای‬ ‫دانشگاه‌ها هم همین کار را می‌کنند‪.‬‬ ‫شهروندان بهایی در ایران پس از‬ ‫پاسخ دادن به سوال دین و مذهب‬ ‫از تحصیالت عالی در این کشور‬ ‫محروم می‌شوند‪ .‬شبنم طلوعی‬ ‫می‌گوید‪ :‬می‌رفتیم سال‌ها فرم‬ ‫دانشگاه را پر می‌کردیم‪ .‬در جواب‬ ‫سوال دین و مذهب می‌نوشتیم‬ ‫بهایی‪ .‬برای گرفتن کارت آزمون‬ ‫که می‌رفتیم می‌گفتند شما کد‬ ‫‪ ۹۹‬هستید و به این دلیل کارت‬ ‫برای شما صادر نشده یعنی حتی‬ ‫عنوان هم نمی‌شد و به این شکل‬ ‫مخفی و مرموز این تبعیض اعمال‬ ‫می‌شد‪ .‬اخیرا می‌گویند اگر ما دین‬ ‫و مذهب را سوال می‌کنیم قصدمان‬ ‫تفتیش عقاید نیست‪ ،‬می‌خواهیم‬ ‫ببینیم چه مذهبی را امتحان دینی‬ ‫می‌دهید‪ .‬یعنی معارف دینی که‬ ‫باید امتحان دهید چی است‪ .‬بنابراین‬ ‫بعضی جوانان بهایی تصمیم گرفتند‬

‫شبنمطلوعی‬ ‫بنویسند اسالم‪ .‬برای اینکه شرح‬ ‫معارف اسالمی را امتحان می‌دهند‪.‬‬ ‫اما به محض اینکه وارد دانشگاه‬ ‫می‌شوند تا می‌فهمند بهایی هستند‪،‬‬ ‫اخراجمی‌کنند‪.‬‬ ‫این در حالی است که اصول‬ ‫متعدد قانون اساسی ایران‪ ،‬حق‬ ‫برخورداری از تحصیل‪ ،‬شغل‪،‬‬ ‫تأمیناجتماعی‪،‬بازنشستگیودیگر‬ ‫حقوق اجتماعی را حق همه‪ ،‬هر‬ ‫ایرانی‪ ،‬همگانی و هرکس می‌داند‬ ‫و استثنایی برای اقلیت‌های دینی و‬ ‫مذهبی قائل نشده است‪ .‬اصل ‪۲۸‬‬ ‫س‬ ‫قانون اساسی می‌گوید‪ :‬هر ک ‏‬ ‫ل‬ ‫ی را ک ‏ه بدا ‏ن مای ‏‬ ‫ق دارد شغل ‏‬ ‫ح‏‬ ‫ح‬ ‫ف اسال ‏م و مصال ‏‬ ‫ت و مخال ‏‬ ‫اس ‏‬ ‫ت‬ ‫ق دیگرا ‏ن نیس ‏‬ ‫ی و حقو ‏‬ ‫عموم ‏‬ ‫ت‬ ‫ف اس ‏‬ ‫ت موظ ‏‬ ‫برگزیند‪ .‬دول ‏‬ ‫ل‬ ‫ت نیاز جامع ‏ه ب ‏ه مشاغ ‏‬ ‫با رعای ‏‬ ‫ی هم ‏ه افراد امکا ‏ن‬ ‫گوناگون‏‪ ،‬برا ‏‬ ‫ی را‬ ‫اشتغا ‏ل ب ‏ه کار و شرایط مساو ‏‬ ‫ل ایجاد نماید‪.‬‬ ‫ی احراز مشاغ ‏‬ ‫برا ‏‬ ‫براساس اصل ‪ ۲۹‬قانون اساسی‬ ‫ی از‬ ‫ن اجتماع ‏‬ ‫ی از تأمی ‏‬ ‫برخوردار ‏‬ ‫نظر بازنشستگی‏‪ ،‬بیکاری‏‪ ،‬پیری‏‪،‬‬ ‫ی سرپرستی‏‪ ،‬در‬ ‫ازکارافتادگی‏‪ ،‬ب ‏‬ ‫ث و سوانح‏‪ ،‬نیاز‬ ‫را ‏ه ماندگی‏‪ ،‬حواد ‏‬ ‫یو‬ ‫ی و درمان ‏‬ ‫ت بهداشت ‏‬ ‫ب ‏ه خدما ‏‬ ‫ت بیم ‏ه‬ ‫ی ب ‏ه صور ‏‬ ‫ی پزشک ‏‬ ‫مراقبت‌ها ‏‬ ‫ت همگانی‏‪.‬‬ ‫ی اس ‏‬ ‫و غیره‏‪ ،‬حق ‏‬ ‫براساس اصل ‪ ۲۳‬قانون اساسی‬ ‫هم تفتیش عقاید ممنوع است و‬ ‫هیچکس را نمی توان به صرف‬

‫صرافی دنیا‬

‫داشتن عقیده ای مورد تعرض و‬ ‫مؤاخذه قرار داد‪.‬‬ ‫اما شبنم طلوعی می‌گوید‪ :‬به‬ ‫محض اینکه انقالب یک ذره سر‬ ‫و سامان گرفت به همه کسانی که‬ ‫کار دولتی داشتند فرم دادند که پر‬ ‫کنند و در این فرم‌ها سوال دین و‬ ‫مذهب کلید و آغاز مشکالت بود‪.‬‬ ‫به محض اینکه کسی نوشت بهایی‬ ‫است از کار محروم شد‪ .‬حتی افراد‬ ‫بازنشسته‪ .‬پدربزرگ خود من که‬ ‫حتی همسایه‌هایش از مذهبش‬ ‫خبر نداشتند برای دریافت حقوق‬ ‫بازنشستگی اش رفته بود این فرم‬ ‫را داده بودند و مامور گیشه بانک با‬ ‫شرمندگی گفته بود که حقوق شما‬ ‫از ماه بعد قطع می‌شود‪.‬‬ ‫تنها فرم‌هایی که پاسخ به سوال‬ ‫دین و مذهب در آن مشکلی برای‬ ‫ایرانیان بهایی ایجاد نکرده است‪،‬‬ ‫فرم‌های گذرنامه است‪ .‬به گفته‬ ‫خانم طلوعی شهروندان بهایی تا قبل‬ ‫از دوران ریاست جمهوری محمد‬ ‫خاتمی نمی‌توانستند پاسپورت‬ ‫بگیرند چون در اداره گذرنامه‬ ‫هم همین فرم بود و وقتی جواب‬ ‫می‌دادند‪ ،‬می‌گفتند بروید ساختمان‬ ‫سنگی در خیابان جردن (آفریقا)‪.‬‬ ‫آنجا می‌گفتند بنویس مسلمان‬ ‫هستی یا بیا مذهب ات را عوض کن‬ ‫اگر میخواهی از ایران بروی بیرون‪.‬‬ ‫بعد از آمدن آقای خاتمی هرچند فرشته قاضی ‪ -‬روزنامه‌نگار‬ ‫باز این این فرم‌ها وجود داشت‪ ،‬اما (منبع بی‌بی‌سی فارسی )‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫وقتی می‌نوشتند بهایی‪ ،‬اول یک‬ ‫پاسپورت یک بار مصرف میدادند‬ ‫که نوشته بود دارنده این گذرنامه‬ ‫برای یکبار مجاز به خروج از کشور‬ ‫می‌باشد‪ .‬بعد از بازگشت به ایران‪،‬‬ ‫این بار پاسپورت دائمی می‌دادند‬ ‫انگار یک سیاستی و تصمیمی بود‬ ‫که پاسپورت اینها را بدهید بروند‪.‬‬ ‫این تنها جایی بود که به سوال‬ ‫دین و مذهب در این فرم‌ها جواب‬ ‫می‌دادیم و کسی اذیت نمی‌کرد‬ ‫پاسپورت می‌دادند و می‌گفتند برو‪.‬‬ ‫یک نوع تبعید خاموش‪.‬‬ ‫حکومت ایران آئین بهایی را فرقه‬ ‫ای ضاله و مقام‌های مذهبی و‬ ‫سیاسی جمهوری اسالمی ارتباط با‬ ‫بهائیان و حتی دست دادن با آنها را‬ ‫مکروهمی‌دانند‪.‬‬ ‫آیت اهلل علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر‬ ‫ایران در پاسخ به استفتایی گفته‬ ‫است‪ :‬همه پیروان فرقه گمراه‬ ‫بهاییت محکوم به نجاست هستند‬ ‫و در صورت تماس آنها با چیزى‪،‬‬ ‫مراعات مسائل طهارت در رابطه با‬ ‫آنها‪ ،‬نسبت به امورى که مشروط‬ ‫به طهارت است‪ ،‬واجب است‪ .‬ولى‬ ‫رفتار مدیران و معلمان و مربیان با‬ ‫دانش آموزان بهایى باید بر اساس‬ ‫مقررات قانونى و اخالق اسالمى‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪CIVIL ENGINEERING‬‬ ‫&‬ ‫‪LAND DEVELOPMENT‬‬

‫مهندسی عمران و تقسیمبندی زمین‬ ‫‪Navid Sorkhou, QMP‬‬ ‫‪Gagan Oberoi, Civil Engineer‬‬ ‫‪Ofﬁce: (604) 620-0226‬‬ ‫‪Cell: (604)314-3440‬‬ ‫‪Email: navid@ramengineering.ca‬‬

‫)‪PLANNING SERVICES (REZONING & SUBDIVISIONS‬‬ ‫‪DETAILED SERVICE DESIGN & CONSTRUCTION SUPPORT‬‬

‫برنامهریﺰی شهری (تفکیﮏ اراﺿی)‬ ‫نقشههای کامﻞ برای مناقﺼه و پشتیبانی در ساخت و ساز‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫مریم میرزاخانی و مهدی علوی شوشتری‬

‫مرگ زودرس مریم میرزاخانی‬ ‫فقدانی بزرگ برای مردم ایران و‬ ‫جامعه ریاضی جهان بود‪ .‬تعدادی از‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی نیز به این‬ ‫خبر واکنش نشان دادند و مرگ‬ ‫او را تسلیت گفتند‪ .‬این واکنش‌ها‬ ‫بیش از هر چیز این سؤال را پیش‬ ‫آورده که اگر مریم ایران مانده بود‬ ‫چه سرانجامی داشت‪ .‬هر چه که بود‬ ‫بی تردید او مقام و موقعیت امروز‬ ‫را نداشت‪ .‬جمهوری اسالمی سابقه‬ ‫درخشانی در تحمل و پرورش‬ ‫استعدادهای علمی و فرهنگی‬ ‫ندارد و بیشتر استعداد ُکش بوده‬ ‫است تا استعدادپرور‪ .‬کافی است‬ ‫به سرنوشت یکی دیگر از نابغه‌های‬ ‫ریاضی ایران بپردازیم و ببینیم که‬ ‫بر سر او در جمهوری اسالمی چه‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫اواخر سال ‪ ۱۳۵۸‬من به ایران‬ ‫بازگشتم و بالفاصله در دانشکده‬ ‫علوم دانشگاه تهران به عنوان دانشیار‬ ‫رشته ریاضی مشغول به کار شدم‪.‬‬ ‫اندکی بعد کنفرانس ساالنه انجمن‬ ‫ریاضی ایران در دانشگاه مشهد‬ ‫برگزار شد و من به عنوان یکی از‬ ‫شش عضو هیئت اجرایی انجمن و‬ ‫سپس دبیر آن انتخاب شدم‪ .‬انجمن‬ ‫همه ساله یک مسابقه ریاضی‬ ‫دانشجویی در دانشگاه‌ها برگزار‬ ‫می‌کرد و به نفر اول این مسابقات‬ ‫جایزه می‌داد‪ .‬اوایل تابستان بود‬ ‫که مراسمی برای معرفی برنده آن‬ ‫سال و اعطای جایزه به او برگزار‬ ‫شد‪ .‬برنده‪ ،‬دانشجویی از دانشگاه‬ ‫اهواز به نام مهدی علوی شوشتری‬ ‫بود‪ ،‬ولی او نتواانسته بود در مراسم‬ ‫شرکت کند‪ .‬هیئت اجرایی از من‬ ‫خواست که به عنوان دبیر انجمن‬

‫پشت تریبون بروم و غیبت او را‬ ‫اعالم کنم ‪ -‬و این کار آسانی نبود‪.‬‬ ‫مهدی علوی شوشتری متولد‬ ‫سال ‪ ١٣٣٤‬بود و در سال ‪ ١٣٥٣‬به‬ ‫دلیل فعالیت‌های سیاسی در اهواز‬ ‫دستگیر و به سه سال حبس محکوم‬ ‫شده بود‪ .‬پس از آزادی از زندان‬ ‫در سال ‪ ١٣٥٧‬برای تحصیل به‬ ‫آمریکا سفر می‌کند ولی در فاصله‬ ‫کوتاهی پس از پیروزی انقالب‬ ‫به ایران بر می‌گردد و در دانشگاه‬ ‫جندی شاپور اهواز در رشته ریاضی‬ ‫ادامه تحصیل می‌دهد‪ .‬او در دوران‬ ‫تحصیل شاگردی ممتاز بوده‪ ،‬و از‬ ‫قول یکی از استادان او در زمان‬ ‫تحصیلش در آمریکا نقل شده‬ ‫که از او به عنوان با استعداد ترین‬ ‫دانشجویی که داشته یاد کرده است‪.‬‬ ‫نفر اول شدن او در مسابقات ریاضی‬ ‫سراسری کشور در آن سال این نظر‬ ‫را تأیید می‌کرد‪.‬‬ ‫پشت تریبون رفتم و اعالم کردم که‬ ‫نفر اول مسابقات ریاضی سراسری‬ ‫کشور در آن سال مهدی علوی‬

‫بخشی از سخنان خمینی‬ ‫درباره «فرار مغزها»‬ ‫در آبان ‪۱۳۵۸‬‬

‫جنتی‪ ،‬در اهواز و تهران‪ ،‬چند نفر‬ ‫از طاغوتیان را محاکمه و به اعدام‬ ‫محکوم کرد»‪ .‬از دید او و جنتی‬ ‫البد یک دانشجو که در زمان شاه‬ ‫سه سال زندان کشیده نیز طاغوتی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی و مهدی علوی‬ ‫شوشتری‪ ،‬در زمان‌های مختلف‬ ‫نفر اول مسابقات ریاضی سراسری‬ ‫کشور بودند‪ .‬امروز مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی برای مرگ‬ ‫میرزاخانی اظهار تأسف می‌کنند‬ ‫ولی هیچ یک از آنان به استعدادهای‬ ‫فراوانی که در طول حیات این‬ ‫نظام عامدا سرکوب و نابود شدند‬ ‫کمترین واکنشی نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫میرزاخانی البته چون فعالیت سیاسی‬ ‫نداشت اگر در ایران مانده بود به‬ ‫چنین سرنوشتی گرفتار نمی‌شد ولی‬ ‫مسلما موقعیت امروز را نیز نداشت‬ ‫و استعدادی بود که ناشکفته به گور‬ ‫سپرده می‌شد‪.‬‬

‫شوشتری از دانشگاه اهواز است و‬ ‫بعد اضافه کردم که متأسفانه خبر‬ ‫شدیم که ایشان چند روز پیشتر‬ ‫اعدام شده است‪ .‬جمعیت خبر را‬ ‫با ناگواری شنید و در سکوت فرو‬ ‫رفت‪ .‬من نیز سکوت کردم و همان‬ ‫جا ماندم‪ .‬این سکوت بهت آمیز‬ ‫مدتی طول کشید تا نجواها شروع‬ ‫شد و تقریبا همه دانستند که چرا او‬ ‫اعدام شده است‪ .‬او که در شروع‬ ‫انقالب فرهنگی با آن به مبارزه‬ ‫برخاسته بود در فاصله کوتاهی‬ ‫دستگیر می‌شود و به زندان می‌افتد‪.‬‬ ‫سپس به دلیل این فعالیت‌ها و‬ ‫عضویت در سازمان پیکار به اعدام‬ ‫محکوم می‌شود و در روز ‪ ۶‬تیرماه‬ ‫‪ ۵۹‬تیربا ران می‌شود‪.‬‬ ‫قاضی صادر کنده حکم‪ ،‬روحانی‬ ‫نسبتا جوانی به نام احمد جنتی بود‬ ‫که اکنون شهره خاص و عام است‪.‬‬ ‫صادق خلخالی در خاطراتش با‬ ‫اشاره به این که او نیز حکمی مشابه‬ ‫از خمینی برای قتل و اعدام گرفته‬ ‫بود می‌نویسد‪« :‬حضرت آقای حسین باقرزاده (خبرنامه گویا)‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪Commercial‬‬ ‫‪Blender‬‬

‫‪$379‬‬

‫می‌گویید مغزها فرار می‌کنند‪،‬‬ ‫این مغزهای پوسیده بگذار فرار‬ ‫کنند‪ .‬این مغزهایی که برای اجانب‬ ‫کار کردند‪ ،‬این مغزهایی که‬ ‫جزء سازمان امنیت بودند‪ ،‬بگذار‬ ‫فرار کنند‪ .‬شما برای آنها خیلی‬ ‫افسرده نباشید‪ .‬این مغزها باید فرار‬ ‫کنند‪ .‬البته اآلن می‌بینند این مغزها‬ ‫می‌بینند که نمی‌توانند در اینجا آن‬ ‫استفاده‌هایی که می‌کردند استفاده‬ ‫کنند‪ ،‬حاال از اینجا فرار می‌کنند‬ ‫دنبال همان معانی که دلشان‬ ‫می‌خواهد می‌روند‪ .‬مگر هر مغزی‬ ‫که علم ‪ -‬به قول شما ‪ -‬در آن بود‬ ‫این مغز شریف است؟ احمدی‬ ‫(‪ )۲‬هم در زمان رضا خان دکتر‬ ‫بود‪ ،‬لکن دکتری بود که با آمپو ِل‬ ‫خودش‪ ،‬مرگ بر مردم تزریق‬ ‫می‌کرد! احمدی را شاید اکثر‬ ‫شما اسمش هم نشنیده باشید؛ اما ما‬ ‫بودیم در آن زمان که این مأمور بود‬ ‫که به ملیّین‪ ،‬به اشخاصی که اظهار‬ ‫مخالفت با دیکتاتوری می‌کردند‪،‬‬ ‫آمپول مرگ تزریق می‌کرد‪ .‬آن‬ ‫هم یک مغزی بود‪ ،‬حاال اگر یک‬ ‫همچو مغزی از ایران فرار کرد‪ ،‬ما‬ ‫بنشینیم غصه بخوریم که مغز فرار‬ ‫کرده؟! شماها چه طور این طور‬ ‫تشخیص می‌دهید که این مغزهایی‬ ‫که رفته‌اند پیش اربابهایشان‪ ،‬این‬ ‫مغزهایی که مجتمع شده‌اند در‬ ‫انگلستان و بر ضد ایران دارند‬ ‫تبانی می‌کنند و تظاهر می‌کنند‪،‬‬ ‫این مغزهایی که دنبال بختیار دارند‬ ‫جمع می‌شوند‪ ،‬و بختیار و اینها را‬

‫انگلستان پناه داده و در پناه سرنیزه‬ ‫انگلستان دارند زندگی می‌کنند‪ ،‬ما‬ ‫برای اینها‬ ‫بنشینیم اظهار تأسف بکنیم؟ یا این‬ ‫مغزهایی که به امریکا فرار کردند‪،‬‬ ‫برای اینکه بروند آنجا پولهایی‬ ‫که در اینجا جمع کرده‌اند خرج‬ ‫بکنند‪ ،‬ما برای اینها باید اظهار‬ ‫تأسف بکنیم؟ فکرهایتان را عوض‬ ‫کنید! افکاری که پنجاه سال در‬ ‫مغزهای شما جمع شده است‪ ،‬و‬ ‫اص ً‬ ‫ال تشخیص نمی‌توانید بدهید‬ ‫به واسطه آن افکار مابین صحیح‬ ‫و غیرصحیح را‪ .‬عوض کنید‬ ‫خودتان را‪.‬‬ ‫ما باید این مملکت را عوض کنیم؛‬ ‫این افکار را عوض کنیم‪ .‬دانشگاه‬ ‫ما باید عوض بشود‪ ،‬از این افکار‬ ‫عوض بشود‪ .‬این مغزهایی که‬ ‫بچه‌های ما را سی سال‪ ،‬چهل سال‪،‬‬ ‫به تباهی کشیدند بگذار فرار کنند‪،‬‬ ‫یک مغزهای صحیح بیایند روی‬ ‫کار‪.‬‬

‫‪SATURN‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬

‫‪Single Standing‬‬ ‫‪40lb Gas Fryer‬‬

‫‪$879‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪47 cu. ft. Double Sliding‬‬ ‫‪Glass Door Cooler‬‬

‫‪47 cu. ft. Double Swing‬‬ ‫‪Glass Door Freezer‬‬

‫‪$2,185‬‬

‫‪$3,600‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪10 cu. ft. Glass‬‬ ‫‪Door Cooler‬‬

‫‪$1,049‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪Pizza Prep Tables‬‬ ‫‪44” $2,340 | 67” $3,105 | 93” $4,725‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪23 cu. ft. Solid‬‬ ‫‪Door Freezer‬‬

‫‪$2,370‬‬

‫‪We’re your source for quality‬‬ ‫‪Reliant & Atosa Equipment‬‬

‫‪SATURN‬‬

‫‪Solid or Glass Swing Door Back Bar Coolers‬‬ ‫‪Solid Door: 59" $1,920 | 69" $2,205‬‬ ‫‪Glass Door: 59" $2,100 | 69" $2,410‬‬

‫! ‪Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years‬‬ ‫• ‪www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬

‫•‬

‫‪Tel: 604.255.9991‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫‪ ۱۰‬نکته در خصوص مرگ ریاضیدان جوان‪ ،‬مریم میرزاخانی‬

‫گاهی مرگ نه فقط ریحان که «مریم» می چیند!‬ ‫عصرایران؛ احسان محمدی‪ -‬روز‬ ‫گذشته در میان انبوه آوار خبرهای‬ ‫تلخ از چاقوکشی در متروی‬ ‫شهر ری تا تالش یک زن برای‬ ‫خودکشی در مترو میرداماد‪ ،‬تلفات‬ ‫سیل در چند استان‪ ،‬تیراندازی در‬ ‫کالنتری آبپخش بوشهر و ‪ ...‬خبر‬ ‫جان باختن مریم میرزاخانی ریاضی‬ ‫دان جوان کام ایران را تلخ کرد‪ .‬ده‬ ‫نکته پیرامون این خبر تلخ را مرور‬ ‫کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬اخبار و تصاویر در خصوص‬ ‫این چهره به نام عالم ریاضیات زیاد‬ ‫نیست‪ .‬او عالقه چندانی به دیده‬ ‫شدن و گفتگو با رسانه ها یا فعالیت‬ ‫در شبکه های مجازی نداشت‪.‬‬ ‫عکس های اندکی که از میرزاخانی‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬عموماً چهره ای‬ ‫آرام‪ ،‬لبخندی کمرنگ و وقاری‬ ‫ایرانی دارد‪ .‬انگار ترجمان این جمله‬ ‫بود‪ :‬رودخانه هر چه عمیق‌تر آرامتر‪.‬‬ ‫‪ -2‬ریاضیات در ایران در تصور‬ ‫بیشتر مردم دانشی مردانه قلمداد‬ ‫می شود‪ .‬اینکه یک دختر بتواند‬ ‫نه تنها این قالب را بشکند بلکه به‬ ‫خاطر کار بر «دینامیک و هندسه‬ ‫سطوح ریمانی و فضاهای پیمانه‌ای‬ ‫آنها» برنده ‪ ،‬مدال فیلدز شود‪ ،‬که‬ ‫باالترین جایزه در ریاضیات به شمار‬ ‫می رود‪ ،‬تحسین برانگیر است‪.‬‬ ‫به خاطر کار بر؟‪ ...‬بدون اینکه به‬ ‫جمله قبل برگردید فقط عنوانی‬ ‫که او روی آن کار می کرده را به‬ ‫خاطر بیاورید! دشوار است‪ .‬سطحی‬ ‫که میرزاخانی در آن موفق شد نه‬ ‫انتگرال و دیفرانسیل و مشتق که‬ ‫حوزه ای بسیار پیچیده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬او دختر اولین هاست‪ .‬افتخاری‬ ‫که حتی در فقدانش هم به نامش‬ ‫ثبت شده است‪ .‬اولین دختری بود‬ ‫که به تیم المپیاد ریاضی ایران راه‬ ‫یافت‪ .‬اولین دختری بود که در‬ ‫المپیاد ریاضی ایران طال گرفت‪.‬‬ ‫اولین کسی بود که دو سال مدال‬ ‫طال گرفت‪ .‬اولین فردی که در‬ ‫آزمون المپیاد ریاضی نمره کامل‬ ‫گرفت‪ .‬اولین زن و نخستین ایرانی‬ ‫برنده ‪ ،‬مدال فیلدز‪ .‬او نخستین‬ ‫ایرانی‪-‬آمریکایی است که به‬

‫صرافی دنیا‬

‫عضویت در آکادمی علوم آمریکا‬ ‫برگزیده شد‪.‬‬ ‫‪ -4‬میرزاخانی الگوی بسیاری از‬ ‫دختران ایرانی بود‪ .‬حتی آنها که‬ ‫هرگز او را از نزدیک ندیده بودند‪.‬‬ ‫در حالیکه عموم چهره های موفق‬ ‫علمی خارج از کشور را مردان‬ ‫تشکیل می دهند‪ ،‬اینکه یک زن‬ ‫ایرانی توانست به چنین جایگاه‬ ‫شایانی برسد به زنان و دختران‬ ‫اعتماد به نفس بزرگی بخشید‪ .‬به‬ ‫همین دلیل بسیاری از بانوان ایرانی‬ ‫احساس کردند که عضوی از‬ ‫خانواده شان را از دست داده اند‪.‬‬ ‫‪ -5‬همسر وی یان وندراک‪ ،‬نیز‬ ‫دانشیار ریاضی دانشگاه استنفورد‪،‬‬ ‫و پژوهشگر سابق علوم کامپیوتر‬ ‫نظری مرکز تحقیقات آی‌بی‌ام‬ ‫و اهل جمهوری چک است‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل و بر اساس قوانین داخلی‬ ‫امکان اخذ شناسنامه ایرانی برای‬ ‫دخترش «آناهیتا» که نامی ایرانی‬ ‫و باستانی دارد میسر نشد‪ .‬اتفاقی‬ ‫که پاره ای نقدها را به این قانون به‬ ‫همراه داشت‪.‬‬ ‫‪ -6‬نوع پوشش میرزاخانی موضوع‬ ‫دیگری بود که مورد بحث قرار‬ ‫گرفت‪ .‬رئیس جمهور روحانی‬ ‫ترجیح داد در صفحه اینستاگرام‬ ‫خود عکسی از او را بدون حجاب‬ ‫روسری منتشر کند اما سایر مقامات‬ ‫عکس های قدیمی با حجاب یا‬ ‫روتوش شده را برگزیدند‪ .‬در فیلم‬ ‫ها و عکس های منتشره از او‪ ،‬عموماٌ‬ ‫ساده پوشی دیده می شد‪.‬‬ ‫‪ -7‬میرزاخانی یکی از دانشجویان‬ ‫بازمانده از حادثه تلخ تصادف‬ ‫اسفندماه ‪ ۱۳۷۶‬است‪ .‬اتوبوس‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫حامل او و دوستانش وقتی در حال‬ ‫بازگشت از بیست و دومین دوره‬ ‫‪ ،‬مسابقات ریاضی دانشجویی در‬ ‫اهواز بود‪ ،‬به دره سقوط کرد و‬ ‫طی آن شش تن از دانشجوی نخبه‬ ‫‪ ،‬ریاضی دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫جان باختند‪ .‬تقدیر این گونه بود‬ ‫که او ‪ 20‬سال بعد نه در وطن که‬ ‫هزاران کیلومتر دورتر‪ ،‬مرگ را در‬ ‫آغوش کشد‪ .‬گاهی مرگ نه فقط‬ ‫ریحان که «مریم» می چیند!‬ ‫‪ -8‬او شیفته ادبیات بود‪ .‬در یک‬ ‫گفتگو عنوان کرد‪« :‬وقتی که بچه‬ ‫بودم رویایم این بود که نویسنده‬ ‫شوم‪ .‬هیجان‌انگیزترین لحظاتم را‬ ‫به خواندن رمان می‌گذراندم‪ ،‬در‬ ‫واقع هر چیزی را به دستم می‌رسید‬ ‫می‌خواندم‪».‬‬ ‫زمانی در ایران ادبیات و ریاضی‬ ‫را دو شاخه متضاد هم تعریف می‬ ‫کردند‪ .‬اگر شیفته یکی باشد البد‬ ‫از دیگری بیزاری و در آن ناتوان!‬ ‫ریاضی دان ترین دختر ایران هم‬ ‫شیفته جادوی ادبیات بود‪.‬‬ ‫‪ -9‬فقدان مریم میرزاخانی یکبار‬ ‫دیگر موضوع مهاجرت مغزها‬ ‫(ترکیب محترمانه تری به جای‬ ‫فرارمغزها) را تازه کرد‪ .‬اینکه‬ ‫مهمترین سرمایه های هرکشوری‬ ‫نه نفت و گاز و الماس و ‪ ...‬که‬ ‫نیروی انسانی آن است‪ .‬متاسفانه‬ ‫آمار مهاجرت دانش آموختگان از‬ ‫کشور هنوز هم نگران کننده است‪.‬‬ ‫سرمایه هایی که می توانند اینجا‬ ‫بمانند و برای وطنی که در آن زاده‬ ‫و بالیده شده اند کارکنند به دالیل‬ ‫اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و گاه حتی‬ ‫برخوردهای تنگ نظرانه کوچ می‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫با ﺛبت نام در کﻼسهای‬ ‫آموزش رانندگی این آموزشﮕاه تا پایان آگوست ‪،2017‬‬ ‫از ‪10‬درصد تﺨفیﻒ ویﮋه تابستان‬ ‫این دوره بهره مند شوید‪.‬‬

‫کنند و میوه رسیده درخت خانه ما‬ ‫در دامن دیگری می افتد‪.‬‬ ‫‪ -10‬در کتاب تحسین شده «بادباک‬ ‫باز» نوشته خالدحسینی دیالوگ‬ ‫مشهوریهست‪:‬‬ ‫گفت‪ :‬خیلی میترسم‬ ‫گفتم‪:‬چرا؟‬ ‫گفت‪ :‬چون از ته دل خوشحالم‪...‬این‬ ‫جور خوشحالی ترسناک است‪...‬‬ ‫پرسیدم آخر چرا؟!‬ ‫او جواب داد‪ :‬وقتی آدم این جور‬ ‫خوشحال باشد سرنوشت آماده‬ ‫است چیزی را از آدم بگیرد!‬ ‫مریم میرزاخانی دوبار انگار این‬ ‫اتفاق را تجربه کرده است‪ .‬یکبار‬ ‫پس از آن حادثه تلخ تصادف وقتی‬ ‫ماجرا را برای نشریه دانشجویی «نقطه‬ ‫سرخط» تعریف کرد گفت‪:‬‬ ‫ پشت سر ما حیدری و حسام‬‫سه تار می زدند‪ ،‬ما صندلی ها را‬ ‫خوابانده بودیم و گوش می دادیم‪.‬‬ ‫حیدری آواز می خواند و من به‬ ‫تنها چیزی که فکر نمی کردم این‬ ‫بود که دفعه بعد سه تار را شکسته‬ ‫ببینم‪ ...‬نفهمیدم چطور خوابم برد‪ .‬تا‬ ‫قبل از ‪ 2‬نیمه شب همه چیز به خوبی‬ ‫پیش می رفت‪ ،‬اتفاق درست لحظه‬ ‫ای رخ داد که همه ما احساس می‬ ‫کردیم خوشبختیم و به همه آنچه می‬ ‫خواهیم رسیده ایم‪.‬‬ ‫و حاال یکبار دیگر انگار سرنوشت‬ ‫خوشحالی داشتن یک دختر‬ ‫پرافتخار‪ ،‬محجوب‪ ،‬استاد دانشگاه‬ ‫پرینستون‪ ،‬عضو آکادمی علوم‬ ‫آمریکا و را درست وقتی از آن لذت‬ ‫می بُرد و می بُردیم از همه ما گرفت!‬

‫ریاضیات‬ ‫گذرنامه نمی‌خواهد‬ ‫برای مریم میرزاخانی‬

‫در میان علوم و مخلوقات بشر‪ ،‬هیچ پدیده‌ای جز «ریاضیات» کامال‬ ‫بی‌طرف نیست‪ .‬تنها ریاضیات است که «زبان» فراگیر و مستقل‬ ‫خودش را دارد و مرز نمی‌شناسد‪ ،‬از آن هیچ فرهنگ و جغرافیایی‬ ‫نیست و «ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزاد است»‪ ( .‬زبان هنر و حتی‬ ‫موسیقی هم چنین خاصیتی را ندارند)‪.‬‬ ‫از این بی‌طرفی و جهان‌گستری می‌توان تعبیری دیگر هم داشت‪.‬‬ ‫ریاضی‌دانانی چون «مریم میرزاخانی»‪ ،‬به هیچ جغرافیا و زمان و آیینی‬ ‫تعلق ندارند و در مکان و زمان محصور نمی‌شوند‪.‬‬ ‫در ادبیات دینی تعبیری به اسم «ابدال» وجود دارد‪ .‬آن‌جا می‌گویند‬ ‫ابدال (کسی یا) کسانی هستند که خداوند به وسیله‌ی آنان‪ ،‬زمین را‬ ‫بر پا می‌دارد‪ ،‬بالها را از زمین دور می‌کند و هرگز زمین از وجودشان‬ ‫خالی نمی‌شود‪ .‬به این زبان‪ ،‬مریم میرزاخانی از زمره‌ی ابدال بود و‬ ‫از آن‌هایی که هدیه‌ی الهی‌اند برای باقی‌ماندن حیات بر این کره‌ی‬ ‫خاکی و زیباتر ساختن لحظه‌های زندگی برای همه‌ی خاکیان‪.‬‬ ‫«ریاضیات»رابا«سیاست»نمی‌توانونبایدتحقیرکرد‪.‬مریممیرزاخانی‬ ‫را به داشتن و نداشتن حجاب‪ ،‬به نحوه‌ی انتشار عکس‌هایش در‬ ‫روزنامه‌ها‪ ،‬به داشتن و نداشتن پاسپورت ایرانی فرزندش‪ ،‬به همسر‬ ‫غیر ایرانی‌اش‪ ،‬به بازمانده‌ی اتوبوس مرگ «شریف»‪ ،‬به مهاجری که‬ ‫در غربت جان سپرد‪ ..،‬تخفیف نباید داد‪ .‬در این مقام‪ ،‬حتی تاکید‬ ‫بر هویت جنسی او‪ ،‬زن بودن او‪ ،‬او را «نخستین زن» برنده المپیاد‬ ‫و اولین زن برنده‌ی فیلدز خواندن‪ ،‬زمینی کردن مقام آسمانی او و‬ ‫تقلیل جای‌گاه زمین‌گستر اوست‪ .‬مریم میرزاخانی این‌جا متعلق به‬ ‫همه است‪ ،‬همان‌سان که اعداد‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی را نباید تقسیم کرد‪ .‬همه باید او را الگوی فرزندان‌شان‬ ‫قرار دهند‪ .‬بگذاریم حداد عادل هم خودش را با او جمع ببندد و‬ ‫ش را با او منتشر کند‪ .‬مهاجرت علمی او را نباید تحلیل سیاسی‬ ‫عکس ‌‬ ‫کرد‪ .‬مهاجرت علمی مریم‪ ،‬فرار مغزها نیست‪ ،‬قدرت مغزهاست‪.‬‬ ‫برکت مغزهاست‪ .‬معجزه‌ی مغزهاست‪ .‬او فقط متعلق به ایران یا‬ ‫آمریکا نیست‪ .‬ریاضیات گذرنامه نمی‌خواهد‪ ،‬بلکه نمی‌شناسد‪.‬‬ ‫گاوس‪ ،‬ریاضی‌دان بزرگ گفته است‪« :‬ریاضی ملکه‌‌ی علوم است و‬ ‫حساب ملکه‌ی ریاضیات»‪ .‬و چه نیکو مریم میرزاخانی را هم «ملکه‌‬ ‫ریاضی» خوانده‌اند‪ .‬او نیز از جنس عدد بود و حساب‪ ،‬اعداد هرگز‬ ‫نمی‌میرند‪.‬‬ ‫طاها پارسا ( زیتون )‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫«زن نابغه ایرانی» بودن‪،‬‬ ‫چیزی از رنجش نمی‌کاهد‬ ‫مریم میرزاخانی‪ ،‬نابغه ریاضی و‬ ‫استاد دانشگاه پرینستون‪ ۱۵ ،‬ژوییه‬ ‫در ‪ ۴۰‬سالگی درگذشت؛ مرگی‬ ‫در اوج جوانی و شکوفایی که نه‬ ‫فقط خاطر ایرانیان را که جان تمام‬ ‫دوستداران علم و دانش را آزرد‪.‬‬ ‫اندوه‌ها و تاسف‌ها اما همه از بابت‬ ‫فقدان او نیست‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی قله‌های پیشرفت‬ ‫و موفقیت علمی را با وجود تمام‬ ‫محدودیت‌ها در ایران فتح کرد؛‬ ‫به گفته خودش خوش شانس بود‬ ‫که در دوران نوجوانی‌اش جنگ‬ ‫تمام شده بود و امکان تحصیل در‬ ‫مدارس خوب را داشت‪ ،‬اما یک‬ ‫زن بود و کلیشه «زنان ریاضی‬ ‫نمی‌فهمند» را از نوجوانی شنیده‬ ‫بود‪ .‬او اگرچه این کلیشه‌ها را‬ ‫زیر پا گذاشت و زندگی علمی و‬ ‫خانوادگی‌اش را خارج از مرزهای‬ ‫ایران بنا کرد‪ ،‬مرگش یادآور‬ ‫تبعیض‌ها و فشارهایی شد که زنان‬ ‫ایرانی فارغ از میزان شهرت و نبوغ‬ ‫و سواد و جایگاه علمی و اجتماعی‬ ‫تجربهمی‌کنند‪.‬‬ ‫موهایش را چطور بپوشانیم؟‬

‫حجاب‪ ،‬ولو با آن صورت به غایت‬ ‫ساده منتشر کنند؟‬ ‫رسانه‌ها راه احتیاط را در پیش‬ ‫گرفتند‌‪ :‬تصویر او را به شکلی منتشر‬ ‫کردند که موهایش کمتر دیده‬ ‫شود یا اصال دیده نشود و به هر‬ ‫نحو ممکن بی‌حجاب به نظر نرسد‪.‬‬ ‫بسیاری از رسانه‌ها از انتشار تصویر‬ ‫او صرف نظر کردند‪.‬‬ ‫حاال مریم میرزاخانی مرده است‬ ‫و رسانه‌ها باز با این پرسش مواجه‬ ‫شده‌اند‪ .‬سایت بنیاد خیریه محک‪،‬‬ ‫که سازمانی دولتی هم نیست‪ ،‬در‬ ‫اقدامی پیشگیرانه عکسی از مریم‬ ‫میرزاخانی منتشر کرده با حجاب‬ ‫که یک تصویرسازی از او به دست‬ ‫محمدرضا دوست‌محمدی است‪.‬‬ ‫محک در پاسخ به اعتراض‌ها‬ ‫متنی منتشر کرده و توضیح داده‬ ‫که «احترام به عقاید‪ ،‬ارزش‌ها‪،‬‬ ‫فرهنگ‌ها و انتخاب‌های مختلف‬ ‫همواره یکی از اصول اصلی حاکم‬ ‫بر موسسه خیریه محک» بوده و‬ ‫از آنجایی که مجتمع آموزشی‬ ‫نیکوکاری رعد که پدر مریم‬ ‫میرزاخانی‪ ،‬ریاست هیأت مدیره‬ ‫این موسسه خیریه را به عهده دارد‪،‬‬ ‫در پیام تسلیت خود این تصویر را‬ ‫منتشر کرده‌اند‪« ،‬محک نیز برای‬ ‫ادای احترام به ایشان و خانواده‬ ‫داغدارشان‪ ،‬این تصویر را بازنشر‬ ‫نموده است‪».‬‬ ‫اما تصویرسازی محمدرضا دوست‬ ‫محمدی‪ ،‬تنها تالش برای ارائه‬ ‫تصویری محجبه از او در رسانه‌ها‬ ‫و شبکه‌های اجتماعی نبوده‪ .‬شهاب‬ ‫جعفرنژاد تصویرگر دیگری است‬ ‫که او را با حجاب تصویر کرده‪ ،‬در‬ ‫کنار مسووالنی که برای فرستادن‬ ‫پیام تسلیت درگذشت او‪ ،‬یا از‬ ‫اساس عکسی از او منتشر نمی‌کنند‪،‬‬ ‫یا عکس‌هایی از دوران حضور‬ ‫او در ایران و تصویرسازی‌هایی‬ ‫ساختگی از او را منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫تالشی برای بازآفرینی یک زن بر‬ ‫اساس الگوهایی که او زندگی خود‬ ‫را بر اساس آنها تعریف نمی‌‌کرد‪.‬‬

‫مریم میرزاخانی در سال ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫برنده مدال فیلدز شد؛ بزرگترین‬ ‫جایزه ریاضی جهان که تا پیش از‬ ‫آن هرگز به یک زن و یک ایرانی‬ ‫داده نشده بود‪ .‬دستاورد فردی‬ ‫بزرگی برای او و افتخاری برای‬ ‫ایرانیان که در سراسر جهان بازتاب‬ ‫گسترده داشت‪ .‬در ایران اما بازتاب‬ ‫این خبر با پیچیدگی‌های خاصی‬ ‫همراه بود‪ :‬چطور باید تصویری از‬ ‫او منتشر کرد؟‬ ‫مریم میرزاخانی حجاب نداشت‪.‬‬ ‫عکس‌های او در شبکه‌های‬ ‫خبری جهان و در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی بی‌حجاب منتشر می‌شد‬ ‫اما رسانه‌های ایران وقتی به این‬ ‫خبر رسیدند‪ ،‬دست و دل‌شان‬ ‫می‌لرزید‪ .‬آیا حق داشتند در‬ ‫فرهنگ مردمحوری که ایدئولوژی‬ ‫شبانه‌روزش حجاب است و‬ ‫تصویر زنان بدون حجاب را به وقتی که خون یک زن‪ ،‬تابعیت‬ ‫شکالت‌هایی که مگس بر آن ایرانی را منتقل نمی‌کند‬ ‫نشسته تشبیه می‌کنند و بر در و دیوار‬ ‫شهر می‌آویزند‪ ،‬عکس او را بدون مریم میرزاخانی اهل مصاحبه و‬

‫وقتی میرزاخانی جایزه گرفت‪،‬‬ ‫صداوسیما خبرش را در حد گزارش‬ ‫آب‌وهوا خواند‬

‫رسانه نبود‪ .‬با این حال از خالل‬ ‫تصاویر و مطالب اندکی که از او‬ ‫و زندگی خصوصی‌اش منتشر شد‪،‬‬ ‫همه می‌دانستند که یک دختر (که‬ ‫حاال شش ساله است) دارد‪ .‬همسر‬ ‫او ایرانی نبود؛ پس او فارغ از‬ ‫جایگاه علمی‌اش در جهان‪ ،‬در برابر‬ ‫قانون ایران با سایر زنان برابر بود‪.‬‬ ‫فرزندان زنان ایرانی که همسرشان‬ ‫ایرانی نباشد‪ ،‬تابعیت ایران را به‬ ‫دست نمی‌آورند و معنای این قانون‬ ‫برای مریم میرزاخانی این بود که او‬ ‫برای سفر به ایران باید برای دخترش‬ ‫ویزا می‌گرفت‪.‬‬ ‫بر اساس قانون فعلی فرزندان‬ ‫حاصل از ازدواج زنان ایرانی با‬ ‫مردان خارجی پس از رسیدن‬ ‫ی‪‎‬توانند تقاضای‬ ‫به ‪ ۱۸‬سالگی م ‌‬ ‫درخواست تابعیت ایرانی کنند و تا‬ ‫پیش از آن به عنوان شهروند ایرانی‬ ‫محسوب نمی‌شوند و از تمامی‬ ‫حقوق شهروندی محروم هستند‪.‬‬ ‫تابعیت در جهان یا بر اساس خون به‬ ‫دست می‌آید با بر اساس خاک‪ ،‬اما‬ ‫بر اساس قوانین ایران نه خون مادر‬ ‫به حساب می‌آید و نه مادر ایرانی به‬ ‫واسطه تولد خودش در خاک ایران‬ ‫می‌تواند حق تابعیت را به فرزندش‬ ‫منتقلکند‪.‬‬ ‫این قانون تاکنون نه تنها بسیاری از‬ ‫زنان ساکن ایران را که همسرانی‬ ‫خارجی دارند از انتقال تابعیت‬ ‫ایرانی به فرزندانشان و به تبع آن‬

‫حقوق شهروندی و قانونی دیگر‬ ‫محروم کرده بلکه بسیاری از مادران‬ ‫ایرانی ساکن خارج از کشور را‬ ‫که همسر خارجی دارند‪ ،‬از سفر‬ ‫آزادانه و بی‌دغدغه ویزا به همراه‬ ‫فرزندانشان به ایران باز داشته و در‬ ‫صورتی که زن بخواهد به صورت‬ ‫دائم به همراه فرزندانش در ایران‬ ‫زندگی کند‪ ،‬با مشکل اجازه اقامت‬ ‫برای فرزندانش روبه‌رو است‪ .‬مریم‬ ‫میرزاخانی یکی از آن زنان بود‪.‬‬ ‫چند روز قبل‪ ،‬کمیسیون فرهنگی‬ ‫مجلس ایران اعالم کرد که بر‬ ‫اساسمصوبهاینکمیسیونفرزندان‬ ‫حاصل از ازدواج زنان ایرانی با‬ ‫مردان خارجی می‌توانند تابعیت‬ ‫ایران را دریافت کنند‪ .‬اما مصوبات‬ ‫کمیسیون های داخلی مجلس پس‬ ‫از تصویب باید در صحن علنی‬ ‫مجلس بررسی و تصویب شوند و‬ ‫سپس برای تایید به شورای نگهبان‬ ‫فرستاده شوند‪ :‬روندی که تاکنون‬ ‫چند بار تکرار شده و ناموفق مانده‬ ‫و در زمان حیات مریم میرزاخانی و‬ ‫بسیاری از زنان مانند او‪ ،‬محقق نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناسیونالیسم مذهبی هنوز اجازه‬ ‫نمی‌دهد فرزند مردی غیر ایرانی‪،‬‬ ‫ایرانی خوانده شود؛ حتی اگر‬ ‫مادرش مریم میرزاخانی باشد‪.‬‬ ‫نعیمه دوستدار ( رادیو زما نه )‬

‫روزنامه اطالعات در یادداشتی نوشت‪ :‬وقتی که خانم مریم میرزاخانی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬مدال نوبل ریاضیات را دریافت کرد سه‌گونه در داخل کشور‬ ‫انعکاس خبری داشت‪.‬‬ ‫صدا و سیما در حد خبر آب و هوای کشور‪ ،‬خیلی کوتاه از آن عبور کرد‪،‬‬ ‫آن هم نه در همه شبکه‌ها و بخش‌های خبری! اما جالب‌تر از آن روزنامه‌ای‬ ‫بود که این جایزه را با جوایز سینمایی برای فیلم‌سازان ایرانی مقایسه کرده‬ ‫بود که بوی «توطئه» می‌داد! و البته که در آمریکا که محل زندگی و تدریس‬ ‫خانم میرزاخانی بود از نگاه آن روزنامه همه چیز بوی توطئه می‌دهد‪،‬‬ ‫می‌خواهد همبرگر آمریکائی باشد یا جایزه نوبل ریاضی و یا…!‬ ‫قسمت سوم هم روزنامه‌هایی بودند که خبر را به اطالع عموم رساندند و‬ ‫بعضی از آنها هم کمی جرئت به خرج دادند و ابراز شادمانی و «غرور ملی»‬ ‫کردند! ـ همین‪ .‬دیگر از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا امروز ‪ ۲۰۱۷‬هرگونه اطالع‌رسانی و یا‬ ‫خبری درباره مریم میرزاخانی محو شده بود!‬ ‫دانشگاه او ـ «صنعتی شریف» ـ چند یادمان برای او برپا کردند؟‬ ‫دانشگاه تهران و البته انجمن مفاخر و یا چهره‌های ماندگار‪ ،‬چند بار از او‬ ‫دعوت کردند و به افتخار او جلسه‌ای و یادواره‌ای برپا کردند؟! همینطور‬ ‫انجمن‌های ریاضیات و بنیادهای فیزیک و علمی دیگر؟! کار به جایی رسید‬ ‫که برخی در محافل گفتند این خانم دیگر ایرانی نیست‪ ،‬آمریکایی است‪ ،‬و‬ ‫گواه آن اختیار همسری است که خارجی است و البته براساس قانون دختر‬ ‫او نمی‌تواند شناسنامه و پاسپورت ایرانی بگیرد!‬ ‫نمی‌دانم این جمالت بریده بریده از رفتار ما و مسئولین درباره مفاخر‬ ‫و‌اندیشمندان علمی‌مان را‪ ،‬چرا می‌نویسم؟ در حالیکه این روال و عادت ما‬ ‫است که بقول آل احمد «مرده‌پرستیم»!‬ ‫مریم میرزاخانی تا زنده بود کسی به سراغ خانواده‌اش نرفت و از سیر تربیتی‬ ‫خانوادگی او‪ ،‬از کودکی تا جوانی و دوران دانشجویی‌اش فیلمی‪ ،‬قصه‌ای‬ ‫و بقول امروزیها‪« ،‬مستندی» تهیه نشد‪ .‬اما در انتظار باشید که مراسم تجلیل‬ ‫از او با تهیه فیلم‌های مستند و یا گزارش از خانواده او و یا اساتید او در ایران‬ ‫و… به نمایش درآید‪ .‬و البته از همین امروز که همه ایرانیان در سوگ مرگ‬ ‫او نشسته‌اند خبری خواهند دریافت که مریم میرزاخانی «چهره ماندگار»‬ ‫سال خوانده شده است!‬

‫«چشمان ما از دیدن دنیای‬ ‫مریم میرزاخانی عاجز است»‬

‫رادیو فردا‪ -‬امیرحسین گنج‌بخش پژوهشگر ارشد بیوفیزیک آماری‬ ‫و رئیس یکی از بخش‌های انستیتو بهداشت ملی آمریکا در واشینگتن‬ ‫(بزرگترین مرکز تحقیقاتی پزشکی جهان) در مورد درگذشت مریم می‬ ‫گوید ‌‪ . :‬نکته ای که من درباره این نوابغ می توانم بگویم این است که‬ ‫این‌ها اساسا نوع فکر کردنشان و نوع دیدنشان با آدمهای عادی متفاوت‬ ‫است‪ .‬یعنی یک نگاهی دارند که حاال در ریاضیات ایشان دنیا را اساساً‬ ‫سه‌بعدی یا چهاربعدی اص ً‬ ‫ال نمی‌بینند‪ .‬دنیایی را می بینند که شاید مغز ما از‬ ‫دیدنش عاجز باشد‪ .‬مسلما ایشان هم از زمره این افراد بودند‪ .‬یعنی به دنیایی‬ ‫دسترسی داشتند و با چشمی به دنیا نگاه می کردند که خواه ناخواه از دید‬ ‫آدمهای عادی تا حدودی دور بوده است‪ .‬به همین دلیل هم این‌ها نابغه و‬ ‫کمیاب می شوند‪.‬‬ ‫نکته مهمی دیگری که به نظر من می رسد این است که شاید برای ما‬ ‫ایرانیها این باشد که این نوابغ در ایران نیستند‪ .‬این‌ها به دلیل تمام سختی‬ ‫هایی که در ایران بوده جذب دانشگاهها و مراکز علمی می شوند و رابطه‬ ‫آنها با ایران قطع می شود‪ .‬این مساله معروف به «فرار مغزها» باید مرکز ثقل‬ ‫فکر زمامداران یک کشور باشد‪ .‬این نوع مغزها همانطور که گفتم مغزهای‬ ‫معمولی نیستند‪ .‬این درسی است که ما باید از درگذشت مریم میرزاخانی‬ ‫بگیریم ‪.‬‬

‫خدمات اجاره و مدیریت امﻼك مسکونی‬ ‫مشاوره برای تﻌیین بهای اجاره ملﮏ‬ ‫بازاریابی و تبلیﻐات امﻼك شما برای اجاره‬ ‫بررسی اعتباري و شﺨﺼﯽ متقاﺿیان اجاره‬ ‫انتﺨاب مستاجر مﻌتبر‬ ‫تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره (‪)RTA‬‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬ ‫برای دسترسی به ﻟیست کامﻞ امﻼك موجود برای اجاره به وب سایت مراجﻌه نمایید‬

‫فروزان یﺰدان‬ ‫»ﻣﺪﯾر اﻣﻼك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-629-6100‬‬

‫‪www.vancouverrelocation.com‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫حقیقت حادثه متروی شهرری چه بود؟‬ ‫آمدنیوز ‪ -‬پس از انتشار اخباری‬ ‫مبنی بر زدو خورددر متروی‬ ‫شهرری میان یک روحانی و‬ ‫شهروندی که در رسانه‌های داخلی‬ ‫از او به‌عنوان شروری که قصد‬ ‫ایجاد مزاحمت برای نوامیس مردم‬ ‫را داشت یاد شده‪ ،‬پرسش درباره‬ ‫حقیقت این ماجرا به مطالبه‌ای‬ ‫عمومی بدل شده است‪ .‬چراکه‬ ‫اساسا با توجه به رفتارهایی که‬ ‫مبلغان حکومتی امربه معروف و‬ ‫نهی از منکر تاکنون از خود نشان‬ ‫داده‌اند‪ ،‬مبین یک حقیقت تلخ‬ ‫است و آن اینکه بخش عمده‌ای‬ ‫از این آمران به معروف و ناهیان‬ ‫از منکر بجای داشتن جاذبه‌های‬ ‫کالمی و رفتاری‪ ،‬مخاطبان خود‬ ‫را با دافعه‌های بسیاری از دین و این‬ ‫رفتار مذهبی آزرده‌خاطر ساخته‌اند‪.‬‬ ‫با این توضیح باید به یک پرسش‬ ‫کلیدی درباره هویت فرد به‌قتل‬ ‫رسیده در حادثه متروی شهرری که‬ ‫به مطالبه‌ای عمومی بدل شده پاسخ‬ ‫داده شود از این حیث پرسیدنی‌ست‬ ‫فردی که در حادثه متروی شهرری‬ ‫با شلیک گلوله کالشینکف مامور‬ ‫نیروی انتظامی از فاصله یک تا دو‬ ‫متری به‌قتل رسید کیست؟‬ ‫براساس تحقیقاتی که از سوی‬ ‫یکی از منابع خبری آمدنیوز‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬فرد کشته شده‬ ‫بانام اصغر نحوی ‪ ٤٦‬ساله از یکی‬ ‫از خانواده‌های اصيل شهررى و‬ ‫ساكن محمود آباد مازندران است‪.‬‬ ‫او متخصص ماساژ درمانى و‬ ‫مربى ورزشى بوده و بنابر استعالم‬ ‫صورت‌گرفته درباره سوءپیشینه‬ ‫وی‪ ،‬گفته می‌شود ایشان هيچ‌گونه‬ ‫سوءسابقهکیفریدرمحاکمقضایی‬ ‫نداشته و تحقیقات صورت‌گرفته‬ ‫ازسوی خبرنگار «آمدنیوز» فرد‬ ‫مقتول از خانواده‌ای متدين بوده‬ ‫و برادرانش نیز از قهرمانان بنام‬ ‫شهررى به‌شمار می‌روند‪.‬‬ ‫به‌گفته یکی از شاهدان عینی‪ ،‬تقریبا‬ ‫همه کسانی که در روز حادثه قصد‬ ‫استفاده از مترو را داشتند شاهد‬ ‫پرخاشگرى يك روحانى به خانمی‬ ‫بودند كه به اعتقاد فرد معمم (که‬ ‫رسانه‌ها از او بانام حجت‌االسالم‬ ‫ذوالفقاری یاد می‌کنند) از پوشش‬ ‫مناسبی برخوردار نبود‪ .‬با باالگرفتن‬ ‫بحث بین این روحانی و خانمی که‬

‫اصغر نحوی ‪ ٤٦‬ساله که توسط پلیس کشته شد‬

‫توسط وی مورد نهی از منکر قرار‬ ‫گرفته بود‪ ،‬اصغر‪.‬ن که شاهد این‬ ‫ماجرا بود از روحانی پرخاشجو‬ ‫جوياى علت درگيرى می‌شود که‬ ‫درنهایت با بى احترامى و توهين‬ ‫حجت‌االسالم ذوالفقاری به وی‪،‬‬ ‫کار به برخورد فیزیکی بین روحانى‬ ‫و همراهان وی از یکسو و فرد‬ ‫معترض به رفتار این روحانی از‬ ‫سوی دیگر می‌کشد‪.‬‬ ‫با باال گرفتن درگيرى لفظى از دو‬ ‫طرف و برخورد فيزيكى همراهان‬ ‫روحانى با فرد معترض‪ ،‬او از خانمی‬ ‫که مورد فحاشی قرار گرفته بود‬ ‫می‌خواهد که هرچه زودتر مترو‬ ‫را ترک کند و زمانی که می‌بیند‬ ‫همراهان روحانی به خواست او‬ ‫مانع رفتن آن زن می‌شوند شروع‬ ‫به درگیری با آنها و دفاع از خود‬ ‫مى‌کند‪.‬‬

‫به گفته یکی از شاهدان این حادثه‬ ‫تأسف‌بار‪ ،‬فرد معترض یعنی اصغر‬ ‫نحوی زمانی خونسردى خود‬ ‫را از دست می‌دهد که می‌بیند‬ ‫این روحانى و همراهانش به پدر‬ ‫مرحومش فحاشی می‌کنند‪ .‬در‬ ‫همین گيرودار است که او بااستفاده‬ ‫از تيغ كاتر يك دستفروش كه‬ ‫نظاره‌گر اين درگيرى بوده به‬ ‫روحانى و همراهانش حمله مى‌كند‬ ‫و درنهایت با دخالت و تیراندازی‬ ‫مامورين نيروی انتظامى مستقر در‬ ‫ايستگاه مترو‪ ،‬این شهرون ِد معترض‬ ‫به رفتار نامناسب روحانی مدعی‬ ‫امربه معروف و نهی از منکر و‬ ‫همراهانش به‌قتل می‌رسد‪.‬‬ ‫در اينجا باید به چند نکته مهم‬ ‫پرداخت که متاسفانه از زمان‬ ‫مخابره این خبر‪ ،‬رسانه‌های‬ ‫اصولگرا نظیر فارس‌نیوز و باشگاه‬

‫روحانی مضروب در متروی تهران‪،‬‬ ‫قاضی سابق دادگاه شهر ری بود‬ ‫زیتون– خلیل ذوالفقاری‪ ،‬روحانی مضروب در حادثه متروی شهرری‬ ‫در اولین اظهارنظر خود پس از حادثه گفت که موضوع درگیری«امر به‬ ‫معروف و نهی از منکر» نبود‪ .‬به گفته ذوالفقاری او ضارب را ندیده است و‬ ‫فرد ضارب به صورت ناگهانی و از پشت با جسمی تیز ضربه‌ای به گردنش‬ ‫وارد کرد‪.‬‬ ‫این روحانی در حال حاضر امام جماعت مسجد محله «دیلمان» از محالت‬ ‫ری است و رسانه‌های رسمی اعالم کرده بودند که این نزاع در پی «امر به‬ ‫معروف و نهی از منکر» صورت گرفته است‪ .‬هدایت‌اهلل جمالی‌پور‪ ،‬رییس‬ ‫شورای تأمین شهرستان ری‪ ،‬نیز این موضوع را تایید کرده بود‪ .‬برخی از‬ ‫رسانه‌های ایران از جمله فارس ‪ ،‬تسنیم و مهر به همین بهانه به بازخوانی‬ ‫کلیات طرح «حمایت از آمران به معروف و ناهیان از منکر» پرداختند که با‬ ‫وجود مخالفت دولت‪ ،‬مجلس آن را در سال ‪ ۹۳‬تصویب کرده بود‪ .‬با توجه‬ ‫به کشته شدن ضارب این حادثه امکان کشف نیت او وجود ندارد اما اعالم‬ ‫شد که خلیل ذوالفقاری‪ ،‬قاضی سابق دادگاه خانواده شهرری نیز بوده است‪.‬‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫با‬ ‫ک با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫فرارو‪ -‬دو روز پیش خبرگزاری دانشجو در خبری به نقل از منابع‬ ‫اطالعاتی روسیه از احتمال "ترور بیولوژیکی" مریم میرزاخانی خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش فرارو‪ ،‬خبرگزاری دانشجو به نقل از منابع اطالعاتی روسیه‬ ‫نوشت‪« :‬آمریکایی‌ها‪ ،‬خانم ریاضی‌دان ایرانی را ترور بیولوژیک کردند‪.‬‬ ‫میرزاخانی قصد بازگشت به ایران داشت‪».‬‬ ‫خبرگزاری دانشجو توضیحات بیشتری در این باره مطرح نکرده است اما‬ ‫با جست‌وجویی در اینترنت اطالعات جزیی بیشتری از این ادعا به دست‬ ‫آمد‪ .‬براساس خبری که یک سایت با عنوان ‪ iuvmpress‬منتشر کره بود‪،‬‬ ‫میرزاخانی قصد بازگشت به ایران را داشته است که با مخالفت دانشگاه‬ ‫اسنتفورد روبه رو می‌شود‪ ،‬اما میزاخانی پافشاری کرده است‪ .‬مقامات‬ ‫دانشگاهی این موضوع را به سرویس‌های امنیتی آمریکا اطالع می‌دهند‬ ‫تا آن‌ها مسئله را حل و فصل کنند‪ .‬و نهایتا سرویس‌های امنیتی آمریکا‬ ‫تصمیم به ترور بیولوژیکی او می‌گیرند‪.‬‬ ‫هیچ منبع معتبر داخلی و خارجی این خبر را به نقل از منابع روس و یا‬ ‫ایرانی تائید نکرده است‪.‬‬ ‫منظور از بیوتروریسم یا ترور بیولوژیکی استفاده از عوامل بیولوژیک یا‬ ‫زیستی مانند باکتری‪ ،‬ویروس یا سم برای مقاصد تروریستی است‪.‬‬ ‫این خبر و گزارش با وجود آنکه بیشتر به "شایعه" شباهت داشت‪ ،‬مورد‬ ‫توجه رسانه‌های داخلی قرار گرفت و بازتاب وسیعی یافت‪.‬‬ ‫برخی رسانه‌های داخلی از آن به عنوان "فرضیه" یاد کردند‪ .‬روزنامه‬ ‫جوان وابسته به سپاه پاسداران در این باره نوشت‪« :‬حتی اگر تنها احتمال‬ ‫این ترور وجود داشته باشد‪ ،‬وزارت علوم موظف است از مجاری‬ ‫بین‌المللی برای ممانعت از پایمال شدن خون این نابغه ایرانی پیگیری‌های‬ ‫الزم را انجام دهد‪».‬‬ ‫این رونامه نوشت‪« :‬همچنین قوه قضائیه مکلف است در راستای وظایف‬ ‫خود در قبال ایفای حقوق شهروندان ایرانی تحقیق و تفحص درباره‬ ‫دالیل مرگ مریم میرزاخانی را مطالبه کند و از خون این نابغه ایرانی‬ ‫به راحتی عبور نکند؛‌دانشمندی که شاید هرگز در دنیا تکرار نشود‪».‬‬ ‫اما یک مقام رسمی به ادعای ترور بیولوژیکی میرزاخانی واکنش‬ ‫نشان داد‪ .‬محمد کریمی‌نیا مدیرکل بهداشت و درمان سازمان پدافند‌‬ ‫ی نابغه ریاضی‬ ‫ی به مریم میرزاخان ‌‬ ‫ل درباره حمله بیوتروریسم ‌‬ ‫غیرعام ‌‬ ‫ایرانی گفت‪« :‬این دانشمند بزرگ کشور فردی بودند که سبک زندگی‬ ‫سالمت داشتند که در کشور پیشرفته زندگی می‌کردند و به همین دلیل‬ ‫باید از خدمات بهداشتی و درمانی خوبی برخوردار می‌شدند و با وجود‬ ‫ابتال به این بیماری باید طول عمر بیشتری داشتند‪ .‬در کشور ما با تالش‬ ‫متخصصان حوزه پزشکی مبتالیان به سرطان سینه به میزان کمتری فوت‬ ‫می‌کنند و فوت این دانشمند ایرانی در اثر این سرطان در یک کشور‬ ‫پیشرفته خوشاین ‌د و قابل قبول نیست‪».‬‬ ‫ل به موضوع‬ ‫مدیرکل بهداشت و درمان سازمان پدافن ‌د غیرعام ‌‬ ‫بیوتروریس ‌م مریم میرزاخانی دانشمند ایرانی اشاره کرد و گفت‪« :‬به‬ ‫نظر می‌رسد نیاز است تا بررسی‌های بیشتری در زمینه حمله گروه‌های‬ ‫ی به این دانشمند ایرانی صورت گیرد‪ ،‬زیرا این موضوع منجر به‬ ‫تروریست ‌‬ ‫از دست دادن یک دانشمند بزرگ در جهان شده است‪».‬‬ ‫کریمی نیا نیز این ادعا را "فرضیه" سازمان اطالعات روسیه دانست و‬ ‫ی و صحت و سق ‌م این مطلب نیازمند این هستیم که‬ ‫گفت‪« :‬برای بررس ‌‬ ‫ی بر روی این موضوع صورت گیرد تا‬ ‫نمونه‌هایی دریافت شده و بررس ‌‬ ‫به تأیید و رد این فرضی ‌ه برسیم‪».‬‬ ‫مریم میرزاخانی‪ ،‬ریاضیدان برجسته ایرانی و استاد دانشگاه استنفورد‪۲۴ ،‬‬ ‫تیرماه در بیمارستانی در آمریکا درگذشت‪.‬‬

‫»ما مناسﺐترین وام را به شما ارائه میکنیم«‬

‫‪Maison de Voyages‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫خبرنگاران جوان و… آن موارد را‬ ‫به مستمسکی برای حمله به مقتول‬ ‫بدل کرده‌اند‪:‬‬ ‫برخالف ادعای برخی رسانه‌های‬ ‫اصولگرا فرد کشته شده نه‌تنها مست‬ ‫نبوده بلکه كامال حالت عادى داشته‬ ‫و از همه مهم‌تر روحانی مدعی‬ ‫امربه معروف نه با قمه و چاقو که‬ ‫با کاتر یک دستفروش که نظاره‌گر‬ ‫این درگیری بوده زخمی می‌شود‬ ‫بنابراین طبیعی‌ست که این شهروند‬ ‫قمه و چاقو نداشته باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر باید پرسید که چطور‬ ‫ممكن است يك ورزشكار ساعت‬ ‫‪ ١١‬صبح از مشروب استفاده كرده و‬ ‫مست باشد؟ آن‌هم فردی كه خود‬ ‫در شهرستان محمودآباد مازندران‬ ‫مديریت يك مطب فيزيوتراپى‬ ‫را به عهده داشته و بنابر شهادت‬ ‫همشهریان و آشنایانش شخصیتی‬ ‫كامال اجتماعى به‌شمار می‌رفته و‬ ‫تحت هیچ شرایطی حاضر نبوده با‬ ‫خود چاقو يا قمه حمل کند‪.‬‬ ‫به باور همه کسانی که این مرد را‬ ‫می‌شناسند نمی‌توان باور کرد که‬ ‫فردی ‪ ٤٦‬ساله با اين سابقه که در‬ ‫محل کار و زندگی خود به عنوان‬ ‫فردی محترم و باخانواده محسوب‬ ‫می‌شده در يك مكان عمومى‬ ‫مزاحم نواميس مردم باشد و این‬ ‫مزاحمت را تاجایی ادامه دهد كه‬ ‫يك روحانى معترض او شود!؟!‬ ‫اما درمورد قتل این شهروند‪ ،‬تقریبا‬ ‫اکثریت قریب به اتفاق حاضران در‬ ‫صحنه شهادت می‌دهند كه او به‬ ‫ضرب گلوله كالشينكف كه يك‬ ‫سالح جنگى است از فاصله يك یا‬ ‫دو مترى توسط مأمورى کشته شده‬ ‫كه حكم تير نداشته و از سوی دیگر‬ ‫اسلحه مذكور نیز جزو سالح‌های‬ ‫تحويلی او نبوده است‪.‬‬ ‫از شواهد و قرائن امر پیداست که‬ ‫هرچند با وجود شكايت خانواده‬ ‫قربانى‪ ،‬مامور «آتش به‌اختیار»‬ ‫نیروی انتظامی بازداشت شده اما‬ ‫به احتمال قریب به‌یقین این مامور‬ ‫نیز به‌دلیل خوش‌خدمتی به یک‬ ‫روحانی فحاش پس از چند روز از‬ ‫سوی ستاد امربه معروف و نهی از‬ ‫منکر با دریافت مدال طال ازسوی‬ ‫نهادهای مدعی امنیت اجتماعی‬ ‫آزاد خواهد شد‪.‬‬

‫« ترور بیولوژیکی»‬ ‫مریم میرزاخانی‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫ادعای بی منبع‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑیﺶ از ‪ 11‬ﺳﺎل تﺠرﺑﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫تشدید جنگ لفظی‬ ‫تهران و واشنگتن‬ ‫جنگ لفظی بین جمهوری انتخابات انجام شد‪ ،‬او همچنان در‬ ‫اسالمی ایران و آمریکا روز به روز کاخ سفید باقی بماند!»‬ ‫شدت می‌گیرد‪ .‬پس از اظهارات‬ ‫تهدیدآمیز وزیر خارجه و وزیر مردم خوب و حکومت بد‬ ‫دفاع‪ ،‬نوبت به دونالد ترامپ رسید‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا در جریان البته جیمز ماتیس بین مردم ایران و‬ ‫نشست رسانه‌ای مشترک با همتای حکومت نیز تمایز قائل شد‪« :‬مردم‬ ‫فرانسوی‌اش‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران مشکل‌آفرین نیستند‪ ،‬رژیم‬ ‫ایران را یک «کشور یاغی» خواند‪ .‬حاکم بر این کشور است که برای‬ ‫دونالد ترامپ در نشست مطبوعاتی قتل سفرای دیگر کشور‌ها‪ ،‬در‬ ‫مشترک با امانوئل ماکرون گفت‪ :‬پاکستان یا آمریکا‪ ،‬مامور اعزام‬ ‫«امروز با تهدید‌هایی تازه از سوی می‌کند‪ .‬حکومت این کشور و نه‬ ‫حکومت‌های یاغی چون کره مردم آن هستند که برای حزب‌اهلل‬ ‫شمالی‪ ،‬ایران و سوریه طرف لبنان یا شورشیان حوثی در یمن‬ ‫هستیم»‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا موشکمی‌فرستد»‪.‬‬ ‫این خطر را برابر با تهدید‌های وزیر دفاع آمریکا در خاتمه‬ ‫سازمان‌های تروریستی دانست و از صحبت‌هایش نتیجه می‌گیرد که‬ ‫همه آنها با عنوان «دشمنان انسانیت» «ایران یک کشور دمکراتیک‬ ‫نیست» و بنابراین «نظام آن باید تغییر‬ ‫نام برد‪.‬‬ ‫کند»‪ .‬این صحبت‌ها با واکنش تند‬ ‫مقامات نظامی در ایران روبرو شد‪.‬‬ ‫مشکلی به نام رژیم ایران‬ ‫حسین دهقان‪ ،‬وزیر دفاع جمهوری‬ ‫چند روز قبل از این اظهارات بسیار اسالمی ایران حتی «سقوط دولت‬ ‫تند دونالد ترامپ‪ ،‬وزیر دفاع این فعلی آمریکا» در آینده نه چندان‬ ‫کشور نیز جمهوری اسالمی ایران دوررا پیش‌بینی‌کرد‪.‬‬ ‫را «مشکل اصلی منطقه» خوانده حسین دهقان خطاب به همتای‬ ‫بود‪ .‬جیمز ماتیس در گفتگو با آمریکایی‌اش گفت‪« :‬هیات حاکمه‬ ‫یک نشریه دبیرستانی‪ ،‬بهبود اساسی آمریکا بهتر است به جای تعیین‬ ‫در روابط بین ایران و آمریکا را تکلیف برای ملت‌های دیگر به‬ ‫«مشروط به تغییر نظام» کرده و فکر مسائل داخلی خود و بررسی‬ ‫گفت‪« :‬به هر کجای خاورمیانه که علل آن باشد»‪ .‬وزیر دفاع جمهوری‬ ‫سفر کردم‪ ،‬از تل‌آویو تا قاهره‪ ،‬همه اسالمی ایران در ادامه افزود‪ « :‬در‬ ‫می‌گویند ایران مشکل اصلی منطقه آینده‌ای نه چندان دور نه تنها دولت‬ ‫فعلی آمریکا ساقط خواهد شد‪،‬‬ ‫است»‪.‬‬ ‫جیمز ماتیس در سال ‪ ،۲۰۱۱‬زمانی بلکه نظام سیاسی این کشور نیز با‬ ‫که باراک اوباما رئیس جمهور بود چالش‌های فراوان و جدی مواجه‬ ‫خواستار مقابله با جمهوری اسالمی خواهد شد»‪.‬‬ ‫ایران شده بود‪ ،‬زیر این رژیم را‬ ‫مسئول حمله به نظامیان آمریکایی تهدید‌هایسپاه‬ ‫در عراق می‌دانست‪ .‬درخواستی که‬ ‫البته مورد توجه مستاجر پیشین کاخ مسعودجزایری‪،‬سخنگوینیروهای‬ ‫سفید قرار نگرفت‪.‬‬ ‫مسلح نیز با لحنی تند‌تر از دهقان به‬ ‫وزیر دفاع آمریکا در سخنرانی اظهارات جیمز ماتیس پاسخ گفت‪:‬‬ ‫اخیرش به انتخابات در جمهوری «رویاهای مضحک آمریکایی‌ها در‬ ‫اسالمی ایران نیز اشاره کرد‪ « :‬مورد سرنگونی جمهوری اسالمی‬ ‫در ایران یک رهبر وجود دارد ایران را نباید چیز دیگری غیر از‬ ‫که تصمیم می‌گیرد چه کسانی هذیان به حساب آورد»‪ .‬مسعود‬ ‫می‌توانند کاندیدا شوند‪ .‬فکر کنید جزایری‪ ،‬چنانکه مرسوم مقامات‬ ‫در آمریکا رئیس جمهوری کنونی نظامی جمهوری اسالمی است‪،‬‬ ‫تصمیم بگیرد کی می‌تواند در صحبت‌هایش را در جمله‌بندی‬ ‫انتخابات آینده نامزد شود و وقتی عجیبی با تهدید به پایان رساند‪:‬‬

‫دونالد ترامپ در نشست مطبوعاتی مشترک با امانوئل ماکرون گفت‪« :‬امروز با تهدید‌هایی تازه از سوی حکومت‌های یاغی چون کره شمالی‪ ،‬ایران‬ ‫و سوریه طرف هستیم»‬

‫ساختن اقتصاد ایران از رکود‪،‬‬ ‫توانست آرای مردم را در انتخابات‬ ‫اردیبهشت‪ ۹۶‬به دست آورد‪ ،‬نگران‬ ‫تحریم‌های جدید و عدم همکاری‬ ‫بانک‌های بزرگ بین‌المللی است‪،‬‬ ‫که ورود سرمایه خارجی به کشور‬ ‫را تقریبا غیر ممکن ساخته‌اند‪ .‬این‬ ‫مشکالت در گزارش ‪۶‬ماهه دوم‬ ‫کمیسیون امنیت ملی و سیاست‬ ‫خارجی مجلس شورای اسالمی در‬ ‫مورد برجام به صورت روشن تبلور‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫در این گزارش که در ‪ ۸‬بخش تهیه‬ ‫شده است به تحریم‌های باقی‌مانده‪،‬‬ ‫امکان تصویب تحریم‌های جدید و‬ ‫عدم همکاری بانک‌های بین‌المللی‬ ‫اشاره می‌شود‪ .‬بر اساس این گزارش‬ ‫‪ ۲۳۸‬شخصیت حقیقی و حقوقی‬ ‫هنوز در فهرست تحریم‌های‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد‬ ‫قرار دارند و تا ‪ ۷‬سال دیگر نیز‬ ‫باقی خواهند ماند‪ .‬در این گزارش‬ ‫به تمدید قانون تحریم‌ها از سوی‬ ‫کنگره آمریکا نیز به عنوان یکی از‬ ‫موانع جدی بر سر راه همکاری‌های‬ ‫بین‌المللی در زمینه اقتصادی اشاره‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫«برنامه‌هایی داریم که خسارت آن فرستادیم»‪.‬‬ ‫برای آمریکا از فراوانی بسیاری‬ ‫رقابت در خرج کردن پول‬ ‫برخوردار است»‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی‪ ،‬بر خالف ایران برای عراق و سوریه‬ ‫نظامیان‪ ،‬به سخنان دونالد ترامپ و‬ ‫وزرای دفاع و خارجه‌اش‪ ،‬واکنش حسن روحانی برای اینکه در مقابل‬ ‫نشان نداده و سکوت اختیار کرد‪ .‬سپاه در حمایت از عراق کم نیاورد‪،‬‬ ‫حسن روحانی گویا فعال درگیر به سهم دولت در این حمایت اشاره‬ ‫مسایل داخلی است و عالقه‌ای به می‌کند‪ .‬حسن روحانی می‌گوید‪:‬‬ ‫ایجاد تنش با آمریکا ندارد به ویژه «در سخت‌ترین شرایط اقتصادی‬ ‫آنکه رقابت‌های دولت با سپاه هم دولت‪ ،‬به ملت عراق کمک‬ ‫ادامه دارد‪ .‬پس از اظهارات متناقض کردیم‪ .‬وقتی ما می‌گوییم کمک‬ ‫اعضای دولت و سپاه پاسداران در به ملت عراق‪ ،‬برخی فکر می‌کنند‬ ‫مورد حمله موشکی به سوریه‪ ،‬که فقط فداکاری جانی است که‬ ‫این‌بار نوبت عراق و حمایت از البته درست است‪ ،‬عده‌ای با جان‬ ‫نیروهای نظامی و شبه‌نظامی عراقی فداکاری می‌کنند‪ ،‬باید از آنها‬ ‫قدردانی کنیم‪ ،‬اما حقوق و سالح‬ ‫در جنگ با داعش است‪.‬‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده نیروی آنها را چه کسی تامین می‌کند؟»‬ ‫قدس سپاه پاسداران در کنایه‌ای رئیس دولت تدبیر و امید در ادامه‬ ‫به اظهارات محمد‌جواد ظریف و می‌پرسد‪« :‬نیازهایی که مردم سوریه‬ ‫حسن روحانی مبنی بر ارجحیت داشتند‪ ،‬پول‌اش را در شرایط تحریم‬ ‫دیپلماسی بر اقدام نظامی می‌گوید‪ :‬چه کسی تامین کرد؟» واضح است‬ ‫«بعضی وقت‌ها ما از راه دیپلماتیک‪ ،‬که پاسخ روحانی به هر دو پرسش‬ ‫که البته کار خوبی است و در دنیا «دولت» است‪.‬‬ ‫بر آن تاکید می‌کنند‪ ،‬اقداماتی خروج از انزوای اقتصادی که لزوم‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬اما بعضی از گره‌ها و حل آن تفاهم با جامعه بین‌المللی است‪،‬‬ ‫برخی مشکالت‪ ،‬خصوصا جاهایی در این روزها در صدر توجه حسن‬ ‫که مشکالت مهمی وجود دارد روحانی و وزرای‌اش قرار دارد‪.‬‬ ‫اجرایی کردن قرارداد با شرکت غیبتبانک‌هایبین‌المللی‬ ‫فقط با دیپلماسی حل نمی‌شود»‪.‬‬ ‫فرمانده نیروی قدس در ادامه به فرانسوی توتال برای استخراج‬ ‫دولت حسن روحانی یادآوری گاز‪ ،‬که با مخالفت بخش‌هایی در متن این گزارش مطرح شده‬ ‫می‌کند که این علی خامنه‌ای بود از اصولگرایان و محافل اقتصادی است‪« :‬چرا جمهوری اسالمی‬ ‫که «همواره تاکید داشت جمهوری وابسته با سپاه پاسداران روبرو ایران می‌تواند با بانک‌های درجه‬ ‫اسالمی ایران نباید از هرگونه شده‪ ،‬بیش از آنچه در کشور‌های چندم در تعامل باشد و مشکلی در‬ ‫کمکی به مردم عراق دریغ کند و همسایه و در جبهه مبارزه با داعش این زمینه ندارد‪ ،‬ولی بانک‌های‬ ‫بر همین اساس ما سه شیفته برای می‌گذرد‪ ،‬مد نظر دولت قرار دارد‪ .‬بزرگ از ارتباط با سیستم بانکی‬ ‫عراق اسلحه تولید کردیم و به آنجا حسن روحانی که با وعده خارج ایران استنکاف دارند؟» در پاسخ به‬

‫این پرسش‪ ،‬گزارش می‌گوید که‬ ‫دلیل عدم رغبت بانک‌های بزرگ‬ ‫بین‌المللی به همکاری با جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪« ،‬ترس از وضع‬ ‫جریمه‌های سنگین آمریکا» است‪.‬‬ ‫محمد‌جواد ظریف نیز در جریان‬ ‫سفر این روزهایش به نیویورک‪ ،‬از‬ ‫عدم همکاری آمریکا در این زمینه‬ ‫ابراز تاسف می‌کند‪ .‬وزیر خارجه‬ ‫دولت حسن روحانی می‌گوید‪:‬‬ ‫«متاسفانه آمریکا در حد بسیار‬ ‫نازل این توافقنامه (برجام) را قبول‬ ‫داشته و به آن پایبند مانده است»‪.‬‬ ‫این «پایبندی نازل» آمریکا‪ ،‬به گفته‬ ‫محمد‌جواد ظریف‪« ،‬مانع از آن‬ ‫شده که ایران بتواند در حد کامل‬ ‫از منافع این توافقنامه به صورتی که‬ ‫باید بهره ببرد»‪.‬‬ ‫با توجه به تغییر قابل توجهی که‬ ‫در سیاست آمریکا در خاورمیانه‬ ‫و نسبت به جمهوری اسالمی ایران‬ ‫در جریان است‪ ،‬بعید به نظر می‌رسد‬ ‫ایران بتواند از برجام به عنوان‬ ‫فرصتی برای حل مشکالت بنیادی‬ ‫اقتصادی استفاده کند‪ .‬آمریکا تنها‬ ‫مانع در گسترش روابط اقتصادی‬ ‫اروپا با جمهوری اسالمی ایران‬ ‫نیست‪ .‬کشور‌های حوزه جنوبی‬ ‫خلیج فارس که سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫سنگینی در برخی از کشور‌های‬ ‫مهم اروپایی چون بریتانیا‪ ،‬فرانسه و‬ ‫ایتالیا کرده‌اند نیز از تمام اهرم‌هایی‬ ‫که در اختیار دارند برای تشدید‬ ‫انزوای ایران در سطح جهانی‬ ‫استفاده خواهند کرد‪.‬‬ ‫احمد رأفت (کیهان لندن)‬

‫آموزش حرفهای نقاشی‬

‫ویﮋه کودکان و دانشآموزان‬ ‫توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان‬

‫افسانه رودگر‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه آموزش‬ ‫آموزش طراحی‪ ،‬نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)‬

‫برای بﺰرگساﻻن‬

‫‪604-754-6330‬‬ ‫‪af_rudgar@yahoo.com‬‬ ‫‪afsanehroudgar‬‬

‫سفارش پرتره‬ ‫پﺬیرفتهمیشود‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬ ‫محمدرضا رضاخواه هم به عنوان‬ ‫هکری معرفی شده که با گروه‬ ‫آجیلی همکاری می‌کرده است‪.‬‬

‫گزارش ساالنه آمریکا‪:‬‬

‫ایران همچنان در راس کشورهای حامی تروریسم است‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬دولت ایاالت متحده‬ ‫آمریکا در تازه‌ترین گزارش خود با‬ ‫موضوع تروریسم‪ ،‬ایران را بار دیگر‬ ‫در راس کشورهای حامی تروریسم‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫گزارش ساالنه وزارت خارجه‬ ‫آمریکا روز چهارشنبه ‪ ۲۸‬تیر منتشر‬ ‫شده است که به تروریسم جهانی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬می‌پردازد و عنوان‬ ‫می‌کند که ایران در سال گذشته‬ ‫میالدی پیشاپیش همه کشورهای‬ ‫حامی تروریسم بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید که ایران‬ ‫همچنان به شدت از گروه‌های‬ ‫ضداسرائیلی و دیگر گروه‌های‬ ‫نیابتی که عراق‪ ،‬سوریه و یمن را به‬ ‫بی‌ثباتیکشانده‌اندحمایتمی‌کند‪.‬‬ ‫به گفته وزارت خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫ایران در افغانستان و پاکستان‬ ‫سربازانی را اجیر می‌کند تا به‬ ‫گروه‌های شبه‌نظامی شیعی تحت‬

‫حمایت خود در سوریه و عراق‬ ‫بپیوندند و در عین حال تغییری نیز‬ ‫در روند حمایت‌های این کشور از‬ ‫جنبش حزب‌اهلل لبنان مشاهده نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دولت آمریکا تنها دو روز قبل از‬ ‫انتشار این گزارش‪ ،‬پایبندی ایران به‬ ‫توافق اتمی وین را تایید کرد‪ ،‬اما در‬ ‫عین حال هشدار داد که این کشور‬ ‫با «ضربه زدن به صلح و ثبات در‬ ‫منطقه» برخالف روح برجام عمل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در گزارش ساالنه وزارت‬ ‫خارجه آمریکا نیز تاکید شده که‬ ‫تهدیدهای ایران علیه منافع ایاالت‬ ‫متحده و متحدان آن باقی است‪.‬‬ ‫این گزارش با اشاره به فعالیت‌های‬ ‫نیروی قدس‪ ،‬شاخه برون مرزی‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬می‌گوید که ایران‬ ‫با به‌کارگیری این نیرو سیاست‌‬ ‫خارجی خود را پیش می‌برد‬

‫دخترمینی‌ژوپ‌‌پوشعربستان‬ ‫آزاد شد‬

‫دویچه وله ‪ -‬دختری که با دامنی کوتاه در یکی از روستاهای عربستان‬ ‫سعودی به گردش پرداخته و ویدیویی شش ثانیه‌ای از این گردش در‬ ‫اسنپ‌چت منتشر کرده بود‪ ،‬پس از بازداشت از زندان آزاد شد‪ .‬گفته می‬ ‫شود که برای او مجازاتی در نظر گرفته نمی‌شود‪.‬‬ ‫ماموران امنیتی عربستان سعودی از دامن کوتاه‪ ،‬تاپ و عینک آفتابیِ یک‬ ‫زن جوان که در مسیر قلعه‌ای قدیمی قدم می‌زد به هیچ وجه راضی نبودند‬ ‫و سرانجام او را دستگیر کردند‪ .‬این زن حتی ویدیویی از این اقدام خود را‬ ‫در اسنپ‌چت منتشر کرده بود‪.‬‬ ‫این ویدیوی شش ثانیه‌ای کشوری دین‌محور را به هم ریخت‪ .‬صحنه راه‬ ‫رفتن این زن با مینی‌ژوپ‌در روستای اشیقر در استان ریاض به سرعت‬ ‫در فضای مجازی پخش شد و واکنش‌های متفاوتی را در پی داشت‪.‬‬ ‫نگرانی‌ها از تنبیه شدید این زن جوان بسیار بود‪ .‬اما مقامات امنیتی عربستان‬ ‫روز چهار‌شنبه (‪ ۲۸‬تیر‪ ۱۹ /‬ژوئیه) اعالم کردند که او از زندان آزاد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بیانیه رسمی مقامات عربستان از جمله آمده است که این زن " بدون‬ ‫مجازات آزاد شده و پرونده مربوط به این اقدام نیز بسته شده است‪".‬‬ ‫توضیح بیشتری در این بیانیه‌ی ماموران امنیتی عربستان دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫اقدام این زن جوان کلیه کشورهای عرب جهان را متوجه عربستان کرد‪،‬‬ ‫زیرا در این کشور حجاب کامل اسالمی اجباری است و این کشور به‬ ‫"سرزمین زنان نامرئی" مشهور شده است‪.‬‬ ‫مقامات عربستان سعودی اما نسبت به اشتراک وسیع این ویدیو در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی خشمگین‌اند‪ .‬در بیانیه صادر شده از طرف مقامات‬ ‫امنیتی عربستان این اقدام مسئوالن شبکه‌های اجتماعی "جنایت اطالعاتی"‬ ‫نامیده شده است‪.‬‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی در دفاع از این زن یا حمله به او‪ ،‬بحث‌های‬ ‫فراوانی درگرفته است‪ .‬در این رابطه سیاست دوگانه عربستان نیز مطرح‬ ‫شده است‪ .‬موافقان می‌گویند اگر لباس مجاز برای زنان در عربستان باید‬ ‫از سرتا پای آن‌ها را بپوشاند‪ ،‬چگونه است که زنان خارجی در این کشور‬ ‫بدون پوشش اسالمی ظاهر می‌شوند؛ از جمله آنگال مرکل صدراعظم‬ ‫آلمان و یا همسر و دختر دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪.‬‬

‫و پوششی برای عملیات‌های‬ ‫اطالعاتی و اقداماتی تخریبی خود‬ ‫در منطقه ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا در ادامه‬ ‫گزارش خود‪ ،‬ایران را به تامین‬ ‫سالح و منابع اقتصادی گروه‌های‬ ‫شبه نظامی شیعی در بحرین‪ ،‬ادامه‬ ‫برنامه‌های تروریستی در عرصه‬ ‫سایبری و عدم تعقیب قضایی‬ ‫مقامات ارشد القاعده متهم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمریکا ‪ ۱۸‬فرد و نهاد را به فهرست‬ ‫تحریم‌های ایران اضافه کرد‬

‫انتشار این گزارش در حالی صورت‬ ‫می‌گیرد که آمریکا روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۸‬شخص حقیقی و نهاد دیگر‬ ‫را به دلیل حمایت از فعالیت‌های‬ ‫موشکی بالستیک ایران در فهرست‬ ‫تحریم‌های خود قرار داد‪ .‬در این‬ ‫فهرست جدید‪ ،‬هفت موسسه و پنج‬ ‫شخص حقیقی به خاطر پشتیبانی از‬ ‫برنامه نظامی ایران یا سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی هدف تحریم قرار‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫اسامی این افراد و نهادها ساعاتی‬ ‫بعد از تأیید پایبندی ایران به برجام‬ ‫منتشر شد اما دولت آمریکا اعالم‬ ‫کرد این اقدام در واکنش به برنامه‬ ‫موشکی ایران و نقش این کشور در‬ ‫تنش‌های منطقه‌ای صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزارت دارایی ‪ ۱۶‬فرد و نهاد و‬ ‫وزارت خارجه آمریکا دو سازمان‬ ‫جهاد خودکفایی نیروی هوافضای‬ ‫سپاه و مرکز تحقیقات باقرالعلوم‬ ‫را مشمول تحریم‌های جدید قرار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت دارایی آمریکا‬ ‫آمده که این افراد یا نهادها از‬ ‫ایرانیان متخلف یا اقدامات مجرمانه‬ ‫حمایت می‌کرده‌اند‪ .‬بر اساس این‬ ‫بیانیه آنهایی که مشمول تحریم‬ ‫شده‌اند با تولید تجهیزات نظامی‬ ‫از جمله پهپاد‪ ،‬قایق‌های تندروی‬ ‫رزمی و تجهیزات الکترونیک به‬ ‫ارتش و سپاه پاسداران ایران کمک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوهبراین‪،‬برخیازتحریم‌شدگان‬ ‫سرقت برنامه‌های نرم‌افزاری آمریکا‬ ‫و غرب را مدیریت کرده‌اند‪.‬‬ ‫جهاد خودکفایی نیروی هوافضای‬ ‫سپاه و مرکز تحقیقات باقرالعلوم‬ ‫نیز به دلیل مشارکت در ساخت‬ ‫موشک‌های بالستیک تحریم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در میان شرکت‌های تحریم شده‬ ‫شرکت رایان رشد افزار و سه فرد‬ ‫وابسته به این شرکت‪ ،‬شرکت‬ ‫شناورسازی مدکندآلوی قشم‪،‬‬ ‫شرکت امیلی لیو مستقر در چین و‬ ‫گروه تدارکات نرم‌افزاری آجیلی‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه وزارت دارایی‬ ‫آمریکا محسن پارساجم رییس‬ ‫هیات مدیره‪ ،‬سید رضا قاسمی مدیر‬ ‫عامل و فرشاد حاکم‌زاده به عنوان‬ ‫نماینده شرکت رایان رشد مشمول‬ ‫تحریمشده‌اند‪.‬‬

‫وزارت دارایی آمریکا در بیانیه‬ ‫خود اعالم کرد که این تحریم‌ها‬ ‫با هماهنگی وزارت دادگستری‬ ‫آمریکا انجام شده و اقدام قضایی‬ ‫در مورد چند فرد وابسته به شرکت‬ ‫نرم افزاری آجیلی را در نظر گرفته‬ ‫است‪ .‬وزارت دادگستری آمریکا‬ ‫هم خبر داد که برای دو ایرانی‪،‬‬ ‫محمدرضا رضاخواه ‪ ۳۹‬ساله و‬ ‫محمد سعید آجیلی ‪ ۳۵‬ساله‪ ،‬به‬ ‫اتهام سرقت اطالعات و نقض‬ ‫تحریم‌ها کیفر خواست صادر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این دو نفر متهم هستند شرکت‌های‬ ‫آمریکایی را هک کرده‪ ،‬اطالعات‬ ‫آن را به سرقت برده و بعد از طریق‬ ‫شرکت‌های متعدد در داخل ایران به‬ ‫فروش رسانده‌اند‪ .‬در بیانیه وزارت‬ ‫دادگستری آمده که آقای آجیلی‬ ‫نرم‌افزارهای طراحی موشک و‬ ‫ناوبری با استفاده از ‪ "GPS‬را سرقت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫دولت ترامپ بستن دفتر اِعمال‬ ‫برجام را بررسی می‌کند‬

‫وزارت خارجه آمریکا تایید کرده‬ ‫که در حال بررسی بستن دفتر اِعمال‬ ‫توافق برجام است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه ساعاتی بعد از تایید‬ ‫پایبندی ایران به متن و نه روح‬ ‫مفاد برجام توسط وزارت خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬یک مقام ارشد این‬ ‫وزارتخانه تایید کرد که دولت‬ ‫در حال بررسی بستن دفتر مسئول‬ ‫بررسی نحوه اعمال این توافق است‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا در‬ ‫دولت دونالد ترامپ اعالم کرده که‬ ‫چندین دفتر این وزارتخانه ممکن‬ ‫است تعطیل شوند و کارمندان آن‬ ‫به سایر بخش‌ها منتقل شوند‪.‬‬ ‫بر این اساس استفن مول‪ ،‬دیپلمات‬ ‫عالی‌رتبه آمریکایی که از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬توسط جان کری وزیر‬ ‫خارجه وقت آمریکا به عنوان‬ ‫هماهنگ کننده ارشد در اعمال‬

‫هشدار سپاه به آمریکا‪:‬‬ ‫قبل از تحریم ما پایگاه‌هایتان را‬ ‫تا هزار کیلومتری جمع کنید‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمدعلی جعفری‪ ،‬فرمانده کل سپاه پاسداران گفته است‬ ‫اگر آمریکا می‌خواهد موضوع تحریم‌های دفاعی و سپاه را دنبال کند‬ ‫باید پایگاه‌های خود را تا محدوده هزار کیلومتری اطراف ایران برچیند‪.‬‬ ‫آقای جعفری امروز چهارشنبه ‪ ۲۸‬تیر در همایش فرماندهان نیروی‬ ‫زمینی سپاه پاسداران ایران در مشهد گفت‪ :‬ما از توان موشکی همان‬ ‫گونه دفاع می‌کنیم که مردان غیرتمند از ناموس خود دفاع می‌کنند‪.‬‬ ‫این سخنان فرمانده سپاه در واکنش به اعمال تحریم‌های تازه آمریکا‬ ‫علیه ایران و مصوبه تحریم سنای آمریکا علیه سپاه صورت گرفته است‬ ‫محمد باقری رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران هم پیشتر درباره‬ ‫احتمال تحریم سپاه پاسداران ایران هشدار داده بود‪.‬‬ ‫آقای باقری در تهدیدی مشابه گفته بود در صورت قرار دادن نام سپاه‬ ‫پاسداران در فهرست گروه‌های تروریستی پایگاه‌ها و نیروهای ایاالت‬ ‫متحده در منطقه با خطر بزرگی مواجه می‌شوند‪.‬‬ ‫فرمانده سپاه پاسداران در سخنان ا خود ازاهمیت توانمندی موشکی‬ ‫در ایجاد قدرت بازدارندگی خبر داد‪ .‬به گفته این فرمانده کل سپاه‬ ‫موشک‌های نقطه‌زنی که در عملیات اخیر موشکی علیه تروریست‌های‬ ‫تکفیری کیلومترها دورتر از مرزهای کشور با دقت و موفقیت به اهداف‬ ‫اصابت کرد‪ ،‬در حال توسعه کمی است‪.‬‬ ‫پیشتر محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران که به نیویورک سفر‬ ‫کرده‪ ،‬در رابطه با تحریم‌های تازه آمریکا علیه ایران‪ ،‬گفته بود متاسفانه‬ ‫آمریکا در حدی بسیار نازل این توافقنامه را قبول داشته و به آن پایبند‬ ‫مانده است‪.‬‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫به تیم ما در دفتر وست ونکوور ملﺤﻖ شده است‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫برجام در این دفتر مشغول به کار‬ ‫شده بود نیز به بخش دیگری منتقل‬ ‫شده است‪ .‬دفتر اعمال برجام‪ ،‬در پی‬ ‫نهایی شدن این توافق در دور دوم‬ ‫ریاست جمهوری باراک اوباما در‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا شروع‬ ‫به کار کرد‪.‬‬ ‫جان سولیوان معاون وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا به کمیته ای از‬ ‫سناتورهای این کشور گفت‬ ‫موضوع بسته شدن دفتر اعمال‬ ‫توافق برجام در دست بررسی است‬ ‫و نهایتا تا ‪ ۱۵‬سپتامبر درباره آن‬ ‫تصمیم گیری می شود‪.‬‬ ‫با این حال او وعده داد هر اتفاقی که‬ ‫بیافتد از اهمیت موضوعی که حوزه‬ ‫کار این دفتر بوده کاسته نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست در صورت‬ ‫بسته شدن این دفتر‪ ،‬مسئولیت‬ ‫اطمینان از پایبندی طرفین به برجام‬ ‫برعهده کدام بخش از دولت یا‬ ‫وزارت خارجه آمریکا خواهد بود‬ ‫و بدون مسئول مستقیم و بودجه‬ ‫مشخص‪ ،‬این کار چگونه پیگیری‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اکراه دونالد ترامپ در تایید برجام‬

‫همزمان رسانه های گزارش می‬ ‫دهند که ترامپ با اکراه و پس از‬ ‫اصرار بعضی مقام های ارشد دولت‬ ‫حاضر به تایید پایبندی ایران به‬ ‫برجام شد‪ .‬نیویورک تایمز نوشت‬ ‫که روز چهارشنبه هفته پیش همه‬ ‫مشاوران امنیتی عمده آقای ترامپ‬ ‫در یک جلسه یک ساعته به او‬ ‫توصیه کردند پایبندی به توافق اتمی‬ ‫را فعال حفظ کند‪.‬‬ ‫یک مقام که نامش فاش نشد به‬ ‫نیویورک تایمز گفت که رکس‬ ‫تیلرسون وزیر خارجه‪ ،‬جیمز متیس‬ ‫وزیر دفاع‪ ،‬ژنرال هربرت مک مستر‬ ‫مشاور امنیت ملی و ژنرال جوزف‬ ‫دانفورد رئیس ستاد مشترک‬ ‫جملگی خواهان این پایبندی بودند‪.‬‬ ‫اما براساس این گزارش آقای‬ ‫ترامپ برای ‪ ۵۵‬دقیقه پافشاری می‬ ‫کرد که نمی خواهد برجام را نگه‬ ‫دارد‪.‬به نوشته نیویورک تایمز آقای‬ ‫ترامپ دفعه قبل ‪ -‬سه ماه پیش ‪ -‬هم‬ ‫نمی خواست پیروی ایران از برجام‬ ‫را تایید کند اما اعضای ارشد دولت‬ ‫او را قانع کردند تا زمان تنظیم یک‬ ‫استراتژی تازه برای رسیدگی به‬ ‫مشکل ایران چنین کند‪.‬‬

09-2016

10-2016

11-2016

122

333

08-2016

09-2016

$1,580,600

266

273

113

1 Calverhall

0 $2,221,800

+ 06.0%

$1,880,300

$1,116,900

+162.4%

03-2017

+ 9.4%

Deer Ridge WV

Cypress Park Estates

Sentinel Hill

Lower Lonsdale Lynn Valley

$1,674,200 0

+ 01.9%

5 Delbrook

0 $1,462,300

+ 01.8%

Lynnmour

Dollarton

$1,504,000

+ 11.0%

Norgate

$987,700

+ 23.9%

0 20%

Edgemont

Forest Hills NV

2 Grouse Woods3

$1,784,900 0

+ 01.0%

6 Hamilton

5 $1,939,200

- 12.5%

$570,600

+ 23.4%

0 $1,703,900

+ 01.6%

$1,434,400

+ 4.3%

June

16Hamilton Heights 27 Indian Arm

Detached Properties

Balanced Market Buyer's Market

Total Active ListingsNorgate 122

Northlands

Sales

333

$1,690,600 2

254 $625,000

$721,800

+ 1.2%

122

$1,674,200

+ 1.9%

$1,462,300

+ 1.8% * This represents the total of the North Vancouver area, not the sum Pemberton NV 12of the areas 7 above.$416,200 24 15 Days on Market Average + 11.0% Princess Park 0 0 $0

$1,504,000

$1,434,400

+ 4.3%

$1,558,400

+ 2.7%

326

$1,450,000 $0

$1,690,600

Sales

110 #VALUE!

04-2017

+ 23.4%

$511,900

3 Deep Cove 10

+ Westlynn 9.9%

+ 4.2%

Indian Arm Indian River

2760%

Northlands

Pemberton Heig Pemberton NV Princess Park

+ TOTAL* 2.4%

#VALUE! 07-2016

02-2017

Chelsea Park

$1,238,300

$2,221,800

$1,626,000

203

Chartwell

Grouse Woods

$1,880,300

$1,312,500

11-2016

282

19 Park Royal 0 Queens 0 Rockridge 18 Sandy Cove

Hamilton Heights

- 04.0%

0 $1,312,500

Capilano NV

2 $2,5

0 2 0 21 0 4 1 4 0 16

05 00

012 012

811 010

Neighbourhood

26 Olde CaulfeildCaulfeild 19 Cedardale Panorama Village

Hamilton

Pemberton Heights

+ 1.5%

218 --

Condos

Activity Snapshot

Westlynn

Westlynn Terrace Total Active Listings 273 266 Windsor Park NV Sales Sales

265

+ 1.2%

Active Listings

12-2016

$1,684,200

$1,690,600

Upper Lonsdale

282

Days on Market Average 88

MLS® HPI

0 0 $1,690,600

9 $1,684,200 0

4 2017

0 335

100

0 Active Listings 127 0

127

0 0 0

100

$463,300

335

02-2017

$475,600

03-2017

$463,300

04-2017

209

139 75

08-2016

05-2017

245 333

$483,700

122

09-2016

06-2017

$458,600 $458,600 Activity Snapshot

$458,400

209

Total Active Listings 201 113

136

Days on Market Average #VALUE! 88

#VALUE! 07-2016 Price MLS® HPI Benchmark

10-2016

11-2016

$578,300 2016 $0

333

Upper Delbrook 139 Upper Lonsdale 22 Westlynn

197 $0

- 19.2%

+ 23.5%

+ 60.0% --

--+

1.2%

+ 7.7% ---

-One-Year + 17.8% Change --

$528,200

5808-2016

12-2016

01-2017

02-2017

June

$497,200

224

03-2017

142

- 14.3%

201

73 106

One-Year Change

120%

$509,000

$461,30

135

-100 8.3%

136

+ 127 10.8% 88

10-2016 01-201 $868,40011-2016 + 8.0%12-2016 $948,200 04-2017

05-2017

06-2017

Board of Greater Vancou

Townhome

Condo

Detached

[78.8%]

[127.0%]

[36.6%]

« ‫مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ 140%

135

2017

+ 20.9%

Current as of July 05,changes 2017.are Allcalculated data from Realfigures. Estate Current as of July 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Percent usingthe rounded

* This rep 135

- 49.2% --

+ 16.6%

37 135

»‫رامین ایﺰدی‬

Sales-to-Active Ratio

2017

$528,200

09-2016 $938,300

TOTAL*

$509,000

2016

127 11

Woodlands-Suns

Condos - North Vancouver $458,600 $458,600

2017

133 41

$1,684,200 Westlynn Terrace

Windsor Park NV

$0 -MLS® HPI Benchmark Price 145 - 12.4%

245

$461,300

203

Sales

$0 June

$458,400 06-2017

05-2017

Townhomes 224

Tempe 335

+ 9.5%

$0 $1,670,800

4$1,690,600$520,900

+ 31.1% + 20.2%

139 122 110 98 * This represents the total of the$528,200 North Vancouver area, not the sum of the areas $453,000 + above. 16.6% Benchmark Price

$465,000 MLS® HPI Benchmark Price

01-2017

151 $0

Homes - North Vancouver

Woodlands-Sunshine-Cascade TOTAL*

$475,600 Current as of $1,597,900 July 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Percent changes $467,000 are calculated using rounded figures. $465,000

01-2017

Upper Lonsdale

TOTAL

265

0 Braemar

+ 6.8%

‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك‬ ‫ ﻟﻄفا درخواست خود را‬،‫شهر خود هستید‬ .‫توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬

$1,582,500

Forest Hills NV One-Year Change

+ 0.8%

Detached Homes - North48Vancouver

10-2016

Edgemont

5 80%

* This represents the total of the North Vancouver area, not the sum of the areas above. 62

Dollarton

+ 09.9%

$99,999 and Below

374

Benchmark Price

Deep Cove Detache

[127.0%] Delbrook [36.6%

$1,220,500 0

Price Range

374

Condo

Upper Delbrook

$5,000,000 and Above

277

100

Queensbury Indian River 1 the Real Estate 2 $633,100 + 5.3% Current as of July 05, 2017. All data from Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Percen Terrace 0 Lower Lonsdale 3 $1,558,400 +282.7% - Westlynn 4.0% 38 $514,300 + 19.4% Roche Point One-Year 8 2017 +16 $592,800 + 17.4% Park NV Activity Snapshot1 Lynn Valley 3 $1,450,000 1.5% 2016 2017 + Windsor 6.0% Change Seymour NV 14-$562,300 + 25.1% 0 Lynnmour 2 $0 8 + Woodlands-Sunshine-Cascade 4.2%

$1,220,500

$4,000,000 to $4,999,999

$2,000,000 to $2,999,999

Westlynn Terrace

$1,500,000 to $1,999,999

$948,200 Capilano NV

Central Lonsdale

0 Boulevard

- 8.3%

8 + 8.0%

+ 0.8%

42 Calverhall 10 Canyon Heights

Active + 6.8% Listings

Canyon Heights NV

+ 10.8%

Blueridge NV

Current as of July 05, 2017. All dataActive from theListings Real Estate Board of Greater Report © 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded figures. Detached Sales MLS®Vancouver. HPI Benchmark Price Seymour NV 0 0 $0 -Queensbury MLS® HPI Benchmark Price $1,707,900 $1,704,700 Roche Point Tempe 3 $1,784,900 + 1.0% $1,680,400 2 $1,665,700 Seymour NV Upper Delbrook 6 17 $1,939,200 - 2.5% $1,636,900 $1,626,000 Tempe Upper Lonsdale 16 27 $1,703,900 $1,596,600 + 1.6% $1,597,900 Upper Delbrook $1,582,500 $1,580,600

Westlynn

Braemar

$1,542,900

$1,518,500

Boulevard42

+ 6.5%

$1,542,900 Sales

2017

Blueridge NV

TOTAL

11 Neighbourhood

Neighbourho

0 + 20.9%

$5,000,000 and Above

$509,000

$4,000,000 to $4,999,999

Roche Point

Queensbury

REALTOR®18Report99

Princess Park

127

135

+ 1.8% Townhome + 1.3% 0 [78.8%]

$3,000,000 and $3,999,999

$5,000,000 and 0 - 41.2% 1 Above TOTAL 0 2 + 12.5%

- 2.1%

$1,807,600

$2,000,000 to $2,999,999

Pemberton NV

135

5 $868,400

$1,500,000 to $1,999,999

June 2017

+ 6.5%

One-Year Change

$1,518,500

100

- 3.0% 0

$900,000 to $1,499,999

Pemberton Heights

127

Tempe

$1,544,300

$400,000 to $899,999

Northlands

Seymour NV

2016

Avg Days on Market

490

$2,000,000 to $2,999,999 3 + 10.5% 17 $2,025,900 $3,000,000 and $3,999,999

Norgate

North Vancouver Seller's Market

Roche Point

190

June

Princess 0 Park

Lynnmour

$2,025,900

$1,920,100

2017

Provided by the Real Estate Vancouver - Pemberton 2.1% NV A4Research Tool23 0 Central 10 Board of Greater $1,238,300 1 Lonsdale 38 40% - 2.1%

$3,000,000 and $3,999,999

Listings - 0.6%

+ Pemberton 3.2% Heights

Active + 3.2%

$1,518,200

+ 16.6%

$2,322,600

Sales

- 14.3%

2017

Condo Report – J

+ 4.2%

$2,128,500

$453,000

Lynn Valley

Change

Indian Arm

12 One-Year

$1,854,600

$1,500,000 to $1,999,999 $2,000,000 to $2,999,999

0 $3,5 0

0 $3,3 0 $1,5

15 $2,2 0 $1,7

0 $2,9 09

17 8

- 12.4%

TOTAL

Lower Lonsdale

Sales

145

127

12-2016

- 49.2%

Hamilton Heights

218

197

$1,596,600

One-Year Change

100

+ 4.1%

07-2016 #VALUE!

374

Hamilton

$1,807,600 1.8% 0 $4,000,000 to $4,999,999 + Queensbury $1,393,500 + 1.3% 0 $5,000,000 and Above

MLS® HPI Benchmark #VALUE! Price

June

$1,831,400

TOTAL*

326

$400,000 to $899,999

374

Grouse Woods

14 + 14.3% $99,999 and 46 Below

REALTOR® Report 4

Forest Hills NV

281

$1,636,900

- Northlands 1.2% 94

$900,000 to $1,499,999

Avg Days on Market

+ Norgate 7.0% 11

Woodlands-Sunshine-Cascade

$1,665,700

$400,000 to $899,999 $1,841,600

$200,000 to $399,999

$1,680,400

[127.0%] $1,490,200 $100,000 to $199,999 $200,000 to $399,999 $1,694,600

- 6.0% 0 Detached 0 + Lynnmour 3.7% 0 [36.6%]0

$1,684,200

13 $1,854,600 + 3.2% One-Year $938,300 $1,500,000 to $1,999,999 1 HPI Benchmark Price 2016 Change 24 2 $2,128,500 - 2.1%

120%

Active Lower Lonsdale - 3.0%Sales Listings 100% Lynn Valley

Windsor Park NV

Active Listings

700

Indian River

+ 1.2%

$0 Condo Report – June 2017 $842,500 2 4 $1,544,300

Indian Arm

Indian River

9 $1,709,400 Townhome Condo $99,999 and Below

$900,000 to $1,499,999

20%

$1,670,800

7 19 $1,490,200 11 + 3.7% 5 $200,000 to $399,999 41 Sales 1 14 $1,694,600 94 + 7.0% 58 $400,000 to $899,999 3 3 $1,841,600 11 - 1.2% Days May on Market Average $900,000 to $1,499,999 20 27

Hamilton10 Heights140%

Dollarton

Active Listings

40%

+ 4.1%

Edgemont

Price Range

West Vancouver

80% 60%

Delbrook

100%

- 0.6%

Hamilton

Price$1,920,100 Range

$1,518,200

One-Year Grouse Woods Change 42

- 8.3%

Deep Cove

140

+ 3.2%$948,200

[78.8%] 19

120%5 333

$2,322,600 + 8.0%

Benchmark Price + 10.8% $1,765,100

2 $868,400

1 122

+ 4.2%

Central Lonsdale

ove

$1,831,400

$100,000 to $199,999

51 140% 14

$1,690,600

Sales-to-Active Ratio 49 - 14.3% $4,000,000 to4 $4,999,999 2 $1,393,500 Vancouver

North

99,999

Canyon Heights NV

Sales-to-Active Ratio

+ 20.9%

119

1 9 $1,709,400 052 - 6.0% 0 $100,000 to $199,999 Total Active Listings $431,100 + 18.1%

MLS®

Capilano NV

999,999

Calverhall

Edgemont

$938,300 0

$99,999 and Below

+ 60.0%

Delbrook Dollarton

A Research Tool Provided by the Forest Real Estate Board Hills NVof Greater Vancouver

Active Listings 37

Sales

Boulevard

Avg Days on Market

99,999

$1,765,100

$200,000 to $399,999

Change 24

999

107

333

Price -Range 6.3%

0 0 Braemar MLS® HPI Benchmark Price

$528,200

$100,000 to $199,999

139

Deep Cove

999

99,999

- 19.2%

$509,000

West Vancouver

Days on Market 0Average 0

9,999

122

Blueridge NV

151

25 Howe Sound British Properties 10 Lions Bay Canterbury WV

Capilano NV

Central Lonsdale

Neighbourhood

999

122

Benchmark Price

0Glenmore Ambleside 8Horseshoe Bay Bayridge WV

140 One-Year

0Gleneagles Altamont

- 26.2%10

14 June

1 1

Activity Snapshot

Canyon 16 Heights NV

+ 16.6%

Active

Listings One-Year

Avg Eagleridge Days on Market Furry Creek

107

119

Townhomes 144

135

-1714.3%

$453,000 51

Calverhall

Sales

Braemar

TOTAL

335

+ 1.5% REALTOR® Report

Active Listings

3314

- 12.4%

Eagle Harbour

145

Dundarave

183

Deer Ridge WV

Boulevard 135

Cypress Park Estates

2017

Blueridge NV

-049.2%

Cypress

Bayridge

$5,000,000 and Above

+ 28.4%

MLS® HPI BenchmarkChange Price 2016

Activity Snapshot 2016REALTOR® Report 2017 Detached Properties Report –2017June 2017

+ 31.1%

Activity Snapshot 2017Board of Greater 2016 15 + 46.7% A Research Tool Provided by the Real Estate Vancouver

Neighbourhood

Chelsea Park

Ambleside

$4,000,000 to $4,999,999

Altamont

0197

$528,200

$3,000,000 and $3,999,999

Avg Days on Market

261

Condos137

0Change

A Research Tool Provided13by the Real Estate Board of Greater $3,000,000 and $3,999,999 97 30 VancouverChartwell

$1,500,000 to $1,999,999

2016

Cedardale

British Properties

$2,000,000 to $2,999,999

Active Listings Sales

1 0

MLS®

One-Year 2016 HPI BenchmarkChange Price

Days May on Market Average

Avg Days on Market One-Year

Listings

127

MLS® HPI Benchmark Price

Total Active Listings

254

Active Listings + 3.9% $1,684,200 Total$1,621,500

+ 1.2%

June Active

Caulfeild

Neighbourhood

$1,670,800

100

Days on Market Average $900,000 to $1,499,999

Sales

333

Cypress

2017

+ 60.0%

One-Year Change

2017

$100,000 to $199,999 $400,000 to $899,999

Vancouver Townhomes

Condo Report – June 2017

Sales

$200,000 to $399,999

ded by the Real Estate Board of Greater Vancouver

139

Canterbury WV

Total Active Listings

- 19.2%

$1,690,600

$99,999 and Below

Sales

151

Price Range

Activity Snapshot

122

2016

Detached Properties Report Sales – June 2017 North Vancouver

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

335

June

)2017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در نورت ونکوور (جون‬

2017

Sales

2016

A Research Tool Provided by the Real 333 Estate Board of Greater 254 Vancouver + 31.1%

Days on Market Average

2017

Days May on Market Average

One-Year Change

North Vancouver

Sales

June

2017 REALTOR® Report

Total Active Listings

Detached Properties

4 Sales 3

Active Listings

Detached Properties Activity Snapshot

® Report

۱۳۹۶ ‫ تیر‬30 ‫ جمعه‬۱329 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

buying and selling home is a processActivity ... Snapshot Active Listings the right person makesTotal all the difference Sales 9

Detached Properties Report – June 2017

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017

June 2017

$3,1 Active Listings

June 2017

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver

North Vancouver

$1,9

$3,5

$2,9

$3,3

$4,2

$2,1

$2,8

$5,2

$3,4

$2,6

$2,5

$3,9

Benc P

REALTOR® Report

North Vancouver

100%negotiated over 10,000 Mortgage, Ramin has succefully Real Estate, Auto Lease, Finance and Sales Contracts over the past 25 years 80%

Cell: 604-760-3121

60%

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com20% 40%

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫جشنواره تیرگان تورنتو‪،‬‬ ‫جشن فرهنگ و هنر ایرانی‬

‫هفته‪ -‬سال ‪ 2004‬زمانی که جمع جوان داوطلبی تصمیم گرفت تا ایده‬ ‫جشنواره تیرگان را عملی کند‪ ،‬بارها و بارها این سوال برایشان پیش‬ ‫آمد که تیرگان در آینده کجا خواهد ایستاد‪ .‬این که گستردگی این‬ ‫جشنواره تا چه حد خواهد بود و اهمیتش در جامعه میزبان به چه اندازه‪،‬‬ ‫شاید کار سختی بود‪ .‬اما زمانی که یک نهال سالم کاشته می‌شود و هر‬ ‫روز به این نهال رسیدگی می‌شود‪ ،‬می‌توان امیدوار بود که بعد از ‪13‬‬ ‫سال به درختی تنومند تبدیل شود و جایگاه خود را پیدا کند‪ .‬این روزها‬ ‫در هر محفلی که می‌نشینی صحبت از جشنواره دوساالنه تیرگان است‪.‬‬ ‫امیدواریم ده سال دیگر‪ ،‬نسل دوم‪ ،‬سوم و چهارم ايرانی‌هاى كانادا‬ ‫به راحتى بتوانند جشنواره تيرگان را به عنوان سمبل ايرانى بودن‌شان‬ ‫معرفىكنند‪.‬‬ ‫جشنواره تیرگان‪ ،‬بزرگترین جشن فرهنگ و هنر ایرانیان در مهاجرت‬ ‫است که افتخار دارد با مشارکت بیش از سیصد داوطلب برای‬ ‫ششمین بار از تاریخ ‪ ۲۷-۳۰‬جوالی ‪ ۲۰۱۷‬در تورنتوی کانادا‪ ،‬میزبان‬ ‫دوست‌داران فرهنگ و هنر ایران از سراسر دنیا باشد‪ .‬جشنواره تیرگان با‬ ‫ی و با همیاری مجموعه‬ ‫آرمان گسترش و شناساندن فرهنگ و هنر ایران ‌‬ ‫فرهنگی‪ ،‬تفریحی «هاربرفرانت» برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫تیرگان ‪ ۲۰۱۷‬با موضوع «نیکی‌« طی چهار روز‪ ،‬ده‌ها برنامه رایگان در‬ ‫زمینه رقص‪ ،‬موسیقی‪ ،‬ادبیات‪ ،‬تئاتر‪ ،‬هنرهای تجسمی‪ ،‬تاریخ و ادبیات‬ ‫و برنامه‌های ویژه کودکان و نوجوانان به عالقه‌مندان هنر و فرهنگ‬ ‫ایرانی ارائه خواهد کرد‪.‬‬ ‫در معرفی این جشن بر روی وب‌سایت تیرگان آمده است‪ :‬آستین‌ها را‬ ‫باال می زنیم‪ ،‬تیری در قامت همت آرش در کمان می‌کشیم و سرود‬ ‫جشن و شادی‌مان را از هرکجای گیتی که باشیم روانه کرانه‌های سربلند‬ ‫البرز می‌کنیم‪ .‬صاحب‌خانه شمایید‪ ،‬فراخوان دهید و میهمان‌هایتان را به‬ ‫تیرگان ‪ ۲۰۱۷‬دعوت کنید که بهترین‌های سرزمین آفتاب و باد‪ ،‬چشم‬ ‫به راهند‪.‬‬ ‫سعید ولدبیگی‪ ،‬سردبیر مجله تیرگان‪ ،‬برای معرفی این جشنواره‬ ‫در مجله تیرگان ‪ 2017‬آورده است‪« :‬جشنواره تیرگان با همراهی‬ ‫و تالش ستودنی صدها داوطلب عاشق فرهنگ و ایران در کانادا‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬رخدادی که یازده سال پیش با پشتکار‪ ،‬دلسوزی و‬ ‫اعتمادسازی پا گرفت امروز با گذر از تنگناهای اقتصادی و اجرایی‬ ‫توانسته مهمترین رویداد فرهنگی هنری ایرانیان در فرامرزها باشد‪ .‬جشن‬ ‫تیرگان ریشه در اسطوره‌ها و سیرت و اسلوب ایران باستان دارد‪« .‬نقل»‬ ‫است که تیرگان‪ ،‬جشن آب است و ستایش تیشتر؛ روز نویسنده است و‬ ‫جشن آب‌پاشان اقشار زحمت‌کش‪ .‬اما «واقعیت» این است که تیرگان‬ ‫ما در تورنتو بیش از همه قصه عشق است به آیین مهر و نیکی‪ .‬عشق به‬ ‫آب‪ ،‬نور‪ ،‬گیاه‪ ،‬انسان‪ ،‬زمین و حیوان‪ .‬از همین روست که «نیکی» به‬ ‫عنوان اصل پایه‌ای نگرش انسان ایرانی در گذشته و اکنون‪ ،‬فراتر از‬ ‫مرزها و محدوده‌ها موضوع جشنواره تیرگان ‪ ۲۰۱۷‬انتخاب شده است‪.‬‬ ‫برای یافتن واحه‌هایی از فرهنگ «نیکی» در آیین و رسوم جوامع دیگر‬ ‫هم راه دوری در پیش نیست‪ .‬آموختن از تاریخ و تمدن طبیعت‌محور‬ ‫بومی‌های کانادا آن منطق روشنی را در ما بیدار می‌کند که بر زمینه‌ای‬ ‫از ارزش‌های جمعی و مهر به طبیعت استوار است‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫در بین بهترین شهرهای دنیا برای زندگی‬

‫ونکوور سوم‬ ‫و تورنتو پنجم شدند‬

‫ایرونیا ‪ -‬یک موسسه تحقیقاتی‬ ‫معتبر در فرانسه‪ ،‬با نظرسنجی از‬ ‫مردم ‪ ۲۶‬کشور جهان درباره میزان‬ ‫مقبولیت ‪ ۶۰‬شهر منتخب‪ ،‬فهرست‬ ‫شهرهای جذاب برای «سکونت»‪،‬‬ ‫«مسافرت» و «اشتغال» را اعالم کرد‪.‬‬ ‫نتایج این نظرسنجی که در مصاحبه‬ ‫با حدود ‪ ۲۰‬هزار نفر در گروه‌های‬ ‫سنی ‪ ۱۶‬تا ‪ ۶۴‬سال انجام شده‪،‬‬ ‫فهرست ‪ ۱۰‬شهر پرطرفدار جهان‬ ‫را معرفی کرده است‪ .‬نیویورک‪،‬‬ ‫پاریس و زوریخ انتخاب‌های اول‬ ‫نظردهنده‌ها به ترتیب برای کار‪،‬‬ ‫سفر و زندگی شناخته شدند‪ .‬در این‬ ‫رتبه‌بندی‪ ،‬تهران در جایگاه آخر‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫یک مرکز مطالعاتی‪ ،‬رتبه‌بندی‬ ‫جدیدی را از برترین شهرهای‬ ‫جهان منتشر کرد‪ .‬شرکت «‬ ‫ایپسوس (‪ »)Ipsos‬که در زمینه‬ ‫تحقیقات بازارهای جهانی و مشاوره‌‬ ‫بنگاهی فعالیت دارد‪ ،‬تازه‌ترین‬ ‫رتبه‌بندی خود از برترین شهرهای‬ ‫جهان را ارائه کرد‪ .‬این نهاد عمدتا‬ ‫رتبه‌بندی‌های خود را بر اساس‬ ‫«نظرسنجی مردم در کشورهای‬ ‫مختلف دنیا» ارائه می‌کند‪ .‬در این‬ ‫رابطه این نهاد ‪ ۶۰‬شهر بزرگ‬ ‫جهان را انتخاب و نظر حدود ‪۱۹‬‬ ‫هزار نفر از ‪ ۲۶‬کشور دنیا را در‬ ‫مورد «زندگی‪ ،‬مسافرت و انجام‬ ‫کسب‌وکار» در این ‪ ۶۰‬شهر جویا‬ ‫شده و بر‌اساس پاسخ‌های دریافت‬ ‫شده به شهرها امتیاز داده است‪ .‬بر‬ ‫این اساس‪ ،‬شهر نیویورک آمریکا‬ ‫بدون تغییر جایگاه نسبت به گزارش‬ ‫قبلی این نهاد‪ ،‬به‌عنوان برترین شهر‬ ‫جهان انتخاب شد‪.‬‬ ‫بعد از نیویورک شهرهای ابوظبی‪،‬‬ ‫لندن‪ ،‬پاریس و سیدنی به‌عنوان‬ ‫برترین شهرهای دنیا معرفی شدند‪.‬‬ ‫تهران اما بر اساس نتایجی که از‬

‫نظرسنجی‌ها حاصل شد‪ ،‬در کنار‬ ‫نایروبی – پایتخت کنیا – در انتهای‬ ‫این فهرست قرار گرفت‪ .‬این نهاد‬ ‫همچنین برترین شهر را به تفکیک‬ ‫بهترین شهرها برای زندگی‪ ،‬بهترین‬ ‫شهرها برای مسافرت و بهترین‬ ‫شهرها برای انجام کسب‌وکار‬ ‫معرفی کرده است‪ .‬بر این اساس‬ ‫به‌نظر مردم جهان بهترین شهر‬ ‫برای زندگی زوریخ (سوئیس)‪،‬‬ ‫بهترین شهر برای مسافرت پاریس‬ ‫(فرانسه) و بهترین شهر برای انجام‬ ‫کسب‌وکار نیویورک (آمریکا)‬ ‫است‪.‬‬ ‫« ایپسوس» برای تعیین برترین‌‬ ‫شهرهای جهان‪ ،‬با ‪ ۱۸‬هزار و ‪۵۵۷‬‬ ‫نفر (که سنی بین ‪ ۱۶‬تا ‪ ۶۴‬سال‬ ‫دارند) در ‪ ۲۶‬کشور جهان مصاحبه‬ ‫کرده است‪ .‬این مصاحبه به‌صورت‬ ‫آنالین و بین بازه زمانی ‪ ۲۱‬آوریل‬ ‫تا ‪ ۵‬مه‌‪ ۲۰۱۷‬انجام شده است‪ .‬این‬ ‫نهاد در نظرسنجی‌های خود از افراد‬ ‫پرسیده است «براساس دیده‌ها یا‬ ‫شنیده‌های خود به‌نظر شما بهترین‬ ‫شهر برای زندگی کردن‪ ،‬مسافرت‬ ‫کردن و انجام کسب‌وکار کدام‬ ‫است‪ ».‬بر این اساس‪ ،‬اسامی ‪ ۶۰‬شهر‬ ‫منتخبدر اختیارمصاحبه‌شوندگان‬ ‫قرار داده شده و هر یک از آنها شهر‬ ‫مورد نظر خود را برای هر یک از‬ ‫سه حوزه انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫امتیاز نهایی هر شهر در مجموع‬ ‫سه حوزه – زندگی‪ ،‬مسافرت و‬ ‫شغل – براساس درصدی از پاسخ‌ها‬ ‫در هر یک از سه حوزه به شهر‬ ‫مورد نظر به‌دست آمده است و در‬ ‫نهایت شاخص کلی رتبه برترین‬ ‫شهرها به لحاظ میزان طرفداران‬ ‫جهانی از جمع درصدهای سه‬ ‫حوزه حاصل می‌شود‪ .‬برای مثال‬ ‫در نظرسنجی امسال ‪ ۱۱‬درصد‬ ‫از مصاحبه‌شوندگان نیویورک‬

‫را بهترین شهر برای زندگی‪۱۶ ،‬‬ ‫درصد از آنها نیویورک را بهترین‬ ‫شهر برای مسافرت و ‪۲۳‬درصد‬ ‫از آنها این شهر را بهترین برای‬ ‫انجام کسب‌وکار انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫بنابراین شاخص کلی نیویورک‬ ‫معادل جمع این درصدها یعنی ‪۵۰‬‬ ‫واحد می‌شود‪ .‬همچنین این نهاد‬ ‫ن شهرهای‬ ‫اولین گزارش برتری ‌‬ ‫خود را در دسامبر ‪ ۲۰۱۳‬منتشر کرد‬ ‫و گزارش فعلی (‪ )۲۰۱۷‬دومین‬ ‫رتبه‌بندی بهترین شهرهای این نهاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫براساس نتایج نظرسنجی‌ها و از دید‬ ‫مردم دنیا‪ ،‬نیویورک برترین شهر‬ ‫جهان است‪ .‬این شهر در رتبه‌بندی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬نیز در جایگاه نخست‬ ‫برترین شهرها قرار داشت‪ .‬پس از‬ ‫نیویورک‪ ،‬شهر ابوظبی امارات‬ ‫که در فهرست سال ‪ ۲۰۱۳‬در رده‬ ‫چهارم قرار داشت‪ ،‬توانست با‬ ‫سبقت گرفتن از لندن و پاریس در‬ ‫جایگاه دوم بایستد‪ .‬شهرهای لندن‪،‬‬ ‫پاریس‪ ،‬سیدنی‪ ،‬زوریخ‪ ،‬توکیو‪،‬‬ ‫رم‪ ،‬لس‌آنجلس و آمستردام نیز در‬ ‫رتبه‌بندی امسال در رده‌های سوم تا‬ ‫دهمایستاده‌اند‪.‬‬ ‫در بین شهرهای مطرح شده ‪،‬‬ ‫ونکوور و تورنتو به عنوان دو شهر‬ ‫کانادایی حضور داشند که به ترتیب‬ ‫در جایگاه یازدهم و دوازدهم قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫البته ونکوور در زمینه سکونت‬

‫بانوی افغان‪ ،‬پژوهشگر برتر کانادا شد‬ ‫هفته‪ -‬یک پناهجوی افغان که‬ ‫شهروند کانادا است در رقابت‬ ‫با ‪ ۴۰۰‬شرکت‌کننده از سراسر‬ ‫جهان بورسیه تحقیقی دانشگاه‬ ‫گولپ کانادا را در رشته تهدیدات‬ ‫بین‌المللی غذا به دست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از افق‪،‬‬ ‫نسرین حسینی پناهجوی افغان که‬ ‫شهروند کانادا است در رقابت با‬ ‫‪ 400‬شرکت‌کننده از سراسر جهان‬ ‫بورسیه تحقیقی دانشگاه «گولپ»‬ ‫کانادا را در رشته تهدیدات‬ ‫گلف کانادا به منظور جذب‬ ‫بین‌المللی غذا به دست آورد‪.‬‬ ‫دانشگاه گولپ کانادا در وبسایت محققان از سراسر جهان و اعطای‬ ‫رسمی خود نوشت‪ :‬ساالنه ‪ 50‬هزار بورس‌های تحقیقی پرداخت کرد‬ ‫دالر برای تحقیقات این محقق که در این بین این بانوی افغان‬ ‫جوان توسط دولت کانادا و دانشگاه توانست در رقابت با ‪ 400‬دانشجو‬ ‫از سراسر جهان در رشته تهدیدهای‬ ‫گولپ پرداخته می‌شود‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬بنیاد خانواده «آرلل» بین‌المللی غذا مقام اول را کسب‬ ‫که یک بنیاد بزرگ خیریه است‪ ،‬کند و به عنوان محقق برتر این‬ ‫مبلغ ‪ 20‬میلیون دالر را به دانشگاه دانشگاه برگزیده شد‪.‬‬

‫نسرین حسینی‪ ،‬متولد افغانستان‬ ‫است که با روی کار آمدن طالبان‬ ‫با خانواده خود به ایران مهاجر و‬ ‫دوران مدرسه را در آن کشور به‬ ‫پایان رساند‪ .‬وی پس از شکست‬ ‫طالبان به افغانستان بازگشت و در‬ ‫سال ‪ 2010‬از رشته «دامپزشکی»‬ ‫فارغ التحصیل شد‪.‬‬ ‫حسینی پس از پایان دوره لیسانس‪،‬‬ ‫از طریق بورس تحصیلی به‬ ‫آمریکا و در کالج گرین‌ریچ در‬ ‫ایالت واشنگتن تحصیل کرد‪ .‬این‬ ‫دانشجوی افغانستانی پس از پایان‬ ‫دوره کالج به منظور کار به کانادا‬ ‫رفته و در آنجا برای انجام تحقیقات‬ ‫علمی در رشته تهدیدات بین‌المللی‬ ‫غذا به رقابت پرداخت و در بین‬ ‫‪ 400‬محقق توانست مقام اول را‬ ‫کسب کند و تحقیقات خود را در‬ ‫دانشگاه گولپ آغاز کند‪.‬‬

‫سومین شهر دنیا در کنار ابوظبی‬ ‫است و ‪ 13‬درصد آرا را به خود‬ ‫اختصاص داد و تورنتو هم به طور‬ ‫مشترک با اسلو ‪ ،‬امستردام ‪ ،‬لندن و‬ ‫استکهلم در مکان پنجم ایستاد ‪.‬‬ ‫اما در پاسخ به این سوال که کدام‬ ‫شهر برای کسب و کار بهتر است ‪،‬‬ ‫تورنتو و ونکوور در بین ده شهر برتر‬ ‫دنیا نبودند و در مکانهای پانزدهم و‬ ‫شانزدهم قرار گرفتند‪ .‬در این شاخه‬ ‫نیویورک اول وابوظبی دوم شدند‪.‬‬ ‫یکی از نکات مهم این گزارش‪،‬‬ ‫حضور تهران در میان ‪ ۶۰‬شهر‬ ‫منتخب است‪ .‬در این رابطه شهر‬ ‫تهران نتوانست در دو حوزه‬ ‫زندگی کردن و انجام کسب‌وکار‬ ‫با شهرهای دیگر رقابت کند و‬ ‫هیچ‌کدام از مصاحبه‌شوندگان‬ ‫تهران را به‌عنوان شهری برای‬ ‫زندگی و انجام کسب‌وکار‬ ‫انتخاب نکرده‌اند (صفر درصد)‪.‬‬ ‫با این‌حال حدود یک درصد از‬ ‫مصاحبه‌شوندگان تهران را به‌عنوان‬ ‫شهر مورد نظر برای مسافرت کردن‬ ‫انتخاب کرده‌اند‪ .‬در واقع تهران‬ ‫با امتیاز کل یک واحد‪ ،‬در رده‌‬ ‫شصتم (از میان‪ ۶۰‬شهر منتخب)‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫هر چند برخی ناظران این گزارش‬ ‫یک ابهام از بابت «استفاده نکردن‬ ‫از نظر مردم کشورهای دارای ‪۶۰‬‬ ‫شهر منتخب در نظرسنجی» مطرح‬ ‫می‌کنند اما با این‌حال اهمیت این‬ ‫موضوع با نگاهی گذرا به اسامی ‪۱۰‬‬ ‫شهر برتر این رتبه‌بندی تا حدودی‬ ‫رد می‌شود‪ .‬بر این اساس شهرهای‬ ‫ابوظبی امارات (جایگاه دوم)‪،‬‬ ‫زوریخ سوئیس(جایگاه پنجم) و‬ ‫آمستردام هلند (جایگاه دهم) در‬ ‫میان ده شهر برتر دنیا قرار گرفته‌اند‪،‬‬ ‫درحالی‌که کشورهای امارات‪،‬‬ ‫سوئیس و هلند جزو کشورهای‬ ‫مصاحبه‌شوندهنیستند‪.‬‬ ‫در این رابطه ‪ ۲۶‬کشوری که از‬ ‫مردم آنها نظرسنجی صورت گرفته‬ ‫عبارت است از‪ :‬آمریکا‪ ،‬انگلیس‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬چین‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬ژاپن‪ ،‬روسیه‪ ،‬آرژانتین‪،‬‬ ‫بلژیک‪،‬مکزیک‪،‬لهستان‪،‬عربستان‪،‬‬ ‫آفریقایجنوبی‪،‬کره‌جنوبی‪،‬سوئد‪،‬‬ ‫ترکیه‪ ،‬مجارستان‪ ،‬استرالیا‪ ،‬کانادا‪،‬‬ ‫برزیل‪ ،‬پرو‪ ،‬صربستان و نیوزلند‪.‬‬ ‫در رای گیری کانادا ‪ 43 ،‬درصد‬ ‫افراد ونکوور را به عنوان بهترین‬ ‫شهر دنیا برای زندگی و ‪ 36‬درصد‬ ‫تورنتو را به همین خاطر انتخاب‬ ‫کرده اند‪iroonia.ca.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰۴-9۸۸-3۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫محل‬ ‫فروش‬ ‫بلیت‬ ‫کنسرتها‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫فقط ‪۴.۵۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ٤۰۰‬گرمی فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫حراج سینی در ‪ 1۰‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ 6‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 1۵‬ﻃرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬ ‫کلوچه نادی در طعمهای‬ ‫مختلف فقط ‪ ۱،99‬دالر‬

‫معین شنبه ‪ 11‬نوامبر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫محمد علیزاده یکشنبه ‪ ۸‬اکتبر‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ ٤‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب تعلیم رانندگی‬ ‫چاپ جدید رسید‬

‫داریوش شنبه ‪ 9‬سپتامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪6۰۴-9۸۸-3۵1۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫وزیر دارایی انتاریو‪ :‬تاثیر مقررات جدید بر بازار روانی است‬ ‫چارلز سوسا‪ ،‬وزیر دارایی انتاریو‬ ‫حدود دو ماه پیش مقررات‬ ‫شانزده‌گانه را برای کنترل بازار‬ ‫مسکن تورنتو اعالم کرد و حاال‬ ‫خود او می‌گوید این مقررات‪ ،‬بیشتر‬ ‫جنبه روانی دارد و به هر حال این‬ ‫مناسبات بازار است که در نهایت‬ ‫دست باال را می‌گیرد‪ .‬او معتقد‬ ‫است این مقررات‪ ،‬عکس‌العملی‬ ‫به افزایش قیمت‌های سریع در بازار‬ ‫بوده و تالشی برای توقف رشد‬ ‫قیمت‌ها به شمار می‌رود‪ .‬در این‬ ‫مطلب‪ ،‬عالوه بر خواندن مصاحبه‬ ‫سوسا‪ ،‬با اقدامات احتمالی سایر‬ ‫نهادهای دست‌اندرکار بازار مسکن‬ ‫انتاریو آشنا خواهیم شد‪.‬‬ ‫چارلز سوسا‪ ،‬وزیر اقتصاد انتاریو‪،‬‬ ‫می‌گوید برنامه جدید استان برای‬ ‫آرام‌کردن بازار مسکن‪ ،‬از جمله‬ ‫مالیات ‪ ۱۵‬درصدی بر واسطه‌گری‬ ‫خارجی‪ ،‬بازار فوق‌العاده داغ مسکن‬ ‫در منطقه‌ی تورنتو را آرام کرده‬ ‫است‪ .‬هر چند او معتقد است این‬ ‫تأثیر‪ ،‬بیشتر جنبه‌ی روانی دارد‪.‬‬ ‫سوسا می‌گوید‪« :‬ما نه تنها در‬ ‫حال متعادل ساختن فعالیت‬ ‫کانادایی‌های غیر ساکن هستیم‪،‬‬ ‫بلکه به واسطه‌های محلی نیز این‬ ‫پیام را می‌دهیم که شما از این به بعد‬ ‫باید همه‌ی فعالیت‌های خود را به‬ ‫اطالع سازمان مالیات کانادا برسانید‪.‬‬ ‫همین نکته موجب شده است که‬ ‫ی محلی نیز تا اندازه‌ای‬ ‫واسطه‌گر ‌‬ ‫متعادل‌ترشود‪».‬‬ ‫سوسا این صحبت‌ها را بعد از‬ ‫برگزاری نخستین جلسه‌ی استانی‬ ‫بحث و نظر درباره‌ی مسکن بیان‬ ‫کرد؛ یکی از چهار جلسه‌ای که‬ ‫با هدف کنترل بازار مسکن‪ ،‬هفته‬ ‫گذشته برگزار شد‪ .‬این جلسه یک‬ ‫روز پس از آن تشکیل شد که‬ ‫دولت لیبرال گزارش داد یک ماه‬ ‫پس از شروع اقدامات جدید دولت‬ ‫در بازار مسکن‪ ۴ / ۷ ،‬درصد از‬ ‫فروش خانه‌ها در منطقه‌ی ‪Golden‬‬ ‫‪ Horseshoe‬توسط خریداران‬ ‫خارجی انجام گرفته است‪.‬‬ ‫راهی برای بازگشت خانواده‌ها‬ ‫به بازار‬

‫افزایش یافت؛ در تورنتو به تنهایی‬ ‫تا ‪ ۳۳‬درصد و در مناطق اطراف‬ ‫حتی بیشتر‪ .‬اما حاال که این اقدامات‬ ‫را به مرحله‌ی اجرا در آورده‌ایم‪،‬‬ ‫این رقم به حدود ‪ ۱۴‬درصد رسیده‬ ‫است‪ .‬هر چند به هر حال‪ ،‬نیروهای‬ ‫بازار همواره دست باال را خواهند‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫به گفته‌ی او‪ ،‬تصمیم آتی بانک‬ ‫مرکزی کانادا در مورد افزایش‬ ‫نرخ‌های بهره نیز بر روی تقاضا‬ ‫برای مسکن تأثیرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫اقتصاد انتاریو به بازار مسکن‬ ‫وابسته است؟‬

‫برخی از کارشناسان اقتصادی کانادا‬ ‫معتقدند اقتصاد انتاریو بیش از اندازه‬ ‫به بخش مسکن وابسته است اما‬ ‫سوسا نگرانی‌ها از این بابت را وارد‬ ‫نمی‌داند و می‌گوید تقاضا باالست‪،‬‬ ‫اما با توجه به رشد صادرات و پایین‬ ‫بودن نرخ بیکاری‪ ،‬بنیان‌های اقتصاد‬ ‫نیرومنداست‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬اقداماتی که در‬ ‫پیش گرفته‌ایم‪ ،‬با هدف ایجاد‬ ‫ثبات و تداوم طراحی شده‌اند‪».‬‬ ‫دولت استانی برای مشخص کردن‬ ‫معامالت خارجی‪ ،‬از داده‌های‬ ‫ثبت زمین ‪ Teranet‬در هنگام عقد‬ ‫قراردادها و اطالعات استانی و‬ ‫شهری مربوط به مالیات انتقال سند‬ ‫زمین استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫برخی از مشاوران امالک با توجه‬ ‫به سطح نسبتا پایین فعالیت‌ها در‬ ‫بازار‪ ،‬نسبت به تأثیر واقعی مالیات بر‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های خارجی تردید‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سوالی که وجود دارد این است‬ ‫که آیا این مالیات تأثیری در بازار‬ ‫خواهد داشت؟ باید گفت بله‪ .‬اما‬ ‫اگر خریداران خارجی ‪ ۴ / ۷‬درصد‬ ‫از کل بازار را تشکیل می‌دهند‪ ،‬باید‬ ‫پرسید که چه تعداد از این ‪۴ / ۷‬‬ ‫درصد تصمیم خود را برای خرید‬ ‫تغییر خواهند داد؟‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی ممکن‬ ‫است با توجه به این مالیات‪ ،‬تمایل‬ ‫کمتری به خالی نگه‌داشتن امالک‬ ‫خود پیدا کنند‪ ،‬اما برای برخی از‬ ‫آنها چنین پول‌هایی صرفا هزینه‌ی‬ ‫پارک کردن پولشان است‪.‬‬

‫او می‌گوید که دولت ناگزیر به‬ ‫اقدام بوده است‪ ،‬زیرا قیمت‌های‬ ‫مسکن در حال بیرون راندن‬ ‫خانواده‌ها از بازار بود‪ .‬سوسا‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما نمی‌توانستیم دست‬ ‫روی دست بگذاریم و هیچ اقدامی‬ ‫در جهت امنیت بخشیدن به بازار‬ ‫صورت ندهیم‪ ،‬به ویژه برای آنهایی‬ ‫که قدرت خرید پایین‌تری دارند‪».‬‬ ‫روشن نیست که کدام شهرستان‌ها‬ ‫نرخ واسطه‌گری بیشتری از میانگین‬ ‫بازار را تجربه می‌کنند و مالیات‬ ‫جدید بر واسطه‌گری خارجی تا پیش‌بینی‌های بازار تغییر می‌کند‬ ‫چه اندازه می‌تواند نقش یک عامل‬ ‫‌ی‬ ‫بازدارنده را ایفا کند‪ ،‬اما به گفته‬ ‫انجمن امالک و مستغالت تورنتو‬ ‫سوسا‪ ،‬دولت در ادامه‌ی راه این (‪ )TREB‬نیز در پیش‌بینی خود برای‬ ‫تأثیرات را ردگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫بازار تورنتو‪ ،‬تغییراتی صورت داده‬ ‫او می‌گوید‪« :‬آنچه می‌دانیم این است‪ .‬آمار فروش ماه جون نشان‬ ‫است که قیمت امالک نسبت به می‌دهد که خرید و فروش نسبت به‬ ‫یک سال قبل به شکل فاحشی‬

‫ماه می‪ ،‬کاهش بیشتری پیدا کرده‬ ‫است‪ TREB .‬برای سال جاری ‪۱۰‬‬ ‫تا ‪ ۱۶‬درصد رشد قیمت نسبت به‬ ‫سال گذشته پیش‌بینی کرده بود‪ ،‬اما‬ ‫ماه گذشته یک نظرسنجی برگزار‬ ‫کرد که نشان می‌داد بسیاری از‬ ‫خریداران خانه‌اولی خرید خود را‬ ‫به تعویق انداخته‌اند‪.‬‬ ‫جان پاسالیس‪ ،‬مسئول ردگیری‬ ‫داده‌ها در شرکت امالک و مسکن‬ ‫‪ Realosophy‬هم به آمارهای‬ ‫فروش اخیر اشاره می‌کند و‬ ‫می‌گوید میانگین قیمت با این‬ ‫وصف هنوز در ماه جون‪ ،‬حدود‬ ‫شش درصد نسبت به سال گذشته‬ ‫باالتر خواهد بود‪ ،‬اما در مقایسه با‬ ‫ماه آوریل حدود ‪ ۱۳‬درصد کاهش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ TREB‬گزارش داده است که با‬ ‫هجوم صاحبخانه‌ها به بازار برای‬ ‫فروش مجدد خانه‌های خود‪،‬‬ ‫شرایط بازار در ماه می دیگر به‬ ‫سود فروشندگان نبوده است‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬قیمت‌ها نسبت به سال‬ ‫گذشته شش درصد باال رفته است‪.‬‬ ‫اما میانگین قیمت خانه در منطقه‌ی‬ ‫تورنتو در ماه می‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫ماه آوریل‪ ،‬حدود ‪ ۵۵,۰۰۰‬دالر‬ ‫کاهش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬شورای شهر تصمیم‬ ‫گرفته است که طرح دیگری را نیز‬ ‫برای آرام ساختن بازار در پیش‬ ‫بگیرد؛ مالیاتی بر خانه‌های خالی‬ ‫در تورنتو که هدف از آن‪ ،‬ممانعت‬ ‫از واسطه‌گری و افزایش عرضه‌ی‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫مقامات شهرداری پیشاپیش‪ ،‬بر‬ ‫اساس سوابق استفاد ‌ه از آب و‬ ‫برق‪ ،‬گفته‌اند که ممکن است بین‬ ‫‪ ۱۵,۰۰۰‬تا ‪ ۲۸,۰۰۰‬خانه‌ی خالی‬ ‫در شهر وجود داشته باشد‪ .‬شورای‬ ‫شهر روز چهارشنبه موافقت کرد‬ ‫که شهرداری در ‪ ۲۶‬سپتامبر‬ ‫گزارشی تهیه کند که آیا می‌توان‬ ‫از جمع‌آوری زبال ‌ه و درخواست‬ ‫مجوز نیز برای تشخیص خالی بودن‬ ‫آپارتمان‌ها و خانه‌ها استفاده کرد یا‬ ‫خیر‪.‬‬ ‫تورنتو در حال بررسی ایجاد‬ ‫سیستمی به سبک ونکوور است‬ ‫که تمامی مالکان را ملزم به گزارش‬ ‫وضعیت سکونت در خانه‌های‬ ‫خود کند‪ .‬اما در عین حال شیوه‌ی‬ ‫«کمتر مداخله‌آمیز» دیگری را نیز‬ ‫مد نظر دارد که مالکان اقدام به‬ ‫گزارش خالی بودن‌های طوالنی‬ ‫مدت امالک خود خواهند کرد‪،‬‬ ‫یا سیستمی که بر اساس شکایات‬ ‫پایه‌ریزی خواهد شد و متقلبان را‬ ‫جریمه خواهد کرد‪.‬‬ ‫ونکوور خانه‌هایی را که به مدت‬ ‫شش ماه یا بیشتر خالی بماند‪،‬‬ ‫به میزان یک درصد از قیمت‬ ‫کارشناسی آن‪ ،‬جریمه می‌کند‪.‬‬ ‫اما اجرای این طرح در عمل با‬ ‫پیچیدگی‌هایی مواجه خواهد بود‬ ‫و بعید است که تأثیر زیادی در‬ ‫حمایت از بازار در مقابل قیمت‌های‬ ‫سربه‌فلک‌کشیده‌ای داشته باشد که‬ ‫تورنتو تا قبل از آرام شدن بازار در‬

‫ماه آوریل تجربه می‌کرد‪ .‬با آنکه‬ ‫قبض‌های آب و برق و خدمات‬ ‫دیگر در کاندوها جداگانه محاسبه‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما برای مثال نمی‌توان‬ ‫جمع‌آوری زبال ‌ه را اندازه گرفت‪.‬‬ ‫ونکوور که تابستان گذشته مالیات‬ ‫بر خریداران خارجی را اعمال کرد‪،‬‬ ‫ماه جون امسال شاهد کاهش ‪۱۱ / ۵‬‬ ‫درصدی میزان فروش خانه نسبت به‬ ‫نقطه‌ی اوج سال گذشته بود‪.‬‬ ‫انجمن امالک و مستغالت ونکوور‬ ‫بزرگ اعالم کرد در ماه گذشته‬ ‫‪ ۳,۸۹۳‬ملک دست به دست شده‬ ‫است‪ ،‬در حالی که ‪ ۴,۴۰۰‬واحد‬ ‫مسکونی در ماه جون سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به فروش رفته بود‪ .‬میزان فروش در‬ ‫این منطقه ماه جون امسال ‪۱۰ / ۸‬‬ ‫درصد در مقایسه با ماه می گذشته‪،‬‬ ‫با فروش ‪ ۴,۳۶۴‬واحد‪ ،‬کاهش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬انجمن مذکور‬ ‫می‌گوید میزان فروش در ماه‬ ‫ن ماه‌های‬ ‫گذشته نسبت به میانگی ‌‬ ‫جون در ‪ ۱۰‬سال اخیر‪۱۴ / ۵ ،‬‬ ‫درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫آمارهای مسکن تورنتو در‬ ‫ماه جون؛ گران‌تر از پارسال‪،‬‬ ‫ارزان‌تر از ماه می‬

‫کمیسیون مسکن تورنتو‬ ‫اعالم کرد متوسط قیمت خانه‌ها‬ ‫در تورنتو در ماه جون به نسبت‬ ‫ماه پیش از آن یعنی می‪ ،‬حدود ‪۸‬‬ ‫درصد کاهش پیدا کرده است‪ .‬این‬ ‫کمیسیون در عین حال پیش‌بینی‬ ‫کرد که متوسط قیمت مسکن‬ ‫تورنتو امسال نسبت به سال گذشته‬ ‫‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۸‬درصد افزایش خواهد‬ ‫داشت‪ .‬متوسط قیمت یک خانه در‬ ‫تورنتو در جون امسال با حدود ‪۷۰‬‬ ‫هزار دالر کاهش نسبت به ماه پیش‬ ‫حاال ‪ ۷۹۳۹۱۵‬دالر است‪.‬‬ ‫مسئوالن ‪ TREB‬اعالم کردند‬ ‫خانه‌های تورنتو برای دومین ماه‬ ‫متوالی با کاهش قیمت روبرو بوده‬ ‫است‪ .‬به گزارش آتش بر اساس‬ ‫اعالم کمیسیون مسکن تورنتو‪،‬‬ ‫متوسط قیمت خانه‌های این منطقه‬ ‫در ماه جون به نسبت ماه می با‬ ‫‪ ۶۹۹۹۵‬دالر کاهش به قیمت‬ ‫‪ ۷۹۳۹۱۵‬دالر رسیده است؛ این‬ ‫یعنی حدود هشت درصد کاهش‪.‬‬ ‫به گزارش آتش‪ TREB ،‬همچنین‬ ‫اعالم کرد برای امسال افزایشی‬ ‫بین ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۸‬درصد را در قیمت‌ها‬ ‫به نسبت سال گذشته پیش‌بینی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با وجود کاهش قیمت‌های مسکن‬ ‫از ماه می تا جون‪ ،‬آمارهای ‪TREB‬‬ ‫نشان می‌دهد که قیمت خانه در‬ ‫ماه جون‪ ،‬به نسبت ماه جون سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬میالدی به میزان ‪ ۶ / ۳‬درصد‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش کمیسیون مسکن‬ ‫تورنتو‪ ،‬تعداد خانه‌هایی که از طریق‬ ‫سیستم ‪ MLS‬در ماه جون ‪۲۰۱۷‬‬ ‫میالدی فروخته شده ‪ ۷۹۷۴‬خانه‬ ‫بوده که به نسبت ماه جون سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬میزان ‪ ۳۷ / ۳‬درصد کاهش‬ ‫را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫‪TREB‬‬

‫بعد از هفت سال رکورد کاهش‬ ‫د‬ ‫خرید و فروش مسکن در کانادا شکسته ش ‪‎‬‬ ‫آتش ‪ -‬آمارهای «انجمن مشاوران‬ ‫امالک کانادا» نشان می‌دهد که‬ ‫روند کاهش خرید و فروش در بازار‬ ‫مسکن کانادا‪ ،‬در ماه جون هم ادامه‬ ‫داشته و این میزان کاهش در هفت‬ ‫سال گذشته بی‌سابقه بوده است‪ .‬بر‬ ‫اساس داده‌های منتشر شده‪ ،‬کاهش‬ ‫خرید و فروش در بازار ‪ GTA‬دلیل‬ ‫اصلی کاهش خرید و فروش در‬ ‫کل کاناداست‪.‬‬ ‫آمارهای انجمن مشاوران امالک‬ ‫کانادا ‪ CREA‬درباره وضعیت بازار‬ ‫مسکن کشور در ماه جون نشان‬ ‫می‌دهد میزان خرید و فروش خانه با‬ ‫‪ ۶ / ۷‬درصد کاهش به نسبت ماه می‬ ‫روبرو بوده و این میزان کاهش‪ ،‬در‬ ‫هفت سال گذشته بی‌سابقه است‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم رسمی ‪CREA‬‬ ‫این سومین ماه متوالی است که‬ ‫بازار مسکن کانادا با کاهش میزان‬ ‫خرید و فروش روبرو می‌شود و‬ ‫دلیل اصلی آن نیز کاهش ‪۱۵ / ۱‬‬ ‫درصدی خرید و فروش خانه در‬ ‫منطقه ‪ GTA‬است‪.‬‬ ‫بخش دیگری از گزارش ‪CREA‬‬

‫درباره وضعیت قیمت در بازار‬ ‫مسکن است‪ .‬بنا بر این گزارش‪،‬‬ ‫قیمت خانه در کانادا به نسبت‬ ‫سال گذشته ‪ ۰ / ۴‬درصد افزایش‬ ‫داشته و متوسط قیمت خانه در ماه‬ ‫جون امسال به نسبت ماه جون سال‬ ‫گذشته ‪ ۵۰۴۴۵۸‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫این متوسط قیمت‪ ۱۰ ،‬درصد به‬ ‫نسبت ماه آوریل‪ ،‬کاهش داشته‬ ‫است‪..‬‬ ‫انجمن مشاوران امالک کانادا در‬ ‫گزارش خود به این موضوع اشاره‬ ‫می‌کند که تصمیم هفته گذشته‬ ‫بانک مرکزی کانادا مبنی بر افزایش‬ ‫نرخ بهره پایه‪ ،‬بر بازار مسکن کانادا‬ ‫تاثیر منفی خواهد گذاشت‪.‬‬

‫افزایش نگرانی ها درباره امنیت‬ ‫« سنترال پارک» برنابی پس از پیدا شدن‬ ‫جسد دختر ‪ 13‬ساله‬

‫ایرونیا‪ -‬سنترال پارک برنابی با مساحتی حدود ‪ 90‬هکتار همیشه فضایی‬ ‫خانوادگی و امن به حساب می آمده اما پیدا شدن جسد ماریسا شن دختر‬ ‫‪ 13‬ساله در این پارک تردید زیادی درمورد امنیت این محل بوجود‬ ‫آورده است ‪.‬‬ ‫ماریسا بعداظهر روز چهارشنبه درحالی در بین بوته ها پیدا شد که والدینش‬ ‫از روز سه شنبه مفقود شدن او را به پلیس گزارش کرده بودند‪ .‬او آخرین‬ ‫بار ساعت یک بعداظهر روز سه شنبه دیده شده بود و چهار ساعت بعد‬ ‫هم با یکی ازدوستانش تماس تلفنی گرفته بود‪.‬‬ ‫جنی سیه مدیر مهدکودک و آموزش پیش دبستانی ‪ CEFA‬که در چند‬ ‫متری پارک واقع شده ‪ ،‬در مورد این اتفاق می گوید ‪ :‬اینجا محل محبوبی‬ ‫برای ساکنین محل است و وقتی این خبر را شنیدم واقعا شوکه شدم‪ .‬بچه‬ ‫ها عموما روزهای آفتابی در انجا بازی می کنند ولی پس از این قضیه باید‬ ‫خیلی مراقب آنها باشیم‪.‬‬ ‫جنی انتظار دارد شهرداری با همکاری پلیس امنیت بیشتری برای این محل‬ ‫تامین کند ‪ .‬پیش از این سابقه وقوع جرم در این پارک به سال ‪ 2005‬برمی‬ ‫گشت که عده ای نوجوان با چاقو اقدام به زورگیری کرده بودند و چند‬ ‫درگیری شخصی مختصر هم طی سالهای اخیر در پارک رخ داده بود‬ ‫ولی این نخستین بار است که چنین اتفاقی در سنترال پارک برنابی رخ‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫پلیس برنابی در حال بررسی و تحقیق در مورد دالیل احتمالی قتل ماریسا‬ ‫شن است ‪ .‬مسئولین پلیس قصد دارند تعداد گشتی ها در پارک را افزایش‬ ‫داده و برای این کار از مامورین دوچرخه سوار استفاده کنند‪iroonia.ca .‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫آقای نخست وزیر!‬

‫برابر ترامپ را دردست بگیرد‪ .‬اما‬ ‫من فکر می‌کنم که شما در واقع‬ ‫تمایل چندانی به ایفای این نقش‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬زیرا کانادایی‌ها از‬ ‫شما می‌خواهند که آن دسته از‬ ‫مشاغل کشور را که به تجارت با‬ ‫ایاالت متحده وابسته است‪ ،‬به خطر‬ ‫نیندازید‪ .‬این توازن را چگونه‬ ‫می‌توان پیش برد؟‬

‫واقعا چقدر به وعده‌های خود‬ ‫عمل کرده‌اید؟‬ ‫آتش ‪ -‬جاستین ترودو و دولت‬ ‫لیبرال‪ ،‬به نیمه راه خود رسیده‌اند؛‬ ‫راهی که با وعده‌های اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتماعی و سیاسی مختلفی آغاز‬ ‫شد و کمتر از دو سال و نیم تا پایان‬ ‫آن باقی مانده است‪.‬‬ ‫پل ولز‪ ،‬روزنامه‌نگار مشهور‬ ‫کانادایی‪ ،‬از طرف هفته‌نامه‬ ‫مک‌لینز‪ ،‬به سراغ جاستین ترودو‬ ‫رفته و در دفترش با او مصاحبه‌ای‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ترودو در این مصاحبه تالش‬ ‫می‌کند تا به مهم‌ترین سواالت‬ ‫درباره عملکرد خود و دولتش‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬ ‫ولز ‪ ۵۱‬ساله‪ ،‬یکی از مهم‌ترین‬ ‫روزنامه‌نگاران کانادایی است و‬ ‫کتاب‌های او درباره نخست‌وزیران‬ ‫کانادا‪ ،‬جزو پرفروش‌ترین آثار‬ ‫کانادایی بوده است‪.‬‬ ‫عکسی استثنایی و قدیمی از شما‬ ‫و برادرانتان در محوطه‌ی چمن‬ ‫پارلمان هست که همراه با پدرتان‬ ‫مشغولتماشایمراسمبزرگ‌داشت‬ ‫تاسیس کانادا هستید‪ .‬شما حاال به‬ ‫اندازه‌ی کافی نخست‌وزیر بوده‌اید‬ ‫که بدانید نخست‌وزیر بودن و پدر‬ ‫بودن در اتاوا چه حسی دارد‪ .‬آیا‬ ‫وضعیت اکنون بچه‌های شما با‬ ‫خودتان و برادرهایتان متفاوت‬ ‫است؟‬

‫فکر می‌کنم تفاوت‌هایی هست‪.‬‬ ‫منظورم شبکه‌های اجتماعی و‬ ‫سلفی گرفتن‌ها و نوع توجهی است‬ ‫که به انسان می‌شود‪ .‬اما ذات قضیه‬ ‫آن‌قدرها هم فرق نکرده است‪ .‬باید‬ ‫بچه‌ها را طوری بزرگ کرد که با‬ ‫ی و توأم با‬ ‫وجود زندگی غیرعاد ‌‬ ‫خوش‌شانسی‌شان‪ ،‬که می‌توانند‬ ‫با رئیس‌جمهورها و پادشاهان و‬ ‫ملکه‌ها دیدار کنند‪ ،‬منطقی و‬ ‫عاقل بار بیایند‪ .‬باید کاری کنیم‬ ‫که بچه‌هایی نرمال با یک زندگی‌‬ ‫نرمال باشند‌؛ بعد از مدرسه با آنها‬ ‫بسکتبال بازی می‌کنیم‪ ،‬در تکالیف‬ ‫کمکشان می‌کنیم و آخر هفته‌ها‬ ‫با وجود آنکه دلشان نمی‌خواهد‬ ‫آنها را به پیاده‌روی می‌بریم‪ .‬چنین‬ ‫تجربه‌هایی در شکل‌گیری زندگی‬ ‫من خیلی بیشتر از چیزهای دیگر‬ ‫مثل زرق و برق‌ها‪ ،‬تشریفات‪،‬‬ ‫ازدحام مردم و اینها نقش داشت‪.‬‬ ‫امیدوارم که زندگی بچه‌هایم نیز‬ ‫همینطورشکلبگیرد‪.‬‬ ‫امسال روز ملی کانادا چه چیزی را‬ ‫جشن گرفتید؟ اتفاقات زیادی در‬ ‫حال رخ دادن است‪ ،‬ولی جشن‬ ‫امسال برای شما چه معنایی داشت؟‬

‫جشن صد و پنجاهمین سالگرد‬ ‫کانادا گویی به معنی برگشتن و‬ ‫نگاه کردن به ‪ ۱۵۰‬سال گذشته‬ ‫است؛ نگاه کردن به این راه طوالنی‬ ‫که در طی ‪ ۱۵۰‬سال طی کرده‌ایم‪.‬‬ ‫ولی من اینطور فکر نمی‌کنم‪ .‬بله‪،‬‬ ‫خیلی چیزها در گذشته‌ی ما وجود‬ ‫دارد که باید به آنها افتخار کنیم‪ ،‬اما‬ ‫سعی من این است که بیشتر روی‬ ‫آینده تمرکز داشته باشم‪ .‬چهار‬

‫درونمایه‌ای که امسال انتخاب‬ ‫کردیم یعنی تنوع و دربرگیرندگی‪،‬‬ ‫جوانان‪ ،‬محیط زیست و آشتی با‬ ‫بومیان‪ ،‬مسائلی هستند که بیش از‬ ‫هر چیز به اکنون و آینده مربوطند‪.‬‬ ‫آنچه واقعا در مرکز توجه من قرار‬ ‫دارد‪ ،‬این است که چگونه این‬ ‫موضوعات را پیش ببریم و چگونه‬ ‫می‌توانیم ‪ ۱۵۰‬سال آینده را به‬ ‫تصور درآوریم‪.‬‬ ‫دولت شما در نیمه‌ی راه خود قرار‬ ‫دارد‪ .‬اگر من رأی‌دهنده‌ای جوان‬ ‫و پیشرو در ونکوور بودم (سه چیزی‬ ‫که نیستم) و در سال ‪ ۲۰۱۵‬با امیدِ‬ ‫داشتن دولتی که قوانین ماریجوانا‬ ‫ِ‬ ‫را آسان سازد‪ ،‬خط لوله‌ها را‬ ‫متوقف کند و اصالحات دمکراتیک‬ ‫ایجاد کند‪ ،‬به لیبرال‌ها رأی داده‬ ‫بودم‪ ،‬اکنون می‌باید در شگفت‬ ‫می‌بودم که چه اتفاقی برای آن‬ ‫لیبرال‌ها افتاد‪ .‬آیا در مورد وزن‬ ‫توقعات نگران نیستید؟‬

‫من حقیقتا در مورد قول‌هایی‬ ‫که دادیم و تعهداتی که به عهده‬ ‫گرفتیم‪ ،‬بی‌نهایت ثابت‌قدم بوده‌ام‪.‬‬ ‫در مورد ماریجوانا‪ ،‬مسأله هیچ‌وقت‬ ‫آسان کردن مقررات نبوده؛‌‬ ‫مسأله این بوده که چطور فروش‬ ‫ماریجوانا را کنترل و مدیریت کنیم‬ ‫تا کودکان‌مان در مقابل دسترسی‬ ‫آسان به این ماده محافظت شوند‪ .‬ما‬ ‫می‌خواهیم میلیاردها دالر سود این‬ ‫تجارت را از جیب مجرمان بیرون‬ ‫بکشیم‪.‬‬ ‫در مورد خط لوله‌ها‪ ،‬من همیشه‬ ‫گفته‌ام که باید از محیط زیست‬ ‫مراقبت کنیم و اقتصاد را هم‬ ‫بسازیم‪ .‬ما می‌خواهیم هر دو کار را‬ ‫همزمان انجام بدهیم‪ .‬ما مجوز چند‬ ‫خط لوله را دادیم و با چندتای دیگر‬ ‫مخالفت کردیم و این کارها را نیز با‬ ‫مسئولیت‌پذیریانجاممی‌دهیم‪.‬‬ ‫می‌خواهم کمی هم در مورد‬ ‫اقتصاد حرف بزنیم‪ .‬آیا نگران نیستید‬ ‫که اصالح قیمت در بازار مسکن‬ ‫کل اقتصاد را با خودش پایین‬ ‫بکشد؟ آیا دولت فدرال حقیقتا هیچ‬ ‫اهرمی در اختیار ندارد؟‬

‫ما حتما اهرم‌هایی داریم و از آنها‬ ‫استفاده نیز کرده‌ایم‪ .‬وزیر اقتصاد‬ ‫تغییراتی در مقررات مربوط به‬ ‫وام مسکن ایجاد کرد که تأثیر‬ ‫چشمگیری داشته است‪ .‬ما همچنین‬ ‫برای اولین بار در ‪ ۱۰‬سال گذشته‬ ‫روی یک راهبرد ملی برای‬ ‫مسکن کار می‌کنیم‪ .‬دولت فدرال‬ ‫‪ ۱۱ / ۵‬میلیارد دالر در مسکن‬ ‫سرمایه‌گذاری می‌کند؛ به ویژه در‬ ‫حوزه‌ی مسکن‌های ارزان‌قیمت‬ ‫برای اقشار کم‌درآمد‪ .‬ما همچنین‬ ‫کارهای دیگری هم انجام داده‌ایم‬ ‫مثل کمک‌های نقدی مستقیم به‬ ‫خانواده‌های طبقه‌ی متوسط که‬ ‫آن هم تأثیرات خود را دارد‪ .‬ما‬ ‫مالیات طبقه‌ی متوسط را کاهش‬ ‫دادیم و برای آن یک درصد از‬ ‫ثروتمندترین افراد‪ ،‬مالیات را باال‬ ‫بردیم‪ .‬ما مزایای کودکان کانادا را‬

‫ارائه دادیم که صدها هزار کودک‬ ‫را از فقر نجات خواهد داد‪.‬‬

‫دولت شما حداکثر تالش خود را‬ ‫می‌کند تا نیروی کار متخصص‪ ،‬با‬ ‫استعداد‪ ،‬انعطاف‌پذیر و جوان را‬ ‫به سوی کانادا جذب کند‪ .‬آنها به‬ ‫احتمال زیاد ونکوور و تورنتو را به‬ ‫عنوان مقصد خود انتخاب خواهند‬ ‫کرد‪ .‬آیا هزینه‌های باالی زندگی‬ ‫در این شهرها‪ ،‬مانعی بر سر راه این‬ ‫افراد نخواهد بود؟‬

‫ببینید‪ ،‬یکی از نکات عالی درباره‌ی‬ ‫کانادا این است که شاهد توسعه‌ی‬ ‫قطب‌های واقعا موفق و خالق در‬ ‫سراسر کشور هستیم؛ از کیچنر‬ ‫و واترلو گرفته تا مونترآل و اتاوا‪.‬‬ ‫ضمن اینکه کارهای بزرگی در‬ ‫ادمونتون‪ ،‬کلگری و جاهای دیگر‬ ‫در حال انجام شدن است‪.‬‬ ‫ما در حال جذب شرکت‌هایی‬ ‫هستیم که بیایند و در کانادا‬ ‫سرمایه‌گذاریکنند‪،‬نیرویکارشان‬ ‫را گسترش دهند و کارهای ‪R&D‬‬ ‫(پژوهش و توسعه) بیشتری انجام‬ ‫بدهند‪ .‬فکر می‌کنم خیلی‌ها کانادا‬ ‫را زیر نظر دارند و متوجه می‌شوند‬ ‫که ما کشوری هستیم که برای‬ ‫بلندمدت کار می‌کنیم و آینده‌ی‬ ‫دنیا در اینجا خواهد بود‪.‬‬ ‫دوست جدید شما امانوئل ماکرون‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهورفرانسه‪،‬وب‌سایت‌های‬ ‫فراوانی دارد که به مخاطبان خود‬ ‫می‌گویند آهای‪ ،‬اگر از ایاالت‬ ‫متحده دلسرد شده‌اید‪ ،‬بیایید پیش‬ ‫ما‪ .‬آیا وسوسه نشده‌اید که بازاریابی‬ ‫آشکارتری مثل این در پیش‬ ‫بگیرید؟‬

‫ج‪ :‬راستش‪ ،‬فکر نمی‌کنم که ما‬ ‫نیازی به چنین کارهایی داشته‬ ‫باشیم‪ .‬همین حاال «سیلیکون ولی»‬ ‫بیشتر از هر مؤسسه‌ی دیگری در‬ ‫دنیا از دانشگاه واترلو نیرو استخدام‬ ‫می‌کند‪ .‬استارتاپ‌ها و شرکت‌های‬ ‫بیشتر و بیشتری هستند که از‬ ‫جاهای دیگر‪ ،‬مثل سیلیکون ولی‪،‬‬ ‫پول می‌گیرند و اینجا در کانادا‬ ‫می‌مانند و به موفقیت می‌رسند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ما صرفا به همین کاری که‬ ‫انجام می‌دهیم ادامه خواهیم داد و‬ ‫آسانی بیزینس در کانادا‪ ،‬دسترسی‬ ‫به سرمایه و ظرفیت‌های خود را‬ ‫برای جذب نیروی کار مستعد‬ ‫و با کیفیت‪ ،‬به نمایش خواهیم‬ ‫گذاشت‪ .‬اینجا رویدادی بزرگ در‬ ‫حال رخ دادن است و ما آن را نه‬ ‫به شیوه‌ای تهاجمی‪ ،‬بلکه به شکلی‬ ‫کامال روشن و گویا برای تمام دنیا‬ ‫تعریفمی‌کنیم‪.‬‬

‫می‌دهید و می‌شود گفت که مثل‬ ‫یک فروشنده‌ی سیار برای کانادا‬ ‫عمل می‌کنید‪ .‬مثال به دیدار رئیس‬ ‫سازمان توسعه‌ی قطر در خاورمیانه‬ ‫می‌روید‪ ،‬یا به تگزاس می‌روید‬ ‫و با مدیرعامل‌های شرکت‌های‬ ‫فناوری و صنعتی دیدار می‌کنید‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید کانادایی‌ها متوجه‬ ‫هستند که چرا اینقدر با میلیاردرها‬ ‫گرم می‌گیرید؟ خودتان قبال انتظار‬ ‫داشتید که این همه وقت را صرف‬ ‫بازاریابیکنید؟‬

‫ببینید‪ ،‬من فکر می‌کنم که کانادا‬ ‫داستانی عالی دارد و من خوشحال‬ ‫می‌شوم که این داستان را بازگو‬ ‫کنم‪ .‬اگر فرصتی پیش بیاید که‬ ‫دنیا توجه بیشتری به کانادا نشان‬ ‫دهد‪ ،‬خوب‪ ،‬من فکر می‌کنم که‬ ‫باید تالش کرد و از این فرصت‬ ‫بهره گرفت‪ .‬ما موفقیت‌های بزرگی‬ ‫نیز از این راه کسب کرده‌ایم‪.‬‬ ‫برای مثال تامسون‌رویترز دفتر‬ ‫اصلی جهانی خود را به ‪GTA‬‬ ‫برگرداند‪ ،‬یا مثال مایکروسافت‬ ‫دارد سرمایه‌گذاری‌های سنگینی‬ ‫در ونکوور انجام می‌دهد‪ ،‬یا جنرال‬ ‫الکتریک کارخانه‌ی تولید موتور‬ ‫در ‪ Welland‬راه‌اندازی می‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬من خوشحال می‌شوم‬ ‫که این مسائل را بیان کنم‪ .‬اما من‬ ‫در داخل کشور نیز خیلی سخت‬ ‫تالش می‌کنم که آنچه مورد انتظار‬ ‫کانادایی‌هاست‪ ،‬به آنها ارائه شود‪ .‬ما‬ ‫اخیرا سرمایه‌گذاری‌های کالنی را‬ ‫در حوزه‌ی حمل و نقل عمومی در‬ ‫اتاوا و مونترآل و جاهای دیگر اعالم‬ ‫کردیم‪ .‬اینها دالرهای زیرساختی‬ ‫هستند که در حال حاضر شغل‌های‬ ‫خوب ایجاد می‌کنند و برای یک‬ ‫نسل رشد اقتصادی و کیفیت‬ ‫زندگی به بار می‌آورند‪.‬‬ ‫شنیده‌ام که ظاهرا دولت در مورد‬ ‫عدالت در اقتصاد کارهایی را در‬ ‫دست دارد‪ .‬صحبت‌هایی می‌شود‬ ‫درباره‌ی برخی اقدامات مالیاتی‬ ‫در پاییز که ثروتمندان را به شکل‬ ‫روشن‌تری وادار به پرداخت‬ ‫سهم‌شان خواهد کرد‪ .‬آیا می‌توانیم‬ ‫انتظار چنین چیزی را داشته باشیم؟‬

‫آنها فراهم نشده است‪ .‬ما باید‬ ‫مطمئن شویم که هر کسی بار‬ ‫خود را بر دوش می‌کشد و سهم‬ ‫خود را می‌پردازد‪ .‬کانادایی‌ها‪ ،‬از‬ ‫جمله ثروتمندانی که من با آنها‬ ‫حرف می‌زنم‪ ،‬این مسأله را درک‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها متوجه هستند که‬ ‫اگر تک تک افراد شانس واقعی‬ ‫و منصفانه‌ای برای موفقیت داشته‬ ‫باشند‪ ،‬به نفع همه است‪.‬‬ ‫پس اقدامات تازه‌ای از این نوع در‬ ‫راه خواهد بود؟‬

‫ما دنبال این هستیم که مطمئن شویم‬ ‫همه چیز منصفانه است و همیشه‬ ‫دنبال راه‌های جدیدی برای کاستن‬ ‫از مالیات طبقه‌ی متوسط و افزایش‬ ‫آن برای یک درصد ثروتمندان‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند‪ ،‬وزیر امور خارجه‪،‬‬ ‫به خاطر سخنرانی‌اش در مجلس‬ ‫کانادا که گفت کانادا باید راه‬ ‫روشن و مستقل خود را در پیش‬ ‫بگیرد‪ ،‬توجه خیلی زیادی به‬ ‫خودش جلب کرد‪ .‬بعضی‌ها‪،‬‬ ‫مخصوصا تعداد زیادی از مفسران‬ ‫آمریکایی‪ ،‬برداشت‌شان از این‬ ‫حرف این بود که یک جورهایی به‬ ‫معنی خداحافظی با ایاالت متحده‬ ‫بود‪ ۱۵۰ .‬سال با هم بودیم ولی‬ ‫حاال دیگر وقت آن رسیده که راه‬ ‫خودمان را در دنیا برویم‪ .‬آیا چنین‬ ‫تفسیری از این حرف‌ها درست‬ ‫است یا خیر؟‬

‫من فکر نمی‌کنم که کانادا تا به حال‬ ‫نیزکارچندانمتفاوتیکردهباشد‪.‬ما‬ ‫همیشه موضع خاص خودمان و راه‬ ‫خاص خودمان را در دنیا داشته‌ایم‪،‬‬ ‫چه موقعی که با کوبا ارتباط برقرار‬ ‫کردیم‪ ،‬چه موقعی که تفاوت‌های‬ ‫دیگری در سیاست خارجی‌مان با‬ ‫ایاالت متحده داشته‌ایم‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که اقتصاد ما و آمریکا همواره‬ ‫حالت در هم تنیده‌ای خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬به همین دلیل مهم است که‬ ‫رابطه‌ای خوب‪ ،‬نیرومند و سازنده با‬ ‫هر رئیس‌جمهوری که در ایاالت‬ ‫متحده بر سر کار می‌آید‌‪ ،‬با هر‬ ‫دولتی و هر اولویتی‪ ،‬داشته باشیم‪.‬‬ ‫ما همواره به شکل سازنده‌ای با‬ ‫یکدیگر همکاری خواهیم کرد‪ .‬اما‬ ‫در عین حال‪ ،‬کانادایی‌ها از ما انتظار‬ ‫دارند که از ارزش‌ها و اصول خود‬ ‫عقب‌نشینی نکنیم‪ ،‬انتخاب‌های‬ ‫خودمان را داشته باشیم‪ ،‬حال چه‬ ‫در مورد تغییرات اقلیمی باشد یا‬ ‫مؤسسات چندجانبه و این دقیقا‬ ‫همان کاری است که ما همچنان‬ ‫انجام خواهیم داد‪.‬‬

‫من در واقع انعکاسی هستم از آنچه‬ ‫کانادایی‌ها به من گفته‌اند؛ آن هم‬ ‫نه فقط در یک سال و نیم گذشته‪،‬‬ ‫بلکه در سالیان قبل‪ ،‬در دهه‌های‬ ‫قبل که کودک بودم‪ ،‬زمانی که‬ ‫در نقاط مختلف کانادا معلم بودم‪،‬‬ ‫هنگامی که با کانادایی‌هایی از هر‬ ‫پیش‌زمینه‌ی ممکنی مالقات کرده‬ ‫و حرف زده‌ام‪ .‬مردم از ما این‬ ‫را نمی‌خواهند که موعظه کنیم‬ ‫یا خودنمایی کنیم یا مشت‌های‬ ‫گره‌کرده‌ی خود را در دنیا تکان‬ ‫بدهیم‪ .‬آنها می‌خواهند که ما سخت‬ ‫کار کنیم‪ ،‬به پیش برویم و مثال‬ ‫خوبی برای چیزهایی باشیم که‬ ‫به آن باور داریم‪ .‬ما باید دریابیم‬ ‫به جای آنکه تفاوت‌ها را نشانه‌ی‬ ‫ضعف ببینیم‪ ،‬چطور می‌توان‬ ‫کشور را بر اساس تنوع‌ها قدرتمند‬ ‫سازیم‪ ،‬درها را به روی تجارت باز‬ ‫کنیم و بدانیم که این کار موجب‬ ‫خلق شغل‌های خوب برای مردم‬ ‫خواهد شد و البته در تعامل خود‬ ‫با دنیا مسیر مستقلی را در پیش‬ ‫بگیریم‪ .‬اینها چیزهایی است که‬ ‫مردم از ما می‌خواهند‪ .‬چنین حسی‬ ‫وجود ندارد که مثال «خوب‪ ،‬حاال‬ ‫بلند شویم و برویم در دنیا دعوا راه‬ ‫بیندازیم‪ ».‬مسأله این است که چطور‬ ‫می‌توانیم کمک کنیم‪ ،‬چطور‬ ‫می‌توانیم مفید و سازنده باشیم‪ .‬این‬ ‫کاری است که من انجام می‌دهم‪.‬‬

‫در همین زمینه‪ ،‬با توجه به اینکه‬ ‫شما به دنبال تجارت آزاد با چین‬ ‫هستید و وزیر بازرگانی شما زمان‬ ‫زیادی را در منطقه‌ی اقیانوس‬ ‫آرام می‌گذراند‪ ،‬آیا مصلحت‬ ‫استراتژیکی در اینجا وجود دارد؟‬ ‫آیا احساس می‌کنید که چین‬ ‫ممکن است به عنوان قدرتی‬ ‫جدید در دنیا جایگزین قدرت‌های‬ ‫قدیمی شود؟‬

‫فکر می‌کنم که کانادایی‌ها از ما‬ ‫انتظار دارند که از جغرافیای خود‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬منظورم این است‬ ‫که کانادا همواره به اندازه‌ی کافی‬ ‫خوش‌شانس بوده که از طریق‬ ‫طوالنی‌ترین مرز بدون محافظ‬ ‫در جهان‪ ،‬به بازار ایاالت متحده‬ ‫دسترسی داشته باشد‪ .‬ما پیوندهای‬ ‫دیرین با اروپا داریم که از طریق‬ ‫پیمان تجارت آزاد کانادا و اروپا‬ ‫مستحکم‌تر نیز شده است‪ .‬این‬ ‫را هم می‌دانیم که فرصت‌های‬ ‫بسیاری در اقتصادهای در حال‬ ‫ظهور در اقیانوس آرام وجود دارد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬چه در مورد جستجو برای‬ ‫بازارهای جدید برای محصوالت‬ ‫کشاورزیمان باشد یا برای مشارکت‬ ‫در ایجاد فرصت‌های موفقیت برای‬ ‫کانادایی‌ها‪ ،‬ما مسلما به چین و هند‬ ‫توجه داریم و روابط خود را با ژاپن‬ ‫مستحکم‌ترمی‌کنیم‪.‬برایمامنطقی‬ ‫این است که به شکلی سازنده و‬ ‫مفید با هر جا که می‌توانیم‪ ،‬تعامل‬ ‫فشار زیاد و توقعات زیادی وجود داشتهباشیم‪.‬‬

‫ما وقتی که دولت را در دست‬ ‫گرفتیم‪ ،‬اولین کاری که کردیم‬ ‫پایین آوردن مالیات برای طبقه‌ی‬ ‫متوسط و افزایش آن برای یک‬ ‫درصد ثروتمندان بود‪ .‬همیشه هم‬ ‫گفته‌ایم که با این عینک به مسأله‌ی‬ ‫مالیات و عدالت نگاه می‌کنیم‪ .‬ما‬ ‫دوره‌ای طوالنی از رشد پایین را‬ ‫پشت سر گذاشته‌ایم و به همین‬ ‫خاطر مردم احساس می‌کنند که‬ ‫با وجود سخت کار کردن‪ ،‬آن‬ ‫فرصت‌ها و آن اطمینانی که در‬ ‫بخش عمده‌ای از این فعالیت‌ها‬ ‫را شما خودتان شخصا انجام اختیار یک درصد یا حتی یک دارد که نخست‌وزیر جوان کانادا‬ ‫دهم درصد ثروتمندان بوده‪ ،‬برای رهبری جنبش مقاومت جهانی در‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫کانادا‪ ،‬مقصد دوم مهاجرت نیمی از چینی های ثروتمند‬ ‫ایرونیا‪ - -‬تازه ترین نظرسنجی در‬ ‫کشور چین حکایت از صعود کانادا‬ ‫به رده دوم محبوبترین کشورهای‬ ‫جهان برای مهاجرت دارد‪.‬‬ ‫طی نظرسنجی مشترکی که توسط‬ ‫‪Visas Consulting Group and‬‬

‫‪ Hurun Research‬صورت گرفته‬ ‫‪ ،‬برای نخستین بار کانادا توانسته‬ ‫انگلستان را پشت سر بگذارد و پس‬ ‫از آمریکا دومین مقصد چینی های‬ ‫ثروتمندباشد‪.‬‬ ‫شهرهای کانادایی همچنین در بین‬ ‫شهرهای مورد عالقه این میلیونرها‬ ‫به چشم می خورند ودر شرایطی که‬ ‫گفته می شود بخاطر سخت گیری‬ ‫های ترامپ از محبوبیت شهرهای‬ ‫آمریکایی تا حدی کاسته شده ‪،‬‬ ‫ونکوور و تورنتو در رده های پنجم‬ ‫و هشتم رده بدنی مذکور هستند‪.‬‬ ‫لس انجلس‪ ،‬سیتل‪ ،‬سانفرانسیسکو‬ ‫و نیویورک شهرهایی هستند که‬ ‫میلیونرهای چینی برای سرمایه‬ ‫گذاری عموما در نظر دارند اما پس‬ ‫از روی کار آمدن ترامپ شهرت‬ ‫این شهرها میان میلیونر های چینی به‬ ‫شدت کاهش پیدا کرده است‬ ‫ه گزارش هافینگتن پست ‪،‬حدود‬ ‫‪ ۴۷‬درصد از افراد نظرسنجی شده‬ ‫مهاجرت از چین به خارج کشور را‬ ‫در نظر دارند در حالیکه این رقم در‬ ‫سال قبل به مراتب بیشتر بود و ‪۶۰‬‬ ‫درصد عنوان کرده بودند دوست‬ ‫دارند در خارج از چین به زندگی‬ ‫ادامه دهند‪.‬‬ ‫آموزش (‪ ۷۶‬درصد ) و محیط‬ ‫زندگی ( ‪ ۶۴‬درصد) به عنوان دو‬ ‫دلیل اصلی مهاجرت به خارج از‬ ‫کشور از سوی چینی ها معرفی شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این آمار می توان‬ ‫پیش بینی کرد روند انتقال ثروت‬ ‫این افراد از چین به کانادا و خرید‬ ‫مسکن در بازارهای داغ کشور‬ ‫همچنان ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫آمار مذکور در بین چینی هایی‬ ‫تهیه شده که بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫یوان (‪ ۱٫۵‬تا ‪ ۳۰‬میلیون دالر) دارایی‬ ‫دارند‪ .‬هشتاد و چهار درصد افراد‬ ‫نظرسنجی شده همچنین نگران‬ ‫کاهش ارزش یوان چین بودند‪.‬‬ ‫ارزش یوان همچنان در کمترین‬ ‫میزان در هشت سال گذشته قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫سرمایه گذاران چینی به تورنتو‬ ‫و مونتریال بیش از ونکوور برای‬ ‫خرید مسکن عالقه دارند‬

‫تازه ترین گزارش از وب سایت‬ ‫جووای‪-‬بزرگترین سایت فروش‬ ‫امالک در چین‪ -‬حاکی است‬ ‫تورنتو و مونتریال بیش از ونکوور‬ ‫برای سرمایه گذاران چینی جذابیت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫این شرکت پیش بینی می کند طی‬ ‫دهه آینده چینی ها یک تریلیون‬ ‫دالر دیگر برای خرید مسکن در‬

‫دنیا سرمایه گذاری می کنند‪.‬‬ ‫بنا به همین گزارش کانادا چهارمین‬ ‫کشور مورد عالقه چینی های‬ ‫ثروتمند در دنیاست ‪ .‬آمریکا ‪،‬‬ ‫استرالیا و هنگ کنگ سه کشور‬ ‫نخستهستند‪.‬‬ ‫امالک شهرهای تورنتو و مونتریال‬ ‫در سال ‪ 2017‬به مراتب بیش از‬ ‫ونکوور در سال ‪ 2017‬از سوی‬ ‫سرمایه گذاران چینی دراین وب‬ ‫سایت جستجو شده اند و همین‬ ‫مسئله نشان می دهد هنوز قوانین‬ ‫جدید مسکن برای تورنتو تاثیر خود‬

‫را نگذاشته است و باید منتظر نتایج‬ ‫جدید تری از این وب سایت در‬ ‫مورد تورنتو باشیم‪.‬‬ ‫در ونکوور درآگوست سال‬ ‫گذشته مالیات ‪ 15‬درصدی برای‬ ‫خریداران خارجی مسکن تصویب‬ ‫شد و در تورنتو اقدام مشابهی در‬ ‫ماه آوریل صورت گرفت و به‬ ‫این ترتیب مونتریال بزرگترین شهر‬ ‫کانادا شد که هنوز مالیاتی برای‬ ‫سرمایه گذاران خارجی در نظر‬ ‫نگرفته است ‪iroonia.ca .‬‬

‫راه اندازی سیستم هشدار آنالین‬ ‫در ونکوور برای پیشگیری‬ ‫از مرگ های مرتبط با مواد مخدر‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬مسئوالن بهداشت‬ ‫و درمان منطقه ونکوور راه اندازی‬ ‫آزمایشی یک سیستم هشدار‬ ‫آنالین را آغاز کردند که حوادث‬ ‫ناشی از مصرف مواد مخدر را‬ ‫سریعا به استفاده کنندگان از مواد‬ ‫مخدر اطالع می‌دهد‪.‬‬ ‫مرگ های ناشی از مصرف مواد‬ ‫مخدر مرفینی ‪ Opioid‬در یکی ـ‬ ‫دو سال اخیر در بریتیش کلمبیا به‬ ‫شدت افزایش یافته‪.‬‬ ‫پروژه جدید در ونکوور به صورت‬ ‫آزمایشی به اجرا درآمده‪ .‬در این‬ ‫سیستم‪ ،‬کسانی که در وب سایت‬ ‫مربوطه ثبت نام کنند سریعا از هر‬ ‫گونه حادثه ناشی از مصرف مواد‬ ‫مخدر مطلع می شوند؛ برای مثال‬ ‫اینکه حادثه در کدام منطقه اتفاق‬ ‫افتاده‪ ،‬ماده مخدر مصرف شده چه‬

‫بوده‪ ،‬و از کجا خریداری شده‪ .‬به‬ ‫این ترتیب همه مصرف کنندگان‬ ‫مواد مخدر به سرعت آگاه می‬ ‫شوند که فرضا در کدام نقطه چه‬ ‫مواد مخدری خریداری شده که‬ ‫حادثه ساز شده‪.‬‬ ‫کسانی که در این سایت ثبت نام‬ ‫کرده باشند می توانند حوادث ناشی‬ ‫از ‪ ،Overdose‬تاریخ و محلی که‬ ‫ماده مخدر خریداری شده و شکل‬ ‫فیزیکی آن را از این طریق اطالع‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫هدف این پروژه پیشگیری از مرگ‬ ‫و میرهای ناشی از مصرف این‬ ‫دسته مواد است‪ .‬ثبت نام کنندگان‬ ‫همچنین می توانند عکس ماده‬ ‫مخدرحادثه ساز و نوع بسته بندی‬ ‫آن را نیز ـ بدون نیاز به ذکر اسمشان‬ ‫ـ پست کنند‪.‬‬

‫هواپیماهایبمباردیهکانادا‬ ‫در راه قشم‬

‫جاستین ترودو برای اهالی کلگری «پن کیک» سرو کرد‬ ‫هفته‪ -‬دبیر انجمن شرکت‌های کار قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫هواپیمایی ایران معتقد است دبیر انجمن شرکت های هواپیمایی‬ ‫ایرونیا‪ -‬حضور نخست وزیر ترودو سازمان چند فرهنگی نورت شور‬ ‫شور‬ ‫نهایینورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمانقابلچند‬ ‫دنبال این صحبت‌ها‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬به‬ ‫توجهی برای‬ ‫اقدامات‬ ‫در مراسم ‪ Stampede‬در کلگری‬ ‫شدن خرید هواپیماهای کانادایی خوشبختانه اقدامات مثبتی برای‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫حواشی زیادی داشت‪.‬‬ ‫از سوی مناطق آزاد قشم صورت تاسیس ایرالینی جدید در جزیره‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫کلگری‬ ‫برخی از اهالی‬ ‫ساکن‬ ‫هستید؟‬ ‫کانادا‬ ‫جویای‬ ‫شهروند‬ ‫مهاجر یا‬ ‫های ابتدایی‬ ‫شده وآیاگام‬ ‫آغاز‬ ‫شرطکار درقشم‬ ‫شدن‬ ‫اجرایی‬ ‫شما و با‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن آیاگرفته‬ ‫نخست وزیر در سخنرانی روز‬ ‫به باشید‬ ‫‌توانمی‬ ‫شور‬ ‫منطقه‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫اجرایی؟ شدن مورد نیاز برداشته شده تا در آینده‬ ‫نورتمی‬ ‫اصلی آنها‪،‬‬ ‫ملی کانادا اشاره ای به استان آلبرتا‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫چند‬ ‫سازمان‬ ‫ایرالیندر با احتمال‬ ‫تاسیس‪ -‬این‬ ‫این توافق‬ ‫محرمانه ‪-‬‬ ‫بود‪.‬شما را بطور حرفه ای‬ ‫امیدوارنیاز‬ ‫خدمات مورد‬ ‫ما‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫نکرده بود ‪ ،‬هنوز دلخور بودند‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مرکزدنبال‬ ‫بیشتری‬ ‫ارائه این‬ ‫رایگانبا بیان‬ ‫اسعدی وسامانی‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫مقصوددوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫خدماتدوستانه و‬ ‫مرکز محیطی‬ ‫کاریابی‬ ‫و ترودو پیش از هر چیز در نظر‬ ‫روز قبل‬ ‫ارائه چند‬ ‫گزارش باایسنا‪،‬‬ ‫فرهنگی به‬ ‫‌ها قبل‬ ‫سازمان ماه‬ ‫تشریحدرکرد‪ :‬از‬ ‫(مطلب‬ ‫خدمات و‬ ‫نورت شور‬ ‫چند‬ ‫‪)WorkBC‬‬ ‫شور با ارائه خدمات و‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫(‬ ‫مراسم‬ ‫ساکن‬ ‫آیا‬ ‫هستید؟‬ ‫کانادا‬ ‫کار‬ ‫جویای‬ ‫یا‬ ‫مهاجر‬ ‫شما‬ ‫داشت با اولین حضور در آیا‬ ‫قشم اعالم‬ ‫مدیرعامل‬ ‫مذاکراتی‬ ‫آزادکند‪.‬‬ ‫منطقه می‬ ‫شما کمک‬ ‫هواپیماسازکاریابی به‬ ‫شرکتو موفقیت در‬ ‫برایبا شروع‬ ‫مشاوره‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫برای‬ ‫مشاوره‬ ‫منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫‪ ، Stampede‬این دلخوری را از‬ ‫صورت‪:‬گرفته تا این کرده بود کشور کانادا با پرداخت‬ ‫بمباردیه کانادا‬ ‫سرویس های ما شامل‬ ‫بین ببرد‪.‬‬ ‫شامل ‪:‬‬ ‫سرویس‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما بطور‬ ‫های را‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫شرکت تعدادی هواپیمای جدید به مبلغ ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر وام به‬ ‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫جاستین ترودو پس از دیدار با‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫رایگانوارائه می‬ ‫دوستانه و‬ ‫محیطی‬ ‫شرکت بمباردیه که شرکت تولید‬ ‫سفارش ایران بسازد و در این بین‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫شهردار ناهید ننشی در هتلی (در‬ ‫‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات‬ ‫کرده و ‪۸۰‬‬ ‫بازار وکار‪ -‬مشاوره منطقه آزاد قشم نیز پیش قدم شده هواپیماست‪ ،‬موافقت‬ ‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫داون تاون ‪ ،‬در مراسم توزیع پن‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫برنامه ریزی فردی تا مقدمات ابتدایی کار را فراهم درصد این مبلغ به منطقه آزاد قشم‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫ترودو‬ ‫‪«:‬‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫دیگر‬ ‫زوج‬ ‫یک‬ ‫هم‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫کیک ویژه مراسم و سلفی گرفتن‬ ‫تخصیص داده شده است و پس‬ ‫چرا به بیوه اسپیر پولی نپرداختی ؟» کند‪.‬‬ ‫سوریمادرشامل ‪:‬‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫با هوادارانش شرکت کرد‪ .‬سرویس های‪‬‬ ‫خود را‬ ‫برگزارینام پسر‬ ‫انتاریو‪،‬‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫وزیر داکسون یونت یکی از این دو نفر به به گفته وی شرکت کانادایی از از طی شدن مراحل الزم و تایید‬ ‫نخست‬ ‫دیدار به‬ ‫کاریابی‬ ‫بهازمنابع‬ ‫منظوردسترسی‬ ‫آشنایی‪‬و‬ ‫او همچنین با زوج سوری ‪‬‬ ‫محیط کار در کانادا‬ ‫فرهنگ‬ ‫قدردانیبا‬ ‫آشنایی‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫گفت ‪ «:‬دوست داشتم نهایی شدن این قرارداد استقبال می مجوزهای آغاز به کار ایرالین‪،‬‬ ‫سی‬ ‫بازارو بی‬ ‫جهت بهتهیهسی‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫جاستین‬ ‫مشاوره‬ ‫کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫کانادا‪،‬از مرکز‬ ‫کرد که نام فرزندشان را ‪‬‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫مدارک کاریابی‬ ‫تکمیل‬ ‫حرفه ای‬ ‫مشاوره‬ ‫همنام استفاده‪‬‬ ‫فردیبه نخست وزیر داده کند اما شرط اصلی نهایی شدن این مذاکرات با کانادایی ها برای نهایی‬ ‫پیغامیریزی‬ ‫مشاورهازتحصیلی‬ ‫کاریابی –‬ ‫دوستانه‬ ‫مراسم‬ ‫بخش‬ ‫نخست وزیر انتخاب کرده اند‪ .‬در‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫های کاریابی)‬ ‫فرم‬ ‫برنامه و‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫دیگری–‬ ‫رزومه‬ ‫حرفه ای (‬ ‫آموزشیاهالی در باشم‪ .‬در چنین مواردی باید مودب مذاکرات را فعال شدن ایرالینی در کردن این صحبت ها و فروش‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫جاستین ترودو آدم بالل نام ‪‬‬ ‫از‬ ‫تن‬ ‫دو‬ ‫‪Stampede‬‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  Practice Interview‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫کامل‬ ‫منتقل) منطقه آزاد قشم می داند و از این قطعی هواپیما به ایران در دستور‬ ‫اخیردر کانادا‬ ‫محیط کار‬ ‫این کودک چند ماهه است‪‬که آشنایی با‬ ‫شکلی منطقی‬ ‫دولت بود و پیغام را به‬ ‫فرهنگتصمیم‬ ‫اعتراض به‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‬ ‫‪ )Mentorship‬رو اعالم کرده حمایت های الزم کار قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫و‬ ‫تهیه‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫شیوه‬ ‫این‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫تصور‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫به‬ ‫دالر‬ ‫میلیون‬ ‫‪10.5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫والدینش پس از فرار از سوریه‪‬به برای‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫دستور‬ ‫در‬ ‫طرح‬ ‫این‬ ‫اجرای‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫کاریابی)‬ ‫نامه و فرم‬ ‫لبنان رفته و از آنجا به کانادا آمدند‪ ( .‬رزومه –‬ ‫بود‪iroonia.ca » .‬‬ ‫داشتند هایدرستی‬ ‫‪–Portfolio‬دست‬ ‫عمرخضر‪ ،‬تابلویی در‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬

‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ تﺎﻣیﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫مجموعه «گراوس مانتین » نورت ونکوور‬ ‫به یک سرمایه گذار چینی فروخته شد‬

‫ایرونیا‪ -‬مدتها بود که عنوان می‌شد‬ ‫مجموعه ‪ Grouse Mountain‬با‬ ‫مشکل مالی روبروست و مسئوالن‬ ‫بدنبال خریداری برای شناخته شده‬ ‫ترین مجموعه توریستی نورث‬ ‫ونکوورهستند‪.‬‬ ‫استیون چیس از روزنامه گلوب اند‬ ‫میل در گفتگو با رادیو سی کی ان‬ ‫دبلیو عنوان کرد که سرمایه گذاری‬ ‫چینی که در شانگهای زندگی‬ ‫می کند ‪ ،‬تقریبا برای خرید این‬ ‫مجموعه به توافق نهایی رسیده و‬ ‫قرارداد در ظرف چند روز آینده‬ ‫امضا خواهد شد‪.‬‬ ‫ارزش این قرارداد حدود ‪200‬‬ ‫میلیون دالر اعالم شده وپس از‬ ‫فروش امالک گران قیمت شهر ‪،‬‬ ‫حاال مهمترین و مشهورترین جاذبه‬ ‫توریستی و گردشگری شهر هم در‬ ‫اختیار سرمایه گذاران چینی قرار می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫کیت هد از اساتید دانشگاه یوبی‬ ‫سی گفت در حال حاضر شرکتهای‬ ‫زیادی در تالش برای خرید مراکز‬ ‫تفریحی کوهستانی در بریتیش‬ ‫کلمبیا هستند و پیشنهادهایی را‬ ‫مطرح می کنند که رد کردن آنها‬ ‫دشوار باشد‪.‬‬ ‫سال گذشته مجموعه های سایپرس‬ ‫و بلک کام در ویسلر به شرکتهای‬ ‫آمریکایی فروخته شد‪.‬‬ ‫با این حال فروش این مجموعه‬ ‫محبوب سبب نگرانی برخی از‬ ‫ساکنان شده و بازخورد منفی در‬ ‫بین آنها داشته است ‪ .‬یکی از آنها‬ ‫وضعیت بریتیش کلمبیا را با معتاد‬

‫هرویینی مقایسه کرده که ورود‬ ‫سرمایه های خارجی و فروش‬ ‫امالک و مجموعه های تفریحی و‬ ‫مراکز توریستی به سرمایه گذاران‬ ‫برایش حکم تزریقی زودگذر‬ ‫برای حل مشکالت اقتصادی را‬ ‫دارد ‪ .‬به نوشته آنها چنین فردی‬

‫تنها برای مدتی سرخوش بودن به‬ ‫این شکل تامین نیاز عادت کرده‬ ‫و البته شرایطش هم اجازه نمی دهد‬ ‫روند فعلی را متوقف کند و به فکر‬ ‫راه چاره ای بجز فروش زمین های‬ ‫کشاورزی و امالک مسکونی و‬ ‫تجاری باشد‪iroonia.ca .‬‬

‫پرداخت غرامت ‪ ۲۵۵‬هزار دالری به زن اتاوایی‬ ‫بابت رفتار خشن پلیس‬ ‫ایرونیا‪ -‬زنی در اتاوا پس از هفت‬ ‫سال موفق شد بابت رفتار خشن‬ ‫پلیس به هنگام دستگیری اش‬ ‫غرامت ‪ 255‬هزار دالری دریافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫راکسن کار در سال ‪ 2008‬به جرم‬ ‫آسیب زدن به خانه استیجاری و‬ ‫مقاومت در برابر پلیس دستگیر‬ ‫شده بود‪ .‬روز ‪ 23‬آگوست آن‬ ‫سال دو تن از مامورین پلیس در‬ ‫خانه استیجاری راکسن حضور پیدا‬ ‫کرده و از خواسته بودند تا محل را‬ ‫ترک کند و زمانی که او از اجرای‬ ‫دستور پلیس سرباز زده و به سمت‬ ‫یکی از آنها پریده بود ‪ ،‬با استفاده از‬ ‫زور دستگیر شده و از محل بیرون‬ ‫برده شد‪.‬‬ ‫طی این ماجرا دو استخوان مچ‬ ‫دست راست راکسن شکست‬ ‫و دادگاه با مشاهده تصاویر این‬ ‫دستگیری حکم به استفاده افراطی‬ ‫پلیس از زور داد ‪.‬‬ ‫البته راکسن ابتدا در سال ‪2008‬‬

‫نخست‌وزیر کانادا جاستین ترودو کوچک را دید‬ ‫بی بی سی ‪ -‬جاستین ترودو‪،‬‬ ‫نخست وزیر کانادا پسری دو ماهه‬ ‫را مالقات کرد که همنام خود او‬ ‫است‪ .‬جاستین ترودو نام پسر یک‬ ‫زوج پناهنده سوری در کانادا است‬ ‫که والدین او برای سپاسگزاری از‬ ‫نخست‌وزیر این کشور نامش را‬ ‫جاستین ترودو گذاشتند‪.‬‬ ‫نام کامل این کودک جاستین‬ ‫ترودو آدم بیالن است و وقتی‬ ‫که نخست‌وزیر او را در آغوش‬ ‫گرفت‪ ،‬با لبخندی از خواب بیدار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این کودک در ماه مه سال جاری‬ ‫در کلگری‪ ،‬شهری در جنوب‬ ‫استان آلبرتای کانادا‪ ،‬به دنیا آمد‪.‬‬ ‫چند ماه قبل از تولد او والدینش با‬ ‫دو فرزندشان از سوریه فرار کردند‪.‬‬ ‫زادگاه آنها دمشق‪ ،‬پایتخت سوریه‬ ‫است‪.‬‬ ‫وقتی که آنها در ماه فوریه سال‬ ‫گذشته به فرودگاه مونترال رسیدند‪،‬‬ ‫جزو گروهی از پناهجویان که مورد‬ ‫استقبال جاستین ترودو ‪ ،‬نخست‬

‫متهم به حمله به مامور پلیس و‬ ‫مقاومت در برابر دستگیری و‬ ‫بدرفتاری پس از دستگیری شده‬ ‫بود‪ .‬ولی قاضی در سال ‪ 2011‬این‬ ‫اتهامات را پس از مشاهده تصاویر‬ ‫دستگیری رد کرده بود‪.‬‬ ‫راکسن پس از انتقال به سلول به‬ ‫شکل غیرقانونی مورد بازرسی بدنی‬ ‫قرار گرفته و یکی از مامورین به‬

‫شکل افراطی از زور در این قضیه‬ ‫استفاده کرد‪ .‬مامورین با این فکر که‬ ‫شاید راکسن اقدام به خودکشی با‬ ‫استفاده از لباسهایش را داشته باشد ‪،‬‬ ‫لباسهای او را در آوردند و او برای‬ ‫انتقال به یک سلول بزرگتر برای دو‬ ‫ساعت لخت در سلول کوچک‬ ‫ویژه افراد مستعد برای خودکشی‬ ‫قرار گرفته بود‪iroonia.ca.‬‬

‫حضور موش‌ها سرسینی باقلوا‬ ‫در ویترین شیرینی فروشی پنج ستاره تورنتو‬ ‫ایرونیا‪ -‬مالک یکی از شیرینی فروشی های خیابان کویین در تورنتو‬ ‫تصمیم گرفته فکری جدی به حال موشهای مغازه اش کند‪.‬‬ ‫البته این تصمیم بعد از این گرفته شده که یکی از عابران از حضور‬ ‫دو موش سر سینی باقلوا در ویترین مغازه عکس گرفت و آن را در‬ ‫رسانه های اجتماعی همرسان کرد‪ .‬صاحب مغازه شیرینی فروشی‬ ‫ملی در گفتگویی با سی تی وی گفت سینی که موشها در حال مزه‬ ‫کردن باقلواهای آن بودند قرار نبوده به مشتری فروخته شود و تنها برای‬ ‫ویترین در نظر گرفته شده بودند!!او تاکید کرد تله موشهای زیادی در‬ ‫مغازه و آشپزخانه دارد ولی مشکل موشها در تمامی ساختمان و نه تنها‬ ‫در مغازه او از مدتها قبل وجود داشته است ‪.‬‬ ‫مغازه مذکور آخرین بار با موفقیت تست بازرسی بهداشت را در ‪6‬‬ ‫فوریه امسال با موفقیت پشت سر گذاشته و در سایت یلپ هم جزو‬ ‫شیرینی فروشی های ممتاز ‪ 5‬ستاره تورنتو است ‪.‬‬

‫که رئیس جمهوری آمریکا ورود‬ ‫وزیر کانادا قرار گرفتند‪ ،‬نبودند‪.‬‬ ‫اما این زوج‪ ،‬محمد و افره بیالن‪ ،‬مهاجرانی از ‪ ۷‬کشور مسلمان را‬ ‫خواستند از طریقی سپاسگزاری منع کرد‪ ،‬آقای ترودو از طریق‬ ‫خود را از دولت کانادا ابراز کنند‪ .‬شکبه‌های اجتماعی تعهد دولت‬ ‫آنها تصمیم گرفتند که برای پسر خود را برای حمایت از کسانی که‬ ‫تازه متولد‌شده خود نام جاستین به دلیل کوچ‌های اجباری و جنگ‬ ‫پناهنده شدند‪ ،‬اعالم کرد‪.‬‬ ‫ترودو را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫از ماه نوامبر ‪ ۲۰۱۵‬که آقای ترودو در ماه فوریه هم یک زوج دیگر‬ ‫نخست وزیر شد و ژانویه سال سوری در انتاریو‪ ،‬نام پسر خود را‬ ‫جاری‪ ،‬بیش از ‪۴۰‬هزار پناهجوی به منظور قدردانی از نخست وزیر‬ ‫سوری به کانادا آمدند‪ .‬حدود هزار کانادا‪،‬جاستینگذاشتند‪.‬‬ ‫نفر از آنها به کلگری رفتند‪.‬‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫در ماه ژانویه ‪ ، ۲۰۱۷‬پس از آن‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪604-913-2324‬‬

۱۳۹۶ ‫ تیر‬30 ‫ جمعه‬۱329 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017

Ends June 30th

PICK YOUR PAYMENT



sales event $ 0% 2,000

Ends June 30th

LEASE ≠ OR FINANCE Φ

PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶

ALL-NEW 2017

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

IN CASH *  DISCOUNTS ON SELECT MODELS

sales event $2.9 09% 2,000

LX FWD

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

WEEKLY

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %

FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

5,000

ALL-NEW 2017

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

WEEKLY

5-Star Safety Ratings

INCLUDES $500 BONUS

≠

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

WEEKLY

$1,650 DOWN

NEWLY REDESIGNED

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

2.9

INCLUDES $500 BONUS

60 MONTHS≠

≠

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

$1,650 DOWN

WEEKLY

2.9%

60 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

5 YEARS

WEEKLY

0 39 %

When equipped with optional front crash prevention

INCLUDES $2,000 BONUS

FORTE EX

INCLUDES

FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠

2017

LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars. Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA

WEEKLY

0% 39

MONTHS≠

INCLUDES $2,000 BONUS≠ COMPREHENSIVE POWERTRAIN AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE

$550 DOWN

®Ω

HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑

kia.ca/PickYourPayment

STEP UP TO

FORTE EX

25,557 $ 4,000

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

STANDARD FEATURES:

★

WITH AUTOMATIC TRANSMISSION STEP UP TO

INCLUDES $1,000 BONUS≠

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

FROM

MONTHS≠

2.9%

2017

≠

/ 100,000 KM WARRANTY AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO / UNLIMITED KM ROADSIDEWITH ASSISTANCE ®

2017

LX AT Forte SX AT shown‡

More Stars. Safer Cars.

$550 DOWN

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings

5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

2017

ON SELECT MODELS

LX FWD

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

LEASE FROM

IN CASH DISCOUNTS*

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING optional frontCAPACITY 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★

25,557 $ 4,000

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

INCLUDES

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified). Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available. | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate andLEATHER-WRAPPED other terms available and chosen.STEERING Φ0% financing isWHEEL only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® ® Ω $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is $0&forANDROID a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° assistance is only applicable 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ 5....،‫اتومبیﻞ‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JUNE_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫مذاکرات ترودو با مایک پنس معاون رئیس جمهور آمریکا‬ ‫در باره اختالف دو کشور بر سر پیمان نفتا‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از‬ ‫سی بی سی ‪ ،‬روز جمعه نخست‬ ‫وزیر جاستین ترودو در دیداری با‬ ‫مایک پنس معاون رئیس جمهور‬ ‫ایاالت متحده آمریکا درباره‬ ‫اختالف های ایجاد شده دو کشور‬ ‫بر سر پیمان تجاری نفتا دیدار کرد‪.‬‬ ‫در این دیدار که در ایالت رود آیلند‬ ‫آمریکا در حاشیه نشست فرمانداران‬ ‫آمریکا برگزار شد‪ ،‬مایک پنس‬ ‫اعالم آمادگی دولت آمریکا را‬ ‫برای اجرای گفتگو درباره پیمان‬ ‫سه جانبه تجاری نفتا اعالم کرد‪.‬‬ ‫این مذاکرات در ماه آگوست آغاز‬ ‫خواهد شد‪ ،‬مذاکراتی که به گفته‬ ‫مقامات هنوز از زمان دقیق و یا‬ ‫محل آن اطالعی در دست نیست‬ ‫اما رسانه های آمریکا اعالم کرده‬ ‫اند که دور اول مذاکرات در شهر‬ ‫‪ Rust Belt‬در اواسط ماه آگوست‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫پیش از این روز دوشنبه دولت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا اعالم کرده‬ ‫بود که بخش هایی از این پیمان باید‬ ‫مورد بازنگری قرار بگیرد‪ ،‬در این‬ ‫دیدار نخست وزیر جاستین ترودو‬ ‫به مدت ‪ 20‬دقیقه در نشست پرسش‬ ‫و پاسخ ‪ 35‬فرماندار آمریکا از آنها‬ ‫خواست که ترامپ از این حرکات‬ ‫عوام فریبانه دست بردارد که چنین‬ ‫سیاست هایی موجب لطمه به‬ ‫اشتغال و از بین رفتن رشد می شود‪.‬‬ ‫همزمان کاخ سفید با صدور بیانیه‬ ‫ای درباره این دیدار‪ ،‬بر اهمیت‬ ‫روابط با کانادا تاکید کرد و افزود‪:‬‬ ‫معاون رییس جمهوری از ‏جانب‬

‫نخستینآزمایشگاه‬ ‫هوش مصنوعی گوگل در کانادا‬ ‫هفته ‪ -‬شرکت‬ ‫یکی از نام‌های شناخته در زمینه‬ ‫هوش مصنوعی با گشایش مرکز‬ ‫تحقیقاتی جدید خود در ادمونتون‬ ‫کانادا‪ ،‬حیطه فعالیت‌های خود را به‬ ‫خارج از مرزهای بریتانیا رساند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از کلیک‪،‬‬ ‫‪ DeepMind‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬توسط‬ ‫گوگل خریداری شد و تاکنون‬ ‫همکاری‌های بسیاری با انستیتوهای‬ ‫علمی تحقیقاتی در انگلستان مثل‬ ‫‪ NHS‬و همچنین دانشگاه‌های این‬ ‫کشور داشته است‪.‬‬ ‫فعالیت‌های دانشگاه آلبرتا در‬ ‫زمینه هوش مصنوعی و پیش‌قدم‬ ‫بودن در ارایه فناوری‌های جدید‪،‬‬ ‫این دانشگاه را به گزینه‌ای مناسب‬ ‫برای همکاری با ‪ DeepMind‬در‬ ‫زمینه‌هایی نظیر یادگیری ماشین و‬ ‫تقویت یادگیری تبدیل کرده است‬

‫و این شرکت در نقش اسپانسر‪،‬‬ ‫حمایت‌کننده بسیاری از پروژه‌های‬ ‫آزمایشگاه یادگیری ماشین‬ ‫دانشگاهی در آلبرتا خواهد بود‪.‬‬ ‫ریچارد ساتون استاد علوم کامپیوتر‬ ‫دانشگاه آلبرتا و یک از چهره‌های‬ ‫شناخته‌شده در جامعه علمی هوش‬ ‫مصنوعی و یادگیری تقویتی‪،‬‬ ‫نخستین مشاور خارج از شرکت‬ ‫‪ DeepMind‬است و مسئولیت‬ ‫اصلی راهبری دفتر جدید را با‬ ‫همکاری چندتن دیگر از محققان‬ ‫دانشگاه آلبرتا برعهده خواهد‬ ‫داشت‪ .‬وی در بیانیه مطبوعاتی خود‬ ‫اعالم کرد‪ :‬آزمایشگاه جدید ساخته‬ ‫شده‪ ،‬سرعت تحقیقات منطقه را‬ ‫چندبرابر نموده و زمینه‌ساز بسیاری‬ ‫از پیشرفت‌های جدید علمی در‬ ‫کانادا خواهد بود‪.‬‬ ‫یادگیری تقویتی روشی است که‬ ‫به کامپیوتر این امکان را می‌دهد تا‬ ‫با بهره‌مندی از شیوه آزمون و خطا‬ ‫به یادگیری پرداخته‪ ،‬و محققان نیز‬ ‫در صورت کسب نتایج صحیح‬ ‫با پاداش‌های مجازی‪ ،‬سیستم را‬ ‫تشویق نمایند‪ .‬شرکت ‪Deepmind‬‬ ‫توانسته است تاکنون با استفاده از‬ ‫روش‌هایاین‌چنینیبهموفقیت‌های‬ ‫چشمگیری در زمینه حضور هوش‬ ‫مصنوعی در بازی‌های کامپیوتر‬ ‫دست یابد‪.‬‬ ‫به گفته مسئوالن‪ ،‬دفتر کانادا‪،‬‬ ‫نخستین آزمایشگاه تحقیقاتی این‬ ‫شرکت در سطح بین‌المللی است‪.‬‬

‫‪DeepMind‬‬

‫رئیس جمهوری بر اهمیت تجارت‬ ‫سودمند و روابط سرمایه گذارای با‬ ‫کانادا تاکید کرده و در عین حال‬ ‫خواستار حل اختالف‏نظرها درباره‬ ‫تجارت دو کشور شد‏‪.‬‬ ‫این بیانیه همچنین به توافق دو‬ ‫طرف برای به روز کردن نفتا از راه‬

‫مذاکرات سازنده اشاره کرده است‏‪.‬‬ ‫موضع کاخ سفید در خصوص‬ ‫مذاکره درباره نفتا تغییر عمده ای‬ ‫در سیاست دونالد ترامپ است که‬ ‫بارها خواستار خروج از این‏پیمان‬ ‫تجاری شده بود‏‪.‬‬ ‫ترامپ پس از پیروزی در انتخابات‬

‫ریاست جمهوری گفته بود که از‬ ‫جمله برنامه های اقتصادی وی‪،‬‬ ‫بازنگری در پیمان تجاری نفتا و‬ ‫تغییر در روند انتقال کارخانجات‬ ‫آمریکایی به خارج از آن کشور به‬ ‫خصوص مکزیک‏می باشد‪.‎‬‬

‫مقام نخست کانادا در بین کشورهای جهان از نظر اعتبار و خوشنامی‬ ‫هفته ‪ -‬به نقل از‬ ‫‪ Post‬و بر اساس نتیجه به دست‬ ‫آمده از آخرین نظرسنجی ‪The‬‬ ‫‪ Reputation Institute‬در مورد‬ ‫خوشنام ترین و بااعتبارترین‬ ‫کشورهای جهان‪ ،‬کانادا موفق شد‬ ‫به سلطه سوئد در صدر جدول‬ ‫پایان داده و با یک رتبه ارتقاء‪ ،‬مقام‬ ‫نخست را کسب کند‪.‬‬ ‫سوئد‪ ،‬پس از سوییس در مکان‬ ‫سوم قرار گرفت‪ .‬طی ‪ 6‬سالی‬ ‫که نظرسنجی مورد اشاره انجام‬ ‫می‌شود‪ ،‬کانادا هرگز در جایگاه‬ ‫‪Huffington‬‬

‫پایین‌تر از دوم قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫فرناندو پرادو‪ ،‬از مدیران انستیتوی‬ ‫مورد اشاره با انتشار بیانیه‌ای اعالم‬ ‫کرد‪ :‬خوشنامی یک کشور‬ ‫بر گردشگری‪ ،‬صادرات و‬ ‫سرمایه‌گذاری خارجی در کشور‬ ‫تاثیر مستقیم دارد‪ .‬نکته قابل توجه‬ ‫در مورد کانادا اینکه شهرت آن در‬ ‫داخل و خارج از مرزهایش یکسان‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از شارا‪ ،‬از‬ ‫سوی دیگر حسن شهرت آمریکا‬ ‫با آغاز زمامداری دولت ترامپ‬

‫کاهش یافته و جایگاه این کشور‬ ‫در جمع ‪ 55‬کشور شرکت داده‬ ‫شده در نظرسنجی با ‪ 10‬رتبه نزول‪،‬‬ ‫از رتبه ‪ 28‬در سال ‪ 2016‬به رتبه ‪38‬‬ ‫در سال جاری سقوط کرده است‪.‬‬ ‫جایگاه انگلستان نیز با ‪ 5‬رتبه نزول‬ ‫به هجدهم سقوط کرده است‪.‬‬ ‫کارشناسان خروج انگلستان از‬ ‫اتحادیه اروپا را عامل نزول جایگاه‬ ‫این کشور می‌دانند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫نکته جالب دیگر در مورد نتیجه‬ ‫نظرسنجی امسال‪ ،‬ارتقای رتبه‬ ‫مکزیک به مکان سی‌وهفتم (یک‬ ‫رتبه باالتر از آمریکا) است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که سیاست‌های‬ ‫خصمانه ترامپ در برابر مکزیک‬ ‫و مهاجران مکزیکی اثر معکوس‬ ‫گذاشته و سبب گرایش هرچه بیشتر‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی و همچنین‬ ‫افزایش گردشگری شده است‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫آمریکا و کانادا‬ ‫در دومین سالگرد برجام‬ ‫دو سال از امضای توافقنامه برجام‬ ‫«برنامه جامع اقدام مشترک» در ‪14‬‬ ‫جوالی ‪ 2015‬بین ایران و ‪ ۶‬کشور‬ ‫موسوم به ‪ P5+1‬می گذرد‪ .‬در‬ ‫یکسال گذشته در آمریکا‪ ،‬فرانسه‬ ‫و انگلیس دولتهای تازه ای به سر‬ ‫کار آمده اند‪ .‬اما با انتخاب مجدد‬ ‫حسن روحانی در انتخابات ‪ ۱۹‬ماه‬ ‫می ایران‪ ،‬تغییری در ساختار سیاسی‬ ‫سایر کشورهای طرف این قرارداد‬ ‫مشاهده نمی شود‪.‬‬ ‫در کانادا‪ ،‬برخالف آمریکا‪ ،‬با‬ ‫انتخاب لیبرالها در اکتبر ‪،2015‬‬ ‫سیاستهای اغلب یکسویه محافظه‬ ‫کاران جای خود را به سیاست‬ ‫تعاملِ بیشتر با کشورهای دنیا توسط‬ ‫دولت جاستین ترودو داده است‪.‬‬ ‫جایگزینی ترامپ با اوباما بزرگترین‬ ‫واقعه سیاسی است که می تواند‬ ‫برجام را تحت تاثیر قرار دهد‪ .‬سه‬ ‫ماه پیش دولت ترامپ با اذعان به‬ ‫رعایت برجام از سوی ایران‪ ،‬با بی‬ ‫رغبتی تمدید مشارکت آمریکا‬ ‫را اعالم کرد‪ ،‬ولی در عین حال‬ ‫خواهان بازبینی این توافقنامه شد‪.‬‬ ‫اما سیاست خصمانه دولت ترامپ‬ ‫علیه ایران با حمایت گسترده تر‬ ‫ِ‬ ‫دولتهای عربیِ معاند‬ ‫شخص او از‬ ‫ایران‪ ،‬در ماهها و هفته های اخیر‬ ‫آشکارتر و رساتر شده‪.‬‬ ‫جون رکس تیلرسون وزیر خارجه‬ ‫دولت آمریکا در مقابل کمیسیون‬ ‫روابط خارجه مجلس نمایندگان از‬ ‫تغییر رژیم ایران حمایت کرد‪.‬‬ ‫رئیس سیا نیز چندی قبل خطر ایران‬ ‫را برای منافع آمریکا دراز مدت تر‬ ‫از داعش دانست‪.‬‬ ‫این لفاظی ها تا آنجا پیش رفته که‬ ‫جیمز ماتیس‪ ،‬وزیر دفاع آمریکا‬ ‫که خود از مخالفان سر سخت‬ ‫رژیم ایران است روز ‪ ۱۱‬جوالی‬ ‫در مورد فشار بر مردم ایران هشدار‬ ‫داده و گفته است که چنین سیاستی‬ ‫می‌تواند ایرانی‌ها را با حکومت‬ ‫«نامحبوب»جمهوریاسالمیمتحد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گفتگوی رئیس جمهور جدید‬ ‫فرانسه امانوئل مکرون با حسن‬ ‫روحانی همتای خود به دنبال‬ ‫حمالت تروریستی در تهران در ماه‬ ‫گذشته و تعهد به توسعه همکاری‬

‫در مبارزه علیه تروریسم از سوی‬ ‫دو طرف‪ ،‬و درخواست او برای‬ ‫«احترام» ایران به برجام‪ ،‬نشانه های‬ ‫نگرش مشابه با دولت قبلی فرانسه به‬ ‫این قرارداد است‪.‬‬ ‫در این میان مواضع اتحادیه اروپا‬ ‫و حمایت آن از برجام از اهمیت‬ ‫خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫سه شنبه ‪ 11‬جوالی‪ ،‬فدریکا‬ ‫موگرینی وزیر خارجه این اتحادیه‬ ‫در واکنش به درخواستهای ترامپ‬ ‫برای خودداری از داد و ستد با‬ ‫ایران‪ ،‬برجام را متعلق به دنیا خواند و‬ ‫گفت «این توافقنامه به یک کشور‬ ‫تعلق ندارد»‪ .‬وی همچنین گفت‪:‬‬ ‫«ما منافع امنیتی خود را نه تنها در‬ ‫اجرای کامل برجام‪ ،‬بلکه همچنین‬ ‫در تعامل با ایران می بینیم»‪.‬‬ ‫زیگمار گابریل وزیر خارجه آلمان‬ ‫‪ ۲۷‬جون به تالش کشورش برای‬ ‫تداوم پایبندی همه طرفها به برجام‬ ‫اشاره کرد و از کاهش خطر «مناقشه‬ ‫ای بزرگ» در اثر این توافقنامه‬ ‫سخن گفت‪ .‬او که پس از دیدار با‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬همتای ایرانی‬ ‫خود در برلین سخن می گفت از‬ ‫توافق هسته ای امضا شده با ایران‬ ‫با عنوان «نشانه امیدبخش بزرگ»‬ ‫یاد کرد و گفت «فرصتی تاریخی»‬ ‫برای شروعی دوباره در رابطه با‬ ‫ایران بوجود آمده است‪.‬‬ ‫ترزا می نخست وزیر انگلیس که‬ ‫از معدود متحدان دانلد ترامپ به‬ ‫شمار می رود‪ ،‬اولین نخست وزیر‬ ‫این کشور است که چند ماه پیش‬ ‫در مجمع شورای همکاری خلیج‬ ‫فارس که عمدتا با دولت ایران‬ ‫مخالف اند‪ ،‬شرکت کرد‪ .‬با این‬ ‫حال حتی در لندن صدایی در‬ ‫مخالفت با برجام شنیده نمی شود‪.‬‬ ‫در کانادا اما همسایگی آمریکا‬ ‫شریک عمده تجاری‪ ،‬سایه ای از‬ ‫تاثیرگذاری واشنگتن بر سیاستهای‬ ‫اتاوا در مواجه با برجام مشاهده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫استفان دیان وزیر خارجه سابق در‬ ‫مقایسه با کریستینا فریلند صدای‬ ‫رساتری در حمایت از برجام و‬ ‫سیاست تعامل کانادا با ایران داشت‪.‬‬ ‫با اینحال اولین دیدار رسمی بین‬ ‫مقامات کانادایی و همتایان ایرانی‬

‫شان ‪ 9‬می در تهران و چند ماه پس‬ ‫از قبول زمام سیاست خارجی کانادا‬ ‫توسط فریلند‪ ،‬برگزار شد‪ .‬گفته می‬ ‫شود که مالقات مشابهی به زودی‬ ‫در اتاوا برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫اما بدون هیچ رابطه سیاسی در‬ ‫‪ 5‬سال گذشته و علیرغم وعده‬ ‫انتخاباتی دو سال پیش لیبرالها برای‬ ‫برقراری مجدد روابط با ایران‪،‬‬ ‫تاثیرگذاری کانادا در سرنوشت‬ ‫این قرارداد تاریخی‪ ،‬بسیار محدود‬ ‫خواهد بود‪ ،‬بخصوص که تصمیم‬ ‫اخیر وزیر خارجه مبنی بر باقی‬ ‫ماندن ایران در «لیست دولتهای‬ ‫حامی تروریسم» برای دو سال‬ ‫آینده‪ ،‬که مانعی عمده در برقراری‬ ‫مجدد روابط بین دو کشور به شمار‬ ‫میرود‪ ،‬چشم انداز روند پیشرفت‬ ‫این مذاکرات را مبهم تر مبهم تر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به نظر می رسد پس از نزدیک به‬ ‫دوسال از روی کار آمدن لیبرالها‬ ‫در کانادا و راه یافتن دو نماینده‬ ‫ایرانی تبار به پارلمان ‪-‬که منجر‬ ‫به امضای پتیشنی رسمی از سوی‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۶‬هزار نفر در حمایت‬ ‫از برقراری مجدد رابطه با ایران‬ ‫شد‪ -‬هنوز تغییر محسوسی در رابطه‬ ‫با سیاست خارجی کانادا نسبت به‬ ‫ایران و به طریق اولی تاثیر گذاری‬ ‫بر توافقنامه تاریخی برجام حاصل‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫نظرات دو عضو کامیونیتی در‬ ‫رسانه ها‬

‫«در رابطه با ایران‪ ،‬کانادا بهتراست‬ ‫خط مشی اوباما را ادامه دهد» این‬ ‫عنوان مقاله ایست که نوید حسیبی‬ ‫مدیر«شورایسیاستهایبینالمللی»‬ ‫در اتاوا‪ ،‬دوشنبه هفته جاری در‬ ‫هافینگتون پست منتشر کرد‪.‬‬ ‫او در بخشی از مقاله خود پیش بینی‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫می کند‪« :‬اگر سخنان تیلرسون ـ‬ ‫تغییر رژیم در ایران ـ نشانگر چیزی‬ ‫باشد‪ ،‬آن چیز می تواند این باشد‬ ‫که تجدید نظر در سیاست دولت‬ ‫ترامپ به تقابل با ایران ختم خواهد‬ ‫شد که می تواند آغازی برای پایان‬ ‫برجام نیز محسوب شود‪ ».‬او در انتها‬ ‫به اهمیت «سرنوشت این توافقنامه‬ ‫تاریخی» در سایه «خصومت رو به‬ ‫افزایش دولت ترامپ علیه ایران»‬ ‫اشاره کرده و توصیه می کند کانادا‬ ‫فرصتی دارد که کار اوباما را ادامه‬ ‫داده و در حمایت صلح آمیز از نظم‬

‫دیدار فرماندار کل کانادا‬ ‫با رئیس جمهور چین‬ ‫رسانه هدهد ‪ -‬ژنرال دیوید جانستون فرماندار کل کانادا در پکن با شی‬ ‫جین پینگ رئیس جمهور چین دیدار کرد‪.‬‬ ‫ژنرال دیوید جانستون فرماندار کل کانادا در این دیدار با اشاره به‬ ‫روابط دوستانه دیرینه مردم دو کشور دستاوردهای چین در توسعه‬ ‫پایدار‪ ،‬فقرزدایی‪ ،‬حفاظت از محیط زیست‪ ،‬دانش و فناوری را عالی‬ ‫ارزیابی کرده و گفت کانادا مایل است همکاری خود با چین در‬ ‫زمینه‌های اقتصاد و تجارت‪ ،‬دانش و فناوری و ورزش را افزایش داده‬ ‫و هماهنگی و رایزنی با چین در امور بین‌المللی و منطقه ای را تقویت‬ ‫بخشد‪.‬‬ ‫آقای شی جین پنگ رئیس جمهور چین در این دیدار نیز با اشاره‬ ‫به منافع مشترک و پتاسیل بزرگ همکاری دو کشور گفت‪ :‬چین‬ ‫ت و آمدها بین مقامات عالی رتبه دو کشور‬ ‫مایل است با حفظ رف ‌‬ ‫به گسترش تبادالت نهادهای دولتی‪ ،‬قانونگذاری‪ ،‬احزاب و محافل‬ ‫مختلف دو کشور بپردازد‪ .‬اوهمچنین یادآوری کرد که دو کشور باید‬ ‫ضمن گسترش همکاری در زمینه‌های اقتصاد‪ ،‬تجارت‪ ،‬اجرای قانون‪،‬‬ ‫علوم و فنون و فرهنگ‪ ،‬هر چه سریع تر مذاکرات درباره تجارت آزاد‬ ‫بین دو طرف را از سر گرفته و ضمن ارتقای سطح تجاری دو کشور‬ ‫به همکاری و تبادالت در زمینه‌های آموزش و پرورش‪ ،‬فرهنگ‪،‬‬ ‫جوانان‪ ،‬گردشگری و ورزش زمستانی بپردازند‪.‬‬ ‫ژنرال دیوید جانستون در ادامه دیدارهای خود با آقای چیانگ نخست‬ ‫وزیر این کشور نیز گفت و گو کرد‪.‬‬ ‫پیش از این در مقاله ای نوشته شده بود‪ :‬مردم کانادا خواهان یک‬ ‫توافقنامه تجارت آزاد بین کانادا و چین هستند‪ ،‬اما با فروش شرکت‌های‬ ‫فن آوری و صادرات تکنولوژی مخالف هستند‪.‬‬

‫مشهود ناصری ( سالم تورنتو )‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى تﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬تﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى تﺤﺼیﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧیروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و تﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و تﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫قانونمن ِد جهانی‪ ،‬از این توافق اتمی‬ ‫دفاع کند‪.‬‬ ‫پویان طبسی نژاد عضو هیئت مدیره‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا نیز در مقاله‬ ‫ای که در همین روز در هفینگتون‬ ‫پست منتشر شد‪ ،‬نه در رابطه مستقیم‬ ‫با برجام‪ ،‬بلکه به سیاستهایی که‬ ‫کانادا را در مسیر مقابله با برجام قرار‬ ‫خواهد داد‪ ،‬می پردازد‪« :‬آیا این‬ ‫البیگران خارجی علیه منافع کانادا‬ ‫فعالیت می کنند؟»‬ ‫طبسی نژاد مسئول سیاستگذاری‬ ‫کنگره در مقاله خود به فعالیتهای‬

‫بنیاد دفاع از دمکراسی پرداخته است‬ ‫و حمایتهای این سازمان «خارجی»‬ ‫در حمایت از لوایح «زشت و تفرقه‬ ‫آمیز» در پارلمان کانادا به عنوان‬ ‫«شاهد» اشاره می کند‪.‬‬ ‫او به بیش از ده مورد حضور و‬ ‫شهادت نمایندگان این بنیاد در‬ ‫مجلس نمایندگان و چندین بار در‬ ‫سنای کانادا اشاره می کند و می‬ ‫گوید نفوذ «بنیاد» در سیاستهای‬ ‫کانادا بسیار اهمیت دارد‪ .‬او به‬ ‫تحوالتی که در ماه گذشته اتفاق‬ ‫افتاد اشاره می کند و می نویسد‪:‬‬ ‫«ایمیل های افشا شده نشان می‬ ‫دهند که «بنیاد» نه تنها با عربستان‬ ‫سعودی و امارات برای منزوی‬ ‫کردن قطر فعالیت داشته‪ ،‬بلکه سعی‬ ‫داشته از ورود شرکتها به بازار ایران‬ ‫جلوگیریکند‪».‬‬ ‫طبسی نژاد اشاره می کند که‬ ‫«بمباردیه‪ ،‬شرکت بزرگ هوا و‬ ‫فضای کانادایی که در دشواری‬ ‫مالی به سر می برد که هم دولت‬ ‫فدرال و هم دولت استانی میلیاردها‬ ‫دالر در چندین سال گذشتـه در آن‬ ‫سرمایه گذاری کرده اند‪ ».‬او می‬ ‫نویسد‪« :‬نتیجه فعالیتهای این بنیاد‬ ‫جلوگیری از روند بهبود وضع این‬ ‫شرکت که بارها برای توسعه به بازار‬ ‫ایران اظهار تمایل کرده است‪ ،‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در انتها کندی سیاستمداران و‬ ‫موسسات کانادایی در پرداختن به‬ ‫این موضوع و بی توجهی رسانه‬ ‫ها در منعکس کردن آن را سئوال‬ ‫برانگیز میداند و پیشنهاد می کند‪:‬‬ ‫«شاید تنها راه برای جدی گرفته‬ ‫شدن این موضوع‪ ،‬این باشد که‬ ‫کانادایی ها با تماس با ناظر البیگری‬ ‫کانادا و نمایندگان و سناتورهای‬ ‫خود در پی گیری این موضوع‬ ‫مستقیمادخالتکنند‪».‬‬ ‫با توجه به انزوای ترامپ در همایش‬ ‫هفته گذشته کشورهای صنعتی‬ ‫موسوم به ‪ G20‬در هامبورگ در‬ ‫رابطه با خروج دولتش از توافقنامه‬ ‫ّآب و هوایی پاریس که ‪۱۹۵‬‬ ‫کشور دنیا آن را امضا کرده اند‪ ،‬و‬ ‫همچنین تنیده شدن روزافزون او و‬ ‫نزدیکانش در افتضاح قبول کمک‬ ‫از یک دولت خارجی ـ روسیه ـ‬ ‫برای شکست دادن رقیب دمکرات‬ ‫خود‪ ،‬چشم انداز تاثیرگذاری دولت‬ ‫آمریکا بر سرنوشت برجام کمرنگ‬ ‫تر شده است‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫مس خود ‪،‬‬ ‫معادن‬ ‫کانادا‬ ‫جنگ‬ ‫برایبافرار از‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫جهان می شود‬ ‫میدر‬ ‫پاک‬ ‫انرژی‬ ‫کلیدبهدار‬ ‫شوند‬ ‫پناهنده‬ ‫کانادا‬ ‫و بازدا شت‬

‫نقل ازاز‬ ‫فزایندهای‬ ‫بههفته ‪-‬‬ ‫تعدادهدهد به‬ ‫گزارش رسانه‬ ‫فرار‬ ‫‪ Global‬برای‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫‪، Mining‬‬ ‫تخصصی‬ ‫مجله‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫مرکز ‪Clean Energy Canada‬‬ ‫درپناهنده‬ ‫شوند‪ .‬خود با بیان این‬ ‫می جدید‬ ‫گزارش‬ ‫کاناداازبه ویژه‬ ‫موضوع که‬ ‫پایگاه‬ ‫معادنبه نقل‬ ‫گزارش هفته‬ ‫به‬ ‫استفاده‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫مس‬ ‫معادن‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫رشدیروازهستند‪،‬‬ ‫پاک پیش‬ ‫انرژی‬ ‫مردم‬ ‫های به‬ ‫اما رو‬ ‫ازکم‬ ‫ظرفیت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کانادا‬ ‫کشور‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫های پاک‬ ‫کلیدبه انرژی‬ ‫معدنی‬ ‫های‬ ‫آژانس‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫در آینده معرفی کرد‪.‬‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫مس ازجمله فلزاتی است که آینده‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکایی که‬ ‫به دارد‪.‬‬ ‫بستگی‬ ‫شهروندانزمین به آن‬ ‫پاک کره‬ ‫در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫بر اساس این گزارش با افزایش‬ ‫جایگزینیاز‬ ‫‪ 2۰1۶‬بیش‬ ‫سال‬ ‫‪ 2۰1۵‬وبرای‬ ‫هایجهانی‬ ‫تقاضای‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫انرژبه‬ ‫‪ ۸۰‬تن‬ ‫شده و از‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫ی‌های‬ ‫فسیلی با‬ ‫‌های‬ ‫سوخت‬ ‫درخواست‬ ‫اوضاعاست؛ البته‬ ‫پاک‪،‬رسیده‬ ‫تن‬ ‫کشورهای تولیدکننده‬ ‫است‪ .‬یافت؛‬ ‫شدهخواهد‬ ‫بهبود‬ ‫مس‬ ‫جهانها رد‬ ‫بیشتر آن‬ ‫کانادا که‬ ‫معادن‬ ‫منجمله‬ ‫کشوراز‬ ‫اینفرار‬ ‫خاطر‬ ‫آنها به‬ ‫برخی از‬ ‫معدنی‬ ‫کشورهای‬ ‫جزئی از‬ ‫را به‬ ‫دیگرمهمبه‬ ‫برخی‬ ‫زندان و‬ ‫رفتن به‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫تبدیل‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫پاک دردر دنیا‬ ‫برای‬ ‫تقاضا‬ ‫کانادا‬ ‫انرژیاقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫در حال رشد است‪ .‬امروزه در‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار‬ ‫سطح جهانی‪ ،‬دولت‌ها‪ ،‬سازمان‌ها‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫و شرکت‌های خصوصی بیشتر و‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرتپاک رفته‌اند‪.‬‬ ‫وکالیسمت انرژی‬ ‫بیشتر به‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫کردهمعدنی فلزی ازجمله مس‬ ‫مواد‬ ‫دونالد‬ ‫دولت‬ ‫بیشتری از‬ ‫‌های پاک‬ ‫ترسانرژی‬ ‫اساسی در‬ ‫نقش‬ ‫شمالی‬ ‫کانادامرزهای‬ ‫سوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫دهمین ذخیره‬ ‫‌کنند و‬ ‫ایفا می‬ ‫خواهان‬ ‫کرد و‬ ‫فرار‬ ‫جهان را دارد‪.‬‬ ‫خواهندمس در‬ ‫معدنی بزرگ‬ ‫بود‪.‬استناد‬ ‫اساس‬ ‫کاناداکه بر‬ ‫گزارش‬ ‫در این‬ ‫خواهند‬ ‫اقامت در‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫منتشر‬ ‫کانادا‬ ‫انرژی‬ ‫مرکزاساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫بر‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کانادا‬ ‫معادن‬ ‫نقش‬ ‫تحلیل‬ ‫بهو پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫روی از بزرگ‌‬ ‫بر یکی‬ ‫‌عنوان‬ ‫درهایرا به‬ ‫کشور‬ ‫مهاجران‬ ‫کانادا‬ ‫‪ 2۰1۵‬دنیا در‬ ‫سالمعدنی‬ ‫کشورهای‬ ‫تاکنون‬ ‫ترینبوده و از‬ ‫باز‬ ‫ی های پاک که بازار‬ ‫گسترش انرژ ‌‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫مواد معدنی ازجمله مس را رونق‬ ‫سوری اقامت داده است‪ ،‬اما‬ ‫می‌بخشند‪ ،‬پرداخته است‪ .‬در این‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫شده تقاضای مس‬ ‫درصد یادآوری‬ ‫گزارش‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تقریبا سالی دو درصد افزایش می‌یابد‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫و تقاضای فعلی آن ‪ 22‬میلیون تن‬ ‫مهاجرانذخیرهو‬ ‫مرکز سالمت‬ ‫است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگاندر سال ‪ 2016‬برابر با ‪11‬‬ ‫مس کانادا‬ ‫هر‬ ‫شخصی که‬ ‫کشور بهاکنون‬ ‫گفت‪:‬تنهربوده و این‬ ‫میلیون‬ ‫مرزهای‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫از‬ ‫دلیلی‬ ‫با ‪ 720000‬تن تولید‪ ،‬هشتمین تولید‬ ‫آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫ما‬ ‫همین دلیل‬ ‫میکند‪ ،‬است‪ .‬به‬ ‫فرارمس جهان‬ ‫کننده‬ ‫زندگی‬ ‫برای‬ ‫خوبیامنی‬ ‫دیگر بهمحل‬ ‫بازی کردن‬ ‫توانایی‬ ‫کانادا‬ ‫ت‪.‬کلیدی در تولید انرژی پاک و‬ ‫نقشی‬ ‫نیس‬

‫بازار مس هر دو را دارد‪.‬‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫پاک‬ ‫امضایی‌های‬ ‫تولید انرژ‬ ‫فرمان مهاجرتی‬ ‫برای از‬ ‫بعد‬ ‫ماه‌‬ ‫در سیم‬ ‫مس در‬ ‫است‪،‬‬ ‫معدنی‬ ‫ماده‬ ‫‪19‬‬ ‫رییس جمهور آمریکا‬ ‫خورشیدی‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫سلو‬ ‫و‬ ‫کشی‬ ‫ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫سرب در باتری‌ها‪ ،‬سنگ فسفات‪،‬‬ ‫بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫سلنیوم در سلول‌های خورشیدی‪،‬‬ ‫نخست‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو‬ ‫سنگ آهن‪ ،‬مولیبدن در سلول‌های‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫وزیر‬ ‫‌های‬ ‫گفت‪:‬در سلول‬ ‫کاناداکادمیوم‬ ‫فتوولتائیک‪،‬‬ ‫شما‬ ‫ایماندرتان‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫بدون‬ ‫سلوبهل‌های‬ ‫تلوریم‬ ‫خورشیدی‪،‬‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫خورشیدی‪ ،‬دی‌اکسید تیتانیوم در‬ ‫عقیده‬ ‫خورشیدی‪،‬بر این‬ ‫وکالی کانادایی‬ ‫نقره‪ ،‬قلع‪،‬‬ ‫پنل‌های‬ ‫و… کاربرد‬ ‫بوکسیت‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫آرسنیک‪،‬که تا‬ ‫هستند‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫معدنی‬ ‫ماده‬ ‫‪14‬‬ ‫کانادا‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫بر‬ ‫‪ 19‬ماده را‬ ‫دارد‪.‬آمریکایی بیشتری‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫میان نقش مهمتری‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫مس‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫پلیس مونترال از افزایش دو برابری جرایم نفرت‌محور خبر داد‬

‫دولت انتاریو هم‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫انتاریو سال‬ ‫انرژی‬ ‫قبل‌ه باجز تولید‬ ‫چراکه ب‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫خورشیدی‪ ،‬در توربین‌های بادی و‬ ‫نیزنخواهد‬ ‫انتخاب‬ ‫کلمبیا رفته‬ ‫بریتیش‬ ‫کاربرد‬ ‫الکتریکی‬ ‫خودروهای‬ ‫آنها‬ ‫همچون‬ ‫ندارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫کرد و‬ ‫فراوانی دارد‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬قابلیت‬ ‫باالیمسکن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫مس‬ ‫‌العاده‬ ‫بازیافت فوق‬ ‫اضافه ای در‬ ‫مالیات‬ ‫بگیرد‪ .‬را به‬ ‫نظر جهان‬ ‫تولیدکننده‬ ‫کشورهای‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫آینده اقتصادی خود امیدوارتر کرده‬ ‫خریداران‬ ‫مسکن برای‬ ‫مالیاتبرانتقال‬ ‫کانادا‬ ‫گزارش‪،‬‬ ‫اساس این‬ ‫است‪.‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫اولی را‬ ‫حوزه انرژی‌های خورشیدی‬ ‫خانهدر‬ ‫تنها‬ ‫ها‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫رویه‬ ‫بی‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫با‬ ‫حال‬ ‫و تنها در سال ‪ 180 ،2015‬میلیون‬ ‫کردهبه فکر‬ ‫داده و‬ ‫عقیده‬ ‫سوسا تغییر‬ ‫است‪.‬‬ ‫تولید‬ ‫خورشیدی‬ ‫پنل‬ ‫است‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫چاره‬ ‫با همین نرخ رشد استفاده از انرژی‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫گفتگو با‬ ‫او در‬ ‫دیگر‬ ‫مس و‬ ‫اگر بازیافت‬ ‫الکتریکی‪،‬‬ ‫کند‪ ،‬تاتورنتو‬ ‫گسترشبازارپیدامسکن‬ ‫وضعیت تازه‬ ‫سال‬ ‫فلزات‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت امکان تولید ‪ 60‬میلیون پنل‬ ‫‪2030‬‬ ‫جهانباخبرم‪.‬‬ ‫سطح اخیر‬ ‫یک سال‬ ‫قیمتها در‬ ‫وجود‬ ‫خورشیدی در‬ ‫کردمراباید به‬ ‫این قبل‬ ‫دارد‪.‬سال‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫می‌سابقه‬ ‫فکر بی‬ ‫رونقی‬ ‫بخشخود‬ ‫که مسیر‬ ‫کاناداداد تا‬ ‫اقتصاداجازه‬ ‫بازار‬ ‫پیدااز‬ ‫عمدهرا‌ای‬ ‫اختیارعده‬ ‫کم شدن‬ ‫نگران‬ ‫منابعولی‬ ‫کند‬ ‫دارد‬ ‫را در‬ ‫حاالفلزی‬ ‫معدنی‬ ‫ورود به‬ ‫توانایی مالی‬ ‫ایبههستم‬ ‫سوی‬ ‫داشت‪ .‬از‬ ‫‌همراهکهخواهد‬ ‫را‬ ‫در را که‬ ‫تقاضاکجا‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫این‬ ‫حوزه‬ ‫بازارباالرا رفتن‬ ‫دیگر‪،‬‬ ‫مس ودرحال‬ ‫بازار ای‬ ‫پاک‪ ،‬عده‬ ‫‌های کنی‪،‬‬ ‫نگاهیمی‬ ‫دیگر‬ ‫انرژ‬ ‫پیشنهادی‬ ‫سر ارائه‬ ‫جدل بر‬ ‫جنگ و‬ ‫‌بخشد‪.‬‬ ‫رونق می‬ ‫فلزی را‬ ‫معدنی‬ ‫مواد‬ ‫باالتر برای خرید هستند و من نسبت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫هفته ‪ -‬اداره پلیس مونترال در ایالت این میزان گزارش‌ها تقریبا به اندازه پلیس معتقد است یکی از دالیل‬ ‫کبک کانادا‪ ،‬آمار جدیدی منتشر ‪ 137‬پرونده‌ای است که در تمام افزایش گزارش‌های جرایم نفرت‬ ‫کرده که نشان می‌دهد امسال جرایم طول سال ‪ 2016‬گزارش شده‌اند‪ .‬محور این است که مردم با جسارت‬ ‫نفرت‌محور نسبت به سال گذشته طبق آمار از ‪ 101‬حادثه گزارش بیشتری برخورد کرده و حوادثی را‬ ‫بین به‬ ‫‌افتد را‬ ‫وجوداتفاق م‬ ‫استانهاآن‌ها‬ ‫که برای‬ ‫دو برابر شده‌اند‪.‬‬ ‫داشتی‪ ،‬از‬ ‫شده به پلیس بیش از نیمی از سایر‬ ‫پلیس گزارش می‌دهند‪ .‬الین لمی‬ ‫به گزارش هفته به نقل از ‪ ،cbc‬آمار آن‌ها یعنی ‪ 57‬گزارش با انگیزه رفت‪.‬‬ ‫‌محور‬ ‫جرایم نفر‬ ‫تاکیدتکرد‬ ‫واحد حال‬ ‫کاراگاه عین‬ ‫و ارقام جدیدی که توسط اداره تبعیض مذهبی اتفاق افتاده‌اند‪ .‬سوسا در‬ ‫تورنتو به‬ ‫درن‌باره‬ ‫بازدارنده ای‬ ‫مونترال در‬ ‫پلیس مونترال در ایالت کبک کانادا هرچند پلیس مونترال حاضر نشد اگرپلیس‬ ‫اقدامات‬ ‫جرایم‬ ‫نگرانمردم‬ ‫بایداینکه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫خبرنگاران‬ ‫شرایط‬ ‫بگیرد ‪،‬‬ ‫جمع‌آوری شده نشان می‌دهد اعالم کند کدام مذهب بیشتر صورت‬ ‫انتاریو از‬ ‫دهند بخشی‬ ‫که پرونده‌های مربوط به جرایم هدف قرار داده می‌شود ولی واحد را‬ ‫گزارشمناطق‬ ‫پلیسدیگر‬ ‫قیمتبه در‬ ‫انجام ما‬ ‫تورنتوی‌شود‬ ‫باعث م‬ ‫حلمااست‬ ‫نفرت‌محور در این شهر بزرگ جرایم نفرت‌محور در مونترال اعالم راه‬ ‫اقدامیو در‬ ‫بود‪«:‬اگر‬ ‫داشته‬ ‫جامعه‬ ‫از‬ ‫‌تری‬ ‫ت‬ ‫درس‬ ‫تصویر‬ ‫کانادایی نسبت به سال گذشته کرده که حمله به مسجد کبک در دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫تیراندازی؟» در‬ ‫همیتلون نوه‌تنها‬ ‫ماه ژانویه یکی از دالیل افزایش باشیم‪.‬‬ ‫حادثهخواهد بود‬ ‫گلف چه‬ ‫افزایش درخور توجهی داشته‌اند‪.‬‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫حوادث‬ ‫مشاورانبلکه‬ ‫مسجد کبک‬ ‫دیگر انتاریو‬ ‫امالک‬ ‫پلیس مونترال در نیمه نخست جرایم نفرت‌محور بوده است‪ .‬انجمن‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫براینیز‬ ‫کشورها‬ ‫اتفاق افتاده‬ ‫دیگرمالیات‬ ‫مخالفدروضع‬ ‫سال ‪ 2017‬در ماه‌های ‪ 1‬ژانویه حادثه تیراندازی در مسجد کبک ‪ 8‬همیشه‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫موثر‬ ‫ش‌ها‬ ‫خارجیاین‬ ‫افزایش آمار‬ ‫تا ‪ 1‬ژوئن‪ 101 ،‬گزارش جرایم کشته و عده زیادی مجروح برجای در‬ ‫رفتن‬ ‫گزارباال‬ ‫بوده و‬ ‫خریداران‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫‌اند‪.‬را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫قیمتهها‬ ‫بود‬ ‫گذاشت‪.‬انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫است‪ .‬استانها به‬ ‫کرده نقش‬ ‫دریافت تایید‬ ‫‌محور سوسا از‬ ‫ت حال‬ ‫بانفراین‬ ‫وارد‬ ‫مهاجران تازه‬ ‫ویاستانها‬ ‫دیگر‬ ‫‌ها و‬ ‫سازمان‬ ‫افزود‪:‬ومایا با دیگر‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫دانسته بود‪.ca.‬‬ ‫‪iroonia‬فعالیت‬ ‫سرتاسر شهر‬ ‫انتاریو‌ها در‬ ‫به ارگان‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫داریم تا پل ارتباطی و اعتماد با‬ ‫پزشک خانوادگی اهل کبک به اتهام‬ ‫جوامعی که در معرض خطر قرار‬ ‫شناخته شد‬ ‫مجرم‬ ‫جنسی بیماران‪،‬‬ ‫حقوق ‪۱۵‬دارند بسازیم‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫آزار ارائه‬ ‫در این میان کارکنان مجمع‬ ‫ساله اهل‬ ‫پارلمانخانواده ‪56‬‬ ‫رانکورت پزشک‬ ‫بریتیش‬ ‫رسانه هد هد ‪ -‬ژان فرانکوبه‬ ‫کلمبیا مسلمانان کانادایی نیز می‌گویند که‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شناخته‬ ‫مجرم‬ ‫خود‬ ‫بیماران‬ ‫جنسی‬ ‫‪ Montmagny‬به اتهام آزار‬ ‫آن‌ها دائما می‌شنوند که مسلمانان‬ ‫درآمداست‬ ‫شده و قرار‬ ‫باشندآزاد‬ ‫داشتهحاضر‬ ‫الین در حال‬ ‫آن دالری‬ ‫‪10.000‬‬ ‫ایرونیا‪-‬با وثیقه ایی‬ ‫او‬ ‫در های‬ ‫بیزینس‬ ‫صاحبان‬ ‫مورداندو‬ ‫آنها نکرده‬ ‫باز هم‬ ‫درخواست‬ ‫معرض‬ ‫گرفته یا‬ ‫هدف قرار‬ ‫‪۴۰۰۰‬شود‪.‬‬ ‫دادگاه حاضر‬ ‫برایدر‬ ‫سپتامبرهادوباره‬ ‫بریتیشماه‬ ‫در‬ ‫‌آمیزراومشکل‬ ‫قضیه‬ ‫دالر کمتر از خط فقر در‬ ‫باال بردن‬ ‫کلمبیایی‬ ‫متخاصم‬ ‫اینض‬ ‫تحققتبعی‬ ‫کوچکاذیت‬ ‫آزار و‬ ‫کبک‬ ‫پزشکان‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫نطام‬ ‫توسط‬ ‫رانکورت‬ ‫گذشته‬ ‫مه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کارشان می دانند‪.‬‬ ‫برای‬ ‫بزرگی‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫عده‬ ‫این‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫با‬ ‫دالر‬ ‫‪1۵‬‬ ‫به‬ ‫استان‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫قرارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫نامبرده‬ ‫پزشکی‬ ‫استانامر منجر به‬ ‫که این‬ ‫شده بود‬ ‫شناخته‬ ‫اتاق‬ ‫مدیر‬ ‫لیتوین‬ ‫گفته وال‬ ‫هزار نفر‬ ‫پروانهو ‪7۰‬‬ ‫تعلیقهستند‬ ‫درصد زن‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫مجرمامضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫مجذوب‪ ،‬رئیس مجمع‬ ‫هم بهسامر‬ ‫افزایش‬ ‫‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سن‬ ‫سال‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شده‬ ‫مسلمانان کانادا در این‌باره می‌گوید‪:‬‬ ‫باوردالر‬ ‫این ‪1۵‬‬ ‫دستمزد به‬ ‫لورگان‬ ‫عقیدهجان‬ ‫درخواستاینتوسط‬ ‫اتحادیهبیماراین‬ ‫اینسوی‬ ‫که از‬ ‫بودند که‬ ‫دیگر نیز بر‬ ‫حکم شش‬ ‫درخواست از‬ ‫این دوماه پس‬ ‫میکه‬ ‫هستیم‬ ‫ناگهانیشدت بر‬ ‫ما به‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیشتوسط رانکورت مورد آزار جنسی قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫کار آنان نیز‬ ‫گزارش‌های ارائه‌شده به پلیس‬ ‫مخالف‬ ‫گوید ‪«:‬‬ ‫بسیارمی‬ ‫بسیار سی‬ ‫هستنددر سی بی‬ ‫سالاستان‬ ‫‪ 40‬در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫دیروزدر به امید‬ ‫بین ‪ 20‬تا‬ ‫شد‪.‬زنان‬ ‫موضوعهمگی‬ ‫ایننفرکهشاکی که‬ ‫مجموع ‪10‬‬ ‫است‬ ‫آنماچیزی‬ ‫کمتر از‬ ‫این‬ ‫ولی‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫ها‬ ‫دستمزد‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫مدعی بودند که طی سالهای ‪ 2012‬تا ماه مه ‪ 2017‬این رویداد برای‬ ‫که حقیقتا اتفاق می‌افتد و شدیدا‬ ‫جامعهخاطر‬ ‫اطمینان‬ ‫است‪ .‬پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید‬ ‫شود ‪ ،‬به‬ ‫مطرحافتاده‬ ‫انتخاباتیاتفاق‬ ‫آنان‬ ‫پیشحل‬ ‫باید وبرای‬ ‫معتقدیمبا که‬ ‫گیرد‪.‬راهاگر‬ ‫این شرایط‬ ‫قبل بینی‬ ‫جلسهیافت‪ .‬تا‬ ‫افزایش‬ ‫گذشته‬ ‫دادرسی‬ ‫ساله در‬ ‫سپتامبر‪56‬‬ ‫شد ‪.‬از این رانکورت ‪ ،‬پزشک خانواده‬ ‫تسلیمپیش‬ ‫حلی‬ ‫صورتکرده و‬ ‫مشکل تالش‬ ‫کند‪.‬حد باشد‬ ‫بیش از‬ ‫و‬ ‫ناگهانی‬ ‫افزایش‬ ‫ترین‬ ‫پایین‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫سپتامبر‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫النزینگر‬ ‫ایرن‬ ‫به گفته‬ ‫حرفه‌ای پزشکان ظاهر شده بود‪.‬‬ ‫برای این مشکل پیدا‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫فرماندار جدید کل کانادا‪،‬‬ ‫خانم ژولی پایت‪ ،‬فضانورد سابق‬ ‫که به شش زبان سخن می‌گوید‬

‫تشدید اقدامات امنیتی برای‬ ‫تمامی مسافران پروازهای‬ ‫کانادا به مقصد آمریکا‬

‫آتش ‪ -‬مهندس کامپیوتر است ‌‪،‬‬ ‫دو بار به فضا سفر کرده‪ ،‬به شش‬ ‫زبان تسلط دارد‪ ،‬ورزشکاریست‬ ‫پرافتخار‪ ،‬به‌صورت حرفه‌ای پیانو‬ ‫می‌نوازد و در یک گروه کر‬ ‫خوانندگیمی‌کند‪.‬اینهاهمهبخشی‬ ‫از دستاورهای پرشمار زندگی خانم‬ ‫ژولی پایوت است که امروز جاستین‬ ‫ترودو او را به‌عنوان فرماندار جدید‬ ‫کل کانادا معرفی خواهد کرد‪.‬‬ ‫خانم ژولی پایت ‪ ۵۳‬ساله‪ ،‬فضانورد‬ ‫سابق کانادا اهل مونترال قرار است‬ ‫به عنوان فرماندار کل جدید کانادا‬ ‫شروع به فعالیت کند‪ .‬او جانشین‬ ‫دیوید جانستن خواهد شد‪ .‬فرماندار‬ ‫کل کادا‪ ،‬مقامی بیشتر تشریفاتی‬ ‫است که نماینده ملکه بریتانیا در‬ ‫کانادا به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫سی‌بی‌سی روز گذشته به نقل از‬ ‫منابع رسمی اعالم کرد‪ ،‬ژولی‬

‫پایت‪ ،‬فضانورد سابق اهل مونترال‬ ‫قرار است به عنوان نماینده جدید‬ ‫ملکه در کانادا فعالیت خود را آغاز‬ ‫کند‪ .‬این زن به شش زبان صحبت‬ ‫می‌کند و بیست و نهمین فرماندار‬ ‫کل کانادا خواهد بود‪ .‬حقوق او‬ ‫برای این پست ساالنه بیش از ‪۲۹۰‬‬ ‫هزار دالر است‪ .‬او ساکن رسمی‬ ‫‪( Rideau Hall‬خانه فرماندار کل‬ ‫کانادا) در اتاوا خواهد بود‪.‬‬ ‫جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا‬ ‫این موضوع را اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫سی‌بی‌سی پس از آنکه از یک‬ ‫منبع ناشناس این خبر را شنید‪ ،‬خانم‬ ‫پایت را در هتلی در جنوب اتاوا پیدا‬ ‫کرد و از او درباره این خبر پرسید‪.‬‬ ‫پایت با تایید این خبر به خبرنگار‬ ‫سی‌بی‌سی گفت‪« :‬اوه خدای من!‬ ‫شما خیلی بیشتر از من همه چیز را‬ ‫می‌دانید‪».‬‬

‫او به عنوان یک مهندس کامپیوتر‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۲‬برای آژانس هوا و‬ ‫فضای کانادا به عنوان یک داوطلب‬ ‫فضانورد شدن درخواست فرستاد‬ ‫و از میان ‪ ۵۳۳۰‬فرم درخواست‪،‬‬ ‫این آژانس او را به عنوان فضانورد‬ ‫خود انتخاب کرد‪ .‬او دو بار به‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی سفر کرد‬ ‫از سال‌های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۷‬به عنوان‬ ‫فضانورد ارشد ‪ CSA‬مشغول به‬ ‫فعالیتبود‪.‬‬ ‫شخصی که فرماندار کل کانادا‬

‫می‌شود همچنین فرماندهی کل‬ ‫نیروهای مسلح کانادا» را هم برعهده‬ ‫خواهد داشت‪ .‬او نماینده کانادا در‬ ‫رویدادها و برنامه‌ها و دیدارهای‬ ‫رسمی کانادا در داخل و خارج از‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫سمت فرماندهی کل کانادا‬ ‫از دهه‌های گذشته به صورت‬ ‫نوبتی بین «انگلیسی‌‌زبان‌ها» و‬ ‫«فرانسوی‌زبان‌ها»ی کانادا در‬ ‫گردش است‪.‬‬

‫فراخوان بیش از دومیلیون خودرو هوندا آکورد به دلیل خطر آتش سوزی‬ ‫شرکت خودروسازی هوندا به دلیل‬ ‫وقوع حداقل چهار مورد آتش‬ ‫سوزی حدود ‪ 2.1‬میلیون خودرو‬ ‫مدل آکورد را در سراسر جهان‬ ‫منجمله ایاالت متحده آمریکا و‬ ‫کانادا برای تعویض سنسورهای‬ ‫باطری فرا خواند‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از‬ ‫سی بی سی ‪ ،‬این تصمیم شرکت‬ ‫خودروسازی هوندا به دلیل ریسک‬ ‫وقوع آتش سوزی گرفته شد‪ ،‬در‬ ‫اینباره کریس مارتین سخنگوی این‬ ‫کمپانی بزرگ ژاپنی اعالم کرد‪،‬‬ ‫این فراخوان شامل ‪ 1.15‬میلیون‬ ‫دستگاه خودروی هوندا مدل‬ ‫آکورد تولید شده در سالهای ‪2013‬‬ ‫تا ‪ 2016‬در آمریکای شمالی و‬ ‫حدود یک میلیون خودرو از همین‬ ‫مدل در سایر کشورها می شود تا‬ ‫سنسور باطری آنها جایگزین شود‪.‬‬ ‫گفتنی است این تصمیم در‬ ‫پی حداقل چهار مورد وقوع‬ ‫آتش سوزی در قسمت موتور‬ ‫خودروهای فروخته شده در آمریکا‬ ‫و یک مورد در استان آنتاریو کانادا‬

‫گزارش شده است‪ .‬بر اساس این‬ ‫گزارش آتش سوزی خودروها‬ ‫بیشتر در مناطقی رخداده است که‬ ‫در هنگام زمستان برای جلوگیری‬ ‫از یخ زدن خیابانها از مقادیر زیادی‬ ‫نمک استفاده می شود‪.‬‬ ‫هوندا گفته‪ ،‬سنسور باطری این‬ ‫خودروها ممکن است به اندازه‬ ‫کافی برای ممانعت از ورود رطوبت‬ ‫محکم نشده باشند‪ .‬در طول زمان‪،‬‬ ‫رطوبت موجود در نمک جاده یا‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫سایر مواد ممکن است وارد سنسور‬ ‫باطری شود و موجب زنگ زدگی‬ ‫و در نهایت اتصالی سنسور گردد‪.‬‬ ‫شرکت هوندا گفته به دلیل تعداد‬ ‫قابل توجه خودروهایی که قرار‬ ‫است فرا خوانده شوند‪ ،‬نمایندگی‬ ‫ها ابتدا اقدام به تعمیر موقت این‬ ‫خودروها خواهند کرد و با استفاده‬ ‫از چسب مانع از ورود رطوبت به‬ ‫داخل سنسور خواهند شد تا بعدا‬ ‫به تدریج سنسورهای معیوب را‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫تعویضنمایند‪.‬‬ ‫شرکت هوندا در ژوئن ‪ ،۲۰۱۶‬یک‬ ‫سنسور باطری بازطراحی شده را‬ ‫تولید کرد‪ .‬بعد از تحقیق در مورد‬ ‫حادثه رخ داده در چین این شرکت‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬ابتدا تصور می کرده‬ ‫(تعداد موارد اینچنینی در آینده‬ ‫پایین خواهد بود) اما بعد از دریافت‬ ‫گزارشات بیشتری از وقوع آتش‬ ‫سوزی‪ ،‬به تحقیقات خود در این‬ ‫زمینه ادامه داده است‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬تمامی مسافرینی که از‬ ‫کانادا به آمریکا پرواز می کنند ‪،‬‬ ‫از صبح سه شنبه گذشته مشمول‬ ‫قوانین جدید امنیت پرواز وزارت‬ ‫امنیت داخلی آمریکا شد ند‪.‬‬ ‫وزارت امنیت داخلی آمریکا دلیل‬ ‫این اقدام و قوانین تازه را عزم گروه‬ ‫های تروریستی برای هدف قرار‬ ‫دادن مسافران در پروازهای بین‬ ‫المللی عنوان کرد ‪ .‬این وزارتخانه‬ ‫همچنین استاندارهای جدیدی را‬ ‫برای فرودگاه ها و هواپیماها در نظر‬ ‫گرفته است ‪.‬‬ ‫از جمله موارد اصلی قوانین اجرایی‬ ‫باید به این موارد اشاره کرد‪:‬‬ ‫بازرسی دقیق تر تمامی مسافرین‬‫بازرسی دقیق تر تمامی وسایل‬‫الکترونیکیمسافرین‬ ‫افزایش پروتکل های امنیتی در‬‫اطراف هواپیما و در داخل کابین‬ ‫استفاده از تکنولوژی جدید برای‬‫بازرسی مسافرین و وسایل آنها و‬

‫همچنین افزایش باجه های بازرسی‬ ‫در خاک کانادا‬ ‫تمامی مسافرین پروازهای وست‬ ‫جت و ایرکانادا و سایر پروازها به‬ ‫مقصد آمریکا بایستی دست کم‬ ‫دو ساعت قبل از پرواز در فرودگاه‬ ‫حاضر بوده تا در اجرای روند‬ ‫مفصل بازرسی ها خللی وارد نشود‪.‬‬ ‫تمامی وسایل الکترونیکی که‬ ‫بزرگتر از تلفن همراه هستند حتما‬ ‫باید دارای شارژ باشند تا توسط‬ ‫مامورین مرزی مورد بازرسی قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫این اقدامات جدید در حدود ‪280‬‬ ‫فرودگاه که برای شهرهای مختلف‬ ‫آمریکا پرواز دارند از امروز الزم‬ ‫االجرا خواهد بود‪ .‬البته وزارت‬ ‫امنیت داخلی آمریکا تصریح کرده‬ ‫در صورتی که الزم بداند ‪ ،‬دست به‬ ‫تشدید اقدامات امنیتی در برخی از‬ ‫فرودگاه ها در کشورهای مختلف‬ ‫جهان خواهد زد‪iroonia .ca.‬‬

‫تقدیم منشور حقوق بشر‬ ‫کوروش کبیر به پارلمان انتاریو‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬این بار نوبت ایرانی‬ ‫ـ کانادایی هاست که یکصد و‬ ‫پنجاهمین سال تولد کانادا را جشن‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫این جشن به دعوت دکتر رضا‬ ‫مریدی نماینده ریچموندهیل‬ ‫در پارلمان انتاریو روز یکشنبه‬ ‫‪ 23‬جوالی از در محوطه جنوبی‬ ‫پارلمان انتاریو در دان تاون تورنتو‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫دکتر مریدی در گفتگو به سالم‬ ‫تورنتو گفت کامیونیتی های‬ ‫مختلف هر کدام به سبک و‬ ‫ذوق خود این مناسبت را جشن‬ ‫می گیرند و حاال نوبت ایرانی ـ‬ ‫کانادایی هاست که عشق و عالقه‬ ‫شان به کانادا را نشان دهند‪.‬‬ ‫عالوه بر ایرانیان تورنتوی بزرگ‬ ‫جمع کثیری از هنرمندان کامیونیتی‬ ‫ایرانی ـ کانادایی در این مراسم‬ ‫هنرنمایی خواهند کرد‪.‬‬ ‫همچنین دیوید لی َوک ‪David‬‬

‫‪ Levac‬رئیس پارلمان انتاریو در‬ ‫جشن بزرگ ایرانیان حضور خواهد‬ ‫یافت‪ .‬دکتر مریدی همچنین گفت‬ ‫به پاس احترام و برای ابراز سپاس و‬ ‫عالقه ایرانی ـ کانادایی ها به کشور‬ ‫عزیزمان کانادا‪ ،‬در این جشن نسخه‬ ‫ای از منشور حقوق بشر کوروش‬ ‫کبیر تقدیم رئیس پارلمان انتاریو‬ ‫خواهد شد تا به پارلمان اهدا شود‪.‬‬ ‫وزیر پژوهشها و نوآوریهای انتاریو‬ ‫درباره جزییات این جشن گفت‬ ‫گروههای هنری با اجرای رقص‬ ‫های فولکلور ایرانی نظیر رقص‬ ‫های گیلکی‪ ،‬کردی‪ ،‬قشقایی و‬ ‫آذری هنرنمایی خواهند کرد‪.‬‬ ‫همچنین سرود «ا ُ کانادا» با آواز‬ ‫آقای یوسف ساواالن اجرا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰۴-36۵-69۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫کاهش قیمت و تعداد معامالت‬ ‫در داغ ترین ماه بازار مسکن کانادا‬ ‫ایرونیا‪ -‬میزان فروش مسکن با‬ ‫بیشترین کاهش در هفت سال‬ ‫گذشته در ماه ژوئن گذشته ثبت‬ ‫شد در حالیکه نزدیک به سه چهارم‬ ‫بازارهای اصلی مسکن کانادا در‬ ‫زمانی که گفته می شود داغ ترین‬ ‫ماه سال برای معامالت مسکن‬ ‫است‪ ،‬روزهای آرامی را گذراندند‪.‬‬ ‫به گزارش اتحادیه مشاورین امالک‬ ‫کانادا (‪)CREA‬فروش منازل در‬ ‫ماه ژوئن ‪ 6.7‬درصد نسبت به ماه‬ ‫می کاهش داشت و این بیشترین‬ ‫میزان کاهش معامالت ظرف یک‬ ‫ماه از سال ‪ 2010‬تاکنون محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫البته در صورت مقایسه با آمار ماه‬ ‫مارس مشخص می شود افت میزان‬ ‫معامالت ‪14‬درصد بوده است ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر قیمتها هم ظرف این‬ ‫مدت کاهش یافته اند و بادر نظر‬ ‫گرفتن قوانین جدیدی که در بازارا‬ ‫مسکن انتاریو اجرا شد ‪ ،‬داغ ترین‬ ‫بازار مسکن کانادا کمی آرام شد و‬ ‫رشد قیمتها هم به واسطه آن متوقف‬ ‫شد‪ .‬به گفته گرگوری کالمپ از‬ ‫کارشناسان اقتصادی ‪CREA‬‬ ‫افزایش نرخ بهره هم به نوعی‬ ‫ضرورت تعجیل برای خرید خانه‬ ‫را از بین برد و برخی از خریداران‬ ‫بخاطر همین تغییر و باال رفتن میزان‬ ‫اقساط وام مسکن –حتی به طور‬ ‫موقت هم که شده – از بازار دور‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫متوسط قیمت مسکن در ماه ژوئن‬ ‫‪ 504458‬دالر بود که نسبت به زمان‬ ‫مشابه در سال گذشته ‪ 0.4‬درصد‬ ‫افزایش نشان می دهد اما در مقایسه‬ ‫با ماه آوریل که رقم ‪ 559317‬دالر‬ ‫ثبت شده بود ‪ ،‬شاهد کاهشی ‪10‬‬ ‫درصدیهستیم‬ ‫دایاناپتراماالازکارشناساناقتصادی‬ ‫بانک تی دی هم با اشاره به ارقام‬ ‫می‌گوید ‪ «:‬بازار مسکن کانادا حاال‬ ‫در سومین ماه آرامش نسبت به سر‬ ‫می برد‪ .‬کاهش قیمتها با تغییرات‬ ‫قوانین فدرال و استانی شروع شد‬ ‫و تغییر نرخ بهره این روند را تسریع‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫طی ماه گذشته قیمتها دردو بازار‬ ‫اصلی تورنتو و ونکوور کاهش‬ ‫یافت ولی در مقابل در آلبرتا ‪،‬‬

‫منیتوبا ‪ ،‬نیوبرانزویک و پرنس‬ ‫ادواردز افزایش داشت‪.‬‬ ‫اگر دو شهر تورنتو و ونکوور را در‬ ‫نظر نگیریم ‪ ،‬متوسط قیمت مسکن‬ ‫در کانادا به رقم ‪ 394600‬دالر می‬ ‫رسد ‪ .‬این رقم در سال گذشته در‬

‫چنین زمانی ‪ 374760‬دالر بود و‬ ‫به این ترتیب قیمت متوسط مسکن‬ ‫در کل کشور بدون در نظر گرفتن‬ ‫دو بازار اصلی ‪،‬تنها ‪ 5‬درصد ظرف‬ ‫‪ 12‬ماه گذشته رشد کرده است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫نرخ بهره باالتر به معنای اجاره بهای بیشتر‬ ‫برای ونکووری ها و تورنتویی هاست‬ ‫ایرونیا‪ -‬بانک مرکزی کانادا هفته گذشته پس از هفت سال اقدام به‬ ‫افزایش نرخ بهره کرد و نرخ جدید از ‪ 0.5‬درصد به ‪ 0.75‬درصد رسید‪.‬‬ ‫این حرکت بانک مرکزی افرادی که در حال حاضر بدهکار بوده را‬ ‫تحت تاثیر قرار خواهد داد و همچنین عده ای که وام مسکن و الین اف‬ ‫کردیت دریافت کرده اند باید بازپرداخت بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫اما به باور برخی از کارشناسان این اقدام می تواند بیشتر افرادی که در پی‬ ‫خرید خانه بودند را به اجاره کردن ترغیب کند‪.‬‬ ‫تیم داویدووف استاد دانشگاه یوبی سی در این زمینه می گوید ‪«:‬‬ ‫درخواست برای اجاره بیش از پیش افزایش می یابد و برخی تصمیم‬ ‫می گیرند اصال وارد بازار خرید مسکن نشوند ‪ .‬قطعا این تنها افزایش‬ ‫نرخ بهره در سال جاری نخواهد بود و همین مسئله محاسبات خریداران‬ ‫را بهم زده است ‪ .‬آنها به خودشان می گویند بهتر است اجاره نشین‬ ‫باشند تا اینکه هر چند وقت یک بار ناچار باشند بخاطر افزایش نرخ بهره‬ ‫اقساط بیشتری را بپردازند‪.‬‬ ‫این قضیه بازار مسکن استیجاری را بیش از گذشته تحت فشار خواهد‬ ‫گذاشت ‪ .‬افزایش تقاضا می تواند براحتی منجر به افزایش قیمت اجاره‬ ‫بها شود‪.‬‬ ‫گرچه داویدف تاکید می کند نرخ بهره همچنان در مقایسه با دهه های‬ ‫گذشته در کانادا بسیار پایین است و با توجه به اینکه افزایش نرخ های‬ ‫بعدی را می توان پیش بینی کرد ‪ ،‬ورود خریداران بار اول به بازار مسکن‬ ‫مشکل تر از گذشته خواهد بود‪ .‬بانک ها با نرخ جدید سخت گیری‬ ‫بیشتری برای اعطای وام مسکن خواهند داشت ‪.‬ولی از سوی دیگر‬ ‫می توان امیدوار بود قیمت مسکن رشد سه سال اخیر را نداشته باشد‬ ‫و حتی شاید برخی با توجه به عدم افزایش بهای مسکن و سنگین تر‬ ‫شدن اقساط وام مسکن به فکر فروش آنها بیفتند و بازار را تحت تاثیر‬ ‫قرار دهند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫دولت ترامپ قصد دارد سقف معافیت مالیاتی‬ ‫خرید آنالین کانادایی‌ها را ‪ ۵۰‬برابر کند‬ ‫ایرونیا‪ -‬کانادا ‪ ،‬آمریکا و مکزیک‬ ‫مذاکرات بر سر اصالح توافق نفتا را‬ ‫از روز ‪ 16‬آگوست آغاز خواهند‬ ‫کرد و دولت آمریکا از روز دوشنبه‬ ‫گدشته تغییرات مورد نظرش در‬ ‫توافق فعلی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫یکی از مواردی که در فهرست‬ ‫بلند باالی آمریکایی ها جلب‬ ‫نظر می کند‪ ،‬افزایش ‪ 50‬برابری‬ ‫میزان معافیت مالیاتی خرید‬ ‫آنالین کانادایی ها از فروشندگان‬ ‫آمریکایی( ویا مکزیکی) است ‪.‬‬ ‫در حال حاضر هر کانادایی می‬ ‫تواند تنها تا سقف ‪ 20‬دالر خرید‬ ‫آنالین از معافیت مالیاتی استفاده‬ ‫کند و هر جنسی که بیش از این‬ ‫مبلغ ارزش داشته باشد ‪ ،‬باید از‬ ‫گمرک ترخیص شده و خریدار‬ ‫مالیات مربوط به آن را بپردازد‪.‬‬ ‫ولی در صورت تصویب تغییرات‬ ‫درخواستی آمریکایی ها ‪ ،‬هر‬ ‫کانادایی می تواند تا سقف ‪800‬‬

‫دالر آمریکا(معادل‪ 1010‬دالر‬ ‫کانادا ) از معافیت مالیاتی در خرید‬ ‫آنالین استفاده کند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه هنوز ‪ 24‬ساعت از‬ ‫اعالم این خبر نمی گذرد ‪ ،‬بازخورد‬ ‫آن در سایتهای اجتماعی بسیار‬ ‫وسیع بوده و موجی از نگرانی والبته‬ ‫رضایت در نوشته های کاربران‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫از یک سو در صورت تصویب این‬ ‫قانون ‪ ،‬خرده فروشی های کانادایی‬ ‫که ناچار هستند تقریبا برای فروش‬ ‫تمامی اجناسشان از خریدار مالیات‬ ‫دریافت کنند ‪ ،‬با رقبایی جدید از‬ ‫آن سوی مرز مواجه خواهند شد‬ ‫که می دانند خریدارشان نیازی به‬ ‫پرداخت مالیات تا مرز ‪ 1010‬دالر‬ ‫خرید ندارد ‪ .‬در مقابل خریداران‬ ‫کانادایی که از مرز آمریکا فاصله‬ ‫دارند و امکان مراجعه به فروشگاه‬ ‫های آن سوی مرز را نداشتند ‪ ،‬حاال‬ ‫با شرایطی به مراتب بهتر امکان‬

‫خرید را پیدا خواهند کرد و در‬ ‫هزینه هایشان به مراتب صرفه جویی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تصویب احتمالی این قانون برای‬ ‫دولت هم می تواند سودآور باشد‪.‬‬ ‫در نگاه اول دولت بابت خریدهای‬ ‫باالی ‪ 20‬دالر شهروندان کانادایی‬ ‫مالیات دریافت می کند و شاید به‬ ‫نظر برسد که از این راه سود خوبی‬ ‫کسب می کند‪.‬‬ ‫ولی واقعیت اینجاست که تشریفات‬ ‫اداری و گمرکی بازرسی تمامی‬ ‫بسته های پستی ارسالی از آمریکا‬ ‫هزینه زیادی برای دولت در بر دارد‬ ‫و طبق تحقیقی که اخیرا از سوی‬ ‫موسسه مک دانیل صورت گرفته‬ ‫‪ ،‬دولت کانادا از محل دریافت‬ ‫مالیات بابت خریدهای آنالین ‪39‬‬ ‫میلیون دالر درآمد دارد درحالیکه‬ ‫‪ 166‬میلیون دالر هزینه تشریفات‬ ‫گمرکی آن الین شده است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫فراموشکاری نخست‌وزیر کانادا کار دستش داد!‬ ‫هفته ‪« -‬جاستین ترودو» در سخنرانی‬ ‫روز ملی کانادا فراموش کرد نامی از‬ ‫استان آلبرتا به زبان بیاورد و انتقادات‬ ‫زیادی را متوجه خود کرد‪.‬‬ ‫«جاستین ترودو»‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا‪ ،‬در روز ملی این کشور‬ ‫که به مناسبت صدوپنجاهمین‬ ‫سالگرد تاسیس کانادا برگزار شد‬ ‫به سخنرانی پرداخت‪ .‬وی در میان‬ ‫جمعیت زیادی از مردم کشورش‪،‬‬ ‫نام هرکدام از استان‌های کانادا را‬ ‫آورده و در انتها تاکید کرد «همه ما‬ ‫کانادایی هستیم»؛ اما ترودو فراموش‬ ‫کرد نامی از استان آلبرتا به زبان‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫ترودو در این سخنرانی گفت‪:‬‬ ‫ممکن است ما در بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫یوکان‪ ،‬نواحی شمال غربی‪،‬‬ ‫نوناووت‪ ،‬ساسکاچوان‪ ،‬ماتیتوبا‪،‬‬ ‫انتاریو‪ِ ،‬کب ِک‪ ،‬نیوفاونلندوالبرادور‪،‬‬ ‫پرنس ادوارد آیلند‪ ،‬نوا اسکوشیا و‬ ‫یا نیو برانزویک زندگی کنیم‪ .‬اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫همه ما این تنوع را درک می‌کنیم‬ ‫و در قلب‌هایمان می‌دانیم همه‬ ‫کاناداییهستیم‪.‬‬ ‫وی در این سخنرانی پرشور فراموش‬ ‫کرد نامی از آلبرتا که محل زندگی‬ ‫بیش از ‪ 4‬میلیون کانادایی است‪،‬‬ ‫سخنی به میان آورد‪ .‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا متوجه اشتباه خود شد و‬ ‫پیش از پایان یافتن مراسم بار دیگر‬ ‫مقابل مردم حاضر شد و گفت‪:‬‬ ‫من شرمنده هستم‪ .‬جایی در پس‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫صخره‌ها من را هیجان‌زده می‌کند‪.‬‬ ‫آلبرتا‪ ،‬عاشقت هستم‪ .‬روز ملی‬ ‫کانادا مبارک!‬ ‫برای بسیاری از ساکنان آلبرتا‪ ،‬این‬ ‫ابراز پشیمانی ترودو بسیار دیر بود و‬ ‫واکنش‌های بسیاری به بی‌توجهی او‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی داشتند‪.‬‬ ‫ناراحتی ساکنان آلبرتا به اندازه‌ای‬ ‫زیاد بود که ترودو مجبور شد در‬ ‫حساب توییتر خود نیز از آن‌ها‬ ‫معذرت‌خواهیکند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫بازتاب درگذشت مریم‬ ‫میرزاخانی در رسانه‌های کانادا‬

‫آتش ‪ -‬درگذشت مریم میرزاخانی‬ ‫در سن ‪ ۴۰‬سالی‪ ،‬به غیر از‬ ‫رسانه‌های فارسی‌زبان‪ ،‬در بسیاری‬ ‫از رسانه‌های کانادا نیز بازتاب‬ ‫داشت؛ از دست دادن تنها زنی‬ ‫که در تاریخ موفق شده بود مدال‬ ‫فیلدز (معروف به نوبل ریاضیات)‬ ‫را دریافت کند و استاد دانشگاه‬ ‫استنفوردبود‪.‬‬ ‫خبر درگذشت مریم میرزاخانی‪،‬‬ ‫بالفاصله در اکانت‌های رسمی‬ ‫رسانه‌هایی چون سی‌بی‌سی‪،‬‬ ‫گلوب‌اندمیل‪،‬نشنال‌پستوگلوبال‬ ‫نیوز کانادا بازتاب داشت‪.‬‬ ‫سایت ‪ CBC‬در خبر خود تیتر زده‬ ‫است‪« :‬مریم میرزاخانی‪ ،‬تنها زنی‬ ‫که جایزه معادل نوبل ریاضیات را‬ ‫برده بود در ‪ ۴۰‬سالگی درگذشت»‪.‬‬ ‫‪ CBC‬در خبر خود گزارشی از‬ ‫فعالیت‌ها و دستاوردهای علمی‬ ‫میرزاخانی را منتشر کرده است‪.‬‬ ‫روزنامه‌های گلوب‌اندمیل و تورنتو‬ ‫استار نیز خبر درگذشت میرزاخانی‬ ‫را منتشر کردند‪ .‬تورنتو استار‬ ‫می‌نویسد‪« :‬میرزاخانی در تهران‬ ‫متولد شد و پس از تحصیل در‬ ‫این کشور‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۰۸‬به عنوان‬ ‫استاد در دانشگاه استنفورد مشغول‬ ‫به تدریس است‪».‬‬ ‫هفته‌نامه مک‌لینز هم در خبر مربوط‬ ‫به درگذشت پروفسور میرزاخانی‪،‬‬ ‫به پیام‌های تسلیت حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ایران و جواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر امورخارجه اشاره کرده است‪.‬‬ ‫مک‌لینز می‌نویسد مریم میرزاخانی‬ ‫در کودکی دوست داشت نویسنده‬ ‫شود اما به ریاضیات عالقه‌مند شد و‬ ‫این رشته را دنبال کرد‪.‬‬ ‫گزارش هافینگتون پست کانادا از‬ ‫خبر درگذشت مریم میرزاخانی‪‌،‬‬ ‫جزئیات بیشتری دارد‪ .‬این خبر در‬ ‫سایت آنها با یک ویدئوی مصاحبه‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫همراه شده است که مروری بر‬ ‫زندگی میرزاخانی دارد‪ .‬نویسنده‬ ‫هافینگتون پست با اشاره به اینکه‬ ‫سرطان پستان او از چهار سال پیش‬ ‫آغاز شده بود‪ ،‬بخشی از خبر خود‬ ‫را به واکنش دانشمندان ایرانی‌تبار‬ ‫مثل فیروز نادری اختصاص داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی سال ‪ ۱۹۷۷‬در‬ ‫تهران به دنیا آمد‪ .‬او برنده دو مدال‬ ‫المپیاد جهانی است که یکی از آنها‬ ‫را در کانادا به دست آورده است‪.‬‬ ‫او یک دختر به نام آناهیتا دارد و از‬ ‫آنجایی که پدر آناهیتا ایرانی نیست‪،‬‬ ‫تالش‌های میرزاخانی برای گرفتن‬ ‫شناسنامه ایرانی برای دخترش‬ ‫بی‌نتیجه ماند؛ موضوعی که در‬ ‫روزهای گذشته در رسانه‌های‬ ‫فارسی‌زبان بازتاب زیادی داشت‪.‬‬ ‫درگذشت میرزاخانی‪ ،‬بازتاب‬ ‫گسترده‌ای در میان کاربران ایرانی‬ ‫شبکه‌های اجتماعی داشت و‬ ‫بسیاری از ایرانیان با خانواده او‬ ‫همدردی کردند‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫وصیت مریم میرزاخانی‪ :‬تابعیت ایرانی برای دخترش آناهیتا‬ ‫رسانه هدهد ‪ -‬این روزها بحث‬ ‫انتقال تابعیت ایرانی از مادر داغ‬ ‫است و هر روز اظهار نظرهای‬ ‫مختلفی دراینباره صورت می گیرد‪،‬‬ ‫حاال این قانون در تقابل با آخرین‬ ‫خواسته مریم میرزاخانی قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی ریاضیدان نابغه‬ ‫ایرانی‪ ،‬استاد دانشگاه استنفورد‬ ‫و نخستین زن برنده مدال فیلدز‬ ‫(باالترین نشان علمی رشته‬ ‫ریاضیات که هر چهار سال یک بار‬ ‫به دانشمندان برگزیده زیر ‪ 40‬سال‬ ‫اهدا می‌شود) که به دلیل سرطان در‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫وی نخستین زن و ایرانی بود که‬ ‫موفق به دریافت جایزه فیلدز شد‪.‬‬ ‫میرزاخانی در سال ‪ 1999‬میالدی‬ ‫موفق شد راه‌حلی برای یک مشکل‬ ‫ریاضی پیدا کند؛ ریاضیدانان‬ ‫مدتهای طوالنی است که به‌دنبال‬ ‫یافتن راه عملی برای محاسبه‬ ‫حجم رمزهای جایگزین فرمهای‬ ‫هندسی هذلولوی بوده‌اند و در این‬ ‫میان مریم میرزاخانی در دانشگاه‬ ‫پرینستون نشان داد که با استفاده‬ ‫از ریاضیات شاید بتوان بهترین راه‬ ‫را به‌سوی دست یافتن به راه‌حلی‬ ‫روشن در اختیار داشت‪.‬‬ ‫حاال رسانه ها خبر میدهند که‬ ‫آخرین خواسته این دانشمند‬ ‫برجسته ایرانی اخذ تابعیت ایرانی‬ ‫برای آناهیتا دختر او بوده‪ .‬مریم‬ ‫میرزاخانی در سال ‪ 2005‬با یان‬ ‫وندارک پژوهشگر اهل جمهوری‬

‫چک ازدواج کرد و ماحصل‬ ‫این ازدواج تولد دختری به نام‬ ‫آناهیتاست‪ .‬با این حال بر اساس‬ ‫قوانین مربوط به تابعیت در ایران‪،‬‬ ‫دختر وی برای ورود به ایران نیازمند‬ ‫گرفتن ویزاست و با اینکه مادر وی‬ ‫ایرانی بوده و در ایران نیز متولد شده‬ ‫است‪ ،‬نمی‌تواند شناسنامه و تابعیت‬ ‫ایران را اخذ کند‪.‬‬ ‫رضا شیران نماینده مجلس ایران از‬ ‫تالش شماری از نمایندگان مجلس‬ ‫برای تسریع در اصالح قانون تابعیت‬ ‫به منظور اجرای وصیت مریم‬ ‫میرزاخانی خبر داد‪ .‬تاکنون ‪۶۰‬‬ ‫نماینده نامه‌ای را برای الحاق یک‬ ‫فوریت به این طرح امضا کرده اند‪.‬‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس بیستم‬ ‫تیرماه‪ ۱۱/‬ژوئیه طرح اعطای تابعیت‬ ‫ایرانی به فرزندان مادران ایرانی و‬ ‫پدران خارجی را تصویب کرد‪ .‬به‬

‫نظر می‌رسد این طرح برای ورود‬ ‫به صحن علنی مجلس‪ ،‬دست‌کم‬ ‫به تایید کمیسیون حقوقی و قضایی‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫زهره ارزنی حقوقدان درباره این‬ ‫قانون چنین می گوید‪ :‬در حال‬ ‫حاضر تغییر خاصی در قانون فعلی‬ ‫تابعیت ایجاد نشده بلکه وضعیت‬ ‫فرزندان متولد شده از مادر ایرانی و‬ ‫پدر غیر ایرانی در خارج از کشور‬ ‫همچنان تعیین تکلیف نشده رها‬ ‫شده است‪ .‬قانون مدنی درباره این‬ ‫کودکان سکوت کرده است و ما‬ ‫با خالء قانونی مواجه ایم‪ .‬آناهیتا‬ ‫دختر مرحوم مریم میرزاخانی‬ ‫یکی از مصداق‌های عینی در این‬ ‫خصوص است‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی‪ ،‬ریاضیدان برجسته‬ ‫ایرانی آمریکایی که روز شنبه‬ ‫درگذشت‪ ،‬وصیت کرده بود که‬

‫تابعیت ایرانی به تنها دخترش اعطا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫براساس قوانین ایران و به‌ویژه بخش‬ ‫اشخاص قانون مدنی این کشور‬ ‫(مصوب ‪ )۱۳۱۴-۱۳۱۳‬تابعیت‬ ‫ایران به فرزندان مادر ایرانی و پدر‬ ‫خارجی تعلق نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫در یازدهم ژوئیه سخنگوی‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس ایران‬ ‫از مصوبه این کمیسیون خبر داد‬ ‫كه بر اساس آن ‪ ،‬فرزندان حاصل‬ ‫از ازدواج زنان ایرانی با مردان غیر‬ ‫ایرانی می‌توانند تابعیت ایران را‬ ‫دریافتکنند‪.‬‬ ‫اما درست چهار روز بعد در پانزدهم‬ ‫ژوئیه خبری مبنی بر انتقال تابعيت از‬ ‫مادر همچنان ممنوع است منتشر‬ ‫شد‪ .‬خالء قانونی که حاال در تقابل‬ ‫با آخرین خواسته دانشمند بزرگ‬ ‫ایرانی مریم میرزاخانی دارد‪.‬‬

‫کانادا ب ‌ه حساب‌های شهروندان خود در ‪ ۴۲‬کشور جهان دسترسی پیدا می‌کند‬ ‫هدف جلوگیری از پول‌شویی و‬

‫آتش ‪ -‬کانادا از سپتامبر سال آینده‬ ‫ب ‌ه حساب‌های شهروندان خود در‬ ‫‪ ۴۲‬کشور دنیا دسترسی خواهد ‪ Reporting Standard‬درآمده‬ ‫داشت‪ .‬این دسترسی که بر اساس است؛ مقرراتی که ده‌ها کشور‬ ‫توافق جدید بین این کشورها در دنیا آن را امضا کرده‌اند و بر‬ ‫امکان‌پذیر خواهد بود‪ ،‬برای اساس آن قرار است بانک‌های‬ ‫جلوگیری از فرارهای مالیاتی است‪ .‬این کشورها اطالعات مربوط به‬ ‫بر اساس این توافق بین‌المللی بین افرادی که مقیم نیستند را به‌اشتراک‬ ‫کانادا و بیش از ‪ ۴۰‬کشور دنیا‪ ،‬بگذارند‪.‬‬ ‫کانادا به جزئیات حساب‌های این توافق از سپتامبر سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫شهروندان خود در این کشورها اجرایی می‌شود و اداره مالیات‬ ‫کانادا ‪ CRA‬در مقابل‪ ،‬اطالعات‬ ‫دسترسی پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫اداره مالیات کانادا اعالم کرد با حساب افرادی که در این کشور‬ ‫فرار مالیاتی‪ ،‬به عضویت ‪Common‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫حساب دارند اما مقیم آن نیستند را‬ ‫به کشور اصلی آنها می‌فرستد‪.‬‬ ‫توافق جدید در اجالس اخیر رهبران‬ ‫‪ G20‬به‌روز شد‪ .‬این توافقنامه را‬ ‫‪ ۱۰۱‬کشور امضا کرده‌اند‪ .‬کانادا‬ ‫به زودی پروسه به‌اشتراک‌گذاری‬ ‫اطالعات را با ‪ ۴۲‬کشور آغاز‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫لیزا آناواتی‪ ،‬یکی از مقامات اداره‬ ‫مالیات کانادا در امور بین‌المللی‬ ‫می‌گوید این توافق به اداره مالیات‬ ‫کمک می‌کند تا اطالعات‬ ‫کانادایی‌هایی که بیرون کانادا از‬

‫حساب‌های بانکی استفاده می‌کنند‬ ‫را در اختیار داشته باشد و بر اساس‬ ‫آن‪ ،‬مالیات فرد را تعیین کند‪.‬‬ ‫آمریکا این توافق را امضا نکرده‬ ‫است اما این کشور در حال حاضر‬ ‫اطالعات مربوط به حساب‌های‬ ‫شهروندان خود را از کشورهای‬ ‫هم‌پیمان خود از جمله کانادا‬ ‫دریافتمی‌کند‪.‬‬ ‫توافقنامه ‪Common Reporting‬‬ ‫‪ Standard‬در کانادا از اول‬ ‫جوالی امسال اجرایی شده است‪.‬‬ ‫بانک‌ها و موسسات اعتباری در‬

‫سراسر کشور در حال حاضر باید‬ ‫مشخص کنند که کدامیک از‬ ‫صاحبان حساب‌هایشان‪ ،‬مقیم کانادا‬ ‫نیست‪ .‬بانک‌ها همچنین از کسانی‬ ‫که حساب بانکی باز می‌کنند‬ ‫می‌پرسند که آیا مقیم کانادا هستند‬ ‫یا خیر‪ .‬موسسات کانادایی نیز از‬ ‫ماه می‪ ،‬ارسال اطالعات این‌گونه‬ ‫حساب‌های خود را به ‪ CRA‬آغاز‬ ‫کرده‌اند‪ .‬در ماه‌های آینده کانادا نیز‬ ‫به مرور اطالعات بانکی شهروندان‬ ‫خود را که در آن کشورها مقیم‬ ‫نیستند‪ ،‬جمع‌آوری خواهد کرد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬

‫‪Open Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱۰۲9‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش‪ ،‬و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارک‪ ،‬پیست اسکی و امکانات رفاهی‬

‫‪$668,000‬‬ ‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫کامﻼ بازسازی شده و آماده سکونت‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪ ۱۵۵۰ ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ‪ ۱٤،۰۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬جنوبی‬ ‫و آفتابگیر‪ ،‬در یکی از نقاط آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نزدیک‬ ‫به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینﮓوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬به مساحت‬ ‫‪ ۱۰99‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪ ،‬مجهز به جدیدترین‬ ‫مارکهای معروف اپالینسس‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نقشه خوب‪،‬‬ ‫پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫فروپاشی جامع ‌ه ایران‪:‬‬

‫تهدید نابودی یا فرصت نجات‬ ‫کورش عرفانی‬

‫رسانه‌های سنتی و فضای مجازی پرشده است از اخبار‬ ‫و گزارش هایی در مورد قتل‪ ،‬تیراندازی‪ ،‬تجاوز به‬ ‫کودکان‪ ،‬کشتار‪ ،‬کودک آزاری و جنایت‪ .‬به طور‬ ‫روزانه و نگران کننده‌ای این اخبار روند افزایشی به‬ ‫خود گرفته است؛ به نحوی که برخی مجبور به اذعان‬ ‫به این نکته شده‌اند که "وا مصیبتا بر جامعه‌ای که «عصب‬ ‫سوخته» شود"‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬جامعه‌ی ایرانی در آستانه‌ی مرحله‌ای قرار دارد‬ ‫که اگر به آن وارد شود سنگ روی سنگ نمی‌ماند و‬ ‫بدون شک سیاهترینِ دوره‌های تاریخ سیاه معاصر ایران‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اما موضوع از چه قرار است؟‬ ‫برای درک آن چه روی می‌دهد باید به چند مفهوم‬ ‫جامعه شناختی گذری کوتاه داشته باشیم‪.‬‬ ‫نظم اجتماعی و بی نظمی اجتماعی‬

‫نظم اجتماعی (‪ )۱‬عبارت است از رعایت قوانین و‬ ‫هنجارهای حاکم بر جامعه به نحوی که صلح و آرامش‬ ‫برقرار باشد و مردم به زندگی بدون اضطراب و تنش‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫نظم اجتماعی به واسطه‌ی سه سری سازوکارهای‬ ‫مشخص شکل گرفته و حفظ و نگهداری می‌شود‪:‬‬ ‫‪ )۱‬نظارت از سوی نهادهای رسمی (قانونی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫قضایی‪،‬انتظامی‪،‬امنیتی‪)...،‬‬ ‫‪ )۲‬نظارت از سوی نهادهای اجتماعی (خانواده‪،‬‬ ‫هنجارهای اجتماعی‪ ،‬سنت‌ها‪ ،‬اخالق مردمی و‪)...‬‬ ‫‪ )۳‬نظارت فرد بر خویش (درونی کردن ارزش‌ها و‬ ‫هنجارها‪ ،‬خودنظارت گری شخصی‪)...،‬‬ ‫به طور معمول وقتی یکی از این سه ابزار حفظ نظم‬ ‫اجتماعی ضعیف می‌گردد‪ ،‬دو ابزار دیگر وارد عمل‬ ‫می‌شوند و کاستی آن را جبران می‌کنند تا آرامش‬ ‫اجتماعی برهم نریزد‪ .‬این سه‪ ،‬پس‪ ،‬در شرایط نه خیلی‬ ‫غیر معمول‪ ،‬نقش مکمل را برای هم بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫همدیگر را پوشش می‌دهند تا جامعه به مرز بی نظمی‬ ‫اجتماعی (‪ )۲‬نغلطد‪.‬‬ ‫مشکل از زمانی به وجود می‌آید که تعادل فوق به آن‬ ‫میزان به هم بخورد که دیگر نظارت چندانی برای حفظ‬ ‫نظم اجتماعی باقی نماند‪ .‬در این صورت خط قرمزهای‬ ‫قانونی‪ ،‬اجتماعی و اخالقی یکی بعد از دیگری فرو‬ ‫می‌پاشد و افراد به ارائه‌ی رفتارهایی می‌پردازند که تا به‬ ‫حال در جامعه بی سابقه یا بسیار کم سابقه بوده است‪.‬‬ ‫جامعه‌ی کنونی ایرانی در شرایطی این چنین است‪ .‬فساد‬ ‫عظیم و بی اعتمادی گسترده به حاکمیت سرکوبگر و‬ ‫چپاولگر سبب شده است که سری اول مکانیزم‌ها‪ ،‬یعنی‬ ‫نظارت از سوی نهادهای رسمی‪ ،‬یا ناموجود است یا‬ ‫ضعیف و به طور عمده در قالب‌های قهری‪ ،‬خشونت‬ ‫آمیز و سرکوبگر‪ .‬به دلیل این بی اعتمادی عظیم‪،‬‬ ‫احساس مردم نسبت به حاکمیت از اعتماد به بی اعتمادی‬ ‫و با هر چه روشن تر شدن ابعاد عمق خیانت مسئوالن‪،‬‬ ‫از بی اعتمادی به نفرت تبدیل شده است‪ ،‬این نفرت هم‬ ‫به طور طبیعی بسترساز حس کینه و انتقام جویی است‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫که‪ ،‬حتی اگر در شکل تخلیه‌ی فشار روانی سر باز کند‪،‬‬ ‫رژیم و وابستگان به آن تلفاتی سنگین خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬نهادهای اجتماعی مانند خانواده و روابط‬ ‫خویشاوندی‪ ،‬تابع فقر گسترده‪ ،‬اتمیزه شدن جامعه‪ ،‬از‬ ‫بین رفتن اعتماد اجتماعی میان فردی و نیز روان پریشی‬ ‫روح جمعی به پایین ترین کیفیت خود سقوط کرده‬ ‫و دیگر چندان نقش بازدارنده یا کنترل گر ندارند‪.‬‬ ‫مکانیزم هایی که به صورت سنتی حافظ حداقلی از‬ ‫مراعات ارزش‌های اخالق اجتماعی بود در این سطح‬ ‫رنگ باخته و دیگر عمل نمی‌کنند‪ .‬جامعه در نوعی از‬ ‫آشفتگی‪ ،‬بی آیندگی و نامدارایی غوطه می‌زند و کسی‬ ‫حوصله‌ی کسی را ندارد‪ .‬تصویر زندگی رو به کدر‬ ‫شدن گذاشته است‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬مکانیزم‌های خودکنترل گری فردی نیز به‬ ‫دلیل عدم عمل کردن صحیح روندهای اجتماعی شدن و‬ ‫تربیت ناقص فرزندان از یکسو و نیز ناامیدی‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫روان پریشی و پوچ گرایی آدم‌ها از سوی دیگر از کار‬ ‫افتاده و رفتارهای اجتماعی را به سمت نوعی فردگرایی‬ ‫افراطی توام با دگرآزاری هل داده است‪ .‬آدم‌ها دیگر‬ ‫ضرورتی برای رعایت حال هم نمی‌بینند و به خود اجازه‬ ‫می‌دهند که مرزهای اخالقی و خط قرمزها را به راحتی‬ ‫بشکنند و مانند تجاوز هفتاد باره‌ی یک ناپدری به یک‬ ‫دختر بچه‪ ،‬فجایعی از خود به جای بگذارند که روزی‬ ‫حتی تصور آن هم نمی‌رفت‪ .‬آدم‌ها دیگر نه مرزها را‬ ‫می‌شناسند نه برایشان اهمیتی دارد‪ .‬وقتی تفاوتی میان‬ ‫زندگی و زنده بودن نبود و از آن مهم تر‪ ،‬فرق میان مردن‬ ‫و زنده بودن محو شد‪ ،‬آدم‌ها قادر به هر کاری می‌شوند‪.‬‬ ‫به سوی آشفتگی و بی نظمی‬

‫پس‪ ،‬با گسترش نقص‪ ،‬تعمیق ناکارآمدی و فزونی‬ ‫کمبود در این سه سری مکانیزم‌ها‪ ،‬می‌توانیم انتظار‬ ‫داشته باشیم که نظم اجتماعی در جامعه‌ی ایرانی در‬ ‫آستانه‌ی از دست رفتن و فرو غلطیدن به مرحله‌ی بی‬ ‫نظمی اجتماعی و آشوب رفتارهای جمعی است‪.‬‬ ‫تمام سه گونه ابزار کنترل اجتماعی کارآمدی خود را‬ ‫به صورت کمابیش جدی از دست داده‌اند و به جای‬ ‫تقویت متقابل کارآیی یکدیگر‪ ،‬درحال تشدید وخامت‬ ‫یکدیگرهستند‪ .‬حاکمیت دیگر مشروعیت اجتماعی‬ ‫ندارد‪ ،‬نهاد خانواده و روابط خویشاوندی قادر به مهار‬ ‫خشم و نفرت و کینه نیستند و انسان ایرانی انگیزه و‬ ‫رغبتی به رعایت ارزش‌های اخالقی ندارد‪ .‬از چنین‬ ‫ترکیبی چه چیز جز خشونت بیشتر‪ ،‬حوادث هولناک‬ ‫تر‪ ،‬جنایت‌های فراوان تر و رفتن به سوی فروپاشی‬ ‫ساختارهای جامعه بر می‌آید؟‬ ‫نبود چشم انداز بهبود‬

‫با توجه به نقش محوری اقتصاد در این میان‪ ،‬آن طور‬ ‫که از کمبود شدید سرمایه گذاری در ایران و نیز وضع‬ ‫تحریم‌های جدید و گسترش تنش‌های زیست محیطی‬ ‫و جنگ آب بر می‌آید‪ ،‬کمترین چشم اندازی برای‬

‫بهبود اوضاع معیشتی در کوتاه یا حتی میان مدت در‬ ‫دسترس نیست‪ .‬برعکس‪ ،‬فرارسیدن تحریم‌های تازه‬ ‫و محدودیت‌های بیشتر برای اقتصاد دولتی در ایران‪،‬‬ ‫روند رو به سقوط قیمت نفت و کاهش درآمدهای‬ ‫ارزی کشور‪ ،‬رکود گسترده‌ی فعالیت‌های تولیدی‬ ‫که موضوع درآمدهای ناشی از مالیات را بی مورد‬ ‫می‌سازد‪ ،‬تورم همچنان رو به افزایش به ویژه برای‬ ‫کاالهای ضروری‪ ،‬بیکاری فراگیر چند میلیونی و بیکار‬ ‫شدن گسترده‌ی شاغالن‪ ،‬جو یاس و ناامیدی ناشی از‬ ‫اوج گیری تضادهای باندهای درون حاکمیت و جو‬ ‫تهدید و سرکوب و سیاهی در پی غلبه‌ی احتمالی جناح‬ ‫نظامی‪-‬امنیتی‪ ،‬همه و همه‪ ،‬جامعه را به مرز شرایط روانی‬ ‫کشانده است که کمتر ناظری می‌تواند نسبت به خطر‬ ‫آن بی اعتناء باشد‪ .‬جامعه دیگر حتی به طور کاذب هم‬ ‫نقطه‌یامیدینمی‌بیند‪.‬‬ ‫این افق سیاه خبر از این می‌دهد که اگر تغییری در‬ ‫ایران در راه باشد‪ ،‬تغییری توام با آشفتگی‪ ،‬نزاع و‬ ‫تلفات خواهد بود‪ .‬هرکس که در درون کشور یا در‬ ‫اپوزیسیون خارج از کشور بخواهد این واقعیت تلخ را‬ ‫انکار کند دچار نوعی خوش بینی غیر مستند است‪ .‬آمار‬ ‫و ارقام و اخبار و گزارش‌ها در مقابل ماست و همگی‬ ‫آنها‪ ،‬از زبان مسئوالن رده‌های باالی نهادهای حکومتی‪،‬‬ ‫حکایت از یک جامعه‌ی آخوند زده‪ ،‬پاسدار زده‪ ،‬جهل‬ ‫زده‪ ،‬بازاری زده و خشمگین و کینه جو است‪ .‬جامعه‌ای‬ ‫که چون دلیلی برای رعایت خط قرمزها نمی‌بیند آنها را‬ ‫می‌شکند‪.‬‬ ‫هشدار و اقدام‬

‫در چنین شرایط باید منتظر بدترین سناریوها بود و نه حتی‬ ‫سناریوهای بد‪ .‬شاید یگانه شانسی که داریم این باشد که‬ ‫برخالف جوامعی که چشم بسته و بدون آمادگی به‬ ‫سوی دوران تنش‌های اجتماعی عصبی رفتند و پدیده‬ ‫هایی مانند قتل عام‪ ،‬جنگ داخلی و تجزیه نصیب‌شان‬ ‫شد‪ - ،‬مانند نسل کشی در کشور رواندا در دهه‌ی نود‬ ‫میالدی‪ ،-‬این بار ما از قبل به وضوح می‌بینیم و می‌دانیم‬ ‫که داریم به آن سوی می‌رویم‪ ،‬به همین خاطر‪ ،‬می‌توانیم‬ ‫به فکر باشیم و اگر خیلی دیر نشده باشد‪ ،‬خود را آماده‬ ‫کنیم‪ .‬هر تالشی را که الزم است صورت دهیم تا این‬ ‫فاجعه‌ی تاریخی بر سر جامعه‌ی مصیبت زده‌ی ایرانی‬ ‫نیاید‪ .‬خطر این فاجعه‌ی اجتماعی از خطر یک جنگ‬ ‫تمام عیارخارجی اگر بیشتر نباشد کمتر نیست‪.‬‬ ‫گام هایی ممکن در این راه متعدد است‪ .‬از جمله به‬ ‫صورت فهرست وار‪:‬‬ ‫‪ )۱‬ایرانیانی که در خدمت رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫هستند‪ ،‬با دیدن واقعیت‌ها و دریافت این هشدارها‬ ‫سعی کنند خود را از صف حاکمیتی بیرون بکشند که‬ ‫با عملکرد جاهالنه و رذیالنه‌ی خود جامعه را به سوی‬ ‫فاجعه می‌راند‪ .‬بیرون کشیدن گسترده‌ی نیروهای وابسته‬ ‫به رژیم از صف نهادهای حکومتی و حتی مقابله‌ی با‬ ‫آن‪ ،‬گام نخست برای متوقف کردن این روند تخریبی‬ ‫است‪ .‬این وابستگان به رژیم باید بدانند که مردم نقش‬ ‫سوءمدیریت مشتی دزد و غارتگر را در ایجاد این‬ ‫صحنه‌ی سیاه فهمیده‌اند و وقتی شعله‌ی خشم آنها‬ ‫فروزان شود نه از تاک نشان خواهد ماند نه از تاک‬ ‫نشان‪ .‬پس عجله کنید و با جدا کردن صف خود از‬ ‫صف عامالن این وضعیت فاجعه بار به نجات کشور‬ ‫یاری رسانید‪.‬‬ ‫‪ )۲‬شهروندان ایرانی که می‌بینند دستگاه دولتی دیگر‬ ‫نظارتی جز سرکوب‪ ،‬اقدامی جز تیراندازی و اعدام و‬ ‫مسئولیتی جز حفظ امنیت خود نسبت به جامعه ندارد‪،‬‬ ‫برای حفظ امنیت خویش و سایر شهروندان‪ ،‬به تشکیل‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫جمع‌های شهروندی روی آورند‪ .‬حال که دولت‬ ‫نمی‌تواند از مردم حفاظت کند مردم باید از مردم‬ ‫حفاظت کنند‪ .‬با تشکیل شوراهای خودجوش محله‪،‬‬ ‫اهالی یک محل می‌توانند برای نظارت و مراقبت بر‬ ‫آن چه در کوچه و خیابان‌هایشان می‌گذرد دخالت‬ ‫فعال داشته باشند‪ .‬تشکیل واحدهای حفاظت محله‬ ‫برای گشت زنی و مراقبت از جان و مال و ناموس‬ ‫اهالی می‌تواند یکی از این ابتکار عمل‌های متکی بر‬ ‫خودسازماندهی شهروندان باشد‪ .‬شکل‌های دیگر این‬ ‫دخالت شهروندی فراوان است و نیازمند حداقلی از کار‬ ‫جمعی بر اساس فرمول ساده‌ی مشورت‪ ،‬تصمیم و اقدام‪.‬‬ ‫‪ )۳‬کلیه‌ی کنشگران و فعاالن مدنی و نیز روشنفکران و‬ ‫نویسندگان اینک باید توجهات را روی ریشه‌ها و دالیل‬ ‫پایه‌ای شرایط کنونی جلب کنند‪ .‬نقش یک حاکمیت‬ ‫دزد و بی لیاقت در به وجود آوردن موقعیت اسف بار‬ ‫کنونی باید به وضوح افشا و اعالم شود‪ .‬وقتی برای‬ ‫تعارف و ترس و تقیه باقی نمانده است‪ .‬این احتمال را‬ ‫نباید از نظر دور داشت که راءس حاکمیت در تحلیل‬ ‫نهایی جنگ منطقه‌ای را به از دست دادن کنترل شرایط‬ ‫داخلی و مقابله با انفجار خشم اجتماعی ترجیح دهد‪.‬‬ ‫‪ )۴‬اپوزیسیون ایرانی با درک وجه اضطراری شرایطی‬ ‫که به سوی آن حرکت می‌کنیم باید قادر باشد تحرک‬ ‫و پویایی بیشتری از خود نشان داده و با ابتکار عمل‌های‬ ‫سیاسی نو و عمل گرا‪ ،‬نوید وجود یک جایگزین مناسب‬ ‫برای رژیم فرسوده و فاسد را به جامعه برساند‪ .‬جامعه‌ی‬ ‫ایرانی تا امید تازه‌ای به آینده نیابد از این افسردگی عمیق‬ ‫میلیونی بیرون نمی‌آید و در مسیر خودویرانگری پیش‬ ‫خواهد رفت‪ .‬تا افق تازه‌ای ترسیم نشود بوی تند باتالق‬ ‫شرایط کنونی جامعه را به سوی رفتارهای تخریبگر‬ ‫هدایت خواهد کرد‪ .‬فعاالن اپوزیسیون باید تصویر یک‬ ‫جامعه بهتر در صورت برون رفت از بن بست سیاسی‬ ‫کنونی را ترسیم کنند‪.‬‬ ‫‪ )۵‬رسانه‌های غیر دولتی و مستقل در داخل و خارج از‬ ‫کشور در این فضای پر التهاب باید با بازکردن مبحث‬ ‫خشونت اجتماعی و چرایی ساختاری آن و با دعوت‬ ‫از کارشناسان و متخصصین‪ ،‬به مخاطبان خود در مورد‬ ‫آن چه که در حال گذشتن است توضیح دهند و یادآور‬ ‫شوند که اگر با آن برخورد فعال نشود‪ ،‬چه پایان فاجعه‬ ‫باری خواهد داشت‪ .‬تشدید تنش‌ها در شرایط فعلی به‬ ‫انفجار زودرس ره می‌برد‪ ،‬آن چه الزم است تشریح‬ ‫ریشه هاست تا بخش آگاه و کنشگر جامعه با چشم باز‬ ‫وارد مسیر تالش برای تغییر شود‪.‬‬ ‫به عنوان نتیجه گیری‬

‫آن چه ترسیم شد نتیجه‌ی طبیعی سی و نه سال حاکمیت‬ ‫جهل و جنون و تبهکاری در جامعه است‪ ،‬اگر چیز‬ ‫دیگری نصیبمان می‌شد باید تعجب می‌کردیم‪ .‬اما اینک‬ ‫زمانی فرارسیده که ادامه‌ی عمر نظام با پایان عمر ایران‬ ‫همراه شده است‪ .‬اگر می‌خواهیم که ایران بماند رژیم‬ ‫باید برود‪ .‬یکی از توانایی هایی یک مدیریت خوب‬ ‫در این است که تهدیدها را به فرصت‌ها بدل می‌کند‪.‬‬ ‫آیا خرد جمعی چند هزارساله‌ی ما ایرانیان و سابقه‌ی‬ ‫طوالنی ما در تامین بقای کشور خود از دام مقدونی‌ها‪،‬‬ ‫اعراب و مغوالن‪ ،‬یک بار دیگر به یاریمان خواهند آمد‬ ‫تا خود را از منجالب تاریخی حکومت آخوندی‪-‬‬ ‫پاسداری‪-‬بازاری نجات دهیم؟‬ ‫امید است که در سایه‌ی هشیاری و بیداری حتی بخش‬ ‫کوچکی از ایرانیان داخل و خارج از کشور بتوانیم این‬ ‫تهدید بزرگ را به یک موقعیت بیدارباش تاریخی بدل‬ ‫سازیم‪ .‬تهدید‪ ،‬فروپاشی جامعه‌ی ایران است و فرصت‪،‬‬ ‫تبدیل آن به بستر تغییردر جامعه‌ی ایران‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از ﻃریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1329‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1329‬جمعه ‪ 30‬تیر ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1329 Friday July 21, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫بر اساس گزارش ساالنه وزارت خارجه آمریکا‬

‫ایران همچنان در راس کشورهای حامی تروریسم است‬ ‫هشدار سپاه به آمریکا‪ :‬قبل از تحریم ما‪ ،‬پایگاه‌هایتان را تا هزار کیلومتری جمع کنید‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬گزارش ساالنه وزارت‬ ‫خارجه آمریکا روز چهارشنبه ‪۲۸‬‬ ‫تیر منتشر شده است که به تروریسم‬ ‫جهانی در سال ‪ ۲۰۱۶‬می‌پردازد‬ ‫و عنوان می‌کند که ایران در سال‬ ‫گذشته میالدی پیشاپیش همه‬ ‫کشورهای حامی تروریسم بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید که ایران‬ ‫همچنان به شدت از گروه‌های‬ ‫ضداسرائیلی و دیگر گروه‌های نیابتی‬ ‫که عراق‪ ،‬سوریه و یمن را به بی‌ثباتی‬ ‫کشانده‌اندحمایتمی‌کند‪.‬‬ ‫به گفته وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬ایران‬ ‫در افغانستان و پاکستان سربازانی‬ ‫را اجیر می‌کند تا به گروه‌های‬ ‫شبه‌نظامی شیعی تحت حمایت خود‬

‫در سوریه و عراق بپیوندند و در عین‬ ‫حال تغییری نیز در روند حمایت‌های‬ ‫این کشور از جنبش حزب‌اهلل لبنان‬ ‫مشاهده نشده است‪.‬‬ ‫گزارش ساالنه وزارت خارجه‬ ‫آمریکا نیز تاکید شده که تهدیدهای‬ ‫ایران علیه منافع ایاالت متحده و‬ ‫متحدان آن باقی است‪.‬‬ ‫انتشار این گزارش در حالی صورت‬ ‫می‌گیرد که آمریکا روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۸‬شخص حقیقی و نهاد دیگر‬ ‫را به دلیل حمایت از فعالیت‌های‬ ‫موشکی بالستیک ایران در فهرست‬ ‫تحریم‌های خود قرار داد‪ .‬در این‬ ‫فهرست جدید‪ ،‬هفت موسسه و پنج‬ ‫شخص حقیقی به خاطر پشتیبانی از‬ ‫برنامه نظامی ایران یا سپاه پاسداران‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫انقالب اسالمی هدف تحریم قرار‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫درهمین حال فرمانده کل سپاه‬ ‫پاسداران گفته است‪« :‬اگر آمریکا‬ ‫بخواهد موضوع تحریم دفاعی و‬ ‫تحریم سپاه را دنبال کند قبل از آن‬ ‫باید پایگاه‌های منطقه‌ای خود را تا‬ ‫عمق هزار کیلومتر در اطراف ایران‬ ‫جمع‌آوری کرده و بداند اشتباه‬ ‫محاسباتی خود را با هزینه باالیی باید‬ ‫تصحیحکند»‪.‬‬ ‫وی همچنین خواستار «موضع‌گیری‬ ‫مقتدرانه مسئولین سیاست خارجی»‬ ‫دولتحسنروحانیعلیهتحریم‌های‬ ‫جدید آمریکا شده است‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬نیز روز پنج‌شنبه با‬

‫انتقاد شدید از گزارش اخیر وزارت‬ ‫خارجه آمریکا از وضعیت تروریسم‬ ‫در جهان‪ ،‬آن را «بی‌اعتبار» خواند‬ ‫و در مقابل‪ ،‬ایاالت متحده را متهم‬ ‫کرد که به گفته او «در حمایت از‬ ‫گروه‌های تروریستی» نقش دارد‪.‬‬ ‫او همچنین با متهم کردن برخی‬ ‫از متحدان منطقه‌ای آمریکا به‬ ‫عنوان «خاستگاه اصلی گروه‌های‬ ‫تروریستی»‪ ،‬گزارش اخیر وزارت‬ ‫خارجه آمریکا را «بازتاب‬ ‫سیاست‌های کینه‌توزانه» خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی از حضور‬ ‫مستشاران نظامی ایران در سوریه و‬ ‫عراق به عنوان «مبارزه با تروریسم»‬ ‫نام می برند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت تﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻیﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬ ‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱99۳‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪6۰۴-6۴۴-۸96۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬