604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1339 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا کامﺒیﺰز مهی کامبی نسا مهین
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك ،وام ﺛبت خرید و فروش امالك ،وام منزل ، امﻀا دعوتنامه ،گواﻫی واموامﻫای بانﮑی، نامه ،ﮔواهی امﻀا های بانکی ،دعوت مدارك و اوراق اصﻞ و برابری با و برابری با اصل اوراق و مدارك
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
Pacific Rug galleRy
فرش دلیـری 30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیک دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترﺟمه
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » ساناز عالی نسب ?ARE YOU READING THIS 3110-233 Robson St.
هما سروشی
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 778-320-6326 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
SanazAlinasab88@gmail.com
HomeByHoma@gmail.com
و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، »تعهد ما صداقت در خرید و فروش برایاست رزرو راشده خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. این مکان برای آگهی شما راه
نسب عالیبگیرید. سانازتماس برای کسب اطالعات بیشتربا ما 778-320-6326
604-921-4726 SanazAlinasab88@gmail.com
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر دفتر حﻘوقی هـما یحـیوی
وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( های کانادا) بریتیش کﻠمبیا( وکیل رسمی دادﮔاه )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( و آمریﮑا و آمریکا) واشنگتن دی سی و ایالت مریﻠند( ـ مهاجرت به آمریﮑا ـ مهاجرت به آمریکا (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 )Visa, Waiver Visa,کانادا مهاجرت به (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ـ)Waiver خانوادگی )ﻃالق( ـ دعاوی ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادﮔی) ﻃالق( «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» »مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«
778-317-9707
منزل شماست«
ﻫما سروشی
تیم ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونکوور ، راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽ کند .
778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
YA Law Corporation YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Homa Yahyavi, J.D.at Law Barrister & Solicitor, Attorney at Law
- Cross Border Immigration Law )Family Law (Divorce - -Cross-Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598 Email: info@yalaw.ca 604-620-9598
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Email: info@yalaw.ca #504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
139۶ مهر۷ جمعه۱339 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
Iranian Baha’i Students Offered University Enrollment in Exchange For Renouncing Their Faith
Centre for Human Rights in Iran- Two members of the persecuted Baha’i faith in Iran have been offered university enrollment in exchange for renouncing their religion, according to information received by the Center for Human Rights in Iran (CHRI). According to the Baha’ifocused Payam News, in recent weeks at least 100 Bahai’s were rejected by Iranian universities despite passing entrance exams in 2017. The rejected students received the following message: “Dear applicant, please go to the University Evaluation Organization (UEO) to answer questions about defects in your file.” “When I went to the UEO’s office three weeks ago, an official with the last name ‘Jafari’ directly told me that my file had a problem because I’m a Baha’i,” a 19-year-old member of the faith, who asked not to be identified, told CHRI on September 24, 2017. “The official put two forms in front of me,” added the student. “One form was for personal information and the other contained a statement that I would not follow the tenets of the Baha’i faith, whose leadership is based in Palestine, and agree not to carry out any religious activities.” The rejected student said he did not sign the statement and instead asked for a blank piece of paper, on which he wrote: “I am a Baha’i and I believe in my faith. I love my country and if I am accepted at the university, I will not discuss my faith as long as I am not asked anything about it.” “Mr. Jafari said the authorities would look into my case and let me know if I had been accepted,” added the student. “We said goodbye and I left, but I still haven’t heard anything.” “This is the second year I was unable to enter the university and study like others my age,” said the student. An 18-year-old student who was denied access to higher education in Iran told CHRI that he was told at the UEO that he would only be allowed entry into the university if he converted to Islam. “The UEO authorities said I would have the opportunity to gain a university education if I wrote a statement that I am now a Muslim and repent forever for being a Baha’i,” said the student. “I refused to
write it and so I was denied enrollment.” “This is a clear example of an inquisition and a violation of human rights,” added the student, who spoke on condition of anonymity. “I also had a similar experience when I won placement in a high school for the gifted, but the headmaster found out about my religion and refused to enroll me.” The student told CHRI that the Parliament, judiciary and the president’s office all refused to look into the complaints he filed about the incident. News about the ongoing denial of higher education to Baha’is in Iran in 2017 emerged as Judiciary Spokesman GholamHossein Mohseni-Ejei claimed on September 17, 2017, that “no individual is arrested simply for being a Baha’i or a follower of any other faith.” He was responding to questions about Mahvash Sabet, a Baha’i community leader who was released from prison on September 18, 2017, after serving 10 years in prison for her religious beliefs. Iranian officials deny prosecuting Baha’is for their religious beliefs, but the community is one of the most severely persecuted religious minorities in Iran. The faith is not recognized in the Islamic Republic’s Constitution and its members face harsh discrimination in all walks of life as well as prosecution for the public display of their faith. According to Article 1of Iran’s Supreme Cultural Revolution Council’s student qualification regulations, which were approved by Supreme Leader Ali Khamenei in 1991, students who take the national enrollment exam must be either Muslim or followers of other constitutionally sanctioned religions. Article 3 also states that if a student is discovered to be a Baha’i after enrolling in a university, he or she will be expelled. There are currently some 90 members of the Baha’i faith in prison in Iran due to the practice of their religion, including six community leaders. In December 2014, Ayatollah Mohammad Mousavi Bojnourdi, a former member of the Supreme Cultural Revolution Council, declared: “We will never accept that Baha’is have the right to education. They don’t even have rights as citizens.”
Iran points at US and warns of new nuclear arms race The Washington Post- Iran’s deputy foreign minister pointed at the United States in warning on Tuesday that a new nuclear arms race and new competition to modernize nuclear weapons are starting. Abbas Araghchi made the comments during a highlevel meeting of the U.N. General Assembly to promote International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, calling that goal “a legal, political and moral responsibility.” But, he said, despite the cessation of the nuclear arms race for some years, “recently we hear (an) alarming announcement by a nuclearweapon state that it intends to continuously strengthen and expand its nuclear arsenal to ensure its place ‘at the top of the pack.’” This was a clear reference to U.S. President Donald Trump’s comment in February that “a dream would be that no country would have nukes, but if countries are going to have nukes, we’re going to be at the top of the pack.” Araghchi called that statement “a clear indication of, and an explicit invitation to, the start of a new nuclear arms race.” He also warned about the plans of “almost all nuclear weapon possessors for the modernization of their nuclear weapon arsenals” as well as the development of mini-nukes “by a certain nuclear-weapon state.” He said those are alarming trends that increase the danger of nuclear weapons being used. This appeared aimed at the five nuclear powers — the U.S., Russia, China, Britain and France — but especially the United States. As part of an in-depth review of U.S. nuclear weapons policy, the Pentagon is considering whether to develop more lowyield nuclear weapons, which critics say would increase the likelihood of nuclear weapons being used in combat. Iran was one of 122 countries that voted in July in favor of a treaty to prohibit nuclear weapons, and Araghchi said his government “will continue to support its overall objective.” But he did not say whether the government intends to sign the treaty. Under its terms, non-nuclear nations agreed not to pursue atomic weapons in exchange for a commitment by the five original nuclear powers to move toward nuclear disarmament and to guarantee other states’ access to peaceful nuclear technology for producing energy. Araghchi noted that Iran entered negotiations with six major powers that led to the 2015 deal that capped its nuclear program. He said this “historical achievement of diplomacy has delivered on its purposes for the past two years.”
604-913-2324 «بیشتر سرعت ،بهتر »نرخ دنیا صرافی
47
A Ghadr-H missle, center, a solid-fuel surface-to-surface Sejjil missile and a portrait of the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei are on display for the annual Defense Week, marking the 37th anniversary of the 1980s Iran-Iraq war, at Baharestan Sq. in Tehran, Iran, Sunday, Sept. 24, 2017. Iran’s elite Revolutionary Guard displayed the country’s sophisticated Russianmade S-300 air defense system in public for the first time. The Trump administration is currently debating whether to withdraw from the deal, which is supported by the five other powers and many other countries. U.N. Secretary-General Antonio Guterres opened the meeting by saying the goal of a nuclear weapon-free world “has been subject to numerous challenges” — most recently North Korea’s “provocative nuclear and missile tests,
heightening tensions and heightening the dangers of proliferation.” Guterres condemned those acts and welcomed the Security Council’s calls for “a peaceful, diplomatic and political solution.” He also welcomed significant efforts in the past by nuclear weapon states, especially Russia and the United States, “to reduce their arsenals and the role of nuclear weapons in
their security.” “However, expensive modernization campaigns, combined with the absence of planned arsenal reductions beyond the New Start treaty, make it difficult to see how disarmament can make progress,” Guterres said. He said the nuclear weapon states have “a special responsibility to lead by taking concrete steps” to a nuclear weapon-free world.
Trump’s New Travel Ban:
Collective Punishment of the Iranian People Centre for Human Rights in Iran- The Center for Human Rights in Iran (CHRI) strongly condemns the new travel ban announced by the Trump administration on September 24, 2017 targeting citizens of Iran and seven other countries. The new travel ban’s indiscriminate and arbitrary impact on Iranian citizens is unjustified and a gift to Iranian hardliners who want to isolate their population and prevent engagement with the outside world, CHRI said today. “This travel ban is cruel, irrational and against the U.S. national interest,” said Hadi Ghaemi, CHRI’s executive director. “Such blanket discrimination fails to differentiate between the Iranian people and state officials. It is collective punishment of an entire people for the policies of their government,” Ghaemi added. Trump’s new travel ban shows the hollowness of his recent remarks on September 19th at the 72nd session of the United Nations General Assembly, where he said, “the good people of Iran want change”
and that “Iran’s people are what their leaders fear most.” Less that a week later, he punished millions of “good people” by issuing the new indiscriminate ban. The ban also deprives hundred of thousands of IranianAmericans, who contribute significantly to the US economy and culture, from having their family travel to the US. In addition, the indiscriminate nature of the travel ban impacts tens of thousands of Iranian human rights refugees and activists who live in Europe and throughout the world and can no longer bring their voices and testimonies to the United States. “As a human rights organization based in the U.S. we depend on regular travel and meetings with Iranian dissidents who live abroad—they are essential to our research and advocacy. Now all these victims are swept up in this irrational ban,” Ghaemi said. According to a Presidential Proclamation announced on September 24th, “the entry into the United States of nationals of Iran as immigrants
and as nonimmigrants is hereby suspended, except that entry by such nationals under valid student (F and M) and exchange visitor (J) visas is not suspended, although such individuals should be subject to enhanced screening and vetting requirements.” The proclamation further states “Iran regularly fails to cooperate with the United States Government in identifying security risks, fails to satisfy at least one key risk criterion, is the source of significant terrorist threats, and fails to receive its nationals subject to final orders of removal from the United States.” The ostensible security and terrorism concerns behind the ban are not supported by fact: no Iranian citizens have carried out a terrorist attack on U.S. soil. The Center for Human Rights on Iran calls on the Trump administration to immediately rescind a travel ban that does nothing to protect the security of the US and violates the human rights of millions.
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
139۶ مهر۷ جمعه۱339 شماره.سال بیست و سوم
46
'Please, we need a home'
Nigerian asylum seekers follow well-trodden migrant route to Canada CBC-Just before dawn, a Greyhound bus wheels into a gas station at Plattsburgh, N.Y. In the misty darkness, taxis circle, knowing they'll get fares. The passengers who are struggling off the bus, sleepy from the overnight ride from New York City, are eager to get to the border with Quebec 45 kilometres away. A couple of kids pull thin blue blankets around them to ward off the early morning chill. This group of Nigerians — about 12 of them — have made their way to the start of Plattsbugh's pipeline to Canada. It's a one way-route out of the U.S. at an unofficial border crossing that the Canadian government can't seem to plug. It is the busiest crossing in Canada and growing still. In August, despite government efforts to staunch the flow, Immigration, Refugees and Citizenship Canada says that 5,530 more asylum seekers entered Quebec near Plattsburgh, nearly double those in July and bringing the total in 2017 to 11,896. As Aisha climbs out of the taxi van, she is distraught. "Please, we need a home, our children need to go to school." The single mother with four kids travelled from Philadelphia to Manhattan. She then spent six hours on the bus to upstate New York and another 30 minutes by taxi to the dead end road at the border. Steps away is Canada. Hearing about the pipeline She's almost crying as she blurts out her story: Almost a year in the United States, no legal papers, her last landlord told her to move on, she's had to beg for money. She says ''we've been hearing" about this pipeline and she's determined to get into Canada to apply for refugee status. "I left Nigeria with frustration.... In Africa, they want them to go to Arabic school. At a tender age, they will give them to a man. I don't want that to happen." When asked whether she believes she'll be able to stay in Canada, she says defiantly: "I can work, I'm an African woman. If I see a job, I will do it. I want a better life for my children." In August, as the numbers swelled at this crossing near LaColle, Que., Prime Minister Justin Trudeau launched an offensive to tamp down expectations, stamp out myths and plug the flow of asylum seekers flooding into Canada. Many then were Haitians. The federal government even sent an MP to Miami to persuade those in the Haitian community not to come north. But this month, flights from Florida to Plattsburgh are still arriving, bringing asylum seekers. The numbers are nudging down, say the taxi drivers, who've seen a healthy uptick in business.
Betting their futures But a steady stream of migrants from other communities are hearing about the crossing and betting their futures on it. Under the Safe Third Country Agreement between the U.S. and Canada, an asylum seeker must appeal for refugee status in the first country of arrival. In these cases, that would be the U.S. But there is an exception if a migrant crosses into another country (Canada) at a place other than an official border crossing. That allows for the bizarre and dramatic scene playing out every day at the dead end of Roxham Road north of Plattsburgh. The RCMP has been forced to staff a temporary satellite detachment with four teams monitoring the crossing 24/7. They've set up large white winterized tents, a trailer and equipment for processing migrants. Buses also transport asylum seekers to another tented camp in Lacolle, Que. As the taxis approach, RCMP officers come out and prepare for the requisite warnings to the asylum seekers. "This is an illegal crossing. The official border crossing is a few kilometres from here," shouts RCMP Cpl. Laurette Jones as she stands behind a metal barricade that crudely marks the border. A metre of dirt, well worn with the tread of suitcases, separates the countries. "Are you aware the very minute you cross this border your status in the U.S. is nullified," Jones yells at the huddle of people, children in their arms, clutching their suitcases. 'Canada will help us' "We know. We want to come into Canada. Canada will help us. We have nowhere else to go," members of the group yell back. "We believe in Canada," shouts
one man, as one by one they wrestle their suitcases through the dirt to the waiting RCMP. Some have temporary visas for the U.S. including tourist visas, but others have outrun their legal stay in the U.S. Lillian, who didn't give her last name, has a 22-month-old son strapped to her back, fast asleep. Her baby was born in the U.S. and is therefore a citizen but she is not. Her visa expired last July. "I went to search Google and I figured out this is what everybody is doing, that
Canada has a future for the children, for everybody, so that's why I want to give it a chance," she said. "It's a risk I understand that," she said, but "Donald Trump don't want me to stay in the United States. He said he doesn't want immigrants." A sanctuary again Colin Read, a transplanted Canadian who is mayor of Plattsburgh, said the city started seeing "this large influx of people coming though"
almost immediately after last year's U.S. presidential election. Historically, Plattsburgh was part of the Underground Railway for American slaves making their way north to Canada. The city's become a kind of sanctuary again. "We have no reason to see it abating right now," said Read. "It seems like there is one wave after another of groups concerned about their status." Immigrants from a raft of countries under temporary protected status in the U.S. are worried they'll be kicked out next year, when the Trump administration renews or cancels agreements that are due to expire this winter and next spring. In British Columbia, settlement groups are preparing for more asylum seekers originating from El Salvador and Honduras to cross into the province on foot. In August, border crossers to B.C. doubled to 102 people, up from 51 in July, according to IRCC. Read is part of Plattsburgh Cares, a settlement group trying to ease the way for migrants heading north. "I'm sure the Canadians have their own legitimate concerns. My concern as a mayor of a city where this is occurring is to make sure people are healthy and kept safe," says Reid. Some Canadians appear to be concerned. In a Reuters/Ipsos poll last spring, four out of 10 respondents said bordercrossers who are coming into
Homeless count finds housing affordability crisis driving numbers up CBC- Housing costs and a lack of income are driving up the numbers of Lower Mainland homeless, 22 per cent of whom were employed full or parttime, according to the latest count conducted by Metro Vancouver. The report issued Tuesday said the takeaway from this year's homeless count is the need for more affordable housing. About half of the people surveyed said housing costs and a lack of income were the main reasons they slept on the street or in shelters. "In order to stem growing homelessness, it is clear we need more affordable housing options," Port Moody Mayor Mike Clay, the chair of the region's housing committee, said in a statement. Metro Vancouver's homeless counts take a one night snapshot of homelessness in the region. Volunteers go out canvassing people both in and out of shelters and gather information about them. The report counted 3,605 people in total, up 30 per cent from the last count in 2014. Authors say the point-in-
time snapshot is conservative and represents the minimum number of homeless people in the region. About half the people surveyed had lived in the region 10 years or more before becoming homeless. Vancouver, Surrey and Langley were the three cities with the most homeless people. The report found 82 per cent of those surveyed had at least one health condition. The count also revealed an increase in the number of homeless seniors, who made up 23 per cent of the people surveyed in 2017, up from 18 per cent in 2014. The percentage of homeless youths was down from 20 per cent of the total population in 2014 to 16 per cent in 2017. Of the people counted, 746 said they were Aboriginal, 1,453 said they were non-Aboriginal and 1,406 were counted but had no answer. A finding 34 per cent of the homeless people surveyed were Aboriginal, an increase of 28 per cent from 2014, was called "troubling" by the authors of a separate report
released Monday. Aboriginal people only account for 2.5 per cent of Metro Vancouver's total population. "The enduring effects of colonization, the legacy of the residential school system and the impact of child welfare and the foster care system continue to impact the daily experience of many Aboriginal Peoples and families and directly contribute to the high incidence of Aboriginal homelessness," the report read. "The bottom line shows that Aboriginal peoples are 18 times more likely to be homeless in Metro Vancouver than the mainstream population." The report on Aboriginal homelessness makes several recommendations. They include more balanced funding for Aboriginal homelessness groups versus the mainstream, less red tape for Aboriginal organizations, culturally appropriate supports specifically for Aboriginal people and a rethinking of "Housing First" strategies, which the authors say have not been successful for Aboriginal people.
Canada illegally from the U.S. could make the country less safe. Phone calls back home The CBSA says less than one per cent of asylum seekers crossing from Roxham Road have "serious criminality" and have been detained. It will not say how many, if any, have been deported this year. In Plattsburgh, taxi driver Joe Ramistalla has made a fistful of money from the upsurge in fares to the border. And he's got lots to say about what's going on. "I coach them," he says, referring to the families he transports to the border. "I get yelled at a lot from your [Canadian] border folks, but I don't care. Some of these families really need help." He says asylum seekers often give him a card with a phone number and plead with him to phone their families once they've set foot in Canada. "I phone. Sometimes they break down crying and sometimes they say: 'Uncle Joe, he's going to be there next Friday.' I get a lot of that." 'We call them runners' Ramistalla says there is a network of drivers who charge large sums to bring people from large cities on the Eastern Seaboard up to Plattsburgh and then call local drivers to take them on the last leg to the border. "We call them runners. They come up from Manhattan. They'll charge 1,500 bucks per cab. And they'll meet us here at the airport, we do the exchange." He has his own theory about the breach in Canada's border: "You have somewhat small control over who's coming into your country. That's how I feel, because when they close that little road, there's 50 other roads". On the U.S. side, Brad Brant, a supervisor with U.S. Customs and Border Protection, says handling the volume of "northbounders" is pulling patrolling resources from other parts of the border where New York, New Hampshire and Vermont butt up against Quebec. "There are a bunch of guys [RCMP] here who aren't patrolling the rest of the border we share together that is our border to secure. They can't help us if they are focused here, so both countries pay a cost for it." Back at the border, another column of taxis has arrived with more migrants, these from the Plattsburgh airport. One Haitian man and his wife have been waiting three years for their U.S. status to be resolved. Now, with Donald Trump in the White House, he's given up. He's going to try Canada instead.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی‌امضاء‌رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی هایonline 29140 29140 وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامه 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card. Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship. Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship
در حال تﻐییر مکان
آدرس ﺟدید به زودی اﻋﻼم خواهد شد
مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران
#202-1410 Marine Drive, North ancouver V7P 1T6 #202-1410 #202-1410 MarineDrive, Drive,North North ancouverV7P V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel:VVVancouver 778-872-5005 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 990-1555جز 990-1555به هر روز Tel: )(604 )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: یکشنبهFax: )(604
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
تدریﺲ خصوصی 604-921-4726
604-921-4726 »ریاضیات ،فیزیﮏ« 604-723-4307
دبیرستان - کالﺞ
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015
604-685-5625 ﻫﻤراه ﺑا ارزﯾاﺑﻰ مﺴتﻤر ﭘیﺸرﻓﺖ ﺗﺤﺼیﻠﻰ اراﺋﻪ و ﺣﻞ ﺗﻤرﯾﻨات ﺗﮑﻤیﻠﻰ 604-771-5546 درخﺸان آموزشﻰ ﺳاﺑﻘﻪ ﺗوﺳﻂ مدرس مﻤتاز ﺑا 30ﺳال 604-765-6669 Maple Leaf
مﮑان مورد نﻈر شﻤا در 604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
604-988-1070
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-389-7615 تﻠفن) 778-980-7272 :دانش( 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
نوسازی و تعمیرات ساختمان
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟﺸﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز604-828-6589 604-988-2931 اتو چﮏ آپ604-472-1544 604-983-6700 604-931-4444 مهندس چیت ساز(Frontech) 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 احمد604-924-9477 الهه سادات آل 604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 یونکﺲ604-987-1413 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 عﻠی فراستی604-346-3879 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
ساختمان های مسکونی و تﺠاری
منوچهر604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاغل، خدمات ونیازمندیها
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى مﺸاور امور مهاﺟرت
604-980-9472 آرایش و زیبایی دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-921-4726 طراحی وبسایت 604-990-0900 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-980-7373 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-921-4726مرکز امام عﻠی) ع(604-715-7712 داریوش604-980-5464 604-980-7373کامﭗ اکسﭙرس604-512-3268 604-988-3515 604-723-4307 604-987-5544 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-723-4307عﻠی فراستی604-346-3879 مﮋان604-318-5517 604-987-5544 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 فیلمبرداری و ﻋکاسی 604-764-2746 ویدا) پوست و لیزر( 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 دفتر اسناد رسمی پوست و اپیالسیون604-364-8416 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-877-0139 سالن شیدا604-445-9191 604-925-2225 604-987-0987 حمید زرﮔرزاده604-925-6800 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 604-771-5546 604-987-0987 کتایون روحانی604-988-5556 604-364-8416 ) Vancoپوست ،وکﺲ( 604-984-2511 604-669-6766 تﻠه ویدﺋو604-980-6874 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 مهندس ابریشمی604-724-4592 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf 604-669-6766 فریبرز خشا604-922-4600 604-771-5546یونکﺲ604-987-1413 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 778-893-7277 دکتر حسن امتیازی604-710-9602 604-765-6669 Maple Leaf 604-987-7454 نیﻠﭙر هنرور604-230-9767 مﺸاوراستﺨدام حمید604-358-7060 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 778-340-6247 معصومی) انگﻠیسی( آموزش رانندگی 778-285-2258 حسین کاموسی604-986-5005 lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-990-1213 778-895-5040 مهندس عرفان) ریاضی( 778-996-0330 604-644-8960 یونکﺲ604-987-1413 See Buy Eat Market 604-568-1205فرید ﻏروی زاد778-713-2494 604-990-1213 604-904-7626 پرسﭙولیﺲ604-644-8960 فریده رحمتی) ریاضی ،شیمی( 778-389-7615 فال قهوه و ورق 604-949-0201 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070فراستی) ﮔواهی امﻀا(604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation اﻃﻠﺲ604-537-3525 604-461-6777 778-996-0330 778-389-7615 استاد خیام604-904-8881 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company 604-805-7670 604-537-3525 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 مﺸاور وام یوسﻒ604-805-7670 604-980-2649 604-913-2324 رایا) تاروت( فﻘﻂ خانم ها604-983-9178 مهندس فیروزی604-727-4883 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-805-7670 604-980-2649 604-461-6777 ونکو) بهزاد(604-783-8362 604-552-3336 604-351-4280 604-990-7767 604-719-2921 604-519-7977سارا) تاروت(778-881-3999 778-862-4035 )شیمی ،بیولوژی( پریسا فرمند 604-913-2324 604-805-7670 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 604-684-7498 604-990-7767کامبیز مهین سا604-250-0202 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 رضا حصیری604-552-8884 سیامﮏ صالحی778-995-0000 604-552-3336 604-519-7977پوری فﻘﻂ خانم ها604-988-2913 604-764-8810 مهدی دُر) ریاضی ،فیزیﮏ( 604-719-2921 604-779-4825 604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-684-7498 ونکو درایوینﮓ اسکول604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-552-3336پریوش وفایی604-876-1312 604-719-2921 778-838-1342 ﻻدن کرامتی 604-980-7474 مریم ﮔیسا) تﻠفنی(778-998-1059 778-227-8771 عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی( 778-995-0000 604-468-2626 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 آلفا الکتریﮏ604-781-9746 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction میترا امین زاده604-614-4444 604-688-9019 604-307-1221 604-338-4103 Canucks 604-816-8360 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 پیروز الکتریﮏ604-765-3329 604-464-4701 604-552-0543سودی موسوی604-722-6565 604-688-3545 604-603-2657 604-961-6016 سیتی) جعفری( ترای رادیو فروشگاه مواد غﺬایی 604-727-5960 مونا لطفی زاده ) شیمی( 604-904-8881 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 رهام الکتریﮏ778-389-7615 604-904-8883 604-728-0099 شهرام778-772-0269 778-888-2123 فیزیﮏ( )ریاضی ، بیات دکتر 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 وای.جی الکتریﮏ604-830-6444 شبانه604-921-4726 604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921 Cleaning 604-552-0543نﺸریات 604-985-7685دانیال604-669-6766 فرزاد604-351-9606 778-862-4035 604-396-6622 نادره ترکمان) فیزیﮏ ،ریاضی( 763-3415 Vancouver 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 604-603-8254صدای بهایی ونکوور984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-585-9921 604-254-9626 604-433-6601 778-809-1200 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 604-985-7685پارس604-988-3515 778-896-1420 بهروز778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 پیوند ونکوور604-921-4726 604-985-6863 604-988-5281 778-709-9191 فارسی زبان ونکوور 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-925-2225 604-254-9626رز مارکت604-472-0049 حسین وکیﻠی604-240-0107 تﻔریﺤات 763-3415 604-261-6564 604-771-5546 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 سی778-300-4414 604-984-2511شهروند بی 604-837-6640 K 604-988-2931 604-254-9626افرا604-987-7454 محسن604-710-0550 Green Way 604-925-2225 604-219-9744 محمدامین مﻘدسیان 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 رستوران604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-925-2225دانستنیها778-340-8887 604-988-2931 604-996-2727 911 604-983-6700 کﭙیالنو مارکت604-971-5999 604-987-1413 آرمین604-441-2226 جی604-987-9855 ی شدو د 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-984-2511فرهنﮓ بی سی778-279-4848 604-418-1890 604-983-6700 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-990-0059 Cyber 604-781-9746سیامﮏ) شعبده باز(604-931-3220 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 دانشمند604-770-3570 کازبا604-980-7373 فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-441-3677 604-765-3329یونیورسال دی جی604-551-8883 604-839-7957 فرهاد778-340-1050 BUCKLE UP 604-418-2992 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric فرهنﮓ ما604-563-9600 آریا مووینﮓ604-788-6030 604-771-556خﻠیﺞ فارس604-971-5113 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 فریبرز604-839-0909 604-986-5005 604-551-5141 604-904-7626 604-936-2027حسین دلیری604-986-8585 604-839-7957 604-904-4422 604-771-556 604-726-1650 604-418-2992 مترو ونکوور604-970-2233 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric همراز778-388-4248 604-512-3268 778-839-7262 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company مهد کودك 778-889-4342 604-904-7626 هرکول604-318-1390 سازمانهایاﺟتماﻋی 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 قﻔل و کلید 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 پانوراما604-200-1282 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company فرزانه نیرویی604-433-6601 604-317-6090 604-783-8362 604-808-0795کﻠیسای فارسی زبان604-904-8883 604-222-3555آلتامونت) وست ونکوور(604-922-3435 Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 هرکول778-846-2573 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050 604-990-0057 مدرسه ایرانیان604-261-6564 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-773-7375 Tidey 778-372-0765 604-783-8362کﻠیسای مسیح778-859-0985 ) Durant 604-925-5040کوکیتالم(604-724-6555 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه) آرمین( 778-929-2725 اﻃﻠﺲ604-277-8643 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 778-833-1296 604-760-0609 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-988-5281 شور ت مرکز خانواده نور --------------------------- 604-468-2626 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 778-862-2528 4 Renovation امین604-773-0096 آموزش هنر 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 قنادی 604-222-3555 604-308-2349 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947سازمان موزاﺋیﮏ604-254-9626 604-307-1221 921-4726 604-925-5040آرزو 604-787-9314 778-862-2528 4Construction Renovation آلبرت604-603-9099 604-949-0201 604-719-4925 حسن منوچهری M.S. RAD Eminent Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-715-0404نورت شور مالتی کالچرال604-988-2931 604-603-2657 921-4726 Paulin Johnson Preschool 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-346-8925 سعید All in wonder Construction پرویز نزاکتی) آواز(604-913-3486 604-307-1221رکﺲ604-973-0119 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-949-0201 604-464-4701 ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404واحد بهداشت نورت شور604-983-6700 Eminent Sign 604-990-9990 604-728-0099 464-9433 604-468-2626پیش دبستانی) وست ونکوور( Full Day Program 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 باله مﻠی پارس778-709-3432 604-983-0015 604-980-7474 ﮔﻠستان604-990-7767 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 فدراسیون پناهندﮔان604-727-8986 Eminent Sign 604-990-9990 604-929-4104 697-0344 Cypress Park Preschool 899-3646 778-862-4035 ﺟواهری 604-464-4701 604-983-0015 بهمن خسروی) تنبﮏ ،سه تار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن604-986-5554 امیر اخالصی604-518-0078 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-683-0530 604-562-2530 899-3646 چهار ساعته) وست ونکوور(Full Day Program 990-0031 کامپیوتر 604-988-1212 محمد) تنبور(778-891-1541 604-464-4701 778-891-1541 604-771-0938 604-988-5991 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830بنیاد ایرانیان مسﻠمان604-990-7209 270-6946 604-929-4104 پور604-512-1682 سعید فاضﻠی 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-688-3545 604-868-9800ساعتچی اندساعتچی604-685-5625 778-869-6288 604-904-5666 990-0031 984-7222 عﻠی حﻖ بین) پیانو ،ارگ(604-988-1212 604-649-9744 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 کیش604-500-0303 ه دکتر امیر ب 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830اتحادیه ایرانیان604-726-1650 604-904-5666 604-837-6640حمید604-506-8319 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 موکتشویی 270-6946 604-990-9903 دکتر منشوری) پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 604-771-6565 بنیاد ایران و کانادا604-696-1121 انتﺸارات و چاپ 604-996-2727 911 778-863-8830 سبز) نرم افزار 778-918-2815 (Apple ، 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-987-1413 604-771-6565 604-983-9178 نیما قاﺋمی) سنتور ،دف(604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 شاهین604-945-7539 انﺠمن فرهنگی آذربایﺠان604-505-4472 604-418-1890 Advantage 604-922-4600 604-716-7066 778-881-3999 604-377-0870 مهردخت مهیﺞ) سه تار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 604-925-0490کاپیز دیﭙو604-990-7272 604-377-0870 604-987-1413رنگین کمان604-617-7164 گلفروشی 604-716-7066 رضا مصبریان604-984-7715 604-988-5556 604-477-7767 778-238-2142 سیمین ایران منش) نﻘاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413ونکوور کﻠینینﮓ604-763-3415 سﻔره ﻋقد 604-990-7209 حمید عﻠیزاده778-688-8774 604-925-0490 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 778-388-2498 جمال ﻃبسی نﮋاد) ﻃراحی ،نﻘاشی( 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 Advantage ارزی خدمات 604-418-1890ﮔﻠباران604-987-1413 604-518-8387 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری) انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-375-1272 اشرف آبادی) تار ،سه تار( 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 604-926-5416 604-334-1380 Helemis 778-238-2142 ورزش 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 محمد خرازی) ﮔیتار(604-551-3963 رویال604-988-1070 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 ماهواره604-722-7202 778-388-2498 پرده و کرکره 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 جمال صﻠواتی) آواز(778-919-1672 604-988-7147 سﻠوکی778-389-7615 604-926-5416 778-238-2142 شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکﺸی 604-518-8387 604-375-1272 604-317-6090پیکان) فوتبال(604-318-5090 604-512-3268بهروز604-716-5623 778-239-8110 604-722-7202 مرکز فرهنگی نوا604-985-6282 778-839-7262 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 هاکز) فوتبال(604-936-6464 اکسﭙرس604-816-3535 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 778-239-8110 انوشیروان) تار و سه تار(604-760-2937 604-433-2724 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 604-990-0057لوله کشی حمید604-307-1221 604-722-7202مدرسه فوتبال604-990-8292 TSSA مﺸاور امﻼك 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-365-4714 مهتاب حﻘیﻘی) پیانو ،آواز( 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترﺟمه 604-433-2724تاسیسات مو604-603-2657 پارسی) فوتبال(778-881-6706 604-277-8643منصور خرسندی604-258-8656 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-760-0609 604-980-0700 604-368-5123 سروش شاه محمد) ویﻠن( 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 778-372-0765 اینتگرال604-728-0099 778-862-2528 رضا مرادیان مﺠید ﻃالبی778-558-8272 604-828-6589 حسین عندلیبTop Tech -Tri City 604-839-0363 )رسمی(604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-291-6696 604-308-2349 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 Dot Art 604-451-4010 فرنﺲ و شومینه604-562-2530 778-833-2307آرمان 604-773-6374 وکالت دﻋاوی 604-464-5555فرشته رحیمی778-893-2275 604-506-9291 Speedy Top Tech -Tri City )رسمی( 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 آموزشگاه دروس 604-987-1413 604-308-2349 604-889-5854 حمید دادیزاده 604-512-5351 604-980-6874 911فرنﺲ ،بویﻠر604-996-2727 604-828-6589 604-773-0096منوچهر604-761-7745 شیدا عﻘدا604-721-8545 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art فریبرز خشا604-922-4600 604-617-7870 604-986-5554 604-987-1413 604-722-0509فرشاد حسین خانی604-727-4555 778-317-9566 Advantage 604-506-9291 604-999-1562 )مهرداد( کاشیکاری 604-472-1544 عﻠی فراستی604-346-3879 604-828-6589 کﭙیالنو) ابتدایی ،دبیرستان(604-281-0244 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 سعید حدیدی604-716-7066 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art 604-980-7474 604-657-1377رامین ژوبین604-440-9562 مﺠید604-961-3840 604-318-5090 آریا778-882-0936 604-931-4444 604-506-9291 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 جاه604-925-0490 ﮏ مﻠ 604-626-8848 604-512-5351 مﺸاور امور مالی و حسابداری فرزین604-512-3783 604-472-1544 ) 604-420-2220کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 یونکﺲ604-987-1413 604-617-7870 وکالتپناهندگی 604-986-5554 604-988-3368فرنﺲ604-723-0171 Satrap 604-931-4444 پویان 778-322-0845 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 میراندا قرشی604-715-5267 604-983-9178مسعود ابراهیمی604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-988-1212لوله کشی و ﮔرمایش604-537-8312 ادونسد تراول604-904-4422 778-372-0765 کامی778-385-7059 604-931-4501 Mini Tune 604-931-4444 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 )ترجمه شفاهی( سوسن رامین ژوبین604-440-9562 604-291-5940 آکادین) ناصر وحیدی(604-980-2015 604-626-8848 لوله کشی) نوید(604-561-7756 ضیا آرمین778-836-3583 عﻠیرضا 604-716-5032 Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini Tune 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایزدنگهدار) کوکیتالم(604-990-3000 604-983-9178حسابداری صبا604-461-1661 604-319-1684 604-684-8494بهزاد778-834-6267 آژانﺲ دی604-770-1433 778-372-0765 Absolute 604-524-3100 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 آرش اندرودی) رسمی( 604-684-8494 604-291-5940 بیﮋن جمشیدی604-990-8292 604-987-9855 604-983-9178 604-307-6526 دفتر ازدواج رسمی وکالت دادگستری ایران 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 )Liveرسمی-کوکیتالم( 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عزیزی778-340-7704 604-684-8494 استودیو ضبط و صدابرداری 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 شیﺸهاتومبیل 604-988-2913 فراستی) خﻠیﻠیان(604-346-3879 604-477-7767تدبیر604-351-4771 Liberty Tax 604-684-8494 604-551-8883 604-839-0909یونکﺲ604-987-1413 604-307-6526 604-684-8494 جعفر مصطفی604-364-6830 604-319-1684 604-942-6579 پﮋواك604-464-4701 Live & DJ 604-921-6440مشیرفاﻃمی778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726 778-388-4248عﻠی فراستی604-346-3879 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 عﻠی باﻃنی -باکاد604-986-5554 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 داود قوامی604-569-2080 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 فرشته رحیمی778-893-2275 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 سارا دادخواه778-237-1441 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 جو778-288-2537 عﻠیرضا حﻖ 778-340-7704 604-780-5995 شهرزاد فرزین604-499-2530 604-780-5995
44
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
نــیازمــندی‌هـا فروش MOVING SALE
فروش لوازم منزل به علت جابجایی و نقل مکان ۱۳40 ۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴ ------------------------فروش لوازم منزل میز نهارخوری شیشه‌ای ۸نفره با ۸صندلی چرم مشکی ،پایه فلزی ۵۰۰دالر ،مبل Sectionalکرم رنگ ۳۰۰دالر ،میز نهارخوری چوبی پایه بلند چهار نفره با دو صندلی بلند چرم و چوب و یک نیمکت ۳۰۰دالر کمد ،میز کنسول ،آینه و...... به فروش می‌رسند. ۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲ --------------------------
اجاره میپل ریج ،منزل چهارخوابه با ۲ حمام و حیاط ،ماهیانه ۲۱۵۰دالر * طبقه همکف ،دوخوابه با یک حمام ،ماهیانه ۱۱۵۰دالر ۱۳۴۱ ۶۰۴-۷۸۳-۲۰۹۸ -------------------------
استخدام
به تعدادی نقاش باتجربه وتعدادی Helperنیازمندیم. ۱۳۴۰ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰ ------------------------به یک آقا باسابقه آشنایی به کارهای الکترونیک ،مسلط به زبان انگلیسی، دارای گواهینامه رانندگی به صورت تمام وقت نیازمندیم. «آموزش الزم داده خواهد شد» ۱۳۴۰ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳ -------------------------
اجاره
اجاره مبله آپارتمان بزرگ دوخوابه ،نزدیک به پل الینزگیت و داون تاون ،نورت و وست ونکوور، دارای استخر و gym به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت ۱۳۴۱ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷ fae_sha@yahoo.com
------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر تلفن تماس۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
فال حافظ، قهوه و کارت
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
مهتا ب MOON
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-506-3839 «مهدی»
نظافتمنزل
Delivery Services
توسط خانم باتجربه با قیمت مناسب
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵ ۱۳۴۰
نگهداری از فرزندان شما در منزل همراه با نهار در نورت ونکوور
۶۰۴-۹۹۲-۲۷۵۸ ۱۲3۹
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
www.satinstitch.ca
سرویس فرودگاه، مدرسه و غیره «نورت ونکوور»
۶۰۴-۷۵۴-۴۴۲۱ ۱۲3۹
تدریسخصوصی ریاضیات،کلکولس و فیزیک توسط
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشیﻦلباسﺸوﺋی،خﺸککﻦ، ماشیﻦﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
نقاشی و تعمیرات ساختمان
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
604-771-1762
604-441-7464
«با قیمت نازل» «هدایت»
تافل
ایتالیایی و فارسی
778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستﺸوی موکت شستﺸوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
BC Certified Teacher
۶۰۴-781-9012 ۱۳۴۰
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020 روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!
www.paivand.com
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
کالس نقاشی زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
متن شرحدردرمتن جدولشرح جدول
تعداداست؟ چهتعداد (ن)چه حرف(ن) حرف است؟
43
رسانه برتر رسانه برتر استاني در استاني در عراق عراق
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه نس�بتوب�ه صفح�هک�ه خوانندگان�ی دس�تهاز آن ي�ا پيش�نهاد ه�ای اي�ن جدول پيش�نهاد و اي�ن ه�ای جدول پنجشنبهي�اها صفح�هفقط می توانند دارند انتقادی پنجشنبه ها توانند دارند می انتقادی تلفن فقطبه شماره 20/30 18/30الی س�اعت از تلفن پيامكشماره 20/30به س�اعت 18/30الی نمايند. 09355010776 ازهمراه همراه 09355010776پيامك نمايند.
وسوم.بازخو جدولها:داود شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶ طراحبیست سال طراحجدولها:داود بازخو مقابل رفتن مقابل رفتن از انبياي الهي از انبياي الهي
نفس خسته نفس خسته گوشت آذري گوشت آذري
يگانگي يگانگي رسم رسم
زندگي زندگي نوعي نوعي كش خط خط كش
مايع آباداني مايع آباداني صداقت صداقت
كاخ فرانسوي كاخ فرانسوي فيلمنامه فيلمنامه
جد مادري مادري جد اكرم رسول رسول اكرم گلي معطر گلي معطر
درخت جوان درخت جوان رازها رازها
خاك سرخ خاك سرخ جمع قبيله جمع قبيله
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج بهدرج ايميل ناممجله يا دفتر شهر،به اسمکرده و مجله،حل صحيح مجله را شرح حرفجدول تعدادهفته عزيزانیياکه هر ازبين تلفن خانوادگي نام و شماره متنذكر دررا با شده خواسته شده ارسال قرعهبه تلفن خانوادگي نيزو1نام هيداتونام اسم شهر، مجله، ذكر شماره شده را با تعداد ارسال يا شده انتخاب نفربهقيد کاکورو و سودوکوو، جداول خواستهبرای حرفيکنفرو نمايند، پيامك همراهباال قرعهانتخاب هيداتونيز1نفربهقيد کاکورو و سودوکوو، برای يکنفرو پيامك همراههرباال نويسنده كدپستي،نشانيونام شرطيكه البتهبه جداولگردد. تقديممی يادبود نمايند،رسم هديه ایبه يک وبه شود.نويسنده سفارشيونام كدپستي،نشاني شرطيكه البتهبه می گردد. يادبودباتقديم نوشتهرسم هديه ایبه وبابههر نيست پست ماهه ،الزم فرصت 2 توجه به شده باشد. يکخوانا دقت و 2017 با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
ريزش آب از بلندي از ريزش آب بلندي فرمان خودرو فرمان خودرو
مشهورترين مشهورترين رباعي سراي رباعي سراي جهان جهان آسان آسان اسد اسد
دريا دريا تله تله
هلوي خشك خشك هلويكرده كرده حرف ششم حرف ششم
بوي رطوبت بوي رطوبت ضمير انگليسي ضمير انگليسي
جدول متقاطع
اصفهان قديم اصفهان قديم لقبي اشرافي لقبي اشرافي انگلستان در در انگلستان
برزن برزن خيزران خيزران
وديعه
نام BAZKHOO قديم@ yahoo.com وديعه نام قديم
پزشك پزشك
كنگو زنگ كليسا كشور تعداد است؟ كنگو) چه كشور(د حرف زنگ كليسا
ساز كامل
كافي كافي آخرين عدد عدد آخرينرقمي يك يك رقمي
افقي:
ضد راست ضد راست پارچه اموات پارچه اموات
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن كنند.مادر همراه 09355010776پیامك نام نام مادر سهراب متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول سهراب
جدولها زیر نظر :داود بازخو سنه سنه سراينده سراينده پادشاه نامه پادشاه نامه
واحد پول واحد پول پاكستان پاكستان
ورزشي ورزشي گروهي گروهي
مالحظه مالحظه
جنس مونث جنس مونث چاپگر عريض چاپگر عريض
43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29,
مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم شود. نیست پست سفارشي تره تيزك تره تيزك
اسامی برندگان جدول 3751 1ـ مهشید اصحابی ـ کرج 2ـ حجت اصالنی ـ اصفهان 3ـ وجیهه زارعیان ـ تهران
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
بوييدن بوييدن پدربزرگ پدربزرگ
ساز كامل پرواز .1اتمام حجت ـ از صنايع دستي ايران واحد پرواز واحد هواپيما .2قاضي ورزشي ـ سخن بيمعني ـ زنگ كليسا هواپيما طبع قدم يكپا لوله تنفسي طبع قدم يكپا تنفسي .3شهري در آلمان ـ جوز ـ راه ،گذار ـ هواپيماي لوله عجول بزرگترين رود ايتاليارود بزرگترين نرخ بازاري تكرار حرف حرفو خبرچين نرخ بازاري .4واحــد تنيس ـ چين ملــي ـ مجازًا به آدم تكرار ايتاليا كاراگاهداستان كاراگاهداستان جاسوس ميگويند زادبوم كريستي آگاتا زادبوم آگاتاكريستي البستر .5اســتاني در جنــوب ـ توســري خــور چكش ـ عضو البستر شور راس المال بويايي شور راس المال شهر نيروگاهي این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن نيروگاهي .6 مال ـ كوچك طبل نوعي ـ آدرس فكر شهرمازندران دارند می توانند فقط فكر اسامی برندگان جدول 3751 پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن مازندران جزيرهاي در همراهي ـ وقت ،هنگام ـ فرمان حرف گوارشي ـ همراه .7لوله كنند. پیامك 09355010776 در اي جزيره جد ول سود وکو 1 3762ـ مهشید اصحابی ـ کرج يونان وکو 3762 سود ول عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح جد يونان جدولو به کرده ازبینخودرو سودوکوكوچك 3 3طوری قرار دفترمربعهای ستون و حلسطر و اعد اد 1تا 9را د ر هر پرور تن طوری قرار 2ـ 3 3 مربعهای كوچك ستون و سطرباو خواستهر هر حرفتا 9را د اعد اد 1 اصالنی ـ اصفهان حجت شماره ذكر را شده تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله پرور تن جدولها زیر نظر :داود بازخو .8يار رامين ـ كنجد سوده ـ عالمت د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . فقطويك بار د رج شود . عد د كه هر مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باالد هيد یک نفر كنند، پیامك رام BAZKHOO @ yahoo.com 3ـ وجیهه زارعیان ـ تهران رام انتخاب و به هر قید قرعه یك نفر به هیداتو نیز سودوکو ،ـکاکورو و جداول ناس ها بيماري عوامل از يكي ـ ناخوشي معروف برد برای.9 33 1 6 7 ناس كدپستي،نشاني یکهدیه ایبهرسمیادبودتقدیممی شود.البته7بهشرطي6كه 1 مويز حرف (د ) چه تعداد است؟ مويز اسبتوجه به باشد .با نوشته شده نجاتبا دقت و نویسنده دست ـ خواناچيره دهنده ـ و نام.10 قاصدفرصت 2ماهه ،الزم جوایز 99 برندگان77به نشاني آنها ارسال خواهد شد روز باب باب روزنیست پست سفارشي شود. آمدن آب دريا ـ شهر آرزو بازنده 22 11 88 شطرنجي .11پشته ـ ساكن دير ـ باال 44 بازنده افقي: شطرنجي .12درياچه حمام ـ خبرنامه ـ مداخل حرف ندا 44 9 3 لوله گوارشي حرف ندا .13وســيلهاي در مطبخ ـ خورشيد ـ دست3افزار9 حجت ـ از صنايع دستي ايرانلوله گوارشي آرش .1اتمام كشوري در نام رودي در آسيادر كشوري 99 11 22 فرانسهدر نام رودي اسطوره اي كليسا .2قاضي آسيا ورزشي ـ سخن بيمعني ـ زنگفرانسه آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 2 5 اسامی برندگان جدول 3751 1فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن توانند می دارند 5عدد ارتش ـ درجهاي راهنمايي ـ نفسانتقادی پیشنهاد و یا صفحه درهای این جدول که نسبت به .14از خوانندگانی .3شهري در آلمان ـ جوز ـ راه ،گذار ـ هواپيماي عجول آن دسته كش اسامی 1 2 همراه 09355010776پیامك كنند. برندگان جدول 3751 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن 1ـ مهشید اصحابی ـ کرج كشوري77عربي ـ جغد ازبین عزیزانی که هر هفته جدول8 اجداد ـ 44 خانمها ـ 55 تعجب .4واحــد تنيس ـ چين ملــي ـ مجازًا به آدم خبرچين و همراه .15حرف پیامك كنند. 09355010776 8متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر 1ـ مهشید اصحابی ـ کرج 2ـ حجت اصالنی ـ اصفهان مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره بازخو اود د نظر: زیر جدولها دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر عزیزانی که گذارنده صمغ مغناطيسي ـ اسب تركي ـ6گرو ازبین.16 نعلگويند چهارمي جاسوس BAZKHOOرا با8 اصفهان به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و نام خانوادگي حجتشهر ،نام و مجله ،اسم چهار نعل اصالنی ـ 2ـ 8ذكر شماره 6شده حرف@خواسته مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد اسبجدولها زیر نظر :داود بازخو yahoo.com 3ـ وجیهه زارعیان ـ تهران .5رفتن برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر كشوري ـ كاراته به شبيه چيني رزمي ورزش نوعي .17 عضو ـ چكش خــور توســري ـ جنــوب در اســتاني پیامك كنند ،یک نفر و مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه زارعیان9ـ9 3ـیک88 چهباالقید3 رفتن اسبBAZKHOO @ yahoo.com می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود تقدیم 5رسم هدیه تهران انتخاب و به هر 3قرعه یك)نفر به برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو است؟ تعداد حرفنیز(د وجیههایبه5 و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم اروپا در کوچک یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد بويايي حرف (د ) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد .6آدرس ـ نوعي طبل كوچك ـ مال نیست پست سفارشي شود. افقي: گوارشي ـ حرف همراهي ـ وقت ،هنگام ـ فرمان عمودي: .7لولهافقي: دستي ايران جهانازـصنايع حجت ـ .1بزرگترين .1اتمام مشهور آخرين خالق رمان مخترع خودرو .1اتمام حجت ـ از صنايع دستي ايران سخن بيمعني ـ زنگ كليسا ورزشي ـ يك قاضي روزهاي .2 اعدام محكوم به ورزشي ـسوده قاضيـ كنجد .8يار.2رامين عالمتـ زنگ كليسا سخنـبيمعني .3شهري در آلمان ـ جوز ـ راه ،گذار ـ هواپيماي عجول .2باركــش كوچــك ـ بوي خــوش ـ يازدهمين حرف بيماري ها عوامل راه ،از جوز ـيكي ناخوشي ـ معروف ـ عجول هواپيماي گذار ـ در آلمان ـ .9برد .3شهري .4واحــد تنيس ـ چين ملــي ـ مجازًا به آدم خبرچين و يوناني الفباي و خبرچين آدم به مجازًا ـ ملــي چين ـ تنيس نجاتواحــد .4 .10 دهنده ـ چيره دست ـ اسب قاصد جاسوس ميگويند .3 بانگ، ـ بختياري و چهارمحــال شــهرهاي از ـ پرچــم جاسوس .5اســتاني در جنــوب ـ توســري خــور چكش ـ عضو .13سســت ـ آيين ـ پدر سام ـ از شاهزادگان ساساني گويندباال آمدن آب دريا ـ شهر آرزو ميدير ـ ساكن .11پشته ـ .5 .12 عضو ـ چكش خــور توســري ـ جنــوب در اســتاني مرتجعين از ـ آواز بويايي از نسل قباد درياچه حمام ـ خبرنامه ـ مداخل بويايي كردن ـ درنگ شيريني ـ .4نوعي .6 آتشـ ـمال كوچك نوعي طبل آدرس ـ جار و جنجال .14حيوان ـ حاكم ـ همسر زن وســيلهاي در مطبخ ـ خورشيد ـ دست افزار آرش .13 .6 مال ـ كوچك طبل نوعي ـ آدرس فرمان ـ هنگام وقت، ـ همراهي حرف ـ گوارشي لوله .7 افكن درخت ـ كردن واجب ـ ارابه .5 .15ماده گرايي ـ قرار دادن اســلحه روي شــانه هنگام اسطوره اي .7لوله گوارشي ـ حرف همراهي ـ وقت ،هنگام ـ فرمان خودرو تورات خداي ـ خشــكي ـ هند اقيانوس در اي جزيــره .6 رژه راهنمايي ـ درجهاي در ارتش ـ عدد نفس كش .14خودرو .8يار رامين ـ كنجد سوده ـ عالمت .15حرف تعجب خانمها ـ اجداد ـ كشوري عربي ـ جغد ـ شتر .8يار رامين ـ كنجد سوده ـ عالمت .9برد معروف ـ ناخوشي ـ يكي از عوامل بيماري ها .7زبان مردم پاكستان ـ پشيمان ـ آشوب ـ وي تركيازـ گرو مغناطيسي ـ گذارندهها عوامل بيماري اسبـ يكي ناخوشي صمغبرد معروف ـ .9 .16 .10نجات دهنده ـ چيره دست ـ اسب قاصد مسيحي ـ هندسي حجمي ـ عذرا يار قاصدـ كشوري .8 اسب ـ دست چيره ـ دهنده نجات .10 كاراته به شبيه چيني رزمي ورزش نوعي .17 .11پشته ـ ساكن دير ـ باال آمدن آب دريا ـ شهر آرزو مداخلابزار بّنايي خبرنامهــكفيل ـ حمامــحاجت گنجشك زبان درخت .9 آرزو شهر ـ دريا آب آمدن باال ـ دير ساكن ـ پشته .11 .12درياچه کوچک در اروپا مداخل ـ خبرنامه ـ حمام .12درياچه براندازي ـ فوتبال در سر با ضربه ـ ماه هاله ـ وطن مادر .10 .13وســيلهاي در مطبخ ـ خورشيد ـ دست افزار آرش آرش افزار دست ـ خورشيد ـ مطبخ در اي وســيله .13 اسطوره اي نظاميان حكومت توسط عمودي: اسطوره اي .11ماه ـ .14 نفس كش ارتش ـ درجهاي راهنمايي ـ روشن عددسايه دادن برايدرنشان نقاشي شــيوهاي در مخترع جهان ـ خالق رمان مشهور آخرين .1بزرگترين .14 كش نفس عدد ـ ارتش در اي درجه ـ راهنمايي كشوري عربي ـ جغد ـ اجداد ـ خانمها تعجب حرف .15 تصاوير ـ اميرنشيني در حاشيه خليج فارس روزهاي يك محكوم به اعدام .15حرف تعجب خانمها ـ اجداد ـ كشوري عربي ـ جغد گروياگذارنده لولهـ اسب مغناطيسي .16 ســقف تركي ـديوار تنفســي ـ صمغدواني ـ اســب گذارندهحرف .12ميدان .2 يازدهمين بوي صمغكوچــك ـ باركــش خــوش ــ گرو اسب تركي مغناطيسي ـ .16 .17نوعي ورزش رزمي چيني شبيه به كاراته ـ كشوري نوعي ورزش رزمي چيني شبيه به كاراته ـ كشوري فروريخته ـ از چاشنيهاي غذايي يوناني الفباي.17 کوچک در اروپا بانگ، ـ بختياري و چهارمحــال شــهرهاي از ـ پرچــم .3کوچک در اروپا .13سســت ـ آيين ـ پدر سام ـ از شاهزادگان ساساني حل جدولهای شماره3751 از نسل قبادعمودي: آواز ـ از مرتجعين عمودي: .1بزرگترين مخترع جهان ـ خالق رمان مشهور آخرين .4نوعي شيريني ـ درنگ كردن ـ آتش ـ جار و جنجال .14حيوان ـ حاكم ـ همسر زن .1بزرگترين مخترع جهان ـ خالق رمان مشهور آخرين روزهاي يك محكوم به اعدام .5ارابه ـ واجب كردن ـ درخت افكن .15ماده گرايي ـ قرار دادن اســلحه روي شــانه هنگام روزهاي يك محكوم به اعدام .2باركــش كوچــك ـ بوي خــوش ـ يازدهمين حرف تورات خداي خشــكي ـ هند ـ جزيــرهاي .6 رژه .2 حرف يازدهمين ـ خــوش اقيانوسـ بوي دركوچــك باركــش الفباي يوناني ـ شترالفباي يوناني .3پرچــم ـ از شــهرهاي چهارمحــال و بختياري ـ بانگ .13 ،سســت ـ آيين ـ پدر سام ـ از شاهزادگان ساساني آشوب ـ وي پشيمان ـ پاكستان ـ .3مردم .7زبان بختياري چهارمحــال و پرچــم ـ از بخوانید!ـ بانگ .13 ،سســت ـآواز ساساني مرتجعيناز شاهزادگان آيينــازپدر سام ـ از نسل قباد آنالین شــهرهايرا پیوند روزنامه www.paivand.com صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324 مرتجعين از ـ آواز مسيحي ـ هندسي حجمي ـ عذرا .8يار از نسل قباد .4نوعي شيريني ـ درنگ كردن ـ آتش ـ جار و جنجال .14حيوان ـ حاكم ـ همسر زن .4 .9 جنجال كفيلـ ـجار و حاجتــآتش درنگ كردن شيريني ـ نوعي ابزار بّن گنجشك ـ زبان درخت زنكردن ـ درخت افكن واجب ارابه ـ ايي .14حيوان ـ .5 همسر حاكم ـ .15ماده گرايي ـ قرار دادن اســلحه روي شــانه هنگام افكن درخت ـ كردن واجب ـ ارابه .5 رويهند ـ اقيانوس دادناي در جزيــره شــانه هنگام اســلحه .10مادر وطن ـ هاله ماه ـ ضربه با سر در فوتبال ـ براندازي .15ماده گرايي.6ـ قرار خشــكي ـ خداي تورات رژه .6جزيــرهاي در ـ شتر اقيانوس هند ـ خشــكي ـ خداي تورات رژه نظاميان حكومت توسط
جدول متقاطع
r r
هفتگی شهریور 9696ا اططالالععاتاتهفتگی 2222 46شهریور 46
برای آنکه عمر طوالنی باشد ،باید آهسته زندگی کنیم
سیسرون
برای آنکه عمر طوالنی باشد ،باید آهسته زندگی کنیم
سیسرون
اطالعاتهفتگی شماره 3762
45
سیسرون
ـ شتر
.7زبان مردم پاكستان ـ پشيمان ـ آشوب ـ وي
برای آنکه عمر طوالنی باشد ،باید آهسته زندگی کنیم
جدول متقاطع
جدول متقاطع
42
42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
فال هفته
فروردین :شما این روزها حالتهایی دوگانه دارید .از یک طرف می‌توانید جنبه‌های مثبت زندگی را ببینید .همه چیز به نظرتان خوب است اما از طرف دیگر از پیش آمدهای اخیری که به نظر تغییر ناپذیر هســتند راضی نیستید ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... و می خواهید آن را تغییر دهید .با تالش کردن برای رســیدن به هدفهایی ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 3ﻣﻬﺮﻣﺎه ) 1356ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 11 غیرواقعی انرژی خودتان را تلف نکنید. ﺷﻮال 25 ،1397ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.
دوﺷﻨﺒﻪ3ﻣﻬ ﻗﺎب اﻣﺮوز
ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎي اﻗﺘﺼﺎدي اﻳﺮان و آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻲ آﻏﺎز ﺷﺪ
اردیبهشت :درگیری و ستیز ســختی که قبال بــرای تان بوجود آمده بودﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ دور ﻣﺬاﻛﺮات اﻗﺘﺼـــﺎدي اﻳﺮان و اکنون عواقب خود را نشان خواهد داد .بهترین کاری که می توانید بکنید ﺟﻤﻬﻮري دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ آﻟﻤﺎن ﺻﺒﺢ اﻣﺮوز و ﻫﻤﺰﻣﺎن مدام در ورود ﻣﻌﺎون ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﻪ ﺗﻬﺮان در این است که تا می توانید خوش بین باشید حتی اگر احساسات تان ﺑﺎ نوسان باشند .شما توانایی ذاتی دارید که از گفتگویی که هیچ نفعی برای تان وزارت ﺻﻨﺎﻳﻊ و ﻣﻌﺎدن ﺷﺮوع ﺷﺪ. ﺑﻬﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮر آﻗـــﺎي »وﻟﻔﮕﺎﻧﻚ راﺧﻔﻮس« ندارد و فقط باعث آزار شما می شود فرار کنید. ﻣﻌﺎون ﻧﺨﺴـــﺖوزﻳﺮ ﺟﻤﻬﻮري دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ آﻟﻤﺎن راس ﻳﻚ ﻫﻴﺌﺖ 14ﻧﻔـــﺮي ﻣﺮﻛﺐ از ﻣﻌﺎوﻧﺎن خرداد :تمایل شــما برای امتحان یک ماجراجویی جدید بسیار در شدیدتر وزارت ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰي ،ﻣﻌﺎون وزارت ﺗﺠﺎرت ﺧﺎرﺟﻲ، ازهمیشــه خواهدشــد .این فکر در یک لحظه آنقدر شدید خواهدشد که ﻣﻌﺎون اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ و اﻟﻜﺘﺮوﺗﻜﻨﻴﻚ و دﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت باعث میشــود شما فکرکنید هر چیزی ناممکنی ،ممکن خواهد شد .بهتر اﻳﻦ ﻛﺸﻮر دﻳﺮوز ﺑﻪ ﺗﻬﺮان آﻣﺪ و در ﻓﺮودﮔﺎه ﻣﻬﺮآﺑﺎد اینکه اﺳﺘﻘﺒﺎل آﻗﺎي ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ اﻣﻴﻦ وزﻳﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ و اســت نظرات خود را تعدیل کنید تا عملی شــوند ،و ســپس برایﻣﻮرد رویاهای خود را به واقعیت درآورید شروع به برنامه ریزی کنید .ﻣﻌﺎدن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ. ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداران آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري در اﻳﺮان تیر :الزم است احساسات تان بعضی اوقات بیان نشود ،چرا که اغلب اوقات ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﺪﻧﺪ
خیلی آسان تر است که احساسات خود را برای خودتان نگاه دارید .اما قضیهﺑﻤﻨﻈﻮر آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺻﻨﺎﻳـــﻊ ﻣﺪﻳﺮان ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ـ ﺷـــﺮﻛﺘﻬﺎ و اکنون این نیست؛ به خاطر اینکه شما وقتی احساسات خود را بیان نمی‌کنید ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاران ﺑﺰرگ آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ در اﻳﺮان ﺻﺒﺢ روز آنها شــدت یافته و تقویت می‌شوند .بهترین کاری که می‌توانید بکنید این است که صادقانه و آشکارا در لحظه حال واکنش خود را نشان دهید.ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺑﻪ اﻫﺘﻤﺎم »ﻧﺎﺷﻨﺎل ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻧﻚ« ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻴﻮﻳﻮرك آﻣﺮﻳﻜﺎ و ﺟﻬﺎن ﻛﻨﻔﺮاﻧﺴﻲ ﺑﺎ ﺷـــﺮﻛﺖ ﻣﺪﻳﺮان و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ـ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ مرداد :اکنون زمان این است که تالش های خود را در جهت رسیدن به و ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﺰرگ آﻣﺮﻳـــﻜﺎ در ﺗﺎﻻر ﺑﺰرگ سطوح دیگری از پیشرفت و پایداری در زندگی بکار گیرید .ممکن است اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻧﺎﺷﻨﺎل ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻧﻚ در ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﺮﮔﺰار طرف این کار مستلزم نیرو و زمان بیشتری باشد .به جای اینکه منتظر الهام از ﺷﺪ. دیگری باشید سعی کنید فعالیت های خود را اولویت بندی کرده و آنها رادر آﻏﺎز اﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ رﺋﻴﺲ ﻛﻞ »ﻧﺎﺷﻨﺎل ﺳﻴﺘﻲ یکی پس از دیگری بر طبق اصول و قاعده انجام دهید. ﺑﺎﻧﻚ« از اﻳﺮان ﺑﻌﻨﻮان ﭘﻞ ﺑﻴﻦ ﺷـــﺮق و ﻏﺮب ﺟﻬﺎن و ﻛﺸـــﻮري ﻛﻪ ﺑﺎ داﺷـــﺘﻦ ﺛﺒﺎت و اﻣﻨﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮاي ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاران ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ شهریور :زندگی شماسخت تر از آن است که دوست دارید .شما نیازهای ﺑﺮد و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداران ﺑﺰرگ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ اساسی دارید که مستلزم این است که روش‌های مشخصی را برای ﻧﺎم زندگی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري در اﻳﺮان ﻛﺮد. خود اتخاذ کنید ،در عین حال قلب تان چیزی بیش از داشته‌های کنونی‌تان اﺳﺮاﺋﻴﻞ زﻳﺮ ﺑﺎران ﻣﻮﺷﻜﻬﺎي ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ میخواهد .بهترین کار که می‌توانید برای داشتن آینده‌ای بهتر انجام دهید ﺑﻴﺮوت ـ ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻓﺮاﻧﺴﻪ ـ آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس این است که محکم و استوار پای آرزوها و ایده آل‌هایتان بایستید . ـ ﻋﻠﻴﺮﻏـــﻢ ﺗﻼشﻫـــﺎي ﭘﻴﮕﻴﺮي ﻛﻪ در ﺳـــﻄﺢ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑـــﺮاي ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑـــﻪ ﺣﻮادث ﻣﺮزي ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... نداریدو اﺳـــﺮاﺋﻴﻞ اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺸـــﻮد ﻧﺒﺮد واﺣﺪﻫﺎي مهر :خیالتتان میتواند شما را به سفری زیبا ببرد ،اما شما زیاد دوست ﻟﺒﻨﺎن که از آن سفر بازگردید .لذتی که شما خواهان آن هستید به واسطه دسترسی ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ در ﺑﺨﺸـــﻬﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎي اﻗﺘﺼﺎدي اﻳﺮان و آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻲ آﻏﺎز ﺷﺪ حتی به این رویاها به وجود می‌آید .باال و پایین پریدن با شادی در درونتاندارد. ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ دور ﻣﺬاﻛﺮات اﻗﺘﺼـــﺎدي اﻳﺮان و اﻣﺮوز و ﻣﻴﺮﺳﺪ ﺻﺒﺢ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ آﻟﻤﺎن ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻛﻪ ﻣﻲدﻫﺪ ﻧﺸﺎن ﺟﻤﻬﻮريﺟﺒﻬﻪ اگر به کوتاهی یک لحظه باشد به ظاهر پاداشی کافی به نظر میرسد .اما بهترﮔﺰارﺷﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ از ﺑﺎ ورود ﻣﻌﺎون ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﻪ ﺗﻬﺮان در ﻳﻜﺴﻮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎران از است واقع‌بین باشید. اﺳﺮاﺋﻴﻠﻲﻫﺎووﻣﻌﺎدن ﺷﺮوع ﺷﺪ. داﻣﻨﻪ ﻧﺒﺮد ﻣﻴﺎن وزارت ﺻﻨﺎﻳﻊ راﺧﻔﻮس« آﻗـــﺎي و ﻓﻠﺴـــﻄﻴﻨﻲﻫﺎ و ﺑﻬﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮر دﻳﮕﺮ »وﻟﻔﮕﺎﻧﻚﺳﻮي ﻟﺒﻨﺎن از ﺗﺮﻗﻴﺨﻮاﻫﺎن ﻣﻌﺎون ﻧﺨﺴـــﺖوزﻳﺮ ﺟﻤﻬﻮري دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ آﻟﻤﺎن ﻧﻴﺮوﻫﺎي دﻳﺮوز ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﻣﻴﻴﺎﺑﺪ. ﻣﺮﻛﺐ از ﻣﻌﺎوﻧﺎن ﻧﻔـــﺮي ﻳﻚ ﻫﻴﺌﺖ 14 ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﮔﺴﺘﺮش در راس آبان :شما این روزها به اینکه جمله “همه چیز زیباست” اوضاع را خوب و ﺧﺎرﺟﻲ، ﺗﺠﺎرت وزارت ﻣﻌﺎون ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰي، ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﺎر دﻳﮕﺮوزارت ﺑﺎراﻧﻲ از ﻣﻮﺷﻜﻬﺎي ﻛﺎﺗﻴﻮﺷﺎ روي روبراه می‌گرداند شک دارید .اگرچه این میتواند یک نوع پوشش و حفاظ ﻣﻌﺎون اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ و اﻟﻜﺘﺮوﺗﻜﻨﻴﻚ و دﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﻬﺮآﺑﺎدﻓﺮو اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻃﺒﺮﻳﻪ در ﺷﻤﻮﻧﻪ« و ﺷﻬﺮ »ﻛﺮﻳﺎت ﺷﻤﺎلﻓﺮودﮔﺎه ﺗﻬﺮان آﻣﺪ و در ﻛﺸﻮر دﻳﺮوز ﺑﻪ اﻳﻦ موثر باشد ،اما امکان دارد که دیدگاه‌های خود را از دست بدهید .به خاطر ﻣﻮرد اﺳﺘﻘﺒﺎل آﻗﺎي ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ اﻣﻴﻦ وزﻳﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ و رﻳﺨﺘﻨﺪ. ﮔﺮﻓﺖ. ﻣﻌﺎدن ﻗﺮار نگرانی برای هر چیزی که در حال تمام شدن است انرژی باارزشتان را هدر جمعه رو ﻋﺎزم شــب اﻳﺮاﻧﻴﺎن هنوز كرده گدائي يــه عمر ﻋﺘﺒﺎتدرﺷﺪ ﻛﺎرواﻧﻬﺎي ﻫﺪاﻳﺎي اﻳﺮان آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداران ندهید .فقط بدون هیچ قضاوتی تمرکز کنید. ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺻﺒﺢ نميدونه ﺑﺰرگ ﺣﺎﻣﻞ ﻫﺪاﻳﺎي اﻣـــﺮوز دو ﻛﺎروان ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 3ﻣﻬﺮﻣﺎه ) 1356ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 11 ﺷﻮال 25 ،1397ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.
ضرب‌المثل‌هایایرانی
ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ آﺗﺶ ﺳﻮزى در ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ /اﻳﻠﻨﺎ
ﺳﺮاﻳﻪ
ﭘﻨﺪﺑﺰرﮔﺎن
ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻰداﻧﺪ در زﻣﺎنﻫﺎى ﺑﺤﺮاﻧﻰ،اﻳﻦ ﻣﺸـــﻚ ﺳـــﻴﻪ ﻛﻪ ﻳﺎر را ﺑﺎﻟﻴﻨﺴـــﺖ وﻓﺎدارى ﺑﻪ ﻛﺪام ﺳﻮ رو ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﭘﺮوﻳﻨﺴـــﺖ ﭘﻴﺮاﻳـــﻪ ﻣـــﺎه و زﻳﻨـــﺖ دوﺷﻨﺒﻪ3ﻣﻬﺮ 1396ـ ﺳﺎل ﻧﻮد ودوم ـ ﺷﻤﺎره 26827ژان ﭘﻞ ﺳﺎرﺗﺮ ﭼﻨﺪﻳﻨﺴـــﺖ زﻟـــﻒ ﺳـــﻴﻬﺖ ﺑﻼى ﻣﻦ از آﻧﭽﻪ ﺷﻨﻴﺪه و دﻳﺪه و ﺧﻮاﻧﺪهاﻳﺪ ،ﻫﻴﭻدرﺳﺘﻰ و ﺻﺤﺖ آن ﺑﺎز اﻳﻦ ﭼﻪ ﺑﻼى ﺧﻂ ﻣﺸـــﻚ آﮔﻴﻨﺴﺖ ﭼﻴﺰ را ﻗﺒﻮل ﻧﻜﻨﻴﺪ ،ﻣﮕﺮ آﻧﻜﻪاﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺎب اﻣﺮوز ﻓﺮﺧﻰﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺧﻮدﺗﺎن آﺷﻜﺎر ﺑﺎﺷﺪ.ﻗﻠﻤﺮو روم ﺗﻌﺮض ﺑﻪ آﻻنﻫﺎي اﻳﺮاﻧﻲ ﺷﺪهو ّ ﺳﻨﺎي روم ﭘﺲ از ﺷـــﺶ ﻣﺎه ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ژﻧﺮاﻟﻬﺎي رﻧﻪ دﻛﺎرت ارﺗﺶ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب اﻣﭙﺮاﺗﻮر ﺗﺎزه ،ﺑﺎﻻﺧﺮه
¾/f/» { s / µÁ|/m
] ,½|Ì e ZÌ [ » Ê¿YÂy ÄË e |½
¸ ZÅ ÃÂÌ» ½Z
e
Ä ËZ ½Y Y ´f»|y
ش
در ﺟﻨﮓ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮرد و ﺑﻪ اﻳﺮان ﻏﺮاﻣﺖ داد
25ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳـــﺎل 552ﻣﻴﻼدي ﻣﻴﺎن ﻫﻴﺎت اﻋﺰاﻣﻲ اﻳﺮان از ﺗﻴﺴـــﻔﻮن ﺑﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﻴﻪ و دوﻟﺖ روم ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺮك ﻣﺨﺎﺻﻤﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي دو ﻛﺸﻮر در ﺳﺎﺣﻞ درﻳﺎي ﺳﭙﺎه )ﻣﻨﻄﻘﻪ ½{ ¯ ¥ e ﺳﺎﺣﻠﻲ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن اﻣﺮوز ،ﻣﻨﻄﻘﻪ آﺑﺨﻴﺰ = آﺑﺨﺎزﻳﻪ( ﻛﻪ اﻳﺮان در آن ﻧﺒﺮد ﭘﻴﺮوز ﺷﺪه ﺑﻮد ﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ .دوﻟﺖ روم ½Z°» |¿Â a ﺷﺮﻗﻲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﺘﺎرﻛﻪ ﺟﻨﮓ را داده ﺑﻮد .ﻃﺒﻖ ﻗﺮاردادي ﻛﻪ در ﻫﻤﻴﻦ روز اﻣﻀﺎء ﺷﺪ و ﻣﺘﻦ آن ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ ﻗﺮار ﺷﺪ |É rÀa ÉY آﻏﺎزﮔﺮ اﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﻮد ﺑﺎﺑﺖ ﻏﺮاﻣﺖ ،ﺳﻪ ﻛﻪ دوﻟﺖ روم ﻛﻪ ﻫﺰار و ﭼﻬﺎرﺻﺪ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم ﻃﻼ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺪﻫﺪ.
§¬|½Y
ﺑﻤﻨﻈﻮر آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري
25ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳـــﺎل 275ﻣﻴﻼدي »ﻣﺎرﻛﻮس ﻛﻠﻮدﻳﻮس ﺗﺎﺳﻴﺘﻮس« 76ﺳﺎﻟﻪ را ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ!ﺗﺎﺳﻴﺘﻮس ﺗﻨﻬﺎ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﻫﻔﺖ ﻣﺎه ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺮد و در ﺟﺮﻳﺎن ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻲ ﺑﻪ ﺷﺮق، ﺑﺎ ﻫﺪف ﮔﻮﺷﻤﺎﻟﻲ دادن آﻻﻧﻲ ﻫﺎ ﻛﻪ از ﺷﻤﺎل ﻗﻔﻘﺎز ـ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻌﺮض »اوﺳـــﺘﻴﺎ« ـ ﺑﻪ ﻗﻠﻤﺮو روم در ﺷﻤﺎل درﻳﺎي ﺳﻴﺎه ّ ¾ ¸³ آﻻﻧﻬﺎ )اﻻﻧﻲ ﻫﺎ( اﻳﺮاﻧﻴﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ در ﻛﺎﭘﺎدوﻛﻴﻪ ﺗﺮور ﺷﺪ. Zf§ ® y ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در ﻗﻔﻘﺎز ﺷـــﻤﺎﻟﻲ ،آزوف و ﺷﻤﺎل ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن ·¬\ ½Zƨ Y زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﺮده اﻧﺪ ،ﺑﻪ ﭘﺎرﺳﻲ ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ و ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﺗﻤﺪن اﻳﺮاﻧﻲ داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﺑﺮﺧﻲ از واژه ﻫﺎي ﭘﺎرﺳﻲ در ﻣﻴﺎن آﻧﺎن ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ.
ﺑﺮاي اﻳﺮان ﻛﻪ ﻣﺘﺪﻳﻦ ﻣﺮدم رﺿﻮي و ﻗﺪس ﺷـــﺮﻛﺘﻬﺎ و ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ـ ﻣﺪﻳﺮان ﺻﺎﺣﺒﺎن سرناچي ﺻﻨﺎﻳـــﻊتا صد چي كاسه آﺳـــﺘﺎن يه ﺻﺒﺢ روز آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ در اﻳﺮان ﺑﺰرگ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاران آذر :در حال حاضر برای شما سخت است که یک مکان محکم و استوار ﻋﺘﺒﺎت ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻣﻘﺎﺑﺮ و رواﻗﻬﺎ ﺗﺰﺋﻴﻦ و ﻧﻮﺳـــﺎزي ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺑﻪ اﻫﺘﻤﺎم »ﻧﺎﺷﻨﺎل ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻧﻚ« Ê·|À Z°¼Å ﺑﺮﻛﻨﺎرﺷﺪندﻛﺘﺮﺻﺪﻳﻖ ]¸É |«|À فوالدي عصاي يه و ميخواد آهني كفش يه شک روی جاییکه ایستاده‌اید پیدا کنید و بتوانید بفهمید که االن که هستید. و ﻛﺎﻣﻴﻮن ﭼﻬﻞ از ﺑﻴﺶ ﺑﺎ اﺳﺖ ﺷـــﺪه ﺗﻬﻴﻪ ﻋﺎﻟﻴﺎت ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻴﻮﻳﻮرك آﻣﺮﻳﻜﺎ و ﺟﻬﺎن ﻛﻨﻔﺮاﻧﺴﻲ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﻛﻪ اﻳﺮان را در اﺷﻐﺎل ﻧﻈﺎﻣﻲ داﺷﺘﻨﺪ ﻣﻬﺮﻣﺎه { É|À] Äm ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ـ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن و ﻣﺪﻳﺮان ﺷـــﺮﻛﺖ ﺑﺎ 1320دﻛﺘﺮﻋﻴﺴﻲ ﺻﺪﻳﻖ اﺳﺘﺎد داﻧﺸﮕﺎه )ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ ﭘﺪر ¿ZÌ ﺣﺮﻛﺖ كالغﺑﻄﺮف ﻋﺮاق ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻗﺼﺮ ﻣﺸﻬﺪ وو نکنید؛ االن زمان خوبی برای تغییر و تحول است و به جای اینکه تالش کنید چهل كالغ و اﺗﻮﺑﻮس از يه ] c u ¡Z ﺑﺰرگ آﻣﺮﻳـــﻜﺎ در ﺗﺎﻻر ﺑﺰرگ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺻﺎﺣﺒﺎن آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﻧﻮﻳﻦ اﻳـــﺮان( را ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺗﻤﺎﻳﻞ زﻳﺎد |à ﺑﻪ وﻃﻨﺪوﺳﺘﻲ )ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ اﻳﺮاﻧﻲ( از رﻳﺎﺳﺖ ﺳﺎزﻣﺎن تا روی نقطه‌ای بایستید تا از آن جان سالم بدر ببرید ،بهتر است که با ﻛﺮد. § ļ Z اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻧﺎﺷﻨﺎل ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻧﻚ در ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﺮﮔﺰار ¿¨ ½{Á{ |¿Â a تغییرات گوشش دره يه گوشش دروازه يه اﻧﺘﺸﺎرات و ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﻛﺸﻮر )وزارت ارﺷﺎد ﻓﻌﻠﻲ( ﺑﺮﻛﻨﺎر ﺷﺪ. روﺣﺎﻧﻴﻮن از ﺗﻦ ﻫﺰاران ﺷﻴﺮﻳﻦ، ﻗﺼﺮ و ﻣﺸﻬﺪ در ﻛﺮدﻧﺪ .وي درﺳﺖ ﻳﻚ ﺳـــﺎل ﭘﻴﺶ از آن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻤﺖ بوجود آمده کنار بیایید تا زمانیکه آنها به نوبه خود ساکن بمانند. ·Ã|¿ ¤ در آﻏﺎز اﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ رﺋﻴﺲ ﻛﻞ »ﻧﺎﺷﻨﺎل ﺳﻴﺘﻲ ]² ²¿Z ﻣﻨﺼﻮب ﺷﺪه ﺑﻮد. كه كرديم الش دو نرســيد كرديم الش يه ﻗﺮاﺋﺖ ﺑﺎ را ﺑﺰرگ ﻛﺎروان دو اﻳﻦ ﺑﺎزار و ﻛﻮﭼﻪ ﻣﺮدم و ﺟﻬﺎن ﻏﺮب و ﺷـــﺮق ﺑﻴﻦ ﭘﻞ ﺑﻌﻨﻮان اﻳﺮان از ﺑﺎﻧﻚ« d^v ﭼﻨﺪ روﻳﺪاد ﻣﻬﻢ دﻳﮕﺮ اﻳﺮان در اﻳﻦ روز »ÃZ´Ì¨z و ﻛﺸـــﻮري ﻛﻪ ﺑﺎ داﺷـــﺘﻦ ﺛﺒﺎت و اﻣﻨﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ از ¼Ä¿Z¼Ì :1321آﻏﺎز ﺑﺮرﺳـــﻲ ﻻﻳﺤﻪ دوﻟﺖ در ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻪ ﺑﺪرﻗﻪ آﻳﺎﺗﻲ از ﻛﻼماﷲ ﻣﺠﻴﺪ و ﻓﺮﺳـــﺘﺎدن ﺻﻠﻮات برسد ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮاي ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاران ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ دی :شما معموال دوست دارید اولین نفری باشید که کاری را آغاز میکنید اﺟﺎزه ﻧﺸـــﺮ 200ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻮﻣﺎن اﺳﻜﻨﺎس ﺗﺎزه را ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻧﺎم ﺑﺮد و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداران ﺑﺰرگ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﺪ. « ¹Âﺑﻮد .ﻫﻤﻴﻦ اﺳﻜﻨﺎس ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ آﻧﭽﻨﺎن ﺗﻮرﻣﻲ در اﻳﺮان ﺷﺪ ﭘﻨﺪﺑﺰرﮔﺎن ﺳﺮاﻳﻪ یا این که کاری را پیشنهاد می‌دهید به همین دلیل دارای ذهنی خالق ،پویا اكبري بخورم يا يه لقمه نون {ÂÅﻛﻪ آﺛﺎر ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب آن ﺗﺎ ﺳﺎل ﻫﺎ ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ منﻛﺮد. پرپرياﻳﺮان ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري در ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻤﻨﻮع 70درﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻰداﻧﺪ در زﻣﺎنﻫﺎى ﺑﺤﺮاﻧﻰ، ¿^ Êدوم اداﻣﻪ داﺷﺖ . گ اﺳﺮاﺋﻴﻞ زﻳﺮ ﺑﺎران ﻣﻮﺷﻜﻬﺎي ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ اﻳﻦ ﻣﺸـــﻚ ﺳـــﻴﻪ ﻛﻪ ﻳﺎر را ﺑﺎﻟﻴﻨﺴـــﺖ هستید .متاسفانه ،نظرات دیگران با نظرهای شما مغایرت‌های دارد که گاه وﻓﺎدارى ﺑﻪ ﻛﺪام ﺳﻮ رو ﻣﻰﻛﻨﺪ. :1325ﻋﺸﺎﻳﺮ ﻓﺎرس ﺑﺎ ﺳـــﻮء اﺳﺘﻔﺎده از اوﺿﺎع ﺿﺮﺑﺖـ آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰاري غنيمته ﺑﻴﺮوت ـكندن خرس ﺑﺎﺑﺮﭼﻴﺪهمو از يه راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ و ﮔﺮوهﻫﺎي ﺷﺪن ﭘﻴﺮاﻳـــﻪ ﻣـــﺎه و زﻳﻨـــﺖ ﭘﺮوﻳﻨﺴـــﺖ ژان ﭘﻞ ﺳﺎرﺗﺮ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎن ﻛﺸـــﻮر ،ﺑﺎ ﻫﺪف ﺑﺎج ﺧﻮاﻫﻲ از دوﻟﺖ ،ﺷﻬﺮ Ä·Z¿ ÉY{ ـ ﻋﻠﻴﺮﻏـــﻢ ﺗﻼشﻫـــﺎي ﭘﻴﮕﻴﺮي ﻛﻪ در ﺳـــﻄﺢ شــما را دچار ســرخوردگی و نا امیدی میکنید ،اما نا امید نباشید زیرا در راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺑﻪ دﺳـــﺘﻮر رﺋﻴﺲ راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻣﻴﺰان زﻟـــﻒ ﺳـــﻴﻬﺖ ﺑﻼى ﻣﻦ ﭼﻨﺪﻳﻨﺴـــﺖ ﻫﻴﭻ ﻛﺎزرون را ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﻣﺘﺼﺮف ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ روﻳﺪادي ﻧﺎﮔﻮار در d a از آﻧﭽﻪ ﺷﻨﻴﺪه و دﻳﺪه و ﺧﻮاﻧﺪهاﻳﺪº¯،قلندر ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑـــﻪ ﺣﻮادث ﻣﺮزي چل ﺑـــﺮاي ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ يه مويز و ﺑﺎز اﻳﻦ ﭼﻪ ﺑﻼى ﺧﻂ ﻣﺸـــﻚ آﮔﻴﻨﺴﺖ ﭼﻴﺰ { ̸£ ²¿ ÉY Yرا ﻗﺒﻮل ﻧﻜﻨﻴﺪ ،ﻣﮕﺮ آﻧﻜﻪ درﺳﺘﻰ و ﺻﺤﺖ آن ﺗﺎرﻳﺦ وﻃﻦ ،و ﻋﻤﻠﻲ ﺧﻼف ﻣﻨﺶ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻮد. روزه‌های آتی همه نگاه‌های به سوی شما بر خواهد گشت. واﺣﺪﻫﺎي ﻣﻴﺸـــﻮد ﻧﺒﺮد اﺳـــﺮاﺋﻴﻞ اﻧﺠﺎم ﺟﺮاﺋﻢ راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻟﺒﻨﺎن و ﻛﺎﻫﺶ درﺻﺪ ﻣﻤﻨﻮع 70 ﺗﻮﻗـــﻒ ﻓﺮﺧﻰﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺧﻮدﺗﺎن آﺷﻜﺎر ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ تو ﻟﺒﻨﺎن ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺑﺨﺸـــﻬﺎي ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ در رﻧﻪ دﻛﺎرت راﻧﻨﺪﮔﻲاز وقت ميرهويه سوزن سوراخ ﭼﻮن وقت از ﻳﺎﻓﺖ و يه ¼ ¼m Ì راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺎﻣﻮران وﻗـــﺖ دارد. ZÀ]Ze » Ê¬Ì Â Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻧﺸﺎن نميرهﻛﻪ از ﮔﺰارﺷﻬﺎﺋﻲ ﺗﺨﻠﻒ جدول سودوکو ﺑﺮاي ﺟﺒﻬﻪدﻳﮕﺮ ﺗﺨﻠﻒ دروازهازتوﻫﺮ ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺑﻴﺶ بهمن :ایده‌های بزرگی که طی این چند هفته گذشــته داشــته‌اید ،در اکنون در ½Z¿YÂm داﻣﻨﻪ ﻧﺒﺮد ﻣﻴﺎن اﺳﺮاﺋﻴﻠﻲﻫﺎ و ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎران از ﻳﻜﺴﻮ وﺻﻮﻟﻲ ﻣﻴﺰان از اﻛﻨﻮن ﻣﻴﺸﺪ، ﺻﺮف ﻣﻤﻨﻮع ﺗﻮﻗﻒ ] ,½|Ì e ZÌ ¾ ¸³ ¸ Ä ËZ ZÅ ÃÂÌ» ½Z ای ه واقعی‌تر می‌شوند .این مثل برنامه‌ای می‌ماند که فکر می‌کردید در آیند و ﻓﻠﺴـــﻄﻴﻨﻲﻫﺎ و ﺗﺮﻗﻴﺨﻮاﻫﺎن ﻟﺒﻨﺎن از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ Zf§ ® y نعل و يكي به ميخ يكي به [ » Ê¿YÂy ÄË e ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﭼﺸـــﻢﮔﻴﺮيدﻳﺮوز ﮔﺴﺘﺮش ﻣﻴﻴﺎﺑﺪ .ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺟﺮاﺋﻢ راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺑﻪﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ·¬\ ½Zƨ Y e ½Y Y ´f»|y |½ ﻣﻴﺰان ﺷﺪه ﻛﺎﺳﺘﻪ دور تحقق پیدا میکند اما االن به نزدیکتر شــده اید .اما اینکه شما به دنبال ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺑﺎراﻧﻲ از ﻣﻮﺷﻜﻬﺎي ﻛﺎﺗﻴﻮﺷﺎ روي اﺳﺖ .يكي كمه ،دوتا غمه ،سه تا خاطر جمعه ﺷﻬﺮ »ﻛﺮﻳﺎت ﺷﻤﻮﻧﻪ« و ﻃﺒﺮﻳﻪ در ﺷﻤﺎل اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﺮو ایجاد هیجان در زندگی اتان هستید دلیل بر رسیدن شما به اهدافتان نیست. ش رﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪرﻳﺨﺘﻨﺪ. ½Z Ì ﻛﻪ ﻋﺼﺮ راﻧﻨﺪﮔﻲ مردارو راﻫﻨﻤﺎﺋـــﻲ غضب به يكي شــد يكي و مرد يكي ½{ ¯ ¥ e هنوز خیلی کار دارید تا به آرزوهایتان پی ببرید. ﺷﺪ ﻋﺘﺒﺎت ﻋﺎزم اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻫﺪاﻳﺎي ﻛﺎرواﻧﻬﺎي دﻳﺮوز ﺑﻪ اﻋﻀﺎي اﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪ §¬| Z] ÊÅZ̳ ½Y ﺻﺒﺢ اﻣـــﺮوز دو ﻛﺎروان ﺑﺰرگ ﺣﺎﻣﻞ ﻫﺪاﻳﺎي ½Z°» |¿Â a »x¸e ÃÂÌ آﺳـــﺘﺎنشد گرفتار اﻳﺮان ﻛﻪ ﺑﺮاي اﻋﻀﺎيﻣﺘﺪﻳﻦ رﺿﻮي و ﻣﺮدم |É rÀa ÉY ﺿﺮﺑﺖ ﮔﺮوه ﻗﺪسﻛﻪ ﻛﺮد خدا اﻋﻼم در اﻳﻦ اﻧﺠﻤﻦ É Y{Y ̳ ¸£ ﻧﻮﺳـــﺎزي و ﺗﺰﺋﻴﻦ رواﻗﻬﺎ و ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻋﺘﺒﺎت ½ZÆm اسفند :اغلب مسائل جزیی می‌توانند یک موقعیت بزرگ را تحتﻛﻪتاثیر Ê·|À Z°¼Å ]¸É |«|À ميدوزد يكي ميبره ﻣﺎﻣﻮر يكي ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎي ﺑﻴﺶ اززﻳﺮ ﻣﺘﺨﻠﻒ راﻧﻨﺪﮔﺎن ﺟﺮﻳﻤﻪ از ﭼﻬﻞ ﻛﺎﻣﻴﻮن و اﺳﺖ ﺑﺎ ﺷـــﺪه ﻋﺎﻟﻴﺎت ﺗﻬﻴﻪ { É|À] Äm قرار دهند .به همین دلیل ،مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید. ﺷﻬﺮﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻄﺮف ﻋﺮاق ﺳﻄﺢ و ﻗﺼﺮ اﺗﻮﺑﻮس از ﻣﺸﻬﺪ ﺣﺮﻛﺖﻛﺎر ¿Ê¼¸ ËZ¼Å ZÌ ] c u ¡Z ﺟﻤﻊآوري و ﺑﻪ ﻛﺮد.از ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻤﻨﻮع |à يكي § ļ Z ميمــرد ز درد بينوايي -يكي ميگفت ¿¨ ½{Á{ |¿Â a اگر وسوســه شدید که از موضوعی صرف نظر کنید ،به این فکر کنید که ﮔﻤﺎرده راﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﺮدم و اﺻﻠﻲ ﺧﻮد ﻳﻌﻨﻲ روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺷﻴﺮﻳﻦ ،ﻫﺰاران ﺗﻦ از راﻫﻨﻤﺎﺋﻲو ﻗﺼﺮ در ﻣﺸﻬﺪ ·Ã|¿ ¤ ]² ²¿Z ﻛﺎروان ﺑﺰرگ را ﺑﺎ ﻗﺮاﺋﺖ دو ﻛﻮﭼﻪ و ﺑﺎزار اﻳﻦ خانوم و ﻣﺮدم ؟! ميخواهي زردك d^v شاید این کار باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی شود .همکاری با دیگران ﺷﺪﻧﺪ. »ÃZ´Ì¨z ¼Ä¿Z¼Ì آﻳﺎﺗﻲ از ﻛﻼماﷲ ﻣﺠﻴﺪ و ﻓﺮﺳـــﺘﺎدن ﺻﻠﻮات ﺑﺪرﻗﻪ « ¹Â ﻛﺮدﻧﺪ. خوب است ،اما اول مطمئن شوید که بر همه جوانب کار مسلط هستید. {ÂÅ ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻤﻨﻮع 70درﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ گ ¿^ Ê É Y{Y ̳ ¸£
ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ آﺗﺶ ﺳﻮزى در ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ /اﻳﻠﻨﺎ
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
ﺑﺎﺑﺮﭼﻴﺪه ﺷﺪن ﮔﺮوهﻫﺎي ﺿﺮﺑﺖ راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺑﻪ دﺳـــﺘﻮر رﺋﻴﺲ راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻣﻴﺰان ﺟﺮاﺋﻢ راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﻮﻗـــﻒ ﻣﻤﻨﻮع 70درﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ و ﭼﻮن وﻗـــﺖ ﻣﺎﻣﻮران راﻫﻨﻤﺎﺋﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ در ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺑﻴﺶ از ﻫﺮ ﺗﺨﻠﻒ دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي ﺗﺨﻠﻒ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻤﻨﻮع ﺻﺮف ﻣﻴﺸﺪ ،اﻛﻨﻮن از ﻣﻴﺰان وﺻﻮﻟﻲ
Ä·Z¿ ÉY{Â
¯d a º
{ ̸£ ²¿ ÉY Y
¼ ¼m Ì » Ê¬Ì Â ½Z¿YÂm
ZÀ]Ze
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
خوابهم پخش نخواهد شد نوروز 96 قرمزیی کاله مرد ب تأثیر بی‌خوابی بر فرآیند نوشتن خالقان ه «مسخ» کافکا
نمی‌تــوان کتمان کرد که داســتان «مســخ» کافکا داســتانی است که ِ ی از خواننــده را به برداشــتی تمثیل یک کابوس ترســناک میرساند. داســتان با تبدیل و مســخ گرگور سامســا به یک سوسک ترسناک آغاز میشــود و داســتان پر است از ارجاعاتــی بــه خــواب ،رویا و تخت‌خواب .سامسا تقال میکند که دویچه وله -تهیهکننده کالهقرمزی از تخت‌خواب بلند شــود و عاقبت از توقــف تولیــد ایــن ِمجموعــه وقتی موفق نمیشود باعث همه‌ی مالی مشــکالت ساعاتدلیل تلویزیونی به پراسترس طوالنی و اینها را زوداز صبحپیش خبر داد. سیما و صدا سازمان کارش می‌داند« .هر روز ِ مجموعه شدن که این شده بود ازاین خرفتت کرده، اعالمبیدار خواب دارد».شد. خواهد پخش سالبهجدید در کافی خــواب درنیاز آدم مجموعه کننده تهیه مدرسی، حمید ادامه متوجه میشــود کــه زیادی یادداشتی در صبح را قرمزیپنج کالهساعت تلویزیونیقطار خوابیده و توقف از داد قرار ایسنا اختیار ازکه در دست داده است و ما در افکارش احتمالی۹۶ برای نوروز مجموعه میتولید واکنــش بینیــماینکه از داد. خبر کارفرمایــش نگــران و مضطرب تولید نوشت، یادداشــت است.در این او مقاله‌ی هوتن در کریستوفر کــه قرمــزی کاله جدیــد ســری «ایندیپندنت» خود می‌نویسد« :البته مالی وخیــم کههمزمــان موضوع «شــرایطآن خــوابباو فقــدان کافکاســتبود پیش آغاز شده اصلیاز 4ماه ســیما» بهترین اثر و تم فیلمبرداری ازاین 5۰درصد از و «با بیشکتــاب رگه‌هایی قــوی ایــن دریافت هر مجموعه عدمدارد». دلیلخود اتوبیوگرافیو رابه در سیما» کمکیمالی از گونه ســویب‌ها خــواب شــ کافــکای ب شد. متوقف می‌نوشت و هر روز صبح زود برای مجموعه بینندگان این همچنین او دفتر بیمه از ســر ازکارش در رفتن به کردازکه شــد،تأسف طلبیدیو ابراز کاری که پوزشبیدار م خواب اندرکار دســت نفره ۹5 گروه آنهنرمتنفر بود .کافــکا به بی‌خوابی
خود شکل و شــخصیت داده بود و آن را به چیزی بیشــتر از بیماری فیزیکی مزمن تبدیل کرده بود .او به بی‌خوابی به شکل متافیزیکی نگاه می‌کرد ،یک‌جور بیماری روحی، در دفتر خاطراتش نوشــته اســت: «خواب معصوم‌ترین چیزی اســت که وجــود دارد و َمــر ِد‌بی‌خواب گناه‌کار‌ترینمردم». تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن بی‌خوابی کافکا را به مردی ناپاک «نادیده»گرفتهمیشود. و آلــوده تبدیل کرد کــه دائم در بود.است: مــرگآمده یادداشت متن این در کافکا هول از ترس و تســویه عدم اســتناد به اینجانب ی چک، نویســنده ایبابــه در نامــه «شایدبا نویسد:ســیما ســالیگذشته 3 حســاب ملینا جیزنســکا ،م عدم تولیدی و مجموعه در خواب دورهکــه در ترســمدوروح من می پروژه، مشکالت دیگر فصل و حل جســمم را ترک می‌کنــد ،روزی دانم نمی را جدید سری تولید آغاز نتواند به آن بازگردد ».نوشــته‌ها و وفــاداری اســت که کافی مضطرب و آشفته چنین دلیــلاین افکاری اثبات به را مجموعه این سازندگان محققان را به این سمت سوق داده دلیل خیــر؟ و برســاند یا همچنین‌های نظر آسیب کافکا را از است که مجموعه این همدلی برای محکمی روان‌شــناختی اختالل شــخصیت ســالهای بررسیکه موردســیما مدیران با قراردردهند. مرزی مالیِ مشکالت توصیدرفاوج گذشــته و کافــکا از هــای شــرح و بــاو همکاری از دســت ســیما، وقت‌هــای نوشــتنش همــراه عادت بودند. همراهی وبرنداشته دائمی دکتر اضطراب بی‌خوابی کاله محبوب و ملــی شــخصیت پیرچیاکانته ،و آنتونیــو ایتالیایــی، این قرمزی و هایاین شخصیترا به دیگر کورالی، همکارش ،آلسیا تلقی آنها که خانه ســیما مجموعه بندی ترکیب رساندهکهاست باور هیچگونه بدون امــروز و گردد می بیشــتر داســتان‌های کافــکا در تنها دلگرمی پشتیبانی و حمایت و حالت شــفاف یــا رویای فضــای مساعدت هرگونه از و اند شده رهاخواب و بیداری چیده شــده. بین
و بیمهری مدیران سیما هم نمکی است بر این مرهم ؟! مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز سال گذشته نیز پخش نشد .عالوه بر این بارها اعالم شد که تولید این مجموعه به دلیل عــدم اختصاص بودجه کافی از سوی مدیران سیما متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی با مدیران سرانجام این مجموعه به روی آنتن میرفت. کالهقرمزی ،مجموعه عروســکی که توسط ایرج طهماسب و حمید جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه است که پا به عرصه تلویزیون ایران گذاشته است. اســتدالل‌های ایــن دو در بحث و برای ابتــدا در کــه مجموعه ایــناز شــمارههای اخیر مجله‌ی یکی چاپبه شده بود گرفته نظر در کودکان «عصب‌شناسی النســت» به مخاطبان توانست رسیده زمان مرور توجهقسمتی از کافکا در اســت. کند جلب خود به نیز را بزرگســال خاطراتش می‌نویســد« :این قدرت سرمدی، گفته جایی که به حمیدکه رو به من بود رویاهای وتانیروی میلیون پیشاز م۲۰ حاضــر وبیش در ی‌رفت، حال‌درخشید جلو می دارد. جهان سراسر در ایرانی بیننده رو به بی‌خوابی و شــب‌زنده‌داری،
اســت؛ توهم کام ً واضح بصری قابل بررســی است میتواند از نظر ال ِ ِ خــواب عمیق تأثیرات خواب بــد ،خواب کوتاه کــه قبل از شــروع تجربه میشــود ،چیزی که همه‌ی و بریــده و تأثیــرات بی‌خوابــی بر مردم تجربه‌اش کردهاند .کافکای سالمت روانی و جسمی هم مورد هراسان از خوابیدن ،در این مرحله ،بررســی قرار بگیرد .اگر کافکا بر تا جاییکه میتواند توقف میکند .جنون بی‌خوابــی‌اش غلبه می‌کرد ممکــن اســت فکر کنیم نوشــتن شاید هیچ‌یک از شــاهکارهایش برای کافــکا نوعــی خوددرمانی را نمی‌نوشت ،حتی ممکن بود که بوده است .خودش به چنین چیزی اص ً ال هیچ‌وقت ننویسد .در ۱۹۲۲به اشاره نمی‌کند ،حتی به نظر می‌آید دوستش ،ماکس برود ،می‌نویسد: نوشتن درد و رنج بیشتری برایش به «حتماً شــکل‌ها و فرم‌های دیگری همراه دارد .در نامه‌اش به جیزنسکا از نوشتن وجود دارد ،اما من همین می‌نویســد« :وقتــی نمی‌نویســم یکی را می‌شناســم ،وقتی‌که ترس فقط خســته و غمگین و سنگینم ،و وحشت وجودم را فرامی‌گیرد و وقتی می‌نویســم ترس ،وحشت و نمی‌گذارد بخوابم ،من فقط همین یک راه را داردم و فقط همین یک اضطراب پاره‌پاره‌ام میکند». ANDکه در کار را بلدم». KATHARINEزیادی دارد کافکا نوشتههای DRS FEREIDOUN MIRHADY ِ خوابی ی ب از کافکا عذاب مقاله این کند ی م اشــاره موضوع این E N D O W E D L E C T U R E I N آنهاAبهI R NIAN STUDIES ی کار او می‌داند ،اما کــه بی‌خوابی او را بــه «عمقی که را موضوع اصل تقریباً در شرایط عادی رسیدن به آن دو مقاله‌ی دیگر که نظرات مخالف غیرممکن اســت» رسانده است ،به آنهــا هــم در شــمارههای بعدی نوعی شهود و آگاهی که «خودش «النست» چاپ شده است متعلق به Ali Ansari is Professor of History at the ســادومینی دئو ،نویسنده ،و فیلیپ را به شکل ادبیات درمی‌آورد». University of St. Andrews. His research You are invited to attend the 15th annual Drs interests include the development of the Fereidounاست. انسان‌شــناس، دکتر چارلی، های ه نام ی زندگ اساس بر مقاله این در and Katharine Mirhady Endowed State in Iran in the modern era, with a particular focus on nationalism, mytholLectureی‌های وجودنالهوزار معتقدندبا کافکا ،نامه‌ها و یادداشــت‌هایش ،آنها in Iranian Studies. ogy and the use (and abuse) of history. He is also interested in the politics and سرنوشــت Aliبا وجود کافکا و استدالل میشــود که مورد کافکا مدام Speaker: Ansari history of the Islamic Republic and the ِ of St. Andrews Universityنامهای پرفرازونشــیب خود‌زندگی نوعی اختالل جســمی-روحی در broader relations of Britain and the United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short ِ خواب است .مشخص کردن گریگــور سامســا ،بی‌خوابی کار منطق Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), 24 March مشــکل2017, (2012),خوابی کافکا7 PM Friday,خالی احساسات انسانی کافکا را از نوع بی دقیق Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiبرعکس؛ درست Vancouverاست، Campusنکرده gatingعوض آن در این مقاله اســتtheاما به Simon بلکهFraser University, historiography of modern Iran, both the way in which Hastings Street, Vancouver historians بر have interpreted the development of Iranian state and 515ی‌تر و Westانسان کافکا را کار خوابی نیروی حالت بین خواب بی تأثیر و society, as well as the way in which Iranian historians have sought a distinctly کشیدن بیرون کرد ه و با س‌تر بیداریopenملمو to constructآگاهی کافکا بیداری و Iranian identity both in terms of their ownو This lecture is free and public.ازto the ببرد، خوابــم powers,از اینکه حتــی قبــل history but also in relation to regional and international انســان ،که آگاه د ناخو از چیزهایی قدرت همچنین و خود خوابی ی ب و most obviously the West. As seating is limited, reservations are recommended. همین هــم عاقبت باعث میشــود ش‌های اعمال و کن باعث بیداری جادویــی و [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks Please register online "Thisتضعیف‌کننده‌ی آنها در at ;Iranianاینis anدو، تحلیل طبــق خوابم نبرد». these basic questions: what and how has Iranian www.sfu.ca/history/events.html شخصیت داده بحث شــده است« .مسخ» ما می‌شــوند ،به آن کافکا over the past 100 years? ... an insightfulبر identity been shaped ایــن inتوصیفی discussion of issues of nationalism کهmodern به نظــر می‌آید"Iran. )Grant Farr (Middle East Media and Book Reviewsجــدا از موضوعــش کــه از منظر است. برگردان آرزو دهقانی از رویایــی بین خــواب و بیداری بیگانگی فرد با خانــواده و اجتماع منبع :شبکه آفتاب
SIMON FRASER UNIVERSITY
The Politics of Nationalism in Modern Iran
www.sfu.ca/history صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
برنامه آموزشی رایگان فارسی
حقوق و مسوولیت های والدین با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، * حقوق و مسوولیت های والدین چیست؟ * چگونه باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو کودک آزاری و غفلت از کودک را تشخیص بدهیم؟ جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن * آیا من وظیفه قانونی برای گزارش نگرانی خود دارم، 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. اگر فکر می کنم یک کودک مورد آزار قرار گرفته یا نادیده گرفته شود؟ آموزش رایگان زبان انگلیسی شنبه 30سپتامبر از ساعت ۱۰صبح الی ۱۲ظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در معلمین انگلیسی آشنا شوید ،در کالس‌های رایگانی که با انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. کارت اقامت دایم (پی آر) ،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان ،جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ۵الی ۸ بعدازظهر در خیابان النزدل ۱۵ ،غربی ،شماره ،۱۲۳ ساختمان لژیون برقرار است .از عالقمندان خواهشمند است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی- اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت. برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی از خودتان دریافت میشود. در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
بنياد ايرانيان مسلمان برنامه‌هاي بنياد در نشستهاي پاييزي بدين گونه اجرا ميشود: در بخش :1فروزه هاي اخالقي در آموزه هاي ديني و بزرگان « سند توسعه پايدار 2030يونسكو » در بخش :2بررسي بخشي از اهداف (سازمان علمي ،فرهنگي و تربيتي سازمان ملل متحد) زمان :جمعه 29سپتامبر - 2017ساعت 6تا 8 Community Room # 203 Capilano Mall, North Vancouver
تلفن تماس۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :
Email: PersianBonyad@gmail.com
قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند.
سازمان خدمات مهاجران بریتیش کلمبیا برگزار می کند :کارگاه آموزشی رایگان به زبان فارسی در جستجوی کار :از کجا شروع کنیم؟ آشنایی با مهارتهای الزم و منابع موجود جهت ورود به بازارکار کانادا زمان :دوشنبه دوم اکتبر ،ساعت ۶تا ۸عصر مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم ،اتاق ۷۳۱ شماره ۷۷٦۹خیابان پاینتری ،کوکیتالم لطفا برای نام نویسی با فرزین به شماره تلفن ۷۷۸-۲۸۴-۷۰۲۶و یا ایمیل farzin.jamatlou@issbc.orgتماس حاصل فرمایید.
نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی قابل توجه همشهریان سینیور55+ (مقیم نورث شورو دارای پی.آر) از شما عزیزان دعوت بعمل می آید که در یک سری برنامه ها که از طرف نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی برگزارمی شود حضور بهم رسانید .این برنامه مجموعه ایست که شامل موارد زیراست با روزها ی متفاوت * وصیت نامه و اهمیت داشتن آن جمعه 6اکتبر * مراجع قانونی /مراکز سالمندان در نورت شور جمعه13اکتبر * کنترل عصبانیت و یوگای خنده جمعه 20اکتبر * تغذیه سالم در سالمندی جمعه 27اکتبر
خیریه پردیس آشنائی با دستگاه انرژی بدن وهفت چاکرا در هفت جلسه مدرس :الهام هاشمی ،مربی تائی چی ، دان 2از انجمن وو شوی ایران زمان :دوشنبه ها از ساعت 6:30عصر تا 8:30 ( اولین جلسه دوشنبه 25سپتامبر است ) 355 WQueesn Rd., North Vancouver
نامنویسی برای ا ین برنامه ضروری است .برای اطالعات بیشتر ونامنویسی لطفا به این شماره زنگ بزنید 604-358-5806 به امید دیدار www.paradisecharity.org
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
قدیمی‌ترین معلم ایران:
آی باکاله را من اختراع کردم! قدیمی‌ترین معلم ایران با ســابقه ۷۳سال تدریس پیوسته میگوید «مخترع آ باکاله مــن بودم ولی خــودم نمی‌دانســتم .تلفظ الف مدی و انتقال آن به بچه‌ها سخت بود .یکــی از همکارانم می‌گفت بگوییم آ شاپویی؛ آن موقع کاله شاپویی تازه مد شده بود و بچه‌ها نمی‌شــناختند .خودم اســم الف مدی را آ با کاله گذاشتم و اینطور به بچه‌ها درس می‌دادم».
کیهــان لنــدن -حســین وحیدی رکــورددار طوالنی‌ترین تدریس در آموزش و پــرورش با تدریس پیوسته ۷۳ســال در گفت‌وگویی بــا خبرگزاری ایســنا میگوید که عنوان آی باکاله را او اختراع کرده و چون آن موقع کاله شاپو مد بوده، ایــن عنوان را بــرای یادگیری بهتر کودکان انتخاب کرده است. وی که به زودی قرار است رکورد تدریــس‌اش را در گینــس به ثبت برساند ،همچنان حافظه خوبی دارد و اسم و تاریخ تولد شاگردانش را به خاطر دارد و هر سال با تماسی روز تولد آنها را تبریک میگوید. معلم ۹۲ساله قزوینی به ایسنا گفته که زمانی ۱۳ساعت در روز درس مــی‌داده ولی اکنون بــه دلیل کم شــدن نیروی‌اش روزی دو ساعت تدریسمی‌کند. وی بــا بیان اینکه یــادش نمی‌آید که شــاگردانش را زده باشــد یا از معلمانــش کتــک خورده باشــد، می‌گویــد« :من در دوران مدرســه کتک نخــوردم .دبســتان مختلط می‌رفتم و معلم‌هــا و اتفاقا دخترها
پای سخنان عباس توفیق
خیلی دوستم داشــتند! کوچک و ریزجثه بودم و شــیطنت می‌کردم. موهای دخترها را می‌کشــیدم و یا موقع بازی ،سنگ به پایشان می‌زدم. هیچ وقت شاگرد اول نمی‌شدم اما درسم بد هم نبود». ایــن معلــم قدیمــی بــا اشــاره به نام‌گذاری عنــوان «آ باکاله» گفته که خیلــی زودتر از آنکه به حرف اول الفبا« ،آ با کاله» بگویند او این نام را بر روی این حرف گذاشــته بوده است. این معلــم پیشکســوت میگوید: «مختــرع آ بــاکاله من بــودم ولی خودم نمی‌دانستم .تلفظ الف مدی و انتقال آن به بچه‌ها سخت بود .یکی از همکارانــم می‌گفــت بگوییم آ شاپویی؛ آن موقع کاله شاپویی تازه مد شده بود و بچه‌ها نمی‌شناختند. خودم اســم الف مدی را آ با کاله گذاشــتم و اینطور به بچه‌ها درس می‌دادم .بعد که به تهران آمدم دیدم که تازه شروع کردهاند این اسم را
ادامه از صفحه قبل
همچنین به دســتور هویــدا اجازه [دولتی] ابداع امیرعباس هویدا بود. نداند هیچ روزنامه‌ای حتی روزنامه من به آنها گفتم اجازه بدهید فکر کیهان و اطالعات در مورد توقیف کنیم ،نه به دلیل اینکه تردید داشتیم که پیشــنهاد را بپذیریم یا نه به این روزنامهتوفیقمطلبیبنویسند». عباس توفیق افــزود« :هویدا ظاهرا دلیل که می‌خواستم جوابی در خور ایــن موضوع را از شــاه و ملکه نیز پیدا کنم. پنهان کرده بود ،جایی شــنیدم که ســپس نامهای رســمی به وزرات شــهبانو از هویدا پرســیده‌اند چرا اطالعات [و جهانگردی] نوشتیم به توفیق منتشر نمیشود و هویدا گفته این مضمون که روی پیشنهاد شما چاپخانه روزنامه آتش گرفته و این فکر کردیم ،شما گفتید اگر شریک نشان می داد که شخص فرح پهلوی برای روزنامه قبول کنیم در عرض بیست و چهار ساعت روزنامه رفع هم توفیق را می‌خوانده است. پــس از گذشــت چنــد مــاه از توقیف خواهد شــد از ایــن رو ما توقیــف روزنامه ،وزیــر اطالعات می‌خواهیم شــرکت را با حضرت [و جهانگردی] تلفــن زد و گفت عباس شریک شویم و اگر شراکت آقای نخست وزیر پیشنهادی دارند ما و حضــرت عباس را قبول دارید کــه اگر قبــول کنیــد روزنامه در پس هر چه زودتر روزنامه ما را رفع عرض بیســت و چهار ساعت رفع توقیف کنید! بعد از دریافت نامه به توقیف میشود .پیشنهاد این بود که ما تلفن کردند که شما اشتباه متوجه روزنامه را به شکل شرکت سهامی شدید ما منظورمان امیرعباس هویدا درآورید ،مانند روزنامه «آیندگان» بود نه حضرت عباس! و ســپس پنجاه و یــک درصد از پس از آن پیشنهاد دیگری دادند که سهام‌اش را به آقای هویدا بفروشید باز هم مادی بود مبنی بر اینکه اگر ایشان مبلغی را نیز اضافه می‌پردازند نصف سهام شرکت را به امیرعباس (به عنوان رشــوه) و عــاوه بر آن هویدا بفروشید ایشان هم در عوض هفته‌ای دویست و پنجاه هزار تومان ســند محضری می‌دهند که ســود بابت آگهــی بــه روزنامه کمک سهام خود را از روزنامه نگیرند». میکنیم ،ایــن نوع آگهی تبلیغاتی عباستوفیقدرادامهگفت«:خریدن
روی الف گذاشته‌اند و می‌گویند آ با کاله». وی بــا بیــان اینکه تدریــس‌اش با آهنگ بــود ،زمزمه میکند« :الف هیچی نداااااره ،ب یه نقطه داره… با آهنگ درس مــی‌دادم و بچه‌ها پشت سرم تکرار می‌کردند». ایــن معلــم از شــیوه تدریــس در مــدارس کنونی انتقــاد میکند و میگوید« :متاسفانه کتاب‌ها مرتب عوض می‌شوند و کاری نمیشود کرد .ســال قبل به دکتر فانی وزیر آموزش و پــرورش گفتم که این کتابهای ریاضــی جدید خوب نیســتند و فایده‌ای ندارند و سخت هستند». وی ادامــه می‌دهــد« :گاهــی از آموزش و پرورش ســر می‌زنند و درباره کتابهای جدید ایراداتی را ی تازه مطرح می‌کنم ،دروس ریاض تالیف مشــکل دارند ،ما هم خیلی گفتیم ولی گوش ندادند .می‌آیند و چشم می‌گویند اما انجام نمی‌دهند». روزنامه توفیق و شــرف آن با پول غیرممکن بود و این چیزی بود که نخســت وزیــر وقت بــه ذهن‌اش خطور نمی‌کرد .پــس از آن من و برادرهــا تصمیم گرفتیم شــکایت کنیم امــا چون توفیــق غیرقانونی توقیف شــده بود ســند و مدرکی در دســت نداشــتیم .اما با ذکاوت توانستیم سند به دســت آوریم .به اداره‌های شهربانی شهرستان‌ها نامه نوشتیم مبنی بر اینکه ماموران شما بدون دستور و حکم به دفاتر توفیق آمده‌اند و هزارها روزنامه را با خود برده‌اند بدون اینکه رســید بدهند. بعد از یک‌هفته از شهربانی رامسر نامهای محرمانه آمد که نماینده شما دروغ گفته و ما بدون هماهنگی و دستور مقامات کاری انجام نداده‌ایم و سند و دستور توقیف را با شماره برای من فرستاده بودند .به هرحال ایــن روزنامه از توقیف بیرون نیامد و بعــد از حضور نیم قرن در عرصه مطبوعات برای همیشه بسته شد». عباس توفیق در پایان این نشســت تاکید کرد که جزییات شــایعات توقیــف توفیق به همراه ســندها و مدارک کامل در کتاب «چرا توفیق را توقیف کردند» آمده اســت .این کتاب را «نشــر هرمــس» در تهران منتشر کرده است. کتایون حالجان (کیهان لندن)
39
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
آغاز جشنواره فیلم‌های حقوق بشری نورنبرگ و
نمایش فیلمی درباره شاهین نجفی
فیلم «وقتی خدا خوابه» درباره زندگی و کار هنری شاهین نجفی، خواننده ،نوازنده و آهنگســاز ایرانی در جشنواره فیلم‌های حقوق بشــری نورنبرگ آلمان به‌نمایش در خواهد آمد .این جشــنواره چهارشنبه ۲۷سپتامبرآغاز شــده و به‌مدت یک هفته ادامه خواهد داشت.
رادیو زمانه -این فیلم را تیل شــاودر ،مستندســاز آلمانی ـ آمریکایی ساخته که پیش از این نیز فیلم دیگری در مورد ایران با نام «کار ایران» درباره زندگی یک بسکتبالیست حرفهای آمریکایی در ایران که در تیم لوله سبز شیراز بازی میکند ،ساخته بود. «وقتی خدا خوابه» قرار اســت در روز دوشــنبه ۲اکتبــر ۱۰ /مهر در چارچوب جشنواره فیلم‌های حقوق بشری نورنبرگ به‌نمایش در آید. تیل شــاودر در فیلم «وقتی خدا خوابه» با نشان دادن رویارویی شاهین نجفی با حکم فتوایی که علیه او صادر شــد ،به موضوع گســتردهتر آزادی بیان می‌پردازد. شاهین نجفی پنج سال پیش ترانه‌ای انتقادی با نام «نقی» را به سبک رپ اجرا کرده بود که در آن علی نقی ،امام دهم شــیعیان را مورد خطاب قرار داده و نگاه انتقادی خود از شرایط کنونی اجتماعی و سیاسی ایران را بازگو کرده بود .این ترانه با واکنش‌های مختلفی مواجه شد .برخی آن را «توهین به مقدســات» دانســتند و برخی دیگر آن را نمونه‌ای از «آزادی بیان و تابوشــکنی» .چند تن از مراجع دینی شیعه در ایران نیز «حکم ارتداد و قتل» شاهین نجفی را دادند. ماجــرای فیلم «وقتی خدا خوابه» با فرار نجفی از ایران آغاز میشــود و بعد تصویرگر عشــق ناممکن او و «لیلی» ،نوه اولین نخســت وزیر جمهوری اسالمی میشود. عشق این دو ،دستخوش توفان هجوم پناهجویان از خاورمیانه به اروپا، و همچنین رشد سیاستمداران دست راستی در اروپا میشود که تالش میکنند با برانگیختن خشم مردم نسبت به پناهجویان ،به قدرت برسند. این فیلم بر پس‌زمینه حمالت تروریســتی ســال ۲۰۱۵پاریس ،پیش میرود و برخورد خشونت‌آمیز میان مذهب و هنر را بازگو میکند. تیل شاودر که اکنون ساکن بروکلین نیویورک است پیش از این در ســال ۲۰۰۲فیلم دیگری به نام «ســانتا دود میکند» را ساخته بود که در جشنواره‌های مختلف ،از جمله جشنواره توکیو مورد تحسین قرار گرفت .او در فیلم «کار ایران» نیز از موسیقی شاهین نجفی برای فیلم خود استفاده کرده بود. شــاهین نجفی قبــل از فیلم «وقتی خــدا خوابه» کتابی بــه همین نام درباره نگاه خود به زندگی ،هنر و موســیقی نوشته بود که انتشارات Kiepenheuer & Witschآن را به زبان آلمانی منتشر کرد. مســتند «وقتی خدا خوابه» پیش از این در جشــنواره فیلم ترایبکا در نیویورک به نمایش در آمــده بود .تهیهکننده این فیلم همچون فیلم «کار ایران» ،سارا نجومی ،همسر تیل شاودر است. جشنواره بین‌المللی فیلم حقوق بشری نورنبرگ ( )NIHRFFبزرگترین و قدیمی‌ترین جشــنواره فیلم آلمان در زمینه حقوق بشــر است .این جشنواره از سال ۱۹۹۹تاکنون هر دو سال یک‌بار برگزار شده است.
39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
پای سخنان عباس توفیق
چو حرف تلخ است ،با شیرین زبانی، حکایت سر کنم آن‌سان که دانی! عباس توفیق نویســنده ،حقوقدان و جامعه‌شــناس و از مدیران نشریه طنز معروف «توفیق» در نشستی در پاریس از علت توقیف این نشــریه تاریخی سخن گفت. این نشست به همت انجمن فرهنگی و اجتماعی ایرانیان در فرانسه (وال دو مارن) برگزار شد. هفته‌نامه توفیق با ســابقه‌ای بیش از نیم قرن در تاریخ فرهنگی و سیاسی مطبوعات ایران نقش بسزایی دارد. توفیق نشــریه‌ای ملی و مستقل بود که به گفته ســردبیران و صاحبت امتیازان آن به هیچ حزب و دســته و جمعیتی وابســتگی نداشت .این نشــریه با نگاه و زبان طنز نسبت به اوضــاع اجتماعی ایــران در دوران خود شهرت بسیار یافت. حســن ،حســین و عبــاس توفیق (برادران توفیق) در سالهای آخر حیات این نشــریه از گردانندگان اصلــی آن بودند .برادران توفیق در ۲۹اسفند ۱۳۳۶یک روزنامهی طنز به نام «فکاهی» منتشر می‌کردند که به شدت مورد اســتقبال مردم قرار می‌گرفت .انتشــار «فکاهی» که در زیر فشــارهای شــدید و سانسور و توقیف‌هــای مکرر تا ســال ۱۳۵۰ خورشــیدی ادامــه پیــدا کــرد و سرانجام در تیرماه ۱۳۵۰به دستور امیرعباس هویدا نخست وزیر وقت برای همیشه بسته شد. عباس توفیق رئیس هیت تحریریه توفیق بود .عباس توفیق اســتاد در رشــته جامعه‌شناســی مطبوعات و روانشناســی اســت .وی در کتاب تازه خود با نام «چرا توفیق را توقیف کردند» از علت توقیف این نشریه‌ی محبوب سخن گفته است. عباس توفیق در نشســتی که هفته گذشته توســط انجمن فرهنگی و اجتماعی ایرانیان در فرانسه برگزار شــد به نکاتــی درباره سانســور و نهایت توقیف روزنامه توفیق اشاره کــرد و گفــت« :در دوره ســوم انتشار ،این روزنامه شعاری داشت با این مضمون «توفیق روزنامه ملی و مســتقل اســت و به هیچ حزب، جمعیت و دستهای تعلق ندارد» .وی افزود ،در آن دوران وابستگی ،این راه و روش بسیار سخت بود .محمد غزالیمی‌گویداستقاللدربی‌نیازی اســت اما به عقیده من استقالل در این است که شما بتوانید و نخواهید! یکی از بزرگترین قدرت‌های توفیق هم در همین بود ،ما می‌توانستیم که نخواهیم و از همین رو توانستیم همه چیز را بگذاریم و بگذریم». عبــاس توفیــق در ادامــه توضیح داد« :شــایعات بســیاری در مــورد توقیف‌هــای ایــن روزنامه وجود داشــت به عنــوان مثال می گفتند توفیــق ناشــیگری کرده و کاریکاتورهایی علیه نخست وزیر وقــت و نزدیکانش چــاپ کرده اســت .باید بگویم ما به هیچ عنوان ناشی نبودیم و بسیار بر آنچه انجام
می‌دادیــم آگاه بودیــم .ایرانیــان ملت طنزپرداز و با ذوقی هســتند و شایعاتی هم که برای توفیق درست می‌کردند با ظرافت تمــام بود .در کتاب آخرم با سند و مدرک علت توقیف روزنامه را توضیح داده‌ام که در اینجا به برخی نکات آن اشــاره می‌کنم». عباس توفیــق گفــت« :در دوران نخست وزیری حســنعلی منصور یک‌بار بدون اینکه بدانیم چه اتفاقی افتاده است دستور توقیف توفیق را دادند؛ بعدها متوجه شــدیم داستان از ایــن قرار بود که نخســت وزیر وقت تصمیم داشت نفت و بنزین را گران کند و از همین رو به نشریات
وابســته دســتور دادند که بنویسند این بــاال رفتن قیمــت «جهاد ملی برای پیشرفت» است .ما هنوز هیچ مطلبی در این رابطه ننوشته بودیم اما پیش‌بینی کرده بودند حتما ما راجع به این مسئله خواهیم نوشت و چون وابســتگی نداریم به شــدت انتقاد خواهیم کــرد و حقایق را خواهیم گفت ،به همین علت پیش از نوشته شدن هیچ مطلبی ،روزنامه را بستند. مــردم اینگونه شــایع کردند که توفیق کاریکاتوری را چاپ کرده با این موضوع که ناصر مصری دارد تمبک می‌زند و حســنعلی منصور عریان مشــغول رقصیدن است آن هم بــا این جملــه «مــن ناصرم تو منصور ،من فاعلم تو مفعول»! و از این حرف‌هــا ،که البته اصال چنین چیزی صحت نداشت و این ساخته و پرداخته ذهن خالق خود مردم و خوانندگانبود». عباس توفیق افزود« :کسانی معتقدند که طنــز ســوپاپ اطمینــان برای دولت‌هاســت اما مــن معتقدم طنز شمشیر است و بستگی دارد که چه کسی از آن استفاده کند .وی ادامه
میدهد ،زمانی که امیرعباس هویدا نخست وزیر ایران شد آدم گمنامی بــود و هر کاری می‌کرد تا ســر و صدایی شــود و به شــهرت برسد. امیرعباس هویدا دزد نبود و بســیار انسان باهوشی بود .اما دوست داشت همه چیز را تحت کنترل داشته باشد و همچنین مقام نخســت وزیری را در سیستم حکومت ایران ثابت نگاه دارد ».عباس توفیق در ادامه گفت: «چگونگی کشــتن هویــدا از وی چهره‌ای مظلوم ســاخت؛ در زمان نخست وزیری ایشــان روزی نبود که توفیق با شــخص ایشان درگیر نشــود .من در کتاب دیگرم که به زودی چاپ خواهد شد که «هویدا و شــاه بدون معما» نــام دارد چهره دیگری از هویدا و شــاه را نشــان داده‌ام .از کارهایــی که امیرعباس هویــدا در زمــان نخســت وزیری انجام داد گذاشتن سانسورچی در دفتر نشــریات بود تا قبل از نوشته شدن مطالب و چاپ آن گاه حتی تیتر درشت روزنامه‌ها سانسور شود. از جملــه کارهــای وی همچنین سردبیرهای فرمایشی بود .هویدا در
زمان نخست وزیری سردبیر برخی نشــریات را عوض کرد و کسانی را که خود می‌خواســت جایگزین کرد .نمونــه آن در روزنامه کیهان بــود که امیر طاهــری را جایگزین مهدی سمســارزاده کردند .آقای مصطفــی مصبــاح زاده در کتاب «معمای شــاه» به این مســئله اشاره کرده است». عباس توفیق همچنین گفت« :هویدا بــا روزنامــه توفیق در ابتدا بســیار دوســتانه برخــورد کرد و مــا را به مذاکره دعوت کرد تا با او همســو شویم ،وقتی به نتیجه نرسید بر آن شد تا نشریه فکاهی دیگری با نام مجله «کاریکاتور» را با همکاری محسن َد َولّــو کاریکاتوریســت مشــهور راه‌اندازی کند تــا رقیبی از جنس حکومت برای ما بتراشد که آن هم به نتیجه‌ای که او می‌خواست نرسید. روزنامه توفیق در میان مردم شهرت داشــت و آن را دوست می‌داشتند. باالخره بعــد از تهدیدهای مکرر، آقای نخست وزیر یک روز بدون علــت و بدون هیچ حکــم قانونی دســتور توقیــف داد .طبــق قانون اساســی [مشــروطه] روزنامه‌ها را نمی‌شد توقیف کرد مگر به حکم دادگاه اما روزنامه توفیق را بســیار مظلومانهتوقیفکردند.هیچاتهامی بــه مــا وارد نکردند ،شــماره آخر توفیق زیر چاپ بــود و محرمعلی خان سانسورچی تلفن زد و گفت روزنامه توقیف است بدون اینکه او هم از دلیل آن با خبر باشد». عباس توفیــق تاکید کرد« :انصاف روزنامه‌نگاری من حکم میکند که بگویم با اینکه محرمعلی خان شغل سانسورچی داشت اما خصوصیات اخالقی قابل تحســینی هم داشت. یک‌بار بــه او گفتم خاطرات‌ات را بنویس و به صورت کتاب منتشــر کن زیــرا تاریخ مطبوعــات ایران بــدون خاطــرات تو بــی ارزش و ناقص است ،پاسخ داد چی بنویسم وقتی کارم سالها کشــتن آزادی وایجــاد اختناق بوده اســت .به هر حال بابت توقیف روزنامه کسی به ما دلیل موجه ارائه نکرد. لطفا ورق بزنید
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
میراثفرهنگی و مدیریت بی‌فرهنگ ولع هولناک سرمایه داران برای بلعیدن یک وجب زمین بیشتر و همدستی نهادهای مسئول با آن ها ،در کنار قوانین عقب مانده و گرفتاری عموم مردم در پیچ و تاب مایحتاج روزانه و فقر فرهنگ جمعی و هزار و یک درد بی درمان دیگر ،به تخریب میراث فرهنگی چنان سرعتی داده که فقط می‌توان دور ایستاده و با جانی دردمند نظاره گر بود.
مدتهاست که شــاهد ساخت و ســازهای عجیب و اشتباه در منظر یا حریم سایت‌ها و اماکن تاریخی تهران هستیم ،از آن جمله می‌توان به ســاخت بنــای 9طبقه توســط شهرداری تهران در منظر سردر باغ ملی و میدان مشــق و در مجاورت ساختمان قدیم روزنامه اطالعات، ساخت دفتر نمایندگان مجلس در ضلع شرقی مجلس شورای ملی و مرکز اسناد و پژوهش‌های مجلس در ضلع جنوبی مسجد سپهساالر و ساخت بنایی بلند مرتبه توسط سپاه پاسداران مقابل عمارت عشرت آباد اشــاره کرد ،البته واضح اســت که این کارها بدون همراهی ســازمان میراث فرهنگی بــه ویژه رجبعلی خسروآبادی ،رییس اداره‌ی میراث فرهنگی و گردشــگری تهــران با نهادهای ذینفع میســر نبوده است. این چنین ساخت و سازهایی توسط نهادهای حکومتی و ســازمان‌هایی که باید پاســدار میــراث فرهنگی باشند ،عمق فاجعه‌ی فقر فرهنگی و بی کفایتــی مدیــرا ِن برآمده از ساختار حکومت ایران را به خوبی نمایانمی‌کند. مجلس شــورای ملــی از مهمترین بناهای تاریخ ایران معاصر اســت و به واســطه‌ی تعدد رخدادهایی که درون یا پیرامون آن شــکل گرفته، شــاید باالترین اهمیــت را از زمان مشروطه تا امروز به لحاظ محتوای تاریخی داشته باشد .وجود مسجد و مدرســه‌ی سپهســاالر به عنوان آخرین نمونه‌ی بزرگ و شاخص معماری ســنتی ایران در مجاورت مجلس نیز به این ســایت تاریخی، اهمیتی دو چندان داده است. عمارت عشرت آباد و میدان مشق، به ویژه سردر باغ ملی از قدیمی‌ترین بناهای دوره قاجاریه است که برای شــهر تهران به یــادگار مانده و هر کدام می‌توانند یکی از تفرجگاه‌ها و مراکز گردشــگری تهران باشند. این در حالی است که تمام این بناها مدتی طوالنی اســت بــه عنوان اثر ملی ثبت شدهاند و سازمان میراث فرهنگــی موظف به حفــظ کالبد آنهــا و حفظ ضوابط منظر و مرایا برای آنها است. درکنار چنین ساخت و سازهای غیر متعارفی ،تخریــب بناهای تاریخی توســط شــهرداری یــا مالــکان و سرقت الحاقات تزیینی بناها از جمله کتیبه‌ها و کاشی ها ،بافت تاریخی شهر تهران را در وضعیتی به شدت نا مطلوب قرار داده است. در شــکل گیــری ایــن وضعیت عوامل زیــادی دخیل هســتند .از خألهای قانونی و ناتوانی عملیاتی
دســتگاه‌های بازدارنــده گرفته تا تبدیل ملک و زمین به سرمایه‌ای با سود سرشار ،همه و همه در سرعت بخشیدن به این سقوط مؤثرند. امــا به لحاظ اجتماعــی چه اتفاقی می‌افتد که چنین رخدادهایی امکان بروز می‌یابند؟ کامران دیبا در کتاب “باغی میان دو خیابان” به مخالفتش با طرح گسترش حرم امام رضا که مبنی بر تخریب خانه‌ها و محله‌های اطراف حرم بوده ،اشاره میکند و میگوید: “می دونی همه‌ی مشــکل ما یک نســل مدر ِن ســطحی بود .سطحی نگری و ظاهرسازی .یک چیزایی رو نشــونه‌ی عقــب موندگــی می‌دونســتن .مثــ ً ا می‌دیــدن ِگل توی کوچه اســت فکر می‌کردن همه‌ی منطقــه رو بلــدوزر بندازن آسفالت کنن وسطش یک میدون درست کنن و یک فواره بگذارن. یعنی یک ذهنیــت این طوری بود با یه مدرنیســم ظاهری بی معنا .اونا نمی‌تونستن بفهمن که کوچه ِگل هست؟ خوب بیایید کوچه رو کف سازی کنین …،پس یه برنامه‌ای بر می‌گردهبهاونمونومانتالیزمسطحی ای که یک کم ژســت مترقی داره و در حقیقــت می‌شــه یــک بوی متعفن فاشیســتی و عدم حساسیت رو نســبت به اون شــهروندی که داره این جــا زندگی می‌کنه حس کرد… .بدترین نوع شهروندی رو ما می‌آییم در کشورهای جهان سوم پیاده میکنیم افکار و روش‌هایی رو که در دنیای غرب بایگانی کردن ما می‌آییم با افتخارات شروع میکنیم. متأســفانه این نوع عقــب ماندگی وجود داشت”. و البته به نظر میرسد عقب ماندگی کــه کامــران دیبــا دربــاره‌ی آن ســخن میگوید ،در شکلی واپس گرایانه‌تــر و عمیق‌تر که با فســاد گســترده‌ی اداری و اقتصــادی نیز تقویت میشود ،کماکان ادامه دارد. چیزی که در نهادهای تصمیم گیر و تأثیر گذار مشهود است ،فقدان نگاه به شهر به عنوان یک ارگانیسم زنده اســت که گاه نیاز به مداوا و مدارا دارد ،نه تخریب. نگاه به شــهر و شهرسازی در ایران متأســفانه در حــد تقلیل شــهر به ســاختمان و خیابان و محلی برای تردد ســریع‌تر خودروهاست .شهر در ایران ،بسته‌ای اقتصادی با سودی سرشار از راه فروش تراکم و اجرای پروژه‌های شــهری است .از این رو طرح‌های توســعه‌ی شهری اغلب، انسان محور نیستند و تنها نوسازی ســاختمان‌ها و عریــض کــردن خیابان‌ها را در نظر می‌گیرند.
پروژه‌های به اصطالح دانه درشت دهه‌های اخیــر از بزرگراه نواب تا دو طبقه کردن بزرگراه صدر ،تأیید کننده‌ی همین مدعاست که مدیران شــهر تهران این شــهر را عرصه‌ی ساخت و ساز می‌دانند نه جایی برای ِ زیست انسان با تمام ابعاد وجودی و نیازهای جسمی و روانی اش. الزم به ذکر است که پژوهش‌های بســیار مهــم و مؤثری نیــز در این ســال‌ها توســط متخصصین امور شــهری انجام شــده ،از آن جمله طرح جامع شهر تهران که متأسفانه اجرایی نمی‌شــوند و ظاهرا ً به دلیل محدودیت‌هایی که برای بســاز و بفروش‌ها ایجاد میکنند و قدرت تأثیرگــذاری آنهــا در عرصه‌ی کالن تصمیم گیری‌های شــهری، کماکان بال استفاده مانده و عزمی جدی برای اجرایشان وجود ندارد.
نوعی کج فهمی تعمدی نیز در این عرصه وجود دارد که مسیر را برای تخریــب بافت تاریخــی تهران باز میکند. در ســالهای اخیر به کرات واژه‌ی بافت فرســوده را از زبان مسئولین شنیده‌ایم .تغییر نام بافت تاریخی به بافت فرسوده ،بهانه‌هایی مانند خطر جانی و ناممکن بودن امدادرسانی را به دســت ایشــان می‌دهــد تا با ایجاد حساسیت در اذهان عمومی، بار سنگین بازسازی و احیای بافت تاریخــی را از روی دوش خــود برداشــته و راه را بــرای تاخــت و تاز بلدوزرهای شــرکای بســاز و بفروششــان باز کنند .این در حالی اســت که در همه جــای دنیا تمام تالش خود را بــرای حفظ میراث شــهری ولو در مقیاس‌های بســیار کوچک به کار می‌بندند.
از ســوی دیگــر فقــدان آگاهــی عمومی و عدم حساسیت اجتماعی راه را بــرای رفتارهــای اشــتباه در ایــن عرصه بازتر می‌کنــد .این امر البته از یک شــرایط کلی تر ناشی میشود که نتیجهی نادیده گرفتن مباحث فرهنگی و هنری در سیستم آموزشی ماست .زنگ هنر مدارس ایران اغلــب فاقد معلم هن ِر کاربلد با ذهــنِ معاصر اســت .زنگ هنر مدارس در ایران بــه معنای واقعی کلمه حکایت نواختن شیپور از سر گشــاد آن است .از این روست که حساسیت‌های عموم مردم که باید اصلی‌ترین پاسدار میراث فرهنگی ملمــوس و ناملمــوس باشــند ،در پایینترین سطح ممکن قرار دارد. در واقــع میــراث معنــوی و مادی فرهنــگ ایرانــی در مثلث شــوم ناآگاهــی اجتماعــی ،نفهمــی خودخواســته‌ی مســئولین و منافع مافیاهــای اقتصادی گرفتــار آمده اســت .به این لیســت البته می‌توان موارد متعدد دیگــری را نیز اضافه کرد .در ایران برخورد با کمپین‌ها و سازمانهای مردم نهاد به سرعت امنیتی میشود .به همین دلیل بخش عمده‌ای از تــوان آنها برای ایجاد حساسیت اجتماعی و جلوگیری از تخریب این آثار بــه دلیل ترس از نهادهای امنیتی و اطالعاتی ،به هدر میرود .در حالی که با کمی تدبیر و اعتماد ،این نهادها در ســاده‌ترین شــکل ،می‌توانند مانند چشم برای ســازمان‌های مســئول عمل کرده و جلوی بســیاری از تخریب‌ها را بگیرند.
مــورد دیگر که به شــدت در این ســال‌ها به ابنیه‌ی تاریخی آســیب زده است ،مشکالتی است که پس از ثبت میــراث گریبانگیر مالکان میشود .در ایران ثبت میراث باعث میشود مالک به خاک سیاه بنشیند. در واقع به جای این که ثبت میراث برای ملک ایجاد ارزش افزوده کند و قیمت آن را باال ببرد ،باعث افت شدید ملک و هزاران مشکل دیگر برای مالک میشود .به همین دلیل بســیاری از مالکان ،پیش از آن که ملکشــان به ثبت برســد ،سعی در تخریــب آن دارند و با بســتن آب به پی ســاختمان یــا تخریب‌های تعمدی ،تــاش میکنند ملک را از انتفاع خارج و جلوی ثبت آن را بگیرند. بایــد در نظر داشــت که بســیاری از مالکان تنها ســرمایه و داشــته‌ی زندگی شــان همین ملک اســت و فوریت‌هــای خانوادگــی و ضرورت‌های مالی آنهــا را وادار می‌کنــد بــرای از دســت نرفتــن ســرمایه‌ی خود ،دست به تخریب آن بزنند تــا بتوانند به عنوان ملک کلنگی آن را بفروشند و اصطالحاً به زخم زندگی شان بزنند. از آن چه آمد می‌توان چنین نتیجه گرفــت که مجموعــه‌ی کاملی از عوامل دســت به دست هم داده‌اند تــا معدود افرادی که دلشــان برای داشته‌های فرهنگ می‌سوزد و آن را بــرای باز تولیــد هویت جمعی و تــداوم محتــوای فرهنگی الزم می‌داننــد ،روز به روز ســرخورده تر شده و دســت از تالش بردارند. رفتار نمایشــی مســئولین نیز که با احیــا و مرمت چنــد خانه تاریخی تالش میکنند نگاه فرهنگی خود را در رســانه‌ها نمایش دهند ،جای خالی قوانین کارآمد و ساختارهای قدرتمند برای حفظ میراث فرهنگی را پر نمی‌کند. نتیجهی تأســف بار ایــن که ،ولع هولناک سرمایه داران برای بلعیدن یک وجب زمین بیشتر و همدستی نهادهای مســئول با آن ها ،در کنار قوانین عقب مانده و گرفتاری عموم مردم در پیچ و تاب مایحتاج روزانه و فقر فرهنگ جمعی و هزار و یک درد بــی درمان دیگــر ،به تخریب میراث فرهنگی چنان سرعتی داده که فقط می‌توان دور ایســتاده و با جانی دردمند نظاره گر بود. کاوه منافی (رادیو زمانه)
37
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
جواهری ساعتچی تاسیﺲ در ونکوور کانادا1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگ ترین شو جواهر جهانی Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
خرید ،تعویﺾ و تعمیرات هرﮔونه ﻃال ،جواهر و ساعت در کوتاه ترین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
گلپا یا شجریان
با حکومت یا بر حکومت؟ محسننامجو در پی انتشار مطلب گلپا ،شجریان و مصاحبه‌ای که خبرساز شد درباره گفتگوی اکبر گلپایگانی با روزنامه قانون و انتقاد شدیدش از محمدرضا شجریان ،محسن نامجو ،خواننده، نوازنــده و آهنگســاز ایرانــی این یادداشت را برای سایت بیبیسی فارسی نوشته که همزمان با تولد ۷۷ سالگی محمدرضا شجریان منتشر میشود: استاد علی اکبر گلپایگانی ،در ادامه رسم جدید و اسف‌بار چغلی کردن اســتادان و هنرمندان از هم ،ســعی کرده است تا زیرآب استاد شجریان را بزند .آنهم کسی که دیگر فقط موزیسین نیست ،بلکه نامش به لوحه تاریخ اجتماعی معاصرایران الصاق شده است. اســتاد دیگرمــان ،محمــد رضــا لطفی هم ،چند مــاه قبل از فوتش درمصاحبــه ای همیــن مضمون را راجع به شــجریان بــه کار برد که (نقل به مضمــون)« :این جمهوری اســامی ،اگر برای دیگــران آب نداشته ،برای تو که نان داشته است. پس چــرا ادای اپوزیســیون را در مــی آوری؟ و »...که ای کاش این حرف ها را نمی گفت. البتــه هیچ کس ایــن صالحیت را نــدارد کــه از انگیــزه درونی این استادان پرده بردارد تا معلوم شود، چه چیز باعث می شــود که بعد از هفتاد ســال ،عنان اختیــار از کف بدهند و حرمت هم را بشــکنند و موجب کف زدن عده ای و فحش دادن برخی دیگر شوند .اما نگارنده می خواهد در فرصت بسیار محدود این نوشته ،تا اندازه ای با نگره هردو گروه موافقان و مخالفان هم داستان شود. -۱روش تحلیــل بســیاری از مــا ایرانیان ،بر استنتاج خطی و مرزبندی یا خط کشــی بین ســیاه و سفید یا درســت و نادرست اســتوار است و نتیجه گیری هایمــان هم غالبا از همین منطق ناشی می شود که گزاره «الف» اگر با « ب» همســان نباشد، بالتردید نقطه مقابل آن است .این همان منطق «خودی» و «غیر خودی » کردن صاحبان قدرت است که به نظام داوری ما زیردستان هم ،عمیقا رخنه کرده .هنرمندان و فرهنگیان، از نظــر ما یــا بر حکومت‌انــد یا با حکومت .یــا «اســماعیل خویی» می‌شــوند یا «علی معلم دامغانی»، یا «داریــوش اقبالی»اند یا «علیرضا افتخاری» ،یــا «بهمن محصص» یا «ناصر پلنگی» و ... بــی آنکــه توجه کنیــم ،مــا این تقسیم بندی را ساده می کنیم تا از پیچیدگی بگریزیم .تا فورا به نتیجه برسیم وحقیقت را همچون گلوله ای به ســوی مخاطب مان شلیک کنیم .طبقه بندی ســاده ،به انســان احساس لذت بخش ــ اما کاذب ــ
فهم و تحلیل مسائل را می دهد .اما بسیاری از هنرمندان در تقسیم بندی ما ،گلپایگانــی و دیگران ،جا نمی گیرند .نمونه اش ،خود شــجریان است. او البته بیشتر از هم دوره‌ای هایش، از مواهب شرایط سیاسی جدید بعد از انقالب ۵۷بهرمند شده که این، هم نتیجه هوش و غریزه شــخصی وی در امر باال بردن و حفظ حیثیت هنــری یا حرفــه ایش بــوده و هم ناشی از چاشنی شانس که شرایط چند ســال اول انقالب ،موســیقی تخصصــی وی را بــی رقیب باقی گذاشــته بود .در نتیجــه ،در حالی که اغلب خوانندگان قبل از انقالب خانه نشین و فراری بوده اند ،او موفق به تأســیس یکی از اولین شرکت های انتشــار آلبوم ( دل آواز) ،می شــود و چند آلبوم خودش را طی چند سال روانه بازار پخش می کند. در زمانــه ای که هیچ رقیب جدی برای فروش در آن بازار نیســت .یا در شــرایطی که« ،پرویــز یاحقی» ها در شــرایط معیشــتی اسف‌بار، مردن را انتظار می‌کشند .در چنین شرایطی الست که سه شب کنسرت شــجریان در تاالر وحدت در سال ،۶۷خیابان حافظ را بند می آورد. اما از ســوی دیگر ،در ســال ۸۸با اعالم به موقع ،حمایت از جنبشی اعتراضی ،و خواندن یک ترانه ،در مرکز توجه منتقدان حکومت قرار می گیــرد که کنســرت هایش را تماما پر می کنند و بیشترین سود را از جنبشی می برد که رهبرش ،هنوز که هنوز اســت در حبس خانگی است. با همه این وقایع ،کیست که بتواند به شجریان انگ «باحکومت بودن »بزند و به او نخندیم؟ الزم به گفتن نیست که وقوع انقالب و یا ممانعت از آن نه در اراده شجریان بوده و نه در اراده هیچ کس دیگر .از طرفی، اکبر گلپایگانی هم در شرایط قبل از انقالب که امثال خوانساری و اصغر بهاری و بســیاری از اساتید دیگر با حقوق انــدک اداره فرهنگ و هنر سر می کردند و سهمشان در برنامه های تلویزیون ،کنسرت آخر شب پنجشنبه ها بود ،با برخی ازهماالن یا همانندانش ،دیگر راه آن اساتید را ادامــه ندادند .در نتیجه ،نه تنها از برنامه و شوهای پربیننده موسیقی در رادیو و تلویزیون سهم قابل توجهی داشتند ،بلکه تقریبا هر شب در سالن های مختلف آواز می خواندند. شــرایط که عوض شد و موسیقی عامه پسند که در محاق رفت ،امثال گلپایگانی ،طبعا بیشــتر از دیگران متضرر شــدند .آیا امروز منصفانه است که که گلپایگانی را همدست یا نان خور حکومت شــاه بدانیم؟ از آن گذشــته در همیــن دوران جمهوری اسالمی هم ایشان فرصت
یافتند تا هم آلبوم جدید منتشر کنند و هم بخشــی از آلبوم های قبلی را بازنشر کنند ،ولی سلیقه زمانه عوض شــده بود و سکه موســیقی ایشان رونق نداشت. آیا عدم اســتقبال از کارهای ایشان به اندازه کارهای شجریان و ناظری هم به دلیل همدســتی آن دو نفر با حکومت بوده اســت؟ آیا با توجه به این امر ،ایشان هنوز معتقدند که جوان‌هاو زمانه آینده از ایشان بهتر از شجریان یاد خواهد کرد؟ - ۲آنچــه اول از همــه در تحلیل های اینچنینی هنرمندان ،از دســت می رود ،توجه به قدرت و استعداد هنری آنهاست .تلویحا می پذیریم که شــرایط قبل از انقالب ،جایی برای مطرح شدن شجریان و ناظری، در برابر گلپا و ایرج نمی‌گذاشت ،و آن دو شــانس آوردند که انقالب شد و معروف شــدند .اما فراموش مــی کنیم که اهمیت این دو ،فقط در این نیســت که بــرای اولین بار در تاریخ معاصر ،باکمک دوستان آهنگسازشان ،موسیقی بزمی گلپا را به موسیقی متن یک انقالب میلیونی تبدیــل کردنــد ،و همــان ردیف موسیقی سنتی که انسان را به نشستن و فکر راجع به پیری و «موی سپید رو توی آینه دیدن» دعوت می کرد را ،به واکنش به کشتار ۱۷شهریور فراخواندند. اهمیت اصلیشان حتی در این نیست، که سازنده آهنگ حرکت زمانه ای شدند که حافظ و مولوی را به جای « معینی کرمانشــاهی» به خانه های مــا آورد .اهمیت بیشــتر آن دو (و به ویــژه شــجریان) در این بود که اســتاندارد آواز ایرانی را نسبت به «عبدالوهاب شهیدی» و «بنان» و ... چند پله باالتر بردند. بیشتر موزیسین های سنتی نسل بنده و بعد از من ،بر شــانه های شجریان و مشــکاتیان و علیزاده ایستاده اند تا گلپا و دیگر مشــاهیر دوره شاه. درست است که گلپایگانی ،رفیق توده ای نداشــت و بر موج قدرت سوار نشــد و روزگار جدید با او به اندازه شــجریان مهربان نبود ،اما به
عنوان موزیسین عرض می کنم که هیچ وقت تکنیــک خواندن «بیداد و همایــون» یا نت بــاالی تصنیف «صبح است ساقیا»ی شجریان هم، در توان حنجره اش نبود و نیســت. اگــر به فــرض ،فرصــت خواندن دعای افطــار در حکومت مذهبی «ضدهنر»جدید ،به گلپا داده می‌شد، شکی نیست که از آن چیزی در حد «ربنا » بیرون نمی آمد. طبیعی اســت که نابلدان یک هنر، هنرمندش را با هر معیاری قضاوت می کننــد ،جزبا میــزان هنــر .اما فرامــوش میکنیم هرکــه جلوی ظلم ایســتاده یا با آن همراه نشده یا از مواهبش بهره برده ،لزوما هنرمند بهتری نیســت و برســاختن چنین نسبتی بین هنر و امور دیگر ،همان ساده کردن است برای گریختن از استثنائات و تناقض ها ،که متأسفانه رواج دارد .چرا که در هردو حیطه هنرمنــدان حکومتــی و هنرمندان مخالف ،ســطوح دانش و استعداد مختلفی داریم که باید بتوانیم مرام سیاسی یا شــم اقتصادیشــان را از قریحه و توانشان جداگانه قضاوت کنیم. «حســین منزوی» و «علی معلم»که قرابتی با حکومت داشتند ،شاعران بهتری بودند یا فالن شــاعر ساکن فیالدلفیــا کــه فحــش هایــش به «آخوندها» را در مجله ی فارســی زبان شهرشــان چاپ می کند؟ آیا فیلم «ماجرای نیمروز» که با بودجه و سفارش وزارت اطالعات ،به جعل وقایع ســال ۶۰پرداخته ،اســتعداد و دانش ســینمایی کارگردانش را بهتر می رساند یا مشق های «جعفر پناهــی» آزادی خــواه که معموال آنقدر شخصیت ســینمایی اش ،با رنگ و لعاب سیاســت آمیخته که فراموش می کنیم ســینماگر درجه یکینیست. درست است که شــرایط زندگی تحمیل شده به من نگارنده ،به مثال های دومی نزدیکتر اســت ،اما باید بتوانــم کار هنر را به رأیی جداگانه برکشــم و بپذیــرم کــه در میــان هنرمندان ــ حتی ــ مزدور هم آدم با
قریحه و دانش بسیار است .ماجرای قضاوت درباره ی گلپای قدر ندیده و شجریان بر صدر نشسته هم همین باید باشد. - ۳از همــه اینها هــم که بگذریم، واقعیت چموشــی همیشه در حال چشمک زدن و اعالن حضور است که :در این دریای بی کران هنر ،غیر از سن و دوره و استعداد و تالش و دانش و وضعیت سیاسی و جغرافیا، در رسیدن به آســایش و به ساحل امن که ــ با اغماض ــ به توجه دیدن و کسب شهرت و پول واعتبار تعبیر می شــود« ،شانس»هم هر از گاهی نقش مهمی دارد که متأسفانه ،وقایع هنــری را تلــخ و گاه طنز آمیز می کند .مثال اینکه فالن آلبوم ،بعد از سال ها زحمت ،با عوض شدن فالن مدیر از فالن وزارت ،مسکوت می ماند .یا یکی از مهمترین و بی حاشیه ترین خواننــدگان مهاجــر بعد از انقالب « ،حبیب محبیان» ،در زمانی دلش بــرای وطن تنگ می شــود که مغــرض ترین و بی دانش ترین افراد ،مسئولیت فرهنگی دارند؛ در نتیجه آرزوی کارکردنش در ایران، نامراد می ماند یا بدشانسی و مصیبت بزرگتر برای همه ی ما ،که قلب آن نازنین ،زودتــر از انتظار از کار می افتد .چه فراوان‌اند مثال هایی که در این زمینه دیده ایم ،و توضیحی جز خوش شانسی یا بدشانسی ندارند. چرا ماجرای گلپا و شــجریان را از این زاویه هم نبینیم؟ اگر«جمشــید مشــایخی» و «گلپا» ،ایــن واقعیت که اســتعداد و حفظ حیثیت هنری شــان ،به خوبی «عزت اهلل انتظامی» و «شــجریان» نبوده را قبول نکنند، میتوانیم آنها را به عنصر شــانس توجه دهیم .مثل بسیاری از همدوره های من در موسیقی زیر زمینی که بعد از مهاجرت ،شاهد آن هستند که مقلدان بی خطر آنها در داخل ،با فالن آدم با نفوذ قرارداد های خوب مــی بندند و دســت چنــدم همان موســیقی هایی که مــا به خاطرش بی مهری دیدیم ،حاال ســالن های چند هزار نفری را پر می کنند .پس قضاوت ساده شان این است که آن
داخلی ها مزدورند ،و هم از توبره حکومت می خورند و هم از آخور هنر دگراندیش .جــواب من اما به آنها این است که ما فقط بدشانس بوده ایــم که هنگام تقســیم ارث حاضر نبوده ایم .آنها ممکن است ن های خالقی نباشند و مارا موزیسی تقلید کنند ،اما قطعا مزدور نیستند. خوش شانس اند. - ۴در آخــر ،دوســت دارم که به موافقان گلپا و مخالفان شــجریان، این را عارض شوم ،که این انقالب، مثل هر تغییــر دیگری درتاریخ ،به مذاق عده ای خوش آمد و به مذاق عده ای دیگر ،ناخوش .اما بد نیست در این میــان یادی بکنیــم از آنها که به مراتب ،از گلپا و شــجریان، مدرن تــر بودند و از هردوی آن ها مظلوم تر .چرا که نه قدر دیدند و نه هیچ گاه شکایت کردند .در رأس شــان یادی کنیم از «فرهاد مهراد»، «فروغی»« ،نادر گلچین» (که هنگام نوشتن همین سطور ،خبر فوتش را شنیدم)«،اسفندیار منفردزاده»« ،علی تجویدی»« ،حسین دهلوی» و ...و... بسیاری از آدم های شریف دیگر. در سال های اخیر ،همه دعوا بر سر ربنای شــجریان بــود و بی حرمتی صدا و ســیما به لحظه ای ملکوتی که اســتاد برای میلیونها آدم ساخته بود .اما فرامــوش کردیم که همان رســانه ،هر ســال عید نوروز ،ترانه «بوی عیدی بوی تــوپ» فرهاد را پخش می کنــد و هیچکس به این نمی اندیشــد که فرهاد حتی یک کنســرت هم نــداد وحتی فرصت پیدا نکرد که همچون شجریان ،به پخش ترانه اش اعتراض کند. همان حکومتی که سی سال ،آبرو و ســرمایه ملتی را بر ســر دستیابی به انرژی هســته ای بر باد می دهد، بعد از دق مرگ کردن خواننده بی آزارش ،هنــوز با آن همه امکانات و خواننده و استعداد ،نتوانسته برای عید نوروز مردم ،کاری هنرمندانه‌تر از «بوی عیدی» او بسازد .او را از بین برده ،ولــی هنوز وامــدار جادوی صدای اوست. منبع:بیبیسی
35
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
چند ماده غذایی برای پیشگیری و درمان بیماری‌ها
آش میوه (اردبیل)
مواد الزم:
نمک و فلفل و زردچوبه :به مقدار الزم گوجه سبز (برقانی) ۲۰۰ :گرم آلبالو خشک ۲۰۰ :گرم سیب ۲۰۰ :گرم برگه آلو زرد ۲۰۰ :گرم آلو خورشتی ۲۰۰ :گرم گوشت چرخ‌کرده ۵۰۰ :گرم رشته (آشی) ۳۵۰ :گرم گندم پوست کنده :یک پیمانه برنج :یک دوم پیمانه عدس ۲ :پیمانه نخود :یک پیمانه لوبیا قرمز :یک پیمانه طرز تهیه:
لوبیــا قرمز و نخود را از قبل خیس کنید و آب آن را چند بار عوض کنید .آنها را در قابلمه‌ای ریخته و با مقداری آب اجازه دهید تا نیم پز شوند .سپس آب قابلمه را خالی کرده و یک بار دیگر نخود و لوبیا را با آب تازه بپزید تا کام ً ال نرم شوند. با این کار خاصیت نفاخیت حبوبــات از بین میرود .در مرحله دوم پخت باید عدس و گندم را به آن اضافه کنید و بعد از نرم شدن ،پیاز را کــه خرد و در قابلمه‌ای دیگر با روغن تفــت داده‌اید ،به حبوبات اضافهکنید. نمــک ،فلفل ،ادویه را هم اضافه کــرده و اجازه دهید مواد به خوبی بپزند .حاال برنج را در آش بریزید .گوشت چرخ‌کرده را با پیاز رنده شده و ادویه مخلوط کرده و ورز دهید. سپس از این گوشت کوفته ریزه تهیه کرده و در صورتی که از سبزی آش استفاده میکنید ،گوشت را همراه با سبزی به آش اضافه کنید. وقتی مواد آش پخت میوه‌های خشــک را به همراه رشته آش اضافه کنید و برش‌های نازک سیب را هم در آش بریزید. حاال اجازه دهید آش جا بیفتد .اگر آش جا نیفتاد کمی آرد را در آب سرد حل کرده و به آن اضافه کنید .برای تزئین این آش از نعناع داغ و پیازداغ استفاده کنید. * در هنگام پخت آش را مرتب هم بزنید تا هم ته نگیرد و هم لعاب بیندازد. * نیم ساعت قبل از افزودن میوه‌های خشک به آش ،آنها را در آب سرد بگذارید تا خیس بخورد.
رژیم غذایی شــما بازتــاب دهنده سالمت شــما اســت .هرچه رژیم غذایی شما ســالم‌تر باشد ،احتمال ابتــا به بیماری نیز کاهش می یابد و بالعکس .انتخاب غذاهای خوب و ســالم ترکیبــی متعــادل از آنتی اکسیدان ها ،ویتامین ها ،مواد معدنی و دیگر ترکیبات مفید که به حفظ ســامت کمک می کنند را ارائه میکند. اما در دنیای سریع و پر مشغله امروز، افراد بســیاری به مصرف غذاهای فرآوری شده و التهاب آفرین روی آورده اند .این شرایط در نهایت به سالمت شکننده و ضعیف منجر می شود. با این وجود ،شما می توانید بسیاری از اثرات یک رژیم غذایی ضعیف را با افزودن غذاهای ســالم و ضد بیمــاری معکوس کنیــد .همواره به خاطر داشــته باشــید زمانی که موضوع مراقبت از سالمت مطرح اســت ،پیشــگیری عامل کلیدی محسوب می شود و هیچگاه برای آغــاز حرکت در مســیر کســب سالمت بهتر دیر نیست. در ادامــه با برخــی از بهترین مواد غذایی که در پیشگیری و مبارزه با بیماری ها به شما کمک می کنند، بیشتر آشنا می شویم. لیمو برای چاقــی :چاقی به عنوان تجمــع غیر طبیعی یا بیــش از حد چربی تعریف می شود ،که ممکن اســت به سالمت آسیب وارد کند. چاقــی با بیمــاری قلبــی عروقی، دیابت ،اختالالت عضالنی‌اسکلتی و حتی برخی ســرطان ها (از جمله اندومتر،پستان،تخمدان،پروستات، کبد ،کیســه صفرا ،کلیه ها و روده بزرگ) پیوند خورده است. بــرای کمک بــه کاهــش وزن و محافظــت از خــود در برابر چاقی می توانید روز خود را با نوشــیدن آب لیمو آغاز کنید .لیمو به بهبود گــوارش و ســمزدایی کمــک میکند ،و بر همین اساس سمومی که موجب کند شــدن سوخت و ســاز می شــوند را از بدن دفع می کند. زردچوبه برای آرتریت :آرتریت یــک اختــال مفصلی اســت که موجب ملتهب شدن یک یا تعداد بیشتری از مفاصل می شود .بیش از 100نوع مختلف از آرتریت وجود دارند و این شرایط می تواند موجب شکل گیری درد شدید در مفاصل تحت تاثیر قرار گرفته شود. زندگــی بــا آرتریت فــوق العاده دردناک اســت .اما شما می توانید آرتریت و دیگر مشکالت مربوط به درد را با زردچوبه مدیریت کنید. متخصصــان گیاهــان دارویی دیر زمانی است که از زردچوبه به عنوان
یک درمان طبیعی برای بیماری های مختلف استفاده می کنند .زردچوبه حاوی ترکیبی به نــام کورکومین است که از ویژگی های ضد التهابی سود می برد .افزون بر این ،ویژگی آنتی اکســیدانی زردچوبه موجب نابــودی رادیکال های آزاد در بدن می شود که به سلول ها آسیب وارد می کنند. برای بهره‌منــدی از فواید زردچوبه مــی توانید آن را به طــور منظم به اســموتی یا آبمیوه هــای مصرفی خــود اضافــه کنید .گزینــه دیگر ترکیب یک قاشــق چایخوری از پودر زردچوبه در یک لیوان شــیر گرم و نوشــیدن روزانه آن پیش از به خواب رفتن است. چغندر برای کم خونی :ابتال به کم خونی یا آنمی روندی افزایشــی را در جهان دنبال می کند .کم خونی زمانی رخ می دهد که تعداد گلبول های قرمز خون کمتر از حد عادی باشد .بنابر گزارش سازمان بهداشت جهانــی ،کم خونــی 1.62میلیارد نفر را تحت تاثیر قرار می دهد که حــدود 24.8درصــد از جمعیت جهان را شامل می شود. هنگامی کــه به کم خونــی مبتال هســتید ،خون نمی تواند اکسیژن کافی برای عملکرد بهینه اندام ها و بافت ها را تامین کند. چغندر یکی از بهترین مواد غذایی بــرای مقابلــه با کم خونی اســت. چغندر حــاوی مقادیر فــراوان از آهن اســت که به بازتولید گلبول های قرمز خــون کمک می کند. همچنیــن ،چغندر طعمی شــیرین دارد و سرشار از فیبر و ویتامین ث است ،از این رو گزینه ای خوشمزه و مغذی برای افــزودن به هر وعده غذایی محسوب می شود. شــما می توانید یک چغندر اندازه متوسط را به همراه هویج و اسفناج آب گرفتــه و این نوشــیدنی را هر روز مصــرف کنیــد .همچنین می توانیــد چغنــدر را به عنــوان یک سبزی پخته مصرف کرده یا از آن در ساالد استفاده کنید. ماست برای فشــار خون باال :فشار خون باال یک قاتل خاموش است، زیرا می توانــد به رگ های خونی آســیب وارد کنــد ،که به شــکل گیریبیماریقلبی،بیماریکلیوی، ســکته مغزی و مشکالت سالمت دیگر منجر می شود. برای زیر کنترل داشتن فشار خون خود می توانید مصرف ماست کم چرب را مد نظر قرار دهید .ماست منبعی عالی برای کلســیم ،پتاسیم، منیزیم ،و دیگر مواد مغذی دوستدار قلب است ،که می توانند به کاهش
فشــار خون کمک کنند .افزون بر این ،ماست حاوی ترکیباتی است که به مهار آنزیم مبدل آنژیوتانسین ( ،)ACEبســیار شــبیه به داروهای مهارکننده ،ACEکمک می کنند. برای کاهش خطر ابتال به فشار خون باال مصــرف روزانه حداقل نصف یا یک فنجــان ماســت را مد نظر قرار دهید .با افزودن بادام ،گردو و میوه ها به ماست می توانید از فواید اضافی دوستدار قلب بهره‌مند شوید. بلوبری و شــاه توت برای دیابت:
دیابت یکی از شایع‌ترین بیماری‌ها در جهان اســت .عدم مدیریت این بیمــاری می تواند مشــکل آفرین باشد ،چراکه قند خون باال می تواند اندام های مختلف بدن انســان ،از چشــم ها تا کلیه ها ،را تحت تاثیر قرار دهد .برای زیر کنترل داشــتن سطح قند خون می توانید مصرف بلوبری و شــاه توت را مد نظر قرار دهید. اثر ضد دیابــت این توت ها به نظر میرسد از سطح باالی مواد شیمیایی گیاهی -آنتی اکسیدان های طبیعی ناشــی می شــود .همچنین ،اینتوت هــا سرشــار از ویتامین ها و فیبر هستند ،که می توانند به کنترل ســطوح قند خون و دیگر عوارض ناشی از دیابت کمک کنند. از مصرف یــک فنجان بلوبری در روز لذت ببرید .شما می توانید آنها را به عنوان یک میان وعده مصرف کرده یا به غالت صبحانه ،ماست یا اسموتی اضافه کنید.
چای سبز برای کلسترول باال :بدن به مقداری کلســترول نیاز دارد ،اما هنگامی که غذاهایــی با محتوای باالی کلسترول مصرف می کنید، ماده ای موم ماننــد می تواند روی دیواره شــریان ها تجمــع کند و به بیماری قلبی منجر شود ،که یکی از دالیل اصلی مرگ و میر در جهان است. اتخاذ اقدام هایی در راستای کاهش کلسترول می تواند خطر حمله قلبی یا مرگ ناشــی از بیمــاری قلبی را کاهش دهد .یک اقدام ساده برای مبارزه با کلسترول بد نوشیدن منظم چای سبز به جای قهوه است. چندین ترکیب در چای سبز وجود دارنــد که به پیشــگیری از جذب کلســترول در دســتگاه گــوارش کمک کرده و بــه دفع آن کمک می کنند .همچنین ،چای سبز نسبت کلسترول خوب به کلسترول بد را
افزایش می دهد. افزون بر این ،چای سبز با پیشگیری از اکسیداسیون کلســترول بد ،که موجب ایجاد پالک می شــود ،به پاک نگه داشتن شریان ها کمک می کند .این شــرایط به نوبه خود خطر حمله قلبی یا ســکته مغزی را کاهش می دهد. نوشیدن سه تا چهار فنجان چای سبز در روز را هدف گذاری کنید. سیر برای سیســتم ایمنی ضعیف:
سیســتم ایمنی ضعیف مــی تواند شــما را مســتعد ابتال به بیماری و دیگر مشــکالت ســامت سازد، زیرا سیســتم ایمنی توانایی مبارزه با میکروب ها و مهاجمان دیگر را ندارد. سیرمیتواندبهتقویتسیستمایمنی کمک کند .سیر حاوی ترکیبی به نام آلین اســت .هنگامی که سیر را خرد کرده یا می جوید ،این ترکیب به آلیسین تبدیل می شود .آلیسین حاوی گوگرد اســت ،که خواص دارویی و تقویت کنندگی سیستم ایمنی را به سیر می بخشد. افــزون بــر ایــن ،ســیر حــاوی ویتامین‌هــای ث و ب 6بــه همراه مواد معدنی سلنیوم و منگنز است، که سیستم ایمنی را تقویت میکنند. شما می توانید روزانه دو تا سه جبه سیر را با معده خالی مصرف کنید. همچنین ،می توانید سیر خرد شده را به دستورالعمل های غذایی خود اضافهکنید. بروکلی برای ســرطان :هنگامی کــه موضوع رژیــم غذایی مطرح می شــود ،باید سبزیجات چلیپایی ماننــد بروکلی را بــه رژیم غذایی خود اضافه کنید .گلوکوزینوالت های موجود در سبزیجات چلیپایی تجزیه شده و ترکیبات فعالی مانند ایندول ها ،نیتریل ها ،تیوسیانات ها و ایزوتیوسیانات ها را شکل می دهند. این ترکیبات ابتال به ســرطان را در اندام هــای مختلف ،ماننــد مثانه، پســتان ،روده بــزرگ ،کبد ،ریه و معده مهار می کنند. همچنین ،بروکلی سرشــار از آنتی اکسیدان هایی است که به پاکسازی رادیکال های آزاد ،سموم و دیگر عوامل سرطان‌زا کمک می کنند. برای محافظــت از خــود در برابر ســرطان ،دو یــا ســه بــار در هفته مصرف حــدود دو فنجان بروکلی آب‌پز یا بخارپز را فراموش نکنید.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
نشانه‌های جرم گرفتن گوش تولید موم در گوش برای محافظت از این عضو در برابر آســیب های خارجی مانند باکتری ها ضروری اســت .اما تجمع موم که در نتیجه تماس گوش با گردوغبار ،استفاده از گــوش پاک کــن و غیره ایجاد می شود می تواند باعث ایجاد جرم گوش شود .این مشکل نیز عالئمی دارد کــه در ایــن مطلــب بــه آن اشاره میشــود .برای برطرف کردن گرفتگی گــوش و تجمع جرم در آن باید به پزشک مراجعه کنید. احساس گرفتگی گوش
تجمــع جــرم در گــوش باعــث گرفتگی گوش می شود .به این معنا که مجرای شنوایی مسدود می شود و در نتیجــه احســاس گرفتگی در گوش ایجاد می شــود و این یکی از رایــج ترین عالئم تجمع موم در گوش است. به عقیده متخصصان کاهش شنوایی زمانیکــه از حمام در مــی آییم و یا بعد از شنا بیشــتر می شود .دلیل آن مربوط به مــازاد موم گوش در مجاورت رطوبت متورم می شــود و احســاس گرفتگی گوش ایجاد می شود. صدای سوت در گوش
به عقیده برخــی متخصصان وزوز گوش مــی تواند عالمت گرفتگی گوش باشــد .توجه داشــته باشید که جرم گوش نیز می تواند باعث تشدید وزوز گوش باشد .اگر شما در گــوش تان صدای ســوت می شوند و همچنین در مجاری شنوایی احساس درد دارد و اگر گوش تان دردناک است و یا احساس خارش دارد احتمــاال گوش تــان را جرم گرفته است .این مســئله می تواند باعث وزوز گوش نیز بشــوند .البته این صدا منشا بیرونی ندارد و فقط خودتان آنرا می شنوید .یادتان باشد که ســوت زدن گــوش همچنین میتواند نشــان دهنده یک اختالل شنوایی باشد و الزم است که برای تشــخیص دقیق تر مشکل حتما به متخصصمراجعهکنید. احساسسرگیجه
مــوم و در واقــع گرفتگی گوش ممکن است باعث ایجاد سرگیجه شــود .زمانیکــه موم زیــاد به طور کامل باعث مســدود شدن گوش شود ممکن است فشار زیادی روی گوش داخل وارد کند .این مســئله
سمعک و تشخیص جرم گوش
نیــز اطالعات ضد و نقیضی به مغز ارســال می کند .در نتیجه احساس عدم تعادل و ســرگیجه ایجاد می در دنیا میلیون ها نفر دچار مشکالت شنوایی هستند و فقط درصد کمی شود. از این گذشته سرگیجه ممکن است از آنها از سمعک استفاده می کنند. از تماس موم با غشای پرده نیز ایجاد این دســتگاه های کوچک تحول شود .توجه داشته باشید که گرفتگی زیــادی در زندگی افــراد مبتال به گوش می تواند خطر بروز عفونت مشکالت شنوایی ایجاد می کنند. گوش را افزایش دهد .متخصصان اما باید بدانید که سمعک نیز راهی معتقد هستند که در حین تخلیه جرم برای تشخیص جرم گوش است .به گوش نیز احتمال بروز ســرگیجه این ترتیب که در صورت داشــتن جرم گوش سمعک سوت می زند وجود دارد. و یا اینکه نمی توان آنرا درست در اگزما باعــث بروز جــرم گوش گوش قــرار داد .در اینصورت فرد میشود احساس می کند سمعک به خوبی کار نمی کند اما واقعیت این است جــرم گوش باعث ایجــاد خارش که جرم زیادی مجــاری گوش را نمی شــود .خارش ایجاد شــده در گرفته است. برخی مــوارد خاص بروز می کند .توجه داشــته باشــید کــه نباید در به عنوان مثال اگزما می تواند باعث اســتفاده از گوش پاک زیاده روی بروز جرم گوش شود .چون پوست کنید .چون استفاده از گوش پاک مجاری شنوایی افرادی که از اگزما کن می تواند جرم گوش را به عمق رنج مــی برند به دلیــل فلس های کانال شنوایی هل دهد و این مسئله ایجاد شــده بسیار خشــک است .نیز باعث گرفتگی گوش می شود. پــاک هــای قرمز ایجاد شــده به توصیه می شــود برای پاک کردن واســطه اگزما باعث خارش شدید یا خشــک کردن گــوش هر هفته شده و چند روزی نیز ماندگار می بین 1تا 2مرتبه از گوش پاک کن شــود .اگر از این مشــکل رنج می استفادهکنید. برید ممکن است گوش تان بیشتر اگــر قصد مســافرت داریــد و در بگیرد .در نتیجه بهتر است تحت نظر گوش تان احســاس ناخوشآیندی باشید. مــی کنیــد حتما قبــل از ســفر به متخصــص گوش،حلــق و بینــی آیا جرم گوش دردناک است؟ مراجعه کنید تا در صورت داشــتن جرم گوش ،شستشــو داده شــود. مازاد موم ایجاد شــده در گوش به چون معمــوال افراد در تابســتان به خودی خود دردناک نیســت .درد کنار دریا می روند و این کار ممکن زمانی ایجاد می شــود که عفونتی اســت باعث ایجاد عفونت گوش ایجاد شــده باشد و این عفونت نیز شود .اگر از قبل جرم گوش داشته در نتیجه کارهایی مانند شــنا بروز باشــید این مسئله بســیار دردناک می کند کــه باعث عفونت گوش می شــود .بنابراین اگر قصد ســفر می شــود .عفونت گــوش باعث به کنار دریا داریــد و می خواهید بروز گرفتگی گوش نمی شود اما مدت زمان طوالنی آب تنی کنید زمینه را فراهم می کند تا این مسئله حتما قبل از سفر از سالمت گوش تشخیص داده شود .در واقع بیمار به تان مطمئن شــوید.توصیه می شود دلیل درد ناشی از عفونت گوش به بــرای شستشــوی گوش بــه جای پزشــک مراجعه می کند و متوجه پزشک عمومی حتما به متخصص می شود که جرم گوش دارد. گوش،حلق و بینی مراجعه کنید.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
آیا دندانهای حساس به سرما و ترشی باید عصب‌کشی شوند؟ «دکتر دندانم حســاس شده است و نمی‌توانم بستنی و آب خنک بخورم ،آیا دندانم نیاز به عصب کشی دارد؟» جمله باال ســوال بســیاری از مراجعین دندانپزشکی است. اگر شــما هم حین خوردن مواد خوراکی و غذاهای ســرد یا گرم درد تیز و ســریعی را احساس میکنید که بالفاصله برطرف میشود جز دستهای هستید که دندانهای حســاس دارید .امــا نکته مهم و کلی که میخواهم خاطرنشــان کنم این است که دندانهای ما به طور تکاملی برای خوردن غذاهای خیلی ســرد طراحی نشــده‌اند .تا همین صد ســال پیش در نبود یخچال‌هــای صنعتی و خانگی ،دسترســی مردم به غذاهای خیلی سرد وجود نداشــت .انسانها هرگز مواد غذایی از قبیل بســتنی یا یــخ را در چهارفصل سال مصرف نمی‌کردند .بیشتر مواد غذایی در دمای محیط استفاده می‌شــد بنابراین عموما مشکالتی از قبیل حساسیت دندانی شیوع زیادی نداشت! تغییرات دمایی زیاد برای دندانهای شما می‌توانند آسیب زا باشند. حساس شــدن دندانها در جامع مدرن یک مشکل شــایع می‌باشــد .برخی از افراد حضور حساسیت را مشــکل بزرگی تلقی نمی‌کنند ولی برخــی از این تو‌جوی درمان مشــکل کالفه می‌شوند و به جســ برای آن برمی‌آیند ۸۸( .درصد دندانپزشکان معتقدند حساسیت دندانی روی کیفیت زندگی مبتالیان به این شرایط تاثیر نامطلوب می‌گذارد ).درمان حساسیت دندانی گاهی از نظر تکنیکی ساده است .شایع‌ترین درمان توصیه شده اســتفاده از خمیردندان‌های ضد حساســیت اســت .درمان‌های دیگری هم در مطب دندانپزشکی میتواند روی دندانهای شما انجام شده و حساسیت را برطرف کرده یا کاهش دهد( .درمان ضدحسایت در مطب ،فلورایدتراپی ،پیوند لثه و…) گام آخر برای برطرف شدن حساسیت‌های بیش از حد و کالفه کننده دندانی ،مبادرت به درمان ریشــه (عصب کشی) است که معموال به ندرت با نیاز به این درمان مواجه می‌شویم. دالیل حساسیت دندانی
حساسیت دندانی علل مختلفی میتواند داشته باشد که در این مطلب به علل آنها می‌پردازیم. ترشی‌ها و غذاهای اسیدی :مواد غذایی اسیدی مانند ترشی‌ها ،لیمو و … میتواند یک الیه از می‌نای دندان شما را در خود حل کند و از بین ببرد و به این ترتیب دندانهای شما را حساس کند .از مک زدن میوه‌های اســیدی مانند لیمو خودداری کنید و بعد از مصرف آنها بالفاصله با آب دهان خود را بشویید. ترک‌های دندانی :حضور ترک‌هایی که با چشــم دیده نمی‌شوند بر روی دندان شما میتواند آنها را حساس کند .ترک‌ها می‌توانند خود به خود ،در اثر
ضربه و یا شکستن چیزهای سفت یا عادات غلط مانند جویدن یخ ،شکســتن و خرد کردن غذا‌ها و اشیای سفت با دندان ایجاد می‌شوند .بعضی ترک‌ها نیاز به درمان دارند. مســواک زدن با روش غلط یا اســتفاده از مسواک نامناسب :مســواک زدن با فشــار زیاد و با ضربات افقی به همراه استفاده از مسواک‌های سفت ،می‌نای دندان شما را نازک کرده و دندانهای شما را حساس میکنند .مسواک زدن با روش غلط همچنین باعث افت لثه شما میشود و ریشه دندا‌‌نهایتان را در معرض مواد غذایی با دماهای مختلف قرار میدهد. حضورپوسیدگی‌ها یا ترمیم‌های نزدیک به عصب: وجود پرکردگی بــر روی دندان ،میتواند درجاتی از حساســیت برای آن دندان ایجاد کند .در حضور پوسیدگی‌ها و پرکردگی‌های نزدیک عصب ،چون الیه‌های حفاظت کننده پالپ (عصب) دندان در برابر تغییرات حرارتی وجود ندارد ،دندانها بیشتر حساس می‌شوند. ســایش دندانی و حساسیت متعاقب سایش :سایش دندان‌هــا بر روی هم علل مختلفی میتواند داشــته باشد .اعم از مشکالت عصبی ،کشیده شدن دندانها و به هم خوردن نابه جای دندانها به روی هم و حتی حضور انگل‌ها در بدن .از بین رفتن مینا و عاج در اثر سایش ،دندانها را در معرض حساسیت قرار میدهد. درمان‌های دندانپزشــکی :درمان‌های دندانپزشکی مثل پرکردگی و سفیدکردن دندانها میتواند آنها را حساس کند .سفیدکردن دندانها ممکن است تا درجاتی حساسیت ایجاد کند( .شیوع آن باال بوده و بین ۵۵تا ۷۵درصد است) ولی این حساسیت به طور معمول موقت بوده و برطرف میشــود .درمان‌های پریودنتال (لثه) مانند جراحی لثه هم میتواند اثر جانبی حساســیت دندانی را به دنبال داشته باشد .حساسیت بعد از پرکردن دندان هم معموال بعد از مدتی برطرف میشود .اما گاهی ادامه این حساسیت ،نیاز به درمان ریشه (عصب‌کشی) را موجب میشود. ادامه دارد...
33
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
نج مس م ی ی ع س ت م ت م عل م س ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن یمات ی ح هب همه افر ی زباانن جهان ی‌باشد! کمال خداوند در ما افسسیان ۲۱ - ۱۴ :۳ ۱۴بنابرایــن ،وقتــی به حکمت و عظمت نقشــه خدا فکر می کنم ،بــه زانو درمی آیم و به درگاه خدایی که پدر این خانواده الهی است دعا می کنم ۱۵،خانواده ای که بعضی از اعضای آن در آسمان و بعضی دیگر هنوز بر روی زمین هستند۱۶ .من از او می خواهم تا بسبب کرامت بی حد خود ،باطن شــما را با روح خود ،نیرومند و توانا سازد۱۷ .دعا می کنم که مسیح از راه ایمانتان ،کامال در دل شما جــای گیرد .ازخدا می خواهــم آنقدر در محبت مســیح ریشــه بدوانید۱۸،تا همراه با سایر فرزندان خــدا ،عــرض و طــول و عمق و بلندی محبـــت مســیح را درک نمایید ،و طعــم آن را در زندگی تان بچشــید۱۹ .گرچه محبت مسیح آنقدر وسیع است که فکر انســان قادر به درک کامل و واقعی آن نمی باشــد ،امــا آرزو دارم که شــما به آن پی ببریــد و تا آنجا پیش روید که از وجود خدا لبریز شــوید۲۰ .حال ،خدا را جالل باد که قادر اســت بوســیله آن قدرت عظیمی که در ما کار می کند، برای ما کارهایی بســیار فراتر از خواست و امید و فکر ما انجام دهد۲۱ .او را در کلیســا و در مســیح عیسی تا جمیع قرنها ،تا ابداالباد جالل باد .آمین .آیا تا حاال از خودتان پرسیده اید که آیا من یک انسان کامل هستم یا نه؟ آمین! دوســت عزیز مــن ،هر کــدام از مــا در زندگی مشکالت و شرایطی را تجربه میکنیم که ما را به ناکامل بودن و ضعفمان واقف می‌‌سازد. ی پولس رســول در کالم خــدا فصل ۳آیه ۱۹ ول افسسیان -به ما می‌‌آموزد که ما میتوانیم از کمال وجود خداوند لبریز شویم. به نظر شما پری و لبریزی از وجود کمال خداوند به ی میباشد؟ چه معن ی است که احساس میکند یک انسان کامل انسان دیگران او را دوســت دارنــد و او هم قادر و مایل ی دوســت داشته و اســت تا دیگران را به ســادگ محبتنماید! ی یک مشکالت ،کمبود‌ها و مصیبت های ،زندگ ی شکست نمیدهد و از پای انسان کامل را به سادگ در نمی‌‌آورد. زیــرا که یک انســان م ّملو از کمــال خداوند در
وجــودش با تــوکل و اعتماد به او قادر اســت در خالصه کالم مشــکالت ،کمبود‌هــا و مصیبت‌هــای زندگــی استقامت نموده و بر آنها پیروز گردد. آیا شما محبت خداوند را در زندگیتان دارید؟ یک انسان کامل در خداوند ،یک انسان ایرادگیر آیــا آن را با تمــام وجود خود احســاس و تجربه نسبت به دیگران نیست. میکنید؟ او مدام در پ ی کشــف نقطه ضعف‌های انسان‌های یا این که محبت خداوند تنها یک حقیقت است که دیگرنیست! ی شما ی وارد زندگ در فکر شما به اثبات رسیده ول یک انســان کامل همواره با یک خــوش بینی و نشده و وجود شما را پر نساخته است؟ روحیه مثبت با مســائل روزانه زندگیش برخورد اگر شــما اشتیاق رســیدن به کمال و چشیدن مزه میکند ،چــرا که او به کالم خداونــد در رومیان لبریز شــدن از خداوند را دارید ،تنها راه رسیدن به ی با‌عیسی ی و صمیم ۲۸ : ۸آگاه اســت‌که خداوند نهایتا از همه شرایط آن ،داشتن یک رابطه شخص برای جالل نام خود ،خیرو برکت او استفاده خواهد مسیح است! نمود. این امکان پذیر اســت اگــر در حضور او فروتنانه رومیان ۲۸ : ۸ ی خود به نیــاز خود اعتراف کنیــد ،او را به زندگ ۲۸و مــا می دانیم کــه خدا همه چیزهــا را برای راه داده و بــه او اجازه دهید تا قلب و فکر شــما را خیریت کسانی بکار می برد که او را دوست دارند شستشویی کامل بدهد. و فراخوانده شــده اند تا خواست او را انجام دهند .آنگاه خداوند به شما نشان خواهد داد که چه مانع و آمین! چه سدی در قلب و فکر شما مانع شده تا شما پری به یاد داشته باشید که به صرف این که ما مسیحی محبت او را تجربه کنید. هستیم نمیتوانیم خود را کامل بدانیم. او حاضر است تا این رابطه را با شما شروع کند. ما زمان ی یک انســان کامل می‌‌شــویم که کمال آیا شما حاضر به دریافت محبت او و کامل شدن خداوند و محبت خداوند را به معنای واقع ی کلمه هستید؟ تجربهکنیم! جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره ما با تالش انسان ی خودمان به کمالی که او منظور با شما! داشته نخواهیم رسید. پری محبت خداوند در ما احساس کمال نهائی را خواهد داد. روش بخشش در زندگی ی کامل -بلکه قادر خواهیم و نــه تنها یک زندگ شــد تا خصوصیاتی که راجع به یک انسان کامل بیان کردیم هم به عمل آورد. افسسیان ۳۲-۲۹ :۴ بســیاری از ما به مســیح ایمــان آورده گناهانمان ۲۹هیچگاه سخنان بد و زشت بر زبان نیاورید ،بلکه بخشیده شده و عضو خانواده خداوند شده ایم. گفتارتان نیکو و مفید باشد تا به شنوندگان خیر و واقف بســیاری از ما از نظر الهیاتی به این حقیقت برکت برساند۳۰ .طوری زندگی نکنید که باعث گردیده ایم که خداوند ،خدای محبت است و ما رنجش روح القدس گردد .به یاد داشته باشید که او را دوست دارد. بر شما مهر زده است تا شما را برای روز رستگاری ول ی متاسفانه همه ما اجازه نداده ایم تا خداوند در آماده کند ،روزی کــه در آن بطور کامل از گناه برسد. کمال به ما آزادی خواهید یافت ۳۱ .هر نوع تلخی ،خشــم ، بنابر این هنــوز آن کمال مطلــوب نهائی آن مزه غضب ،درشــت خویی ،ناسزاگویی و نفرت را از پری از محبت واقع ی پدرانه خداوند را در زندگی خود دور کنید۳۲،و در عوض نسبت به هم مهربان ی خود تجربه ننموده ایم. شخص و دلسوز باشید و یکدیگر را ببخشید ،همانطور که خود محبت با تا ندهیم اجازه خداوند به که ی تا زمان خدا نیز شما را بخاطر مسیح بخشیده است .آمین! ی که باعث آزار ما ما را از کمالش لبریز سازد به یک انسان کامل مبدل دوست عزیز من ،بخشیدن کسان نخواهیمشد. شــده اند به صورت ذاتی حاصل نمیشود و اولین
ی شدن است. واکنش ما عصبان ی میکنیم که این کمبود بخشش خود را ما ســع با نشــان گرفتن به سمت بی عدالتی که در حق ما صورت گرفته ،توجیه کنیم. اما خداوند از ما میخواهد که بخشنده باشیم. انجیل لوقا ۳۶ :۶ ۳۶پس مانند پدر آسمانی خود دلسوز باشید .آمین! ی هســتیم که بخشش الهی شامل حالمان ما کسان شده -پس می‌بایست بخشش را در شیوه زندگی خود تمرین کنیم. بنابراین چرا ما فرمانبری نمی‌کنیم؟ ی اوقات غرور صد راه ما می شود. گاه در مواقعی که به ما بی‌احترامی میشود ،و یا اینکه ی را که انجام می دهیم نادیده گرفته کارهای خوب می شود ،به سرعت عصبانی می‌شویم. ی مواقع دیگر -بر امتناع ورزیدن دیگران در بعض برای تغییر -تمرکز میکنیم ،و بخشش خود را تا بهبودی رفتارشان ،از آنها دریغ میکنیم. ی از ما به شدت صدمه دیده و به بهمین خاطر بعض ناحق با ما برخورد میشود. ذهن ما از درد و رنج پر می شود و در گذشته گیر می‌افتیمونمیتوانیمببینیمکه میتوانیمبخشندهباشیم. نگرش نابخشــودنی ما می توانــد هرگونه عواقب ناخواســته را از جمله از هم پاشــیده شدن روابط، ی و بی‌تفاوتی نسبت به خداوند را اســارت احساس به همراه داشته باشد. هر چه بیشتر بر خشم خود اصرار ورزیم ،بیشتر بر رفاقت ما با مردم و همچنین پدر آسمانی تاثیر می گذارد. با گذشت زمان ،ممکن است شخصیت ما خصمانه ی که تر و زننده تر شود که مطمئناً با شخصیت کس میخواهد در مسیح باشد جور در نمی‌آید. ی را که این موضوع برای ما مشــکل است تا کسان به مــا دروغ می‌گویند ،با ما بدرفتاری می کنند ،و ی که دوستشان داریم شده اند یا باعث آزار کســان راببخشیم. خداوند ما را به بخشــش دیگران به همانگونه که او ما را بخشــید دعوت میکند -و تنها با کمک اومیتوانیم به این هدف دست یابیم! جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما! نویسنده ،کوروش باقری
ِ برکت شما بوده ،و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید . موجب چنانچه مطالعه این تعالیم ِ راس ساعت ،۱۰بر روی موج ، AM 1470در ونکوور بزرگ قابل شنیدن میباشد. برنامه‌های رادیویی آرامش ،هر یکشنبه صبحِ ، برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش ،از وبسایت ما www.radioaramesh.org ،دیدن فرمایید. آرامش خداوند با شما باشد! Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
رونالدو :از انتقادات خسته شدم، چقدر باید خودم را ثابت کنم؟ کریــس رونالدو بعد از این که در دیدار مقابــل دورتموند دو گل زد در گفتگو با خبرنگاران به انتقادات از خودش به خاطر گل نزدن در دو بازی ابتدای فصل پاسخ داد. به گزارش خبرگزاری مهر ،کریــس رونالدو در دو بازی اول تیم فوتبال رئال مادرید در اللیگا نتوانست گلی بزند ،اما در دیدار سه شنبه شب تیمش مقابل دورتموند در لیگ قهرمانان دو بار دروازه حریف را باز کرد. او اما بعد از بازی با خبرنگاران صحبت کرد و اعالم کرد از انتقادات خسته شــده و نمی‌داند چطور باید در هر بازی خودش را ثابت کند :به نظر من دقیقا در هر بازی باید خودم را نشــان دهم .طــرز فکر عموم درباره‌ام مرا یکند ،اما آمار من خودوش گویای همه‌چیز است .به هر حال متعجب م بازیکنی حرفهای هستم و همیشه ذهنی شفاف دارم .اما انتقادات مدام بدتر می‌شوند. در دیدار رئال مقابل دورتموند که با برد ۳بر یک سفیدپوشان همراه بود رونالدو دو گل و بیل یک گل برای مادریدی‌ها زدند.
رقم دستمزد نجومی نیمار در تیم فوتبال پاری‌سن‌ژرمن فاش شد نیمار با دســتمزدی که در پاری‌سن ژرمن می‌گیرد بعد از کارلوس توس بیشترین دستمزد در میان بازیکنان حرفهای فوتبال را دارد. به گزارش خبرگزاری مهر ،دســتمزد نیمار در تیم فوتبال پاری‌سن ژرمن انقدر زیاد اســت که باعث شــده او بعد از کارلوس توس دومین بازیکن دنیای فوتبال از نظر دستمزد باشد .ستاره برزیلی در تابستان از بارسلونا راهی پی‌اس‌جی شــد ،آن هم در حالی که انتقال ۲۲۲میلیونی‌اش باعث شد او گرانترین بازیکن دنیا شود. طبق افشاگری مطبوعات نیمار در لیگ یک فرانسه ماهی ۳میلیون یورو درآمد دارد و درآمد ســاالنه‌اش ۳۶.۸میلیون یورو است .در حال حاضر تنها کارلوس توس در سوپرلیگ چین است که برای تیم فوتبال شانگهای شنهوا بازی میکند و دستمزد باالتری نسبت به نیمار دارد .دستمزد او در آسیا سالی ۳۸.۴میلیون یورو است .اگر این ارقام را به روزهای ماه تقسیم کنیم مشــخص میشــود که نیمار روزی ۱۰۰هزار یورو در روز ۴ ،هزار یورو در ساعت و ۶۶یورو در دقیقه به دست می‌آورد.
چه بازیکنی باید زوج مسی در خط حمله آرژانتین باشد؟ مردم آرژانتین زوج مناســب ســتاره تی م‌ملی کشورشان را در خط حمله انتخابکردند. ب ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از موندو دپورتیوو ،یک نظرســنجی در سایت اوله آرژانتین با شرکت بیش از ۵۰هزار نفر نشان داد که مردم این کشور می‌دانند که چه کســی باید زوج لیونل مســی در خط حمله آلبی سلسته بــرای دیدار پنجم اکتبر مقابل پرو (در مرحله مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه) باشد. به نظر میرسد عملکرد درخشان مائورو ایکاردی در اینتر برای هواداران آرژانتین کافی نیســت .در این نظرســنجی عالوه بر ایکاردی به نام داریو بندتو نیز دیده می‌شــد .اغلب کاربران به مهاجم بوکاجونیورز رای دادند ( ۸۲درصــد) .او در ۳۴بــازی ۲۹گل برای تیم آرژانتینی به ثمر رســانده اســت .به نظر میرسد که خورخه سامپائولی (سرمربی آلبی سلسته) او را برای دیدار حساس با پرو در بومبونرا فرا بخواند.
وقتی فوق‌ستاره دو بازی گل نمی‌زند
قحطی گل رونالدو
ایران ورزشــی -دو بازی گل نزدن یک اتفاق کامال عادی برای بیشتر فوتبالیســت‌ها اســت اما وقتی پای کریستیانو رونالدو در میان باشد از آن به‌عنوان یک فاجعه یاد میکنند. رئــال مادرید می‌خواهــد از همین حاال عزمش برای رسیدن به سومین قهرمانی متوالی لیــگ قهرمانان را نشــان دهد و رونالــدو هم به دنبال فراموش کردن ناکامی‌های ابتدای فصل خود است. ایــن پرتغالی مصمم اســت با پنج توپ طالی لیونل مســی برابر شود به خاطــر نقش درخشــانی که در نخســتین دوگانه اروپا و لیگ رئال بعد از ۵۹سال ایفا کرد اما فرم عالی مسی در بارسلونا و همچنین انتقال نیمار بــه پاری‌ســن‌ژرمن به‌عنوان گرانترین بازیکن تاریخ باعث شده تا حــدی رونالــدو از مرکز توجه دور شــود .چند روز قبل این ســه نفر به‌عنوان نامزدهای نهایی جایزه بهتریــن بازیکن ســال فیفا معرفی شــدند اما فقط رونالــدو بوده که نتوانسته با استانداردهای کهکشانی خود برابری کند و تیمش ،رئال در کــورس قهرمانی اللیگا بعد از تنها شــش هفته هفت امتیاز از بارسلونا عقبافتاده.محرومیتپنججلسه‌ای به خاطر اخراج و هل دادن داور در بازی رفت ســوپرجام اسپانیا دلیل اصلی این افت بود و او در بازگشت و در بازی با بتیس که می‌توانســت رکوردی جــاودان را برای رئال در گلزنی‌های متوالی رقم بزند ،ناکام بــود .در بازی با آالوس ته جدولی هم رونالدو به گل نرســید با وجود آنکه در این دو بازی ۱۸شــوت به سمت دروازه حریفان راهی کرد.
زین‌الدیــن زیدان مربی فرانســوی رئال مادرید تاکید کرد« :کریستیانو مثل همیشه است .وقتی گل نمی‌زند دربــاره‌اش ســوال می‌کنیــد اما او آرام و خونســرد است .مثل همیشه می‌خواهــد گل بزنــد امــا فصــل طوالنی است و در نهایت تفاوت را رقم می‌زند». بایــد کاری خارق‌العــاده کــرد تا
رونالــدو از رســیدن بــه توپ طال محــروم شــود بعــد از آنکــه در ســه مرحله پایانی لیــگ قهرمانان فصل قبل برابر امثــال بایرن‌مونیخ، اتلتیکومادرید و یوونتوس ۱۰گل زد .بــا این وجود ،واکنش مســی بــه تصمیم نیمــار بــرای جدایی و دنبال کردن ماجراهــای جدید در پاری‌سن‌ژرمن کامال گویا است که
دلیل جدایی فان‌نیستلروی از منچستر فاش شد:
طعنه به رونالدو و کی‌روش
ایران ورزشــی آنالین -رود فان‌نیستلروی به دلیل مشکل با کریستیانو رونالدوازمنچستریونایتدجداشد.اینماجرادرخاطراتیکهاخیرامنتشر شده ،آمده است .آلستر کمپل ،رییس ارتباطات تونی بلر ،نخست‌وزیر سابق انگلیس ،از یاران نزدیک سر الکس فرگوسن بود .او در خاطراتی که دارد می‌نویســد آورده است که فرگوسن از فان‌نیستلروی راضی نبود .این بازیکن هلندی در ســال ۲۰۰۶راهی رئال مادرید شد .کمپل نوشته است« :به نظر فرگوســن ،فان‌نیستلروی خیلی خودمحور بود و فرگوسن نمی‌دانست با او چه کند .آخرین میخ بر تابوت او زمانی زده شد که به کریستیانو رونالدو گفت که حاال کارلوس کی‌روش را پدر خودش می‌داند .پدر رونالدو که فردی معتاد به الکل بود درگذشــته بود و فان‌نیستلروی گفت که رونالدو کی‌روش را جایگزین او کرده اســت .کارلوس هم از او خواست که احترام بگذارد ولی این بازیکن گفت که به هیچ کســی احترام نمی‌گذارد .او بعدتر عذرخواهی کرد ولی رونالدو آن را نپذیرفت .الکس وقتی شنید چه شده ،فان‌نیستلروی را به خانه فرستاد». این بازیکن در نهایت به رئال مادرید پیوست و در سال ۲۰۰۹رونالدو هم به او ملحق شــد .فان‌نیستلروی در میانه فصل دوم حضور رونالدو، رئال را ترک کرد و به هامبورگ رفت.
چه کسی واقعا در نوکمپ غیرقابل جایگزینیاست. مسی به بارسلونا کمک کرده شش بازی ابتدایی‌اش در اللیگا را ببرد به همراه یک برد عالی ۳بر صفر برابر یوونتوس در لیــگ قهرمانان؛ این آرژانتینی در ۹بازی در رقابت‌های مختلف ایــن فصــل ۱۲گل زده. مسی در رقابت‌های باشگاهی سال ۲۰۱۷توانسته ۴۳گل بزند در حالی که آمار رونالدو ۲۹گل است. آمار نیمار کمی معمولی اســت با زدن ۵گل در شــش بــازی برای پاری‌ســن‌ژرمن هرچند او توانسته بــا تشــکیالت جدیــد پیرامونش و همچنیــن جایگاهــش به‌عنوان گرانترین بازیکن تاریخ فوتبال کنار بیاید .یکی از انگیزه‌های اصلی این برزیلی برای جدایی از بارســلونا، خارج شــدن از زیر ســایه مسی و باال بردن شانســش برای رسیدن به توپ طال بود هرچند در ۲۵سالگی فرصت خیلی بیشتری نسبت به مسی ۳۰و رونالدوی ۳۲ساله دارد. او نیاز دارد نه تنهــا در رقابت‌های لیگ یک بلکــه در لیگ قهرمانان هم انتظــارات را بــرآورده کند تا بهترین بازیکن جهان شناخته شود و بــازی فرداشــب تیمــش مقابل بایرن‌مونیــخ در پــارک دپرنــس بهترین فرصت است تا ماه ژانویه که توپ طال داده میشود. بــا وجود آنکه ایــن جایزه ماهیت فردی دارد امــا جوایز و افتخارات تیمــی در بــردن آن نقــش دارد و با توجه به قهرمانــی رئال در لیگ اســپانیا و لیگ قهرمانــان ،رونالدو شانس بیشــتری نسبت به دو رقیب خود دارد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
ردپای یک اسب در افت محسوس مهاجم اول فوتبال ایران برای ســردار آزمون کــه هر روز خبرهای زیــادی از پیوســتنش به یک تیم مطــرح اروپایی به گوش میرسد عدم گلزنی برای تیم روبین کازان در فصل جدید لیگ روسیه یک نکته منفی محسوب میشود. به گزارش خبرنگار گروه ورزشی خبرگزاری میزان ،آزمون خودش را درگیــر موضوعــی کــرده که بیشــتر از هر کسی به ضرر خودش خواهد بود .او که مالک اســبی به نام «ســریک» است اســبش را در کورس‌های مختلف ســوارکاری شرکت میدهد .مثبت اعالم شدن دوپینگ سریک باعث شد سردار در چند روز اخیر به شــدت نسبت به فدراســیون ســوارکاری موضع بگیرد .مهاجم تیم ملی فوتبال ایران مدعی است این فدراسیون به عمد دوپینگ اسبش را مثبت اعالم کرده است. درباره این که دوپینگ عمدی اسب سردار واقعیت دارد یا خیر نمی‌توان قضاوت خاصی انجام داد اما سردار که یک فوتبالیست حرفهای است تا چه زمانی میخواهد به این موضوع دامن بزند .آیا بــرای او که هر روز
خبرهای زیــادی از پیوســتنش به یک تیم مطــرح اروپایی به گوش میرسد عدم گلزنی برای تیم روبین کازان در فصل جدید لیگ روسیه یک نکته منفی محسوب میشود یا مثبت شــدن دوپینگ سریک؟ این که تمام ذهن ســردار معطوف به این اســب باشــد میتواند یک مانع جدی برای پیشرفت او قلمداد شــود .آمار ضعیف این مهاجم در لیگ روسیه به هیچ عنوان قابل قبول نیست آنهم در شرایطی که تیم ملی فوتبال برای موفقیت در جام جهانی به این بازیکن نیاز دارد و کی‌روش حســاب زیادی روی گلزنی او بار کرده است. با توجه به این مسائل آنچه میتواند به صالح ســردار آزمــون و در پی آن فوتبال ایران باشد این است که این بازیکــن تمام فکر و ذکر خود را معطوب بــه فوتبال کند چون او پس از پایان دوران فوتبال حرفهای خود فرصت زیادی برای پرداختن به تفریحــات و ورزش‌های دیگر دارد امــا در حــال حاضر موفقیت او در مســتطیل سبز دارای بیشترین اهمیت است.
2۸
فسخ قرارداد نامبرده با باشگاه ریزه اســپور ترکیه که موجب لطمه به تمامیت فوتبال کشورمان شده است وی برای ادای پاره ای از توضیحات به کمیته اخالق احضار شد. بــا توجه به اســناد به دســت آمده پیرامون رفتــار عیرحرفه ای برخی
تـدریـﺲ خصـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20 سال تﺠربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
شکایت یک ملی‌پوش ازفدراسیون تکواندو
کورد عجیب بیرانوند در سه دیدار اخیر پرسپولیس
کی‌روش هم نگران شد به گزارش خبرنگار مهر ،شاگردان برانکو ایوانکوویچ ســنگین ترین شکســت فصل خود را مقابل تیم الهالل پذیرفتند تا شــانس رسیدن این تیم به فینال لیگ قهرمانان آسیا به حداقل کاهش پیدا کند .این تیم در حالی برابر الهالل تن به شکست ۴بر صفر داد که تیم عربســتانی از دقیقــه ۴۹به دلیل اخراج بازیکنش ۱۰نفــره به بــازی ادامــه داد و در همین شرایط هم دوبار دروازه سرخ پوشان تهرانی را باز کرد. یکی از دالیل شکست سرخپوشان برابر الهــال شــاید فاصله گرفتن علیرضا بیرانوند با روزهای اوجش باشــد .مردی که دروازه بان شماره یک تیم ملی فوتبال ایران نیز هست، در چنــد بــازی اخیر پرســپولیس اشــتباهات تاثیرگذار و بدی داشته که زمینــه امتیاز از دســت دادن و شکست سرخپوشان را فراهم کرده است .گذشــته از شکست سنگین پرســپولیس در این بازی ،می‌توان بــه عملکــرد علیرضــا بیرانوند در بازی‌هــای اخیر این تیم هم اشــاره کرد .بیرانوند که دروازه‌بان شماره
مهدی طارمی به کمیته اخالق فدراسیون فوتبال احضار شد مهاجم تیم فوتبال پرســپولیس که یکی از پرونده های جنجالی را رقم زده است به کمیته اخالق فدراسیون فوتبال احضار شد. به گزارش خبرنــگار مهر ،مهدی طارمی که با انتقال موقت به تیم ریز اسپور ترکیه و برگشت غیرحرفه ای اش به پرســپولیس باعث شکایت این باشگاه ترکیه ای و صدور حکم فیفا شده بود ،از سوی کمیته اخالق فدراسیون فوتبال احضار شد. بــه خاطر رفتــار غیرحرفــه ای که طارمی داشــته است این بازیکن به همراه باشگاه حدود ۷۹۰هزار یورو جریمه شدند و وی نمی تواند چهار ماه پرسپولیس را در میادین داخلی و بین المللی همراه کند. در خبر فدراســیون فوتبــال آمده است :در پی اعالم محرومیت مهدی طارمی از ســوی فیفــا و رفتارهای غیرحرفه ای صورت گرفته از زمان
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017 سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
اشــخاص از جملــه ایــن بازیکن؛ پرونــده ای با موضــوع محرومیت باشگاه پرسپولیس از دو پنجره نقل و انتقاالتــی و همچنین محرومیت مهــدی طارمی جهت رســیدگی در کمیته اخالق فدراسیون فوتبال تشکیلشد.
ندادند رسانهرا ۱۶هزار دالرم معتمد: های نگاهی به
فارسیزبان کشورهای غربی
یک تیم ملی ایران است نشان داده که بــا روزهــای اوج فاصله زیادی دارد. مقابل الهالل بادر ۴گلی بیرانوند139۵ کــه بهمن تاریخ 9 روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف در اش ه خورد های ل گ شمار خورد، روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است ،اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم خود،حضور هایدر آن آگهیکه آخــری ۳دردیدار بخش احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این علیهتا با ۷ رســید عدد ۷ داشــته به برخی مدتی را کوتاه بلند و گلاز منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد نگران شــرایط بازی ۳ در خــورده جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است. شماره برای دروازه کننده گوگوشبان(فائقه ای راخانم آگهیها آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان بود. متصور ملی تیم یک کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها پرسپولیس دیدار دروازهوبان در این نویس و وبالگ (نویسنده دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی ضربه روی از را گلــی پیکان برابر اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی) ،سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به کــرد که دریافت ایســتگاهی ماهواره تلویزیون (مدیر کریمیان البتهای ِجم) ،تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. در اما نبود. مقصر آن دریافت روی (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت ،امین انواری )2عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها دریافت دوگلی سپاهان دیدار ۲۰۱۴ ســال کردم. ۲۰۱۲ قهرمــان فرهاد نایب نیکویی و قاضی، طبری برابرفاطمه رستمی، می چشم رسانهازها به پیــدااین اطالعدر کار لندناز موارد بسیاری المپیک در سهراب که یکبود و مقصر (ازدو زندانهــر امجدیکهبهروی کــرد کمیته بین ســوی ماهیانهاینمبلغی فدراســیون شکایت از سال ،با چهار اکثرا ً باالی 1۶تا برخی اکنون با مطلبازقبال و تکواندونویسندهی خورد .اینکه دادن دست از در هم را سهم بیشتری سالیتهران چندمن به داشته واسم المپیک به المللی بورسیه‌ای پرداخت ازحق خواســتار علیه نظام، سال) محکوم شدهاند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی است همکاری صورت آزاد آنها به باید به او امتیازبهتیمش دو فدراسیون اختیار در و شــده ارسال به المپیک المللی بین کمیته که اختصاص به شد خامنهای ،توهین خمینی و توهین مقدسات ،و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه ،صدای امریکا) و از داد. تحویل بــه من قــرار علیه امنیت کشور بوده است. شده محدود گرفتمنعتا یا غیرمیرسمی او اختصاص داد بود.برخی از آنها به طور که هــم آخریــن مهر،سیمحمد خبرنــگار گزارش بــاریدر باب به پولی به فدراســیون فارسی)شود ماهیت این چرایی و بحث من بیرانونــدنوشته در این شود. هیچنمی انتقادات ولیبیان این مانع از (بیبی ملــی تیــم دروازه چارچــوب در برخی بهاز عنوان ســال ۲۰۱۲ احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهایباقری موضوع همین پرداختازنکرد روزنامه من معتمدعدم دیگر یعنی ها این رسانه ایرانو به نگارانی که ملی پایانی تیم ایســتاد،دربازی ایران کشور (به زبان خارج فارسی رسانههای انعکاس آن کار فدراســیون (که رهیافت براندازی آیند نمی راهی می بازیهای نماینده ایران شکایت میانشــد از المپیکتوانندباعث جام مقدماتی مرحله در کشــورمان جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم. کنم.رهیافت انتقادی و جستجوگرانه نیست) و روزنامهبهنگار کسب لندن شد و در نهایت موفق که وی ۲۰۱۸ حدودتیمیک نویسم بعد بــودمی نوشته را روســیهاین جهانیزمانی که تا افزود:و تکواندوبدیل رسانههای روزنامهنگار کار در این کهایران تکواندو تنهاازمدال درملی باالخصتیم عضو پیشین به اش دروازه دوبار هم بازی آن در مقایسه در کمتری مخاطب (که “تقاطع” سایت وب ماه، علت بدین و کنند ایجاد تمایز است سانسور سدشکن بازیها شد .مدال نقره ای که باعث این شــکایت مراحل نهایی خود را دارد)شد تا سوری باز مهاجمان روی احکام را بزرگتر رسانههای با میمی فراموش ماموریت خود منتشرضعیف تیم عملکرد برخیتیماز اینشــد کنند.به زودی شــعبه دوم کند و تکواندورا طی کند. پیدا دست ۲-۲ مساوی به ملی کرده است و وبسایتها و رادیوها و رسانهاز البتهومانع اسالمی که جمهوری دیده نشود. فرهنگ دادسرای تلویزیونهای )3همراهی با البیبازپرسی هــر بیسی گفــتامریکا، توانصدای نمیمثل چندزبان فارسی گرایی رایاسالم امنیتی مخاطرات سرکوب و کــه اخبار انعکاس مــدال بود فردا،ازبیاین بیرانوندرادیوبعــد نهایــی را خصــوص ایــن کمیته در زمانه ،خورده گل های همــه روی المللی -که بین فرانسه مقصر رادیو دویچهوله ،و رادیو فارسی، ریاست دوران دوم میشود. جمهوریچنداسالمی المپیــکومعتمد و فدراسیون می خواهددرکرد و صادر نگران و نقد قابل او عملکرد اما است ورزشــکارکنند همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده می سازی دولت، بایست این اوباما سیاست دیگر ازجمهوری خشنودرا همراه هزار دالر مبلغ ۱۶ کشــورمان را پرسپولیس کننده است. گروه وهای برای افراد و دیدار شدن در «صدا مأموریت اوآنها و بود ولی فقیه آوردن دل کلیهدست اسالمی و به جمهوری برای مبالغی را ماهیانه بورسیه کرد خسارت دادسرا و هزینه های مقصر گل دو هر روی سپاهان برابر سانسور» سد «شکستن و اطالعات، آزاد جریان صدا»، بی قرار امریکا صدای سردبیری در فردی علت همین به و پرداخت به آنها به تهران ارسال می های مرتبط را به من پرداخت کند. تیمش خبرحال کمک نتوانست بود و بازمانده انتشار این است -از سازمان جنتی در دستبه احمد گرفت کههای بحث اند .کرد .در همان زمان نیز قانونی خود دنبــال حق زیرفقط سالها من در بانی دروازه که درحالی باشــد. خواهم.از نمیخروج بعد از چیزحتی کرد و اسالمی کار می تبلیغات رســانه ها مختلفی در این مورد در زیادی هســتم و طول بازی اخبارباید در حداقل چراسطح این سرکوب؟ غفلت از هایش سیاست و سازمان آن از انتقادی بار یک برای ایران مطرح شد. پوالدگر با مدال نقره من میز ریاست چنــد واکنش خــوب و تاثیرگذار در این بیــن محمد به عملمعتمد باقری نیاورد.از فدراسیون را برای خود حفظ کرد شماره دروازه بان فرق داشته باشد جمهوری هیچبه البی نزدیک حضور خواستارکافی باشد:تکواندو شواهد تواند داشته علت می خبر سه انتشارتااین عدم پاداشــی به من افراد که حالــی برای در مبالغی فدراسیون های بان دروازه بــا ملــی تیم نکردند.دارد؛ مثل پرداخت پرداختوجود صدای امریکا اسالمی در یکدر اولویت خبری نبودن سرکوبها )1 بــرای او جمهوری دو ســال درکه در طی شــد مشــخص پوش غیرملی اسالمی و معمولی ســالاز اسلوین که باربارا خانم به نویسی یادداشت الزحمه حق سی بی بی (مثل ها رسانه این از برخی که ارســال شــده بود و به هیچ عنوان معتمد در پایان گفت :چهار شود. چندین بــهاخراج است و اصالجمهوری نزدیکانوالبی وی بوده فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدانبــهمتهم اند .داده نشــد تحویل پوالدگر رای اسالمیآنکه قبــل بعد از تنها نه روند این ادامه رسد می نظر (علیرغم بهمنتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها این کردبه ورفتار انتقادی نگرش ندادم،که انکاراین رسانه همکاران موضوع تن از نداشت .اما اطالعی از آقایان تغییــر جریان خواهد لطمه پرسپولیس باشــگاه فدراسیونگرایان نوشتههای چپ ها و دیدگاه همیشگی بهانتشار مدیران پیداداشتهاند. گزارش ها کردنــد .بعد از اخبار ومشــکل انعکاسبا من موسسهویدربرای باعث شــد تا هم را روش کی کارلوس بلکه خواست بابه بسیاری از افراد امریکابهبه قرارداد و جمهوریرئیسصدای زد اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر و همکاریپوالدگر شــکایت من، فدراسیون احقاق خود از نگران جهانی جام در حضور برای مهمانان پرداختاز به محدودیت کند.کمبود بودجه یا علت داشته برنامهها شــکایت هزار دالر گرفتــن ۱۰ شکایت قضایی اسالمی که آن هم میتواند جایی درمراجع برقرارفوتبال تیم ملی کــرد. پرداخت برای ای بودجه اصوال گویند می و اند داده پایان اخبار رفتن ایران حاشیه شود) و به توازن خواهداگر باشد باقــری معتمــد در ایــن مــورد به خود صرفنظر کنــم .ولی من قبول را جهانی جام چون بزرگی رویداد برخیمیاز ندارند؛ اما آنکهبرای نوشتن تحلیلگران جمهوری به و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر خــود را مطلب قانونی نکــردم و حق گفــت :بعد از خبرنگار مهر، قطعا نقش دروازه اسالمیرو دارد پیــش است.مستثنا جهات این از اسالمی جمهوری البی نزدیکان شکایتومی کنند.تاثیرگذار اخباری در این رابطه در رســانه ها خواهم که همه آن مبالغ و مهم بسیار تواند می بوده وازهستند. بانالبته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود خواندم ،با IOC موضوع سازیمکاتبه و باشد .هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون خود درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است از افراد ناهمرنگ تالش میکند 604-913-2324 برای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی با درست کردن ظاهر ،رسانه های »نرخ بهتر ،سرعت بیشتر« مجیدمحمدی
صرافی دنیا
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
کسب آن مش ایرانی روزنام امریک میکن هنوز عمل کردها یا فیس وب س مثل اخ دیدار مقامات در کش شهرو کسانی نگذار نگرش گزارش کلیک اخبار نیست
روابط
روابط رسانه کوله سرمای برای پ میبرن این و دارد و بیبیس رفسنج
رله تو
بزرگ بدون خبر م و روز رسانه آنها بی توجه
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سال بیست و سوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر 139۶
رئیس برکنار شده فدراسیون چوگان:
برایم پاپوش درست کردند
کیهان لندن -گلنار وکیل گیالنی رئیــس برکنار شــده فدراســیون چــوگان می‌گویــد عکس‌هــای شــخصی‌اش را منتشــر کردنــد تــا بــه اســتعفا مجبــورش کنند. فدراســیون چوگان گویــا به دلیل انتشار عکسهای خصوصی وی، جایگزینی برای وی منصوب کرد. به گــزارش ایســنا ،گلنــار وکیل گیالنی رییس فدراســیون چوگان پس از ۱۷ماه ریاست بر فدراسیون چوگان از این سمت کنار گذاشته شــد و احمــد گــواری بــه عنوان سرپرست این فدراسیون منصوب شد. رســانه‌های داخلی ایــران گزارش کردند کــه گلنار وکیــل گیالنی رئیس جــوان فدراســیون چوگان پس از تنها ۱۷ماه ریاســت بر این فدراسیون برکنار شد. وکیــل گیالنــی در واکنش به این خبر اعالم کرد که در چند ماه اخیر برخی به دنبال برکناری‌اش بوده‌اند و برایش حواشی درست کردهاند. وی دربــاره انتشــار عکس‌هــای خصوصــی‌اش گفتــه کــه ایــن عکس‌هــا بحث مهمی نیســت اما برخی این مسئله را بزرگ کردند. رئیــس برکنار شــده فدراســیون چوگان گفت« :به دنبال این هستم که اصــل ماجرا را متوجه شــوم و سپس درباره آن صحبت کنم .من کار خالفــی نکردم که از کســی بترســم و ایــن حرف‌هایی هم که مطرح میشود ،درست نیست». وکیل گیالنی بــه برخی تهدیدها نیــز اشــاره کــرده و گفته اســت: «نمی‌خواهم بگویم چه کســی اما برخی افــراد در این مدت مرا بارها تهدید کردند و گفتند اســتعفا بده. از برخی ابزارهای ناجوانمردانه علیه من اســتفاده کردنــد اما من حاضر به استعفا نشــدم ،چون می‌خواستم بــه کارم ادامه دهم .هیچ‌کســی از وزارت ورزش با من تماس نگرفت و مــن بی‌صبرانــه منتظــر توضیح مسئوالنهستم». وی در این باره که ســعی کرده با
وزیــر ورزش صحبــت کند ولی موفق نشــده ،اظهار داشــت« :من ٢ماه است که از وزیر ورزش وقت مالقات خواســتم و هنوز نتوانستم سلطانی‌فر را ببینم .به نظرم رسانهها هم درباره دالیل استعفای من بهتر اســت از وزیر و معاونانش ســوال بپرســند .بهتر اســت دیگــر با این اتفاقی که رخ داد ،مسئولی حرف از حمایــت از مدیریــت بانــوان و جوانگرایی در بخش مدیریتی نزند، چون من این شاخصه‌ها را داشتم اما به این شکل کنار رفتم». این رئیس سابق فدراسیون چوگان گفت« :همــه افراد تعدادی بدخواه دارند .اگر یک زن باشــی و موفق شوی که چه بدتر .متاسفانه برخی آقایان نمی‌توانند ببینند که یک زن مدیر موفقی شــده و به جایگاهی دست پیدا کرده است .من از کسی اسم نمی‌برم اما وقتی مطمئن شدم، قطعا اســامی این افراد را به رسانهها می‌گویم». وی دربــاره فعالیت‌هایــش در فدراســیون چوگان اظهار داشت: «وقتی نمی‌خواهنــد چوگان موفق باشد ،من چه کاری می‌توانم انجام دهم؟ من یک ریال حقوق نگرفتم و هیچ چشمداشــتی هم نداشــتم. خودشــان نمی‌خواهنــد چــوگان پیشرفت کند و من هم دیگر با این وضع کاری از دستم بر نمی‌آید .در این یک‌سا ل و نیم کارهای زیادی انجام دادیم .مدرســه چــوگان را افتتــاح کردم و جــا م جهانی را در تهران برگزار کردیم .این مســائل واقعا دیده نمی‌شــود که مرا به این راحتی کنار گذاشتند؟ حاال دیگر مــن هــر جایی بــروم و شــکایت کنم ،فایده‌ای ندارد ،چون مدیران باالدستی من نمی‌خواهند به کاری که داشت به موفقیت ختم می‌شد، ادامه دهم». وکیــل گیالنــی دکتــرای دندانپزشــکی دارد و از مجمــوع ۱۵رأی مجمع فدراسیون چوگان با ۱۳رأی برای مدت چهار سال به ریاست این فدراسیون برگزیده شد.
آخرین وضعیت انتخاب جانشین منصوریان از زبان عضو کمیته فنی استقالل عضو کمیته فنی باشگاه استقالل با تاکید بر اینکه پرونده جدی‌ترین گزینــه ســرمربیگری ایــن تیم به دلیل قیمت باال بســته شــد، آخرین وضعیت انتخاب جانشین منصوریان را تشریح کرد.
به گزارش خبرنگار مهر ،ســهراب بختیــاری زاده عضــو کمیته فنی باشــگاه اســتقالل در خصــوص آخرین وضعیت این تیم و انتخاب سرمربی جدید آبی پوشان گفت: کل مجموعــه باشــگاه خواهان به خدمــت گرفتن فاتــح تریم مربی شــهیر و باتجربــه بودند امــا رقم پیشنهادی ایشــان با بودجه باشگاه تفــاوت زیــادی دارد و آنقدر این فاصله زیاد اســت که به نظر جبران شدنی نیســت و باید گفت پرونده پیوستن تریم به استقالل تقریبا بسته شــده اســت .اما با این وجود ما به دنبال یک مربــی رزومه دار خوب خارجیهستیم. پیشکســوت آبی پوشــان در ادامه بیان داشــت :بحث‌های زیادی بین اعضای کمیته فنی صورت گرفته و جمع‌بندی این صحبت‌ها به سمت و سوی مربی خارجی است .ما در نظر داریم حتما یک سرمربی خارجی به مجموعه اضافه کنیــم .در حال حاضــر رزومه چنــد مربی مطرح شده در کمیته فنی در حال بررسی اســت و قصد آن داریم تا سریعا و
حداکثر تا قبل از تعطیالت با یکی از این گزینه‌ها مذاکرات مستقیم را آغاز کنیم. وی در مورد ســید مهدی رحمتی کاپیتان آبی پوشان نیز به خبرنگار مهر گفت :خیلی در جریان اتفاقاتی کــه بین رحمتی و باشــگاه و علی منصوریان افتاد قرار ندارم اما آنچه مسلم است تکلیف حضور یا عدم حضور او در استقالل را کادر فنی بعدی مشخص خواهد کرد .کمیته فنی هم که قرار است به طور کامل از کادر فنــی آینده حمایت کند و هر تصمیمی که آنها بگیرند ما هم از آنها پشتیبانی می کنیم. بخیتــاری‌زاده با اشــاره بــه رفتار
هواداران در قبال تیم گفت :متاسفانه هــواداران مــا درک درســتی از هواداری ندارنــد .آنها انتظار دارند که تیم فقط ببــرد و آنها لذتش را ببرند و طاقت روزهای ســخت را ندارنــد .هوادار یک تیــم بودن در روزهای خــوب راحت ترین کار اســت .اما هنر هوادار این است که در روزهای ســخت کنــار تیمش باشــد و هواداری کند نه اینکه در روزهای سخت خودش مقابل تیم قــرار بگیرد و حجم باالیی از انتقاد و ناســزا گویی را نثار باشگاه کنند. دوســتانه مــی گویم ســهم همین هواداران در ناکامی‌های اســتقالل کم نبوده.
ایران ،کشوری که از عضو تیم ملی‌اش پول می‌گیرد تا او را به مسابقه بین‌المللی بفرستد! کیهان لندن -فدراسیون تیر و کمان در اقدامــی عجیب از ملی‌پوشــان خود خواسته است ۱۶میلیون تومان به حساب این فدراسیون واریز کنند تا آنها را به مسابقات قهرمانی جهان در آرژانتین بفرستد. به گــزارش خبرگــزاری مهر ،این نخستین بار نیست که فدراسیون تیر و کمان هزینه اعزام ورزشکاران به مسابقات را از آنها دریافت میکند. در اقــدام دیگــری اواخــر بهــار این فدراســیون اعــزام کمانداران رده‌های ســنی نوجوانان و جوانان به اردوی آماده‌ســازی کره جنوبی را مشــروط بــه پرداخــت ۴هزار دالر از طرف آنهــا کرد .با خبری شدن اقدام فدراسیون تیر و کمان، رئیس فدراسیون اعالم کرد« :اصال برنامه‌ای برای اعزام کمانداران این رده ســنی به اردوی کــره جنوبی نداریم کــه بخواهیم بابــت آن از ورزشکاران پولی دریافت کنیم». اما حاال دوباره ورزشکاران از شرط پرداخت هزینه بــرای اعزام آنها به بازیهای قهرمانی آرژانتین سخن می‌گویند .خبرگزاری مهر گزارش داده اســت شماره حسابی از طرف فدراســیون تیر و کمان برای واریز مبلغ ۱۶میلیون تومان مورد نظر در اختیار برخی کمانداران گذاشــته شده اســت .مســئوالن فدراسیون ضمن تاکید بر اینکه موضوع نباید توســط کمانداران و خانواده های آنها رســانه‌ای شــود ،به آنها اعالم
کرده‌انــد در صورت عــدم واریز این مبلغ اعزام‌شان لغو خواهد شد و افراد دیگری جایگزین خواهند شد. نکته قابل توجه اینســت که هزینه تعیین‌شده از سوی فدراسیون آنقدر زیاد است که تامین و پرداخت آن برای خانواده خیلــی از کمانداران نوجوان و جــوان ،آن هم در زمان کوتاه ،راحت نیســت اما پرواضح اســت که فدراســیون قصد دارد با کمک گرفتن از ورزشــکاران در این مسابقات حضور داشته باشد. جالب اینجاســت که امید نجاری، رئیس ســازمان تیم‌های ملی تیر و کمان ،در گفتگو با خبرگزاری مهر موضوع دریافت هزینه برای اعزام به محل برگزاری مســابقات قهرمانی جهــان را تایید و تاکیــد کرده که این هزینه از همه کمانداران گرفته نمیشود. او گفته است« :هدف ما از حضور در رقابت‌های قهرمانی جهان کسب سهمیهبرایالمپیک ۲۰۱۸نوجوانان اســت .بازیهای المپیک فقط در
بخــش ریکرو برگزار میشــود و مــا میتوانیم در مســابقات جهانی برای هر یک از بخــش دختران و پســران یک ســهمیه کسب کنیم. بر همین اساس با توجه به وضعیت مالی فدراســیون و وزارت ورزش و همچنین هزینه‌های باالی سفر به آرژانتین قصد داشــتیم تنها در این بخش ورزشکار اعزام کنیم .در کل از یک و نیم سال پیش برنامه ما فقط برای اعزام کمانداران ریکرو بود و اصال هیــچ برنامه‌ای بــرای بخش کامپوند نداشــتیم .ایــن موضوع با واکنش‌هایی از طرف ورزشکاران بخش کامپوند و خانواده آنها مواجه شد». در پایــان این گزارش آمده اســت برخــی از ملی‌پوشــان جــوان و نوجوانی کــه به دلیل مشــکالت مالی خانواده‌هایشان نتوانسته بودند این مبلغ را فراهم کنند با اشــک و گریــه اردو را ترک کردند تا افراد دیگری که وضعیــت مالی بهتری دارند جانشین آنها شوند.
وی افزود :این یک قانون نانوشته در فوتبال است که همه تیم‌های بزرگ و کوچک در همه جای دنیا باال و پایین دارند .هر تیم بزرگی ممکن اســت در یــک مقطع به مشــکل برخــورد کند .امــا در هیچ کجای دنیا رسم نیســت وقتی یک تیمی به روزهای ســخت رسد هوداراش پشتش را خالی کند .اما در استقالل ایــن اتفاق افتــاد و جــا دارد که از هواداران استقالل گالیه کرد. دوســت ندارم این را بگویم اما ای کاش هــواداران ما از هــوادار تیم رقیب یــاد بگیرند .آنهــا در دربی بــازی بزرگــی را به مــا باختند اما دقایق زیادی تیم شــان را در همان بــازی تشــویق کردنــد و بــه آنها روحیه دادند .همین دیشب این تیم شکست سنگینی در آسیا خورد اما هوادارانــش دارنــد از آن حمایت میکنند .اما هواداران اســتقالل هر بار که تیم نتیجه بدی می‌گرفت به آن حمله می‌کردند و عاملی برای ازدیاد استرس و پایین آمدن روحیه در این تیم می‌شدند. بازیکن ســابق آبی پوشــان گفت: بی‌تردید می‌گویم باید به افتخاری بابت این همــه صبر و تحمل مدال بدهند .او با آســتانه باالی تحملش همــه انتقادات و ناســزاگویی‌ها را تحمل کرد و آنها را به جان خرید تا به تیمش گزندی نرســد .ضمن این که شــجاعانه پای منصوریان و کادر فنی‌اش ایستاد و تا زمانی که خود منصوریان اســتعفا نداد مورد حمایت افتخــاری بود و به نظر من کار درســت را افتخاری انجام داد. هواداران استقالل باید به مجموعه مدیریــت باشــگاه بــه خصوص شــخص افتخاری اعتمــاد کنند و اینقدر به او فشار نیاورند و بگذارند که بدون استرس کارش را بکند. عضو کمیته فنی آبی پوشان اضافه کــرد :انصافــا امســال تیــم خیلی خوبی در استقالل بسته شده و اگر هوادارن فشــار خود را بردارند من به آنها قول می‌دهم که این بهترین استقالل تاریخ خواهد شد .تیمی که بهترین بازیکنان را دارد ،جنســش جور است و پتانســیل‌های زیادی دارد .این تیم روزهای بسیار خوبی پیش رو دارد و این روزهای خوب به شــرطی از راه خواهد رسید که هواداران به مجموعه باشگاه اعتماد کرده و فشار را از روی آنها بردارند.
29
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
تمامی رجل باالمرتبه و پایین‌مرتبه
ماجرای زن آویزان از یک تاکسی در اصفهان و بازداشت راننده دیوانه
واویال
روزنامه همدلی -آساره کیانی : این تصویر شاید دست‌آورد تمامی نگاه‌های زنانه افراطی مغفول‌مانده از انسانی باشد که چادرش را در باد رها نکرد(.چادر در اینجا به عنوان هیچ نماد و نشانه‌ای به کار نرفته است؛ غرض انتقاد به عملکرد دغدغه‌مندان حقوق زنان است چه زن چه مرد). دیگر می‌ترسید سوارتاکسی شوید مخصوصا اگر پژوی زرد باشد؛ خودتان را تصور میکنید که از کاپوت آویزانید و آدم‌ها ،خیابان و ماشین‌ها عقب‌عقب می‌روند و باد ،می‌پیچد توی چادرتان و بعد میرود توی دهانتان وقتی می‌خواهید کمک بگیرید از ماشین‌هایی که به موازات شما در حرکت‌اند و در میان آن همه ترس ،خجالت می‌کشید وقتی می‌بینید دارند از شما فیلم می‌گیرند؛ سرتان را برمی‌گردانید و تنها دست آزادتان را به آسمان دراز میکنید. بی‌شک باید یک زن باشید تا حس «تحقیر و خُ ردشدن» را تجربه کنید آن هم در اختالف خانوادگی، ش یا کتک‌خوردن موقع فح از همسرتان .تحقیرهایی که در چهاردیواری خانه رخ می‌دهند را میشود سرپوش گذاشت و تنها خاطره‌اش برایتان بماند؛ خاطره‌ای که با دیدن روابط صمیمانه زنان
و مردان ،همراه با حس حسادت و یک «خودکوچک‌پنداری» بی‌شخصیت‌طور،سراغتانمی‌آید. دارید با خودتان کنارمی‌آیید که یک‌هو توی جمع و در فضای بیرون خانه به شما فحش می‌دهند؛ بلند؛ طوری که آدم‌ها برگردند و نگاهتان کنند؛ می‌خواهید آب بشوید بروید زیر زمین؛ می‌گویید فحش است دیگر کتک که نخورده‌اید؛ یک مرتبه در خیابان شلوغ ،جلوی چشمان کنجکاوی که سعی میکنند نگاهشان را بدزدند که ناراحت نشوید اما نگاه هم میکنند؛ ضرباتی به سرو صورتتان می‌خورد و باز هم می‌گویید که بگذار نگاه کنند؛ نمی‌شناسند که ما را. حاال دیگر آب از سرتان گذشته؛ تصویرتان را حتی رسانه ملی هم پخش کرده؛ زمانیکه از کاپوت ماشین همسرتان آویزانید و او تمام «خشونت» به دست‌آورده‌اش را گاز میدهد تا تصویر تحقیر یک زن را جهانی کند. توضیح خشونت علیه زنان به معنای نادیده‌گرفتن حق و حقوق مردانه و ترویج نگاه رادیکال افراطی برای کسب حقوق زنانه نیست؛ توضیح خشونت شاید همان حس خجالت یک زن اصفهانی باشد که ناله‌های بی‌صدای تظلم‌خواهی‌اش ضبط
میشود. توضیح خشونت بی‌تفاوتی مردانه و هم زنانه‌‌ای است که در جامعه ریشه دوانده؛ و مسئوالنی که فرافکنانه، اصل قضیه را فراموش میکنند. در حالیکه ویدئوی یک زن آویزان از کاپوت تاکسی در حال حرکت، در فضای مجازی منتشر میشود، معاون حمل‌ونقل و ترافیک شهردار اصفهان ،میگوید که اصال بعید است چنین رفتار ناشایسته‌ای آن هم در سیستم حمل و نقلی ما و خدا را شکر همه راننده‌ها به مسافرها احترام می‌گذارند .بله؛ « تکریم مسافران همواره مطرح است». عده‌ای خنده‌شان می‌گیرد از این تصویر عجیب و غریب؛ اما وجود زن ،پر از ترسی است که از چهره‌اش هویداست؛ و شاید تنها آرزویش تمام‌شدن این بازی است؛ او صورتش رو به راننده است (همسرش) و نمی‌داند پشت سرش چه میگذرد؛ فقط مواظب است دستش از گیره آنتن ماشین رها نشود و شاید مواظب است که باد چادرش را نبرد؛ حیثیت‌اش را که برده(این را شمایی می‌گویید که ممکن است خود را برای لحظه‌ای جای زن بگذارید) مدیرعامل سازمان تاکسی‌رانی
اصفهان در حال تکان خوردن چادر در هوا ،به فکر راننده است، میگوید؛ «آقا نشان ندهید؛ حیثیت راننده‌ها میرود». می‌گویند راننده را شناسایی و دستگیرش کردهاند؛ کسی نمی‌داند جرمش در «قانون» چه‌طور تعریف شده و قرار است چه برخوردی با او صورت بگیرد. روزانه زن‌های زیادی از همسرانشان کتک می‌خورند ،فحش می‌شنوند و هیچ اتفاق خاصی رخ نمیدهد، زندگی ادامه پیدا میکند و فعالین حقوق زنان باز هم از حقوق زنان دفاع میکنند؛ تمامی رجل باالمرتبه و پایین‌مرتبه ،دفاع از حقوق زنان را به نحوی در رزومه خود ،می‌چپانند؛ مردها عادت میکنند به کتک زدن و زن‌ها به کتک‌خوردن و مشمول همه آن خشونت‌هایی می‌شوند که فعالین برایش بیانیه صادر کردهاند. شاید فقط یک‌بار در سال اتفاق بیافتد که «مردی» همسرش را روی کاپوت ماشین بگذارد و براند در واویالیی که زخمش روی تمام حیثیت‌های از دست‌رفته درد می کند بدجور.
صرافی دنیا
بی بی سی -انتشار ویدیویی از یک راننده تاکسی در اصفهان که یک زن را در حالی که روی کاپوت خودرو آویزان است مسافت زیادی کشیده ،با انتقاد‌های گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی همراه بوده است. در این ویدیو که مسافر خودرویی که نزدیک تاکسی با تلفن همراه خود آن را ثبت کرده ،زنی را نشان میدهد که بر روی کاپوت یک تاکسی افتاده و راننده بدون توجه به او با سرعت به رانندگی خود ادامه میدهد. گفته شده که همسر این فرد با انداختن خود روی کاپوت قصد داشته که مانع حرکت خودرو شود. این تصاویر در یکی از برنامه‌های تلویزیون دولتی ایران هم پخش شده و رسانههای دولتی در ایران حرکت راننده را تقبیح کردهاند. گفته شده این اتفاق مربوط به اول مهر است. علیرضا صلواتی ،معاون شهردار اصفهان دراین باره گفته است: این حادثه به دلیل اختالف راننده تاکسی با همسرش اتفاق افتاده است و به هیچ عنوان مربوط به برخورد راننده و مسافر نبوده است. شرکت تاکسی‌رانی اصفهان البته ساعاتی بعد از این اتفاق راننده را شناسایی کرد و نیروی انتظامی
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
استان اصفهان هم از دستگیری این راننده خبر داده است. جهانگیر کریمی ،معاون اجتماعی فرمانده انتظامی استان اصفهان هم گفته است :این راننده همراه با پرونده تحویل مراجع قضایی شده است. این در حالی است به گفته دادستان اصفهان این زن آسیب دیده است. حسن رحیمی ،دادستان اصفهان گفته است :همسر این فرد در اثر این اتفاق آسیب دیده است؛ دراین راستا پرونده قضایی تشکیل و برای راننده تاکسی متخلف قرار تامین صادر شده است. سازمان تاکسی‌رانی اصفهان هم اختالف خانوادگی راننده تاکسی با همسرش در این حادثه را تایید کرده است .حسین جعفری ،مدیرعامل سازمان تاکسی‌رانی اصفهان گفته است :این حادثه به دنبال اختالف خانوادگی راننده تاکسی اتفاق افتاده است و ارتباطی به برخورد مسافر و راننده نداشته است .جعفری البته از نمایش این ویدیو در تلویزیون ایران انتقاد کرده است و گفته :نمایش این فیلم از رسانه ملی بدون توضیح جزئیات این شبهه را ایجاد کرده که این حادثه برخورد مسافر و راننده و یا تصادف با عابر پیاده بوده است و موجب لطمه به حیثیت سایر رانندگان میشود.
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکسهای پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
خاك بر سرتان!
نه! ...بى تربيت و بى فرهنگ نشده ام! فحاشى هم نمى كنم! شما اجازه بدهيد كالم من منعقد بشود بعد ببينيد اين خاك بر سرى كه مى گويم به قصد بى تربيتى ست يا خير! البته االن يك عده كه تيتر را ديده اند ،و اين جمالت را نخوانده اند، مشغول تجزيه و تحليل متن و به قو ِل امروزى ها «هرمنوتيك» كردن آن هستند! يكى مى گويد «سخن» خواست به من فحش بدهد ،آن يكى مى گويد نه ،خواست به من فحش بدهد. بگذار هر كس هر چه دل تنگ اش مى خواهد بگويد. اما من در باره ى زنده ياد مريم ميرزاخانى مى خواهم صحبت كنم. بانوى رياضى دان ما ،كه تا ن ُمرد در كشورش ناشناخته ماند. مريم ميرزاخانى ،آن طور كه عكس ها و فيلم هاى متعدد نشان مى دهد، در جايى كه آزادى انتخاب ميان حجاب و بى حجابى بود ،بى حجابى را برگزيده بود. وقتى هم كه درگذشت ،روزنامه هاى داخل ايران ،به احترام اش ،عكس هاى بى حجاب او را منتشر كردند. الحمدهلل رب العالمين ،به ميرزاخانى نمى شد وصله هاى ناجور و برخاسته از انديشه هاى بيمار چسباند .كار او فكر كردن بود و كشف كردن بود و ياد دادن آن چه از رياضيات در يافته بود به دانشجويان. بنابراين ،تصاوير بى حجاب ميرزاخانى ،يا حضور بى حجاب او در محل كار و غيره ،افكار پليد ،در ذهن بيماران روانى حكومت بيدار نمى كرد. اتفاقا چهره ى اين بانوى نازنين ،منتقل كننده ى معصوميت و متفكر بودن او بود ،آن قدر كه تندروهاى اسالمى كه تصاوير او را ديدند ،از ديدن اين همه معصوميت خفقان گرفتند و او را زير حرف ها و انديشه هاى كثيف شان بمباران نكردند. حاال ،سرديس مريم ميرزاخانى ،به احترام او و دانش وسيع اش ،در كتابخانه ى ملى قرار داده شده است. اوال اين مجسمه ،سر ديس است و نه بر خالف گزارش هاى رسانه اى تن ديس. تن ديس بايد قسمتى از بدن موضوع مجسمه را نشان دهد .مى دانيم در اسالم آقايان ،مجسمه سازى حرام است ،چرا كه يادآور دوران «بت پرستى»ست (!) و وقتى هم كه مجسمه از زنان باشد ،ديدن برجستگى هاى بدن ،به شكل تجسمى ،حرام اندر حرام مى شود طورى كه مسووالن «گناه شناس» جمهورى اسالمى بر سر چند مجسمه ى زن، چادر سياه كشيده اند تا اسالم مردم به خطر نيفتد. اما حاال كه قرار شده سرديس مريم ميرزاخانى درست شود ،باز بايد به فكر اسالم بود ،و تكه پارچه اى بر سر او كرد .اين تكه پارچه به شكل مقنعه است كه دختران دانش آموز كشور مجبور به به سر كردن آن در مدرسههستند. خالصه از مريم ميرزاخانى دانشمند ،مجسمه اى ساخته اند به شكل ننه خانوم هاى قديمى ،كه كارشان پخت و پز و ُرفت و روب و آشپزخانه نشينى بود .در اين سرديس كذايى ،نه از معصوميت مريم خبرى هست نه از اهل دانش بودن او. مسووالن محترم ،به دلخواه خودشان ،و البد با تصميم و تصويب هياتى عالى رتبه از مسووالن ،طرح ساخت چنين مجسمه اى را داده اند و آن را اجرا كرده اند .به عبارتى آن چه از زن در سر داشته اند ،بر سر ميرزاخانى پياده كرده اند ،و آن چه در آرزوهاى قرون وسطايى شان بوده است را روى سر سرديس ميرزاخانى كشيده اند. حال ما هم براى آقايان مسووالن ،آرزوها و خواسته هايى داريم كه گهگاه آن ها را بر زبان مى آوريم .مثال از حرف هاى رايج در ميان مردم و آرزوهاى قلبى مردم براى مسووالن ،خاك بر سر شدن است! يعنى وقتى كار ابلهانه اى از مسووالن مى بينيم ،فورى مى گوييم ،خاك بر سرشان! حال اگر قرار باشد ،مجسمه سازى ،بر اساس خواست مردم ،سرديسى از يكى از مسووالن عالى رتبه ى نظام بسازد ،بايد ،بر سرش خاك ريخته شود يا خير؟ اين سوالى بود كه با ديدن مجسمه ى مريم ميرزاخانى به ذهن ام آمد و خواستم آن را با خوانندگان عزيز به مشاركت بگذارم! ف .م .سخن ( خبرنامه گویا )
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
پرونده یک پناهجو:
نروژ دیپورت کرد ،ایران شالق زد ایران وایر -تصاویر «لیال بیات» با رد و اثر به جا مانده از ضربه های شالق بر بدن او ،دو روز پیش در رسانه های عمومی منتشر شد .او 10سال پیش هنگام برگشتن از یک میهمانی دوستانه ،به اتهام شرب خمر توسط نیروی انتظامی بازداشت شده بود: «سال ،۸۶وقتی از یک میهمانی برمی گشتم ،پلیس ماشین مان را متوقف کرد .ما را به کالنتری منتقل کردند و شب اول در بازداشتگاه ماندیم. روز بعد جمعه بود و شب دوم را هم در بازداشتگاه وزرا گذراندیم. در جریان بازجویی اعتراف کردیم که الکل مصرف کرده ایم و دادگاه برای هر کدام از ما 80ضربه شالق حکم صادر کرد». لیال بیات بعدها به علت این که توان و تحمل روانی اجرای این حکم را نداشت ،به نروژ رفت و درخواست پناهندگی داد .او می گوید دریافت این حکم ،فشار روانی زیادی برایش ایجاد کرده بود چون احساس مجرم بودن نداشته و همه عمرش شهروند خوبی بوده است« :شما هم می دانید مصرف مشروب در غالب میهمانی هایی که در ایران برگزار می شود، یک امر عادی و معمول است». مادر لیال در جریان پی گیری پرونده ،تالش کرده تا حکم شالق را به جریمه نقدی تبدیل کند اما موفق نشده است« :گفتند احکامی که بر اساس شرع و فقه صادر شده، مثل حکم شرب خمر ،قابل تغییر نیستند و به همین دلیل ایران را ترک کردم». لیال پس از ورود به نروژ ،مدارک و کپی حکم دادگاه را به مسووالن
اداره مهاجرت نروژ نشان داده اما آن ها گفته اند برگه ها کپی هستند و ممکن است جعلی باشد. او به مدت هشت سال درگیر پرونده اش در اداره مهاجرت این کشور بوده و تالش کرده است آن ها را قانع کند .در سال های اخیر ،نروژ با سخت گیری ،به پرونده های پناهجویان رسیدگی می کند .پرونده لیال هم مشمول این رویکرد شده بود« :از همان روزهای اول به من اجازه کار نداده و با من مثل یک مجرم و دروغ گو برخورد کردند. گفتند تو مدارک جعلی ارایه داده ای و خالف قوانین کشور نروژ عمل کردهای و همین که االن در زندان نیستی ،باید خدا را شکر کنی». دولت نروژ به لیال بیات گفته بود در جریان رسیدگی به پرونده این پناهجو ،آن ها از نماینده خودشان در سفارت نروژ در ایران درخواست کرده اند مدارک او را بررسی کند. آن ها مدارک را بررسی و گفته اند چنین پرونده ای وجود ندارد و اساسا چنین احکامی در ایران اجرا نمی شود .آن ها در طول هشت سال گذشته بارها خطاب به لیال نوشته اند«:ما می دانیم شالق نقض حقوق بشر است اما در عین حال بر این باوریم که تو در این مورد به اداره مهاجرت دروغ می گویی». نتیجه این کشاکش ،تصمیم دولت نروژ برای دیپورت کردن لیال می شود« :روز هشتم مارچ که روز بزرگداشت مقام زن بود ،ریختند آن جا؛ مثل این که یک قاتل زنجیره ای را بازداشت کرده باشند ،من را از خانه ام با سه پلیس به فرودگاه منتقل
رضا شهابی اعتصاب غذایش را شکست بی بی سی -کانال تلگرام سندیکای شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه میگوید رضا شهابی ،فعال سندیکایی زندانی ،پس از حدود ۵۰ روز به طور مشروط اعتصاب غذای خود را پایان داده است. بنا به اعالم سندیکای شرکت واحد شهابی با توجه به اینکه مقام ارشد امنیتی به ایشان در حضور خانواده قول داده است در اسرع وقت به خواسته‌اش رسیدگی میشود اعتصاب خود را شکسته است. ربابه رضایی ،همسر رضا شهابی، عصر چهارشنبه و پیش از اعالم خبر پایان اعتصاب غذا به خبرگزاری کار ایران ،ایلنا ،گفت که روز سه‌شنبه حال آقای شهابی وخیم شد و او را به بیمارستان منتقل کردند و سپس به زندانبازگرداندند. خانم رضایی گفت :همان مدت کوتاه موفق شدم او را در بیمارستان ببینم .عالوه بر درد پشت و گردن، به‌حدی قوه بینایی و شنوایی‌اش تحلیل رفته که حتی پسرش را از چند متری نشناخت. خانواده و نزدیکان شهابی می‌گویند او پیش از این با مرخصی درمانی از زندان آزاد شده بود ،اما مقام‌های قضایی این دوره مرخصی را به
عنوان غیبت محسوب کردهاند و می‌گویند شهابی باید نزدیک به سه سال دیگر در زندان باشد. سندیکای شرکت واحد ضمن اعالم خبر پایان اعتصاب غذای شهابی گفته است :چنانچه به دادخواهی‌اش در بازه زمانی معقول رسیدگی نشود مجددا اعتصاب غذا خواهد کرد. در هفته‌های اخیر چندین زندانی سیاسی در ایران اعتصاب غذا کردند که اغلب آنها به اعتصاب غذایشان پایان دادند. سازمان گزارشگران بدون مرز در این هفته نسبت به وضعیت سه زندانی ابراز نگرانی کرده است .این سازمان ضمن شرح وضعیت سهیل عربی، مهدی خزعلی و احسان مازندرانی از مقام‌های ایرانی خواسته است که به قوانین مصوب خود و همچنین قوانین بین‌المللی در خصوص حقوق زندانیان احترام بگذارند.
کردند». لیال بیات می گوید بعد از بازگشت به ایران ،گرچه به او کاری نداشتند اما وقتی خواسته است مدارک توقیف شده اش را آزاد کند، گیر افتاده است« :پاسپورتم را می خواستم تا وثیقه ام را آزاد کنم و حساب بانکی مسدود شده ام را به کار بیاندازم .رفتم مراجعه کردم و آن ها گفتند باید حکمت را اجرا کنیم». عکس های منتشر شده از لیال بیات نشان می دهد او در جریان اجرای این حکم ،جراحت برداشته و رنج زیادی برده است .او می گوید این ماجرای ساده 10 ،سال زندگی اش را درگیر خود کرده است« :با خودم فکر کردم تا کی می توانم زیر سایه ترس و وحشت اجرای این حکم زندگی کنم؟ سعی کردم حکم شالق را تبدیل به جریمه نقدی کنم که متاسفانه موافقت نکردند .خسته شده بودم .هشت سال در نروژ بدون پاسپورت و حساب بانکی و بدون اجازه کار زندگی کرده بودم و حاال که دیپورتم کرده بودند ،هنوز هم سایه این ماجرا دنبالم بود .باید به هر شکل ممکن از سایه این ماجرای احمقانه رها می شدم». لیال در شرایطی به ایران بازگردانده شده که ناچار به جا گذاشتن و ترک فرزند 13ساله اش در این کشور شده است« :در کشور نروژ قانونی وجود دارد که کودکان مهاجر اگر بعد از سه سال با سیستم آموزشی آن جا خو گرفته و ترک محل زندگی برایشان سخت باشد ،می توانند مشمول اقامت و شهروندی بشوند». پرونده لیال بیات تنها پرونده از این قبیل نیست؛ حدود سه سال پیش از این هم موضوع بازگرداندن یک پناهجوی نوکیش مسیحی به نام «شهرزاد ساکیانی» توسط پلیس مهاجرت کشور نروژ خبرساز شد. شهرزاد ساکیانی بعد از مقاومت شدیدی که منجر به پاره شدن لباسش در فرودگاه اسلو شد ،به زور ماموران نروژی سوار هواپیمایی قطر می شود تا از آن جا او را به ایران ترانزیت کنند اما حراست فرودگاه تهران او را نمی پذیرد و با پرواز بعدی مجددا از تهران به قطر و پس از آن به نروژ بازگردانده می شود. شهرزاد بعدها از قول پلیس اداره مهاجرت نروژ که او را تا ایران همراهی می کرد ،گفت پلیس دستور داشته او را به هر شکل ممکن
به نروژ برنگرداند و اگر کشور دیگری او را می پذیرد ،به آن جا برده و تحویل دهد. در طول چند سال گذشته نهادهای فعال در حوزه حقوق پناهجویان بارها نسبت به افزایش سخت گیری نروژ در مورد پناهجویان اعتراض کرده اند .آن ها می گویند معیارهای پذیرش پناهندگان در نروژ سخت گیرانه است و پرونده بسیاری از آن ها بدون استدالل محکم ،با پاسخ منفی مواجه می شود. «محمود امیری مقدم» ،سخن گوی سازمان حقوق بشر ایران که نخستین بار خبر اجرای حکم شالق لیال بیات را منتشر کرد ،به «ایران وایر» می گوید ایران و نروژ حقوق انسانی این پناهجو را نقض کرده اند« :اداره مهاجرت نروژ بدون بررسی کافی، با رد کردن تقاضای پناهندگی ،او را به ایران بازگردانده و در موقعیت دشواری قرار داده است .نمی خواهم مسوولیت دولت ایران در اجرای این حکم غیرانسانی را نادیده بگیرم اما دولت نروژ در جریان رسیدگی به پرونده بسیاری از پناهجویان ایرانی، با سخت گیری ،عدم بررسی کافی و دیپورت ،آ نها را در موقعیت پیچیده ای قرار می دهد». او تاکید می کند« :همه کسانی که در کشور خود در معرض خطر سلب آزادی و یا برخورد های تحقیرآمیز و غیرانسانی هستند ،حق دارند در یک کشور امن دیگر تقاضای پناهندگی کنند .دادن پناه به این افراد یکی از وظایف بنیادین همه کشورها است و نروژ این تعهد را خواسته یا ناخواسته در مورد این خانم نقض کرده است». ماده 14اعالمیه جهانی حقوق بشر حق پناهندگی را یک حق جهان شمول می داند .بر اساس این ماده ،هر انسانی سزاوار و محق به پناهجویی و برخورداری از حق پناهندگی در یک کشور پناه دهنده است. جالب این که نخستین کمیسر امور آوارگان و پناه جویان جهان، «فریتیوف نانسن» ،دیپلمات نروژی بود که سال 1921برای رسیدگی به وضعیت پناهجویان ماموریت یافت .او در ماموریتش موفق بود ولی به نظر نمی رسد دولت نروژ در وفاداری به میراثی که او بر جای گذاشت ،به اندازه کافی موفق بوده باشد؛ نمونه روشن این ادعا ،پرونده لیال بیات است.
27
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
عاليجنابترامپ چرت ما ايرانيان آريايى را بدجورى پاره كرد!
آقاى ترامپ دست تان درد نكند! يعنى ،آب يخ روو كله مان مى ريختند ِ خوش آريايى مان نمى پريديم بلكه هم نمى جهيديم! اين طورى از خواب واقعا متشكريم كه جناب عالى ،مردم بزرگ و فهيم سودان را از ليست اجازه «نداران» براى سفر به امريكا خارج كرديد ،و مردم دانا و فهيم و شريف و عالِم و تيزهوش و عرضم به حضورتان تاريخى و تخت جمشيد دار و فرهنگ كهن دار ايران را ،همچنان پشت دروازه هاى امريكاى عزيز كاشتيد! واقعا از شما متشكريم كه اين كار را كرديد ،چون اگر نمى كرديد ،ما همچنان به سبك و سياق گذشته هاى رويايى-تخيلى مان، فكر مى كرديم «چيزى» هستيم و تافته ى جدا بافته از ساير مردم جهان مى باشيم .البته از نظر حضرت عالى ،تافته ى جدا بافته مى باشيم ،اما از نوع برزنت و نه از نوع حرير و پرنيان. عاليجنابا! هيچ كس به خوبى شما نمى توانست به ما حالى نمايد ،كه داداش ،اينقدر به خودت نناز! تو هم يه بدبخت جهان سومى هستى ،مثل بدبخت هاى جهان سومى ديگر! تو ديگه واسه ما از عظمت و بزرگى و پادشاهى هخامنشى و ١٠جلد كتاب هنر ايران پروفسور پوپ حرف نزن! از امرو ِز فالكت بار ت حرف بزن كه خانواده بخواهد خانواده اش را در ممالك امريكاييه مالقات كند ،اجازه نخواهد داشت و اجازه نخواهد يافت. حضرتترامپا! ما در خواب و خياالت خوش خود به سر مى برديم .براى خودمان عرض و طولى در جهان تصور مى نموديم .استعداد خود را برتر از استعداد ساير ملل مى دانستيم .ثروتمندان خود را كه در خارج توانسته بودند به ميلياردها دالر دارايى دست پيدا كنند ،مشتى از خروار معرفى مى نموديم. اين كيه؟ پير مراد اميديار فرانسوى-امريكايى و احتماال ايرانى گوگلى! اون كيه؟ انوشه انصارى مشهدى فضانورد ايرانى امريكايى! اون يكى كيه؟ خدابيامرز بيژن پاكزاد تهرانى در بورلى هيلز! اوه اين هم اصغر آقاى فرهادى خمينى شهرى خودمونه كه از دل ايران اومده و اسكار گرفته! عجب عجب عجب! داشت شيرين عبادى همدانى يادم مى رفت كه برنده ى جايزه صلح نوبل بود! همه ى اين ها را همراه با كوروش و داريوش و ُه َوخْ شَ تَره و زرتشت را به خودمان نسبت مى داديم ،و خودمان را آدم حسابى فرض مى نموديم، كه شما با اين فرمان مسافرتى -مهاجرتى ،همچين لگدى به ما و اجداد باستانى و بچه هاى امروزى ما زدى ،كه شيش متر پريديم هوا ،و خودمان را ديديم ،در مرزهاى امريكا ،سفيل و سرگردان! اى خدا پدرت را بيامرزد كه اين كار را كردى ،چون ما خودمان هر چى از خودمان ويشگون مى گرفتيم و توو سر و صورت خودمان مى كوبيديم كه دچار خواب شيرين نشويم ،اثر نمى كرد. خداوند ايشالال به شما صد در دنيا و هزار در آخرت عطا فرمايد كه احتماال باعث خواهيد شد ،ما كم كم دست از كوروش و داريوش و پى ير مرا ِد گوگل و اين ها دست برداريم و به فكر بدبختى ها و فالكت هاى خودمان باشيم! شاد باشيد و دست مبارك تان همواره به قلم براى صدور فرامين جديد! راستى تا يادم نرفته در فرمان تان همه چيز را فرموديد ،اين يك قلم را نفرموديد كه تكليف «خواهر مرى» كه يك زمان «سفارت اشغال كن» بود و حاضر به كشتن امريكايى هاى عزيز و اكنون آقازاده اش در مملكت امريكا مشغول تحصيالت عاليه مى باشد ،چه خواهد بود و آيا ايشان همچنان خواهند توانست به امريكا سفر نمايند يا خداى نكرده ايشان هم دچار محدوديت هايى خواهند شد؟ البته اين چيزا به ما مربوط نيست و فقط همين جورى يهويى يادمان افتاد از شما بپرسيم .سايه ى عالى بر سر مردم ايران و امريكا و جهان مستدام. ف .م .سخن ( خبرنامه گویا )
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
مودب چاله میدان سیاستمداران ِ
پ «کاباره‌دار» و «سبک‌مغز» است؟ شما خودتان چطور؟ ترام
حضور گروهی از الت و اوباش‌های چاله میدان و دروازه غار در راهپیمایی حکومتی حامیان جمهوری اسالمی
کیهان لندن -طهران بود و چاله ِ جواب های هوی نبود، میدان، رسم بود غریبه چپ نگاه می‌کرد، یا فُحش‌کش می‌شد یا َچککش. در کوچه و پس کوچه‌های چاله میدان لیچار گفتن و بد و بیراه شنیدن عادت بود ،اُردنگی و کف ُ گرگی باب ،همچین جایی اگر تیزی و قمه فصل‌الخطاب نبود ک ً محل عار ال برای گندههای ّ و ننگ بود .چند سال بعد انقالب اسم آن را عوض کردند و گذاشتند میدان شهید هرندی ،فقط مشکل ش عوض شد ،اما این بود که اسم‌ا جنساش نه! بد نام بود ،بد نام ماند». سید جواد میرصفی ،از شاعران جوان و معترض اجتماعی شعری دارد که در آن میگوید: توی بند خراب ساقی‌ها پدرم اعتبار زندان بود پدر الت من به تنهایی ادبیات «چاله میدان» بود اوضاع چالهمیدان آنقدر ویژه است که حتی شعرای ارزشی و انقالبی هم روی آن دست می‌گذارند. هادی جانفدا شعری دارد که در آن میگوید: سگ کویت به دست آرد رگ خواب غزاالن را اگر که سرمه چشمش کند خاک خراسان را چنان احساسی و پاک و لطیف و مهربانهستی که شاعر میکند عشق تو الت «چاله میدان» را کم نبودند ،نویسنده‌ها و روزنامهنگارهایی که نه تنها مجلس شورای اسالمی بلکه نهادهای دیگر مثل هیات‌ها و تکایای عزاداری و روضهخوانی و حتی نماز جمعهها را با «چاله میدان» مقایسه میکنند. دلیل آن هم ادبیات و لحنی است که در بین بعضی صاحبان پُست
و مقام و تریبون در این تشکیالت و محافل و اساسا در حکومت و مقامات رژیم رایج است. سخنرانی دونالد ترامپ ،رییس جمهوری آمریکا در مجمع عمومی سازمان ملل متحد ،مقام‌های بلندپایه جمهوری اسالمی را خیلی عصبانی کرده ،تبلور روح چاله میدانی یقه‌سفیدهای رژیم شده است. رییس مجلس شورای اسالمی در نطق پیش از دستور جلسه علنی روز یکشنبه دوم مهرماه ،با اشاره به سخنرانی دونالد ترامپ در مجمع عمومی سازمان ملل علیه جمهوری اسالمی گفته «ادبیات موهن ترامپ در تراز شغل کاباره‌داری اوست». علی الریجانی تاکید کرده ،آقای ترامپ نفهمید و به نظر میرسد با سطح فکری او نخواهد فهمید که دنیا تغییر کرده است. او همچنین با تاکید به اینکه ترامپ ک‌سر» است گفته در ملل «سب اسالمی بیداری و هوشیاری سیاسی به وجود آمده است که با الف زنی‌های توخالی امثال ترامپ تغییر نمی‌کند. سیام شهریور نیز علی خامنهای، در جمع اعضای خبرگان رژیم در واکنش به سخنان ترامپ در مجمع عمومی گفته بود «آمریکایی‌ها از سبکمغزی و ادبیات گانگستری و کابویی رییس جمهورشان احساس شرم کنند». اما آیا سخنرانی ترامپ که به گفته‌ی رهبر جمهوری اسالمی مردی سبک‌مغز است و ادبیاتاش زشت ،سخیف و ابلهانه بوده ،تا این حد توهین‌آمیز بود که مقام‌های ارشد رژیم او را با نسبت‌هایی چون ابله ،سبکسر ،سبک‌مغز و کاباره‌دار و کابوی خطاب کنند؟ آیا مسووالن جمهوری اسالمی که خود میداندار زبان و لحن‌های به شدت بیادبانه هستند می‌توانند از ادبیات ترامپ ایراد بگیرند؟ آیا جمهوریاسالمی از زبان و لحن
ترامپ ناراحت است یا از مضمون آنچه او گفته است؟ برای پاسخ به این سوال‌ها بد نیست گوشه‌ای از آنچه را مرور کنیم که به باور علی‌خامنه‌ای «ادبیات سخیف و ابلهانه» است اما نه دیگران بلکه مقامات ارشد خود نظام بیان کردهاند: آذر ،۱۳۸۸احمد علمالهدی در مشهد« :یک مشت بزغالهی گوساله در مقابل چشم مردم به اصل والیت فقیه توهین کردند». تیرماه ،۱۳۸۹علی مطهری خطاب به مهدی کوچکزاده در صحن علنی مجلس ]…[« :خفه شو، بتمرگ ،بتمرگ پفیوز…» مرداد ،۱۳۸۹محمود احمدی‌نژاد در همایش ایرانیان خارج از کشور که در تهران برگزار شد خطاب به باراک اوباما« :بذارید این جمله رو بگن ،ته چیزی که اونارو میسوزونه چیه ،بذارید ایرانی خودمونی صحبت کنیم ،یک ضربالمثل ایرانی داریم میگه بابا جون آب رو بزیر همونجا که میسوزه چرا جای دیگهمیریزید…» مرداد ،۱۳۸۹محمود احمدی‌نژاد در مراسم افتتاح یک کارخانه پتروشیمی« :بیادبانه واژه‌ی تنبیه را به کار میبرند ،میگن ما میخوایم تنبیه کنیم ،شما عذرمی‌خوام چیه چی هستی؟ چیه کی هستید؟» آذر سال ،۱۳۹۳احمد خاتمی امام ح جمعه تهران در گفتگو با مسی علی‌نژاد ،در «من و تو»« :غلط کردید شما ضد انقالب ،چرا غلط کردید مصاحبه کردید با من؟ اص ً ال شما چکارهاید؟[…] شما آدم نیستید که باهاتون حرف بزنم». مهر سال ،۱۳۹۴بیرانوند نماینده بروجرد در مجلس نهم در واکنش به دست دادن ظریف و اوباما در تذکری خطاب به وزیر خارجه جمهوری اسالمی ایران« :ظریف به طور تصادفی خود را به آغوش اوباما رسانده است .آقای ظریف
غلط زیادی کرده». آبان سال ،۱۳۹۴سعید حدادیان، مداح« :آقای احمدی‌نژاد گندم کجا رو خوردی عورتت زده بیرون؟ دو تا برگ درخت انجیل بردار بپوشونش ،آقای احمدی‌نژاد یبُرنشا! حزب‌اهلل اینجوریه». م اسفند سال ،۱۳۹۴نادر قاضی‌پور نماینده اورمیه« :مجلس جای کره االغ و زنان نیست». مرداد سال ،۱۳۹۶سعیدی ،امام جمعه اصفهان با انتقاد از عکس سلفی گرفتن بعضی از نمایندگان مجلس با موگرینی رییس سیاست خارجی اتحادیه اروپا« :با سر سردار عشق سلفی عزت بگیر ،پیرزنی عشوه‌گر درخور تکریم نیست». در جمهوری اسالمی ایران ،از مداح و نماینده مجلس گرفته تا رییسجمهور و امامان جمعه که همگی هم ردای دین و اخالق بر تن دارند نه تنها پایبند ادب نیستند بلکه از بی‌ادب‌ترین و زشتگوترین سیاستمداران و چهره‌های جهان هستند .آرشیوهای صوتی و تصویری که با کمک موتورهای جستجویی مثل یوتیوب امکان دسترسی سریع به سخنرانی‌های آنان را در نشست‌های عمومی و خصوصی فراهم میکند به خوبی گویای این مدعاست. سابقه توهینها نشان میدهد مقام‌های ارشد جمهوری اسالمی و دور و بری‌های آنها چه در داخل و چه در خارج ،وقتی دستشان در میدان سیاست خالی میشود و به قول معروف «کم میآورند» یا لفاظی و تندی میکنند یا دست به موشک می‌شوند و راکت پرتاب میکنند. باید پرسید این جماعت که خود گوی سبقت بی‌ادبی را از ترامپ ربودهاند واقعاً از زبان او ناراحت هستند و یا ترسیدهاند اما وانمود میکنند که عصبانی هستند؟!
26
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017 در این میان ،مقامات جمهوری اسالمی با چرخش به سوی اروپا تالش‌کردند با امضای تفاهم‌نامه‌ها و قراردادهای سنگین و واگذاری هر گونه امتیاز به شرکتهای اروپایی ،فواید برجام و گردش آزاد مالی و برگشت پول نفت راتضمین کنند. در ماه‌های گذشته روحانی و ظریف بارها گفتند که این توافق بین ایران و آمریکا نیست بلکه توافقی چند جانبه است .مقصودشان این بود که با خروج آمریکا از برجام یا عدم پایبندی آمریکا به توافق نیز جمهوری اسالمی با کشورهای دیگر طرف قرارداد میتواند به اهداف خود برسد .اما کیست که نداند سالها تالش شد تا پای آمریکا را به مذاکرات اتمی باز کنند زیرا مذاکرات فرساینده با اروپا و «تروییکا» شامل آلمان و فرانسه و انگلیس به جایی نمی‌رسید. حاال کیست که بتواند بپذیرد وقتی توافق بدون آمریکا ممکن نمی‌شد، چرا اجرای آن بدون آمریکا باید ممکنباشد؟! این نکته را شاید بتوان با تغییر موضع فرانسه نیز توضیح داد .در حالی که ژان ایو لودریان وزیر خارجه این کشور پیشتر گفته بود «فرانسه خواستار مذاکره‌ی مجدد نیست و میخواهد شاهد اجرای محکم و دقیق توافق باشد» سخنگوی وزارت خارجه فرانسه اخیرا از افزودن مکملی به برجام برای محدودیت فعالیت‌های موشکی جمهوری اسالمی را مطرح کرده است.
حمل ه تمام‌عیار ترامپ علیه حکومت ایران هفتاد و دومین نشست ساالنه مجمع عمومی سازمان ملل متحد با موضوع «مردم ،تالش برای صلح و زندگی عزتمند» در حالی در نیویورک برگزار شد که رویارویی صریح آمریکا با جمهوری اسالمی ایران‌برجسته‌ترین رویداد آن بود. یک حمله‌ی واقعی
دونالد ترامپ در سخنرانی خود در یسازمانمللمواضعی صحنعموم روشن و قاطع نسبت به رژیم ایران گرفت و گفت زمان مقابله کشورها با این رژیم فرا رسیده است .او با این عبارت به لحن و کالم خود آرایش ی داد اما مهمترین جمله تهاجم ترامپ خبر دادن از فرا رسیدن زمان مقابله نبود بلکه این جمله بود که ی بیش از نیروی جمهوری اسالم عظیم ارتش امریکا از مردم خود می‌ترسد. اگر چه بیان این واقعیت به حد کافی برای مقامات جمهوری اسالمی تحقیرآمیز بود اما به نظر نمی‌رسد ترامپ با این گفته تنها قصد تحقیر حریف را داشت بلکه او می‌خواست بگوید جمهوری ی اکنون و در «زمان مقابله»، اسالم در میان این دو نیرو قرار دارد و قرار گرفتن در این وضعیت راه مقابله را نیز نشان میدهد. زبان مفسر ذهن است؛ به نظر میرسد در ذهن سیاستمداران کاخ سفید اکنون که زمان مقابله فرا رسیده فشار نظامی‌در بیرون و فشار مخالفان در درون ایران در راستای از پای درآوردن حریف به کار گرفتهمیشود. در مقابل ،محمدجواد ظریف ،وزیر امور خارجه جمهوری اسالمی، در حالی که پیشتر قصد داشت روابط ایران و آمریکا را با لبخند و پیاده‌روی با جان کری بهبود ببخشد و ادعا می‌کرد زبان دنیا را می‌فهمد و به خاطر برجام مدال گرفت ،در واکنشی عصبی سخنان ترامپ را «سخنرانی نفرت‌پراکنانه و جاهالنه» خواند که «به درد قرون وسطی می‌خورد نه قرن »۲۱؛ وی گفت سخنان ریاست جمهوری آمریکا ارزش پاسخ ندارد! ظریف و سیاستمدارانی که هسته اطراف روحانی را تشکیل می‌دهند نمی‌دانند در قرون وسطی روابط بین‌الملل به صورت کنونی وجود نداشت و از وقتی نظام بین‌الملل بر پایه نظم نوین و براساس دولت- ت شکل گرفت ،همواره این مل قدرت بوده است که حرف آخر را زده .به این ترتیب ،سخنان ترامپ چیزی خارج از بیان تمایل قدرت در صحنه بین‌الملل نیست .ترامپ با زبان و کلمات خود اراده‌اش را بیان کرد و این اراده ظاهرا توسط قدرت آمریکا پشتیبانی میشود و گفتگوی ظریف و تیلرسون هم نمی‌تواند خارج از این مناسبات
باشد. نکته‌ای که ظریف و دیگر مقامات جمهوری اسالمی آن را نادیده می‌گیرند اینست که فارغ از اینکه سخنان ترامپ ارزش پاسخ داشته باشد یا نه ،برای مهار قدرت، قدرت الزم است و حکومتی که از نظر اقتصادی ورشکسته است، بر نیروهای نظامی‌اش گسست و دوگانگی و تضاد منافع حاکم است ،و مردم‌اش بزرگترین دشمنان آن هستند توان پاسخ ندارد. ترامپ در سخنرانی خود ایران را جزو «کشورهای یاغی» دسته‌بندی کرد که ضمن تهدید جهان ،علیه مردم خود نیز عمل میکند. دونالد ترامپ نیز مانند دیگر رییس‌جمهوری‌هایآمریکاحساب مردم ایران را از حکومت جدا کرد و گفت « :بزرگترین قربانی رهبران ایران در واقع مردم ایران هستند… تمام جهان می‌داند که مردم خوب ایران خواهان تغییر هستند و رهبران آنها گذشته از قدرت نظامی بزرگ ایاالت متحده ،بیش از همه از مردم خود ایران می‌ترسند… رژیم‌های سرکوبگر نمی‌توانند تا ابد دوام بیاورند و روزی خواهد رسید که مردم با یک انتخاب روبرو می‌شوند. آیا آنها به مسیر فقر ،خونریزی و ترور ادامه خواهند داد یا مردم ایران به ریشه‌های پرغرور کشورشان به مثابه مرکز تمدن ،فرهنگ و ثروت باز خواهند گشت تا بتوانند بار دیگر خوشحال و کامیاب باشند». او دولت ایران را از نظر اقتصادی ورشکسته خواند که پول خود را صرف حمایت از تروریست‌ها میکند و برجام را «قراردادی شرم آور» نامید. ی که ترامپ در مجموعه کالم مورد جمهوری اسالمی استفاده کرد یکی از دقیق‌ترین جنگهای لفظی بود که رئیس جمهوری‌های آمریکا تا کنون علیه رژیم یک کشور به کار برده‌اند. تالش برای ضدحمله
غیر از محمدجواد ظریف که عکس‌هایش بهت او را در اجالس نشان می‌دهند ،دیگر مقامات نظام نیز همه تالش خود را به کار بستند تا جوابی محکم به ترامپ بدهند. حسن روحانی در صحن سازمان ملل و یک روز پس از سخنرانی ترامپ گفت« :ادبیات جاهالنه، زشت ،کینه‌توزانه و مشحون از اطالعات غلط و اتهامات بی‌پایه‌ای که از زبان رئیس جمهور آمریکا علیه ملت ایران دیروز در این مجمع محترم شنیده شد ،نه تنها در شأن سازمان ملل نبود بلکه در تقابل با خواسته امروز ملت‌ها از این اجالس -یعنی اتحاد دولت‌ها برای مقابله با جنگ و تروریسم -قرار داشت ».او البته زمان بازگشت به ایران هم گفت آمریکا منزوی‌ترین
کشور در اجالس بود که تصاویر سخنرانی‌های روحانی و ترامپ، عکس این ادعا را نشان می‌دهند. علی خامنه ای رهبر جمهوری اسالمی نیز گفت« :نطق کابویی و گانگستری رئیس جمهور آمریکا ناشی از عصبانیت ،درماندگی و سبک مغزی بود». حسن عباسی ،از به اصطالح تئوریسن‌هایاستراتژیکجمهوری اسالمی نیز نامهای به فرمانده نیروی دریایی سپاه نوشت و پیشنهاد داد فیلمی یک دقیقه‌ای از ماجرای اسارت سربازان آمریکایی به دست نیروهای نظامی‌ایران بسازند و در آن صحنه‌ای را که سرباز آمریکایی خودش را خیس کرده نمایش دهند! باور یا توهم یا نادانی؟!
به نظر میرسد مسئوالن جمهوری اسالمی‌به محتوای سخنان ترامپ
توجه نکرده‌اند .سخنان ترامپ با هر لحن و بیانی که بوده ،متکی بر حقیقت است :جمهوری ی یک حکومت از همه نظر اسالم ورشکسته است؛ به همین دلیل هم از مردم می‌ترسد. بر اساس آن ورشکستگی و این ترس ،جمهوری اسالمی است که به برجام به عنوان کلید گشایش مشکالت اقتصادی خود نیاز دارد تا ی را در از یک سو رضایت عموم داخل تأمین کند و از سوی دیگر هزینه پروژه‌های منطقه‌ای خود را بپردازد. ترامپ اما قصد دارد برجام را به ابزاری جهت کنترل رفتار منطقه‌ای رژیم ایران بدل سازد. برای این منظور او باید امکان گشایش اقتصادی از راه برجام را سلب کند .اظهارات تند ترامپ و تردیدهای وی نسبت به برجام، دوباره سرمایه‌گذاران اروپایی را دچار تردید کرده و هزینه ریسک
سرمایهگذاری در ایران را افزایش داده است. سخنان ترامپ این پیام را میدهد که اجازه نخواهد داد برجام امکانات مالی برای پروژه‌های منطقه‌ای جمهوری اسالمی فراهم کند بلکه برجام فقط زمانی باقی خواهد ماند و امکان استفاده مالی از آن فراهم خواهد شد که حکومت ایران در برنامه‌های موشکی و منطقه‌ای خود تجدید نظر کند :یعنی خلع سالح شود. ارزیابی تیم سیاست خارجی حسن روحانی این بود که با عادی شدن روند پرونده هسته‌ای ایران ،همراه با گشایش مالی و اقتصادی و رضایت آمریکا و نقش ایران در مبارزه با داعش و تروریسمی که خود جمهوری اسالمی در آن دست دارد ،نظام آنها را به قدرت برتر منطقه‌ای تبدیل خواهد کرد؛ اما روشنک آسترکی ( کیهان لندن ) روی کار آمدن ترامپ حباب این توهمات را ترکاند.
«فرمان مهاجرتی جدید ترامپ تنبیه دسته‌جمعی مردم ایران است» دویچه وله ـ کمپین حقوق بشر در ایران فرمان مهاجرتی ترامپ که مانع سفر ایرانیان به آمریکاست را تنبیه یک ملت به دلیل سیاستهای دولتش ارزیابی کرد .این کمپین دالیل عرضه‌شده برای صدور این فرمان در مورد ایرانیان را غیرواقعی خواند. کمپین حقوق بشر در ایران با صدور اطالعیه‌ای فرمان مهاجرتی جدید دولت آمریکا را که در تاریخ ۲۴ سپتامبر ( ۲مهر) اعالم شد ،به شدت محکوم کرد .فرمان مهاجرتی جدید دولت دونالد ترامپ سفر شهروندان ایرانی و ۷کشور دیگر به آمریکا را ممنوع کرده است. کمپین حقوق بشر در ایران که پیش از این زیر عنوان کمپین بین‌المللی حقوق بشر در ایران فعالیت می‌کرد، در اطالعیه مطبوعاتی‌ای که روز ۲۶ سپتامبر منتشر کرده ،نوشته که فرمان جدید ممنوعیت سفر شهروندان ایرانی به آمریکا توجیه‌شدنی نیست و هدیه‌ای است به تندروان ایرانی که می‌خواهند مردم ایران را منزوی کنند . در اطالعیه کمپین به نقل از هادی قائمی ،مدیر اجرایی کمپین حقوق بشر در ایران ،آمده است« :این ممنوعیت سفر بی‌رحمانه ،نابخردانه و بر ضد عالئق ملی آمریکاست.
چنین اعمال تبعیضی تمایزی میان مردم ایران و مقامات رسمی کشور قائل نیست .این تنبیه جمعی تمامی یک ملت به دلیل سیاست دولتش است». در اطالعیه کمپین حقوق بشر در ایران گفته شده که فرمان جدید ممنوعیت سفر ترامپ توخالی بودن آخرین سخنان او در ۱۹سپتامبر را در ۷۲مین نشست مجمع عمومی سازمان ملل نشان میدهد ،آنجا که رئیس جمهور آمریکا گفت که مردم خوب ایران خواهان تغییرات هستند و مردم ایران چیزی هستند که رهبرانشان بیش از هر چیز از آن واهمه دارند. در اطالعیه یادشده آمده که هنوز یک هفته از ایراد این سخنان نگذشته ،ترامپ میلیونها نفر از این مردم خوب را با صدور فرمانی عمومی تنبیه کرده است. در اطالعیه کمپین حقوق بشر در ایران همچنین گفته شده که فرمان ممنوعیت سفر شهروندان ایرانی به آمریکا خانواده‌های صدها تن از هزاران ایرانی -آمریکایی را که به اقتصاد و فرهنگ ایاالت متحده خدمات شایانی کردهاند ،از سفر به آمریکا و دیدار با خویشاوندانشان محروممی‌کند. در این اطالعیه همچنین به مانعی
اشاره شده که با فرمان مهاجرتی ترامپ بر سر راه فعالیت‌های حقوق بشری ایجاد میشود .گفته شده که این ممنوعیت سفر باعث میشود که دهها هزار نفر از فعاالن حقوق بشر ایرانی که از جمله به عنوان پناهنده در اروپا یا دیگر کشورهای جهان زندگی میکنند دیگر نتوانند به آمریکا بروند تا مدارکی را که الزم است با افکار عمومی و سازمانهای حقوق بشری در میان بگذارند. از قول هادی قائمی چنین نقل شده است « :ما به عنوان سازمانی حقوق بشری که مرکز آن در آمریکاست، وابسته به سفر و مالقات مداوم با دگراندیشان ایرانی در خارج کشور هستیم ،آنها پشتیبان ما و جزء اساسی تحقیقاتماهستند». به نوشته کمپین حقوق بشر در ایران دلیلی که در رابطه با صدور فرمان مهاجرتی ترامپ مبنی بر حفظ
امنیت و جلوگیری از تروریسم آورده شده با واقعیت همخوانی ندارد ،چون هیچ شهروند ایرانی‌ای در حمله تروریستی در خاک آمریکا شرکت نداشته است. کمپین حقوق بشر در ایران از دولت ترامپ خواسته تا هر چه زودتر فرمان ممنوعیت سفر را لغو کند که از نظر این سازمان ربطی به حفظ امنیت آمریکا ندارد و حقوق بشری میلیونها نفر را نقض میکند. دولت ترامپ در ابتدا شهروندان ایران ،سوریه ،یمن ،لیبی ،سومالی و سودان را از سفر به آمریکا منع کرده بود .فرمان ممنوعیت سفر به آمریکا برای شهروندان این شش کشور تا روز ۲۴سپتامبر معتبر بود .در فرمان مهاجرتی جدید دولت ترامپ، سومالی از لیست کشورهای یاد شده حذف شده و کشورهای چاد، ونزوئال و کره شمالی به آن اضافه شدند.
۱۳۹۶ مهر۷ جمعه۱3۳9 شماره.سال بیست وسوم
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
2015 & 2016
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
778-558-8272 mt@majidtalebi.com
بهترین زمان برای خرید خانه دﻟﺨواهتان .پیش از ورود به سال جدید است
#1408-155 West 1st Street, North Vancouver
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
$818,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$1,590,000
$2,270,000
218 Allard Street, Coquitlam
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
$815,000
$399,000
25
24
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
بشک ه باروت خاورمیانه خاورمیانه به یک بشک ه باروت تمام‌عیار بدل شده است؛ مثل بالکان قبل از جنگ جهانی اول ،و حتی بدتر از آن؛ هیچ منطقه‌ای در تاریخ تا این میزان آبستنِ تضاد و تعارض انفجاری نبوده است .این تضادها و تعارضات کدام اند و از کجا می‌آیند؟ اصطالح «بشکه باروت بالکان» ِ اصطالحی است که برای توضیح دالیل وقوع جنگ جهانی اول جعل و به کار گرفته شد .مسبب آن جنگ بزرگ جهانی ،البته ت شدید بازیهای ائتالفی و رقاب بین قدرت‌های بزرگ اروپایی واستفاد ه ابزاری آنان از ملی‌گراییِ کشورهای کوچک حوز ه بالکان بود .اصطالح دیگ ِر وام‌گرفته‌شده از اصطالح «بالکانی این بره ه زمانی، ِ شدن» است که برای اشاره به خط ِر تکه‌پاره‌شد ِن عراق ،سوریه و احتماالً کشورهای دیگری از منطقه به کار گرفته میشود. با وجود آنکه سناریوی مبتنی بر وقوق یک جنگ جهانی جدید بالموضوع است ،اما شباهت‌هایی بین این دو بستر تاریخی وجود دارد :مداخالت قدرت‌های بزرگ که منجر به بی‌ثباتی منطقه می‌شوند، استفاد ه ابزاری از مذهب و وجود دولت‌هایی که هم با یکدیگر تضاد و تنش دارند و هم گرفتار تناقضات درونی خودشان هستند. امروز کمتر نقطه‌ای را در جهان می‌توان یافت که همچون خاورمیانه به این میزان نمایانگر مسائل و مخاطرات ژئواستراتژیک باشد و به این میزان مداخل ه قدرت‌های بزرگ را برانگیزاند .رفت‌وآمدهای هنری کیسینجر میان سه مقصد ِ جنگ اسرائیل و یا سه طرف اعراب در سال ۱۹۷۳و مداخله و تالش‌های خستگی‌ناپذیر واشنگتن برای ّ حل‌وفصل منازعه‌ی اعراب و اسرائیل گواهی بر حجم توجه نامتناسب و نامعقول خارجی است عالوه بر تشکیل کشور اسرائیل و منابع نفتی منطقه — که علّت تمام
فزونه‌خواهی‌ها هستند— ،بی‌ثباتی و خشونت‌های بی‌وقفه در منطق ه از مجموعه‌ای از عوامل درونی نیز ناشی می‌شوند :ورشکستگیِ رژیم‌های خودکام ه عرب ،بحران عمومی اسالم ،یا ناهمگنیِ مذهبی یا قومیِ کشورهایی همچون عراق ،لبنان یا سوریه .تاکنون هیچ منطقه‌ای به‌طور بالقوه تا این میزان آبستنِ تضاد و تعارض انفجاری نبوده است :اشغال کران ه باختری رود اردن ،جاه‌طلبی‌های هژمونیک جمهوری اسالمی ایران که موجب خصومت ایاالت متحده آمریکا ۱۹۶۷ ،۱۹۵۶ ،و )۱۹۷۳و سه حمله صلح بین اعراب و اسرائیل منتهی سپس نوبت مداخل ه نظامی غرب در را از بین نبرند و سنی‌ها را بیش از اسرائیل و کشورهای عرب سنی به لبنان ( ۱۹۹۶ ،۱۹۸۲و )۲۰۰۶شود ،اما این فقط در باغ سبزی لیبی و پیامدهای فاجعه‌بار آن بود .پیش ناخشنود سازند. شده ،ظهور دوبار ه دشمنی دیرینه‌ی شد ،بلکه بی‌شک همچنان علت بود که باعث شد دولت اسرائیل بعد در سال ،۲۰۱۲جنگ سوریه لبنان با تهدید وجودی‌ای روبرو شیعه و سنی ،اوج‌گیری بنیادگرایی اصلی بی‌ثباتی منطقه است ،صدق برای گسترش شهرک‌سازی‌ها در آغاز شد ،که بی‌شک از لحاظ است که نتیج ه حضور یک میلیون تعداد بازیگران محلّی ،منطقه‌ای و و نیم پناهجوی سوری است؛ فلسطین وقت بیشتری بخرد. اسالمی ،ظهور سازمانهای نمی‌کند. تروریستی همچون داعش ،تهدید اما این جنگ‌ها و همچنین جنگ با وجود این ،نمی‌توان گفت که بین‌المللی ،و همچنین تکثر مسائل و این حضور توازن مذهبیِ جامعه تروریستی‌ای که به‌طرزگسترده‌ای به‌اصطالح داخلی لبنان ( -۱۹۸۹انسداد فرآیندهای صلح اسلو تنها مخاطرات ژئواستراتژیک ،فرقه‌ای این کشور را برهم زده است. از منطقه سرریز میشود ،جنگ )۱۹۷۵نه از سطح منطقه فراتر علت انفجار بشکه باروت خاورمیانه و نفتی—سوریه در شاهراه ارتباطی تعداد مسیحیان شرق مدام و روز «داخلی» در عراق و سوریه با رفتند و نه علیرغم رقابت بین بوده است .جرقه‌ای که بیش از بین ذخایر نفت و گاز خلیج فارس به روز کمتر میشود .مشکالت شرکت قدرت‌های منطقه‌ای و اتحادیه جماهیر شوری و آمریکا هرچیز بدین امر کمک کرد ،حمله و دریای مدیترانه قرار دارد و از جمعیت‌شناختی ،اقتصادی و امنیتی جهانی ،خطر وقوع جنگ جدید تهدیدی برای صلح جهانی بودند .به عراق در سال ۲۰۰۳از سوی طرف دیگر تنها لنگرگاه روسیه در مصر که در انقیاد یک دیکتاتور و مخربی برای لبنان بین اسرائیل و این جنگ‌ها همچنین به اندازه ائتالفی به رهبری ایاالت متحده بود .منطقه محسوب میشود— ،یکی نظامی است ،پیچیده و بغرنج‌اند. حزب‌اهلل ،پژواک‌های خطر حاصل جنگ‌هایی که عراق و سوریه عالوه بر تخریب و فروپاشی عراق ،از پیچیده‌ترین منازعه‌های تاریخ تاروپود اتحاد کشورهای عرب شور نورت کشیدهچند سازمان زحمت می امروز ،به فرصت دادن به است. شور فارس به‌تازگی از نورت‌ه خلیج توان حاشی جنگ فرهنگیپیامد این اند ،به‌واسطه از ظهور واحدهای جغرافیایی کرد را به آشوب فرهنگی چند سازمان در عراق و سوریه و حتی در ترکیه .تروریسم و موج مهاجرت بر اروپا ایران برای پیشروی در منطقه ،نسبت به آیند ه کشورهای عرب هم گسسته شده است .و این خطر کاریابی خدمات مرکز خدمات هفتاد ساله مرکزبود .منازع ه تشدید دشمنی شیعه و سنی و مهیا خوشبین کاریابی وجود دارد که ثبات عربستان امیدواری اند.حتیاین شکل‌گیری این بشکه باروت جدید تأثیرنگذاشته ً ه انداز به ال احتما فلسطین و اسرائیل سقوط قیمت ه واسط ه ب سعودی داعش کانادابرای تولد شرایط اسلو به پیمایان‌های داشت که بود .آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن ساکن هستید؟ آیا کردن در جویای کار شهروند مهاجر که شامل کشورهایی است که ما وجودآیا شما شوربهمیدرازا صدساله جنگ خواهد نفت و سیاستهای مداخله‌جویانه باشید ؟ منطقه نورت منطقه نورت شور می باشید ؟ آنها را «هالل حاصل‌خیز» می‌نامیم، شور نورت فرهنگی چند سازمان کشید .و آتش دشمنی دیرین ه شیعه ولیعهد جدید که با سیاست خارجی به زمان توافق‌نام ه سایکس-پیکو ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در هایش را فرودگا کردستان اقلیم محرمانه -در حرفههای - را بطور مورد نیاز شما ما خدمات کاریابی در تضاد آن کشور ه کاران ه محافظ ایران اسالمی انقالب با که سنی و و بیانی ه بالفوربرمی‌گردد .با آنکه محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی خدماتدوستانه و مرکز محیطی کاریابی شد، روشن دوباره ۱۹۷۹ سال در گردد. متزلزل است، دهد ی نم تحویل بغداد به می‌توان شیو ه فرانسه و بریتانیای ( )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و شور با ارائه خدمات و فرهنگی سازماندرچند شهروند) در WorkBC ( نورتساکن هستید؟ آیا کانادا جویای کار مهاجر یا کبیر را در تقسیم‌بندی تصرفاتآیاو شما نخواهد خاموش ها ی زود این به تحوالت در این اصلی ی ه برند مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سه می کمک بهبشما موفقیت شروع و زمانهمی-برای مشاوره االجل کاریابیضر صدوردربیانیه‌ای کردستان با اقلیم باشید ؟ رادیوشور منطقه نورت روزهکند .شد .همچنین جنگ ویرانگر فعلی وهل ه اول اسرائیل است و در مقیاس تعیین مرزبندی‌هایشان مورد انتقاد : شامل ما های سرویس غیر را سلیمانیه و اربیل های ه فرودگا تحویل برای بغداد مرکزی دولت درسوریه را می‌توان هم با توجه به کوچک‌تری ،ایران .تا جاییکه شامل : سرویس حرفه ای -محرمانه -در ما بطور های را نیاز شما آنقدرها خدمات مورد ما قرار داد ،اما این مرزبندی‌ها حال ،یک آژانس خدماتهمان مرکزکرد .در دهیم.را رد تعیین شده مهلت خواند و محیطی قانونی منابع کاریابی دسترسی ب ُ به تعداد لحاظ آشناییآنوو هم به عد فرقه‌ای پرسش مطرح شده از سوی یک کاریابیکاریابی می ارائه رایگان و دوستانه کنند ی م که ملی‌گرایا ِن عرب ادعا منابع دسترسیرا بهبه آشنایی و است. ه کرد لغو کردستان اقلیم پروازهایش لبنانی مسافرتی بازار کار- ایدسترسی کاریابیهبا یمرکز عرصهاز استفاده محلی ،منطق بازیگران مشاورهاین نیست نظامی دیگر نشری هبهمعتبر بدین )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مصنوعی و ساختگی نیستند( . بازار کار- دسترسیدربه کاریابی با وزیر از استفاده خبرنگاران در میجمع کردستان مرکز نقل حملدرو آیا برنامه تحصیلی و حرفه فردیاسرائیل و ریزیسوی جنگی از مشاورهو که کاریابیآن– حاضر ای که در ی‌ای مشاوره و بین‌الملل کند. کمک اقلیمبه شما کاریابی موفقیت مراد ،و مولودشروع مشاوره برای ترتیب در همین اثناء جریان‌های پروازریزی برنامه تحصیلی و مشاوره کاریابی – حرفه مستقیم به اجازه های اربیل و فرودگاه استایکنترل اربیل گفته برگزاری کارگاههایه‌ی اروپا جنگ سی سال ل‌اند ،با فردی فعا آموزشی با پشتیبانی آمریکا علیه حزب‌اهلل، ملی‌گرایان ه عراقی ،سوری ،لبنانی و برای : شهرشامل ما های آموزشی کارگاههای برگزاری دولت مبارزه با گروه سرویس این کانادا کرد .کار مقایسه محیط هفدهم فرهنگ قرنآشنایی با اسالمی (داعش) ضروری‌ست و به در بنابراین ایران ،درخواهد گرفت ایندر و ع ّمانی شکل گرفته‌اند ،و مسئولیت کاریابی به منابع دسترسی کانادا تواندکار در محیط اقلیمبا آشنایی آشنایی هایش را در اختیار دولت فرودگاه فرهنگنمی کردستان همینو جهت داردایکهجهت وجودحرفه مشاوره تصرف خطر نیز کاریابی است که این مدارکسؤال این تکمیل بلکه تهیه و یا نه، از هم‌پاشیِ دورنی عراق و سوریه را مشاوره کار- جهت به دسترسی بگذارد.با کاریابی مرکزیمرکز استفادهاز جنگهای نامه و فرم –Portfolio رزومه کردستان از اقلیم رئیس بارزانی، مسعود عراق کاریابی مدارک تکمیل بازارو تهیه حرفه ای مشاوره تصرف در –آینده و جامعه حتمی( رقه کاریابی)به وقوع خواهد چه زمانی نمی‌توان فقط بر گردن قدرت‌های برنامه وریزی تحصیلی خواسته– کاریابی حرفه ای کردستان برای اقلیم مشاورهاراده و است– به ))Practice Interview آزمایشی مصاحبه جلسات فردی کاریابی) شهروندان های فرم خواستنامه Portfolioو– رزومه جهانی ( آمیزی شکست برگزاری‌های موصل پیروزی پیوست. استعماری سابق نهاد .این امر در آموزشی کارگاههای برگزاری ) Interviewکه آماده حال اعالم کرده مصاحبهدر همان بگذارند .او احترام جدایی از عراق شاغل در حرفه شما ()Mentorship پرهزینبا‌ه افراد پیروزیارتباط برقراری )Practice سوئدی‌ها [همچون آزمایشی جلسات برگزاری مورد تشکیل کشور اسرائیل که نه در نبرد لوتسن طی جنگهای سی ابراهیم تابت ،روزنامهنگار و تاریخ‌نگار کانادا محیط کار در فرهنگ آشنایی مذاکره(با اقلیم را بعد هرگونه عبادی حیدر بابا بغداد است )Mentorship حرفه شما اما در شاغل افراد کند .با مذاکرهارتباط برقراری تنها موجب چهار جنگ بزرگ لبنانی ،نویسنده کتاب «تاریخ مختصر کاریابی مدارک تکمیل و تهیه جهت ای حرفه مشاوره از برگزاری همه‌پرسی استقالل در ۲۵سپتامبر رد کرده است . تروریسمبه شما و خانواده شما کمک می نورت شور سازمانم] چند فرهنگیخطر باشند که ساله— بین اعراب و اسرائیل (،۱۹۴۸ خدا» ( منبع شرق امروز ) ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی)
کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید.
سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی کند تا با خدمات و هایمی سیستماراته مربوطه را
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
سرویس های ما شامﻞ : * کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، تامین می شود و رایگان می باشد. طرف دولت خدمات از * برنامه های ویﮋه برایبودجه این نوجوانان، واﻟدین ، ساﻟمندان، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم ونکوور ونکوور و * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا اطﻼعات می باشد. دولت تامین می شود*و رایگان نورت طرف خدمات از بودجه این North Shore Multicultural * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار اجتماعی خدماتی و Societyمراکﺰ * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر
تلفن604-988-2931 :
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪمﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎمﯿﻦ مﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن مﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
23
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
از کشورارضا کرده است .رفت و آمد به ایران وفراهم سازی امکان های تفریحی و مالی و تحصیلی، محرک های اصلی به کارگیری این دست ازجوانان هستند .سیاست تحبیب و تطمیع ،امتیازدادن دررابطه با این دسته از جوانان رعایت شده است .درمیان جوانان دستچین شده” لباس شخصی های عاشورائی”، دختران و پسران آالمُد به وفوربه خارج از کشورارسال شده اند. ایجاد تفرقه وارعاب درخارج از کشور ازوظایف ” لباس شخصی های عاشورائی” آالمُداست. -۵در برخی از رسانه ها ،به ویژه رسانه های تصویری می توان چهره های جوان را دید ،اکثرآنان یا مهاجران داوطلب و اصالح طلب اند ،یا کاری به کار سیاست و فرهنگ ندارند ،حقوق بگیرانی هستند که دیکته شده ها دیکته می کنند .در رسانه های وابسته به دولت ها و یا تغذیه شونده از دولت ها و محافل خارجی نیزجوان ترها فقط کارمندند ،کسب وکاری پُردرآمد ونان وآب دار ،که شهرتی نیز ِدسردارد .تَک و توکی مخالف حکومت اسالمی درمیان این جوانان ،درزمره‍ی نادرانند. -۶جوانانی که بدون وابستگی به حکومت اسالمی برای ادامه تحصیل و زندگی در محیطی آزاد و دموکراتیک به خارج از کشورمی ِ موفقیت آیند ،تالش اینان کسب بیشتردرتحصیل و دست و پا کردنِ زندگی ای مرفه است ،غالبا” به مسائل سیاسی واجتماعی عالقه ای نشان نمی دهند .پیشبرد سیاست ارعاب و ترساندن این دست جوانان ازنزدیک شدن به اپوزیسیون ازوظایف ارگان ها و عوامل حکومتی و”جوانان عاشورائیِ ” ارسالی ازسوی حکومت اسالمی به خارج از کشور است. با درنظرگرفتنِ احوال اشاره شده به نظر می رسد اپوزیسیون واقعیِ حکومت اسالمی در خارج از کشور ،پیش از انقراض می باید چاره ای بیاندیشد .هنوزفرصت و امکان برای جذب نسل جوانی که تن و جان به تبعید و مهاجرت داده ،وجود دارد .این جوانان می توانند نیروی ادامه دهنده و پشتیبان اپوزیسیون در خارج از کشور باشند.
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
خواست رفع حصر در نامه ۱۱۸استاد دانشگاه به روحانی دویچه وله -به گزارش سایت زیتون ،نزدیک به اصالحطلبان ،در روز یکشنبه (دوم مهر ۲۴ /سپتامبر) ۱۱۸نفر از استادان و اعضای هیأت‌های علمی دانشگاه‌های ایران در نامهای سرگشاده خطاب به حسن روحانی ،رئیس جمهوری ایران ،خواستار رفع حصر شدهاند. آنها در نامه خود که امضای جمعی از اعضای هیأت علمی دانشگاه‌های ایران و تاریخ اول مهر ماه ۱۳۹۶را بر خود دارد ،از روحانی خواسته‌اند که در جهت تحقق وعده‌های انتخاباتی خود به انتظار صبورانه حامیان‌اش پاسخ دهد .در این نامه تصریح شده که وعده رفع آثار بجا مانده از تنش‌های انتخابات ۸۸ در کنار دیگر شعارهای انتخاباتی، از جمله دالیل اصلی رأی مردم به حسن روحانی بوده است. این استادان دانشگاه در نامه خود ضمن اعالم ادامه حمایت از مواضع روحانی در زمینه سیاست خارجی، همزمان خواستار تالش او برای حل مشکالت داخلی شده و نوشته‌اند: «ما انتظار داریم در صورتی‌که تالش‌های آشکار و پنهان شما برای دستیابی به اهداف مورد انتظار با موانع و مشکالتی روبرو شود ،آنها را بصورتی شفاف و صریح با مردم در میان بگذارید .در غیر اینصورت این خطر وجود دارد که عدم تحقق وعده‌های انتخاباتی حمل بر بی صداقتی و اهمال شما و از این طریق موجب ایجاد شکاف بین مردم و دولت گردد». امضاکنندگان نامه سرگشاده به روحانی با تأکید بر مسئولیت سنگین رئیس جمهور در ارتباط با اولویت پیگیری رفع حصر ،بر این نظرند که «تاکنون در حل مسئله حصر تاخیر بسیاری رخ داده و بیم آن میرود که با وقوع رخدادی غیرمترقبه راه بر روش‌های مسالمت‌آمیز حل مسئله مسدود و از این طریق هزینه سنگینی به کشور تحمیل شود». به گفته دانشگاهیان اکنون ادامه حصر حتی از نظر بسیاری از موافقان پیشین آن در میان اصول‌گرایان فاقد هر گونه توجیهی است و تداوم آن نیز تنها میتواند نشان‌دهنده غلبه کینه بر منطق و منافع گروهی بر
د�ﺪا�ﺴﺎزی ﻋ� ا�ﺴﺎ� ﻦ
منافع ملی در رفتار دست‌اندرکاران این امر باشد. در ادامه نامه ۱۱۸ ،استاد دانشگاه از رئیس جمهوری ایران خواسته‌اند تا با تشکیل یک هیأت تحقیق بی‌طرف و مورد رضایت طرفین برای کشف حقیقت ،در جهت حل اختالفات مربوط به انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۳۸۸گام بردارد. امضاکنندگان نامه در نهایت تأکید کردهاند که از لزوم هماهنگی کلیه قوای نظام برای حل مسئله حصر آگاه هستند ،اما همزمان به تدبیر حسن روحانی نیز برای حل این مشکل امیدوارند .آنها در عین حال از رئیس جمهوری ایران خواسته‌اند ،چنانچه تالش‌هایش برای رفع حصر به نتیجه نرسید ،بر اساس سوگند خود در پاسداری از قانون اساسی مصرا پیگیر اجابت خواسته حداقلی آقای کروبی مبنی بر داشتن حق محاکمه در دادگاهی صالح باشد. دعوت محصوران به عذرخواهی
محمد اسماعیل کوثری ،جانشین فرمانده قرارگاه ثاراهلل ،روز گذشته در پاسخ به این پرسش که آیا شرایط برای رفع حصر فراهم است یا نه ،گفته بود« :رفع حصر یعنی دادگاه ...اینها که مدام می‌گویند رفع حصر ،بدانند که رفع حصر یعنی دادگاه .من قاضی نیستم، اما اگر اینها دادگاهی شوند، حکم‌شان بسیار شدید خواهد بود». قرارگاه ثاراهلل وظیفه تأمین امنیت پایتخت و استان تهران را برعهده دارد. کوثری در حالی محصوران را به محاکمه تهدید کرده که مهدی کروبی بارها خواستار برگزاری
(604) 347- 9141
نهاد تصمیم‌گیری درباره حصر
تاکنون هیچ نهادی در جمهوری مسئولیت رسما اسالمی تصمیم‌گیری درباره حصر را نپذیرفته است .اما غالمحسین محسنی اژه‌ای ،سخنگوی قوه قضائیه ،روز ۱۲شهریور با اشاره به اینکه تصمیم حصر مصوبه‌ی جلسه اسفندماه ۱۳۸۹است ،از اظهار بی‌اطالعی بعضی از این آقایان ابراز شگفتی کرده بود.
گزارشها از تشدید تدابیر امنیتی در مناطق کردنشینایران بی بی سی -تصاویر و گزارش‌های رسیده به بیبیسی فارسی حاکی از آن است که تدابیر امنیتی در مناطق کردنشین ایران تشدید شده است. بنا به گفته شاهدان عینی در چندروز اخیر دسترسی به اینترنت در بعضی مناطق غربی ایران از جمله استان کردستان قطع یا سرعت آن کند شده بود .البته گفته میشود دسترسی به اینترنت از عصر چهارشنبه بهبود یافته است. ویدئوهای رسیده به بیبیسی فارسی انتقال تجهیزات زرهی و تانک در مناطق کردنشین را نشان میدهد .همچنین نیروهای امنیتی و نفرات پلیس ضدشورش به برخی مناطق اعزام شدهاند. بهدنبالبرگزاریهمه‌پرسیاستقالل اقلیم کردستان عراق ،شهرهای
صرافی دنیا
کردنشین ایران هم صحنه جشن و شادی خیابانی شد .مأموران انتظامی در حاشیه این جشن‌ها حضور داشتند ،اما در تصاویر منتشرشده از این شادی‌ها ،برخورد جدی بین مأموران و مردم دیده نمیشود. البته به فعاالن کرد و وبسایت‌های حقوق بشری ایرانی ،چند نفر در شهرهای سنندج ،مهاباد و مریوان بازداشت شدهاند. از جمله گفته میشود که مأموران امنیتی لباس شخصی ،مظفر صالح نیا ،عضو هئیت مدیره اتحادیه آزاد کارگران ایران را در محل کارش بازداشت کردهاند. مقام‌های ایرانی پیش از این مخالفت شدید خود را با برگزاری همه‌پرسی استقالل در کردستان عراق اعالم کرده بودند.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
به گزارش تسنیم سرلشکر محمد باقری ،رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران ،در نشست خبری با رئیس ستاد ارتش عراق گفته است: جمهوری اسالمی عراق یکپارچه و واحد را به رسمیت می‌شناسد و هیچگونه حاکمیتی برای احزاب و گروه‌ها در شمال عراق قائل نیست. با این حال پس از برگزاری همه‌پرسی ،علی مطهری ،نایب رئیس مجلس ایران ،گفته است: نباید موضع سختی بگیریم و حساسیت نشان دهیم بلکه باید ببینیم در آینده چه پیش خواهد آمد و با مردم کرد صحبت کنیم و از آنها کمک بگیریم و آنها را قانع کنیم که این کار به صالحشان نیست .اما از سویی اقدامات خشونت آمیز در این زمینه هم به مصلحت نیست.
604-913-2324
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)
و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی
دادگاه علنی خود شده است. محاکمه علنی خواست میرحسین موسوی و زهرا رهنورد نیز بوده است .کوثری همچنین از آمادگی برای برگزاری نشست خبری برای محصوران در صورتی که بخواهند عذرخواهی کنند ،خبر داده بود. حسین کروبی ،فرزند مهدی کروبی در واکنش به اظهارات کوثری گفت که پدرش کماکان بر مواضع خود پایبند است و بر برگزاری دادگاه علنی تأکید دارد .فرزند مهدی کروبی گفته بود« :به جای برگزاری نشست خبری باید حداقل خواسته پدرم یعنی برگزاری دادگاه علنی انجام شود».
علیرضا آوایی ،وزیر دادگستری دولت دوم روحانی ،روز ۲۸ شهریور در جمع خبرنگاران با این پرسش مواجه شد که «شما گفته بودید اگر دولت در رابطه با رفع حصر به وزارت دادگستری مأموریت دهد ،با قوه رایزنی میکنید .آیا این مأموریت داده شد؟» .آوایی در پاسخ گفت« :کار مربوط به شورای عالی امنیت ملی است .باید از آنها سؤال کنید».
یک روز قبل از اژه‌ای ،عزت‌اهلل ضرغامی ،رئیس پیشین صدا و سیمای جمهوری اسالمی نیز گفته بود ،تصمیم حصر در شورای عالی امنیت ملی و با حضور حسن روحانی گرفته شده است .به گفته ضرغامی ،این تصمیم به هیچ وجه ربطی به علی خامنهای ،رهبر جمهوری اسالمی ،نداشته است. حسن روحانی در کارزار انتخاباتی ریاست جمهوری ۹۶و نیز در انتخابات سال ،۹۲بارها وعده رفع حصر موسوی ،کروبی و رهنورد را مطرح کرده بود؛ وعده‌ای که تاکنون عملی نشده است. انتشار گزارش‌هایی مبنی بر نامساعد بودن وضعیت سالمتی موسوی و رهنورد ،انتقال مکرر کروبی به بیمارستان ،اعتصاب غذای او در اعتراض به حضور مأموران امنیتی در خانه‌اش و عمل جراحی او، موضوع رفع حصر محصوران را در هفته‌های گذشته هر چه بیشتر در کانون توجه افکار عمومی قرار داد.
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ک با اینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
»مشاوره اول رایﮕان«
154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3
فرنازمعتمدی
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
22
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
اپوزیسیونی که پیر میشود! مسعود نقره کار با طوالنی تر شدن عمر تبعید ،بسیاری ازکسانی که خود را کوشنده سیاسی و فرهنگی تبعیدی می پنداشته اند یا بی تفاوت و منفعل شده اند و یا با بهانه ها وتوجیه های رنگارنگ به خیل ِ وسودجویان پیوسته اند ،امروز بسیاری ازاین قماش” اپوزیسیون نماها “پائی فرصت طلبان درداخل و پائی درخارج ،راوی عشرتگری های ” خانه عفافی” و سودجوئی های مالی شان درایران اسالمی اند. «چرا اپوزیسیونی که افزون برتالش و پیکاری ارزشمند علیه حکومت تمامیت خواهِ اسالمی در راستای تحقق آزادی ،دموکراسی و حقوق بشر مبارزه کرده است ،جذابیتی برای نسل جوا ِن خارج از کشور ندارد؟ چرا درص ِد حضور نسل جوان در جریان ها و برنامه های سیاسی و فرهنگی به یکی دو درصد هم نمی رسد و اکثر حزب ها و سازمان ها و گروه ها ،و نشست ها و اجالس ها تفریق شده از همان جمع های قدیمی‌اند؟» ِ حکومت “جمهوری اسالمی” مانع اصلیِ دستیابی به آزادی، دموکراسی و حقوق بشر در ایران است .در کنار مانع اصلی ،عوامل فرهنگی ،سیاسی و اخالقی نیز در زمره‍ی موانع رسیدن به خواست های دموکراتیک در میهن مان هستند. اپوزیسیو ِن واقعیِ حکومت اسالمی در خارج از کشور ،در معنای “جنبشی” در راستای یاری رسانی به برچیده شد ِن بساط حکومت اسالمی و تدارک یک بدیل دموکراتیک در پیوند و همگام با جنبش های مدنی و حرکت های آزادیخواهانه ،دموکراتیک و حقوق بشری در داخل کشور، دستاوردهای ارزشمندی داشته است .دستاوردهای گرانقدر این ِ جنبش کم و بیش سازمان یافته اما گسترده و پراکنده ،در این نزدیک به چهار دهه را شاید بتوان اینگونه خالصه کرد: -۱روشنگری درباره اندیشگی وکردارارتجاعی و ضد انسانیِ رهبران حکومت اسالمی درایران، درجهان ومحافل مختلف بین المللی ،به ویژه افشای جنایت هائی که این حکومت علیه بشریت مرتکب شده است ،و نیز کمک به نشان داد ِن خصلت تروریستی وتروریست پروراین حکومت، وافشای تالش های جنگ افروزانه و صدورتروریسم اسالمی درسطح منطقه و جهان. -۲حمایت وتقویت فرایندهای مدنی و جنبش های آزادیخواهانه، دموکراتیک وحقوق بشری درایران ازراه های گوناگون، ازتماس وارتباط مستقیم با این فرایندها و جنبش ها تا بهره گیری ازطریق رسانه ها ودیگرابزارهای ارتباطی .این رابطه اگرچه به دلیل ویژگیِ سرکوبگرانه حکومت اسالمی ارگانیک نبوده اما با توجه به امکان های ارتباطی مجازی
تاثیرگذاربوده است .اپوزیسیون درخارج ازکشورصدای بی صدایان وبازتابنده‍ی خواست های هر َدم سرکوب شونده‍ی جنبش مدنی ،وحق طلبی قربانیان ستمگری های حکومت اسالمی درسطح جهان بوده است. -٣تبلیغ و ترویج ،وسازمان یابی حو ِل مفاهیمی همچون دموکراسی، سکوالریسم، حقوق بشر ،محیط زیست و…و نیزشناساندن هرچه بیشترِویژگی های مثبت “غرب و فرهنگ غرب” ،فرهنگی که روحانیون درستیزبا آن هویت ارتجاعی شان را تکمیل کرده اند. -۴شناخت ارزشی وپذیرش پدیده هائی همچون تحمل دیگری و دگراندیشی ،پیشبرد دیالوگ وگفتمان های سیاسی و نظری، باعمق و دامنه ای امیدوارکننده در میان نیروهای مختلف سیاسی وکوشندگان سیاسی و فرهنگی درخارج از کشور ،که پیش تردشمن هم می نمودند .چنین شناخت و پذیرشی سبب کاهش ِ زدایش کینه ورزی نسبت به و دگراندیشی و مخالفت نظری و سیاسی ،و جریان های سیاسی ناهمسو و مخالف دراپوزیسیون شده است. -۵آشنائی با درک ها و فهم ها و نگاه های تازه نسبت به مفاهیم و پدیده هائی همچون ایدئولوژی، سیاست ،فرهنگ ،تحزب وسازمان یابی ،وتالش درراستای تحقق یادگرفته ها و آموخته های تازه درعرصه های گوناگون فعالیت های سیاسی و فرهنگی. اپوزیسیون خارج از کشوراما ضعف ها و لغزش هائی نیزداشته است .برخی ازضعف ها و لغزش ها ناشی از عوامل فرهنگی ،سیاسی، ِ مشکالتشرایطزیست جغرافیائی، و فقدان رابطه ای ارگانیک با گروه های مختلف اجتماعی درداخل کشورند ،اما در پیوند با عوامل گفته شده آبشخوربسیاری دیگراز ضعف ها ولغزش های این جنبش را می باید در خو ِد اپوزیسیون نیزجستجو کرد .جنبش اپوزیسیون درخارج از کشورراچندین حزب، سازمان ،گروه و محفل سیاسی، کانون و محفل فرهنگی ،رسانه های گونه گون و متعدد ،افراد مستقل و منفرد که با تجربه ترین کوشندگان سیاسی ،فرهنگی و فلسفی را شامل می شوند ،سامانی نسبی داده اند. اینکه چرا چنین مجموعه ای پس
ازنزدیک به ۴دهه درجایگاه و موقعیت شایسته خویش قرارنگرفته است ،وچرا با صدها شخصیت و چهره منفرد و مدعی سیاست دانی و سیاست پروری ،و فرهنگ ورزی و فرهنگ سازی ،و فیلسوفان راه حل دان و میلیون ها ایرانی تبعیدی، در چنین وضعیتی ادامه حیات می دهد ،پرسشی به جا و پا برجاست. علی رغم زندگی طوالنی درفضائی آزاد ودموکراتیک و کسب تجربه ها و دانسته های جدید ،اپوزیسیون حتی قادر به برپائی و سازمان داد ِن یک تشکل دموکراتیک فراگیربه مثابه جبهه ،ائتالف ،اتحادعمل گسترده و یا هرنوع تشکل مدرنی که بتواند درراستای تحقق شعارها و خواست های دمکراتیک وحقوق بشری کمک کننده باشد ،نبوده است .چرا؟ به برخی دالئل که به نظرمن می رسند ،اشاره می کنم: -۱با وجود شرایط مناسب برای فاصله گرفتنِ معرفتی و اکتسابی از اخالق و فرهنگ فرقه گرائی، سکتاریسم و دگماتیسم ،حضور جان سخت این ویژگی های شخصیتی -فرهنگی ،و روانی و رفتاری فردی و جمعی حکایت ازاین دارد که این بیماری بسان ” تعصب مذهبی” درتاروپود روحیات وذهنیت ،وعملکرد جنبش سیاسی وفرهنگی ما ریشه هائی عمیق و تاریخی دوانده است. -۲خودمحوری وخودخواهی بیمارگونه ،خود حق پنداری ِمطلق گرایانه درمیان مدعیان هدایت سیاسی و سازمانگری سیاسی، هنوزدر زمره‍ی موانع اند .در کنار مشکالت اشاره شده با طوالنی تر شدن عمر تبعید ،بسیاری ازکسانی که خود را کوشنده سیاسی و فرهنگیتبعیدیمیپنداشتهاندیابی تفاوت و منفعل شده اند و یا با بهانه ها وتوجیه های رنگارنگ به خیل فرصت طلبان وسودجویا ِن پیوسته اند ،امروز بسیاری ازاین قماش” اپوزیسیون نماها “پائی درداخل و پائی درخارج ،راوی عشرتگری های ” خانه عفافی” و سودجوئی های مالی شان درایران اسالمی اند. پدیده ای که درتضعیف اپوزیسیون درخارج کشور ،وتدوام حیات حکومت اسالمی بی تاثیر نبوده است. -٣ریزشدن احزاب ،سازمان ها و گروه ها ی اپوزیسیون درخارج از کشور ،ازسوئی سبب گسترش سیاست گریزی و انفعال ،واز
سوی دیگر تقویت فرقه ،سکت و درمعنای خردمند و کاردان ترشدن، قبیله سازی شده است .احزاب و و هم در معنای سالخوردگی ،که سازمان ها و گروه های شکل گرفته البته ِ ِ چربش بیشتری دارد. شق دوم ازانشعابهایقدیمیتفاوتوتغییر کیفی با جریان هائی که از آن ها نسل جوان ،نسل گمشده‍ی جدا شدند ،از خود بروز نداده اند .اپوزیسیون حکومت اسالمی در انشعاب ها و جدائی ها در فضائی خارج از کشور ،کجاست؟ عصبی و تهی از اندیشه ،دربیشترین موارد رنگ و بوی دعواهای عدم تمایل نسل جوان به همکاری شخصی ،حیدری نعمتی ،قبیله ای و و پیوستن به اپوزیسیون خارج ازکشوریکی ازبزرگترین نقطه یا جاه طلبانه داشته و دارند. -۴تالش هائی برای تشکیل جبهه ،ضعف های این “جنبش” است. ائتالف ،اتحاد و… ازسوی افرادو چنانچه وضع به همین منوال پیش نیروهای مختلف حول یک برنامه برود پس ازچند دهه فعالیت های ( پالتفورم) صورت گرفته ،اما بی چشمگیرِسیاسی و فرهنگی علیه نتیجه مانده اند .سخن از تالش برای حکومت اسالمی ،عمراپوزیسیون شکل گیری ” اردوها یا بُلوک ” درخارج ازکشورفقط دردونسل هائی از جریان های یک طیف خالصه خواهد شد .علیرغم شرایط خاص مطرح شد ،به مانن ِد “جنبش” ،و فضای سیاسی ،اجتماعی و ائتالف یا اتجا ِد مشروطه خواهی ،تکنولوژیکی مناسب چشم اندازی جمهوری خواهی ،ملی گرائی ،نشانگرِاینکهنسلجوانیجایگزین سوسیال دموکراتیک ،سوسیالیستی اپوزیسیون خارج از کشور بشود، و…تا درنهایت در کنارهم بتوانند فرارویماننیست. تشکلی فراگیرشکل دهند ،اما این پرسش این است :چرا اپوزیسیونی ایده و فکرنیز” ایده” باقی ماند .که افزون برتالش و پیکاری ادعای وجود اشتراک نظردر حوزه ارزشمند علیه حکومت تمامیت سیاست ،اقتصاد ،فرهنگ و عرصه خواهِ اسالمی با شعار و خواست های مختلف اجتماعی ،و چشم آزادی ،دموکراسی و حقوق بشر با اندازها برای پیشبرد کارجمعی و ارتجاع و اختناق و ستمگری مبارزه اجتماعی مطرح شد اما در سطح کرده است ،جذابیتی برای نسل ادعا باقی ماند .درساختارجبهه جوان درخارج از کشورندارد؟ ای وائتالفی و” اتحاد” ی ،شیوه اپوزیسیونی رنج کشیده و زخم سازماندهی احزاب سنتی ،یعنی خورده ازتبعید ،که ده ها تن از ساختارمتمرکز و هرمی به جای فعاالن اش راحکومت اسالمی ساختارهای دموکراتیک ومدرن در خارج ازکشوربه قتل رسانده، نشستند ،وکاررا خراب تر کردند .اپوزیسیونی که با وجو ِد ضعف ها اگردر ظاهر حجابی نوین و مدرن و لغزش ها گام های ارزشمندی در براین ساختارها کشیده شد درخفا راستای مبارزه با عقب ماندگی و اما ” باند” های کهنه کار برآن ارتجاع برداشته است ،چرا اینگونه شدند تا سیاست ها و خواست های بی پشتوانه می نماید؟ خویش را پیش ببرند .تجربه تبدیل نگاه کنیم :آیا درصد حضورنسل تخدیش جوان درجریان ها و برنامه های ِ همایش به نمایش ،و جمهوری خواهی تا حد تقویت سیاسی و فرهنگی ،حتی به یکی “جمهوریت”حکومت ارتجاعی دو درصدهم می رسد.؟ اکثرحزب ِ “جمهوری اسالمی” ،از تجربه ها و سازمان ها وگروه ها ،ونشست های تلخ بخشی از”اپوزیسیون” ها و اجالس ها تفریق شده و است .بدیهی ست هنگام که فهم و سالخوردگا ِن همان جمع ها ی کرداردرحوزه‍یکارسیاسیفراگیر قدیمی اند. این حد باشد ،می توان حدس زد شالوده های حزب و سازمان دالئل عدم تمایل جوانان به سازی چگونه شالوده هائی ازآب ادامه را ِه اسالف خود درخارج از کشورچیست:؟ درخواهند آمد. -۵اپوزیسیون حکومت اسالمی درخارج ازکشورخونی تازه در در پاسخ به پرسش فوق این نکات پیکرکم خون و نیازمندش جریان ذهن مرا مشغول کرده اند: -۱کم کاری و کم توجهی نیافته ،وپشتوانه ای به عنوان نیروی اپوزیسیون نسبت به نسل جوانی که جوا ِن سنی ،ذهنی و عملی ندارد. درخارج ازکشورمتولد شده است، اپوزیسیون پیرشده است ،پیری هم
ونیزبه نسل جوان تبعیدی ومهاجر، وبه ویژه نسبت به دانشجویان .این کم کاری وکم توجهی درعرصه های مختلف ،ازنوع ارتباط گیری و سازماندهی تا برنامه ریزی های جذب کننده برای جوانان را شامل می شوند .بربسترتاثیرگذاری فرهنگ و اخالق اسالمی ،ویژگی های زندگی و واقعیت های اجتماعی در خارج از کشور، روانشناسی شکست و ارعاب ،بی اعتمادی نسبت به عملکرد سیاسی نسل های گذشته ،بخش بزرگی ازاین جوانان با تردید به اپوزیسیون خارج ازکشور می نگرند .بسیاری ازجوانان دیگرنسل” آرمان خواه” دهه های پیشین نیستند ،نوعی از واقع گرائی و” فردگرائی” سبب شده اند تا به ندرت بتوان درمیان آنان جوانانی یافت که منافع فردی خویش را درراه منافع عمومی و مردم به خطر بیاندازند. -۲فرزندان ما تبعیدیان ،فرزندان سرزمینی هستند که درآن متولد شده ورشد کرده اند .بسیارانی ازآنان حتی تمایلی ندارند بگویند ازخانواده ای ایرانی هستند مگرازروی اجبار ،رودربایستی یا دلخوش کردن خانواده ها و اطرافیان چنین تمایلی را نشان بدهند .ویژگی های فرهنگی و اجتماعی محیط زندگی از یک سو ،وازسوی دیگرافکار و کردا ِر شرم آور و آبروب َ ِر حکومت اسالمی دربروزاین عدم تمایل نقش بسزائی داشته اند. -٣طوالنی شدن عمرحکومت اسالمی همراه با توان تبلیغی و ترویجی اش ،تاثیر فرهنگی و اخالقی مخربی برذهن و رفتار بخشی ازجوانان مهاجربرجای گذاشته است ،به ویژه جوانان خانواده های مهاجر داوطلب ومذهبی که درخارج ازکشور زندگی می کنند ،و یک پا نیزدرداخل کشور دارند. -۴حکومت اسالمی با برنامه ریزی، هزاران جوان ایرانی مغزشوئی شده را به خارج از کشورفرستاده تا درکنارتحصیل ،زشت کاری های حکومت را بپوشانند و جریان های حکومتی را تقویت کنند .این دسته ازجوانان گرم کننده بساط کنسرت ها و بارها و دانسینگ ها، و یا مساجد و جلسه های مذهبی هستند .روحیات و خواست های بخشی ازاین دست جوانان را اصالح طلبی حکومتی درخارج
21
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
Premier Mortgage Consultant at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
www.4frontmortgages.com
#105- 950 West Broadway, Vancouver
Azin Yazdani
Mortgage Consultant Services North Shore + Lower Mainland
Cell: 604.561.5045
azin.yazdani@4frontmortgages.com
آذین یزدانی »مشاور وام«
وامهای مسکونی ،تجاری ،ساخت وساز
با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی * انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما) * وام مسکن برای تازه واردین به کانادا * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم * وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد * وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته Non Traditional & Self Employed Lending Programs
20
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
همزمان با التیماتوم حیدر العبادی به اقلیم کردستان، هیئت بلندپایۀ نظامی عراق عازم تهران شد رادیو فرانسه -ارتش عراق با انتشار بیانیه ای اعالم کرد که هیئت بلندپایۀ نظامی این کشور روز چهارشنبه بیست و هفتم سپتامبر عازم تهران شد .بیانیۀ ارتش عراق تصریح می کند که هدف از این سفر هماهنگی تالش های نظامی دو کشور بعد از همه پرسی استقالل کردستان عراق است. بیانیۀ ارتش عراق توضیح بیشتری دربارۀ اهداف این سفر نمی دهد. اما ،شواهد نشان می دهند که چنین ابتکاری بخشی از اقدام های تالفی جویانۀ دولت بغداد پس از همه پرسی استقالل کردستان عراق است .رژیم های ایران و ترکیه همانند بغداد با برگزاری همه پرسی استقالل کردستان عراق مخالف بوده اند و آن را به زیان ثبات و امنیت خاورمیانه می دانند. رئیس ستاد ارتش عراق روز شنبه هفته جاری نیز در آنکارا با خلوصی آکار همتای ترک خود در مورد آنچه « حمایت از وحدت عراق و مبارزه مشترک با تروریسم» اعالم شد دیدار و رایزنی کرده بود. در روزهای گذشته قوای نظامی عراق و ترکیه رزمایش مشترکی را در خاک ترکیه و در نزدیکی مرزهای کردستان عراق آغاز کردند مهلت ۷۲ساعته العبادی برای واگذاری کنترل فرودگاه‌های کردستان عراق به بغداد
بالفاصله پس از اعالم نتیجۀ همه پرسی استقالل کردستان عراق که طی آن موافقان بیشترین آرا را در صندوق ها ریختند ،حکومت بغداد مواضع ت ُندی در قبال اقلیم خودگردان کردستان عراق اتخاذ کرد .مقامات بغداد از مسئوالن کرد این کشور خواستند که کنترل فرودگاه های کردستان عراق را به حکومت مرکزی بسپارند. پارلمان عراق نیز از نخست وزیر این کشور ،حیدر العبادی ،خواست که برای بازپس گیری شهر کرکوک از پیشمرگه های کرد نیروی نظامی به منطقه اعزام کند .شهر کرکوک که دربرگیرندۀ میدان های مهم نفتی و جمعیت های کرد ،عرب و ترکمن است از سال ٢۰۱۴ضمیمۀ اقلیم خودگردان کردستان عراق شده است. در کنفرانس خبری اش در بغداد حیدر العبادی از مسعود بارزانی، رئیس اقلیم خودگردان کردستان عراق ،خواست که نتیجۀ همه پرسی این اقلیم را باطل اعالم کند و متقاب ً ال مسعود بارزانی از بغداد خواست که باب گفتگو را نبندد. بارزانی به جامعۀ جهانی اطمینان داد که هدف همه پرسی استقالل کردستان عراق کشیدن مرز میان کردستان و دیگر مناطق عراق نیست. با این حال ،حیدر العبادی ،هشدار
داد که اگر در سه روز آینده کنترل فرودگاه های کردستان عراق به حکومت مرکزی این کشور واگذار نشود ،دولت عراق کلیه پروازهای بین المللی به مقصد یا از مبداء این فرودگاه ها را ممنوع اعالم خواهد کرد .دولت مرکزی عراق از یکشنبه گذشته از همۀ کشورهای خریدار نفت عراق خواست که کلیه معامالت نفتی شان را از این پس تنها با حکومت بغداد انجام بدهند. در واکنش به اولتیماتوم بغداد، وزیر حمل و نقل اقلیم خودگردان کردستان عراق ،مولود مراد ،گفت که این اقلیم کنترل فرودگاه های سلیمانیه و اربیل را حفظ می کند، زیرا ،برای جنگ با داعش به آنها احتیاج دارد. خارج از مرزهای عراق ،برگزاری همه پرسی استقالل کردستان عراق با انتقاد و مخالفت شدید حکومت های ترکیه ،ایران و سوریه مواجه شد .رجب طیب اردوغان ،رئیس جمهوری ترکیه ،هشدار داد که اگر استقالل کردستان عراق عم ً ال به اجرا گذاشته شود ،خطر درگیری های قومی و دینی حقیقتاً جدّی خواهد بود .او همچنین برگزاری همه پرسی را در کرکوک محکوم کرد که در آن کردها در کنار جمعیت های عرب و ترکمن زندگی می کنند .رئیس جمهوری ترکیه هشدار داد که اگر این کشور مسیر صدور نفت کردستان عراق را مسدود و از ورود مواد غذایی به این نقطه از خاک عراق جلوگیری کند ،عم ً ال چیزی از استقالل کردستان باقی نمی ماند. رجب طیب اردوغان ،همچنین به اسرائیل هشدار داد اگر به حمایت از استقالل کردستان عراق ادامه دهد ،کشورش روند عادی‌سازی مناسبات با اسرائیل را متوقف خواهد کرد. دولت آمریکا نیز از برگزاری این همه پرسی ابراز نارضایتی کرد و آن را منشا بی ثباتی بیشتر منطقه دانست .دبیر کل سازمان ملل، آنتونیو گوترش دولت مرکزی و اقلیم خودگردان کردستان عراق را به مصالحه فراخواند. کمیسیونانتخاباتاقلیمخودگردان کردستان عراق اعالم کرد که ٩٢٫٧٣درصد شرکت‌کنندگان
در همه پرسی کردستان عراق به استقالل این اقلیم رأی مثبت دادند. بیش از ٣میلیون و ٣۰۰هزار نفر یعنی ٧٢٫۱۶درصد واجدین شرایط رأی دهی در همه پرسی استقالل کردستان عراق شرکت کردند .این نرخ در سلیمانیه که تحت کنترل اتحادیۀ میهنی کردستان ،رقیب مسعود بارزانی ،است از ۵۰درصد فراتر نرفت. آمادگی اقلیم کردستان عراق برای مذاکره با بغداد درباره نظارت بین‌المللی بر فرودگاهها
گزارش ها حاکی است که حکومت اقلیم کردستان عراق روز چهارشنبه پنجم مهرماه آمادگی خود را جهت گفت وگو با دولت مرکزی عراق برای استقرار ناظران بین المللی در فرودگا ههای تحت کنترل این اقلیم اعالم کرده است تلویزیون «روداو» گزارش داد که مولود مراد ،وزیر ترابری حکومت اقلیمکردستانعراق،روزچهارشنبه پنجم مهر گفت،حکومت اقلیم «تمایل دارد با دولت عراق در خصوص استقرار ناظران بین المللی در فرودگاه های اربیل و سلیمانیه گفت وگو کند». مولود مراد اضافه کرده است، خوش بین است که دولت مرکزی عراق قادر نخواهد بود به مدت زمان طوالنی این ممنوعیت را به اجرا بگذارد. وزیر ترابری حکومت اقلیم کردستان عراق همچنین گفته است که اربیل نیز «کارت هایی» برای پاسخ دادن به دولت مرکزی در اختیار دارد. گزارش ها حاکی که ممنوعیت
پرواز به فرودگاه های اقلیم کردستان عراق شامل پروازهای داخلی نخواهد بود. علی شمخانی از امکان تحریم کردستان عراق توسط ایران خبر داد
رادیو فردا -یکی از نمایندگان مجلس شورای اسالمی میگوید که علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران در جلسه غیرعلنی مجلس از اعمال تحریم علیه اقلیم کردستان سخن گفته است تا از جدایی این منطقه از کشور عراق جلوگیریشود. به گزارش خبرگزاری مهر ،جبار کوچکی‌نژاد نماینده شهر رشت با تشریح جلسه غیرعلنی روز چهارشنبه پنجم مهرماه در مجلس اظهار داشت علی شمخانی اطمینان داده است که می‌توان اقدامات مختلفی به کار بست «تا کردها مجبور به عقب‌نشینی شوند». به گفته وی« ،آقای شمخانی معتقد بود مذاکرات سه جانبه بین ایران، عراق و ترکیه ادامه دارد و همزمان مذاکراتی با گروه‌ها و احزاب اقلیم کردستان نیز انجام خواهد شد .در عین حال که فشارهای تحریمی هم اعمال میشود». تهران در حالی از تحریم اقلیم کردستان عراق خبر داده است که ایران همواره تحریم کشورهای غربی علیه جمهوری اسالمی را «غیرقانونی» و «غیرانسانی» دانسته و آن را محکوم کرده است. بر اساس اظهارات نماینده مردم رشت در مجلس ،آقای شمخانی گفته که جمهوری اسالمی «پیش از همه‌پرسی ،یک اتحادیه منطقه‌ای
دکتر رومینا طاهری
»طﺐ سوزنی«
* درمان دردهای مﺰمن * استرس و اﺿﻄراب * زیبایی و جوانسازی صورت * ترك اعتیاد Tel: 604-339-1315
Coal Harbour Medical Clinic 622 Bute Street, Vancouver
را با حضور عراق ،ترکیه و ایران تشکیل داد و مذاکرات فشرده‌ای را با مقامات اقلیم کردستان پیش برد که موفقیتی صورت نگرفت ،اما اکنون مرحله دیگری آغاز شده و اقدامات دیگری در دستور کار قرار می‌گیرد». بر اساس این گزارش ،دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران سپس در تشریح ابزارهای ممکن برای مقابله با جدایی کردستان عراق گفته است که بغداد «میتواند حتی اقدام نظامی انجام دهد زیرا تجزیه‌طلبی در داخل خاک عراق رخ داده و این همه‌پرسی خالف قانون اساسی عراق بوده است». این در حالی است که حیدر العبادی نخست‌وزیر عراق استفاده از زور برای مقابله با اقلیم کردستان را منتفی دانسته و تاکید کرده که خواستار جنگ بین شهروندان عراقی نیست ،اما با وجود این، پارلمان عراق روز چهارشنبه به محاکمه مسعود بارزانی رییس اقلیم کردستان و دیگر عوامل برگزاری همه‌پرسی استقالل کردستان رای داد. در این شرایط چنانکه آقای کوچکی‌نژاد عنوان کرده است، علی شمخانی در مجلس گفته که ایران از اقدامات عراق حمایت خواهد کرد و «دولت عراق باید برای اجرای برخی اقدامات از سازمانهای بین‌المللی و کشورهای ایران و ترکیه درخواست کند». وی توضیح بیشتری درباره این اقدامات احتمالی نداده است .ایران هم‌اکنون مرز هوایی خود را به کردستان عراق بسته است. ۲۱۰نماینده مجلس ،همه‌پرسی کردستان عراق را محکوم کردند
رادیو فردا -مجلس شورای اسالمی روز چهارشنبه برای بررسی همه‌پرسی جدایی اقلیم کردستان عراق ،با حضور دبیر شورای عالی امنیت ملی جلسه غیر علنی تشکیل داد و ۲۱۰نماینده مجلس نیز در بیانیه‌ای این همه‌پرسی را «غیرقانونی» و «توطئه» علیه عراق خواندند. در بیانیه ای که با امضای این تعداد از نمایندگان قرائت شد آمده است که «با توجه به مواضع دولت و مجلس عراق که با صراحت همه‌پرسی اقلیم کردستان عراق را غیرقانونی اعالم کردند و همچنین با توجه به نظر سازمان ملل متحد ،ما نمایندگان مجلس شورای اسالمی
اوالً ایجاد بحران در عراق را به ضرر مسیر دموکراتیک عراق دانسته و ثانیاً هر گونه اقدام تجزیه‌طلبانه را مضر به حال ملت عراق و کل منطقه می‌دانیم». در ادامه این متن آمده است که «این اقدام کردستان عراق را محکوم و از اقدامات دولت و مجلس عراق حمایت میکنیم و از دولت می‌خواهیم مطابق درخواست دولت مرکزی عراق تمهیدات الزم در همکاری با دولت عراق را به عمل آورده و به هیچ وجه اجازه ماجراجویی به صهیونیست‌ها در عراق ندهند». ۲۱۰نماینده مجلس شورای اسالمی روز چهارشنبه در ادامه بیانیه خود تأکید کردند که این همه‌پرسی میتواند «همبستگی ملی و تمامیت ارضی عراق را مخدوش» کند و این کشور را «در گرداب درگیری‌های جدید قرار دهد». هر چند مقامات دولت ،مجلس و دیگر نهادهای ایران شدیدا ً به همه‌پرسی جدایی اقلیم کردستان عراق حمله کردهاند ،علی مطهری، نایب رئیس مجلس ،مقامات را از «حساسیت زیاد» به این همه‌پرسی برحذر داشته و گفته «چراکه موضوع نژادی مطرح است و کردها از رفراندوم حمایت میکنند». وی تأکید کرده که «در شرایط کنونی مردم کردستان عراق را باید توجیه و ُکردهای داخل کشور نیز قانع شوند که استقالل اقلیم کردستان به نفعشان نخواهد بود». در پی برگزاری این همه‌پرسی، تعدادی از مردم در چند شهر غرب ایران از جمله سنندج ،بانه و مهاباد در حمایت از این اقدام تجمع کردند. در همین حال علیرضا رادفر معاون سیاسی ،امنیتی و اجتماعی استاندار آذربایجان غربی ،گفته بود که هیچ مجوزی برای تجمع در هیچ نقطه استان آذربایجان غربی به مناسبت نتیجه همه‌پرسی اقلیم کردستان عراق صادر نشده‌است. این سخنان و هشدار در شرایطی ابراز شده‌است که خبرگزاری صدا و سیما ،وابسته به رادیو و تلویزیون ایران ،روز سه‌شنبه چهارم مهر، ضمن گزارش «تجمع حمایتی» مردم استان کردستان ایران دلیل آن را «تبریک به همزبانان خود» در اقلیم کردستان عراق عنوان کرد. در گزارش این خبرگزاری گفته شد که مردم در چند شهر «با برگزاری تجمع آرام و بدون حاشیه ،این همه‌پرسی را به همزبانان خود در کردستان عراق تبریک گفتند».
ﻣﯿﺘﺮا ﺳﺎر »ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.com
۱۳۹۶ مهر۷ جمعه۱3۳9 شماره.سال بیست وسوم
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
19
buying and selling home is a process REALTOR® Report ... A Research Tool Providedmakes by the Real Estate Boardthe of Greater Vancouver the right person all difference
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری
West Vancouver
)20172017 وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (اگوست August Detached Properties
August 2017
2016
One-Year Change
2017
Total Active Listings
501
480
+ 4.4%
515
Sales
30
32
- 6.3%
41
Days on Market Average
40
42
- 4.8%
64
$3,189,500
$3,403,500
- 6.3%
$3,180,0
Activity Snapshot
Cell: 604-760-3121
www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید
Thank You North Shore Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.
MLS® HPI Benchmark Price
Condos
August 2017
2016
One-Year Change
2017
Total Active Listings
47
56
- 16.1%
57
Sales
19
17
+ 11.8%
11
Days on Market Average
36
34
+ 5.9%
21
$1,128,000
$1,017,400
+ 10.9%
Activity Snapshot
REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price
$1,137,4
A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver Townhomes August
West Vancouver 2017
2016
One-Year Change
2017
Total Active Listings
13
12
+ 8.3%
15
Sales
0
3
- 100.0%
4
Days on Market Average
0
4
- 100.0%
14
$0
$0
--
$0
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Detached Properties
Sales-to-Active Ratio Price Range
Sales
100%
Townhome Avg Days Condo Active [40.4%] [--] Listings on Market
Detac
Ne [6.0
$99,999 and Below
0
0
0
Altam
$100,000 80%
to $199,999
0
0
0
Ambl
$200,000 to $399,999
0
0
0
Bayri
$400,000 60%
0
1
0
Britis
$900,000 to $1,499,999
1
4
42
Cante
40% $1,500,000
to $1,999,999
4
25
34
Caulf
$2,000,000 to $2,999,999
9
97
27
Ceda
20% $3,000,000
6
100
44
Chart
$4,000,000 to $4,999,999
5
66
27
Chels
0% $5,000,000 and Above
5
208
77
Cypre
30
501
40
Cypre
TOTAL
to $899,999
and $3,999,999
Deer
Current as of September 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Per
Dund
،اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید .ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید
Eagle
Eagle
Furry
Glene
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام Self Employed
مهاجرین تازه وارد
Glenm
Horse
Howe
Lions Olde
Pano Park
Quee
Rock
Sand
Senti
18
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
غوغای تشییع پیکر بی سر و دست محسن حججی دویچه وله -پیکر محسن حججی که به دست داعش اسیر و سپس گردن زده شده بود ،در تهران تشییع شد .به گفته مقام‌های سپاه ،تالش برای یافتن پیکر کامل او به جایی نرسیده است .مجتبی خامنهای و محمود احمدی‌نژاد در مراسم تشییع شرکتداشتند. پیکر محسن حججی که اواسط مرداد ماه سال جاری ( )۱۳۹۶در یکی از مناطق مرزی عراق و سوریه به دست داعش اسیر و سپس گردن زده شده بود ،امروز چهارشنبه (۵ مهر ۲۷ /سپتامبر) در تهران تشییع شد. شمار کثیری از مقام‌های بلندپایه دولتی ،حکومتی و نظامی ایران در این مراسم حضور یافتند و خبر و گزارش‌های مراسم تشییع موضوع اول اکثر خبرگزاری‌های داخلی شد. علی خامنهای ،رهبر جمهوری اسالمی ،پیش از آغاز مراسم در کنار پیکر محسن حججی قرار گرفت و خطاب به خانواده او از جمله گفت« :ببینید چه غوغایی در کشور به خاطر شهادت این جوان به راه افتاده است» .خامنهای یک چفیه (شال سنتی عربی) و یک انگشتر نیز به همسر حججی هدیه داد. حضور مجتبی خامنهای و احمدی‌نژاد
فرزند خامنهای، مجتبی رهبر جمهوری اسالمی ،از شرکت‌کنندگان در تشییع پیکر محسن حججی بود .حضور محمود احمدی‌نژاد،رئیسدولت‌هاینهمو دهم ،در این مراسم و گرفتن عکس یادگاری با شرکت‌کنندگان ،از دیگر حاشیه‌های مراسم بود. مجتبی خامنه ِ ای ۴۸ساله ،پسر دوم رهبر جمهوری اسالمی است که به ندرت در انظار عمومی ظاهر میشود .بسیاری از منتقدان حکومت و اصالحطلبان بارها از نفوذ او در بیت رهبر سخن گفته‌اند. مهدی کروبی پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۳۸۴در نامهای به رهبر جمهوری اسالمی، مجتبی خامنهای را به اعمال نفوذ برای تغییر آرای انتخاباتی مردم متهم کرده بود .در جریان انتخابات مناقشه‌برانگیز ۸۸نیز دوباره نام مجتبی خامنهای به عنوان یکی از حامیان جدی احمدی‌نژاد بر سر زبان‌ها افتاد. پیکر محسن حججی که شامگاه دوشنبه ( ۳مهر) از طریق پایگاه هوایی قدر سپاه وارد ایران شده بود، روز سه‌شنبه در مشهد تشییع شد و سپس برای مراسمی مشابه به تهران منتقل گردید .پیکر این مدافع حرم قرار است برای تشییع و خاکسپاری به زادگاهش نجف‌آباد انتقال یابد. مراسم تشییع محسن حججی
مصادف شده است با عزاداری‌های شیعیان در ماه محرم؛ امری که در گزارش‌های منتشرشده درباره این مراسم نیز بر آن تأکید میشود. مسلمانان شیعه در روزهای شنبه و یکشنبه آینده ( ۸و ۹مهر ۹ /و ۱۰ محرم) مراسم عزاداری دو روز مقدس خود ،تاسوعا و عاشورا را برگزار میکنند .فرماندهان سپاه تصریح کردهاند که بر انتقال پیکر محسن حججی به ایران در ایام محرم و عاشورا اصرار داشته‌اند. محسن حججی از اهالی نجف‌آباد اصفهان ،متولد ۱۳۷۱خورشیدی و از نیروهای موسوم به مدافعان حرم بود که اواسط مرداد ماه گذشته توسط گروه تروریستی دولت اسالمی در تنف ،از مناطق مرزی عراق و سوریه ،اسیر و دو روز پس از اسارت گردن زده شد؛ خبری که به سرعت یکی از جنجال‌برانگیزترین موضوع‌های رسانهها و شبکه‌های اجتماعی شد. تالش نافرجام برای یافتن پیکر کامل
به گفته فرماندهان سپاه ،سر و دستهای محسن حججی در منطقه‌ی کشته شدن او پیدا نشده است .علی اکبر پورجمشیدیان، معاون هماهنگ‌کننده نیروی زمینی سپاه پاسداران ،همزمان با ورود پیکر این مدافع حرم به ایران گفته بود« :تالش زیادی برای به دست آوردن پیکر کامل شهید شد ،ولی داعش با قساوت تمام با شهید رفتار کرده است ،لذا پیکر مطهر شهید حججی بدون سر و دست است». به گزارش رسانههای داخلی ایران، نیروهای داعش پیکر محسن حججی را نزدیک به یک ماه پیش در روز ۹شهریور به نیروهای محور مقاومت تحویل داده بودند. علی اکبر پورجمشیدیان سه‌شنبه گذشته علت تأخیر در انتقال پیکر محسن حججی به ایران را تالش برای پیدا کردن اجزای جدا شده از پیکر او عنوان کرده و گفته بود: «گروه تروریستی داعش در نهایت بی‌حرمتی به پیکر این شهید دست‌ها و سر او را از پیکر جدا کرده بود و ما در پی آن بودیم تا بتوانیم این اجزاء را به پیکر شهید اضافه کنیم»، اما« :پس از آنکه منطقه شهادت شهید حججی به دست رزمندگان مقاومت اسالمی افتاد و علیرغم کاوش‌های صورت گرفته ،موفق به انجام این کار نشدیم و با توجه به نزدیکی ایام محرم و عاشورای حسینی بنا بر این شد تا پیکر این شهید در این ایام به کشور منتقل شود». یک ماه پیش در پی آتش‌بس ارتش و حزب‌اهلل لبنان با داعش در بلندی‌های شهر عرسال در شرق لبنان و مذاکرات متعاقب آن میان
حزب‌اهلل با نیروهای دولت اسالمی، قرار شد که جهادگرایان در کنار آزادسازی شماری از سربازان اسیر لبنانی،پیکرتعدادیازکشته‌شدگان حزب‌اهلل و دیگر کشته‌شدگان غیرلبنانی ،از جمله پیکر محسن حججی را تحویل دهند. در مقابل قرار شده بود که عناصر داعش و خانواده‌هایشان بتوانند از ارتفاعات قلمون غربی ،به قصد رفتن به شرق سوریه ،خارج شوند. به نظر میرسد که عملیات تبادل و تحویل پیکر محسن حججی در یکی از مناطق صحرای سوریه انجام گرفتهباشد. اما به گفته فرماندهان سپاه پیکر کامل تحویل داده نشده و نیروهای ایران مجبور شدهاند به کاوش در منطقه‌ای که محسن حججی کشته شده بپردازند که به نتیجه هم نرسیده است. ترسیم خط برای دشمن‌شناسی
اغلب رسانههای اصول‌گرا ،بویژه رسانههای نزدیک به نهادهای امنیتی و حکومتی ایران ،با پیوند دادن شکل تراژیک کشته شدن محسن حججی به واقعه عاشورا، در تالش برای زنده کردن اندیشه نسل اول انقالب و نسل دوران جنگ ایران و عراق هستند .قاسم سلیمانی ،فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران ،روز سه‌شنبه با اشاره به نحوه شهادت شهید بزرگوار محسن حججی به عنوان نمونه‌ای کوچک از مصیبت بزرگ کربال ،گفت: «شهید حججی فقط شهید نشد، بلکه او ترسیم خط کرد و این را از مکتب عاشورا یاد گرفته بود». حکومت ایران عالوه بر تأکید بر حضور در سوریه به خاطر حمایت از محور مقاومت ،به‌خصوص در فضای ملی بر دفاعی بودن چنین حضوری نیز تأکید دارد .ابراهیم رئیسی ،تولیت آستان قدس رضوی و رقیب شکست‌خورده روحانی در انتخابات اخیر ریاست جمهوری ،در جریان مراسم تشییع پیکر محسن حججی در روز سه‌شنبه در مشهد ،از جمله گفت: «اگر شهید حججی‌ها نبودند امروز باید در مهران و کرمانشاه در برابر داعش می‌جنگیدیم» .رئیسی افزود: «محسن حججی حجت خدا شد بر ما برای هشیاری مسلمانان ،برای
دشمن‌شناسی ،تا ما دشمن‌شناس و دشمن‌ستیزباشیم». خبرگزاری اصول‌گرای فارس، نزدیک به نهادهای امنیتی نیز از مراسم تشییع محسن حججی برای حمله به علی الریجانی ،رئیس مجلس شورای اسالمی ،و محمد خاتمی ،رئیس جمهوری دوران اصالحات و در نهایت برجام استفاده کرده است. مخالفت حججی‌ها با برجام
میادین دفاع و نبرد نامیده و سپس ضمن سنجش نسبت سخنران با این نمادها ،نوشته است« :فقط یک نمونه‌اش برخورد علی الریجانی با جوان مؤمن انقالبی در راهروهای دادگاههای فرهنگ و رسانه؛ جهاد و شهادت و دوری از رانت و ژنخوب و ...بماند». فارس در ادامه با اشاره به مناسبات الریجانی با روحانی و اعتدالیون و لیست امید و اخیرا با حسن خمینی و محمد خاتمی به حمایت الریجانی از برجام نیز حمله کرده که به گفته این خبرگزاری« :صدها جوان مثل حججی حاضر بودند برای تصویب نشدنش جان بدهند».
روز گذشته اعالم شد که علی الریجانی سخنران مراسم تشییع پیکر محسن حججی خواهد بود. فارس این خبر را یکی از بارزترین نشانه‌های ابتذال معانی در عرصه پیامی برای کاخ سفید سیاست این روزهای ایران ارزیابی در حالی که اصول‌گرایان از مراسم کرده است. این خبرگزاری محسن حججی تشییع پیکر محسن حججی ،برای را نماد جوان مؤمن انقالبی و نماد تسویه حساب‌های داخلی و حمله جوانی اهل جهاد و حضور در برجام استفاده کردهاند ،مقامی
دولتی نیز در حمایتی تلویحی از برجام و هشدار درباره نقض آن، به کاخ‌نشینان واشنگتن هشدار داده است .حسام‌الدین آشنا ،مشاور رئیس جمهوری ایران ،در شبکه اجتماعی توییتر نوشته است« :قبل از فکر در مورد هر اقدامی علیه تهران، تشییع پیکر بی‌سر شهید حججی در میدان امام حسین را بیاد داشته باشید». تاکنون شمار زیادی از نیروهای نظامی ایران در سوریه کشته‌اند. محسن حججی یکی از آنهاست. جمهوری اسالمی شماری از شیعیان افغان و پاکستانی را نیز زیر عناوین تیپ فاطمیون و لشکر زینبیون به سوریه اعزام کرده است .محمدعلی شهیدی ،رئیس بنیاد شهید ،اسفند ماه سال گذشته ( )۱۳۹۵شمار کشته‌شدگان نیروهای ایرانی موسوم به مدافع حرم را در سوریه ۲۱۰۰نفر اعالم کرده بود.
آزمایش موشک بالستیک ن برد جمهوری اسالمی جعلی بود میا رادیو فردا -دو مقام آمریکایی به شبکه فاکس‌نیوز گفته‌اند، تصاویری که ایران از یک آزمایش موشکی نشان داد ،متعلق به گذشته است و نشانه‌ای مبنی برای این که ایران اخیرا یک آزمایش موشکی انجام شده باشد ،در دست نیست. در جریان رژه نیروهای مسلح ایران در روز جمعه ۳۱شهریور از موشک «خرمشهر»به عنوان جدیدترین موشک بالستیک ایران، رونمایی شد. ساعاتی بعد تلویزیون دولتی ایران با پخش تصاویر یک آزمایش موشکی اعالم کرد که موشک بالستیک دور برد خرمشهر با موفقیت آزمایش شد .به گفته گوینده خبر شبکه یک ایران این سومین موشک ایران با برد ۲۰۰۰ کیلومتراست. این در حالی است که منابع مطلع به فاکس نیوز گفته اند ،آنچه مشخص شده این است که ایران آزمایش موشکی تازه ای انجام نداده است. دو مقام آمریکایی به شبکه فاکس نیوز گفته اند ،فیلمی که ایران از
آزمایش موشک بالیستیک تازه خود نشان داد متعلق به آزمایش ماه ژانویه ( ۹ماه پیش) است و این موشک پس از شلیک در هوا منفجرشد. فاکس نیوز می گوید ،در ۳۰ژانویه گزارشی از این آزمایش ناموفق منتشر کرده بود. طبق این گزارش موشک میان برد «خرمشهر» کپی از موشک «موسادان» یا «بی‌ام»۲۵-کره شمالی است که برد آن دو هزار ۵۰۰مایل است. انتشار خبر آزمایش موشکی ایران، واکنش دونالد ترامپ ،رییس جمهورری آمریکا را درپی داشت. دونالد ترامپ دوم مهر ماه در توئیتر
خود نوشت ،ایران به‌تازگی یک موشک بالیستیک با توانایی رسیدن به اسرائیل را آزمایش کرد .آنها در عین‌حال با کره شمالی هم کار میکنند .توافق زیادی بین ما نیست. پیش از آنکه آقای ترامپ به موضوع قابلیت موشک تاز ه برای رسیدن به خاک اسرائیل اشاره کند ،وزیر دفاع این متحد کلیدی واشینگتن نیز آزمایش موشک «خرمشهر» را «تحریک‌آمیز» توصیف کرده بود. وزیر دفاع اسرائیل گفته این اقدام «تحریک‌آمیز» ایران نشانگر سودای این کشور «برای تبدیل‌شدن به قدرتی جهانی ،برای تهدید دیگر کشورها» است
17
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسﺐ و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰4-9۸۸-۳5۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد
برنﺞ ایندین گیت کالسیک ۱۰پوندی فقﻂ ۱5،99 زعفران سحرخیز یک گرمی فقﻂ 4،99
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
۲۲ دالر۱ شماره
انواع محصوالت پرفروش کامچین
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشک بادمجان، قیمه سیﺐ زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
فقﻂ 4.5۰
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
رشته آشی «انسی» فقط 2.5۰ خیارشور گرندیس فقط 2.5۰ نان اسکو تبریز فقط ۳دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
۳۸دالر
4۰دالر
4۲دالر
حراج سینی در ۱۰مدل و 5سایز مختلﻒ حراج استﺜنائی پلوپز در 5مدل و ۶سایز حراج استﺜنائی سماور در 4مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱5طرح و ۸سایز مختلﻒ
۳۲دالر
۳4دالر
۳۶دالر
پنیر 7۰۰گرمی اروند فقﻂ 9.99
۳۸دالر
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید
۱۸دالر
شماره ۸
44دالر
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط 2.5۰ قند شکسته سفت ۷۰۰گرمی فقط ۳.5۰
برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
فقط 2.99
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط 99سنت
محل فروش بلیت کنسرت
کتاب جدول موجود میباشد
شنبه ۱۱نوامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهممیباشد
معین
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶۰4-9۸۸-۳5۱5 :
16
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
ترامپ پذیرش مهاجر و مسافر از ایران را برای همیشه ممنوع کرد رادیو زمانه -دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا شامگاه یکشنبه ۲۴سپتامبر /دوم مهر فرمان مهاجرتی جدیدی صادر کرد که به موجب آن آمریکا دیگر از ایران مهاجر و مسافر نمی‌پذیرد .به‌موجب این فرمان تنها روادیدی که برای ایرانیان برای ورود به خاک آمریکا صادر خواهد شد ویزای دانشجویی ،تحصیلی ،پژوهشی آن هم در چارچوب محدودیت‌های بیشتراست. محدودیت‌ها در فرمان جدید ترامپ شامل ایران ،چاد ،سومالی، لیبی ،سوریه و یمن می شود .کره شمالی و ونزوئال هم به فهرست اضافه شدهاند .در مورد ونزوئال اما ممنوعیت صدور ویزا تنها شامل مقام‌های دولتی و اعضای خانواده‌هایآنهاست. ترامپ گفته است که عدم همکاری این کشورها برای تبادل اطالعات در مورد شهروندان‌شان موجب شده که تهدیدهای امنیتی از سوی شهروندان این کشورها بیشتر باشد. این سومین فرمان مهاجرتی ترامپ برای محدودیت و ممنوعیت صدور ویزای آمریکا برای شهروندان این کشورهاست .پیش از این فرمان اول و دوم ترامپ با چالش حقوقی در سطح ایالتی مواجه شد .اکنون شکایت چند سازمان ،ایاالت و گروه‌های مهاجران فرمان دوم را به دیوان عالی ایاالت متحده آمریکا کشانده تا مورد بررسی قرار گیرد. تفاوت این فرمان مهاجرتی با فرمانهای گذشته این است که هر کشور فهرستی از محدودیت‌های مخصوص خود را دارد .شرایط صدور ویزا برای عراق به عنوان نمونه محدودیت کمتری به نسبت باقی کشورها دارد. در متن فرمان نوشته شده که سودان به دلیل همکاری‌های این کشور با آمریکا برای تبادل اطالعات در مورد شهروندان متقاضی ویزا از فهرست ممنوعیت کامل صدور ویزا خارج شده است. فرمان سوم مهاجرتی ترامپ از تاریخ ۱۸اکتبر ۲۰۱۷اجرا خواهد شد. فرمان در مورد ایرانیان چه میگوید؟
از ۱۸اکتبر ۲۰۱۷ورود تمام ایران به خاک آمریکا از طریق ویزاهای مهاجرتی و ویزاهای مسافرتی به مدتی نامحدود ممنوع خواهد شد. ترامپ در توضیح این فرمان میگوید« :به‌عنوان رئیس‌جمهور، من باید برای حفاظت از امنیت و منافع ایاالت متحده و مردم آن اقدام کنم». زمان ممنوعیت ویزاهای مهاجرتی و غیر مهاجرتی برای ایرانیان مانند فرمان گذشته موقت نیست؛ این حکم ترامپ محدودیت زمانی ندارد .در فرمان آمده که تا زمانی که دولت ایران با آمریکا در تبادل اطالعاتهمکارینکند،ممنوعیت
صدور ویزا برای شهروندان ایران همیشگی خواهد بود. ایرانیان اما همچنان قادر خواهند بود که برای ویزای دانشجویی و تحصیلی از نوع «ام» و «اف» اقدام کنند .همچنین برای ایرانیان متخصص که برای ویزای «جی- »۱اقدام کردهاند کماکان ویزا صادر خواهد شد .هرچند متقاضیان ایرانی ویزای دانشجویی در معرض غربالگری‌های بیشتر قرار خواهند گرفت. محدودیت‌هایمربوطبهپناهندگان ایرانی و ورود آنها به آمریکا در این فرمان به‌طور مجزا مطرح نشده‌اند و یعنی ممنوعیت فرمان دوم مهاجرتی کماکانپابرجاست. فرمان مهاجرتی سوم ترامپ به مانند فرمان دوم نمی‌تواند جلوی ورود کسانی را بگیرد که قبال برای دوره مداوم کار ،تحصیل یا دیگر فعالیت‌های طوالنی‌مدت ویزای قانونی گرفته‌اند و در ایاالت متحده پذیرفته شدهاند .همچین شامل حال کسانی نخواهد شد که برای دیدار خانواده درجه یک خود درخواست ویزا می‌دهند و آن خانواده درجه یک (به عنوان مثال همسر ،فرزند یا والدین) شهروند ایاالت متحده ،مقیم دائم یا قانونی است و یا به طور قانونی با ویزا در آمریکا حضور دارد. چرا فرمان جدید؟
فرمان سابق موقت بود و دوره آن رو به پایان بود. فرمان سابق مهاجرتی ترامپ یک دوره بررسی ۹۰روزه را پیشنهاد می‌داد که در آن کابینه ترامپ باید بررسی می‌کردند که آیا هفت کشور فهرست شده ،در اقدامات امنیتی برای جلوگیری از ورود تروریست‌ها با مقامات آمریکایی همکاری میکنند یا نه. ازجمله پیشنهادات فرمان اول و دوم مهاجرتی ترامپ ،انجام تبادل اطالعات با کشورها در مورد متقاضیانویزاهایگردشگری،کار یا تحصیلی بود که به موجب آن کشورها می‌بایست به پرسش‌های مقامات مهاجرتی آمریکا پاسخ دهند. به گفته ترامپ ،وزیر امنیت داخلی آمریکا شرایط اشتراک‌گذاری اطالعات از کشورهایی که در فرمان سوم فهرست شدهاند را ارزیابی کرده و به رئیس‌جمهور آمریکا گزارش داده است. رئیس‌جمهوری فرمان سوم را به این علت صادر کرده است که «پروتکل‌های مدیریت هویت» و «شیوه‌های به اشتراک‌گذاری اطالعات» این کشورها با مبنای مورد نظر مقامات آمریکایی سازگار نبوده و یا نامناسب است. دولت ایران به دلیل اینکه با دولت ایاالت متحده در شناسایی خطرات امنیتی همکاری نکرده ،ممنوعیت صدور ویزا هم برای ورود مهاجران و هم برای غیر مهاجران ایرانی
کارشناسان :مقابله حقوقی با فرمان مهاجرتی جدید ترامپ دشوارتر است خبرگزاری رویترز می‌افزاید به فاصله چند ساعت پس از انتشار فرمان جدید ریاست جمهوری در روز یکشنبه نمایندگان دادستان‌های کل هاوایی ،کالیفرنیا و نیویرک، سه ایالتی که به فرامین قبلی اعتراض کرده بودند ،اعالم کردند که این نهادها مشغول بررسی آن هستند
اعمال می شود. موقعیت فرمان مهاجرتی در دیوان عالی چه میشود؟
هنوز مشخص نیست که وضعیت فرمان مهاجرتی قبلی در دیوان عالی با توجه به صدور فرمان جدید چه خواهد شد .همچنین هنوز خبری مبنی بر چالش حقوقی فرمان مهاجرتی ۲۴اکتبر منتشر نشده است .اما فرض بر این است که این فرمان هم مانند فرمان پیش از آن به چالش کشیده میشود. فرمان جدید رئیس‌جمهوری آمریکا اگر چنانچه مورد چالش حقوقی قرار بگیرد ،مراحل قانونی
را طی خواهد کرد و در دیوان عالی ایاالت متحده آمریکا مورد بررسی قرار خواهد گرفت. اما تا آن زمان ،متن فرمان جدید تاثیر قابل توجهی بر چالش‌های حقوقی جاری در دیوان عالی خواهد گذاشت. دیوان عالی ایاالت متحده آمریکا ۱۰اکتبر ۲۰۱۷قرار است استدالل‌های حقوقی وکالی رئیس ی چند ایالت جمهوری و تیم حقوق که از متن فرمان مهاجرتی قبلی شکایت کردهاند را بشنود .بنابراین متن فرمان جدید به احتمال زیاد در روز ۱۰اکتبر در دیوان عالی مطرح خواهد شد.
فرمان جدید مسافرتی ترامپ برای ایرانیان در ۳۰۰کلمه بی بی سی -دونالد ترامپ ،رئیس جمهور آمریکا دستور داده که محدودیت سفر به آمریکا برای شهروندان هفت کشور از جمله ایران گسترش یابد .ایران با آمریکا همکاری امنیتی ندارد و از نظر آمریکا حامی تروریسم است. آقای ترامپ با این استدالل دستور داده ورود ایرانی‌ها ،چه به عنوان مهاجر و چه غیر آن به آمریکا ممنوع شود. دانشجویان؟ -این فرمان کسانی را در بر نمی‌گیرد که ویزای تحصیلی دارند یا شامل برنامه‌های مبادله (مثال مبادله دانشگاهی) هستند .البته در مورد آنها هم بررسی‌های سختگیرانهتری اعمال خواهد شد. دوتابعیتی‌ها و گرین‌کارتی‌ها؟ -کسانی که عالوه بر تابعیت ایران، تابعیت کشور دیگری را هم دارند (به جز کشورهای شامل این فرمان) ،از ورود به آمریکا منع نشده‌اند. بنابراین ایرانیانی که تابعیت آمریکایی هم دارند شامل ممنوعیت ورود نیستند .دارندگان گرین‌کارت (اجازه اقامت و کار در آمریکا) هم شامل فرمان جدید نیستند. پناهندگان و کسانی که ویزا گرفته‌اند؟ -این فرمان شامل پناهندگان یا پناهجویانی که در خطر تعقیب یا شکنجه هستند نمیشود. کسانی که ویزایشان پیش از زمان اجرای این فرمان صادر شده باشد و کسانی که ویزای معتبری داشتند که در اثر فرمان قبلی ترامپ لغو شده بود ،شامل فرمان جدید نمی‌شوند و می‌توانند به آمریکا سفر کنند. فرمان از کی اجرا میشود؟ -این فرمان از ساعت ۳:۳۰بعدازظهر روز ۲۴سپتامبر (به وقت واشنگتن) اجرا میشود .اما ایرانیانی که می‌توانند ثابت کنند رابطه‌ای واقعی با شخص یا نهادی در آمریکا دارند تا پایان روز ۱۷اکتبر شامل این فرمان نمی‌شوند ،اما پس از آن محدودیت سفر آنها را هم در بر می‌گیرد. دیدار با خانواده؟ -در این فرمان تصریح شده که از روز ۱۸اکتبر، صدور اجازه ورود حتی به ایرانیانی که بتوانند ثابت کنند با شخصی در آمریکا رابطه واقعی دارند متوقف میشود .با این حال در این دستور آمده که سفر برای دیدار با اعضای خانواده با صدور مجوز موردی ممکن است.
رادیو فردا -فرمان جدید دونالد ترامپ در مورد ممنوعیت سفر به آمریکا که به نسبت گذشته شامل کشورهای بیشتری میشود ،از سوی طرفداران حقوق مدنی و مهاجران مورد انتقاد قرار گرفته، اما کارشناسان حقوقی می‌گویند به چالش کشيدن آن در مراجع قضایی دشوارتر خواهد بود. به گزارش خبرگزاری رویترز در فرمان ریاست جمهوری جدید دونالد ترامپ که روز یکشنبه انتشار یافت و دلیل آن جلوگیری از ورود تروریست‌ها و مقابله با تهدیدهای امنیتی اعالم شده ،سفر اتباع ایران، سوریه ،لیبی ،یمن ،سومالی ،چاد، کره شمالی و برخی از مقام‌های دولت ونزوئال به آمریکا برای مدت نامعلومی ممنوع شده است. فرمان قبلی رئیس‌جمهور در تاریخ هشتم مارس که جایزگین فرمان اولیه او در ماه ژانویه شد ،موقت بود و مهلت آن روز یکشنبه به پایان رسید .این فرمان که ورود اتباع شش کشور مسلمان را ممنوع کرد، چه در خارج و چه در داخل از آمریکا مورد اعتراض قرار گرفت و دادگاههای ایالتی در آمریکا اجرای آن را به عنوان نقض قانون اساسی و مقررات مربوط به مهاجرت مسدود کردند. در ماه ژوئن دیوان عالی آمریکا تصمیم گرفت که تا زمان بررسی کامل این مقررات اجرای یک نسخه محدود آن ادامه یابد. کارشناسان حقوقی می‌گویند به چالش کشیدن فرمان جدید ریاست جمهوری در مراجع قضایی دشوارتر خواهد بود چون نتیجه تحلیلی چندین ماهه شیوه بررسی تقاضای ویزا و سفر به آمریکاست. در عین حال به نسبت فرامین قبلی، ثابت کردن این نکته که فرمان جدید تحت تأثیر موضع‌گیری‌های دونالد ترامپ علیه مسلمانان تدوین شده ،کمتر خواهد بود. میگوید آمریکا دولت رئیس‌جمهور در زمینه مهاجرت و امنیت ملی اختیارات گسترده‌ای دارد ولی یکی از استدالل‌های مهم در به چالش کشیدن فرمان صادر شده در هشتم مارس این بود که با ترجیح یک دین بر دین دیگر عم ً ال قانون اساسی آمریکا را نقض میکند. یکی از شعارهای اصلی کارزار انتخاباتی دونالد ترامپ «ممنوع کردن کامل ورود مسلمانان به آمریکا» بود. خبرگزاری رویترز می‌افزاید به فاصله چند ساعت پس از انتشار فرمان جدید ریاست جمهوری در روزیکشنبهنمایندگاندادستان‌های کل هاوایی ،کالیفرنیا و نیویرک،
سه ایالتی که به فرامین قبلی اعتراض کرده بودند ،اعالم کردند که این نهادها مشغول بررسی آن هستند. نهادهای مدافع حقوق مدنی و مهاجران نیز فرمان جدید را محکوم کرده و گفته‌اند این فرمان کم و بیش شبیه فرمانهای قبلی است. در این زمینه بکا هلر ،مدیر پروژه بین‌المللی کمک به پناهجویان که در گذشته از فرمانهای مسافرتی دونالد ترامپ به مراجع قضایی شکایت کرده به رویترز گفته است که فرمان جدید «هنوز هم ممنوعیت علیه مسلمانان است و آنها فقط سه کشور دیگر را به فهرست اضافه کردهاند .از این سه کشور جدید چاد اساساً جمعیت مسلمان دارد، سفر اتباع کره شمالی در گذشته نیز تقریباً ممنوع بوده و مورد ونزوئال فقط مقام‌های حکومتی و ویزاهای مشخصی را شامل میشود». اما تحلیلی که دولت آمریکا در ماه‌های اخیر از روش بررسی تقاضای ویزا انجام داده و افزودن کشورهای جدید به فهرست ممنوعیت میتواند به چالش کشیدن آن در مراجع قضایی را دشوارتر کند. در فرمان جدید سودان به طور کلی حذف شده و کره شمالی و ونزوئال افزوده شدهاند و به برخی از مسافران از ایران و سومالی اجازه ورود داده خواهد شد. در این فرمان گفته میشود که در بررسی روش صدور ویزا برای مسافران به آمریکا یکی از موضوعات اصلی امکان هر یک از کشورها برای صدور پاسپورت الکترونیک و انتقال داده‌های امنیتی در موارد خطرناک به آمریکا بوده است. در مجموع ۴۷کشور در این زمینه هنوز مشکل دارند ولی ۴۰ کشور پیشرفت‌هایی داشته‌اند و از آن جمله ۱۱کشور با به اشتراک گذاشتن اطالعات در مورد مظنونین به فعالیت‌های تروریستی موافقتکرده‌اند. دیوان عالی آمریکا قرار است روز اول اکتبر شواهد و استدالل‌ها در مورد فرمان مهاجراتی اولیه دونالد ترامپ را دریافت کند .اما صدور این فرمان جدید ممکن است باعث شود که دیوان عالی آمریکا بررسی فرمان قبلی را ک ً ال کنار بگذارد. هر چند اثبات تبعیض مذهبی در فرمان جدید دونالد ترامپ ممکن است مشکل‌تر شده باشد ،ولی کارشناسان معتقدند که معترضان به این فرمان می‌توانند استدالل کنند که ناقض قانون قدرال مهاجرت و تابعیت است که دولت را از اعمال تبعیض بر مبنای ملیت متقاضیان ویزای آمریکا منع کرده است.
15
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
a better way
14
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
راز گم شدن جوان کوکائین‌فروش اهل بریتش کلمبیا و دردسرهای مادر او با بیمه آتش -همه چیز از روزهای آغازین یک روز سرد در ژانویه سال ۲۰۱۳آغاز شد .مرد اهل ونکوور ناگهان ناپدید شد و هیچ کس تا امروز نمی‌داند چه بالیی بر سرش آمده است .پلیس میگوید او یک خرده‌فروش کوکائین بوده و بیمه هم با استناد به این گزارشها میگوید به بازماندگان ،بیمه عمر نمی‌پردازد .حاال مادر این مرد به دادگاه شکایت کرده و پول خود را درخواستمی‌کند. دادگاه میگوید هنگامی که کوین والنتاین در سال ۲۰۱۳ناپدید شد، فروشنده‌ی «میان‌رده‌ی» کوکائین و هروئین در بریتیش‌کلمبیا بود. حاال درخواست خانواده او برای دریافت وجه بیمه‌ی عمرش ،به دلیل وابستگی‌های تبهکارانه رد شده است .هر چند هنوز مرگ او در هاله‌ای از ابهام قرار دارد .این یکی از پرونده‌های خاص بیمه عمر دربریتیش‌کلمبیاست. کوین والنتاین در روز هفتم ژانویه‌ی سال ۲۰۱۳هنگامی که مشغول رانندگی بود و برای صرف ناهار نزد دوست دخترش در دان‌تاون ونکوور میرفت ،تماسی تلفنی دریافت کرد. این مرد ۲۴ساله‌ی اهل برنابی ،در آن زمان فروشنده‌ی میان‌رده‌ی کوکائین و هروئین بود .اسناد
ناپدید شدن مردی در سال ۲۰۱۳حاال باعث به وجود آمدن شکایت از شرکت بیمه در بریتیش‌کلمبیا شده است .مردی که معلوم نیست کجاست و بیمه هم زیر بار پرداخت بیمه او نمی‌رود
دادگاه میگوید این تماس از طرف دو فروشنده‌ی خرده‌پا صورت گرفته بود. تماس تلفنی تنها شش ثانیه طول کشید ،اما او بالفاصله مسیر خود را تغییر داد و به سمت شرق ونکوور برگشت. والنتاین مقابل خانه‌ای متعلق به دو
برگزاری مراسم عروسی در فروشگاه کاستکو به پیشنهاد عروس
ایرونیا -سو برکلی و الی باب اولین زوج استرالیایی هستند که یکی از فروشگاه های کاستکو در شهر کاسوال در حومه سیدنی را برای مراسم عروسی شان انتخاب کردند. آنها چهار روز قبل پیش چشم 90میهمان و دهها مشتری فروشگاه مهمترین مراسم زندگی شان را برگزار کردند .عروس به یکی از روزنامه های محلی گفت «:من باید روز عروسی ام به کاستکو می رفتم .چه جایی بهتر از جایی که دوست دارم و درکنار مشتریانی که دوست شان دارم؟» لیندا همیل مدیر فروشگاه اولین بار بود که با درخواست مراسم عروسی مواجه شده بود ولی تدارک او برای مراسم بد نبود .از میهمانان با پیتزا ،گوشت قلقلی ،هات داگ ،نوشیدنی گازدار ،کیک بزرگ و گوشت باربکیو کره ای پذیرایی شد و هزینه غذا و نوشیدنی میهمانان تقریبا نفری 10دالر بود. داماد هم درباره ایده برگزاری مراسم از طرف عروس گفت «:او همیشه به بقیه می گفت اگر مراسم عروسی اش را در کاستکو برگزار کند ،خیلی در هزینه صرفه جویی می کند ولی این ایده در ابتدا بیشتر شوخی بود تا اینکه یک روز همه از من می پرسیدند کجا می خواهیم عروسی کنیم و من خیلی جدی کاستکو را پیشنهاد دادم چون می دانستم او از این اتفاق خیلی خوشحال می شودiroonia.ca».
فروشنده‌ی خرده‌پا توقف کرد ،به ت دخترش گفت که خیلی دوس زود برمی‌گردد و داخل رفت .او تلفن همراه و کیف پولش را در ماشین جا گذاشت .او حتی ماشین را خاموش هم نکرد. والنتاین پس از آن دیگر هرگز دیده نشد و هیچ خبری نیز از او به دست
نیامد .او مفقود و در سال ۲۰۱۴ متوفی اعالم شد. بر اساس اسناد دادگاه ،والنتاین پیش از آنکه ناپدید شود ،به مدت شش سال در زمینه‌ی قاچاق مواد مخدر فعالیت داشت .او در سال ۲۰۰۹به جرم در اختیار داشتن مواد مخدر به قصد قاچاق ،محکوم شد و به زندان رفت. والنتاین در سال ۲۰۱۱کاندویی را در ونکوور خرید و همراه با وام مسکن ۴۱۵,۰۰۰دالری آن ،یک بیمه‌ی عمر نیز دریافت کرد. در بیمه‌نامه‌ی او ماده‌ای وجود دارد که میگوید چنانچه بیمه‌گزار در حین انجام جرم بمیرد یا مرگ او «در نتیجهی» فعالیت‌های مجرمانه باشد ،بیمه‌ای به او تعلق نخواهد گرفت. وانسا ،مادر والنتاین ،پس از ناپدید شدن پسرش ،خانه‌ی او را در تملک خود گرفت. او اوائل امسال درخواست کرد که بیمه‌ی عمر پسرش را دریافت کند، اما به دلیل بند مذکور درخواست او رد شد. وانسا از شرکت بیمه‌ی عمر کانادا شکایت کرد و گفت به دلیل نبود هیچ شواهدی از مرگ پسرش، تمامی این نتیجه‌گیری‌ها تنها گمانه‌زنیاست.
انگشت اتهام جاستین ترودو به سمت بوئینگ
جاستین ترودو جنگ علنی با شرکت بوئینگ را آغاز کرده و مدعی شده است که دولت کانادا با شرکتی که برای بی‌کار کردن شاغالن بخش هوافضای کانادا تالش میکند ،معامله نخواهد کرد .این قدرتمندترین عکس‌العمل دولت کانادا از زمان آغاز تالش بوئینگ برای کنار زدن بمباردیر ،شرکت مونترالی از مجموع معامالت این شرکت در آمریکا بوده است. به گزارش هفته به نقل از گلوبال نیوز؛ سخنان جاستین ترودو در حالی گفته شد که کانادا در آستانه خرید 18هواپیمای پیشرفته سوپرهورنت از شرکت بوئینگ بوده است .منابع خبری از داخل دولت لیبرال می‌گویند جاستین ترودو مصمم است تا اگر بوئینگ از موضع خود بر ضد بمباردیر کنار نگیرد ،این معامله را لغو نماید. این شایعات در حالی دهان‌به‌دهان می‌چرخد که جاستین ترودو خود رسماً اعالم کرده که دولت کانادا عالقه زیادی به خرید این 18 هواپیمای پیشرفته دارد؛ اما درها را هم برای لغو این قرارداد در صورت حاصل نشدن همه خواسته‌های اتاوا باز می‌گذارد. این سخنان در حالی ادا شد که جاستین ترودو به مالقات همتای انگلیسی‌اش ،ترزا می‌رفته بود و هر دو در نشست خبری بر حمایت از بمباردیر تأکید کردند .بمباردیر یک کارخانه در شمال ایرلند دارد. بوئینگ شرکت بمباردیر را متهم میکند که با پایین نگه‌داشتن قیمت هواپیماهای سری سی خود با یارانه دولت کانادا ،سالمت اقتصادی حوزه هواپیماسازی را در معرض خطر قرار داده و جلوی رقابت سالم را گرفته است.
انتاریو مجازات رانندگان بی مالحظه و حواس پرت را به شدت افزایش می دهد سالم تورنتو -انتاریو تصمیم دارد به زودی قوانین سخت تری علیه رانندگان بی مالحظه و قانون شکن به تصویب برساند. خبرها حاکی است که الیحه جدید تشدید جرائم و مجازات های رانندگی در پاییز به مجلس قانونگذاری انتاریو تقدیم می شود که در صورت تصویب ،جریمه نقدی رانندگی بی دقت Careless Drivingکه منجر به مرگ شود از 2هزار دالر کنونی به 50هزار دالر، و تا دو سال زندان و 6نمره منفی Demerit Pointsافزایش می یابد. همچنین جریمه کسانی که حواسشان به سلفون و وسایل مشابه باشد ،در صورتی که بار دومشان باشد ،از حداکثر 1000دالر به حداکثر 2000دالر افزایش می یابد و اگر بار سومشان باشد ،تا سه هزار دالر افزایش می یابد ،و تا 6نمره
منفی به آنها تعلق می گیرد. همچنین کسانی که هنوز گواهینامه کامل نگرفته اند (دارای گواهینامه M1 ، G2 ، G1یا M2هستند) در صورتی که سه بار به خاطر حواس پرتی به سلفون Distracted Drivingمحکوم شناخته شوند، گواهینامه شان کنسل خواهد شد. استیون دل دوکا وزیر حمل و نقل انتاریو روز چهارشنبه 20سپتامبر با اعالم این خبر گفت با تصویب این الیحه ،انتاریو سختگیرانه ترین مجازات ها در کانادا علیه رانندگی با حواس پرت را خواهد داشت .آن دسته از رانندگانی که برای عابران پیاده حق تقدم قائل نشوند نیز شاهد افزایش جریمه از 500دالر کنونی به 1000دالر خواهند بود .براساس آمار هر 17ساعت یک نفر در جاده های انتاریو جان خود را از دست می دهد.
هفت سال زندان برای مرد آلبرتایی که همسرش را خفه کرد و جسدش را در زیرزمین پنهان کرد! ایرونیا -در یکی دیگر از احکام عجیب دادگاهی در کانادا ،مردی که همسرش را در کلگری خفه کرده و جسدش را در منزل دفن کرده بود ،تنها به هفت سال زندان محکوم شد. از طرفی مدتی که آلن شایبک تا برگزاری دادگاه نهایی اش در زندان بوده از کل مدت حکم کم خواهد شد و به این ترتیب او سه سال دیگر به جامعه باز خواهد گشت . شایبک 40ساله در دادگاه اعتراف کرد که سال 2012همسرش را در حال دفاع از خودش کشته چون او با یک چاقو به شایبک حمله کرده بود .او پس از ارتکاب به قتل جسد را داخل کیسه بزرگ پالستیکی گذاشته و آن را داخل دیوار زیرزمین پنهان کرده بود. شایبک از اینکه همسر و مادر دو فرزندش را کشته ابراز ندامت کرد
و رزماری نیشن با توجه به اینکه روی جسد اثری از خشونت دیده نمی شود و سالحی هم در این ماجرا به کار گرفته نشده ،نظر داد حبس شایبک در زندان می تواند تجربه جدیدی برای شایبک باشد و مانع ارتکاب مجدد جرم از سوی او شود. در بیرون دادگاه ،بالفور در وکیل شایبک گفت موکل او از این حکم راضی است و امیدوار است بتواند هر چه زودتر پس از اتمام دوره محکومیتش با فرزندانش زندگی کند .قاضی دادگاه اولیه خواهان 13 تا 15سال زندان شده بود .شایبک و دو فرزندش برای نزدیک به یک سال در حالیکه جسد همسرش در زیرزمین بود ،در خانه زندگی می کردند و بچه ها تصور می کردند مادرشان در بیمارستان است و مدتی بعد شایبک به آنها گفته بود مادرشان آنها را ترک کرده است .
درخواستمودبانهصاحبخانه از خرسها برای ترک حیاط منزل ایرونیا -یک صاحبخانه بریتیش کلمبیایی به کانادایی ترین شکل ممکن از خانواده خرسها خواست تا حیاط منزلش را ترک کنند. جوردن کوت ساکن شهر سوک در غرب ویکتوریا دوشنبه هفته گذشته متوجه پارس کردن مداوم سگ مستاجرش شد و وقتی به روی بالکن رفت ،خرس سیاهی را دید که با دو توله اش در حیاط قدم می زنند. خوشبختانه سگ روی بالکن ماند
و خرسها هم واکنشی به پارس او نداشتند .کوت سگ را داخل منزل برد و خودش برای فیلم گرفتن از خرسها به بالکن برگشت و با زبان خوش و لحن مودبانه ای از آنها خواست حیاط را ترک کنند. او در تمام این مدت از اینکه مادر خرسها با وجود حضور توله هایش آرام و خونسرد مانده بود ،متعجب شد و خوشحال بود که این خانواده از او حرف شنوی داشتند و حیاط منزل را ترک کردندiroonia.ca.
13
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
کنراد بلک در مقاله ای که هفته گذشته در روزنامه سابق خود نشنال پست به چاپ رسید ،رفورم مالیاتی لیبرالها را یک «فاجعه ملی» خواند. لرد بلک به جرم تقلب و ممانعت از اجرای عدالت در آمریکا به 6.5 سال زندان محکوم شده بود. دیوید تاچاک سناتور محافظه کار و رئیس کمیته بانک ،تجارت و بازرگانی در سنا در مخالفت با این طرح گفت« :کسی نیست که بگوید «این چه ایده خوبی است». سناتور تاچاک یکی از حامیان افزایش تحریمها علیه ایران است و الیحه جدید او ( )S -219هنوز در سنا مطرح نشده است. پروفسور مایکل ویلفسون استاد دانشگاه اتاوا یکی از مدافعان این طرح است که در واقع مطالعات او پایه ارائه این طرح از سوی لیبرالها شده است.
اند که گریزگاههای مالیاتی یک مشکل بزرگ ( 45درصد) یا تا حدودی بزرگ برایشان محسوب می شود. با نزدیک شدن به پایان فرصت مشاوره همگانی درباره این طرح در 3اکتبر ،در نظرسنجی ای که Campaign Researchدر روز 18سپتامبر منتشر کرد ،نشان داده میشود که لیبرالها با 12درصد (42 به 30درصد) از محافظه کاران جلو هستند. ترودو با 52درصد محبوب ترین رهبر و اندرو شیر با 23درصد کمترین محبوبیت را دارد. در این نظرسنجی محبوبیت خالص (میزان محبوبیت منهای میزان نامحبوبیت) جاستین ترودو ،16 تاماس مالکر 3و اندرو شیر صفر گزارش شده است. نظرسنجی دیگر توسط Angus Reidکه سه شنبه ۲۰سپتامبر منتشر شد و در آن از صاحبان شرکت نظرخواهی از مردم های کوچک نظرخواهی شده نشان میدهد بخش عمده آنان ( ۶۳لیونا آلسلف نماینده لیبرال آرورا در صد) معتقدند که تغییرات در ـ اوک ریجز ـ ریچموندهیل در توزیع درآمد تاثیری در شرکت پارلمان کانادا جلسه مشاوره ای درباره این طرح با عنوان «عدالت آنها نخواهد داشت. اکثر آنان اما به بخش دیگر این مالیاتی در جلسه عمومی» Tax اصالحات که متوجه پس انداز Fairness Town Hallبرگزار های با معافیت مالیاتی برای خواهد کرد. سرمایـه گذاری هـای آتی اینگونه این جلسه در روز یکشنبه 24 شرکتهاست ،اعتراض دارند و آن را سپتامبر 2017از ساعت 12تا 2 ناعادالنه یا زیانبار دانسته اند. بعدازظهر در اتاق مگنا واقع در کتابخانه عمومی آرورا در 15145 خیابان یانگ برگزار خواهد شد. دو مخالف ویک موافق طرح میلیونر معروف و زندانی سابق
مشهود ناصری ( سالم تورنتو )
بعد از گذشت یک سال ،سایه قانون مالیاتی هنوز بر امالک لوکس ونکوور سنگینی می کند ایرونیا -با گذشت بیش از یک سال از اعالم قانون مالیات 15درصدی برای خریداران خارجی مسکن در ونکوور بزرگ ،سه بازار اصلی منازل لوکس هنوز به شرایط قبل از این قضیه برنگشته اند. برخی از منازل وست ونکوورو ریچموند که باالترین میزان حضور خریداران خارجی را قبل از این قانون داشتند ،حاال با قیمتهایی به مراتب کمتر از سال 2016معامله می شوند و بهای منازل لوکس در غرب ونکوور هم نسبت به آن زمان تغییر چندانی نداشته است . در ماه آگوست تنها 52خانه ویالیی در وست ونکوور به فروش رسید که نسبت به سال گذشته در همین زمان 20واحد کمتر است و قیمت متوسط منازل 6.3درصد کاهش یافته است که باالترین میزان کاهش بهای مسکن در کل ونکوور بزرگ است . برنت ایلرز از شرکت ریمکس در این زمینه می گوید «:ما حتی شاهد کاهش قیمت 20تا 30درصدی برخی از منازل بودیم .این روزها خریداران خارجی خودشان 15 درصد از قیمت ملک کم می کنند تا جبران مالیات شده باشد و مذاکرات تازه از آنجا شروع میشود » .او به خانه ای در منطقه Russett Wayاشاره می کند که
قبل از تصویب قانون مالیاتی 4.6 میلیون دالر قیمت گذاری شده بود ولی بعد از چهار بار کاهش قیمت سرانجام 2.8میلیون دالر فروش رفت. در ریچموند هم که قبل از تصویب قانون 10درصد خریدها توسط خارجی ها صورت می گرفت ، وضعیت به همین شکل است و متوسط قیمت مسکن در آگوست نسبت به سال گذشته 0.9درصد کاهش داشته است . در یک سال اخیر همچنین فروش
خانه های ویالیی در ریچموند 31 درصد کاهش یافته و به 959واحد رسیده .متوسط قیمت مسکن در این شهر در آگوست 1.57میلیون دالر بود در حالیکه آگوست 2016 متوسط قیمت به 1.7میلیون دالر رسیده بود. در غرب ونکوور هم فروش خانه های ویالیی 42درصد کاهش داشته است و متوسط قیمت با 135 هزار دالر کاهش به 3.5میلیون دالر رسیده است . نیل همیلتون از مشاوران ارشد
مسکن در شرکت Realtyمی گوید «:خریداران چینی یکی از دالیل اصلی افزایش قیمتها در سالهای اخیر بودند ولی با تصویب قانون مالیاتی از یک سو و اجرای سخت گیری هایی از سوی دولت چین برای خروج سرمایه ، بازار ملک در غرب ونکوور کامال آرام شده و تحرک زیادی از سوی این سرمایه گذاران دیده نمی شود. با این حال من پیش بینی می کنم در بهار سال آینده بازار در این منطقه مجددا داغ شود iroonia .ca ». Macdonald
برای ارزیابی ،خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید
زهره میﺨﭽی
فرزین احمدی
مشاور صدیﻖ شما Mulhollandامور امﻼك مسکونی در Kinman سال تجربه موفﻖ and Solicitorsبا 20 Barristers
با 18سال سابقه خدمت به ایرانیان در امور بانکﯽ و امﻼك مسکونﯽ و تجاري
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com
(604) 760-8768
(604) 715-6796
دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان
فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) www.Zoehomes.ca Farshad H. Khani
Kinman M
)(Manager
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barri
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
www.farzin.ca
Trial Lawyers: • Ian H. Kinman • Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ مﺸﻮرت مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫر ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات مخــدر، در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر ،درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
فروشﮕاه Dollar Storeپر رفت و آمد در ونکوور به فروش میرسد. قیمت 139،000 :دﻻر برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر:
Pauline (604) 916-9592
12
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
پیشنهاد اصالح قانون مالیات لیبرالها:
باز ثروتمندان را هدف می گیرد
در 15جوالی گذشته دولت کانادا طرحی را برای بستن گریزگاههای قانونی مالیاتی -loopholes-اعالم کرد .بیل مونرو وزیر دارایی هدف این طرح را اطمینان یافتن از اینکه سیستم برای همگان کارایی دارد و عادالنه است و مزیت های مالیاتی به نفع ثروتمندان وجود ندارد خواند. به دنبال اعالم این طرح ،نظرخواهی از مردم برای 75روز در سراسر کانادا برنامه ریزی شد .انتظار میرود در ۲هفته آینده دولت آقای ترودو این طرح را به پارلمان ببرد. افزایش مالیات بردرآمد ثروتمندان شعار موفقی بود که لیبرالها با آن توانستند بخشی از حامیان نیودمکرات را در انتخابات 2015با خود همراه کنند .دولت آقای ترودو با افزایش مالیات بردرآمدحدود یک درصد کانادایی ها که بیشترین درآمد را دارند ( ۲۰۰هزار دالر یا بیشتر در سال درآمد ناخالص)، از ۲۹درصد به ۳۳درصد که از ابتدای سال 2016اجرا میشود ،به وعده خود جامع عمل پوشاند .در صورت تصویب این طرح ،این دومین اقدام در دریافت مالیات بیشتر محسوب خواهد شدکه حدودا شامل 5درصد کانادایی ها با بیشترین درآمد خواهد شد که برای دادن مالیات کمتر ،از شرکت های خصوصی و خانوادگی استفاده می کنند.
هشت برابر شدن میزان ثبت اینگونه شرکتها Private Corporationsدر 40 سال گذشته و فاصله یافتن میزان مالیات افراد یا شرکتها در این مدت، از دالیل اتخاذ این تصمیم دانسته می شود .وزیر دارایی از اصطالح «پراکنده کردن درآمد»Income Sprinkingبرای گروههایی از حرفه ها مانند پزشکان ،وکال یا کشاورزان استفاده کرد که به آنان اجازه می دهد درآمد خود را با اعضای خانواده تقسیم کنند تا از نرخ مالیاتی پائین تری استفاده کنند. تعداد اینگونه شرکتهای خانوادگی از 1.2میلیون در سال 2001به 1.8 میلیون در سال 2014رسید که رشد چشمگیری را نشان می دهد .برخی از حرفه ها در 15سال گذشته سه برابر بیشتر تبدیل به این گونه شرکتها شده اند. صاحب شرکتی با درآمد سالیانه مثال 220هزار دالر در سال از این طریق خواهد توانست تا 35هزار دالر کمتر مالیات پرداخت کند. وزیر دارایی صرفه جویی کسانی با 300هزار دالر درآمد ساالنه از این طریق را «معادل درآمد متوسط یک کانادایی»دانست. طبق نتایج سرشماری سال ۲۰۱۶ متوسط در آمد کل یک خانواده در سال ۲۰۱۵به ۷۰,۳۳۶دالر رسید .در این سال ۰۷/۱۴ملیون Canadian–Controlled
دوشنبه 18سپتامبر در اولین روز گشایش پارلمان بعد از تعطیالت تابستانی ،اندرو شیر و تعداد دیگری از نمایندگان محافظه کار، جاستین ترودو را متهم به افزایش مالیات بر طبقه متوسط و صاحبان شرکتهای کوچک کردند
خانوار در کانادا وجود داشته است. عکس العمل ها به این پیشنهاد از همه طرف ،میزان مقاومت را نشان می دهد. رئیس انجمن پزشکان کانادا، انجمن وکال ،کشاورزان ،و البته حزب محافظه کار به انتقاد شدید از این طرح پرداخته اند .حتی 3عضو نیودمکرات پارلمان که به جانبداری از برابری درآمدی معروف هستند، با این طرح مخالفت کرده اند. در مقابل صداهایی از جانب موافقین این طرح شنیده می شود. سه تن از پزشکان از طرف بیش از 300نفر از پزشکان این هفته در نامه ای سر گشاده از وزیر اقتصاد خواسته اند که به طرح خود جامعه عملبپوشاند.
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
کنگره کار کانادا Canadian ،Labour Congressانجمن پرستاران کانادا ،انجمن کارکنان اجتماعی کانادا ،و فدراسیون معلمان کانادا از جمله حامیان طرح لیبرالهاهستند. در بیانیه ای که روز دوشنبه از سوی «برای عدالت در مالیات» Canadian Coalition for Tax
Fairnessصادر شد و در آن 24سازمان متحدا از طرح لیبرالها حمایت کرده اند ،آمده است که این ائتالف نماینده بیش از 4میلیون نفر در کانادا است. در اولین روز کاری پارلمان پس از تعطیالت تابستانی ،هدف حزب رسمی مخالف دولت ،مقابله با طرح اصالح مالیاتی دولت بود.
اندرو شیر Andrew Scheerکه از ماه می رهبر جدید حزب محافظه کار است ،ترودو را متهم کرد که میخواهد مالیات بر صاحبان سخت کوش بیزنس های کوچک را افزایش دهد .او گفت« :ما محافظه کاران هر روز که از خواب بیدار می شویم به این فکر می کنیم که چطور مالیاتها را کاهش دهیم. لیبرالها از خواب بیدار می شوند که راهی پیدا کنند که مالیاتها را افزایش دهند». جاستین ترودو در حمایت از طرح دولتش ،در پاسخ گفت(« :محافظه کاران) دور کشور راه افتاده و هر دکتری را که می بینند می گویند با آنها هستند و ازحق آنها برای پرداخت مالیات کمتر نسبت به
دکتر شهرام فﺼیﺤی
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
28آگوست گرگ لیل Greg Lyle
از شرکت نظرسنجی Innovative Researchپیش بینی کرد که طرح اصالح مالیات برای لیبرالها عواقب سیاسی خواهد داشت و حمایت کنندگان مالی زیادی را از حزب دور خواهد کرد. در نظرسنجی دوم Mainstreet Researchکه در 8سپتامبر منتشر شد 76 ،درصد از کانادایی ها گفته
www.DawsonMedicalClinic.ca
Tel: 604-564-8555
تزریقبوتاکس
برای از بین بردن چین و چروكهای خفیﻒ و شدید صورت 7روز بﻌد از تﺰریﻖ
قبﻞ از تﺰریﻖ
7روز بﻌد از تﺰریﻖ
ختنهکودکان
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
چهارنظرسنجی درباره طرح جدیدمالیاتی
قبﻞ از تﺰریﻖ
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
پرستارهایی که همراه با آنها کار می کنند ،دفاع خواهند کرد ».او در ادامه گفت« :ما فکر نمی کنیم که این عادالنه باشد».
»تا زیر یﮏ ماهﮕی« 4238 Dawson St., Burnaby
Tel: 604-564-8555 Fax: 604-564-8557
11
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
مرا از کارم در کلگری اخراج کردند چون باردار بودم آتش -امسال برای زهرا دهقانی‌فرد در کلگری سالی پر از شادی و غصه بود .او در نخستین روزهای سال فهمید که دارد مادر میشود اما یک اتفاق ،کام او و همسرش را تلخ کرد .زهرا فهمید که کارفرمایش به خاطر بارداری او را اخراج کرده است. هر چند حاال دختر زهرا یعنی دیبا به دنیا آمده و خانواده سه نفری آنها ،روزهای شیرینی را در کنارش سپری میکنند ،اما شکایت خود را از کارفرمای سابق زهرا پیگیری میکنند .آنها امیدوارند دادگاه بتواند جلوی این اتفاق‌ها را بگیرد و هیچ زنی به خاطر اینکه مادر میشود ،از کار اخراج نشود. خبرنگار آتش به نقل از سی‌بی‌سی در کلگری گزارش میدهد. وقتی که زهرا (مونا) دهقانی‌فرد، زن مهاجر ایرانی ساکن کلگری فهمید حامله است فکر می‌کرد مانند بسیاری از مادرهای باردار، تا اواخر دوران بارداری‌اش را سر کار میرود .اما این اتفاق هیچ وقت نیفتاد و او نتوانست به شغل خود به عنوان اپراتور چرخ خیاطی در شرکت Canadian Linen and Uniform Servicesادامه دهد. زهرا دوست داشت پس از تولد فرزندش ،به محض توانایی ،به سر کار خود برگردد .مدیرش اما این شانس را از او گرفت .دهقانی‌فرد میگوید« :من کار با دست و کال کار خیاطی را دوست دارم و آنجا دوستان خوبی داشتم».
در بازگشت متوجه شد که باردار است و این موضوع را به اطالع سرپرست بخش خود رساند. او اندکی بیش از یک هفته بعد، در ۱۶ژانویه‌ی ،۲۰۱۷به سرپرست بخش خود گفت که کمی کسالت دارد و در خانه می‌ماند .هنگامی که دکتر به او اطمینان داد این ناراحتی بخش نرمالی از بارداری اوست، تصمیم گرفت که روز بعد به سر کار برگردد. اما قبل از آنکه بتواند این کار را بکند ،مدیر برای زهرا پیامی فرستاد که در آن آمده بود« :وضعیت شما به اطالع من رسید .متاسفانه نمی‌توانم این ریسک را قبول کنم که برای شما اتفاقی بیفتد .واقعا متاسفم ،اما دیگر نمی‌توانم از شما استفادهکنم». دهقانی‌فرد به سی‌بی‌سی نیوز میگوید که از دیدن این پیام شوکه شد و چند بار سعی کرد که با مدیر تماس تلفنی بگیرد ،اما موفق نشد. روز بعد به سر کار برگشت تا به مدیرش بگوید که سالمت است. دهقانی‌فرد میگوید« :او به من گفت ما نگران شما هستیم و نمیتوانیم هیچ مسئولیتی را قبول کنیم .من به او گفتم :مسئولیت همه چیز با خودم است ،شما مسئول نیستید». او میگوید با وجود تالش‌هایش، مدیر نظر خود را تغییر نداد. دهقانی‌فرد میگوید« :فوق‌العاده غمگین و ناامید شده بودم .انتظار چنین رفتاری را از آنها نداشتم».
روزهای خوش به پایان میرسد
بارداری ،بهانه اخراج نیست
دهقانی‌فرد در آگوست سال ۲۰۱۶ کار خود را آغاز کرد .او میگوید بعضی هفته‌ها اضافه‌کاری می‌کرد، ی هفته‌ها تنها چند روز به سر بعض کار میرفت و در بعضی هفته‌ها اصال کار نمی‌کرد. او مدتی را مرخصی گرفت و برای دیدار با خانواده‌اش به ایران رفت.
دهقانی‌فرد در سال ۲۰۱۳از ایران به کانادا آمد .شوهرش محسن آیندیش هم در سال ۲۰۰۹ مهاجرت کرده بود .آیندیش میگوید رفتاری که با همسرش شده بود ،به نظر صحیح نمی‌آید. آیندیش میگوید« :چون یک نفر باردار است ،نمی‌توانید اخراجش
زهرا این روزها در کنار لذت بردن از حضور دختر نورسیدهاش در کلگری پیگیر پرونده شکایت از کارفرمایی است که او را به دلیل بارداری اخراج کرده است
کنید .فکر می‌کنم رفتار مدیر در این خصوص بسیار غیرحرفه‌ای بوده است و من واقعا جا خوردم .حتی اگر موردی هم پیش بیاید ،حتی در این صورت هم فکر نمی‌کنم برای کارفرما خطری پیش بیاید؛ چون به هر حال در هنگام بارداری ممکن است اتفاقاتی برای مادر بیفتد ».این زوج در ماه اپریل شکایتی حقوق بشری تنظیم کردند. کارفرما در این باره چه میگوید
مریلین جانسون ،سرپرست بخش منابع انسانی شرکت Canadian ،Linen and Uniform Services در پاسخ کمیسیون حقوق بشر آلبرتا می‌نویسد« :زهرا به دلیل برخی عوارض که ما دریافتیم به بارداری ایشان مرتبط بود ،قادر به حضور در محل کار نبود .مدیر با توجه به کاری که این خانم باید انجام می‌داد ،نگران سالمت ایشان شد». شرکت همچنین میگوید که وظایفدهقانی‌فردشاملکارکردن با مواد اولیه ،بسته‌بندی و بارگیری محصوالت تولیدی بوده است. به گفته‌ی شرکت ،محصوالت مذکور پس از بسته‌بندی ،حدودا بین ۱۳تا ۱۸کیلوگرم وزن دارند. سی‌بی‌سی نیوز با شرکت Canadian Linen and Uniform
تمام‌وقت یا نیمه‌وقت یا غیر رسمی یا موقتی وجود ندارد .اگر در وضعیت استخدام قرار دارید، کسی نمی‌تواند به دلیل بارداری یا زن بودن یا تشکیل خانواده شما را از کار اخراج کند .هیچ کارفرمایی چنین اجازه‌ای ندارد».
Servicesتماس برقرار کرد تا در بسیاری میتواند وجود داشته باشد مورد پاسخ آنها به کمیسیون حقوق که چرا کارگر موقت دیگری بشر توضیحاتی بخواهد .یکی استخدام شده است. از سخنگویان شرکت گفت که توضیحات ارائه شده به طور کامل وکیل :این کار غیرقانونی است صحیح نبوده است .بن ساوکو میگوید« :مدیر او در تماس با زهرا سارا کودره ،وکیل استانداردهای دچار اشتباه لفظی شده و موقعیت استخدامی در آلبرتا ،میگوید بر را به شکل نادرستی بازتاب داده اساس قانون حقوق بشر آلبرتا ،ما به خاطر دیگران می‌جنگیم است». کارفرمایان اجازه ندارند کارگری ساوکو میگوید مدیر نگران را به دلیل باردار بودن اخراج کنند ،دهقانی‌فرد میگوید اخراج شدن سالمتی دهقانی‌فرد بوده و احساس مگر آنکه دلیلی وجود داشته باشد اعتماد به نفس او را به شدت تحت خود را بیان کرده است ،اما شرکت که نشان دهد بارداری مانع از انجام تاثیر قرار داد و مدتی طول کشید آخرین سفارش‌های خود را به شغل آن فرد است .حتی در این تا توانست از افسردگی ناشی از اتمام رسانده بود و دیگر نیازی به صورت نیز ،اخراج تنها بعد از آن آن رهایی یابد .او اکنون دختر خدمات دهقانی‌فرد نداشت. قابل قبول خواهد بود که شرکت نورسیدهاش دیبا را دارد که روشنی شرکت ،Manpowerآژانسی که سعی کرده باشد تمام شرایط کاری چشم‌هایش است .دهقانی‌فرد دهقانی‌فرد را به استخدام در آورده را برای نیروی کار خود مساعد امیدوار است بتواند در آینده شغل بود ،به کمیسیون گفته است که کرده باشد. مشابهی پیدا کند. اتمام فعالیت دهقانی‌فرد به اطالع کودره میگوید« :اگر کارفرمایی آنها رسیده بود .به آژانس گفته شده بخواهد در هنگامی که باردار در همین حال ،او و شوهرش بود که شغل او شامل بلند کردن هستید شما را تحت فشار بگذارد و امیدوارند که این شکایت بتواند به آیتم‌های سنگین بوده است و با از کار اخراج کند ،باید از حلقه‌های دیگران کمک کند. توجه به وضعیت او ،مدیر احساس خیلی خیلی خیلی زیادی بگذرد تا آیندیش میگوید« :مهمترین مساله کرده است که این میتواند برایش بتواند چنین کاری بکند». این است که مطمئن شویم در آینده کودره میگوید اگر هم کسی موارد مشابهی اتفاق نخواهد افتاد. زیانبار باشد. از سویی دیگر ،زهرا متوجه شد که بعد از تمام آن مراحل در هنگام هدف اصلی من این است». بعد از اخراج او ،شرکت شخص بارداری اخراج شود ،باید بر اساس کمیسیون حقوق بشر آلبرتا دیگری را به جایش استخدام کرده قرارداد کاری خود ،حق انفصال از میگوید رفع این اختالف ممکن خدمت دریافت کند. است چند سال طول بکشد. است. ساوکو میگوید دالیل مختلف او میگوید« :فرقی بین کارگر
صرافی دنیا
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
77۸-۲۳۳-79۳9 Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
10
کانادا سبد نان دنیا می شود!
سالم تورنتو -از قدیم شنیده می شد که کانادا انبار ّغله جهان است؛ آمار صادرات غله کانادا در سال 2017ـ 2016نشان می دهد که صادرات غله کشور همچنان در حال رشد است و کانادا با مدرن کردن بنادر خود می رود تا به سبد نان دنیا تبدیل شود. مارک همز Mark Hemmes پرزیدنت کورپوریشن Quorum .Corpکه بر صادرات غالت کانادا نظارت می کند می گوید سال اخیر از نظر جابه جایی صادرات غالت بهترین سال بوده است. آمار نشان می دهد که شبکه راه آهن کانادا در سال مالی اخیر بالغ بر 50میلیون تن غالت را از غرب کانادا جابه جا کرده که 5درصد بیشتر از یکسال قبل از آن است. تقریبا 40میلیون تن از این غالت به بنادر ونکوورPrince Rupert ، و تندربی منتقل شده تا به نقاط مختلف جهان صادر شوند. کارشناسان دو عامل را برای رشد صادرات غالت کانادا از همه مهمتر می دانند:
1ـ بهبود تکنیک های کشاورزی 2ـ تغییرات آب و هوایی کشاورزان کانادایی اکنون از تکنولوژی بهپاد Dronesو تکنولوژی GPSسود می برند و علم ژنتیک همچنان در حال پیشرفت است .کشاورزان کانادایی اکنون در زمین کمتر غالت بیشتر تولید می کنند. بهبودبنادر بندر ونکوور برای صادرات بیشتر و سریعتر ،اخیرا یک ترمینال مدرن احداث کرده که از دهه 1960 تاکنون اولین ترمینال کاملی است که در این بندر ساخته می شود. تغییرات آب و هوایی نقش تغییرات آب و هوایی این بوده که سبب شده تقاضای کشورهای دیگر ـ که بخصوص از کم آبی رنج می برند ـ برای غالت کانادا افزایش یابد. به همین علت ،صادرات غالت و محصوالت کشاورزی کانادا به کشورهای آسیایی به شدت افزایش یافته.
WEST VANCOUVER INVESTMENT OPPORTUNITY 60 UNIT MULTI-FAMILY PROPERTY WITH DEVELOPMENT POTENTIAL
Place Fourteen 1363 Clyde Avenue West Vancouver, BC For further details, please visit leevancouver.com or call
604.684.7117
COMMERCIAL REAL ESTATE SERVICES
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
یازده نکته درباره کاستکو که تا حاال نشنیده‌اید
آتش -اگر عاشق نمونه‌های ف و خریدهای رایگان ،تخفی عمده هستید ،به احتمال زیاد شما را هم باید یکی از طرفداران پر و پا قرص کاستکو به شمار آورد. با وجود اینکه چند دهه از فعالیت این فروشگاه میگذرد اما هنوز هم واقعیت‌های زیادی درباره این فروشگاه وجود دارد که حتی حرفه‌ای‌ترین مشتریان کاستکو هم ممکن است آن را ندانند. -۱اینجا یک مسیر مسابقه است. «مسیر مسابقه» یا racetrackبا طراحی دقیق خود به گونه‌ای تنظیم شده است که مشتری‌ها بتوانند از جلوی همه‌ی آیتم‌های فروشگاه عبورکنند. -۲این فروشگاه یک بخش کامل را به موارد اضطراری اختصاص
داده است که در آنجا می‌توانید آیتم‌هایی مانند تابوت و ظرف مخصوص خاکستر مرده خریداری کنید. -۳کاستکو ۵۰درصد محصول بادام هندی کل جهان را خریداری میکند .بله ،کاستکو در حقیقت نیمی از کل عرضه‌ی بادام هندی را می‌خرد و هر هفته ۳۰۰,۰۰۰دالر از آن را می‌فروشد. -۴کاستکو یکی از بزرگترین زنجیره‌ای پیتزافروشی‌های آمریکاست .احتماال کاستکو را به ی زنجیره‌ای چشم یک پیتزافروش نگاه نکرده‌اید ،اما فقط چندتایی ی زنجیره‌ای بزرگتر از پیتزافروش کاستکو وجود دارد. -۵برندهای ارائه شده در کاستکو مدام در حال تغییرند ،چون کاستکو
از هر شرکتی که آن ماه بیش از بقیه تولید کرده باشد ،خرید میکند. -۶ایده‌ی کاستکو روی یک دستمال سفره ترسیم شد .هنگامی که کاستکو به عنوان یک انبار فروشگاه تخفیف‌دار با نام «Price »Clubشروع به کار کرد ،سول پرایس ،موسس آن ،کل ایده‌ی فروشگاه را روی یک دستمال سفرهکشید. -۷اینکه کاستکو تمامی خوراکی‌های تازه‌ی خود را در بخش انتهایی فروشگاه‌ها نگهداری میکند دلیل دارد .به این خاطر است که پیش از رسیدن به بخش خواروبار ،از جلوی بقیه‌ی کاالها عبورکنید. -۸کیک پای سیب در فیلم American Pieاز کاستکو
خریداری شد. -۹کاستکو هات‌داگ به اضافه‌ی نوشیدنی را از سال ۱۹۸۳تا به امروز به قیمت ۱ / ۵دالر فروخته است. این قیمت از زمان افتتاح فروشگاه تغییر نکرده است. -۱۰هیچ تابلو یا نقشه‌ای داخل کاستکو وجود ندارد .این کار از روی عمد است؛ برای آنکه شما ناگزیر شوید اطراف را نگاه کنید و در این ضمن آیتم‌های جدید توجهتان را جلب کند. -۱۱بیشتر از ۹۰درصد مشتری‌ها هر سال عضویت خود را تمدید میکنند .این به معنای نرخ بسیار باالی وفاداری در میان مشتری‌هاست.
9
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
دیدارمالنیا ترامپ و شاهزاده هری در کانادا
در کنفرانس ساالنه انجمن بازرگانان کانادا و ایران در شهر مونترال چه گذشت؟ به گزارش رسانه هدهد کانادا انجمن بازرگانان کانادا و ایران ( )CIBAاولین کنفرانس ساالنه خود را در روز چهارشنبه بیستم سپتامبر 2017در هتل Courtyard Marriottشهر مونترال کانادا با هدف معرفی ظرفیت های دو کشور و امکاناتی که این انجمن در اختیار اعضای خود قرار میدهد برگزار کرد. در این کنفرانس ساالنه که با حضور چندتن از مقامات استان کبک کانادا ومجلس فدرال برگزار شد وکالی انجمن به همراه دیگر سخنرانان به راهکارهای گسترش مناسبات اقتصادی بین دو کشور پرداختند. همچنین در این مراسم پس از سخنرانی های انجام شده مدعوین به بحث درباره گسترش همکاری های چندجانبه پرداختند .در این کنفرانس که از دفتر وزیر بازرگانی دولت فدرال کانادا ،سازمان ملی تحقیقات کانادا NRCو Ministre de l’affaireاستان کبک به همراه معاونت اتاق بازرگانی روسیه و کانادا و معاونت اتاق بازرگانی هند و کانادا نیز شرکت داشتند به توسعه همکاری های چند جانبه خود با انجمن بازرگانان کانادا و ایران در جهت گسترش مناسبات اقتصادی با جمهوری اسالمی ایران پرداختند آقای جاناتان هوزه ،وکیل و بازرگان عضو کانون وکالی استان آنتاریو در سخنان خود گفت: عالقمندم در حوزه تجارت فرش
اصیل ایرانی بصورت جدی با ( CIBAانجمن بازرگانان کانادا و ایران) همکاری نمایم. همچین در سخنرانی شروع جلسه وکیل رسمی انجمن بازرگانان ایران و کانادا نیز درباره راهکارهای حقوقی و شرح خدماتیکه این انجمن می تواند ارایه دهنده آن باشد پرداخت که پس از آن آقای مهدی مقسومی مدیر انجمن حقوق بین الملل ایران بصورت ویدیو کنفرانس با مهمانان این برنامه سخن گفت. وی در بخشی از سخنان خود خاطر نشان کرد :جمهوری اسالمی ایران عضو کنوانسیون شناسائی و اجرای احکام داوری خارجی تنظیم شده در نیویورک به تاریخ 10ژوئن 1958میالدی ( 1337.4.3هجری شمسی) می باشد .سخنرانی کامل آقای مهدی مقسومی را در همین گزارش می توانید بصورت ویدیو و کامل مشاهده نمایید.
پیش از این نیز آقای مقسومی درمصاحبه ای اختصاصی با رسانه هدهد کانادا و با عنوان ” آیا داوری در قراردادهای تجاری ایران و کانادا کاربرد دارد؟” اطالعاتی را ارایه کرده بود. پس از این سخنرانی مهمانان ویدیوی ارسال شده برای این کنفرانس از طرف وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسالمی ایران (بخش سازمان توسعه تجارت ایران) را مشاهده نمودند .و همچنین هدایای ویژه ای نیز از طرف این انجمن درباره کشور ایران ارایه گردید. در خاتمه نیز مجتبی احمدلو پس از سخنرانی خود به خبرنگار رسانه هدهد کانادا گفت :این کنفرانس ساالنه به بررسی مسائل حقوقی و موانع ارزی بانکی برای تجارت با ایران ،اهمیت استراتژیک ایران در منطقه و ثبات سیاسی ،اقتصادی ایران و ظرفیت‌های اقتصادی ایران
برای واردات و صادرات از جمله موضوعات مطرح در این کنفرانس بود. او همچنین از عالقه‌مندی بازرگانان کانادایی و همچنین ایرانی‌تبارهای کانادایی برای تجارت با ایران به ویژه واردات کاالهایی از جمله فرش و خشکبار از ایران خبر داد. وی همچنین در بخشی از سخنان گفت :با توجه تعریف سازمان تجارت جهانی ،تجارت عادالنه و پایدار ،تجارتی است که در طی فرایند تولید و فروش آن به انسانها و محیط زیست احترام گذاشته شود. احترام به انسانها یعنی احترام فرهنگ های مردم هر دوکشور. حضور جمع حاضر که تشکیل شده از سیاست مداران ،دولت مردان حقوقدانان و بازرگانان کانادایی است نشانه ای از احترام کشور چند فرهنگی و پهناور کانادا به فرهنگ و تمدن اصیل ایران بزرگ است و انجمن بازرگانان کانادا و ایران می تواند خدمات خود را در قالب یک چتر حمایتی از جمله خدمات حقوقی و تجاری در این راستا ارایه نماید .روابط فرهنگی و تجاری از شریف ترین نوع روابط بین کشورها می باشد که اکنون انجمن بازرگانان کانادا و ایران آمادگی خود را برای کمک به گسترش روابط تجاری بین دو کشور ایران و کانادا اعالم می نماید.
صرافی دنیا
خانواده او و شاهزاده هری ،نوۀ ملکه اليزابت دوم ديدار کرد. اين مسابقات جهانی ،تحت عنوان شکست ناپذير در سطحی کوچکتر شبيه مسابقات پارالمپيک جهانی است که از سال ۲۰۱۴به ابتکار شاهزاده هری ،و با الهام از تجربيات دوران حضور او در جنگ افغانستان برگزار می شود. اين مسابقات تا کنون دوبار در لندن و سال پيش در ايالت فلوريدای آمريکا برگزار شد .در مسابقات امسال بيش از ۵۵۰ورزشکار در رشته های مختلف ،از جمله واليبال نشسته و بسکتبال با ویلچر از روز ۲۳ تا ۳۰سپتامبر با يکديگر به رقابت می پردازند. رويداد ديگری که در مسابقات امسال باعث جلب توجه رسانه ها شده ،حضور مگان مارکل ،هنرپيشه و مدل آمريکايی بود که رسماً به عنوان دوست دختر شاهزاده هری در مراسم افتتاحيه مسابقات در جايگاه تماشاچيان ،و به فاصلۀ چند صندلی دورتر از او نشسته بود. ماجراهای عشقی اين دو مدتهاست که مورد توجه رسانه های جهان قرار گرفته است.
صدای آمریکا -مالنیا ترامپ در نخستين سفر رسمی و بين المللی خود به عنوان بانوی اول آمريکا روز شنبه برای شرکت درمسابقات جهانی نظاميانی که حين انجام وظيفه دچار معلوليت های جسمی شده اند به تورنتوی کانادا سفر کرد. خانم ترامپ که هدف اصلی اش از اين سفر تشويق و حمايت از کهنه سربازان ورزشکار آمريکايی بود، در ديدار با آنها از فداکاريهايشان تقدير کرد« :شما فداکاری های زيادی برای وطنتان انجام داده ايد. قهرمانان واقعی ما هستيد .من به نيابت از سوی همسرم و مردم سراسر کشور از شما و خانواده هايتان به خاطر همه از خودگذشتگی هايی که برای حفظ جان و امنيت ما به عمل آورده ايد سپاسگزارم .برايتان آرزوی موفقيت و پيروزی دارم. گرچه می دانيم که برای پيروزی در اين مسابقات نيازی به تشويق نداريد .اما با همان روحيۀ قهرمانانه در مسابقه شرکت کنيد و مدال طال برای وطن تان به ارمغان بياوريد». بانوی اول آمريکا پيش از مراسم افتتاح اين مسابقات با جاستين ترودو ،نخست وزير کانادا و
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 757-1279 ,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
آتش -موفقیت در بازار مسکن برای خیلی‌ها ،موفقیت در فهمیدن این است که چه نوع خانه‌هایی بخرند .برخی خانه‌ها به خوبی اجاره می‌روند و هر ماه نقدینگی مناسبی را به حساب شما واریز میکنند .برخی دیگر اما به درد این می‌خورند که منتظر گران‌شدن‌شان باقی بمانید. مدیریت درست ،پیش‌بینی دقیق و استفاده کامل از این دو نوع خانه است که در نهایت میتواند یک خروجی قابل توجه را برای شما به همراه داشته باشد. در این مطلب به همین موضوع می‌پردازیم .ابتدا به سراغ جذابیت‌های بازار مسکن می‌رویم و سپس با دو تغییر مهمی که باید در نگاه خود به این بازار ایجاد کنیم آشنامی‌شویم. سرمایهگذاری در بازار امالک و مسکن ،یکی از جذاب‌ترین انواع سرمایهگذاری است .هدایت سرمایه به این بازار ،میتواند در کنار کسب درآمد ،بسیاری دیگر از خواسته‌های افراد را برآورده سازد. این سرمایهگذاری ،ابزار آرامش است ،خیال شما را از استرس‌های بازار سهام راحت میکند و تصویری رویایی از یک سرمایهگذاری با کمترین دردسر را برای شما ترسیم میکند. هر چند این نوع سرمایهگذاری، سرگرم‌کننده و در دسترس است اما ورود پول به هر ملکی با دیگری متفاوت است و البته فرصت‌های بی‌شماری برای سرمایهگذاری در آن وجود دارد. با همه این توصیفات ،چطور می‌توان این کار را دوست نداشت؟ همه درباره جریان نقدینگی صحبتمی‌کنند
وقتی با چنین پدیده جذابی روبروییم ،طبیعی است که بسیار هم پرطرفدار باشد .در همه مجامع و سمینارهای سرمایهگذاری امالک، عالقمندی شما را به دنیای امالک در شکل «آموزش دوباره» به خود شمامی‌فروشند. همیشه وقتی که پای یک خرید بزرگ در میان باشد ،داشتن اطالعات ،نقشی اساسی ایفا میکند و هیچ خریداری از آموزش ضرر نمی‌کند .اما مشکل اینجاست که بسیاری از این آموزش‌ها، کمبودهای جدی دارند.
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
سرمایهگذاری در بازار امالک و مسکن
چه خانه ای بخریم و چه خانه ای نخریم
این آموزگاران همه‌ی چیزهای خوب در مورد امالک و مستغالت را به مخاطب خود عرضه میکنند و سپس در انتها یک اخطار بیش از اندازه ساده می‌دهند« :آهای، حواست باشد که جریان نقدینگی cash flowمثبت داشته باشی .اگر شما جریان نقدینگی مثبت داشته باشید ،همه چیز درست پیش خواهد رفت .هر قدر می‌توانی جریان نقدینگی به دست بیاور و می‌بینی که اوضاعت روبراه خواهد بود ».جریان نقدینگی مثبت در این بازار بیشتر وقت‌ها به این معناست که بتوانید به خوبی خانه را اجاره دهید و از آن بیشترین پول ممکن را به دست آورید. اینجاست که باید رویکرد خودمان را دوباره تنظیم کنیم. تغییرات بازار ،سریعتر از همیشه شده است
بازار امالک ،زمانی زمین بازی پولدارها بود؛ بازاری پر از پیش‌پرداخت‌های سنگین و نرخ‌های بهره‌ی باال .در این بازار، به دست آوردن جریان نقدینگی آسان بود زیرا موانع بیشتری بر سر راه ورود به این حوزه وجود داشت. در زمان‌های گذشته ،مردم کانادا مستاجر باقی می‌ماندند .دلیل آن
هم این بود که هر کسی از عهده‌ی خانه‌دار شدن بر نمی‌آمد. اما حاال بازی عوض شده است. وفور پول ارزان و پیش‌پرداخت‌های پایین ،سرمایهگذاری در امالک را به جریان اصلی تبدیل کرده است و بسیاری از سرمایه‌گذاران بازار مسکن ،به این بازار به عنوان بازاری آسان برای پول در آوردن نگاه میکنند. این وضع (یعنی نرخ بهره پایین و کم بودن میزان پرداخت) در بیشتر بازارهای کانادا باعث شده قیمت خانه بیشتر از میزان اجاره‌ها گران شود. البته گاهی نیز اوضاع از کنترل خارج میشود و مردم در دام افزایش قیمتها گرفتار می‌شوند؛ مانند آنچه در تورنتو و ونکوور شاهد بوده‌ایم .در این شرایط آنها دیگر چندان در بند درآمد از طریق اجاره باال نیستند .این روزها دنیای سرمایهگذاری امالک مانند خیلی چیزهای دیگر در حال دگرگونی سریع است و به شکل فزایندهای با باورهای پذیرفته‌شده‌ی قدیمی تضاد پیدا کرده است. آنچه موجب می‌شد که معامله‌ای در سال ۱۸۱۷معامله‌ی خوبی باشد، هنوز هم در ۲۰۱۷تا حد زیادی صدق میکند: در شهرهایی خانه بخرید که مردم
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی)
و اینکه نقدینگی شما مثبت باشد، تنها عامل تعیین‌کننده‌ی موفقیت به شمارنمی‌آید. با این وجود ،ما پیوسته در بازار به سرمایه‌گذارانی برمی‌خوریم که سعی دارند تمامی ملک‌ها را به یک چیز مشابه تبدیل کنند :یک معامله‌ی قابل قبول که اندکی جریان نقدینگی برایشان تولید کند و بتوانند با اجاره‌دادن آن ،هر ماه پول خوبی به دست آورند. آنها برای رسیدن به این هدف ،در منطقه‌های نامناسبی اقدام به خرید ملک میکنند که هیچ آینده‌ای ندارد ،صرفا به این دلیل که نسبت اجاره به قیمت در آنجا مطلوب است. بعضیازملک‌هاپیش‌پرداخت‌هایی دارند که هرگز جریان نقدینگی نخواهند داشت ،اما باز هم معامالت خوبی به حساب می‌آیند .اما چرا این را می‌گوییم؟ چون تقریبا این تضمین در آنها وجود دارد که با توجه به بنیان‌های اقتصادی موجود در آن بازار محلی ،ارزش آن خانه‌ها افزایش خواهد یافت.
می‌خواهند به آنجاها نقل مکان کنند .در کامیونیتی‌هایی خانه بخرید که گزینه‌های حمل‌ونقل مناسب و ارزان داشته باشد. در خیابان‌هایی خانه بخرید که مردم دارند پول خرج میکنند تا موقعیت مکانی شما را برایتان بهبود ببخشند. گرفتاری اینجاست که هر چه زمان میگذرد ،پیدا کردن همه‌ی این ویژگی‌ها در یک ملک که از حداقل جریان نقدینگی مورد نیاز برای بیشتر موسسات وام‌دهنده برخوردار باشد ،دشوارتر میشود و این ،موجب سرخوردگی سرمایه‌گذاران شده و آنها را از حرکت به سوی اهدافشان باز می‌دارد. انتظارات و رویکرد خود را دوباره تنظیمکنید بعد از همه این توضیحات ،به یک سوال مهم می‌رسیم« :یک سرمایه‌گذار امالک چه کاری باید بکند؟» ما الزم است دو کار مهم انجام دهیم: -۱انتظارات خود را از عملکرد ملک تغییر دهیم. -۲رویکرد کلی‌مان را به محله‌های خوب را سرمایهگذاری در بخش امالک فراموش نکنید دوباره تنظیم کنیم. به یاد داشته باشید که جریان سوال بعدی این است :آیا نباید به نقدینگی صرفا یک فرمول است سراغ این خانه‌ها رفت؟ بله باید در
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘر وﯾﺰا ،اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا * مهﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر
عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
این خانه‌ها هم سرمایهگذاری کنید. این نوع ملک‌ها را می‌توان به خاطر ش آنها سود حاصل از افزایش ارز خرید نه درآمد حاصل از اجاره. پس از مدتی ،وقتی ارزش خانه باال رفت ،سرمایه‌گذار میتواند آن را بفروشد و سرمایه‌ی خود را برای خرید ملک‌هایی به کار گیرد که هدف از آنها بهبود درآمد خالص او خواهد بود. اسم این بازی «بازده کل» Total Returnاست .در این بازی ،ما ملک‌هایی را می‌خریم که در آن لحظه به درآمد آنها نیازی نداریم، بلکه از آنها برای حداکثر کردن بازده کل سرمایه‌ی خود استفاده میکنیم و از یک پول متوقف شده برای پوشش دادن ملک‌های مازاد بهرهمی‌گیریم. برخی از ملک‌ها به شیوه‌ی درستی ساخته شدهاند .سالها می‌توان مستاجرهای مختلف را در آنها ساکن کرد و بیرون آورد .ما این ملک‌ها را می‌خریم و پول آنها را از سود ناشی از افزایش ارزش خانه‌های دیگر تامین میکنیم .ما آنها را برای همیشه نگه می‌داریم تا برایمان جریان نقدینگی واقعی تولیدکنند. مدیران حرفهای سرمایهگذاری نیز درست از همین استراتژی استفاده میکنند تا میلیاردها دالر از پول بقیه‌ی مردم را مدیریت کنند .آنها انتظارندارندکههمه‌یشرکت‌هایی که در آنها سرمایهگذاری میکنند، برای آنها سودآور باشد .در عوض آنها برای تولید ثروت سعی میکنند در جاهای مختلف سرمایهگذاری کنند. سرمایه‌گذاران مدرن دنیای امالک نیز باید به اندازه‌ی کافی عاقل باشند که راه مشابهی را در پیش بگیرند. پایان این بازی همان وضعیتی خواهد بود که در حال حاضر خیلی‌ها دارند؛ تعدادی ملک آزاد از وام برای تولید درآمد که با جریان نقدینگی حاصل از آنها به زندگی خود خواهید پرداخت .اما بهترین راه رسیدن به استقالل مالی شاید با آنچه شما را ناگزیر به باور به آن کردهاند ،متفاوت باشد؛ در این راه لزومی ندارد که همه‌ی ملک‌هایتان را برای همیشه نگه دارید ،بلکه از آنها به عنوان جای پاهایی استفاده میکنید که شما را قدم به قدم به داشتن یک سبد سرمایهگذاری کامل برای یک جریان نقدینگی پایدار رهنمون می‌شوند.
مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7 7
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
جنگاکتبر چهاردهم از اتباع آمریکا برای فرار از خود پایان میدهد کار کانادا کبک دربهاستان اوبر شوند پناهندهبهمی شت و بازدا
تعداداوبر در شرکتهفته مونترالاز فزایندهای هفته - اعالم کرد که دیگر در استان شهروندان آمریکایی برای فرار کبک فعالیت نمی‌کند و دلیل از بازداشت یا جنگیدن به کانادا آن را سخت‌گیری‌ها و تنگناهای پناهندهمیشوند. قانونی برای فعالیت خود برشمرد. پایگاه تاکسی بهازنقل گزارش هفته به اینازتصمیم رانندگان تعداد تودی، یو.اس.ای سال ۲۰۱۴ اوبر از اینترنتیکرده‌اند. استقبال مردم از رشدی به رو اما درکماین استان فعالیت خود را آغاز است.به دنبال پناهندگی در آمریکا کرده آژانس گزارش به هستند. کانادا ژان-نیکوالس گوئیمت ،مدیر اوبر تعداد مرزی خدمات رسماً کانادا،که اگر اعالم کرد در کبک دنبال آمریکایی کهوبهدولت شرکت شهروندانبین این مذاکرات در هستند، کانادا در پناهندگی استانی کبک به نتیجه‌ای نرسد ،این 2۰1۶کبک چهاردهمواکتبر شرکت بیش رااز های 2۰1۵ سال عملیات در خواهد 1۸7 شده وکرداز و ۸۰تن به ترکبرابر دو نمود. خواهد متوقف را استان این تن رسیده است؛ البته درخواست است.و دولت شرکت اوبر سال گذشته رد شده بیشتر آنها توافق کبک پروژهاز که فرار کردندخاطر آنها به برخی از رانی ی تاکس شرکت این عملیات رفتن به زندان و برخی دیگر به جنگیدنشکل یک سال به آنالین را برای برای سرپیچی از خاطر پیش چندی کنند. اجرا آزمایشی آمریکا ،خواستار اقامت در کانادا لو‌نقل لورن رسال ،وزیر حم کار روی هستند .حال و پس از استان ،موافقت خود برای ادامه آمدن دولت جدید آمریکا، عملیات اوبر را اعالم کرد اما وکالی مهاجرت برآورد دستورالعمل‌های سختگیرانهتری آمریکایی کردهاند که شهروندان را پیشنهاد داد که مورد رضایت دونالد ترس بیشتری از دولتآن زمان نبود .از شرکت مدیران شمالی مرزهای سوی به ترامپ تاکنون مذاکرات ادامه دارد و حاال خواهان کرد و خواهند گذشته خود تهدید هفته فراربرای اوبر بود. خواهند کانادا در اقامت مبنی بر خروج از کبک ،زمان هم گزارش اداره مهاجرت اساس بر کرده است. تعیین اگرچه و کانادا ،جدید مرزیی‌های پناهندگینیازمند آنچه در مهاجران روی بر کانادا درهای موردتوافق شرکت اوبر و دولت تاکنون کبکبوده و باز 2۰1۵آموزش سالت‌زمان از مد نیست، دستورالعمل جدید شهروند رانندگان ازدر چهل هزار به بیش قبلی دوره برخالف که است سوری اقامت داده است ،اما بود 35 ،ساعت درصد ساعت که 20 درخواست پذیرش شهروندان مدت‌زمان پناهندگی است .این تعیین‌شده آمریکایی
بسیار کم و در حدود کمتر از یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از یک آمریکایی بزرگسال خبر دارم که سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، با پناهندگی او موافقت شد .باقی آنها تماماً کودک بودند. پس از ریاستجمهوری ترامپ در آمریکا و فرمانهای منع مهاجرتی او ،تعداد پناهندگان که زمانیبهاست دقیقاً همان آموزشی سوي آسیایی که آفریقایی و کبک معمولی در بیشتر روند تاکسی مي رانندگان کانادا مرزهای بگذرانند تا بتوانند به‌عنوان باید شده است. مشغول بهازکار شوند. راننده تاکسی پزشکان کالفورد یکی پال قوانین این است معتقد گوئیمت مرکز سالمت مهاجران و برای است و قدیمی تواند فوریه ی ماه کانادانمدر پناهندگان یک شرکت فناورانه و مدرن مثل گفت :هر شخصی که به هر اوبر اجرا شود .کبک تنها استانی دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای است که رانندگان در آن مجبور ما فرار میکند ،میگوید :آمریکا به طی کردن دوره‌های آموزشی محل امنی دیگر زندگیو برایبگیرند سوءسابقه هستند ،باید . ت نیس خودروهایشان باید سالی یک‌بار بازرسی شود .دوره آموزشی مهاجرتی قبلی از20امضای بعد در فرمانو حاال ساعت بود آمریکا 35در ماه ساعت جمهورقبلی به رییس قرارداد تمدید مبنی میالدی 2۰17 سال ژانویه افزایش‌یافته است .این موضوعی هفت استمنعکهورود بر آن مسلمانلغو اتباعخواستار مدیر اوبر کشور ،جاستین ترودو نخست است. کاناداییها جریان گفت :در کاناداپیش و وزیر سال اوبر ساله ک ی توافق برای مذاکرات بدون توجه به ایمان تان ،به شما گویند.کرده بود اگر خوشآمدهممیتهدید موجود برسد، وکالیبه آنچه نتواند خواهد عقیده کاناداییمیبر این این و متوقف را کبک در عملیاتش هستند که تا ترامپ در آمریکا خواهد کرد. دولت کانادا ترکاست، استانسررا کار بر در تاکسی رانندگان دیگر ازبا سوی پناهندگان آمریکایی بیشتری احتمال ترک کبک مونترال از خبر خواهد بود. روبرو
چرا تاجر هنک کنگی نمی تواند انتاریوازهم دولت ویالی ریچموند بیرون بیاندازد؟ سابقش را دوست پسر
خریداران خارجی مسکن افتاد مالیات به فکر دریافت ازکه پس کنگی ایرونیا -زن هنگ
ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو ،گزینه هایی از جمله دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن مطرح شده و وزیر دارایی دولت استانی اجرای آن را راهکاری برای آرام کردن بازار مسکن می داند. بهای مسکن به طور متوسط 27.7 درصد در تورنتو بزرگ افزایش یافته و متوسط قیمت detached توسط اوبر خوشحال هستند .آنها homeبه 1.۵میلیون دالر رسیده معتقدند که اوبر با دور زدن قوانین است .چارلز سوسا وزیر دارایی و ایجاد استثناء در بازار ،شرایط را انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم برای رانندگان تاکسی‌های معمولی کرده بود این استان راهی را که غیررقابتی کرده است. بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد اوبر نظردلرو، کریستف ژان سخنگویآنها ندارد همچون کرد و در خبری برایکبک در در نشستمسکن خریدارانیکخارجی ی‌رسد م نظر به که کرد اعالم مالیات اضافه ای در نظر بگیرد. انتاریوبا همکاری دولتجای کبک به دولت لیبرال عوض در وضع دنبال به جدید، ها ی تکنولوژ مالیات انتقال مسکن برای خریداران مقرراتی است که جدید و کاهش داد. قوانیناولی را خانه کند: حمایت قدیمی های ه روی از حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها، آن به اکنون ما آنچه اساس «بر سوسا تغییر عقیده داده و به فکر است.تغییرات قانونی به ایم ،این رسیدهافتاده چاره برای را ما توانایی توجهی درقابل اوطور گفتگو با خبرنگاران درمورد بین کبک از استان فعالیت ادامه تورنتو مسکن تازهدربازار وضعیت می برد ».من بخوبی از روند افزایش گفت «: کبک در تاکسی رانندگان قیمتها در یک سال اخیر باخبرم. ناعادالنه رقابتی می کردم باید به واردمی اوبرفکر گویندقبل یک سال اوبر رانندگان زیرا است شده بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا قیمت کمگران جوازهای نیست شدن عده حاال نگران الزمولی کند کنند. که را رانی تاکسی دریافتورود به توانایی مالی هستم ای بازار در تاکسی مجوزهای از برخی این بازار را دارند .هر کجا را که درحالو دالر خرید دس هزار ای ۲۰۰عده دوم تاکنی، نگاهتمی شوند ی م فروش جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی باالتر برای خرید هستند و من نسبت
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
از خرید خانه ای در ریچموند ،برای فرار از پرداخت مالیات 15درصدی آن را به نام دوست پسرسابقش کرده ،حاال برای پس گرفتن خانه از او دست به دامن دادگاه شده است . او به دادگاه گفته ادامه این رابطه برای او یک کابوس است و سعی کرده دوست پسرش را از خانه ای که او تمام و کمال پولش را در ام. کرده حساسیت به این این پیدااما بیاندازد قضیهبیرون پرداخته، در .نظر دارم و را گزینه چند من کار موفق نبوده است خارجی خریداران شروعبرای مالیات همبه زوج عاشقانه این داستان یکی آنهاست ».برمی گردد .جنی پاییزازسال قبل تاییدکهنقش سوسا از دائم کنگی حالهنگ باوواینتاجر می در خارجی خریداران کرد ونکوور سفر کلیدیکار به برای باال رفتن قیمتها خودداری کرد و
سایر استانها وجود داشت ،از بین رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو صورت بگیرد ،باید نگران شرایط قیمت در دیگر مناطق انتاریو بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام دهیم ،معنای آن برای ساکنان همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» گفت انتاریو سهم قابل توجهی از انجمن مشاوران امالک انتاریو خانهدرایاین استانی را مهاجران بنامش دوستبینداشت و اینکه کرد تا اواخردر و به بدونبرای مالیات کمکوضع همیشهاومخالف سال سوم ماه سه در . است داشته خریداران درصدی ونکوور و یا دیگر شهرهای اطراف مالیات ویژهباال رفتن بوده و خریداران15خارجی قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر کند، پرداخت مهاجران مسکنازراهجوم خارجیرا ناشی داشته باشد ،با جانی چو در پرواز قیمت ها استانها به انتاریو مهاجرت کردندو واردوو بخرد . استانهادرو یاریچموند خانه ای مهاجران تازه آشنا شد .چو مهماندار خوش چهره دیگر سالها در روندیراکه به این بدست ترتیبدل وو خیلی زود irooniaچو زد مسکن.caرا به نام انتاریوو وام آورد بهخانه دانسته بود. به انتاریو از مردم بیشتر مهاجرت و آنها زندگی خوبی را در این منزل چهار خوابه با گاراژ تریپل آغاز خالق کانادایی فیلم تایتانیک، کردند. حقوق ۱۵دالری حداقل درخواست مجتمعارائه می کند اورگانیک ایجاد غذاهای البته تمام مخارج خانه و حتی به پارلمان بریتیش کلمبیا مالیات سالیانه را هم وو طی این سالم تورنتو -خالق کانادایی فیلم مدت پرداخت کرد تا این که در همسرش می خورد روابط آنها آگوست خواهند داشته باشند باز هم درآمد آنها ماه بهمهای بیزینس صاحبان نکرده اندو آن الین تایتانیک ودرخواست ایرونیا- غذاهای تولید مجتمع بزرگترین مشکلاین همچنان در اینکه بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ۴۰۰۰دالر کمتر از خط فقر در و با دو قضیه را هراین تحقق کوچک شمالی اورگانیک در دانند.در اتاق کردند ، زندگی می دالر بارا سال است .از بین این عده ۶۰خانه کارشان می بزرگی برای آمریکای1۵ دستمزد استان به حداقل کنند. ایجاد هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و 7۰هزار نفر هم بههای خوابیدند.مدیر اتاق می لیتوین جداوال گفته ۵۶ افزایش کلمبیا ، بریتیش بازرگانی جیمز کامرون و همسرش سوزی باالی ۵۵سال سن دارند. شد. خانه خواسته تا دادگاه وو از حاال کردند که ایس کامرون بابت می برگرداند1۵و دالر دستمزد به اتحادیه اعالماز سوی درخواست که این اشغال ناگهانی به او در این درخواست توسط جان لورگان اش را اورگانیک نخودهای تولید مجتمع به او باشد. داشته منفی تاثیر تواند پارلمان تسلیم پی دی ان حزب رهبر بود شده تهیه کلمبیا بریتیش کار غیرقانونی منزل از سوی چو هم در کرده «:مادرمخالف غرامتگوید بی سی می گذاری شد .حداقل دستمزد در استان در سی سرمایه موضوع ساسکاچواناین که دیروز به امید حالیکه طلب کرد. خواهند این ولی نیستیم. ها دستمزد رفتن باال که است دالر 1۰.۸۵ حاضر حال مبارزات در دستمزد حداقل جیمز کامرون کارگردان کانادایی تمامی مدارک منزل به نام دوست اطمینان وخاطر پسرباید درو کار چون سنت میزان ۴۰ هایبار به آخرین همینپارلمان شودبه ،به کارگردانمطرح انتخاباتی تایتانیک پیشزن روی وکاغذ اینبازن است تایتانیک مشهوری منظور فیلم شانسی اگر صورت گیرد. شرایط محیط بینی حامی تا قبل افزایش یافت. تسلیم شد . روز ندارد. کنگی هیچ هنک گذشتههمسر او سپتامبراست. دوشنبه در دهکده Vanscoyآواتار iroonia .ca ناگهانی و بیش از حد باشد افزایش ترین پایین کلمبیا بریتیش سپتامبر از به نزدیک النزینگر ایرن گفته بود. ساسکاتون غربی جنوب بهدر زیست و هنرپیشه سابق سینما است. ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه بیزینس در استان را تحت در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت بهتر، »نرخ همه از این موضوع و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
صرافی دنیا
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized ComputerizedColor ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory FactoryBaked BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet ValetExpress ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private PrivateInsurance InsuranceClaims Claims Qualified QualifiedTechnicians TechniciansQuality QualityRepair Repair Lifetime LifetimeGuarantee Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair A State-of-the-Art Auto Body and Collision RepairFacility Facility and anan ICBC Accredited Collision Repairs && Valet and ICBC Accredited Collision Repairs ValetService Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاریوونقاشی کارگاهصافکاری کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین ایرانی تعمیرگاه عنواناولین استبهبهعنوان مفتخراست مفتخر شاپ اکسپرس مجوز شاپ اکسپرس کسﺐمجوز موفقبهبهکسب بزرگکهکهموفق ونکووربزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی بهبه مراجعه بدون پرونده، مراجعه بدون شمارهپرونده، گرفتنشماره فقﻂباباگرفتن شمارارافقط شما کند. تعمیر خسارت و تعیین کند. تعمیر خسارت و آی.سی.بی.سیتعیین آی.سی.بی.سی
کامپیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄابﻖرنﮓ سیستمتﻄابﻖ مجهﺰبهبهسیستم **مجهﺰ مدتتﻌمیر طولمدت تمامطول جایﮕﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر برآوردرایگان تﺨمینووبرآورد **تﺨمین رایﮕان استانداردهایآی.سی.بی.سی مﻄابﻖبابااستانداردهای سریعمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.بی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهبهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری اندازهگیری سیستماندازه **سیستم ﻟیﺰری هایخﺼوصی بیمههای کلیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوصی متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایﮕانانتقال سرویسرایگان سرویس دیدهشما آسیﺐدیده اتومبیﻞآسیب اتومبیﻞ شما تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ بهبهتﻌمیرگاه و تﺤویﻞآنآن بازسازیبهبهمکان پسازازبازسازی پس مکان نﻈرشما موردنﻈر مورد شما ضمانتدائمی باباضمانت دائمی
6
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
مجامع علمی و زبانشناسی جهان، چشم‌انتظار زحمات دو بانوی ایرانی
دکتر پونه شعبانی
دکتر انوشا صدیقی
هفته -دست‌نامه زبانشناسی ایرانی ،نام کتابی است که انتشارات دانشگاه آکسفورد ،آن را به‌زودی زیر نظر دو بانوی زبان‌شناس ایرانی منتشر خواهد کرد. به گزارش تارنمای انتشارات دانشگاه آکسفورد ،این اثر وزین ،مرجعی است که هر یک از بخش‌های آن توسط متخصصان صاحب‌کرسی در زبان‌شناسیِ ایرانی به نگارش در آمده و سرویراستاری آن را دو بانوی ایرانی ،دکتر انوشا صدیقی و دکتر پونه شعبانی جدیدی بر عهده داشته‌اند. این دو بانوی زبان‌شناس ،به ترتیب در دانشگاه‌های ایالتی پورلند (امریکا) و دانشگاه مک‌گیل (مونترال کانادا) ،سمت استادی دارند و در عالم زبانشناسی چهره‌هایی کوشا و شناخته‌شده به حساب می‌آیند. ِ کتاب ۶۴۰صفحه‌ای در بها ِر ۲۰۱۸در اختیار عالقه‌مندان قرار است این قرار گیرد.
اعالم جرم پلیس علیه رانندگانی که در تقاطع نورث ونکوور درگیر شدند
ایرونیا -تصاویر درگیری خیابانی سرنشینان دو خودرو پس از همرسان شدن در سایتهای اجتماعی توجه پلیس را جلب کرد. این تصاویر که با دوربین داشبورد یکی از خودروهای عبوری در Mountain Highwayگرفته شده حکایت از درگیری راننده چهل و چند ساله خودرو میتسوبیشی با دو سرنشین خودروی نقره ای دارد. البته این تصاویر پایان غائله را نشان نمی دهد و به گفته پلیس نورث ونکوور ظاهرا فردی که در دستش چوب و یا لوله ای بوده به سراغ این عده رفته و وآنها را دعوت به آرامش و پایان دادن به دعوا کرد . پلیس با توجه به در اختیار داشتن مشخصات کامل خودروها موفق به احضار تمامی طرفهای درگیر شده و راننده میتسوبیشی مشکی باید بزودی در دادگاه به اتهاماتش پاسخ دهد.این راننده ابتدا شیشه عقب خودرو نقره ای را خرد کرد و پس از اینکه سرنشین زن آن خودرو شیی به سمت او پرتاب کرد ،به سمت زن حمله ور شد .سرنشینان خودرو نقره ای هم باید بابت جرائم خود جریمه پرداخت کنندiroonia .ca.
Pacific 4 Renovation
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
با حضور جاستین ترودو، فیس‌بوک به آزمایشگاه هوش مصنوعی مونترال پیوست هفته -فیس‌بوک هم به پروژه بزرگ هوش مصنوعی مونترال پیوست .این شرکت ،جمعه پانزدهم سپتامبر ،آزمایشگاه خود در بخش هوش مصنوعی را افتتاح کرد .این آزمایشگاه که به نام FAIR Montrealشناخته میشود ،توسط ژوئل پینو ،استاد دانشگاه مک‌گیل در دانشکده علوم کامپیوتر و همچنین مدیر مرکز برنامه‌ریزی و تحقیقات این دانشگاه ،سرپرستی میشود. به گزارش هفته به نقل از خبرگزاری کانادا پرس؛ جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا که به همراه شهردار مونترال و وزیر نوآوری ایالت کبک در این مراسم حضور داشت در سخنانی اعالم کرد که نسل نوآوران کانادایی در مونترال بسیار الهام‌بخش هستند .او گفت که دیگر نباید از این تعجب کنیم که محققان و صاحبان شرکتهای مهم فناوری دنیا شهرهای کشور ما را به‌عنوان جایی برای سرمایهگذاری و تحقیق انتخاب میکنند .یکی از نکات حاشیه این سخنرانی تجمع تعداد زیادی از دانشجویان مک‌گیل در بیرون محوطه سخنرانی برای مالقات با جاستین ترودو و امضای یادگاری گرفتن از او بود. فیس‌بوک بعد از شرکت گوگل و مایکروسافت به‌عنوان یکی از بزرگترین غول‌های رسانه‌ای جهان وارد این پروژه در شهر مونترال شده است .آزمایشگاه یادشده ،یکی از مجهزترین و گسترده‌ترین مراکز تحقیقاتی و تجاری درزمینه هوش مصنوعی و ارتباطات رسانه‌ای در دنیا است. هوشمصنوعییکیازپیچیده‌ترین و شگفت‌آورترین چیزهایی است که بشر امروز را درگیر خودش کرده است .هوش مصنوعی به سیستم‌هایی گفته میشود که می‌توانند واکنش‌هایی مشابه رفتارهای هوشمند انسانی ازجمله درک شرایط پیچیده ،شبیه‌سازی فرایندهای تفکری و شیوه‌های استداللی انسانی و پاسخ موفق به آنها ،یادگیری و توانایی کسب
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
دانش و استدالل برای حل مسائل را داشته باشند. هوش مصنوعی را باید عرصه پهناور تالقی و مالقات بسیاری از دانش‌ها، علوم ،و فنون قدیم و جدید دانست. ریشه‌ها و ایده‌های اصلی آن را باید در فلسفه ،زبانشناسی ،ریاضیات، عصب‌شناسی، روانشناسی، فیزیولوژی ،تئوری کنترل، احتماالت و بهینه‌سازی جستجو کرد و کاربردهای گوناگون و فراوانی در علوم رایانه ،علوم مهندسی ،علوم زیست‌شناسی و پزشکی ،علوم اجتماعی و بسیاری از علوم دیگر دارد. خانم ژوئل پینوو سرپرست این مرکز ،تحصیالت خودش را در آمریکا انجام داده است اما باوجود
توصیه‌های دوستانه‌ای که به او می‌شد تا در آمریکا بماند و به مونترال بازنگردد به همه ثابت کرد که برای انجام تحقیقات بزرگ و درجه اول در دنیا حتماًالزم نیست در آمریکا باشید .او همواره اعتقاد دارد
داماد انتاریویی عکاسی با عروس را رها کرد تا کودکی را از غرق شدن نجات دهد
ایرونیا -روز یکشنبه برنامه عکاسی عروس و داماد انتاریویی نیمه کاره ماند تا داماد کودکی را از غرق شدن در دریاچه نجات دهد. کلیتون و بریتانی کوک اهل شهر کمبریج که روز جمعه عروسی کرده بودند ،برای گرفتن چند عکس در پارک به سر می بردند که ناگهان داماد متوجه شرایط غیرعادی کودکی در داخل آب شد. عروس درباره اتفاقات بعد از این لحظه به سی تی وی گفت «:سرم را بلند کردم و دیدم کلی در آب است و با خودم گفتم چرا باید داخل آب پریده باشد» . به گفته عکاس گویا کودک دیگری این کودک را به داخل آب هول داده بود و او به زحمت تالش می کرد خودش را روی آب نگاه دارد. داماد به موقع کودک را از آب بیرون کشید و خوشبختانه کودک هیچ آسیب جدی در این قضیه ندید و برادر بزرگترش او را با خود برد. دارن هات عکاس عروسی با پست این عکسهای غیر معمول از داماد در صفحه فیس بوک او را بدل به یک قهرمان محلی کرده است و عروس تاکید می کند حرکت سریع شوهرش او را متعجب نکرده و البته قسمت این بوده که آنها در آن زمان کنار دریاچه باشند و کودک را از غرق شدن نجات دهندiroonia .ca .
که آزمایشگاهی که او در مونترال هدایت میکند یکی از بزرگترین مراکز جذب استعدادهای بزرگ در انجام تحقیقات هوش مصنوعی است .خانم پینوو در سخنرانی خود در حضور جاستین ترودو که در افتتاحیه آزمایشگاه فیس‌بوک شرکت کرده بود اعالم کرد که همواره از اینکه می‌بیند کارمندانش استعدادهای برتر درزمینه ،هوش مصنوعی هستند لذت می‌برد و امیدوار است که به‌جای خروج از کشور بتوانند در همین‌جا موقعیت‌های بسیار مناسبی برای کار و فعالیت پیدا کنند. آزمایشگاه هوش مصنوعی مونترال در ابتدا کارش را با ده کارمند شروع کرد ولی امروز با سه برابر شدن تعداد کارمندانش به یکی از بزرگترین مراکز کشف و پرورش استعدادهای هوش مصنوعی تبدیل شده است .فیس‌بوک با مستقر شدن در مونترال با سه مرکز مهم دیگر در پاریس ،نیویورک و کالیفرنیا ارتباط پیدا میکند .عالوه بر حضور فیس‌بوک در این آزمایشگاه ،این شرکت اعالم کرد که 7میلیون دالر در مونترال برای حمایت از دانشجویان و محققان هوش مصنوعی هزینه میکند .یوشو بنگیو ،استاد علوم کامپیوتر دانشگاه مونترال معتقد است فیس‌بوک با این عمل شاخه جدیدی از علم را بنیان می‌نهد .به عقیده او این یکی از بزرگترین سرمایه‌گذاری‌های علمی است که تابه‌حال از سوی هیچ نهاد صنعتی دیگری دیده نشده است.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰4-۳۶5-۶95۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست وسوم .شماره ۱3۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
دو جریمه ۳۶۸دالری برای راننده ونکووری به دلیل استفاده از تلفن همراه در فاصله هشت دقیقه ایرونیا -راننده یک خودرو کرایه ای در ونکوور شاید تا آخر عمرش دیگر از تلفن همراهش در حین رانندگی استفاده نکند. او این هفته بخاطر استفاده از تلفن همراه در فاصله کمتر از هشت دقیقه دو باردر خیابان گرنویل جریمه شد و حاال باید بخاطر اصرار در ادامه مکالمه در فاصله شش چهارراه 736 ،دالر جریمه بپردازد. او اولین بار چهارشنبه بعداظهر در تقاطع وست برادوی و گرنویل بخاطر استفاده از یک وسیله الکترونیکی در حین رانندگی 368دالر جریمه شد . اما ظاهرا این جریمه برای پایان مکالمه کافی نبود و در حالیکه همچنان سوار برخودرو هیوندایی د رخیابان گرنویل مشغول رانندگی بود ،توسط یکی دیگر از مامورین پلیس ونکوور به کنار خیابان هدایت شد و برگه جریمه 368دالری دیگری دریافت کرد. پلیس ونکوور با انتشار تصاویری از دو برگ جریمه این فرد در رسانه های اجتماعی این تجربه را گران و خطرناک توصیف کرد و البته تاکید کرد راننده هشت پوینت منفی هم دریافت خواهد کردiroonia .ca.
جریمه ۳۶۸دالری راننده بریتیش کلمبیایی برای بازی کردن با تلفن همراه پشت فرمان
ایرونیا -به نظر می رسد جریمه سنگین 368دالری برای حواس پرتی در حین رانندگی و استفاده از تلفن همراه هنوز نتوانسته برخی از رانندگان بریتیش کلمبیایی را به رعایت قانون مجاب کند. در تازه ترین مورد پلیس نیووست مینستر صبح روز گذشته متوجه عبور خودرویی از خیابان دهم شد که راننده آن در حال استفاده از تلفن همراهش بود. زمانی که مامور پلیس در مورد جزییات قضیه از راننده 51ساله سوال کرد ،او با صداقت پاسخ داد در حال بازی Pokemon Goبود و نمیتوانست بازی را رها کند!! به گفته پلیس نیووست مینستر این راننده خاطی 368دالر جریمه شده و سه امتیاز منفی هم به او تعلق گرفت .البته او یکی از 20راننده ای بود که دیروز صبح در این منطقه بین ساعت 8تا 10جریمه شدند. البته این نخستین راننده ای در کانادا نیست که بخاطر بازی Pokemon Go در حین رانندگی جریمه می شود .پلیس هلیفکس در جوالی سال قبل مردی را به همین خاطر جریمه کرد و در موردی دیگر در کبک سیتی راننده ای در حین بازی به دو مامور پلیس برخورد کرد و وقتی از او سوال شد چطور این مامورین را ندیده ،گفت در جستجوی Pokemonبود و متوجه حضور نیروهای پلیس نشده ! در آن زمان این رانندگان خاطی هر کدام 60دالر جریمه شده بودندiroonia .ca.
قوانین جدید وام مسکن کانادا قدرت خرید مشتریان را تا ۲۱درصد کاهش خواهد داد ایرونیا -پیشنهادی که اخیرا از سوی سازمان ناظر بر سیستم بانکی کانادا ارائه شده می تواند قدرت خرید خریداران احتمالی مسکن را تا 21 درصد کاهش دهد. با لحاظ شدن “”stress tests برای وام هایی که باالی 20درصد پیش پرداخت داشته اند ،امالک باالی یک میلیون دالر هم تحت تاثیر قوانین جدید وام مسکن قرار خواهند گرفت و این مسئله در ونکوور و تورنتو بیش از سایر شهرها تاثیرگذار خواهد بود. در عین حال برخی از کارشناسان مسکن از جمله جیمز لیرد معتقدند کاهش تقاضا می تواند منجر به کاهش قیمت بین 10تا 20درصد در برخی از شهرها شود .همچنین زمانی که صالحیت مالی خریداران برای خانه هایی باقیمت های پایین تر تایید شود ،فشار برای کاهش بهای مسکن نیز بیشتر خواهد شد. سازمان ناظر بر سیستم بانکی فدرال کانادا با توجه به قانونی که پاییز سال قبل دریافت کنندگان وام مسکن با زیر 20درصد پیش پرداخت را مجبور به گرفتن تاییدیه “stress ”testsمی کرد ،حاال خواهان اجرای قانون مشابهی برای دریافت کنندگان وام مسکن با بیش از 20 درصد پیش پرداخت شده است . طبق تازه ترین آمار حدود 46 درصد از وام های مسکن در کانادا بیمه نشده است و 20درصد از آنها 20درصد و یا بیشتر پیش پرداخت دارند. در حال حاضر یک خانوار با درآمد سالیانه 100هزار دالر و بر اساس وام مسکن فیکس 25ساله با نرخ 2.84می تواند حداکثر خانه ای به ارزش 726145دالر خرید کند. ولی اگر قوانین جدید تصویب شود ،همین خانوار نهایتا می تواند خانه ای به ارزش 573791دالر بخرد! قانون جدید در حالی مطرح شده که بازار مسکن تورنتو پس از تصویب قوانین 16گانه استانی روزهای خوبی را سپری نمی کند و میزان معامالت نسبت به ماه آوریل 20درصد کاهش داشته است. در ونکوور هم با وجود بهبهود آمار
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
فروش هنوز میزان معامالت فاصله بازار مسکن را آرام تر خواهد کرد زیادی با آمار اوج آن در پیش از و با در نظر گرفتن افزایش نرخ بهره شرایط برای خریداران سخت تر از آگوست 2016دارد. لرد درباره زمان بندی اعالم قانون گذشته خواهد شد. جدید می گوید «:کسانی که در دیگر دست اندرکاران بازار مسکن صنعت وام مسکن فعال هستند واقعا از جمله تیم هوداک رییس سازمان نسبت به زمان بندی اعالم قوانین مشاورینامالکتورنتوازعبارتهای جدید تردید دارند .این قوانین قطعا قوی تری استفاده کرده و این اقدام
را اعالن جنگ علیه خریداران مسکن در سرتاسر کشور خوانده اند .او از دولت فدرال خواسته تا فعال دست به تغییرات جدید در بازار مسکن نزنند و در عوض با تسهیل قوانین امکان ساخت و ساز بیشتر را به انبوه سازان دهد.
iroonia .ca
دولت لیبرال جاستین ترودو به زودی استراتژی جدید مسکن را اعالم می کند سالم تورنتو -آمار و ارقام مسکن حاکی است که 1.6میلیون خانوار کانادایی در تامین مسکن مناسب با مشکل روبرو هستند؛ به عبارت دیگر بیشتر از یک سوم درآمد ـ قبل از مالیات ـ شان را صرف مسکن می کنند و یا مسکن آنها زیر استاندارد است و نیازهایشان را جواب نمی دهد. قرار است سازمان آمار کانادا در ماه اکتبر جدیدترین آمار مربوط به وضعیت مسکن در کانادا را (برگرفته از سرشماری )2016اعالم کند. دولت لیبرال جاستین ترودو قول داده یک استراتژی ملی برای حل مشکل مسکن تدوین کرده و به اجرا بگذارد. محافل نزدیک به لیبرالها می گویند دولت جاستین ترودو می خواهد با تصویب قانون در پارلمان ،حق
صرافی دنیا
مسکن برای هر کانادایی را به نظیر رسمیت بشناسد ،به عبارت دیگر Inuitاستراتژی های منحصر به فرد کاری کند که داشتن مسکن جداگانه تدوین کنند. مناسب برای هر کانادایی یک حق احتماال استراتژی مسکن لیبرالها در شناخته شود ،و این حق با تصویب ماه نوامبر اعالم خواهد شد. قانون در پارلمان چنان به رسمیت لیبرالها اعالم کرده اند که طی ده شناخته شود که دولتهای آینده سال آینده میلیاردها دالر در بخش نتوانند آن را نادیده بگیرند و یا پس های اساسی و زیر ساخت ها هزینه کنند و امیـد دارند این سرمایه بگیرند. یکی از دالیل آن است که لیبرالها گذاری وضعیت مسکن را در کانادا می خواهند برای اقوام بومی کانادا بسیار بهتر کند
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
First Nationsو Metisو
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
جنگ تجاری کانادا و آمریکا
دیدار وزرای خارجه ایران و کانادا در حاشیه مجمع سازمان ملل
آتش -وزرای خارجه ایران و کانادا در نیویورک و در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل با هم دیدار کردند .محمد جواد ظریف و کریستیا فری‌لند در این دیدار در خصوص برجام و مشکالت کنسولی ایرانیان مقیم کانادا گفتگو کردند. این نخستین دیدار این دو وزیر با یکدیگر است .آنها پیش از این تلفنی با هم درباره امکان برگزاری انتخابات ریاست جمهوری ایران در کانادا گفتگو کرده بودند. یکی از نکات جالب این دیدار این است که باالخره بعد از سالها عکسی از دیدار وزرای امور خارجه ایران و کانادا منتشر شد .سال ۲۰۱۲دولت پیشین کانادا روابط دیپلماتیک خود را با ایران قطع کرد و در پی آن سفارتخانه‌های دو کشور تعطیل شدند .جواد ظریف بعد از روی کار آمدن دولت ترودو ،با استفان دیان وزیر پیشین امور خارجه ایران دیدار و گفتگو کرده بود. بیژن احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانادا در این رابطه به سالم تورنتو گفت“ :مالقات وزیر امور خارجه کانادا و ایران قدم مثبت و امیدوار کننده ای در راه تجدید رابطه دو کشور است و امیدوارم در رابطه با موانعی که در راه تجدید رابطه وجود دارد گفت و گو شده باشد .انتظار کنگره ایرانیان کانادا این است که بعد از دو سال که از وعده نخست وزیر ترودو در رابطه با تجدید رابطه با ایران میگذرد دولت کانادا در راه رفع موانع موجود، تجدید رابطه ،ارائه خدمات کنسولی و بازگشایی سفارت ها اقدام جدی و عملی انجام دهد”.
سیستم بانکداری کانادا در معرض ریسک سالم تورنتو -یک بانک بین المللی که مالک آن بانکهای مرکزی جهان هستند در گزارش تازه ای، کانادا را در کنار چین و منطقه هنگ کنگ در گروه کشورهایی قرار داد که سیستم بانکداری آنها به خاطر رشد بدهی ها در معرض ریسکهستند. بانک تفاهم جهانی The Bank For International Settlements
در این گزارش می گوید کانادا، چین ،و منطقه هنگ کنگ به خاطر افزایش نسبت بدهی ها به تولید ناخالص ملی در معرض آسیب پذیری قرار گرفته اند. سازمان آمار کانادا ماه گذشته
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
گفت نسبت بدهی کانادایی ها به درآمد قابل مصرفشان به 168 درصد رسیده که رکورد محسوب می شود .این بدان معناست که هر خانواده کانادایی به ازای هر یک دالر درآمد 1.68دالر به بازار وام بدهکار است.
ایاالت متحده بمباردیه را نقره داغ کرد رسانه هدهد -عوارض ۲۲۰ درصدی آمریکا علیه بمباردیه امروز یکی از اصلی‌ترین سوژه‌های روزنامه‌های کاناداست. ایاالت متحده در ادامه مناقشه‌ها بر سر قراردادهای شرکتهای هواپیماسازی اعالم کرد بمباردیه اگر میخواهد به این کشور هواپیما بفروشد باید ۲۲۰درصد عوارض بدهد .این شرایط ،مزیت رقابتی بزرگترین کمپانی هواپیماسازی کانادا را از آنها می‌گیرد و مشکالت زیادی برای بمباردیه به همراه خواهد داشت. در پی شکایت بوئینگ و طرح ادعای حمایت دولت کانادا از هواپیماسازی بمباردیه بهانه‌ای شد تا آمریکایی‌ها تعرف ه گمرکی ۲۲۰ درصدی علیه هواپیماهای بمباردیه اعمال کنند و این مسئله دو کشور را در آستانه جنگ تجاری قرار داد. اخیرا دولت آمریکا به بهانه حمایت از شرکتهای هواپیماسازی این کشور تعرفه گمرکی 220 درصدی علیه واردات هواپیماهای مسافری از کانادا اعمال کرد اعمال این تعرفه بسیار باال به بهانه شکایت بوئینگ از بمباردیه و ادعای حمایت دولت کانادا و ارائه یارانه به این شرکت توسط مقامات آمریکایی اعمال شد. بوئینگ در ادعای خود آورده است که هواپیماهای مسافربری تولیدی شرکت بمباردیه کانادا با ظرفیت 110تا 130مسافر با قیمتی کمتر از هزینه تولید در بازار آمریکا عرضه میشود. در این شکایت مقامات آمریکایی نیز در کنار بوئینگ قرار گرفته و علیه واردات این هواپیماها اقدام کردند. بنابهاعالمبوئینگشرکتبمباردیه کانادا 75فروند از هواپیماهای مسافربری سری Cخود را با قیمتی کمتر از قیمت تولید به شرکت دلتای آمریکا فروخته است .بنا به ادعای آنها بمباردیه اقدام مشابهی را در دهه 1990و با هدف به دست گرفتن بخشی از بازار هواپیماهای مسافربری در آمریکا انجام داد.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
وزارت بازرگانی آمریکا در بیانیه‌ای اعالم کرده که این شرکت یارانه‌های غیرقانونی را بر خالف قوانین تجاری موجود بین دو کشور از دولت کانادا دریافت کرده است. در بیانیه بوئینگ نیز آمده است ارائه این یارانه‌ها به بمباردیه این امکان را داده است تا با کاهش شدید قیمت و رساندن آن به حتی کمتر از هزینه تولید به بخش صنعت هوانوردی
آمریکا آسیب بزند. بمباردیه این ادعای دولت آمریکا را دور از واقعیت و پوچ خوانده است. قیمت اصلی هواپیماهای بمباردیه از پایه 79.5میلیون دالر آغاز میشود اما بسیاری از مشتریان این امکان را دارند که آنها را با 50درصد تخفیف از شرکت کانادایی تحویل بگیرند. بوئینگ ادعا کرده است که شرکت
خطوط هواپیمایی دلتای آمریکا در قرارداد خود با بمباردیه برای خرید 75فروند هواپیمای مسافربری هریک از آنها را تنها 19میلیارد دالر خریداری کرده است. اعمال تعرفه 220درصدی علیه واردات جت‌های این شرکت به آمریکا قیمت این هواپیماها را به حدود سه برابر در بازار آمریکا افزایش خواهد داد.
محافظه‌کاران در برابر لیبرالها برای اصالح نظام مالیاتی دوشنبه هفته گذشته هنگامی‌که طرح جنجالی بیل مورنو ،وزیر امور اقتصادی برای اصالح سیستم مالیاتی شرکتها در مجلس موردبحث قرار گرفت، محافظه‌کاران تمام‌قد در برابر آن ایستادند .اندرو شییر ،رهبر حزب محافظه‌کاران که خود را برای رقابت 2سال آینده نخست‌وزیری با جاستین ترودو ،نخست‌وزیر فعلی کشور نیز آماده میکند اعالم کرد که حزب متبوعش برای دفاع از کسب‌وکارهای کوچک آمده مبارزه‌ای جدی با لیبرال‌هاست تا نگذارند این طرح از سد مجلس عبور کند. به گزارش هفته به نقل از گلوبال نیوز؛ در جدالی نفس‌گیر، ن ترودو را محافظه‌کاران جاستی متهم کردند که با این طرح عم ً ال صاحبان کسب‌وکارهای کوچک
را متقلب خوانده است و از آن طرف لیبرالها مخالفت محافظه‌کاران از طرح اصالح سیستم مالیاتی را نتیجه حمایت همیشگی این حزب از شرکتهای بزرگ و حامیان مالی آن‌هامی‌نامند. جاستین ترودو هنگام دفاع از طرح وزیر آموز اقتصادی‌اش اعالم کرد که این طرح جامعه کوچکی از شرکت‌داران کانادایی را که در اظهار مالیاتی‌شان تقلب می‌کردند را هدف قرار داده اما عکس‌العمل‌ها شدید بوده است. انجمن‌های صنفی در این میان اص ً ال با ترودو موافق نیستند و معتقدند این طرح ثبات اقتصادی شرکتهای کوچک را به هم می‌ریزد و باعث میشود دیگر کسی در کانادا به فکر ایجاد یک تجارت شخصی نباشد چراکه این اصالح سیستم مالیاتی قدرت رقابت را از
صاحبان کسب‌وکارهای کوچک و شخصی می‌گیرد و شرکتهای بزرگ را قدرتمندتر میکند. در اصالحیه جدید سیستم مالیاتی که توسط دولت لیبرال ارائه‌شده، ادعاشده که چند راه فرار مالیاتی بسته میشود .ازجمله قب ً ال صاحبان شرکتها می‌توانستند با تقسیم سود شرکت بین اعضای درجه‌یک خانواده ،براکت مالیاتی خود را جابجا کنند و در کل مالیات کمتری پرداخت کنند .این ساده‌ترین راه فرار مالیاتی بوده که تا قبل از این اصالحیه به شکل قانونی و توسط حسابداران به مالکان شرکتها پیشنهاد می‌شده است. حزب محافظه‌کار قول داده که جلوی اعالم عمومی و قانونی شدن این الیحه را بگیرد که برای دوم اکتبر پیش‌بینی شده است.
۱۳۹۶ مهر۷ جمعه۱3۳9 شماره.سال بیست وسوم
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
3
Offer ends October 2nd
Offer ends October 2nd
LX Turbo
2017 FINANCE FROM
Sorento SX Turbo AWD shown‡
59
0 84
2017
%
$
WEEKLY
MONTHS
Φ
STANDARD FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK
“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”
FINANCE FROM
59
0 84
FINANCE FROM
INTRODUCING THE ALL-NEW
Soul SX Turbo Tech shown‡ Forte SX AT shown‡
MONTHSΦ
“Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.”
2.9 39
LX AT
2017
%
WEEKLY
0 84
WEEKLY
LX FWD
2018
76
58
%
$
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
$
LX AT
MONTHSΦ
“Highest Ranked Compact Multi-PurposeSTANDARD Vehicle in Initial Quality, FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO ®Ω, 3 Years in a Row in the U.S.” SMART KEY W/ PUSH-BUTTON START, SMART TRUNK
MONTHSΦ
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
2017
%
WEEKLY
0% 84
WEEKLY
$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S.” WITH TURBO ENGINE
Forte SX AT shown‡
EX AT
2017
88
$
Φ
Sorento SX Turbo AWD shown‡
$
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
LX Turbo
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
LEASE FROM
MONTHSΦ
EX AT
2017
FINANCE FROM
0% 84
WEEKLY
$1,275 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ WITH TURBO ENGINE
“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality, 2 out of 3 Years in the U.S.”
FINANCE FROM
88
$
FINANCE FROM
MONTHS ≠
$750 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS≠ BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER “Highest Ranked Compact AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI
Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality, 3 Years in a Row in the U.S.”
Sportage SX Turbo AWD shown‡
58
0 84 %
$
WEEKLY
When equipped with optional front MONTHSΦ crash prevention
$0 DOWN & INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUSΦ
Soul SX Turbo Tech shown‡
5 YEARS
/ 100,000 KM WARRANTY ° UNLIMITED INTRODUCING/ THE ALL-NEW KM ROADSIDE ASSISTANCE LX FWD
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
2018
kia.ca/Quality
LEASE FROM
76
$
2.9%39
Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from MONTHS Sept 1 to Oct 2, 2017.≠Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All WEEKLY pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing also available. Whenoptions equipped withΦ0% financing is only available on ≠ select new models to qualified customers on approved Representative Financing Example: Finance aTOP new 2017QUALITY Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $750credit. DOWN & INCLUDES $750 BONUSForte optional front $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with crash prevention a selling price of $25,957 is based on 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first paymentGDI due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess BASE ENGINE: 2.4L 4-CYLINDER kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter ‡ Sportage SX Turbo shown GDI tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions andAVAILABLE may not be converted ENGINES: to cash. Visit your Kia2.0L dealer forTURBO details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discountAWD is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017ASSISTANCE Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model COMPREHENSIVE ROADSIDE year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA °
کیا حاج کاﻇمیان
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....،تبادل اتومبیﻞ ،ویﮋه در مورد قیمتهای / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE با ما تماس حاصﻞ فرمایید
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
100% TRANSFERABLE
604-401-7720
kia.ca/Quality
3
Offer(s) available on select new 2017/2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Sept 1 to Oct 2, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Sorento LX Turbo (SR75DH)/2017 Forte EX AT (FO744H)/2017 Soul LX AT (SO752H)/2018 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AJ) with a selling price of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107 at 0% for 84/84/84/60 months for a total number of 364/364/364/260 weekly payments of $88/$59/$58/$112 with $1,275/$0/$0/$0 down. Payment amount includes $750/$1,250/$0/$0 loan credit plus $750 Top Quality Bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $33,457/$21,477/$21,107/$29,107. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $25,957 is based on ROUND 169 weekly payments of $76 for 39 months at 2.9%, with $0 security deposit, $750 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $250 lease bonus plus $750 Top Quality Bonus. Total lease obligation is $12,782 with the option to purchase at the end of the term for $14,276. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models between Sept 1 and Oct 2, 2017. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for details. Offer ends Oct 2, 2017. ¶$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on purchase/lease/finance on new 2017/2018 Kia Forte Sedan, Soul, Sportage, Sorento and Cadenza models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealers are free to set individual prices. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends Oct 2, 2017. *Award-winning refers to 2017 J.D. Power Initial Quality and 2017 IIHS Top Safety Pick Awards. Offer only available on 2017 Sorento, Sportage, Soul, Forte Sedan and Cadenza. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J) is $27,295/$29,995/$42,495/$39,595. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2017 Google. The 2017 Kia Sorento, Kia Forte and Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles reflecting higher quality in their respective segments in the J.D. Power 2017 U.S. Initial Quality Study (IQS), based on 77,419 total responses, evaluating 189 models, and measures the opinions of new 2017 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2017. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars. The 2017 Sportage was awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model tested. Visit www.iihs.org for full details. InformationLive in this advertisement is believed roadside is only applicable on 2017Deneux and 2018 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. is a trademark of Kia Motors Corporation. Noneto be accurate at the time of printing. °Unlimited Delia Zaharelos Arnaud _____ Producer _____ Artassistance Director K17_Q1_RT_AL_1000 _____ Ship toKiaPublication Jobyear # 2017. U.S. models
K200_PALR_SEPT_AP_W1
[ JOB INFO ]
Client Project Media Ad Type Region
3
Kia Sept Retail R1 Newspaper Ad Planner Western
Document Location:
[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black
8.5” x 11” None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
_____ Copywriter
None
_____ Account Mgr Wally
_____ Production
Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser
2
سال بیست وسوم .شماره ۱339جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
احتمالاشغال کردستان عراق از سوی ترکیه و حکومت اسالمی ایران رضا تقی زاده دولت خودگردان کردستان عراق در صورت اعالم استقالل بعد از همه‌پرسی 25سپتامبر، عالوه بر از دست دادن حمایت سیاسی دولت مرکزی عراق ،با واکنش دفاعی و پیشگیرانه دو کشور همسایه روبرو است که تهدید علیه تمامیت ارضی و یکپارچگی خود را فارغ از طبیعت نظام سیاسی و یا دولتهای وقت در تهران و آنکارا ،برنمی‌تابند. برگزاری همه‌پرسی 25سپتامبر امسال برای استقالل کردستان عراق اقدامی مستقل از مصالح و امنیت ملی ایران و ترکیه نیست و بدون تردید تبعات اجتناب‌ناپذیر چنین اقدامی میتواند استقرار نفرات و تجهیزات نظامی دو کشور همسایه را درون مناطق جدا شده از خاک عراق در دستور کار تهران و آنکارا قرار دهد. دیدار سه روزه سرلشکر محمد باقری رییس ستاد نیروهای مسلح ایران از ترکیه ،در ماه اوت سال جاری، با پیش‌بینی تحوالت داخلی کردستان عراق و به منظور تدارک هماهنگی‌های الزم در جریان حرکات نظامی دو کشور در مناطق مرزی صورت گرفت. ترکیه هم اکنون انجام یک رزمایش نظامی نیمه‌گسترده در مرزهای خود با مناطق کردنشین عراق را آغاز کرده و ایران نیز با بستن گذرگاه‌های مرزی با کردستان عراق و تشدید نظارت بر رفت و آمد «کولبران» ،اقداماتی هم‌عرض با ترکیه به منظور ایجاد «سپر دفاعی» (buffer )zoneو گسترش آن درون خاک عراق را در پیش گرفته است. نیروهای نظامی ایران و ترکیه در سالهای گذشته به دفعات ،از جمله پس از سقوط موصل و تشکیل دولت داعش در شمال عراق ،به عنوان تمهیدات پیشگیرانه در مناطق شمال و غرب آن کشور تحرکات نظامی و استقرار موقت نفرات داشته‌اند. حیدر العبادی نخست وزیر دولت مرکزی عراق به دفعات اعتراض‌هایی را در مورد عملیات نظامی ترکیه در مناطق شمال عراق وارد ساخته ،ولی پیامد همه‌پرسی 25سپتامبر و در صورت اعالم استقالل کردستان عراق، وضعیت متفاوتی شکل خواهد گرفت و طرح اعتراض بعدی بغداد در دفاع از یک منطقه جدا شده و به نفع تجزیه‌طلبان اقلیم خودمختار ،با تردید و ابهام توام است. اقلیم خودگردان کردستان عراق فاقد نیروی هوایی و یا نیروی زرهی عملیاتی است و مسئولیت دفاع از مرزهای خارجی مناطق کردنشین آن کشور مطابق قانون اساسی کنونی عراق ،بر عهده دولت مرکزی بغداد قرار دارد. با این وجود ،در قالب اداره فدرال کشور عراق ،به اقلیم خودمختار کردستان اجازه داده شده با تعلیم و تجهیز «پیشمرگه»ها ،انتظامات و امنیت داخلی مناطق کردنشین را عهده‌دار شوند. «پیشمرگه» عنوان افراد مسلح کرد است که از زمان اعالم تشکیل جمهوری ساختگی مهاباد در سال 1324 (یک سال پس از پایان جنگ دوم جهانی ،در 22ژانویه 1946میالدی) به زبان کردی وارد شده و گروه‌های کرد خارج از خاک ایران از جمله اتحادیه میهنی کردستان ،حزب دمکرات کردستان عراق ،حزب کومله و همچنین حزب کارگران کردستان در ترکیه
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
(پ ک ک) نیز از آن استفاده میکنند. پیشمرگه‌های کرد در شیخ امیر ،عراق
روابط و ظرفیت‌های نظامی اقلیم خودمختار
پیشمرگه‌ها عملیات نظامی خود را چند دهه قبل به صورت چریکی آغاز کردند ولی پس از صدام و تشکیل دولت فدرال عراق بیش و کم به یک نیروی منظم تبدیل شده و امنیت و نظم داخلی اقلیم خودمختار را بر عهده گرفتند .قدرت روسای قبیله‌های کرد نیز متناسب با ظرفیت پیشمرگه‌هایی است که در اختیار دارند. در شروع جنگ سال 1380عراق علیه ایران ،کردهای عراق با انتظار به دست آوردن مناطق نفوذ تازه ،همراه با نیروهای نظامی صدام در حمله علیه مرزهای ایران شرکت کردند. بعد از خنثی شدن فشارهای اولیه ناشی از هجوم ارتش عراق ،کردهای آن کشور حمایت خود را متوجه جمهوری اسالمی ساختند .تاوان دردناک این تغییر موضع کردها اجرای عملیات موسوم به «انفال» توسط صدام حسین در سال پایان جنگ ایران و عراق و حمله وحشیانه با بمب‌های شیمیایی در حلبچه بود که به کشتار بیش از 5000هزار غیرنظامی منجر شد. پس از اشغال نظامی عراق از سوی آمریکا در سال 2003بازسازی نیروهای مسلح آن کشور با کمک نیروهای اشغالگر و کشورهای عضو ناتو تا سال 2011 ادامه یافت که طی مدت یادشده سهم کردها از اعتبارات نظامی هزینه شده ،نود میلیون دالر و سهم نیروهای دفاعی و انتظامی دولت مرکزی بغداد برای تجهیز 109تیپ حدود 25میلیارد دالر. نیروهای پیشمرگه دولت اقلیم خودمختار کردستان عراق دارای وزارت‌خانه‌ای هستند که ظاهرا قرار است نقش وزارت دفاع را در این دولت محلی ایفا کند. بر اساس اقالم بودجه سال 2013دولت عراق هزینه‌های پرداخت شده به اقلیم خودگردان برای تجهیز 51هزار پیشمرگه بوده که این شمار را باید بر تعداد پیشمرگه‌های در اختیار حزب دمکرات و حزب اتحادیه میهنی عالوه کرد که هر یک به تنهایی در حدود 20تا 25هزار نیروی چریکی مسلح خاص خود را دارند. نیروهای پیشمرگه اقلیم خودگردان تا سال 2014و زمان اشغال موصل توسط نیروهای داعش دارای 15واحد منطقه‌ای بود که در هر واحد تا 2500مامور نظامی و انتظامی به صورت نیمه وقت خدمت می‌کردند و شاغلین دو هفته کار و یک هفته تعطیالت داشتند. مسئولیت عمده نیروهای پیشمرگه در اختیار روسای هر قبیله حفاظت از آنها و مناطق تحت نفوذ آنها است
(اربیل در اختیار حزب دمکرات بارزانی و سلیمانیه در اختیار حزب اتحادیه میهنی طالبانی‌ها است) .حفاظت از مسعود بارزانی بر عهده سیروان برادرزاده او ،و برادر نچیروان بارزانی نخست وزیر اقلیم خودگردان ،سپرده شده؛ چنانکه در «جمهوری وراثتی» سوریه نیز برادر بشار اسد فرمانده نیروهای مخصوص حفاظت از اوست. تجهیزات و ادوات نظامی نیروهای مسلح اقلیم خودمختار کردستان عراق که شماری از نفرات آنها در آلمان تعلیمات گرفته‌اند و تعدادی درون خاک کردستان توسط آمریکا ،بیشتر شامل سالح‌های سبک مانند خمپاره‌انداز و خودروهای زرهی سبک است اگر چه با وجود مخالفت دولت مرکزی بغداد دو واحد نظامی کردها تعدادی از تانک‌های کهنه روسی تی52 و تی 62هم در اختیار دارند که فاقد قدرت عملیاتی و مناسب استفاده در نمایش‌های تاریخی است. در زمان حمله داعش به موصل ،مناطق کردنشین شمال عراق به شدت در خطر اشغال قرار گرفتند .طی سه روز نخستین حمله داعش علیه مناطق کردنشین ،پیشمرگه‌ها نه تنها به سرعت از مناطق تازه اشغال شده ،که از مناطق تحت اشغال خود از سال سقوط صدام نیز عقب نشستند. تنها با کمک تسلیحاتی به‌موقع ایران و باز شدن دو جبهه از جنوب و غرب عراق علیه داعش بود که فشارهای نظامی علیه کردهای شمال عراق کاهش پیدا کرد .نحوه مقابله پیشمرگه‌ها با نیروهای داعش الگویی بود برای ارزیابی ظرفیت‌ها و ضعف‌های نیرویی که برای دفاع از یک قبیله تجهیز شده و دولت خودمختار اربیل قصد دارد دفاع از یک کشور مستقل را به آن بسپارد. بازسازی ارتش عراق
با هجوم نسبتا غیرمنتظره نیروهای داعش به شمال عراق ،نیروهای نظامی نیمه بازسازی ارتش عراق به سرعت از هم پاشید و این پاشیدگی ناگهانی و تا حدی شگفت‌انگیز موجب شد کردهای عراق از خالء قدرت ایجاد شده استفاده کرده و در مناطق تازه مانند کرکوک که مورد اختالف اعراب ،ترک‌تباران و کردهاست نیز مستقرشوند. نیروهای نظامی دولت مرکزی عراق بعد از شوک ناشی از سقوط سریع موصل در اوت سال 2014هنوز بازسازی زیرساخت‌های ویران شده نظامی و جذب نفرات تازه را سامان کافی نداده‌اند.
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
در غیاب آمار دقیق ،گفته میشود نیروهای نظامی در اختیار دولت مرکزی بغداد کمتر از یک‌صد هزار نفر، یعنی کمتر از شمار پیشمرگه‌های اقلیم خودگردان و قبیله‌ها و احزاب کردی است. اما جمعیت غیرکرد عراق 27میلیون و در حدود پنج برابر جمعیت کردهای آن کشور است .کردستان عراق در صورت اعالم استقالل ،اسرائیل تازه نخواهد شد که در میان دریایی از جمعیت اعراب قرار داشت و در چند جنگ علیه آنها به پیروزی رسید. ارتش در اختیار دولت مرکزی عراق با سرعتی بیشتر از رشد نظامی پیشمرگه‌ها ،که برای جنگ و گریز در مناطق کوهستانی آماده شدهاند و نه دفاع در مقابل نیروهای مکانیزه زرهی و تهاجم هوایی ،تدریجا تجهیز میشود و در صورت اعالم جدایی کردستان ،در نخستین فرصت برای تجدید یکپارچگی آن کشور وارد عمل خواهند شد. پیش از رسیدن آن زمان و شکل گرفتن عملیات نیروهای منظم ارتش عراق علیه بخش تجزیه‌طلب کردستان ،احتماال نیروهای موسوم به حشدالشعبی که در ایران از آنها به عنوان «نیروهای بسیج مردمی» یاد میشود و از سال 2015حضور آنها با تصویب دولت مرکزی عراق رسمیت یافته ،ابتدا به مراکز مورد اختالف مانند کرکوک نزدیک و سعی در اشغال این مناطق و پیوستن آن به خاک مرکزی خواهند کرد. دولت خودگردان کردستان عراق در صورت اعالم استقالل بعد از همه‌پرسی 25سپتامبر ،عالوه بر از دست دادن حمایت سیاسی دولت مرکزی عراق ،با واکنش دفاعی و پیشگیرانه دو کشور همسایه روبرو است که تهدید علیه تمامیت ارضی و یکپارچگی خود را فارغ از طبیعت نظام سیاسی و یا دولتهای وقت در تهران و آنکارا،برنمی‌تابند. محروم ماندن از حمایت کشورهای همسایه و پشتیبانی قدرت‌های بزرگ مانند آمریکا و اتحادیه اروپا و سازمانهای بین‌المللی از جمله سازمان ملل متحد که مخالفت آشکار و بدون ابهام خود را با جدایی‌طلبی کردهای عراق اعالم داشته‌اند ،میتواند جغرافیای بسته و بی‌دفاع شمال آن کشور را در خطر جنگهای داخلی و اشغال خارجی قرار دهد؛ کردستان شمال عراق بدون شک اسرائیل نیست و وضعیت امروز منطقه نیز با شرایط دهه چهل میالدی تفاوت‌های ساختاری کرده است.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1339
سال بیست وسوم شماره 13۳9جمعه ۷مهر ۱۳۹۶
Vol. 23 Issue 1339 Friday September 29, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
همزمان با گسترش اعتراضات کارگران ،معلمان ،پرستاران و بازنشستگان در سراسر کشور
موج دستگیری فعاالن صنفی و فرافکنی حکومت
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
B.Sc. from UBC
با 25سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
رادیو زمانه -احضار و بازداشت فعاالن اجتماعی گسترش بی‌سابقه‌ای یافته است .عالوه بر آنان که با اتهامات امنیتی در زندان بسر می‌یرند، فعاالنی که برخی از آنان بارها دستگیر شدهاند ،مجددا تحت فشار قرار گرفته و بازداشت می‌شوند. ظاهرا مسئوالن حکومت که در برابر موج اعتراضات کارگران ،معلمان، پرستاران و بازنشستگان جز وعده و وعید پاسخی ندارند ،قصد دارند با دستگیری فعاالن اجتماعی از آنان انتقامجوییکنند. سه‌شنبه ۴مهر مظفر صالح‌نیا فعال کارگری در محل کارش در سنندج
دستگیر شد .در همین روز دادستانی با ارسال ابالغیه‌ای به وثیقه‌گذار جعفر عظیم زاده ،این فعال کارگری را زیر فشار گذاشت تا طی ۱۰روز خود را به دادستانی معرفی کند .رضا شهابی فعال کارگری دیگر که به همین شیوه بازداشت شده ،روز سه شنبه در پنجاهمین روز از اعتصاب غذا برای ساعتی به بیمارستان منتقل شد .قوای جسمانی او چنان تحلیل رفته که قادر به تشخیص فرزند و همسرش نبود .مختار اسدی ۲۷ شهریور به همین روش در کردستان احضار و در دادسرای «شهید مقدس» تهران بازداشت شد .از محمود بهشتی
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
لنگرودی که به همین شیوه بازداشت شده خبر تازه‌ای در دست نیست. اسماعیل عبدی ۵مرداد بازداشت شد و هم اکنون در زندان بسر می‌برد. مظفر صالح‌نیا عضو هیات مدیره اتحادیه آزاد کارگران ایران و جعفر عظیم‌زادهدبیرهیاتمدیرهاینتشکل کارگری است.رضا شهابی عضو هیات مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد تهران و حومه است. اسماعیل عبدی و مختار اسدی هر دو فعال کانون صنفی معلمان هستند ومحمودبهشتیلنگرودیسخنگوی این تشکل است .به اینها باید علی نجاتی عضو هیات مدیره سندیکای
نیشکر هفت‌تپه را افزود که دادگاه انقالب اندیمشک ۲شهریور حکم جلب او را صادر کرده است ،و واله زمانی عضو سندیکای کارگران نقاش استان البرز که ٢٢شهریور در تجمع حمایت از زندانیان اعتصابی گوهر دشت بازداشت شد. دستگیری این فعاالن همزمان است با موج اعتراضات کارگران ،معلمان، پرستاران و بازنشستگان با خواست پرداخت مزد و حقوق عقبافتاده، خواست امنیت شغلی و مستمری باالی خط فقر .پاسخ مسئوالن جر وعده و وعید و البته تهدید ،سرکوب و دستگیری نیست.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 199۳
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك * امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
مریم بدیع
»مشاور امﻼك« مریم بدیع با بیش از 17سال سابقه سکونت در نورتشور اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی، آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد.
604-767-7460 maryam@maryambadie.com
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱995 ۶۰4-۶44-۸9۶۰ ?Are You Readinag This