Paivand 1330 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1330‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬ ‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیک‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترﺟمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ﺛبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمبیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادﮔاه‬ ‫وکیل‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریلند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبلی«‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ مرداد‬۶ ‫ جمعه‬۱330 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017

U.S. imposing new sanctions on Iran, as Tehran Flexes Military Muscle VOA- The U.S. House of Representatives voted overwhelmingly Tuesday in favor of imposing new sanctions on Iran, a move that most likely will further exacerbate tensions between Washington and Tehran. U.S. officials said further sanctions were warranted as a result of Tehran's destabilizing influence in the Middle East and support for terrorist groups, as well as the Iranian government's continuing missile development program, in defiance of the 2015 nuclear agreement with the United States and other major powers. The sanctions bill targets not only Iran, but also North Korea and Russia. It toughens sanctions on Russia because of its interference in the U.S. presidential election last year. North Korea was included as a result of its "provocative" missile tests and avowed intention to build an intercontinental nuclear weapons system.br /> The bill, which passed 4193, was seen as a rebuff to President Donald Trump, whose administration had sought to weaken the bill by preventing Congress from blocking any subsequent presidential decision to lift the sanctions. The only "no" votes came from three members of the House Republican majority. The House vote followed a similarly overwhelming vote on the new sanctions last month by the U.S. Senate. Displays of advances Some analysts have suggested that Tehran could respond to the sanctions by displaying more of the advances achieved by its missile development program. The agreement between Iran and the major powers - the Joint Comprehensive Plan of Action, as it is known formally - included restrictions on Iran's missile program as part of the overall goal of ensuring that Iran takes no action to develop nuclear weapons. Iranian Defense Minister Hossein Dehghan announced this week that his country had made a "great achievement" by beginning production of Sayyad 3-missiles - rockets that can reach an altitude of almost 17 miles (27 kilometers) and travel up to about 75 miles (120 kilometers). The Sayyad-3 missile is more of a psychological weapon than one with military significance, according to Farhad Rezaei, a fellow at the Belfer Center for Science and International Affairs in Washington. Rezaei said Tehran's announcement about Sayyed-3 production was a message from Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps that additional sanctions from major powers would be met by the Iranian government with increased investment in its missile arsenal.

604-9۱۳-۲۳۲4

Military experts think Iran's new missile is akin to the SAM S-200, a surface-to-air missile designed to destroy aircraft or other missiles. "This missile is supposed to tackle different types of threats, such as radar-evasive fighter planes, unmanned aerial vehicles and cruise missiles," said Babak Taghvaee, a military expert based in Malta. Moscow ban Taghvaee said the Sayyed-3 is now part of the arsenal of the Iranian air defense force's HAWK-I SAM program, which was begun after Russia stopped supplying advanced S-300 missiles to Iran. Russia froze the transfer of S-300 surface-to-air missile

systems to Iran for several months in 2010, until Tehran reached an agreement with the U.N. Security Council's five permanent members over its nuclear program. Moscow later lifted the ban. Iran's Press TV aired a report showing the new missile's precise targeting abilities. Some analysts said it was clear that Iran had accelerated the work of its missile program since Trump took over in Washington this year. "Accelerating the country's missile program projects is a natural reaction by Tehran, toward an administration in Washington that challenges its existence," according to retired Iranian Admiral Houshang Aryanpour.

Rouhani says Iran will respond to any new U.S. sanctions (Reuters) - Iran will reciprocate if the United States imposes new sanctions on it, president Hassan Rouhani said on Wednesday according to state media, casting further doubt over the outlook for the 2015 Iran nuclear accord. The U.S. House of Representatives voted on Tuesday to slap new sanctions on Iran, Russia and North Korea, although it was unclear how quickly the bill would make its way to the White House for President Donald Trump to sign into law or veto. State media quoted Rouhani as citing a verse from the Koran saying: "If the enemy puts part of their promises underfoot then we will also put part of it underfoot. And if they put all of their promises underfoot then we will put promises underfoot." But he added: "The Koran also advises that if enemies are really pursuing peace and want to put enmity aside and act appropriately toward you, then you should do the same." He said that parliament would take the initial steps in responding to any U.S. moves and that any necessary further steps would also be pursued. On Tuesday, Trump issued a veiled threat against Iran, warning it to adhere to the terms of the 2015 nuclear deal it signed together with world powers or else face "big, big problems." A week after certifying Iran as complying with the agreement negotiated by Democratic President Barack Obama, Trump has made it clear that he remains extremely wary of Tehran. The Iranian side appears equally wary of Washington, with a senior Revolutionary Guards commander issuing a similar threat in return on Wednesday. "The Trump government, more than before, should be cautious and precise with their military approach in the Islamic revolution environment," Brigadier General Masoud Jazayeri, deputy chief of staff of Iran's armed forces was quoted by the Tasnim news site as saying on Wednesday. "We will confront any American mischief with a response that will make them sorry," he said. The head of the Guards was quoted as saying last week that Washington should move its bases and avoid "miscalculations" over new sanctions against Tehran. The United States has bases in Qatar and Kuwait across the Gulf from Iran, while the U.S. Fifth Fleet is based in nearby Bahrain.

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

The U.S. defense secretary, Jim Mattis, infuriated Iran last month when he called for a change of government in Tehran during an interview. In addition, the recent $110 billion military deal between the United States and Saudi Arabia, announced during Trump's visit to Riyadh two months ago, was seen as threatening by Iran. "The level of insecurity Tehran feels from Washington has increased, and after the deal with the Saudis that the Trump administration cut," Aryanpour said. "Decision-makers in Tehran pushed for a greater effort to show off their missile capabilities, as a means of deterrence."

Trump Warns Iran Faces 'Big Problems' If Doesn't Keep Honoring Nuclear Deal RFE/RLU.S. President Donald Trump issued another warning to Iran late on July 25, saying Tehran must honor its nuclear deal with world powers or face "big, big problems." It was the latest in a series of high-level warnings exchanged between Washington and Tehran and came after the U.S. Navy announced on July 25 that it fired warning shots at an Iranian vessel in the Persian Gulf. Trump last week certified that Iran is complying with the 2015 nuclear agreement, which requires it to curb nuclear activities in exchange for international sanctions relief. But Trump told thousands of supporters at a rally in the U.S. state of Ohio that he remains wary of Tehran. "If that deal doesn't conform to what it's supposed to conform to, it's going to be big, big problems for them. That I can tell you. Believe me," he said. Rather than be grateful for the sanctions relief granted by the deal, Trump said Iran has become more aggressive. "You would have thought they would have said, 'Thank you, United States. We really love you very much.' Instead, they've become emboldened. That won't take place much longer," he said. Separately, Trump told The

Wall Street Journal in an interview published on July 25 that he would be "surprised" if Iran is found in compliance with the nuclear deal when time for recertification comes up in three months Trump's harsh rhetoric against Iran, which was a feature of his campaign and has continued since he took office, recently has provoked equally harsh responses from Tehran. Last week, a senior Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) commander warned that the United States should move its military bases in the Persian Gulf region and keep its forces at a 1,000-kilometer distance from Iran. Mohammad Ali Jafari was quoted by Iranian news agencies as saying that the United States would pay a "high price" for any "miscalculations" in the region. On July 25, the U.S. military said a U.S. Navy patrol boat fired warning shots at one of the IRGC's patrol boats because it came dangerously close to the American warship during exercises in international waters. The Pentagon said the close encounter carried a "risk of collision," but it was averted after the Iranian boat veered off its collision course.

Political Prisoners Including Swedish Resident Hidden from Ambassadors During Evin Prison Visit Centre for human rights in Iran- Shortly before Iranian officials took the Swedish and other foreign ambassadors on a staged tour of Evin Prison on July 5, 2017, Swedish resident Ahmadreza Djalali and other political prisoners were moved to a ward under the control of Iran’s Intelligence Ministry. “That same morning, security agents took Ahmadreza and several other inmates to Ward 209 and returned them to Ward 4 in the evening,” a source close to Djalali’s family told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). “The agents themselves admitted that they were hiding them from the ambassadors who were coming to visit the prison.” When the Djalali family contacted the Swedish Embassy in Tehran, “they were told that the embassy was following up on Ahmadreza’s case at the highest levels, but unfortunately, they still do not have precise information about his situation,” said the source, who requested anonymity. “They did not answer the family’s questions about the Swedish ambassador’s visit to Evin Prison,” added the source. Intelligence Ministry agents arrested Djalali, an expert in emergency disaster medicine who lives in Sweden, near Tehran on April 24, 2016. He was visiting Iran on an official invitation by Tehran University and had previously cooperated with the country’s Red Crescent Society. More than a year and a half into

his imprisonment, the charges against him have not been publicly disclosed, but during the interrogation stage he was accused of “collaborating with enemy states.” “Moving the prisoners before the ambassadors arrived means Iran’s human rights situation is not good,” added the source. “Otherwise there was no reason to move Ahmadreza and the other prisoners. Obviously they have violated his human rights and they didn’t want him to talk to the ambassadors and tell them what hell he has been through.” Continued the source: “They have accused him of espionage and kept him in prison for 15 months without any evidence. The family has repeatedly asked for his case to be reviewed and his human rights to be respected. The family wants the Swedish ambassador and Iranian officials to look into his case.” Djalali is due to go on trial on August 2, 2017 at Branch 15 of the Tehran Revolutionary Court presided by Judge Abolqasem Salavati. Salavati has not only denied

Djalali’s lawyer of choice on several occasions, he also threatened Djalali with the death sentence on the first day of his trial. Salavati has presided over many cases involving dual nationals, including Iranian-British citizens Nazanin ZaghariRatcliffe, currently serving a five-year prison sentence, and Kamran Foroughi, serving a seven-year prison sentence. The judge is also infamous for imposing harsh sentences in politically motivated cases. “They have no evidence whatsoever against Ahmadreza,” the source told CHRI. “All they have is a piece of a confession that he was forced to sign after months of interrogations and threats against his family.” Forced “confessions” in politically motivated cases are often extracted under the threat of or actual torture and then broadcast by the staterun Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) to win public opinion.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017

Rents on fire

Vancouver follows San Francisco's lead to curb rent crisis

The City of Vancouver is trying to encourage developers to build rental housing. The goal is to create 48,000 more rental units in the city. CBC- A tech-sector boom and droves of young renters have made San Francisco one of the most expensive rental markets in North America. When an affordable apartment is offered up in a city-run lottery sometimes thousands of wouldbe tenants put their name in a draw. The market is so stretched, Google bought 300 modular homes for employees. Evictions and rent hikes are rampant — up to 400 per cent in the case of one man whose $8,000 apartment story spread like wildfire over the internet last year. Vancouver isn't that bad — but it's getting there, city planners warn. This spring, 300 wouldbe applicants lined up for the opportunity at a $1,200 two-bedroom co-op suite in Fairview, a sought-after neighbourhood. Waiting lists for such gems can be three years long. So, why is Vancouver turning to San Francisco as a model for how to increase the number of rental units in this city? "San Francisco, the tidal wave has crashed over them. They are just struggling right now. A lot of my work there was how do we get hold of this thing?" said Gil Kelley who ran that city's planning department for 2 ½ years before recently taking on the same role in B.C's biggest city. "In Vancouver, although prices have spiked, my hope is that we get out in front of that wave." Kelley estimates that, right now, 24,500 households in Vancouver are in need of more affordable housing. Vancouver has begun an aggressive push to build rental housing over condos, with a goal of 48,000 to start. In the spirit of that goal, a new pilot project along the Cambie Street corridor will mirror a 15year practice in San Francisco that requires a certain percentage of new builds over 25 units to be "affordable." In Vancouver, Kelley hopes the pilot project creates 1,000 units, aimed at tenants who earn between $30,000 and $80,000, by enticing developers with the promise of much-desired density. Developers can build higher if 20 to 25 per cent of their units are long-term affordable options the city then helps fill. Affordable is defined as rentable at a rate that doesn't

top 30 per cent of the target renter's income. Rent would range from $850 to $1,000 for a studio apartment and up to $2,100 for a twobedroom suite, city officials say. Details will be worked out over the summer. But if the idea pans out — it could be rolled out citywide. It's not a new idea. San Francisco and New York have done it for years, with enough success that Portland, Ore., just started a similar plan. In San Francisco, new rental builds of a certain size — as part of the Inclusionary Housing Program — must have 18 per cent affordable rentals. That's created 4,000 rental units since 2002. These apartments run around $1,154 to $1,800 to rent for a one-bedroom — in a specific targeted income range. Demand is high. Like rain on hot pavement, these units evaporate as soon as they become available through a lottery system. This spring, San Francisco ramped it up even further with a controversial new push. The Home-SF program targets specific zones and allows even more density — higher towers — for developers but demands 30 per cent be affordable housing. The goal is 5,000 new units in the next 20 years. So does this solve the problem? No. San Francisco city officials say they need tens of thousands more — but it's a necessary fireguard against a "super-hot" housing market. Peter Cohen, co-director of the Council of Community Housing Organizations in San Francisco, applauds Vancouver's pilot project but warns it will have growing pains, push-back and it won't solve the rental crisis. "It's kind of one of those Sisyphean efforts to continue to push that rock up the hill. But if you don't, it will end up smashing you," said Cohen. He says it helps to free housing from the speculation market — that drives costs up even further — but says don't expect instant results "It is kind of a long game," he said. A really long game. Some worry we are already behind. In the meantime, Vancouver expects immediate waiting lists for any new units created by the Cambie pilot project.

139۶ ‫ مرداد‬۶ ‫ جمعه‬۱330 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Attorney general says B.C. won't stall Trans Mountain pipeline permits: 'We'll be sued' CBC- British Columbia's attorney general says the NDP government will not artificially delay permits for the Trans Mountain pipeline, despite the premier's vow to use every available tool to stop the project. David Eby said he's been tasked by Premier John Horgan to identify options to halt Kinder Morgan Canada's $7.4-billion expansion of its Albertato-B.C. pipeline, which has already been approved by Ottawa and the previous B.C. government. Eby said the province cannot deliberately stall on permits without risking a very costly lawsuit, but it can ensure that permits require that construction be done in a way that minimizes spills, protects the environment and ensures appropriate cleanup. "I've been tasked by the premier to identify our options. There is an important piece to that, which is that we must do so within the laws of British Columbia and Canada, because if we don't, we'll be sued,'' Eby told Kamloops radio station CHNL. "We'll end up paying hundreds of millions of dollars that should be going to schools and hospitals to an oil company and that is not a goal that anybody's looking for.'' Trans Mountain, a subsidiary of Kinder Morgan Canada, declined comment on Eby's

remarks but said it's in an ongoing process of seeking and receiving permits from the necessary agencies, as construction of the project is phased. Eby did not immediately respond to requests for comment from The Canadian Press. Horgan's NDP won 41 seats in the province's May 9 election, shy of the 44 needed to mount a majority. But the Greens, who hold three seats, signed an agreement to support the New Democrats in a minority government. The agreement states the government will "immediately employ every tool available to

stop'' the pipeline expansion. A mandate letter issued by Horgan to Environment Minister George Heyman on Monday softens the language slightly, saying instead that he must employ every tool available to "defend B.C.'s interests in the face of'' the expansion. James Coleman, an energy law professor at Southern Methodist University who previously worked at the University of Calgary, said Eby's remarks reflect the government's need to be cautious about what it says and does. "That's certainly what you'd want to say. If you want to avoid compensation (to Trans

Despite unpopularity, bringing photo radar back to B.C. a good idea expert says CBC-One expert says reviving photo radar in B.C. is a perfectly acceptable — if unpopular — way to deal with ICBC's financial crisis. An Ernst and Young report released to the public this week suggests auto insurance rates in B.C. could go up by 30 per cent over the next two years if major changes aren't made to the public insurer. The report says one way to deal with ICBC's internal financial problems is to bring back photo radar — something Attorney General David Eby, who is the minister responsible for ICBC, has rejected. "We're not considering photo radar," he said. "It is wildly unpopular among British Columbians. They hate it. We've heard that loud and clear." Photo radar cameras use laser or radar technology to detect when a vehicle is speeding. The speeding vehicle is photographed and tickets are issued to the owner of the vehicle based on registration. It's currently used in provinces like Alberta and Ontario, but B.C.'s photo radar program was scrapped in 2001. Critics like Sense B.C., a motorist advocacy group, say photo radar is a cash grab that catches drivers at a momentary mistake. They also claim the system could be costly to revive in B.C.

Mountain), you wouldn't want to give the suggestion that you were deliberately delaying or acting in bad faith,'' he said. "That's one of those challenges the government faces. Because it has been so explicit that it's going to use every tool to try and block this pipeline, that they may worry that the courts will see the government's actions as being in bad faith.'' First Nations and environmental groups have filed lawsuits against the federal government's approval of the project. Some groups have also launched legal challenges of B.C.'s environmental certificate. The NDP government has not said what it plans to do about the lawsuits, but Coleman said if it is looking to avoid compensation, then the normal move would be to defend the certificate. "The question is: Is that a halfhearted defence?'' he asked. "I think that remains to be seen.'' Horgan in Ottawa

Technology has changed a lot since 2001

'Effective road safety not a popularity contest'

Chris Foord, the vice-chair of the Capital Regional District Traffic Safety Commission, disagrees. He says new technology allows for much more sophisticated, automated and cheaper detection methods. "Back when photo radar was there [in 2001], someone had to change the film in the camera. There were no smartphones. Laptops were brand new. There were virtually no digital cameras back then. The world is a different place." He claims there are plenty of people habitually speeding far beyond the occasional mistake. "I am appalled by what I'm seeing," he said. "I don't know that your right or my right to be that irresponsible and drive at those speeds should go unchallenged."

Foord pointed to a 2016 report from Dr. Perry Kendall, B.C.'s Provincial Health Officer, which said a spike in traffic fatalities after 2001 could be reasonably linked to the B.C. Liberal government's decision to scrap the photo radar program. That report also recommended photo radar be revived. He says photo radar will help reduce ICBC premiums by making British Columbia roads safer, and even though many British Columbians wouldn't like photo radar, it's worth it. "Effective road safety is not a popularity contest," he said. While Eby was firm on rejecting photo radar, he did say the government would consider how additional technologies — like devices consumers can voluntarily install in their cars — can help reduce premiums.

Horgan said at a joint news conference with Prime Minister Justin Trudeau in Ottawa on Tuesday that he hasn't yet been briefed by his attorney general but he has spoken with First Nations who have filed lawsuits against the federal government. "I've met with the leadership of the Tsleil-Waututh, Musqueam and Squamish First Nations and have heard very clearly their views on the matter, and we'll deal with those in the days and weeks ahead,'' he said. Charlene Aleck, an elected councillor of the TsleilWaututh, said she had met with Horgan and felt confident he supports their efforts to halt the pipeline expansion. However, Horgan has not signalled that he intends to join their legal fight, she said. Green Party Leader Andrew Weaver said in a statement that he understands Eby's points and expects they are not indicative of a broader change in the NDP's stance on the pipeline. "As an opposition party, we will remain steadfast in calling on the NDP government to use every legally available tool to stop the pipeline from going ahead,'' Weaver said.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طاق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫این مکان‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫برای آگهی شما‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫رزرو‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶604-988-1070‬‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-۳۱8-55۱7‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-764-۲746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-۳64-84۱6‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-445-9۱9۱‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-۳64-84۱6‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکس(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-4۳6-۱4۱8‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪604-8۲8-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-47۲-۱544‬‬ ‫اتو چک آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-9۳۱-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-9۲4-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-۱4۱۳‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-۳46-۳879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪604-76۱-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی )ع( ‪604-7۱5-77۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-۳46-۳879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪604-5۱۲-۳۲68‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-۲080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-89۳-۲۲75‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-۲۳7-۱44۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-۲88-۲5۳7‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬علیرضا حﻖجو‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-9۲5-6800‬‬ ‫حمید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-۲5۳0‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫تله ویدﺋو‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-۱4۱۳‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستخدام‬ ‫‪604-۳58-7060‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪778-7۱۳-۲494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید غروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-9۲۲-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 604-7۲4-459۲‬فریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-7۱0-960۲‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-۲۳0-9767‬‬ ‫نیلﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫معصومی )انگلیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪ 778-۳40-6۲47‬حسین کاموسی ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-۱4۱۳‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکس‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرسﭙولیس‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0۲0۱‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )ﮔواهی امﻀا( ‪604-۳46-۳879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-5۳7-۳5۲5‬‬ ‫اﻃلس‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-888۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا )تاروت( فقﻂ خانمها ‪604-98۳-9۱78‬‬ ‫‪604-7۲7-488۳‬‬ ‫مهندس فیروزی‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-۳5۱-4۲80‬‬ ‫)بهزاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-88۱-۳999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-86۲-40۳5‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامک ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-55۲-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-988-۲9۱۳‬‬ ‫پوری فقﻂ خانمها‬ ‫‪604-764-88۱0‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیک(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-8۳8-۱۳4۲‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪ 604-980-7474‬مریم ﮔیسا )تلفنی( ‪778-998-۱059‬‬ ‫‪778-۲۲7-877۱‬‬ ‫علیرضاعشقی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-78۱-9746‬‬ ‫آلفا الکتریک‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-۳۳8-4۱0۳‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-8۱6-8۳60‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-۳۳۲9‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ترایسیتی )جعفری( ‪604-96۱-60۱6‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-7۲7-5960‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-۳89-76۱5‬‬ ‫رهام الکتریک‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-77۲-0۲69‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪778-888-۲۱۲۳‬‬ ‫فیزیک(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-8۳0-6444‬‬ ‫‪604-9۲۱-47۲6‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫الکتریک ‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-۳5۱-9606‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-۳96-66۲۲‬‬ ‫نادره ترکمان )فیزیک‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-۱۲00‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-988-۳5۱5‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪778-896-۱4۲0‬‬ ‫بهروز ‪EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-928-5538‬فارسی زبان ونکوور ‪778-709-9۱9۱‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-47۲-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-۲40-0۱07‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا‬ ‫محسن ‪604-7۱0-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-۲۱9-9744‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-97۱-5999‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-44۱-۲۲۲6‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫‪،‬‬ ‫باربری‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-9۳۱-۳۲۲0‬‬ ‫باز(‬ ‫)شعبده‬ ‫سیامک‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-980-7۳7۳‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-44۱-۳677‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪604-55۱-888۳‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد ‪778-340-1050 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-60۳0‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-97۱-5۱۱۳‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-8۳9-0909‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-۲۲۳۳‬‬ ‫مترو‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ونکوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪778-۳88-4۲48‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-۳۱8-۱۳90‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-۲00-۱۲8۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-4۳۳-660۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کلیسای فارسیزبان ‪604-904-888۳‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-۲57۳‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-۲6۱-6564‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-77۳-7۳75‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کلیسای‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-9۲9-۲7۲5‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-۲77-864۳‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃلس‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-988-5۲8۱‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-۲59-۲545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-77۳-0096‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫قنادی ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان موزاﺋیک ‪604-۲54-96۲6‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت ‪604-60۳-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-7۱9-49۲5‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالچرال ‪604-988-۲9۳۱‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-۳46-89۲5‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-9۱۳-۳486‬‬ ‫‪604-97۳-0۱۱9‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکس‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪604-98۳-6700‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-۳4۳۲‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫ﮔلستان‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون پناهندﮔان ‪604-7۲7-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-470۱‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبک‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-5۱8-0078‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-68۳-05۳0‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-89۱-۱54۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-5۱۲-۱68۲‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-۳545‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچیاندساعتچی ‪604-685-56۲5‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫علی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0۳0۳‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه ایرانیان ‪604-7۲6-۱650‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-506-8۳۱9‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-990-990۳‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪604-696-۱۱۲۱‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪ 604-996-2727‬سبز )نرم افزار‪778-9۱8-۲8۱5 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-77۱-6565‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫آذربایﺠان ‪604-505-447۲‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-۳77-0870‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-990-7۲7۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-77۱5‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-۲۳8-۲۱4۲‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫سﻔره عقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-۳88-۲498‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-987-۱4۱۳‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔلباران‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-8۳8-۳5۱۳‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-۳75-۱۲7۲‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-۳۳4-۱۳80‬‬ ‫‪Helemis 604-986-5005‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )ﮔیتار( ‪604-55۱-۳96۳‬‬ ‫‪604-988-۱070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی )آواز( ‪778-9۱9-۱67۲‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-۳89-76۱5‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-7۱6-56۲۳‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪604-985-6۲8۲‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-8۱6-۳5۳5‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪604-760-۲9۳7‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-۳07-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-۳65-47۱4‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪604-60۳-۲657‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات مو‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪604-۲58-8656‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-۳68-5۱۲۳‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویلن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-7۲8-0099‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪778-86۲-۲5۲8‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-558-8۲7۲‬‬ ‫مﺠید ﻃالبی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫شومینه ‪604-56۲-۲5۳0‬‬ ‫فرنس و‬ ‫‪604-77۳-6۳74‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪778-89۳-۲۲75‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 9۱۱‬فرنس‪ ،‬بویلر ‪604-996-۲7۲7‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-76۱-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-7۲۱-8545‬‬ ‫شیدا عقدا‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-9۲۲-4600‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-۳۱7-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-۱56۲‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-۳46-۳879‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪604-۲8۱-0۲44‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-7۱6-7066‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-96۱-۳840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-88۲-09۳6‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-9۲5-0490‬‬ ‫جاه‬ ‫ملک‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-5۱۲-۳78۳‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-7۲6-74۳4 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-۱4۱۳‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنس ‪604-7۲۳-0۱7۱ Satrap‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-۳۲۲-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-7۱5-5۲67‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود ابراهیمی ‪604-78۳-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و ﮔرمایش ‪604-5۳7-8۳۱۲‬‬ ‫‪604-904-44۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-۳85-7059‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-۳07-8654‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪604-980-۲0۱5‬‬ ‫لولهکشی )نوید( ‪604-56۱-7756‬‬ ‫‪778-8۳6-۳58۳‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-7۱6-50۳۲‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪604-990-۳000‬‬ ‫‪604-46۱-۱66۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-8۳4-6۲67‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪604-770-۱4۳۳‬‬ ‫دی‬ ‫آژانس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-۳65-695۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪604-990-8۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-۳۳8-7۳64‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-۳40-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ضبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خلیلیان( ‪604-۳46-۳879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪604-۳5۱-477۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-987-۱4۱۳‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکس‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-464-470۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪778-989-5۲80 CA‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪604-۳46-۳879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-۲50-0۲0۲‬‬ ‫‪604-876-۱۳۱۲‬‬ ‫‪604-6۱4-4444‬‬ ‫‪604-7۲۲-6565‬‬

‫کامبیز مهینسا‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫سودی موسوی‬

‫‪ Cleaning‬نﺸریات‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-9۲۱-47۲6‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪778-۳00-44۱4‬‬ ‫شهروند بیسی‬ ‫‪763-3415‬‬

‫‪778-۳40-8887‬‬ ‫‪778-۲79-4848‬‬ ‫‪604-770-۳570‬‬ ‫‪604-56۳-9600‬‬

‫دانستنیها‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫دانشمند‬ ‫فرهنﮓ ما‬

‫‪Aria Moving‬‬ ‫کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪ Company‬مهد‬

‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪604-9۲۲-۳4۳5‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-7۲4-6555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪464-9433‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-787-9۳۱4‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-945-75۳9‬‬ ‫شاهین‬ ‫‪604-6۱7-7۱64‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کلینینﮓ ‪604-76۳-۳4۱5‬‬

‫ورزش‬ ‫پیکان )فوتبال(‬ ‫هاکز )فوتبال(‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫پارسی )فوتبال(‬

‫‪604-۳۱8-5090‬‬ ‫‪604-9۳6-6464‬‬ ‫‪604-990-8۲9۲‬‬ ‫‪778-88۱-6706‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪604-7۲7-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-956۲‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-440-956۲‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-626-8848‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪604-۳64-68۳0‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬نزدیک به اجموند‬ ‫ویلیج‪ ،‬منزل ‪ ۴‬اتاق خوابه‪،‬‬ ‫مبله‪ ،‬آشپزخانه کامل‪ ،‬ماشین‬ ‫لباسشویی‪ ،‬دارای اینترنت‪ ،‬کیبل‪،‬‬ ‫جی‌ال باکس اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۴۲۰۰‬دالر شامل یوتیلیتی‪،‬‬ ‫اینترنت و‪....‬‬ ‫حداقل یک ماه‪ ،‬حداکثر ‪ ۶‬ماه‬ ‫‪۶۰۴-۹۹۹-۲۵۲۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫پورت کوکیتالم‪،‬لینکلن‪،‬‬ ‫منزل دوخوابه‪ ،‬همکف‪،‬‬ ‫‪ ۹۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫نور عالی‪ ،‬نزدیک به ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫مراکز خرید و مدرسه‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۱۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۸-۶۷۷۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪،‬‬ ‫منزل دو اتاق خوابه‪ ،‬همکف‪،‬‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫کامال آفتابگیر‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬دارای اینترنت پرسرعت‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۳۱‬‬

‫‪۱۳۳۰‬‬

‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ ۱۳۰۰‬دالر‪ ۱/۳ +‬یوتیلیتی‬ ‫‪۶۰۴-417-6061‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬سنترال النزدل‪،‬‬ ‫یک اتاق با تمامی وسایل برای اول و‬ ‫یا ‪ ۱۵‬اگوست آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫«فقطخانم‌ها»‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۳-۲۲۳۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۳۱‬‬

‫‪۱۳۳۲‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه در شهر‬ ‫کوکیتالمنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪۱۳۳۲‬‬

‫استخدام‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪AZ Painting‬‬ ‫برای ساختمان‌های مسکونی و تجاری‬ ‫به یک نقاش باتجربه‬ ‫حداقل ‪ ۲‬سال کار نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪778-231-6622‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به تعدادی راننده پایه یک جهت‬ ‫تکمیل کادر کانادا‪-‬امریکای خود‬ ‫احتیاج داریم‪.‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ ۶۰۴-۸۵۷-۵۴۲۳‬ترابی‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساختمانی با تجربه‬ ‫کاری(حداقل ‪ ۲‬سال در کانادا) برای‬ ‫یک شرکت نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان نیازمندیم‪ .‬داشتن ماشین و‬ ‫تسلط نسبی به زبان انگلیسی ضروری‬ ‫است‪ .‬حقوق ‪ ۲۰‬الی ‪ ۳۰‬دالر در‬ ‫ساعت‪ .‬لطفا فقط متقضیان واجد‬ ‫شرایط تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نقاش و کمک نقاش‬ ‫با تجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫شروع دستمزد از ساعتی ‪ ۲۰‬دالر‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳30‬‬

‫‪۱۳۳۰‬‬

‫‪۱۳۳۱‬‬

‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک ‪ Cashier‬به صورت تمام‬ ‫وقت و یا نیمه وقت نیازمند است‪.‬‬ ‫تسلط به زبان انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫قابلیت کار کردن در روزهای آخر‬ ‫هفته ضروری می‌باشد‪.‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲،۵۰‬دالر‬ ‫‪۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۳۱‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫ریاضیات‬ ‫فیزیک‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫علیرضا دانش‬

‫‪۱۳30‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫مینا‬

‫فال ورق‬ ‫و قهوه‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪۶۰۴-۹۴۵-۷۷۹۷‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫‪۱۳۳۱‬‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪4۲‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪1۲79‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از‬ ‫‪ 18/30‬الی‪139۵‬‬ ‫س�اعتمرداد‬ ‫جمعه ‪1۵‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫حرف (و) چه تعداد است؟‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫دنياتلفن‬ ‫معلم شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫كم خوني‬ ‫بي باكي‬ ‫طالي‬ ‫ناراستوهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫خالصمی توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو‬ ‫انتقادی دارند‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫جنگ‬ ‫نويسنده‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫شهري در‬ ‫‪139۶‬‬ ‫مرداد‬ ‫‪۶‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪۱330‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫همراه‪1۵‬تلخمرداد ‪139۵‬‬ ‫شماره ‪ 1۲79‬جمعه‬ ‫‪ 43‬گل نگون سارسال بیست و یکم‪.‬‬ ‫‪4۲‬‬ ‫بي همتا با دقت و خوانا نوشته شدهحق‬ ‫دوزخ‬ ‫الزم دور‬ ‫اشاره به‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫نيست پست سفارشي شود‪.‬گيالن‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫كم خوني‬

‫گل نگون سار‬

‫‪4۲‬‬

‫تلخ ‪1۲79‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره‬ ‫دوزخ‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف (و) چه تعداد است؟‬

‫قهر‬

‫باكيدر متن‬ ‫شرح‬ ‫جدول بي‬ ‫كم خوني‬

‫معلم‬ ‫بي همتا‬

‫شدت گرما‬

‫محل كار‬ ‫نزديك زمين‬ ‫ابر‬ ‫كارمندان‬

‫قهر‬

‫حداد اضافي‬

‫عقب‬ ‫عدد ورزشي حالل رنگ‬ ‫عقب‬

‫محل كار‬ ‫نوعي فعل‬ ‫كارمندان‬ ‫باب روز حداد‬

‫انتقام گير‬ ‫نوعي فعل‬ ‫كربال‬

‫عدد ورزشي باب روز‬ ‫عقب‬ ‫ماه روزه‬ ‫انتقام گير‬ ‫كربال‬ ‫قند مصنوعي‬

‫ماه روزه‬

‫قند مصنوعي‬

‫ماه روزه‬

‫دست افشاني خوردني‬ ‫صوفيان‬

‫جدول متقاطع‬

‫همسر اسكندر‬ ‫نشانه جمع‬ ‫مقدوني‬ ‫ساز چوپان‬ ‫موسيقيدان‬ ‫همسرجمع‬ ‫نشانه‬ ‫عهد ساساني‬ ‫اسكندر‬

‫جدول متقاطع‬

‫مقدوني‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬دسازاود‬ ‫چوپان‬

‫موسيقيدان‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫همسر اسكندر‬ ‫عهد ساساني‬

‫‪yahoo.com‬‬ ‫جدول@متقاطع‬

‫شايعه‬

‫فلزي آلياژي‬ ‫از شاهان‬ ‫انگلستان‬

‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫پوستين‬

‫جهانگرد‬

‫خواهش‬ ‫تصديق‬ ‫نفس‬ ‫روسي‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫سخت آن دسته از خوانندگانی که نسبت‬ ‫چهبهوقت‬ ‫پوستين‬ ‫نشان مفعولي از ميوههاي‬ ‫استوايي‬

‫خواهش‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3701‬‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫ازالی‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬‬ ‫نفسمی توانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫نشان مفعولي‬ ‫ميوههاي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫استوايي‬ ‫سخت‬ ‫‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫جدول های این صفحهراننده‬ ‫كشتيانتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت‬ ‫چهبهوقت‬ ‫تلفن کرده و به دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫مفعوليمتقاطع مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبین عزیزانی که هر‬ ‫تصديق‬ ‫شماره‬ ‫اسامی برندگان جدول‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫س�اعت‬ ‫دارند‬ ‫می توانند فقط پنجش�نبه ها از نشان‬ ‫‪3701‬ـ تهران‬ ‫وجودی‬ ‫‪2‬ـ علی‬ ‫روسي‬ ‫شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫درج‬ ‫‪09355010776‬ایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫همراه باال‬ ‫راننده به‬ ‫خانوادگي‬ ‫خوانندگانینامکهو نام‬ ‫مجله‪،‬ازاسم شهر‪،‬‬ ‫پیامكانتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫تلفنصفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت‬ ‫پوستين آن دسته‬ ‫چهبهوقت‬ ‫كشتي‬ ‫روشنی ـ گوگد‬ ‫حسین‪3701‬‬ ‫محمدشماره‬ ‫‪3‬ـجدول‬ ‫اسامی برندگان‬ ‫به دفتر‬ ‫کرده‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫فقطجدول‬ ‫هفته‬ ‫می هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪20/30‬وبه‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند‬ ‫ازبین دارند‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫حلنفر به‬ ‫یك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکوروازو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬

‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬

‫ناطور‬ ‫البتهرابهبا ذكر‬ ‫شود‪.‬شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫رسمیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫یکدرج‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫شرطي كه‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫مقدوني‬ ‫شمارهكدپستي‪،‬نشاني ‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جهانگرد‬ ‫راننده‬ ‫یک نفر و‬ ‫كشتيباكنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگيو به‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫موسيقيدان‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫گوگد‬ ‫ـ‬ ‫روشنی‬ ‫حسین‬ ‫محمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ويتامين‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫ساساني‬ ‫‪ BAZKHOO‬ن) عهد‬ ‫شناسه‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫انعقادي‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو ناطور‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫همراهكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫ناممی شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫مجله‪،‬رسم‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫جهانگرد‬ ‫یک نفر و‬ ‫باال پیامك كنند‪،‬‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫یادبودنام و‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫ارسالـ گوگد‬ ‫آنهاروشنی‬ ‫حسین‬ ‫محمد‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫جداولو خوانا‬ ‫برایبا دقت‬ ‫نویسنده‬ ‫و‬ ‫صريح‬ ‫ضميرنامداخل‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫‪3‬ـ به‬ ‫جوایز برندگان‬ ‫الزمو به هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫به به قید‬ ‫توجهنفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫شدههیداتو‬ ‫ويتامينو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫ميوه ‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬

‫افقي‪(:‬م‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬

‫شناسه‬ ‫سفارشيبهشود‪.‬‬ ‫حرف ندا نیست پست‬ ‫ناطور‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫رسم یادبود‬ ‫یک هدیه ای‬ ‫انعقادي‬ ‫و نام نویسنده با دقت وآتش‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫ويتامين‬ ‫صريح‬ ‫زيادتر ميوه‬ ‫شناسه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ضمير داخلحرف ندا نیست پست سفارشي‬ ‫دانه‬ ‫كش انعقادي‬ ‫شــكنـروانـنوعي‬ ‫‪1‬ـپيامبــر بــت‬

‫افقي‪ :‬پرش‬

‫حرف (م‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫آتش‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫بيآزار صريح‬

‫خودتانباشيد‬ ‫تفكرخودتان‬ ‫سلطان تفكر‬ ‫بازي‬ ‫برنده‬ ‫اينكه‬ ‫براي‬ ‫باشيد‬ ‫بگيريدسلطان‬ ‫يادبگيريد‬ ‫بايدياد‬ ‫باشيدبايد‬ ‫تجارتباشيد‬ ‫تجارت‬ ‫بازي‬ ‫برنده‬ ‫اينكه‬ ‫براي‬

‫سبزي‬ ‫تنديس‬ ‫دست افشاني خوردني‬ ‫صوفيان‬ ‫تنديس‬

‫اضافي‬

‫از ميوههاي‬ ‫استوايي‬

‫باشيد باشيد‬ ‫خودتان‬ ‫سلطان تفكر‬ ‫بگيريد‬ ‫بايد ياد‬ ‫باشيد‬ ‫تجارت‬ ‫بازي‬ ‫برنده‬ ‫اينكه‬ ‫خودتان‬ ‫سلطان تفكر‬ ‫بگيريد‬ ‫بايد ياد‬ ‫باشيد‬ ‫تجارت‬ ‫بازي‬ ‫برنده‬ ‫براياينكه‬ ‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيدبراي‬ ‫شلدون‬ ‫سيدني‬

‫مصنوعي‬ ‫قند سبزي‬ ‫دست افشاني خوردني‬ ‫صوفيان‬ ‫سبزيتنديس‬

‫ابرنزديك زمين‬

‫ساز چوپان‬

‫گشاده‬

‫نفس‬ ‫شاهان‬ ‫از‬ ‫انگلستان‬ ‫سخت‬

‫كارمندان‬ ‫نوعي فعل‬

‫باب روز‬ ‫انتقام گير‬ ‫كربال‬

‫خواهش‬ ‫آلياژي‬ ‫فلزي‬

‫محل كارنشانه جمع‬

‫حداد‬

‫آلياژي‬ ‫فلزيگشاده‬ ‫از شاهان‬ ‫شايعه‬ ‫انگلستان‬

‫دوست‬ ‫كشوريدر‬ ‫آمريكايجنوبي‬

‫شهري در‬ ‫شايعه گيالن‬

‫اشاره به دور‬

‫شدت گرما‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫گشاده دنيا‬

‫ناراست‬

‫جنگ در راه‬ ‫حق‬ ‫دوست‬

‫كشوريدر‬ ‫اضافي‬ ‫آمريكايجنوبي‬

‫حالل رنگ‬

‫عدد ورزشي‬

‫تلخ ابرنزديك زمين‬

‫دوزخ‬

‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 21‬‬ ‫‪1279‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪August‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1330‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪July5 28,‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده‬ ‫ناراسترا با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم دنيا‬ ‫پيامكگرما‬ ‫معلمتوانند فقط پنجشنبه ها همراهباالشدت‬ ‫جداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫نمايند‪،‬يکنفروبرای‬ ‫انتقادی دارند می‬ ‫هرراه‬ ‫جنگبهدر‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫يکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكه‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن و‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫شهري در‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫جمعه‬ ‫دوست‬ ‫حق‬ ‫همتا‬ ‫همراه‪ 1۵‬بي‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دورفرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست‬ ‫توجه به‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫اشاره به‬ ‫گيالن‬

‫كشوريدر‬ ‫طالي خالص‬ ‫آمريكايجنوبي‬

‫بي باكي‬

‫حالل رنگگل نگون سار‬

‫قهر‬

‫طالي خالص‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫‪PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫‪7‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9 8‬‬

‫‪8 2‬‬

‫سيدني شلدون‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫سي‬

‫سيدني شل‬

‫سيدني شلدون‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫صرافی دنیا‬

‫شلدون‬ ‫سيدني‬ ‫شلدون‬ ‫سيدني‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 8 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 52‬‬

‫‪3 6‬‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫شلدون‬ ‫سيدني‬ ‫خودتان‬ ‫سلطان تفكر‬ ‫بايد ياد‬ ‫خودتان باشيد‬ ‫تفكر‬ ‫باشيدبگيريد سلطان‬ ‫بايد ياد‬ ‫تجارت باشيد‬ ‫بگيريد بازي‬ ‫اينكه برنده‬ ‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيدبراي‬

‫‪7‬‬

‫‪6 9 4 1‬‬

‫سيدني شل‬ ‫سيدني شلدون‬

‫ميوه‬ ‫بخشــدارـدردناك‬ ‫زيادترادويهمعروف‪2‬ـ‬ ‫اسب‬ ‫پرندگان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شــكنـروانـنوعي‬ ‫پيامبــر بــت‬ ‫از ‪1‬ـ‬ ‫پرش‬ ‫زيادتر‬ ‫ـ‬ ‫چــراگاه‬ ‫ـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫رايــگان‬ ‫ـ‬ ‫اتوبوس‬ ‫دردناك‬ ‫معروفـ‪2‬ـ‬ ‫ادويه‬ ‫برنج دمي دانه كش‬ ‫اسبكافي‬ ‫روانـنوعي‬ ‫بخشــدارـشــكنـ‬ ‫پيامبــربــت‬ ‫‪1‬‬ ‫از پرندگان‬ ‫تصيف ساز‬ ‫كارمندان‬ ‫پرش‬ ‫بيآزار‬ ‫حكيم‬ ‫زادگاه‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫همگــي‬ ‫ـ‬ ‫پدربــزرگ‬ ‫ـ‬ ‫چــراگاه‬ ‫ـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫رايــگان‬ ‫ـ‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫بخشــدار‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫اتوبوس‬ ‫راز‬ ‫مايع آباداني‬ ‫اسب‬ ‫از پرندگان‬ ‫دميتصيف ساز‬ ‫مرواريد‬ ‫كجاست‬ ‫كافي‬ ‫برنج‬ ‫حكيمتخم‬ ‫اساسدرـ‬ ‫فردوســي ـ‬ ‫كارمندان‬ ‫زادگاه‬ ‫شهريــ‬ ‫همگــي‪43‬‬ ‫پدربــزرگــ‬ ‫مرغـ‬ ‫چــراگاه‬ ‫نشاني ــ‬ ‫ميــرآب‬ ‫رايــگان‬ ‫پاپوش‬ ‫اتوبوس‬ ‫كافي‬ ‫پايان روز برنج دمي‬ ‫مايع‬ ‫مرواريد از مصالح‬ ‫كارمندان‬ ‫رازپارچه اي‬ ‫حكيمكجاست‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫پدربــزرگــاز‬ ‫آباداني‪5‬‬ ‫ســرخ‬ ‫آلمان‬ ‫زادگاه‬ ‫همگــي‬ ‫تخم‪4‬ـمرغ‬ ‫نشاني ـ‬ ‫كردهـ‬ ‫اساس‬ ‫فردوســي ـ‬ ‫پاپوش‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫راز‬ ‫آباداني‬ ‫مايع‬ ‫از مصالحمرواريد‬ ‫ـ دربنــد ـ توانايي ـ دانه زرافه‬ ‫مرغپايان روز كجاست‬ ‫آشاميدني‬ ‫جدولتك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫تخم‬ ‫عموميـ‬ ‫نشاني‬ ‫نقليهـ‬ ‫اساس‬ ‫فردوســي ـ‬ ‫پارچه اي‬ ‫وسايل‬ ‫كرده‪ 5‬ـ از‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫تكصفحه‬ ‫های این‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫ســرخدسته از‬ ‫آن‬ ‫آلمان‬ ‫پاپوش‬ ‫شهري در‬ ‫برندگان جدول شماره ‪3701‬‬ ‫اسامی‬ ‫شجاع‬ ‫محمد‬ ‫كشور‬ ‫از مصالح‬ ‫پايان روز‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت‬ ‫تكاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫درتوانند‬ ‫می‬ ‫پارچه اي ـ دارند‬ ‫زرافه‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫كردنـ ـاز‬ ‫كرده‪5‬‬ ‫ســرخ‬ ‫آشاميدني‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫دانه‪،‬از‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫آلمان‬ ‫تك‬ ‫حبسـ‬ ‫توانايي‬ ‫دربنــد ـ‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های این‬ ‫دانهبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫دروغين‬ ‫جناح‬ ‫جدولعلي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫زرافه‬ ‫شمارهـ‪3701‬‬ ‫جدول‬ ‫اسامی برندگان‬ ‫آشاميدني‬ ‫نورآباد ممسنی‬ ‫پرویزی‬ ‫‪1‬ـ علی‬ ‫شجاع‬ ‫محمد‬ ‫كشور‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫که ـ‬ ‫توانايي‬ ‫دربنــدـ ـ‬ ‫حبسـ‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫تلفنو یا انتقادی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫دانهبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫توانندآن‬ ‫كاروانســرا ـ‬ ‫جناحـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫دستهاز‪ 7‬ـ‬ ‫غــزال‬ ‫دارند‪6‬ـمیدر ـ‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫هراز‬ ‫كردن‬ ‫دروغين‬ ‫علي‬ ‫دفتر اسامی برندگان جدول شماره ‪3701‬‬ ‫ش�مارهبه‬ ‫حلبهکرده و‬ ‫صحیح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫همراه ازبین‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫شجاع‬ ‫محمد‬ ‫كشور‬ ‫تلفن‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫ارسالازاز‬ ‫كردنــ‬ ‫در‬ ‫مجله‪7‬یاـ‪6‬ـ‬ ‫نورآباد‬ ‫پرویزی‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره ‪1‬ـ علی‬ ‫ممسنیتهران‬ ‫وجودی ـ‬ ‫‪2‬ــ علی‬ ‫سبك‬ ‫خواب‬ ‫دروغين‬ ‫جناح‬ ‫پیامكیاعلي‬ ‫اقوامـ‬ ‫كاروانســرا‬ ‫حبسـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫آريايي ـ‬ ‫‪809355010776‬‬ ‫آتش‬ ‫هفتهبه‬ ‫منســوب‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫ـ غــزال همراه‬ ‫پیامكدفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫بهرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫اسمهر‬ ‫عزیزانی‬ ‫‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫ـ‬ ‫كاروانســرا‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫منســوبکهـ‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫ازبین مجله‪،‬‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫وجودی‬ ‫علی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫سبك‬ ‫خواب‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫ـ‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫روشنی ـ گوگد‬ ‫‪3‬ـ محمد حسین‬ ‫یك‪9‬‬ ‫مفعولي‬ ‫نشــان‬ ‫فضا ـ‬ ‫جداولبودن ـ‬ ‫برایحتمي‬ ‫شمارههر‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفرــبه‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬‬ ‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬د@‬ ‫خواب سبك‬ ‫كار‬ ‫شوق‬ ‫نفرباوذكر‬ ‫یک را‬ ‫كنند‪،‬شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫آريايي‬ ‫آتش‪ 8‬ـ‬ ‫منســوب به‬ ‫پیامك‬ ‫اقوامباال‬ ‫تلفنازهمراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫سودوکو‪،‬به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫گوگد‬ ‫روشنی ـ‬ ‫حسین‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني ‪3‬ـ محمد‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫بسيار‬ ‫‪3709‬‬ ‫سود وکو‬ ‫جد ول‬ ‫خانوادگي‪9‬‬ ‫مفعولي‬ ‫فضا ـ‬ ‫كشتـ‬ ‫جداولبودن‬ ‫برایحتمي‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫ـ‬ ‫باراني‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫نفرـبه‬ ‫نشــاننام‬ ‫حرفو‬ ‫شهر‪،‬ونام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫وسيله‬ ‫كار‬ ‫شوق‬ ‫‪ @ yahoo.com‬شير بيشه‬ ‫گوگد‬ ‫روشنی ـ‬ ‫حسین‬ ‫محمد‬ ‫جوایزهر‪3‬ـ‬ ‫یكبا‪9‬‬ ‫مفعولي‬ ‫خواناـ‬ ‫فضا‬ ‫بودنوـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫دقت‬ ‫حتميبا‬ ‫نویسنده‬ ‫هدیهنام‬ ‫یک و‬ ‫كوشنده‬ ‫قرار‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫نشانيهای‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫ولر‬ ‫جدرا د‬ ‫الزمتا ‪9‬‬ ‫ماهه‪،‬ادهر‪1‬‬ ‫همراهي‬ ‫اعدبه‬ ‫انتخاب و‬ ‫بهقرعه‬ ‫قید‬ ‫نفرـبه‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫شود‪.‬و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫ای بهبرای‬ ‫طوری شد‬ ‫ارسال‪3r‬خواهد‬ ‫آنها‬ ‫‪3709‬به‬ ‫برندگان‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫نشــانبه‬ ‫البته‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫بسيار‬ ‫سود وکو‬ ‫شوق كار‬ ‫حرف‬ ‫پروازي‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫ـ‬ ‫باراني‬ ‫كشت‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫ن)‬ ‫حرفبيشه(م‪،‬‬ ‫دارايي‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫وسيله‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫به‬ ‫كشتای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫شير‬ ‫بسيار‬ ‫آنها‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫بار د‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫جوایزهرعد د‬ ‫هر‬ ‫‪3709‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫برندگانجد‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫كوشندهبه‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫و نام نویسنده با‬ ‫حرف‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫شدهاي از‬ ‫تيره‬ ‫رسمـ‬ ‫باراني‬ ‫قرار‬ ‫ارسال‪3r‬‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫كهد ر‬ ‫هيد‪ 9‬را‬ ‫الزمتا‬ ‫ماهه‪،‬اد د‪1‬‬ ‫شرطياعد‬ ‫همراهي‬ ‫طوری شد‬ ‫خواهد‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫وسيله‬ ‫پروازيبيشه‬ ‫شير‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫كوشندهبه فرصت ‪2‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه‬ ‫ثــروت‪،‬نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫هــاباـدقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫پست و نام‬ ‫قرار‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫نشانيهای‬ ‫ستون و مربع‬ ‫شود ‪.‬و‬ ‫رجسطر‬ ‫جوایزهر‬ ‫يكرابارد در‬ ‫الزمتا ‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫همراهي‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫ن)‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫دارايي‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫گنگي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫طوری شد‬ ‫ارسال ‪3‬خواهد‬ ‫آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫دارايي د هيد كه هر عد د فقط‬ ‫پروازي‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫ـ‬ ‫گريبان‬ ‫ـ‬ ‫زياد‬ ‫طمع‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫ن)‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫گنگي‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫گريبان‬ ‫شكنـ‬ ‫انبرزياد‬ ‫گنگي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫طمعو‬ ‫چين‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫زيادـــناحيه‬ ‫طمع‪11‬‬ ‫جراحي‬ ‫‪10‬ـ ـ‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫ايـ‬ ‫گريبان‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫‪7 7‬‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫انبرشكن‬ ‫چين و‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ناحيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫جراحي‬ ‫ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫انبرـشكن‬ ‫اســپانياو‬ ‫چين‬ ‫كردن ناحيهاي‬ ‫جراحي‪ 11‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ســخن ودرمطلبي‬ ‫بيان‬ ‫شــكنـروانـنوعي‬ ‫بــت شرط‬ ‫‪ 1‬ـ پيامبــر حرف‬ ‫تير پيكان دار‬ ‫جنوب ‪6 69 94 41 1 7 7‬‬ ‫كردنمطلبي‬ ‫كردن‬ ‫اســپانيادارـ بيان‬ ‫روان‬ ‫شــكن‬ ‫بــتـشرط‬ ‫حرف‬ ‫نوعيـ روان ـ تير‬ ‫مطلبي‬ ‫ســخن و‬ ‫اســپانيا ـ‬ ‫نوعي‬ ‫شــكن‬ ‫بــت‬ ‫پيامبــر ‪1‬‬ ‫شرط‬ ‫پيامبــرـ حرف‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫ســخنـوالفت ـ‬ ‫بيان‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫پيكان دارولتير پيكانـ‬ ‫دردناك‬ ‫بخشــدارــ‬ ‫معروف‬ ‫‪1‬ـادويه‬ ‫‪ 2‬ـديوانه‬ ‫نيمه‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫الفت‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫ـ‬ ‫‪6 6‬‬ ‫‪8 8‬‬ ‫دردناك‬ ‫معروفـ‬ ‫بخشــدار‬ ‫دويهمعروف‪2‬ـ‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫‪13‬ــالفت ـ‬ ‫ثمر‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫ول كنايهــپايتخــت‬ ‫بخشــدار‬ ‫ادويه‬ ‫ديوانه‬ ‫چــراگاهــدردناكول‬ ‫‪ 2‬ــديوانه‬ ‫نيمه‬ ‫لمسكننده‬ ‫بي‬ ‫ميــرآب‬ ‫نيمه‪ 3‬ـ‬ ‫ـ رايــگان‬ ‫اشــياءعيد‬ ‫زمين آذري‬ ‫كننده‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ثمر‬ ‫بي‬ ‫اشــياء‬ ‫ـ‬ ‫كنايه‬ ‫لمسكننده‬ ‫لمس‪ 13‬ـ‬ ‫بيثمر‬ ‫اشــياء‬ ‫ـ‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫چــراگاه‬ ‫ـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫ـ‬ ‫چــراگاه‬ ‫ـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫رايــگان‬ ‫رايــگان‪ 3‬ـ ـ‬ ‫عيد‬ ‫ويتناميـها‬ ‫عيد‬ ‫زمين‬ ‫آذري زمين آذري‬ ‫بســيار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫كال‬ ‫ـ‬ ‫مســيحي‬ ‫ـ‬ ‫پدربــزرگ ـ همگــي‪4‬ـ زادگاهحكيم‬ ‫ها‬ ‫ويتنامي‬ ‫بســيارجدول های این صفحه‬ ‫کهـنسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫كتفاز‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫بســيار‬ ‫‪14‬‬ ‫ويتناميازـ‬ ‫كال‬ ‫ـ مســيحيــ‬ ‫زادگاه و عار‬ ‫حكيمـ عيب‬ ‫‪14‬‬ ‫خوانندگانیازــهاکهكتف‬ ‫كال‬ ‫مســيحيآنـ‬ ‫‪3701‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از‬ ‫زادگاه‬ ‫دربــزرگ ـ همگــي‪4‬ـ‬ ‫حكيم‬ ‫همگــي‪4‬‬ ‫پدربــزرگ ـ‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫صفحهو یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫ازاین‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫آن دسته‬ ‫مكان‬ ‫انتقادی‬ ‫انتقادییا‬ ‫بهو‬ ‫پیشنهاد‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫ميوهبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عار‬ ‫عيب و‬ ‫عار‬ ‫و‬ ‫عيب‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫جدول شماره ‪701‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫قبيح‬ ‫ـ‬ ‫جوشــنده‬ ‫تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫اساسـ‬ ‫نشاني‬ ‫اساس ـ‬ ‫فردوســي ـ‬ ‫‪3701‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3701‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫مكان‬ ‫مكان‬ ‫‪3701‬‬ ‫اسامی‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫الی ‪20/30‬‬ ‫كنند‪.‬از‬ ‫س�اعتها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫شماره‪3701‬‬ ‫جدولشماره‬ ‫برندگانجدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ش�مارهبهتلفن‬ ‫‪18/30‬به‬ ‫س�اعت‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫ميوهاز‬ ‫فقطها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫قبيح‬ ‫ـ‬ ‫جوشــنده‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫قبيح‬ ‫ـ‬ ‫جوشــنده‬ ‫تلفنتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫نشاني‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فردوســي‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫نشاني‬ ‫ردوســي ـ اساس ـ‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫عالي قدر‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫‪ 5‬همراه‬ ‫ممسنی ممسنی‬ ‫نورآباد‬ ‫ـ‬ ‫پرویزی‬ ‫علی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪ 15‬ـ همراه‬ ‫‪3‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫قصد‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫بادي‬ ‫ســازي‬ ‫تلفني‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫قدر‬ ‫عالي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫ممسنینورآباد ممسنی‬ ‫ـ‬ ‫پرویزی‬ ‫علی‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫قدر‬ ‫عالي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫كرده‬ ‫ســرخ‬ ‫نورآباد‬ ‫پرویزی ـ‬ ‫‪1‬ـ علی‬ ‫ممسنی‬ ‫نورآباد‬ ‫پرویزی ـ‬ ‫قصدمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ‪1‬ـ علی‬ ‫طور‬ ‫باديهرـ به‬ ‫ســازي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫تلفني‪ 15‬ـ تلفني‬ ‫‪1‬ـ‪1‬ـ‬ ‫قصد‬ ‫طور‬ ‫بادي ـ به‬ ‫ســازي‬ ‫وسايل نقليه عمومي‬ ‫كرده‪ 5‬ـ‬ ‫ســرخ‬ ‫نورآبادممسنی‬ ‫پرویزیـ ـنورآباد‬ ‫علیپرویزی‬ ‫علی‬ ‫نقليهازعمومي‬ ‫وسايل‬ ‫كرده‪ 5‬ـ از‬ ‫ســرخ‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫صحیح بهحل‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هفتههر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫دفتر و به دفتر ازبینازبین‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫برقي‬ ‫بزن‬ ‫باد‬ ‫دفتر‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫تهران‬ ‫تعدادـ‬ ‫وجودی‬ ‫علی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كوروش‬ ‫پسر‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫پنج‬ ‫اختيار ـ‬ ‫و و‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫عزیزانی که هر هفته‬ ‫ازبین‬ ‫برقي‬ ‫دانهبزن‬ ‫دربنــدـ ـ باد‬ ‫‪1‬‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫توانايي‬ ‫دربنــدبادـ‬ ‫ـ‬ ‫شماره‬ ‫ذكرذكر‬ ‫شده بارا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫كوروشتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫انگليسيیا‬ ‫مجله‬ ‫وجودی ـ تهران‬ ‫وجودیــعلی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫تهران‬ ‫تعدادـ‬ ‫وجودی‬ ‫علی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫برقي‬ ‫بزن‬ ‫پسر‬ ‫درجـ‬ ‫انگليسي‬ ‫پنج‬ ‫اختيار ـ‬ ‫اختيار ـ و‬ ‫‪1‬‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫دانه‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫وجودی‬ ‫علی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسالیایا‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫درجیا‬ ‫مجله‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫كوروش‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫پنج‬ ‫تهران‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫دانه‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫دربنــد‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫تهران‬ ‫علیوجودی‬ ‫شمارهبا ذكر شماره ‪2‬ـ‪2‬ـعلی‬ ‫اود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجلهویا‬ ‫بازخواود بازخو‬ ‫بازخونظر‪:‬د‬ ‫جدولهادزیر‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫بيمــاريد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫نفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫خانوادگي به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫جدولهاو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫یک نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراهباال‬ ‫تلفنهمراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫پیامكنفر و‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كم‬ ‫ـ‬ ‫دوا‬ ‫ـ‬ ‫قمــر‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫كبيــر‬ ‫بيمــاري كم‬ ‫بيمــاريـ‬ ‫جداولدوا‬ ‫قمــر ـ‬ ‫برایـ‬ ‫‪16‬‬ ‫كبيــر‪ 16‬ـكبيــر‬ ‫گوگد‬ ‫روشنی‬ ‫محمد‬ ‫نام ‪3‬ـ‬ ‫حسین‪8‬‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫حبساز‬ ‫كردن ـ‬ ‫‪6‬ـ در‬ ‫گوگد‬ ‫روشنی‬ ‫محمد‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‪3‬ـ‬ ‫یک نفر و‬ ‫پیامكـكنند‪،‬‬ ‫همراه ـباال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫اسم‬ ‫‪BAZKHOO‬ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫كردن ـ‬ ‫حبس‪6‬ـ‬ ‫برای‪3‬ـ‪1‬‬ ‫مجله‪،‬هربه‪3‬‬ ‫كم‬ ‫دوا ـ‬ ‫مبهمـ‬ ‫قمــر‬ ‫گوگدروشنی ـ گوگد‬ ‫حسین‬ ‫حسینمحمد‬ ‫محمد ‪3‬ـ‬ ‫روشنیــ‬ ‫‪3‬ـ‪3‬ـ‬ ‫حسین‪2‬نیز‪8‬‬ ‫حسین‪2‬‬ ‫گوگد‬ ‫روشنی‬ ‫محمد‬ ‫‪1‬هر‬ ‫انتخاببهو‬ ‫قید‬ ‫نفر‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکوروو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫انتخاب و‬ ‫بهبهقید‬ ‫یكنفر‬ ‫یك‬ ‫هیداتو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫دراز‬ ‫كردن ـ‬ ‫حبس‬ ‫‪6‬ـ در‬ ‫قرعهقرعه ‪3‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫گوگد‬ ‫روشنی‬ ‫حسین‬ ‫محمد‬ ‫مبهم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫عدد‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعهبه‬ ‫قرعه نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫هیداتوو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫قرعههر‬ ‫هربه‬ ‫انتخاب و‬ ‫به قید‬ ‫نفر‬ ‫نفریك‬ ‫یكـنیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫‪BAZKHOO‬قید‬ ‫نفر به‬ ‫نیزویك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫عددبرای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪@yahoo.com‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫عدد مبهم‬ ‫قیدبه‬ ‫انتخاب و‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫كهبه هر برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫ـ‬ ‫نياز‬ ‫مورد‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫مخفي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خونــي‬ ‫ـ‬ ‫نياز‬ ‫مورد‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫مخفي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خونــي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫ـ‬ ‫كاروانســرا‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫ـ‬ ‫كاروانســرا‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تقدیمـمی شود‪ .‬البته به شرطي كه‬ ‫اندازهیادبود‬ ‫ای به رسم‬ ‫یک هدیه‬ ‫نياز‬ ‫مورد‬ ‫ـ‬ ‫مخفي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خونــي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ‬ ‫كاروانســرا‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫‪2‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫توجهبهبهفرصت ‪2‬‬ ‫‪4‬توجه‬ ‫‪ 5‬باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نامو نام‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫الزم‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫باشد‪.‬بابا‬ ‫شده‬ ‫شدهنوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫نویسندهوبهبا‪1‬‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫توجه‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫شدهتوجه به‬ ‫آنهابا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقتباو‬ ‫الزمنام‬ ‫‪5‬و‬ ‫باشد‪ .‬بان)‪2‬‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایزالزم‬ ‫الزم ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫ماهه‪،‬به‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫جوایزنام‬ ‫نویسندهو‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫توجه به‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫شد‬ ‫ارسال‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫بهبه‬ ‫برندگان‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫نگهداري‬ ‫نگهداريو‬ ‫حفظ‬ ‫خواهدالزم‬ ‫فرصتبا ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫نشانيبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نیستبا‬ ‫است؟و نام‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ارسال خواه‬ ‫نشاني‬ ‫آنهابه‬ ‫برندگان‬ ‫ـ‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫ن)‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫نگهداري‬ ‫و‬ ‫حفظ‬ ‫آنهاشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫جوایزنشاني‬ ‫برندگان‬ ‫فرصتجوایز‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫ـ‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫ن)‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫و‬ ‫حفظ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫نســوب به آتش‪ 8‬ـ از‬ ‫ن)ـچه تعداد است؟‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫است؟است؟‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫چهن) چه‬ ‫حرفن)(م‪،‬‬ ‫شود‪.‬سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نیست پست نیست‬ ‫شود‪(.‬م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫حتمي بودن ـ‪46‬‬ ‫مفعولي ‪ 9‬ـ‬ ‫فضا ـ‬ ‫‪95 95 30‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪9530 30‬‬ ‫نشــان‪ 9‬ـ‬ ‫مفعولي‬ ‫نشــان‬ ‫فضا ـ‬ ‫‪46‬ـ‬ ‫بودن‬ ‫حتمي‬ ‫مفعولي ‪ 9‬ـ‬ ‫نشــان‬ ‫فضا ـ‬ ‫بودن ـ‬ ‫حتمي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫ـ‬ ‫باراني‬ ‫كشت‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫گلدارگلدار‬ ‫گياهان‬ ‫تيرهازاي از‬ ‫باراني ـ‬ ‫كشت‬ ‫گياهان‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫باراني ـ‬ ‫شت‬ ‫عمودي‪:‬افقي‪:‬افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ايهــاـ‬ ‫داراييـروانـنوعي‬ ‫ثــروت‪،‬شــكن‬ ‫داراييبــت‬ ‫پيامبــر‬ ‫از رده دولپــه‪1‬ـ‬ ‫‪1‬ـپيامبــر بــتشــكنـروانـنوعي‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫دارايي‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫ز از‬ ‫روانـ‬ ‫شــكن‬ ‫پيامبــر‬ ‫نوعينوعي‬ ‫روانـ‬ ‫شــكنــ‬ ‫بــت‬ ‫پيامبــر‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬‬ ‫نوعي‬ ‫بــتـروانـ‬ ‫شــكن‬ ‫پيامبــربــت‬ ‫نوعي‬ ‫روانـ‬ ‫شــكنـ‬ ‫پيامبــر‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫گريبانــ‬ ‫بــتـ‬ ‫زياد‬ ‫طمع‬ ‫بخشــدارـدردناك‬ ‫معروف‪2‬‬ ‫ادويه‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫بخشــدار‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫يادگاري از‬ ‫صغير ـ‬ ‫است‪2‬ـدر آسياي‬ ‫جزيره اي‬ ‫‪ 1‬ـ شبه‬ ‫گردهمـآيي‬ ‫گريبان ـ‬ ‫زيادــ‬ ‫دردناكجمهوري آذربايجان ـ از شــهرهاي تركيه‪ 16‬ـ زشت‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫گريبانــ‬ ‫انبرـ‬ ‫زياد‬ ‫طمعطمع‬ ‫‪10‬ـ‪10‬ـ‬ ‫ايـ‬ ‫بخشــدار‬ ‫جراحيـ‪2‬‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫بخشــدارـ‬ ‫معروفـ‪2‬‬ ‫ادويه‬ ‫دردناك‬ ‫بخشــدارـ‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫‪11‬‬ ‫بخشــدارـ‬ ‫آسيايـ‬ ‫صغير ـ‪2‬‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫دردناكـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫ناحيه‪ 3‬ـ‬ ‫رايــگان‬ ‫ميــرآب ـاز‬ ‫يادگاري‬ ‫آسياي‬ ‫ايدر‬ ‫است‬ ‫جزيره اي‬ ‫دردناك ‪1‬‬ ‫رايــگان‪3‬‬ ‫زنبورـ‬ ‫زشت‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آذربايجان‬ ‫صغير ـ‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫چــراگاهــشبه‪ 1‬ـ شبه‬ ‫‪16‬ــ زشت‬ ‫آذربايجان ـ از‬ ‫جمهوري‬ ‫يادگاريـ‬ ‫دريايي‪3‬‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫پاكيزه‬ ‫ـ‬ ‫درشت‬ ‫جزيرهـ‬ ‫اميركبير‪2‬‬ ‫تركيهتوان‬ ‫شــهرهايتوش و‬ ‫تركيه‪17‬ـ‬ ‫آيين يهود‬ ‫خرماــازپيــروان‬ ‫جمهوريمــوش‬ ‫چــراگاهاز ـ ـ‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ناحيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫جراحي‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جراحيـ‪ 11‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫مطلبيـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫رايــگانـ‪ 3‬ـ‬ ‫انبرانبر ـ‬ ‫چــراگاه ـ‬ ‫ميــرآب ـ‬ ‫رايــگان‪ 3‬ـ‬ ‫اميركبير‪ 2‬ـ زنبورـ‬ ‫چــراگاه ـ‬ ‫جنوبوـ‬ ‫ميــرآب‬ ‫ناحيه‪ 3‬ـ‬ ‫رايــگان‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫بيان‬ ‫اســپانيا‬ ‫حكيم ـ‬ ‫چــراگاه‬ ‫ميــرآبـ‪3‬ـ‬ ‫پدربــزرگـ‬ ‫رايــگان‪3‬‬ ‫درشتـ‬ ‫زادگاهحكيم‬ ‫چــراگاه‪4‬ـ‬ ‫همگــي‬ ‫پدربــزرگــ‬ ‫زادگاه‬ ‫‪4‬‬ ‫همگــي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دريايي‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫پاكيزه‬ ‫ـ‬ ‫آيينتوش‬ ‫پيــروان‪17‬ـ‬ ‫پيــروانـآيين يهود‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫مــوش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫دريايي‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫پاكيزه‬ ‫ـ‬ ‫درشت‬ ‫زنبور‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫اميركبير‬ ‫توان ـتوش و توان ـ‬ ‫يهودو‪17‬ـ‬ ‫خرما‬ ‫مــوش‬ ‫ـ‬ ‫هاي‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫شبيه‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫روزها‬ ‫ـ‬ ‫مهتر‬ ‫نوعي آب و هوا‬ ‫مطلبي‬ ‫و‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫بيان‬ ‫ـ‬ ‫ســپانيا‬ ‫حكيم‬ ‫زادگاه‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫همگــي‬ ‫ـ‬ ‫پدربــزرگ‬ ‫مطلبي‬ ‫ســخن‬ ‫بيان كردن‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫‪12‬وـ‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫اســپانيا ـ ـ‬ ‫حكيم‬ ‫زادگاه‬ ‫همگــي‬ ‫پدربــزرگ ـ‬ ‫حكيم‬ ‫زادگاه‬ ‫الفت‪4‬ـ‬ ‫همگــي‬ ‫پدربــزرگ ـ‬ ‫تخم مرغ‬ ‫نشاني ـ‬ ‫اساس ـ‬ ‫فردوســي ـ‬ ‫حكيم‬ ‫زادگاه‬ ‫همگــي‬ ‫پدربــزرگ‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫توابعـ‬ ‫اساس‬ ‫هاي‬ ‫نام‬ ‫سربازاز‬ ‫زدن‪4‬ــ‬ ‫سرباز‬ ‫شبيه‬ ‫روزهاــ نام‬ ‫آب و هوا‬ ‫نوعي‬ ‫اردبيل‪5‬‬ ‫استان‬ ‫فردوســيــاز‬ ‫مردانه ـ‬ ‫هاي‬ ‫نشانيازـنام‬ ‫زدن‪4‬ــ‬ ‫فرازمينيـ‬ ‫موجودي‪4‬ـ ـشبيه‪4‬‬ ‫ها‬ ‫ها ــ نام‬ ‫روزها‬ ‫مهتر ـمهتر‬ ‫نوعي آب و هوا‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫الفت‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫نشاني‬ ‫ـ‬ ‫اساس‬ ‫ـ‬ ‫فردوســي‬ ‫كننده‬ ‫لمس‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ثمر‬ ‫بي‬ ‫اشــياء‬ ‫ـ‬ ‫كنايه‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫الفت‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫ـ‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫ـ‬ ‫نشاني‬ ‫ـ‬ ‫اساس‬ ‫ـ‬ ‫فردوســي‬ ‫كرده‪ 5‬ـ از وسايل نقليه عمومي‬ ‫ســرخ‬ ‫اساس‬ ‫پايتخــت فردوســي ـ‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫استاناز‬ ‫شــيفته‪5‬ــ‬ ‫كرده‬ ‫ســرخ‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫نشاني ـ‬ ‫توابعـ‬ ‫اساس‬ ‫توابعــ‬ ‫فردوســي‬ ‫استان‪5‬‬ ‫اردبيل‬ ‫فرازميني ـ از‬ ‫‪6‬‬ ‫ســعادت‬ ‫پرنده‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫موجوديكبابي‬ ‫بخش‬ ‫كنندهـ نشاني ـ تخم مرغ مردانه ـ ـ‬ ‫اردبيلـ‪5‬‬ ‫از‬ ‫فرازميني‬ ‫موجودي‬ ‫ـ‬ ‫مردانه‬ ‫لمس‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ثمر‬ ‫بي‬ ‫اشــياء‬ ‫ـ‬ ‫نايه‬ ‫بســيار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫ـ‬ ‫كال‬ ‫ـ‬ ‫مســيحي‬ ‫ـ‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫كرده‬ ‫ســرخ‬ ‫تكـتك‬ ‫دانه دانه‪،‬‬ ‫توانايي ـ‬ ‫دربنــد‬ ‫ثمر ـ‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫ســرخـ از‬ ‫شــيفته‪5‬‬ ‫كرده‬ ‫كننده‬ ‫‪13‬‬ ‫كنايه ـ اشــياء بي‬ ‫تك‪ 7‬ـتك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫دانه‬ ‫توانايي ـ‬ ‫دربنــد ـ‬ ‫ســرخ ـ ازـ‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫لمسـوسايل‬ ‫كردهـ‪ 5‬ـ از‬ ‫ســرخ‬ ‫قعرـ‬ ‫وسايل‪6‬‬ ‫ســعادت‬ ‫پرنده‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫بخشـ كبابي‬ ‫عمومي‬ ‫نقليه‬ ‫وسايلاز‬ ‫شــيفته‪5‬ــ‬ ‫كرده‬ ‫جهنم‬ ‫پرندهـ‬ ‫اســتعداد‬ ‫ميوهـها ـ‬ ‫آلماني‬ ‫تصديق‬ ‫ســعادت‪ 6‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫حل جدولهای شماره‪3701‬‬ ‫بســيار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫قبيح‬ ‫ـ‬ ‫جوشــنده‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫دانه‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫دربنــد‬ ‫مســيحي ــ‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫كردن‬ ‫حبس‬ ‫در‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫دانه‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫دربنــد‬ ‫ـ‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫عالمتـ از‬ ‫كردن‬ ‫حبس‬ ‫زن‪6‬ـ در‬ ‫كتف‪ 14‬ـ‬ ‫كالـ ـكال ـ‬ ‫مســيحي ـ‬ ‫ـ‬ ‫بســياردانه‪ ،‬تك تك‬ ‫توانايي ـ دانه‬ ‫دربنــد ـ‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫جهنم‬ ‫قعر‬ ‫ـ‬ ‫اســتعداد‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آلماني‬ ‫تصديق‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جمع‬ ‫گندمگون‬ ‫ـ‬ ‫پيوند‬ ‫ـ‬ ‫فرشته‬ ‫تك‬ ‫تك‬ ‫دانه‪،‬‬ ‫دانه‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫دربنــد‬ ‫ـ‬ ‫شماره‪3701‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫جهنم‪7‬‬ ‫قعر‬ ‫اســتعداد ـ‬ ‫ميوهها ـ‬ ‫دراز‬ ‫آلماني ـ‬ ‫ظريفهكاروانســرا ـ تصديق‬ ‫ســازيـ‬ ‫شــما‬ ‫قبيحدرتر‬ ‫جوشــنده ـ‬ ‫قصد‬ ‫ميوهـ به‬ ‫منـ‬ ‫تلفنيـ‪15‬‬ ‫هنرهاي‬ ‫غــزالاز‬ ‫كردن‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫طوريتيم ـ‬ ‫مونث‬ ‫باديـ‬ ‫‪7‬‬ ‫حبسو ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3701‬‬ ‫كاروانســراـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫ـ‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫حبس‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫قبيح‬ ‫ـ‬ ‫جوشــنده‬ ‫كردنـ از‬ ‫حبس‬ ‫و ‪6‬ـ در‬ ‫ماههاي‬ ‫شهرياز‬ ‫از‪ 9‬ـ‬ ‫كشيش‬ ‫مافوق‬ ‫غرنده ـ‬ ‫آلمان ـ‬ ‫كردنـ‬ ‫جمع‪8‬‬ ‫عالمت‬ ‫درـزن‬ ‫هنرهاي ظريفه فرشتهـپيوند‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫عالمتـ‬ ‫حبس‬ ‫گندمگونـدر‬ ‫شــير‪6‬ـ‬ ‫قصدبهپسر‬ ‫انگليسي‬ ‫اختيار‪7‬ـ‬ ‫طور‬ ‫باديـ ـپنجبه‬ ‫ســازي‬ ‫لفني‪ 15‬ـ‬ ‫كاروانســراـ‬ ‫جمع‪8‬‬ ‫گندمگونـ‬ ‫پيوندـزن‬ ‫كوروشـاقوام آريايي ـ فرشتهـ‬ ‫از‬ ‫آتش‪ 8‬ـ‬ ‫كاروانســرا‬ ‫منســوبـ‬ ‫بهيتيم‬ ‫مونث‬ ‫غــزال‬ ‫شهري ـ‬ ‫آريايي‬ ‫مايل‪ 8‬ـ از‬ ‫آتش‬ ‫منســوب به‬ ‫اقوامـ‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫ـ‬ ‫قصد‬ ‫طور‬ ‫ـ‬ ‫بادي‬ ‫ســازي‬ ‫تلفني‪15‬ــ‬ ‫روستا‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــدن‬ ‫راســت‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫ماههاي‬ ‫مونثاز‬ ‫كشيش‪ 9‬ـ‬ ‫كاروانســرا ـ در آلمان ـ شــير غرنده ـ ـمافوق‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫مونث‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫ـ‬ ‫كاروانســراـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫يتيم‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غــزال‬ ‫بيمــاري‬ ‫‪ 8‬ـدوا‬ ‫حتميـ‬ ‫قمــر‬ ‫اختيار ـ پنج كبيــر‬ ‫كوروش‬ ‫‪16‬بهـپسر‬ ‫منســوبـ‬ ‫انگليسي‬ ‫فضا ـ‬ ‫بودنـ ـ‬ ‫ماههاي‬ ‫نشــاناز‬ ‫بودن‪9‬ـ ـ‬ ‫كشيش‬ ‫غرندهــ‬ ‫‪10‬ــشــير‬ ‫نشــان مفعولي ‪ 9‬ـ در آلمان‬ ‫آرياييكمـ‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫آتش‬ ‫‪9‬‬ ‫فضا ـ‬ ‫بودن‬ ‫حتمي‬ ‫آريايي ـ‬ ‫اقوام‬ ‫مافوقــاز‬ ‫مايل‪8‬‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫مفعوليـ‬ ‫شــرم‪11‬‬ ‫يكديگر‬ ‫ضد‬ ‫مراد‬ ‫مقصود‪،‬‬ ‫كوروش‬ ‫پسر‬ ‫منســوبـ‬ ‫انگليسي‬ ‫و اختيار ـ پنج‬ ‫روستا‪،‬‬ ‫آتشـ‬ ‫شــدن‬ ‫راســت‬ ‫دهـ به طرف‬ ‫دوگانه قمري‬ ‫ـ‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫بارانيـ‬ ‫آتشكم‪8‬‬ ‫به‬ ‫گلدار ـ‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫ـ‬ ‫نياز‬ ‫مورد‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫مخفي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫خونــي‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫ـ‬ ‫كشت‬ ‫بيمــاري‬ ‫حتميـ دوا‬ ‫بيــر‪ 16‬ـ قمــر‬ ‫ايـاز‬ ‫تيره‬ ‫باراني ـ‬ ‫كشت‬ ‫نشــان مفعولي ‪ 9‬ـ‬ ‫بودنـ ـ فضا ـ‬ ‫روستا‪،‬‬ ‫مايل‬ ‫راســت‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫قمري ـ‬ ‫دوگانه‬ ‫شــدن‪9‬ــ‬ ‫مفعولي‬ ‫نشــان‬ ‫ـ‬ ‫فضا‬ ‫ـ‬ ‫بودن‬ ‫حتمي‬ ‫گياهان‪ 12‬ـ‬ ‫آماس‬ ‫شمالي‬ ‫استاني‬ ‫ـ‬ ‫بادي‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫فزوني‬ ‫كم‬ ‫بيمــاري‬ ‫حتميـ‬ ‫قمــر‬ ‫كبيــر‪ 16‬ـ‬ ‫شــرم‪ 11‬ـ‬ ‫بودن ـ‬ ‫يكديگر‬ ‫‪ 10‬ـ مقصود‪ ،‬مراد ـ ضد‬ ‫ثــروت‪،‬ـ ده‬ ‫مفعولي ‪9‬‬ ‫نشــان‬ ‫فضا ـ‬ ‫بودنـ ـ‬ ‫مردگان‬ ‫نگهداري‬ ‫‪9‬ـ‬ ‫نشــان‬ ‫بودن ـ‬ ‫حتمي‬ ‫دارايي‬ ‫هــاـ‬ ‫دولپــهاي‬ ‫رده‬ ‫دوااز‬ ‫اجسادـ‬ ‫خونــي‪ 17‬ـ مخفي‬ ‫دارايي‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ضميرـ‬ ‫فضا ـهــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫ابتهاجاز‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫نيازاز‬ ‫مورداي‬ ‫تيره‬ ‫اندازهـ‬ ‫حفظـوباراني‬ ‫كشت‬ ‫مفعوليـ‬ ‫فرانسوي‪11‬‬ ‫شــرم‬ ‫گياهانـ‬ ‫بودن‬ ‫ضد‬ ‫مراد ـ‬ ‫مقصود‪،‬‬ ‫نوعيـ‬ ‫فزوني ـده‪10‬‬ ‫گلدار‬ ‫قاصداز‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫بارانيـ ـ‬ ‫كشت‬ ‫‪13‬‬ ‫يكديگرـ‬ ‫اسب‬ ‫فرح‪،‬‬ ‫سازـ‬ ‫هذيان‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫آماس‬ ‫ـ‬ ‫شمالي‬ ‫استاني‬ ‫ـ‬ ‫بادي‬ ‫ـ‬ ‫نياز‬ ‫مورد‬ ‫اندازه‬ ‫ـ‬ ‫مخفي‬ ‫ـ‬ ‫خونــي‪17‬‬ ‫داراييـگلدار‬ ‫گياهان‬ ‫تيرهاي‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫باراني‬ ‫كشت‬ ‫گردهمآيي‬ ‫ثــروت‪،‬گريبان‬ ‫زيادازـ‬ ‫طمع‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫ثــروت‪،‬ـاز‬ ‫اي‬ ‫تيره‬ ‫بارانيــ‬ ‫كشت‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫گريبان ـ‬ ‫زياد ـ‬ ‫طمع‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫نگهداري‬ ‫حفظ و‬ ‫هــاـ‬ ‫دولپــه اي‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫دارايي‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫حروفـ‬ ‫‪12‬‬ ‫آماس‬ ‫شمالي‬ ‫استاني‬ ‫ـ‬ ‫بادي‬ ‫ساز‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫فزوني‬ ‫حركات‬ ‫ـ‬ ‫شــعور‬ ‫و‬ ‫عقل‬ ‫ســبكي‬ ‫ـ‬ ‫كثيف‬ ‫بمب‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫ضمير‬ ‫انبرـ‬ ‫قاصد‬ ‫هذيانـفرح‪،‬ابتهاجـاسب‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫نگهداري‬ ‫حفظ و‬ ‫داراييجنوب‬ ‫آيياي در‬ ‫ناحيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫جراحي‬ ‫انبر‬ ‫ـ‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ناحيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫جراحي‬ ‫ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دارايي‬ ‫ثــروت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫هــا‬ ‫اي‬ ‫دولپــه‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫‪10‬ـ طمع زياد ـ گريبان ـ گردهم‬ ‫فرانسويمواد‬ ‫آيياز‬ ‫انتخاب ـ‬ ‫حرف‬ ‫واجب ـ‬ ‫طمعـنوعی‬ ‫‪10‬ـ‪14‬‬ ‫كلمــات‬ ‫گردهم‬ ‫گريبان ـ‬ ‫اسبـ‬ ‫زياد‬ ‫‪13‬‬ ‫ضمير‬ ‫قاصدـ‬ ‫درــفرح‪،‬‬ ‫هذيان‬ ‫حروف‬ ‫حركات‬ ‫شــعور‬ ‫ابتهاجـو‬ ‫عقل‬ ‫ســبكي‬ ‫بمب كثيف‬ ‫آيي ـ‬ ‫مطلبي‬ ‫ســخن و‬ ‫كردن‬ ‫اســپانيا ـ بيان‬ ‫مطلبي‬ ‫جاو‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫بيان‬ ‫‪15‬ــ‬ ‫اســپانيا‬ ‫گردهم‬ ‫گريباندرـ‬ ‫زياد ـ‬ ‫عمودي‪ :‬ـ انبر‪10‬ـ‬ ‫آيي‬ ‫گردهم‬ ‫ـ‬ ‫گريبان‬ ‫ـ‬ ‫زياد‬ ‫طمع‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫جنوب‬ ‫ناحيهاي‬ ‫طمع‪ 11‬ـ‬ ‫جراحي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫عقيده‬ ‫ـ‬ ‫صابون‬ ‫متشكله‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ناحيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫جراحي‬ ‫انبر‬ ‫ـ‬ ‫حركات ـحروف‬ ‫شــعور‬ ‫ســبكيـعقل و‬ ‫كثيف ـ‬ ‫اشــاره‪ ،‬ـ‬ ‫از ـمواد‬ ‫انتخابــ‬ ‫حرف‬ ‫نوعی واجب‬ ‫بمب‪ 14‬ـ‬ ‫كلمــات‬ ‫جنوب در‬ ‫درالفت ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫ـ‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫الفت‬ ‫‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫ـ‬ ‫ناحيهواي‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫انبر‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫ناحيه‬ ‫شــهرهايـ‬ ‫جراحي‪11‬‬ ‫اســپانياـ‬ ‫مطلبي‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫شبهـ بيان‬ ‫اســپانيا‬ ‫صغير ـ يادگاري از‬ ‫آسياي‬ ‫است در‬ ‫جراحياي‬ ‫جزيره‬ ‫عمودي‪1:‬ــ‬ ‫جاو‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫زشت‬ ‫ايــ‬ ‫‪16‬‬ ‫تركيه‬ ‫بياناز‬ ‫انبرـ‬ ‫آذربايجان‬ ‫مواد‬ ‫مطلبياز‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫واجب ـ‬ ‫نوعی‬ ‫عقيدهـ‬ ‫جمهوري‪14‬‬ ‫كلمــات‬ ‫پول‬ ‫آذري ـ‬ ‫گوشت‬ ‫‪15‬ــ‬ ‫درصابون ـ‬ ‫متشكله‬ ‫كنايه ـ اشــياء بيثمر‪13‬ـ لمسكننده‬ ‫كننده‬ ‫لمس‬ ‫ثمرـ‪13‬ـ‬ ‫بي‬ ‫اشــياء‬ ‫كنايه ـ‬ ‫پاكيزه ـو‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫بيان‬ ‫اســپانياــ‬ ‫مطلبي‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫اســپانيا‬ ‫الفتــ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫كانادا‬ ‫مطلبيدريايي‬ ‫اشــاره‪،‬سرباز‬ ‫درشت‬ ‫زنبور‬ ‫پايتخــت‪2‬‬ ‫ـ اميركبير‬ ‫توان ـ‬ ‫توش و‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫بيانيهود‬ ‫پيــروان‬ ‫مــوش خرما ـ‬ ‫بســيار‪ 3‬ـ ـ‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫الفت ـ‬ ‫آيين ـ‬ ‫كاناداــ‪12‬‬ ‫پايتخــت‬ ‫متشكله ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫پول‬ ‫جاوـ‬ ‫زشتـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫‪15‬‬ ‫عقيده‬ ‫ازـ‬ ‫يادگاري‪14‬‬ ‫كال ـ كتف‬ ‫مســيحي ـ‬ ‫‪ 1‬ـ شبه جزيره اي است درـ‬ ‫بســيار‬ ‫‪3709‬ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬ــكتف‬ ‫كال‬ ‫مســيحي ـ‬ ‫صابونازـ ـ‬ ‫صغير‪4‬ـ‬ ‫آسياي‬ ‫تركيه‬ ‫شــهرهاي‬ ‫ـ‬ ‫آذربايجان‬ ‫جمهوري‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫الفت‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫كانادا‬ ‫پايتخــت‬ ‫ـ‬ ‫هاي‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫شبيه‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫روزها‬ ‫لمس‬ ‫‪13‬ــ‬ ‫مهتر ـاشــياء بيثمر‬ ‫كنايه ـ‬ ‫نوعي آب و‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫كنندهـ‬ ‫الفت‬ ‫كاناداـ‪ 12‬ـ‬ ‫پايتخــت‬ ‫لمس‬ ‫ثمرـ‪13‬‬ ‫هوا ـاشــياء بي‬ ‫كنايه ـ‬ ‫يادگاريــازميوه‬ ‫شــما‬ ‫كنندهو‬ ‫صغيرـ ـمن‬ ‫تر‬ ‫آسيايقبيح‬ ‫جوشــنده‬ ‫ميوه‬ ‫شــما ـ‬ ‫من‬ ‫توشتروـ‬ ‫قبيح‬ ‫جوشــنده‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫دريايي‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫پاكيزه‬ ‫ـ‬ ‫درشت‬ ‫زنبور‬ ‫ميركبير‪2‬‬ ‫زشت‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫تركيه‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آذربايجان ـ‬ ‫توانوـ‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫آيينازيهود‬ ‫جمهوريپيــروان‬ ‫مــوش خرما ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3709‬‬ ‫استان اردبيل‪5‬‬ ‫توابع‬ ‫‪13‬ــاز‬ ‫شبهـ ـ مردانه‬ ‫كننده‬ ‫لمس‬ ‫موجوديبي‬ ‫اشــياء‬ ‫كنايهــ‬ ‫فرازمينيـ‬ ‫ثمر‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫مســيحي ـ كال ـ‬ ‫كننده‬ ‫لمس‬ ‫‪13‬ــ‬ ‫بي‬ ‫اشــياء‬ ‫كنايه ـ‬ ‫بســيار‬ ‫ثمرـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫كال‬ ‫ـ مســيحي ـ‬ ‫قصد‬ ‫طور‬ ‫بســيارـ به‬ ‫بادي‬ ‫ســازي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫تلفني‬ ‫قصد‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫بادي‬ ‫ســازي‬ ‫آيينـ‬ ‫تلفني‬ ‫هاي‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫زدن‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫شبيه‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫روزها‬ ‫ـ‬ ‫هتر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫دريايي‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫پاكيزه‬ ‫ـ‬ ‫درشت‬ ‫زنبور‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫اميركبير‬ ‫هوا‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫توان‬ ‫و‬ ‫توش‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫يهود‬ ‫پيــروان‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫مــوش‬ ‫ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3709‬‬ ‫ســعادت‪ 6‬ـ‬ ‫پرنده‬ ‫كبابي‬ ‫ـ ـبخش‬ ‫ميوه‬ ‫شــيفتهـ‬ ‫شــما‬ ‫منـو‬ ‫قبيحـتر ـ‬ ‫جوشــنده ـ‬ ‫بســيار‬ ‫‪14‬ــ‬ ‫كتف‬ ‫گوشــتـ‬ ‫كال‬ ‫مســيحي‬ ‫شــماــ‬ ‫من و‬ ‫تر‬ ‫جوشــندهوـ قبيح‬ ‫بســيار‬ ‫كتف‪14‬‬ ‫كال ـ‬ ‫مســيحيــ‬ ‫ـ‬ ‫كوروش‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫انگليسي‬ ‫پنج‬ ‫ـ‬ ‫اختيار‬ ‫و‬ ‫ميوهـكوروش‬ ‫پسر‬ ‫انگليسي‬ ‫پنج‬ ‫اختيار ـ‬ ‫اردبيل‪5‬‬ ‫استان‬ ‫فرازميني‬ ‫موجودي‬ ‫ردانه‬ ‫قعرهاي‬ ‫نام‬ ‫قصداز‬ ‫زدن ـ‬ ‫سرباز‬ ‫شبيهازاز‪ 4‬ـ‬ ‫تصديقـها ـ‬ ‫نام‬ ‫مهترــ روزها‬ ‫جهنم‪ 7‬ـنوعي آب و هوا‬ ‫توابعـهابهـ‬ ‫ميوه‬ ‫آلمانيـــ‬ ‫ســازي‬ ‫تلفنيـ‪15‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شماره‪3701‬قصد‬ ‫طور‬ ‫قبيحـ‬ ‫بادي‬ ‫تلفني‬ ‫اســتعدادــميوه‬ ‫شــما‬ ‫من و‬ ‫تر‬ ‫جوشــنده‬ ‫بيمــاري كم‬ ‫طوردوا ـ‬ ‫قمــر ـ‬ ‫باديـ‬ ‫قبيح‪16‬‬ ‫كبيــر‬ ‫ميوه‬ ‫شــما ـ‬ ‫منـو‬ ‫قمــرتر‬ ‫ســازيـ‬ ‫جوشــنده‬ ‫بيمــاري كم‬ ‫بهــدوا‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫حل‪ 15‬ـكبيــر‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ســعادت‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫شــيفته‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫استان‬ ‫انگليسي ـاز‬ ‫خونــيـ‬ ‫فرازميني‬ ‫موجودي‬ ‫اردبيلـ‪5‬شهري‬ ‫عالمتجمع‪8‬‬ ‫توابعـ‬ ‫گندمگون‬ ‫پيوندـزن‬ ‫فرشتهــ‬ ‫كوروش‬ ‫‪ 17‬ـپسر‬ ‫مردانه ـ و اختيار‬ ‫كوروش‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫و اختيار ـ‬ ‫مورد نياز ـ‬ ‫مخفي ـ‬ ‫اندازهقصد‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫بادي ـ‬ ‫ســازي‬ ‫پنجـ‬ ‫تلفني‪15‬‬ ‫طورنياز ـ‬ ‫مورد‬ ‫پسرـ‬ ‫مخفي‬ ‫خونــيـ‪ 17‬ـ‬ ‫قصد‬ ‫اندازهبه‬ ‫بادي ـ‬ ‫ســازي‬ ‫پنج‪15‬‬ ‫تلفني‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫جهنم‬ ‫قعر‬ ‫ـ‬ ‫اســتعداد‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫ميوه‬ ‫دراز‬ ‫آلماني ـ‬ ‫صديق‬ ‫ماههاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫كشيش‬ ‫مافوق‬ ‫ـ‬ ‫غرنده‬ ‫شــير‬ ‫ـ‬ ‫آلمان‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ســعادت‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫شــيفته‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫شماره‪3701‬‬ ‫جدولهای‬ ‫اجسادكم‬ ‫بيمــاري‬ ‫حفظـودوا ـ‬ ‫اختيار ـقمــر‬ ‫كبيــر‪ 16‬ـ‬ ‫مردگان‬ ‫نگهداري‬ ‫كم‬ ‫بيمــاري‬ ‫دوا ـ‬ ‫حل كبيــر‬ ‫مردگان‬ ‫نگهداري‬ ‫اختيارو‬ ‫‪ 16‬ـحفظ‬ ‫كوروش‬ ‫پسر‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫پنج‬ ‫رشتهـپيوندـ و‬ ‫كوروش‬ ‫پسر‬ ‫اجسادـ‬ ‫انگليسي‬ ‫قمــر ـپنج‬ ‫آنالینـ‬ ‫را و‬ ‫بخوانید!‬ ‫روزنامه پیوند‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫جمع‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫گندمگون‬ ‫زن‬ ‫شــدن‪7‬ــروستا‪،‬‬ ‫مايل‬ ‫راســت‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫قعرـجهنم‬ ‫اســتعداد‬ ‫ميوهها‬ ‫خونــيـ از‬ ‫تصديق آلماني‬ ‫موردـنياز‬ ‫اندازه‬ ‫مخفيــ‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫شماره‪3701‬‬ ‫حل‬ ‫نياز ـ‬ ‫خونــي‪ 17‬ـ‬ ‫ماههايـكم‬ ‫بيمــاري‬ ‫دوا‪9‬ـ‬ ‫قمــرــ‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫كبيــر‬ ‫بيمــاري كم‬ ‫موردـ‬ ‫اندازهـ دوا‬ ‫مخفيــقمــر‬ ‫جدولهای‪16‬‬ ‫كبيــر‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫شــرم‬ ‫بودن‬ ‫يكديگر‬ ‫ضد‬ ‫مراد‬ ‫مقصود‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫ده‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كشيش‬ ‫مافوق‬ ‫ـ‬ ‫غرنده‬ ‫فرشتهــشــير‬ ‫در آلمان‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫روزنامه پیوند را‬ ‫مردگانجمع‪8‬ـشهري‬ ‫اجسادعالمت‬ ‫گندمگونـ‬ ‫حفظـوزن‬ ‫پيوند‬ ‫نگهداري‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نياز ـ‬ ‫استانيـمورد‬ ‫عمودي‪:‬ــاندازه‬ ‫مخفي‬ ‫خونــي‬ ‫اندازه مورد نياز ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬ـ‬ ‫مخفي‬ ‫نگهداري‪ 17‬ـ‬ ‫حفظ و خونــي‬ ‫آماس‪ 12‬ـ‬ ‫روستا‪،‬ـ‬ ‫شمالي‬ ‫بادي‬ ‫‪ 17‬ـساز‬ ‫نوعي‬ ‫فزوني ـ‬ ‫شــدن‬ ‫مايل‬ ‫راســت‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانهآلمان ـ شــير غرنده ـ مافوق كشيش‪ 9‬ـ از ماههاي‬ ‫در‬ ‫مردگان‬ ‫نگهداري‬ ‫ضميرـفرانسوي‪13‬‬ ‫قاصدـ‬ ‫يكديگرـاسب‬ ‫فرح‪،‬ابتهاج‬ ‫هذيان‬ ‫حفظ و نگهداري اجساد مردگان‬ ‫‪11‬‬ ‫شــرم‬ ‫اجسادـ‬ ‫بودن‬ ‫حفظــوضد‬ ‫ده‪ 10‬ـ مقصود‪ ،‬مراد‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روستا‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫شــدن‬ ‫مايل‬ ‫راســت‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫دوگانه‬ ‫حركات‬ ‫عقل‬ ‫ســبكي‬ ‫بمب‬ ‫آسياي صغير‬ ‫شــعور ـدر‬ ‫است‬ ‫جزيرهـواي‬ ‫شبه‬ ‫كثيف ـ‪ 1‬ـ‬ ‫صغيرــزشت‬ ‫تركيه‪16‬‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آسياي‬ ‫آذربايجان ـايازاست در‬ ‫جمهوريشبه جزيره‬ ‫حروفـ يادگاري ازعمودي‪ 1:‬ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫آماس‬ ‫شمالي‬ ‫استاني‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫بادي‬ ‫زوني ـ نوعي ـساز‬ ‫تركيه‪ 16‬ـ‬ ‫زشتبیشتر« ‪604-9۱۳-۲۳۲4‬‬ ‫سرعت‬ ‫شــهرهايبهتر‪،‬‬ ‫يادگاري از جمهوري آذربايجان ـ از »نرخ‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫شــرم‬ ‫ـ‬ ‫بودن‬ ‫يكديگر‬ ‫ضد‬ ‫ـ‬ ‫مقصود‪ ،‬مراد‬ ‫ده‪ 10‬ـ‬ ‫مواد‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫واجب‬ ‫نوعی‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كلمــات‬ ‫فرح‪ ،‬در‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫دريايي‬ ‫سرباز‬ ‫ـ‬ ‫پاكيزه‬ ‫ـ‬ ‫درشت‬ ‫زنبور‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫اميركبير‬ ‫درشت ـ‬ ‫عمودي‪:‬ـ‪ 2‬ـ زنبور‬ ‫اميركبير‬ ‫سربازتوان ـ‬ ‫پاكيزه ـتوش و‬ ‫يهود‪17‬ـ‬ ‫پيــروان آيين‬ ‫ـ مــوش خرما‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ ـ مــوش خرما ـ پيــروان آيين يهود‪17‬ـ توش و توان ـ‬ ‫قاصدـضميرفرانسوي‪13‬‬ ‫ابتهاجـاسب‬ ‫ذيانـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫آماس‬ ‫شماليهاـ‬ ‫استاني‬ ‫متشكله بادي‬ ‫فزوني ـ نوعي ساز‬ ‫سربازپول‬ ‫جا ـ‬ ‫آذري ـ‬ ‫گوشت‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫عقيده‬ ‫صابونــ‬ ‫از ـ از نامهاي‬ ‫زدن‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫شبيه‬ ‫ـ‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫روزها‬ ‫ـ‬ ‫مهتر‬ ‫يادگاريازازنامهاي‬ ‫زدن ـ‬ ‫سرباز‬ ‫روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫مهتر‬ ‫هوا‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫نوعي‬ ‫هوا‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫نوعي‬ ‫حروف‬ ‫حركات‬ ‫ـ‬ ‫شــعور‬ ‫و‬ ‫عقل‬ ‫ســبكي‬ ‫ـ‬ ‫كثيف‬ ‫بمب‬ ‫‪ 1‬ـ شبه جزيره اي است در آسياي صغير ـ يادگاري‬ ‫صغيرــزشت‬ ‫تركيه‪16‬‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آسياي‬ ‫آذربايجان ـايازاست در‬ ‫جمهوريشبه جزيره‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫جمهوري آذربايجان ـ از شــهرهاي تركيه‪ 16‬ـ زشت‬ ‫فرانسوياز‪13‬‬ ‫ضمير‬ ‫قاصدـ‬ ‫هذيانـفرح‪،‬ابتهاجـاسب‬ ‫توابع استان اردبيل‪5‬‬ ‫مواد ـ‬ ‫فرازميني‬ ‫موجودي‬ ‫ـ‬ ‫مردانه‬ ‫مردانه ـ موجودي فرازميني ـ از توابع استان اردبيل‪5‬‬ ‫انتخاب ـ‬ ‫زنبورحرف‬ ‫واجب ـ‬ ‫در كلمــات‪ 14‬ـ‬ ‫درشت ـ‬ ‫نوعی‪ 2‬ـ‬ ‫اميركبير‬ ‫درشت ـ‬ ‫اميركبيرـ‪ 2‬ـ زنبور‬ ‫سربازتوان ـ‬ ‫پاكيزه ـتوش و‬ ‫يهود‪17‬ـ‬ ‫پيــروان آيين‬ ‫پاكيزهازـ سرباز دريايي‪ 3‬ـ ـ مــوش خرما‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ ـ مــوش خرما ـ پيــروان آيين يهود‪17‬ـ توش و توان ـ‬ ‫حروف‬ ‫حركات‬ ‫شــعور ـ‬ ‫جزيرهو‬ ‫عقل‬ ‫ســبكي‬ ‫كثيفــ‬ ‫ـ‬ ‫ســعادت‪ 6‬ـ‬ ‫پرنده‬ ‫شــيفته ـ‬ ‫گوشــتــ‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫زشت‪ 6‬ـ‬ ‫ســعادت‬ ‫پرنده‬ ‫شــيفته ـ‬ ‫استـ‬ ‫گوشــت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫جمهوريـ‬ ‫يادگاري از‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫اي‬ ‫شبه‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3709‬‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫تركيه‬ ‫شــهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آذربايجان‬ ‫يادگاري از‬ ‫ـ‬ ‫صغير‬ ‫آسياي‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫شبه‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫شــهرهاي تركيه‪ 16‬ـ زشت‬ ‫جمهوري آذربايجان ـ از‬ ‫پول‬ ‫جا‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫عقيده‬ ‫بمبصابون‬ ‫تشكله‬ ‫روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ سرباز زدن ـ از نامهاي‬ ‫مهتروـهوا‬ ‫مهتر ـ روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ سرباز زدن ـ از نامهاي نوعي آب‬ ‫نوعي آب و هوا‬ ‫جهنم‪ 7‬ـ‬ ‫اســتعداد ـ قعر‬ ‫هاــ‬ ‫درشتازـميوه‬ ‫زنبورآلماني ـ‬ ‫تصديق‬ ‫شماره‪ 3701‬ـ قعر جهنم‪ 7‬ـ‬ ‫جدولهایميوهها ـ اســتعداد‬ ‫حل آلماني ـ از‬ ‫تصديق‬ ‫پاكيزهازـمواد‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫واجب ـ‬ ‫در كلمــات‪ 14‬ـ‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ‬ ‫سرباز‬ ‫نوعی‪ 2‬ـ‬ ‫اميركبير‬ ‫ضمير داخل‬

‫كش‬ ‫دانهساز‬ ‫تصيف‬ ‫بيآزار آتش‬

‫‪4342‬‬

‫‪21 Issue 1279 Friday August 5 ,2016‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVANDVol.‬‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫مرداد ‪139۵‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲79۱330‬‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ودوم‪.‬یکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫سالسال‬ ‫مرداد‪139۶1۵‬‬ ‫جمعه ‪۶‬‬ ‫بیست‬

‫فال هفته‬

‫حالیکهبه‬ ‫شــما را‬ ‫روزها هر‬ ‫احســاس‬ ‫اگرچه عقل‬ ‫کدامدر‬ ‫بگیرید‪.،‬‬ ‫اینرا ساده‬ ‫شــماچیز‬ ‫خواهید همه‬ ‫روزهاومی‬ ‫فروردین ‪:‬شما این‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫بگیرید واینبه‬ ‫کلی‬ ‫تصمیمی‬ ‫بتوانید‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫کشانند‪،‬‬ ‫می‬ ‫متفاوتی‬ ‫مسیرهای‬ ‫احساسی مربوط به گذشته تان دست به گریبان باشید‪ ،‬در‬ ‫مسائل‬ ‫شما با‬ ‫دهید‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫تواناهایتان‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫نیازی‬ ‫باشــید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬ ‫جنبه‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫صورت شما بدترین دشمن خود خواهید بود‪ .‬اگر شما بتوانید به خاطرات ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫یا تفکرات و احساســهایتان را انکار کنید‪ .‬مادامیکه شــما احساس راحتی‬ ‫بد با دیدی مثبت نگاه کنید‪ ،‬به خودتان این شانس را می دهید که واقعاً از ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪ 12‬ﻣﺮ�� ‪1355‬‬ ‫فقط مجبور خواهند بود که با آن سازگاری پیدا کنند‪.‬‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫می‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976��3 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫دیگرانببرید‪.‬‬ ‫‌تان لذت‬ ‫زندگی‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻣﺮ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪20‬ﻣﻴﻠﻴﺎ��ﻳﺎ�ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ��ﺳﺘﺎﺋﻲﺧﺮﻳﺪ��ﺷﺪ‬

‫دیرینه‬ ‫چگونه‬ ‫فکردراین هستید‬ ‫اگر به‬ ‫خودرارا �� ﺗﻤﺎ� ﻣﺮ�ﻛﺰ �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �ﻳﺴ��ﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫هریکاری‬ ‫عادتهای‌اید و‬ ‫بست رسیده‬ ‫کارهایتانکهبه بن‬ ‫تازگی‬ ‫اردیبهشت ‪:‬بــه‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شاید‬ ‫تازه‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫چیز‬ ‫یک‬ ‫است‪.‬امتحان‬ ‫خوبی‬ ‫فرصت‬ ‫اکنون‬ ‫یببرید‪،‬‬ ‫که مبین‬ ‫از‬ ‫��ﺳﺎ�� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻴﺸﻮ� �ﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ� ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫‌خواهید شــروع کنید به جایی نمی‌رسد ‪ .‬برای این که کارهایتان بر‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺮﻛﺰ� ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� ﻳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ��‬ ‫رابه‬ ‫کنندشما‬ ‫یاریکه‬ ‫کافیراهست‬ ‫بینی به‬ ‫دیگرانپیش‬ ‫باشــداز اما االن‬ ‫خطرناک‬ ‫گاهی‬ ‫که به‬ ‫حدتا شما‬ ‫بگیرید‬ ‫کمک‬ ‫پیش برود‬ ‫مرادتان‬ ‫وفق‬ ‫��ﺳﺎ�� ﺳ��ﺘﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﻛﺎ�� ﻣﺤﻠﻲ �ﺟﺎ�� ‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫آشنا‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دهید‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫دارید‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫اگر‬ ‫وادارد‪.‬حتی‬ ‫حرکت‬ ‫رفتارهایتان‬ ‫و‬ ‫‌هایتان‬ ‫ت‬ ‫صحب‬ ‫بین‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫همچنین‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫نائل‬ ‫خود‬ ‫اهداف‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫شکل دیگری انجام دهید‪.‬‬ ‫برقراررا به‬ ‫کنید آن‬ ‫سعی‬ ‫سازید‪.‬‬ ‫تعادلی را‬ ‫ﺑﺮ�� ﻫﺴﺎ�� ﺳﺘﺎﺋﻲ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻛﺸﻮ� �� ﻣﺮ�ﻛﺰ‬ ‫�ﺳ��ﺘﺎﻧﻬﺎ � ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﻳﻬﺎ ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫محور‬ ‫دقیقحول‬ ‫زندگی بر‬ ‫همیشه‬ ‫دهیدبیانزیرا‬ ‫شــرایط‬ ‫ممکن را با‬ ‫خرداد‪ : :‬خود‬ ‫احساسات‬ ‫درست و‬ ‫کردن‬ ‫وفقکه با‬ ‫باشید‬ ‫است آماده‬ ‫خرداد‬ ‫��ﻫﺴﺎ��ﺗﺎﺳﻴﺲﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫آماده‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫پس‬ ‫چرخد‬ ‫نمی‬ ‫دائم‬ ‫بدبختی‬ ‫یا‬ ‫دائم‬ ‫خوشــبختی‬ ‫تان به دیگران اجازه دهید دقیقا بدانند که شــما چه فکر می‌کنید‪ .‬اما اینها ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ��ﺻﻨﺎ�ﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ��ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫کهاستقامت‬ ‫صبر و‬ ‫دارید‪ ،‬اما‬ ‫هســتند‪،‬پیش‬ ‫خوبی را در‬ ‫شرایط بد یا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫بسیاری ﺻﻨﺪ��ﺗﻌﺎ��ﺻﻨﺎ�ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ�ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫بخواهید آنها را‬ ‫نیست‬ ‫پس آسان‬ ‫پیچیده‌ای‬ ‫زیراکامال‬ ‫احساسات‬ ‫خواهد‬ ‫رهنمون‬ ‫خوشبختی‬ ‫استفادهبهازسوی‬ ‫دارد‪ ،‬شما را‬ ‫وجود‬ ‫درون شما‬ ‫که‬ ‫ﺻﻨﻔﻲﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫بین شما و‬ ‫ی‌تواند‬ ‫تجربیات تان م‬ ‫کردن و‬ ‫ریســک‬ ‫درکنید‪.‬‬ ‫کنترل‬ ‫بیابید‪.‬‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫بتوانید‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫فکر‬ ‫موفقیت‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪ��ﺗﻌﺎ��ﺻﻨﺎ�ﺑﺎﺗﻌﻴﻴﻦﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ��ﻛﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫تاثیر اعمال اخیرتان مانع ایجاد کند‪.‬‬ ‫�� ﻏﺎ� ﻛﺮ�� ﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ��ﻣﻬﺎ� �� ﻣﺪ� �‬ ‫ﻛﻮﺗﺎ�ﻣﺪ�ﺑﻪ�ﺻﻨﺎ��ﻣﻴﻨﻪﺗﻘﻮﻳﺖﺑﻨﻴﻪﻣﺎﻟﻲ�ﻛﻤﻚﺑﻪ‬ ‫آینده‬ ‫‌دهدبرای‬ ‫اســت تا‬ ‫این خوبی‬ ‫فرصت‬ ‫ذهن تان‬ ‫روزها‬ ‫تیر‪ :‬این‬ ‫که برای‬ ‫توانایی را می‬ ‫اســت‪.‬شــما‬ ‫فعاله‌تان به‬ ‫سرســختان‬ ‫قوی و‬ ‫عقاید‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ﺻﻨﻮ�ﻣﺨﺘﻠﻒ��ﻣﻴﻨﻪ�ﻓﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ��ﻣﺎﻧﻲ�ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫هدفبه‬ ‫هستیدودوســتکهدارید‬ ‫عقالئی‬ ‫و‬ ‫منطقی‬ ‫اکنون‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‬ ‫ریــزی‬ ‫برنامه‬ ‫شوید‬ ‫مطمئن‬ ‫فقط‬ ‫بجنگید‪.‬‬ ‫دارد‬ ‫بسیاری‬ ‫اهمیت‬ ‫برایتان‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‪� 127‬ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ ﺻﻨﻔﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺣﺘﺴﺎ� ﻋﺎﺋﻠﻪ �ﻧﺎ� ﺑﻪ‬ ‫بسیار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نیافتنی تر‬ ‫خاطردست‬ ‫هایی که‬ ‫ویژه‬ ‫برســید به‬ ‫موانعانرژی‬ ‫مبارزه‌ای‬ ‫نباید در‬ ‫اینکه شما‬ ‫آن‌اید به‬ ‫کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫اهدافتان دقت‬ ‫خود را با‬ ‫‪1/5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻧﻔﺮﺑﺎﻟﻎﻣﻴﺸﻮﻧﺪ��ﻣﻜﺎﻧﺎ�ﻻ��ﻓﺮ�ﻫﻢﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫اید‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫تان‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫شما‬ ‫رسند‪،‬ولی‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫دشوار‬ ‫جدیراو‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫زیرکان‬ ‫راه‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫برند‬ ‫هیچ‬ ‫‌دانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫که‬ ‫دهید‬ ‫هدر‬ ‫خود‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺎ‪13‬ﻛﺸﻮ��ﻳﮕﺮ��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲﺑﺮﻗﺮ��ﻛﺮ�‬ ‫دهید!‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫ذهن‬ ‫اول‬ ‫تان‬ ‫اطراف‬ ‫محیط‬ ‫و‬ ‫شرایط‬ ‫تغییر‬ ‫برای‬ ‫کنید‬ ‫سعی‬ ‫که از طریق آن احساسات‌تان را نیز بیان کنید‪.‬‬ ‫ﺷ��ﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻳﺮ�� ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ‪28‬‬

‫ﻛﺸﻮ� ﺟﻬﺎ� ﻛﻪ ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ � ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎ �ﻳﺮ�� ﺗﺒﺎ�‬ ‫دادنبه‬ ‫خود را‬ ‫نقش‬ ‫هستید و‬ ‫فراوانی‬ ‫چه شما‬ ‫مرداد‪::‬اگر‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ ��ﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﻜﺎ� �ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ� )�ﺳﭙﻴﺪ(‬ ‫هایانجام‬ ‫بلکه‬ ‫ندارد؛‬ ‫اهمیت‬ ‫هایکنید‬ ‫فعالیت کار‬ ‫دارایکه باید‬ ‫میزان زمانی‬ ‫اکنون‬ ‫مرداد‬ ‫رقیب‬ ‫با‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫رقابت‬ ‫صحنه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫خوبی‬ ‫های�� ﻳﺴ��ﺘﮕﺎ� �ﻣﻴﻨﻲ ﻣﺎﻫﻮ�� ﺳﺪ�ﺑﺎ� ﻧﺼﺐ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫کارهای مفید برپایه دانسته هایتان اهمیت بیشتری دارد‪ .‬شما به راحتی غرق‬ ‫‪ 13‬ﻛﺸﻮ� �ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ��ﺗﺒﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ � ﺑﺪ�� ﺳﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮ��‬ ‫قبلنا‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫شــما‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫جنبی‬ ‫اتفاقات‬ ‫اما‬ ‫برخیزید‬ ‫مبارزه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫مشکالتی می‌شوید که تا بحال نیز جوابی برایشان پیدا نکرده بودید‪.‬‬ ‫در‬ ‫ﻧﻤﻮ� ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺑﺎ ﻧﻤﺮ�ﮔﻴﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ� �ﺳ��ﻴﻠﻪ �ﭘﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ ��‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫محدود‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫است‪.‬توصیه‬ ‫کرده‬ ‫امید‬ ‫از اینکه تغییرات خودشــان را بر شما تحمیل کنند‪ ،‬هر کاری از دستتان بر‬ ‫ﻛﺎ� ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻣﻴﺪ�� ﺳﭙﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﮕﻴﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ‬ ‫دهید‪.‬نتیجه بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫کنید تا‬ ‫گذاری‬ ‫کردنسرمایه‬ ‫یک زمینه‬ ‫برایرا در‬ ‫‌آیدتان‬ ‫تالش‬ ‫انجام‬ ‫زندگی تان‬ ‫ساده تر‬ ‫می‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ ﺑﻄﻮ� ﺧﻮ�ﻛﺎ� �� ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�ﺑﺎ�ﻳﺮ��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲ��ﻳﺮﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫شهریور ‪ :‬گاهی اوقات دیگران سعی میکنند که برنامههای خود را پیش‬ ‫شهریور ‪ :‬بعضی اوقات شــما واقعاً دلتان مــی خواهد با حوادثی که پیش ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�ﺳﺎ�‪��1980‬ﻣﺴﻜﻮ�ﻧﺠﺎ�ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‬ ‫کنید و این‬ ‫اکنون آنها‬ ‫خودتان را با‬ ‫دارند‬ ‫توقع‬ ‫‌آیند ازبه شما‬ ‫ببرند و‬ ‫ریزی کرده و‬ ‫هماهنگبرنامه‬ ‫بهتر است که‬ ‫کنید‪ .‬اما‬ ‫مقابله‬ ‫تنهایی‬ ‫می‬ ‫موضوع ﻟﺮ� ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ �ﺋﻴﺲ �ﻳﺮﻟﻨﺪ� ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫�ﻧﻴﺎ� �ﻧﮓ ﺑﺮ�� ﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎ� ﻓﺮ� ‪ -‬ﻋﻜﺲ ﻋﺒﺎ� ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ �� ‪ -‬ﻣﻬﺮ‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫باارزشتان‬ ‫انرژی‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫خواهید‬ ‫نمی‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫نارحت‬ ‫را‬ ‫شــما‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻣﻮﻧﺮ�� ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮ� � �ﮔﺮ ��ﺳ��ﻬﺎ ﻫﻢ ﻗﺼﺪ�‬ ‫بعد شروع به کار کنید‪ .‬در اولویت قرار دادن کارهایی که می خواهید تمام‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫قبل‬ ‫باشید و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کندکهتلف‬ ‫قدمیمی‬ ‫اهدفتان دور‬ ‫میرا از‬ ‫اکنونشما‬ ‫فردی که‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�� ﺧﺎﻟﺖ �� ﺳﻴﺎﺳﺖ �� ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ� ﻗﺪ�‬ ‫انجام‬ ‫منطقیرا برای‬ ‫بایدزمانی‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫برمی‬ ‫باشد‬ ‫تواند اولین‬ ‫کنید‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فکر‬ ‫مثبت‬ ‫جواب‬ ‫یکدادن‬ ‫از‬ ‫ﺳﻠﺐ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴ��ﻠﻢ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﮔﺮ�‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺸ��ﻖ‬ ‫��‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫بعدی‬ ‫کار‬ ‫سراغ‬ ‫به‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫بدهید‬ ‫اختصاص‬ ‫کار‬ ‫��ﻧﻪ‪26501‬‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﻢ ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻣﻰ �ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫‪� 1395‬‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻢ� �ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻣﺮ��ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮ��ﺷﻨﺒﻪ ‪- 12‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫�� ﻳ��ﺮ� ﻋﻘ��ﻞ ﺑ��ﺮ��‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪ�ﻧﻢ ﻛﻪ �ﮔﺮ �ﻧﺘﺨﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻫﻢ �ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‬ ‫ﻧﻜﻨﻢ�� ﺑﺎ�‬ ‫ﻳﻚﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ ﻛﻪ �� ﭼﻬﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﻳﺮ� �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺧﻮ� �� ﻣﻦ ﺷﺪ��‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫آزمایش‬ ‫کهیمورد‬ ‫زیدیممکن‬ ‫آرمانیتان‬ ‫افکار عالی‬ ‫ﻛﺮ�� ‪.‬ﻣﻬﺎﺟﺮ�ﺳﻜﺎﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻰﻧﮋ��ﺑﻪﺟﻨﻮ��ﺳﻴﻪ‬ ‫قراردر مورد‬ ‫راحتی‬ ‫‌توانید به‬ ‫استاما نم‬ ‫نداریــد‪،‬‬ ‫اکنونودغدغه‬ ‫مهر‪: :‬شــما‬ ‫مهر‬ ‫ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�‬ ‫ﻣﻴﮕﻔﺖ�‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﺳﻜﺎﻫﺎ )ﺑﻪ ﻧﻮﺷ��ﺘﻪ ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻳﻮﻧﺎ� ﺑﺎﺳﺘﺎ�‪:‬‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫تصمیمات‬ ‫شما‬ ‫اید‪.‬‬ ‫نداده‬ ‫انجام‬ ‫درســت‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫نکنید‬ ‫فکر‬ ‫نگرانی‌های خود با دیگران صحبت كنید‪ .‬دلیل این كارتان این اســت كه‬ ‫��ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��‬ ‫ﺳﻴﺘﻲﻫﺎ( ﺑﻪ ﺟﻨﻮ� ��ﺳ��ﻴﻪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻗﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��ﺷﺪ‬ ‫��ﺳﺘﺎﺋﻲ‬ ‫�ﻳﺎ�ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫ﻋﺪ� ﺷﺮﻛﺖ‪20 29‬ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ�ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻲ�‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫نیازی به این‬ ‫خودتانیمی‬ ‫ارزشهای‬ ‫فقط براساس‬ ‫فقط و‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎ� ‪ 700‬ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﻜﺎﻫﺎ �� ﺳﻐﺪ‬ ‫�� ﺗﻤﺎ� ﻣﺮ�ﻛﺰ �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �ﻳﺴ��ﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫وجود‬ ‫جدیدی به‬ ‫گیرید‪.‬مشكل‬ ‫‌خواهید‬ ‫وجود دارد نم‬ ‫مشكالتی كه‬ ‫باوجود تمام‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ�� ﻣﻨﺎﻃﻖ �ﻃﺮ�� ( ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ��ﻣﺪ�‬ ‫��ﺳﺎ�� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻴﺸﻮ� �ﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ� ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫تان‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫روش‬ ‫فقط‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫باورهایتان‬ ‫بخواهید‬ ‫‪�¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﻧﺎ� ��ﻫﻲ ﺟﻨﻮ� ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ �� ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� .‬ﺳ��ﺘﻪ �� ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺮﻛﺰ� ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� ﻳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ��‬ ‫بیاید‪ .‬فراموش نكنید حرفی كه شما می‌خواهید بزنید نمی‌تواند ایجاد آشوب‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﻛﺸﻮ�ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪ� �ﻧﺪ � ﻧﺎ� ﺳﻴﺴﺘﺎ� )ﺳﻜﺎﺳ��ﺘﺎ�( �� ﻧﺎ� �ﻳﻦ ﻗﻮ�‬ ‫��ﺳﺎ�� ﺳ��ﺘﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﻛﺎ�� ﻣﺤﻠﻲ �ﺟﺎ�� ‬ ‫تغییردهید‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ .‬ﺳ��ﻜﺎﻫﺎ �� ﭘﻲ ﭘﺎ�� ﻫﺎ� ﻣﺎ�ﻫﺎ � ﭘﺎ��‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲﺗﺎﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫و ناآرامی‌كند‪ ،‬بلكه روش بیان شما ممكن است تاثیر نامناسبی برجا بگذارد‪ .‬ﺑﺮ�ﺳﺎﺳﺎ ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪ 12‬ﻣﺮ�� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976��3 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫‪ Â ÊÀ Zq‬‬ ‫��ﻧﺪ �� ﺳﻴﺎ� ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﺒﺎ� ��ﻳﺎﻳﻲ �� ﺗﺸ��ﻜﻴﻞ ﻣﻲ‬ ‫‪{Á Ê» ¡ » Ê¿Z¿ÂË ¹Á{ ¥ u‬‬ ‫‪ÉZ y‬‬ ‫ﻧﻴﺰﺟﻨﻮ��ﺳﻴﻪﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫��ﻣﻨﺎﻃﻖﺟﻨﻮﺑﻲﺗﺮﻓﻼ��ﻳﺮ��‬ ‫ ‪É Æ‬‬ ‫]‪¾Ì¬Ë Â Ä‬‬ ‫] ‪±‬‬ ‫ §‪��Ê·Z^eÂ‬‬ ‫ﺳ��ﻜﺎﻫﺎ �ﻳﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫�� ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ� �ﻗﻮ�� ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ { ‪ ¹ÔËY‬‬ ‫�ﺳﺐ ﺑﺮ�� ﺳﻮ�� ﺳﺘﻔﺎ�� ﺑﺎ ﻛﻤﺎ� ﺗﻴﺮ�ﻧﺪ�� ﻣﻲ ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫� ﻣﺮ�ﮔﺎ� �� ﻃﺎﻗﻜ��ﻲ �� ﺗﻔﺎ� � ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ )�ﺧﻤﻪ( ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻲ ��ﻧﺪ � �ﻳﻦ �ﺳ��ﻢ ﺗﺎ �ﻓﺘﺎ�� ﻓﻼ� �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﻋﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� ��ﻣﻪ ��ﺷ��ﺖ‪ �� .‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ� �ﻳﮕﺮ ﻗﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ� ��ﻓﺮ ﺑﻪ ﺑﺴ��ﺘﮕﺎ� � ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻮ�� ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪ�� ‬ ‫‪½Z»Y y Ã|¿ a‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮ��ﮔﺎ� ﻓﺎﻣﻴﻞ� ﺣﻔﻆ ﭘﺎﻛﻴﺰﮔﻲ ﺑﺪ� � ﻣﺤﻴﻂ �ﻳﺴﺖ�‬ ‫ﭘﻮﺷﺶﻛﺎﻣﻞﺑﺪ��ﭘﺮﻫﻴﺰ��ﻓﺴﺎ��ﺑﻮ�‪.‬‬

‫ب‬

‫ﺑﺮ�� ﻫﺴﺎ�� ﺳﺘﺎﺋﻲ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻛﺸﻮ� ��‬ ‫ﻣﺮ�ﻛﺰﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻛﻪ‬ ‫�ﺳ��ﺘﺎﻧﻬﺎ � ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﻳﻬﺎ ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫خودتان‬ ‫خیلی به‬ ‫نیســتید‬ ‫جواب حاضر‬ ‫یابی به‬ ‫دســت‬ ‫شــما برای‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺳﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﺸﺪ��ﻧﺪ‬ ‫��ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ��ﻫﺴﺎ��‬ ‫برای شــما‬ ‫ندارید‬ ‫چیزهایی که‬ ‫کمبودها و‬ ‫مورد‬ ‫بــودن در‬ ‫آبان‪::‬نگران‬ ‫آبان‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ��ﺻﻨﺎ�ﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ��ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺑﻴﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫هنوز‬ ‫اما‬ ‫برسید‪،‬‬ ‫قطعی‬ ‫جوابی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫امید‬ ‫شما‬ ‫اگرچه‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫زحمت‬ ‫اتالف انرژی به همراه دارد‪ ،‬اما شاید شما قادر نباشید که به راحتی صداهایی‬ ‫ﺻﻨﺪ��ﺗﻌﺎ��ﺻﻨﺎ�ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ�ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ �ﺧﻴﺮ ﺧﻮ� ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫شرایطتانبه ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫برای رسیدن‬ ‫دادندارد!‬ ‫تشخیصوجود‬ ‫سفید و سیاه‬ ‫زیادیرابین‬ ‫های‬ ‫خاکستری‬ ‫��ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺻﻨﻔﻲﺑﻮ��‬ ‫چگونگی‬ ‫رنگکنید‪.‬‬ ‫خاموش‬ ‫پیچیده‬ ‫مغزتان‬ ‫که در‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫��ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ��ﻛﺎ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺗﻌﺎ��ﺻﻨﺎ�ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮ� �� ﻋﺪ� �� ﺻﻨﺪ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ‬ ‫ﺷ��ﺎﻏﻞ‬ ‫قرار‬ ‫نادرستی‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫دارد‬ ‫امکان‬ ‫صورت‬ ‫این‬ ‫درغیر‬ ‫نکنید؛‬ ‫عجله‬ ‫موفقیت‬ ‫�� ﻏﺎ� ﻛﺮ�� ﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ��ﻣﻬﺎ� �� ﻣﺪ� �‬ ‫در حال حاضر با گذشته متفاوت است‪ ،‬درحالیکه برانگیخته شدن ترسهای‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫ﻣﺸ��ﻤﻮ�‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎهرﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ�ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖﺑﻨﻴﻪ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫�ﺻﻨﺎ�‬ ‫ﻣﺪ�ﺑﻪ‬ ‫داند‬ ‫قلندري‬ ‫نتراشد‬ ‫كهﻛﻮﺗﺎ�سر‬ ‫‪۱۰۰۰۰‬ﺑﻪ نوع‬ ‫تشخیص‬ ‫قادر��به‬ ‫انســان‬ ‫بینی‬ ‫نه*‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫الزمایندارید را‬ ‫وقتی که‬ ‫میتر از‬ ‫بیش‬ ‫گرفته و‬ ‫» ‪É ¼f‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیشرفت حرکت‬ ‫تلفرو به‬ ‫موضوع و‬ ‫فراتر از‬ ‫کند که‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ�ﻓﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ�ﻣﺨﺘﻠﻒ��ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ � ﺻﻨﻮ�‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ�� ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺪ�‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ |‪Z¨m‬‬ ‫مختلف‬ ‫بوی‬ ‫نميرسه�ﺣﺘﺴﺎ� ﻋﺎﺋﻠﻪ �ﻧﺎ� ﺑﻪ‬ ‫است‪.‬ﺻﻨﻔﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‪� 127‬ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫ﺣﺬ��ﻟﻘﺎ��ﻋﻨﺎ�ﻳﻦ��ﻧﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫دماغش‬ ‫نوك‬ ‫به‬ ‫ني‬ ‫ﻛﻨﺪ‪�.‬ﺧﻮ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫�ﻣﻜﺎﻧﺎ�ﻗﺮ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻻ��ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎﻣﻴﺸﻮﻧﺪ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﺸﻤﻮ� ‪1/5‬‬ ‫«¸\‪ 1314‬ﻫﺠﺮ� ﺷﻤﺴﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﻢ � �ﻣﺮ��‬ ‫‪ 12‬ﻣﺮ�� ﺳﺎ�‬ ‫ |‪Ä] ³ ÉY‬‬ ‫است‬ ‫که ممکن‬ ‫هستید‬ ‫کشــمکشیو ستیز‬ ‫خودتان‬ ‫ﺷ��ﻮ�� ﻳﺮ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺣﺬ� ﻋﻨﺎ�ﻳﻦ �ﺿﺎﻓﻲ �� ﺳﺎﻣﻲ ��‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺑﺮﻗﺮ��‬ ‫��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪13‬‬ ‫عقــربﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫بســیاری از‬ ‫چرادلیل‬ ‫همین‬ ‫‌نگرید به‬ ‫در به زندگی م‬ ‫کلی‬ ‫شــمابابادیدی‬ ‫آذر‪ ::‬شــما‬ ‫آذر‬ ‫اقتضاي‬ ‫‪،‬‬ ‫اســت‬ ‫كين‬ ‫ره‬ ‫از‬ ‫نه‬ ‫�ﻋﻀﺎ� نيش‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫�‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﺷﺎ�‬ ‫»‪ µÂ v‬‬ ‫‪ÉÂ¸a‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﻪ� ��ﻟﻪ� ﺳ��ﻴ�ﺪ � ‪� �� ...‬ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﺟﺮ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‪ :‬ﺧﺎ�� ﻣﻴﺮ��‬ ‫ثانیه‪28‬‬ ‫یک�ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ‬ ‫دــرﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻋﻼ�‬ ‫ﺷ��ﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ��‬ ‫تولید‬ ‫خورشــید‬ ‫که‬ ‫انرژی‬ ‫*‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫تان‬ ‫قبلی‬ ‫وظایف‬ ‫بوسیله‬ ‫شما‬ ‫خودانگیختگی‬ ‫] ‪¶Ë‬‬ ‫ ‪Ã| ¿ °]M‬‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫�‬ ‫�ﻓﺘﺎ�ﮔﻲ‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﺁنها‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫تفاوتی‬ ‫بی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫‌بینید‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫را‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫رخ‬ ‫که‬ ‫پیشامدهایی‬ ‫��ﻣﺪ � �� )�� ﻧﻮﺷ��ﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ � �ﺣﻜﺎ�(� ﻧﺸﺮﻳﺎ� ��‬ ‫استﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ � ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎ �ﻳﺮ�� ﺗﺒﺎ�‬ ‫اينﺟﻬﺎ� ﻛﻪ‬ ‫طبيتشﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺧﻮ� � ﻧﻴﺰ ﻣﺮ�ﻛﺰ ﺻﺪ�� ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻣﻜ �ﻠﻒ ﺑﻪ �ﺟﺮ��‬ ‫)�ﺳﭙﻴﺪ(زمین‬ ‫ســال‬ ‫میلیون‬ ‫مصرف‬ ‫برای‬ ‫میکند‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫اختیارتان‬ ‫مســائلکردید‬ ‫آنچهازآرزو می‬ ‫نسبت به‬ ‫کمتری‬ ‫برایتان فضای‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ�‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ‪۱‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫��ﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﻜﺎ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫{‪½Zf Á‬‬ ‫‪w ¶³‬‬ ‫قراراوقات‬ ‫اکثر‬ ‫دردارید و‬ ‫زندگی‬ ‫صحیحی‬ ‫درک‬ ‫‌شــوید‪ .‬شما‬ ‫رد می‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫‪ ½YÂ¸Æa‬‬ ‫��ﺷﺪﻧﺪ��ﻣﻜﺎﺗﺒﺎ��ﺳﻤﻲ�ﻧﻄﻖﻫﺎﻧﻴﺰﺑﻪﻛﺎ�ﺑﺮ��ﻟﻘﺎ��‬ ‫�ﻳﺴ��ﺘﮕﺎ� �ﻣﻴﻨﻲ ﻣﺎﻫﻮ�� ﺳﺪ�ﺑﺎ� ﻧﺼﺐ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺑﺎ‬ ‫نيكي وﻛﻪ ��‬ ‫ ¿ {‪®Ë‬‬ ‫پرسش‬ ‫است‪.‬‬ ‫کافی‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫اکنون‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کاری‬ ‫ترین‬ ‫درســت‬ ‫بودن‬ ‫عملگرا‬ ‫ ‪Ä»ZÀÅZ‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﻋﻨﺎ�ﻳﻦﺟﺰ»�ﻗﺎ«�»ﺑﺎﻧﻮ«ﺑﺮ��ﺧﻄﺎ�ﻛﺮ��ﻣﻤﻨﻮ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫��‬ ‫ﺷ��ﺪ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮ��‬ ‫��ﺳﻄﻪ‬ ‫ﺑﺪ��‬ ‫�‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫��ﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪13‬‬ ‫ذهن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫درســت‬ ‫‌زنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫زندگی‬ ‫جریانات‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬ ‫س‬ ‫حد‬ ‫]‪Ã Y|¿Y Ä‬‬ ‫·‪¹Z§ Á ½Â‬‬ ‫ﺧﻄﺎ�ﻛﺮ��ﻳﺮ��ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻗﺮ��»ﺟﻨﺎ�«ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮ� ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺑﺎ ﻧﻤﺮ�ﮔﻴﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ� �ﺳ��ﻴﻠﻪ �ﭘﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ ��‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫بعدها‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫بیشتری‬ ‫فرصت‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﺷ��ﻜﺎ��‬ ‫باشــه‬ ‫مو‬ ‫چوب‬ ‫از‬ ‫كليدش‬ ‫كه‬ ‫باغي‬ ‫به‬ ‫واي‬ ‫خود را عادت دهید که با تصمیم گیری‌های منطقی پیش برود‪.‬‬ ‫ﻧﺎ��ﻧﺎ�ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ)ﻧﻪ�ﺟﺒﺎ�(�ﻋﻼ�ﺷﺪ�ﺑﻮ��ﺗﺎﻛﻴﺪﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪ��‬ ‫ﻛﺎ� ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻣﻴﺪ�� ﺳﭙﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﮕﻴﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ‬ ‫»¸‪É{Â‬‬ ‫ﺻﻮ��ﺑﻜﺎ�ﺑﺮ��ﺟﻨﺎ��ﻗﺎ�ﺑﺎﻧﻮﺣﺬ�ﺷﻮ��ﻟﻘﺐﺑﺎﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫�ﻧﺮ�‬ ‫چشــم باز‬ ‫بتوانید�� با‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫غیرممکن‬ ‫*‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻄﻮ� ﺧﻮ�ﻛﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫نسازد��ﻳﺮخدا‬ ‫كاري�ﻳﺮ��كه‬ ‫ﺑﻜﺎ�ﺑﺮ��ﻧﺸﻮ�ﻛﻪﻏﻠﻂ�ﺳﺘﻮ��ﺳﺖ‪��.‬ﺑﻌﺪ��ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫واي به ﻣﺬﻛﻮ�ﺑﺎ‬ ‫‪c a YÂu‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫دی ‪ :‬درحالیکه شما سعی میکنید توجهتان را روی چیزهایی که برایتان �� ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫عطسه‬ ‫ﻓﺮ�ﺗﺮ��ﻳﻦ�ﻓﺘﻨ��ﺪ��ﺑﻜﺎ�ﺑﺮ��»ﻓﻌﻞﺟﻤﻊ«ﺑﺮ��ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�ﺳﺎ�‪��1980‬ﻣﺴﻜﻮ�ﻧﺠﺎ�ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‬ ‫دی ‪ :‬در این اواخر مدام در ســکوت به سر می‌برید‪ ،‬گوشه گیر و منزوی‬ ‫بگيره‬ ‫عزا‬ ‫هم‬ ‫شو‬ ‫مرده‬ ‫كه‬ ‫مرگي‬ ‫به‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ� واي‬ ‫ﻣﻔﺮ� ﺟﺰ ﺷﺎ� � ﮔﺎﻫﻲ ��ﻗﺎ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ ﺧﻮ�� ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﺣﻀﻮ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫�ﺷ��ﻴﺪ‬ ‫‪cZ ËZ» |uYÁ‬‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫�ﻳﺮﻟﻨﺪ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺮ�‬ ‫ |‪ÉY‬‬ ‫شــوید‪.‬‬ ‫ترکروبرو‬ ‫زودترهایی‬ ‫چهنقیض‬ ‫ضد و‬ ‫کنید‪ ،‬با‬ ‫متمرکز‬ ‫از‬ ‫ﻣﻬﺮ‬ ‫‬‫��‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎ�‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫‬‫ﻓﺮ�‬ ‫ﻛﻤﺎ�‬ ‫�ﻧﮕﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻧﮓ‬ ‫�ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� ‪ �� 19‬ﺑﻌﺪ� �� ﺳ��ﻲ �� ﻣﺮ�� ‪ 1314‬ﻧﻴﺰ‬ ‫کنید‪.‬میدر دنیای‬ ‫خود هر‬ ‫تنهایی‬ ‫ترندکلبه‬ ‫مهماست‬ ‫چیزبهتر‬ ‫همهاید‪.‬‬ ‫شــده‬ ‫ﻗﺼﺪ�‬ ‫��ﺳ��ﻬﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻫﻲ�� ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ�� ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ ‪ Â §Y‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻧﺎ�ﺧﺎﻧﻮ��ﮔﻲﺑﺮ��ﻓﺮ��ﻛﻪ�ﺳﻢﭘﺪ�ﺧﻮ��ﺑﻪﻋﻨﻮ��ﻧﺎ�‬ ‫نمك‬ ‫بگندد‬ ‫كه‬ ‫وقتي‬ ‫واي به‬ ‫‪ÊÅZ» µÂ£‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫وقتیﻗﺪ�است‬ ‫ﺿﻤﻦتر‬ ‫خواب ��فعال‬ ‫هنگام‬ ‫�ﺑﺘﺪ�در‬ ‫مغز‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ *‬ ‫ازﺑﺎﺷﻨﺪ�‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫��‬ ‫�ﺧﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دور‬ ‫تان‬ ‫اصلی‬ ‫مســیر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شــما‬ ‫که‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫رخ‬ ‫زیادی‬ ‫اتفاقات‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﮔﻲ ﺑﻪ ﻛﺎ� ﻣﻲ ﺑﺮ�ﻧﺪ �ﺟﺒﺎ�� ﺷﺪ‪ �� .‬ﻫﻤﻴﻦ �ﻣﺎ� ��ﻟﺖ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫��ﺷ��ﻴﺎﺑﻲ‬ ‫که�ﺳﻴﻠﻪ�� ﺑﺮ��‬ ‫واقعی زندگی کنید‪ ،‬رویاها تنها در خواب هســتند‪ .‬شما از موضوعاتی ��‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﺳﻠﺐ‬ ‫��ﻳﻨﺪ��‬ ‫ﺑﺎ��ﻫﺎ��ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﻣﺴ��ﻠﻢﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ﺑﺴﻂ �� ﻋﺸ��ﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﮔﺮ� ﺟﻨﻮ� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫بینید‪.‬‬ ‫می‬ ‫تلویزیون‬ ‫که‬ ‫�ﻗﺖ �� ﺳﻮ� ��ﺷﻨﻔﻜﺮ�� ﻳﺮ ﻓﺸﺎ� ﻗﺮ�� ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫در‬ ‫زمانی‬ ‫نسبت به‬ ‫کنجشما‬ ‫شود که‬ ‫به این‬ ‫مربوط‬ ‫قسمتییاز‬ ‫ ‪ Ã Ë m ¾Ì»Â‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺗﻮ�ﻧﻢ ��ﻧﻪ �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻢ� �ﻣﺎ‬ ‫‬‫بشه‬ ‫راهدار‬ ‫چاروادار‬ ‫كه‬ ‫وقتي‬ ‫به‬ ‫واي‬ ‫��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�� ﻳ��ﺮ� ﻋﻘ��ﻞ ﺑ��ﺮ�� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫برگزیده‬ ‫عزلت را‬ ‫همینمیدلیل‬ ‫‌کنید به‬ ‫شمامی‬ ‫مشکلفرار‬ ‫‌آید زود‬ ‫پیش م‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻓﺮﻫﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎ�ﻧﺴﻞﺟﻮ��‬ ‫بهترﮔﺴ��ﺘﺮ��‬ ‫‌ایدکه �‬ ‫] ‪ ±‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪ�ﻧﻢ ﻛﻪ �ﮔﺮ �ﻧﺘﺨﺎ� ﻧﻜﻨﻢ� ﺑﺎ� ﻫﻢ �ﻧﺘﺨﺎﺑﻰن ﺑﻤﺎﻧﻨﺪﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻟﻔﺒﺎ�ﻧﻮﺷﺘﻦﺧﻮ��ﺑﻪ�ﻟﻔﺒﺎﻳﻲﺗﻐﻴﻴﺮ�ﻫﺪﻛﻪ��‬ ‫�ﻳﺮ� �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺧﻮ� �� ﻣﻦ ﺷﺪ��‬ ‫ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ ﻛﻪ �� ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺑﺎ‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫بیشتری‬ ‫کارهای‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫دارید‬ ‫اختیار‬ ‫ﺣﺮ�� ﻣﺼ �ﻮ� ﺑﺎﺷﺪ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻻﺗﻴﻦ ﺗﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻫﻤﻪ ﻣﺮ�� ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺮ��‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ � ‪14‬‬ ‫‪ 1956‬ﺑﺎ ‪7‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ��‬ ‫�� ﺧﻮ� ﺗﻮ ﺷﺪ� � ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫‪dÌ ¼m‬‬ ‫است در برابر مشکالت بایستید نه اینکه از آنها بگریزید‪.‬‬ ‫دادن‬ ‫ﺳ��ﺎ�خرمن‬ ‫وعده سر‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�ﻫﻢ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻣﻮﻧﺮ�� ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﻣﻴﮕﻔﺖ�‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ�ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫��ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ�ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻳﻚﻋﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻲ�‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫��ﺷﻲ�ﻋﺪ�‬ ‫‪۲۳‬هزار بار‬ ‫‪۲۴‬ســاعت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫ﻫﻴﺎ� * هر‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ‬ ‫�‬ ‫ﻧﻘﺮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫��ﻃﻼ‬ ‫‪ÓZ] Är«Ze‬‬ ‫وقت ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫کشد‪.‬خاله‪ ،‬خواهر زاده را نميشناسه‬ ‫خوردن‪،‬‬ ‫‪[M‬‬ ‫»ﻣﻠﺒﻮ��«نفس‬ ‫خود‬ ‫مستحکمی را‬ ‫قوی و‬ ‫شــماالعاده‬ ‫احساس فوق‬ ‫تازگی‬ ‫شــما به‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﺑﺎ‪130‬‬ ‫میﭼﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻀﻮ ��ﺷﻲ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫جدول‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫�ﻣﺴﺎ�ﻛﺸﻮ�ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ ¿ ¸^‪ Ã|Ì‬‬ ‫خوددرگرفته‬ ‫سویی منفی به‬ ‫سمت و‬ ‫تمام افکار‬ ‫روزها‬ ‫بهمن‪::‬در این‬ ‫بهمن‬ ‫‪Za ZÆq » e‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎﺳﺎ‬ ‫كردن‬ ‫كار‬ ‫وقــت‬ ‫ســرهنگه‪،‬‬ ‫مواجب‬ ‫وقت‬ ‫ﻧﻘﺮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ‬ ‫ﻳ��ﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪500‬‬ ‫�‬ ‫خود‬ ‫نیازهای‬ ‫بر‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫انرژی‬ ‫این‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫اید‪.‬‬ ‫ســاخته‬ ‫بیدار‬ ‫‪ Â ÊÀ Zq‬‬ ‫‪Ê¿Z¿ÂË ¹Á{ ¥ u‬‬ ‫ ‪{Á‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫» ¡ »‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫عالی‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫موقعی‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫·¬\ ¯ ‪ Â‬‬ ‫]‪ ÉZÅZÀ‬‬ ‫‪ÉZ y‬‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻛﻪﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ §‪ Ê·Z^eÂ‬‬ ‫ ‪ e‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ¼‪»Â‬‬ ‫ ‪É Æ‬‬ ‫ب‬ ‫» ‬ ‫‪ Êf Z¨u‬‬ ‫��ﺷﺘﻴﻢ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫]‪¾Ì¬Ë Â Ä‬‬ ‫] ‪±‬‬ ‫برابری‬ ‫حــس‬ ‫*‬ ‫ســگﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫مورچــه��باﺳﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫بویاییﻧﺸﺪ��ﻧﺪ �� ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫انرژی‬ ‫شــوید‬ ‫خارج‬ ‫ســکوت‬ ‫کنیم از‬ ‫توصیه‬ ‫ { ‪Ê°ÌÀ°e ¹ÔËY‬‬ ‫سربازه‬ ‫زیرااز بین‬ ‫آنها را‬ ‫بینی تان‬ ‫خودبا بد‬ ‫بپیوندد‬ ‫پیلهبه وقوع‬ ‫برایتان‬ ‫میاست‬ ‫‌توانسته‬ ‫کنید‪.‬می‬ ‫غلبهروزها‬ ‫این‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�� ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺋﻮﺑﻴﻤﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫{‪ZÅ ¿Y‬‬ ‫ﭘﻜﻦﺧﺎ��ﺷﺪ‬ ‫!‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫شما‬ ‫انزوای‬ ‫و‬ ‫سکوت‬ ‫بود‬ ‫خواهند‬ ‫مغایرت‬ ‫دارای‬ ‫سکوت‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫زیاد‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫برده‌اید‪ .‬هیجانات‪ ،‬نیروهای منفی درونی تان را کنترل کنید تا بیشتر از این به‬ ‫�ﻣﻨﻴﺘﻲ ياد‬ ‫بود‬ ‫مســتونت‬ ‫جيــك��جيك‬ ‫وقتي كه‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻴﻦا‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ��ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ� ﺗﻬﺮ�� ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺷ��ﺎﻏﻞ‬ ‫ﭘﻜﻦ � ��ﻳﺘﺮﻛﺮ�� ﻋﺪ� ��‬ ‫‌اند‪.‬را به انرژیهای مثبت درونی تان نمیدهد‪.‬‬ ‫سریعی‬ ‫آسیبهای‬ ‫پیشرفت‬ ‫نرسانده‬ ‫شما‬ ‫‪½Z»Y y Ã|¿ a‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻘﺮ��‬ ‫ﻣﺸ��ﻤﻮ�‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫» ‪É ¼f‬‬ ‫نبود‬ ‫زمستونت‬ ‫ﺗﻮﻧﮓ‬ ‫ﺗﺴﻪ‬ ‫ﻣﺎﺋﻮ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﭘﻜﻦ‬ ‫�ﻫﻦ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� �� .‬ﻳﻦ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ م‬ ‫بزرگتر از‬ ‫ﻧﺸﺪ�بار‬ ‫‪۲۰۰۰‬‬ ‫پیدایش‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �آغاز‬ ‫* زمین در‬ ‫ |‪Z¨m‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭼﻴﻦﻗﺮ��ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﺧﻮ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫�ﻫﺒﺮﺳﺎﻟﺨﻮ��ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫«¸\‬ ‫ |‪Ä] ³ ÉY‬‬ ‫ساخت‬ ‫بايد‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ!بابا‬ ‫زن‬ ‫نباشه با‬ ‫حجممادر‬ ‫اسفند ‪ :‬واقعا برای تان آسان نیست که در رابطه با گذشته با دیگران صحبت وقتي‬ ‫بود‬ ‫اش‬ ‫کنونی‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ�‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ�ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﺷﺎ��‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫»‪ µÂ v‬‬ ‫‪ÉÂ¸a‬‬ ‫اســفند ‪ :‬حتی اگر شــما از زندگی روزمره تان راضی هم هستید‪ ،‬با فكر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺎ�‬ ‫ﻧﻔﺮ �ﻳﮕﺮ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫] ‪¶Ë‬‬ ‫ ‪Ã| ¿ °]M‬‬ ‫� �� ﻛﺎ� �ﻓﺘﺎ�ﮔﻲ � �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ناامنی‬ ‫آنقدر‬ ‫کنید‪.‬وبعضی‬ ‫فراشه‬ ‫كل‪،‬‬ ‫آشه‪،‬‬ ‫كه‬ ‫جا‬ ‫هر‬ ‫{‪½Zf Á‬‬ ‫�ﻳﻦﮔﺰ��ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﺑﺮ��‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻲﻛﻪ��ﺧﻄﺮ�ﻟﺰﻟﻪ��ﻣﺎ�‬ ‫احساسهدف‬ ‫شمااینكه بی‬ ‫کنند بهکهجای‬ ‫تغییرهممیدارید‪.‬‬ ‫شدن را‬ ‫شــرایطبهتر‬ ‫اوقات‪ ،‬توانایی‬ ‫تمركزكردن‬ ‫كردن‬ ‫‪w ¶³‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪﺑﻮ�‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫‪ ½YÂ¸Æa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ¿ {‪®Ë‬‬ ‫ ‪Ä»ZÀÅZ‬‬ ‫سرخ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪگل‬ ‫که‬ ‫ﻗﺮ��اند‬ ‫کرده‬ ‫ثابت‬ ‫دانشــمندان‬ ‫*‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺷ��ﺪ� ��‬ ‫ﭘﻜﻦﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷ��ﻬﺮ‬ ‫ﺗﻜﺬﻳﺐ �ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫چیزی‬ ‫بیشتر‬ ‫زمان‬ ‫شاید‬ ‫نکنید‪،‬‬ ‫اطمینان‬ ‫خود‬ ‫زودهنگام‬ ‫قضاوت‬ ‫به‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫می‬ ‫]‪Ã Y|¿Y Ä‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫·‪¹Z§ Á ½Â‬‬ ‫رویاپردازی كنید‪ ،‬در حالیكه با احتیاط افكارتان را به مسیری می‌كشانید كه‬ ‫ترسه‬ ‫جاي‬ ‫هر جا خرسه‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ ﻣﻮﻧﺮ�� ﻧﺘﻘﺎ� ﻛﺮ� �‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫��ﺷ��ﻜﺎ��‬ ‫ ‪Ã{Â·Z‬‬ ‫»¸‪É{Â‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مختلف‬ ‫گل‬ ‫نوع‬ ‫‪۴۰‬‬ ‫بوی‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫کرده‬ ‫بررسی‬ ‫خوب‬ ‫را‬ ‫آمده‬ ‫بوجود‬ ‫های‬ ‫فرصت‬ ‫تا‬ ‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﺪ‬ ‫�ﺧﻄﺎ�‬ ‫�ﺧﻴﺮﻛﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ ‬ ‫�ﻧﺮ� ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪ ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫تصاویر مثبتی را در ذهتان می‌پروراند‪ ،‬آنها را تحت كنترل خود درآورید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪c a YÂu‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ã|ÀÀ¯ dËY|Å‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫�� ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﻜﻦ��‬ ‫�ﻟﺰﻟﻪﺟﺪﻳﺪ�ﺷﻬﺮ‬ ‫دست‬ ‫وآنها را از‬ ‫ندهید‪ .‬خودتان فكر می‌كنید‪.‬‬ ‫هستید كه‬ ‫همانگونه‬ ‫شما‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ� �ﺷ��ﻴﺪ ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ � ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﺷﻬﺮ�� ﺗﻬﺮ�� ‪cZ ËZ» |uYÁ‬‬ ‫ |‪ÉY‬‬

‫]‪ ÉZÅZÀ‬‬ ‫‪ Êf Z¨u‬‬

‫ایرانی‬ ‫‌المثل‌های‬ ‫ضرب‬ ‫‌دانید‪....‬‬ ‫آیا‌می‬

‫·¬\ ¯ ‪ Â‬‬ ‫» ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� �ﺑﺘﺪ� ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﻫﻲ� ﺿﻤﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫�� ﺳﻴﻠﻪ�� ﺑﺮ�� ﺷ��ﻴﺎﺑﻲ �� ﻳﺮ�� ﻣﻴﺰ�� ﺑﺴﻂ‬ ‫�ﮔﺴ��ﺘﺮ��ﻣﻴﺎ�ﻧﺴﻞﺟﻮ��ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻓﺮﻫﻲﺳﭙﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ �� ﺳ��ﺎ�‪ 1956‬ﺑﺎ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ� ﺑﻮ�ﺟﻪ �‪14‬‬ ‫ﻫﻴﺎ� ��ﺷﻲ� ��ﻃﻼ � ﻳﻚ ﻧﻘﺮ� � ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺰ �� ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫»ﻣﻠﺒﻮ��« ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ �ﻣﺴﺎ� ﺑﺎ‪ 130‬ﻋﻀﻮ ��ﺷﻲ‬ ‫� ‪ 500‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﻓﻘﻂ ﻳ��ﻚ ﺑﺮﻧﺰ � ﻳﻚ ﻧﻘﺮ�‬

‫‪ÊÅZ» µÂ£‬‬

‫‪ÓZ] Är«Ze‬‬ ‫‪Za ZÆq » e‬‬

‫ ‪ Â §Y‬‬

‫ن‬

‫ ‪ Ã Ë m ¾Ì»Â‬‬ ‫] ‪±‬‬ ‫‪dÌ ¼m‬‬ ‫‪[M‬‬ ‫ ¿ ¸^‪ Ã|Ì‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫«آیدا»‬ ‫شیرین‬ ‫هم پخش نخواهد شد‬ ‫اپرای‪96‬‬ ‫نشاطنوروز‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫را در شهر زالتسبورگ‬ ‫به روی صحنه می‌برد‬

‫«آیدا» کیست؟‬

‫خلق کرده‌انــد‪ .‬در این چارچوب‪،‬‬ ‫مصری‌ها و اهالی اتیوپی «واقعا بد و‬ ‫وحشی» معرفی شده‌اند و او چاره‌ای‬ ‫جــز «جابه‌جا» کــردن این تصاویر‬ ‫نداشته است‪ .‬در اجرای نشاط «مصر‬ ‫باستان‪ ،‬اروپای امروز از ترکیبی از‬ ‫مسیحی‌ها‪ ،‬مســلمانان‪ ،‬یهودی‌ها و‬ ‫فرهنگ‌هایی که هر یک نمایندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ساخته شده است‪« :‬آیدای‬ ‫مــن داســتان رابط ‌ه میــان بدویت‪،‬‬ ‫مدرنیت کنونی و آینــده را بازگو‬ ‫می‌کند‪».‬‬

‫‪SIMON FRASER‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬جوزپه وردی‪ ،‬داســتان‬ ‫«آیــدا»ی‬

‫شــاهزاده‌‌ای اتيوپيائــی اســت که‬ ‫مصريان او را به اســارت می‌گیرند‬ ‫و بــه عنوان بــرده به مصــر منتقل‬ ‫می‌کننــد‪ .‬روزی رادامس‪ ،‬فرمانده‌‬ ‫تا کنون اپرای «آيدا» از سوی کارگردانان به‌نام در بسیاری از سالن‌های‬ ‫مصری‪ ،‬آیــدا را می‌بیند و به او دل‬ ‫اپرای جهان به نمایش درآمده اســت‪ .‬این بار شیرین نشاط که به قول‬ ‫می‌ســپرد‪ .‬از سوی دیگر آمنريس‪،‬‬ ‫خودش «تا دو سال پیش به اپرا نرفته بوده»‪ ،‬این داستان عشقی را به روی‬ ‫صحنه می‌آورد‪.‬‬ ‫دختــر فرعون نیز عاشــق رادامس‬ ‫می‌شود و او را بر سر دوراهی عشق‬ ‫جشــنواره موســیقی را کارگردانــی کنــد‪« ،‬نــه اپرایی‬ ‫‌‌‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫بــه آیدا و وفاداری بــه فرعون قرار‬ ‫موســیقی‬ ‫و‬ ‫آیدا‬ ‫از‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫بــود‬ ‫دیده‬ ‫جاری‬ ‫سال‬ ‫اوت‬ ‫‪۸‬‬ ‫روز‬ ‫زالتسبورگ‬ ‫می‌دهد‪...‬‬ ‫شیرین نشاط و مارکوس هینترهویزر‪ ،‬مدیر هنری جشنواره موسیقی‬ ‫شــاهد هنرنمایی شــیرین نشاط به کالسیک» خبری داشت‪.‬‬ ‫وردی ایــن داســتان را بــا الهام از برداشت شرقی از اپرا‬ ‫عنوان کارگــردان اپرا خواهد بود‪ .‬دراین زمان‪ ،‬نشــاط مشغول نوشتن‬ ‫روایت آنتونيو گيسلنتسونی که بر‬ ‫گوش‬ ‫دی‬ ‫ســی‬ ‫این‬ ‫«به‬ ‫گفــت‪:‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫هم‬ ‫بــا‬ ‫نــدارد‪.‬‬ ‫«اشــکالی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫معروف‬ ‫این عکاس و ســینماگر آمریکایی فیلم‌نام ‌ه «ام کلثوم» خوانند ‌ه‬ ‫اساس نوشته‌های آگوست ماريت‪ ،‬به هر حال انگیز ‌ه نشاط از پرداختن‬ ‫ایرانی‌تبــار‪ ،‬به قول خــودش تا دو مصــری بــود‪ .‬او در گفت‌وگو با این‌ها آشــنا می‌شــوی‪ ».‬و بعد هم بده‪ ،‬عاشقش می‌شوی!»‪.‬‬ ‫موزیک‪،‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬پویایی‬ ‫‪AND‬رشــته‌ به این اثر «عالوه بر‬ ‫فرانســوی‪ ،‬به‬ ‫ریکاردو مصرشــناس‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫آوردن‬ ‫صحنه‬ ‫نمکی موتی‪ ،‬قرار بود در ب ‌ه‬ ‫سیمابههماو هدیه‬ ‫مدیران آیدا‬ ‫دی اپرای‬ ‫یکبیسی‬ ‫ایندر این‬ ‫مجموعــهولــه‬ ‫آلمانی دویچه‬ ‫قرمزی بخــش‬ ‫هینترهویزر‪،‬‬ ‫مارکوس‬ ‫پیش که‬ ‫سال‬ ‫مهری‬ ‫چنیــن و‬ ‫تولیــد ایــن‬ ‫کننده کاله‬ ‫وله‪ -‬تهیه‬ ‫دویچه‬ ‫عشــق میان‬ ‫یعنــی‬ ‫دســتمای ‌ه‪E‬کار‬ ‫‪END‬‬ ‫‪OW‬‬ ‫برای‪D L E C‬‬ ‫پرده ‪T‬‬ ‫چهار‪U R‬‬ ‫درآورده‪I ،‬در ‪E‬‬ ‫تحریر‪N I R‬‬ ‫‪ANIAN STUDIES‬‬ ‫ریــکاردو موتی‪« ،‬آیدا» با نشاط همکاری کند‪.‬‬ ‫ســوی‬ ‫ن نکته‌ها داد‬ ‫«وقتــی ای ‌‬ ‫مجموعــه بــاره می‬ ‫بــا او تماس‬ ‫جشــنواره‬ ‫مدیر هنری‬ ‫مرهم ؟!‬ ‫کهبرازاین‬ ‫است‬ ‫‌گوید‪:‬میشود‪.‬‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫ایــن‬ ‫توقــف تولیــد‬ ‫از‬ ‫اپرا تنظیم کرده اســت‪ .‬این اثر هر رادامــس‪ ،‬آیــدا و آمنريــس» هم‬ ‫مارکوس‬ ‫بعــد‬ ‫ســال‬ ‫یک‬ ‫وقتــی‬ ‫اجرا شده‬ ‫کالهارکستر‬ ‫سرشــناس‬ ‫گذاشــتم‪ ،‬رهبر‬ ‫هینترهویزر در‬ ‫«آيــدا»‬ ‫خواســت‬ ‫گرفــت و‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی در‬ ‫مجموعــه‬ ‫میانآمده است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫مالی رادربا متن این‬ ‫مشــکالت‬ ‫تلویزیونیازبهاودلیل‬ ‫چند از محبوب‌ترین اپراهای جهان بوده که از ســوی «خشک‌اندیشان‬ ‫ریکاردو‬ ‫همراهــی‬ ‫به‬ ‫هینترهویزر‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از اینجانب با اســتناد به عدم تســویه سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫اســت‪ ،‬ولی جوامع شرقی در آن با مذهبــی و رژیــم دیکتاتورمنش»‬ ‫شیرین‬ ‫دیدن‬ ‫به‬ ‫نیویورک‬ ‫در‬ ‫موتی‬ ‫نیست»‬ ‫اینف‬ ‫توقی‬ ‫بنایی‪:‬‬ ‫پوری‬ ‫ناصر‬ ‫تولید این‬ ‫‌شدنیشد که‬ ‫بارها اعالم‬ ‫«هنر بر‬ ‫ســیما با‬ ‫گذشته‬ ‫مطیعی‪3‬وســال‬ ‫ملک حســاب‬ ‫مجموعه‬ ‫وثوقی‪،‬این‬ ‫بهروزشده بود که‬ ‫این اعالم‬ ‫نگاهی «غرب‌پسندانه» مورد بررسی فرعونی تحت فشــار قــرار گرفته‬ ‫و‬ ‫طرح‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫دربار‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫نشــاط‬ ‫‪Ali‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪is Professor‬‬ ‫‪of History‬‬ ‫‪at the‬‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬از جمله این که مصر بودنــد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من تا به حال‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫پرســید‪،‬‬ ‫«آیدا»‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫‌اش‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫نامداری‬ ‫هنرمندان‬ ‫اســامی‬ ‫آنها‬ ‫بین‬ ‫مشترک‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫دول‬ ‫تمام‬ ‫میان‬ ‫‌ها‬ ‫ل‬ ‫ســا‬ ‫«هنر‬ ‫اعتراضی‬ ‫کمیپن‬ ‫حمیدلندن‪-‬‬ ‫کیهان‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪ ،‬بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫تهیهکننده‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫‪Fereidoun‬و فیلم‌)‬ ‫دیگرم (عکاسی‬ ‫‪Endowed‬فرهنگی در کارهای‬ ‫به عنوان «سرزمین بربر‌ها با‬ ‫‪and Katharine Mirhady‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫نشده‬ ‫کامل‬ ‫او‬ ‫کلثوم»‬ ‫«ام‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫پروژ‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ ‫بنایی‬ ‫پــوری‬ ‫وثوقی‪،‬‬ ‫بهروز‬ ‫چون‬ ‫و‬ ‫ســینمایی‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫فیل‬ ‫توقیف‬ ‫بــوده‬ ‫ریحانه‬ ‫ابتکار‬ ‫به‬ ‫نیست»‬ ‫‌شدنی‬ ‫ف‬ ‫توقی‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی آغاز تولید سری جدید را نمیدانم متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫پرداخته‌ام‪:‬‬ ‫موضوع‌ها‬ ‫‪Studies.‬همیــن‬ ‫عجیب و غریب» معرفی شده است‪ .‬هم به‬ ‫‪Lecture‬‬ ‫‪in Iranian‬‬ ‫‪ogy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪use‬‬ ‫‪(and‬‬ ‫)‪abuse‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪history.‬‬ ‫چشم می‬ ‫ملک مطیعی‬ ‫سینماگران است؛‬ ‫واکنش‬ ‫توقف پس از‬ ‫شــنبه اول‬ ‫(عکاس)‬ ‫طراوتی‬ ‫‌خورد‪.‬به بود‪ .‬در نتیجه این هنرمند‬ ‫مجموعه‬ ‫سرانجامبه این‬ ‫ناصرمدیران‬ ‫وفــاداری با‬ ‫اســت که‬ ‫دلیــلآنکافی‬ ‫روزداد از‬ ‫ایسناازقرار‬ ‫در اختیار‬ ‫که‬ ‫اســتبداد‬ ‫‪Ali‬زنانی که از‬ ‫سرنوشــت‬ ‫پرکار‪He‬در شــیرین نشــاط در ایــن رابطــه به‬ ‫‪is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Islamic‬‬ ‫‪Republic‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫انقالب‬ ‫وقوع‬ ‫با‬ ‫قدیمی‬ ‫سینماگران‬ ‫این‬ ‫شــاید‬ ‫که‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫جزیــر‬ ‫‌هــای‬ ‫ش‬ ‫واکن‬ ‫اینستاگرام‬ ‫در‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫ساعت‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫مردادماه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫جشنواره‬ ‫هنری‬ ‫مدیر‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان این مجموعه را به اثبات روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫‪University‬مذهبی‬ ‫‪ St.‬و‪of‬خشک‌اندیشی‬ ‫سیاســی‬ ‫می‌گوید که با این گونه انتقادهای‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫قربانی توقیف و‬ ‫هنرمنــدان‬ ‫همچنینغائله‬ ‫بــرای ختم‬ ‫قــدرتیا کافی‬ ‫به راه‬ ‫را‪United States with Iran.‬‬ ‫آیدا‪He‬‬ ‫به ‪is the‬‬ ‫‪author‬‬ ‫‪of Iran:‬‬ ‫‪A Very‬‬ ‫«من هنوز‪Short‬‬ ‫کردن‬ ‫فکر‬ ‫وقت‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫اولینقرمزی‪،‬‬ ‫دلیل ازکاله‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫افتاده و سینماگران و هنرمندان آنبرســاند‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫‌شناسان روشنفکر» آشناست‪ :‬رنــج برده‌اند‪ ».‬به نظر نشــاط آن‌ها‬ ‫ق‬ ‫«شر‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫و‬ ‫مهاجرت‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫سانسور‬ ‫اضافه‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫نداشته‪».‬‬ ‫را‬ ‫هنر‬ ‫توقیف‬ ‫صفحات‬ ‫در‬ ‫هماهنــگ‬ ‫صورت‬ ‫‌ام‪».‬‬ ‫بــهاو در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه که توسط ایرج طهماسب و حمید پیدا نکرده‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election‬‬ ‫‪(2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪March‬و‪24‬‬ ‫منتقدانی‪7‬هم‪2017,‬‬ ‫ســوی دیگر ‪PM‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫فردیت»‬ ‫«نماد انسانیت‬ ‫«ولی از‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫اجتماعی خود با هشتگ شأن سینما شــده اســت‪« :‬اکنون اما سینماگران یا خانه‌نشینی شدند‪ .‬حضور هنرمندان‬ ‫‪Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Ansari‬ی‬ ‫دیدار م‬ ‫‪investi‬از این‬‫دهه ولی پس‬ ‫‌بایســت& ‪Since 1921: the Pahlavis‬‬ ‫‪After (2003).‬‬ ‫‪is currently‬‬ ‫‪Fletcher‬بردن به‬ ‫‪Challenge‬بــا پی‬ ‫‌گوید که‬ ‫‪gating‬معتقدند منظور وردی نشــاط می‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای جبلی خلق شــد بیــش از دو‬ ‫هســتند که‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫نســبت به توقیــف آثار ســینمایی و هنرمنــدان یکپارچــه شــده‌اند و قبل از انقالب در سینما با ممنوعیت‬ ‫«آیدا»‬ ‫با‬ ‫کلثوم»‬ ‫«ام‬ ‫طــرح‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫‪515‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪historians‬‬ ‫شرق نبوده‪ ،‬بلکه او اروپا و این نکتــه‪ ،‬کار کارگردانی اپرا را‬ ‫ایران‬ ‫«شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ است که پا به عرصه تلویزیون‬ ‫همزمــان با‬ ‫‪ have‬و‬ ‫‪interpreted the development of Iranian state and‬مصر‬ ‫می‌خواهند یک‌بار برای همیشــه به روبرو شــد و حتی پس از گذشــت‬ ‫اعتراضمی‌کنند‪.‬‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫ابراز‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫‌شد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫آشنا‬ ‫هم‬ ‫‪This‬ی‌زمان‬ ‫«داستانی ب‬ ‫داشته‪ to the‬شــروع کرده که‬ ‫‪construct‬‬ ‫‪a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫همکاریدرو ‪۳۸‬گذاشته‬ ‫دســت‬ ‫تراژدیســیما‪،‬‬ ‫بود وقت‬ ‫این شده‬ ‫مبتکرآغاز‬ ‫ماهمپیش‬ ‫ســیما» از ‪4‬‬ ‫غربی‪to‬را در نظر‬ ‫جامع ‌ه‬ ‫است‪lecture is free and open».‬‬ ‫‪public.‬‬ ‫انقــاب هنــوز نمایش‬ ‫ســال از‬ ‫پایاناز دهند و‬ ‫توقیف هنر‬ ‫کمپین‬ ‫در کانال تلگــرا ِ‬ ‫‪history but also in relation‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪regional and international‬‬ ‫‪powers,‬‬ ‫و‬ ‫هینترهویزر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫انداز‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫«اعتماد‬ ‫‌گویــد» و از‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫‌مــکان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫متنیبیش‬ ‫«با‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫ظاهراازبه عنوان بیانیه آمده که با این مسیر با اســتمداد از تمامی ملت آثار آنها مجاز نیست‪ .‬هدیه تهرانی‪،‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫گفتم‪،‬‬ ‫خودم‬ ‫«به‬ ‫بود‪:‬‬ ‫نشاط‬ ‫به‬ ‫موتی»‬ ‫سنتی»‬ ‫«آیدای‬ ‫طرد‬ ‫‪«Please‬عمیقا‬ ‫نیــز کــه‬ ‫وردی‬ ‫موســیقی‬ ‫سحربه‬ ‫پرستویی‪ ،‬بود‬ ‫پرویزگرفته شده‬ ‫در نظر‬ ‫کودکان‬ ‫شــخصیت‬ ‫دریافت‬ ‫بودنعدم‬ ‫همیشگیدلیل‬ ‫مجموعه و به‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪register‬‬ ‫‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫تقوایی‪،‬‬ ‫کاله ناصر‬ ‫ملــیفیلمی‬ ‫محبوب وهیــچ‬ ‫‌خواهند که‬ ‫توقیفهر ایــران می‬ ‫بحث‬ ‫اشاره به‬ ‫‪these basic questions: what‬‬ ‫;‪is an Iranian‬‬ ‫بزرگ ‪and‬‬ ‫‪how has Iranian‬‬ ‫چالش‬ ‫تریــن‬ ‫ایــن‬ ‫خوب‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫مرزهای‬ ‫انســانی اســت و فراتر از‬ ‫مخاطبان‬ ‫توجه‬ ‫توانست‬ ‫این مرور زمان‬ ‫های‬ ‫شخصیت‬ ‫دیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫سیما»‬ ‫بــا ســوی‬ ‫مالی از‬ ‫‌هایکمک‬ ‫گونه‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫ابر‪،‬‬ ‫صابر‬ ‫افشــار‪،‬‬ ‫مهناز‬ ‫دولتشــاهی‪،‬‬ ‫‌ها‬ ‫م‬ ‫فیل‬ ‫همه‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نباشد‬ ‫توقیف‬ ‫رویکردهای‬ ‫ســینمایی‬ ‫فیلم‬ ‫‪discussion of issues of nationalism‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫کنار‪in‬تهی ‌ه فیلم‬ ‫"‪Iran.‬در‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی بزرگســال را نیز به خود جلب کند زندگی‌ات است‪.‬‬ ‫‪Grant Farr‬به گفتــ ‌ه نشــاط‪« ،‬آیدای ســنتی» فرهنگی»مــی‌رود‪ ،‬بــرای بــه ثمر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫متفاوت در وزارت فرهنگ و ارشاد فرصت ارزیابی بر روی پرده نقره‌ای پریناز ایذریار‪ ،‬رویا تیموریان‪ ،‬سعید‬ ‫)‪(Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪« ،‬ام کلثوم» به آیدا هم برس‪».‬‬ ‫تصویــری اســت کــه اروپایی‌ها رساندن پروژه‌اش الهام گرفته است‪.‬‬ ‫اسالمی آمده است‪« :‬فارغ از اینکه چه را از سوی تماشاگران داشته باشند‪ ».‬سهیلی‪ ،‬حبیب رضایی‪ ،‬باران کوثری‪،‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫میلیون‬ ‫حاضــر بیش از‬ ‫کارنحال‬ ‫تنها در‬ ‫حمایت و‬ ‫هنرکرد‬ ‫تأسف‬ ‫کسانی ودرابراز‬ ‫پوزش طلبید‬ ‫‪۲۰‬پیوسته‬ ‫سینماگرانی‬ ‫همایونفر از‬ ‫دلگرمیاین‬ ‫پشتیبانی وهزار نفر به‬ ‫بیش از شش‬ ‫سینماکه تا کنون‬ ‫توقیف‬ ‫کس یا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بینندهکمپین‬ ‫مساعدت به این‬ ‫هرگونهه‌اند که در‬ ‫اینستاگرامی پیوست‬ ‫دســتهمه این‬ ‫نفرهآنچه در‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫هنرداشته‬ ‫نقش‬ ‫سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫ایرانی در‬ ‫کمیپنشدهاند و از‬ ‫اندرکار رها‬ ‫گروهو‪۹5‬‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-9۱۳-۲۳۲4‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫کارگاه آموزشی «سیستم بانکداری در کانادا »‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫این برنامه درسه جلسه به زبان انگلیسی برگزار می شود و‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫موارد زیر را پوشش می دهد‪ * :‬سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫* استفاده از خدمات دولتی و محلی * بودجه سازی و‬ ‫مدیریت مالی ( ساختن کردیت خوب ‪ ،‬بدهی ها و ‪) ....‬‬ ‫* سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫دوشنبه ‪ ۳۱‬جوالی ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی ‪123 ،‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی ‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫برای ثبت نام ودر صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫در پایان سمینار ‪ ،‬میتوانید با مشاورین خدمات مالی ما‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫شخصا صحبت کنید‪.‬‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزار میکند‪ :‬برگزاری جشن اعطای کمک هزینه‬ ‫تحصیلی به دانشجویان منتخب‪ ،‬و قدردانی ازحامیان‬ ‫وداوطلبان همیشه همراه بنیاد‪.‬‬ ‫ازعموم هم وطنان وعالقمندان به شرکت دراین برنامه‬ ‫دعوت بعمل می آید‪ .‬ورود برای همگان رایگان است‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۰‬آگوست ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو وست ونکوور‬ ‫( کامیونیتی سنتروست ونکوور )‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت‬ ‫ازطریق زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور‬ ‫دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی‪ ،‬اما با نام‬ ‫من که در همه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟‬ ‫بار دیگر گرد هم می آییم تا با یاد آنان که نامشان در طول‬ ‫تاریخ جنایات چهار دهه حاکمیت رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫با نام آزادی و سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است‬ ‫و همچنین به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪،‬‬ ‫به دادخواهی بنشینیم‪ * .‬سخنران میهمان ‪ :‬سحر محمدی‬ ‫حقوقدان در اروپا و از خانواده پنج جانباخته دهه شصت‬ ‫* نمایش فیلم ‪ There is a Garden‬با حضور کارگردان‬ ‫مسعود رئوف از مونتریال‪ ،‬فعال سیاسی اجتماعی و زندانی‬ ‫سیاسی سابق و برنده جوایز بسیاری از جشنواره های فیلم‬ ‫* اجرای رقص توسط فرشته ذاکری هنرمند ساکن ونکوور‬ ‫* موسیقی‪ ،‬سرود و اسالید شو‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬سپتامبر از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 10:30‬شب‬ ‫درکتابخانه مرکزی ونکوور در شماره ‪ 350‬خیابان جورجیا‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫ونکوور ‪2017‬‬ ‫‪LEADERSHIP TRAINING PROGRAM‬‬ ‫‪VLM Multicultural Family Support Services,‬‬ ‫‪offers a Leadership Training Program for‬‬ ‫‪women. Participants will become more aware‬‬ ‫‪of their natural gifts and their inner power.‬‬ ‫‪VLMFSS is a non-profit organization‬‬ ‫‪serving immigrant, refugee and visible‬‬ ‫‪minority women experiencing abuse.‬‬ ‫‪Starting: September 14, 2017‬‬ ‫‪Ending: October 19, 2017‬‬ ‫‪Time: 10:00am to 1:00pm - Every‬‬ ‫‪Thursday for 6 sessions.‬‬ ‫‪Where: Burnaby, Metrotown‬‬ ‫)‪Area (call for details‬‬ ‫‪Free! Coffee, light snacks. Free‬‬ ‫‪child minding upon request.‬‬ ‫‪To register: volunteers@vlmfss.‬‬ ‫‪ca or call Anna at 604- 436 1025‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫تا گوگوش ســرزنده و ســرحال‬ ‫بماند‪ .‬صدالبته که این ســرزندگی‬ ‫و جوانی‪ ،‬هزینه دارد‪ .‬آنچنانکه در‬ ‫داستان «تصوی ِر دوریان ِگرِی»(‪)۱۹‬‬ ‫نوشــته‌ی اســکار وایلد(‪ )۲۰‬آمده‬ ‫اســت‪ ،‬بهای چنین جاودانگی‌ای‪،‬‬ ‫قربانی کــرد ِن درون ِ‬ ‫‌نگری انســان‬ ‫اســت‪ .‬گوگوش هم این هزینه را‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫دلیلاینکهاوهیچگاهبازیگ ِربزرگی‬ ‫نشــد‪ ،‬درســت در همین فقــدا ِن‬ ‫درون‌نگری اســت‪ .‬بــرای بازیگ ِر‬ ‫بزرگ شدن‪ ،‬درون‌نگری و حافظه‬ ‫الزم است‪ .‬هیچ بازیگ ِر بزرگی در‬ ‫رؤیــا زندگی نکــرده‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫دیوانه شده باشد‪ .‬گوگوش نه هوش‬ ‫و پشــتکا ِر کاترین هپبــورن(‪)۲۱‬‬ ‫را داشــت تا نقش‌های معمولی را‬ ‫تبدیل به بازی‌های ماندگار کند و نه‬ ‫حاضر بود با شوریدگی‌ای از ِ‬ ‫جنس‬ ‫ِ‬ ‫بازی ویوین لــی(‪ ،)۲۲‬با نقش‌های‬ ‫پیچیده زندگی کنــد و در نهایت‪،‬‬ ‫دیوانه شود‪.‬‬ ‫در سکانســی از فیلم «همشــهری‬ ‫کین»(‪ )۲۳‬شــاهکار اورســن ولز‪،‬‬ ‫تامسو ِن(‪ )۲۴‬خبرنگار از لیالند(‪)۲۵‬‬ ‫ِ‬ ‫قدیم چارلی کینـ درباره‌ی‬ ‫ـ‬ ‫دوست ِ‬ ‫ســوزان(‪ )۲۶‬همســ ِر دوم کیــن‬ ‫می‌پرســد؛ لیالنــدـ از قــول کین‌ـ‬ ‫ســوزان را «بُرِشــی از آمریکایــی‬ ‫بودن» توصیــف می‌کند‪ )۲۷(.‬این‬ ‫توصیف را به گونه‌ای دیگر می‌توان‬ ‫درباره‌ی گوگوش بــه کار برد‪ .‬او‬ ‫بُر ِ‬ ‫ِش نمایانی از ایرانی بودن اســت‪.‬‬ ‫هوشمند‪ ،‬احساســاتی‪ ،‬جاه‌طلب‪،‬‬ ‫رؤیاپرداز‪ ،‬بدو ِن دوراندیشی‪ ،‬فاق ِد‬ ‫درون‌نگری و بی‌حافظه‪.‬‬ ‫گوگوش را دوست داریم چون او‬ ‫بُرِشی از خو ِد ماست‪ .‬قسمتی از ما‪،‬‬ ‫که از ِ‬ ‫پس سال‌ها‪ ،‬همچنان بی‌زمان‬ ‫مانده اســت‪ .‬در عینِ اینکه بعضی‬ ‫ِ‬ ‫باعث آزا ِر ماســت‪،‬‬ ‫خصائــل‌اش‬ ‫ِ‬ ‫بخــش ما برای بقا‪ ،‬از‬ ‫اما تواناترین‬ ‫ِ‬ ‫شو‬ ‫پس هزاران ســال تحملِ یور ‌‬ ‫ت اســت‪ .‬او چنانکه خودش‬ ‫غــار ‌‬ ‫چند سال پیش خواند‪« ،‬همان ایران»‬ ‫اســت‪ )۲۸(،‬بزرگتــر از آنچه که‬ ‫بدخواهانش می‌گویند‪ ،‬کم‌توان‌تر‬ ‫از آنچه که خودش مدعی است‪.‬‬ ‫محکومیم کــه او را رعایت کنیم‪،‬‬ ‫خــود اگر شــاهکا ِر خدا باشــد یا‬ ‫نباشد!(‪)۲۹‬‬ ‫زیرنویس‪:‬‬ ‫‪ .۱‬قســمتی از تصنیفی معروف به‬ ‫«عشق همیشه در مراجعه است» اثر‬ ‫محسننامجو‪.‬‬ ‫‪ .۲‬دکتر تورج اتابکی‬ ‫‪ .۳‬فائقه اسم فاعل مؤنث است و به‬ ‫معنیِ فارسی‪ ،‬می شود‪ :‬پیروزشده‪،‬‬ ‫عالی‪ ،‬برتر‪ ،‬چیره‪ ،‬آنکه در خوبی و‬ ‫زیبایی ســر است‪ ،‬زنی که از حیث‬ ‫جمال بــر همگان رجحان داشــته‬ ‫باشــد‪ .‬زنی که در زیبایی صورت‬ ‫یادآور شروع آتش باشد‪ .‬به ترجمه‬ ‫از المنجد و نقل از معین و دهخدا‪.‬‬ ‫‪ .۴‬البتــه ما ملت آریایی‪ -‬اســامی‬ ‫پیشــترها پادشــاهی داشــتیم به نام‬ ‫شــاپور دوم معروف به ذواالکتاف‬ ‫که پیش از به دنیا آمدن‪ ،‬به سلطنت‬ ‫رســید و قبل از اینکه پا به این کره‬ ‫خاکی بگذارد‪ ،‬حرفه‌اش را شروع‬ ‫کــرد! روایت اســت کــه پیش از‬ ‫تولد شاپور موبدان تاج را به شکم‬

‫مادرش بستند‪ .‬جسارتا بهانه نگیرید‬ ‫که موبدان از کجا جنسیت بچه را‬ ‫حدس زده بودند؟! این امور الهوتی‬ ‫را فقــط بندگان مقــرب اهورامزدا‬ ‫می‌داننــد‪ .‬شــوربختانه نگارنده در‬ ‫شمار این بندگان جایی ندارد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬این جمله اســتفهامی‪ ،‬قســمتی‬ ‫از ترجیع‌بنــ ِد یک ترانه بندتنبانی با‬ ‫اجرای آرتوش اســت‪ .‬ترجیع بند‬ ‫چنین اســت‪« :‬می‌دونــی چرا دلمو‬ ‫ربود؟ موهاشــو گوگوشــی کرده‬ ‫بود!»‬ ‫‪ .۶‬معروف‌تریــن مثــال از تأثیــر‬ ‫گوگــوش‪ ،‬مدل مویی بــود که به‬ ‫مدل گوگوشــی معروف شد‪ .‬در‬ ‫واقــع گوگوش از شــدت فشــار‬ ‫عصبــی و افســردگی موهایش را‬ ‫از ته تراشــیده بود ولی همین موی‬ ‫کوتاهِ بی‌مدل‪ ،‬تبدیل به مدل موی‬ ‫محبوب جوانان شد‪.‬‬ ‫‪Ambassador Hotel .۷‬‬ ‫‪ .۸‬پیــش اهل فــن و وکالی قدیم‬ ‫دادگســتری‪ ،‬این بخــش از قانون‬ ‫چک تــا مدت‌ها به ما ّده گوگوش‬ ‫معروف بــود‪ .‬هرچند کــه پس از‬ ‫انقــاب‪ ،‬با اصــاح قانون چک و‬ ‫تغییرات بعــدی‪ ،‬تأثیر گوگوش بر‬ ‫حقوق تجارت ایران از یادها رفت!‬ ‫‪ .۹‬مصاحبه برای تبلیغ آلبو ِم آخرین‬ ‫خبر‪ Caltex Records‬سال ‪۲۰۰۴‬‬ ‫میالدی‬ ‫‪ .۱۰‬فیلم‌هــای «ممــل آمریکایی»‪،‬‬ ‫«همسفر» و «ماه‌عســل»‪ .‬در همین‬ ‫دوره‪ ،‬گوگوش همبــازی چنگیز‬ ‫وثوقــی بــرادر بهروز هم شــد در‬ ‫فیلم «نازنین» به کارگردانی علیرضا‬ ‫داوودنژاد‪.‬‬ ‫‪ .۱۱‬گفتگوی مســعود فردمنش با‬ ‫علیرضا امیرقاســمی در برنامه ‪Un-‬‬ ‫‪ Cut‬تلویزیون تپش‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬با وجــود شــایعات مختلف‪،‬‬ ‫هنوزهیچ مدرک مستندی از نقش‬ ‫سعید امامی در این دوره از زندگی‬ ‫مســعود کیمیایی و فائقه آتشــین‬ ‫در دست نیســت‪ .‬هرچند هر دو به‬ ‫آشنایی با ســعید امامی معترف‌اند‪،‬‬ ‫اما تا کنون چیــزی از کم و کیف‬ ‫این آشنایی بروز نداده‌اند‪ .‬صاحب‬ ‫این صفحه‌کلید حدس می‌زند که‬ ‫اصــوال در باب نقش ســعید امامی‬ ‫در زندگی کیمیایــی و گوگوش‬ ‫اغراق شــده اســت‪ .‬کاله خودمان‬ ‫را اگر قاضی کنیم دستمان می‌آید‬ ‫که معــاون امنیت داخلــی وزارت‬ ‫اطالعاتکارهایخیلیواجب‌تری‬ ‫از پ ِالس شدن در خانه گوگوش و‬ ‫کیمیایی و نقشه کشیدن برای آنها‬ ‫داشته است‪ .‬احتماال اگر تقاضایی‬ ‫هم بوده‪ ،‬بیشــتر از ناحیه کیمیایی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جهت‬ ‫برای کمک گرفتن از امامی‪،‬‬ ‫رفع بعضی مشــکالت بوده است‪.‬‬ ‫البته انشااهلل بدون هیچ تعهدی برای‬ ‫مزدوری‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬تعریف هنر را هم‪ ،‬آوینی‪ -‬سیدِ‬

‫شــهیدا ِن اهل قلم!‪ -‬بــا آن صدای‬ ‫الهوتی‪ ،‬چنین تــاوت می‌فرمود‬ ‫که‪…« :‬هنر آن است که بمیری قبل‬ ‫از آنکه بمیران َندَت‪».‬‬ ‫‪ .۱۴‬ترجمــه عبــارت ‪Eternal‬‬ ‫‪ Recurrence‬اســت‪ .‬اشاره به باو ِر‬ ‫فلسفیِ رایج در هند و مصر باستان‬ ‫در بــاب بی‌نهایــت بــودن زمان و‬ ‫محدودیــت ماده و اینکــه پس از‬ ‫اتفاق افتادن همه ممکنات‪ ،‬المحاله‬ ‫همه چیز عینا تکرار خواهد شد‪ .‬بر‬ ‫مبنای این باور‪ ،‬آنچه در زما ِن حال‬ ‫پیش می‌آید‪ ،‬به وسعت بی‌نهایت‪،‬‬ ‫در گذشــته رخ نموده و در آینده‬ ‫نیز رخ خواهد داد‪ .‬پس از مدرنیته‪،‬‬ ‫در غرب‪ ،‬آرتور شوپنهاور و به ویژه‬ ‫فردریش نیچه به این مفهوم باستانی‬ ‫با نگاهی نو پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫‪Pearson Airport .۱۵‬‬ ‫‪ .۱۶‬این کنفرانــس در چند بخش‬ ‫بــا عنــوان ’‪Googoosh, press‬‬ ‫‪.2000 ,conference in Toronto‬‬ ‫در ‪ YouTube‬در دسترس است‪.‬‬ ‫‪ .۱۷‬داســتا ِن درگیری‌های پرطول‬ ‫وتفصیــل ایــن دوره گوگوش با‬ ‫کنســرت‌گذارها و کمپانی‌هــای‬ ‫تولید موســیقی‪ ،‬در فضای مجازی‬ ‫به تفصیل ثبت و ضبط شــده و در‬ ‫دســترس اســت‪ .‬بارزترین چهره‬ ‫درایــن ماجراها‪ ،‬مهرداد آســمانی‬ ‫بود که شــش هفت سال مدیریت‬ ‫و آهنگســازی کارهای گوگوش‬ ‫را به عهده داشــت‪ .‬مهرداد نســخه‬ ‫به‌روزشده محمود قربانی بود‪ ،‬بدو ِن‬ ‫الت‌بازی و بــدون داشــتنِ رابطه‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشــت‬ ‫عاشــقانه با گوگوش‪.‬‬ ‫این همــکاری هم چیزی شــد در‬ ‫ِ‬ ‫عاقبت رابطه گوگوش‬ ‫همان مایــه‬ ‫با محمــود قربانی‪ .‬ماجــرای برنامه‬ ‫«آکادمــی موســیقی گوگــوش»‬ ‫در شــبکه تلویزیونی «مــن وتو» و‬ ‫حواشــی مربوط به آن‪ ،‬از موضوع‬ ‫این مقاله خارج است‪.‬‬ ‫‪Stage .۱۸‬‬ ‫‪The Picture of Dorian Gray .۱۹‬‬ ‫‪Oscar Wilde .۲۰‬‬ ‫‪Katharine Hepburn .۲۱‬‬ ‫‪Vivien Leigh .۲۲‬‬ ‫‪Citizen Kane .۲۳‬‬ ‫‪Thompson .۲۴‬‬ ‫‪Leland .۲۵‬‬ ‫‪Susan .۲۶‬‬ ‫‪He said she was “a cross-.۲۷‬‬ ‫‪American‬‬

‫‪the‬‬

‫‪of‬‬

‫‪section‬‬

‫‪”public‬‬ ‫‪ .۲۸‬اشاره به ترانه «من همون ایرانم»‬ ‫به آهنگســازی فرید زالند و کال ِم‬ ‫رها اعتمادی‪.‬‬ ‫‪ .۲۹‬اشاره به چند سطر پایانی شع ِر‬ ‫«چلچلی – سرو ِد دوم‪ -‬از سه سرود‬ ‫برای آفتاب» از مجموعه «ققنوس‬ ‫در باران» سروده احمد شاملو‬ ‫یوسف مصدقی (کیهان لندن)‬

139۶ ‫ مرداد‬۶ ‫ جمعه‬۱330 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017

Ends June 30th

PICK YOUR PAYMENT



sales event $ 0% 2,000

Ends June 30th

LEASE ≠ OR FINANCE Φ

PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶

ALL-NEW 2017

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

IN CASH *  DISCOUNTS ON SELECT MODELS

sales event $2.9 09% 2,000

LX FWD

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

WEEKLY

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %

FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

5,000

ALL-NEW 2017

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

WEEKLY

INCLUDES $500 BONUS

≠

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

LEASE FROM

WEEKLY

$1,650 DOWN

NEWLY REDESIGNED

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

2.9

INCLUDES $500 BONUS

60 MONTHS≠

≠

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

$1,650 DOWN

2.9%

60 MONTHS≠

WEEKLY

INCLUDES $500 BONUS

5 YEARS

≠

2017

WEEKLY

0 39 %

When equipped with optional front crash prevention

INCLUDES $2,000 BONUS

FORTE EX

★

INCLUDES

FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠

2017

LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars. Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA

$550 DOWN

WEEKLY

0% 39

INCLUDES $2,000 BONUS

MONTHS≠

kia.ca/PickYourPayment

STEP UP TO

FORTE EX

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

STANDARD FEATURES:

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING optional frontCAPACITY 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★

25,557 $ 4,000

≠

COMPREHENSIVE / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN WITH AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑

25,557 $ 4,000 ★

≠

WITH AUTOMATIC TRANSMISSION STEP UP TO

INCLUDES $1,000 BONUS≠

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

FROM

MONTHS≠

2.9%

2017

LX AT Forte SX AT shown‡

More Stars. Safer Cars.

$550 DOWN

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings

5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

2017 More Stars. Safer Cars.

ON SELECT MODELS

LX FWD

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

5-Star Safety Ratings

IN CASH DISCOUNTS*

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

INCLUDES

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified). Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available. | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate andLEATHER-WRAPPED other terms available and chosen.STEERING Φ0% financing isWHEEL only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® Ω *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is ®$0&forANDROID a total obligation of $15,077. AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسب اﻃالعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ 5....،‫اتومبیل‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصل فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عزیز‬

604-40۱-77۲0

kia.ca/PickYourPayment

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JUNE_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫پــس از کلی آژان‌کشــی و حبس‬ ‫و دعــوا‪ ،‬قربانی با طــاق موافقت‬ ‫می‌کند اما به دو شرط‪ ،‬یکی گرفتن‬ ‫سرپرستیِ پسرشــان کامبیز و دوم‬ ‫ِ‬ ‫انحصاری‬ ‫تعهد گوگوش به اجرای‬ ‫برنامــه در کاباره میامی برای مدت‬ ‫یک سال‪ .‬در مقابل‪ ،‬محمود قربانی‬ ‫هم متعهد شد که چک و سفته‌هایی‬ ‫کــه گوگوش دســت طلبــکاران‬ ‫داشت‪ ،‬را رفع‌و رجوع کند‪.‬‬ ‫چنــد ماه بعــد و پــس از ماجرای‬ ‫طــاق‪ ،‬محمدکریم اربــاب پای‬ ‫بســاط تریاک ســکته کــرد و به‬ ‫دیار باقی شتافت‪ .‬قربانی که از ش ِّر‬ ‫ِ‬ ‫رقیب قدرتمندی خالص شده بود‪،‬‬ ‫فرصت را غنیمت شــمرد که بشود‬ ‫سردســته‌ی مافیای کاباره‌دارها‪ .‬از‬ ‫طرفدیگرپرویزحجازی‪،‬صاحب‬ ‫کابار ‌ه شکوفه‌نو‪ ،‬گوگوش را قانع‬ ‫ِ‬ ‫خالف عهدش با برادران‬ ‫کرد کــه‬ ‫قربانــی‪ ،‬در شــکوفه‌نو برنامه اجرا‬ ‫کنــد‪ .‬گوگوش که قبــل از ِ‬ ‫مرگ‬ ‫ی ُدرفشان تسویه‬ ‫ارباب‪ ،‬با او و حاج ‌‬ ‫حســاب کرده بود و فکر می‌کرد‬ ‫تمام چک و ســفته هایش را پس‬ ‫گرفته‪ ،‬با پیشنها ِد حجازی موافقت‬ ‫کرد‪ .‬غافل از اینکه برادران قربانی‬ ‫ی ُدرفشان شش برگ چک‬ ‫و حاج ‌‬ ‫سفید امضاشده از گوگوش دارند‬ ‫کــه به او پس نداده‌انــد‪ .‬زمانی که‬ ‫تبلیغبرنامه‌یگوگوشدرشکوفه‌نو‬ ‫منتشر شد‪ُ ،‬درفشان یکی از چک‌ها‬ ‫را به مبلغ یک میلیون تومان پر کرد‬ ‫کم جلب افتاد‬ ‫و برگشت زد و با ُح ِ‬ ‫دنبال گوگــوش‪ .‬به ایــن ترتیب‪،‬‬ ‫برادران قربانی با همدستی ُدرفشان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫همــکاری گوگــوش و‬ ‫جلــوی‬ ‫حجازی را گرفتند‪ .‬ماجرا اما به اینجا‬ ‫ختم نشد‪ .‬کار آنقدر باال گرفت که‬ ‫برای جلوگیــری از به زندان افتادن‬ ‫ِ‬ ‫مجلس مملکت با یک‬ ‫گوگوش‪،‬‬ ‫طرح دو فوریتی قانون صدو ِر چک‬ ‫را تغییر داد‪)۸(.‬‬ ‫همسفر ماه‌عسل‬ ‫د)‬ ‫ِ‬

‫گوگــوش از همــان کودکــی‬ ‫ِ‬ ‫بازیگری سینما را هم تجربه کرده‬ ‫بود‪ .‬بیشــتر در فیلمفارسی‌هایی که‬ ‫پدرش هم در آنها ِ‬ ‫نقش تردســت‬ ‫و آکروبات‌باز را داشــت‪ ،‬همراه او‬ ‫بازی می‌کــرد و البته‪ ،‬می‌خواند‪ .‬تا‬ ‫قبــل از ازدواج بــا قربانی‪ ،‬در بیش‬ ‫از ده فیلمفارســی بــازی کــرد و‬ ‫کم‌کــم در آنها نقش‌های اصلی‌تر‬ ‫ازدواج اولــش‪،‬‬ ‫گرفــت‪ .‬پــس از‬ ‫ِ‬ ‫دیگر به کمتر از ِ‬ ‫نقش اول رضایت‬ ‫نمــی‌داد‪ .‬کیفیــت فیلم‌هایــی هم‬ ‫که بــازی می‌کرد بــه تدریج بهتر‬ ‫می‌شــد هر چند که اکثر آنها هنوز‬ ‫فیلمفارسی‌های بی‌ارزشی بودند که‬ ‫قرار بود با چاشــنیِ رقص و آواز و‬ ‫کمی برهنگی‪ ،‬تماشاگر را به سالن‬ ‫فیلم گوگوش‬ ‫سینما بکشانند‪ .‬تنها ِ‬ ‫که در این دسته جا نمی‌گیرد‪«،‬بیتا»‬ ‫به کارگردانی هژیر داریوش است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بازی گوگوش در این فیلم‪ ،‬هرچند‬ ‫شاهکار نیست‪ ،‬اما چشمگیر است و‬ ‫نشان از این دارد که اگر کارگردا ِن‬ ‫کاربلــدی او را هدایــت می‌کرد‪،‬‬ ‫نتیجه‌ی کارش باالتر از اســتاندارد‬ ‫ِ‬ ‫سینمای فارسی می‌بود‪.‬‬ ‫رو ِز‬ ‫گوگــوش هنــوز هم خــودش را‬ ‫بیشــتر بازیگر می‌داند تا خواننده‪.‬‬ ‫بــه بیا ِن بهتــر‪ ،‬خــودش را بازیگ ِر‬

‫آوازخوان می‌نامــد‪ )۹(.‬کارنامه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫عکس‬ ‫ســینمایی گوگــوش‪ ،‬بــه‬ ‫سابقه‌ی خوانندگی‌اش‪ ،‬به هیچ وجه‬ ‫درخشان نیست‪ .‬اینکه او سعی دارد‬ ‫بازیگر بود ِن خودش را پررنگ‌تر از‬ ‫آنچه بوده جلوه دهد‪ ،‬احتماال به این‬ ‫برمی‌گردد که هنرپیشگی‪ ،‬مر ِز میان‬ ‫واقعیت و خیال را برای او کمرنگ‬ ‫می‌کند‪ .‬گوگوش به عنوان بازیگر‪،‬‬ ‫می‌توانســت در عال َ ِم رؤیا زندگی‬ ‫کندـ جایی که همیشــه مطلوب او‬ ‫بوده‌ـ جایی باشــکوه‪ ،‬که زمان در‬ ‫آن نقشی ندارد‪.‬‬ ‫شاید این عشق به بازیگری‪ ،‬بیشترین‬ ‫نقــش را در نزدیــک شــد ِن او به‬ ‫بهروز وثوقی داشت‪ .‬وثوقی در آن‬ ‫دوره‪ ،‬از لحاظ تواناییِ بازیگری و‬ ‫ِ‬ ‫اجرای نقش‌های پیچیده‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫هنرپیشه‌ی سینمای ایران بود‪ِ .‬‬ ‫بازی‬ ‫وثوقــی‪ ،‬هــم عــوام را مجــذوب‬ ‫می‌کــرد و هم تحســینِ خواص را‬ ‫برمی‌انگیخــت‪ .‬خالصــه‪ ،‬هر چه‬ ‫همه‌ی خوبان داشتند‪ ،‬او به تنهایی‬ ‫داشت‪ .‬وسوسه‌ی ایجاد یک زوج‬ ‫سوپراستار در سینمای ایران‪ ،‬نه‌تنها‬ ‫برای گوگــوش هر روز پررنگ‌تر‬ ‫می‌شــد بلکــه تهیه‌کننده‌هــای‬ ‫ِ‬ ‫ســینمای فارسی را هم‬ ‫دندان‌گر ِد‬ ‫به طمع می‌انداخــت‪ .‬گوگوش و‬ ‫بهروز تا سال ‪ ۱۳۵۴‬ازدواج نکردند‬ ‫ولی همه جا‪ ،‬از آنها به عنوان یک‬ ‫ازدواج‬ ‫زوج موفق‪ ،‬نام برده می‌شد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آنها قدری بیش از یک ســال دوام‬ ‫آورد‪ .‬ثمره‌ی این رابطه‌ی عاشقانه‪،‬‬ ‫فیلم گیشــه ِ‬ ‫‌ای معمولی(‪ )۱۰‬و‬ ‫سه ِ‬ ‫مقداری قرض برای گوگوش بود‪.‬‬ ‫البته همراه با بدنامیِ موقت برای هر‬ ‫دو‪.‬‬ ‫رابطه‌ی گوگــوش و بهــروز‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫نخســت دهــه‌ی پنجاه‬ ‫ســال‌های‬ ‫خورشیدی‪ ،‬شبیه اقتصا ِد سرمست‬ ‫از دالرهای نفتــیِ ایران بود‪ .‬زود و‬ ‫جنون‌آمیز اوج گرفت و تب‌اش به‬ ‫سرعت به عرق نشست‪.‬‬ ‫ه) سیمای زنی در دوردست‬

‫بعــد از جدایی از بهــروز وثوقی‪،‬‬ ‫گوگــوش در آخریــن تجربــه‌ی‬ ‫سینمایی‌اش تا امروز‪ ،‬مقابلِ دوربینِ‬ ‫فیلم «در‬ ‫پرویز صیاد قــرار گرفت‪ِ .‬‬

‫امتداد شــب» حرفه‌ای‌ترین کار او‬ ‫و یکــی از پربیننده‌تریــن فیلم‌های‬ ‫تاریخ ســینمای ایران اســت‪ .‬فارغ‬ ‫از قصه‌ی آبکیِ فیلــم‪ ،‬کارگردان‬ ‫تصوی ِر عامه‌فهمی از رنج‌های یک‬ ‫سوپراســتار به بیننده نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مطلــوب گوگوش‬ ‫تصویــری که‬ ‫هم بود‪ .‬انگار داشــت جایش را در‬ ‫ســینمای رو به زوا ِل فارســی‪ ،‬پیدا‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫امــا ناگهان‪ ،‬انقالب ســر رســید‪.‬‬ ‫گوگــوش در دوره‌ی ناآرامی‌هــا‬ ‫خــارج از مملکت بود‪ .‬همــراه با‬ ‫شوهر ســوم‌اش‌ـ همایون مصداقی‬ ‫دیسکودا ِر سابق و دال ِل بیمه‌ـ برای‬ ‫دید ِن پسرش به اروپا رفت‪ .‬از آنجا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دعوت پــوران برای اجرای یک‬ ‫به‬ ‫افتتاح یــک کاباره‪ ،‬به‬ ‫برنامــه‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫آمریــکا رفت و شــش ماهی آنجا‬ ‫مانــد‪ .‬در ایــن دوره‌ی اقامــت در‬ ‫ینگه دنیا‪ ،‬آنچنان به او بد گذشت‬ ‫که عزم جــزم کرد به ایرا ِن انقالبی‬ ‫بازگردد‪ .‬مثل بیشــت ِر زندگی‌اش‪،‬‬ ‫بــدون عاقبت‌اندیشــی‪ ،‬تصمیــم‬ ‫گرفــت‪ .‬ســوا ِر هواپیما شــد و در‬ ‫اوایل سال ‪ ۱۳۵۸‬به ایران برگشت‪.‬‬ ‫این تصمیم‪ ،‬برایش به بهای بیست‬ ‫ِ‬ ‫ممنوعیت‬ ‫و یک ســال بیکاری و‬ ‫ِ‬ ‫موجب‬ ‫همه‌جانبه تمام شد‪ ،‬که البته‬ ‫ایجاد یک سرمایه‌ی نمادین عظیم‬ ‫برای او نیز شد‪.‬‬ ‫مســعود فَ‬ ‫ِ‬ ‫ردمنش ترانه‌سراـ که در‬

‫روزهای او ِل انقــاب در فرودگاهِ‬ ‫مهرآبــا ِد تهران مســؤولیت مهمی‬ ‫داشــت‌ـ به خاطــر مــی‌آ َو َرد(‪)۱۱‬‬ ‫روزی کــه گوگوش وارد مهرآباد‬ ‫شــد‪ ،‬از چندین کمیتــه و از ِ‬ ‫نقاط‬ ‫ِ‬ ‫دســتگیری او‬ ‫مختلف تهران برای‬ ‫به فــرودگاه هجوم آوردنــد‪ .‬طن ِز‬ ‫روزگار در این است که تا آن روز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بازداشــت هیچ یک از رجا ِل‬ ‫برای‬ ‫دســتگاهِ پهلوی چنین لشکرکشیِ‬ ‫همه جانبــه‌ای صورت نگرفت ‌ه بود‪.‬‬ ‫کار تقریبا داشت به زد و خورد میان‬ ‫ِ‬ ‫کــف کمیته‌های‬ ‫اعضــای جان بر‬ ‫پایتخت می‌کشــید کــه فردمنش‪،‬‬ ‫خودش گوگــوش را از مهلکه به‬ ‫یب َ َرد و به خانه می‌رســاند تا از‬ ‫در م ‌‬ ‫ِ‬ ‫تعــرض ُجن ِد اســام مصون بماند‪.‬‬ ‫ختم به‬ ‫ماجــرا البتــه به هیچ وجــه ِ‬ ‫‌خیر نشــد‪ .‬چند روز بعد‪ ،‬دادستانیِ‬ ‫انقــاب طــی اعالمیــه‌ای ‪ ،‬فائقه‬ ‫آتشــین را همراه خیــلِ عظیمی از‬ ‫هنرمندا ِن دیگر‪ ،‬برای ِ‬ ‫ادای پاره‌ای‬ ‫توضیحــات‪ ،‬بــه اویــن فراخواند‪.‬‬ ‫پس از چند بار بازجویی و پاســخ‬ ‫به ســؤاالتی از جنس پرسش‌های‬ ‫مجله‌هــای زرد‪ ،‬او را رهــا کردند‪.‬‬ ‫پایی ِز سال ‪ ۱۳۵۹‬دوباره احضار شد‬ ‫ِ‬ ‫منکرات‬ ‫و یک مــاه را در زنــدا ِن‬ ‫تهــران‪ ،‬واقع در خیابــا ِن ُوزَراـ که‬ ‫خانه‌ی مصــادره شــده‌ی زنده‌یاد‬ ‫دکتر مصباح‌زاده مالک مؤسسه‌ی‬ ‫کیهان بودـ محبوس شد‪.‬‬

‫پــس از آن‪ ،‬بیســت ســال را در‬ ‫ِ‬ ‫ســکوت مطلق سپری کرد‪ .‬در این‬ ‫مدت کتاب خواند‪ .‬خانه‌داری کرد‪.‬‬ ‫پسرش کامبیز همراه محمود قربانی‬ ‫از ایران گریخت‪ .‬پدرش در ترکیه‬ ‫روی صحنــه جــان داد‪ .‬از همایون‬ ‫مصداقی طالق گرفت‪ .‬چند ســال‬ ‫بعد با مسعود کیمیایی ازدواج کرد‬ ‫و احتماال پس از ازدواج با کیمیایی‪،‬‬ ‫پای ســعید امامی به زندگی‌اش باز‬ ‫شد‪)۱۲(.‬‬ ‫در این بیست و یک سالی که فقط‬ ‫فائقه آتشین بود‪ ،‬چند عکس از او‬ ‫منتشرشدکهتصوی ِرزنیدرآستانه‌ی‬ ‫میان‌سالی با زیباییِ جاافتاد ‌ه را نشان‬ ‫می‌داد‪ .‬این تصاویر‪ ،‬به وضوح اُفول‌‬ ‫گوگــوش را می‌نمایاندنــد‪ .‬انگار‬ ‫که از جاودانگیِ عال َ ِم خیال بیرون‬ ‫ِ‬ ‫حکومت زمان را بر جســم‬ ‫آمده و‬ ‫و روح‌اش پذیرفتــه بود‪ .‬در همین‬ ‫بیست و یک سال‪ ،‬ایرا ِن هم سراسر‬ ‫دگرگون شد‪ .‬طبقه‌ای جدید ظهور‬ ‫کرده بود‪ .‬نام خیابان‌های شــهر هر‬ ‫روز عــوض می‌شــد‪ .‬کاباره‌هــا و‬ ‫سینماهای مصادره شده‪ ،‬به مالکیت‬ ‫سازمان تبلیغات اسالمی درمی‌آمد‪.‬‬ ‫تلویزیون هم‌ـ که دیگر سیما شده‬ ‫بودـ بــه جای شــوی رنگارنگ و‬ ‫ِ‬ ‫میخک نقره‌ای‪ ،‬پنجشــنبه شب‌ها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫درس‌هایی از قــرآن و روایت فتح‬ ‫پخش می‌کرد‪ .‬شیخ محسن قرائتی‬ ‫و ســیدمرتضی آوینی‪ ،‬جای پرویز‬ ‫قریب‌افشــار و فریــدون فرخزاد را‬ ‫گرفتهبودند‪)۱۳(.‬‬ ‫ِ‬ ‫فرســوده از جنگ ویرانگ ِر هشت‬ ‫ســاله‪ ،‬زخمــی از درگیری‌هــای‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫سیاســی‬ ‫پرخشــونت‬ ‫تسویه‌حســاب‌های خونبا ِر دهه‌ی‬ ‫او ِل انقالب‪ ،‬ایران به ســکوتی تلخ‬ ‫فرو رفته بود‪ .‬انــگار‪ ،‬دورا ِن تو ّه ِم‬ ‫بزرگ گذشته بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت جاودانه‌ی همان(‪)۱۴‬‬ ‫و)‬

‫وقتــی در تابســتان ســال ‪،۱۳۷۹‬‬ ‫هواپیمایی که فائقه آتشین و مسعود‬ ‫کیمیاییمسافرشبودنددرفرودگاه‬ ‫پیرسو ِن(‪ )۱۵‬تورنتو به زمین نشست‪،‬‬ ‫گوگوش هنوز از خواب بیســت و‬ ‫یک ساله‌اش بیدار نشده بود‪ .‬چند‬ ‫ِ‬ ‫کنفرانس‬ ‫هفته بعد کــه به اولیــن‬ ‫خبــری‌اش آمــد‪ ،‬هرچنــد قدری‬ ‫دســتپاچه بود ولی رفتا ِر عاقله زنی‬ ‫سرد و گرم چشــیده را داشت که‬ ‫ِ‬ ‫مصلحت‬ ‫سنجیده سخن می‌گفت و‬ ‫خود و همسرش را رعایت می‌کرد‪.‬‬ ‫(‪ )۱۶‬بابک امینیِ جوان را با خود به‬

‫کنفرانس برده بود تا نشان دهد که‬ ‫برای آینــده برنامه دارد و برخالف‬ ‫قدیم ساکن لس‌آنجلس‪،‬‬ ‫همکارا ِن ِ‬ ‫ارتباط‌اش با نسل جوان ایران برقرار‬ ‫اســت‪ .‬در عین حال قــدری هم از‬ ‫متافیزیــک و عرفــان و شــعر‪ ،‬دا ِد‬ ‫سخن داد تا نشان دهد دراین مدت‬ ‫ل توجهی کرده و به قول‬ ‫رشــ ِد قاب ‌‬ ‫اهلِ بخیه‪ِ ،‬ه ِگلش باال رفته است‪.‬‬ ‫امــا همه‌ی ایــن ژســت‌ها و اطوارِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کنســرت‬ ‫برگزاری‬ ‫پختگــی‪ ،‬تــا‬ ‫اول‪ ،‬طــول کشــید‪ .‬اســتقبال از‬ ‫اولیــن کنســرت چنــان بــود که‬ ‫ِ‬ ‫‌گذاری ایرانیان در‬ ‫تاریخ کنســرت‬ ‫ِ‬ ‫آمریکای شمالی را ورق زد‪ .‬زمان‬ ‫دوباره ایســتاد و گوگــوش روی‬ ‫ِ‬ ‫خواب بیست‌ســاله بیدار‬ ‫ِســن‪ ،‬از‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت َظ َفرنِمون‪،‬‬ ‫شد‪ .‬پس از این‬ ‫سودای بهره‌برداری از این چاهِ ِ‬ ‫نفت‬ ‫تمام‌نشــدنی‪ ،‬خیلی‌هــا را به طمع‬ ‫انداخــت‪ .‬برخــی از این جماعت‪،‬‬ ‫هر کدام یک چنــدی‪ ،‬دوروب َ ِر‬ ‫گوگوش چرخیدند و لفت‌و لیس‬ ‫کردنــد‪ .‬صد البته ضرباتــی هم از‬ ‫«شاه‌ماهی»ِ موسیقیِ ایران خوردند و‬ ‫صحنه را ترک کردند‪)۱۷(.‬‬ ‫گوگوش دیگر به ایران بازنگشت‪.‬‬ ‫تالفــیِ آن بیســت و یــک ســال‬ ‫سکوت را طی این سال‌ها درآورد‪.‬‬ ‫پول فراوانی ساخته شد‪ .‬پو ِل زیادی‬ ‫هم به بــاد رفت‪ .‬انــگار که تاریخ‬ ‫تکرار شد‪ .‬نه تراژدی و نه کمدی!‬ ‫نتیجه‌گیری‬

‫اینکه در طی این سال‌ها گوگوش‬ ‫جوان‌تر از زمانی که از ایران خارج‬ ‫شــد به نظر می‌آید‪ ،‬تنهــا به خاط ِر‬ ‫ِ‬ ‫کمک آرایشگران‬ ‫عملِ زیبایی و‬ ‫ِ‬ ‫محصوالت آرایشــیِ درجه‌یک‬ ‫و‬ ‫نیست‪ .‬بسیاری کم سن و سال‌تر از‬ ‫او هستند که با این روش‌ها به چنین‬ ‫نتیجه‌اینرسیده‌اند‪.‬‬ ‫محمــود قربانــی بارهــا گفته که‬ ‫«گوگوش روی اِستِیج(‪ )۱۸‬خدای‬ ‫احســاس اســت اما بیــرون از آن‪،‬‬ ‫صفر»‪ .‬باید از او پرسید مگر بیرون‬ ‫از استیج هم گوگوشی وجود دارد؟‬ ‫آنکه بیرو ِن استیج می‌ایستد‪ ،‬فائقه‬ ‫آتشین است‪ .‬کسی که به وقت‌اش‪،‬‬ ‫وار ِد زمان می‌شــود و از گوگوش‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سیاق خودش‪ ،‬مراقبت‬ ‫به سبک و‬ ‫می‌کند‪ .‬فائقه‪ ،‬حافــظ و حافظه‌ی‬ ‫گوگوش اســت‪ .‬کســی است که‬ ‫سنگینیِ زمان و با ِر پیری را به دوش‬ ‫می‌کشد‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫گوگوش و محمود قربانی و تنها فرزندشان کامبیز‬

‫گوگوش قرارداد می‌بست‪ .‬با چنین‬ ‫تدبیری‪ ،‬گوگوش استاندارد کارش‬ ‫را بــاال بــرد و هر چه از او منتشــر‬ ‫می‌شــد‪ ،‬یک ســر و گردن باالتر‬ ‫از باقــیِ زنا ِن خواننــده‌ی ِ‬ ‫پاپ آن‬ ‫روزگار بود‪ .‬نسلِ جوان آن روزها‬ ‫ِ‬ ‫الگوی روزآمد‬ ‫هم که به دنبال یک‬ ‫بــا اســتاندارد جهانی می‌گشــت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حرکات‬ ‫این الگــو را در ســیما و‬ ‫گوگوش پیدا کــرد‪ .‬کار به جایی‬ ‫رســید که هر چه از گوگوش سر‬ ‫می‌زد‪ ،‬میان دخترهای دبیرستانی و‬ ‫حتی مسن‌ترها‪ ،‬مد می‌شد‪)۶(.‬‬ ‫داشــتنِ گوگــوش‪ ،‬قدرتــی بــه‬ ‫محمود قربانــی داد که رقبایش را‬ ‫به حســادت و طمــع انداخت‪ .‬بعد‬ ‫از قــدری درگیــری‪ ،‬کریم ارباب‬ ‫به این نتیجه رســید که بهتر است با‬ ‫قربانی مصالحه کند‪ .‬بنابراین شروع‬ ‫کرد به قرض دادن به او برای تأمین‬

‫ِ‬ ‫هزینه‌های کمرشــکنِ‬ ‫ســفرهای‬ ‫پرخــرج گوگــوش‪ ،‬بــه دوردنیا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫چک وسفته‌های برادران قربانی را‪،‬‬ ‫کریم اربــاب جایی برای رو ِز مبادا‬ ‫ِ‬ ‫حساب‬ ‫نگه داشت تا ســر فرصت‬ ‫این بچه‌پرروها را برســد‪ .‬بدهی‌ها‬ ‫فقط مختص بــه کریم ارباب نبود‪.‬‬ ‫قربانی از بیشت ِر کاباره‌دارهای مهم‬ ‫ِ‬ ‫و آدم‌های اصلــیِ‬ ‫صنوف مرتبط‪،‬‬ ‫پول قــرض می‌گرفت و در قبالش‬ ‫چک می‌کشید یا قرارداد می‌بست‬ ‫که گوگوش در کاباره‌های آنها هم‬ ‫برنامه اجرا کند‪.‬‬ ‫در ایام و احوالی کــه این زوج در‬ ‫ت و گذا ِر اروپا‬ ‫مســافرت و گشــ ‌‬ ‫بودند و گوگوش بدون شــوهرش‬ ‫در رم بسر می‌برد‪ ،‬سر و کله بهروز‬ ‫وثوقی در هتل آمبسادو ِر(‪ )۷‬رم پیدا‬ ‫شــد‪ .‬بنا به روایت محمود قربانی‪،‬‬ ‫مالقــات گوگــوش و بهــروز در‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬ ‫هتل‪ ،‬وسوســه‌ی خیانت را در دل‬ ‫گوگوش بیدار کرد و این وسوسه‬ ‫آشیانه‌ی عشــق او و همسرش را به‬ ‫آتش کشید‪.‬‬ ‫اینکه تصور کنیــم رابطه‌ی قربانی‬ ‫و گوگوش سراســر عشق و عاطفه‬ ‫بوده‪ ،‬بیشــتر به شوخی شبیه است‪.‬‬ ‫بــرای محمــود قربانــی‪ ،‬ازدواج با‬ ‫گوگوش بزرگترین سرمایه‌گذاری‬ ‫عمرش بــود‪ .‬قرار و مدار او با صابر‬ ‫آتشــین جوری بود که جایی برای‬ ‫رضایت و مشــورت بــا گوگوش‬ ‫در آن لحاظ نشــده بود‪ .‬هیچ‌کس‬ ‫نمی‌داند که درآم ِد واقعیِ محمود‬ ‫قربانی از گوگوش در طی آن پنج‬ ‫سال زندگی مشترک چقدر بوده‪،‬‬ ‫اما تقریبا قطعی است که چیزی از‬ ‫آن به گوگوش نرسید‪ .‬البته‪ ،‬محمود‬ ‫قربانی همیشه مدعی است که تمام‬ ‫آنچه درآمد داشته بعالوه‌ی مقدا ِر‬ ‫زیادی که از امثــال کریم ارباب و‬ ‫ِ‬ ‫صاحب اصلی مِلک‬ ‫ی ُدرفِشانـ‬ ‫حاج ‌‬ ‫کابــاره میامی ـ و دیگــران‪ ،‬قرض‬ ‫گرفتــه را صرف تبلیــغ و هزینه‌ی‬ ‫کارهــای گوگوش کرده اســت‪.‬‬ ‫به هر حــال‪ ،‬پس از مدتی به خاطر‬ ‫بدقولی و بدحســابی‪ ،‬دیگر کسی‬ ‫چک و ســفته از محمــود قربانی‬ ‫قبــول نمی‌کــرد‪ .‬از اینجــا بود که‬ ‫امضای گوگوش رفت پای چک‬ ‫و ســفته‌هایی که مدتــی بعد بالی‬ ‫جانش شد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طالق گوگوش از محمود‬ ‫ماجرای‬ ‫قربانی‪ ،‬به چند روایت نقل شده‪ ،‬که‬ ‫اگر در همین فضای مجازی بگردید‬ ‫همــه را کم و بیش پیــدا می‌کنید‪.‬‬ ‫مختصرش می‌شود اینکه گوگوشـ‬ ‫احتمــاال از طریق بهــروز وثوقی‌ـ‬ ‫دســت به دامان اشرف پهلوی شد‬ ‫تا کمکش کنــد از محمود قربانی‬ ‫طالق بگیرد‪.‬‬

‫آیا رستوران شما سود مورد نﻈر شما را نمیدهد؟‬

‫آیا شما نیاز به کنترل هزینههای رستوران خود دارید؟‬

‫لطفا ورق بزنید‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪www.gourmetandgusto.com‬‬

‫‪778 833 2622‬‬

‫با مشاور فارسی زبان ما تماس ﮔرفته تا از‬

‫‪ ۳0‬دقیقه مشاوره تلفنی رایگان‬ ‫بهره بگیرید‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫گوگوش ایران‬ ‫نامیرا ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫در ایــن قریب به صد ســالی که از‬ ‫ِ‬ ‫کنسرت قمرالملوک وزیری‬ ‫اولین‬ ‫در گراندهتل می‌گــذرد‪ ،‬چندین‬ ‫نسل از آوازخوان‌های زن به عرصه‬ ‫عمومی وارد شده‌اند‪ .‬برخی از آنها‬ ‫یک چندی هم درخشــیده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫ِ‬ ‫عاقبت بیشــت ِر آنها چنــدان خوش‬ ‫نبوده اســت‪ .‬به جز چند نفری که‬ ‫هشــیارانه مــال و منــا ِل حاصل از‬ ‫ایا ِم شــهرت را در کار و کاســبیِ‬ ‫دیگری به کار انداختند‪ ،‬بســیاری‬ ‫ِ‬ ‫جماعت دل‌شــده در فقر و‬ ‫از ایــن‬ ‫فاقه‪ -‬وگاهی اعتیاد‪ -‬در گوشه‌ای‬ ‫از وطن یــا در «بال ِد کفر»‪ ،‬دا ِر فانی‬ ‫را وداع گفتند‪ .‬به عالوه‪ ،‬می‌شــود‬ ‫گفت که در میــان خوانندگا ِن ز ِن‬ ‫این صد سال‪ ،‬فقط دو سه نفر تا پس‬ ‫از شصت‌سالگی روی صحنه دوام‬ ‫آورده‌اند و تنها یک نفر از این خیلِ‬ ‫شیدا‪ ،‬توانسته بر هر مانعی‪ -‬اعم از‬ ‫طبیعی و اجتماعی‪ -‬غلبه کند و در‬ ‫ســنی که بیشت ِر آدم‌ها خود را برای‬ ‫بازنشستگیآمادهمی‌کنند‪،‬همچنان‬ ‫در اوج‪ ،‬کار کند‪.‬‬ ‫درآمد‬

‫نورو ِز چند ســال پیــش‪ ،‬برنامه‌ای‬ ‫از تلویزیــون فارســی بی‌بی‌ســی‬ ‫پخش شــد که در آن عــده‌ای از‬ ‫ِ‬ ‫سیاست‬ ‫صاحب‌نظران در تاریخ و‬ ‫ِ‬ ‫انتخاب شش‬ ‫ایران‌زمین‪ ،‬وظیفه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫تاریخ‬ ‫اشــخاص‬ ‫نفــر از مؤثرترین‬ ‫ِ‬ ‫ایران را از میان لیســتی شاملِ پنجاه‬ ‫چهره‌ی شناخته‌شده‌ی تاریخ ایران‪-‬‬ ‫که طی چنــد مرحله نظرســنجی‬ ‫جمــع‌آوری شــده بود‪ -‬بــه عهده‬ ‫گرفته بودند‪ .‬فارغ از اینکه نتیجه‌ی‬ ‫این چنیــن برنامه‌هایی چــه میزان‬ ‫ِ‬ ‫ارزش تاریخــی دارد‪ ،‬آنچــه برای‬ ‫صاحب این صفحه‌کلید جالب بود‬ ‫ایــن بود که در میان گروهی که به‬ ‫مرحله نهایی این رقابــت راه یافته‬ ‫بودند‪ ،‬نا ِم گوگوش هم به چشــم‬ ‫می‌خــورد‪ .‬کار البته بــه اینجا ختم‬ ‫ِ‬ ‫جماعت‬ ‫نشــد زیرا یکی(‪ )۲‬از این‬ ‫صاحب‌نظر‪ ،‬گوگــوش را آنچنان‬ ‫مهــم می‌دانســت کــه او را نامزد‬ ‫حضور در میان شــش ایرانیِ مؤث ِر‬ ‫تاریخ نمــود‪ .‬هر چنــد درنهایت‪،‬‬ ‫گوگوش در لیست شش نف ِر نهایی‬ ‫قرار نگرفت‪ ،‬اما ِ‬ ‫نفس حضورش در‬ ‫کنار چهره‌های ایران‌زمین‪ ،‬نشان از‬ ‫اهمیت او در اذها ِن ایرانیان دارد‪.‬‬ ‫یکــی از ویژگی‌هایــی کــه برای‬ ‫موســیقی پاپ برمی‌شــمارند این‬ ‫ِ‬ ‫روزمره‬ ‫مصــرف‬ ‫اســت که‪ ،‬برای‬ ‫ّ‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬قرار نیست‬ ‫که مانــدگاری را از خصائص این‬ ‫نو ْع هنــر بدانیم‪ .‬به همین ســیاق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مانــدگاری یک‬ ‫هنرمنــ ِد پاپ هم‬ ‫شاع ِر ملی یا اهمیت یک فرهنگسا ِز‬ ‫تراز اول یا سیاستمدا ِر تاریخ‌ساز را‬ ‫ندارد‪ .‬با چنیــن معیاری‪ ،‬گوگوش‬ ‫باید در همــان ایامی که برای بیش‬ ‫ِ‬ ‫محاق ممنوعیت‬ ‫از بیســت سال در‬ ‫بــود‪ ،‬از یــاد مردم می‌رفــت‪ .‬کما‬ ‫اینکه تقریبا تمام زنــا ِن خواننده‌ی‬ ‫هم‌نســلِ او‪ ،‬کــه پــس از انقالب‬

‫کار نکردنــد‪ ،‬از خاطره‌ی جمعی‬ ‫مردم ایــران پاک شــدند‪ .‬آنهایی‬ ‫هم که پس از انقــاب ‪ ۵۷‬از ایران‬ ‫کوچ کردند و در خــارج از ایران‬ ‫فعال بودند‪ ،‬تنها دورا ِن اُفو ِل‌شــان‬ ‫قدری عقب افتاد‪ .‬چندتایی هم که‬ ‫خوش‌شــانس‌تر بودند‪ ،‬در شرو ِع‬ ‫تلخ‬ ‫طعم ِ‬ ‫میانسالی درگذشــتند تا ِ‬ ‫سقوط را حس نکنند‪.‬‬ ‫اینکه چــرا گوگوش مقهــو ِر این‬ ‫فراموشیِ محتوم نشد‪ ،‬پرسشی است‬ ‫که پاسخ‌اش شاید بیشتر از اینکه به‬ ‫مفهوم ستاره‌ی پاپ بودن برگردد‪،‬‬ ‫بــه ِ‬ ‫درک آنچــه گوگــوش برای‬ ‫بیشــت ِر ایرانیان نمایندگی می‌کند‪،‬‬ ‫فهــم این‌همه‪،‬‬ ‫بــاز می‌گردد‪ .‬برای‬ ‫ِ‬ ‫باید زندگــیِ پرحادثه‌ی گوگوش‬ ‫را کاوید‪.‬‬ ‫ی برق و باتری‬ ‫رادیوی ب ‌‬ ‫الف)‬ ‫ِ‬

‫اسم پسرانه‌ی ارمنی است‪.‬‬ ‫گوگوش ِ‬ ‫برای همین‪ ،‬زمانی که صابر آتشین‬ ‫رفت تا برای دخترش ِس ِجل بگیرد‪،‬‬ ‫کارمن ِد ثبت احوال نپذیرفت که این‬ ‫نا ِم عجیب را در شناســنامه‌ی نوزاد‬ ‫وارد کنــد‪ .‬صابر هم کــه احتماال‬ ‫ِ‬ ‫انتخاب هر نامــی به جز گوگوش‬ ‫‌الســویّه بــود‪ ،‬از ِ‬ ‫روی‬ ‫ی‬ ‫عل‬ ‫برایش‬ ‫َّ‬ ‫لیست اســامی و به توصیه‌ی مأمور‬ ‫ثبت‪ ،‬برای کودک‪ ،‬نــا ِم «فائقه» را‬ ‫انتخاب کرد‪ .‬هر چند هیچ‌‌وقت او‬ ‫را به این نام صــدا نزدند‪ ،‬اما انگار‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فائقه بــودن ِ‬ ‫هویت‬ ‫بخش مهمی از‬ ‫گوگوش را ســاخته اســت بدون‬ ‫اینکه حتی خو ِد او‪ ،‬به طن ِز ســیاهی‬ ‫ِ‬ ‫شــباهت‬ ‫که این نام با خود دارد و‬ ‫معنی آن به سرنوشت صاحب‌اش‪،‬‬ ‫اشاره‌ای بکند‪)۳(.‬‬ ‫اینکه کســی حرفــه‌اش را پیش از‬ ‫ِ‬ ‫‌گیری حافظه‌اش شروع کند‪،‬‬ ‫شکل‬ ‫نادر و بلکه محال به نظر می‌رسد‪ ،‬اما‬ ‫گوگوش از این حکم مستثناست‪.‬‬ ‫(‪ )۴‬پدرش‪ ،‬صابر آتشین‪ ،‬گوگوش‬ ‫را از دو ســالگی به عنوان بخشی از‬ ‫یبُرد‬ ‫وسایلِ صحنه به محلِ نمایش م ‌‬ ‫و در قسمتی از نمایش‪ ،‬دخترک را‬ ‫روی صندلــیِ دو طبقه‌ای که روی‬ ‫چانه می گذاشت‪ ،‬می‌نشان ْد و روی‬ ‫طناب راه می‌رفت‪.‬‬ ‫گوگوش چیــزی از آن نمایش‌ها‬ ‫یادشنمی‌آید‪،‬امابهمد ِدعکس‌های‬ ‫ِ‬ ‫خاطرات‬ ‫باقی مانده از آن دوران و‬ ‫تماشاگران‪ ،‬انگار اجراهای موفقی‬ ‫ِ‬ ‫عملیات محیرالعقول صورت‬ ‫از این‬ ‫می‌گرفته اســت‪ .‬تا اینکه یک بار‬ ‫در میانــه‌ی اجرا‪ ،‬صندلــی از روی‬ ‫چانه‌ی صابر لیــز می‌خورد و همه‬ ‫چیز سرنگون می‌شــود‪ .‬گوگوش‬ ‫یب َ َرد‬ ‫از این حادثه جا ِن ســالم در م ‌‬ ‫چون پــدرش ِ‬ ‫گیس بافتــه‌ی او را‬ ‫در میانه‌ی سقوط‪ ،‬چنگ می‌زند و‬ ‫نجاتش می‌دهد‪ .‬بعــد از این واقعه‬ ‫تا همین امــروز‪ ،‬گوگوش بارها از‬ ‫بلندی افتاده اما همیشه سالم به زمین‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫قدری بعدتــر‪ ،‬گوگــوش‪ ،‬که از‬ ‫نشســتن روی صندلــیِ کذایــی‬ ‫چشــمش ترســیده‪ ،‬در برنامه‌های‬

‫پدرش ارتقاء مقام پیدا می‌کند و به‬ ‫جای اینکه بخشی از وسایلِ صحنه‬ ‫باشــد‪ِ ،‬‬ ‫نقش مکمــلِ نمایش‌های‬ ‫پدرش را بــه عهده می‌گیــرد‪ .‬در‬ ‫ن ماالالن» با پدرش‬ ‫اُپِرِت «آرشــی ‌‬ ‫بازی می‌کند و در چهارپنج سالگی‬ ‫می‌شــود ســتاره‌ی نمایش‪ .‬چیزی‬ ‫که بیــش از همه‌ی اســتعدادهای‬ ‫گوگوش به چشم می‌آمد‪ ،‬قدرت‬ ‫ِ‬ ‫حــرکات‬ ‫او در تقلیــ ِد اطــوار و‬ ‫آدم‌های مشهور بود‪ .‬معروف شده‬ ‫ِ‬ ‫ق و باتری‪.‬‬ ‫رادیــوی بی‌بــر ‌‬ ‫بــود به‬ ‫ادای خواننده‌هــای معــروف را‪ ،‬با‬ ‫یک بــار مشــاهده‪ ،‬آنچنان خوب‬ ‫درمی‌آورد که شگفتیِ اطرافیانش‬ ‫رابرمی‌انگیخت‪.‬‬ ‫پــس از دو ســه ســال‪ ،‬گوگوش‬ ‫ستاره‌ی نوباوه‌ای بود که به تنهایی‪،‬‬ ‫برنامــه اجــرا می‌کرد و شــده بود‬ ‫نان‌آو ِر خانه‪ .‬تا مدتی پس از هفت‬ ‫سالگی‌اش‪ ،‬کســی حواسش نبود‬ ‫که از وقت مدرسه رفتنش گذشته‬ ‫اســت‪ .‬آدم بزرگ‌هــای خانواده‬ ‫نان‌خــو ِر کا ِر او بودند‪ ،‬بی‌آنکه به‬ ‫آینده‌اش فکر کنند‪ .‬انگار چاهِ نفتی‬ ‫ِ‬ ‫‌زحمت زیاد به‬ ‫بود که اتفاقی و بی‬ ‫بهره‌برداری رسیده بود و الیزال به‬ ‫نظر می‌رسید‪ .‬شاید هم واقعا چنین‬ ‫بود!‬ ‫ِ‬ ‫ب) از ِ‬ ‫‌کاپون‬ ‫زن تناردیــه تــا آل‬ ‫تهران‬

‫گوگوش همیشــه ســعی کرده تا‬ ‫نامادری‌اش را‪ ،‬موجودی شبیه ز ِن‬ ‫تناردیه توصیف کند که کودکیِ‬ ‫«کــو ِزت»‌واری را برای او رقم زده‬ ‫است‪ .‬او در گفتگویی با هما احسان‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۵‬میــادی می‌گوید‬ ‫که پس از جدایــی پدر و مادرش‪،‬‬ ‫صابر ســه بار ازدواج کرد‪ .‬دو تای‬ ‫اول‪ ،‬دیــری نپایید‪ .‬ازدواج ســوم‪،‬‬ ‫اما زنــی را به خانه‌ی آنها آورد که‬

‫هنوز پس از سال‌ها‪ ،‬یا ِد او گوگوش‬ ‫را می‌آزارد‪ .‬بنا به ادعای گوگوش‬ ‫در ایــن مصاحبه‪ ،‬نامــادری‌اش او‬ ‫را کتــک مــی‌زده و مجبــورش‬ ‫می‌کرده تا همه‌ی کارهای خانه‪ ،‬به‬ ‫عالوه‌ی نگهداری و بزرگ‌کرد ِن‬ ‫نابــرادری‌اش‪ ،‬را انجــام دهد‪ .‬باید‬ ‫توجه کرد که در همیــن دوره‪ ،‬او‬ ‫نــان‌آو ِر خانــواده هم بوده اســت‪.‬‬ ‫شــب‌ها روی صحنه برنامــه اجرا‬ ‫می‌کرده و طی روز هم به مدرســه‬ ‫می‌رفته اســت! هر جور حســاب‬ ‫کنید‪ ،‬این همه کار را نمی‌شود در‬ ‫ِ‬ ‫ساعت شــبانه‌روز‬ ‫بیســت و چهار‬ ‫انجام داد‪ .‬به نظر می‌رسد مثلِ بیشت ِر‬ ‫ما‪ ،‬بانو گوگوش هم به شهیدنمایی‬ ‫ِ‬ ‫نمایش مظلومیــت‪ ،‬تعلق خاطر‬ ‫و‬ ‫دارد و بــدش نمی‌آیــد که روایتِ‬ ‫شــخصی‌اش از تاریخ را به «مرد ِم‬ ‫فهیم ایران» قالب کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫روایت مظلومانــه از زندگی‪،‬‬ ‫ایــن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غالــب سراســ ِر زندگی‬ ‫روایــت‬ ‫گوگوش اســت‪ .‬بــه ادعــای او‪،‬‬ ‫همیشه افرادی سیاهکار و تندخو او‬ ‫را به دام انداخته و از او بهره‌کشــی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬تقریبا همیشه‪ ،‬شبیه همین‬ ‫روایت را از تاریخ هزار و چهارصد‬ ‫ســا ِل اخی ِر کشوری که آن را ایران‬ ‫می‌خوانیم‪ ،‬از قو ِل بیشت ِر هموطنا ِن‌‬ ‫وطن‌دوستمان می شنویم‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬چند ســالی بر این روال‬ ‫می‌گذرد‪ .‬اول همــراهِ پدرش‪ ،‬در‬ ‫مناســبت‌های مختلف در جاهای‬ ‫متفاوت‪ ،‬برنامه اجرا می‌کند‪ .‬سپس‪،‬‬ ‫در کابــاره‌ی شــکوفه‌نو برنامــه‌ی‬ ‫ثابت می‌گیرد‪ .‬چندی بعد‪ ،‬کم‌کم‬ ‫ِ‬ ‫مرتــب او در کابــاره‌ی‬ ‫برنامــه‌ی‬ ‫مولَــن‌روژ طرفدار پیــدا می‌کند و‬ ‫خیلی‌ها از جنــوب و مرکز تهران‬ ‫به این کابــاره‌ی درجه دو می‌آیند‬ ‫تــا هنرنماییِ او را ببیننــد‪ .‬تا اینجا‪،‬‬ ‫گوگــوش خواننده‌ی نوجــوان و‬ ‫اوج کارش‪،‬‬ ‫مقلّدی اســت که در ِ‬

‫شــبی ‪ ۱۵۰‬تا ‪ ۳۰۰‬تومان دســتمزد‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬که البته بــرای آن دوره‪،‬‬ ‫دستمز ِد خیلی خوبی است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نصیــب پدرش‬ ‫بیشــت ِر این پــول‪،‬‬ ‫می‌شود تا َص ِ‬ ‫رف عائله و اموراتش‬ ‫کند‪ .‬صابــر از کار دخترش راضی‬ ‫است اما بدش نمی‌آید پول بیشتری‬ ‫دربیاورد‪ .‬بنابراین سعی می‌کند که‬ ‫پای گوگوش به کاباره‌های لوکس‬ ‫و درجه ِ‬ ‫یک باالی شــهر‪ ،‬باز شود‪.‬‬ ‫از اینجاست که سر وکله‌ی محمود‬ ‫قربانی در زندگــیِ گوگوش پیدا‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫محمود قربانــی‪ ،‬همــراه برادرش‬ ‫احمد‪ ،‬ســرقفلی‌دا ِر هتل میامی در‬ ‫تجریش بودنــد‪ .‬این هتل‪ ،‬کاباره و‬ ‫ِ‬ ‫کالب معروف به ‪ ۰۰۷‬داشت‬ ‫یک‬ ‫ِ‬ ‫پاتوق اعیان و نوکیسه‌های تهرا ِن‬ ‫که‬ ‫نیمــه‌ی دهه‌ی چهل خورشــیدی‬ ‫بــود‪ .‬قربانــی بچه‌ی جنوب‌شــهر‬ ‫بود‪ .‬پدرش با کلّی‌فروشــیِ زغال‪،‬‬ ‫کمابیش پولدار شده بود و او را که‬ ‫شری بود و به بوکس خیلی‬ ‫بچه‌ی ّ‬ ‫عالقه داشــت‪ ،‬به آمریکا فرستاد تا‬ ‫شــاید عاقل شــود و تحصیل کند‪.‬‬ ‫محمود در آمریکا‪ ،‬ضمنِ عیاشــی‬ ‫و شــرکت در مســابقات بوکس‪،‬‬ ‫دوره‌ی هتلــداری دیــد و وقتی به‬ ‫ایران برگشــت هتل میامــی را راه‬ ‫انداخت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫از آنجایی که در تما ِم طول تاریخ‪،‬‬ ‫بــه قــو ِل «مظفرالدین شــاهِ» علی‬ ‫حاتمی «همه چیزمان به همه چیزمان‬ ‫می‌آمده»‪ ،‬تهران آن سال‌ها هم‪ ،‬مثلِ‬ ‫همه چیزش یــک مافیای مفلوک‬ ‫هم داشت‪ .‬این مافیا در واقع بازوی‬ ‫غیررســمیِ حکومت بــرای انجام‬ ‫ِ‬ ‫مجاری رسمی‪،‬‬ ‫کارهایی بود که از‬ ‫ِ‬ ‫انجام‌پذیر نبودند‪ .‬به عکس مافیای‬ ‫ایتالیا و آمریکا‪ ،‬ســرا ِن مافیای آن‬ ‫دوره‌ی تهران‪ ،‬درآمد اصلی‌شــان‬ ‫از کار و کاسبیِ ظاهری‌شان بود و‬ ‫اگر دار و دسته‌ی اوباش و بزن‌بهادر‬ ‫داشتند‪ ،‬بیشتر برای حفظ امنیت و از‬ ‫میدان به‌درکردن رقبا بود‪ .‬آدم‌هایی‬ ‫از جنس ُهژَبر یزدانی و رحیم‌علی‬ ‫خــرم کــه بیشــت ِر سرمایه‌شــان از‬ ‫ّ‬ ‫کارخانه‌داری‪ ،‬دامداری یا ساخت‌‬ ‫و ساز به دســت آمده بود‪ ،‬قسمتی‬ ‫از این به اصطالح مافیا را تشــکیل‬ ‫ِ‬ ‫قسمت ناجورتر‪ ،‬متعلق‬ ‫می‌دادند‪ .‬اما‬ ‫به بخش خدمات و سرگرمی بود که‬ ‫آدم‌های اصلی آن را کاباره‌دارها و‬ ‫شرکای دفترهای فیلم ِ‬ ‫‌سازی خیابا ِن‬ ‫جمشید و کوچه‌ی سرخپوست‌ها‬ ‫تشکیلمی‌دادند‪.‬‬ ‫این گروه‪ ،‬یک سرشان هم به «شهر‬ ‫ِ‬ ‫شاخصایندسته‪،‬‬ ‫ِنو»وصلبود‪.‬آد ِم‬ ‫محمدکریم ارباب بود که عالوه بر‬ ‫تهیــه‌ی فیلم و ســرمایه‌گذاری در‬ ‫ســینماها‪ ،‬کافه‌هــا و کاباره‌هــای‬ ‫مختلف‪ ،‬مالک کابــار ‌ه مولن‌روژ‬ ‫هــم بــود‪ .‬اربــاب‪ ،‬دار و دســته‌ی‬ ‫خودش را داشــت و در خیاالتش‪،‬‬ ‫خود را یــک پا آل‌کاپــو ِن تهران‬ ‫می‌دانســت‪ .‬کریم ارباب‪ ،‬جمیله‪،‬‬ ‫رقاصه‌ی جوان و خوشگل را عقد‬ ‫کرده بود تا او را به دستگاهِ خودش‬ ‫پایبند کند و از این طریق جمعیت‬ ‫زیــادی را به جاهایــی که خودش‬ ‫در آنها منفعت داشــت بکشاند‪ .‬او‬ ‫برای از میدان بــه در کردن رقبا از‬ ‫هیچ کاری روگــردان نبود‪ .‬گروهِ‬ ‫چاقو‌کش‌هــا و پخش‌کننده‌هــای‬ ‫افیــون‪ ،‬زیر نظر او‪ ،‬هــر وقت الزم‬

‫شر درست می‌کردند‬ ‫بود‪ ،‬برای رقبا ّ‬ ‫ِ‬ ‫قدرت ارباب‌شان همیشه‬ ‫تا پایه‌های‬ ‫محکم بمانــد‪ .‬حتی اگر پایش می‬ ‫افتاد از سربه‌نیست کرد ِن آدم‌های‬ ‫مزاحم ابایی نداشتند‪ .‬رقبای اصلیِ‬ ‫محمدکریــم اربــاب در میانــه‌ی‬ ‫دهــه چهــل خورشــیدی‪ ،‬پرویز‬ ‫حجــازی و بــرادران قربانی بودند‪.‬‬ ‫حجازی بــه صــورت موروثی در‬ ‫کار کابــاره‌داری بــود و کاباره‌ی‬ ‫شــکوفه‌نو گلِ سرسب ِد کاسبی‌اش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گوگوش و صابر‪ ،‬تجربه‌ی کار در‬ ‫شــکوفه‌نو و مولن‌روژ را داشــتند‪،‬‬ ‫امــا کار در جــای باکالســی مثل‬ ‫کابار ‌ه میامی می‌توانســت زندگی‬ ‫آنها را عوض کنــد‪ .‬بنابراین یک‬ ‫شــب‪ ،‬بــا برنامه‌ریزی و نقشــه‪ ،‬به‬ ‫کالب ‪ ۰۰۷‬مــی روند‪ .‬آن شــب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫گوگــوش هفده‌ســاله جــوری از‬ ‫محمود قربانــی دلبری می‌کند که‬ ‫قربانی شب بعدش‪ ،‬به هوای دید ِن‬ ‫برنامه‌ی گوگوش به مولن‌روژ سر‬ ‫می‌زند‪ .‬از همان شــب‪ ،‬قربانی که‬ ‫جنس ِ‬ ‫‌شناس قابلی بود‪ ،‬می‌فهمد که‬ ‫با یک پدیده روبروست‪ .‬یک چاهِ‬ ‫نفت که مالکانش دارند با سطل از‬ ‫ی ِکشند‪ .‬با درک شرایط‪،‬‬ ‫آن نفت م ‌‬ ‫قربانــی ترجیــح می‌دهد عاشــقِ‬ ‫گوگوش شود و صابر هم به معامله‬ ‫تن می‌دهد‪ .‬باید خاطرنشان کرد که‬ ‫ِ‬ ‫معروف‬ ‫قربانی دختری از خانواده‌ی‬ ‫شــهیدی را در عقد داشــت که به‬ ‫خاطر گوگوش ازدواج‌اش با او را‬ ‫به هم زد‪.‬‬ ‫قربانــی آغازنــده‌ی اســطوره‌ی‬ ‫گوگوش بود؛ اسطوره‌ای که آدمی‬ ‫مثــلِ محمود قربانــی نه‌تنها توان و‬ ‫ِ‬ ‫هوش اداره کردنش را نداشت‪ ،‬بلکه‬ ‫فهم خطرش را هم نداشت‪.‬‬ ‫تواناییِ ِ‬ ‫ایــن زوج‪ ،‬با هم به مســافرت‌های‬ ‫طوالنیِ اروپا و آمریکا می‌رفتند و‬ ‫قربانی با خبرسازی و ترکاندن ِ‬ ‫بمب‬ ‫خبری‪ ،‬از گوگــوش تصوی ِر یک‬ ‫سوپراســتا ِر بین‌المللی می‌ساخت‪.‬‬ ‫تصویری که با اینکــه از بُن دروغ‬ ‫بود‪ ،‬اما ِ‬ ‫ملت ایران باورش می‌کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظرف یک سال‪ ،‬دستمزد گوگوش‬ ‫از شبی ‪ ۳۰۰‬تومان به شبی ده هزار‬ ‫تومان رسید‪ .‬در حالی که بیشت ِر سال‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نشــریات‬ ‫گوگوش در ایران نبود‪،‬‬ ‫زرد مــدام از او و موفقیت‌هایــش‬ ‫در اروپــا و آمریکا می‌نوشــتند و‬ ‫عکس‌های رنگــی او را روی جلد‬ ‫یا به عنوان پوستر‪ ،‬وسط مجله کار‬ ‫می‌کردند‪ .‬ایــن کارها برای قربانی‬ ‫خرج داشــت‪ ،‬اما او باکــی از این‬ ‫هزینه‌ها نداشت چون می‌دانست که‬ ‫ِ‬ ‫برگشت سرمایه‌یاو را‬ ‫این چاهِ نفت‪،‬‬ ‫تضمینمی‌کند‪.‬‬ ‫ســال ‪ ،۱۳۴۷‬گوگوش هجده ساله‬ ‫بود و آبستنِ تنها فرزندش‪ .‬آخرین‬ ‫ِ‬ ‫حکومت پهلوی شروع شده‬ ‫دهه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫بود‪ .‬زمــان الف‌زنی‌هــای عجیب‬ ‫و غریب بــود‪َ .‬د ِم دروازه‌ی تمدن‬ ‫بزرگ‪ ،‬تو ّه ِم بزرگ آغاز شده بود‪.‬‬ ‫مو ربود؟(‪)۵‬‬ ‫ج) می‌دونی چرا دِ لَ ُ‬

‫قربانی با برنامه‌ریزی و بریز و بپاش‪،‬‬ ‫گوگوش را تبدیل به اَبَرســتاره‌ی‬ ‫موسیقیِ پاپ ایران کرد‪ .‬او بهترین‬ ‫آهنگسازها و ترانه‌ســراها را برای‬ ‫کار با گوگوش اســتخدام می‌کرد‬ ‫و با بهترین نوازندگان برای ارکست ِر‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫مواد غذایی و‬ ‫آرامش اعصاب‬

‫کیک کیوی و موز‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫موز رسیده‪ 3 :‬عدد‬ ‫روغن زیتون یا روغن نارگیل‪ 45 :‬گرم‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫کیوی‪ 2 :‬عدد‬ ‫شکر قهوه‌ای‪ 3 :‬قاشق سوپ‌خوری‬ ‫آرد‪ 180 :‬گرم‬ ‫شکالت چیپسی‪ 20 :‬گرم‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک دوم قاشق چای‌خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا فر را با دمای ‪ 180‬درجه ســانتی‌گراد روشن کنید تا گرم شود‪.‬‬ ‫موزها را پوست بگیرید سپس آنها را خردکنید‪.‬‬ ‫یک عدد از کیوی را پوست بگیرید و آن را خرد کنید سپس آن را‬ ‫کناربگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه مناسب موز و کیوی‌های خردشده‪ ،‬تخم مرغ و روغن‬ ‫را بریزید و خوب با هم مخلوط کنید‪ .‬حاال شکر‪ ،‬آرد‪ ،‬بیکینگ پودر‬ ‫و شــکالت چیپسی‌ها را هم به مواد اضافه کنید‪ .‬با همزن مناسب یا با‬ ‫یــک همزن چوبی همه مواد را بــه آرامی هم بزنید و خوب مخلوط‬ ‫کنید تا مایه کیک شما آماده شود‪.‬‬ ‫اکنون داخل قالب موردنظرتان را با کاغذ روغنی بپوشانید‪ .‬اگر کاغذ‬ ‫روغنی در منــزل ندارید به جای آن می‌توانید قالب را چرب کنید و‬ ‫سپس کف آن را آرد بپاشید‪ .‬حاال مایه کیکی را که آماده کرده‌اید‪،‬‬ ‫داخل قالب بریزید‪.‬‬ ‫کیوی دیگر را با پوســت یا بدون پوســت بســته به نوع سلیقه‌تان به‬ ‫صــورت ورقه‌ای خرد کنید و روی کیک بچینیــد‪ .‬حاال قالب را به‬ ‫مــدت ‪ 35‬دقیقه داخل فر قرار دهیــد که بپزد‪ .‬برای اطمینان از پخت‬ ‫کیک یک عدد خالل دندان یا چنگال را وسط کیک فرو کنید‪ ،‬اگر‬ ‫کامال تمیز بیرون آمد‪ ،‬کیک شما آماده است‪.‬‬ ‫اکنــون می‌توانید قالب را از فر خارج کنید‪ .‬حاال کمی صبر کنید تا‬ ‫کیک سرد شود و راحت‌تر بتوانید آن را از قالب جداکنید‪ .‬کیک را‬ ‫از قالب درآورید‪ ،‬به صورت دلخواه برش داده و سرو کنید‪.‬‬

‫بر کسی پوشــیده نیست که تغذیه‬ ‫تأثیــر چشــمگیری بــر خلقیات و‬ ‫احساسات انســان می‌گذارد‪ .‬برای‬ ‫مثــال‪ ،‬هنگامی که مقــدار زیادی‬ ‫شــکر تصفیه‌شــده (شــکر سفید)‬ ‫مصرف می‌کنید‪ ،‬تا چند ساعت بعد‬ ‫احساس افسردگی و بی‌حوصلگی‬ ‫می‌کنیــد‪ .‬این افزایش ســطح قند‬ ‫خــون بــر روی تمرکز فــرد تأثیر‬ ‫می‌گذارد و متعاقــب آن در کار و‬ ‫روابط او خلل وارد می‌کند‪.‬‬ ‫پرهیز از خــوردن این‌گونه مواد به‬ ‫معنای رســیدن به آخر دنیا نیست‪،‬‬ ‫بلکه در عوض با خوردن این مواد‬ ‫مفید و مغذی عالوه بر داشتن اندامی‬ ‫متناســب‪ ،‬از استرس و اضطراب به‬ ‫دور خواهید بود‪.‬‬

‫دل و جگر‪ :‬این مواد غذایی سرشار‬ ‫از ویتامیــن ‪ B۱۲‬هســتند‪ .‬نتایــج‬ ‫پژوهش‌های متعدد نشــان می‌دهد‬ ‫که کمبــود ایــن ویتامیــن امکان‬ ‫افســردگی را باال می‌برد‪ .‬دل‪ ،‬قلوه‬ ‫و جگر برای رفع افسردگی موثرند‪.‬‬

‫قلب و فشار خون گردد‪.‬‬ ‫شمار می‌آیند و می‌توانند جایگزین‬ ‫کافئین و اســید موجــود در قهوه مناسبی برای جو باشند‪.‬‬ ‫باعــث تحریــک دیــواره معــده‬ ‫و روده‌هــا می‌گــردد‪ .‬مصــرف ریحان می تواند مفید باشد‪ :‬ریحان‬ ‫بیــش از حــد آن می تواند ســبب منبــع خوبــی از منیزیم اســت که‬ ‫برانگیختگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬بیقراری و باعث آرامش اعصاب‪ ،‬شــل شدن‬ ‫پریشــانی‪ ،‬اختالل در خواب یا سر عضالت و راحتی رگ‌های خونی‬ ‫گیجه شود‪ .‬نوشیدن ‪ ۵‬فنجان قهوه می‌شود‪ .‬همچنین در ریحان خواص‬ ‫یا بیشتر در روز می تواند این عالئم ضدباکتریایــی و ضدالتهابی دیده‬ ‫شــده که برای بهبود افراد مبتال به‬ ‫را ایجاد کند‪.‬‬ ‫ورم مفاصل (آرتریت روماتوئید) یا‬ ‫پودر قهــوه‪ :‬قهوه ی فاقد کافئین‪ ،‬التهاب روده مفید می‌باشد‪.‬‬ ‫جانشین مناسبی است برای افرادی با مصرف مشــتی بــرگ ریحان به‬ ‫که از استرس ناشی از مصرف قهوه‪ ،‬همراه غذا‪ ،‬عالوه بر مزه‌ای دلپذیر‪،‬‬ ‫رنج می برند‪ .‬ســایر جانشــین‌های مقدار زیادی آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬پتاسیم‬ ‫مشابه قهوه‪ ،‬از موادی مانند غالت و ویتامین ‪ C‬نیــز دریافت خواهید‬ ‫نیم ســوخته یا تمام سوخته هستند‪ .‬کرد‪ .‬گفتنی اســت که بادرنجبویه‬ ‫آبمیــوه ها‪ ،‬آب‪ ،‬و چــای رقیق نیز و بابونه هم از ســبزی‌های معروف‬ ‫می‌تواننــد جایگزیــن خوبی برای در رفع استرس و کاهش اضطراب‬ ‫می‌باشند‪.‬‬ ‫قهوهباشند‪.‬‬

‫پنیرپارمیسان‪:‬پنیرپارمیسانمی‌تواند‬ ‫افسردگی و به خصوص افسردگی‬ ‫فصلی را رفع می‌کند‪ .‬در واقع پنیر‬ ‫پارمیسان سرشار از تریپتوفان است‪.‬‬ ‫برای اینکه به طور کامل از خواص‬ ‫ضد افسردگی این پنیر استفاده کنید‬ ‫کافیســت آن را بــا گلوســیدهای‬ ‫پیچیــده‌ای مثــل انواع پاســتاها و‬ ‫سبزیجات سبز که سرشار از ویتامین‬ ‫‪ B۶‬هستند مصرف کنید‪.‬‬ ‫در این صورت تریپتوفان با سرعت‬ ‫خوراکی های ضد افسردگی‬ ‫بیشتری به سروتونین که ضداسترس‬ ‫خوراکی های زیر می توانند به شما است تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫در درمان افسردگی کمک کنند‪.‬‬ ‫تخم مرغ‪ :‬زرده‌ی تخم مرغ سرشار‬ ‫مغزها و دانه‌هــای روغنی‪ :‬مغزها از کولین اســت‪ .‬این ماده‌ی مغذی قند و اســترس‪ :‬اگر چــه قند ماده استفاده از غذاهای دریایی‪ :‬میگو‬ ‫سرشــار از منیزیم هســتند‪ .‬زمانی برای عملکرد خوب مغز و سیستم اعتیاد آوری نیست‪ ،‬ولی می تواند ممکن است ظاهری کوچک داشته‬ ‫که بدن مــا با کمبود منیزیم مواجه عصبی مــا مفید اســت‪ .‬تخم مرغ به طور بی رویه و مضر مورد استفاده باشــد‪ ،‬ولی از نظــر ارزش غذایی‪،‬‬ ‫ماده‌ای کامل به حساب می‌آید‪ .‬این‬ ‫باشــد ســطح انرژی نیــز کاهش همچنین حاوی تریپتوفان است که قرار گیرد‪.‬‬ ‫می‌یابــد‪ .‬بــادام‪ ،‬فنــدق و دانه‌ها و هورمــون خوش اخالقی شــهرت اگر فردی غذای پر قند و شــیرین موجــودات دریایی کوچک منابع‬ ‫مصرف نماید و یک ســاعت بعد بســیار خوبی از تریپتوفان و سلنیوم‬ ‫مغزهای دیگر ما را از دام خستگی دارد‪.‬‬ ‫احساســات ناخوشــایند ناشــی از هســتند که برای حفــظ آرامش و‬ ‫و افسردگی به ویژه افسردگی‌های‬ ‫فصلی می‌رهانــد‪ .‬عالوه بــر این‪ ،‬غالت‪ :‬گلوســیدها نقش مهمی در ســطح پایین قنــد خــون را تجربه اعصاب بدن ضروری می‌باشند‪.‬‬ ‫دانه‌ها و مغزها منبع خوب ویتامین برنامه‌ی غذایی مــا دارند به خاطر کند‪ ،‬ممکن است برای فرو نشاندن همچنیــن میگــو دارای مقادیــر‬ ‫‪ B۹ ،B۶ ،B۳ ،B۱‬و ‪ B۱۲‬و مــواد اینکه به بدن ما انرژی می‌رســانند احساس گرسنگی‪ ،‬دوباره تمایل به مناسبی از اسیدهای چرب امگا‪۳-‬‬ ‫و میزان سروتونین که همانند یک مصرف مواد قندی پیدا کند و روند و ویتامین‌های ‪ D‬و ‪ B۱۲‬می‌باشــد‪.‬‬ ‫معدنیمی‌باشند‪.‬‬ ‫ضدافسردگی طبیعی عمل می‌کند قبلی تکرار شود‪ .‬این سیکل معیوب آبزیان دیگر مانند ماهی هم همان‬ ‫مصــرف زیــاد قند و بــروز عالئم خواص میگــو را دارند و مصرف‬ ‫اسفناج‪ :‬ایــن سبزی مفید سرشار از را باال می‌برند‪.‬‬ ‫پاییــن بودن قند خون‪ ،‬اســترس زا ماهی نیز توصیه می‌گردد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B۶‬نیز هست که در حفظ‬ ‫و کنترل تعادل روحی ما موثر است‪ .‬ماهی‪ :‬ماهی برای خلق و خوی ما است و شخص را در انجام وظایف‬ ‫از این گذشــته اسفناج منبع خوب نیز خوب اســت‪ .‬ماهی‌های چربی و تکالیــف روزانه دچــار ناتوانی چــای‪ :‬برگ‌هــای چــای حاوی‬ ‫ماننــد ماهی آزاد‪ ،‬تن‪ ،‬ســاردین و می‌نماید‪.‬‬ ‫یک اسیدآمینه ضروری برای بدن‬ ‫منیزیم و مواد معدنی است‪.‬‬ ‫غیــره حاوی میــزان زیــادی امگا بدن انســان بــه تیامیــن (ویتامین می‌باشــند که با تولید امواج مغزی‬ ‫موز‪ :‬موز سرشار از ویتامین‌های ‪ ۳ A،‬هســتند؛ و این اســیدهای چرب ‪ )B۱‬برای فعالیت دســتگاه عصبی آلفا سبب کاهش استرس و افزایش‬ ‫‪ ،B، C، E‬آهن‪ ،‬کلسیم و روی بوده نمی‌گذارند شما در دام افسردگی نیاز مبرم دارد‪ .‬یــک رژیم غذایی آرامــش می‌شــود‪ .‬چای ســبز نیز‬ ‫حاوی تیامین کم می تواند ســبب که لقب پادشــاه گیاهان را به خود‬ ‫و عالوه بر این‌ها سرشــار از منیزیم بیافتید و دنیا را تیره و تار ببینید‪.‬‬ ‫خستگی‪ ،‬بیقراری‪ ،‬اختالالت روانی اختصاص داده است‪ ،‬خطر ابتال به‬ ‫است که یک عنصر ضد خستگی‬ ‫فوق‌العــاده محســوب می‌شــود‪ .‬غذاهای استرس زا‬ ‫و افسردگی گردد‪ .‬تمام این عالئم بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی و سرطان‬ ‫و نارسایی ها می توانند امکان بروز را کاهش می‌دهد و از فشــار خون‬ ‫همچنین باید بدانید که موز سرشار‬ ‫باال جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫از تریپتوفــان اســت‪ .‬بــرای همین عادت های خاص غذایی می تواند استرس را افزایش دهند‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم زمانی که احساس ســبب ایجاد و یا افزایش اســترس‬ ‫خســتگی‪ ،‬کســالت و افسردگی در زندگی فرد شــود‪ .‬از جمله این غذاهای آرامش دهنده‬ ‫میوه های سرشار از ویتامین ث‪ :‬مغز‬ ‫عادت هــا‪ ،‬مصرف کافئین‪ ،‬الکل‪،‬‬ ‫برای تبدیل تریپتوفان به سروتونین‬ ‫می‌کنید موز بخورید‪.‬‬ ‫قنــد و گرفتن رژیم های ســخت از جو اســتفاده کنید‪ :‬جــو دارای نیازمند ویتامین ث است‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫شکالت سیاه‪:‬شکالت سیاه حــاوی الغری می تواند باشد‪.‬‬ ‫نشاسته مفید است و در نتیجه باعث مغز یــک پمپ مخصــوص برای‬ ‫تجمع مواد قندی در خون و به دنبال ویتامیــن ث دارد و ویتامیــن ث‬ ‫فنیل‌اتیل‌آمین‪،‬آناندامید‪،‬تئوبرومین‬ ‫و کافئین اســت و بــرای همین هم کافئین‪ :‬کافئین دســتگاه اعصاب آن شوک انســولینی نمی‌شود‪ .‬به اضافی در خون را به ســمت خود‬ ‫روی خلــق و خــوی افــراد تأثیر مرکزی را تحریــک می کند‪ .‬این عالوه جو منبع خوبی از فیبر محلول می‌کشد و نگاه می‌دارد‪.‬‬ ‫می‌گذارد‪.‬فنیل‌اتیل‌آمینوآناندامید ماده غیر از قهوه در چای‪ ،‬کاکائو‪ ،‬است که در پایین آوردن کلسترول میوه کیــوی منبع خوبی از ویتامین‬ ‫شــکالت و بعضــی داروها وجود خون نقش مهمی دارد‪ .‬برای داشتن ث اســت که مصــرف روزانه آن‬ ‫نشاط آور است‪.‬‬ ‫زمانی که ما عاشق می‌شویم بدن‌مان دارد‪ .‬کافئین از طریق جدار معده و اثر تسکین‌دهنده‪ ،‬توصیه می‌گردد توصیــه می‌شــود‪ .‬اگــر از کیوی‬ ‫ایــن عنصــر دوم را تولید می‌کند‪ .‬روده ها طی چند دقیقه جذب شده جــو را همــراه بــا مقــداری مواد خوشــتان نمی‌آیــد‪ ،‬می‌توانیــد‬ ‫کافئین و تئوبرومیــن نیز تحریک و توسط جریان خون به تمام قسمت پروتئینی (مانند مغزها و یا دانه‌های میوه‌های دیگر غنی از ویتامین ث‬ ‫کننده‌ی بــدن و مغز اســت‪ .‬برای های بدن می رسد‪ .‬کافئین‪ ،‬هورمون مفید) مصرف کنید‪.‬‬ ‫را جایگزین آن کنید که مهم‌ترین‬ ‫اینکه شاد و سرحال باشید شکالت های استرس را تحریک می کند و برنج قهوه‌ای‪ ،‬غالت خام و حبوبات آن‌ها عبارتند از توت‌فرنگی‪ ،‬پرتقال‬ ‫ســیاه بخوریــد و البته زیــاده‌روی ممکن است منجر به افزایش ضربان نیز منابع خوبی از کربوهیدرات‌ها به و گریپ‌فروت‪.‬‬ ‫نکنیــد‪ .‬روزانه دو مربع شــکالت‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر« ‪604-9۱۳-۲۳۲4‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دالیل بیماری و نارسایی کبد‬ ‫صرف نظر از این که طی چند سال‬ ‫یا چند هفته شــکل گرفته باشــد‪،‬‬ ‫نارسایی کبد یکی از خطرناک‌ترین‬ ‫مشکالت ســامت اســت که در‬ ‫صــورت عدم درمان مــی تواند به‬ ‫مرگ بیمــار منجر شــود‪ .‬دو نوع‬ ‫نارسایی کبد وجود دارند‪ :‬نارسایی‬ ‫حاد کبد که می تواند طی یک بازه‬ ‫زمانی کوتاه شکل بگیرد و نارسایی‬ ‫مزمن کبد که می تواند چند ســال‬ ‫ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫به گــزارش «اکتیو بیــت»‪ ،‬اگرچه‬ ‫بیماران مبتال به نارســایی های کبد‬ ‫حــاد و مزمــن اغلب نشــانه های‬ ‫مشــابهی را تجربه می کنند‪ ،‬دالیل‬ ‫ایــن دو بیماری ‪ -‬افــزون بر درمان‬ ‫هــای آنها ‪ -‬مــی توانند منحصر به‬ ‫فرد باشند‪ .‬اما به دلیل این که نتیجه‬ ‫نهایی هر دو‪ ،‬یعنی مرگ‪ ،‬می تواند‬ ‫مشابه باشد‪ ،‬آگاهی از دالیل انواع‬ ‫مختلف نارسایی کبد برای همه مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫استامینوفن بیش از حد‬

‫افــراد بســیاری در صــورت بروز‬ ‫نخســتین نشــانه از درد جزئــی یا‬ ‫متوسط‪ ،‬مانند سردرد یا کمر درد‪،‬‬ ‫از اســتامینوفن برای تســکین درد‬ ‫اســتفاده می کنند‪ .‬در بیشتر موارد‬ ‫مشکلی در این زمینه وجود ندارد‪،‬‬ ‫اگــر از دســتورالعمل مصرف این‬ ‫داروی بــی نیاز از تجویز پزشــک‬ ‫پیرویکنید‪.‬‬ ‫اما مصرف بیش از اندازه استامینوفن‬ ‫مــی توانــد بــه مشــکلی بزرگ‬ ‫تبدیل شــود‪ .‬این کار می تواند اثر‬ ‫چشــمگیری روی کبد و عملکرد‬ ‫آن داشــته باشــد‪ .‬مصرف بیش از‬ ‫انــدازه اســتامینوفن در بلند مدت‬ ‫می تواند آسیب کافی که موجب‬ ‫نارسایی حاد کبد می شود را ایجاد‬ ‫کند‪ .‬در برخی موارد‪ ،‬این مصرف‬ ‫بیش از اندازه استامینوفن می تواند‬ ‫شــرایطی را ایجاد کند که حتی به‬ ‫پیوند کبد نیاز باشد‪.‬‬ ‫مصرف بیــش از حــد داروهای‬ ‫تجویزی‬

‫مصــرف بیــش از حــد برخــی‬ ‫داروهای تجویزی می تواند آسیب‬ ‫جدی به کبــد وارد کند و حتی به‬ ‫نارسایی حاد کبد منجر شود‪ .‬برخی‬ ‫از این داروهای تجویزی بسیار رایج‬ ‫هســتند و از آن جمله مــی توان به‬ ‫آنتــی بیوتیک ها اشــاره کرد‪ ،‬که‬ ‫برای درمان طیف گســترده ای از‬ ‫بیماری ها استفاده می شوند و برای‬

‫افراد در هر سنی تجویز می شوند‪ .‬حمله می کننــد و التهاب جدی را‬ ‫از دیگــر داروهــای تجویزی که موجب می شوند می توانند به شکل‬ ‫مصرف بیش از اندازه آنها می تواند گیری نارســایی حاد کبد کمک‬ ‫کبد را در معرض تهدید قرار دهد کنند‪.‬‬ ‫می توان به داروهــای ضد التهابی‬ ‫غیر اســتروئیدی مانند ایبوپروفن و دو بیماری دیگر که مشــکالتی را‬ ‫ناپروکســن و داروهایــی که برای بــرای کبد ایجاد می کنند شــامل‬ ‫سرکوب تشــنج طراحی شده اند‪ ،‬ســندرم باد‪-‬کیــاری و بیمــاری‬ ‫ویلســون می شوند‪ .‬ســندرم باد‪-‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫کیاری یک بیماری عروقی اســت‬ ‫مکمل های گیاهی‬ ‫که جریان خون به ســمت کبد را‬ ‫تحت تاثیر قرار داده و می تواند به‬ ‫افراد بســیاری برای درمان بیماری انسداد سیاهرگی جدی منجر شود‪،‬‬ ‫های خود اســتفاده از مکمل های در شــرایطی که بیماری ویلســون‬ ‫گیاهــی و روش هــای درمانــی یک بیماری متابولیکی نادر اســت‬ ‫طبیعی‌تــر را ترجیــح مــی دهند‪ .‬که در صورت عدم درمان می تواند‬ ‫این درســت است که بســیاری از موجب نارسایی حاد کبد شود‪.‬‬ ‫مکمل‌هــای گیاهی امن هســتند و‬ ‫در برخــی موارد عــوارض جانبی مشکالت ژنتیکی‬ ‫کمتــری در مقایســه بــا داروهای‬ ‫همانند بسیاری دیگر از بیماری ها‪،‬‬ ‫تجویزی دارند‪.‬‬ ‫اما مکمل های گیاهی نیز می توانند ژنتیک نقش چشمگیری در احتمال‬ ‫زمینه ساز مشکالت سالمت جدی ابتال به مشــکالتی که می توانند بر‬ ‫شــوند‪ ،‬به ویژه اگر بیــش از اندازه کبد تاثیرگذار باشند‪ ،‬ایفا می کند‪.‬‬ ‫مصرف شــوند‪ .‬بــه عنــوان مثال‪ ،‬در حقیقت‪ ،‬این امکان وجود دارد‬ ‫مصرف بیش از انــدازه پنی‌رویال‪ ،‬که یک ژن معیوب به ارث رسیده‬ ‫افدرا‪ ،‬کاوا‪ ،‬یا اسکال‌کپ می تواند از والدین به شکل گیری نارسایی‬ ‫حاد کبد یا مزمن منجر شود‪.‬‬ ‫به نارسایی حاد کبد منجر شود‪.‬‬ ‫بیماری های کبدی با ژنتیک پیوند‬ ‫هپاتیت و سایر ویروس ها‬ ‫خورده اند و نارسایی کبدی بالقوه‬ ‫شامل هموکروماتوسیس‪ ،‬بیماری‬ ‫انــواع مختلفــی از هپاتیت وجود ویلسون‪ ،‬هایپرواکسالوریا و اگزالوز‬ ‫دارنــد‪ .‬این ویروس هــا می توانند می شوند‪ .‬همچنین‪ ،‬ژنتیک مسئول‬ ‫اثر چشمگیر و منفی روی سالمت ابتال به سرطان هایی است که کبد‬ ‫انسان داشته باشند‪ .‬موردی مشترک را تحــت تاثیر قرار می دهند‪ ،‬مانند‬ ‫دربــاره هپاتیــت ‪ ،A‬هپاتیــت ‪ B‬و ســرطان مجرای صفــراوی و البته‬ ‫هپاتیت ‪ E‬این است که در صورت سرطان کبد‪.‬‬ ‫عــدم درمان به نارســایی حاد کبد‬ ‫منجر می شوند‪.‬‬ ‫الکل و مواد مخدر‬ ‫ویــروس های دیگــری نیز وجود‬ ‫دارند که می توانند موجب آسیب مصــرف الــکل می توانــد فرد را‬ ‫شــدید به کبد شــوند‪ ،‬کــه از آن در معــرض طیف گســترده ای از‬ ‫جمله می توان به ویروس اپشــتین مشــکالت ســامت‪ ،‬از چاقــی تا‬ ‫بار‪ ،‬ویروس سیتومگالو و ویروس آســیب های جدی به انــدام ها‪ ،‬از‬ ‫هرپس سیمپلکس اشاره کرد‪ .‬اگر جمله مغز‪ ،‬معده و روده ها قرار دهد‪.‬‬ ‫هر یک از این ویروس ها در شــما با این وجود‪ ،‬اندامی که به طور قابل‬ ‫تشــخیص داده شده اســت باید بر توجه تحت تاثیر مصرف الکل قرار‬ ‫اساس دستور پزشک روند درمان را می گیرد‪ ،‬کبد اســت‪ .‬کبد وظیفه‬ ‫دنبال کنید تا از بروز آسیب فاجعه پردازش الکل را بر عهده دارد و با‬ ‫بار کبدی پیشگیری شود‪.‬‬ ‫گذشت زمان این وظیفه می تواند به‬ ‫آن آسیب وارد کند‪ .‬مصرف الکل‬ ‫بیماری‬ ‫می تواند به نارســایی کبدی منجر‬ ‫شود و حتی بیمار نیازمند عمل پیوند‬ ‫برخی از بیمــاری ها با هدف قرار کبد باشد‪.‬‬ ‫دادن بخــش هایــی از بــدن در و از جمله مواد مخدری که می توانند‬ ‫اطــراف کبد می توانند به آســیب مشــکالت جدی برای کبد ایجاد‬ ‫مزمن کبــدی یا حتی حــاد منجر کنند می توان به هروئین‪ ،‬مســکن‬ ‫شــوند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬بیماری های هــای مبتنی بــر مواد شــبه افیونی‪،‬‬ ‫خودایمنی که به سلول های کبدی کوکائین‪ ،‬اکستازی اشاره کرد‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫سالمت دندان و دیابت‬

‫(بخش دوم)‬

‫مشکالت مربوط به دیابت در دهان‬

‫‪ – ۱‬پوسیدگی دندانی‪ :‬افراد جوان مبتال به دیابت‬ ‫وابسته به انسولین (‪ )IDDM‬که کنترل بهداشتی خوبی‬ ‫دارند و بیشــتر از دندانهای خــود مراقبت می‌کنند‬ ‫اغلب حتی پوسیدگی‌های کمتری را نسبت به دیگر‬ ‫بچه‌ها دارند چون بسیاری از غذاهای محتوی شکر‬ ‫را مصرف نمی‌کنند‪.‬‬ ‫‪ – ۲‬برفک‪ :‬یک عفونت ایجاد شــده توســط قارچ‬ ‫می‌باشــد که در دهان ایجاد می‌شــود‪ .‬افراد دچار نمایند‪ .‬اگر فردی دارو مصرف می‌کند می‌بایســت‬ ‫بیماری دیابت شــانس ابتال به برفک را بیشتر دارند به دندان پزشک و پزشک خود اطالع دهد‪ .‬ممکن‬ ‫چون قارچ‌ها در میزان باالی گلوکز رشد می‌کنند‪ .‬است فرد با اســتفاده از داروهای دیگر و یا کاربرد‬ ‫مصرف سیگار و استفاده از دست دندانهای مصنوعی بزاق مصنوعی‪ ،‬دهان خود را مرطوب نماید‪.‬‬ ‫(بخصوص آنهائیکه بطور مستمر استفاده می‌شوند)‬ ‫می‌توانند منجــر به عفونت قارچی شــوند‪ .‬کنترل محافظت از دندان‌ها‬ ‫خوب دیابت‪ ،‬عدم مصرف ســیگار و خارج کردن بیماریهای شدید پریودنتال‪ ،‬نه تنها منجر به از دست‬ ‫و تمیزکردن دست دندانهای مصنوعی می‌تواند از رفتن دندان‌ها می‌شــوند بلکــه می‌توانند همچنین‬ ‫موجب تغییراتی در شــکل اســتخوان و نسوج لثه‬ ‫بروز برفک جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫شوند‪ .‬لثه حالت ناهماهنگ پیدا کرده و دست دندان‬ ‫‪ -۳‬دهان خشــک‪ :‬عارضه دهان خشک می‌تواند مصنوعــی خوب تطابق پیدا نمی‌کنــد‪ .‬افراد دچار‬ ‫منجــر به ســوزش‪ ،‬زخمهای دهانــی‪ ،‬عفونت‌ها و بیماری دیابت اغلب بواسطه دست دندان مصنوعی‬ ‫پوسیدگی دندانی شود‪ .‬خشکی دهان (گزورسیتما) سوزش لثه دارند‪.‬‬ ‫وقتی بزاق کافی ومایعات محافظتی طبیعی در درمان اگر جویدن با دست دندان مصنوعی دردناک است‬ ‫وجــود ندارد‪ .‬بــزاق به کنترل رشــد جرمهایی که فرد می‌بایست غذاهایی را انتخاب کند که جویدن‬ ‫مسبب پوسیدگی دندانی و دیگر عفونتهای دهانی آن‌ها آسان‌تر باشد بشرط آنکه از رژیم غذایی دیابت‬ ‫تبعیت نماید‪ .‬خوردن غذاهای نامناسب ممکن است‬ ‫هستندکمکمی‌نماید‪.‬‬ ‫یکی از دالیل اصلی ایجاد دهان خشــک مصرف کنترل قندخون را دچار مشــکل نماید‪ .‬بهترین راه‬ ‫داروهاســت‪ .‬بیــش از ‪ ۴۰۰‬دارو و فرآورده‌هــای برای اجتناب از این مشکالت حفظ دندانهای طبیعی‬ ‫مشــتمل بر داروهای ســرماخوردگی‪ ،‬فشارخون و و سالمت لثه‌ها می‌باشد‪ .‬وضعیت بیماری پریودنتال‬ ‫افســردگی می‌توانند عارضه دهان خشک را ایجاد در صورتی که فرد دچار دیابت باشد‪.‬‬

‫درباره لوزه سوم بیشتر بدانید‬ ‫در ناحیــه دهان و حلق انســان غدد لنفــاوی زیادی‬ ‫وجود دارد‪ .‬این غــدد در چند نقطه تجمع کرده‌اند‬ ‫ی آیند‪ .‬یکی‬ ‫که برجســته‌تر از دیگر نواحی به‌نظر م ‌‬ ‫از این برجستگی‌ها لوزه سوم (آدنوئید) نام دارد که‬ ‫در ناحیه حلق‪-‬بینی یا پشت بینی قرار دارد‪ .‬اگر به هر‬ ‫دلیلی لوزه سوم‪ ،‬افزایش حجم بیش از حد پیدا کند‪،‬‬ ‫مشکالتی برای کودک به‌وجود می‌آید که نیازمند‬ ‫مداخالت پزشکی است‪.‬‬ ‫در بافت لوزه ســوم‪ ،‬سلول‌های سیستم ایمنی وجود‬ ‫دارد که وظیفه‌شــان مقاومت در برابر میکروب‌ها و‬ ‫واکنش به التهاب‌هاست و گاهی این واکنش به شکل‬ ‫افزایش حجم لوزه سوم است‪.‬‬ ‫معموال افزایش حجم لوزه ســوم شــکل آناتومیک‬ ‫حلق را تغییر می‌دهد و در مســیر هوایی تنگی ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬این تغییر می‌تواند عاملی برای تشدید عفونت‬ ‫یا بروز مشکالت بعدی باشد‪.‬‬ ‫همچنین افزایش حجم لوزه سوم اثر فشاری بر جریان‬

‫لنفاوی دارد و تخلیه لنفاوی از ســینوس‌ها و بینی را‬ ‫دچار مشکل می‌کند و باعث بروز عفونت‌های مکرر‬ ‫سینوس‌ها و التهاب بینی می‌شود‪.‬‬ ‫بزرگی لوزه ســوم حتی روی شیپور استاش (لوله‌ای‬ ‫در گــوش میانی که هوا را از حلــق به گوش میانی‬ ‫منتقل می‌کند) هم اثر می‌گذارد‪ ،‬دهانه خروجی آن‬ ‫ب گوش میانی می‌شود‪.‬‬ ‫را می‌بندد و باعث التها ‌‬ ‫به دلیل آنکه شــیپور استاش در کودکان کوتاه‌تر از‬ ‫بزرگســاالن و افقی است‪ ،‬بسته شــدن آن عوارض‬ ‫شدیدی به‌وجود می‌آورد‪ .‬تغییرات ساختاری به‌وجود‬ ‫آمده عوارض کوتاه‌مدت و درازمدتی ایجاد می‌کنند‬ ‫که کیفیت زندگی کودک را پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫بــرای همه بیماران دچار لوزه ســوم بــزرگ‪ ،‬الزاما‬ ‫جراحی الزم نیست مگر اینکه پزشک به این نتیجه‬ ‫برسد که لوزه سوم باید برداشته شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا نرادیوآرا شمتعهدهب رسانیدن علیمات ی ح هبهمهافرسیزبااننجهانمی‌باشد!‬ ‫تقدیس ما‬ ‫یک عمل غیر فعال نیست!‬ ‫‪۱‬تسالونیکیان‪۲۴-۵:۲۳‬‬ ‫‪۲۳‬دعــا می کنم که خود خدای آرامش ‪ ،‬شــما را تماما‬ ‫مقدس ســازد‪ .‬باشــد که روح و جان و بدن شما تا روز‬ ‫بازگشــت خداوند ما عیسی مســیح بی عیب و استوار‬ ‫بماند‪۲۴ .‬همان خدایی که شما را خوانده است تا فرزندان‬ ‫او باشید‪ ،‬طبق وعده اش این را نیز برای شما انجام خواهد‬ ‫داد‪ .‬آمین!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا میدانستید که خداوند تنها شما را‬ ‫بــرای این نجات نداده که از عذاب جهنم رهایی یافته و‬ ‫به بهشت بروید؟‬ ‫خواســت اول خداوند از حیات ما‪ ،‬مادامی که در این بدن‬ ‫ی می‌‌کنیم این است که پاک و پاکتر‬ ‫بر روی زمین زندگ ‌‬ ‫شده و بیشتر شبیه فرزند او‌عیسی مسیح گردیم ‪(.‬رومیان‬ ‫‪.(۲۹: ۸‬‬ ‫ما در تقدیس خود سهم عمده‌ای داریم که باید آن را به‬ ‫انجامبرسانیم‪.‬‬ ‫وظیفه ما همکاری با خداوند است!‬ ‫باید به او اجازه بدهیم و با روح او همکار شده تا وی بتواند‬ ‫ی نماید‪.‬‬ ‫ما را در تقدیس‪ ،‬کمک و راهنمای ‌‬ ‫اما متاسفانه بسیاری از ایمان داران به‌عیسی مسیح ‪ ،‬پس‬ ‫ی غیر فعال را در راه به‬ ‫از اطمینان از نجات خود یک زندگ ‌‬ ‫مسیح شبیه شدن در پیش می‌‌گیرند!‬ ‫ی را برای باز خرید و نجات ما‬ ‫خداوند بهای بسیار سنگین ‌‬ ‫پرداخت‪ ،‬او جان یگانه فرزندش‌عیســی مسیح را برای‬ ‫نجات ما هدیه داده است‪.‬‬ ‫این خواســت خداوند اســت که ما بعد از نجات و برای‬ ‫ی که او برای نجات ما پرداخت در‬ ‫قدردانی از بهای سنگین ‌‬ ‫مرحله تقدیس با او همکار شویم!‬ ‫ی همه ایمانداران به مسیح این وظیفه بسیار مهم خود‬ ‫ول ‌‬ ‫را جدی نمی‌‌گیرند‪.‬‬ ‫ی آنها‬ ‫ی اجازه می‌‌دهند که مجددا گنــاه وارد زندگ ‌‬ ‫بعض ‌‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫ی از این دوستان سوال می‌‌شود که چرا بعد از آگاهی‌‬ ‫وقت ‌‬ ‫ی را‬ ‫از نجات خود باز به گناه یا گناهانی اجازه ورود به زندگ ‌‬ ‫ی در این دنیا کامال‬ ‫داده‌ای پاسخ می‌‌دهند که ‪ -‬هیچ کس ‌‬ ‫ی عیب و آری از هر خطا و گناه نیست!‬ ‫ب‌‬ ‫ی ما توبه می‌‌کنیم و نجات را از‬ ‫حقیقت این است که وقت ‌‬ ‫خداوند دریافت می‌‌کنیم با او همکار شده ایم و اولین گام‬ ‫را برای تقدیس شدن برداشته ایم‪.‬‬ ‫ی که در تمام طول عمر خود‬ ‫ما با خداوند قدم اول را در راه ‌‬ ‫خواهیم پیمود همراه و همگام شده‌ایم‪.‬‬

‫ی در پاک زندگی‌‬ ‫از طرف دیگر ما با ایمان به مسیح و سع ‌‬ ‫کردن به طور مستقیم با شیطان وارد جنگ شده ایم‪.‬‬ ‫شیطان از این تصمیم ما که از گناه دوری جسته و مسیح را‬ ‫ی می‌‌شود‪.‬‬ ‫پیروی نمائیم همواره بسیار نا خرسند و عصبان ‌‬ ‫ی وسوســه و آزار و تضعیف‬ ‫او ما را رها نمی کند و در پ ‌‬ ‫ایمان ما خواهد بود!‬ ‫شیطان دیگر بر روح و جان ما هیچ حق و تسلطی نخواهد‬ ‫ی در تمام طول عمر ما ‪-‬مدام موجب زحمت‬ ‫داشت ‪ -‬ول ‌‬ ‫برای رشد ما در شبیه به مسیح شدن خواهد بود!‬ ‫شــیطان از ایمان آوردن یک انسان گناهکار به‌عیسی‬ ‫مسیح و خواســت او برای خدمت به خداوند بسیار بیزار‬ ‫و متنفر است‪.‬‬ ‫اگر چه خداوند راه پیروزی بر شــیطان و قدرت آن را به‬ ‫ی متاسفانه بعضی‌‬ ‫ما ایمان داران به مسیح عطا نموده ول ‌‬ ‫از ایمان داران به وسوسه های شیطانی تن در می‌‌دهند‪.‬‬ ‫پولس رسول در اول تسالونیکان فصل ‪ ۸ - ۱ :۴‬زندگی‌‬ ‫پاک مطابق با خواست خداوند را به ما یاد آور شده است‪.‬‬ ‫اول تسالونیکان ‪۸ -۱ :۴‬‬ ‫‪ ۱‬برادران عزیز‪ ،‬اجازه بدهید نکته دیگری نیز اضافه کنم‬ ‫‪ :‬شما بخوبی می دانید که چگونه در زندگی خود‪ ،‬خدا را‬ ‫خشنود سازید‪ ،‬زیرا احکامی را که از جانب عیسای خداوند‬ ‫به شما داده ایم ‪ ،‬می دانید‪ ۲ .‬اما به نام عیسای خداوند از‬ ‫شما تقاضا می کنم که در این خصوص کوشش بیشتری‬ ‫بنمایید‪ ۳ .‬زیرا اراده و خواست خدا اینست که پاک باشید‬ ‫و از هر نوع فســاد جنســی خود را دور نگاه دارید‪ ۴ .‬هر‬ ‫یک از شــما باید بتواند بر بدن خود مسلط باشد و آن را‬ ‫مقدس وقابل احترام نــگاه دارد‪ ۵ .‬نگذارید بدنتان مانند‬ ‫خدانشناسان ‪ ،‬اسیر شهوات باشد‪ ۶ .‬در ضمن ‪ ،‬خواست‬ ‫خدا اینست که کسی همنوع خود را فریب ندهد و زن او‬ ‫را تصاحب نکند‪ ،‬زیرا همانگونه که قبال به شما گفته ام ‪،‬‬ ‫خدا برای اینگونه اعمال ‪ ،‬انسان را مجازات خواهد کرد‪۷ .‬‬ ‫زیرا خدا ما را نخوانده است تا ناپاک و شهوت ران باشیم ‪،‬‬ ‫بلکه پاک و مقدس ‪ ۸ .‬اگر کسی حاضر نیست مطابق این‬ ‫احکام زندگی کند‪ ،‬بداند که با دستورهای انسان مخالفت‬ ‫نمی کند بلکه با احکام خدایی که روح پاکش را به شما‬ ‫عطا کرده است ‪ .‬آمین!‬ ‫بــرای همکار با وفا و موفق بودن بــا خداوند در مرحله‬ ‫تقدیس خود می‌بایســت این کلمات خداونــد را آویزه‬ ‫گوشمان نموده و همواره به یاد داشته باشیم‪.‬‬

‫آن گناه را به خداوند اعتراف کن و از خود و زندگیت دور‬ ‫ساز‪.‬‬ ‫اجازه نده تا گناه همانند نخی امروز‪ ،‬مبدل به طنابی فردا‪،‬‬ ‫زنجیری در آینده نزدیک و نهایتا به دامی که تو را کامال‬ ‫در خودش گرفتار و محبوس خواهد ساخت گردد‪.‬‬ ‫به سو‌ی خداوند برگرد!‬ ‫گناهانت را به حضور او توبه کن و از خود دور ساز‪.‬‬ ‫اجازه بده تا خداوند تقدیس خود را به نهایت برساند‪.‬‬ ‫در تقدیس خود‪ ،‬وهمکاری با وفا با خداوند بمان!‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما‪.‬‬

‫ابزار منتخب خداوند‬ ‫برای شکل دادن ما‬

‫رومیان ‪۵ - ۱ :۱۲‬‬ ‫‪۱‬ای ایمانداران عزیز‪ ،‬در مقابل این لطف و رحمت خدا‪،‬‬ ‫التمــاس می کنم که بدنهای خود را مانند قربانی زنده و‬ ‫مقدس به او تقدیم کنید‪ ،‬زیرا این است قربانی که مورد‬ ‫پســند اوست ‪ .‬شایسته اســت او را این چنین عبادت و‬ ‫خدمت کنید‪۲ .‬رفتار و کردار و شــیوه زندگی مردم دنیا‬ ‫را تقلید نکنید‪ ،‬بلکه بگذارید خدا افکار و طرز فکرتان را‬ ‫دگرگون کند تا به انسانی جدید تبدیل شوید‪ .‬آنگاه قادر‬ ‫خواهید شــد اراده خدا را درک کرده ‪ ،‬آنچه را که خوب‬ ‫و کامل و موردپســند اوست ‪ ،‬کشف کنید‪۳ .‬بعنوان پیام‬ ‫آور خدا‪ ،‬از جانب او شــما را نصیحت می کنم که خود را‬ ‫بزرگتر از آنچه که هستید بحساب نیاورید‪ ،‬بلکه درباره خود‬ ‫درست قضاوت کنید و خود را با آن مقدار ایمانی بسنجید‬ ‫که خدا به شــما عطا کرده است ‪۴ .‬درست همانطور که‬ ‫بدن انسان اعضای مختلف دارد‪ ،‬بدن مسیح یعنی کلیسا‬ ‫نیز اعضای گوناگون دارد؛‪۵‬هر یک از ما عضوی از بدن او‬ ‫هستیم و برای تکمیل آن الزم می باشیم و مسئولیت و‬ ‫وظیفه ای مشخص در آن داریم ‪ .‬اما در کل ‪ ،‬همه متعلق‬ ‫به یکدیگریم و به هم نیاز داریم‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬محبت خداوند برای ما اجازه نمی‌‌دهد‬ ‫ی که پیش از ایمان به او‬ ‫کــه وی ما را به همان صورتــ ‌‬ ‫بودیم رها سازد‪.‬‬ ‫این یک فاجعه غم انگیز می‌‌بود اگر خداوند ما را به همان‬ ‫حال رها می‌‌نمود و برای تغییر و رشــد در او وسیله‌ای در‬ ‫اختیار ما نمی‌‌گذاشت!‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬ ‫در این مطالعه کوتاه‪ ،‬به معرفی ســه برکتی که موجب‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬آیا شما بعد از ایمان به‌عیسی مسیح و‬ ‫شــناخت بهتر ما از خداوند و شبیه عیسی مسیح شدن‬ ‫ِ‬ ‫دریافــت نجات‪ ،‬مجددا به گناهی اجازه ورود به زندگیت‬ ‫می‌‌گردند می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫داده‌ای ؟‬ ‫ی که با‬ ‫‪ -۱‬دعــا‪ :‬با صحبت کردن با خداوند به ســادگ ‌‬ ‫اگر این طور است‪ ،‬از وجود گناهی که در زندگیت وجود‬ ‫پدرمان صحبت می‌‌کنیم‪ ،‬یک رابطه پدر و فرزند گونه‌ای‬ ‫ی همین لحظه توبه کن‪.‬‬ ‫دارد و از آن مطلع هست ‌‬ ‫را به وجود می‌‌آورد‪.‬‬

‫در گفتگوهای خود با خداونــد یا همان دعاهای خود با‬ ‫وی بیشتر و بیشــتر وقت می‌‌گذرانیم‪ ،‬شوق و عالقه‌ای‬ ‫بیشتر و بیشتر برای با او بودن و با او گفتگو کردن در ما‬ ‫به وجود می‌‌آید‪.‬‬ ‫ی را با او در گفتگو‬ ‫ی به حضور او رفتن و زمان ‌‬ ‫پس از مدت ‌‬ ‫بودن‪ ،‬دیگر برایمان وظیفه‌ای سخت و دشوار نخواهد بود‪.‬‬ ‫بلکه مالقاتی شــیرین که با گشــاده رویی و شوق در‬ ‫انتظارش خواهیم بود‪.‬‬ ‫ی مسیحی‌‬ ‫‪-۲‬کالم خدا‪ :‬ما در رابطه خود با خداوند و زندگ ‌‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود هرگز رشد نخواهیم کرد اگر کتاب مقدس‬ ‫ّ‬ ‫روزهای هفته بسته نگاه داریم‪.‬‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬هیچ بشری نمی‌تواند فقط با یک وعده‬ ‫غذا یک هفته را به سر ببرد‪.‬‬ ‫ی از ایمانداران به مسیح‪،‬‬ ‫اما متاسفانه می بینیم که بعض ‌‬ ‫ی روحانی که روزهای یکشــنبه‬ ‫فقط به یک وعده غذا ‌‬ ‫از شبان کلیسای خود دریافت می‌‌کنند قانع می‌‌باشند و‬ ‫بسندهمی‌‌کنند‪.‬‬ ‫چطور میتوانیم قدرت شگرف کالم خداوند را در سازندگی‬ ‫و تغییرمان تجربه کنیم اگر آن را مطالعه ننموده و به قلب‬ ‫و فکر خود راه ندهیم؟‬ ‫ی است که دو یا بیشتر از‬ ‫‪- ۳‬کلیسای خداوند‪ :‬کلیسا جای ‌‬ ‫ایمانداران به‌عیسی مسیح گرد هم آماده باشند‪.‬‬ ‫در گردهمایی ایمانداران با هم شاهد تغییر و رشد در روابط‬ ‫ی با یکدیگر و با مسیح خواهیم بود‪.‬‬ ‫شخص ‌‬ ‫گردهمایی ایمانداران به مسیح به عنوان کلیسا و بدن او‬ ‫آنها را نسبت به هم مسئول و موظف به مقدس بودن و‬ ‫ی و اعمال خود بودن می‌‌نماید‪.‬‬ ‫مسئول زندگ ‌‬ ‫خالصه کالم‬

‫آیا شما اجازه می‌‌دهید تا خداوند با ابزار‌های خاص خودش‪،‬‬ ‫ی شما را تدریج ًا‬ ‫دعا ‪ ،‬کالمش‪ ،‬کلیسا‪ ،‬شخصیت‌های انسان ‌‬ ‫رشد داده و شبیه مسیح گرداند؟‬ ‫ی می‌کنیم مرتبا‬ ‫ی که در آن زندگ ‌‬ ‫این جهان و جامعه‌های ‌‬ ‫ی تحت فشار دارند‪.‬‬ ‫ما را با وسوسه‌ها و کشش‌های منف ‌‬ ‫ی که از هر طرف ما را به‬ ‫برای غلبه بر کشــش‌های منف ‌‬ ‫سویی هدایت می‌‌کنند میبایستی از ابزار‌ خاصیکه توسط‬ ‫خداوند در اختیار ما گذارده شده استفاده کنیم!‬ ‫ی را در‬ ‫می بایستی منضبط و مشــتاق روزانه با او زمان ‌‬ ‫دعا به ســر ببریم‪ ،‬کالم او را بخوانیم و با دیگر برادران‬ ‫ی نزدیک و صمیمی‌‬ ‫ی خود در ارتباط ‌‬ ‫و خواهران مسیح ‌‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!‬

‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪ ١٨٠‬ميليون يورو‬ ‫ركورد جديد در قيمت فروش‬ ‫يك فوتباليست‬

‫دویچه ولــه‪ -‬كيليان امباپه‪ ،‬مهاجم‬ ‫‪ ١٨‬ســاله تيم آ‪.‬اس‪ .‬موناكو فرانسه‬ ‫در آســتانه انتقال به رئــال مادريد‬ ‫اســت‪ .‬قيمت فروش اين ملى‌پوش‬ ‫فرانســه بالغ بر ‪ ١٨٠‬ميليــون يورو‬ ‫تخمين زده شــده اســت‪ .‬او با اين‬ ‫قيمــت گران‌تريــن بازيكن تاريخ‬ ‫فوتبال خواهد بود‪.‬‬ ‫ســقف قيمــت حــق انتقــال فوق‬ ‫ســتاره‌هاى فوتبال جهان همچنان‬ ‫رو به افزايش است‪ .‬بحث پرداخت‬ ‫ارقام نجومى جديد‪ ،‬فوتبال جهان‬ ‫را در ايــن روزها بهــت زده كرده‬ ‫اســت‪ .‬بنــا بــه گــزارش روزنامه‬ ‫اســپانيايى «مــاركا» كيليــان امباپه‬ ‫(‪ ،)Kylian Mbappé‬مهاجــم ‪١٨‬‬ ‫ســاله و ملى‌پــوش فرانســوى تيم‬ ‫آ‪.‬اس‪ .‬موناكو از ليگ برتر فرانســه‬ ‫در آستانه انتقال به تيم رئال مادريد‪،‬‬ ‫قهرمان ليگ قهرمانان اروپا است‪.‬‬ ‫گفته مى‌شــود كــه رئــال مادريد‬ ‫حاضر است براى جذب امباپه مبلغ‬ ‫‪ ١٨٠‬ميليون يورو بابت حق انتقال به‬

‫باشگاه آ‪.‬اس‪ .‬موناكو پرداخت كند‪.‬‬ ‫در صورت نهايى شدن اين ترانسفر‪،‬‬ ‫ركورد جديدى در تاريخ بازار نقل‬ ‫و انتقاالت فوتباليست‌هاى جهان به‬ ‫ثبت خواهد رسيد‪.‬‬ ‫تابستان سال گذشــته با انتقال پول‬ ‫پوگبا‪ ،‬هافبك ملى‌پوش فرانسوى از‬ ‫تيم يوونتوس تورين ايتاليا به باشگاه‬ ‫منچستر يونايتد انگليس كه به مبلغ‬ ‫‪ ١٠٥‬ميليون يورو صورت گرفت‪،‬‬ ‫ركــورد تازه‌اى در حجم مالى نقل‬ ‫و انتقال‌هاى فوتباليست‌هاى برجسته‬ ‫جهان رقم خورده بود‪.‬‬ ‫اما از سوى ديگر رسانه‌ها در بریتانیا‬ ‫خبر انتقال امباپــه به رئال مادريد را‬ ‫تكذيب كردند‪ .‬تيم منچستر سيتى‬ ‫بریتانیا با ســرمربى صاحب‌نام خود‬ ‫پپ گوآرديوال نيز از ديگر مشتريان‬ ‫جذب امپاپه به شمار مى‌رود‪.‬‬ ‫كيليان امباپه تاكنون در مجموعا ‪٦٢‬‬ ‫بازى كه با پيراهن تيم موناكو و تيم‬ ‫ملى فرانسه به ميدان رفته‪ ٢٧ ،‬گل به‬ ‫ثمر رسانده است‪.‬‬

‫چگونه پاری‌سن‌ژرمن می‌تواند ‪ ۱۹۶‬میلیون پوند برای مهاجم بارسلونا بدهد؟‬ ‫در خبرهــا آمــده اســت‬ ‫پاری‌سن‌ژرمن با ‪ ۱۹۶‬میلیون پوند‬ ‫به دنبال مهاجم بارسلونا است‪ .‬یک‬ ‫بار دیگر به این رقم فکر کنیم‪ :‬دو‬ ‫برابر قیمت پل پوگبا‪ ،‬گران‌ترین‬ ‫بازیکن حال حاضــر جهان که با‬ ‫‪ ۸۹‬میلیون پونــد از یوونتوس به‬ ‫منچستر یونایتد رفت و تقریبا دو‬ ‫برابر و نیم پولی که رئال مادرید‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬برای رونالدو داد‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬به نوشــته مجله فوربز‪،‬‬ ‫هــم رئــال مادرید و هم منچســتر‬ ‫یونایتــد حــدود ‪ ۳‬میلیــارد پونــد‬ ‫قیمــت دارنــد و پرداخــت چنین‬ ‫مبالغی دور از دسترسشــان نیست‪.‬‬ ‫اما پاری‌ســن‌ژرمن کجای داستان‬ ‫است؟ باشــگاهی که حتی بین ‪۱۰‬‬ ‫باشگاه ثروتمند جهان نیست چطور‬ ‫می‌تواند حدود یک ســوم ارزش‬ ‫خودش را خرج یک بازیکن کند؟‬ ‫‪ ۱۹۶‬میلیــون یکجــا پرداخــت‬ ‫می‌شود؟ قســط می‌بندند؟ بخشی‬ ‫از پــول را می‌دهند و بقیه را پول را‬ ‫بدون بهره و طی سه سال می‌دهند؟‬ ‫دکتر راب ویلسون‪ ،‬کارشناس مالی‬ ‫فوتبال در دانشــگاه شــفیلد هللم‪،‬‬ ‫چگونگی توافق احتمالی را بررسی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬چگونگی پرداخت‬ ‫پول بستگی به قرارداد دارد‪ .‬فرض‬ ‫کنیم پاری‌ســن‌ژرمن نیمار را ‪۲۰۰‬‬ ‫میلیون پوند می‌خرد و او قراردادی‬ ‫‪ ۱۰‬ســاله امضال می‌کند و باشگاه‬ ‫باید ســالی ‪ ۲۰‬میلیون پوند به بارسا‬ ‫بدهد؛ اما در آخر کار این فرشنده‬

‫مایک تایسون‪ :‬مک گرگور در مبارزه مقایل می‌ودر کشته می‌شود‬ ‫مایــک تایســون‪ ،‬قهرمان پیشــین‬ ‫بوکس ســنگین وزن معتقد است‬ ‫که کونور مک گرگور اشتباه کرده‬ ‫است که مبارزه با می‌ودر را پذیرفته‬ ‫است و در این مبارزه کشته خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بــ ‌ه گــزارش‌ایســنا‌و‌بــه نقــل از‬ ‫تلگراف‪ ،‬مایک تایسون در مصاحبه‬ ‫خود اعالم کــرد که مک گرگور‬ ‫روز ‪ ۲۶‬آگوســت در الس وگاس‬ ‫در مقابــل فلوید می‌ودر ناک اوت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مایک تایسون در این باره می‌گوید‪:‬‬ ‫مک گرگــور در بوکس می‌میرد‪.‬‬

‫من عصبانی شــدم ‪ ،‬زیرا اول فکر‬ ‫می‌کردم که آن‌ها از قوانین ‪MMA‬‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬می‌ودر تمام عمر‬ ‫خود این کار را انجام داده اســت‪.‬‬ ‫از زمانی که بچه بوده اســت‪ .‬مک‬ ‫گرگور با قوانین بوکس نمی‌تواند‬ ‫دوام بیاورد‪.‬‬ ‫فلوید می‌ودر‪ ،‬قهرمان بوکس جهان‬ ‫اســت‪ .‬او از ‪ ۴۹‬مســابقه در تمامی‬ ‫آن‌ها پیروز شده اســت‪ .‬او پس از‬ ‫لبرون جیمــز‪ ،‬رونالدو و یوســین‬ ‫بولت چهارمین ورزشــکار کامل درآمدترین سلبریتی جهان شناخته‬ ‫جهان شناخته شده است‪.‬‬ ‫شــد‪ ،‬زیرا در آن سال ‪ ۳۰۰‬میلیون‬ ‫مــی ودر در ســال ‪ ۲۰۱۵‬پــر دالر درآمد داشت‪.‬‬

‫نیمار‪ ،‬سوارز و مسی‪ ،‬یکی از خطرناک‌ترین خطوط حمله جهان را در بارسلونا تشکیل داده‌اند‬

‫است که باید با طول مدت پرداخت‬ ‫موافقتکند‪».‬‬ ‫اما راه حل امکان‌پذیرتر چیســت؟‬ ‫راب ویلســون می‌گوید‪« :‬می‌توان‬ ‫به پرداخت یکجــای پول هم فکر‬ ‫کرد‪ .‬وقتی رئال مادرید کریستیانو‬ ‫رونالدو را خریــد ‪ ۸۰‬میلیون پوند‬ ‫را یکجــا به منچســتر یونایتد داد‪،‬‬ ‫برای این که باشگاه انگلیسی اجازه‬ ‫این کار را داشــت‪ .‬در مورد نیمار‬ ‫به نظر می‌رســد که ابتدا پول قابل‬ ‫توجهی پرداخت شود‪ ،‬شما بگویید‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیون پوند‪ .‬بعد هم بقیه پول‬ ‫در چند قســط پرداخت می‌شود تا‬ ‫حساب تسویه شود‪».‬‬ ‫چطور می‌تــوان ایــن هزینه را‬ ‫جبران کرد؟‬

‫پاری‌سن‌ژرمن پول زیادی را صرف‬ ‫خریدن و حقــوق دادن به بازیکنی‬ ‫می‌کند که نه تنها مستعد است بلکه‬ ‫خیلی هم مورد پسند بازار است‪.‬‬ ‫به نوشته مجله فوربز‪ ،‬این ملی‌پوش‬ ‫برزیلــی‪ ،‬هجدهمیــن ورزشــکار‬ ‫پردرآمد جهان است‪ .‬او ‪ ۱۱‬میلیون‬ ‫و ‪ ۵۴۰‬هزار پوند حقوق می‌گیرد و‬ ‫‪ ۱۷‬میلیون پوند هم از اسپانسرهایی‬ ‫مانند نایکی‪ ،‬ژیلت و پاناســونیک‬ ‫درآمد دارد‪ .‬این خیلی خوب است‬ ‫اما سهم پاری‌سن‌ژرمن در این میان‬ ‫چیست؟‬ ‫ویلســون می‌گوید‪« :‬به نظرم آن‌ها‬ ‫از آگهی‌هــای تجــاری و جذب‬ ‫اسپانسرهای بیشتر پول در‌می‌آورند‬ ‫برای این کــه نیمار قابلیت تجاری‬ ‫باالیی دارد‪ .‬پاری‌سن‌ژرمن می‌تواند‬ ‫با این بازیکــن و مدیربرنامه‌های او‬

‫بر ســر در اختیار داشتن کپی رایت‬ ‫چهــره او و اســتفاده از آن بــه نفع‬ ‫باشگاه به توافق برسد‪».‬‬ ‫در این میان مســئله فروش پیراهن‬ ‫هم هست‪ .‬طبیعی است که هوادران‬ ‫پاری‌ســن‌ژرمن بــرای خریــدن‬ ‫پیراهن‌هایی که نام نیمار را بر خود‬ ‫دارد به فروشگاه‌ها هجوم ببرند‪ .‬اما‬ ‫باشگاه چقدر می‌تواند در این بخش‬ ‫پول درآورد؟‬ ‫اسپانســر پیراهن‌ها نایکی اســت و‬ ‫آن طور که گزارش شــده باشگاه‬ ‫هر فصل در حدود ‪ ۲۴‬میلیون یورو‬ ‫از این شــرکت لوازم ورزشی پول‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫ویلسون می‌گوید‪« :‬در مورد فروش‬ ‫پیراهن افســانه‌هایی وجود دارد اما‬ ‫اصل ســود به شرکت تولید کننده‬ ‫لباس می‌رسد‪ .‬برای مثال آدیداس‬ ‫هر فصل ‪ ۷۵‬میلیون پوند به منچستر‬ ‫یونایتد می‌دهد ولی باشگاه فارغ از‬ ‫تعداد پیراهنی که فروش می‌رود و‬ ‫نقشــی که بازیکنان در آن دارند‪،‬‬ ‫فقط همیــن ‪ ۷۵‬میلیون را می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای همیــن از این جهت نمی‌توان‬ ‫مطمئن بود که یک بازیکن پولی که‬ ‫برایش خرج شده را برمی‌گرداند‪».‬‬ ‫تکلیف قانون «بــازی جوانمردانه‬ ‫مالی» چه می‌شود؟‬

‫قانــون بــازی جوانمردانــه مالی را‬ ‫یادتان هســت؟ قانونی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به وجود آمد تا مانع از خرج‬ ‫کردن باشگاه‌ها بیشتر از درآمدشان‬ ‫شــود‪ .‬از باشــگاه‌ها خواسته شد تا‬ ‫تمــام هزینه‌های مرتبط بــا فوتبال‬ ‫(نقل و انتقاالت و حقوق) با درآمد‬

‫پخش تلویزیونی و فروش بلیت را‬ ‫بــه اضافه میزانی که به ارزش آن‌ها‬ ‫اضافه می‌شود را اعالم کنند‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۴‬قــرارداد ‪ ۱۶۷‬میلیون‬ ‫پوندی پاری‌ســن‌ژرمن با شرکت‬ ‫گردشگری قطر خالف این قانون‬ ‫تشخیص داده شد‪ .‬یوفا این باشگاه‬ ‫را ‪ ۲۰‬میلیــون پونــد جریمه کرد و‬ ‫میزانی که می‌توانستند خرج کنند‬ ‫به ‪ ۴۹‬میلیون پونــد کاهش یافت‪.‬‬ ‫آن‌ها در لیگ قهرمانان ‪۲۰۱۴-۱۵‬‬ ‫بجای ‪ ۲۵‬بازیکن معمول فقط با ‪۲۱‬‬ ‫بازیکن حاضر شدند‪.‬‬ ‫جــوزپ ماریــو بارتومئــو‪ ،‬رئیس‬ ‫بارسلونا می‌گوید‪ ،‬قهرمان ‪ ۶‬دوره‬ ‫لیگ فرانســه به دلیل همین قانون‬ ‫بــازی جوانمردان مالــی نمی‌تواند‬ ‫‪ ۱۹۶‬میلیــون پوند برای نیمار خرج‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ویلسونمی‌گوید‪«:‬گذشتهازاینکه‬ ‫بخواهند قانون را دور بزنند یا نه‪ ،‬همه‬ ‫چیز بستگی به حساب و کتاب آن‌ها‬ ‫در چند سال آینده دارد‪ .‬ما نمی‌دانیم‬ ‫واقعا آن‌ها بــا آوردن نیمار چقدر‬ ‫زیــر قرض می‌روند یــا رقم واقعی‬ ‫ســرمایه‌گذاری مالک‌هــا چقدر‬ ‫است‪ .‬اگر آن‌ها بتوانند یک شریک‬ ‫تجاری جدید یا یک اسپانسر تازه‬ ‫پیدا کننــد‪ ،‬می‌توانند بــرای انتقال‬ ‫نیمار آماده شــوند‪ .‬انتظــار می‌رود‬ ‫که آن‌ها کارهایی انجــام دهند تا‬ ‫از قانــون بــازی مالــی جوانمردانه‬ ‫تخطی نکنند‪ .‬پاری‌ســن‌ژرمن در‬ ‫حال حاضر خالف این قانون عمل‬ ‫نکــرده‪ ،‬اما من فکــر می‌کنم چند‬ ‫بازیکن را بفروشند تا توازن بهتری‬ ‫برقرارکنند‪».‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫پرسپولیس باز هم دست نیاز به سمت هواداران دراز کرد‬ ‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫طیازبیانیه ای‬ ‫باشگاه پرســپولیس‬ ‫هاینظر‬ ‫صرف‬ ‫باشگاه‬ ‫است‪.‬رسانه‬ ‫شده خبر‬ ‫ابالغ اتاق‬ ‫تواند در‬ ‫اقداماتیاز که می‬ ‫یکی‬ ‫کرد برای‬ ‫‌ها و‬ ‫پرونده‬ ‫موضوع که‬ ‫کند‬ ‫اکثرایجاد‬ ‫اندک‬ ‫ایــنتحولی‬ ‫خارج از ازکشور‬ ‫درخواستزبان‬ ‫هواداران خود فارسی‬ ‫پرداخت طلب مانوئل‬ ‫ژوزه»‬ ‫«مانوئل‬ ‫بابپرونده‬ ‫جمله‬ ‫سرمربی آراء‬ ‫چپها‬ ‫افسانههای‬ ‫مندر‬ ‫خبرنگاران‬ ‫ژوزهبازآموزی‬ ‫(غیر از‬ ‫کمک‬ ‫اسبق این تیم به باشگاه‬ ‫ســنوات‬ ‫امپریالیسم)مربوط به‬ ‫دســتیاران وی‬ ‫مالی و‬ ‫ممنوع کردن‬ ‫استعمار و‬ ‫غرب و‬ ‫دربارهء‬ ‫کنند!‬ ‫دلیل‬ ‫لیکن‬ ‫گذشــتهو می‬ ‫بــهها و‬ ‫سایت‬ ‫‌باشــد‪،‬وب‬ ‫مقاماتی‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی‬ ‫آنالیــن ‪ ،‬در‬ ‫به گزارش جــام جم‬ ‫آگاهیدر‬ ‫ناظران‪AFC‬‬ ‫فیفــا و‬ ‫اخطارهای‬ ‫آنها برای‬ ‫استفاده از‬ ‫داخلی است‪.‬‬ ‫روزنامههای‬ ‫ای که‬ ‫قانونی‬ ‫بدهی‌ها در‬ ‫تبلیغاتی تسویه‬ ‫باشــگاه لزوم‬ ‫زمانگذرد‬ ‫اسالمی می‬ ‫جمهوری‬ ‫ســایتدر فضای‬ ‫اصلروی از آنچه‬ ‫بیانیه در‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که‬ ‫منتشر شده‬ ‫پرسپولیس‬ ‫باباین‬ ‫‌نماید در‬ ‫تنبلیامرواقتضا می‬ ‫مقرر‪ ،‬این‬ ‫آسودگی در‬ ‫است‪:‬اگر به ابزار‬ ‫آمدهندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران‬ ‫فراموشبسمه‬ ‫جهت جلوگیری از‬ ‫حساس‬ ‫تعالیواقعا اطمینان منبع و “کات وشرایط‬ ‫تبدیلونشوند‪.‬‬ ‫پیست”‬ ‫داردهاو به‬ ‫دیــدگاهکهمتفاوتی‬ ‫فوتبال‪،‬‬ ‫نشود و‬ ‫ماموریت‬ ‫دانست اگر‬ ‫ایرانی‬ ‫کاستی‬ ‫صدایعلیرغمتا تمام‬ ‫خوشبختانه‬ ‫کلیه‬ ‫باشگاه‪،‬‬ ‫محرومیت‬ ‫اعمال‬ ‫شماره‬ ‫برایهزار‬ ‫حدود ‪۴‬‬ ‫مینویسم‬ ‫این‌هانوشته را‬ ‫زمانی که‬ ‫(به ویژه در‬ ‫خویشاوندان‬ ‫نگاران و نه‬ ‫روزنامه‬ ‫منطق‬ ‫ایســنا می‌گوید‪:‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫که غالباَ‬ ‫ایجاد شده‬ ‫حواشــی‬ ‫عرق و‬ ‫اشخاص‬ ‫حقوقیرابامنتشر‬ ‫حقیقییوقضاییه‬ ‫احکام قوه‬ ‫«حمایت» که‬ ‫روزنامهی‬ ‫‌های از‬ ‫تقویت‬ ‫سیاستوجه ودوم را‬ ‫‌ایم‪.‬موضوع‬ ‫رفتهاین‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫استخدام‬ ‫امریکا)‬ ‫اشــتباه‬ ‫‌گوید‬ ‫می‬ ‫هدایت‬ ‫ایجــاد‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫نتیجه‬ ‫ملیازو به‬ ‫کسبهای‬ ‫جهت رسانه‬ ‫کارهای‬ ‫تعصبیکی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کنندومنتشر‬ ‫باشــگاهمی‬ ‫استخدامدرروزنامه نگارانی که‬ ‫این جمله‬ ‫میکند‪ .‬از‬ ‫است‪:‬نبــود و‬ ‫جالــب‬ ‫فدراســیون‬ ‫اخیــر‬ ‫در دو ســال‬ ‫‌شــوند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کشور‬ ‫مســابقه‬ ‫ایده‌آل‬ ‫نماینده پیدا‬ ‫هزار بانسخه و‬ ‫ایندرچهار‬ ‫تمامبررسی‬ ‫کشور‬ ‫خارج از‬ ‫جوانانجمهوری اسالمی‬ ‫محدویتهای‬ ‫هنوز در‬ ‫چارچوب بردن تیم‬ ‫محاسباتش برای‬ ‫مســئولین باشگاه‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آنهمت‬ ‫حمایت‬ ‫البتهتیم و به‬ ‫کهکنار‬ ‫استدر‬ ‫عربســتان‬ ‫زحمت بسیار‬ ‫در این قبیل‬ ‫مواردی از‬ ‫تالش کردن‬ ‫نظاموعادت‬ ‫به رقابت‌های رده سنی امید‪ ،‬اشتباه‬ ‫موفقیت‬ ‫فراهم نمودن‬ ‫مدیریت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫دستگاهاقدام‬ ‫اخباراز باشگاه‬ ‫تیمرلهیمالی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫نسبت به‬ ‫بیشتری‬ ‫راســتایتوییتر‬ ‫کرد‪.‬اند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات‬ ‫کرده‬ ‫ً‬ ‫مخصوص‬ ‫حتیآحاد جامعه‬ ‫که دل‬ ‫شادی‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار و‬ ‫حد را‬ ‫ســعیدرخود‬ ‫هایتوان و‬ ‫رسانهتمام‬ ‫باشــگاه‬ ‫فارسیزبان‬ ‫اگراکوتاهی‬ ‫اسالمی دارد‪.‬‬ ‫اخباری‬ ‫امیر حاج‌رضایی ســرمربی ســابق‬ ‫معطوف‬ ‫جوانان و هــواداران‬ ‫گرفته‬ ‫مشــکالت به‬ ‫جهت‬ ‫کاریک‬ ‫گذشت اما‬ ‫حلاز آن‬ ‫میشد‬ ‫فوق بود‬ ‫عزیزاز مورد‬ ‫غفلت‬ ‫روز منتشر میکنند‬ ‫داخلی هر‬ ‫سایت های‬ ‫وب‬ ‫پیروانی‬ ‫زرد گفت‪:‬‬ ‫جوانان نیز‬ ‫تیم ملی‬ ‫حول و‬ ‫مهــم به‬ ‫بوده اســت‬ ‫بدهی‬ ‫لیکن با‬ ‫حجمدارد‬ ‫لحاظوجود‬ ‫کار آنها‬ ‫اســت‪،‬و روال‬ ‫این رسانهها‬ ‫ادارهی‬ ‫که اینالگو در‬ ‫های داخلی و نتیجه‬ ‫سلبریتی‬ ‫موز‪،‬‬ ‫کمبود‬ ‫اخبار‬ ‫مثل‬ ‫نباید این شکســت را توجیه کند‪‌،‬‬ ‫جمعی و‬ ‫قوه الهی و با‬ ‫کمک و‬ ‫مالی‪،‬و این‬ ‫بدونمیشود‪.‬‬ ‫امــرآنها‬ ‫گزارش‬ ‫هایاخبار‬ ‫البتهاینگونه‬ ‫دیدن‬ ‫حمایتمانع از‬ ‫اخبار که‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به‬ ‫بلکه باید دالیل فنی و مشــکالت تالش شبانه روزی منتهی به کسب حمایت‌هایجمعیمیسرنمی‌باشد‪.‬‬ ‫برخیی افراد حق دارند‬ ‫رویدادها‪ .‬همه‬ ‫مطرحاخبار‬ ‫در برابر‬ ‫مقامات‬ ‫کند‪ .‬این که‬ ‫واقعی را‬ ‫بدیلو ‪-‬سوپر‬ ‫رسانه برتر‬ ‫قهرمانی قاطعانه در لیگ‬ ‫ایران‬ ‫اعتالی نــام‬ ‫اکنــون‬ ‫کارکنان‬ ‫جهتاز سوی‬ ‫گونهدراخبار‬ ‫ندیدن این‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما‬ ‫خبریمثبت‬ ‫بخش روند‬ ‫از باشــگاه‌ها بازیکن در اختیار تیم جام گردید و تداوم این‬ ‫مردمی‬ ‫قابلبــزرگ‬ ‫باشــگاه‬ ‫عزیــز و‬ ‫پذیرشونیست‬ ‫فارسیزبان‬ ‫رسانههای‬ ‫شهروندان غربی نیز حق دارند منابع خود را در اختیار‬ ‫فوتبال‬ ‫چوننماینده‬ ‫قرار ندادند‪ ،‬یک توجیه محســوب منجر بــه حضور تنها‬ ‫دارد‬ ‫پرســپولیس‬ ‫ضــرورتآنها‬ ‫تنهاو گزارش‬ ‫گونه نهاخبار‬ ‫آنها دیدن این‬ ‫ماموریت‬ ‫تروریسم دلبستگی دارند‬ ‫سرکوب و‬ ‫کسانی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫نظامشکست‬ ‫کهوبهدلیل‬ ‫‌شود‬ ‫می‬ ‫جام باشگاه های از تفرقــه و حاشیه‌ســازی پرهیــز‬ ‫‌رضایــی در مصاحبه با ایســنا باشگاه‌های ایران دراست‪.‬‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫ج‬ ‫حا‬ ‫آسیا و در‬ ‫محدودیت‬ ‫بلکــه با‬ ‫گردد‬ ‫وجــود کارکنان‬ ‫بسیاری از‬ ‫در اینکه‬ ‫برتراینقارهغفلت‪،‬‬ ‫تیم از‬ ‫هشتفراتر‬ ‫جمع اما‬ ‫زمینه در بسیاری از‬ ‫پس‬ ‫دادن‬ ‫یا‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫تاکیــد کــرد‪« :‬اگــر یــک مربی بوده است‪.‬‬ ‫آرای‬ ‫بدهــی‬ ‫جهت‬ ‫این رسانهها هنوز به زمانی‬ ‫فکری‬ ‫تســویهمبانی‬ ‫اسالمی یا‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان‬ ‫گزارشهای این رسانهها غائب‬ ‫بین‌المللی روی نیمکت می‌نشست بدیهی اســت‬ ‫خصوص‬ ‫تداوم در‬ ‫صــادره‬ ‫محکومیــت‬ ‫آن هستند‬ ‫خواهان‬ ‫توفیقات وفادارند و‬ ‫ایــن این نظام‬ ‫همــهنظری‬ ‫انعکاس و‬ ‫خوبی برای‬ ‫توجیه‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه‬ ‫شکیهمدلی‪،‬‬ ‫مرهون‬ ‫برای فوتبال ما بهتر بود‪ .‬در کنارش پــس از‬ ‫دســتیارانش‬ ‫ژوزه و‬ ‫آقای‬ ‫میگذارند یا‬ ‫مانوئــل آنها‬ ‫مطالبی که‬ ‫نیست‪ .‬نوع‬ ‫لطف الهیهیچ‬ ‫مالیاتدهنگان غربی‬ ‫جیب‬ ‫پیروانیزرد از‬ ‫سایتهای‬ ‫اخبار‬ ‫تجربه‬ ‫کســب‬ ‫وبمثل‬ ‫افرادی‬ ‫مسئولین‪ ،‬کم‬ ‫است‪.‬پیشــگیری از هرگونه‬ ‫راستای‬ ‫‌هایاین و در‬ ‫موضوع‬ ‫کموید‬ ‫گذارند‬ ‫حمایت‌های نمی‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫نیسی‌کردند‪».‬‬ ‫م‬ ‫اگر ارکان‬ ‫هواداران و تالش کلیه‬ ‫تداوم‬ ‫البتــه‬ ‫محرومیــت‬ ‫خواهند‬ ‫کشور ومی‬ ‫اعمــالخارج‬ ‫اجراییفارسیزبان‬ ‫رسانههای‬ ‫بازیکنان‬ ‫پیــش از اعزام تیــم ملــی امید به تیم از جمله کادر فنی‬ ‫کمک‬ ‫تیــم‪،‬‬ ‫‌هــای‬ ‫خالی را‬ ‫جای‬ ‫موفقییاتیک‬ ‫مســیرباشند‬ ‫بدیلویا‪...‬آلترناتیو‬ ‫رسانهی‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی‪ -‬موضوع دیگر‬ ‫کنندپروند‬ ‫قرقیزستان؛ امیرحسین پیروانی گفته بوده است‪ .‬اخیرا ً بهپردلیل‬ ‫هواداران‬ ‫مســئولین‬ ‫منابع‪،‬و هم در‬ ‫همدالنههم در‬ ‫هایخبری‪،‬‬ ‫‌هایسیاست‬ ‫همهدر‬ ‫کادر این‬ ‫کســباستخدام‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫بــود‪:‬محفلی‬ ‫روابط‬ ‫«طبیعیواســت برای‬ ‫نحوهگذشته‪،‬‬ ‫ســال‌های‬ ‫مربوط به‬ ‫اســت با‬ ‫کنیم‪ .‬امید‬ ‫مطالبــه‬ ‫گزارشگری‬ ‫مــیاصول‬ ‫مبانی و‬ ‫آرایو همرادر‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫خبرنگاران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫است‪.‬‬ ‫ها‬ ‫رده‬ ‫باشگاه از‬ ‫بایدعلیه‬ ‫رسانه نخست به قرقیزستان آمدیم و محکومیت سنگینی‬ ‫چراغ‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫بدهی های‬ ‫پرداخت‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاههای‬ ‫متفاوت با‬ ‫اسراییلی و ضد‬ ‫امپریالیستی‪،‬‬ ‫‌خواهیم ضد‬ ‫کولهیبارهای‬ ‫ضدو‬ ‫به اما‬ ‫کار صعودمان‬ ‫نم‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫صادر‬ ‫‌المللی‬ ‫ن‬ ‫بی‬ ‫محاکم‬ ‫جانب‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫نگه‬ ‫سبز‬ ‫را‬ ‫آینده‬ ‫راه‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫اگر بکشد‪.‬‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪ .‬آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫خبر مربوط به احکام حبس غیابی در‪ th‬وبسایت‪th‬ها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم ‪13‬‬ ‫‪August‬تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫انتشار ‪/‬آن در‪12‬شان به طور شفاف‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و‬ ‫”‪“North Vancouver‬‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون کارکنانی را که بر اساس روابط محفلی و خویشاوندی‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬

‫حذف تیم ملی فوتبال امید ایران از مقدماتی قهرمانی آسیا‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫رادیو فــردا‪ -‬از مرحلــه مقدماتی‬ ‫رقابت‌های فوتبال امیدهای قهرمانی‬ ‫آســیا‪ ،‬ایران با نتیجــه ‪ ٠-٢‬مغلوب‬ ‫عمــان شــد تــا در عین نابــاوری‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫هوادارانش از دور رقابت‌ها حذف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شکســت‪ ،‬عنوان‬ ‫بــا ‪9‬ایــن‬ ‫ایــران‬ ‫بهمن ‪139۵‬‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫امــا‬ ‫داد‬ ‫دســت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫صدرنشــینی‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫عنوان یکی‬ ‫آگهیبود‬ ‫بخشامیدوار‬ ‫همچنان‬ ‫هایبهخود‪،‬‬ ‫در‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫صعود‬ ‫نهایی‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫م‬ ‫تی‬ ‫از‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫گل در‬ ‫خانماختــاف‬ ‫قطــر بــا‬ ‫اگر‬ ‫آتشین)‪،‬‬ ‫گوگوش ‪(٤‬فائقه‬ ‫آگهیها‬ ‫ی این‬ ‫کنیدهمکهبا نویسنده‬ ‫آهنگت‌اند وتوجه‬ ‫همیشه کام ً‬ ‫قدردانبه‬ ‫ال‬ ‫مطلببرنامه ما‬ ‫باعث شد‬ ‫داشتیم‬ ‫شــاید‬ ‫نیکبه خدم‬ ‫مامور‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫‌شــد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پیروز‬ ‫ســوریه‬ ‫برابر‬ ‫مرضیه‬ ‫تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫همبرای‬ ‫دهندگان غربی‬ ‫مالیات‬ ‫بریزد‪.‬‬ ‫ورزش آوار‬ ‫آرمینبر ســر‬ ‫خــوب »‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ « ،‬ژن‬ ‫بــازی عراق و عربســتان تیم برنده‬ ‫از‬ ‫آرمین‬ ‫محسن‬ ‫ی‬ ‫کننده‬ ‫محدود‬ ‫مرزهای‬ ‫داشته‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫ســرمربی تیم ملی امید یادآور شد‪:‬‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر شده‌اند‪».‬‬ ‫مجاهدینبه برتری‬ ‫بــاالی ‪ ٤‬گل‬ ‫نتیجه‌ای‬ ‫بــا‬ ‫امیرحسینسعید‬ ‫انقالب اسالمی)‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫تبه‬ ‫مسئولیکه‬ ‫همهحالی‬ ‫بشکند در‬ ‫اتهامات‬ ‫پس راازعلیرغم‬ ‫پیروانی آنها‬ ‫‌ها‬ ‫سرمربی‬ ‫برخیعنوان‬ ‫شکست به‬ ‫تلویزیونبعد‬ ‫(مدیربه مرحله‬ ‫‌رسید‪ ،‬ایران‬ ‫می‬ ‫اینانلو‬ ‫مقابلتارا‬ ‫صعودای ِجم)‪،‬‬ ‫ماهواره‬ ‫کریمیان‬ ‫ایــندارد‪.‬‬ ‫‌پذیــرم‪.‬انتقاد‬ ‫کاریآنها نیز‬ ‫گفت‪ :‬نحوهی‬ ‫تجربــه خوبی‬ ‫سازماندهی ورا م‬ ‫نتوانستیم با تمام‬ ‫عمان‬ ‫می‬ ‫‌کرد‪ .‬و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین‬ ‫(عکاس‬ ‫رسانهها‬ ‫حرفهای و‬ ‫وظایف‬ ‫مســابقاتانجام‬ ‫انواریدر ‪ )2‬عدم‬ ‫برای‬ ‫این که‬ ‫ماموریت بود‬ ‫بازیکنان جــوان‬ ‫برای‬ ‫حاضر‬ ‫بازیکنانمــان‬ ‫قاضی‪،‬سوریه‪،‬‬ ‫طبریقطر ‪-‬‬ ‫فاطمه دیدار‬ ‫تساوی در‬ ‫اما با‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫شــویم‪ ،‬مصدومیت‌هایــی که در خودشان و فوتبال کشور مفید است‪.‬‬ ‫عربســتان‬ ‫شکســت‬ ‫‪٠-٢‬تا یک‬ ‫(از ‪1۶‬‬ ‫همچنینبه زندان‬ ‫امجدی‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫بازی قبل و همچنیــن در این بازی بیــژن ذوالفقارنســب کارشــناس‬ ‫پیروانی‬ ‫شــاگردانآنها‬ ‫عــراق‪،‬شدهاند‪ .‬اتهام‬ ‫مقابلمحکوم‬ ‫سال)‬ ‫فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫توهین‬ ‫خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫حذفبهشدند‪.‬‬ ‫برداری‪:‬‬ ‫محمدپور از‬ ‫است‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫کشور‬ ‫امنیت‬ ‫محدود شده‬ ‫وزنه منع یا‬ ‫فدراسیونرسمی‬ ‫آنها به طور غیر‬ ‫گالیه برخی از‬ ‫علیه روز نشســت مطبوعاتــی‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نمیشود‪.‬‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫اغلب‬ ‫پرســش‬ ‫‌روش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کارلوس‬ ‫خورشت بدون گوشت می دادند‬ ‫خواهم از‬ ‫بلکه می‬ ‫احکامهنیست‬ ‫زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫ساکت‬ ‫محمدرضا‬ ‫‌نگاران از‬ ‫روزنام‬ ‫سفر بود‬ ‫همیشهمیاندر‬ ‫زبان خارج کشور (به‬ ‫دالیلفارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫انعکاسمآن در‬ ‫براندازی (که کار‬ ‫رهیافت‬ ‫مرادینمی توانند‬ ‫اما میآیند‬ ‫انتخاب‬ ‫‌هــای ملی‪،‬‬ ‫مدیر تی‬ ‫سرمربیبپردازم‪.‬‬ ‫عنوانموضوع‬ ‫سایت)بهبدین‬ ‫وب‬ ‫جز یک‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫پیروانی‬ ‫امیرحسین‬ ‫یک‬ ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫فدراسیونو‬ ‫مسئوالنهای بدیل‬ ‫باالخص ازدر رسانه‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫تیمتاملی امید بود‪.‬‬ ‫وزنه بردار دســته ‪ 105‬کیلو گرم ایران با گالیه‬ ‫مقایسه‬ ‫مخاطب کمتری در‬ ‫وبسایت‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫علت‬ ‫ایجاداماکنند و‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫(که نوشــته‬ ‫“تقاطع” باره‬ ‫ورزش در این‬ ‫ســایت‬ ‫بدینبرای‬ ‫خودشــان‬ ‫تمایزکنند‬ ‫پرداخت نمی‬ ‫‪ MRI‬را‬ ‫هزینه ناچیــز‬ ‫گفــت‪:‬‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫احکام‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫دارد)‬ ‫تر‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ماموریت‬ ‫بااســت‪ « :‬از ساکت ایراد می‌گرفتند‬ ‫انتخابات فدراسیون جهانی پول زیادی خرج کردند‪.‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫سایت‬ ‫استاوو وب‬ ‫کرده‬ ‫خوداز‬ ‫مصدومیتمانع‬ ‫اسالمی که البته‬ ‫جمهوری‬ ‫های پور‪)3‬‬ ‫بودهاو واشــاره‬ ‫لبخندی‬ ‫پاســخ‬ ‫اما‬ ‫وضعیت‬ ‫البیدرباره ی‬ ‫همراهیباباایسنا‬ ‫در گفتگو‬ ‫محمد‬ ‫رادیوها و سعید‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫گرایی‬ ‫اسالم‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫به این جمله که بــا این پول‪ ،‬مربی‬ ‫برای بازگشــت دوباره به وزنه برداری بیان کرد‪ :‬چون کتفم درد می‬ ‫که‬ ‫‬‫فرانسه‬ ‫رادیو‬ ‫وله‪ ،‬و‬ ‫دیگری رادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫ریاست‬ ‫دوم‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫و‬ ‫‌های‬ ‫دویچهتیم‬ ‫زمانه‪،‬هدایت‬ ‫حاضــر به‬ ‫کرد پزشــک گفت باید استراحت کنم و با این شرایط فکر نمی‌کنم‬ ‫استفاده می‬ ‫ملی از‬ ‫همه‬ ‫سازی‬ ‫تزریقدولت‪،‬‬ ‫‌خواهم این‬ ‫اوبامامیسیاست‬ ‫منابعنیست‪».‬‬ ‫پایه ما‬ ‫خشنودآسیب‬ ‫انجام دهم تا‬ ‫جمهوریو فعال‬ ‫کنندجهانی برسم‬ ‫مسابقات‬ ‫عمومی برای کار خود به‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫و‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫شدن‬ ‫«صدا‬ ‫آنها‬ ‫مأموریت‬ ‫دل ولی فقیه بود‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫وفدراســیون فوتبــال در واکنش به‬ ‫دیدگی ام بهبود پیدا کند وبه مسابقات سال آینده برسم‪.‬‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫جریان‬ ‫بی‬ ‫قرار‬ ‫سردبیری‬ ‫گفت‪ :‬فردی در‬ ‫همین علت‬ ‫سانسور» از و به‬ ‫انضباطی‬ ‫آزادپرونده‬ ‫امید‪،‬‬ ‫صدا»‪،‬تیــم‬ ‫ناکامی‬ ‫امریکابرای‬ ‫صدایی‌کند‪.‬‬ ‫توجه نم‬ ‫فدراسیون اصال‬ ‫فدراسیون‬ ‫سد با گالیه‬ ‫«شکستنوی‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بازمانده‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫انتشار‬ ‫از‬ ‫‬‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫جنتی‬ ‫احمد‬ ‫دست‬ ‫زیر‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫برای ســه بازیکــن تیم اســتقالل‬ ‫کتفم که ‪ MRI‬گرفتم‪ ،‬با آقای باقری‪ ،‬رئیس فدراســیون برای هزینه‬ ‫خروج واز‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫تشکیل داده که با تصمیم باشگاه‪ ،‬از‬ ‫آن تماس گرفتم اعالم کرد فدراسیون هزینه ای پرداخت نمی‌کند‬ ‫سرکوب؟‬ ‫اخبار‬ ‫غفلت از‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫سازمان‬ ‫انتقادیمازیآن‬ ‫ایرانبهبرای یک‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫امتناع‬ ‫امیدها‬ ‫همراهی‬ ‫بروم بقیه‬ ‫خودمو باید‬ ‫‌زند و‬ ‫فدراسیونبارپزشکی‬ ‫فدراسیون فقط نامه‬ ‫عمل نیاورد‪.‬‬ ‫پژمان راهبر در گزارش خود نوشته‬ ‫کارها را پیگیریبهکنم‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫افراد‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫داشته‬ ‫تواند‬ ‫علت می‬ ‫«فوتبالخبر‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫کمیت‬ ‫ایرانسهاســیر‬ ‫اســت‪:‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬اگر می خواهند هزینه از فدراســیون پزشکی بگیرند که‬ ‫پرداخت‬ ‫پیگیریمثل‬ ‫وجود دارد؛‬ ‫امریکا‬ ‫اسالمی در‬ ‫جمهوری‬ ‫سرکوبها در‬ ‫آستانهخبری‬ ‫اولویت‬ ‫‪)1‬‬ ‫نبودنحداقل‬ ‫لیگ برتر‬ ‫دردر‬ ‫است‪.‬‬ ‫کنند و اگر‬ ‫خودشان‬ ‫صدایو باید‬ ‫دنبالش برود‬ ‫ورزشکار‬ ‫نباید خود‬ ‫استاز‬ ‫اسلوین که‬ ‫باربارا‬ ‫خانم‬ ‫به‬ ‫نویسی‬ ‫یادداشت‬ ‫الزحمه‬ ‫حق‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫(مثل‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫چهار تیم ورشکسته و فاقد امکانات‬ ‫قرار باشد خود ورزشکاران دنبال این کارها بروند پس آقایان قرار‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫کاریاند‪.‬‬ ‫متهم بوده‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫فارسی یا‬ ‫اراده‌ای‬ ‫دارد که‬ ‫وجــود‬ ‫مالی‬ ‫انجام دهند؟‬ ‫برایبدان چه‬ ‫رغم‬ ‫(علی‬ ‫ها‬ ‫مهمان‬ ‫تنوع‬ ‫عدم‬ ‫از‬ ‫رسانه‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫منتقدان‬ ‫این‬ ‫رفتار‬ ‫به‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫که‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫همکاران‬ ‫از‬ ‫تن‬ ‫بهبود وضع یا حذف‌شــان نیســت‬ ‫محمدپور با اشاره به مشکالت اردوی تیم ملی قبل از عید‪ ،‬ادعا کرد‪:‬‬ ‫گرایان‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫نوشته‬ ‫اخبار دیدگاهها‬ ‫همیشگی‬ ‫مدیران‬ ‫اند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫در‬ ‫موسسه‬ ‫ورزشــی‪ ،‬وبحران‬ ‫انتشارم‌ترین‬ ‫و مه‬ ‫آقای مرادی هزینه زیادی برای انتخابات فدراســیون جهانی کرد که‬ ‫دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫ومالی و بگیر و ببندهای آســیایی و‬ ‫نتیجه ای نداشت‪ .‬در شرایطی که قبل از عید ما در اردوی تیم ملی غذا‬ ‫تواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا محدودیت پرداخت به مهمانان‬ ‫هم می‬ ‫وکسرآن‬ ‫اسالمی که‬ ‫است‪».‬‬ ‫امتیاز‬ ‫فیفایی‬ ‫نداشتیم اما رییس فدراسیون با بقیه افراد به کشورهای مختلف سفر می‬ ‫تاکید حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫شود) و به‬ ‫ســایتبرقرار‬ ‫اگر توازن‬ ‫باشد‬ ‫ورزش سه‬ ‫ســردبیر‬ ‫کردند تا رای جمع کنند‪ .‬آقایان بلیت بیزینس کالس هم می گرفتند‪.‬‬ ‫اغلب از منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫وکرد‪« :‬نمی‌شود در فوتبالی که‬ ‫در این شــرایط یک خورشت که به ملی‌پوشــان می‌دادند‪ ،‬گوشت‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫مدیرانش عشقی به فوتبال ندارند‪،‬‬ ‫نداشت‪ .‬کسی هم نبود بگوید پول فدراسیون برای هدف دیگری هزینه‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫تحولــی رخ دهد‪ .‬آنها بیشترشــان‬ ‫می شود و ملی پوشان غذای خوب برای خوردن نداشتند‪.‬‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫بهتر‪،‬ظاهر‪،‬‬ ‫»نرخکردن‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست‬ ‫‪604-9۱۳-۲۳۲4‬برای‬ ‫بیشتر«فارسیزبان به تدریج به محیطهایی‬ ‫سرعترسانههای‬

‫صرافی دنیا‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫پول بدهید‬ ‫طلب ژوزه را بپردازیم!‬

‫ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ‬

‫‪2017‬‬

‫ھﺟدھﻣﯾن دوره ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ”ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ وﻧﮑوور“‬ ‫ﺑﺎ ﺷرﮐت ﺗﯾﻣﮭﺎی اﯾراﻧﯽ وﻧﮑوور‪ ،‬در زﻣﯾن ﭼﻣن‬ ‫”‪“Fen Burdett Turf, 1648 Jones Ave., North Vancouver‬‬

‫اﻧﺟﺎم ﺧواھد ﺷد‪.‬‬ ‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﺗﻠﻔن ‪724.9697‬‬

‫)‪(604‬‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫ﺑﺎﺑﮏ ﺷﮭﺑﺎزی‪ ،‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫‪Sponsored by:‬‬

‫‪www.injuredbc.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪139۶‬‬

‫استعمالدخانیات‬ ‫در ورزشگاه‌های ایران ممنوع شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬هیئت رئیســه سازمان‬ ‫لیگ فوتبال ایران‪ ،‬ورود و استعمال‬ ‫‏دخانیــات در همه ورزشــگاه‌های‬ ‫کشور را ممنوع کرد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روز شــنبه ‪ ۳۱‬تیــر‬ ‫خبرگزاری ایرنا‪ ،‬بر اساس مصوبه‬ ‫هیئت رئیسه ســازمان لیگ فوتبال‬ ‫ایــران‪ ،‬این تصمیــم در فصل ‪-۹۷‬‬ ‫‪ ۹۶‬اجرایی می‌شــود‪ ،‬و بر اســاس‬ ‫آن‪ ،‬ســیگار جزو «اقــام ممنوعه»‬ ‫محسوب شده و تماشاگران نباید‏با‬ ‫سیگار وارد ورزشگاه‌ها شوند‏‪.‬‬ ‫پیشتر وب‌سایت رسمی فدراسیون‬ ‫فوتبال نیز به نقل از یک عضو کمیته‬ ‫پزشکی کنفدراسیون فوتبال آسیا از‬ ‫برپایی کمپینی در خانواده فوتبال‪،‬‬ ‫بــرای مبارزه با اســتعمال دخانیات‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫زهــره هراتیــان گفتــه بــود که به‬ ‫درخواست «اهالی فوتبال» تصمیم‬ ‫گرفتیــم «کمپیــن ‪ ۹۰‬دقیقه بدون‬ ‫سیگار» را راه‌اندازی کنیم‪.‬‬ ‫او افزوده بود مرکز پزشــکی فیفا‪،‬‬ ‫ایفمارک‪ ،‬با همراهی شــماری از‬ ‫بازیکنــان‪ ،‬کادر فنــی‪ ،‬مدیــران و‬ ‫هواداران فوتبال قصد آغاز «پویش‬ ‫مبــارزه با اســتعمال دخانیــات در‬ ‫ورزشــگاه‌های سراسر کشــور» را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در اســتقبال از این تصمیم سازمان‬ ‫لیــگ فوتبــال ایران‪ ،‬وب‌ســایت‬ ‫خبرآنالین نوشــته اســت که این‬ ‫اتفاق سال‌هاســت که در دنیا افتاده‬ ‫و در «تورنمنت‌هــای مهــم فوتبال‬ ‫هیچکس اجازه ندارد در ورزشگاه‬ ‫سیگاربکشد»‪.‬‬ ‫ایــن وب‌ســایت بــه تماشــاگران‬ ‫توصیه کــرده به جــای «دور زدن‬ ‫قانــون بــه شــیوه‌های مختلف» و‬ ‫«یافتن روش‌های ســخت و همراه‬ ‫بــا ریســک» بــرای وارد کــردن‬ ‫ســیگار‪،‬فندک‪ ،‬کبریــت یا دیگر‬

‫اقــام ممنوعه‪ ،‬خــود را ملــزم به‬ ‫رعایت «قوانینی» کنند که هدف از‬ ‫آنها «ایجاد نظم و آرامش در حین‬ ‫برگزاری یک بازی فوتبال است»‪.‬‬ ‫خبرآنالیــن این توصیه را از آن رو‬ ‫مطرح کرده که با وجود ممنوعیت‬ ‫حمل مواد منفجره به ورزشگاه‌ها‪،‬‬ ‫هر از گاهی «شــاهد انفجار چنین‬ ‫مــواردی در ورزشــگاه‌ها در حین‬ ‫بازیهستیم»‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬این اتفاق‌ها از‬ ‫آن رو رخ می‌دهد که «تماشاگران‬ ‫متخلف با اســتفاده از شــیوه‌های‬ ‫عجیب و همراه با ریســک اقدام به‬ ‫حمل این مواد به داخل می‌کنند»‪.‬‬ ‫منع ورود و اســتعمال دخانیات در‬ ‫داخل ورزشگاه‌ها در ایران در حالی‬ ‫به تصویب رســیده کــه به تازگی‬ ‫یک مقام مســئول مرکــز نظارت‬ ‫بر دخانیات از مصرف ســاالنه ‪۵۵‬‬ ‫میلیارد نخ سیگار در ایران خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمدحســین قربانی‪ ،‬نایب رئیس‬ ‫کمیسیون بهداشت و درمان مجلس‬ ‫شورای اســامی نیز می‌گوید که‬ ‫«روزانــه ‪ ۱۰‬تــا ‪ ۲۰‬میلیــارد تومان‬ ‫هزینه درمان افراد استفاده‌کننده از‬ ‫دخانیات است»‪.‬‬ ‫در حــال حاضر در ایــران نزدیک‬ ‫به هفت میلیــون و ‪ ۷۰۰‬هــزار نفر‬ ‫مصرف‌کننــده انواع مــواد دخانی‬ ‫هستند و چهار درصد از کل مرگ‬ ‫و میر بــاالی‪ ۳۰‬ســال‪ ،‬به مصرف‬ ‫دخانیات نسبت داده می‌شود‪.‬‬ ‫بر اســاس نتایج پیمایشــی که سال‬ ‫گذشــته بخش‌هایــی از نتایج آن‬ ‫منتشر شــده‪ ،‬پس از سیگار‪ ،‬الکل‬ ‫پر‌مصرف‌ترین ماده در ایران است‪.‬‬ ‫مصرف قلیان و ســایر مــواد نیز در‬ ‫رتبه‌های بعدی ایــن رده‌بندی قرار‬ ‫گرفته‌انــد‪ ،‬اما از ارقــام و آمار آنها‬ ‫اطالعاتی منتشر نشده است‪.‬‬

‫آزمون و مثلث برمودا‬

‫اگر «بردیف» به التزیو رفت‪،‬‬ ‫«سردار» هم می‌رود!‬ ‫یک ســایت روســی به موشکافی‬ ‫پرونده پیشنهادات تیم‌های اروپایی‬ ‫به ســردار آزمون پرداخته و اعالم‬ ‫کــرد که ماجــرای انتقال ســردار‬ ‫آزمــون از از کازان هم مانند مثلث‬ ‫برمودا شده که همه پیشنهادها را در‬ ‫خود محو می‌کند‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از ‪SPORT‬‬ ‫‪ BOX‬روسیه‪ ،‬موضوع انتقال سردار‬ ‫آزمــون بــه التزیو ایــن روزها در‬ ‫رسانه‌های مختلف ایتالیایی و روسی‬ ‫تکرار می‌شــود‪ .‬با این حال به نظر‬ ‫می‌رســد این بازیکن قصد جدایی‬ ‫از روبین کازان را نداشــته باشــد و‬ ‫دوســت دارد فوتبالش را در همان‬ ‫روسیه ادام ‌ه دهد‪.‬‬ ‫پایگاه ‪ SPORT BOX‬روســیه‪ ،‬با‬ ‫تشــبیه موضوع ســردار آزمون به‬ ‫مثلث برمودا‪ ،‬نوشت‪« :‬از ایتالیا خبر‬ ‫می‌رسد که التزیو با آزمون و پدر‬ ‫این بازیکن توافق نهایــی را انجام‬ ‫داده اســت‪ ،‬ولی هیــچ اتفاقی رخ‬ ‫نمی‌دهد‪ .‬به نظر می‌رسد که تمامی‬ ‫این پیشنهادات مثل مثلث برمودا در‬ ‫جایی محو می‌شــود‪ .‬برای دانستن‬ ‫این که چطور این داســتان‌ها آغاز‬ ‫می‌شود و واقعی و غیرواقعی پیش‬ ‫مــی‌رود بایــد از ابتدا به مــرور آن‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫موضوع از جایی شــروع شــد که‬ ‫ســردار آزمــون به فوتبال روســیه‬ ‫آمــد‪ .‬در اوایــل ســال ‪ 2014‬بود‬ ‫که صحبت‌هایی از عالقه باشــگاه‬ ‫آرســنال به ســردار آزمون مطرح‬ ‫شــد‪ .‬ســواالتی که مدام از رینات‬ ‫بیلیاتدینف‪ ،‬ســرمربی وقت روبین‬ ‫کازان مطــرح می‌شــد و این مربی‬ ‫اصــا اطالعــی از ایــن پیشــنهاد‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫ایــن بازیکن شــروع بــه گلزنی و‬

‫قهرمانیسنگ‌نوردی‬ ‫اولین مدال طالی ایران در تاریخ «بازی‌های جهانی»‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬ســنگ‌نورد ایرانی در‬ ‫فینال «بازیهای جهانی» در لهســتان‬ ‫بر دانیل بولدیرف از اوکراین غلبه‬ ‫کرد و مدال طال گرفت‪.‬‬ ‫علیپور پیشتر در نیمه‌نهایی این دسته‬ ‫از مســابقات مارسین دزینسکی را‬ ‫شکســت داده بود‪ .‬هــر دو رقیب‬ ‫علیپور مسابقه خود را با خطا آغاز‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ســنگ‌نوردان روسیه و لهستان نیز‬ ‫سوم و چهارم شدند‪.‬‬ ‫این اولین مدال طالی ایران تاکنون‬ ‫در تاریخ «بازی‌های جهانی» است‪.‬‬ ‫این دوره از مســابقات در لهســتان‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫«بازی‌های جهانی» شامل آن دسته‬ ‫از ورزشهایی است که در بازی‌های‬ ‫المپیــک جایی برای آنهــا درنظر‬ ‫گرفته نشده است‪ .‬این مسابقات هر‬ ‫چهار ســال یک بار و معموال یک‬ ‫سال پس بازی‌های تابستانی المپیک‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫بولینــگ‪ ،‬زیبایــی اندام‪،‬راگبــی‪،‬‬

‫بــروز اســتعداده خــود در فوتبال‬ ‫روســیه کرد‪ .‬با این حال روزنامه‌ها‬ ‫و محافل ورزشــی دست از تالش‬ ‫خود بر نداشــتند و هر روز نام یک‬ ‫تیم جدید برای مهاجم ایرانی مطرح‬ ‫می‌شــد‪ .‬یــک روز هامبــورگ و‬ ‫یک روز هم میالن‪ ،‬تاتنهام و حتی‬ ‫بارســلونا‪ .‬همه تیم‌ها بــه نظر برای‬ ‫جذب ســردار آزمون به خط شده‬ ‫بودند‪ .‬به طوری که مدیرا ‌ن روسی‬ ‫هم از این دیوانگی رسانه‌ای به ستوه‬ ‫آمده بودند‪.‬‬ ‫چند ماهی آرام ســپری شد تا این‬ ‫کــه ســرگئی پوشــکین‪ ،‬یکی از‬ ‫معروف‌ترینمدیربرنامه‌هایفوتبال‬ ‫در روسیه خبر از توافق نهایی سردار‬ ‫آزمون بــا لیورپــول را داد‪ .‬او این‬ ‫توافق را در صفحه شــخصی خود‬ ‫در توییتر نوشــت و به ســرعت در‬ ‫رسانه‌های معتبر قرار گرفت‪ .‬حتی‬ ‫رسانه‌های نزدیک باشگاه لیورپول‬ ‫هم به سراغ کلوپ رفتند تا از جذب‬ ‫سردار آزمون خبر بگیرند‪.‬‬ ‫ایــن قضایــا در حالــی رخ داد که‬ ‫در این بین دو باشــگاه روستوف و‬ ‫روبین کازان بر ســر حضور سردار‬ ‫آزمون به شــکایت علیه یکدیگر‬ ‫پرداختند و هر دو باشگاه مدعی این‬ ‫بودند که سردار بازیکن آنها است‬ ‫تا این که پای وکالی فیفا هم به این‬ ‫پرونده باز شد‪.‬‬ ‫تابستان امسال نیز صحبت از جدایی‬ ‫آزمون از روستوف شنیده شد و در‬ ‫حالی که همه این انتظار را داشتند‬ ‫که یکی از تیم‌های مطرح یاد شده‬ ‫این بازیکن را به خدمت بگیرد‪ ،‬او‬ ‫معاینات پزشــکی خود را با روبین‬ ‫کازان پشــت سر گذاشت و به این‬ ‫تیم روســی بازگشــت‪ .‬جایی که‬ ‫فوتبالش را در آن آغاز کرده بود‪.‬‬ ‫در باره ســردار آزمــون یک نکته‬ ‫مشــخص است و آن هم این که او‬ ‫جایی بازی می‌کند که قربان بردیف‬ ‫در آن جا باشد‪ .‬امضای قراردادها‪،‬‬ ‫انگشــت زدن‌هــا و مذاکــرات و‬ ‫صحبت‌ها برای انتقال هیچ نقشــی‬ ‫نــدارد و او فقــط در جایــی بازی‬ ‫می‌کند که بردیف آنجاست‪ .‬حتی‬ ‫در کشمکش‌های بین روستوف و‬ ‫روبین کازان وقتی پای وکالی فیفا‬

‫به پرونده باز شــد‪ ،‬آنها نظرشان را‬ ‫این طور بیا ‌ن کردند‪ :‬قربان بردیف‬ ‫در کدام تیم اســت؟ آیا آزمون در‬ ‫تیم او بازی می‌کند؟ اگر همین طور‬ ‫اســت همه چیز بر طبق قانون پیش‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫با توجه به این مسائل حاال باید ببینیم‬ ‫التزیو با چه کسی توافق کرده است‬ ‫که خبــر از توافق نهایی با ســردار‬ ‫آزمون می‌دهد؟ شش ماه پیش پدر‬ ‫آزمون همه چیز را این طور عنوان‬ ‫کرد که من تنهــا در خانواد ‌ه پدر‬ ‫ســردار هســتم و در فوتبال پدر او‬ ‫بردیف است‪.‬‬

‫استقالل و پرسپولیس و ‪ ۷‬باشگاه‬ ‫مجوز بازی و ثبت قرارداد ندارند‬ ‫ل و انتقاالت ســازمان لیگ‪ ،‬هفت‬ ‫بر اســاس اعالم رییس کمیت ‌ه نق ‌‬ ‫باشگاه لیگ برتری می‌توانند قرارداد بازیکنان جدیدشان را در سازمان‬ ‫لیگ به ثبت برسانند و مجوز بازی بگیرند‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‪ ،‬بر اســاس اعالم فریبرز محمودزاده‪ ،‬تا این لحظه‬ ‫فقط باشــگاه‌های استقالل خوزستان‪ ،‬پارس جنوبی جم‪ ،‬ذوب آهن‬ ‫اصفهان‪ ،‬سایپا تهران‪ ،‬صنعت نفت آبادان‪ ،‬فوالد خوزستان و گسترش‬ ‫فوالد تبریز مجوزهای الزم برای ثبت قرارداد بازیکنان‌شان را دریافت‬ ‫کرده‌اند و ‪ ۹‬باشگاه مشکالتی در ثبت قرارداد بازیکنان جدیدشان در‬ ‫سازمان لیگ وجود دارد‪.‬‬ ‫ل و انتقاالت سازمان لیگ‪ ،‬باشگاه‌هایی‬ ‫بر اساس اعالم مسوول کمیت ‌ه نق ‌‬ ‫که بازیکنی از قبل داشته‌اند چه این بازیکن قراردادش به اتمام رسیده‬ ‫و قراردادش را تمدید کرده باشند و چه این بازیکن با باشگاه قرارداد‬ ‫داشته باشد‪ ،‬مشکلی برای ادامه همکاری و بازی کردن این بازیکنان‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫اســتقالل و پرسپولیس تاکنون مجوز ثبت در سازمان لیگ دریافت‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬

‫تـدریـسخصـوصــــی‬ ‫بیسبال‪ ،‬بیلیارد‪ ،‬کاراته‪ ،‬جوجیتسو‪،‬‬ ‫هاکی داخل ســالن و موج‌سواری‬ ‫از جملــه ورزش‌هــای «بازی‌های‬ ‫جهانی» است‪.‬‬ ‫علیپور پیشــتر نیــز در مســابقات‬ ‫ســرعت ســنگ‌نوردی موفــق به‬ ‫کســب مدال طال شــده بــود‪ .‬وی‬ ‫در مــاه آوریل (اردیبهشــت) و در‬ ‫مسابقات جام جهانی نانجینگ چین‬ ‫در سنگ‌نوردی سرعت مردان در‬ ‫فینال الکساندر شیکوف از روسیه‬

‫را بــا زمان ‪ ۵‬ثانیــه و ‪ ۵۴‬صدم ثانیه‬ ‫شکست داد و قهرمان شد‪.‬‬ ‫علیپــور بــه دلیــل ســرعتش در‬ ‫سنگ‌نوردی به «یوزپلنگ ایرانی»‬ ‫نیز معروف شده است‪.‬‬ ‫رضــا علیپور که ‪ ۲۳‬ســال دارد در‬ ‫پنج سال گذشته‪ ،‬قهرمانی ایران‪ ،‬سه‬ ‫نایب قهرمانی آسیا‪ ،‬پنج طال و نقره‬ ‫و برنز در جام جهانی و مقام ســوم‬ ‫قهرمانی جهان را در سال ‪ ۲۰۱۴‬در‬ ‫کارنامه خود ثبت کرده است‪.‬‬

‫با تمام این تفاسیر تنها یک راه برای‬ ‫حضور ســردار آزمــون در التزیو‬ ‫وجود دارد و آن هم این که «قربان‬ ‫بردیف» به التزیو برود که این طور‬ ‫نیســت و او اکنون در روبین کازان‬ ‫است»‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‪ ،‬با تمام اخبار منتشر‬ ‫شــده از توافق دو باشگاه التزیو و‬ ‫روبین کازان و اعالم مبلغ ‪ 18‬میلیون‬ ‫یورو برای انتقال این بازیکن‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رسد خود سردار نیز تمایلی برای‬ ‫جدایی از تیم روبین کازان ندارد و‬ ‫از شایعات اطراف خود خسته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ ۲0‬سال تﺠربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0۲0۱‬‬ ‫‪604-700-56۱5‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫گفتگو با سایت بازتاب می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«*آقای هاشمی می‌گویند در اوایل دولت دوم‌شان با‬ ‫وزیر اطالعات شدن شما مخالف بودند اما به نظر رهبری‬ ‫شما را نگه داشتند‪ .‬آیا در جریان بودید؟ پس چرا اگر‬ ‫تعامل نبود‪ ،‬کنار نرفتید؟‬ ‫هیچ یادم نیست‪ .‬اص ً‬ ‫ال یادم نیست‪.‬‬ ‫*یعنی اختالفی نبود که بخواهند دیگر شما نباشید؟‬ ‫نه‬ ‫*پس این‌که آقای هاشمی ابتدای دور دوم نمی خواستند‬ ‫شما وزیر اطالعات‌شان باشید و به دالیلی ماندگار شدید‬ ‫و اواخر دوره به ایشان گفتند فالحیان را کنار بگذار اما ملی مذهبی‌ها قربانی سیاست خود‬ ‫آقای هاشمی دیگر در آخر دوره دوم تن به برکناری دکتر کاظم سامی اولین چهره‌ای بود که پس از کشتار‬ ‫شما ندادند‪ ،‬صحیح نیست؟‬ ‫زندانیان سیاسی در پاییز ‪ ۱۳۶۷‬به قتل رسید‪ .‬با قتل او‬ ‫من در دوره دوم قرار بود وزیر کشور شوم‪ ،‬اما موافقت به فعاالن سیاسی پیام داده شد که پذیرش قطعنامه ‪۵۹۸‬‬ ‫نشد‪ .‬هاشمی هم راضی بود که من وزیر کشور شوم‪ .‬و پایان جنگ‪ ،‬تغییری در سیاست سرکوب رژیم نداده‬ ‫خودم هم راضی بودم که وزیر کشور شوم‪ .‬اما خب است و کوچکترین فعالیتی می‌تواند با مرگی فجیع پاسخ‬ ‫باالتر موافقت نشد و گفتند وزیر اطالعات بمانم‪ .‬حاال داده شود‪.‬‬ ‫نمی‌دانم آقا موافق نبودند یا مورد دیگری بود‪».‬‬ ‫پس از این قتل‪ ،‬در دوران وزارت فالحیان‪ ،‬پروژه‌ی‬ ‫پس از تصدی وزارت اطالعات‪ ،‬یکی از کارهای دستگیری اعضای «جمعیت دفاع از آزادی و حاکمیت‬ ‫«زیبای» فالحیان سپردن مسئولیت‌های مهم اقتصادی ملت ایران» کلید خورد‪ .‬نهضت آزادی که در اردیبهشت‬ ‫به حاج حسین فالحیان برادر و حاج حسین معصومی ‪ ۱۳۶۲‬با شور و هیجانی وصف‌ناپذیر از سرکوب حزب‬ ‫شوهرخواهرش در وزارت اطالعات بود‪ .‬و این دو به توده و مصاحبه‌های تلویزیونی سران این حزب که تحت‬ ‫مدد نزدیکی به فالحیان چه سوءاستفاده‌ها که نکردند‪ .‬فشار و شکنجه انجام گرفته بود حمایت کرده بود‪ ،‬خود‬ ‫همچنین او برای افزودن به «زیبایی» کار‪ ،‬سکان قائم قربانی ماشین سرکوب اسالمی شد‪.‬‬ ‫مقامی وزارت اطالعات را به پورمحمدی یکی از در بیانیه زشت و غیر‌انسانی نهضت آزادی که گفته‬ ‫بزرگترین جنایتکاران علیه بشریت که امتحان خود را در می‌شد ابراهیم یزدی در تنظیم آن نقش مهمی داشت‬ ‫جریان کشتار ‪ ۶۷‬هم نشان داده بود سپرد و سعید امامی را ضمن تأکید روی آیات متعدد قرانی و تفسیرهای‬ ‫به معاونت امنیت که حساس‌ترین پست اطالعاتی است عجیب و غریب از جمله آمده بود‪:‬‬ ‫گمارد‪.‬‬ ‫«سرانجام تشکیالت آهنین! حزب طرازنوین! بعد از‬ ‫در دوران فالحیان بر اساس نظریه کارشناسی وزارت چهل سال بند و بست و فریب و خیانت همچون تار‬ ‫اطالعات احکام قضایی برعلیه زندانیانی که سابقه‌ی عنکبوتی به سستی فرو ریخت و بندبازان بازیگرش‬ ‫محکومیت داشتند به شدت باال رفت‪ .‬تقریباً اکثر کسانی که عمری جوانان بی‌خبر را اسیر و مسحور دام‌ها‬ ‫که در ارتباط با مجاهدین دستگیر می‌شدند و سابقه‌ی و تارهای تبلیغاتی و تشکیالتی خود کرده بودند به‬ ‫زندان داشتند به اعدام محکوم و «حذف فیزیکی» زمین ذلت سقوط کردند‪ .‬اینان که عمری شیره جان و‬ ‫می‌شدند‪ .‬در واقع او معتقد بود بر اساس حکم امام ایمان طعمه‌های خود را مکیده نجات و به‌روزی خلق‬ ‫هرکس که شائبه‌ی هواداری از مجاهدین دارد مستحق را ادعا می‌کردند وقتی دفتر اعمال‌شان گشوده شد و‬ ‫اعدام است و هرگاه که اراده کنیم می‌توانیم حکم وی رازها برمال گردید ناگزیر به اعتراف و اقرار شده و به‬ ‫را اجرا کنیم‪.‬‬ ‫گوشه‌ای از خیانت‌های خود اشاره کردند‪ .‬در حالی‬ ‫در این دوره تعداد مفقودین سیاسی با رشد فزاینده‌ای که تصور می‌کردند با وابستگی به ابرقدرت شمالی و‬ ‫روبرو شد‪ .‬وزارت اطالعات پس از دستگیری هواداران‬ ‫مجاهدین از پذیرش مسئولیت آن سر می‌باز می‌زد و‬ ‫نزد خانواده‌ی دستگیرشدگان مدعی می‌شد که آن‌ها‬ ‫به عراق رفته‌اند و احتماالً در آن‌جا سربه‌نیست شده‌اند‪.‬‬ ‫«حذف فیزیکی» زندانیان آزاد شده‌ی مجاهد و هواداران‬ ‫این گروه تحت عنوان طرح «الغدیر» زیر نظر حراست‬ ‫بهشت‌زهرا و در خانه‌ی امن تحت اختیار آن صورت‬ ‫می‌گرفت‪ .‬بعدها محمد مختاری نیز در همین خانه به‬ ‫قتل رسید‪.‬‬

‫کمونیسم بین‌الملل به حصن حصینی تکیه کرده‌‌اند که به اعترافات تلویزیونی شدند که آثار ناگوار آن را تا‬ ‫رخنه‌ای در آن نمی‌رود و از پس دیوارهای آهنین آخر عمر با خود حمل کردند‪.‬‬ ‫چیزی درز نمی‌کند! ‪ .‬نهضت بر اساس این تحلیل‪ ،‬قبل‬ ‫از اعترافات سران حزب در مصاحبه‌های تلویزیونی قتل چهره‌های سیاسی و فرهنگی و مذهبی‬ ‫(که جزئیات و روش آن برای ما روشن نیست) مرتباً در این دوران استفاده از خانه‌ی امن برای بازداشت‪،‬‬ ‫به دولت و نهادها تذکر می‌داد و آن‌ها را از خطر رخنه شکنجه و سربه نیست کردن ناراضیان باب شد‪ .‬عزت‌اهلل‌‬ ‫توده‌ای‌ها در ارگان‌های دولتی و نهادهای انقالبی آگاه سحابی به اشاره‌ی رفسنجانی و با دستور فالحیان در ‪۲۳‬‬ ‫می‌ساخت‪ .‬اما متاسفانه این هشدارها کمتر مورد پذیرش خرداد سال ‪ ۱۳۶۹‬بازداشت و برخالف دیگر دستگیر‬ ‫قرار می‌گرفت و اکنون که به همت و پشتکار برادران شدگان وابسته به «جمعیت دفاع از آزادی و ‪ »...‬به جای‬ ‫(که صدق عرایض ما را به اثبات رساندند) و پی‌گیری انتقال به زندان رسمی به یکی از «خانه های امن» وزارت‬ ‫دقیق اطالعات غیرمنتظره این النه فساد برچیده شده اطالعات که تحت نظر سعید امامی قرار داشت منتقل‬ ‫ی و شکنجه شدید قرار گرفت‬ ‫است ضمن حمد و سپاس به درگاه ایزدی و تشکر از شد‪ .‬وی تحت فشار روح ‌‬ ‫تالش برادران باید بدانیم که تنها به این دستگیری‌ها نباید تا برای «اثبات صدق عرایض» برادران بازجو‪« ،‬اعتراف‬ ‫ی به رفسنجانی برای دستگیری‬ ‫دلخوش بود و به آن بسنده نمود زیرا اگرچه اعضای تلویزیونی» کند‪ .‬وقت ‌‬ ‫اصلی این شجره گرفتار شده‌‌اند‪ ،‬اما آثار و عوارض مهندس سحابی اعتراض شد‪ ،‬وی پاسخ داد‪‌« ،‬رویش‬ ‫مسموم و القائات فکری و ایدئولوژیک آن‌ها در گوشه زیاد شده بود‪ ،‬می‌خواستیم‌رویش را کم کنیم‪».‬‬ ‫و کنار این کشور باقی است و جو غالب را تشکیل در دوران «اصالحات» نیز وی دوباره به اشاره‌ی خامنه‌ای‬ ‫می‌دهد اینک وقت آن رسیده که خانه انقالب را از به زندان افتاد و بار دیگر «برادران» او را وادار به اعترافات‬ ‫تارهای عنکبوتی مارکسیسم یکسره نظافت و پاکسازی غیرواقعیکردند‪.‬‬ ‫کنیم‪»...‬‬ ‫در ‪ ۷‬مهر سال ‪ ۱۳۷۱‬غالمحسین میرزاصالح استاد سابق‬ ‫«جمعیت دفاع از آزادی و حاکمیت ملت ایران» تشکیل دانشگاه و نویسنده‪ ،‬بازداشت به خانه امن منتقل شد‪ .‬وی‬ ‫شده بود از چهره‌های ملی مذهبی همچون مهندس نیز تحت فشار شکنجه جسمی و روانی در خانه‌‌ی امن‬ ‫مهدی بازرگان‪ ،‬احمد صدر حاج سیدجوادی‪ ،‬دکتر مجبور به انجام اعترافات تلویزیونی شد‪ .‬اعترافات این‬ ‫یداهلل سحابی‪ ،‬مهندس ع ّزت‌اهلل سحابی‪ ،‬دکتر حبیب‌اهلل دو در سال ‪ ۱۳۷۴‬به همراه اعترافات اجباری سعیدی‬ ‫داوران‪ ،‬دکتر عل ‌‬ ‫ت وی در خانه‌های امن‬ ‫ی اردالن‪ ،‬آقای حسین شاه حسینی‌‪ ،‬و ‪ ..‬سیرجانی که در دوره بازداش ‌‬ ‫در اردیبهشت ‪ ۱۳۶۹‬نود نفر از اعضای «جمعیت» نامه‌ای وزارت اطالعات اخذ شده بود‪ ،‬در برنامه‌ای تلویزیونی‬ ‫را خطاب به هاشمی رفسنجان ‌‬ ‫ی رئیس جمهور وقت با نام «هویت» پخش شد‪.‬‬ ‫منتشر کردند و از وی خواستند که حقوق قانونی مردم را سحابی و میرزاصالح بسیار خوش‌شانس بودند که جان‬ ‫که در فصول سوم و پنجم قانون اساس ‌‬ ‫ی تصریح گردیده سالم به دربردند چرا که بسیاری از مخالفان‪ ،‬منتقدان و‬ ‫است به مردم بازگرداند‪.‬‬ ‫روشنفکران در این خانه‌های امن جان دادند‪ .‬علی اکبر‬ ‫پس از انتشار نامه‪ ،‬بیست و س ‌ه نفر از ‪ ۹۰‬نفر دستگیر سعیدی سیرجانی پژوهشگر و نویسنده ایرانی که پس‬ ‫شدند‪ ،‬که در میا‌‌ن آن‌ها ابوالفضل بازرگان‪ ،‬دکتر ابراهیم از انقالب به خارج از ایران مهاجرت کرده بود پس از‬ ‫ی کیومرث صابری «گل‌آقا» مشاور فرهنگی سابق‬ ‫یزدی‪ ،‬عزت‌اهلل سحابی‪ ،‬محمد توسلی‪ ،‬اکبر زرینه‌باف رایزن ‌‬ ‫شهیر‪ ،‬حبیب داوران‪ ،‬و فرهاد بهبهانی حضور داشتند‪ .‬خامنه‌ای به کشور بازگشت‪ ،‬یکی از مشهورترین قربانیان‬ ‫برخ ‌‬ ‫ی از ‪ ۹۰‬نفر اولیه تحت فشار شدید امضای خود را خانه‌های امن فالحیان بود‪.‬‬ ‫مجبور‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫بهبهانی‬ ‫فرهاد‬ ‫همچون‬ ‫تعدادی‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫پس‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫علی فالحیان جنایتکاری که از پرده بیرون می‌آید‬

‫علی فالحیان ‪ ،‬شناسنامه‬ ‫جنایات سران رژیم اسالمی‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫ در مرداد ‪ ۱۳۷۵‬مأموران فالحیان تالش کردند با به دره انداختن اتوبوس حامل ‪ ۲۱‬نفر از‬‫روشنفکرانی که با برنامه‌ریزی وزارت اطالعات قصد سفر به ارمنستان را داشتند‪ ،‬از شر آن‌ها راحت‬ ‫شوند که توطئه‌شان با شکست مواجه شد‪ .‬فالحیان در گفتگو با حسین دهباشی از اساس منکر چنین‬ ‫اتفاقی که ده‌ها شاهد دارد شد و ادعا کرد آن‌ها قصد مطرح کردن خود را دارند و موضوع را از‬ ‫روی یک رمان بازسازی کرده‌اند‪.‬‬ ‫ سعید امامی در بازجویی‌های خود همچنین در مورد تالش فالحیان برای درگیر‌کردن مستقیم‬‫سران رژیم در قتل‌ها می‌نویسد‪« :‬فالحیان با وجود آن‌که خود حاکم شرع بود‪ ،‬اما معمو ً‬ ‫ال و در موارد‬ ‫حساس‪ ،‬احکام حذف محاربان را شخص ًا صادر نمی‌کرد‪ .‬او این احکام را از آیت‌اهلل خوشوقت‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫مصباح‪،‬آیت‌اهلل خزعلی‪ ،‬آیت‌اهلل جنتى و گاها نیز از حجت‌االسالم محسنى اژه‌اى دریافت می‌کرد و‬ ‫بدست ما می‌داد‪ .‬ما فقط به آقایان اخبار و اطالعات می‌رساندیم و بعد هم منتظر دستور می‌ماندیم‪» .‬‬

‫علی فالحیان در سال ‪ ۱۳۲۸‬در نجف‌آباد متولد و در‬ ‫آبادان بزرگ شد‪ .‬وی در سال ‪ ۱۳۴۳‬به منظور تحصیل‬ ‫علوم دینی به قم عزیمت کرد و از همان ابتدا در مدرسه‬ ‫حقانی ساکن شد‪ .‬این مدرسه پیش از انقالب نیز به خاطر‬ ‫جنگ و جدال‌هایی که بر سر شریعتی در حوزه‌های‬ ‫علمیه به پا شده بود معروف بود‪ .‬جنگ و جدالی که‬ ‫منجر به اخراج ‪ ۱۲‬نفر از طالب این مدرسه توسط علی‬ ‫قدوسی مدیر مدرسه شد‪ .‬وی در قم در کالس‌های‬ ‫مفتح‪ ،‬بهشتی‪ ،‬خزعلی‪ ،‬وحید خراسانی و مکارم شیرازی‬ ‫چ رد‌پایی از وی در مبارزات معمول‬ ‫حضور یافت‪ .‬هی ‌‬ ‫سطحی روحانیت با رژیم پهلوی در دست نیست و‬ ‫تاکنون هیچ سابقه‌ای نتوانسته‌اند برای او دست و پا کنند‪.‬‬ ‫مسئولیت دادگاه انقالب و کمیت ‌ه انقالب اسالمی آبادان‬ ‫پس از پیروزی انقالب ضدسلطنتی به خاطر حساسیت‬ ‫آبادان و وجود بزرگترین پاالیشگاه کشور در این شهر‬ ‫و نقش مهم آن در اقتصاد کشور و حضور یک جنبش‬ ‫نسبتاً قوی کارگری در این شهر‪ ،‬فالحیان برای کنترل‬ ‫اوضاع به دستور بهشتی به آبادان رفت و حزب جمهوری‬ ‫اسالمی را در این شهر تأسیس و خود مسئولیت آن را به‬ ‫عهده گرفت‪ .‬در همان حال او مسئولیت دادگاه انقالب‬ ‫آبادان و فرماندهی کمیته انقالب اسالمی این شهر را نیز‬ ‫به عهده گرفت تا کنترل دستگاه قضایی و امنیتی شهر‬ ‫در دست روحانیت و وابستگان حزب جمهوری اسالمی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫همکاری او با سیدحسین موسوی‌تبریزی حاکم شرع‬ ‫دادگاه سینما رکس آبادان از همین جا آغاز شد و این‬ ‫دو موفق شدند ضمن سرکوب اعتراضات مردمی‪ ،‬نقش‬ ‫روحانیت در به آتش کشیدن سینما رکس را پنهان کرده‬ ‫و عده‌ای بیگناه را جوخه‌‌ی اعدام بسپارند‪ .‬او همچنین‬ ‫در این دوران به توصیه‌ی بهشتی مسئولیت بنیاد مسکن‬ ‫آبادان را نیز به عهده داشت‪.‬‬ ‫حضور در سیستم قضایی و کمیته انقالب اسالمی‬

‫فالحیان که توانمندی خود را در سرکوب نشان داده‬ ‫و مورد اعتماد ویژه دستگاه قضایی بود‪ ،‬در فروردین‬ ‫‪ ۱۳۶۰‬به دستور بهشتی به کرمانشاه اعزام شد‪ .‬وی پیش‬ ‫از آن که ‪ ۳۰‬خرداد فرارسد و رویارویی مجاهدین و‬ ‫رژیم اسالمی آغاز شود فرمان حمله به منازل هواداران‬ ‫مجاهدین و پایگاهای آن‌ها که از پیش شناسایی شده‬ ‫بود داد و نیروهای سپاه و کمیته تعداد زیادی از آن‌ها‬ ‫را دستگیر کردند که بعدها به جوخه‌ی اعدام سپرده‬ ‫شدند‪ .‬وی با همکاری محسن ریزه‌بندی مسئول امنیتی‬ ‫مجاهدین در کرمانشاه که پس از دستگیری به خدمت‬ ‫شکنجه‌گران درآمده بود قادر شد ضربات زیادی به‬ ‫هواداران مجاهدین در این شهر بزند‪.‬‬ ‫فالحیان در تابستان ‪ ۱۳۶۰‬و در جریان سرکوب‬ ‫مجاهدین و دیگر نیروهای سیاسی در کرمانشاه بیرحمی‬ ‫از حد گذراند‪ .‬او پس از شناسایی جواد قندی یکی‬ ‫از اعضای مجاهدین‪ ،‬در حضور زندانیان بند قرنطینه‬ ‫کرمانشاه ضمن اظهار خوشنودی از این که در آسمان‌ها‬ ‫به دنبال او می‌گشته و در زندان او را یافته‪ ،‬بعد از‬ ‫مجادله‌ی کوتاهی که با جواد داشت به او گفت‪« :‬تو را‬ ‫به زودی به جهنم خواهم فرستاد»‪ .‬جواد قندی در پاسخ‬ ‫به فالحیان که کلت به کمر بسته بود و لباس پاسداری‬ ‫به تن داشت گفت‪« :‬تو دارای سالح هستی و محافظ‪،‬‬

‫چنانچه جرأت داری آن‌ها را کنار بگذار تا ببینیم چه‬ ‫کسی به جهنم فرستاده خواهد شد»‪.‬‬ ‫فالحیان در پاسخ به جواد قندی گفت‪« :‬زجر‌کش‌ات‬ ‫خواهم کرد»‪ .‬پاسداران نیمه‌شب او را به جوخه‌ی اعدام‬ ‫برده و به دستور فالحیان بعد از شلیک در بیضه او پیکر‬ ‫درهم شکسته‌‌اش را به حیاط بند قرنطینه منتقل کرده و‬ ‫کنار دیوار روی زمین قرار دادند‪ .‬پاسداران بنا به دستور‬ ‫فالحیان به زندانیان بند قرنطینه اطالع دادند چنانچه مایل‬ ‫باشند می‌توانند پیکر او را که زجر می‌کشید از پنجره‬ ‫مشاهده کنند‪ .‬جواد تا ساعت ‪ ۷‬صبح زجر کشید و‬ ‫جان داد‪ .‬مادر جواد که حزب‌اللهی بود و رئیس انجمن‬ ‫اسالمی در اعتراض به این جنایت خودسوزی کرد‪.‬‬ ‫مجید برادر جواد نیز متعاقباً خودسوزی کرد‪.‬‬ ‫فالحیان پس از موفقیت در کرمانشاه به مشهد اعزام شد‬ ‫و احکام شکنجه و اعدام بسیاری صادر کرد و پس از‬ ‫کسب موفقیت در مسئولیت‌های محول شده به تهران‬ ‫اعزام شد و ضمن به عهده گرفتن مسئولیت دادستانی‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬قائم مقام موسوی تبریزی دادستان کل‬ ‫انقالب اسالمی شد‪ .‬این دو از خوزستان یکدیگر را‬ ‫می‌شناختند و با کمک یکدیگر پرونده‌ی سینما رکس‬ ‫آبادان را وارونه جلوه داده وعده‌ای بیگناه را مقابل‬ ‫جوخه‌ی اعدام قرار داده بودند‪.‬‬ ‫سیدحسین موسوی‌تبریزی‪ ،‬قصد داشت اسداهلل‬ ‫الجوردی دادستان انقالب اسالمی را برکنار کرده و‬ ‫فالحیان را جانشین وی کند اما به خاطر حمایت احمد‬ ‫خمینی و مؤتلفه از الجوردی توفیقی در این راه نیافت‪.‬‬ ‫فالحیان در طراحی حمله به پایگاه موسی خیابانی‬ ‫فرمانده نظامی مجاهدین شرکت داشت‪.‬‬ ‫محسن رضایی فرمانده اسبق سپا ‌ه پاسداران در این باره‬ ‫می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«به دعوت برادرمان آقای شیرازی‪ ،‬در بند ‪ ۲۰۹‬زندان‬ ‫اوین برای جمع‌بندی اطالعات و طراحی عملیات علیه‬ ‫کادر منافقین جلسه تشکیل شد و آقای حجت‌االسالم‬ ‫علی فالحیان از دادستانی‪ ،‬برادرمان آقای طاهری از‬ ‫بخش عملیات‪ ،‬آقای جوادی از بخش بررسی‪ ،‬دوستان‬ ‫تعقیب و مراقبت و بازجوها در آن جلسه حضور پیدا‬ ‫کردند‪ .‬اطالعات پراکنده گردآوری و دسته‌بندی شد و‬ ‫تصمیم نهایی گرفته شد‪».‬‬ ‫فالحیان در سال ‪ ۱۳۶۱‬ضمن آن که مسئولیت کمیته‌‬ ‫انقالب اسالمی مرکز را به عهده داشت بخش اطالعات‬ ‫شاخه «التقاط» دادستانی اوین را نیز اداره می‌کرد و از این‬ ‫بابت روابط نزدیکی با الجوردی که شخصاً عهده‌دار‬ ‫بخش «اطالعات» دادستانی بود‪ ،‬داشت‪.‬‬ ‫در این دوران بخش اجتماعی مجاهدین طی ضرباتی که‬ ‫در ‪ ۱۱‬اردیبهشت و ‪ ۱۰‬مرداد ‪ ۱۳۶۱‬متحمل شد از هم‬ ‫پاشید و تشکیالت این سازمان در ایران عم ً‬ ‫ال منحل شد‬ ‫و اعضا و کادرهای باقیمانده‌ی اصلی به خارج از کشور‬ ‫گریختند‪.‬‬ ‫پس از آن با توجه به تجربیاتی که از طریق توابین و‬ ‫بریدگان گروه‌های سیاسی که به خدمت دستگاه امنیتی‬ ‫درآمده بودند کسب شد‪ ،‬فالحیان و کمیته‌های انقالب‬ ‫اسالمی مأموریت اجرای طرح «مالک و مستاجر» را‬ ‫به عهده گرفتند‪ .‬بر اساس این طرح هر کسی در هر‬ ‫جایی سکونت داشت بایستی به کمیته محل مراجعه و‬ ‫مشخصات خود و اعضای ساکن در آن خانه را اعالم‬

‫می‌کرد‪ .‬مالکین خانه‌ها نیز موظف به ارائه‌ی اطالعات مسئول بازرسی کل نیروهای مسلح‪ ،‬نقش بارزی در‬ ‫تشکیل دادگاه‌های صحرایی در غرب و جنوب کشور‬ ‫مربوط به مستأجرین‌شان بودند‪.‬‬ ‫فالحیان در دوران حضورش در کمیت ‌ه انقالب اسالمی در مرداد ‪ ۱۳۶۷‬و پس از صدور فرمان خمینی خطاب‬ ‫تضاد شدیدی با عزت شاهی داشت که معتقد بود او به رازینی داشت‪ .‬فالحیان به عنوان قائم مقام وزارت‬ ‫به دنبال تشریفات و ایجاد دستگاه اطالعاتی در کمیته اطالعات یکی از برنامه‌ریزان کشتار ‪ ۶۷‬بود ‪.‬‬ ‫است‪ .‬این درگیری منجر به کناره‌گیری عزت‌شاهی شد‪ .‬وی پس از انتشار نوار صوتی دیدار اعضای هیأت کشتار‬ ‫در دوران حضور وی در کمیته مرکزی انقالب اسالمی ‪ ۶۷‬با آیت‌اهلل منتظری در تأیید این کشتار و در دفاع از‬ ‫ی ادغام شهربانی فرمان خمینی گفت‪‌:‬‬ ‫این نیرو گسترش زیادی یافت و زمین ‌ه ‌‬ ‫و ژاندارمری کل کشور در آن ایجاد شد تا این که پس «نظر حضرت امام و همه علما این است که اهل بغی‬ ‫یعنی کسانی که علیه حکومت اسالمی شورش و اقدام‬ ‫از پایان جنگ در سال ‪ ۱۳۷۰‬تحقق یافت‪.‬‬ ‫عزت شاهی در بخشی از خاطرات خود به زمانی مسلحانه می‌کنند و حکم‌شان اعدام است و شکی در آن‬ ‫می‌پردازد که ناطق نوری وزیر کشور شد و «کمیته را وجود ندارد‪» .‬‬ ‫تحویل علی فالحیان» داد‪ .‬می‌نویسد‪« :‬دیگر نور علی نور‬ ‫دستگیری اسرای آزاد شده توسط مجاهدین‬ ‫شد! مشکالت ما تازه شد‪».‬‬ ‫عزت شاهی در ادامه می‌نویسد که در دوره ریاست او در سال ‪ ۱۳۶۷‬همچنین دستور دستگیری صدها اسیر‬ ‫فالحیان بر کمیته‪ ،‬تهیه بولتن از وقایع و ارسال آن برای ایرانی را که توسط مجاهدین آزاد شده بودند داد‪ .‬این‬ ‫مسئولین نظام ‪ -‬امری که بطور معمول بر عهده نهادهای عده پس از بازگشت به ایران بدون اطالع خانواده‌هایشان‬ ‫دستگیر و همگی به زندان اوین منتقل شدند‪ .‬از سرنوشت‬ ‫امنیتی است ‪ -‬در دستور کار کمیته قرار گرفت‪.‬‬ ‫او سپس با اشاره به استعفانامه‌ای که همان زمان در تعدادی از آن‌ها هیچ‌اطالعی در دست نیست‪ ،‬در حالی‬ ‫اعتراض به عملکرد فالحیان در کمیته نوشته و در آن به که تعدادی از آن‌ها به حبس و زندان محکوم شدند‪.‬‬ ‫«بریز و بپاش و اسراف در تمامی شئون و مراتب کمیته» در تاریخ ‪ ۱۸‬مرداد ‪۱۳۶۷‬مسعود رجوی دستور آزادی‬ ‫اشاره کرده‪ ،‬می‌نویسد‪« :‬آن‌ها می‌خواستند کمیته را شبیه ‪ ۱۳۸۲‬تن از اسرای جنگی ارتش آزادیبخش را که در‬ ‫سازمان «سی آی ای» کنند‪ .‬یگان دریایی و یگان هوایی عملیات‌های گوناگون مجاهدین به اسارت درآمده‬ ‫درست کردند‪ ،‬قایق و هلی کوپتر خریدند‪ ،‬پادگان و بودند صادر کرد‪ .‬در همین رابطه مراسمی در روز‬ ‫لشگر به وجود آوردند‪ .‬و چون حساب و کتابی نبود‪ ،‬دوشنبه ‪ ۲۴‬مرداد ‪ ۱۳۶۷‬در محل نگهداری این اسرا‬ ‫هرکسی هرطور می‌خواست عمل می‌کرد‪ .‬سلیقه‌ای و برگزار شد و حکم آزادی‌شان توسط مهدی ابریشم‌چی‬ ‫برحسب ارتباطاتش عمل می‌نمود‪ ،‬نه بر اساس مصوبات و در حضور محمد سادات دربندی که مسئولیت‬ ‫مجلس و دولت‪ .‬و با همین رویه مقدار متنابهی اسلحه و نگهداری از اسرای جنگی را به عهده داشت و بعدها‬ ‫زندان‌بان اصلی مجاهدین شد و بیرحمی و شقاوت از‬ ‫مهماتخریدند‪».‬‬ ‫حد گذراند به آن‌ها ابالغ گردید‪.‬‬ ‫در خاطرات هاشمی رفسنجانی آمده است که او از‬ ‫معاونت امنیت و قائم‌مقام وزارت اطالعات‬ ‫فالحیان به عنوان یکی از باتجربه‌ترین کادرهای امنیتی طریق فالحیان در جریان دستگیری این عده پس از‬ ‫و قضایی رژیم یکی از نامزدهای اصلی و مورد عالقه‌ی ورود به ایران قرار گرفته است‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی برای پست وزارت اطالعات در سال‬ ‫‪ ۱۳۶۳‬بود و عاقبت به معاونت امنیت ری‌شهری اولین پروژه‌های امنیتی «حذف فیزیکی»‬ ‫وزیر اطالعات جمهوری اسالمی رسید و پس از چندی رفسنجانی در کابینه‌ی اول خود بعد از آن که با حسن‬ ‫روحانی به توافق نرسید‪ ،‬فالحیان را به عنوان وزیر‬ ‫قائم مقام وی شد‪.‬‬ ‫ری‌شهریدرموردچگونگیانتخابفالحیانمی‌گوید‪ ‌:‬اطالعات به کابینه خود آورد و یکی از سیاه‌ترین‬ ‫«خوب در کوران حوادث پیچیده‌ای بودیم و وزارت دوره‌های دستگاه امنیتی را رقم زد‪ .‬دوران ریاست او بر‬ ‫اطالعات هم نهادی انقالبی و تازه تأسیس بود و خیلی‌ها وزارت اطالعات با تغییر و تحوالت بسیاری همراه بود‬ ‫هم موذیانه در مسیر این راه سنگ‌اندازی می‌کردند‪ ،‬که تبعاتش تا دوره‌های بعد هم باقی ماند‪.‬‬ ‫ترورها‪ ،‬توطئه‌های داخلی و خارجی و جنایات زیادی رفسنجانی در معرفی او که فاسد‌ترین وزیر اطالعات‬ ‫هم بود‪ ،‬طبیعی بود که به وجود کسی احتیاج داشتیم جمهوری اسالمی بود سنگ تمام گذاشت و گفت‪‌:‬‬ ‫که هم اقتدار الزم را داشته باشد و هم جسارت و هم «از مجموعه بررسی‌هایی که کردیم مناسب‌ترین فرد به‬ ‫توان کار اطالعاتی که به نظر من بهترین فرد در آن زمان نظرمان آقای فالحیان آمده‪ .‬اوالً به خاطر سوابق طوالنی‬ ‫آقای فالحیان بود که ایشان را برای پست قائم مقامی ایشان که تقریباً بعد از انقالب تا امروزه یکسره در این‬ ‫وزارت که در اصل ستون سازمان وزارت اطالعات بود کار مسئولیت داشته‌اند و در جاهای مختلف به گونه‬ ‫های مختلف با مسائل امنیتی‪ ،‬نیازهای کشور‪ ،‬تهدیدها‬ ‫برگزیدیم‪» ...‬‬ ‫در زمان قائم مقامی وی در وزارت اطالعات‪ ،‬دانشکده و نیروهایی که دارند کار می‌کنند آشنایی کامل دارند‬ ‫امام باقر تأسیس شد و او ریاست آن را به عهده گرفت و و شاید یکی از ارکان این وزارت در گذشته هم یعنی‬ ‫مهم‌ترین رکن ایشان بوده‌اند‪ ،‬از لحاظ صالحیت‬ ‫به تدریس در آن پرداخت‪.‬‬ ‫فالحیان در سال ‪ ۱۳۶۶‬به منظور یک کاسه کردن امور شخصی بنده خودم ایشان را خوب می‌شناسم‪ ،‬از دوران‬ ‫امنیتی و قضایی مربوط به روحانیت در حالی که قائم طلبگی تا به امروز‪ ،‬عالقه‌ای که ایشان به انقالب دارد‬ ‫مقام وزارت اطالعات بود به حکم خمینی دادستان ویژه و حاضر است جان بدهد برای اینکه این تهدیدها را از‬ ‫روحانیت شد که در تضاد کامل با قانون اساسی مصوب اسالم دور بکند‪ ،‬برای ما روشن است و مخصوصاً این‬ ‫اواخر من ایشان را مسئول بازرسی ویژه فرماندهی کل‬ ‫رژیم و اصل تفکیک قوا بود‪.‬‬ ‫قوا کرده بودم که کار کردن ایشان برای من بسیار جالب‬ ‫بود‪ ،‬یعنی جزو زیباترین کارهایی که ارائه می‌شد در‬ ‫مسئولیت در کشتار ‪۶۷‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی که خوی جنایتکاری او را به خوبی حوزه ما کارهای ایشان بود‪»...‬‬ ‫تشخیص داده بود هنگامی که قائم مقام فرماندهی کل در دوره دوم ریاست جمهوری رفسنجانی خواهان‬ ‫قوا شد مسئولیت بازرسی کل نیروهای مسلح را به او برکناری او بود اما خامنه‌ای همچنان از وی حمایت به‬ ‫سپرد‪ .‬فالحیان از موضع قائم مقام وزارت اطالعات و عمل می‌آورد و به همین خاطر ماندگار شد‪ .‬فالحیان در‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫وصیت مریم میرزاخانی‬

‫حل معادله ناتمام تابعیت برای فرزند مادرایرانی‬ ‫مریم میرزاخانی نخستین زن و‬ ‫نخستین ایرانی بود که برنده مدال‬ ‫فیلدز‪ ،‬باالترین جایزه‪ ،‬در ریاضیات‬ ‫شد‪ .‬از این رو مریم صدر نشین‬ ‫خبرهای جهان شد و مایه افتخار‬ ‫ایرانیان‪ .‬اما مدت زیادی نگذشت‬ ‫که خبر درگذشت او ایرانیان‬ ‫را در سرتاسر جهان به سوگ‬ ‫نشاند‪ .‬مدت کوتاه عمرش سرشار‬ ‫از موفقیت ها برای او و دست‬ ‫آوردهای ارزنده برا ی بشریت بود‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی یک مادر بود و‬ ‫شاید مهمترین دغدغه اش در زمان‬ ‫چشم فرو بستن بر این دنیا آینده و‬ ‫سرنوشت تنها دخترش بود‪ .‬دختری‬ ‫که حاصل ازدواج او و همسر غیر‬ ‫ایرانی اش است‪ .‬او به درستی نگران‬ ‫بود که با مرگش حلقه ارتباط دختر‬ ‫خردسالش با آبا و اجداد ایرانیش‬ ‫قطع شود چرا که قانون ایران او را‬ ‫ایرانی نمی شناسد‪.‬‬ ‫مطابق قانون مدنی ایران تابعیت فقط‬ ‫از طرف پدر به فرزند منتقل می‬ ‫شود‪ .‬یعنی افرادی تابعیت ایرانی‬ ‫دارند که پدر آن ها ایرانی است‪،‬‬ ‫اعم از اینکه در ایران متولد یا در‬ ‫خارج از ایران متولد شده باشند‪.‬‬ ‫بر اساس قانون مدنی کودکی که‬ ‫از مادر ایرانی و پدر غیر ایرانی در‬ ‫ایران به دنیا آمده باشد نیز پس از‬ ‫رسیدن به سن ‪ ۱۸‬سالگی چنانچه‬ ‫یک سال دیگر نیز در ایران اقامت‬ ‫کند تبعه ایران محسوب می شود‪.‬‬ ‫اما کودک مادر ایرانی و پدر غیر‬ ‫ایرانی که در خارج از ایران متولد‬ ‫شده باشد‪ ،‬مانند هر شخص دیگری‬ ‫طبق شرایط خاصی می تواند به‬ ‫تابعیت ایران در آید از جمله اینکه‬ ‫به سن ‪ ۱۸‬سال رسیده باشد و پنج‬ ‫سال اعم از متوالی یا متناوب در‬ ‫ایران ساکن بوده باشد‪ .‬بنا بر تفسیر‬ ‫دستگاههای اجرایی از قانون مدنی‬ ‫در خصوص تابعیت‪ ،‬اگر زنی‬ ‫تابعیت خارجی داشته باشد‪ ،‬ولی در‬

‫ایران به دنیا آمده باشد در صورتی‬ ‫که از شوهر خارجی خود فرزندی‬ ‫داشته باشد که در ایران متولد شده‬ ‫از ابتدای تولد‪ ،‬فرزندش تابعیت‬ ‫ایرانی خواهد داشت‪ .‬حال سوال‬ ‫اینجاست که چطور فرزند مادر‬ ‫ایرانی نمی تواند تابعیت ایران را‬ ‫داشته باشد؟ و آیا زن تبعه خارجی‬ ‫متولد ایران بر زن ایرانی اولویت‬ ‫دارد؟‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۵‬به سبب وجود تفاسیر‬ ‫گوناگون راجع به قانون مدنی در‬ ‫موردتعیینتکلیفتابعیتفرزندانی‬ ‫که از ازدواج زنان ایرانی با مردان‬ ‫خارجی در ایران متولد شده اند‪،‬‬ ‫ماده واحده «قانون تعیین تکلیف‬ ‫تابعیت فرزندان حاصل از ازدواج‬ ‫زنان ایرانی با مردان خارجی»‬ ‫مصوب ‪ ۱۳۸۵/۷/۲‬به تصویب‬ ‫مجلس شورای اسالمی رسید‪ .‬بر‬ ‫اساس این قانون فرزندان حاصل از‬ ‫ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی‬ ‫که در ایران متولد شده یا حداکثر تا‬ ‫یک‌سال پس از تصویب این قانون‬ ‫در ایران متولد می‌شوند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫بعد از رسیدن به سن هجده سال‬ ‫تمام تقاضای تابعیت ایرانی نمایند‪.‬‬

‫این افراد در صورت نداشتن سوء‬ ‫پیشینه کیفری یا امنیتی و اعالم رد‬ ‫تابعیت غیرایرانی به تابعیت ایران‬ ‫پذیرفتهمی‌شوند‪.‬‬ ‫ماده واحده مصوب ‪ ۱۳۸۵‬تنها‬ ‫فرزندانی که در ایران متولد شده یا‬ ‫حداکثر تا یک سال پس از تصویب‬ ‫این قانون در ایران متولد می شوند‬ ‫را مجاز به تقاضای تابعیت می داند‪.‬‬ ‫تبصره ‪ ۱‬ماده واحده نیز فرصت‬ ‫قانونی برای تقاضای تابعیت کسانی‬ ‫که در زمان تصویب قانون سن‬ ‫باالی ‪ ۱۸‬سال تمام دارند را تنها‬ ‫یک سال تعیین کرده است‪ .‬بنابراین‬ ‫«قانون تعیین تکلیف تابعیت»‪،‬‬ ‫با تعیین این مهلت ها مشکالت‬ ‫فراوانی در اجرا به وجود آورده‬ ‫است چرا که اکثر این ازدواج ها یا‬ ‫بدون مجوز قانونی صورت گرفته‬ ‫اند و در نتیجه یک سال برای طی‬ ‫مراحل قانونی ثبت کافی نیست و یا‬ ‫غالبا فرصت یک سال برای اطالع‬ ‫بسیاری از این افراد از وجود چنین‬ ‫قانونی کافی نبوده است‪.‬‬ ‫برای رفع این گونه تبعیضات و‬ ‫جلوگیری از مراجعات و شکایات‬ ‫متعدد و همچنین احقاق حقوق‬

‫مادران ایرانی بود که نمایندگان‬ ‫مجلس پیشنهاد اصالح قانون‬ ‫مصوب ‪ ۱۳۸۵‬را بدین شکل مطرح‬ ‫کردند که‪« :‬فرزندان متولد از مادر‬ ‫ایرانی و پدر خارجی که مطابق‬ ‫ماده ‪۱۰۶۰‬قانون مدنی با اخذ مجوز‬ ‫ازدواج نموده اند ایرانی محسوب‬ ‫می شوند»‪ .‬قابل ذکر است که طبق‬ ‫ماده ‪ ۱۰۶۰‬قانون مدنی ازدواج زن‬ ‫ایرانی با تبعه خارجی در صورتی‬ ‫معتبر و قابل ثبت است که با اجازه‬ ‫مخصوص از طرف دولت باشد‪.‬‬ ‫این مساله نیز با پیچیدگی هایی‬ ‫که دارد امر ثبت ازدواج بسیاری‬ ‫از زنان ایرانی با مردان خارجی را‬ ‫عمال غیر ممکن کرده است‪.‬‬ ‫این طرح پس از طی مراحل قانونی‬ ‫در مجلس به شورای نگهبان ارسال‬ ‫شد و این شورا با پیشنهادات موافق‬ ‫نبود و در نهایت تبصره ای به‬ ‫قانون مصوب ‪ ۱۳۸۵‬اضافه کرد‬ ‫مبنی بر اینکه این کودکان عالوه‬ ‫بر حق اقامت دائم در ایران همانند‬ ‫شهروندان ایرانی از حق تحصیل‬ ‫و بهداشت و درمان رایگان‪ ،‬تامین‬ ‫اجتماعی و یارانه برخوردار می‬

‫صرافی دنیا‬

‫باشند‪.‬‬ ‫تا قبل از سال ‪ ۱۳۸۵‬و تصویب‬ ‫«قانون تعیین تکلیف تابعیت‬ ‫فرزندان حاصل از ازدواج زنان‬ ‫ایرانی با مردان خارجی» بر اساس‬ ‫قانون مدنی کودکان مادران ایرانی‬ ‫پس از رسیدن به سن هجده سالگی‬ ‫و یک سال اقامت در ایران‪ ،‬ایرانی‬ ‫محسوب می شدند‪ .‬اما قانون ‪۱۳۸۵‬‬ ‫شروط دیگری را هم از جمله رد‬ ‫تابعیت کشور متبوع پدر ـ آن هم‬ ‫در مدت یک سال ـ تعیین کرد‪ .‬از‬ ‫این رو شرایط برای مادران ایرانی و‬ ‫کودکانشان سخت تر شد تا جایی‬ ‫که طبق آمار غیر رسمی فقط دو‬ ‫هزار نفر توانسته اند طبق این قانون‬ ‫تابعیت بگیرند و این در حالیست‬ ‫که تعداد این افراد بالغ بر یک‬ ‫میلیون نفر تخمین زده می شود‪.‬‬ ‫در واقع قانون ‪ ۱۳۸۵‬ناکارآمد‬ ‫بود و نتوانست مشکالت مادران‬ ‫ایرانی و فرزندانشان را حل کند و‬ ‫طرح اصالح آن نیز مورد موافقت‬ ‫شورای نگهبان قرار نگرفت‪ .‬از‬ ‫این رو در سال ‪ ۱۳۹۴‬چهل و نه‬ ‫نفر از نمایندگان مجلس طرحی را‬ ‫تحت عنوان «طرح اعطای تابعیت‬ ‫به فرزندان حاصل از ازدواج زنان‬ ‫ایرانی و مردان خارجی و فرزندان‬ ‫شهدای غیر ایرانی» به مجلس‬ ‫دادند‪ .‬بر اساس ماده اول این طرح‬ ‫فرزندان حاصل از ازدواج زنان‬ ‫ایرانی با مردان خارجی یا مردان‬ ‫فاقد تابعیت که در ایران متولد شده‬ ‫باشند یا می شوند‪ ،‬بعد از رسیدن به‬ ‫سن هجده سال در صورتی که قبل‬ ‫از آن پنج سال متوالی یا متناوب‬ ‫در ایران سکونت داشته باشند‪ ،‬با‬ ‫تقاضای آنان به تابعیت ایران در‬ ‫می آیند‪ .‬طبق این طرح که اخیرا‬ ‫در کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫تصویب شده است دیگر نیازی‬ ‫نیست این افراد تابعیت پدری را از‬ ‫خود سلب کنند‪ .‬این طرح باید در‬ ‫صحن علنی مجلس تصویب شده‬ ‫و به تایید شورای نگهبان نیز برسد‪.‬‬ ‫اما آنچه اهمیت دارد آن است‬ ‫که در صورت تصویب این طرح‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫باز هم مشکل تابعیت دختر مریم‬ ‫میرزاخانی و هزاران فرزند مادر‬ ‫ایرانی که پدر غیر ایرانی دارند و در‬ ‫خارج از ایران متولد شده اند‪ ،‬حل‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫‍در همین راستا در سال ‪ ۱۳۹۵‬نیز‬ ‫‪ ۲۳‬نفر از نمایندگان مجلس «طرح‬ ‫اصالح برخی از قوانین مربوط به‬ ‫تابعیت» را تقدیم مجلس کردند‪.‬‬ ‫در این طرح پیشنهاد شده که بندی‬ ‫به ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی اضافه‬ ‫شود به این صورت که «کسانی‬ ‫که مادر آنها ایرانی است اعم از‬ ‫اینکه در ایران یا در خارج متولد‬ ‫شده باشند مشروط به اینکه ازدواج‬ ‫والدین آنها وفق قوانین ایران ثبت‬ ‫شده باشد و فرزند آنها حداقل تا‬ ‫سن ‪ ۱۸‬سالگی ‪ ۱۵‬سال در ایران‬ ‫ساکن باشد» ایرانی به حساب آیند‪.‬‬ ‫این طرح هم شرایط پیچیده ای را‬ ‫مطرح می کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب در حال حاضر ‪۳‬‬ ‫طرح در خصوص تابعیت فرزندان‬ ‫مادران ایرانی در مجلس وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اگر نمایندگان مجلس‪ ،‬که تا کنون‬ ‫شصت نفر از آنها نیز اعالم حمایت‬ ‫کرده اند تا وصیت مریم میرزاخانی‬ ‫را عملی کنند‪ ،‬واقعا می خواهند‬ ‫خواست مریم و هزاران مادر ایرانی‬ ‫دیگر را جامعه عمل بپوشانند‪،‬‬ ‫بایستی فقط «مادر» را نیز در کنار‬ ‫«پدر» به بند ‪ ۲‬ماده ‪ ۹۷۶‬قانون مدنی‬ ‫اضافه کنند تا این ماده کامل شده و‬ ‫این طور خوانده شود‪:‬‬ ‫ماده ‪ - ۹۷۶‬اشخاص ذیل تبعه ایران‬ ‫محسوب می شوند‪:‬‬ ‫‪ « -۲‬کسانی که پدر یا مادر آن ها‬ ‫ایرانی است‪ ،‬اعم از اینکه در ایران یا‬ ‫در خارجه متولد شده باشند»‪.‬‬ ‫تنها در این صورت است که معادله‬ ‫نه چندان پیچیده تابعیت فرزندان‬ ‫مادران ایرانی و پدران غیر ایرانی‬ ‫حل می شود‪.‬‬ ‫لیال علی‌کرمی‪ -‬وکیل دادگستری‬

‫( منبع بی بی سی )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪CIVIL ENGINEERING‬‬ ‫&‬ ‫‪LAND DEVELOPMENT‬‬

‫مهندسی عمران و تقسیمبندی زمین‬ ‫‪Navid Sorkhou, QMP‬‬ ‫‪Gagan Oberoi, Civil Engineer‬‬ ‫‪Ofﬁce: (604) 620-0226‬‬ ‫‪Cell: (604)314-3440‬‬ ‫‪Email: navid@ramengineering.ca‬‬

‫)‪PLANNING SERVICES (REZONING & SUBDIVISIONS‬‬ ‫‪DETAILED SERVICE DESIGN & CONSTRUCTION SUPPORT‬‬

‫برنامهریﺰی شهری (تفکیﮏ اراﺿی)‬ ‫نقشههای کامﻞ برای مناقﺼه و پشتیبانی در ساخت و ساز‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫ویدئوی تازه داعش‬ ‫به فارسی چه پیامی دارد؟‬ ‫آرش عزیزی ‪ -‬ایران وایر ‪ -‬پسرک‬ ‫شاید پانزده سالش هم نباشد‪ .‬اگر‬ ‫صدایش را نشنویم‪ ،‬شاید فکر کنیم‬ ‫لباس رزمی که پوشیده و چاقویی‬ ‫که به سوی دوربین گرفته بیشتر‬ ‫برای بازی و شوخی است‪ ،‬اما‬ ‫شوخی‌ای در کار نیست‪ .‬این کلیپی‬ ‫تصویری است که گروه تروریستی‬ ‫داعش به تازگی منتشر کرده و این‬ ‫پسربچه تا ثانیه‌هایی دیگر فردی‬ ‫را که «جاسوس» معرفی می‌کند‪،‬‬ ‫جلوی دوربین سر می‌برد‪ .‬اما آن‌چه‬ ‫این فیلم را از ده‌ها مورد مشابه که‬ ‫در سه سال گذشته به دیدن‌شان‬ ‫عادت کرده‌ایم‪ ،‬متمایز می‌کند زبان‬ ‫آن است‌‪ :‬پسرک به زبان سلیس‬ ‫فارسی صحبت می‌کند و به نام‬ ‫«قتاده فارسی» معرفی شده است‪.‬‬ ‫قتاده نام یکی از یاران مشهور پیامبر‬ ‫اسالم است‪.‬‬ ‫پسرک خون‌سردانه رو به‬ ‫مخاطبینش در «ایران صفوی»‬ ‫می‌کند و می‌گوید‌‪« :‬سرزمین‬ ‫و دیار شما را بر سرتان خراب‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬امنیت‌تان را بر هم می‌زنیم‬ ‫و خون‌تان را جاری می‌کنیم‪‌».‬‬ ‫ایران صفوی کنایه است به دولت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ .‬برخی‬ ‫تحلیل گران و مخالفان جمهوری‬ ‫اسالمی عقیده دارند روحانیون‬ ‫حاکم در ایران در این رویا هستند‬ ‫که امپراتوری ای چون امپراتوری‬ ‫صفوی داشته باشند‪.‬‬ ‫اما فارغ از این جدال های تاریخی‪،‬‬ ‫داعش مدت‌ها است که جهانی‬ ‫و چندزبانی بودن خودش را به‬ ‫رخ می‌کشد‪ .‬مجله‌های شیک و‬ ‫گالسه انگلیسی و فرانسوی چاپ‬ ‫می‌کند‪ ،‬فیلم‌های تبلیغاتی به زبان‬ ‫عبری می‌سازد و ترانه‌هایی به زبان‬ ‫چینی پخش می‌کند‪ .‬اما در چند ماه‬ ‫اخیر است که به زبان فارسی که‬ ‫زبان اکثریت در سه کشور مسلمان‬ ‫(افغانستان و تاجیکستان و ایران)‬ ‫است روی آورده‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫این بخشی از تالش این گروه‬ ‫تروریستی برای افزایش جذب‬ ‫عضو در ایران و حمله به خاک‬ ‫کشورمانباشد‪.‬‬ ‫در روز ‪ ۱۷‬خرداد امسال که تهران‬

‫دستخوش حمالت تروریستی شد‪،‬‬ ‫اولین احساس ایرانیان و حتی عمده‬ ‫تحلیل‌گران شاید بهت بود‪ .‬اما آیا‬ ‫این بهت به جا بود؟ مگر نه که ایران‪‌،‬‬ ‫چه مردمش و چه دولتش‪ ،‬دشمنی‬ ‫واضح برای داعش به نظر می‌آیند؟‬ ‫هم نیروهای نظامی ایران شاید بیش‬ ‫از هر کشور خارجی دیگری در‬ ‫عراق و سوریه با تروریست‌های‬ ‫داعش درگیر بوده‌اند و هم مردم‬ ‫ایران از یک سو شیعه هستند که در‬ ‫نظر داعشی‌ها کفر است و از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬جهت زندگی‌شان عموما‬ ‫نقطه تضاد تفکر داعشی بوده‪ .‬پس‬ ‫بهت واقعی شاید باید در این می‌بود‬ ‫که چطور حمله داعش به ایران این‬ ‫همه طول کشید؟‌‬ ‫اما کسانی که از نزدیک داعش را‬ ‫دنبال می‌کردند شاید متوجه باال‬ ‫رفتن خطر عضوگیری داعش از‬ ‫میان ایرانیان و حمله این گروه به‬ ‫ایران شده بودند‪ .‬کمتر از ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫پیش از حمله بود که رادیو فردا‬ ‫گزارشی در مورد افزایش تبلیغات‬ ‫داعش به زبان فارسی و تالش آن‬ ‫برای جذب ایرانیان سنی‌مذهب‬ ‫منتشر کرده بود‪.‬‬ ‫در چند ماه پیش از حمله برای اولین‬ ‫بار شاهد انتشار چهار شماره از مجله‬ ‫رسمی داعش «الرومیه» به زبان‬ ‫فارسی بودیم (این مجله قبال به نام‬ ‫منطقه‌ای در سوریه که در در دست‬ ‫داعش بود و در روایات می‌گویند‬ ‫آخرالزمان آن‌جا صورت می‌گیرد‬ ‫«دابق» نام داشت اما این منطقه که‬ ‫از دست رفت اسمش را «رومیه»‬ ‫گذاشته‌اند که نشان از قصد فتح‬ ‫«روم» یعنی غرب دارد)‪ .‬کارشناسان‬ ‫می‌گویند این شماره‌ها ترجمه‬ ‫مستقیم مقاالت مجله انگلیسی‬ ‫بوده‌اند‪ .‬مقاله‌ای به تفصیل توضیح‬ ‫می‌دهد که چرا ریختن خون کفار‬ ‫مجاز است‪ .‬روی جلد یکی از‬ ‫شماره‌ها چاقویی خونین را می‌بینیم‬ ‫و مقاله‌ای که قتل با چاقو را توضیح‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫اما مهم‌تر از این‌ها فیلمی‪ ۳۷‬دقیقه‌ای‬ ‫بود که داعش در ایام نوروزی‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬به زبان فارسی منتشر کرد‪ .‬این‬ ‫فیلم که محصول نیروهای داعش‬

‫در استان دیاله عراق (همجوار با‬ ‫ایران) است با هزینه بسیار ساخته‬ ‫شده و ظاهری خیلی حرفه‌ای‬ ‫دارد‪ .‬در آغاز فیلم‪ ،‬بازیگران‬ ‫صحنه‌هایی از امپراتوری ساسانی‬ ‫را به تصویر می‌کشند و راوی از‬ ‫زمان «قبل از بعثت» می‌گوید که‬ ‫«کفر و ظلم در زمین منتشر گشته‬ ‫بود» و «امپراتوری ساسانی فارسی‬ ‫ت [زرتشتیت]» را دین و‬ ‫مجوسی ‌‬ ‫آیین رسمی کرده بود‪ .‬به غلط گفته‬ ‫می‌شود که پایتخت ساسانی‌ها در‬ ‫«شهرهای فارس» یعنی ایران امروز‬ ‫قرار داشت (در حالی که پایتخت‬ ‫ساسانی‌ها در تیسفون در نزدیکی‬ ‫بغداد کنونی بود)‪ .‬سپس از داستان‬ ‫گرویدن ایران به اسالم می‌شنویم و‬ ‫از سلمان فارسی تجلیل می‌شود و‬ ‫نقش او در استفاده از تاکتیک‌های‬ ‫نظامی ایرانی (مثل حفر خندق که‬ ‫باعث پیروزی در جنگ احزاب‬ ‫شد) که «عرب از قبل به آن پی‬ ‫نبرده بود» یادآوری می‌شود‪.‬‬ ‫در ادامه روایت تاریخی داعش‬ ‫می‌شنویم که ایرانیان «نه قرن‬ ‫مسلمان باقی ماندند» و تنها در‬ ‫قرن دهم هجری بود که اسماعیل‬ ‫صفوی بنیان کشور را بر «دین‬ ‫رافضی و قومیت یا همان عرق‬ ‫فارسی» گذاشت‪ .‬منظور البته تشیع‬ ‫است‪« .‬رافضی» (به معنای ردکننده)‬ ‫اصطالحی موهن است که‬ ‫سنی‌های افراطی در مورد شیعیان به‬ ‫کار می‌برند‪ .‬انگار که فیلمی مستند‬ ‫تماشا می‌کنیم‪ ،‬کارشناسان داعشی‬ ‫روی صحنه می‌آیند و از آن‌چه‬ ‫کشتار سنی‌ها و علمای اسالمی‬ ‫به دست صفویان می‌نامند سخن‬ ‫می‌گویند‪ .‬یکی از این «کارشناسان»‬ ‫حتی از سفیر پرتغال در چین که به‬ ‫ایران سفر کرده بود در مورد «منهدم‬ ‫کردن مساجد اهل سنت» نقل قول‬ ‫می‌آورد و ادعا می‌کند که در زمان‬ ‫صفویان از ابو لولو‪ ،‬قاتل ایرانی‌تبار‬ ‫عمر‪ ،‬به عنوان «قهرمان شجاع ملی»‬

‫تجلیل می‌شده و «زیارتگاه مقدسی»‬ ‫برایش بنا شده بوده‪.‬‬ ‫این حرف‌ها شاید به نظر خیلی از‬ ‫ما مضحک بیاید اما تالش داعش‬ ‫برای ارائه روایت تاریخی خاصی‬ ‫است که بخصوص ‪ ۹‬درصد‬ ‫سنی‌مذهب کشورمان را هدف‬ ‫می‌گیرد‪ .‬داستان آن‌چه سرکوب‬ ‫تاریخی سنی‌ها نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫به زمان حال رسانده می‌شود و با‬ ‫حمله به جمهوری اسالمی ترکیب‬ ‫می‌شود‪ .‬با پخش فیلم عبادت‬ ‫یهودیان ایران در کنیسه‌های خود‬ ‫در تهران و اصفهان اعتراض می‌شود‬ ‫که چطور غیرمسلمانان در ایران حق‬ ‫عبادت دارند و این دروغ تکرار‬ ‫می‌شود که تهران مسجد سنی ندارد‬ ‫(حداقل نه مسجد سنی در پایتخت‬ ‫هست)‪ .‬تالش ایران برای «منتشر‬ ‫کردن تشیع‌گری و رافضی‌گری»‬ ‫در سراسر دنیا نیز مورد حمله‬ ‫قرار می‌گیرد و تصاویر سینه‌زنی‬ ‫گروهی در آفریقا نشان داده‬ ‫می‌شود‪ .‬حمایت ایران از متحدینش‬ ‫در منطقه نیز مورد حمله این فیلم‬ ‫تبلیغاتی است‪ ،‬از جمله حمایت از‬ ‫«الحشد رافضی» (که منظور الحشد‬ ‫شعبی در عراق است)‪« ،‬نصیریه»‬ ‫(که اصطالحی توهین‌آمیز برای‬ ‫علویان سوریه است)‪ ،‬حوثی‌ها در‬ ‫یمن و «حزب الالت» (که در کنار‬ ‫اصطالحاتی مثل «حزب شیطان»‬ ‫که مورد استفاده سازمان مجاهدین‬ ‫خلق هم هست برای «حزب‌اهلل»‬ ‫لبنان به کار می‌رود‪ ).‬طبیعی است‬ ‫که رهبران مذهبی سنی‌های ایران‬ ‫همچون موالنا عبدالحمید‪ ،‬امام‬ ‫جمعه محبوب و خوش‌نام زاهدان‬ ‫نیز مورد حمله قرار می‌گیرد‪‌،‬‬ ‫همویی که در مقابل تبعیض علیه‬ ‫هم‌مذهبان سنی خود می‌ایستد و‬ ‫به این خاطر جایزه حقوق بشری‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫فارسی زبان اصلی این فیلم تبلیغاتی‬ ‫است اما بخش عمده‌ای از آن‬

‫توسط روایتگری بلوچی‌زبان است‬ ‫که می‌کوشد ‪ ۲‬درصد بلوچی زبانی‬ ‫که بخصوص در جنوب شرقی‬ ‫کشورمان زندگی می‌کنند هدف‬ ‫بگیرد‪ .‬یکی دیگر از شخصیت‌های‬ ‫فیلم «االحوازی» نام دارد و به زبان‬ ‫عربی سلیس صحبت می‌کند و‬ ‫مشخصامی‌خواهدعرب‌هایایرانی‬ ‫را هدف بگیرد (با این‌که اکثریت‬ ‫عرب‌های خوزستان شیعه هستند)‪.‬‬ ‫انتخاب کلمه «االحوازی» هم‬ ‫هدفمند است و به ادبیات جدایی‬ ‫طلبان فعال در استان خوزستان‬ ‫نزدیک است‪ .‬در پایان‪ ،‬فیلم به زبان‬ ‫عربی (با زیرنویس فارسی ‌) از «اهل‬ ‫سنت ایران‪ ،‬فرزندان سلمان» اعم‬ ‫از «بلوچ و کرد و عرب و فرس»‬ ‫می‌خواهد «مجلس شورا» تشکیل‬ ‫دهند و به داعش بپیوندند‪.‬‬ ‫در بیش از سه سالی که از تاسیس‬ ‫«خالفت» داعش گذشته ین گروه‬ ‫بدون شک کم برای جلب ایرانی‌ها‬ ‫تالش نکرده‪ .‬کارشناسان مدت‌ها‬ ‫است که می‌گویند برخی ایرانیان‬ ‫در صفوف داعش جنگیده و کشته‬ ‫شده‌اند‪ .‬اما در یک سال گذشته‬ ‫تالش‌های این گروه تروریستی‬ ‫برای سربازگیری در ایران افزایش‬ ‫چشمگیر یافته‪ .‬خرداد ‪ ۹۵‬گزارش‬ ‫شد ‪ ۱۸‬نفر که می‌خواستند با‬ ‫استفاده از تلگرام به داعش بپیوندند‪،‬‬ ‫دستگیر شده‌اند‪ .‬دو ماه بعد مقامات‬ ‫ارتش از درگیری با نیروهای‬ ‫داعشی در کرمانشاه و کشته شدن‬ ‫دو نفر از آن‌ها خبر دادند‪ .‬همان‬ ‫ماه‪ ،‬محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات‪،‬‬ ‫گفتنیروهایاینوزارتخانهجلوی‬ ‫پیوستن ‪ ۱۵۰۰‬ایرانی به داعش را‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬و باالخره تنها چند روز‬ ‫پیش از حمالت مرگبار ‪ ۱۷‬خرداد‬ ‫بود که مقامات والیت ننگرهار در‬ ‫شرق افغانستان فیلمی منتشر کردند‬ ‫که در آن مردی که خود را «یاسر»‬ ‫از اهالی استان آذربایجان غربی‬ ‫معرفی می‌کند‪ ،‬می‌گوید از طریق‬ ‫تلگرام به داعش پیوسته است‪.‬‬ ‫با این حساب‪ ،‬و با توجه به این‌که‬ ‫حمالت خرداد کار اعضای ایرانی‬ ‫داعش بود‪ ،‬باید انتشار کلیپ‬ ‫«القتاده فارسی» را هم جدی گرفت‪.‬‬ ‫داعشی که در حال تار و مار شدن‬ ‫و از دست دادن تمامی اراضی‬ ‫خود در عراق و سوریه و لیبی‬ ‫است‪ ،‬شاید بکوشد نیروی بیشتری‬ ‫در ایران جذب کند و دست به‬ ‫حمالت تروریستی دیگری در‬

‫خاک ایران بزند‪.‬‬ ‫کار داعشی‌ها البته در ایران همیشه‬ ‫با دشواری‌های بسیار روبرو خواهد‬ ‫بود‪ .‬سنی‌های ایران به ندرت جذب‬ ‫حرکات ضدایرانی و ضدشیعه‬ ‫شده‌اند‪ .‬حتی جنبش‌های ضددولتی‬ ‫و خودمختاری‌طلب در کردستان‬ ‫و مناطق عرب‌نشینِ خوزستان‬ ‫بیشتر سکوالر و ناسیونالیستی بوده‬ ‫اند‪ .‬بلوچستان تنها جایی است که‬ ‫سنی‌گرایی افراطی توانسته حضور‬ ‫داشته باشد‪ .‬پیش از ‪ ۱۷‬خرداد‬ ‫‪ ،۹۶‬مهمترین حمله تروریستی به‬ ‫ایران‪ ،‬حمالت ‪ ۲۴‬تیر ‪ ۸۹‬به مسجد‬ ‫جامع زاهدان بود که در روز تولد‬ ‫امام حسین توسط گروه تروریستی‬ ‫«جنداهلل» و در تالفی اعدام یکی‬ ‫از نیروهای این گروه انجام شد‪ .‬اما‬ ‫حتی در این منطقه نیز گروه‌های‬ ‫محلی رقیبی جدی برای داعش به‬ ‫شمار می‌روند‪.‬‬ ‫البته پتانسیل هایی وجود دارد‪ .‬با‬ ‫وجود اینکه رهبران و مقامات ارشد‬ ‫جمهوری اسالمی در عموم به اهل‬ ‫سنت احترام می‌گذارند و به آن‌ها‬ ‫حمله نمی‌کنند‪ ،‬تبعیض مذهبی‬ ‫ی ها محسوس است‪.‬‬ ‫نسبت به سن ‌‬ ‫جریان ضدسنی فعال در برخی‬ ‫شهرها مانند قم که توسط چهره‬ ‫هایی چون آیت‌اهلل صادق شیرازی‬ ‫هدایت می شوند نیز به تحریک‬ ‫احساسات مشغول هستند‪ .‬هفت‬ ‫سال پیش در پاسخ به اقدامات همین‬ ‫گروه‪ ،‬آیت‌اهلل خامنه‌ای با صدور‬ ‫فتوایی اعالم کرد توهین به عایشه‬ ‫(همسر حضرت محمد که سنی‌ها‬ ‫او را «ام المومنین» می‌نامند) و‬ ‫«نمادهای برادران اهل سنت» ممنوع‬ ‫است‪ .‬با این همه هنوز کم نیستند‬ ‫روحانیونی که در مساجد ایران‬ ‫پای منبر می‌روند و به همسر پیامبر‬ ‫اسالم به خاطر این‌که در جنگ‬ ‫جمل با طلحه و زبیر علیه امام علی‬ ‫متحد شد‪ ،‬ناسزا می‌گویند‪ .‬در همین‬ ‫مساجد هنوز گاه در توهین آشکار‬ ‫به اهل تسنن جشن «عمرکشان»‬ ‫برگزار می‌کنند و ابولولو‪ ،‬قاتل عمر‬ ‫را قهرمان می‌خوانند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫در گروه‌های شبه‌نظامی شیعه‌ای‬ ‫که در ایران و افغانستان و عراق‬ ‫متولد و در میدان‌های نبرد سوریه‬ ‫و عراق فعال هستند‪ ،‬جو فرقه‌گرایی‬ ‫و ضدسنی‌گری به چشم می خورد‪.‬‬ ‫داعش چشم به همین پتانسیل ها‬ ‫دوخته است؛ دوگانه تبعیض و‬ ‫تحریک‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره‌با‌تعیین‌وقت‌قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫بابک زنجانی» می‌گوید‪« :‬مراجع‬ ‫ذیصالح‪ ،‬بابک زنجانی را تائید‬ ‫کرده بودند و خود وزارت نفت‬ ‫هم ال‌سی‌های این شخص را تائید‬ ‫کرده‪ ،‬پس قرارگاه خاتم‌االنبیا و‬ ‫بانک ملت هم در این فعالیت‌ها‬ ‫سهیمبودند»‪.‬‬ ‫آنچه مهدی شمس نمی‌تواند‬ ‫در جلسات علنی دادگاه بگوید‪،‬‬ ‫احتماال مربوط به بخش‌ها و‬ ‫جناح‌هایی می‌شود که هنوز از‬ ‫چنان قدرتی برخوردارند‪ ،‬که‬ ‫مطرح شدن نام آنها در جلسات‬ ‫علنی می‌تواند پایه‌های نظام را به‬ ‫لرزه درآورد‪ .‬جزییات در مورد‬ ‫نقش سپاه در پرونده نفتی که مهدی‬ ‫شمس در چندین مورد به آنها اشاره‬ ‫کرده است‪ ،‬بدون شک از جمله‬ ‫مسائلی است که هرگز در جلسات‬ ‫علنی اجازه مطرح شدن نخواهند‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫مهدی شمس در این رابطه اشاراتی‪،‬‬ ‫بدون توضیحات‪ ،‬کرده است‪ .‬از‬ ‫جمله به نقش یک زن چینی به‬ ‫نام امیلی لیو که خریدار بخشی از‬ ‫نفت‌هایی بوده است که در اختیار‬ ‫بابک زنجانی برای دور زدن‬ ‫تحریم‌ها قرار داده بودند‪ .‬امیلی‬ ‫لیو‪ ،‬که چهارشنبه گذشته نام‌اش‬ ‫در فهرست تحریم‌های جدید‬ ‫آمریکا قرار گرفت‪ ،‬به نمایندگی‬ ‫از نیروهای مسلح چین با بابک‬ ‫زنجانی معامله می‌کرده است‪ .‬نام‬ ‫امیلی لیو در این فهرست‪ ،‬در رابطه‬ ‫با همکاری‌اش با صنایع الکترونیک‬ ‫شیراز گنجانده شده است‪.‬‬ ‫صنایع الکترونیک شیراز بر‬ ‫مبنای اطالعات رسمی عالوه بر‬ ‫فعالیت‌هایی در زمینه مخابرات‪،‬‬ ‫در بخش‌های تولیدات نظامی نیز‬ ‫بسیار فعال است‪ .‬صنایع الکترونیک‬ ‫شیراز سازنده رادار‌های جنگی‪،‬‬ ‫دستگاه‌‌های الکترونیک هوایی‬ ‫و دریایی‪ ،‬کنترل سالح‌های‬ ‫الکترونیک و دیگر ابزار و‬ ‫فن‌اوری‌های نظامی است‪ .‬این‬ ‫مجموعه صنعتی وابسته به سپاه‬ ‫پاسداران است‪.‬‬ ‫ظریف هشدار می‌دهد‪ ،‬جعفری‬ ‫تهدیدمی‌کند‬

‫در حالی که حسن روحانی درگیر‬ ‫پرونده برادرش و تشکیل دولت‬ ‫جدید است‪ ،‬دیگران سرگرم‬ ‫افزایش تنش در سطح منطقه‬ ‫هستند‪ .‬محمد‌جواد ظریف که‬ ‫برای شرکت در کنفرانس توسعه‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫پایدار سازمان ملل در نیویورک‬ ‫بسر می‌برد‪ ،‬از فرصت در این‬ ‫کشور استفاده کرد تا به پادشاهی‬ ‫سعودی هشدار دهد که «بحران‬ ‫یمن می‌تواند به درگیری مستقیم‬ ‫بین ایران و عربستان بیانجامد»‪.‬‬ ‫محمد‌جوادظریفکهدراندیشکده‬ ‫«شورای روابط خارجی» آمریکا‬ ‫صحبت می‌کرد ضمن تهدید‬ ‫به درگیری مستقیم با پادشاهی‬ ‫سعودی‪ ،‬به این کشور پیشنهاد‬ ‫همکاری «برای پایان بخشیدن به‬ ‫درگیری‌ها در یمن و سوریه» را نیز‬ ‫داد‪.‬‬ ‫محمد‌جواد ظریف خروج از‬ ‫برجام را نیز گزینه‌ای در دستور‬ ‫کار جمهوری اسالمی در «نقض‬ ‫مفاد توافق هسته‌ای از سوی یکی‬ ‫از کشور‌های امضاکننده» اعالم‬ ‫کرد‪ .‬وزیر خارجه جمهوری‬ ‫اسالمی گفت‪« :‬اگر کار به نقض‬ ‫عمدی بکشد‪ ،‬در آن صورت ایران‬ ‫گزینه‌هایی در دست دارد که که‬ ‫خارج شدن از توافق (هسته‌ای)‬ ‫یکی از آنها است»‪.‬‬ ‫این سخنان محمد‌جواد ظریف‬ ‫را می‌توان پاسخی غیر مستقیم به‬ ‫اظهارات شان اسپانسر‪ ،‬سخنگوی‬ ‫کاخ سفید‪ ،‬دانست که گفه است‬ ‫رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫آمریکا به زودی نظر خود را در‬ ‫رابطه با برجام در بیانیه‌ای رسمی‬ ‫اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫بازار هشدار‌ها و تهدید‌ها همچنان‬ ‫گرم است‪ .‬محمد‌علی جعفری‪،‬‬ ‫فرمانده کل سپاه پاسداران در‬ ‫اشاره به امکان تصویب تحریم‌های‬ ‫جدیدی از سوی کنگره آمریکا‬ ‫در رابطه با فعالیت‌های موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫از توان موشکی همان گونه دفاع‬ ‫می‌‌‌‌‌کنیم که مردان غیرتمند از‬ ‫ناموس خود دفاع می‌کنند»‪.‬‬ ‫البته دفاع «ناموسی» فرمانده سپاه‪،‬‬ ‫بیشتر به حمله شباهت دارد‪ .‬محمد‬ ‫علی جعفری که در مشهد در‬ ‫همایش فرماندهان نیروی زمینی‬ ‫سپاه صحبت می‌کرد‪ ،‬در اشاره به‬ ‫امکان قرار دادن سپاه در فهرست‬ ‫تحریم‌های آینده آمریکا‪ ،‬چنین‬ ‫بلوف زد‪« :‬قبل از تصویب تحریم‬ ‫سپاه‪ ،‬آمریکا باید پایگاه‌های خود را‬ ‫تا محدوده هزار کیلومتری اطراف‬ ‫ایرانبرچیند»‪.‬‬ ‫احمد رأفت‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫درخواست مجلس نمایندگان از ایران برای‬ ‫آزادکردن شهروندان آمریکایی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا در قطع‌نامه‌ای از حکومت‬ ‫ایران خواست بدون قید و شرط‪،‬‬ ‫شهروندان آمریکایی را که‬ ‫زندانی کرده است آزاد کند‪ .‬این‬ ‫قطع‌نامه غیرالزام‌آور هم‌چنین از‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا خواسته‬ ‫است آزادی این عده را در اولویت‬ ‫خود قرار دهد‪.‬‬ ‫در قطع‌نامه شماره ‪ ۳۱۷‬مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا‪ ،‬آنها خواستار‬ ‫شهروندان آمریکایی شده‌اند که‬ ‫در ایران زندانی‌اند و همین‌طور دو‬ ‫نفر که اجازه اقامت دائمی آمریکا‬ ‫را دارند‪ .‬بعضی از این عده‪ ،‬تابعیت‬ ‫ایرانی هم دارند‪.‬‬ ‫آخرین مورد از شهروندان‬ ‫آمریکایی که معلوم شده است‬ ‫در ایران زندانی اند‪ ،‬ژیائو وانگ‬ ‫است؛ دانش‌جوی دکترای دانشگاه‬ ‫پرینستون که دانشگاه و خانواده‌اش‬ ‫برای تحقیقات درباره سلسله قاجار‬ ‫به ایران سفر کرده بود‪ .‬قوه قضاییه‬ ‫ایران او را به ده سال حبس محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان در قطع‌نامه‌اش از‬ ‫سیامک نمازی و پدرش باقر نمازی‪،‬‬ ‫کارن وفاداری و همسرش آفرین‬ ‫نیاسری که اقامت دائم آمریکا را‬ ‫دارد‪ ،‬و همین‌طور نزار زکا که او‬ ‫هم اقامت آمریکا دارد‪ ،‬نام برده‬ ‫است و گفته که سپاه پاسداران این‬ ‫عده را گروگان گرفته است‪.‬‬ ‫مدیر‬ ‫نمازی‪،‬‬ ‫سیامک‬ ‫برنامه‌ریزی‌هایاستراتژیککمپانی‬ ‫نفتی کرسنت‪ ،‬ابتدای پاییز دو‬ ‫سال پیش بازداشت شد‪ .‬او که هم‬ ‫شهروند ایران است و هم شهروند‬ ‫آمریکا‪ ،‬در این سال‌ها برای بهبود‬ ‫روابط این دو کشور تالش می‌کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حدود چهار ماه بعد از بازداشت‬ ‫او هم پدرش باقر نمازی که‬ ‫خانواده‌اش می‌گویند برای پیگری‬ ‫وضعیت سیامک نمازی و مالقات با‬ ‫او به ایران سفر کرده بود‪ ،‬بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نزار زکا‪ ،‬شهروند لبنانی مقیم‬ ‫آمریکا‪ ،‬آخر تابستان دو سال پیش‬ ‫در سفری که به دعوت دولت ایران‬ ‫به این کشور رفت‪ ،‬بازداشت شد و‬

‫از آن زمان در زندان است‪.‬‬ ‫این سه نفر در دادگاه بدوی هرکدام‬ ‫به ده سال حبس محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫کارن وفاداری و همسرش آفرین‬ ‫نیاسری هم مرداد سال گذشته در‬ ‫ایران بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا هم‌چنین‬ ‫از ایران خواسته است که قدم‌های‬ ‫معناداری برای برآورده‌کردن‬ ‫وعده‌های مکرر اش درباره کمک‬ ‫به یافتن و بازگرداندن رابرت‬ ‫لوینسونبردارد‪.‬‬ ‫آقای لوینسون که ده سال پیش‬ ‫در سفر به کیش گم شد‪ ،‬کارمند‬ ‫قراردادی پلیس فدرال آمریکا بود‪.‬‬ ‫چهارسال پیش رسانه‌های‬ ‫آمریکایی گزارش دادند که او‬ ‫برای جمع‌آوری اطالعات برای‬ ‫سیا‪ ،‬سازمان اطالعات مرکزی‬ ‫آمریکا به ایران رفته بوده است‪.‬‬ ‫کاخ سفید هم اخیرا با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫از ایران خواست همه شهروندان‬ ‫آمریکایی که به طور ناعادالنه در‬ ‫این کشور زندانی شده‪‎‬اند را فورا‬ ‫آزاد کند‪ .‬در این بیانیه آمده بود‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬آماده است مجازات‌هایی‬ ‫علیه ایران اعمال کند‪.‬‬ ‫جلسه کمیته روابط خارجی‬

‫زندانی در ایران دعوت کرد تا‬ ‫در جلسه‌ای درباره وضعیت آنها‬ ‫بگویند‪.‬‬ ‫در این جلسه کمیته خاورمیانه از‬ ‫کمیسیون امور خارجی مجلس‬ ‫نمایندگان‪ ،‬داگالس لوینسون‪ ،‬پسر‬ ‫باب لوینسون‪ ،‬گفت با وجود قول‬ ‫مساعدت‪ ،‬ایران برای پیداکردن‬ ‫پدرش همکاری نمی‌کند‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬در برجام به پدر من‬ ‫اشاره‌ای نشده‪ .‬اما در توافقی که در‬ ‫ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ایران و آمریکا کردند‬ ‫برای آزادی متقابل زندانی‌ها‪ ،‬فکر‬ ‫کنم اشاره شده بود که ایران به‬ ‫همکاری برای یافتن پدرم ادامه‬ ‫می‌دهد‪ .‬ولی باید صریح بگویم‬ ‫با دولت آمریکا هیچ همکاری‌ای‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫بابک نمازی‪ ،‬پسر باقر نمازی هم‬ ‫در این جلسه هشدار داد که با توجه‬ ‫به وضع سالمتی پدر ‪ ۸۰‬ساله‌اش‪،‬‬ ‫حکم ‪ ۱۰‬سال حبس‪ ،‬به معنی حکم‬ ‫مرگ در زندان است‪.‬‬ ‫هم‌چنین عمر زکا‪ ،‬پسر نزار زکا‪،‬‬ ‫از نگرانی درباره حال این شهروند‬ ‫لبنانی در سی‌امین روز اعتصاب‬ ‫غذایش گفت‪.‬‬ ‫گشایش برای تبادل زندانی‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫در روزهای گذشته صادق‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئیس قوه قضاییه ایران‪،‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫شهروندان ایرانی‬ ‫مجلس نمایندگان روز قبل از از آمریکا خواست‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫است را آزاد کند؛‬ ‫تصویب این قطع‌نامه‪ ،‬از خانواده که زندانی کرده‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫حقوقیی‌های‬ ‫دفترآمریکای‬ ‫چند نفر از این‬ ‫رایگانپیش و‬ ‫سال و نیم‬ ‫اتفاقی که‬ ‫یکاولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫سرعت بیشتر« ‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫»نرخ‪H.‬بهتر‪،‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫)‪Khani (Manager‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫درست ساعاتی قبل از آغاز اجرای‬ ‫توافق هسته‌ای افتاد‪ ،‬و هم‌زمان با‬ ‫آزادی چند شهروند آمریکایی در‬ ‫ایران‪ ،‬آمریکا هم چند ایرانی را‬ ‫آزاد کرد یا پی‌گرد قضایی‌شان را‬ ‫متوقف کرد‪.‬‬ ‫جارد گنزر‪ ،‬وکیل خانواده سیامک‬ ‫و باقر نمازی‪ ،‬گفته است آنها‬ ‫دولت دونالد ترامپ را قویا تشویق‬ ‫می‌کنیم که این پیش‌نهاد را یک‬ ‫گشایش ببینند و واقعا فشار بیاورند‬ ‫تا توافقی سر بگیرد‪.‬‬ ‫خانواده باقر نمازی به‌خصوص‬ ‫درباره وضع سالمتی این شهروند‬ ‫‪ ۸۰‬ساله که قبال برای یونیسف‬ ‫کار می‌کرده است و حاال در ایران‬ ‫زندانی است‪ ،‬ابراز نگرانی می‌کنند‪.‬‬ ‫هفته پیش جواد ظریف در حاشیه‬ ‫سفرش به نیویورک به شبکه‬ ‫تلویزیونی سی‌بی‌اس آمریکا گفت‬ ‫که باقر نمازی پشت میله زندان‬ ‫نیست‪ ،‬ولی اجازه هم ندارد از‬ ‫کشور خارج شود‪ .‬آقای ظریف‬ ‫گفت این چیزی است که به من‬ ‫گفت ‌هاند‪.‬‬ ‫اما خانواده سیامک و باقر نمازی این‬ ‫حرف را تکذیب کرده‌اند‪.‬‬ ‫بابک نمازی‪ ،‬برادر سیامک نمازی‬ ‫و پسر باقر نمازی‪ ،‬گفت‪ :‬امروز‬ ‫هم پدر و هم برادرم در زندان‬ ‫اوین‪ ،‬مالقاتی داشتند‪ .‬من اصال‬ ‫نمی‌دانم چرا وزیر خارجه‪ ،‬جواد‬ ‫ظریف‪ ،‬چنین ادعایی می‌کند‪.‬‬ ‫این‌ها حرف‌های دردناکی اند وقتی‬ ‫درستنیستند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫دفتر‌حقوقی‌«کی‌ام»‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‬‫تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫با ﺛبت نام در کﻼسهای‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫آموزش رانندگی این آموزشﮕاه تا پایان آگوست ‪،2017‬‬ ‫از ‪10‬درصد تﺨفیﻒ ویﮋه تابستان‬ ‫ امور مهاجرت‬‫این دوره بهره مند شوید‪.‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ‬ ‫مﺸﻮرت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر‌حقوقی‌‪‌KM‬از‌وکالی‌سابق‌بامکارتل‌گولد‪‌،‬با‌پشتوانه‌‪‌۲۲‬سال‌خدمت‌به‌جامعه‌‬ ‫ایرانی‌و‌برخورداری‌از‌وکالی‌خبره‪‌،‬باالترین‌رقم‌را‌در‌ازای‌خسارت‌شما‌خواهد‌گرفت‬

‫مشاوره‌اولیه‌رایگان‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬ ‫در صحن مجلس از جلسه‌ای میان‬ ‫فاضل الریجانی و سعید مرتضوی‪،‬‬ ‫رئیس وقت سازمان تامین اجتماعی‪،‬‬ ‫پخش کرد‪ .‬در این نوار‪ ،‬فاضل‬ ‫الریجانی‪ ،‬برادر روسای قوای‬ ‫مقننه و قضائیه‪ ،‬از سعید مرتضوی‬ ‫می‌خواهد که او را با بابک زنجانی‬ ‫در رابطه قرار دهد و تاکید می‌کند‬ ‫که می‌تواند برخی از مشکالت‬ ‫قضائی را از طریق «اخوی» حل‬ ‫کند‪..‬‬ ‫واقعیت این است که تمام جناح‌های‬ ‫حاضر در صحنه سیاسی جمهوری‬ ‫اسالمی تا گلو آلوده به انواع فساد‬ ‫هستند‪ .‬نمونه‌هایی دیگر از این‬ ‫فساد را می‌توان در این روز‌ها در‬ ‫دادگاه متهمان ردیف دو «پرونده‬ ‫نفتی» مشاهده کرد‪« .‬پرونده نفتی»‬ ‫نامی است که رسانه ها به دادگاه‬ ‫رسیدگی به اتهامات بابک زنجانی‬ ‫و همکاران‌اش داده‌اند‪ .‬مهدی‬ ‫شمس‪ ،‬یکی از متهمان ردیف دو‬ ‫در دادگاهی که به ریاست قاضی‬ ‫صلواتی در شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب‬ ‫تهران در جریان است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫گفتنی‌های بسیاری دارد که‬ ‫نمی‌تواند در جلسه علنی بیان کند و‬ ‫خواهان برگزاری جلسات غیرعلنی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫نظام جمهوری اسالمی‬ ‫در باتالق فساد‬ ‫حسین فریدون‪ ،‬برادر و «چشم و‬ ‫گوش» رئیس جمهوری اسالمی‬ ‫ایران بازداشت شد‪ .‬هنوز جوهر‬ ‫این خبر خشک نشده بود که به‬ ‫بیمارستان منتقل شد‪ .‬در حالی که‬ ‫هنوز برخی این خبر آخر را نیز‬ ‫منتشر نکرده بودند‪ ،‬خبر آزادی وی‬ ‫با وثیقه‌ای ‪ ۵۰‬میلیارد تومانی رسید‪.‬‬ ‫خبر بازداشت حسین فریدون آنقدر‬ ‫تعجب‌برانگیز نبود‪ ،‬که خبر بستری‬ ‫شدن او در بیمارستان و آزادی‌اش‬ ‫به قید وثیقه ساعاتی بعد از بازداشت!‬ ‫سخنگوی قوه قضائیه گفته بود که‬ ‫حسین فریدون چون امکان تهیه‬ ‫وثیقه را نداشت بازداشت شده‬ ‫بود‪ .‬بالفاصله پس از اجرای حکم‬ ‫ولی «دوستانی» این وثیقه ‪ ۵۰‬میلیارد‬ ‫تومانی را تهیه و واریز کردند‪.‬‬ ‫زمزمه‌های بازداشت برادر رئیس‬ ‫جمهور‬

‫در دی ماه سال گذشته ‪ ۴۶‬نماینده‬ ‫مجلس شورای اسالمی در تذکری‪،‬‬ ‫حسین فریدون را به فساد مالی متهم‬ ‫ساختند‪ .‬برادر رئیس جمهور در‬ ‫نامه‌ای خطاب به حسن روحانی این‬ ‫اتهام‌ها را «نسبت ناروا» خواند‪ .‬برخی‬ ‫از نمایندگان در آن زمان صحبت از‬ ‫نامه دیگری نیز کرده بودند‪ .‬نامه‌ای‬ ‫که به گفته آنها‪ ،‬رئیس دولت‬ ‫خطاب به رئیس مجلس نوشته بود‪.‬‬ ‫البته از متن این نامه خبری به بیرون‬ ‫درز نکرده است‪.‬‬ ‫در نگاهی فهرست‌وار به اتهاماتی‬ ‫که به حسین فریدون وارد می‌شود‪،‬‬ ‫به اتهام گشودن یک صرافی‬ ‫همزمانباانتصاببهدستیاریرئیس‬ ‫جمهور‪ ،‬سو ‌ء استفاده از موقعیت در‬ ‫دولت‪ ،‬دست داشتن در پرونده‌های‬ ‫حقوق‌های نجومی‪ ،‬تاثیرگذاری در‬ ‫برخی انتصاب‌ها چون مدیرعامل‬ ‫بانک رفاه کارگران‪ ،‬داشتن مدرک‬ ‫جعلی دانشگاهی و دخالت در زیان‬ ‫‪ ۳۰۰۰‬میلیارد تومانی بورس تهران‪،‬‬ ‫بر می‌خوریم‪.‬‬

‫زمزمه‌های دستگیری حسین‬ ‫فریدون به چند ماه قبل از برگزاری‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت باز می‌گردد‪ .‬در جریان فهرست سیاه رهبری‬ ‫کارزار انتخاباتی و مناظره‌ها نیز‬ ‫رقبای حسن روحانی‪ ،‬چون ابراهیم در محافل نزدیک به دولت‪ ،‬کمتر‬ ‫رئیسی و محمد‌باقر قالیباف‪ ،‬برادر کسانی تالش در تبرئه حسین‬ ‫رئیس جمهور را علنا متهم به فساد فریدون دارند‪ .‬همین منابع ولی‬ ‫مالی کرده بودند‪ .‬اتهامی که در می‌افزایند این بازداشت بیش از‬ ‫برگه‌ی بازداشت حسین فریدون نیز آنکه با هدف مبارزه با فساد انجام‬ ‫به آن اشاره شده است‪.‬‬ ‫گرفته باشد‪ ،‬بخشی از «مبارزه دولت‬

‫مخالفت علی خامنه‌ای با حضور‬ ‫حسین فریدون در دولت آینده‬ ‫البته ربطی به اتهام فساد مالی ندارد‪.‬‬ ‫عملکرد حسین فریدون در جریان‬ ‫مذاکرات هسته‌ای‪ ،‬دلیل مخالفت‬ ‫علی خامنه‌ای با حضور او در‬ ‫دولت آینده است‪ .‬حسین فریدون‬ ‫در مذاکراتی که به امضای برجام‬ ‫منتهی شد‪ ،‬از سوی برادر رئیس‬ ‫جمهور‌اش به این مذاکرات فرستاده‬ ‫شده بود تا آنچه را در ژنو و وین‬ ‫می‌گذشت مستقیم به او گزارش‬ ‫کند‪.‬‬

‫با تفنگ با دولت بی‌تفنگ است»‪.‬‬ ‫«دولت با تفنگ» اصطالحی است‬ ‫که حسن روحانی اخیرا در اشاره به‬ ‫نقش سپاه در اقتصاد و سیاست از آن‬ ‫استفاده کرده است‪ .‬بدون شک این‬ ‫قرار بازداشت در آستانه‌ی مراسم‬ ‫تحلیف حسن روحانی که قرار‬ ‫است روز ‪ ۱۴‬مرداد برگزار شود‬ ‫و تشکیل دولت جدید‪ ،‬از جمله‬ ‫اهرم‌هایی است که سپاه پاسداران‬ ‫و قوه قضائیه برای فشار بر رئیس‬ ‫جمهور از آن استفاده می‌کنند‬ ‫حسین فریدون از سال گذشته در‬ ‫لیست سیاه بیت رهبری نیز قرار‬ ‫دارد‪ .‬غیبت دوماهه دستیار ویژه «چشم و گوش» رئیس جمهور‬ ‫ریاست جمهوری از انظار عمومی‬ ‫در سال ‪ ۹۵‬را باید به مخالفت علی در محافل نزدیک به حسن روحانی‬ ‫خامنه‌ای با حضور او در دولت از محمد‌جواد ظریف به عنوان‬ ‫دانست‪ .‬یکی از نزدیکان حسن «وزیر خارجه بیت رهبری» نام برده‬ ‫روحانی به کیهان لندن می‌گوید‪ :‬می‌شود‪ .‬بدون شک محمد‌جواد‬ ‫«آیت‌اهلل خامنه‌ای از حسن روحانی ظریف به محض بازگشت از هر‬ ‫خواسته است محمد نهاوندیان‪ ،‬نشست با گروه ‪ ،۱+۵‬قبل از دیدار‬ ‫رئیس دفتر ریاست جمهوری‪ ،‬و با رئیس دولت به بیت رهبری‬ ‫حسین فریدون دستیار ارشد رئیس می‌رفت و اولین گزارش را در‬ ‫جمهور را در دولت آینده به کار اختیار علی خامنه‌ای قرار می‌داد‪ .‬در‬ ‫نگیرد»‪.‬‬ ‫مواردی که گفتگو با‪ ۱+۵‬با مشکلی‬

‫بر می‌خورد نیز‪ ،‬به گفته همکاران‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬وزیر خارجه قبل‬ ‫از مشاوره با رئیس دولت‪ ،‬با بیت‬ ‫رهبری تماس می‌گرفت‪.‬‬ ‫حسن روحانی هنوز در مورد‬ ‫حکم بازداشت حسین فریدون‬ ‫ابراز نظری نکرده است‪ .‬حسن‬ ‫روحانی این وظیفه را به محمد‌باقر‬ ‫نوبخت سخنگوی دولت واگذار‬ ‫کرد‪ .‬محمد‌باقر نوبخت هم با لحنی‬ ‫طعنه‌آمیز در اشاره با حکم بازداشت‬ ‫حسین فریدون گفت‪« :‬قوه قضائیه‬ ‫در حدی مستقل است که برادر‬ ‫رئیس جمهور را احضار و زندان‬ ‫می‌کند و این موجب قوت ما است‪.‬‬ ‫اگر برای برادر رئیس قوه قضائیه و‬ ‫مقننه هم این چنین وضعیتی پیش آبروی جهادی‬ ‫آید‪ ،‬قوه قضائیه همان گونه رفتار‬ ‫خواهد کرد که برای برادر رئیس مهدی شمس که مدعی است‬ ‫جمهور رفتار کرد»‪.‬‬ ‫«سودی نبرده است و به دنبال آبروی‬ ‫جهادی بوده است»‪ ،‬پای شرکت‬ ‫برادران الریجانی‬ ‫نفت در دوران ریاست جمهوری‬ ‫محمود احمدی‌نژاد و سپاه پاسداران‬ ‫اشاره محمد‌باقر نوبخت به نواری را به میان می‌کشد‪ .‬مهدی شمس‬ ‫است که در سال ‪ ۹۱‬محمود در پاسخ به پرسش رئیس دادگاه‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهور وقت‪ ،‬در مورد «زنجیره‌ای بودن شبکه‬

‫خدمات اجاره و مدیریت امﻼك مسکونی‬ ‫فروزان یﺰدان‬

‫مشاوره برای تﻌیین بهای اجاره ملﮏ‬ ‫بازاریابی و تبلیﻐات امﻼك شما برای اجاره‬ ‫بررسی اعتباري و شﺨﺼﯽ متقاﺿیان اجاره‬ ‫انتﺨاب مستاجر مﻌتبر‬ ‫تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره (‪)RTA‬‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬

‫»مﺪﯾر امﻼك«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-629-6100‬‬

‫برای دسترسی به ﻟیست کامﻞ امﻼك موجود برای اجاره به وب سایت مراجﻌه نمایید‬

‫‪www.vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪AVAILABLE August 15th‬‬ ‫‪COAL HARBOUR‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دوﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳروﯾﺲ ﺣﻤﺎم‪ ،‬مﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫در داون ﺗﺎون وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز زﯾﺒﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪2۶‬‬ ‫اﺟﺎره مﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 5000‬دﻻر‬ ‫‪1205 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪AVAILABLE NOW‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫مﺠﻤﻮﻋﻪ مﺴﮑﻮﻧﻰ وودﮐراﻓﺖ‪،‬ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺒﺎ‬ ‫از ﭘﻞ ﻻﯾﻨﺰﮔﯿﺖ و ﺷﻬر‪ ،‬ﮐﻮﻫﺴﺘﺎن‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن مﺒﻠﻪ‪ ،‬دوﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳروﯾﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ﺷﺪه‪ ،‬داراى ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳرﭘﻮﺷﯿﺪه‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن مﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ورزش‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺨر و ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬ ‫مﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪ 2950‬دﻻر‬

‫‪833 Seymour St‬‬ ‫‪Unfurnished, 2 bed 2 bath‬‬ ‫‪$4600‬‬

‫‪3rd ﬂoor 289 Drake‬‬ ‫‪Furnished, 2 bed 2 bath‬‬ ‫‪2600 sq ft $19,995‬‬

‫‪28th ﬂoor- 1011 W Cordova‬‬ ‫‪2600 sq ft, 2 bed 2 bath‬‬ ‫‪$14,000‬‬

‫‪2029 W 28th,‬‬ ‫‪3800 sq ft, 5 bedroom‬‬ ‫‪$4700‬‬

‫‪1280 Richards‬‬ ‫‪Furnished, 2bed 2 bath‬‬ ‫‪1700 sq ft $12,000‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫جنجال بر سر تریاک‬ ‫ توزیع دولتی برای معتادان‬

‫کارناوال نیروی انتظامی با بیش از ‪ ۶۰۰‬متهم فروش مواد مخدر‬ ‫در حالی که قانون توزیع مواد‬ ‫مخدر از سوی دولت اصالح در‬ ‫آستانه تصویب نهایی است‪ ،‬نیروی‬ ‫انتظامی نمایش خیابانی بیش از ‪۶۰۰‬‬ ‫«اراذل و اوباش و فروشنده مواد» را‬ ‫تحت عنوان طرح ضربتی در میدان‬ ‫«امام حسین» راه انداخت‪.‬‬ ‫نیروی انتظامی صبح روز دوشنبه‬ ‫‪ ۲‬مردادماه‪ ،‬نمایش خیابانی ترتیب‬ ‫داده و شهروندانی را که متهم به‬ ‫اوباش‌گری و فروش موادمخدر‬ ‫بوده‌اند را به میدان امام حسین تهران‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫این اقدام همزمان با تصویب ابتدایی‬ ‫قانون عرضه مواد مخدر از سوی‬ ‫دولت و حذف واسطه فروش‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬مصوبه‌ای که‬ ‫آن را به آزاد شدن مواد مخدر در‬ ‫ایران و جایگزینی دولت به جای‬ ‫فروشنده‪،‬تعبیرمی‌کنند‪.‬‬ ‫این در حالیست که طرح تغییر‬ ‫مجازات اعدام در قانون مبارزه با‬ ‫مواد مخدر به شروط مربوط به‬ ‫وزن برای تولید‪ ،‬توزیع‪ ،‬حمل و‬ ‫نگهداری آن تغییر یافته و قانون‬ ‫اعدام همچنان باقی مانده است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬نیروی انتظامی در‬ ‫طرح ضربتی خود ‪ ۶۱۲‬نفر را‬ ‫دستگیر کرده و عنوان کرده که‬ ‫طی این دستگیری ‪ ۱۳۰‬کیلوگرم‬ ‫مواد مخدر کشف و ضبط شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حسین ساجدی‌نیا رئیس پلیس‬ ‫تهران روز دوشنبه گفت که در‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت گذشته پلیس در دو‬ ‫طرح ضربتی برای دستگیری اراذل‬

‫و اوباش و مزاحمان محالت شهر‬ ‫تهران‪ ،‬این افراد را دستگیر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی همچنین تاکید کرده که‬ ‫برخورد با اراذل اوباش سطح‬ ‫محالت تهران در دستور کار پلیس‬ ‫قرار گرفته و افرادی که بیشتر در‬ ‫نزاع‌ها و درگیری‌ها و همچنین‬ ‫فروش مواد مخدر نقش داشتند‪،‬‬ ‫دستگیرشده‌اند‪.‬‬ ‫رئیس پلیس تهران از شناسایی‬ ‫‪ ۱۴۰‬نقطه پرخطر در تهران خبر‬ ‫داده و گفته که این مناطق شناسایی‬ ‫شد ‌ه و پس از آن اراذل و اوباش و‬ ‫همچنین فروشندگان مواد مخدر در‬ ‫آن مناطق دستگیر شدند‪.‬‬ ‫ساجدی گفته که در ‪ ۴‬ماه اخیر‪۷ ،‬‬ ‫تن مواد مخدر کشف شده و ‪۱۹‬‬ ‫باند توزیع نیز شناسایی و دستگیر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وی درباره جمع‌آوری معتادان‬ ‫«متجاهر» گفته که بدون شک‬ ‫برخورد با آنها در برنامه کاری‬

‫پلیس قرار دارد و این افراد نیز‬ ‫پاکسازیمی‌شوند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬علی بختیار نماینده‬ ‫مجلس دهم از نگاه به معتادان به‬ ‫عنوان بیمار و نه مجرم انتقاد کرده و‬ ‫گفته که برخی معتادان مجرم هستند‬ ‫و باعث شدند یک نسل به دنبال‬ ‫آنها معتاد شوند‪.‬‬ ‫بختیار تاکید کرد‪« :‬برخی از معتادان‬ ‫بیمار هستند و باید با آنها بیمارگونه‬ ‫رفتار شود اما برخی از معتادان مجرم‬ ‫هستند و باعث شدند یک نسل به‬ ‫دنبال آنها معتاد شوند زیرا اعتیاد‬ ‫آنها در خانواده تاثیرگذار بوده و‬ ‫به دلیل همین اعتیاد‪ ،‬خانواده آنها‬ ‫دچار آسیب شده لذا باید بین اینها‬ ‫تفکیک قائل شد‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس شورای اسالمی‬ ‫گفته که در زمینه معتادان متجاهر‬ ‫و کسانی که در مالء عام نسبت به‬ ‫استفاده از مواد مخدر اقدام می‌کنند‬ ‫نمی‌توان «برخورد بیمارگونه»‬ ‫داشت و باید برنامه‌ریزی‌ها به سمت‬

‫مقابله با آنها سوق یابد‪.‬‬ ‫عضو کمیسیون انرژی مجلس‬ ‫شورای اسالمی گفت‪« :‬علی‌رغم‬ ‫اینکه ایران جزو کشورهای پیشتاز‬ ‫در زمینه مقابله با مواد مخدر بوده و‬ ‫تعداد زیادی از قاچاقچیان را اعدام‬ ‫کرده اما نتوانسته به هدف مدنظر‬ ‫خود دست پیدا کند زیرا مشکل‬ ‫اصلی عدم نگاه ملی به این موضوع‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫وی همچنین اضافه کرد که بارها‬ ‫در سیستم قضایی در زمینه معتادان‬ ‫متجاهر ساز و کارهایی دیده شده‬ ‫اما با وجود تغییر رویکردها نسبت به‬ ‫اینکه معتاد به عنوان بیمار تلقی شود‬ ‫باز هم اهداف مدنظر محقق نشد‬ ‫تاجایی که نه تنها از تعداد معتادان‬ ‫کاسته نشد بلکه آمارها از افزایش‬ ‫تعداد معتادان خبر می‌دهد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫کیهان لندن ‪ -‬طرح توزیع تریاک‬ ‫دولتی برای معتادان که به تصویب‬ ‫کمیسیون قضایی مجلس رسیده‬ ‫است با حواشی مختلفی همراه‬ ‫بود‪ .‬برخی مقامات می‌گویند این‬ ‫طرح هم دست قاچاقچیان را کوتاه‬ ‫می‌کند هم معتادان تک‌مصرفی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون قضایی و‬ ‫حقوقی مجلس شورای اسالمی‬ ‫اعالم کرده است‪« :‬با موافقت تمامی‬ ‫مراجع تصمیم‌گیرنده‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫توزیع موادمخدر دولتی با هدف‬ ‫انقطاع رابطه معتادان و قاچاقچیان در‬ ‫کمیسیون قضایی و مجلس تصویب‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫به گفته او این موادمخدر شامل‌‌‌‬ ‫همان متادون و موادی رقیق‌تر‬ ‫از موادمخدر پیشین می‌شود و‬ ‫اختیار تصمیم‌گیری درباره آن هم‬ ‫برعهده آیین‌نامه‌ای است که قرار‬ ‫است توسط وزارت دادگستری‬ ‫و سازمان مبارزه با موادمخدر به‌‬ ‫صورت مشترک تهیه شود و پس‬ ‫از تصویب هیات وزیران امکان‬ ‫ی شدن خواهد یافت‪.‬‬ ‫اجرای ‌‬ ‫این طرح بخشی از طرح «الحاق‬ ‫یک ماده به قانون مبارزه با‬ ‫موادمخدر» بود که هفته پیش‬ ‫در صحن علنی مجلس به تایید‬ ‫نمایندگان رسید؛ ولی رئیس‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫مجلس با استفاده از اختیارات‬ ‫قانونی‪ ،‬بازگشت آ ‌ن به کمیسیون‬ ‫و بررسی مجدد جزییات را به رای‬ ‫گذاشت که با موافقت نمایندگان‬ ‫همراه شد‪ .‬اکنون نمایندگان موافق‬ ‫این طرح می‌گویند قبل از انقالب‬ ‫نیز تریاک به صورت کوپنی توزیع‬ ‫می‌شد و بعد از انقالب هم چندین‬ ‫بار توزیع دولتی تریاک مطرح شد‬ ‫که هر بار به دلیلی ادامه پیدا نکرد‪.‬‬ ‫سعید صفاتیان‪ ،‬رئیس کارگروه‬ ‫کاهش تقاضای اعتیاد مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬درباره این‬ ‫طرح گفته است‪« :‬قرار نیست این‬ ‫طرح‪ ،‬اعتیاد در ایران را ریشه‌کن‬ ‫کند و همه معتادان را تحت پوشش‬ ‫قرار دهد‪ ،‬این طرح قرار است تا‬ ‫جایی که ممکن است آمار اعتیاد را‬ ‫کاهش دهد‪».‬‬ ‫منتقدان این طرح هم سواالتی را‬ ‫مطرح کرده و پیش‌بینی‌هایی دارند‪.‬‬ ‫برای نمونه برخی احتمال ورود‬ ‫باندهای مافیایی و رانتی در توزیع‬ ‫تریاک را مطرح کرده و می‌گویند‬ ‫چه تضمینی وجود دارد که تریاک‬ ‫دولتی خود به یک پاشنه آشیل‬ ‫اقتصادی و اجتماعی تبدیل نشود‪.‬‬ ‫بر اساس آمار رسمی ستاد مبارزه با‬ ‫مواد مخدر‪ ۲ ،‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫نفر در ایران مصرف‌کننده مواد‬ ‫مخدرهستند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫توافق آمریکا و روسیه و اسراییل و عربستان‬ ‫برای محاصره رژیم ایران و اخوان‌المسلمین‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬شش ماه از زمان به‬ ‫قدرت رسیدن دونالد ترامپ به‬ ‫پست ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫می‌گذرد؛ این شش ماه فرصتی‬ ‫کافی بود تا پروسه توسعه‌طلبان ‌هی‌‬ ‫جمهوری اسالمی ایران که بر مبنای‬ ‫فرقه‌گرایی در منطقه استوار است‪ ،‬با‬ ‫شرایط جدیدی روبرو شود‪.‬‬ ‫البته توسعه‌طلبی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران از اول هم بر اساس و مبنای‬ ‫اقتدار یا ابتکار عمل وخالقیت رژیم‬ ‫تهران نبود بلکه در واقع نتیجه‌ی‬ ‫انواع خالء استراتژیک در منطقه‬ ‫بود‪ .‬این خال ‌ء فرصتی مناسب به‬ ‫جمهوری اسالمی داد تا در برخی‬ ‫مناطق نقش منفی بیشتری ایفا کند‪.‬‬ ‫اولین خالء استراتژیک دوری‬ ‫کشور پادشاهی سعودی از صحنه‬ ‫رویدادهای داخلی عراق و رها‬ ‫کردن میدان برای مالها در بغداد‬ ‫بود‪ .‬دومین خالء استراتژیک و‬ ‫فاحش در منطقه را سیاست خارجی‬ ‫آمریکا در زمان اوباما به وجود‬ ‫آورد‪ .‬دولت اوباما در تمام دوران‬ ‫‪ ۸‬ساله‌اش اولویت را به رسیدن‬ ‫برای یک توافق اتمی با رژیم ایران‬ ‫داد و سیاستمداران آمریکا در زمان‬ ‫اوباما‪ ،‬مبنای سیاست خود را تنها بر‬ ‫مهار رژیم مالها از طریق تغییر رفتار‬ ‫رژیم و گفتگو و امتیاز دادن به آن‬ ‫استوار کردند‪ .‬مالها نیز با درک این‬ ‫واقعیت که دولت اوباما تصمیمی‬ ‫جدی برای فشار یا رویارویی با‬ ‫آنها ندارد‪ ،‬تا آنجا که می‌توانستند‬ ‫مذاکرات را کش داده و با استفاده‬ ‫از فرصت زمانی مذاکرات در‬ ‫جهت توسعه‌طلبی فرقه‌گرایانه در‬ ‫منطقه سرمایه‌گذاری کردند‪ .‬اما‬ ‫شرایط در شش ماه گذشته پس‬ ‫از به قدرت رسیدن دولت دونالد‬ ‫ترامپ در واشنگتن به کلی تغییر‬ ‫یافت و اینک نشانه‌هایی از تبلور‬ ‫پروسه‌ای جدید برای محاصره‬ ‫رژیم تهران در میدان‌های مختلف‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫توافق اخیر روسیه و آمریکا برای‬ ‫ایجاد منطقه‌ای آرام و بدون نزاعای‬ ‫نظامی در جنوب و جنوب غربی‬ ‫سوریه‪ ،‬تحول ساده‌ای نیست‪ .‬این‬ ‫توافق که رژیم ایران را از ایجاد‬ ‫یک منطقه نفوذی در جنوب سوریه‬

‫مانند جنوب لبنان منع می‌کند‪ ،‬برای‬ ‫مقامات تهران بسیار گران تمام‬ ‫می‌شود‪ .‬مالها برای ایجاد پایگاهی‬ ‫نفوذی در جنوب سوریه هزینه‌های‬ ‫مالی و تسلیحاتی زیادی خرج‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این پایگاه با هدف تهدید‬ ‫اسرائیل و نزدیک شدن به مرز اردن‬ ‫برای طرح توسعه‌طلبانه در آینده‌ی‬ ‫پس از اسد بسیار حیاتی و مهم بود‪.‬‬ ‫رژیم ایران تالش زیادی کرد تا‬ ‫جای پایی در این منطقه داشته باشد‬ ‫که آن را به جنوب لبنان وصل کند‬ ‫اما دولت دونالد ترامپ با توافق با‬ ‫روسیه مانع این طرح شد‪ .‬گذشته از‬ ‫این توافق‪ ،‬از زمان به قدرت رسیدن‬ ‫ترامپ نفوذ آمریکا در سوریه روز‬ ‫به روز بیشتر شده است‪ .‬نفود و‬ ‫حضور مستقیم واشنگتن در سوریه‬ ‫که به واسطه کردهای سوریه‪،‬‬ ‫اردن‪ ،‬ترکیه و یا بطور یک‌جانبه‬ ‫ومستقیم از طریق رهبری ائتالف‬ ‫بین‌المللی ضد تروریسم صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬احتمال تکرار توافق‌های‬ ‫مشابه جدید با مسکو را در مناطق‬ ‫دیگری از سوریه زیاد کرده است‪.‬‬ ‫گذشته از احتمال به توافق رسیدن‬ ‫مسکو و واشنگتن در جاهای‬ ‫دیگری که به ضرر «ایران اسالمی»‬ ‫تمام خواهد شد‪ ،‬آمریکا از زمان به‬

‫قدرت رسیدن ترامپ پایگاه‌های‬ ‫نظامی خود را در سوریه چند برابر‬ ‫کردهاست‪.‬آمریکاتعدادپایگاه‌های‬ ‫نظامی‪ ،‬جاده‌های ارتباطی و مناطق‬ ‫جغرافیایی تحت نفوذ خود را در‬ ‫سوریه گسترش داده است‪ .‬این‬ ‫کشور در حال حاضر ده‌ها پایگاه‬ ‫نظامی‪ ۴ ،‬فرودگاه و تقریبا تمام‬ ‫نوار مرزی عراق با سوریه را تحت‬ ‫کنترل دارد‪ .‬کنترل مرز سوریه با‬ ‫عراق توسط آمریکا بزرگترین مانع‬ ‫برای طرح هالل [شیعی] است که‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران به منظور‬ ‫وصل کردن تهران به بغداد‪ ،‬دمشق‪،‬‬ ‫بیروت و باالخره رسیدن به سواحل‬ ‫آب‌های دریای مدیترانه در سر‬ ‫خودمی‌پرورانند‪.‬‬ ‫آمریکا نه تنها جنوب سوریه و نوار‬ ‫مرزی این کشور با عراق را در‬ ‫کنترل دارد بلکه در شمال سوریه‬ ‫نیز از طریق نفوذ بر شبه‌نظامیان کرد‬ ‫سوری نیز حضوری فعال و بالمنازع‬ ‫و موثر دارد‪.‬‬ ‫پیش از حضور فعال آمریکا در‬ ‫سوریه و توافق با مسکو‪ ،‬روسیه‬ ‫توافق‌هایی مهم و جدی با دولت‬ ‫بنیامین نتانیاهو امضا کرد‪ .‬این‬ ‫توافق‌ها به اسرائیل اجازه می‌دهد‬ ‫که هرگاه احساس خطر کند‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫فرنازمعتمدی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫عراق که تا چندی پیش تنها‬ ‫جوالنگاه سپاه پاسداران بوده‬ ‫نیز به تدریج از کنترل مقام‌های‬ ‫جمهوری اسالمی خارج می‌شود‪.‬‬ ‫پادشاهی سعودی پس از ‪ ۲۷‬سال‬ ‫قطع رابطه که با اشغال کویت‬ ‫توسط صدام حسین آغاز شد‬ ‫اکنون تصمیم گرفته که با همه‬ ‫توان سیاسی وارد صحنه‌ی عراق‬

‫به تیم ما در دفتر وست ونکوور ملﺤﻖ شده است‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ک با‬ ‫½ ½سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ارزان½ ایناینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫نزدیک شدن عراق به سعودی گام‬ ‫بعدی محاصره ایران‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫رویارویی تهران و تالش البی‌های‬ ‫ایران در واشنگتن‬

‫در مقابل این تحوالت جدید‪،‬‬ ‫مقامات ایران نیز با جدیت تمام به‬ ‫دنبال به‌کارگیری همه برگ‌های‬ ‫خود به ویژه البی‌هایی مستقر در‬ ‫واشنگتن هستند‪ .‬این البی‌گری‬ ‫هنوز فعاالنه برای آرایش چهره‬ ‫جمهوری اسالمی در آمریکا تالش‬ ‫می‌کند‪ .‬البی مالها تالش دارد که‬ ‫سطح فعالیت‌های خود را تا کنگره‬ ‫و رسانه‌های موثر در ایاالت متحده‬ ‫گسترش دهد‪ .‬این البی همچنین‬ ‫سعی می کند با استفاده از خالء‬ ‫موجود در مدیریت دولت ترامپ‬ ‫حداکثر استفاده را بکند ‪ .‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا با گذشت ‪ ۶‬ماه‬ ‫از به قدرت رسیدن هنوز مسئوالنی‬ ‫برای برخی از پست‌ها مدیریتی‬ ‫تعیین نکرده است والبی‌های ایران‬ ‫با تمام توان سعی می‌کنند از این‬ ‫خالء استفاده کنند‪ .‬این مشکل نه‬ ‫تنها در داخل آمریکا تاثیر منفی‬ ‫گذاشته بلکه بازتاب آن به منطقه‬ ‫خاورمیانه نیز سرایت کرده است‪.‬‬ ‫نبود یک اید ‌ه سیاسی واضح از‬ ‫سوی واشنگتن که بتواند خط مشی‬ ‫محاصره ایران در لبنان‬ ‫سیاسی و عملکرد رئیس جمهوری‬ ‫محاصره و تنگ کردن عرصه بر جدید این کشور را ترسیم کند‪،‬‬ ‫ایران در لبنان نیز از طریق مجازات باعث شده که کشورهای منطقه‬ ‫و تحریم‌های مالی حزب‌اهلل صورت به صورت یک‌جانبه سیاست‬ ‫می‌گیرد‪ .‬این تحریم‌ها آغاز شده رویارویی با توسعه‌طلبی‌های رژیم‬ ‫و بر خالف همه البی‌گری‌های ایران در منطقه خاورمیانه در پیش‬ ‫بانک مرکزی لبنان‪ ،‬تحریم‌ها علیه بگیرند تا در تحوالت آینده بتوانند‬ ‫حزب‌اهلل بسیار شدید و دقیق خواهد به عنوان یک بازیگر در تعیین‬ ‫بود‪ .‬تحریم‌ها علیه حزب‌اهلل لبنان که سرنوشت‪ ،‬ثبات و امنیت منطقه‬ ‫ابزار و بازوی نظامی ایران محسوب نقش ایفا کنند‪.‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬در واقع بخشی از جنگ‬ ‫نرم در محورهای مختلف علیه *منبع‪ :‬روزنامه شرق االوسط‬ ‫تهران است‪ .‬تحریم این حزب از *نویسنده‪ :‬ندیم قطیش تحلیلگر‬ ‫لبنانی‬ ‫سویآمریکاباتحریممالیجماعت *ترجمه و تنظیم‪ :‬موسی شریفی‬ ‫اخوان‌المسلمین از سوی کشورهای‬

‫مریم بدیع »مشاور امﻼك«‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫حزب‌اهلل لبنان را بدون هیچ قید و‬ ‫شرطی بکوبد‪ .‬نتانیاهو نخست وزیر‬ ‫اسرائیل برای اولین بار اعتراف کرد‬ ‫که در چارچوب همین توافق‌ها که‬ ‫با والدیمیر پوتین رئیس جمهوری‬ ‫روسیه امضا کرده‪ ،‬ده‌ها بار مواضع‬ ‫حزب‌اهلل لبنان را در مناطق مختلف‬ ‫سوریه بمباران کرده است‪ .‬البته‬ ‫با اعتراف نخست وزیر اسرائیل‬ ‫دیگر احتیاجی به ذکر خطای فنی‬ ‫نتانیاهو در بوداپست (عمدی بوده‬ ‫یا نه؟) نداریم‪ .‬در آن «خطای فنی»‬ ‫نتانیاهو بدون اینکه بداند میکروفون‬ ‫باز است‪ ،‬اطالعاتی در باره توافق‬ ‫تل‌آویو با مسکو در زمینه نظامی در‬ ‫مرزهای سوریه را فاش کرد‪.‬‬

‫شود‪ .‬ورود سعودی نه تنها با استقبال‬ ‫گرم عراقی‌های سنی و کردهای‬ ‫این کشورمواجه شده بلکه حتی‬ ‫شیعیانی که هویت عربی خود را‬ ‫بر هویت فرقه‌ای ترجیح می‌دهند‬ ‫نیز از سعودی استقبال کردند‪ .‬این‬ ‫استقبال گرم با سفر عادل الجبیر به‬ ‫بغداد و سفر متقابل حیدر العبادی‬ ‫به سعودی و مالقات وی با ملک‬ ‫سلمان پادشاه سعودی بیشتر جنبه‬ ‫عملی به خود گرفت‪ .‬پس از سفر‬ ‫عبادی به ریاض‪ ،‬قاسم االعرجی‬ ‫وزیر کشورعراق نیز به ریاض سفر‬ ‫کرد و با ولیعهد سعودی محمد بن‬ ‫سلمان مالقات کرد‪ .‬این مالقات‬ ‫نتایج امنیتی مهمی را به دنبال داشت‬ ‫وطرفینتفاهم‌نامهامنیتی‪،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫تجاری و کشاورزی امضا کردند‪ .‬از‬ ‫مهم‌ترین نتایج این مالقات‪ ،‬توافق‬ ‫بغداد و ریاض برای کنترل مرزهای‬ ‫یکدیگر و مبارزه با تروریسم است‪.‬‬ ‫سفر قاسم االعرجی به سعودی‬ ‫باعث شد که رئیس ستاد کل ارتش‬ ‫سعودی سرلشکرعبدالرحمن بن‬ ‫صالح نیز به بغداد سفر کند‪ .‬این سفر‬ ‫به تشکیل کمیته‌ای برای هماهنگی‬ ‫در زمینه‌های امنیتی منجر شد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر مرزهای زمینی از جمله‬ ‫دروازه «عرعر» میان عراق و سعودی‬ ‫باز شده است‪ .‬طرفین همچنین به‬ ‫توافق رسیدند که خطوط هوایی دو‬ ‫کشور را در اسرع وقت برای پرواز‬ ‫به مقصد پایتخت‌های یکدیگر‬ ‫فعال کنند‪ .‬سعودی با هماهنگی‬ ‫دولت مصر برای بازگرداندن‬ ‫عراق به محیط عربی خود تالش‌‬ ‫می‌کند‪ .‬طرح نزدیک کردن عراق‬ ‫با دیدگاهی واقع‌بینانه و با درک‬ ‫واقعیت‌های سیاسی موجود در این‬ ‫کشور صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫عربی که یک تصمیم استراتژیک‬ ‫برای از بین بردن زیرساخت‌های‬ ‫مالی‪ ،‬اقتصادی و تبلیغاتی این‬ ‫جماعت در جهان عرب است‪ ،‬در‬ ‫یک جهت و به موازات با تحریم‬ ‫حزب‌اهلل لبنان صورت می‌گیرد‬ ‫زیرا پس از حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬پالتفرم‬ ‫اخوان‌المسلمین با گفتمان اسالم‬ ‫سیاسی‪ ،‬خطرناک‌ترین پالتفرم‬ ‫سیاسی است که ایران از طریق آن‬ ‫نفوذ خود را در کشورهای عربی‬ ‫گسترش می‌دهد‪ .‬ایران از طریق این‬ ‫محورها محاصره شده است‪.‬‬

‫مریم بدیع‬

‫با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460‬‬

‫‪maryam@maryambadie.com‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین‌یزدانی‌‬ ‫‌»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫حال عمومی میرحسین موسوی مساعد نیست‬

‫پریشان‌گویی آقای سروش‬ ‫در باره مرگ مریم میرزاخانی‬ ‫دانشمند ریاضیدان مریم میرزاخانی خارج از کشور با پتانسیل باالیی‬ ‫بسال ‪ ۱۳۵۶‬در ایران متولد و بزرگ خود را با محیط سازگار نموده‬ ‫شده بود‪ .‬او دو بار به کسب مدال و موقعیبت اجتماعی جدیدی‬ ‫طالی ریاضی کشور موفق شد و در برای خود بوجود میاورند‪ .‬در این‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۴‬در المپیاد هنگ کنگ میان نخبگان علمی و دانشگاهی‬ ‫و در سال ‪ ۱۹۹۵‬در المپیاد جهانی با سرعت زیادی در محیط علمی‬ ‫ریاضی کانادا رتبه اول مدال طالی جذب شده و خود منشا کار مثبت‬ ‫جهانی را کسب نمود‪ .‬او پس از و ابتکار و نوآوری‌های بسیاری‬ ‫تحصیل در دانشگاه صنعتی شریف میشوند‪ .‬در بسیاری از دانشگاه‌ها‬ ‫برای کسب دکترا در سال ‪ ۲۰۰۴‬به و مرکزهای پژوهشی و بنگاههای‬ ‫دانشگاه هاروارد در آمریکا رفت‪ .‬اقتصادی مهم غرب‪ ،‬ایرانیان جایگاه‬ ‫مریم میرزاخانی از سال ‪ ۲۰۰۸‬استاد با ثبات و ارزنده و محکمی کسب‬ ‫دانشگاه استنفورد گشت و در این کرده‌اند‪ .‬مریم میرزاخانی یکی از‬ ‫دانشگاه پژوهشهای خود را ادامه این نخبگان است که موفقیت‌اش‬ ‫داد‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۴‬برنده مدال ناشی از هوش و نبوغ شخصی او‬ ‫فیلدز‪ ،‬بزرگترین جایزه جهانی در و نیز شرایط مناسبی است که تمام‬ ‫ریاضیات شد‪ .‬او اولین زنی بود که امکانات علمی و مادی و اجتماعی‬ ‫این جایزه را دریافت کرد‪ .‬پس از الزم را در اختیار او قرار میدهد‪.‬‬ ‫دریافت جایزه‪ ،‬دانشمندانی مانند در ایران این امکانات پژوهشی‬ ‫ریچارد داوکینز به او تبریک گفتند‪ .‬و شرایط مناسب برای شکوفایی‬ ‫مریم میرزاخانی در سال ‪ ۱۹۱۶‬به محدود است و بسیاری از استعدادها‬ ‫عضویت آکادمی ملی علوم آمریکا هدر می‌رود‪.‬‬ ‫و در ‪ ۲۰۱۷‬میالدی به عضویت‬ ‫آکادمی علوم و هنر آمریکا درآمد‪ .‬پریشان گویی آقای سروش‬ ‫او در ‪ ۱۴‬ژوئیه ‪ ۲۰۱۷‬در چهل‬ ‫سالگی به سبب سرطان سینه و این مرگ‪ ،‬جامعه جهانی را متاثر‬ ‫ساخت و ایرانی و خارجی را به‬ ‫استخوان در آمریکا درگذشت‪.‬‬ ‫داستان زندگی و مرگ این اندوه نشاند‪ .‬بدنبال این تراژدی‪،‬‬ ‫دانشمند‪ ،‬نمونه وضعیت ایرانیان واکنش‌ها بیشمارند و یکی از آنها‬ ‫بیشماری است که از ایران مهاجرت واکنش آقای عبدالکریم سروش‬ ‫میکنند زیرا فضای فرهنگی و است‪ .‬اقای سروش خود را مدافع‬ ‫سیاسی موجود را نامناسب و علم معرفی میکند ولی کمی دقت‬ ‫خفقان آور ارزیابی میکنند‪ .‬در نشان میدهد که علم مورد عالقه او‪،‬‬ ‫واقع نخبگان علمی و دانشگاهی و هم خانواده با عرفان و موهومات‬ ‫هنری از کشور خود دور می‌افتند دینی است‪ .‬او از علم یا شخصیت‬ ‫زیرا در زیر این آسمان جهانی‪ ،‬علمی استفاده میکند تا آنها در‬ ‫جای مناسبتر و آرامتر گیر میاورند‪ .‬خدمت دین باشند‪ .‬آقای سروش‬ ‫البته مهاجرت‌ها در دنیا همیشه ناشی در باره مرگ میرزاخانی میگوید‪:‬‬ ‫از وجود استبداد و فشار سیاسی من از مرگ او هم متاسفم و همه‬ ‫نیست ولی بسیاری از نخبگانی که متاسف نیستم‪ .‬مرگ او تقدیر‬ ‫از کشور ما به غرب آمدند‪ ،‬دست خداست و ما میتوانیم خواستار‬ ‫به یک انتخاب زدند‪ .‬نظام حاکم آن باشیم تا خداوند فرشتگان را‬ ‫دینی‪ ،‬نخبگان بسیاری را از مراکز بفرستد تا او را در آغوش بگیرند‪.‬‬ ‫دانشگاهی به بیرون پرتاب می‌کند در چشم من او که چهل سال عمر‬ ‫و یا بسیاری از آنان را به مهاجرت کرد چهارصد سال عمر داشت‪،‬‬ ‫مجبور میکند‪ .‬استبداد اسالمی مانند کسانی که اهل کشف‌اند و‬ ‫فرار مغزها را تشدید نمود زیرا در جستجوی حقیقت‌اند‪ ،‬امیدوارم‬ ‫دشواری‌های سیاسی و فرهنگی که در آن جهان هم زندگی معنوی‬ ‫و امنیتی و شغلی و خانوادگی‪ ،‬پرکمالی را ادامه بدهد‪.‬‬ ‫امید و خواست آنها برای ماندن را اینست پریشانگویی آقای سروش‪.‬‬ ‫ناممکن میسازد‪ .‬این نظام تبعیض گر شما در برابر این همه پرگوئی‬ ‫اسالمی‪ ،‬نخبگان را فراری میدهد تا و خرافه گویی و عوامفریبی‬ ‫میدان عمل برای قدرتمداران و «فیلسوف» اسالمی شگفت زده‬ ‫تبهکاران و رانتخواران و بوروکراتها میشوید‪ .‬اقای سروش پرگویی‬ ‫و مدیران ناالیق‪ ،‬بازتر باشد‪ .‬هر میکند زیرا مرگ یک دانشمند به‬ ‫اندازه که فاسدان و کارگزاران توضیح فرشتگان و افسانه سازی‬ ‫دین و بهشت فروشان‪ ،‬قدرتمندتر و تبلیغات دینی‪ ،‬ربطی ندارد‪ .‬اقای‬ ‫باشند‪ ،‬جایگاه و نقش نخبگان علم سروش کدام مالقات را با فرشتگان‬ ‫ناتوانتر میگردد‪ .‬این نظام دینی‪ ،‬اهلل داشته است که دوباره وعده آنرا‬ ‫توتالیتاریستی است و حلقه «خودی میدهد‪ .‬او همان حرفی را میزند که‬ ‫های» آن محدود است‪ .‬عناصری در شریعت شیعه آمده است و عوام‬ ‫که واقعن به خدمت نظام درمیایند‪ ،‬آنرا دوست دارد‪ ،‬یعنی صحبت از‬ ‫به امتیازاتی میرسند ولی تعداد جهنم و بهشت و حور و پری و‬ ‫بیشماری به حاشیه رانده شده و یا از فرشتگان و حقیقت پس از مرگ‪.‬‬ ‫صحنه کاملن خارج میشوند‪ .‬شرط در چنین هنگامه‌ای دردناک‪ ،‬جامعه‬ ‫امتیازگیری‪ ،‬شیعه گری و خدمت به ما محتاج خرافه پراکنی نمی‌باشد‪.‬‬ ‫آقای سروش میتواند هر عقیده دینی‬ ‫والیت فقیه و نظام تابع آنست‪.‬‬ ‫خوشبختانه جامعه شناسی ایرانیان و خرافی داشته باشد‪ .‬ولی زمانیکه‬ ‫نشان داده است که ایرانیان در ایشان این اعتقادات جادوگرانه و‬

‫خرافه را در رسانه‌ها و در اجتماع‬ ‫پخش میکند‪ ،‬کاملن طبیعی است‬ ‫که پخش خرافه مورد اعتراض قرار‬ ‫گیرد و چنین هذیانهای ضد خرد به‬ ‫انتقاد کشیده شود‪.‬‬ ‫آقای سروش با چنین حرفهایی‬ ‫یکبار دیگر نشان میدهد که یار‬ ‫خرافه بافان اسالمی است و فاقد فکر‬ ‫خردمندانه و علمی میباشد‪ .‬سروش‬ ‫آرزو دارد تا در «آن جهان» دیگر‪،‬‬ ‫اهلل برای مریم میرزاخانی «فرشتگان»‬ ‫را ارسال دارد تا او «زندگی معنوی‬ ‫پرکمالی» داشته باشد‪ .‬همین‬ ‫حرفهایی که هر آخوند پیش پا‬ ‫افتاده میتواند بیان کند‪« ،‬فیلسوف»‬ ‫اسالمی نیزعرضه میکند‪ .‬سروش‬ ‫از مرگ این دانشمند سوءاستفاده‬ ‫میکند تا برای شریعت خود تبلیغ‬ ‫کند‪ .‬ولی در واکنش خود‪ ،‬این‬ ‫آقای «نواندیش» یک کلمه در‬ ‫باره ضدیت قرآن و اسالم با حقوق‬ ‫زن نمی‌گوید‪ ،‬ولی این آقای نخبه‬ ‫شیعه‪ ،‬یک کلمه در باره فشار و‬ ‫ستمگری جمهوری اسالمی علیه‬ ‫زنان نمی‌گوید‪ .‬همسر میرزاخانی‬ ‫دانشمندی اهل جمهوری چک‬ ‫است‪ .‬از آن جایی که ازدواج بین‬ ‫زن مسلمان و مرد غیر مسلمان بنا بر‬ ‫قانون اسالمی در ایران به رسمیت‬ ‫شناخته نمی‌شود‪ ،‬بانو میرزاخانی‬ ‫سال‌ها نتوانست با خانواده‌اش به‬ ‫ایران سفر کند‪ .‬تنگ نظری اسالم و‬ ‫مردساالری ذاتی اسالم مانع هرگونه‬ ‫مناسبات باز و مدرن اجتماعی‬ ‫می‌باشد‪ .‬حال مدافعان همین دین‬ ‫مانند آقای سروش در باره عذاب‬ ‫و آزار خانوادگی این دانشمند‬ ‫سکوت میکنند‪ .‬سراسر تاریخ اسالم‬ ‫با سرکوب دیگراندیش و فکر‬ ‫فلسفی و حقوق زن و رشد دانش‪،‬‬ ‫همراه بوده است‪ .‬در ایران فلسفه‬ ‫شکست خورد و آزادی فکری‬ ‫منکوب گشت و زن تحقیر شد‪،‬‬ ‫زیرا سنت قرآنی و توتالیتاریسم‬ ‫اسالمی در قدرت و در فرهنگ‬ ‫جامعه‪ ،‬حاکمیت داشته است‪ .‬حال‬ ‫آقایان نواندیش مانند آقای سروش‪،‬‬ ‫کوتاه نمی‌آیند و در تقویت ماشین‬ ‫ایدئولوژیکی اسالمی در تمامی‬ ‫اجزا جامعه میکوشند و با تمام قوا‬ ‫در بازتولید ازخودبیگانگی و مسخ‬ ‫جامعه اقدام میکنند‪.‬‬ ‫خانم مریم میرخانی یکی دیگر از‬ ‫زنانی است که با هوش و دانش‬ ‫و جسارت خود نشان داد که تمام‬ ‫گفتمان اسالمی و سنت جامعه‬ ‫اسالمی و سیاست نخبگان اسالمی‪،‬‬ ‫تبعیض گرا می‌باشند‪ .‬چنین زن‬ ‫دانشمندی در نظام دینی نمی‌تواند‬ ‫در دانشگاه درس بدهد و مقام رفیع‬ ‫سیاسی و اجتماعی داشته باشد‪.‬‬ ‫آزادی و پیشرفت زن خارج از این‬ ‫نظام دینی ممکن است‪.‬‬ ‫جالل ایجادی ( خبرنامه گویا )‬

‫کلمه ‪ -‬دختران میرحسین و رهنورد‬ ‫در مالقات خود متوجه شده‌اند‬ ‫آقای موسوی از نوسان شدید‬ ‫فشارخون و سرگیجه شدید رنج‬ ‫می‌برد (سرگیجه ایشان مدت زیادی‬ ‫است که درمان‌نشده و دالیل آن نیز‬ ‫بررسی و مشخص نشده است) و‬ ‫اکنون شدت یافته است‪ .‬همچنین‬ ‫مشکل کلیه آقای موسوی طوالنی‬ ‫و مزمن شده است که نگران‌کننده‬ ‫و نیازمند بررسی عمیق‌تر می‌باشد‪.‬‬ ‫خبر رسیده به کلمه حاکی از‬ ‫آن است که آقای موسوی در‬ ‫مالقات‌های حدودا ً دو ساعت در‬ ‫هفته‌ای با دختران خود ترجیح‬ ‫می‌دهد که از مشکالت جسمی‬ ‫سخنی گفته نشود و مالحظه‬ ‫روحیه فرزندان را می‌کند اما دکتر‬ ‫رهنورد تأکید کرده است که‬ ‫حال آقای موسوی در هفته‌های‬ ‫اخیر بخصوص هفته جاری اص ً‬ ‫ال‬ ‫مساعد نبوده است به‌گونه‌ای که‬ ‫هنگام راه رفتن باید مدام کنار ایشان‬

‫حضورداشته باشد که سرگیجه و‬ ‫نوسانات و افت شدید فشارخون‬ ‫موجب حادثه و مشکل جدید‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی در پاسخ به‬ ‫گالیه دختران از سکوت پدر‬ ‫درباره سالمتی‌اش گفته است این‬ ‫واقعیت را باید پذیرفت که ما در‬ ‫زندانهستیم‪.‬‬ ‫طبق خبر رسیده‪ ،‬پزشکان مسئول در‬ ‫جریان ناراحتی جسمی میرحسین‬ ‫موسوی‪ ،‬از ماه‌ها پیش قرارگرفته‌اند‬ ‫اما پیگیری و پاسخ مشخصی بابت‬ ‫مسائل ایشان نداشته‌اند‪.‬‬

‫الزم به ذکر است هفته گذشته‪ ،‬که‬ ‫آقای موسوی برای معاینه چشم‬ ‫به مرکز چشم‌پزشکی منتقل شده‬ ‫است این مشکالت به پزشکان‬ ‫گفته‌شده اما جز معاینات روتین و‬ ‫قول پیگیری هنوز اقدامی صورت‬ ‫نگرفتهاست‪.‬‬ ‫در همین حال پزشکان معتمد‬ ‫در مشورت با فرزندان وضعیت‬ ‫سالمتی میرحسین را نگران‌کننده‬ ‫تشخیص داده و بر ضرورت بررسی‬ ‫دقیق‪ ،‬همه‌جانبه و کامل تحت نظر‬ ‫پزشک تأکید کرده‌اند‪.‬‬

‫فرزند کروبی ‪ :‬عمل جراحی پدرم موفقیت آمیز بود‬ ‫فرزند مهدی کروبی با اعالم‬ ‫موفقیت آمیز بودن عمل جراحی‬ ‫پدرش‪ ،‬گفت‪ :‬اآلن وضعیت ایشان‬ ‫خوب است و فکر می کنم تا یکی‬ ‫دو روز آینده از بیمارستان مرخص‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫حسین کروبی در گفت و گو با‬ ‫خبرنگار جماران در خصوص‬ ‫آخرین وضعیت درمانی پدرش‬ ‫اظهار داشت‪:‬روز چهارشنبه ‪ 4‬تیرماه‬ ‫ساعت ‪ 7‬صبح ایشان را به اتاق عمل‬ ‫بردند و با بی حسی موضعی عمل‬

‫«ای پی اس» را انجام دادند و با این‬ ‫عمل مشکل رگ ایشان را حل‬ ‫کردند و نیازی به باطری نیست و‬ ‫پزشکان ابراز امیدواری کردند که‬ ‫با دارو می توان نبض را به حالت‬ ‫نرمال درآورد‪.‬‬ ‫فرزند مهدی کروبی با ابراز‬ ‫خوشحالی از اینکه نیاز به گذاشتن‬ ‫باطری برای قلب پدرش وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬گفت‪ :‬اآلن وضعیت ایشان‬ ‫خوب است و فکر می کنم تا یکی‬ ‫دو روز آینده از بیمارستان مرخص‬

‫می شوند‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬در چند روز‬ ‫به غیر از وزیر بهداشت‪ ،‬چند تن‬ ‫از نمایندگان مجلس از جمله‬ ‫آقایان محمدرضا تابش‪ ،‬محمود‬ ‫صادقی‪ ،‬احمد مازنی و الیاس‬ ‫حضرتی درخواست مالقات دادند‬ ‫که از طریق مجلس بتوانند ایشان را‬ ‫ببینند‪ .‬دو تن از مراجع تقلید یعنی‬ ‫آقایان صانعی و بیات زنجانی نیز به‬ ‫صورت تلفنی جویای احوال پدرم‬ ‫بودند‪.‬‬

‫دادستانیتهران‬ ‫علیه حمید بقایی یک پرونده جدید قضایی تشکیل داد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دادستان تهران اظهارات‬ ‫حمید بقایی‪ ،‬معاون اجرایی‬ ‫رییس‌جمهوریپیشینایران‪،‬درباره‬ ‫زندانی بودن در سلول انفرادی‪،‬‬ ‫پرونده برادر حسن روحانی و‬ ‫بازداشت ‪ ۱۳‬ماهه یک زندانی بدون‬ ‫بازجویی را تکذیب کرد و خبر داد‬ ‫که به دلیل این سخنان‪ ،‬علیه او یک‬ ‫پرونده جدید تشکیل شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫عباس جعفری دولت‌آبادی روز‬ ‫پنجشنبه پنجم مرداد اعالم کرد‬ ‫که بیژن قاسم‌زاده‪ ،‬بازپرس پرونده‬ ‫حمید بقایی‪ ،‬سخنان مطرح شده‬ ‫توسط آقای بقایی به نقل از او‪،‬‬ ‫درباره حسین فریدون را تکذیب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت که ادعای آقای‬ ‫بقایی مبنی بر زندانی بودن در سلول‬ ‫انفرادی‪ ،‬در بند ‪ ۲۰۹‬زندان اوین‪،‬‬ ‫وابسته به وزارت اطالعات‪ ،‬با توجه‬ ‫به نامه این وزارتخانه به دادستانی‬ ‫تهران «کذب است»‪.‬‬ ‫آقای جعفری دولت‌آبادی خبر داد‬ ‫که به دلیل سخنان روز چهارشنبه‬ ‫آقای بقایی‪ ،‬یک پرونده با اتهامات‬ ‫جدید علیه او تشکیل شده و پرونده‬

‫قبلی‌اش نیز به زودی با صدور‬ ‫کیفرخواست به دادگاه ارسال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫حمید بقایی شامگاه چهارشنبه‬ ‫دقایقی پس از آزادی از زندان‬ ‫به قید وثیقه ‪ ۲۰‬میلیارد تومانی‪،‬‬ ‫گفته‌های سخنگوی قوه قضائیه‪،‬‬ ‫مبنی بر اینکه او خود نپذیرفته‬ ‫است به سلول عمومی منتقل شود‬ ‫را «دروغ» خوانده و گفته بود که‬ ‫«آقای اژه‌ای مانند همان زمان که در‬ ‫وزارت اطالعات دروغ می‌گفت‪،‬‬ ‫االن هم دروغ می‌گوید»‪.‬‬ ‫معاون اجرایی دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد همچنین تاکید کرده‬ ‫بود‪« :‬کاری نکردم که زندان بروم‪.‬‬ ‫در انتخابات شرکت کردم و نام‬ ‫فرد دیگری را نوشتم‪ .‬می‌دانیم که‬ ‫کجایتان می‌سوزد و می‌دانیم که‬

‫به‌زودی سرنگون می‌شوید»‪.‬‬ ‫غالمحسن محسنی اژه‌ای‪،‬‬ ‫سخنگوی قوه قضائیه‪ ،‬گفته بود که‬ ‫قاضی دستور انتقال حمید بقایی به‬ ‫بند عمومی را داده اما او گفته که‬ ‫«در این سوئیت خیلی راحتم و‬ ‫دراین جا بمانم برایم بهتر است»‪.‬‬ ‫آقای بقایی همچنین در بخش‬ ‫دیگری از سخنانش اعالم کرده بود‬ ‫که بیژن قاسم‌زاده‪ ،‬بازپرس پرونده‪،‬‬ ‫به او گفته که حسین فریدون‪ ،‬برادر‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬از مدیر عامل سابق‬ ‫بانک ملت «‪ ۶۰‬میلیارد تومان پول‬ ‫گرفته تا او به این سمت منصوب‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫حمید بقایی همچنین درباره‬ ‫وضعیت زندان‌های ایران گفته بود‪:‬‬ ‫«شخصی در سلول ما ‪ ۱۳‬ماه بدون‬ ‫بازجویی زندانی بود و به او اجازه‬ ‫تلفن زدن هم نمی‌دادند‪ .‬جوانان ما‬ ‫خون ندادند که این فاسدها سرکار‬ ‫بیایند»‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد دو روز پس‬ ‫از بازداشت حمید بقایی در نامه‌ای‬ ‫بازداشت وی را «غیرقانونی» و «ظلم‬ ‫بزرگ» توصیف کرده و خواستار‬ ‫آزادی فوری او شده بود‪.‬‬

۱۳۹۶ ‫ مرداد‬۶ ‫ جمعه‬۱3۳۰ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017

buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference REALTOR® Report REALTOR® Report

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver

West Vancouver

North Vancouver

)2017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (جون‬ June 2017 Detached Properties

June

DetachedMay Properties

2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

490

459

+ 6.8%

Sales

Days on Market Average

38 $3,127,100

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

)2017 ‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در نورت ونکوور (جون‬ June 2017 June One-Year Change

2017

2016

One-Year Change

2017

491 Total Active Listings 436

+ 12.6%

333

254

+ 31.1%

335

- 12.3%

63 Sales

- 37.0%

122

151

- 19.2%

139

+ 40.7%

38 Days on Market 25 Average + 52.0%

+ 60.0%

$3,270,100

- 4.4%

$1,690,600

$1,670,800

+ 1.2%

$1,684,20

June

2017Activity Snapshot 2016

100

$3,094,200 $3,147,200 - 1.7% MLS® HPI Benchmark Price

Condos May

June One-Year Change

2017

2016

One-Year Change

2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

- 15.6%

48 Total Active Listings 58

- 17.2%

100

197

- 49.2%

135

Sales

- 8.7%

27 Sales

- 22.9%

127

145

- 12.4%

135

Days on Market Average

- 59.1%

16 Days on Market 36 Average - 55.6%

- 14.3%

$1,168,000

$961,200

+ 21.5%

MLS® HPI$915,300 Benchmark Price $1,111,700 + 21.5%

$528,200

$453,000

+ 16.6%

$509,000

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Townhomes Total Active Listings

Townhomes May

June

Activity Snapshot

2017Activity Snapshot 2016

2017

2016

One-Year Change

+ 61.5%

20 Total Active Listings 10

June One-Year Change

2017

2016

One-Year Change

2017

+ 100.0%

+ 20.9%

+ 10.8%

Sales

+ 25.0%

4 Sales

- 42.9%

Days on Market Average

+ 186.7%

22 Days on Market 17 Average + 29.4%

- 8.3%

MLS® HPI Benchmark Price

$938,300

$868,400

+ 8.0%

$948,200

Sales-to-Active Ratio

Price-$0 MLS® HPI Benchmark $0

Sales-to-Active Ratio

Townhome

Condo

Detached

[23.8%]

[38.9%]

[13.1%] 140%

100%

Townhome

Condo

[78.8%]

[127.0%]

Detach

[36.6%

.‫ ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬،‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید‬ 120%

80%

100%

80%

60%

Seller's Market

60%

40% 40%

20%

»‫رامین ایﺰدی‬

Balanced Market Buyer's Market

« ‫مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ 0%

Current as of July 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Perc Current as of July 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded figures.

Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫تصویب تحریم‌های جدید‬ ‫ایران و روسیه‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫دویچه وله ‪ -‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا روز سه‌شنبه با اکثریت قاطع‬ ‫آرا طرحی را تصویب کرد که در‬ ‫آن تحریم‌های جدیدی علیه ایران‪،‬‬ ‫روسیه و کره شمالی در نظر گرفته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۲۵‬ژوئیه‪ ۳ /‬مرداد به‬ ‫وقت محلی) ‪ ۴۱۹‬عضو مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا به این طرح رأی‬ ‫مثبت دادند و ‪ ۳‬تن با آن مخالفت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫پس از مجلس نمایندگان‪ ،‬سنای‬ ‫آمریکا نیز بایستی دوباره این طرح‬ ‫را به رأی بگذارد‪ .‬سپس طرح‬ ‫تصویب‌شده برای امضای دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا و‬ ‫تبدیل شدن به قانون‪ ،‬به کاخ سفید‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫هنوز روشن نیست که سنای آمریکا‬ ‫چه زمانی طرح تحریم‌های جدید‬ ‫علیه ایران‪ ،‬روسیه و کره شمالی را‬ ‫به رأی خواهد گذاشت‪ .‬ترامپ نیز‬ ‫به گفته کاخ سفید‪ ،‬هنوز در مورد‬ ‫امضای آن تصمیم نگرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس این بسته تحریمی‪،‬‬ ‫مجازات‌های تنبیهی تاکنونی علیه‬ ‫روسیه تمدید شده و گسترش‬ ‫خواهند یافت‪ .‬تحریم‌ها علیه روسیه‬ ‫عمدتا به خاطر مناقشه اوکراین‪،‬‬ ‫الحاق کریمه به روسیه و نیز دخالت‬ ‫احتمالی مسکو در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۲۰۱۶‬در آمریکا‬ ‫اعمال خواهند شد‪.‬‬ ‫این مصوبه هم‌زمان امکان رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا برای لغو‬ ‫تحریم‌های روسیه را محدود‬ ‫می‌کند‪ .‬ترامپ بایستی در آینده‬ ‫با ارائه گزارشی به کنگره آمریکا‬ ‫نشان دهد که لغو مجازات‌های‬ ‫تنبیهی علیه مسکو به سود منافع ملی‬ ‫آمریکا خواهد بود‪.‬‬ ‫کاخ سفید پیش‌تر نسبت به اعمال‬ ‫تحریم‌های جدید علیه روسیه ابراز‬ ‫نگرانی کرده بود‪ .‬دمکرات‌ها و‬ ‫نیز شماری از جمهوری‌خواهان‬ ‫آمریکا از روابط بسیار نزدیک‬ ‫ترامپ با روسیه نگران هستند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا نیز پیش‌تر از‬ ‫تحریم‌های جدید علیه روسیه ابراز‬ ‫نگرانی کرده بود‪ .‬این تحریم‌ها‬ ‫می‌تواند بر تأمین انرژی کشورهای‬ ‫اروپایی تأثیر منفی بگذارد‪.‬‬ ‫راهبرد مقابله با ایران‬

‫تحریم‌های جدید علیه ایران نیز‬ ‫در درجه اول به برنامه موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی مربوط می‌شوند‪،‬‬ ‫اما نقض حقوق بشر و حمایت از‬ ‫تروریسم نیز از دالیل دیگر آن‬ ‫عنوان شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح‪ ،‬افراد و نهادهایی‬ ‫که متهم به نقض حقوق بشر‪ ،‬نقض‬ ‫فروش سالح‌های سنگین به ایران‪،‬‬ ‫دست داشتن در بر هم زدن ثبات‬ ‫منطقه و توسعه برنامه موشکی‬ ‫جمهوری اسالمی هستند‪ ،‬در‬ ‫فهرست تحریم‌های جدید ایاالت‬

‫متحده قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫این طرح که حدود یک ماه‬ ‫پیش در سنای آمریکا در رابطه با‬ ‫تحریم ایران و روسیه تصویب شده‬ ‫بود‪ ،‬سپس با اصالحاتی به تأیید‬ ‫دمکرات‌ها هم رسید و تحریم‌هایی‬ ‫علیه کره شمالی نیز به آن اضافه شد‪.‬‬ ‫در صورت تبدیل طرح به قانون‪،‬‬ ‫وزیران خارجه‪ ،‬دفاع‪ ،‬خزانه‌داری‬ ‫و نیز رئیس اطالعات ملی آمریکا‬ ‫موظف خواهند شد تا ‪ ۱۸۰‬روز پس‬ ‫از آن و سپس هر دو سال یک بار‬ ‫راهبردی را برای مقابله با آن دسته‬ ‫از فعالیت‌های ایران در خاورمیانه‪،‬‬ ‫شمال آفریقا و فراتر از آن تدوین‬ ‫کنند که به گفته تنظیم‌کنندگان‬ ‫طرح‪ ،‬تهدیدی برای آمریکا‬ ‫و متحدان اصلی‌اش محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫افراد یا شرکت‌هایی نیز که به‬ ‫توسعه برنامه موشکی جمهوری‬ ‫اسالمی کمک کنند‪ ،‬مشمول‬ ‫تحریم خواهند شد‪ .‬همچنین رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا موظف خواهد‬ ‫شد که با قرار دادن این افراد و‬ ‫نهادها در فهرست تحریم‪ ،‬از ورود‬ ‫آنها به ایاالت متحده جلوگیری‪،‬‬ ‫دارایی‌هایشان در آمریکا را بلوکه و‬ ‫شریکان تجاری آنان را از جمله با‬ ‫مجازات‌های مالی روبه‌رو کند‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران‬

‫طبق طرح تحریمی یاد شده‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایاالت متحده موظف‬ ‫است ظرف ‪ ۹۰‬روز فرماندهان و‬ ‫وابستگان به سپاه پاسداران و بازوی‬ ‫برون‌مرزی آن‪ ،‬سپاه قدس را به‬ ‫عنوان حامیان تروریسم در فهرست‬ ‫تحریم‌های جدید قرار دهد‪ .‬بلوکه‬ ‫کردن دارایی‌های این افراد و‬ ‫ممنوعیت مبادالت تجاری و مالی‬ ‫با آنان از تدابیر در نظر گرفته شده‬ ‫در طرح تحریم‌هاست‪ .‬طرح اما‬ ‫به موضوع مورد مناقشه قرار دادن‬ ‫سپاه پاسداران به فهرست تروریستی‬ ‫آمریکا نپرداخته است‪.‬‬ ‫محمدعلی جعفری‪ ،‬فرمانده کل‬ ‫سپاه پاسداران ایران‪ ،‬اخیرا ایاالت‬ ‫متحده را تهدید کرده بود که در‬ ‫صورت تحریم سپاه‪ ،‬آمریکا باید‬ ‫پایگاه‌های خود را تا محدوده هزار‬ ‫کیلومتری اطراف ایران برچیند‪.‬‬ ‫نقض حقوق بشر و فروش سالح‬

‫طرح مصوب مجلس نمایندگان‬ ‫همچنین وزیر خارجه آمریکا را‬ ‫موظف می‌کند که ظرف ‪ ۹۰‬روز‬ ‫پس از قانونی شدن طرح‪ ،‬فهرست‬ ‫ناقضان حقوق بشر در ایران را به‬ ‫کنگره ارائه دهد‪ .‬بلوکه کردن‬ ‫دارایی‌هایی این افراد و نهادها در‬ ‫آمریکا و تدابیری تنبیهی از جمله‬ ‫جریمه‌های مالی برای کسانی که با‬ ‫آنان وارد روابط تجاری می‌شوند‪،‬‬ ‫از پیامدهای این فهرست تحریمی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫فرانسه مصوبه جدید کنگره آمریکا را مغایر قوانین بین‌المللی خواند‬

‫انتقاد اروپا از تحریم‌های تازه آمریکا علیه ایران و روسیه‬ ‫خبرگزاریها‪ -‬طرح تحریم‌های‬ ‫تازه علیه ایران‪ ،‬روسیه و کره‬ ‫شمالی شامگاه سه‌شنبه (‪ ۲۵‬ژوئیه‪/‬‬ ‫‪ ۳‬مرداد) در مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا تصویب شد‪ .‬این طرح برای‬ ‫اجرایی‌شدن ابتدا در سنای آمریکا‬ ‫تصویب خواهد شد و سپس برای‬ ‫امضای رئیس جمهوری ایاالت‬ ‫متحده به کاخ سفید خواهد رفت‪.‬‬ ‫ژان کلود یونکر‪ ،‬رئیس کمیسیون‬ ‫اتحادیه اروپا روز چهارشنبه (‪۲۶‬‬ ‫ژوئیه‪ ۴ /‬مرداد) در واکنش به این‬ ‫مصوبه مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬تحریم‌های تازه علیه‬ ‫روسیه و ایران ممکن است به منافع‬ ‫شرکت‌های اروپایی آسیب برساند‪.‬‬ ‫دولت‌های آلمان و فرانسه نیز‬ ‫واکنش مشابهی درباره تحریم‌های‬ ‫جدید آمریکا داشتند‪.‬‬ ‫رئیسکمیسیوناتحادیهاروپا گفت‬ ‫«وقتی نگرانی‌های ما به اندازه کافی‬ ‫مورد توجه قرار نگیرند‪ ،‬ما آماده‬ ‫هستیم در عرض چند روز واکنش‬ ‫نشان دهیم‪».‬‬ ‫ژان کلود یونکر اضافه کرد‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر اتحادیه اروپا کوشش‬ ‫می‌کند نگرانی‌های خود را از‬ ‫طریق همه کانال‌های دیپلماتیک به‬ ‫اطالع آمریکا برساند‪.‬‬ ‫به گفته یونکر‪ ،‬اینکه اتحادیه اروپا‬ ‫در پاسخ به تحریم‌های آمریکا به‬ ‫چه اقدامات متقابلی دست خواهد‬ ‫زد‪ ،‬هنوز تصمیمی در کمیسیون‬ ‫اتحادیه اروپا اتخاذ نشده است‪.‬‬ ‫همچنین اولریکه دمر‪ ،‬جانشین‬ ‫سخنگوی دولت آلمان در برلین‬ ‫درباره واکنش اروپایی‌ها به‬ ‫تحریم‌های جدید آمریکا علیه‬ ‫ایران و روسیه گفت‪ ،‬یک رویکرد‬ ‫مشترک ‪ -‬میان اتحادیه اروپا و‬ ‫آمریکا ‪ -‬در این زمینه مطلوب‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اولریکه دمر اضافه کرد‪ ،‬مهم این‬ ‫است که اتحادیه اروپا و ایاالت‬ ‫متحده تحریم‌های خود را به‌طور‬ ‫تنگاتنگ هماهنگ کنند‪« :‬ما بر‬ ‫این نظر هستیم که اقتصاد اتحادیه‬ ‫اروپا نباید هدف تحریم‌های ایاالت‬ ‫متحده آمریکا باشد‪».‬‬ ‫جانشین سخنگوی دولت آلمان‬ ‫تاکید کرد که برلین آن دسته از‬ ‫تحریم‌هایی را که بر کشورهای‬ ‫ثالث تاثیر می‌گذارد‪ ،‬کامال رد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مارتین شفر‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫خارجه آلمان نیز روز چهارشنبه در‬ ‫برلین گفت‪ ،‬برای آلمان قابل‌قبول‬ ‫نیست که زیر پوشش تحریم‪،‬‬ ‫سیاست صنعتی خاص به سود‬ ‫شرکت‌های تامین انرژی آمریکایی‬ ‫پیش برده شود‪.‬‬ ‫با این‌حال سخنگوی مارتین‬ ‫شفر تاکید کرد که متن طرح‬ ‫تصویب‌شده در مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا نسبت به طرح اولیه‪ ،‬به‌میزان‬ ‫قابل‌توجهی بهتر شده است‪ .‬به‬ ‫گفته سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫آلمان‪ ،‬اکنون این امکان وجود‬ ‫دارد که پیش از آنکه تحریم‌ها‬

‫تصویب تحریم‌های تازه علیه ایران و روسیه در مجلس نمایندگان آمریکا با مخالفت اروپا مواجه شده‬ ‫است‪ .‬ژان کلود یونکر‪ ،‬رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا می‌گوید‪ ،‬شعار اول آمریکا به معنای آن نیست‬ ‫که منافع اروپا آخر از همه قرار گیرد‪.‬‬

‫اجرایی شوند‪ ،‬با کشورهای شریک‬ ‫مشورت شود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه فرانسه نیز در‬ ‫بیانیه‌ای گفته است تحریم‌های‬ ‫جدید آمریکا علیه ایران‪ ،‬روسیه‬ ‫و کره شمالی به دلیل تاثیرات آن‬ ‫بر دیگر کشورهای جهان‪ ،‬مغایر‬ ‫قوانینبین‌المللیاست‪.‬‬ ‫به گفته وزارت خارجه فرانسه‪ ،‬به‬ ‫دلیل تاثیرات تحریم‌های جدید‬ ‫آمریکا بر شهروندان و شرکت‌های‬ ‫اروپایی‪ ،‬الزم است اتحادیه اروپا‬ ‫در باره این تحریم‌ها با یکدیگر‬ ‫گفت‌وگوکنند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه فرانسه گفته‬ ‫است که فرانسه و اتحادیه اروپا باید‬ ‫قوانین خود را برای پاسخگویی به‬ ‫این تحریم‌ها سازگار کنند‪.‬‬ ‫در این بیانیه همچنین آمده است‪ :‬به‬ ‫دلیل تاثیرات احتمالی این تحریم‌ها‬ ‫بر شهروندان و شرکت‌های‬ ‫اروپایی‪ ،‬مذاکراتی در سطح‬ ‫اتحادیه اروپا ضروری است‪.‬‬

‫نسبت به گذشته بسیار کند شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫رئیس جمهور ایران نیز همچون‬ ‫معاون وزارت امور خارجه اعالم‬ ‫کرد که در صورت تصویب و‬ ‫اجرا شدن این تحریم‌ها‪ ،‬ایران نیز‬ ‫سیاست مشابهی را دنبال خواهد‬ ‫کرد‪« :‬اگر دشمن بخشی از عهد‬ ‫را زیر پا گذاشت ما هم بخشی را‬ ‫زیر پا می‌گذاریم و اگر همه عهد را‬ ‫زیر پا گذاشتند‪ ،‬ما هم عهد را زیر پا‬ ‫خواهیمگذاشت‪».‬‬ ‫عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزارت امور‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی تصویب‬ ‫طرح تشدید تحریم‌ها علیه ایران‬ ‫را نقض قانون و اقدامی خصمانه‬ ‫خواند و اعالم کرد که نسبت به این‬ ‫اقدامات واکنش نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫تحریم‌های جدید علیه جمهوری‬ ‫اسالمی در رابطه با فعالیت‌های‬ ‫موشکی این کشور و نقض حقوق‬ ‫بشر و نقش ایران در بی‌ثباتی سیاسی‬ ‫در منطقه وضع شده‌اند و از این رو‬ ‫به عنوان تحریم‌های غیرهسته‌ای از‬ ‫آن‌ها یاد می‌شود‪.‬‬

‫تصویب طرح تشدید تحریم ایران‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا با‬ ‫واکنش مقام‌های ایرانی همراه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫این کشور امروز در جلسه هیئت‬ ‫دولت گفته است که کشورش به‬ ‫حرکت جدید کنگره آمریکا پاسخ‬ ‫الزم را خواهد داد‪.‬‬ ‫روحانی اقدام مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا را بخشی از خصومت‌های‬ ‫ادامه‌دار آمریکا نامید و گفت‪« :‬مردم‬ ‫ما با این خصومت‌ها آشنا بوده و به‬ ‫آن عادت داشته و راه مقابله‌با این‬ ‫سیاست ها را نیز به خوبی می دانند‪».‬‬ ‫روحانی مدعی شد که برجام‬ ‫توانسته است تا حدودی دست و‬ ‫پای آمریکایی‌ها را ببندد‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«تحریم نسبت به ایران با تحریمی‬ ‫که نسبت به کره شمالی یا روسیه‬ ‫مطرح است بسیار تفاوت دارد‪.‬‬ ‫تحریم‌های ایران در واقع تکرار‬ ‫تحریم‌های گذشته بوده و این نشان‬ ‫آن است که حربه تحریم آمریکا‬

‫به‌رغم آن‪ ،‬عباس عراقچی معتقد‬ ‫است که این تحریم‌ها «اجرای‬ ‫مصوبات برجام را تحت تاثیر قرار‬ ‫می‌دهد» و با تعهدات پیش‌بینی شده‬ ‫در توافق هسته‌ای ناسازگار است‪.‬‬ ‫معاون وزیر امور خارجه ایران در‬ ‫واکنش رسمی نسبت به تصویب‬ ‫طرح تحریم‌های جدید علیه ایران‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫متذکر شد که دولت آمریکا ظرف‬ ‫‪ ۶‬ماه گذشته‪ ۲ ،‬بار پایبندی ایران به‬ ‫الزامات برجام را تایید کرده است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬بهرام قاسمی نیز تصویب‬ ‫طرح تحریم‌های مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا علیه ایران را محکوم کرد و‬ ‫این اقدام را غیرقانونی و توهین‌آمیز‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫قاسمی تصویب این طرح را ناقض‬ ‫توافق هسته‌ای ارزیابی کرد و گفت‬ ‫اجرای چنین طرحی عمال توافق‬ ‫هسته‌ای را به خطر می‌اندازد‪ .‬او از‬ ‫آمریکا خواست به تعهدات خود‬ ‫پایبند بوده و به آن‌ها عمل کند‪.‬‬

‫واکنش ایران‬

‫واکنش مسکو‬

‫روسیه نیز تصویب طرح تحریم‌های‬ ‫جدید علیه این کشور را محکوم‬ ‫کرد‪ .‬دولت روسیه اعالم کرد که‬ ‫هدف از تصویب این تحریم‌ها‬ ‫ایجاد مانع در روند‬ ‫عادی‌سازی مناسبات این کشور با‬ ‫آمریکا است‪.‬‬ ‫سرگئی ریابکوف‪ ،‬معاون وزارت‬ ‫امور خارجه روسیه در گفت‌وگو‬ ‫با خبرگزاری دولتی تاس حامیان‬ ‫سیاست تشدید تحریم‌ها علیه‬ ‫روسیه را متهم به سنگ‌اندازی‬ ‫در مسیر عادی‌سازی مناسبات دو‬ ‫کشور دانست و این اقدامات را‬ ‫بسیار مخرب ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫تحریم‌های پیش بینی شده علیه‬ ‫روسیه از جمله باعث نگرانی‌هایی‬ ‫در اتحادیه اروپا و به‌ویژه آلمان‬ ‫شده است‪ .‬در صورت تصویب‬ ‫این طرح در مجلس سنا و تایید‬ ‫آن از سوی دونالد ترامپ‪ ،‬از جمله‬ ‫اجرای پروژه ایجاد خط لوله انتقال‬ ‫گاز روسیه‪ ،‬یعنی پروژه نورد استریم‬ ‫دو می‌تواند دشوار گردد‪.‬‬ ‫این طرح بعدا به مجلس نمایندگان‬ ‫فرستاده شد و اعضای این مجلس‬ ‫نیز بخش دیگری حاوی تحریم‌های‬ ‫جدید علیه کره شمالی را به عنوان‬ ‫اصالحیه به آن ملحق و سپس آن را‬ ‫تصویبکردند‪.‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬بعضی مقام‌های دولتی نسبت‬ ‫به تاثیر بخش مربوط به تحریم‬ ‫روسیه بر روابط ایاالت متحده و آن‬ ‫کشور و همچنین تضاد احتمالی با‬ ‫سیاست مشترک آمریکا و اتحادیه‬ ‫اروپا نسبت به سیاست روسیه در‬ ‫قبال اوکراین ابراز نگرانی کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مصوبه جدید اختیاراتی را برای‬ ‫رئیس جمهوری در جهت اعمال یا‬ ‫لغو تحریم‌ها پیش‌بینی کرده است‪.‬‬ ‫قسمت مربوط به ایران در این طرح‬ ‫شامل تشدید تحریم برنامه موشکی‬ ‫بالستیکی‪ ،‬تحریم‌ها علیه کل سپاه‬ ‫پاسداران (و نه صرفا نیروی قدس‬ ‫سپاه) و تحریم‌های جدید علیه‬ ‫نقض حقوق بشر در ایران است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫تنوع‌کاال‪‌،‬کیفیت‌برتر‪،‬‬ ‫قیمت‌مناسب‌و‌سرویس‌عالی‌‬ ‫شعار‌ماست‬

‫شماره‌‪‌۱۴۳‬خیابان‌شانزدهم‌)النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-۳۵۱۵‌:‬‬

‫حراج‌فروشگاه‌بزرگ‌پارس‌همﭽنان‌ادامه‌دارد‬

‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاك کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمه‌های‌مخصوص‌فروشگاه‌بزرگ‌پارس‬

‫شماره‌‪۱‬‬ ‫‪‌۲۲‬دالر‬

‫‪‌۲۴‬دالر‬

‫‪‌۲۶‬دالر‬

‫‪‌۱۸‬دالر‬

‫‪‌۲۰‬دالر‬

‫‪‌۲۲‬دالر‬

‫‪‌۲۸‬دالر‬

‫‪‌۳۰‬دالر‬

‫‪‌۳۲‬دالر‬

‫‪‌۲۴‬دالر‬

‫‪‌۲۶‬دالر‬

‫‪‌۲۸‬دالر‬

‫شماره‌‪۸‬‬

‫‪‌۳۸‬دالر‬

‫‪‌۴۰‬دالر‬

‫‪‌۴۲‬دالر‬

‫‪‌۳۲‬دالر‬

‫‪‌۳۴‬دالر‬

‫‪‌۳۶‬دالر‬

‫‪‌۴۴‬دالر‬

‫محل‌‬ ‫فروش‬ ‫‌بلیت‌‬ ‫کنسرت‌ها‬

‫‪‌۳۸‬دالر‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵0‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵0‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫فقط‌‪۴.۵۰‬‬

‫دو‌تا‌بخرید‪‌،‬سه‌تا‌ببرید‌‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪۲.۵0‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷00‬گرمی فقط ‪۳.۵0‬‬

‫حراج‌سینی‌در‌‪‌۱۰‬مدل‌و‌‪‌۵‬سایز‌مختلف‬ ‫حراج‌استﺜنائی‌پلوپز‌در‌‪‌۵‬مدل‌و‌‪‌۶‬سایز‬ ‫حراج‌استﺜنائی‌سماور‌در‌‪‌۴‬مدل‌و‌‪‌۳‬سایز‬ ‫حراج‌ست‌استکان‌در‌‪‌۱۵‬ﻃرح‌و‌‪‌۸‬سایز‌مختلف‬

‫پنیر‌‪‌7۰۰‬گرمی‌اروند‌فقط‌‪۹.۹۹‬‬ ‫کلوچه نادی در طعمهای‬ ‫مختلف فقط ‪ ۱،99‬دالر‬

‫معین‌شنبه‌‪‌۱۱‬نوامبر‬

‫کتاب‌جدول‌موجود‌می‌باشد‬

‫انواع‌محصوالت‌پرفروش‌کام‌چین‬

‫محمد‌علیزاده‌یکشنبه‌‪‌۸‬اکتبر‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کتاب‌تعلیم‌رانندگی‌‬ ‫چاپ‌جدید‌رسید‬

‫داریوش‌شنبه‌‪‌۹‬سپتامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره‌‪‌۱۴۳‬خیابان‌شانزدهم‌)النزدل(‪‌،‬نورت‌ونکوور تلفن‪۶۰۴-۹۸۸-۳۵۱۵‌:‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫دو هشدار ترامپ به ایران در یک روز!‬ ‫ترامپ‪ :‬انتظار دارم تیمم در گزارش بعدی‪ ،‬عدم پایبندی‬ ‫ایران به برجام را اعالم کند‪ .‬اگر به من بود‪ ،‬همان ‪ ۱۸۰‬روز‬ ‫پیش عدم پایبندی ایرانی‌ها به برجام را اعالم می کردم‪.‬‬ ‫جان کری یک مذاکره کننده بد است؛ ایرانی‌ها بجای تشکر‪،‬‬ ‫خیلی جسورتر شدند؛ این خیلی طول نخواهد کشید ‪.‬‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا در یک روز دوبار به ایران‬ ‫هشدار داد‪ .‬پرزیدنت دونالد ترامپ‬ ‫ابتدا روز سه شنبه در گفتگو با‬ ‫روزنامه وال استریت جورنال گفت‬ ‫اعالم پایبندی ایران به توافق اشتباه‬ ‫است و سه شنبه شب در حاشیه یک‬ ‫سخنرانی‪ ،‬بار دیگر از توافق ایران‬ ‫انتقاد کرد و گفت اگر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران توافق هسته ای را‬ ‫رعایت نکند و به آن پایبند نباشد‪،‬‬ ‫عواقب آن را خواهد دید‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایاالت متحده‬ ‫در مصاحبه با هیئت تحریریه و‬ ‫خبرنگاران روزنامه وال استریت‬ ‫جورنال که روز سه شنبه در کاخ‬ ‫سفید انجام شد‪ ،‬گفته است دولت‬ ‫او جزئیات توافق جامع هسته‌ای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬قدرت‌های جهانی با‬ ‫ایران را به دقت دنبال می‌کند و‬ ‫از آنجا که معتقد است تهران به‬ ‫توافق پایبند نیست‪ ،‬انتظار دارد عدم‬ ‫پایبندی آن اعالم شود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در این گفت‌وگو‬ ‫که به گزارش وال استریت جورنال‬ ‫حدود ‪ ۴۵‬دقیقه طول کشید‪ ،‬در‬ ‫پاسخ به این پرسش که دولت‬ ‫او تاکنون دو بار پایبندی ایران به‬ ‫توافق هسته‌ای را تایید کرده و سه‬ ‫ماه دیگر در ماه اکتبر باید گزارش‬ ‫دیگری در همین زمینه به کنگره‬ ‫بدهد‪ ،‬گفت ما بسیار با ایرانی‌ها‬ ‫خوب بوده‌ایم که گفتیم به توافق‬ ‫اتمی پایبند بوده‌اند‪.‬‬ ‫وی با بیان این که به رغم تردیدهایی‬ ‫که داریم آنچه را که طرف ایرانی‬ ‫گفته قبول کردیم و از این رو با آنها‬ ‫خیلی خوب بوده‌ایم‪ ،‬خاطر نشان‬ ‫کرد که با این حال‪« ،‬ما در حال‬ ‫مطالعه جزء به جزء توافق هستیم و‬ ‫شخصا احترام زیادی برای افرادم‬ ‫که مشغول این کار هستند قائلم‪.‬‬ ‫اگر به من بود‪ ،‬همان ‪ ۱۸۰‬روز‬ ‫پیش عدم پایبندی آنها (ایرانی‌ها) را‬ ‫اعالم می کردم‪».‬‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی عضو‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬شامل ایاالت متحده‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین و‬ ‫آلمان‪ ،‬پس از سال‌ها گفت‌وگو‬ ‫بر سر برنامه بحث برانگیز هسته‌ای‬ ‫تهران سرانجام در ‪ ۲۳‬تیر ‪۱۳۹۴‬‬ ‫در وین پایتخت اتریش به یک‬ ‫توافق جامع و نهایی دست یافتند‪،‬‬ ‫که بر مبنای آن در ازای اعمال‬ ‫محدویدت‌هایی بر فعالیت‌های‬ ‫هسته‌ای ایران‪ ،‬تحریم‌هایی که به‬ ‫دلیل آن فعالیت‌ها علیه تهران وضع‬ ‫شده بود لغو می‌شوند‪.‬‬ ‫طبق مصوبه کنگره‪ ،‬پس از اعالم‬ ‫رسمی اجرای توافق در دی ماه‬ ‫‪ ،۱۳۹۴‬دولت ایاالت متحده باید‬ ‫هر سه ماه یک بار در مورد روند‬ ‫اجرای آن‪ ،‬که با عنوان برنامه جامع‬ ‫اقدام هسته‌ای یا برجام نیز از آن یاد‬ ‫می‌شود‪ ،‬به قانون‌گذاران آمریکایی‬

‫گزارش دهد و پایبندی تهران به‬ ‫توافق را تایید کند‪.‬‬ ‫پرزیدنت ترامپ در پاسخ به این‬ ‫پرسش وال استریت جورنال که‬ ‫آیا انتظار دارد تیم او در گزارش‬ ‫بعدی خود عدم پایبندی تهران را‬ ‫اعالم ‌کند‪ ،‬گفت «شخصا بله ‪...‬‬ ‫من فکر می‌کنم آنها پایبند نیستند‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم از این کشور (ایاالت‬ ‫متحده) امتیاز می‌گیرند‪ .‬آنها از یک‬ ‫رئیس جمهوری به نام باراک اوباما‪،‬‬ ‫که نمی‌دانست چه کاری دارد‬ ‫می‌کند‪ ،‬امتیاز گرفته‌اند‪ .‬و من انتظار‬ ‫ندارم که آنها پایبند خواهد ماند‪».‬‬ ‫خبرنگاران وال استریت جورنال‬ ‫سپس از دونالد ترامپ‪ ،‬که مانند‬ ‫بسیاری از جمهوریخواهان از ابتدا‬ ‫مخالف مذاکرات اتمی دولت اوباما‬ ‫با ایران و توافق بر آمده از آن بود‪،‬‬ ‫می‌پرسند اگر تیم شما دفعه بعد هم‬ ‫به شما توصیه کنند پایبندی ایران‬ ‫را بپذیرید آیا آن قبول می‌کنید‪،‬‬ ‫گفت «حتما‪ .‬من احترام زیادی برای‬ ‫رکس (تیلرسون وزیر خارجه) و‬ ‫افراد او قائل هستم و ارتباط خوبی‬ ‫داریم‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری ایاالت متحده‬ ‫اضافه کرد‪ ،‬برای ما «راحت‌تر است‬ ‫که بگوئیم (ایرانی‌ها) پایبند هستند‪.‬‬ ‫خیلی راحت‌تر است‪ .‬اما این اشتباه‬ ‫است‪ .‬آنها پایبند نیستند‪ .‬و به همین‬ ‫خاطر خواهیم دید چه خواهد شد‪.‬‬ ‫منظورم این است که‪ ،‬ما درباره‬ ‫این موضوع ظرف ‪ ۹۰‬روز (بین دو‬ ‫گزارش) صحبت می‌کنیم‪ .‬اما‪ ،‬بله‪،‬‬ ‫شگفت‌زده خواهم شد اگر پایبند‬ ‫بوده باشند‪».‬‬ ‫هشدار به ایران در یک‬ ‫سخنرانی عمومی‬

‫اما غیر از این گفتگو‪ ،‬پرزیدنت‬ ‫دونالد ترامپ سه شنبه شب در شهر‬ ‫یانگزتاون در ایالت اوهایو سخنرانی‬ ‫کرد‪ .‬آقای ترامپ با اشاره به توافق‬ ‫هسته ای ایران‪ ،‬بار دیگر آن را یک‬ ‫توافق بد نامید و گفت‪ :‬توافق با‬ ‫ایران‪ ،‬ممکن است بدترین توافقی‬ ‫باشد که من در تاریخ دیده ام‪.‬‬ ‫اگر ایران به این توافق پایبند نباشد‬ ‫و از انجام کارهایی که ملزم است‪،‬‬ ‫خودداری کند‪ ،‬یک مساله خیلی‬ ‫بزرگ برای ایرانی ها اتفاق خواهد‬ ‫افتاد‪ .‬باور کنید‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا با انتقاد‬ ‫از دولت قبل‪ ،‬گفت‪( :‬جان) کری‬ ‫یک مذاکره کننده بد است‪ .‬فکر‬ ‫می کنید وقتی توافق انجام شد‪،‬‬ ‫ایران از ما تشکر می کرد و می‬ ‫گفت باورمان نمی شود ‪ ۱.۷‬میلیارد‬ ‫دالر به ما پول نقد داده اید‪ .‬فکر می‬ ‫کردید‪ ،‬ایرانی ها می گویند خیلی‬ ‫ممنون‪ .‬ما شما را خیلی دوست‬ ‫داریم‪ .‬نه اینطور نبود‪ .‬دیدیم که آنها‬ ‫بجای تشکر‪ ،‬آنها خیلی جسورتر‬

‫شدند‪ .‬این خیلی طول نخواهد‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫هشدار آقای ترامپ در حالی است‬ ‫که هفته پیش‪ ،‬برای دومین بار در‬ ‫دولت ترامپ‪ ،‬پایبندی ایران به‬ ‫توافق هسته ای از سوی وزارت‬ ‫خارجه آمریکا به کنگره گزارش‬ ‫شد‪ .‬با اینحال برخی رسانه های‬ ‫آمریکایی از جمله بلومبرگ‬ ‫گزارش دادند که آقای ترامپ مایل‬ ‫به تایید پایبندی ایران به توافق نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین فارن پالیسی در گزارشی‬ ‫مدعی شد پرزیدنت ترامپ مصمم‬ ‫است در ‪ ۹۰‬روز آینده عدم‌پایبندی‬ ‫ایران به برجام را اعالم کند‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا روز سه‬ ‫شنبه تحریم سه کشور ایران‪ ،‬روسیه‬ ‫و کره شمالی را تصویب کرد که‬ ‫اگر رئیس جمهوری آمریکا آن‬ ‫را امضا کند‪ ،‬تحریم های جدیدی‬ ‫علیه برنامه موشکی ایران‪ ،‬فعالیت بی‬ ‫ثبات کننده سپاه و نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫همانطوری که از نام طرح «تحریم‬ ‫روسیه‪ ،‬ایران و کره شمالی»‬ ‫پیداست‪ ،‬این مصوبه‪ ،‬تحریم های‬ ‫جدیدی علیه این سه کشور به همراه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫تحریم ایران سه جنبه دارد‪ .‬اعضای‬ ‫کنگره معتقدند ایران برنامه موشکی‬ ‫را برخالف قطعنامه شورای امنیت‬ ‫پیش برده است‪ .‬براساس قطعنامه‬ ‫شورای امنیت بعد از توافق هسته‬ ‫ای‪ ،‬ایران از آزمایش موشک های‬ ‫بالستیک با قابلیت حمل کالهک‬ ‫اتمی منع شد‪ .‬ایران آزمایش‬ ‫موشک بالستیک را ادامه داده و می‬ ‫گوید که که جنبه دفاعی دارد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر حمایت ایران از‬ ‫گروه های تروریستی موجب‬ ‫شده تا کنگره آمریکا این تحریم‬ ‫را تصویب کند‪ .‬ایران از شیعیان‬ ‫بحرین و یمن و گروه های حماس‬ ‫و حزب اهلل که از نظر آمریکا گروه‬ ‫تروریستی محسوب می شوند‪،‬‬ ‫حمایت می کند‪ .‬اعضای کنگره‬ ‫امیدوار هستند با این تحریم ها‪،‬‬ ‫نام سپاه در فهرست گروه های‬ ‫تروریستی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫همچنین نقض حقوق بشر دیگر‬ ‫دلیل این تحریم علیه جمهوری‬ ‫اسالمی ایران است‪.‬‬

‫ترامپ‪ :‬ایران شهروندان آمریکایی را آزاد نکند‬ ‫با تبعات جدی مواجه می‌شود‬ ‫ـوان ‬ ‫ـه عنـ‬ ‫ـری بـ‬ ‫ن گیـ‬ ‫ـروگا ‌‬ ‫ـران از 'گـ‬ ‫ـه ایـ‬ ‫ـت کـ‬ ‫ـال اسـ‬ ‫ـل سـ‬ ‫ـپ‪ :‬چهـ‬ ‫ترامـ‬ ‫د‌‪.‬‬ ‫ـ‪‎‬‬ ‫ـتفاده می‌کنـ‬ ‫ـی اسـ‬ ‫ـکار سیاسـ‬ ‫ـک راهـ‬ ‫یـ‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬پرزیدنت دونالد‬ ‫ترامپ با صدور بیانیه ای جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را تهدید کرد اگر‬ ‫شهروندان آمریکایی را آزاد نکند‪‌،‬‬ ‫با تبعات جدی این اقدام روبرو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در بیانیه ای که عصر جمعه ‪ ۳۰‬تیر‬ ‫توسط کاخ سفید منتشر شد‌‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور آمریکا اعالم کرد ایران را‬ ‫در صورت آزاد نکردن شهروندان‬ ‫آمریکایی با تبعات جدی و جدید‬ ‫رو به رو می کند‪ .‬در این بیانیه‬ ‫آمده است‌‪ :‬رئیس‌جمهور ترامپ‬ ‫و دولت آمریکا تالش‌ها برای‬ ‫بازگرداندن تمامی آمریکایی‌های‬ ‫بازداشت‌شده در خارج از کشور‬ ‫را مضاعف کرده‌اند‪ .‬ایاالت متحده‬ ‫کشورهایی که ناعادالنه کماکان‬ ‫اقدام به گروگان‌گیری و بازداشت‬ ‫شهروندان آمریکا می‌کنند را‬ ‫محکوممی‌کند‪.‬‬ ‫در بخشی از این بیانیه آمده‪ :‬نزدیک‬ ‫چهل سال است که جمهوری‬ ‫اسالمی ایران از بازداشت و‬ ‫گروگانگیری به عنوان ابزارهای‬ ‫سیاست خارجی خود استفاده می‬ ‫کند و این رویه همچنان با حکم‬ ‫ده سال زندان برای «ژیو وانگ» تا‬ ‫امروز ادامه دارد‪.‬‬ ‫در این بیانیه تاکید شده‪ :‬ایران‬ ‫برای مراقبت و سالمتی شهروندان‬ ‫بازداشت شده آمریکایی مسئول‬ ‫است‪.‬‬

‫سی ان بی سی‪ :‬ایران کلی مشکل دارد‪،‬‬ ‫بعدی آن می تواند بحران بانکی باشد‬ ‫این روزها هیچ چیز در اقتصاد ایران ساده نیست و شرایط ممکن است‬ ‫به زودی سخت تر شود‪.‬‬ ‫کنگره آمریکا ایران را به خاطر فعالیت هایش در سوریه‪ ،‬برنامه موشک‬ ‫های بالیستیک و دیگر فعالیت های بر هم زننده ثبات هدف تحریم های‬ ‫جدیدی قرار داده است‪ .‬بر مبنای برجام‪ ،‬ایران در برابر دیگر تحریم های‬ ‫خارج از حوزه برنامه هسته ای مصون نیست‪.‬‬ ‫کسانی که در دوره ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد وام های پر‬ ‫خطر و کوتاه مدت گرفتند اینک برای باز پرداخت آن مشکل دارند‪.‬‬ ‫بازار سهام ایران سه درصد در سال جاری میالدی رشد داشته و ارزش‬ ‫صندوق های مالی عمده ایران که سرمایه خارجی جذب می کنند‬ ‫دوازده درصد باال رفته است‪ ،‬اما بحران بانکی ایران ممکن است امیدها‬ ‫به عادی شدن شرایط اقتصادی ایران را بر باد بدهد‪.‬‬

‫در بیانیه کاخ سفید همچنین آمده‪:‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا پرزیدنت‬ ‫ترامپ به ایران تاکید می کند که‬ ‫رابرت (باب ‌) لوینسون را که از‬ ‫ده سال پیش نگه داشته آزاد کند‪.‬‬ ‫همچنین ایران باید سیامک و باقر‬ ‫نمازی که همزمان با دولت اوباما‬ ‫بازداشت شدند و همه آمریکایی‬ ‫های دیگر را که ناعادالنه زندانی‬ ‫هستند‪ ،‬آزاد کند‪.‬‬ ‫در پایان این بیانیه کاخ‌سفید تاکید‬ ‫شده رئیس جمهوری آمریکا در‬ ‫تدارک مجازات‌های جدی علیه‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫این هفته خزانه داری آمریکا تحریم‬ ‫های جدیدی علیه ایران برای‬ ‫فعالیت موشکی‪ ،‬بی ثبات سازی در‬ ‫خاورمیانه و نقض حقوق بشر صادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تازه ترین قربانی‌‪ :‬یک دانشجوی‬ ‫دکترادانشگاهپرینستون‬ ‫واکنش رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫به بازداشت های اخیر شهروندان‬ ‫آمریکایی توسط ایران است‪.‬‬ ‫این هفته مقام های قضایی ایران‬ ‫اعالم کردند «زی یو وانگ» محقق‬ ‫دانشگاهپرینستونوشهروندآمریکا‬ ‫به اتهام جاسوسی به ده سال زندان‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫دانشگاه پرینستون که آقای وانگ‬ ‫محقق آنجاست این اتهامات را رد‬ ‫کرده و اعالم داشت وی روی اسناد‬ ‫قاجار در قرن گذشته کار می کرد‪.‬‬ ‫دولت ترامپ روز سه شنبه خواستار‬ ‫آزادی «زی یو وانگ» محقق‬ ‫دانشگاه پرینستون و شهروند‬ ‫آمریکایی از ایران شد‪.‬‬ ‫وانگ با ویزای ایران به این کشور‬ ‫سفر کرده بود‪.‬‬ ‫برخی دیگر از آمریکایی های‬ ‫بازداشت شده مانند سیامک و باقر‬ ‫نمازی شهروندان دو تابعیتی هستند‬ ‫که چون ایران تابعیت دوگانه را‬ ‫قبول ندارد‪ ،‬آنها را به عنوان شهروند‬ ‫ایرانی محاکمه و زندانی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫باقر نمازی ‪ ۸۱‬ساله از بهمن سال‬ ‫گذشته‪ ،‬زمانی که برای کمک به‬ ‫آزادی فرزندش سیامک نمازی‬

‫‪ ۴۶‬ساله به تهران سفر کرده بود ‪،‬‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫سیامک نمازی در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫هنگامی که قصد داشت از ایران‬ ‫خارج شود در فرودگاه بازداشت‬ ‫شد‪ .‬او متولد ایران و شهروند دو‬ ‫تابعیتی ایران و آمریکا است‪.‬‬ ‫کمی پس از بازداشت سیامک‬ ‫نمازی‪ ،‬پدرش باقر نمازی در‬ ‫بازگشت از دبی در فرودگاه تهران‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫دادگاه انقالب به ریاست قاضی‬ ‫صلواتی که معموال به صدور احکام‬ ‫سنگین شهرت دارد‪ ،‬سال گذشته‬ ‫باقر نمازی و پسرش سیامک را‬ ‫به اتهام جاسوسی برای دولت‬ ‫متخاصم هر یک به ‪ ۱۰‬سال زندان‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫کمیته فرعی خاور میانه و شمال‬ ‫آفریقای مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫نیز قرار است هفته آینده نشستی را‬ ‫در همین زمینه با عنوان «بازداشت‬ ‫برای باج گیری» و با حضور فرزند‬ ‫رابرت لوینسون‪ ،‬فرزند دیگر باقر‬ ‫نمازی و برادر سیامک نمازی‪ ،‬و‬ ‫همچنین فرزند نزار زاکا برگزار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مرکز حقوق بشر در ایران‪ ،‬یک‬ ‫مرکز مستقل که مقر آن در‬ ‫نیویورک است‪ ،‬می گوید دست‬ ‫کم ‪ ۱۲‬نفر با ملیت خارجی عمدتا‬ ‫از کشورهای غربی در ایران زندانی‬ ‫هستند که عالوه بر نمازی ها می‬ ‫شود به کاران وفاداری اشاره کرد‪.‬‬ ‫هادی قائمی مدیر اجرایی مرکز‬ ‫حقوق بشر در ایران می گوید در‬ ‫حالیکه خارجی ها مجاز به سفر‬ ‫به ایران هستند‪ ،‬ما دوباره و دوباره‬ ‫شاهدیم که در یک بازی سیاسی‪،‬‬ ‫از سوی تندروها بازداشت می‬ ‫شوند تا به عنوان گروگان در مواجه‬ ‫با کشورهای غربی معامله کنند‪.‬‬ ‫به گفته آقای قائمی‪ ،‬دولت روحانی‬ ‫سعی دارد ایران را به عنوان مکانی‬ ‫آزاد برای گردشگران مطرح‬ ‫کند اما بازداشت و زندانی کردن‬ ‫شهروندان خارجی و برخورد‬ ‫سیاسی دستگاه قضایی با آنها پیام‬ ‫متفاوتی می فرستد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫تردید در مورد خوشگذرانی خاوری‬ ‫ در کازینو کانادا!‬

‫سایت الف در خبر از جدیدترین‬ ‫خوشگذرانی متهم فراری پرونده‬ ‫سه هزار میلیارد تومانی گزارش داد‬ ‫این سایت نوشت ‪ :‬خاوری که مدیر‬ ‫عامل بانک ملی ایران بود در هفته‬ ‫اول مهر ‪ ۱۳۹۰‬به بهانه «مشکالت‬ ‫عصبی حادث‌شده و بیماری مزمن»‬ ‫از مقام خود استعفا داد و به کشور‬ ‫کانادا که تابعیت آن را دارا بود‬ ‫گریخت‪ .‬او در پرونده اختالس‬ ‫‪ ۳‬هزار میلیارد تومانی مه‌آفرید‬ ‫خسروی دست داشت‪.‬‬ ‫برخی کانال‌‌های تلگرامی با انتشار‬ ‫تصویر باال مدعی رویت خاوری‬ ‫متهم پرونده اختالس معروف سه‬ ‫هزار میلیاردی در یک کازینو قمار‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬مقامات قضایی کانادا‬ ‫به بهانه نبود توافق استرداد مجرمین‬ ‫با ایران از بازداشت و انتقال وی به‬

‫ایران سر باز زده اند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر سایت عصرخبرنوشت‬ ‫‪ :‬طی چندروز گذشته تصويري در‬ ‫شبكه مجازي در حال پخش است‬ ‫كه عنوان شده اين فرد محمود رضا‬ ‫خاوري مدير عامل سابق بانك ملي‬ ‫ايران است‪.‬‬ ‫در همين راستا يك منبع آگاه‬ ‫به خبرنگار عصرخبر اعالم كرد‬ ‫كه اين تصويرمنتشره ارتباطي به‬ ‫خاوري ندارد و اين فرد محمود‬ ‫رضا خاوري نيست ولی متاسفانه‬ ‫رسانه ها و مردم در شبکه های‬ ‫مجازی در حال پخش این تصویر‬ ‫نادرست و حتی واکنش نسبت به‬ ‫این تصویر هستند! اين منبع مطلع‬ ‫افزود‪ :‬تنها تصويري كه چندي‬ ‫پيش منتشر شده مربوط به مدير‬ ‫عامل سابق بانك ملي مي باشد‪.‬‬

‫حکم دادگاه کانادا‬ ‫علیه مردی که ‪ ۲۴‬زن و ‪ ۱۴۰‬فرزند دارد‬

‫آتش‪ -‬قاضی دادگاه عالی‬ ‫بریتیش‌کلمبیا باالخره بعد از حدود‬ ‫‪ ۱۰‬سال جنجال حقوقی‪ ،‬وینستون‬ ‫بلک‌مور را به جرم چندهمسری‪،‬‬ ‫محکوم کرد؛ مرد ‪ ۶۰‬ساله‌ای که‬ ‫‪ ۲۴‬زن و بیش از ‪ ۱۴۰‬فرزند دارد‪.‬‬ ‫دادگاه عالی بریتیش‌کلمبیا این‬ ‫هفته حکمی را صادر کرد که‬ ‫نقطه عطفی در تاریخ پرونده‌های‬ ‫مربوط به چندهمسری در کانادا‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬قاضی «شری آن‬ ‫دونگان» در حکم طوالنی خود‪،‬‬ ‫وینستون بلک‌مور‪ ،‬رهبر سابق یک‬ ‫فرقه مذهبی را که در کانادا زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬به جرم چندهمسری‪،‬‬ ‫محکوم کرد‪ .‬تا کنون جزئیاتی‬ ‫درباره مجازات بلک‌مور اعالم‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫وینستون بلک‌مور یکی از‬ ‫مشهورترین مردان چندزنه در‬ ‫کاناداست‪ .‬بلک‌مور ‪ ۲۴‬زن و‬ ‫بیش از ‪ ۱۴۰‬فرزند دارد‪ .‬او که‬ ‫پیش از این اسقف کلیسای یکی‬ ‫از شاخه‌های فرقه مورمون‌ها بود‪ ،‬به‬ ‫همراه وکلیش می‌گویند این حکم‪،‬‬ ‫بر خالف قانون اساسی کاناداست‪.‬‬ ‫استدالل آنها این است که چند‬

‫همسری‪ ،‬یک توصیه مذهبی است‬ ‫و او بر اساس عقاید مذهبی خود‬ ‫رفتار کرده است‪.‬‬ ‫اما بلک‌مور تنها متهم این پرونده‬ ‫نیست‪ .‬این هفته دادگاه یک نفر‬ ‫دیگر نیز که با بلک‌مور ارتباط‬ ‫نزدیکی دارد برگزار شد‪ .‬جیمز اولر‬ ‫نیز بعد از ازدواج اولیه خود‪ ،‬با چهار‬ ‫زن دیگر ازدواج کرده و به صورت‬ ‫همزمان با آنها زندگی می‌کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخشی از شاهدان و کسانی که از‬ ‫بلک‌مور شکایت کرده‌اند‪ ،‬تعدادی‬ ‫از زنان سابق او بوده‌اند‪.‬‬ ‫دادگاه عالی بریتیش‌کلمبیا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬رای مهمی صادر کرد و در‬ ‫آن گفت محکومیت چندهمسری‬ ‫به هیچ وجهی اصل آزادی مذهب‬ ‫را در کانادا خدشه‌دار نمی‌کند‪.‬‬ ‫استدالل سیستم قضایی کانادا‬ ‫این است که این کار‪ ،‬به صورت‬ ‫مستقیم یا غیرمستقیم باعث به وجود‬ ‫آمدن زمینه‌هایی برای خشونت علیه‬ ‫زنان و کودکان می‌شود‪ .‬قاضی‬ ‫معتقد بود در چنین شرایطی‪ ،‬زنان‬ ‫تحت خشونت و بی‌عدالتی قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫دیگران دیوار می‌کشند که راه ندهند‬

‫کانادا چطور می‌تواند برای مهاجران سنگ تمام بگذارد ‪‎‬؟‬ ‫آتش‪ -‬کانادا به خصوص در‬ ‫یکی دو سال گذشته‪ ،‬تالش‬ ‫کرده چهره‌ای مهاجرپذیر از خود‬ ‫نشان دهد‪ .‬اما آیا این کشور از‬ ‫همه ظرفیت‌های حضور مهاجران‬ ‫استفاده می‌کند؟ آیا مهاجران در‬ ‫کانادا می‌توانند به سرعت بر اساس‬ ‫توانایی‌ها و دانشی که دارند‪ ،‬جایگاه‬ ‫خود را پیدا کنند؟‬ ‫جمیسون استیو‪ ،‬مدیراجرایی‬ ‫موسسه رقابت‌پذیری و رفاه‬ ‫‪Institute for Competitiveness‬‬

‫‪ and Prosperity‬در کاناداست‪.‬‬ ‫سازمان مستقل و غیرانتفاعی او‬ ‫تالش می‌کند عوامل خرد و‬ ‫کالنی را که بر اقتصاد انتاریو تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬بررسی کند‪ .‬یکی از‬ ‫مهم‌ترین مسائلی که آنها به آن‬ ‫می‌پردازند‪ ،‬مساله مهاجرت و تاثیر‬ ‫آن بر اقتصاد انتاریوست‪ .‬استیو در‬ ‫این مطلب به اهمیت مهاجرت بر‬ ‫اقتصاد می‌پردازد و می‌گوید که‬ ‫چه پیشنهادهایی برای دولت انتاریو‬ ‫درباره مهاجران دارد؛ مهاجرانی‬ ‫که به عقیده او در شرایط مناسب‬ ‫می‌توانند ساالنه میلیاردها دالر‬ ‫درآمد بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫جمیسون استیو‪ :‬نحوه‌ی برخورد‬ ‫کانادا با تازه‌واردان و پذیرش آنها‪،‬‬ ‫سال‌هاست که موجب افتخار‬ ‫این کشور بوده است؛ به ویژه‬ ‫در چند سال اخیر‪ .‬در حالی که‬ ‫کشورهای دیگر سرگرم ممنوع‬ ‫کردن و دیوار ساختن هستند‪ ،‬ما با‬ ‫خرس‌های عروسکی و بارانی‌های‬ ‫گرم در فرودگاه‌هایمان منتظر ورود‬ ‫مهاجرانمی‌مانیم‪.‬‬ ‫البته قبل از اینکه بخواهیم در مورد‬ ‫رفتارمان با مهاجران زیادی از‬ ‫خودمان متشکر شویم‪ ،‬باید به یاد‬ ‫بیاوریم که در گذشته‌ای نه چندان‬ ‫دور‪ ،‬رویکرد ما نیز با آنچه امروز‬ ‫در گوشه و کنار جهان در جریان‬ ‫است تفاوت چندانی نداشت؛ هنوز‬ ‫کارهای خیلی بیشتری می‌توان برای‬ ‫بهبود زندگی تازه‌واردان به کانادا و‬ ‫حداکثر ساختن منافع این کشور به‬ ‫انجام رساند‪.‬‬ ‫مهاجرت مساله‌ای فراتر از‬ ‫احساسات‬

‫مهاجرت هم در اینجا و هم‬ ‫در کشورهای دیگر به یکی از‬ ‫داغ‌ترین موضوعات تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬مقاله‌ی تحقیقی ما با عنوان‬ ‫«مهاجرت در انتاریو‪ :‬محقق ساختن‬ ‫بهترین نتایج برای تازه‌واردان و‬ ‫اقتصاد» تالشی است برای افزودن‬ ‫شواهد ک ّمی به مباحث در حال‬ ‫رشد درباره‌ی سهم مهاجران در‬ ‫اقتصاد انتاریو و کانادا‪.‬‬ ‫مطالعات ما می‌گوید‪ ،‬سیاست‌های‬ ‫مهاجرتی اگر به درستی انجام‬ ‫پذیرد‪ ،‬چرخه‌ی مطلوبی می‌آفریند‬ ‫که در آن‪ ،‬دولت نقش فعالی‬ ‫را در موفقیت مهاجران و چیدن‬ ‫ثمره‌ی این موفقیت بازی می‌کند‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬مهاجرت «می‌تواند»‬ ‫و «باید» به چیزی فراتر از مسأله‌ای‬ ‫احساسی و عاطفی تبدیل شود‪.‬‬

‫حقیقات نشان می‌دهد در شرایط مطلوب‪ ،‬مهاجران تازه‌وارد انتاریو می‌توانند ساالنه ‪ ۱۵ / ۲‬میلیارد‬ ‫دالر درآمد بیشتری داشته باشند‬

‫تحقیقات ما نشان می‌دهد که‬ ‫در حال حاضر بخش بزرگی از‬ ‫ظرفیت رشد اقتصادی بال استفاده‬ ‫رها می‌شود‪ .‬اگر موانع پیش روی‬ ‫مهاجران برای یافتن شغل از میان‬ ‫برداشته شده یا حداقل کم شود‪،‬‬ ‫ظرفیت عظیم اقتصادی تازه‌واردن‬ ‫آزاد خواهد شد‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫می‌دهد در این شرایط‪ ،‬درآمد‬ ‫مهاجران می‌تواند تا ‪ ۱۵ / ۲‬میلیارد‬ ‫دالر افزایش یابد؛ این یعنی دو‬ ‫درصد از تولید ناخالص داخلی‬ ‫انتاریو‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬رفاه اقتصادی‪،‬‬ ‫انسجام اجتماعی و درآمدهای‬ ‫ی ناشی از آن را می‌توانیم برای‬ ‫مالیات ‌‬ ‫افزایش کیفیت زندگی همگان‬ ‫استفادهکنیم‪.‬‬ ‫اما چگونه می‌توان به این هدف‬ ‫رسید؟ پیشنهاد ما به دولت انتاریو‬

‫این است؛ در کنار پناهجویان و‬ ‫اعضای خانواده‌ی مهاجران سابق‪،‬‬ ‫مهاجران اقتصادی بیشتری بپذیرید‪.‬‬ ‫البته مطابق معمول‪ ،‬دولت فدرال‬ ‫توانایی انتاریو را برای کنترل‬ ‫سرنوشت خود محدود می‌سازد‪.‬‬ ‫نرخ پذیرش مهاجران اقتصادی در‬ ‫استان ما به طور قابل توجهی کمتر‬ ‫از میانگین کشوری است‪ .‬از آنجا‬ ‫که بسیاری از تازه‌واردان به کانادا‪،‬‬ ‫انتاریو را به عنوان خانه‌ی خود بر‬ ‫می‌گزینند‪ ،‬هنگام آن فرا رسیده‬ ‫است که انتاریو دسترسی بیشتری به‬ ‫مهاجران اقتصادی داشته باشد‪.‬‬ ‫همچنین الزم است گام‌هایی را‬ ‫برای رفع مشکل پایین بودن نرخ‬ ‫اشتغال در میان مهاجران و همچنین‬ ‫«تنبیه دستمزدی»‌ای که اغلب با آن‬ ‫مواجه هستند‪ ،‬برداشت‪ .‬تحقیقات ما‬ ‫نشان می‌دهد که باید توجه ویژه‌ای‬

‫گذشته جولی پایت‪،‬‬ ‫جاستین ترودو را زیر منگنه برده است‬ ‫بعد از فاش شدن گذشته نه چندان جذاب جولی پَی ِت‪ ،‬نامزد پیشنهادی‬ ‫سمت فرماندار کل کانادا در محاکم قضایی ایاالت متحده آمریکا‪،‬‬ ‫جاستین ترودو توسط احزاب مخالف زیر فشار قرار گرفته است تا‬ ‫بگوید چه زمانی و چه اندازه از این ماجراها خبر داشته است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به نقل از مونترال‌گزت‪ ،‬بعد از علنی شدن نامزد مورد‬ ‫نظر جاستین ترودو برای اشغال پست فرمانداری کل کانادا‪ ،‬توجه‌ها‬ ‫به این نکته جلب شد که نخست وزیر به دلیل پشت‌گرمی به اکثریت‬ ‫مجلس که در اختیار حزب مطبوعش است‪ ،‬سابقه جولی پَی ِت را به‬ ‫اندازه کافی بررسی نکرده است‪.‬‬ ‫همین موضوع باعث یک سری تحقیقات ژورنالیستی گردید تا اینکه‬ ‫مشخص شد گویا در محاکم قضایی آمریکا پرونده‌ای وجود دارد‬ ‫که ادعا دارد خانم پَی ِت در سال‌هایی که در شرف جدا شدن از همسر‬ ‫دومش بوده‪ ،‬با او درگیر شده و او را مورد حمله فیزیکی قرار داده است‪.‬‬ ‫البته گویا این پرونده به دلیل عدم دستیابی به مدارک کافی فورا بسته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫موضوع دوم به قتل یک عابر پیاده در اثر برخورد با خودروی خانم پَی ِت‬ ‫بر‌می‌گردد که گویا باز هم بعد از ‪ 8‬ماه تحقیقات پلیسی‪ ،‬پرونده بسته‬ ‫شده و هیچ جرمی متوجه نامزد پست فرمانداری کل کانادا نشده است‪.‬‬ ‫اکنون احزاب رقیب اعتقاد دارند که سهل‌انگاری جاستین ترودو باعث‬ ‫شده تا ملکه در موقعیت بدی قرار گیرد‪.‬‬ ‫البته همگان به صالحیت و شایستگی جولی پَی ِت اعتراف دارند و‬ ‫معتقدند این موضوعات چیزی از ارزش‌های این فضانورد سابق کم‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬

‫به استقرار مهاجران در طی پنج سال‬ ‫نخست حضورشان در کشور ابراز‬ ‫داشت و نیز منابع اضافه‌ای را به‬ ‫مهاجران زن و سالخورده اختصاص‬ ‫داد‪.‬‬ ‫چرا باید از پشت عینک اقتصادی‬ ‫به موضوع مهاجرت نگاه کنیم؟ آیا‬ ‫همین که «احساس خوب»ی داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬کافی نیست؟‬ ‫بخشی از دلیل توانایی کانادا در‬ ‫پذیرش مهاجران جدید به این نکته‬ ‫بر می‌گردد که ورود مهاجران نتایج‬ ‫اقتصادی مطلوبی هم برای ساکنان‬ ‫و شهروندان و هم تازه‌واردان‬ ‫داشته است‪ .‬ما به جای آنکه با‬ ‫نگاه به نابخردی‌های کشورهای‬ ‫دیگر احساس غرور پیدا کنیم‪،‬‬ ‫باید تالش‌هایمان را در جهت‬ ‫بهبود نتایج اقتصادی برای مهاجران‬ ‫افزایش دهیم‪ .‬این کار در نهایت به‬ ‫سود همه خواهد بود‪.‬‬ ‫به تازگی کریستیا فریلند‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا‪ ،‬سخنرانی به موقع و‬ ‫تاریخی‌ای در مجلس کانادا ایراد‬ ‫کرد‪ .‬او درباره‌ی کانادا و جایگاه‬ ‫ما در جهان ایراد کرد‪ .‬او به طور‬ ‫خالصه آنچه را که کانادا الزم‬ ‫است انجام دهد تا در این عصر به‬ ‫ملتی «با اهمیت» تبدیل شود‪ ،‬بیان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فریلند همچنین درباره‌ی تصمیم‬ ‫ایاالت متحده برای انزواگرایی و‬ ‫حمایت بیشتر از صنایع داخلی و پا‬ ‫پس کشیدن از عرصه‌های جهانی‬ ‫سخن گفت‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا تغییرات‬ ‫اقلیمی و موضوعات بین‌المللی را به‬ ‫عنوان دو زمینه‌ای نام برد که کانادا‬ ‫می‌تواند برای پر کردن خأل رهبری‬ ‫جهانی «فعالیت‌های خود را افزایش‬ ‫دهد»‪.‬‬ ‫کانادا در این زمینه عملکرد خوبی‬ ‫داشته و در ‪ ۵۰‬سال گذشته برای‬ ‫خود آوازه‌ای جهانی دست و پا‬ ‫کرده است‪ .‬این کشور می‌تواند در‬ ‫‪ ۱۰‬سال آینده به قطب اصلی جذب‬ ‫استعدادهای جهانی تبدیل شود؛‬ ‫اگر ما کار خود را به درستی انجام‬ ‫دهیم‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪Professional He‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫‪our‬بهره‪ ،‬‬ ‫افزایش نرخ‬ ‫‪Meet‬‬ ‫‪dedicated‬‬ ‫بازتاب‌های یک تصمیم‬

‫گذشته‪ ،‬نسبت هزینه‌های مالکان‬ ‫خانه برای بازپرداخت اصل وام‬ ‫مسکن خود از هزینه‌های آنها برای‬ ‫بازپرداخت بهره‌ی وام‌ها پیشی‬ ‫گرفته است و چنین وضعیتی از‬ ‫زمان شروع جمع‌آوری داده‌ها از‬ ‫سوی سازمان آمار کانادا در سال‬ ‫‪ ،۱۹۹۰‬برای اولین بار است که‬ ‫اتفاقمی‌افتد‪.‬‬

‫آتش ‪ -‬رکود بزرگ اقتصادی که‬ ‫تقریبا یک ده ‌ه پیش اتفاق افتاد‪،‬‬ ‫برای هر کشوری معنای خاصی‬ ‫دارد؛ ورشکست شدن بانک‌ها‪،‬‬ ‫سقوط بازار مسکن و … اما این‬ ‫رکود بزرگ برای کانادایی‌ها‬ ‫مساوی با یک تصمیم استراتژیک‬ ‫بود؛ کاهش نرخ بهره بانک‌ها‪.‬‬ ‫همین نرخ پایین بهره بود که در همه‬ ‫این سال‌ها‪ ،‬در کنار اقتصاد کانادا‬ ‫قرار گرفت و اقتصاد این کشور بازار مسکن کانادا شبیه آمریکا‬ ‫از آن به عنوان یک انرژی کمکی‬ ‫داده‌های اخیر ‪ TREB‬نشانگر‬ ‫بهره برد‪.‬‬ ‫اما حاال که بانک مرکزی‪ ،‬نرخ کاهش حدود ‪ ۶‬درصدی خرید و‬ ‫بهره پایه خود را افزایش داده‪ ،‬فروش در ماه جون به نسبت ماه می‬ ‫به نظر می‌رسد کابوس سال‌های در بازار امالک تورنتو است‪ .‬این‬ ‫رکود کم‌کم دارد از یادها می‌رود‪ .‬کاهش را می‌توان بخشی از اثرات‬ ‫افزایش نرخ بهره می‌تواند عالمت ثانویه‌ی حباب مسکنی دانست که‬ ‫مثبتی از وضعیت باثبات اقتصادی در طی سه‌ماهه‌ی نخست امسال‬ ‫باشد‪ .‬حاال کانادا برای تحمل به اوج خود رسید؛ خانه‌هایی که‬ ‫افزایشی اندک در نرخ‌های بهره ماهیانه بیش از ‪ ۳۰‬درصد گران‬ ‫آماده است‪ .‬این موضوع چه تاثیری می‌شد‪.‬‬ ‫بر بازار مسکن به خصوص در گروهی از کارشناسان بازار مسکن‬ ‫ش‌بینی آینده بازار‪ ،‬به‬ ‫‪ Soltani‬تورنتو‬ ‫بازارهای داغ آن خواهد گذاشت؟‬ ‫برای پی‪Dr.‬‬ ‫‪Amir‬‬ ‫متحده رفته‌اند؛ بازاری‬ ‫‪Audiologist‬سراغ ایاالت‬ ‫بسیاری می‌گویند بازار امالک‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪ Clinical‬گذشته با افزایش‬ ‫در چند ماه‬ ‫‪ at‬از که‬ ‫دیگری‪،‬‬ ‫‪Instructor‬‬ ‫کانادا بیش از هر چیز ‪UBC‬‬ ‫داشتن اقتصادی سالم منتفع خواهد نرخ بهره پایه از سوی بانک مرکزی‬ ‫شد و اقتصاد سالم‪ ،‬نیازمند بازگشت خود روبرو بوده است‪ .‬این دسته از‬ ‫به شرایط عادی است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬کارشناسان معتقدند بر روی کاغذ‪،‬‬ ‫بررسی‌ها و آمارها نشان می‌دهد افزایش ‪ ۲۵‬صدم درصدی نرخ‌های‬ ‫که مالکان کانادایی آماده‌ی روبرو بهره توسط بانک مرکزی کانادا‬ ‫شدن با افزایشی اندک در نرخ‌ اثری تضعیف‌کننده بر روی تقاضا‬ ‫بهره‌ی وام‌های مسکن هستند؛ همان برای خانه خواهد گذاشت؛ اما در‬ ‫افزایشی که می‌تواند بر اثر افزایش عمل به نظر نمی‌رسد که شاهد‬ ‫هیچ‌گونه تأثیر بی‌درنگی باشیم‪.‬‬ ‫نرخ‌های بهره به وجود آید‪.‬‬ ‫در حقیقت در مدت دو سال اگر نگاهی به آن سوی مرزهای‬

‫‪Professional Hearing‬‬

‫‪Meet our dedicated audio‬‬

‫کلینیﮏ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ ‫‪13th‬و‪102 - 125 E‬‬ ‫‪St.‬‬

‫به انتظار آرام شدن بازار نشسته‌اند‪،‬‬ ‫ممکن است دوباره به بازار برگردند‪.‬‬ ‫سؤال بزرگ این است که آیا ترس‬ ‫از افزایش‌های آینده‌ی نرخ بهره بر‬ ‫ترس از خرید در بازاری که طی سه‬ ‫ماه گذشته شاهد کاهش قیمت‌ها‬ ‫بود ‌ه است‪ ،‬غلبه خواهد کرد یا نه‪.‬‬ ‫این‌طور به نظر می‌رسد که اگر‬ ‫مردم فکر کنند قیمت‌ها باز هم‬ ‫کاهش خواهد یافت‪ ،‬فعال دست‬ ‫نگه خواهند داشت‪.‬‬

‫جنوبی بیندازیم‪ ،‬خواهیم دید که‬ ‫ایاالت متحده از دسامبر سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تا کنون سه بار و در مجموع ‪۷۵‬‬ ‫صدم درصد نرخ‌های بهره‌ی خود‬ ‫را افزایش داده است‪ ،‬اما به نظر‬ ‫می‌رسد که تقاضا برای خانه هنوز‬ ‫باالست و شاخص ‪ ۲۰‬شهر ‪Case-‬‬ ‫‪ Shiller‬نشان‌دهنده‌ی افزایش ‪/ ۷‬‬ ‫‪ ۵‬درصدی در ماه آوریل نسبت به‬ ‫یک سال گذشته است‪.‬‬ ‫برخی حتی معتقدند اثرات روانی‬ ‫این افزایش نرخ بهره ممکن است‪،‬‬ ‫بر خالف انتظار‪ ،‬تأثیر مثبتی بر بازار هیچ‌چیز بازار را تهدید نمی‌کند‬ ‫امالک بگذارد‪ .‬آنها می‌گویند اگر‬ ‫خریداران به این باور برسند که راب مک‌لیستر‪ ،‬مؤسس سایت‬ ‫افزایش نرخ‌های بهره در آینده‌ی ‪ RateSpy.com‬در زمینه بهره‌های‬ ‫نزدیک همچنان ادامه خواهد وام مسکن در کانادا می‌گوید‪« :‬پیام‬ ‫یافت‪ ،‬برخی از آنها که کنار رفته و بانک مرکزی کانادا و احتماالت‬

‫بازار حاکی از آن است که‬ ‫نرخ‌های بهره سال آینده همین موقع‬ ‫دست‌کم ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۵‬صدم درصد‬ ‫باالتر خواهد بود‪».‬‬ ‫مک‌لیستر می‌گوید‪« :‬رشد باالی‬ ‫اشتغال و میزان تولید ناخالص‬ ‫داخلی و همچنین ریسک‌های‬ ‫خانوار‪ ،‬حاکی از افزایش نرخ‌های‬ ‫بهره هستند‪ ،‬هرچند که عامل‬ ‫آخری جزء مأموریت‌های بانک‬ ‫مرکزی کانادا به شمار نمی‌آید‪».‬‬ ‫او معتقد است رشد ضعیف‬ ‫دستمزدها‪ ،‬صادرات محصوالت‬ ‫غیر انرژی و تورم بی‌جان‪ ،‬باید به‬ ‫نفع گزینه «افزایش ندادن نرخ‌های‬ ‫بهره» باشد‪.‬‬ ‫مک‌لیستر می‌گوید‪« :‬حقیقت این‬ ‫است که بانک مرکزی ناچار است‬

‫در شرایطی دست به اقدام بزند که‬ ‫تا اندازه‌ای نابیناست‪ .‬اگر آنقدر‬ ‫صبر کند که اقتصاد به روشنی روند‬ ‫شتابانی در پیش بگیرد‪ ،‬ممکن است‬ ‫ناچار شود بعدا افزایش زیادی بدهد‬ ‫و این امر خطر رکود را باال می‌برد‪».‬‬ ‫از نظر او‪ ،‬یک‌چهارم یا نیم درصد‬ ‫افزایش در نرخ‌های بهره‪ ،‬هیچ‬ ‫تهدیدی برای بازار مسکن به شمار‬ ‫نمی‌آید‪ ،‬مگر از جنبه‌ی روانی‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬بیشتر وام‌گیرندگان‬ ‫همچنان واجد شرایط وام خواهند‬ ‫بود‪ .‬یک درصد افزایش بهره به‬ ‫شکل قابل مالحظه‌ای عرض ‌ه را‬ ‫باال خواهد برد و میزان فروش را‬ ‫خواهد کاست‪ ،‬به ویژه اگر آزمون‬ ‫جدید تحمل فشار ‪ OSFI‬خریداران‬ ‫بیشتری را از بازار بیرون ببرد‪».‬‬ ‫او همچنین معتقد است دو درصد‬ ‫افزایش نرخ بهره‪ ،‬قیمت‌ها را‬ ‫کاهش خواهد داد و افزایشی قابل‬ ‫مالحظه اما کنترل‌شده در میزان‬ ‫عدم بازپرداخت وام‌های مسکن‬ ‫ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫از نظر او یک افزایش سه‌درصدی‬ ‫نرخ بهره‪ ،‬فروش خانه‌ها را همه‌گیر‬ ‫خواهد کرد و پرداخت‌های معوق‬ ‫در وام‌های مسکن را بیش از پیش‬ ‫افزایش خواهد داد؛ اتفاقی که‬ ‫مک‌لیستر معتقد است برای این دهه‬ ‫بعید به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬یکی از نتایج قطعی‬ ‫افزایش نرخ بهره این خواهد بود‬ ‫که گروه بزرگی از وام‌گیرندگان‬ ‫با نرخ بهره‌ی شناور را به فکر‬ ‫تثبیت آن خواهد انداخت‪ .‬متأسفانه‬ ‫خیلی‌ها متوجه نیستند که بازار‬ ‫اوراق قرضه پیشاپیش سیاست‌های‬ ‫بانک مرکزی را به کار می‌بندد‪،‬‬ ‫بنابراین دیرتر از آنچه باید نرخ‬ ‫بهره‌ی خود را تثبیت می‌کنند‪».‬‬

‫‪Professional Hearing Care.‬‬ ‫‪Meet our dedicated audiologists.‬‬

‫دکتر امیر سلﻄانی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه ‪UBC‬‬

‫کتی داروغه‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

‫‪Registered Hearing Aid Dispenser‬‬ ‫‪under College of BC‬‬

‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

‫وﻟفر )‪DVA, WCB, (Ministry Social Services‬‬

‫‪Katie Daroo‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Aud‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Katie Daroogheh‬‬

‫‪Dr. Amir Soltani‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬

‫‪Registered Audiologist‬‬ ‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫ارزیابی شنوایی‬

‫‪Clinical Instructor at UBC‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬ ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪HEARING‬‬ ‫‪TEST‬‬

‫‪Some conditions apply.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#102-125‬‬ ‫‪E 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪- 125 E604-988-9900‬‬ ‫‪13th St.‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫تجویﺰ سمﻌﮏ ‪Lyric‬‬

‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید!‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604.988.9900‬‬ ‫‪102 - 125 E 13th St.‬‬

‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد«‬ ‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪nexgenhearing.com‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫افزایش نرخ بهره‬

‫مردم می‌خرند یا می‌ترسند؟‬ ‫تورنتو استار گزارش می‌دهد‬

‫آتش ‪ -‬مشاوران امالک می‌گویند‪،‬‬ ‫افزایش یک چهارم درصدی نرخ‬ ‫بهره‪ ،‬خریداران بالقوه مسکن در‬ ‫‪ GTA‬را از این تصمیم باز نخواهد‬ ‫داشت؛ خریدارانی که هنوز‬ ‫از هزینه‌های پایین وام استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند این امر فقط می‌تواند‬ ‫تعداد اندکی را از گود بیرون کند‪.‬‬ ‫در واقع خریداران درست در جایی‬ ‫قرار خواهند گرفت که پیش از‬ ‫مقررات استانی‪ ،‬در آن حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫مقررات جدید دولت انتاریو و‬ ‫گرفتن ‪ ۱۵‬درصد مالیات برای‬ ‫خریداران خارجی‪ ،‬باعث شد سیل‬ ‫عظیمی از خانه‌ها در ماه می در‬ ‫لیست فروش قرار بگیرند‪ .‬تورنتو‬ ‫استار از شرایط پس از افزایش نرخ‬ ‫بهره گزارش می‌دهد‪.‬‬ ‫پس از افزایش نرخ بهره بانک‬

‫مرکزی کانادا‪ ،‬پنج بانک بزرگ‬ ‫هم اعالم کردند که نرخ اولیه وام‬ ‫خود را تا یک چهارم درصد و از‬ ‫‪ ۲ / ۷‬به ‪ ۲ / ۹۵‬افزایش خواهند‬ ‫داد‪ .‬این نرخ‌ها در تعیین شرایط وام‬ ‫تاثیرگذارهستند‪.‬‬ ‫البته خیلی‌ها منتظر بودند که بانک‬ ‫مرکزی کانادا نرخ بهره خود را بعد‬ ‫از هفت سال افزایش دهد‪.‬‬ ‫اکنون بانک مرکزی ‪ ۲ / ۸‬درصد‬ ‫رشد اقتصادی را در سال جاری‬ ‫پیش بینی می‌کند که این میزان از‬ ‫‪ ۲ / ۶‬درصدی که در ماه آوریل‬ ‫پیش‌بینی شد بیشتر است‪ .‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬نرخ تورم نیز کمتر از دو‬ ‫درصد مورد انتظار باقی خواهد‬ ‫ماند‪ .‬البته استیون پولوز‪ ،‬رئیس‬ ‫بانک مرکزی در بیانیه خود هیچ‬ ‫اشاره‌ای مبنی بر اینکه آیا در آینده‬ ‫باز هم شاهد افزایش نرخ‌ها خواهیم‬ ‫بود یا خیر‪ ،‬نکرد‪.‬‬

‫تاثیر بر بازاری میلیارد دالری‬

‫نرخ جدید بهره بر تعداد کمی از‬ ‫دارندگان وام که با نرخ‌های شناوری‬ ‫وام می‌گیرند‪ ،‬تاثیر می‌گذارد‪ .‬این‬ ‫یعنی بازار ‪ ۲۱۱‬میلیارد دالری ‪LC‬‬ ‫بر اساس قیمت خانه‪ ،‬اندکی تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫اندرو هاریلد از سایت ‪Condos.‬‬ ‫‪ ca‬می‌گوید‪« :‬ما در خصوص‬ ‫ماهیانه ‪ ۵۰‬دالر بیشتر برای یک وام‬ ‫‪ ۴۵۰۰۰۰‬دالری صحبت می‌کنیم‪.‬‬ ‫مردم هنوز نیازمند جایی برای‬

‫رهبری پروفسور ایرانی‪ ،‬خانم هورفر در کشف‬ ‫راه جدیدی برای تشخیص آالیندگی آب آشامیدنی‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از‬ ‫‪ design-engineering‬محققین‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیا به مدیریت‬ ‫پروفسور ایرانی خانم مینا هورفر‬ ‫موفق به توسعه حسگرهای کوچک‬ ‫و مقرون به صرفه‌ای شدند که با‬ ‫استفاده از یک چاپگر سه ‌بعدی‬ ‫ساخته شده و می‌توانند بر کیفیت‬ ‫آب آشامیدنی در زمان واقعی‬ ‫نظارتکنند‪.‬‬ ‫گفته می شود این حسگرهای‬ ‫جدید می‌تواند انسان‌ها را در برابر‬ ‫بیماری‌های ناشی از آب آشامیدنی‬ ‫آلوده و همچنین عفونت ناشی‬ ‫از باکتری‌های خطرناکی مانند‬ ‫“اشریشیا ُکلی” (‪ )E-coli‬محافظت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گفته محققان این پژوهش‪ ،‬این‬ ‫حسگرهای بی‌سیم به طور مستقل‬ ‫کار می‌کنند‪ ،‬به این معنی که اگر‬ ‫یکی از آنها متوقف شود‪ ،‬تاثیری‬ ‫بر عملکرد کل سیستم ندارد و از‬

‫آنجایکه با استفاده از چاپگرهای سه‬ ‫بعدی ساخته می‌شوند‪ ،‬ساخت آنها‬ ‫سریع‪ ،‬ارزان و آسان است‪.‬‬ ‫این حسگرها به اندازه کافی قابل‬ ‫اعتماد و دقیق هستند تا بدون توجه‬ ‫به فشار یا دمای آب بتوانند وجود‬ ‫آلودگی را تشخیص دهند‪.‬‬ ‫خانم مینا هورفر در اینباره گفته‬ ‫است‪ :‬این سیستم حسگر قابل حمل‬ ‫قادر است به طور مداوم چند پارامتر‬ ‫کیفیت‪ ،‬مانند کدورت آب‪،pH ،‬‬ ‫رسانایی‪ ،‬دما و کلر باقی مانده را‬ ‫اندازه‌گیری کرده و اطالعات را‬ ‫به یک سیستم مرکزی بیسیم منتقل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وی در ادامه گفته است‪ :‬این‬ ‫حسگرهای نظارت بر کیفیت آب‪،‬‬ ‫بسیار ارزان قیمت بوده و می‌توانند‬ ‫به طور مداوم کار کنند و در هر‬ ‫نقطه از سیستم توزیع آب مستقر‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬نمونه‌های رایجی که در‬

‫حال حاضر از آنها استفاده می‌شود‪،‬‬ ‫تنها به صورت تست‌های دوره ای‬ ‫هستند که به صورت دستی انجام‬ ‫شده که این امر تکرار نمونه‌برداری‬ ‫را محدود کرده و منجر به افزایش‬ ‫احتمال شیوع بیماری می‌شود‪.‬‬ ‫این حسگرهای جدید می‌توانند در‬ ‫داخل خانه کاربر قرار گرفته و به‬ ‫صورت مستقیم و دقیق از آنها در‬ ‫برابر مصرف آب آشامیدنی آلوده‬ ‫محافظتکنند‪.‬‬ ‫این پژوهش در مجله ‪ Sensors‬نیز‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫زندگی هستند و به نظر نمی‌رسد‬ ‫که بازار اجاره‌نشینی ارزان شود‪.‬‬ ‫ممکن است این اتفاق‪ ،‬انتظارات‬ ‫خریداران را از لحاظ قیمت خانه‌ها‬ ‫پایین بیاورد‪ ،‬اما فکر نمی‌کنم مردم‬ ‫از خرید منصرف شوند‪».‬‬ ‫گروهی از کارشناسان می‌گویند‬ ‫احتماال بعد از این افزایش‪ ،‬تعداد‬ ‫کمی از خریداران بار اولی خانه‌‬ ‫تصمیم بگیرند باز هم به پس انداز‬ ‫کردن ادامه دهند‪ .‬هر چند تاثیر کلی‬ ‫باال رفتن نرخ بهره بر بازار مسکن‬ ‫تورنتو متعادل خواهد بود‪ .‬این‬ ‫گروه می‌گویند‪ ،‬مصرف کنندگان‬ ‫به احتمال زیاد در خصوص سایر‬ ‫هزینه‌ها مانند غذا خوردن در‬ ‫رستوران یا خرده خرید‌ها صرفه‬ ‫جویی خواهند کرد‪ .‬در واقع عقیده‬ ‫آنها این است که ‪ ۵۰‬دالر در ماه‬ ‫تغییر چندان شدید و سختی در‬ ‫روزمرگی مردم ایجاد نمی‌کند‪ .‬این‬ ‫یک افزایش ناچیز است و به نظر‬ ‫می‌رسد اکثر کانادایی‌ها از عهده‬ ‫آن بر خواهند آمد‪.‬‬ ‫اما این تنها تصمیم دولتی درباره‬ ‫بازار مسکن نبود‪ .‬پاییز سال گذشته‬ ‫دستور اجرای قوانین سخت‌تری‬ ‫برای دریافت وام صادر شد‪ .‬دولت‬ ‫همه وام‌دهندگانی که وام بیمه‌شده‬ ‫می‌گیرند را موظف کرد در یک‬ ‫آزمون فشار قرار بگیرند؛ چه وام‬ ‫آنها بهره ثابت داشته باشد و چه‬ ‫متغیرباشد‪.‬‬ ‫انجمن مسکن انتاریو نیز به اتاوا‬ ‫در خصوص تغییرات بخشودگی‬ ‫مالیاتی شهروندان که ممکن است‬ ‫سبب کاهش منفعت فروشندگان‬ ‫خانه شود‪ ،‬هشدار داد‪.‬‬ ‫آنها در بیانیه خود می‌نویسند‪« :‬زمان‬

‫صرافی دنیا‬

‫آن رسیده است که دولت‌ها دکمه‬ ‫مکث را در خصوص دخالت‌های‬ ‫سیاستی بیشتر فشار دهند و صبر‬ ‫کنند و شاهد روند طبیعی بازار‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫نگرانی از‬ ‫وام‌گیرندگان‬

‫منصرف‬

‫شدن‬

‫به گفته‌ی جان اندرو‪ ،‬استاد امالک‬ ‫دانشگاه کویینز‪ ،‬در کوتاه مدت‪،‬‬ ‫ممکن است خریدارانی که از‬ ‫افزایش بیشتر نرخ بهره وحشت‬ ‫دارند‪ ،‬به یکباره وارد بازار مسکن‬ ‫شوند تا در آینده دیگر با نرخ‌های‬ ‫وام باالتری مواجه نشوند‪.‬‬ ‫او می‌گوید نرخ‌ها برای مدت بسیار‬ ‫طوالنی ثابت بوده‌اند و حاال نسلی‬ ‫از خریداران وجود دارد که برای‬ ‫آنها نرخ وام زیر سه درصد طبیعی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اندرو می‌گوید که ممکن است‬ ‫خریداران ‪ GTA‬که تاکنون از نظر‬ ‫مالی فشار را تحمل کرده‌اند‪ ،‬برای‬ ‫پرداخت نرخ‌های باالتر وام مسکن‬ ‫دچار شک و دودلی شوند‪« :‬نرخ‌ها‬ ‫باال رفته‌اند‪ .‬بسیاری از مردم از هر‬ ‫چند دالری که بتوانند وام بگیرند‪،‬‬ ‫نمی‌گذرند‪ .‬شرایط روشنی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬حتی ‪ ۱۵‬یا ‪ ۲۰‬سال پیش که‬ ‫افراد چنین کاری را انجام دادند‪،‬‬ ‫پایه حقوق‌ها در حال افزایش بود‪.‬‬ ‫اکنون در حال کاهش است‪».‬‬ ‫فیل ساپر‪ ،‬مدیرعامل اجرایی ‪Royal‬‬ ‫‪ LePage‬می‌گوید اگر نرخ بهره‬ ‫به جای ‪ ۰ / ۲۵‬درصد‪ ،‬دو درصد‬ ‫افزایش می‌یافت‪ ،‬متقاعد می‌شد‬ ‫که این موضوع بر بازار تاثیر زیادی‬ ‫دارد‪ .‬او اما فکر نمی‌کند این افزایش‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫جزئی تاثیر چندانی داشته باشد و‬ ‫انتظار افزایش دیگری را نیز به این‬ ‫زودی‌ها ندارد‪.‬‬ ‫ساپر می‌گوید‪« :‬افزایش‌های آتی‬ ‫کامال به عملکرد اقتصادی کشور‬ ‫در ماه‌های آینده بستگی دارد‪ .‬ما‬ ‫هنوز هیچ تورمی را بر اثر افزایش‬ ‫دستمزدهامشاهدهنکرده‌ایم‪».‬‬ ‫او می‌گوید در هر صورت‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی نشانه اقتصادی مثبتی از‬ ‫خود نشان داده است‪« :‬این موضوع‬ ‫باید سبب تقویت اعتماد مشتری‬ ‫شود چرا که مردم حاال برای‬ ‫خرید خانه‪ ،‬احساس امنیت بیشتری‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫الرن ها‪ ،‬مدیرعامل اجرایی‬ ‫شرکت ‪ Zoocasa‬اشاره می‌کند‬ ‫که دارندگان وام‌های با نرخ شناور‬ ‫احتماال در خصوص ریسک‌های‬ ‫مالی‪ ،‬خریداران بالغ‌تری هستند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬هرچه ارزش واقعی‬ ‫خانه باالتر باشد‪ ،‬درصد افرادی‬ ‫که وام‌هایی با نرخ‌های شناور دارند‬ ‫بیشتر است‪ .‬زیرا حقیقت این است‬ ‫که نرخ‌های شناور طی چندین سال‬ ‫پول زیادی را از بهره‌ها‪ ،‬برای شما‬ ‫ذخیرهمی‌کند‪».‬‬ ‫ها می‌گوید‪« :‬خانه اولی‌ها یا هر‬ ‫کسی که در ‪ ۱۰‬سال اول مشغول‬ ‫به کار شدن خود خانه می‌خرد‪ ،‬و‬ ‫حتی افرادی که به تازگی صاحب‬ ‫فرزند شده‌اند و مخارج باالیی‬ ‫دارند‪ ،‬این ریسک را نمی‌پذیرند‪».‬‬ ‫او می‌گوید که حتی با وجود نرخ‬ ‫بهره باالتر برای وام‌های مسکن‬ ‫اعتباری‪ ،‬به دلیل مالیات دوبرابر‬ ‫تغییر محل سکونت‪ ،‬بسیاری از‬ ‫اهالی تورنتو ترجیح می‌دهند به‬ ‫جای نقل مکان کردن‪ ،‬خانه را‬ ‫بازسازی کنند‪ .‬شهرداری تورنتو‬ ‫تنها شهرداری است که عالوه بر‬ ‫مالیات منطقه‌ای‪ ،‬مالیات مربوط به‬ ‫خود را نیز دارد‪.‬‬ ‫ها می‌گوید‪« :‬به محض اینکه چهار‬ ‫درصد از قیمت معمول یک خانه‬ ‫در تورنتو در نظر بگیرید‪ ،‬شروع‬ ‫خوبی برای بازسازی خواهد بود‪.‬‬ ‫زمانی که هزینه جابجایی مسکن‬ ‫به عالوه دستمزد مشاور امالک را‬ ‫به آن اضافه کنید‪ ،‬مبلغ بسیار خوبی‬ ‫را در دست دارید که می‌تواند به‬ ‫جای جابجایی‪ ،‬صرف بازسازی‬ ‫خانه شود‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱0۲9‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفپوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارك‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$668,000‬‬ ‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫کامﻼ بازسازی شده و آماده سکونت‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪ ۱۵۵0 ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ‪ ۱4،000‬اسکورفیت‪ ،‬جنوبی‬ ‫و آفتابگیر‪ ،‬در یکی از نقاط آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نزدیک‬ ‫به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینﮓوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬به مساحت‬ ‫‪ ۱099‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪ ،‬مجهز به جدیدترین‬ ‫ماركهای معروف اپالینسس‪ ،‬کفپوش چوبی‪ ،‬نقشه خوب‪،‬‬ ‫پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫کانادا آماده خوشامدگویی به تعداد بی سابقه ای از دانشجویان بین المللی‬ ‫دانشجویان بین المللی به تعداد‬ ‫فراوان برای تحصیل در کانادا اعالم‬ ‫آمادگی می کنند و انتظار می رود‬ ‫تعداد دانشجویان بین المللی که‬ ‫برای سپتامبر امسال وارد کانادا‬ ‫می شوند رکوردشکن باشد و‬ ‫حتی از رقم سال گذشته نیز باالتر‬ ‫برود‪ .‬در سال ‪ 2016‬برای ‪367‬‬ ‫هزار دانشجوی بین المللی ویزای‬ ‫تحصیلی صادر شد که همان نیز ‪22‬‬ ‫درصد بیشتر از سال قبل از آن بود‪.‬‬ ‫با توجه به کیفیت باالی‬ ‫دانشگاههای کانادا و تنوع گسترده‬ ‫دوره های آموزشی و دیپلماهایی‬ ‫که دانشگاههـا و کالـج های کانادا‬ ‫ارائه می دهند‪ ،‬تعجبی ندارد که‬ ‫تعداد روز افزون متقاضیان بین‬ ‫المللی روز به روز بیشتر می شود‪.‬‬ ‫این تعداد باال در عین حال نتیجه‬ ‫افزایش کوشش های نهادهای‬ ‫کانادایی و تصمیمات و خط مشی‬ ‫های مهاجرتی متمرکز کانادا است‬

‫که کانادا را برای دانشجویان بین‬ ‫المللی جذابتر کرده است‪.‬‬ ‫در طی دهه گذشته‪ ،‬کانادا برنامه‬ ‫های مهاجرتی اش را چنان‬ ‫تدوین کرده که بتواند دانشجویان‬ ‫بین المللی را پس از تکمیل‬ ‫تحصیالتشان در اینجا نگه دارد‪.‬‬ ‫این دانشجویان می توانند در حین‬ ‫تحصیل کار کنند‪ .‬همچنین پس‬ ‫از تکمیل تحصیالت و کسب‬ ‫مدارک و دیپلماهای مورد تایید‬ ‫نیز می توانند برای کار در دوران‬ ‫پس از فارغ التحصیلی‪ ،‬درخواست‬ ‫مجوز کار کنند که به آنها اجازه‬ ‫خواهد داد تا ‪ 3‬سال در کانادا کار‬ ‫کنند‬ ‫دولت فدرال کانادا به طور مستمر‬ ‫در جهت بهبود خدماتش کار می‬ ‫کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬در سال گذشته‬ ‫مدت زمان آماده سازی مجوزهای‬ ‫کار پس از فارغ التحصیلی را به‬ ‫طور متوسط از ‪ 17‬هفته به ‪ 6‬هفته‬

‫کاهش داده است‪ .‬در نوامبر ‪2016‬‬ ‫سیستم ‪ Express Entry‬به نحوی‬ ‫تغییر داده شد که امتیازاتی برای‬ ‫دانشجویان بین المللی که یک‬ ‫مدرک یا دیپلمای مورد تایید را‬ ‫در کانادا کسب کنند در نظر گرفته‬ ‫شود‪ ،‬و بدین ترتیب دانشجویان‬

‫سرقت مسلحانه از دو دانشجو در دانشگاه «النگارا» ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬به نظر می رسد شهر سوری‬ ‫دیگر تنها جوالنگاه افراد مسلح در‬ ‫ونکوور نیست و باید به مشاهده‬ ‫سارقان و ضاربان مسلح در مناطق‬ ‫مختلف ونکوور بزرگ عادت‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫روز پنج شنبه نیروهای پلیس با‬ ‫حضور پرتعداد در دانشگاه النگارا‬ ‫عمال این دانشگاه را تعطیل کردند‪.‬‬ ‫ماجرا حدود ساعت ‪ 8.30‬شب‬ ‫شروع شد زمانی که دو دانشجوی‬

‫بیست و چند ساله پس از تهدید با‬ ‫اسلحه سارقی ناچار شدند تمامی‬ ‫وسایل الکترونیکی و پول نقد خود‬ ‫را به او تحویل دهند‪.‬‬ ‫به گفته رییس دانشگاه النگارا‬ ‫نیروهای پلیس ونکوور در کمترین‬ ‫زمان ممکن در محل حاضر شدند‬ ‫و به جستجو برای دستگیری سارق‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫پس از اطمینان از عدم حضور‬ ‫سارق در محوطه دانشگاه‪ ،‬نیروهای‬

‫پلیس از محل خارج شدند و‬ ‫وضعیت دانشگاه به روال عادی‬ ‫برگشت ‪.‬‬ ‫خوشبختانه در این حادثه آسیب‬ ‫جدی به کسی وارد نشد و فردی‬ ‫‪ 29‬ساله همان شب در تقاطع‬ ‫خیابانهای مین و هفدهم شرقی‬ ‫دستگیر شد ‪ .‬او به اتهام سرقت‬ ‫و استفاده غیرقانونی از اسلحه‬ ‫همچنان در بازداشت پلیس است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫بین المللی بتوانند آسانتر اقامت‬ ‫دائم دریافت کنند‪ .‬استانها نیز سعی‬ ‫دارند دانشجویان بین المللی را نگه‬ ‫دارند و برنامه های استانی منحصر‬ ‫به فردی را به فارغ التحصیالن بین‬ ‫المللی در استانشان ارائه دهند‪.‬‬ ‫اظهارات وزیر مهاجرت‬

‫دانشگاهها و کالج های کانادا شده‪.‬‬ ‫دانشجویانبینالمللیاغلبخواهان‬ ‫استخدام و کسب اقامت دائم در‬ ‫کانادا پس از تکمیل تحصیالتشان‬ ‫هستند‪.‬ایاالتمتحدهمقصدانتخابی‬ ‫بیش از یک میلیون دانشجوی بین‬ ‫المللی در هر سال است‪ .‬اگرچه‬ ‫هنوز زود است که آمار و ارقامی‬ ‫درباره تاثیرات ممنوعیت سفر به‬ ‫آمریکا برای شهروندان تعدادی از‬ ‫کشورهای دارای اکثریت مسلمان‬ ‫داشته باشیم‪ ،‬اما بدون شک تاثیر آن‬ ‫و نبودن مسیر روشنی برای کسب‬ ‫ویزای کار یا اقامت دائم پس از‬ ‫تکمیل تحصیالت در آمریکا‪،‬‬ ‫در تصمیم گیری دانشجویان بین‬ ‫المللی برای انتخاب بین کانادا و‬ ‫آمریکا نقش خواهد داشت‪.‬‬ ‫این تازه شروع کار است‪ .‬کانادا‬ ‫می خواهد تعداد هر چه بیشتری‬ ‫دانشجوی بین المللی جذب کند و‬ ‫به دنبال آن است که مسیر رسیدگی‬ ‫به تقاضاهای ویزاهای دانشجویی‬ ‫را باز هم هموارتر کند و در زمینه‬ ‫جذب و نگهداری استعدادهای برتر‬ ‫به تجربه کشورهایی نظیر استرالیا و‬ ‫آلمان نگاه می کند‪ .‬انجام تغییرات‬ ‫زمان بر است و کمبود نیروی کار‬ ‫ماهر در کانادا بیشتر می شود‪ .‬جذب‬ ‫و حفظ مهارتها و استعدادهای‬ ‫مهاجران برای تداوم رشد اقتصادی‬ ‫کانادا حیاتی است‪.‬‬

‫گذرانده‌اند‪».‬‬ ‫وی همچنین به تاثیر سریعی که‬ ‫دانشجویان بین المللی بر اقتصاد‬ ‫کانادا دارند اشاره کرد و گفت‬ ‫پولی که دانشجویان بین المللی‬ ‫نصیب اقتصاد کانادا می کنند‬ ‫بیشتر از صادرات چوب و الوار‬ ‫و یا گندم‪ ،‬و یا حتی درآمد‬ ‫سرویس های مالی ماست‪ .‬همچنین‬ ‫دانشجویان بین المللی عالوه بر‬ ‫پولی که صرف هزینه های زندگی‬ ‫و مایحتاج مصرفی می کنند‪ ،‬شهریه‬ ‫های تحصیلی ای می پردازند که‬ ‫دو تا سه برابر بیشتـر از شهریه هـای‬ ‫دانشجویان کانادایی است‪.‬‬

‫آقای احمد شریف وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫پناهندگی و شهروندی کانادا به‬ ‫تازگی در سخنانی در ‪Canadian‬‬ ‫‪ Club‬در تورنتو گفت‪:‬‬ ‫«ما چرا نخواهیم این افراد را نگه‬ ‫داریم؟ آنها در یکی از دو زبان‬ ‫انگلیسی یا فرانسه و یا در هر دو‬ ‫به سطح عالی ‪ Proficient‬رسیده فاکتورهایجهانی‬ ‫اند و یک دوره تحصیالت پس‬ ‫از دبیرستانی شان را در یکی فاکتورهای جهانی نیز موجب‬ ‫از نهادهای آموزش عالی ما افزایش تقاضا برای تحصیل در‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ضیایی‪،‬‬

‫کارشناس‬

‫زینب‬ ‫مهاجرت ( سالم تورنتو )‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام‌خدمات‌حسابداری‪‌،‬حقوق‌و‌دستمزد‬ ‫تنظیم‌و‌ارسال‌مالیات‌سالیانه‌به‌صورت‌‪e-file‬‬ ‫تهیه‌صورتحساب‌های‌مالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود‌‌ابراهیمی‬

‫با‌‪‌۲۰‬سال‌سابقه‌در‌امور‌حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫انجمن متخصصان وام‪:‬‬ ‫قوانین جدید تقریبا تاثیری بر‬ ‫عادت خرید کانادایی‌ها نداشته است‬

‫آتش ‪ -‬آخرین بررسی ویل‬ ‫دانینگ‪ ،‬اقتصاددان ارشد موسسه‬ ‫متخصصان وام کانادا ‪ MPC‬نشان‬ ‫داده است که بسیاری از کانادایی‌ها‪،‬‬ ‫حتی آنهایی که در بازارهایی مانند‬ ‫تورنتو و ونکوور با تقاضای باال‬ ‫هستند‪ ،‬احساس کردند که این فشار‬ ‫جدید حاصل از قوانین تازه‪ ،‬در‬ ‫بهترین حالت‪ ،‬حداقل تاثیر ممکن‬ ‫را بر روند خرید کردن آنها داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از آنکه دولت فدرال در سال‬ ‫گذشته تصمیم گرفت شرایط‬ ‫گرفتن وام مسکن را سخت‌تر‬ ‫کند‪ ،‬موسسه متخصصان وام کانادا‬ ‫به دنبال این سوال بودند که این‬ ‫تصمیم‪ ،‬در عمل چه تاثیری بر‬ ‫رفتار خریداران خانه در کانادا داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ MPC‬در گزارش خود اشاره‬ ‫می‌کند‪« :‬آزمون استرس (که در‬ ‫اکتبر سال ‪ ۲۰۱۶‬اجرا شد) به جای‬ ‫کاهش بار بدهی ‪،debt load‬‬ ‫برخی مصرف‌‌کنندگان را به سوی‬ ‫وام‌های بیمه نشده و گاهی همراه با‬ ‫نرخ بهره‌های باالتر سوق می‌دهند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬افزایش بار بدهی‪ ،‬آسیب‬ ‫پذیرترین مشتری‌ها را به شرایط‬ ‫ناامنی می‌کشاند که در آن خبری از‬ ‫ثبات نیست و وام‌های کمتری بیمه‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫اما چرا کانادایی‌ها‪ ،‬بعد از این‬ ‫تصمیم دولت‪ ،‬چنین تغییر رویه‌ای‬ ‫می‌دهند و بیشتر به سراغ وام‌های‬ ‫بدون بیمه می‌روند؟ به نقل از ‪MPC‬‬ ‫این امر از خوشبینی بخش قابل‬ ‫توجهی از کانادایی‌ها در خصوص‬ ‫وضعیت مسکن و اقتصاد در اصلی‬ ‫ترین بازارها نشأت می‌گیرد‪.‬‬ ‫پائول تیلر‪ ،‬رئیس و مدیرعامل‬

‫اجرایی ‪ MPC‬اظهار می‌کند‪« :‬‬ ‫کانادایی‌ها در مجموع نسبت به‬ ‫وضعیت اقتصاد و بازار مسکن‬ ‫خوشبین هستند‪ .‬رشد اقتصادی‬ ‫به افزایش درآمدها و توانایی‬ ‫مشتری‌ها برای پرداخت پیش‬ ‫پرداخت و همچنین بدهی‌های خانه‬ ‫کمکمی‌کند‪.‬‬ ‫در بخشی‌های از این گزارش‬ ‫دیدیم که بسیاری از کانادایی‌ها به‬ ‫آینده اقتصاد خوش‌بین هستند و به‬ ‫همین جهت‪ ،‬در شرایطی که دولت‬ ‫شرایط سختی را برای بیمه وام آنها‬ ‫در نظر می‌گیرد‪ ،‬آنها بر پایه همین‬ ‫خوش‌بینی‪ ،‬با خیال راحت به سراغ‬ ‫وام‌های بیمه‌نشده می‌روند‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬استثناهایی نیز وجود دارد که‬ ‫مهم‌ترین آنها‪ ،‬خریداران جدید در‬ ‫بازار ‪ GTA‬هستند‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید نسل بعدی‬ ‫خریداران مسکن در تورنتو و‬ ‫ونکوور باالترین میزان استرس را‬ ‫برای تصمیم‌گیری در خصوص‬ ‫خرید خانه داشته و کم‌ترین میزان‬ ‫خوشبینی را دارند‪ .‬در حالی که‬ ‫اهالی کانادای آتالنتیک و کبک‪،‬‬ ‫خوشبین‌ترین افراد و با پایین‌ترین‬ ‫میزان استرس هستند‪.‬‬ ‫گزارش جدید ‪ MPC‬همچنین‬ ‫می‌گوید‪« :‬فشار بازار زمانی تاثیر‬ ‫خود را می‌گذارد که نسل بعدی‪،‬‬ ‫قصد خرید خانه داشته باشند‪.‬‬ ‫به احتمال زیاد‪ ،‬تمام مصرف‬ ‫کنندگان به شرایط شخصی خود‬ ‫نگاه می‌کنند‪ ،‬توقعاتشان را متعادل‬ ‫می‌سازند و یا خرید خانه را اندکی‬ ‫به تاخیر می‌اندازند تا بتوانند مبلغ‬ ‫پیش پرداخت را افزایش داده و‬ ‫بدهی‌های خانه را تحت کنترل‬ ‫بگیرند‪».‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫همه چیز درباره ژولی پایت‬ ‫فرماندار جدید کانادا‬ ‫وقتی جاستین ترودو پشت تریبون‬ ‫قرار گرفت تا «ژولی پایت» را به‬ ‫عنوان فرماندار کل جدید کانادا‬ ‫معرفی کند‪ ،‬نیازی به توضیح دادن‬ ‫زیادی نداشت‪ .‬او گفت ژولی‬ ‫پایت‪« ،‬فراتر از شایسته‌» است و‬ ‫انتخاب او را به کانادا تبریک گفت‪.‬‬ ‫این زن ‪ ۵۳‬ساله کانادایی که قرار‬ ‫است فرماندار بعدی کانادا باشد و‬ ‫چند سالی است که از فضانوردی‬ ‫بازنشسته شده‪ ،‬چه دستاوردهایی‬ ‫داشته و در این سال‌ها چه کارهای‬ ‫مهمی بر روی زمین و در فضا انجام‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫ژولی پایت ‪ ۵۳‬ساله‪ ،‬متولد مونترال‬ ‫است‪ .‬بسیاری از عالقه‌مندان به‬ ‫فضانوردی‪ ،‬او را به دلیل ثبت بیش‬ ‫از ‪ ۶۰۰‬ساعت در فضا می‌شناسند‪.‬‬ ‫این زمان در طول دو پرواز ناسا‬ ‫یعنی ‪ 96-STS‬در سال ‪ ۱۹۹۹‬در‬ ‫فضاپیمای دیسکاوری و ‪-STS‬‬ ‫‪ 127‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬در فضاپیمای‬ ‫‪ Endeavour‬به دست آمده است‪.‬‬ ‫پایت‪ ،‬فردی بود که ربات‬ ‫‪( Canadarm‬یک بازوی رباتیک‬ ‫فضایی) را معرفی کرد و نخستین‬ ‫کانادایی بود که به ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی وارد شد‪.‬‬ ‫پایت در سال ‪ ۱۹۹۲‬از میان ‪۵۳۳۰‬‬ ‫متقاضی به عنوان یکی از چهار‬ ‫فضانورد جدید آژانس فضایی‬ ‫کانادا باشد‪ .‬او دومین زن کانادایی‬ ‫بود که به فضا می‌رفت و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬از آژانس فضایی کانادا‬ ‫بازنشستهشد‪.‬‬ ‫پایت در مونترال‪ ،‬کبک متولد‬ ‫شد‪ .‬او دوران ابتدایی و راهنمایی‬ ‫(‪ )Collège Mont-Saint-Louis‬را‬ ‫در مونترال سپری کرد‪ .‬پایت پس‬ ‫از آن به مدت سه سال به ‪Collège‬‬ ‫‪ Regina Assumpta‬رفت‪ .‬او در‬ ‫سال ‪ ،۱۹۸۲‬دیپلم بین المللی خود‬ ‫را در کالج یونایتد وورلد آتالنتیک‬ ‫در ساوت ولز‪ ،‬انگلستان دریافت‬ ‫کرد‪ .‬پس از آن به دانشگاه مک‬ ‫گیل رفت و در سال ‪ ۱۹۸۶‬در رشته‬ ‫مهندسی برق فارغ التحصیل شد و‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۰‬مدرک کارشناسی‬ ‫ارشد خود را در رشته مهندسی‬ ‫کامپیوتر از ‪ Massey College‬در‬ ‫تورنتو دریافت کرد‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫آغاز فعالیت‌های مهندسی‬

‫پایت از سال ‪ ۱۹۸۶‬تا ‪ ۱۹۸۸‬به‬ ‫عنوان مهندس سامانه در شرکت‬ ‫‪ IBM‬و در بخش مهندسی علوم‬ ‫کانادا فعالیت کرد‪ .‬او از سال ‪۱۹۸۸‬‬ ‫تا ‪ ،۱۹۹۰‬به عنوان فارغ‌التحصیل‬ ‫دانشگاه تورنتو‪ ،‬به یک پروژه‬ ‫تخصصی مهندسی کامپیوتر ملحق‬ ‫و دستیار استاد شد‪ .‬او همچنین در‬ ‫اوایل سال ‪ ،۱۹۹۱‬به مدت یک‬ ‫سال برای پژوهش به دپارتمان‌های‬ ‫ارتباطات و علوم آزمایشگاه‬ ‫تحقیقات ‪ IBM‬در زوریخ ملحق‬ ‫شد‪.‬‬ ‫زمانی که پایوت در ژانویه سال‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬به کانادا بازگشت‪ ،‬به گروه‬ ‫‪Group‬‬

‫‪Research‬‬

‫‪of Bell-Northern Research‬‬

‫در مونترال پیوست؛ گروهی که‬ ‫مسئول پروژه‌ای مربوط به تشخیص‬ ‫صحبت‌های تلفنی با استفاده از‬ ‫تشخیص صدای کامپیوتری بود‪ .‬ما‬ ‫نرم‌افزار پیشرفته این نوع پژوهش‌ها‬ ‫را با نام ‪ Siri‬برای آیفون می‌شناسیم‪.‬‬ ‫ژولی پایت دو بار ازدواج کرد‬ ‫و طالق گرفت‪ .‬همسر اول او‬ ‫‪ François Brissette‬نام داشت که‬ ‫یک مهندس بود‪ .‬او سپس با بیلی‬ ‫فلین‪ ،‬که خلبان بود ازدواج کرد‪ .‬او‬ ‫از این ازدواج‌ها دو پسر دارد‪.‬‬ ‫آغازی برای یک فضانورد‬ ‫پرافتخار‬

‫ژولی پایت در ماه جون سال ‪۱۹۹۲‬‬ ‫توسط آژانس فضایی کانادا و از‬ ‫میان ‪ ۵۳۳۰‬متقاضی‪ ،‬به عنوان یکی‬ ‫از چهار فضانورد انتخاب شد‪ .‬او‬ ‫پس از گذراندن دوره‌ی آموزش‬ ‫اولیه در کانادا‪ ،‬به عنوان مشاور فنی‬ ‫در سیستم خدمات موبایل خدمت‬ ‫کرد؛ یک سیستم رباتیک پیشرفته‬ ‫که در واقع همکاری کانادا با‬ ‫ایستگاهفضاییبین‌المللیبود‪..‬پایت‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬گروه تعامل انسان و‬ ‫کامپیوتر را در آژانس فضایی کانادا‬ ‫تشکیل داد و به عنوان متخصص‬ ‫فنی با گروه مطالعاتی بین‌المللی ناتو‬ ‫در زمینه پردازش گفتار همکاری‬

‫یک ستاره واقعی برای کانادا‬

‫روبرتا بوندار‪ ،‬نخستین زن فضانورد‬ ‫کانادایی می‌گوید پایت حتما در‬ ‫زمانمعرفیبهعنوانفرماندارکانادا‪،‬‬ ‫یک رزومه بلندباال از دستاوردهای‬ ‫خود را ارائه کرده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ « :‬بیاید روراست‬ ‫باشیم‪ ،‬او یک ستاره واقعی برای‬ ‫کاناداست؛ ستاره‌ای که چه در فضا‬ ‫و چه در روی زمین‪ ،‬می‌درخشد‪ .‬او‬ ‫حضور پررنگی دارد‪».‬‬ ‫در ادامه این مطلب به چند ویژگی‬ ‫برجسته‌ی دیگر خانم ژولی پایت‬ ‫فرماندارجدیدکانادااشارهمی‌کنیم‪:‬‬ ‫پایت عالوه بر زبان انگلیسی و‬ ‫فرانسوی‪ ،‬به چهار زبان دیگر نیز‬ ‫صحبتمی‌کند‪:‬اسپانیایی‪،‬ایتالیایی‪،‬‬ ‫روسی و آلمانی‪.‬‬ ‫او یک ورزشکار حرفه‌ای در‬

‫‪Trans‬‬

‫‪the‬‬

‫‪of‬‬

‫‪ Canada Trail‬است‪.‬‬

‫‪Champion‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* مﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫‪Speech‬‬

‫کرد‪.‬‬ ‫او در زمان آماده‌سازی برای یک‬ ‫ماموریت فضایی‪ ،‬مدرک خلبانی‬ ‫تجاری خود را کسب کرد و به‬ ‫عنوان متصدی پژوهش مدت ‪۱۲۰‬‬ ‫ساعت را به صورت آزمایشی در‬ ‫هواپیمای دارای خالء سپری کرد‪.‬‬ ‫او در فوریه سال ‪ ۱۹۹۶‬مدرک‬ ‫کاپیتانی خود را در جت نظامی‬ ‫آموزشی ‪ 114-CT‬در پایگاه‬ ‫نیروهای کانادا در ‪Moose Jaw‬‬ ‫در استان ساسکاچوان دریافت کرد‬ ‫و در سال ‪ ،۱۹۹۷‬موفق به کسب‬ ‫مدرک پرواز با آالت دقیق شد‪.‬‬ ‫او به مدت بیش از ‪ ۱۵۰۰‬ساعت‬ ‫پرواز کرده است و در این بین ‪۶۰۰‬‬ ‫ساعت را در جت بوده است‪.‬‬ ‫پایت در آگوست سال ‪ ۱۹۹۶‬به‬ ‫مرکز فضایی جانسون برای شروع‬ ‫آموزش متخصص ماموریت‬ ‫معرفی شد و در آوریل سال ‪۱۹۹۸‬‬ ‫آموزش‌های اولیه فضانوردی را به‬ ‫پایان رساند‪.‬‬

‫رشته‌های دو‪ ،‬اسکی‪ ،‬راکت بال و‬ ‫غواصی اسکوبا است‪.‬‬ ‫او مانند بسیاری از فضانوردان‪،‬‬ ‫مدرک خلبانی تجاری دارد‪.‬‬ ‫اما مدرک او مهر مربوط به‬ ‫هواپیماهای آب‌نشین دارای ارابه‬ ‫فرود را نیز دارد‪.‬‬ ‫او در طول دو ماموریت فضایی‬ ‫خود‪ ،‬بیش از ‪ ۴۰۰‬بار به دور زمین‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫پایت در مراسم افتتاحیه بازی‌های‬ ‫ونکوور‪ ،‬پرچم المپیک را در دست‬ ‫داشت و عضو شورای ‪Own the‬‬ ‫‪ Podium program‬بود‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۰‬برنده نشان ‪Order‬‬ ‫‪ of Canada‬شد‪.‬‬ ‫پایت تعداد زیادی مدرک دارد‪:‬‬ ‫‪ ۳‬مدرک اصلی و ‪ ۱۷‬مدرک‬ ‫افتخاری‬ ‫فعالیت‌های اولیه او به عنوان مهندس‬ ‫شامل بازشناسی گفتار و پردازش‬ ‫زبان‌های طبیعی بود‪ ،‬چیزی شبیه به‬ ‫ورژن اولیه نرم افزار ‪ Siri‬در اپل‪.‬‬ ‫پایت پیانو می‌نوازد‪.‬‬ ‫او می‌تواند بخواند و با ارکستر‬ ‫سمفونی مونترال‪Piacere Vocale ،‬‬ ‫در بازل کشور سوئیس و همچنین‬ ‫ارکستر باروک ‪ Tafelmusik‬در‬ ‫تورنتو همراه شده است‪.‬‬ ‫پایت در زمان حضور در ناسا در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۶‬به عنوان ‪Capsule‬‬ ‫‪ Communicator‬برای ماموریت‬ ‫اسپیس شاتل ‪ 121-STS‬در مرکز‬ ‫کنترل ماموریت در هیوستون‪،‬‬ ‫تگزاس فعالیت می‌کرد‪Capsule .‬‬ ‫‪ Communicator‬مسئول تمام‬ ‫ارتباطات میان مسئولین کنترل روی‬ ‫زمین و فضانوردان در فضا است‪.‬‬ ‫او عضو هیئت مدیره انجمن حمایت‬ ‫از کودکان در برابر مواد مخدر و‬ ‫مشروبات الکلی کاناداست‪.‬‬ ‫پایت همچنین عضو ‪National‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫و تورنتو کمترین فعالیت را در این‬ ‫است‪.‬‬ ‫کانادایی‌ها در سال ‪ ۲۰۱۶‬در زمینه از خود نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫مجموع ‪ ۲۹‬میلیارد دالر صرف پنج دسته از کاالها که بیشترین‬ ‫خرید کاالهای دست‌دوم کرده‌اند مبادله را به خود اختصاص داده‌اند‬ ‫که از سال قبل از آن یک میلیارد عبارتند از‪ :‬لباس‪ ،‬کفش و وسایل‬ ‫دالر بیشتر است‪ .‬برای آنکه زینتی و تزیینی؛ محصوالت‬ ‫دیدگاه بهتری نسبت به موضوع سرگرمی و تفریحی؛ لباس و‬ ‫وجود داشت‬ ‫استانها‬ ‫پیدا کنیم‪ ،‬خوب است بدانیم که سایر‬ ‫بین‌ها‪،‬‬ ‫کودکان؛‪ ،‬ازبازی‬ ‫زینتی‬ ‫وسایل‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫اقتصاد دست‌دوم از کل بخش‌های اسباب‌بازی‌ها و بازی‌های ویدئویی؛‬ ‫تاکیدو کرد‬ ‫کاالهایعین‬ ‫سوسا در‬ ‫صنایع‬ ‫حالفراغت‬ ‫اوقات‬ ‫کشاورزی‪ ،‬جنگلداری‪ ،‬شکار و و‬ ‫اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫ماهیگیری کانادا (که در مجموع اگر‬ ‫دستی‪.‬‬ ‫شرایط‬ ‫بایددرنگران‬ ‫بگیرد‬ ‫‪ ۲۸ / ۳‬میلیارد دالر حجم دارد)‪ ،‬صورت‬ ‫کشور‬ ‫سراسر‬ ‫ت‪‌،‬دوم‬ ‫اقتصاد دس‬ ‫انتاریو‬ ‫مناطق‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫بزرگتر و تقریباً به انداز ‌ه تولید قیمت‬ ‫درست پشت سر کل اقتصاد‬ ‫مردمانجام‬ ‫تورنتو‬ ‫ناخالص داخلی «نیوفانلند» و بود‪«:‬اگر‬ ‫بیشتر‬ ‫درقدر‬ ‫اقدامی هر‬ ‫حرکتمامی‌کند؛‬ ‫ساکنان‬ ‫درآمدبرای‬ ‫معنای آن‬ ‫«البرادور» است‪( .‬بر اساس آخرین دهیم‬ ‫داشته‬ ‫باالتری‬ ‫کار ‪،‬کنند و‬ ‫؟»‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫چه‬ ‫گلف‬ ‫و‬ ‫همیتلون‬ ‫باشند‪ ،‬به میزان بیشتری نیز در خرید‬ ‫قابلدالر)‪.‬‬ ‫میلیارد‬ ‫گفت‌ها ‪/ ۱‬‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬داده‬ ‫توجهی از‬ ‫انتاریو‪۳۰‬سهم‬ ‫انتاریو‬ ‫امالک‬ ‫مشاوران‬ ‫انجمن‬ ‫اجرایی یا فروش کاالهای استفاده شده فعال‬ ‫مکنزی»‪،‬‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و «مت‬ ‫مدیراین اواخر‬ ‫استانی را در‬ ‫مهاجران بین‬ ‫مخالف وضع مالیات برای‬ ‫«کی‌جی‌جی»‪ ،‬می‌گوید‪« :‬اقتصاد همیشه‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫ت‌داشتنی‬ ‫جنس دوس‬ ‫یک‬ ‫ولی داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خارجی هم‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات برای‬ ‫استادباال رفتن‬ ‫کونولی‪،‬بوده و‬ ‫خریداران خارجی‬ ‫اقتصاد‬ ‫اقتصاد ماری‬ ‫با‬ ‫مستقیمی‬ ‫رابطه‬ ‫‌دوم‬ ‫ت‬ ‫دس‬ ‫ت‌دوم می‬ ‫دس‬ ‫‌بینند و از خود بیخود قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی از‬ ‫مهاجران‬ ‫مدیریتهجوم‬ ‫دانشکد ‌هرا ناشی از‬ ‫اشتراک‌گذاری دارد‪ ،‬چرا که قیمت ها‬ ‫کبک‬ ‫دانشگاه‬ ‫بدهید‪ .‬تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫سوسا از‬ ‫این‬ ‫حالحق‬ ‫‌شوند‪،‬‬ ‫بامی‬ ‫تازهیوارد‬ ‫استانها و(یا‬ ‫شهروندان کاالهای ارزان را پیدا دیگر‬ ‫مونترآل‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫مهاجران م‬ ‫‪)UQAM‬‬ ‫خرید به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫خارجی در‬ ‫خریداران که برای‬ ‫کلیدی زمانی بوده‬ ‫حتما‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫خودبهرا «در گزارش امسال توانستیم نحوه‌‬ ‫موجود‬ ‫وسایل‬ ‫‌کنند و‬ ‫جاورا می‬ ‫انتاریو‬ ‫مردم از‬ ‫بیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫همهکرد‬ ‫خودداری‬ ‫باال‬ ‫قیمتها نیازتان‬ ‫رفتن مورد‬ ‫کاالی‬ ‫گشته‌اید ولی نه رنگ دلخواه و نه تبدیل به پول می‌کنند‪ .‬سال گذشته تکامل اقتصاد دست‌دوم را ظرف‬ ‫قیمت دلخواه‌تان را پیدا کرده‌اید؛ شهروندان کانادایی به طور میانگین سه سال گذشته تحلیل کنیم و این‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫یافتیم که ببینیم این اقتصاد‬ ‫فروش‪۱۵‬امکان را‬ ‫حداقلطریق‬ ‫درخواستو ‪ ۳۷‬دالر از‬ ‫ارائه‌های دست هزار‬ ‫اینجاست که فروشگاه‬ ‫وسایل دست‌دوم کسب کردند و اکنون چه اندازه بزرگ است‪ .‬از‬ ‫دوم فروشی معجزه می‌کنند‪ .‬به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫در همین حال خریداران کاالهای لحاظ مقیاس اقتصادی می‌توان‬ ‫یک میلیارد دالر بیشتر از پارسال دست‌دوم نیز به طور متوسط گفت که این بخش برای خود‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫‪ ۸۴۳‬دالر صرفه‌جویی داشتند‪ .‬همچون یک استان است و تبدیل به‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫شهروندان‬ ‫‪ 1۵‬دالر با بیشتر پاسخ‌دهندگان به نظرسنجی بخش پایداری از زندگی‬ ‫مربوطبه به‬ ‫حداقلت‌های‬ ‫فعالی‬ ‫اقتصاد سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫دستمزد استان‬ ‫محرک‬ ‫نیروی‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫کانادایی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫هزین‬ ‫برای‬ ‫پول‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شکل‬ ‫‌تواند به‬ ‫‌دوم م‬ ‫دست‬ ‫‌های درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫استان‬ ‫پارلمان‬ ‫امضایتسلیم‬ ‫هزار‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫است‬ ‫حقیقت‬ ‫این‬ ‫‌دوم‬ ‫ت‬ ‫دس‬ ‫اقتصاد‬ ‫و‬ ‫خواروبار‬ ‫بنزین‪،‬‬ ‫مانند‬ ‫روزمره‬ ‫مانند‬ ‫بپذیرد‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫مختلفی‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هستندمیکه‬ ‫‌اند‪».‬لورگان که‬ ‫استفاده کرد‬ ‫اجاره‌بها‬ ‫که ازهدیه‪،‬‬ ‫فروش‪،‬‬ ‫خرید‪،‬‬ ‫چیزی دالر‬ ‫دنبال به ‪1۵‬‬ ‫مردمدستمزد‬ ‫ناگهانی‬ ‫توسطهجان‬ ‫درخواست‬ ‫معاوضه‪ ،‬این‬ ‫سوی اتحادیه‬ ‫درخواست‬ ‫این‬ ‫گذران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رسانده‬ ‫سود‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫اقتصاد‬ ‫کانون‬ ‫‌ترین‬ ‫ل‬ ‫فعا‬ ‫«کلگری»‬ ‫‌گذاری‬ ‫اشتراک‬ ‫رایگان‪ ،‬رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫کلمبیا تهیه شده بود‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫آنها‬ ‫کمک‪ «:‬ماکند‪.‬‬ ‫زندگ‬ ‫کاناداست و‬ ‫دست‌دوم‬ ‫کهاجاره‬ ‫پولی‪،‬‬ ‫اشترا‬ ‫مخالف‬ ‫‌شانمی گوید‬ ‫بییسی‬ ‫این سی‬ ‫ساکناندر‬ ‫در استان‬ ‫حداقل دستمزد‬ ‫دادن شد‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫‌گذاریاین‬ ‫ک امید‬ ‫دیروز به‬ ‫یافتن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌خواهند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫همچنین‬ ‫‪۱۰۴‬‬ ‫به‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫متوسط‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫شهر‬ ‫دستمزدازایدرهر یک‬ ‫قرض دادن‪ .‬به‬ ‫و‬ ‫نفری حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫مبارزات‬ ‫حداقل‬ ‫کاالهایی‬ ‫برای‬ ‫جدید‬ ‫کاربردهای‬ ‫‌اند‪.‬‬ ‫ه‬ ‫بخشید‬ ‫دوباره‬ ‫زندگی‬ ‫کاال‪،‬‬ ‫مشارکت‬ ‫‌دوم‬ ‫ت‬ ‫دس‬ ‫اقتصاد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫میزان‬ ‫استفاده است‪،‬‬ ‫که هنوز‬ ‫افزایشدر این‬ ‫مونترآل‬ ‫ادمونتون و‬ ‫گیرد‪.‬ازاگر‬ ‫قابلصورت‬ ‫شرایط‬ ‫فهرست بینی‬ ‫یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫گذشته‬ ‫است‪ ،‬به طور میانگین به ‪ ۷۸‬سپتامبر‬ ‫داشتهشد ‪.‬‬ ‫تسلیم‬ ‫بکاهند‪».‬‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫زبال‬ ‫قرار‬ ‫سوم‬ ‫و‬ ‫دوم‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫مکا‬ ‫در‬ ‫‌ای بخشیده‬ ‫زندگی دوباره‬ ‫بهکاال‬ ‫شده از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫نزدیک به‬ ‫النزینگر‬ ‫گفته ایرن‬ ‫‌سیتی‬ ‫ک‬ ‫کب‬ ‫وینیپگ‪،‬‬ ‫و‬ ‫‌گیرند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫برای فرار از جنگ‬ ‫اتباع‬ ‫سال ‪ 30‬میلیارد دالر کاالی دست دوم می‌خرند‬ ‫آمریکاهر‬ ‫کانادایی‌ها‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫آتش ‪ -‬نرخ رشد بازار کاالهای‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬

‫دست‌دوم در کانادا غافلگیرکننده‬ ‫فرار‬ ‫شهروندان‬ ‫برای‪)Kijiji‬‬ ‫آمریکایی‌جی» (‬ ‫سایت «کی‌جی‬ ‫است‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫دراز گزارش سال ‪ ۲۰۱۷‬خود درباره‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پناهندهمی‬ ‫‌دوم می‌گوید که‬ ‫دست‬ ‫بیزینس‬ ‫پایگاه‬ ‫میلیاردنقل‬ ‫گزارش‪۲۹‬هفته به‬ ‫به‬ ‫دالراز کاالی‬ ‫کانادایی‌ها‬ ‫تعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫خریداری‬ ‫اینترنتیدوم‬ ‫دست‬ ‫نسبت‬ ‫دالر‬ ‫میلیارد‬ ‫یک‬ ‫رقم‬ ‫این‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫رقمی‬ ‫بیشتر است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫به سال‬ ‫در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکا به‬ ‫گزارشبه اجناس‬ ‫هستند‪‌.‬هابهکه فقط‬ ‫برای خیلی‬ ‫که‬ ‫آژانس‬ ‫کانادا‬ ‫باورپذیر‬ ‫دارند‬ ‫اعتماد‬ ‫ویترین‬ ‫پشت‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫از رونق‬ ‫شهروندان‌ها همچنین‬ ‫نیست‪ .‬داده‬ ‫دنبال‬ ‫خبر به‬ ‫آمریکایی که‬ ‫کاالهای‬ ‫بازار‬ ‫پیش‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫و رشد‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫هایمی‬ ‫ت‌دوم‬ ‫دس‬ ‫‌دهد‪.‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫سال‬ ‫گزارش‬ ‫بیزینس‬ ‫درباره‬ ‫‪1۸7‬‬ ‫تن به‬ ‫‪۸۰ Kijiji‬‬ ‫سایت و از‬ ‫برابر شده‬ ‫دو‬ ‫دست دوم در کانادا‪ ،‬به نکات‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫جالبی اشاره می‌کند‪ .‬این گزارش‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫بر اساس رفتار کانادایی‌ها در بازار‬ ‫ممکناز‬ ‫است‪ .‬فرار‬ ‫شدهخاطر‬ ‫تهیهها به‬ ‫دوم آن‬ ‫برخی از‬ ‫دست‬ ‫«کلگری»به‬ ‫برخی دیگر‬ ‫و‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫است باور نکنید اما‬ ‫برای‬ ‫سرپیچی از‬ ‫خاطر‬ ‫جنگیدنت‌دوم‬ ‫اقتصاد دس‬ ‫‌ترین کانون‬ ‫فعال‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫اقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫کاناداست و دو شهر ادمونتون و‬ ‫کار‬ ‫مکانپس‬ ‫حال و‬ ‫رویسوم‬ ‫‌هایازدوم و‬ ‫هستند‪ .‬در‬ ‫مونترآل‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫دارند‪ .‬وینیپگ‪ ،‬کبک‌سیتی و‬ ‫قرار‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫تورنتو هم کمترین فعالیت را در این‬ ‫‌اند‪.‬شهروندان آمریکایی‬ ‫اندهکه‬ ‫کردهداشت‬ ‫زمینه‬ ‫دونالد‬ ‫دادهاز‬ ‫بیشتری‬ ‫دولتشده از‬ ‫‌هایترسمنتشر‬ ‫طبق‬ ‫مرزهای سایت‬ ‫‪Kijiji‬سویبزرگترین‬ ‫سوی‬ ‫شمالی‬ ‫ترامپ به‬ ‫کاالهایکردطبقوه‌بندی‌شده‬ ‫خواهان‬ ‫آنالینخواهند‬ ‫فرار‬ ‫گذشتهبود‪۱ / ۹.‬‬ ‫سال‬ ‫در در‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫خواهند‬ ‫کانادا‬ ‫دراقامت‬ ‫توسط‬ ‫دوم‬ ‫دست‬ ‫کاالی‬ ‫میلیارد‬ ‫اساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫بر‬ ‫خریداری‪،‬‬ ‫کانادایی‬ ‫شهروندان‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫بخشیده شده‬ ‫مهاجران‬ ‫معاوضهبریاروی‬ ‫فروخته‪ ،‬کانادا‬ ‫درهای‬ ‫اقتصاد‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ساالن‬ ‫فهرست‬ ‫سومین‬ ‫است‪.‬بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫باز‬ ‫نشان‬ ‫‌جی»‬ ‫ی‬ ‫‌ج‬ ‫ی‬ ‫«ک‬ ‫‌دوم‬ ‫ت‬ ‫دس بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫به‬ ‫می‌دهد که سال گذشته ‪۳۰ / ۴‬‬ ‫سوری اقامت داده است‪ ،‬اما‬ ‫میلیون کاال بیشتر از سال قبل از آن‬ ‫درصد پذیرش درخواست‬ ‫دست به دست شده است و اقتصاد‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی‬

‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي ‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫داراییاما‬ ‫وزیرباشد‪،‬‬ ‫ناخوشایند‬ ‫دست ‪ .‬دوم‬ ‫همچنان بخش‬ ‫مرزهای دست‬ ‫کاالهای‬ ‫‌دوممي روند‬ ‫کانادا‬ ‫چارلز سوسا‬ ‫بیشتر است‬ ‫زدن‬ ‫اگر از‬ ‫برایسالهمه‪.‬‬ ‫عمده‌ای از کل فعالیت‌های نه‬ ‫پابرجا و‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫قدماعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫قبل با‬ ‫انتاریو‬ ‫لذت‬ ‫‌فروشی‬ ‫ه‬ ‫عتیق‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫قفس‬ ‫میان‬ ‫‌آید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫کشور‬ ‫اقتصادی‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که‬ ‫که‬ ‫انتخاب هم‬ ‫رفتهکسانی‬ ‫کلمبیا به‬ ‫‌برید پس‬ ‫مهاجرانجنسو می‬ ‫بعضی خرید‬ ‫شاید‬ ‫مرکز برایسالمت‬ ‫نخواهد‬ ‫بریتیش‬ ‫پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫مسکن‬ ‫خریداران خارجی‬ ‫به هر برای‬ ‫شخصی که‬ ‫گفت‪ :‬هر‬ ‫فروشگاه ‬ ‫موجود ‪۵۹‬‬ ‫اجناس‬ ‫فروش‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫«سیرز» در‬ ‫ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫سالمت‪.‬تورنتو ‪ -‬به کمپانی سیرز خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫نیس‬ ‫کانادا اجازه داده شد از روز جمعه حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫‪ 21‬جوالی موجودی های ‪ 59‬سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫فروشگاه خود را به فروش برساند‪ .‬چاره افتاده است‪.‬‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫‪12‬‬ ‫است و تا‬ ‫شروعبا شده‬ ‫جوالی‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫گفتگو‬ ‫اینها فروشگاههایی هستند که سیرز او در‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫ژانویهمیسال‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫میالدی مبنی اکتبر‬ ‫ببندد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫کانادا‬ ‫بازار مسکن تورنتو‬ ‫ادامهتازه‬ ‫وضعیت‬ ‫کاناداهفت‬ ‫مسلمان‬ ‫گفتهورود‬ ‫بهبر منع‬ ‫اعالم‬ ‫جون‬ ‫تاریخاز‪22‬‬ ‫من در‬ ‫کانادا‬ ‫این سیرز‬ ‫وکیلاتباعسیرز‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫بخوبی‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫دارد‬ ‫فروشگاه را‬ ‫بستن ‪59‬‬ ‫کاالهایش کرد‬ ‫ترودو نخست‬ ‫جاستینفروش‬ ‫کشور‪،‬مایل بوده‬ ‫کمپانی‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫سال اخیر‬ ‫قصد یک‬ ‫قیمتها در‬ ‫نفر‬ ‫‪2900‬‬ ‫تقریبا‬ ‫ترتیب‬ ‫بدین‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫بتواند‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫آغاز‬ ‫زودتر‬ ‫چه‬ ‫را هر‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫کارشان‬ ‫تان‪ ،‬به شما‬ ‫بدون توجه به‬ ‫ایمانرا به‬ ‫سهامدارانش‬ ‫سود‬ ‫حداکثر بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫حفاظت‬ ‫تحت‬ ‫سیرز‬ ‫تاکنون‬ ‫تاریخ‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫برساند‪ .‬کاالها شامل مبلمان و لوازم کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫فعالیت‬ ‫طلبکاران‬ ‫مقابل‬ ‫دادگاه‬ ‫دیگر برمیاین‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالیاجناس‬ ‫خانه و‬ ‫مالیبهورود به‬ ‫توانایی‬ ‫در که‬ ‫هستم‬ ‫باشد‪.‬عقیده ای‬ ‫داده‪.‬‬ ‫ادامه‬ ‫‪ Liquidation‬این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫موجودی‬ ‫فروش‬ ‫این‬ ‫ترامپ( در آمریکا‬ ‫که تا‬ ‫هستند‬ ‫درحالو‬ ‫تاسیس شده‬ ‫کنی‪1952،‬‬ ‫کانادا در‬ ‫عده ای‬ ‫سیرز می‬ ‫که نگاه‬ ‫فروشگاهی‬ ‫‪59‬‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫)‬ ‫‪Sales‬‬ ‫بر سر کار است‪ ،‬دولت کانادا‬ ‫بتواند‬ ‫ارائهامسال‬ ‫همین‬ ‫جدلدر‬ ‫امیدوارواست‬ ‫پیشنهادی‬ ‫بر سر‬ ‫صورت جنگ‬ ‫پناهندگانتعطیل شوند‬ ‫باقرار است‬ ‫آمریکایی بیشتری‬ ‫می گیرد‪ .‬این فروش از جمعه ‪ 21‬از‬ ‫شودنسبت‬ ‫خارجو من‬ ‫دادگاههستند‬ ‫حفاظتخرید‬ ‫باالتر برای‬ ‫روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪QualiﬁedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫کارگاه‌صافکاری‌و‌نقاشی‌ابسولوت‌‬ ‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر‌است‌به‌عنوان‌اولین‌تعمیرگاه‌ایرانی‌در‌‬ ‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور‌بزرگ‌که‌موفق‌به‌کسب‌مجوز‌اکسپرس‌شاپ‌‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از‌‌آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‌شده‌است‪‌،‬اتومبیل‌تصادفی‌‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما‌را‌فقط‌با‌گرفتن‌شماره‌پرونده‪‌،‬بدون‌مراجعه‌به‌‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‌تعیین‌خسارت‌و‌تعمیر‌کند‪.‬‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬ ‫با‌ضمانت‌دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫متقاضیان شهروندی کانادا باید چه موارد‬ ‫جدیدی را برای امتحان مطالعه کنند؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬در حال حاضر افرادی که‬ ‫قصد حضور در امتحان شهروندی‬ ‫را دارند همچنان باید محتوای‬ ‫کتابچه “‪ ”Discover Canada‬را‬ ‫مطالعه کنند که آخرین بار در سال‬ ‫‪ 2011‬بازنویسی شده است ‪.‬‬ ‫دولت محافظه کار در آن سال‬ ‫تغییراتی در کتابچه ایجاد کرد که‬ ‫از آن جمله افزایش جزییات مربوط‬ ‫به جنگ سال ‪ 1812‬و همچنین‬ ‫اقدامات فرهنگی وحشیانه از جمله‬ ‫قتل بخاطر لکه دار شدن شرافت‬ ‫خانوادگی و یا ختنه کردن دختران‬ ‫که در کانادا جرم محسوب می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫جان مک کالوم وزیر سابق‬ ‫مهاجرت قصد داشت این بخشها‬ ‫را از کتاب حذف کند و در سال‬ ‫‪ 2016‬اعالم کرد بازنویسی کتاب‬ ‫در حال انجام است ولی با تغییرات‬ ‫ایجاد شده در وزارت مهاجرت و‬ ‫انتقال مک کالوم به بخش دیگری‬ ‫از دولت ‪ ،‬هنوز زمان جدید انتشار‬ ‫نسخه نهایی مشخص نشده است ‪.‬‬ ‫اما طبق گزارش کندین پرس‪،‬‬ ‫در نسخه جدید دیگر اشاره ای به‬ ‫اقدامات فرهنگی وحشیانه نشده‬ ‫و نشانه ای مبنی بر تاکید بر دارا‬ ‫بودن شغل به عنوان یکی از وظایف‬ ‫شهروند به چشم نمی خورد‪.‬‬ ‫در عوض در کتاب جدید وظایف‬ ‫شهروند به دو بخش داوطلبانه و‬ ‫اجباری تقسیم شده است ‪.‬‬ ‫در بخش داوطلبانه مواردی از جمله‬ ‫احترام به حقوق بشر ‪ ،‬دانستن دو‬ ‫زبان رسمی فرانسه و انگلیسی و‬ ‫مشارکت در امور سیاسی به چشم‬

‫می خورند‪.‬‬ ‫اما در بخش اجباری تبعیت از قانون‬ ‫‪ ،‬پرداخت مالیات ‪ ،‬پر کردن فرم‬ ‫سرشماری و احترام به معاهدات با‬ ‫‪ Indigenous Peoples‬از جمله‬ ‫موارد اصلی هستند‪.‬‬ ‫در کتاب جدید بخشی به تاریخچه‬ ‫و زندگی فعلی ‪Indigenous‬‬ ‫‪ Peoples‬از جمله گزارش‬ ‫کمیسیون حقیقت یاب در باره‬ ‫‪ residential schools‬و اتفاقات آن‬ ‫اختصاص یافته است ‪.‬‬ ‫در کتاب فعلی تنها یک پاراگراف‬ ‫در مورد آن دیده می شود‪.‬‬ ‫همچنین در بخش دیگری از نسخه‬ ‫جدید به بخشهای تاسف بار تاریخ‬ ‫کانادا در مورد تبعیضات اعمال‬ ‫شده در مورد چینی ها ‪ ،‬یهودیان‬ ‫و کانادایی های معلول اشاره شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫در کتاب همچنین به تحوالت‬ ‫ایجاد شده در قوانین مربوط به‬

‫دگرباشان جنسی اشاره شده است ‪.‬‬ ‫در نسخه قبلی در سال ‪ 2011‬تالش‬ ‫شد تا این قضیه مطرح شود ولی‬ ‫جیسون کنی وزیر مهاجرت وقت‬ ‫با این قضیه مخالفت شد و تنها به‬ ‫مسئله ازدواج افراد همجنس گرا‬ ‫اشاره شده است ‪.‬‬ ‫در کتاب جدید همچنین بخش‬ ‫جدیدی به کیفیت زندگی‬ ‫درکانادا اختصاص یافته است که‬ ‫شامل جزییات سیستم آموزشی‬ ‫‪ ،‬تاریخچه بیمه درمانی ‪ ،‬زندگی‬ ‫خانوادگی ‪ ،‬تفریحات ‪ ،‬تاثیر محیط‬ ‫زیست بر هنر در کانادا خواهد بود‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه در ماه گذشته‬ ‫تغییرات در قانون شهروندی‬ ‫سرانجام به تصویب رسید ‪ ،‬می‬ ‫توان انتظار داشت از چند ماه بعد‬ ‫با اجرای قانون جدید ‪ ،‬شاهد انتشار‬ ‫کتابچه جدید و طرح سواالت‬ ‫امتحان شهروندی از آن باشیم‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫نام «ترامپ» از هتل لوکس تورنتو‬ ‫برداشته شد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬نشانه «‪ »Trump‬دیگر بر پیشانی هتل بین المللی ترامپ در‬ ‫دان تاون تورنتو دیده نمی شود‪ .‬کارگران روز سه شنبه این عالمت را از‬ ‫این ساختمان ‪ 65‬طبقه برداشتند‪.‬‬ ‫دانلد ترامپ رئیس جمهور آمریکا هرگز صاحب این ساختمان نبوده اما‬ ‫سازمان ترامپ اداره کننده این هتل بوده که الیسنس استفاده از نام او را‬ ‫هم صادر کرده بود‪ .‬هنوز مشخص نیست نام جدید چه خواهد بود‪ .‬وب‬ ‫سایت کمپانی هنوز این ملک را با نام ترامپ نشان می دهد‪.‬‬ ‫امالکی که نام ترامپ بر آنهاست‪ ،‬نظیر برجی که به تازگی در ونکوور‬ ‫گشایش یافته‪ ،‬آماج تظاهرات مخالفان سیاستهای رئیس جمهور آمریکا‬ ‫بوده اند‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫افزایش ‪ ۴۶‬درصدی خرید آنالین کانادایی ها‬ ‫ایرونیا‪ -‬خبرهایی که از استقبال‬ ‫کانادایی ها از فروشگاه های‬ ‫اینترنتی و در راس آنها آمازون و‬ ‫ای بی به گوش می رسد اصال برای‬ ‫خرده فروش ها خوشایند نیست‪.‬‬ ‫قیمت خرده فروشی ها بین ماه های‬ ‫فوریه تا می نزدیک به یک درصد‬ ‫کاهش داشته است و به این ترتیب‬ ‫روند کاهش قیمتها که از سال‬ ‫‪ 2015‬بخاطر کاهش بهای نفت و‬ ‫رکود اقتصادی ناشی از آن درکانادا‬ ‫آغاز شده بود ‪ ،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫اما خریداران کانادایی سال به سال‬ ‫اقبال بیشتری به خرید آنالین نشان‬ ‫می دهند و در تازه ترین گزارش‬ ‫مرکز آمار کانادا ‪ ،‬در ماه می‬ ‫گذشته ‪ 1.26‬میلیارد دالر خرید‬ ‫آنالین داشته اند در صورتی که در‬ ‫زمان مشابه سال گذشته میزان خرید‬ ‫آنها ‪ 875‬میلیون دالر بود‪.‬‬ ‫این استقبال گسترده از فروشندگان‬ ‫آنالین ‪ ،‬خرده فروشان در مراکز‬ ‫خرید را با هزینه های سنگین تحت‬ ‫فشار بیشتری قرار می دهد‪ .‬با این‬ ‫شرایط بی دلیل نیست که ‪Sears‬‬ ‫‪ Canada‬از حراج تمامی اجناس‬ ‫خود در ‪ 54‬فروشگاه در سطح‬ ‫کشور را شروع کرده و قصد دارد‬ ‫‪ 2900‬کارمند را اخراج کند‪.‬‬ ‫اما خریداران کانادایی از رقابت‬ ‫فروشندگان آن الین و خرده‬ ‫فروشان می توانند بهره ببرند چرا‬ ‫که با کاهش قیمت دالر ‪ ،‬هزینه‬ ‫واردات کاال برای خرده فروش‬ ‫ها کمتر شده و میتوانند راحت‬ ‫تر دست به کاهش قیمت برخی‬ ‫کاالهایشان بزنندو به این ترتیب‬ ‫خریداران را بار دیگر به فروشگاه‬ ‫هایشان بکشا نند ‪.‬‬ ‫کانادایی ها باید بتوانند ‪ 40‬برابر‬ ‫بیشتر از طریق آنالین ـ بدون‬ ‫پرداخت مالیات ـ از آمریکا‬ ‫خرید کنند!‬

‫به گزارش سالم تورنتو ‪ ،‬در حالی‬ ‫که قرار است مذاکرات آمریکا‬ ‫و کانادا درباره معاهده تجارت‬ ‫آزاد آمریکای شمالی ـ نفتا ـ از‬ ‫‪ 16‬آگوست آغاز شود‪ ،‬دولت‬ ‫دانلد ترامپ این هفته یک لیست‬ ‫‪ 16‬صفحه ای از خواسته هایش را‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫دولت ترامپ خواهان تغییرات‬

‫جدی و اساسی است‪.‬‬ ‫در این درخواست دولت آمریکا‬ ‫هدفهایش را در مذاکرات نفتا‬ ‫مشخص کرده از جمله‪:‬‬ ‫ـ صادرات راحت تر محصوالت‬ ‫کشاورزی آمریکا به کانادا نظیر‬ ‫تولیدات لبنیات‪ ،‬شراب و غالت‪ .‬ـ‬ ‫آزادی های بیشتر برای تجارت در‬ ‫عرصه ارتباطات ـ تله کامیونیکیشن‬ ‫ـ و خریدهای آنالین ـ مقررات‬ ‫جدید برای ارزش گذاری واحد‬ ‫پول‪.‬‬

‫ـ تغییر اساسی در سیستم حل‬ ‫مناقشات‪.‬‬ ‫یکی از خواسته های دولت آمریکا‬ ‫کهمیتواندتوجهمصرفکنندگان‬ ‫کانادایی را به خود معطوف کند این‬ ‫است که دولت ترامپ می خواهد‬ ‫کانادایی ها بتوانند ‪ 40‬برابر بیشتر‬ ‫از طریق آنالین و بدون پرداخت‬ ‫مالیات خرید کنند‪.‬‬ ‫مذاکرات قرار است ماه آینده آغاز‬ ‫شود‪.‬‬

‫مردی که سگ سه ماهه را داخل کیسه‬ ‫در سطل زباله انداخته بود‪،‬‬ ‫خود را به پلیس تورنتو تسلیم کرد‬

‫ایرونیا‪ -‬پلیس تورنتو گزارش داد مردی که چند روز قبل سگ سه ماهه‬ ‫را داخل چند کیسه پالستیکی کرده و به سطل زباله انداخته بود ‪ ،‬خود‬ ‫را به پلیس معرفی کرد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه گذشته پلیس عکس این فرد که هنوز هویتش اعالم نشده‬ ‫را برای شناسایی عمومی منتشر کرد و تایید کرد این فرد بخاطر بدرفتاری‬ ‫با حیوانات تحت تعقیب است ‪.‬‬ ‫این سگ روز ‪ 11‬جوالی ساعت ‪ 3.40‬بعداظهر در سطل زباله بیرون‬ ‫مرکز خرید میدان الورنس پیدا شده بود‪.‬‬ ‫جاش میلر رهگذری که از کنار این سطل می گذشت ‪ ،‬صدای ناله های‬ ‫سگ را از داخل سطل بزرگ زباله تشخیص داده و به سرعت سگ‬ ‫را از داخل زباله ها نجات داد و به نزدیکترین دامپزشکی در آن منطقه‬ ‫منتقل کرد ‪.‬‬ ‫یکی از دوستان میلر سرپرستی این سگ را قبول کرده و گفته می شود‬ ‫حیوان در شرایط مساعدی به سر می برد‪iroonia.ca.‬‬

‫دارالـترجـمه‌‌رسـمی‬ ‫آرش‌‌انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن‌‪۶۰۴-۳۶۵-۶۹۵۲‌:‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫افزایش صددرصدی سرمایه گذاری کانادایی ها‬ ‫در بازار مسکن آمریکا‬ ‫ایرونیا‪ -‬تابحال بیشتر در رسانه ها در‬ ‫مورد نقش خریداران خارجی در‬ ‫بازار مسکن کانادا خوانده ایم ولی‬ ‫آماری که اخیرا منتشر شده نشان می‬ ‫دهد کانادایی ها هم در بازار مسکن‬ ‫آمریکا کامال تاثیر گذار بوده و به‬ ‫ویژه در یک سال اخیر معامالت‬ ‫فراوانی در ایالتهای مختلف انجام‬ ‫داده اند ‪.‬‬ ‫بنا به آمار سازمان ملی مشاوران‬ ‫امالک آمریکا کانادایی ها بین‬ ‫آوریل ‪ 2016‬تا مارس امسال دو‬ ‫برابر بیشتر در بازار مسکن آمریکا‬ ‫سرمایه گذاری کرده اند‪.‬‬ ‫البته تعداد منازل خریداری شده از‬ ‫سوی آنها تنها ‪ 25‬درصد افزایش‬ ‫یافته و این نشان می دهد کانادایی‬ ‫ها ملک های به مراتب گران تری‬ ‫نسبت به گذشته در به ویژه ایالت‬ ‫جنوبی آمریکا خریداری می کنند‪.‬‬ ‫در گزارش این سازمان آمده با اینکه‬ ‫چینی ها همچنین خریدار شماره‬ ‫یک ملک در آمریکا برای چهارمین‬ ‫سال متوالی محسوب می شوند ولی‬ ‫میزان سرمایه گذاری کانادایی ها‬ ‫افزایش چشمگیری داشته است ‪.‬‬ ‫خریدهای گران قیمت کانادایی ها‬ ‫در حالی صورت گرفت که ارزش‬

‫می فروشند و خانه هایی را برای‬ ‫تعطیالتشان با قیمتهای مناسب می‬ ‫خرند‪ .‬آنها سرمایه الزم برای این‬ ‫کار را کسب کرده اند و براحتی‬ ‫تصمیم گیری می کنند‪» .‬‬

‫دالر کانادا در دوره یاد شده معادل‬ ‫‪ 75‬سنت دالر آمریکا بود‪.‬‬ ‫الورنس یان از کارشناسان سازمان‬ ‫مشاورین امالک آمریکا اشاره می‬ ‫کند قیمت مسکن در آمریکا برای‬ ‫کانادایی هایی که به تازگی ملک‬ ‫خود در تورنتو و ونکوور را فروخته طبق این گزارش کانادایی ها در‬ ‫اند ‪ ،‬ارزان قیمت محسوب می شود دوره یاد شده ‪ 19‬میلیارد دالر در‬ ‫و با اینکه بهای مسکن در آمریکا در بازار مسکن آمریکا سرمایه گذاری‬ ‫حال رشد است ‪ ،‬افزایش آن با روند کردند و بعد از چینی ها با ‪31.7‬‬ ‫بازار مسکن در دوره یاد شده در میلیارد دالر در مکان دوم هستند‪.‬‬ ‫تورنتو و ونکوور اصال قابل مقایسه ایالتهای مورد عالقه کانادایی ها‬ ‫فلوریدا( ‪ 22‬درصد کل سرمایه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫جنی فاکس از شرکت مشاور گذاری ) کالیفرنیا ( ‪ 12‬درصد کل‬ ‫امالک هزلتن در تورنتو می گوید سرمایه گذاری) و تگزاس ( ‪12‬‬ ‫‪«:‬کانادایی ها منازلشان را با قیمتی درصد کل سرمایه گذاری) هستند‪.‬‬ ‫که حتی در خواب هم نمی دیدند ‪iroonia .ca‬‬

‫بحران مالی در «آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی»‬ ‫و لزوم افزایش ‪۳۰‬درصدی نرخ بیمه‬ ‫ایرونیا‪ -‬در نخستین گام بررسی‬ ‫کارکرد سازمانهای بزرگ استانی‬ ‫در بریتیش کلمبیا پس از انتخابات ‪،‬‬ ‫مشخص شد ‪ ICBC‬به شدت از نظر‬ ‫مالی دچار مشکل شده و نرخ های‬ ‫آن باید تا سال ‪ 2019‬دست کم ‪30‬‬ ‫درصد بیشتر شوند تا تنها مخارج‬ ‫این نهاد تامین شود !‬ ‫دیوید ابی از کابینه دولت جدید‬ ‫بریتیش کلمبیا ضمن تایید گزارش‬ ‫اخیر شرکت ‪Ernst & Young‬‬ ‫اعالم کرد دولت بزودی راه حلی‬ ‫برای این مشکل پیدا خواهد کرد‬ ‫‪ .‬او در گفتگو با خبرنگاران گفت‬ ‫‪ «:‬ما گزارشهایی دریافت کرده ایم‬ ‫که حاکی از وجود بحران مالی در‬ ‫‪ ICBC‬است و به نظر می رسد این‬ ‫مشکالت مالی چند سالی است که‬ ‫وجود داشته است ‪ .‬در این گزارش‬ ‫به لزوم افزایش ‪ 30‬درصدی نرخ ها‬ ‫برای تامین هزینه ها اشاره شده ولی‬ ‫ما اجازه نخواهیم داد چنین اتفاقی‬ ‫رخ دهد‪» .‬‬ ‫دیوید ابی در ادامه دولت قبلی را‬ ‫بخاطر سو مدیریت ‪ ICBC‬نکوهش‬ ‫کرد و گفت اقدامات ضروری‬ ‫برای ممانعت از افزایش نرخ بیمه‬ ‫و رفع مشکل مالی ‪ ICBC‬صورت‬

‫برای اولین بار بعد از مدت ها‬

‫ارزش دالر کانادا از مرز ‪ ۸۰‬سنت آمریکا گذشت‬ ‫ایرونیا‪ -‬ارزش دالر کانادا صبح‬ ‫روز دوشنبه از مرز ‪ 80‬سنت‬ ‫دالر آمریکا فراتر رفت تا برای‬ ‫نخستین بار از تابستان ‪ ، 2015‬از این‬ ‫حدنصاب سمبلیک بازار ارز عبور‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫البته در ادامه روز ارزش دالر‬ ‫کانادا کمتر شد و به ‪ 79.80‬سنت‬ ‫رسید ولی با وجود آمار امیدوار‬ ‫کننده فروش محصوالت تولیدی‬ ‫و همچنین دورنمای مثبت اقتصاد‬ ‫کشور از سوی صندوق بین المللی‬ ‫پول کارشناسان معتقدند دالر کانادا‬ ‫الاقل تا اواسط آگوست در این‬ ‫محدوده باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫پس از افت قابل توجه در ماه می‬ ‫‪ ،‬دالر کانادا در ماه های ژوئن و‬

‫جوالی نزدیک به ‪ 10‬سنت مقابل‬ ‫دالر آمریکا قوی تر شده و در‬ ‫مقابل دالر آمریکا پس از کاهش‬ ‫پیاپی نرخ بهره و رسیدن به باالترین‬ ‫میزان ارزش در ‪ 14‬سال اخیر در‬ ‫ماه های پس از انتخابات ‪ ،‬حاال‬ ‫با کاهش ارزش در برابر ارزهای‬ ‫جهانی روبروست و به نظر نمی‬ ‫رسد دولت ترامپ هم قصدی برای‬ ‫افزایش مجدد ارزش آن داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بانک مرکزی کانادا‬ ‫با افزایش نرخ بهره در اوایل ماه ‪،‬‬ ‫نشان داد نگرانی ها از بابت کاهش‬ ‫ارزش مواد خام از جمله نفت پایان‬ ‫یافته است و با اینکه قیمت نفت‬ ‫هنوز با روزهای اوج خود فاصله‬

‫زیادی دارد ولی تاثیر گذاری آن‬ ‫بر اقتصاد کانادا به مراتب کمتر از‬ ‫گذشته است ‪ .‬باال رفتن نسبی بهای‬ ‫نفت و مواد خام در ماه ژوئن دلیل‬ ‫دیگری برای اوج گرفتن دالر‬ ‫کانادا در بازارجهانی است ‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫افزایش نرخ بهره پس از هفت سال ‪،‬‬ ‫خوش بینی به آینده اقتصادی کانادا‬ ‫و ارزش دالر این کشور را افزایش‬ ‫داده است‪iroonia.ca.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫خواهد گرفت ‪.‬وی در ادامه گفت‬ ‫‪«:‬از این گزارش مشخص است‬ ‫که در دولت قبلی اقدامات بدیهی‬ ‫برداشته نشده است و ما دقیقا همان‬ ‫اقدامات را مدنظر خواهیم داشت‪».‬‬

‫از جمله راه حل های پیشنهاد شده‬ ‫افزایش نرخ بیمه برای رانندگان‬ ‫بدسابقه و همچنین افزایش نرخ بیمه‬ ‫خودروهای با ارزش باالی ‪150‬‬ ‫هزار دالر است ‪iroonia .ca.‬‬

‫شمار سفرهای زمینی‬ ‫کانادایی ها به آمریکا به کمترین‬ ‫میزان در ‪ ۱۴‬سال گذشته رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬درحالیکه کانادایی ها کمتر از همیشه به آمریکا سفر می کنند‪،‬‬ ‫حضور توریستهای خارجی در کشور به باالترین سطح دردهه های‬ ‫اخیر رسیده است ‪.‬‬ ‫مرکز آمار کانادا اعالم کرد کانادایی ها ‪ 3.2‬میلیون سفر به آمریکا در‬ ‫ماه می انجام دادند که نسبت به ماه آوریل هشت درصد کمتر شده و‬ ‫در مقایسه با زمان مشابه سال گذشته هم شش درصد کاهش نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫اما سفرهای زمینی ماه می کانادایی ها تنها ‪ 2.5‬مورد بوده که کمترین‬ ‫میزان ماه می ‪ 2003‬تاکنون محسوب می شود‪ .‬جالب است که در آن‬ ‫زمان ارزش دالر کانادا معادل ‪ 73‬سنت دالر آمریکا بود و در می امسال‬ ‫هم دقیقا ارزش دالر کانادا به همین میزان تنزل پیدا کرد‪ .‬درحال حاضر‬ ‫دالر کانادا با ‪ 79‬سنت دالر آمریکا معامله می شود‪.‬‬ ‫اما در مقابل مسافران خارجی غیرآمریکایی بیشتری از کانادا در ماه می‬ ‫دیدن کردندو شمار آنها به ‪ 544‬هزار تن رسید ‪ .‬به گفته مرکز آمار‬ ‫کانادا تعداد توریستهای خارجی از سال ‪ 2009‬سالیانه افزایش می یابد و‬ ‫حاال به بیشترین میزان رسیده است ‪.‬‬ ‫در ماه می ‪ 190‬هزار توریست آسیایی به کانادا آمدند که نسبت به سال‬ ‫قبل ‪ 14‬درصد بیشتر شده و مکزیکی ها هم ‪ 75‬درصد بیشتر از کانادا‬ ‫دیدن کردند که البته با توجه به لغو قانون ویزا برای ورود مکزیکی ها به‬ ‫کانادا این تغییر آمار کامال طبیعی است ‪.‬‬ ‫در مقابل شمار توریستهای اروپایی کاهش قابل مالحظه ای داشته و‬ ‫توریستهای انگلیسی ‪ 10.8‬درصد و توریستهای آلمانی ‪ 14‬درصد در‬ ‫ماه می کمتر بوده اند‪iroona.ca.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫حذف هزینه بیمه درمانی و ثابت ماندن قیمت برق‬ ‫در دستور کار دولت جدید بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬جان هورگان نخست وزیر‬ ‫منتخب بریتیش کلمبیا از حزب ان‬ ‫دی پی پس از انتخاب کابینه اش در‬ ‫هفته گذشته ‪ ،‬اولویت هایی برای‬ ‫وزرا تعیین کرده تا با ایجاد اشتغال‬ ‫و موقعیتهای اقتصادی بیشتر ‪ ،‬از‬ ‫نگرانی های خانواده ها در مورد‬ ‫افزایش هزینه های زندگی تا حدی‬ ‫بکاهد‪.‬‬ ‫کارول جیمز وزیر دارایی موظف‬ ‫شده تا برخی از وعده های انتخاباتی‬ ‫حزب ان دی پی از جمله حذف‬ ‫عوارض از دو پل ونکورر بزرگ ‪،‬‬ ‫حذف کامل هزینه بیمه درمانی طی‬ ‫چهار سال آینده –و در اولین گام –‬ ‫کاهش ‪ 50‬درصدی آن در ژانویه‬ ‫آینده را اجرا کند‪ .‬میشله مانگال‬ ‫وزیر انرژی هم ماموریت یافته تا‬ ‫نرخ برق مصرفی خانوارها را ثابت‬ ‫نگاه دارد و موضوع ‪Site C dam‬‬ ‫را برای بررسی مجدد به کمیسون‬ ‫‪ B.C. Utilities‬ارجاع دهد‪.‬‬ ‫همچنین جورج هیمن وزیر محیط‬ ‫زیست استان دستور دارد تا قانون‬ ‫ویژه ای برای گونه های در حال‬ ‫انقراض حیوانات و گیاهان به‬ ‫تصویب برساند و دیوید ایبی‬ ‫دادستان کل هم باید کمیسیون‬ ‫حقوق بشر بریتیش کلمبیا که در‬ ‫دولت قبلی منحل شد را مجددا احیا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سلینا رابینسون وزیر مسکن هم‬ ‫وظیفه یافته تا شمارش دقیقی از‬ ‫افراد بیخانمان در سرتاسر استان به‬ ‫عمل بیاورد ‪.‬‬ ‫جان هورگان نخست وزیر هفته‬ ‫گذشت طی پیامی کابینه دولت‬ ‫جدید استان را معرفی کرده بود ‪.‬‬ ‫وی در مراسم ویژه معرفی اعضای‬ ‫کابینه گفت ‪:‬‬ ‫دولت ما از هزينه هاى زندگى‬ ‫خواهد كاست‪ ،‬خدماتى چون‬ ‫آموزش و بهداشت را تقويت‬ ‫خواهد كرد و فرصت‌هاى اقتصادى‬ ‫مناسب و مشاغل پردرآمد در‬ ‫سراسر استان ايجاد خواهد کرد‪”.‬‬ ‫“ما در همه اقدامات خود مردم‬ ‫را در اولویت قرار خواهیم داد و‬ ‫تمام تالش خود را خواهیم کرد‬ ‫تا به تعهدات خود به مردم بریتیش‬ ‫کلمبیاعملکنیم”‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫حذف عوارض از دو پل ونکورر بزرگ از جمله وعده های جان هورگان نخست وزیر جدید بریتیش کلمبیا‬ ‫از حزب ان دی پی است‬

‫دولت جدید از بیست وزیر و دو‬ ‫وزیر مشاور تشکیل شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬شش نماینده هم به‬ ‫عنوان منشی‌های پارلمانی منصوب‬ ‫شدند‪ .‬کابینه نخست وزیر هورگان‬ ‫نخستین دولت در تاریخ بریتیش‬ ‫کلمبیاست که در آن برابری‬ ‫جنسیتی وجود دارد‪.‬‬ ‫انتصابات مذکور نمایی از‬ ‫برای‬ ‫دولت‬ ‫اولویت‌های‬ ‫بهبود زندگی مردم است‪ .‬از‬ ‫جمله این انتصابات می‌توان از‬ ‫وزارت‌خانه‌های جدید برای‬ ‫بهداشت روانی و مبارزه با اعتیاد‪،‬‬ ‫امور نگهداری از کودکان‪ ،‬و‬ ‫وزارت توسعه اجتماعی و فقرزدایی‬ ‫نام برد‪ .‬عالوه بر اینها دولت‬ ‫تمرکز ویژه‌ای بر ایجاد اشتغال‬ ‫و فرصت‌های بیشتر در بخش‬ ‫فن‌آوری بریتیش کلمبیا خواهد‬ ‫داشت‪ .‬هیئت دولت جدید ترکیبی‬ ‫از نمایندگان با تجربه و تازه است‪.‬‬ ‫از دیگر ویژگی‌های دولت تازه‬ ‫می‌توان از موارد زیر نام برد‪:‬‬ ‫چهار وزیر و دو منشی پارلمانی‬‫زیر ‪ ۴۰‬سال‬ ‫ده وزیر و منشی پارلمانی از‬‫اقلیت‌هایقومی‬ ‫و اولین بانوی بومی وزیر در تاریخ‬‫بریتیشکلمبیا‬

‫هورگان در پایان اضافه کرد “از‬ ‫امروز ما دولتی داریم که در خدمت‬ ‫مردم خواهد بود‪ .‬ما هر روز تمام‬ ‫تالش خود را خواهیم کرد تا‬ ‫فردایی بهتر برای بریتیش کلمبیا‬ ‫بسازیم‪” .‬‬ ‫اعضای هیئت دولت‪:‬‬

‫نخست وزیر‪-‬جان هورگان‬ ‫وزیر آموزش عالی – مالنی مارک‬ ‫وزیر کشاورزی – النا پاپَم‬ ‫دادستان کل ‪ -‬دیوید ایبی‬ ‫وزیر امور کودکان و خانواده ‪-‬‬ ‫کاترینکانروی‬ ‫وزیر مشاور در امور نگهداری از‬ ‫کودکان ‪ -‬کاترینا چِ ن‬ ‫وزیر خدمات شهروندی ‪ -‬جینی‬ ‫سیمز‬ ‫وزیر آموزش و پرورش ‪ -‬راب‬ ‫فلمینگ‬ ‫وزیر نیرو‪ ،‬معادن‪ ،‬و ذخایر نفتی ‪-‬‬ ‫میشلمونگال‬ ‫وزیر محیط زیست و راهبرد‬ ‫تغییرات جوی ‪ -‬جورج ِهی َمن‬ ‫وزیر دارایی و قائم مقام نخست‬ ‫وزیر ‪ -‬کارول جیمز‬ ‫وزیر جنگل‌ها‪ ،‬بهره‌برداری از منابع‬ ‫طبیعی و توسعه روستایی ‪ -‬داگ‬ ‫دونالدسون‬ ‫ِ‬ ‫وزیر بهداشت ‪ -‬ایدریان دیکس‬ ‫وزیر ارتباط و آشتی ملی با اقوام‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫بومی ‪ -‬اسکات فریزر‬ ‫وزیر مشاغل و فن‌آوری ‪ -‬بروس‬ ‫رالستون‬ ‫وزیر مشاور در امور بازرگانی ‪-‬‬ ‫جورج چاو‬ ‫وزیر کار ‪ -‬هری ب ِینز‬ ‫وزیر بهداشت روانی و مبارزه با‬ ‫اعتیاد‪ -‬جودی دارسی‬ ‫وزیر مسکن و امور شهری ‪ -‬سلینا‬ ‫رابینسون‬ ‫وزیر امنیت عمومی و معاون‬ ‫دادستان کل ‪ -‬مایک فارن ُورت‬ ‫وزیر توسعه اجتماعی و فقرزدایی ‪-‬‬ ‫ِشینسیمپسون‬ ‫وزیر فرهنگ‪ ،‬هنر‪ ،‬و جهانگردی ‪-‬‬ ‫لیساب ِئر‬ ‫وزیر راه و امور زیرساخت‌ها ‪ -‬کلِر‬ ‫ت ِر ِونا‬ ‫منشی‌هایپارلمانی‪:‬‬ ‫منشی پارلمانی آمادگی‌های‬ ‫اضطراری ‪ -‬جنیفر رایس‬ ‫منشی پارلمانی امور فقرزدایی ‪-‬‬ ‫مِیب ِلاِل ُمور‬ ‫منشی پارلمانی امور سالمندان ‪ -‬آن‬ ‫َکنگ‬ ‫منشی پارلمانی ورزش و امور‬ ‫چندفرهنگی ‪ -‬راوی کاهلون‬ ‫منشی پارلمانی فن‌آوری ‪ -‬ریک‬ ‫گلومک‬ ‫منشی پارلمانی ترنس‌لینک‬ ‫(‪ – )Translink‬بوئِن م‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫رکود بازار امالک تورنتو‬ ‫با کاهش ‪ ۳۹‬درصدی معامالت‬ ‫به اواسط جوالی کشیده شد‬ ‫ایرونیا‪-‬روندکاهشتعدادمعامالت‬ ‫مسکن در تورنتو همچنان ادامه دارد‬ ‫‪ .‬به گزارش بورد مشاورین امالک‬ ‫تورنتو ‪ ،‬متوسط قیمت امالک‬ ‫معامله شده در دو هفته نخست ماه‬ ‫جوالی با کاهش ‪ 17‬درصدی به‬ ‫‪ 760356‬دالر رسید که نسبت به‬ ‫اوج بازار در ماه آوریل کاهشی‬ ‫‪ 159‬هزار دالری را نشان می دهد‪.‬‬ ‫همچنین حجم معامالت در تورنتو‬ ‫بزرگ نیز کاهش قابل مالحظه‬ ‫ای داشت و ‪ 39.3‬درصد نسبت به‬ ‫زمان مشابه سال گذشته کمتر شد‬ ‫تا مشخص شود قوانین ‪ 16‬گانه‬ ‫مسکن که از سوی دولت استانی‬ ‫به اجرا در آمد ‪ ،‬تاثیر قابل توجهی‬ ‫بر بازار مسکن داشته است ‪ .‬البته‬ ‫بدترین آمار مربوط به ماه گذشته‬ ‫بود که میزان معامالت ماه ژوئن‬ ‫نسبت به سال گذشته ‪ 45‬درصد‬ ‫کمتر شد‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقدند‬ ‫با توجه به زمان اعالم افزایش‬ ‫نرخ بهره از سوی بانک مرکزی‬ ‫کانادا‪ 12-‬جوالی – باید منتظر‬

‫افت بیشتر تعداد معامالت با توجه‬ ‫به تردیدهای بوجود آمده در‬ ‫بازار و همچنین بازنگری برخی از‬ ‫خریداران بار اول برای معامله ملک‬ ‫مورد نظرشان پس از افزایش هزینه‬ ‫های وام مسکن باشیم‪.‬‬ ‫دیگر تحولی که می تواند تاثیر‬ ‫مهمی بر بازار مسکن در ماه های‬ ‫آینده داشته باشد‪ ،‬تصمیم نهاد‬ ‫قانونگذار بانکی کشور (‪)OSFI‬‬ ‫برای اجرای ‪ stress test‬از سوی‬ ‫شرکتهایی است که وام مسکن‬ ‫بیمه نشده عرضه می کنند‪ .‬این نهاد‬ ‫معتقد است در شرایطی که وام‬ ‫دهندگان بیمه شده ملزم به چنین‬ ‫کاری هستند ‪ ،‬اعطای وام بیمه نشده‬ ‫که اتفاقا با استقبال زیادی مواجه‬ ‫شده می تواند مشکل بزرگی برای‬ ‫اقتصاد دو استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫انتاریو ایجاد کند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقدند در‬ ‫صورت اجرا شدن این تصمیم‪،‬‬ ‫قدرت خرید برخی از خریداران تا‬ ‫‪ 18‬درصد کاهش پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫هشدار اتحادیه کامیون داران بریتیش کلمبیا‬ ‫مبنی بر گران شدن انواع اقالم وارداتی‬ ‫در صورت افزایش نرخ آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ایرونیا‪ -‬اتحادیه کامیون داران‬ ‫بریتیش کلمبیا هشدار داد هر گونه‬ ‫افزایش نرخ در بیمه خودرو از‬ ‫سوی ‪ ICBC‬هزینه های مضاعفی‬ ‫بر مصرف کنندگان اقالم مختلف‬ ‫وارداتی تحمیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫گزارشی که اخیرا در مورد ‪ICBC‬‬ ‫منتشر شده حاکی است برای جبران‬ ‫مشکالت مالی این سازمان نرخ خودرو افزایش می یابد ‪ ،‬شرکتهای‬ ‫بیمه خودرو باید تا دو سال دیگر حمل و نقل بخشی از هزینه ها را به‬ ‫‪ 30‬درصد افزایش یابد‪ .‬تمامی مشتریان خود منتقل می کنند و فعال‬ ‫خودروهای تجاری باید بیمه خود ما در حال بررسی گزارش و تخمین‬ ‫را از این سازمان خریداری کنند زدن عواقب آن هستیم‪» .‬‬ ‫و البته این نرخ به مراتب باالتر از دراین گزارش اشاره شده تعداد‬ ‫خودروهای شخصی است و باال و همچنین ارزش درخواست بیمه‬ ‫رفتن هزینه بیمه می تواند به منزله تصادفات افزایش یافته و در کنار‬ ‫گران تر شدن اقالم مختلف مصرفی هزینه های حقوقی ‪ ،‬راهی بجز‬ ‫از گوجه فرنگی تا آی پد باشد‪.‬‬ ‫افزایش تعرفه بیمه خودروها برای‬ ‫این‬ ‫لوییز یاکو مدیر اتحادیه در‬ ‫جبران هزینه ها باقی نمی ماند‪.‬‬ ‫زمینه گفت ‪«:‬هر زمان که بیمه ‪iroonia .ca‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017

۱۳۹۶ ‫ مرداد‬۶ ‫ جمعه‬۱3۳۰ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

«‫ یﮏ مجموعه متمایﺰ در پارك »مودی ویﻞ‬.‫به زودی‬

‫ﯾﮑﻰ از ﮔﻨﺠﯿﻨﻪﻫﺎى ﭘﻨﻬﺎن ﻧﻮرت ﺷﻮر‬ .‫را ﮐﺸﻒ ﮐﻨﯿﺪ‬ QUEENSBURY AVE

MOODY AVE

.‫اینﮏ ﺛبت نام نمایید‬

DISCOVERY CENTRE COMING SOON 3RD ST EAST

MOODYVILLE PARK

Q UA L E X . C A /G R E E N Rendering is artist's interpretation only. This is not an offering for sale. Any such offer can only be made by way of disclosure statement. E.&O.E. ™ denotes one or more trademarks of Qualex-Landmark Management Inc. used under license by Qualex-Landmark Northern Limited Partnership.

‫ دو و ﺳﻪ ﺧﻮاﺑﻪ‬،‫واﺣﺪﻫﺎى مﺴﮑﻮﻧﻰ ﯾﮏ‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱330‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬ ‫خواهند توانست روابطشان را با این‬ ‫نهاد حفظ کنند‪ ،‬و اگر چنین کنند‪،‬‬ ‫آیا خواهند توانست با بانک‌های‬ ‫معتبر دنیا مبادله داشته باشند؟‬ ‫آنچه تا به این جا گفته شد‪،‬‬ ‫سرنوشت «برجام» را پیش میکشد‪،‬‬ ‫که کمی بیش از دو سال از امضای‬ ‫آن میگذرد‪ .‬در رابطه با این متن بین‬ ‫المللی‪ ،‬که به بحران بر سر پرونده‬ ‫هسته‌ای ایران پایان داد‪ ،‬امروز این‬ ‫پرسش‌ها مطرح میشود‪ :‬آیا شدت‬ ‫گرفتن تحریم‌های غیر برجامی‪،‬‬ ‫نظیر طرحی که سه شنبه سوم مرداد‬ ‫ماه از سوی مجلس نمایندگان‬ ‫تصویب شد‪« ،‬برجام» را به یک شیر‬ ‫بی‌یال و دم و اشکم بدل نخواهد‬ ‫کرد؟ در یک کالم‪ ،‬ایا ایران در‬ ‫حال بازگشت به دوران پیش از‬ ‫«برجام»نیست؟‬

‫آمریکا‪ ،‬سپاه پاسداران و سرنوشت «برجام»‬

‫طرح تازه تحریم‌های ایاالت متحده‬ ‫علیه روسیه‪ ،‬ایران و کره شمالی‬ ‫سه شنبه شب ‪ ۲۵‬جوالی با ‪۴۱۹‬‬ ‫رای موافق و ‪ ۳‬رای مخالف به‬ ‫تصویب مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫رسید‪ .‬همین طرح‪ ،‬با تفاوت هایی‪،‬‬ ‫حدود یک ماه پیش در سنای‬ ‫آمریکا با ‪ ۹۸‬رای موافق و ‪ ۲‬رای‬ ‫مخالف تصویب شده بود‪ .‬متن‬ ‫مورد نظر قاعدتا باید بدون مانع از‬ ‫دو مرحله دیگر قانونگذاری آمریکا‬ ‫(بازگشت دوباره به سنا و امضای‬ ‫رییس جمهوری) بگذرد تا به قانون‬ ‫بدل شود‪.‬‬ ‫«سیاه چاله تحریم»‬

‫در این جا تنها به مورد ایران می‬ ‫پردازیم‪ .‬آنچه در این طرح بیش از‬ ‫همه جلب توجه میکند و می تواند‪،‬‬ ‫در صورت تبدیل شدنش به قانون‪،‬‬ ‫با پیآمد هایی بسیار سنگین هم برای‬ ‫سیاست و هم برای اقتصاد جمهوری‬ ‫اسالمی همراه باشد‪ ،‬چگونگی‬ ‫برخورد با سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اسالمی و کل زیر مجموعه‌های آن‬ ‫از جمله در عرصه اقتصادی است‪.‬‬ ‫این طرح نیروی قدس سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی را بازوی‬ ‫اصلی دولت ایران در اجرای‬ ‫سیاست‌هایش در راستای پشتیبانی‬ ‫از تروریسم و گروه‌های شورشی‬ ‫توصیف میکند وسپس می افزاید‪:‬‬ ‫«سپاه پاسداران انقالب اسالمی‪ ،‬و‬ ‫نه تنها نیروی قدس‪ ،‬مسئول اجرای‬ ‫برنامه فعالیت‌های بی‌ثبات سازنده‪،‬‬ ‫پشتیبانی از اقدامات تروریسم بین‬ ‫المللی و برنامه موشکی بالیستیک‬ ‫ایران است‪».‬‬ ‫اگر این عبارات در مراحل آتی‬ ‫تا زمان تبدیل نهایی طرح به‬ ‫قانون دست نخورده باقی بمانند‪،‬‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی و‬ ‫نیروی قدس عمال «سازمان‌های‬ ‫تروریستی» به شمار خواهند رفت‪،‬‬ ‫هر چند که نام آنها در فهرست‬ ‫«سازمان‌های تروریستی»‪ ،‬که بر پایه‬ ‫مالک‌های مورد قبول آمریکا تهیه‬ ‫شده‪ ،‬دیده نمی شود‪.‬‬ ‫این تحول بزرگ‪ ،‬که مسایل بسیار‬ ‫پیچیده‌ای را هم در درون ایران و‬ ‫هم در روابط بین المللی کشور به‬ ‫وجود میاورند‪ ،‬طبعا از دید مسئوالن‬ ‫ارشد سپاه و رسانه‌های نزدیک‬ ‫به آنها دور نمانده است‪ .‬چند روز‬ ‫پیش محمد علی جعفری فرمانده‬ ‫کل سپاه پاسداران در رابطه با همین‬ ‫چشم انداز هشدار داد که اگر سپاه‬ ‫از سوی واشنگتن تحریم شود‪،‬‬ ‫«آمریکا باید پایگاه‌های منطقه‌ای‬ ‫خود را تا عمق هزار کیلومتری‬ ‫اطراف ایران جمع آوری کند‪».‬‬

‫عدم وفاداری به جوهر برجام‬

‫* شرکت‌های خارجی که برای سرمایه گذاری به ایران میآیند‪ ،‬به دشواری می توانند از تماس با بنگاه‌های زیر سلطه سپاه در امان‬ ‫بمانند‪ .‬در حال حاضر نیز شمار زیادی از نهاد‌ها و بنگاه‌های وابسته به سپاه زیر تحریم آمریکا هستند و این خود یکی از عوامل احتیاط‬ ‫شدیدی است که موسسات مالی اروپایی در رابطه با ایران از خود نشان میدهند‪.‬‬ ‫* آیا شدت گرفتن تحریم‌های غیر برجامی‪ ،‬نظیر طرحی که از سوی مجلس نمایندگان تصویب شد‪« ،‬برجام» را به یک شیر بی‌یال و‬ ‫دم و اشکم بدل نخواهد کرد؟ در یک کالم‪ ،‬ایا ایران در حال بازگشت به دوران پیش از «برجام» نیست؟‬

‫روزنامه «کیهان» چاپ تهران در‬ ‫ارزیابی پیآمد‌های خطر احتمالی‬ ‫قرار گرفتن سپاه پاسداران در‬ ‫فهرست «سازمان‌های تروریستی»‬ ‫از این فراتر میرود و در شماره‬ ‫چهارشنبه چهارم مرداد ماه خود‬ ‫این طرح را «سیاه چاله تحریم»‬ ‫توصیف میکند‪« .‬کیهان» در مورد‬ ‫دالیل گزینش این اصطالح چنین‬ ‫میگوید ‪:‬‬ ‫« سیاه چاله چیزی است که تمام‬ ‫اشیا نزدیک به خود را به درون‬ ‫خود می‌کشد‪ .‬این همین وضعیتی‬ ‫است که می‌توان از نظر تحریمی‬ ‫برای توصیف طرح مذکور بیان‬ ‫کرد‪ .‬به این دلیل که اگر سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی در لیست‬ ‫سازمان‌های تروریستی قرار بگیرد‪،‬‬ ‫با توجه به آنکه سپاه یک نهاد‬ ‫رسمی و دارای روابط نظام‌مند با‬ ‫ساختارهای دولتی و غیردولتی‬ ‫است‌‪ ،‬سبب می‌شود تا بخش زیادی‬ ‫از حاکمیت اعم از دولت یا سایر قوا‬ ‫و نهادها به درون لیست تحریمی‬ ‫بروند‪ .‬این اتفاق همانند یک سیاه‬ ‫چاله عمل می‌کند و تعداد زیادی‬ ‫از نهادها که قابل پیش‌بینی نیست را‬ ‫تحریمی می‌کند‪ .‬حتی قابل تصور‬ ‫است که بانک مرکزی که در‬ ‫برجام از تحریم خارج شد دوباره به‬ ‫لیست تحریم بازگردد‪».‬‬ ‫روزنامه «کیهان» در برآورد‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫پیآمد‌های قرار گرفتن نام سپاه‬ ‫پاسداران در فهرست «سازمان‌های‬ ‫تروریستی» از دیدگاه آمریکا‪،‬‬ ‫اشتباه نمی کند‪ .‬حتی اگر نام سپاه‬ ‫رسما در فهرست مورد نظر قرار‬ ‫نگیرد‪ ،‬عبارات به کار رفته در طرح‬ ‫تحریم‪ ،‬در صورت تبدیل طرح به‬ ‫قانون‪ ،‬از لحاظ حقوقی کم و بیش‬ ‫همان نتایج را به بار میآورد‪ .‬حضور‬ ‫همه جانبه سپاه در اقتصاد ایران امروز‬ ‫یک پدیده شناخته شده در سطح‬ ‫بین المللی است‪ .‬انبوه شرکت‌های‬ ‫وابسته به زیر مجموعه‌های این نهاد‬ ‫در بخش‌های گوناگون اقتصاد‬ ‫کشور‪ ،‬از فعالیت‌های ساختمانی‬ ‫گرفته تا نفت و گاز‪ ،‬تله کام‪ ،‬حمل‬ ‫ونقل‪ ،‬واردات و صادرات‪ ،‬دارو‬ ‫سازی و توریسم و غیره‪ ،‬حضور‬ ‫دارند و مجموعه دارایی‌های متعلق‬ ‫به آنها را چند صد میلیارد دالر‬ ‫ارزیابیمیکنند‪.‬‬ ‫ضرورت «خود تحریمی»‬

‫شرکت‌های خارجی که برای‬ ‫سرمایه گذاری به ایران میآیند‪،‬‬ ‫به دشواری می توانند از تماس با‬ ‫بنگاه‌های زیر سلطه سپاه در امان‬ ‫بمانند‪ .‬در حال حاضر نیز شمار‬ ‫زیادی از نهاد‌ها و بنگاه‌های وابسته‬ ‫به سپاه زیر تحریم آمریکا هستند‬ ‫و این خود یکی از عوامل احتیاط‬

‫شدیدی است که موسسات مالی‬ ‫اروپایی در رابطه با ایران از خود‬ ‫نشانمیدهند‪.‬‬ ‫میدانیم که هیچ یک از بانک‌های‬ ‫معظم اروپایی در تامین مالی سرمایه‬ ‫گذاری در ایران شرکت نکرده اند‪،‬‬ ‫از جمله به این دلیل که از ترس‬ ‫مجازات‌های آمریکا به هیچ وجه‬ ‫نمی خواهند پای آنها به معامله با‬ ‫شرکت‌های زیر تحریم کشانده‬ ‫بشود‪ .‬حال اگر قرار باشد سپاه‬ ‫«سازمان تروریستی» قلمداد شود‪،‬‬ ‫احتیاط اروپایی‌ها در رابطه با ایران‬ ‫طبعا شدید تر خواهد شد‪.‬‬ ‫سه شنبه شب‪ ،‬بالفاصله بعد از‬ ‫تصویب طرح تحریم از سوی‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا‪ ،‬فهرست‬ ‫شرکت‌های فرانسوی که می‬ ‫توانند در ایران با موج تازه‌ای از‬ ‫دشواری‌ها روبرو بشوند‪ ،‬درچند‬ ‫رسانه فرانسوی منتشر شد که در‬ ‫میان آنها اسامی سیتروئن‪ ،‬پژو و‬ ‫رنو (خود رو سازی)‪ ،‬توتال (نفت و‬ ‫گاز)‪ ،‬آلستوم (حمل و نقل ریلی)‪،‬‬ ‫بوئییگ و فرودگاه‌های پاریس‬ ‫(ساختمان و زیر بنای فرودگاه)‪،‬‬ ‫ونسی (ساختمان)‪ ،‬ایرباس (سازنده‬ ‫هواپیما) ‪ ...‬دیده میشود‪.‬‬ ‫اگر سپاه پاسداران به صورت‬ ‫رسمی در فهرست «سازمان‌های‬ ‫تروریستی» قرار بگیرد و یا در متن‬ ‫تازه تحریم آمریکا به عنوان بازوی‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫دولت جمهوری اسالمی در انجام‬ ‫فعالیت‌های تروریستی معرفی‬ ‫بشود‪ ،‬بانک‌های ایرانی نیز مجبور‬ ‫خواهند شد روابطشان را با نهاد‌های‬ ‫اقتصادی وابسته به سپاه قطع کنند‪.‬‬ ‫در این زمینه هم «کیهان» اشتباه‬ ‫نمی کند وقتی می نویسد که یکی‬ ‫از هدف‌های طرح تحریم‪ ،‬تشدید‬ ‫پدیده «خود تحریمی» در داخل‬ ‫ایران است ‪« :‬یعنی آمریکا با ایجاد‬ ‫فضای ترسناک پیرامون نهادهای‬ ‫انقالبی همچون سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی می‌خواهد ارتباط‬ ‫نهادهای داخلی همچون ارتباطات‬ ‫بانکی با آن را تضعیف کند‪».‬‬ ‫«خود تحریمی»‪ ،‬که روزنامه‬ ‫«کیهان» از آن نام می برد‪ ،‬پیش از‬ ‫این اتفاق افتاده است‪ .‬اگر بانک‌های‬ ‫ایرانی بخواهند به وضعیت خود سر‬ ‫و سامان بدهند و مشکالتشان را‬ ‫در رابطه با بانک‌های خارجی حل‬ ‫کنند‪ ،‬مجبورند قوانین بین المللی‬ ‫در زمینه بانکداری از جمله مبارزه با‬ ‫پولشویی و تامین مالی تروریسم را به‬ ‫اجرا بگذارند‪ .‬به همین دلیل بود که‬ ‫دو بانک سپه و ملت «قرار گاه خاتم‬ ‫االنبیا» را تحریم کردند‪ .‬این «خود‬ ‫تحریمی» جنجال آفرید‪ ،‬تا جایی‬ ‫که بانک مرکزی برای پایان دادن‬ ‫به آن مجبور به مداخله شد‪ .‬ولی اگر‬ ‫سپاه پاسداران «سازمان تروریستی»‬ ‫قلمداد بشود‪ ،‬آیا بانک‌های ایران‬

‫پاسخ پرسش اخیر منفی است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین عامل موفقیت تحریم‌های‬ ‫وضع شده علیه ایران‪ ،‬وحدت‬ ‫تنگاتنگی بود که در اجرای آنها‬ ‫میان اتحادیه اروپا و امریکا به وجود‬ ‫آمده بود‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬این‬ ‫وحدت وجود ندارد‪ .‬اروپایی ها‪،‬‬ ‫بر خالف آمریکایی ها‪ ،‬به «برجام»‬ ‫پایبندند و از بازگشت ایران به جامعه‬ ‫بین المللی استقبال میکنند‪ .‬آنها‪ ،‬بر‬ ‫خالف امریکا‪ ،‬ایران را سردسته‬ ‫تروریست‌ها در جهان نمیدانند و‬ ‫استراتژی خود در رابطه با ایران‬ ‫بر اساس تمایز میان جناح اصالح‬ ‫طلب در برابر جناح‌های تمامیت‬ ‫خواهتنظیممیکنند‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬واشنگتن نظریه دور‬ ‫ریختن و پاره کردن «برجام» را‪ ،‬که‬ ‫زمانی مورد توجه دونالد ترامپ و‬ ‫همکاران نزدیک او بود‪ ،‬رها کرده‬ ‫است‪ .‬به جای آن‪ ،‬آمریکا عدم‬ ‫وفاداری ایران را به «جوهر برجام»‬ ‫پیش میکشد‪ ،‬با این استدالل که‬ ‫جمهوری اسالمی بعد از امضای‬ ‫این توافقنامه به همان سیاست‌های‬ ‫پیشین خود علیه منافع غرب در‬ ‫مناطق پیرامونی خود ادامه میدهد‪.‬‬ ‫در واقع کاخ سفید میداند که‬ ‫اعضای مهم اتحادیه اروپا حاضر‬ ‫نیستند «برجام» را زیر پرسش ببرند‪،‬‬ ‫ولی به نقش ایران در عراق و سوریه‬ ‫و لبنان و یمن معترضند و این می‬ ‫تواند زیر بنای وحدت دوباره آنها با‬ ‫آمریکا علیه سیاست منطقه‌ای ایران‬ ‫باشد‪ .‬ضربه زدن به سپاه پاسداران و‬ ‫تضعیف ان‪ ،‬با همین هدف انجام‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫فریدون خاوند‪ -‬تحلیلگر‬ ‫اقتصادی ( منبع رادیو فردا )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس‌برتر‬

‫پرداخت‌آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از‌ﻃریق‌کلیه‌کارت‌های‌‬ ‫عضو‌شبکه‌شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1330‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 13۳۰‬جمعه ‪ ۶‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشک‌خانواده‌‬

‫‪Vol. 22 Issue 1330 Friday July 28, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در‌مرکز‌شهر‌کوکیتالم‬

‫ترامپ‪ :‬ایران شهروندان آمریکایی را آزاد نکند با تبعات جدی مواجه می‌شود‬

‫دکتر‌رضا‌حصیری‌‬

‫تصویب تحریم‌های ایران در مجلس نمایندگان آمریکا‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫رئیس کمیسیون هسته‌ای مجلس‪ :‬ایران باید برجام را نقض کند‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫آژانس‌هواپیمایی‌دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫خبرگزاریها‪ -‬مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا شامگاه سه‪‎‬شنبه سوم مرداد‬ ‫طرح تحریم‌های ایران‪ ،‬روسیه و‬ ‫کره‌شمالی را با ‪ ۴۱۹‬رای موافق و ‪۳‬‬ ‫رای مخالف تصویب کرد‪.‬‬ ‫این طرح اکنون باید به مجلس سنای‬ ‫آمریکا برود و پس از تصویب شدن‪،‬‬ ‫برای اجرا به امضای رییس جمهوری‬ ‫آمریکابرسد‪.‬‬ ‫دولت و نمایندگان مجلس آمریکا‬ ‫معتقدند وضع این تحریم‌ها ناقض‬ ‫بندهای توافق اتمی نیست‪.‬‬ ‫محور عمد ‪‎‬ه این تحریم‌ها مقابله‬

‫حسن روحانی روز چهارشنبه گفت‬ ‫اگر آنها می‌خواهند این منطقه‬ ‫حساس‪ ،‬منطقه باثبات و امن‌تری‬ ‫باشد و آبراه‌های حساس این منطقه‪،‬‬ ‫آبراه‌های امنی برای دنیا باشد‪ ،‬باید‬ ‫دست از این سیاست‌ها بردارند‪.‬‬ ‫وی در بخشی از سخنان خود گفت‪:‬‬ ‫«باید همیشه بنیه دفاعی‌مان را تقویت‬ ‫کنیم و در این راستا تمام سالح‌های‬ ‫دفاعی‌مان را‪ ،‬بدون توجه به نظرات‬ ‫دیگران تقویت خواهیم کرد‪».‬‬ ‫در همین حال دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫در سخنانی در اوهایو خطاب به‬

‫با آزمایش‌های موشکی ایران‪،‬‬ ‫ساخت موشک‌های بالستیک‪ ،‬مقابله‬ ‫با دسترسی رژیم به اطالعات و‬ ‫فن‌آوری‌هایی است که برای ساخت‬ ‫و تولید سالح‪‎‬های کشتار جمعی و‬ ‫مشکوک به استفاده در برنامه‌های‬ ‫اتمی ممنوعه به کار می‪‎‬رود‪.‬‬ ‫تصویب طرح تحریم‌های جدید علیه‬ ‫ایران واکنش‌های بسیاری را در ایران‬ ‫برانگیخته است و در همین رابطه از‬ ‫جمله طرحی به نام طرح «مقابله با‬ ‫اقدامات خصمانه آمریکا» به مجلس‬ ‫ارائه شده است‪.‬‬

‫مشاور‌شما‌در‌امور‌امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫حکومت ایران گفته «اگر مفاد برجام‬ ‫رعایت نشود‪ ،‬مشکالت‌تان بیشتر از‬ ‫پیش خواهد شد‪».‬‬ ‫همچنین رئیس کمیسیون هسته‌ای‬ ‫مجلس آشکارا از مسئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی خواسته است‪،‬‬ ‫رویکرد خود را نسبت به برجام و‬ ‫آمریکا تغییر دهند‪.‬‬ ‫ذوالنور گفت‪« :‬ما معتقدیم جنس‬ ‫برخورد تقابلی ما باید از جنس‬ ‫اقدامات آمریکایی‌ها باشد؛ لذا چون‬ ‫کار آنها نقض برجام است‪ ،‬کار ما نیز‬ ‫باید از همین جنس باشد‪».‬‬

‫مـهرناز‌کاوســی‌‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك‬ ‫* امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲0۱0‬‬

‫مﺤسن بلوری‬

‫»متﺨﺼﺺ وام مسکن«‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫اگر به دنبال دریافت بهترین خدمات هستید‬ ‫با من تماس بﮕیرید‬

‫‪778 899 3743‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱99۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک‌زیبایی‌دکتر‌هلن‌کریمی‌راد‬

‫پر ُگل‌خدادوست‬

‫آموزشگاه‌رانندگی‌پرسپولیس حسین‌الهیجی‬ ‫از‌سال‌‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬