Paivand 945 by Paivand Media Group

‫‪945‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 16 No. 945 March 12, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫تدارک گسترده مردم برای برگزاری چهارشنبه سوری متفاوت‬

‫چهارشنبه سوری امسال‬ ‫سرخ رویان آزادی در برابر زرد چهرگان استبداد‬

‫برای خرید خانه دلخواه‌تان‬

‫یک هفته دیگر هم صبرکنید!‬ ‫منتظر آگهی بعدی ما باشید‬

‫جمع��ى از دانش��جويان دانش��گاه‬ ‫های تهران با انتش��ار اطالعيه ای از‬ ‫همه هموطنان خواس��تند در ش��ب‬ ‫چهارشنبه سورى بعنوان فرصتى بى‬ ‫همتا خيابانهاى تهران و سراسر ايران‬ ‫را به صحنه اعتراضات گسترده علیه‬ ‫دیکتاتوری حاکم بر کشور تبديل‬ ‫كنند‬ ‫در این اطالعيه آمده اس��ت‪ :‬اکنون‬ ‫هنگام سکوت نيست زيرا سکوت‬ ‫در برابر اي��ن دژخيم��ان تنها بهانه‬ ‫دادن به زنگى مست است تا جوانان‬ ‫بيشترى را در بيدادگاههايش به قتل‬ ‫برسانند‪ .‬خون ندا آقاسلطان‪ ،‬سهراب‬

‫اعراب��ى‪ ،‬کيان��وش آس��ا‪ ،‬فصي��ح‬ ‫ياسمنى‪ ،‬احسان فتاحيان‪ ،‬مصطفى‬ ‫غنيان‪،‬اشکانسهرابى‪،‬اميرجواديفر‪،‬‬ ‫ايمان نمازى و ترانه موس��وى وثيقه‬ ‫تسليم طلبى و ذلت در برابر ديکتاتور‬ ‫نيس��ت؛ جوانان آزادی خ��واه اين‬ ‫سرزمين جان عزيزشان را ندادند و‬ ‫مادران و پدرانش��ان را داغدار بر جا‬ ‫نگذاش��تند تا ما سکوت کنيم؟ اين‬ ‫انديشه خطاس��ت که گويا دستگاه‬ ‫بى رحم و س��تمگر ديکتاتورى را‬ ‫نمى توان درهم شکست‪ .‬مى توان با‬ ‫در پيش گرفتن نبردهاى پراکنده در‬ ‫هر کوى و برزن‪ ،‬دستگاه سرکوب‬

‫رژي��م را ناتوان و خس��ته کرد و در‬ ‫نهايت از پا انداخت‪ .‬اگر قدرت آنها‬ ‫در آتش سالحشان است‪ ،‬قدرت ما‬ ‫در بى شمارى ما است‪ .‬انتقال مبارزه‬ ‫به محالت و در پيش گرفتن روش‬ ‫جنگ و گريز‪ ،‬کودتاچيان را ناگزير‬ ‫خواه��د کرد به ايج��اد پايگاههاى‬ ‫ثابت و سيار در بس��يارى از مناطق‬ ‫و محالت دس��ت بزنند‪ ،‬اما روشن‬ ‫اس��ت که با توجه ب��ه دامنه جنبش‬ ‫اعتراضى هرگز نخواهند توانست در‬ ‫روياروي��ى با جوانان ابتکار عمل را‬ ‫در دست بگيرند‪ .‬چهارشنبه سورى‬ ‫که جش��ن ملى و تاريخى ماس��ت؛‬

‫مى تواند فرصتى باش��د تا بار ديگر‬ ‫به ديکتاتور کينه ت��وز و خونخوار‬ ‫که با مردم اي��ران بدتر از بيگانگان‬ ‫رفتار مى کند‪ ،‬نش��ان داده شود که‬ ‫در برابر عظمت مردم ايران تنها يک‬ ‫الش��ه متعفن متحرک مى باشد که‬ ‫تاريخ دفنش به تاخير افتاده اس��ت‪.‬‬ ‫چهارشنبه سورى مى تواند رفراندوم‬ ‫خودجوش توده اى ش��ود تا غريو‬ ‫ش��عار مرگ بر ديکتات��ور و مرگ‬ ‫ب��ر خامن��ه اى از وراى خيابانها در‬ ‫پهندشت سرزمين به يغما رفته مان‬ ‫را جارى کند‪.‬‬

2 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

3 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫نامه ناصر زراعتی‬ ‫به سيمين بهبهانی‬ ‫ناصر زراعتی‬ ‫ِ‬ ‫بزرگ ايرانزمين‪ ،‬عزي ِز ايرانيان‪ ،‬س��يمين خانم‬ ‫ش��اع ِر‬ ‫بهبهانی!‬ ‫نگذاش��تند بياييد؟ گذرنامۀ ش��ما را گرفتند؟ ش��ما را‬ ‫ممنوع‌الخروجکردند؟‬ ‫مهم نيست‪ .‬گاهی َعدو شود ِ‬ ‫سبب خير اگر خدا خواهد؛‬ ‫خدای کينه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‌جوی‬ ‫خدای بخشنده و مهربا ِن شما‪ ،‬نه‬ ‫البته‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قَهار جبّار اين‌ها‪...‬‬ ‫شما به اين کاغذ‌پارۀ دولتی نياز نداريد‪ .‬گذرنامۀ شما را‬ ‫ِ‬ ‫ملت ايران صادر کرده است؛ گذرنامه‌ای که احتياجی‬ ‫ب��ه تمديد و تجديد ن��دارد؛ گذرنامه‌ای هميش��گی و‬ ‫تاريخی‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش��ما هر جا که باشيد‪ ،‬در قلب تک‌تک هم‌ميهنان‌تان‬ ‫ِ‬ ‫شعرهای گويا و زيبای‌تان هميشه‬ ‫جايی شايسته داريد‪ .‬با‬ ‫با ما هس��تيد؛ ش��عرهايی که آين��دگان از ِ‬ ‫روی آن‌ها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سرگذش��ت شيرين و ش��اد و (متأسفانه بيش‌تر) تلخ و‬ ‫ِ‬ ‫اندوهن��اک ايران و ايرانيان را‪ ،‬بخصوص در اين س��ی‬ ‫سال‪ ،‬می‌توانند بخوانند‪.‬‬ ‫ب��ه خان��ۀ آرام و زيبای‌تان برگرديد‪ ،‬کن��ا ِر فرزندان و‬ ‫ِ‬ ‫روزهای پايا ِن اسفندماه که‬ ‫عزيزا ِن مهربان‌تان‪ ،‬در اين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫می‌پراکنَد‪...‬‬ ‫آفتاب درخشا ِن تهران نوي ِد بهار را در هوا‬ ‫ِ‬ ‫سرمای اين‌جا نيامديد!‬ ‫چه بهتر که به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يکی از آن دختران و پسران پُرشور بی‌شمار را بگوييد‬ ‫ِ‬ ‫‌مناسبت رو ِز‬ ‫تا با دوربين يا موبايل‌اش بيايد پيا ِم شما را به‬ ‫زن ضبط کند‪ .‬چند لحظه بعد‪ ،‬دنيا تصوي ِر شما را خواهد‬ ‫ِ‬ ‫صدای شما را خواهد شنيد!‬ ‫ديد و‬ ‫حاال که ش��ما را ممنوع‌الخروج کرده‌اند‪ ،‬ما در اين‌جا‪،‬‬ ‫س��رمای ُغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تبعيدهای اجباری و‬ ‫ربت هج��رت و‬ ‫در اين‬ ‫خواس��ته يا ناخواس��ته‪ ،‬در تما ِم راديوها‪ ،‬تلويزيون‌ها‪،‬‬ ‫نش��ريه ِ‬ ‫‌های چاپ��ی يا اينترنت��ی و در همۀ جلس��ه‌ها و‬ ‫گر ِدهمايی‌ها‪« ،‬س��يمين بهبهانی» را کنا ِر خود خواهيم‬ ‫داش��ت‪ .‬اگر بتوانيم‪ ،‬تصوير و صدای‌تان را می‌بينيم و‬ ‫می‌ش��نويم‪ .‬هرگاه هم نتوانيم‪ ،‬ش��عری از شما خواهيم‬ ‫شب چهارشنبه‌سوری‪ ،‬همراهِ‬ ‫خواند‪ .‬شما با ما هستيد‪ .‬در ِ‬ ‫ما‪ ،‬شادی‌کنان‪ ،‬از ِ‬ ‫روی آتش خواهيد پريد و در نوروز‪،‬‬ ‫تصوي ِر چهرۀ مهربا ِن ش��ما را در ُسفرۀ هفت‌سين‪ ،‬کنا ِر‬ ‫ديوا ِن حافظ‪ ،‬بينِ دو آينه خواهيم گذاش��ت تا از شاع ِر‬ ‫ِ‬ ‫باشهامتميهن‌مانابديتیبسازيم!‬ ‫اين‌ها خواستند شما را آزار بدهند‪ ،‬وگرنه می‌توانستند‬ ‫يک روز قبل بگويند که نمی‌توانيد از ايران خارج شويد‪.‬‬ ‫گذاشتند تا در آخرين لحظه‪ ،‬گذرنامه‌تان را بگيرند‪.‬‬ ‫ظاه ِر قضيه اين است‪ :‬پيرزنی هشتاد و چند ساله‪ ،‬محروم‬ ‫از بينايی‪ ،‬با قلبی بيمار‪ّ ،‬‬ ‫يکه و تنها‪ ،‬رهاشده در فرودگاهی‬ ‫صبح زود‪...‬‬ ‫کيلومترها دور از خانه‪ِ ،‬‬ ‫می‌دانم که د ِل ش��ما آن‌قدر بزرگ و روشن و مهربان‬ ‫اس��ت که هي��چ‌گاه‪ ،‬ذ ّره‌ای ُغبا ِر کين��ه و نفرت بر آن‬

‫با اين‌همه کبکبه و دبدبه‪ ،‬با اين‌همه به‌اصطالح‬ ‫«قدرت» اما از شما می‌ترسند‪ ،‬هم‌چنان‌که از‬ ‫پيرمردی آزاده‪ ،‬رنج‌ديده و ُمبتال به سرطان‬ ‫(دکتر محمد ملکی) هم هراس دارند‪ ،‬شش ماه به‬ ‫زندان می‌اندازندش و «محارب»اش می‌خوانند؛‬ ‫همان‌طورکه از همه می‌ترسند‪،‬‬ ‫مادران داغ‌دار‪ ،‬از ِ‬ ‫ِ‬ ‫زنان مبار ِز برابری‌خواه‪،‬‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫پسران جسور‪ ،‬از فيلم‌ساز و نويسنده‬ ‫از دختران و‬ ‫و روزنامه‌نگار و نقاش و بازيگر تا کارمند و‬ ‫کارگر‪ ...‬اين ترس‪ ،‬اين هراس‪ ،‬اين وحشت‬ ‫بيداری اين‌هاست‬ ‫کابوس خواب و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫نمی‌نش��يند‪ .‬مطمئن‌ام ش��ما آن مأمو ِر (البته) َمعذور را‬ ‫نه فقط می‌بخش��يد‪ ،‬ک��ه حتی دل‌تان هم ب��ه حال‌اش‬ ‫می‌سوزد!‬ ‫واقعيت اما اين اس��ت که شيرزنی چون شما اين بار نيز‬ ‫ِ‬ ‫بارهای پيش‪ ،‬اين آزارها را بهسادگی از سر خواهد‬ ‫مانن ِد‬ ‫گذراند و هم‌چنان اس��توار‪ ،‬چون س��ر ِو َسهی‪ ،‬خواهد‬ ‫ِ‬ ‫شعرهای زيبا‬ ‫ايس��تاد و برای مملکت و مردم‌اش بازهم‬ ‫خواهد ُس��رود و اين ماجرا را هم در ِ‬ ‫قالب شعری شايد‬ ‫طنزآميز‪ ،‬ثبت خواهد کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جنگ هشت‌ساله گذشته‬ ‫بيش از بيس��ت س��ال از آن‬ ‫برای اين‌ها «نعمت» بود‪ ،‬اما ِ‬ ‫است؛ جنگی که ِ‬ ‫برای مرد ِم‬ ‫ايران ثمری نداش��ت ُجز ُکشته و زخمی و دربه‌دری و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫برحق مردم‬ ‫خواست‬ ‫ويرانی و رنج و نکبت‪ .‬همان زمان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫برای دوباره ساختنِ ميهنِ ويران‌شده‪ ،‬در شع ِر زيبای شما‬ ‫تَبَلور يافت‪ ،‬اما اين‌ها به ِ‬ ‫‌جای سازندگی‪ ،‬سال‌هاست که‬ ‫ِ‬ ‫يابوی قدرت را هم‌چن��ان می‌تازانند و آرزوی جنگی‬ ‫ديگر‪« ،‬نعمت»ی ديگر‪ ،‬را در س��ر می‌پرورانند‪ .‬به‌قو ِل‬ ‫ِ‬ ‫«آرزوی او محال‌اش باد!»‬ ‫نيما‪:‬‬ ‫با اين‌همه کبکبه و دبدبه‪ ،‬با اين‌همه به‌اصطالح «قدرت»‬ ‫اما از ش��ما می‌ترس��ند‪ ،‬هم‌چنان‌که از پيرمردی آزاده‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫سیمینبهبهانی‪:‬‬ ‫هر روز دورمان دیوار بیشتری می‌کشیم‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬سیمین بهبهانی‪ ،‬شاعر‬ ‫ایران��ی‪ ،‬که به دعوت ش��هرداری‬ ‫پاریس برای برگزاری روز جهانی‬ ‫زن عازم فرانسه بود‪ ،‬موفق به خروج‬ ‫از کشور نشد‪.‬‬ ‫خان��م بهبهانی صبح روز دوش��نبه‬ ‫قص��د داش��ت از طریق ف��رودگاه‬ ‫بین‌المللی «خمینی» به فرانسه سفر‬ ‫کند که مام��وران امنیت��ی مانع از‬ ‫خروج وی شدند‪.‬‬ ‫نسرین س��توده‪ ،‬منصوره شجاعی‪،‬‬ ‫نرگس محم��دی‪ ،‬طلعت تقی‌نیا و‬ ‫بدرالسادات مفیدی از جمله زنانی‬ ‫هس��تند که پیش از ای��ن از خروج‬ ‫آنها از ایران جلوگیری شده است‪.‬‬ ‫س��یمین بهبهانی در گف��ت و گو‬ ‫با رادیو ف��ردا در مورد جلوگیری‬ ‫از خروجش می‌گوی��د‪ :‬من عازم‬ ‫پاری��س ب��ودم‪ .‬برای ش��رکت در‬ ‫جلسه ای که در شهر پاریس برگزار‬ ‫می‌شد از س��وی برگزار کنندگان‬ ‫این جلسه‪ ،‬خانم‌ها فاطمیا الله و به‬ ‫نمایندگی از ش��هرداری پاریس ‪،‬‬ ‫دعوت شده بودم‪.‬‬ ‫قرار بود مراسمی در روز نهم مارس‬ ‫در پاریس برگزار شود و من هم به‬ ‫س��مت پاریس می‌رفتم ت��ا در آن‬ ‫جشن شرکت کنم و در آن جلسه‬ ‫حضور داش��ته باشم و راهکارهای‬ ‫موجود برای بهتر شدن زندگی زنان‬ ‫سراس��ر جهان‪ ،‬میان اف��راد دعوت‬ ‫ش��ده مطرح ش��ود و روشی برای‬ ‫بهبود زندگی زنان اتخاذ شود‪.‬‬ ‫من با آمادگی به فرودگاه رفتم‪ .‬تمام‬ ‫مقدمات پروازم انجام ش��د وحتی‬ ‫کارت پ��رواز گرفتم که آقایی مرا‬ ‫به اسم سیمین بر خلیلی صدا کردند‬ ‫– که این اسم‪ ،‬نام شناسنامه ای من‬ ‫است‪ -‬و خواستند که پاسپورت مرا‬ ‫ببینند‪.‬‬ ‫بعد گفتند که ش��ما نمی‌توانید از‬ ‫کشور خارج شوید‪ .‬بعد از آن هم‬ ‫تکه کاغذی به دست من دادند که‬ ‫در روزهای آینده به آدرسی که در‬ ‫آن نوشته شده بود مراجعه کنم‪.‬‬ ‫ای��ن کل ماجرا ب��ود و هر چه من‬ ‫پرس��یدم چ��را؟ چی��زی نگفتند و‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪:‬خانم بهبهانی‪ ،‬در آستانه‬

‫روز جهانی زن چنین برخوردی با‬ ‫خودتان را چطور تعبیر می‌کنید؟‬ ‫می‌گوین��د وقت��ی آدم درمان��ده‬ ‫می‌شود کاری می‌کند که کارش‬ ‫را بدتر می‌کن��د‪ .‬من فکر می‌کنم‬ ‫نبایستی چنین برخوردهایی وجود‬ ‫داش��ته باشد‪ .‬ملل دنیا باهم دشمنی‬ ‫ندارن��د‪ .‬ما با آنه��ا در حال جنگ‬ ‫نیستیم‪ .‬ما می‌خواس��تیم به فرانسه‬ ‫برویم و با همدیگر در مورد مسائل‬ ‫زنان تبادل نظر داشته باشیم و با هم‬ ‫همراهی کنیم و اینها هیچ اشکالی‬ ‫میان ملل مختل��ف دنیا برای بهبود‬ ‫بخش��یدن به اوضاع جه��ان ایجاد‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫ولی متاسفانه ما مثل اینکه هر روز‬ ‫دور خودم��ان را دی��وار بیش��تری‬ ‫می‌کشیم‪ .‬و روز به روز می‌خواهیم‬ ‫ارتباطمان را با جهان کمتر کنیم و‬ ‫نمی‌دانم آیا این به صالح اس��ت یا‬ ‫خیر؟ بزرگان دانند‪...‬‬ ‫رادی��و فردا ‪ :‬ش��ما ج��زو محدود‬ ‫شاعرانی هستید که در جنبش زنان‬ ‫فعالی��ت می‌کنید‪ .‬در روز هش��تم‬ ‫مارس چه صحبتی خطاب به زنان‬ ‫ایرانی دارید؟‬ ‫زنان ایرانی همیش��ه سعی کرده‌اند‬ ‫از مردان عقب نمانند‪ .‬متاسفانه در‬ ‫کشور ما س��ال‌های درازی به آنها‬ ‫ظلم ش��ده اس��ت و آنان زیر یوغ‬ ‫مردان بوده‌اند‪ .‬چهار زنی را تحمل‬ ‫کرده‌اند‪ .‬تحقیر را تحمل کرده‌اند‪.‬‬ ‫کنج خانه ماندن را تحمل کرده‌اند‪.‬‬ ‫و حتی در ادبیات ما اگر خواس��ته‬ ‫شده است که به زنان توجه شود از‬ ‫آنان به عنوان «قمر خانگی» ‪« ،‬آهوی‬ ‫حصاری» و «آهوی بندی» نام برده‬ ‫شده است که نشان از در بند بودن‬ ‫و در کنار بودن زنان دارد‪.‬‬ ‫اما امروز می‌بینیم که بعد از فرانسه‬ ‫و انگلی��س‪ ،‬زن��ان ایرانی گروهی‬ ‫هس��تند که برای آزادی خودشان‬ ‫کوش��ش‌های فراوان��ی می‌کنند‪.‬‬ ‫مخصوص��ا درآذربایجان‪ ،‬تهران و‬ ‫در اصفهان جنبش‌های فمینیس��تی‬ ‫توسط مردان فرهیخته همیشه مورد‬ ‫حمایت قرار گرفته‌ان��د و االن هم‬ ‫همین طور است‪.‬‬ ‫منتها من نمی‌دانم چرا در سال‌های‬

‫اخیر زنها زیر فشار قرار می‌گیرند؟‬ ‫و جنبش زنان آن سرعتی را که در‬ ‫قدیم و در طول چند س��ال گذشته‬ ‫داشته است دیگر ندارد‪.‬‬ ‫ام��ا در عی��ن ح��ال ایس��تادگی و‬ ‫مقاومت زنان بس��یار بسیار خوب‬ ‫است و من فکر می‌کنم هیچ وقت‬ ‫کسی بر آنان مسلط نخواهد شد‪ .‬و‬ ‫امیدوارم روزی زنان بتوانند حقوق‬ ‫خودشان را برابر با مردان به دست‬ ‫بیاورند‪.‬‬ ‫سیمین بهبهانی در مورد بازداشت‬ ‫دو تن از اعضای کانون نویسندگان‬ ‫ علیرضا ثقفی و رضا خندان ‪ -‬در‬‫هفته هایباخیر گفت ‪ :‬اين مس��ايل‬ ‫تازگ��ی ن��دارد و اعض��ای کانون‬ ‫نويسندگان هم مانند تمام کسانی‬ ‫که در اين کشور زندگی می کنند‬ ‫مصونيتندارند‪.‬‬ ‫رادیو ف��ردا ‪ :‬خانم بهبهانی! اين دو‬ ‫نفر که بازداشت ش��ده‌اند فعاليت‬ ‫سياسی انجام می‌دادند؟‬ ‫کانون نويس��ندگان يک اساسنامه‬ ‫و يک سری قوانينی دارد که طبق‬ ‫آن هر کسی نويسنده باشد می‌تواند‬ ‫عضو کانون ش��ود‪ ،‬مشروط بر اين‬ ‫که با سانس��ور مخالف و با آزادی‬ ‫بيان موافق باشد‪ ،‬آزادی بيان بدون‬ ‫حصر و اس��تثنا برای هم��ه اقوام و‬ ‫مردم ايراني��ان و برای تمام اعضای‬ ‫کانون که نويسنده هستند‪.‬‬ ‫خانم‌ها و آقايانی که عضو کانون‬ ‫هس��تند همگی مخالف سانسور و‬ ‫موافق آزادی بي��ان بدون حصر و‬ ‫اس��تثناء هس��تند و اين شرط جزو‬ ‫منش��ور کانون اس��ت‪ ،‬اما اين که‬ ‫هر فردی در چ��ه زمينه‌ای فعاليت‬ ‫می‌کن��د به کان��ون ربطی ن��دارد‪.‬‬ ‫شايد افرادی فعاليت سياسی داشته‬ ‫باشند يا نداشته باشند ولی ما از اين‬ ‫مسايل پرس و جو نمی‌کنيم و از آن‬ ‫اطالعی نداريم‪.‬‬ ‫اينجا کانونی اس��ت برای اجتماع‬ ‫نويس��ندگان و فعاليت در راستای‬ ‫آزادی بي��ان و هم��ه اعض��ا ه��م‬ ‫موافق آزادی بيان هستند‪ .‬من فکر‬ ‫نمی‌کن��م اين مس��ايل در فعاليت‬ ‫کانون نويس��ندگان تأثيری داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫جمهوری اسالمی سکوالر را‬

‫«خدا هم نافريد!»‬

‫اسماعیل نوری اعال‬ ‫‪ -1‬دو سه هفته پيش‪ ،‬مقاله ای از آقای اکبر گنجی ‪ -‬که‬ ‫اش��اره ای به مطلبی از من که سی و يک سال پيش در‬ ‫لندن منتشر شده بود‪ ،‬داشت ـ مرا واداشت تا در يکی از‬ ‫جمعه گردی هايم‪ ،‬عالوه بر توضيح زمينه های نوشتن‬ ‫آن مطلب‪ ،‬به اين نکته اشاره کنم که فکر سکوالريسم‬ ‫(به معنی فکر ضرورت جدا کردن مذهب از حکومت‪،‬‬ ‫بمنظ��ور برقراری آزادی های مذهب��ی و ـ البته ـ همهء‬ ‫ديگر آزادی ها) در کشور ما امر تازه ای نيست و سابقه‬ ‫ای هزاره ای دارد‪.‬‬ ‫در همان يادداشت کوشيدم خطوط کلی اين سابقه را‬ ‫توضيح داده و کار را به آستانهء انقالب ‪ 57‬برسانم‪ .‬با اين‬ ‫همه‪ ،‬می دانستم که آن اشاره های کوتاه کافی نيست و‬ ‫فکر می کردم که در آينده الزم است با تفصيل بيشتری‬ ‫به اين سابقه‪ ،‬و يا تاريخچه ی فکر جداسازی مذهب از‬ ‫حکومت در کشورمان‪ ،‬بپردازم‪.‬‬ ‫در اين اثناء‪ ،‬دريافت و خواندن مقاله ای از آقای دکتر‬ ‫کريم قصيم‪ ،‬عضو ش��ورای ملی مقاومت (به رياست‬ ‫آقای مس��عود رجوی‪ ،‬رهبر س��ازمان مجاهدين خلق‬ ‫اي��ران)‪ ،‬مرا متوجه يک جا افتادگ��ی مهم در گزارش‬ ‫مختصر خ��ود کرد‪ .‬دکتر قصيم ـ ک��ه من با مقاالتش‬ ‫در دوران انقالب آش��نا شدم و او را متفکری سکوالر‬ ‫يافتم ـ در جريان انتش��ار مقاله ای قديمی از قلم خود‪،‬‬ ‫با عنوان «سابقهء اصل تفکیک؛ مضمون اصلی الئیسیته‬ ‫(سکوالريسم)»‪ ،‬بر اين مقاله مقدمه ای کوتاه نوشته بود‪،‬‬ ‫مبنی بر اينکه «اين نوش��ته اولين بار در بهمن ماه ‪1365‬‬ ‫به مناسبت اولين س��الگرد تصويب طرح شوراي ملي‬ ‫مقاومت پيرامون رابطهء دين و دولت تهيه و منتشر شد‪.‬‬ ‫اكنون‪ ،‬در آس��تانهء ‪ 22‬بهمن ‪ ،88‬در ‪ 24‬امين سالگرد‬ ‫همان مناسبت و‪ ،‬مهمتر‪ ،‬در زمان اوجگيري بي سابقهء‬

‫جنبش سكوالر مردم ايران‪ ،‬با اضافاتي جزئي بارديگر‬ ‫آن را انتشارمي دهم‪».‬‬ ‫اين يادداشت کنجکاوی مرا برانگيخت تا اين قضيه و‬ ‫«سابقه» را بيشتر تعقيب کنم‪ .‬پس‪ ،‬بر مقدمهء دکتر قصيم‬ ‫تعريضی نوشتم با اين مضمون‪« :‬بدينوسيله از آقای دکتر‬ ‫کريم قصيم دعوت می شود که زمينهء تهيه و تصويب‬ ‫و متن «طرح شوراي ملي مقاومت پيرامون رابطهء دين و‬ ‫دولت» را که‪ ،‬بنا بر اطالعی که ايشان می دهند‪ ،‬بيست‬ ‫و چهار سال پيش‪ ،‬در ‪ ،1365‬تهيه شده است‪ ،‬در اختيار‬ ‫م��ا بگذارند تا‪ ،‬عالوه بر قرار دادن آن در معرض بحث‬ ‫عمومی‪ ،‬در آرشيو اسناد ما نيز نگاهداری شود‪».‬‬ ‫در پی انتشار آن مقاله و اين تعريض‪ ،‬آقای دکتر قصيم‪،‬‬ ‫طی ای ـ ميل کوتاهی‪ ،‬همراه با تشکر از توجه من‪ ،‬اطالع‬ ‫دادند که چون س��ند مزبور در دس��ت آيت اهلل جالل‬ ‫گنجه ای (يکی ديگر از اعضاء شورای ملی مقاومت و‬ ‫مسئوول کميتهء اديان آن شورا) ست‪ ،‬از ايشان خواسته‬ ‫اند تا سند را يافته و در اختيار من بگذارند‪ .‬چند روزی‬ ‫بعد هم‪ ،‬ضمن ای ميل ديگری‪ ،‬س��ند را‪ ،‬همراه با يک‬ ‫گفتآورد از خانم مريم رجوی (رئيس جمهور موقت و‬ ‫منتخب شورای ملی مقاومت) در مورد جدائی دين از‬ ‫دولت (مورخ ‪ 30‬تير ‪ )1373‬و يک فراخوان از جانب‬ ‫آقای مس��عود رجوی برای تشکيل «جبههء همبستگی‬ ‫ملّی برای سرنگونی اس��تبداد مذهبی» (مورخ ‪ 13‬آبان‬ ‫‪ ،)1381‬برايم فرستادند‪.‬‬ ‫اين اس��ناد نيز همراه با پرسشی از سوی من منتشر شد‪،‬‬ ‫مبنی بر اينکه‪« :‬آنچه هنوز روش��ن نيس��ت مسئلهء نام‬ ‫حکومتی است که شورا آن را برای آيندهء ايران تعبيه‬ ‫کرده و خانم مريم رجوی را رئيس جمهور موقت آن‬ ‫خوانده است‪« :‬جمهوری دموکراتيک اسالمی ايران»‪.‬‬

‫در همان زمان انتخاب خانم رجوی به عنوان رییس‬ ‫جمهور موقت ‪ ،‬اين موضوع گفته شد که انتخاب‬ ‫يک «زن» برای رياست جمهوری بمنظور نشان‬ ‫دادن تفاوت های «جمهوری دموکراتيک اسالمی‬ ‫مجاهدين» با «جمهوری اسالمی واليت فقيه» بوده‬ ‫است و شايستگی های ايشان برای احراز اين مقام در‬ ‫مرتبهء دوم قرار داشته است‪.‬‬

‫اميد آن اس��ت که آقای قصيم و ي��ا آقای گنجه ای‪ ،‬و‬ ‫يا سخنگوی ديگری از شورا‪ ،‬توضيح دهند که چگونه‬ ‫«جمهوری دموکراتيک اس�لامی ِ» آنها با لزوم جدائی‬ ‫مذهب از حکومت و س��کوالر بودن حکومت آيندهء‬ ‫ايران همخوانی دارد‪».‬‬ ‫در اين ميان کيهان چاپ تهران نيز پا برهنه به ميان بحث‬ ‫ِ‬ ‫«منافقينقديميتر‪،‬سرقفليسكوالريسم‬ ‫دويدهونوشت‪:‬‬ ‫را از آن خود مي دانند‪ ...‬گروهك تروريس��تي منافقين‬ ‫اعالم كرد پيشگام تالش براي جدايي دين از سياست و‬ ‫برقراري حكومت سكوالر در ايران به ويژه از ‪ 25‬سال‬ ‫پيش بوده است»‪.‬‬ ‫از اين مضحکهء ناش��ی از دست پاچگی کيهانيان که‬ ‫بگذريم‪ ،‬بالفاصله پس از انتش��ار اسناد مزبور‪ ،‬ای ميل‬ ‫ديگری از آقای دکتر قصيم دريافت داشتم که خبر می‬ ‫داد آيت اهلل گنجه ای‪ ،‬همراه با اسناد فوق مقاله ای هم‬ ‫ارس��ال داشته بوده اند که آقای قصيم سهوا ً آن را برای‬ ‫من نفرستاده اند‪ .‬اين مقاله نيز رسيد و منتشر شد‪ ،‬بی آنکه‬ ‫پاسخ روشنی برای پرسش من داشته باشد و‪ ،‬در واقع‪ ،‬بر‬ ‫ابهامات کار بيش از پيش افزود‪.‬‬ ‫م��ن امروز می خواه��م‪ ،‬با طرح اين ابهامات بکوش��م‬

‫ت��ا‪ ،‬ضمن توجه به يک��ی ديگر از فص��ول تاريخچهء‬ ‫سکوالريسم در ايران‪ ،‬در حد توانم درسی از اين تجربه‬ ‫بگيرم‪.‬‬ ‫در عين حال همين جا بگويم که قصد من در اين مقاله‬ ‫بحث در نظريه ها است و کاری به مسائل سياسی مربوط‬ ‫به فعاليت های شورای ملی مقاومت و سازمان مجاهدين‬ ‫خلق ندارم‪.‬‬ ‫‪ - 2‬عنوان مقالهء آيت اهلل گنجه ای چنين است‪« :‬اعتقاد‬ ‫ِ‬ ‫سرنگونی حکومتدینی»که‪،‬فینفسه‪،‬میتواند‬ ‫دینیبه‬ ‫مبحث جالبی در درون سپهر تفکرات دينی در راستای‬ ‫اثبات «وجوب مبارزهء دينداران با ايجاد حکومت دينی»‬ ‫باش��د‪ .‬اين مقال��ه اما دارای دو بخش اس��ت که بخش‬ ‫نخست آن در مورد اعتقاد شورای ملی مقاومت به لزوم‬ ‫جدائی دين و دولت است و در طی آن توضيح داده می‬ ‫شود که چرا شورای مزبور نام «جمهوری دموکراتيک‬ ‫اسالمی» را برای حکومت مورد نظر خود انتخاب کرده‬ ‫اس��ت و بخش دوم به بررسی داليل اسالمی اينکه چرا‬ ‫نبايد حکومت دينی داشت اختصاص دارد‪.‬‬ ‫از نظ��ر م��ن‪ ،‬ه��ر دوی اين بخش ها سرش��ار از‬ ‫تناقض گوئی ها و س��ر درگمی قابل درکی هستند‪ .‬از‬ ‫بخش نخس��ت می آغازم که با اين جمالت آغاز می‬ ‫ش��ود‪« :‬مبارزه برای سرنگونی رژیم والیت فقیه حاکم‬ ‫ب��ر ایران که خود ر ا حکوم��ت دینی» و‪ ،‬بطور خاص‪،‬‬ ‫«حکومت اسالمی» می خواند‪ ،‬تنها فلسفۀ ایجاد شورای‬ ‫ملی مقاومت ایران از سال ‪ 1360‬بوده است»‪ .‬اما اين «تنها‬ ‫فلسفه» (که به خودی خود نمی تواند به معنای آن باشد‬ ‫که جانش��ين حکومت مذهبی يک حکومت سکوالر‬ ‫خواهد بود) بالفاصله کش و قوس های زير را می يابد‪:‬‬ ‫‪« .1‬نظر به همین فلسفه و آرمان وجودی‪ ،‬شورای‬ ‫مل��ی مقاومت یک نهاد عقیدتی ی��ا دارای ایدئولوژی‬ ‫واحد نیس��ت و از آغاز با ائتالف جمعی از سازمان ها‬ ‫و شخصیت های سیاسی ایرانی تأسیس شده است»‪ .‬من‬ ‫اگرچه هيچگونه رابطهء گريز ناپذير و علت و معلولی ما‬ ‫بين «مبارزه برای سرنگونی رژیم والیت فقیه» و «نداشتن‬ ‫يک ايدئولوژی واحد» را در نمی يابم اما می پذيرم که‬ ‫شورای ملی مقاومت‪ ،‬عم ً‬ ‫ال‪« ،‬با ائتالف جمعی از سازمان‬ ‫ها و شخصیت های سیاسی ایرانی تأسیس شده است»‪،‬‬ ‫بی آنکه وجود يک چنين ائتالفی بتواند توجيه کنندهء‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪6‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫تا ‪ 20‬سال دیگر‪ ،‬تعداد مهاجران در تورنتو‪ ،‬دوبرابر کانادایی ها می شود‬

‫ایرانتو‪ :‬جمعیت کانادایی های غیر‬ ‫اصیل در این کش��ور‪ ،‬تا سال‪2031‬‬ ‫دوبراب��ر خواه��د ش��د‪ .‬اداره آمار‬ ‫کانادا با انتشار گزارشی‪ ،‬تازه ترین‬ ‫وضعیت پراکندگی جمعیتی در این‬ ‫کشور را اعالم کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬در تورنتو که‬ ‫بزرگترین شهر چند فرهنگی کانادا‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬تا دو دهه دیگر‪،‬‬ ‫از ه��ر س��ه نفر‪ ،‬دو نفر غیر س��فید‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫یک کارشناس اداره آمار با اشاره به‬ ‫اینکهبیشترجمعیتآیندهرافرزندان‬ ‫و نوادگان مهاجران امروزی تشکیل‬ ‫خواهند داد ‪ ،‬افزود‪ »:‬در واقع چهره‬ ‫متولدین کانادا ‪ ،‬طی دو دهه آینده‬ ‫تغییر خواهد یافت‪».‬‬ ‫در مجم��وع طی س��ال ‪ ،2031‬بین‬ ‫‪ 29‬تا ‪ 32‬درصد جمعیت کشور را‬ ‫گروه های مهاج��ر و فرزندان آنها‬ ‫تش��کیل خواهند داد که نسبت به‬ ‫سال ‪ ،2006‬دو برابر می شود‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ،‬دس��ت کم یک چهارم‬ ‫از جمعی��ت کانادا‪ ،‬که اکثر آنها را‬ ‫آسیایی ها تشکیل می دهند‪ ،‬متولد‬ ‫خارج از کشور خواهند بود‪ .‬که این‬ ‫میزان‪ ،‬باالترین حد در تاریخ کشور‬ ‫حتی بیش��تر از دوره زمانی ‪ 1911‬تا‬ ‫‪ 1931‬اس��ت ک��ه در آن زمان‪22 ،‬‬ ‫درصد کانادایی ها ‪ ،‬خارج از خاک‬ ‫این کشور متولدشده بودند‪.‬‬ ‫کانادا پس از اس��ترالیا و نیوزیلند‪،‬‬ ‫باالترین میزان جمعیت متولد خارج‬ ‫از کش��ور را دارا است که رشد آن‬ ‫چهار برابر زاد و ولد داخلی است‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،2006‬جمعیت مهاجر و‬ ‫فرزندان آنها ‪ ،‬در حدود ‪ 5.3‬میلیون‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫کانادایی ها معتقدند‪،‬‬ ‫افزایش هزینه های بهداشت و درمان‬ ‫غیر قابل تحمل خواهد بود‬ ‫ایرانتو‪ :‬بیشتر کانادایی ها معتقدند‪،‬‬ ‫صرف بودجه های هنگفت برای‬ ‫امور بهداشت و درمان‪ ،‬باعث شده‪،‬‬ ‫دولت نتواند به اندازه کافی به سایر‬ ‫بخش ها از جمله آموزش و مزایای‬ ‫مستمری بگیران‪ ،‬بپردازد‪.‬‬ ‫بر اس��اس نظرس��نجی جدید که‬ ‫از س��وی انجمن پزش��کی کانادا‬ ‫انجام ش��ده‪ 59 ،‬درصد ش��رکت‬ ‫کنندگان بر این عقیده اند که اگر‬ ‫دولت بخواهد‪ ،‬سایر خدمات خود‬ ‫را توس��عه دهد‪ ،‬دیگ��ر نمی تواند‬ ‫س��رمایه گذاری فعل��ی در زمینه‬ ‫بهداشت و درمان را ادامه دهد‪.‬‬ ‫در عین حال‪ 91 ،‬درصد ‪ ،‬کارآمد‬ ‫کردن سیس��تم فعلی را در کاهش‬ ‫هزینه ها مؤثر می دانند ‪.‬‬ ‫دکتر ‪ ، Anne Doig‬رییس انجمن‬ ‫پزشکی با اشاره به اینکه ‪ ،‬یافتن راه‬

‫اداره آم��ار کان��ادا همچنین اضافه‬ ‫کرده اس��ت‪ ،‬در سال ‪ ،2031‬تقریبا‬ ‫نیم��ی از نس��ل دوم کانادایی ها را‬ ‫غیر سفیدها تشکیل خواهند داد‪ ،‬که‬ ‫این رقم در در سال ‪ ،2006‬کمتر از‬ ‫‪24‬درصد بود‪ .‬نس��ل دوم به افرادی‬ ‫می گویند که دس��ت کم یکی از‬ ‫والدین آنها خارجی باشد‪.‬‬ ‫تغییر بافت جمعیتی کشور به منزله‬ ‫تغییر چهره مذهبی کانادا نیز است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2031‬جمعیت غیر مسیحی‬ ‫پیش بینی ها نشان می دهد‪ ،‬جمعیت هندی و پاکستانی (آسیای جنوبی)‬ ‫‪ ،‬از ‪8‬درصد مربوط به س��ال ‪،2006‬‬ ‫‪ ،‬با ‪ 28‬درصد رشد بزرگترین گروه مهاجر را در کانادا تشکیل خواهند‬ ‫تقریبا دوبرابر می شود‪ .‬نیمی از آنها‬ ‫داد و به دنبال آن چینی ها با ‪ 21‬درصد در ردوه دوم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫را مسلمانان تش��کیل می دهند‪ ،‬در‬ ‫حالیک��ه در س��ال ‪ ،2006‬تنها یک‬ ‫نف��ر بودن��د ‪ ،‬اما این رقم در س��ال جمعیت تورنتو‪59 ،‬درصد ونکوور سوم مهاجران مسلمان بودند‪ .‬بدین‬ ‫‪ ،2031‬ب��ه ‪ 11.4‬تا ‪ 14.4‬میلیون نفر و ‪31‬درصد مونترآل متعلق به گروه ترتیب تعداد مسیحیان کانادا از رقم‬ ‫خواهد رسید‪ .‬میزان رشد جمعیت مذکور خواهند بود‪.‬‬ ‫‪75‬درصد به ‪ 65‬درصد کاهش می‬ ‫کانادایی کمتر از ‪ 12‬درصد خواهد ش��هرهای بزرگ بخاطر دارا بودن یابد‪.‬‬ ‫فرصت های شغلی‪ ،‬جاذبه بیشتری‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دولت کان��ادا اصط�لاح « ‪ visible‬برای تازه واردین دارند‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫تحرک کانادا‬ ‫‪ »minorities‬را ب��رای جمعی��ت گروه های قبلی مهاجر از ملیت های‬ ‫برای تحریم بیشتر ایران در اجالس گروه هشت‬ ‫مهاجر و خانواده آنها بکار می برد و مختلف‪ ،‬تازه واردین را به س��مت‬ ‫خود می کشند‪.‬‬ ‫تعریف آن به صورت زیر است‪:‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬الرنس کن��ون‪ ،‬وزیر امور گروه برای ترغیب آنان به تحریم‬ ‫‪Persons,‬‬ ‫‪other than‬‬ ‫جمعیت‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫ها‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫خارج��ه کان��ادا‪ ،‬که کش��ورش ایران خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫‪Aboriginal‬‬ ‫‪peoples, who are‬‬ ‫‪ non-Caucasian in race or‬هندی و پاکستانی (آسیای جنوبی) ریاس��ت دوره ای گروه هشت را اظهارات سخنگوی وزارت امور‬ ‫‪ ، non-white in colour‬ب��ا ‪ 28‬درص��د رش��د بزرگترین بر عهده دارد‪ ،‬به صراحت از قصد خارج��ه‪ ،‬در حال��ی مط��رح می‬ ‫اگر چه سازمان ملل ‪ ،‬چنین اقدامی گروه مهاجر را در کانادا تش��کیل این کشور برای افزایش فشار علیه شود که ماه گذشته‪ ،‬استفن هارپر‬ ‫را یک حرکت نژادپرس��تانه اعالم خواهند داد و به دنبال آن چینی ها ایران و اعمال تحریم در ش��ورای نیز خواس��تار توقف غنی س��ازی‬ ‫اورانیوم در ایران شده بود‪.‬‬ ‫کرده‪ ،‬اما دولت‪ ،‬همچنان به تقسیم ب��ا ‪ 21‬درصد در ردوه دوم قرار می امنیت سخن گفته است‪.‬‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی وزارت خارجه کمیته روابط کانادا و اس��رائیل نیز‬ ‫بندی خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫تقریبا همگی جمعی��ت مهاجر در در ای��ن می��ان جمعیت س��یاهان و کانادا نیز‪ ،‬این کشور با استفاده از از گ��روه ‪ 8‬خواس��ت در اجالس‬ ‫ش��هرهای بزرگ زندگی خواهند فیلیپینی ها دوبرابر شده اما بیشترین ریاستشبرگروههشت‪،‬دراجالس آینده‪ ،‬تنه��ا به خطرن��اک بودن‬ ‫کرد که س��هم تورنت��و‪ ،‬ونکوور و رش��د جمعیت ‪ ،‬متعلق به عرب ها آتی این گروه که حدود سه هفته اقدام��ات ایران اکتفا نک��رده و به‬ ‫مونترآل‪71 ،‬درصد کل می ش��ود‪ .‬و اتباع آس��یای غرب��ی خواهد بود دیگر در گاتینو برگزار می‏ش��ود‪ ،‬سمت تحریم های بیشتر حرکت‬ ‫در س��ال ‪ ،2031‬بیش از ‪ 63‬درصد که رقم آنها به سه برابر افزایش می به رایزنی با س��ایر کشورهای این کنند‪.‬‬ ‫یابد‪.‬‬

‫حل مناسب برای کم کردن هزینه‬ ‫ها کار آسانی نیست گفت‪»:‬‬ ‫سیستم ما ‪ ،‬هر روز در حال افزایش‬ ‫خدمات و توجه به تعداد بیشتری از‬ ‫مردم اس��ت و نیازهای آنان نیز روز‬ ‫ب��ه روز افزایش می یاب��د‪ .‬کارآمد‬ ‫کردن خدمات ‪ ،‬تنها می تواند تنها‬ ‫در کنت��رل تقاضاهای جدید‪ ،‬مؤثر‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫اما ‪66‬درصد معتقدن��د‪ ،‬با تعریف‬ ‫یک نظ��ام پ��اداش و جریمه‪ ،‬می‬ ‫توانمردم به رعایت اصول زندگی‬ ‫سالم ترغیب کرده‪ ،‬بدینوسیله هزینه‬ ‫ها را کاهش داد‪.‬‬ ‫مردم حتی آماده هس��تند ‪ ،‬مالیات‬ ‫بیش��تری را بپردازند ‪ ،‬اگر مطمئن‬ ‫شوند مازاد مالیات آنها برای اصالح‬ ‫سیس��تم بهداش��تی هزینه می شود‪.‬‬ ‫برخی دیگ��ر نیز خواس��تار تعیین‬ ‫س��همی برای بیماران در پرداخت‬ ‫هرینه های مربوطه شده اند‪.‬‬ ‫پیشنهاد تأس��یس یک سیستم پس‬ ‫انداز دراز مدت درمانی‪ ،‬نظیر آنچه‬ ‫که ه��م اکنون برای بازنشس��تگی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬می توان��د به بیماران‪،‬‬ ‫برای مش��ارکت در تأمین هزینه ها‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫اضاف��ه می ش��ود‪ ،‬کان��ادا ‪ ،‬بخاطر‬ ‫داشتن سیستم درمانی رایگان ( بجز‬ ‫دندانپزش��کی و زیبایی)‪ ،‬در مقابل‬ ‫کشورهای دیگر از جمله آمریکا‪،‬‬ ‫از برت��ری خاصی برخ��وردار بوده‬ ‫است‪ .‬اما اخیرا و بویژه پس از بحران‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فشارهای زیادی در این‬ ‫زمینه به دولت وارد می آید‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫درخواست اصالح جنسیتی‬ ‫در سرود ملی کانادا‬

‫گروه های مهاجر‪ ،‬خواستار اعمال تغییر در یاد کردن از کانادا به‬ ‫عنوان «سرزمین آبا و اجدادی» (‪ )Our native land‬شده اند‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬بدنب��ال درخش��ش بانوان‬ ‫ورزش��کار کانادایی در مس��ابقات‬ ‫المپیک ونک��وور‪ ،‬دولت محافظه‬ ‫کار قول داد‪ ،‬بررس��ی ه��ای الزم‬ ‫در خصوص ام��کان اصالح یکی‬ ‫از بخش های س��رود ملی‪ ،‬به عمل‬ ‫آید‪.‬‬ ‫در س��رود مل��ی کان��ادا ک��ه به ‪O‬‬ ‫‪ Canada‬مش��هور اس��ت‪ ،‬عبارتی‬ ‫وج��ود دارد که سالهاس��ت مورد‬ ‫بحث و توجه منتقدین ‪ ،‬بویژه زنان‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آنج��ا که گفت��ه می ش��ود‪true« ،‬‬ ‫‪ »patriot love‬تنه��ا به نام پس��ران‬ ‫کان��ادا اش��اره می ش��ود ‪all thy« :‬‬ ‫‪ ، »sons‬در حالیک��ه اص��وال بای��د‬ ‫فرزندان کانادا مطرح شود‪.‬‬ ‫شعر اولیه سرود ملی کانادا در سال‬ ‫‪ 1908‬و به زبان فرانس��ه گفته شده‬ ‫و س��پس ترجمه گردیده است‪ .‬اما‬ ‫نسخه فعلی‪ ،‬از سال ‪ 1980‬تاکنون‪،‬‬

‫تغییر نیافته اس��ت و گفته می شود‪،‬‬ ‫در آن زم��ان‪ ،‬مش��ارکت زنان در‬ ‫بخش ه��ای مختل��ف اجتماعی و‬ ‫حتی نیروهای نظامی در حد فعلی‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫در جریان المپیک ونکوور‪ ،‬بانوان‬ ‫‪ 14‬مدال کس��ب کردند که ‪ 3‬عدد‬ ‫بیشتر از مردان بوده است‪.‬‬ ‫استفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر در این‬ ‫زمینه تأکید کرده اس��ت‪ ،‬که نباید‬ ‫ی��ک اصالح جزئی در س��رود‪ ،‬به‬ ‫یک جنجال تبدیل شود‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬گروه های مهاجر‬ ‫که آنان نیز ‪ ،‬به نسبت گذشته‪ ،‬نقش‬ ‫مهمی را در عرص��ه های مختلف‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬اجتماع��ی و اقتصادی بر‬ ‫عهده گرفته اند‪ ،‬خواس��تار اعمال‬ ‫تغییر در یاد کردن از کانادا به عنوان‬ ‫«س��رزمین آبا و اج��دادی» (‪Our‬‬ ‫‪ )native land‬شده اند‪.‬‬

‫‪ 10‬هزار دالر جایزه‪،‬‬ ‫برای دستکش گمشده‬ ‫بازیکن هاکی کانادا‬

‫ایرانت��و‪ :‬ش��رکت ‪ Reebok‬کانادا‪،‬‬ ‫ب��رای یابن��ده دس��تکش و چوب‬ ‫هاکی « س��یدنی کرازب��ی» بهترین‬ ‫بازیکن هاکی این کشور‪ 10 ،‬هزار‬ ‫دالر جایزه تعیین کرد‪.‬‬ ‫وی پس از اینک��ه گل طالیی تیم‬ ‫مل��ی کان��ادا را در فین��ال المپیک‬ ‫ونک��وور بثمر رس��اند‪ ،‬آنه��ا را از‬ ‫ش��ادی به هوا پرت کرد‪ .‬اما پس از‬ ‫اینکه بازیکنان‪ ،‬هر کدام لوازم خود‬ ‫را جمع کردند‪ ،‬یکی از دستکش ها‬ ‫و چوب هاکی سیدنی ‪ ،‬یافت نشد‪.‬‬ ‫فدراس��یون هاکی کانادا و شرکت‬ ‫ریبوک‪ ،‬که اسپانسر اصلی سیدنی‬ ‫اس��ت‪ ،‬گفته اند‪ ،‬جایزه مذکور را‬ ‫بدون هیچگونه پرسش��ی به یابنده‬ ‫اهدا خواهند کرد‪.‬‬ ‫مدیر اجرایی شرکت ریبوک گفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬دس��تکش و چوب هاکی‬ ‫مذکور قابل قیمت گذاری نیست و‬ ‫جایگزینی برای آنان وجود ندارد‪.‬‬ ‫فدراسیون معتقد است‪ ،‬یک نفر از‬ ‫تماش��اگرانی که برای شرکت در‬ ‫جشن پیروزی تیم هاکی کانادا وارد‬ ‫زمین شد‪ ،‬آنها را برداشته است‪.‬‬ ‫پلیس ونکوور ‪ ،‬چندین روز سرگرم‬ ‫بررسی تصاویر ویدئویی موجود از‬ ‫مسابقه بوده‪ ،‬اما به نتیجه ای نرسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سخنگوی ش��رکت ریبوک گفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬در ص��ورت پی��دا ش��دن‬ ‫دس��تکش و چوب هاکی‪ ،‬سیدنی‬ ‫در خصوص اینکه آیا آنها را پیش‬

‫کرازبی پس از اینکه‬ ‫گل طالیی تیم کانادا را در‬ ‫فینال المپیک ونکوور به ثمر‬ ‫رساند‪ ،‬آنها را از شادی‬ ‫به هوا پرت کرد‪.‬‬

‫خود نگ��ه دارد یا به موزه قهرمانان‬ ‫هاکی اهدا کند‪ ،‬مختار خواهد بود‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که لوازم قهرمان‬ ‫پ��ر آوازه هاک��ی کان��ادا گم می‬ ‫شود‪ .‬س��ال ‪ 2005‬ف ور در جریان‬ ‫پیروزی تیم کانادا بر روسیه در جام‬ ‫جهانی جوانان ‪ ،‬پیراهن ورزشی وی‬ ‫مفقود ش��د‪ ،‬اما پس از چندی‪ ،‬در‬ ‫یک صندوق پس��تی بیرون از اداره‬ ‫پست شهر الشوته کبک ‪ ،‬پیدا شد‪.‬‬ ‫لحظه پرت کردن دستکش و چوب‬ ‫هاکی‪ ،‬پس از نواختن گل طالیی‪( :‬‬ ‫کان��ادا با غلبه بر آمری��کا در فینال‬ ‫هاکی المپسک ونکوور‪ ،‬صاحب‬ ‫مدال طالی این رشته شد)‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫رونمایی از یکی از بهترین سرویس های‬ ‫اطالع رسانی به تازه واردین‬

‫ایرانتو‪ :‬وزارت مهاجرت و ش��هروندی کانادا‪ ،‬از توسعه امکانات آنالین‬ ‫خ��ود برای تازه واردی��ن خبر داد که به آنان کمک می کند دسترس��ی‬ ‫آسانتری را به سرویس های دولتی داشته باشند‪.‬‬ ‫بر اساس سیستم جدید‪ ،‬تازه واردین می توانند ‪ ،‬خدمات مختلف دولتی در‬ ‫محل سکونت خود را یافته و از آنها استفاده کنند‪.‬‬ ‫نظیر چگونگی دریافت گواهینامه رانندگی‪ ،‬کالس های آموزش زبان‪،‬‬ ‫یافتن شغل‪ ،‬امور بهداشت و درمان یا سایر برنامه های عمومی‪.‬‬ ‫امکانات جدید ‪،‬همچنین به آنان کمک می کند با س��رعت بیشتری در‬ ‫محله ای که اقامت دارند و همچنین مردم و همسایگان خود جذب گشته‬ ‫و با آنان ارتباط برقرار نمایند‪.‬‬ ‫در این بخش که در زیرمجموعه سایت وزارت مهاجرت و شهروندی قرار‬ ‫گرفته ‪ ،‬متقاضیان‪ ،‬با پرس��ش های گام به گام‪ ،‬به سمت درخواست خود‬ ‫پیش می روند‪ .‬تا دقیقا به خدمات مربوط به شهر خود برسد‪.‬‬ ‫یکی از بزرگترین امتیازات سیستم جدید‪ ،‬پرهیز از جستجو های بی مورد‬ ‫و طوالنی در اینترنت است‪.‬‬ ‫برای ورود به سیستم جدید ‪ Services for Newcomers‬کلیک کنید‬

‫روزنامه «تورنتو استار» با فشار ایرانیان ‪،‬‬ ‫واژه مجعول خلیج عربی را اصالح کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬روزنامه تورنتو استار‪ ،‬که گفته می شود‪ ،‬پرتیراژترین روزنامه کانادا‬ ‫است‪ ،‬در یک مقاله عنوان نادرست خلیج فارس را بکار برده بود ‪.‬‬ ‫مقاله مذکور مربوط به اقدامات ش��یخ زاید ‪ ،‬ریی��س دولت امارات‪ ،‬در‬ ‫زمینه تأسیس یک پناهگاه در جزیره ابوظبی ‪ ،‬برای حفاظت از گونه های‬ ‫کمیاب حیوانات بود‪ .‬با وجود اینکه در متن مقاله‪ ،‬عنوان ‪Persian Gulf‬‬ ‫‪ ،‬صحیح بکار رفته بود‪ ،‬اما پس از اطالع رسانی بموقع هموطنان مقیم‪ ،‬و‬ ‫ارسال نامه و ایمیل های متعدد ‪ ،‬روزنامه ‪ ،‬واژه مذکور را اصالح کرد‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫اعتراض عباس کیارستمی به بازداشت جعفر پناهی‬

‫عب��اس کيارس��تمی‪ ،‬کارگ��ردان‬ ‫وفيلم‌ساز نام‌آشنای سينمای ايران‪،‬‬ ‫با انتش��ار نام ‌ها‌ی خواس��تار آزادی‬ ‫جعفر پناهی و محمد رس��و ‌لاُف‪،‬‬ ‫دو س��ينماگری ش��د که از هفته‌ی‬ ‫پيش تاکنون در بازداش��ت به س��ر‬ ‫می‌برن��د‪ .‬عب��اس کيارس��تمی در‬ ‫بخش��ی از نامه‌ی خود مس��ئوليت‬ ‫آن‌چه بر جعفر پناهی رفته است را‬ ‫به طور مستقيم بر عهده‌ی مسئولين‬ ‫وزارت ارشاد می‌داند و می‌نويسد‪:‬‬ ‫«مسئولين بايد بدانند که مسئوليت‬ ‫عواق��ب وخيم و بازتاب زش��ت و‬ ‫غير فرهنگی جهانی اين بازداشت‌ها‬ ‫متوجه مديريت سوء و سياست‌های‬ ‫غل��ط اي��ن ارگان در هم��ه‌ی اين‬ ‫سال‌هاست‪ ».‬هم‌چنين کارگردانان‬ ‫و سینماگران مطرح جهان با امضای‬ ‫نامه‌ای ضمن اعتراض به بازداشت‬ ‫جعف��ر پناه��ی و خان��واده و دو‬ ‫کارگردان دیگر خواس��تار آزادی‬ ‫آن‌ها شدند‪ .‬در این نامه‌‌ی اعتراضی‬ ‫که به امضای ‪ ۲۲۷‬سینماگران جهان‬ ‫رس��یده‪ ،‬آمده‌اس��ت‪« :‬بازداش��ت‬ ‫س��ینماگران ایرانی جعفر پناهی و‬ ‫محمدرسول‌اف خشم می آفریند‬ ‫کیا رس��تمی در این نامه که اصل‬ ‫آن را در اختیار روزنامه نیویورک‬ ‫تایمز قرار داده نوشته است‪« :‬جعفر‬ ‫پناهی و محمد رس��ول اف دو فیلم‬ ‫ساز سینمای مس��تقل ایران هستند‪.‬‬ ‫س��ینمایی که در ربع قرن حاضر به‬ ‫عنوان مهمترین عامل فرهنگی نام‬

‫کیارستمی نوشته است « پناهی باید انتظار داشته باشد که نهادهای‬ ‫مسئول سینما سدها و موانع موجود را از پیش پای او بردارند‪،‬‬ ‫نه آن که خود به بزرگترین مانع تبدیل شوند‪».‬‬

‫این کش��ور را در جهان پ��ر آوازه‬ ‫کرده است‪ .‬آنان به کلیت فرهنگ‬ ‫جهان تعلق دارند‪ .‬آنان بخش��ی از‬ ‫فرهنگ سینمای بین الملی هستند‪».‬‬ ‫کارگردان فیلم ه��ای کلوزآپ و‬ ‫زیر درختان زیتون نوش��ته است‪»:‬‬ ‫من ش��اید مدافع ش��یوه های تند و‬ ‫جنجالی جعفر پناهی نباشم اما می‬ ‫دانم آنچه او را به این بند انداخته نه‬ ‫یک انتخاب که یک اجبار ناگزیر‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫آقای کیارستمی با اشاره به وضعیت‬ ‫فعلی پناهی می نویسد‪« :‬جعفر پناهی‬ ‫و دیگران سالهاست می کوشند تا‬ ‫از نهاد های رس��می و دولتی یاری‬

‫بجویند و راه های رفته و شکس��ت‬ ‫خورده را باره��ا می آزمایند و هم‬ ‫چن��ان به در بس��ته م��ی خورند‪ .‬او‬ ‫سالهاس��ت به امید نمایش عمومی‬ ‫فیلم های��ش و به امی��د همراهی و‬ ‫مس��اعدت قانونی نهادهای مسول‬ ‫س��ینما در ایران به دنب��ال یافتن راه‬ ‫حل هایی است‪ .‬او هنوز باور دارد به‬ ‫خاطر اعتباری که فیلم هایش برای‬ ‫کشورش به ارمغان آورده است‪ ،‬می‬ ‫تواند راه حل های قانونی بطلبد‪».‬‬ ‫آقای کیارس��تمی نوش��ته اس��ت «‬ ‫پناهی باید انتظار داش��ته باش��د که‬ ‫نهادهای مسئول سینما سدها و موانع‬ ‫موجود را از پیش پای او بردارند‪ ،‬نه‬

‫آن که خود به بزرگترین مانع تبدیل‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫آقایکیارستمیبااشارهبهمسئوالنی‬ ‫که «طی همه این س��ال ها راه را بر‬ ‫پناهی بسته اند و تنها کوره راه ها و‬ ‫راه حل ه��ای انحرافی و گاه حتی‬ ‫بیراهه ها را باز گذاش��ته اند» نوشته‬ ‫است «مسئولیت آنچه که بر جعفر‬ ‫پناهی رفته است و بر سر همه جعفر‬ ‫پناهی ها‪ ،‬به طور مستقیم بر عهده ی‬ ‫سو مدیریت و سیاست غلط مسولین‬ ‫وزارت ارشاد است‪».‬‬ ‫عباس کیارس��تمی نوشته است که‬ ‫خودش دیگر س��ال هاس��ت به بی‬ ‫توجهی وزارت ارش��اد و مسوالن‬ ‫سینمایی به سینمای مستقل اعتراض‬ ‫نمی کند‪ ،‬و بر این باور اس��ت که‬ ‫مسؤولیت وخیم و بازتاب عواقب زشت و غیر فرهنگی جهانی‬ ‫«آنها به هیچ روی به سینمای مستقل‬ ‫این بازداشت ها متوجه مدیریت سوء و سیاست های غلط‬ ‫عنایتیندارند‪».‬‬ ‫وزارت ارشاد در این سال هاست‬ ‫اومینویسد‪«:‬بهعنوانیکفیلمساز‪،‬‬ ‫آقای پناهی‪ ،‬که س��ال ‪ 2006‬برنده‬ ‫از جریان سینمای مستقل‪ ،‬سالهاست هموطن خود می داند»‬ ‫که دیگر امیدی به نمایش فیلم هایم او در بخش��ی دیگ��ری از نامه اش جایزه خرس نقره ای جشنواره فیلم‬ ‫درکشورم ندارد و سال هاست که نوش��ته اس��ت‪»:‬بی حمای��ت های برلین شده است‪ ،‬دوشنبه شب (دهم‬ ‫با ساختن فیلم های شخصی و کم مرسوم و رایج که غالب اهل سینما اسفندماه) به همراه دختر‪ ،‬همسر و‬ ‫هزینه‪ ،‬به کمک و همراهی وزارت در ایران از آن بهره مند هستند‪ ،‬فیلم شماری از حاضران در خانه اش از‬ ‫ارشاد به عنوان متولی سینمای ایران های مس��تقل و کوچ��ک خود را جمله محمد رسول اف‪ ،‬فیلمساز‪،‬‬ ‫چش��م امید ن��دارد‪ .‬ب��رای گذران می س��ازم و به این دلخوشم که نام بازداشت شده است‪.‬‬ ‫زندگی به عکاس��ی روی آورده و و اعتباری برای کش��ورم و مردمی‬ ‫ادامه اعتراضات بین المللی‬ ‫از در آمد آن‪ ،‬فیلمهای کوچک و که دوستشان دارم کسب می کنم‬ ‫به بازداشت فیلمساز ایرانی‬ ‫کم هزینه می سازم و به پخش غیر وتنه��ا ضرورت کار کردن اس��ت‬ ‫قانونی نسخه های تکثیر شده فیلم که فیلمی در خارج از کشورم می‬ ‫هایم اعتراضی نم��ی کند چرا که سازم که در نهایت سلیقه یا انتخاب در روزهای گذشته‪ ،‬بسیاری از‬ ‫این را تنها راه ارتباطش با مخاطبان من نیست‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫شادی صدر برای دریافت جایزه خود‬ ‫به آمریکا نرفت‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬ش��ادی صدر‪ ،‬فعال‬ ‫حقوق زنان‪ ،‬از س��فر به واش��نگتن‬ ‫برای دریافت جایزه "زنان شجاع"‬ ‫وزارت ام��ور خارج��ه آمری��کا‬ ‫خ��ودداری کرده و ای��ن جایزه را‬ ‫به ش��یوا نظر آهاری‪ ،‬عضو زندانی‬ ‫کمیته گزارش��گران حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫تقدیم کرده است‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬س��اعت س��ه بعد از ظهر‬ ‫چهارشنبه (‪ ۱۰‬مارس) در مراسمی‬ ‫وی��ژه‪ ،‬جوایز ‪ ۱۰‬برن��ده این دوره‬ ‫جایزه "زنان شجاع" را به آنان اعطا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫ش��ادی صدر سه ش��نبه (‪ ۹‬مارس)‬ ‫با ص��دور بیانی��ه ای درب��اره دلیل‬ ‫عدم حضورش در این مراس��م می‬ ‫گوید‪" :‬بنابراین‪ ،‬من به واش��نگتن‪،‬‬ ‫برای ش��رکت در مراس��م اهدای‬ ‫جایزه نخواهم آم��د تا جای خالی‬ ‫ش��یوا‪ ،‬در آن مراسم و تمام جلسه‬ ‫ها و کنفرانس های رسمی پس از‬ ‫آن به چش��م بیاید‪ .‬تا همه جهانیان‬ ‫ببینند و بدانند آن چه بر ش��یوا و بر‬ ‫س��ایر مدافعان حقوق بشر‪ ،‬فعاالن‬ ‫جنبش زنان و روزنامه نگاران دربند‬ ‫م��ی رود‪ ".‬ش��یوا نظر آه��اری‪ ،‬از‬ ‫موسسان کمیته گزارشگران حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬در اواخر آذر امسال برای بار‬ ‫دوم از زم��ان انتخاب��ات خردادماه‬ ‫بازداشت ش��د و بر اساس گزارش‬ ‫ها هم اکنون در زندان اوین تهران‬

‫شادی صدر جایزه خود را به‬ ‫شیوا نظر آهاری یکی از ده ها‬ ‫فعال مدنی بازداشت شده‬ ‫در ایران تقدیم کرد‬

‫محبوس است‪.‬‬ ‫ش��ماری از اعضای کمیته مذکور‬ ‫از جمل��ه نوید خانجان��ی‪ ،‬مهرداد‬ ‫رحیمی‪ ،‬کوهیار گودرزی‪ ،‬سعید‬ ‫کالنکی‪ ،‬س��عید جاللی‌فر و سعید‬ ‫حائ��ری نیز توس��ط دول��ت ایران‬ ‫بازداشت شده اند‪ .‬شادی صدر می‬ ‫گوید ک��ه از وزارت امور خارجه‬ ‫آمری��کا خواس��ته بود ک��ه بجای‬ ‫حضور در واشنگتن با ارسال پیامی‬ ‫ویدیویی به حاضران در این مراسم‪،‬‬ ‫جای��زه اش را به ش��یوا نظر آهاری‬ ‫تقدیم کند‪ ،‬اما وزارت امور خارجه‬ ‫آمریکا با ای��ن کار مخالفت کرده‬ ‫است‪ .‬ظاهرا مقام های وزارت امور‬ ‫خارجه انجام ای��ن کار را از لحاظ‬ ‫فنی غیر ممکن دانسته اند‪ ،‬هرچند‬ ‫س��خنگوی این وزارت خانه هنوز‬ ‫رس��ما در این خصوص اظهار نظر‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫وزارت امور خارجه آمریکا از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬میالدی جایزه یادش��ده را به‬ ‫زنانی اعطا کرده که «ش��جاعت و‬ ‫رهبری استثنایی» در دفاع از حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬عدالت اجتماعی و نیز حقوق‬ ‫زنان نشان داده اند‪.‬‬ ‫شادی صدر تنها زن ایرانی بود که‬ ‫امسال از سوی وزارت امور خارجه‬ ‫برای دریافت ای��ن جایزه برگزیده‬ ‫شده است‪ .‬شادی صدر‪ ،‬از اعضای‬ ‫فعال کمپین «قانو ِن بی‌سنگس��ار» و‬ ‫همچنین عضو کمپین‌ه��ای «نه به‬ ‫طرح امنی��ت اجتماعی»‪« ،‬تحصیل‬ ‫س��هم من نیس��ت‪ ،‬حق من است»‪،‬‬ ‫«نه! به الیحه حمای��ت از مردان در‬ ‫خانواده»‪« ،‬دفاع از حق ورود زنان به‬ ‫ورزشگاه‌ها»‪« ،‬اعتراض به فشارهای‬ ‫غیرقانونی علیه فعاالن جنبش زنان»‬ ‫و «مادر من‪ ،‬وطن من» و «منشوری‬ ‫از آن خود» (منش��ور زنان ایرانی)‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در س��ال گذشته میالدی پس از‬ ‫‪ ۱۱‬روز بازداشت‪ ،‬از زندان آزاد شد‬ ‫و ه��م اکنون در آلمان زندگی می‬ ‫کند‪ .‬شکریه اصیل و شفیقه قریشی‬ ‫از افغانستان‪ ،‬نیز در کنار خانم صدر‬ ‫از جمله ده نفری هستند که بعنوان‬ ‫«زنان شجاع» س��ال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی‬ ‫معرفی شده اند‪.‬‬ ‫خانم صدر در ماه اکتبر سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫می�لادی جایزه «الله حقوق بش��ر»‬ ‫هلند را از آن خود کرده بود‪.‬‬

‫شادی صدر‪:‬‬ ‫زن ها در خیابان حاضر‬ ‫و در سطح رهبری غایبند‬ ‫عنایت فانی ‪ ،‬بی بی س��ی ‪ -‬شادی‬ ‫صدر‪ ،‬مهمان ای��ن هفته به عبارت‬ ‫دیگ��ر‪ ،‬روزنام��ه ن��گار و وکی��ل‬ ‫دادگس��تری اس��ت‪ ،‬ولی در چند‬ ‫سال گذش��ته اسم او بیشتر به سبب‬ ‫مبارزات��ش علیه تبعیض نس��بت به‬ ‫زنان در کشورش ایران بر سر زبان‬ ‫ها بوده‪ :‬از مبارزه علیه قانون سنگسار‬ ‫گرفته تا تالش برای لغو منع حضور‬ ‫زن��ان در ورزش��گاه ه��ا‪ .‬او چن��د‬ ‫ماهیس��ت که در شهر فرانکفورت‬ ‫آلمان زندگی می کند‪ .‬چرا در اوج‬ ‫مب��ارزات دموکراس��ی خواهی در‬ ‫ایران‪ ،‬کشورش را ترک کرده؟‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬خانم صدر‪ ،‬شما چند‬ ‫ماهی است که به فرانکفورت آمده‬ ‫اید و ای��ن کار را در اوج مبارزات‬ ‫دموکراس��ی خواهی م��ردم ایران‬ ‫کرده اید‪ .‬در گذش��ته بس��یار فعال‬ ‫بودید و درست سر بزنگاه ول کرده‬ ‫اید و آمده اید خارج‪ ،‬چرا؟‬ ‫فکر می کنم دلیل��ش برای خودم‬ ‫روشن اس��ت‪ .‬اگر به طور خالصه‬ ‫بخواه��م بگویم‪ .‬وقت��ی که من در‬ ‫مردادم��اه ‪ ۸۸‬از زندان آزاد ش��دم‪،‬‬ ‫راستش قصد نداش��تم به قول شما‬ ‫میدان مبارزه را ت��رک کنم اما دو‬ ‫موضوع باعث شد که این تصمیم را‬ ‫بگیرم‪ .‬یکی اینکه این بار در طول‬

‫بازجویی ها مساله ای که توانستم به‬ ‫طور قطعی بفهمم این بود که دیگر‬ ‫این سیستم بیشتر از این به من اجازه‬ ‫فعالیت و کار نخواهد داد‪.‬‬ ‫بازجوه��ای م��ن خیل��ی خیلی به‬ ‫صراحت م��ی گفتند که هر کاری‬ ‫که ت��و بکنی‪ ،‬برای م��ا غیرقانونی‬ ‫خواهد بود حتی اگ��ر در روزنامه‬ ‫کیهان مقاله بنویسی‪ .‬بنابراین مساله‬ ‫از اینکه من چه ننویس��م ش��ده بود‬ ‫اینکه اگر بنویس��م‪ ،‬چ��ه می توانم‬ ‫بنویسم‪.‬‬ ‫نکت��ه دوم ک��ه خیل��ی در تصمیم‬ ‫گیری من تاثیر گذاش��ت این بود‬ ‫که پنج روز بع��د از آزادی من آن‬ ‫کیفرخواست معروف داستان تهران‬ ‫منتشر شد که اسم من در کنار اسم‬ ‫خانم شیرین عبادی به عنوان رهبران‬ ‫بخش زنان کودتای مخملین معرفی‬ ‫شده بود‪ .‬شب آن روز من تصاویر‬ ‫اولین دادگاه های نمایشی را دیدم‬ ‫و بخص��وص تصویر آقای ابطحی‬ ‫خیل��ی من را ت��کان داد و من فکر‬ ‫کردم که این می تواند سرنوش��ت‬ ‫من هم باشد و من نمی خواستم که‬ ‫در آن جایگاه باشم که به هر شکلی‬ ‫و با هر ش��کنجه ای یا هر روشی از‬ ‫م��ن اقرار گرفته ش��ود و اقرار کنم‬ ‫که فعالیت های من در جنبش زنان‬

‫در واقع با مقاصد براندازانه طراحی‬ ‫ش��ده بوده یا ما جاسوس��ان بیگانه‬ ‫بودیم و یا عروسک های آمریکا و‬ ‫کشورهایغربی‪.‬‬ ‫فک��ر کردم ک��ه در ش��رایطی که‬ ‫نمی توانم فعالیت هایم را به شکل‬ ‫س��ابق ادامه بدهم و هر لحظه خطر‬ ‫وجود دارد‪ ،‬بهتر اس��ت که حداقل‬ ‫برای مدت کوتاهی خارج از ایران‬ ‫زندگی کنم و به فعالیت هایم را به‬ ‫شکل دیگری ادامه بدهم‪.‬‬ ‫بی بی سی ‪ :‬ممکن است کسانی از‬ ‫شما انتقاد کنند و بگویند که خیلی‬ ‫ها با موقعیت های شما که در ایران‬ ‫بودند‪ ،‬کماکان ماندند و پیه تمام این‬ ‫خطرات را هم به تنشان مالیدند و به‬ ‫کارشان ادامه دادند‪ ،‬ولی شما وقتی‬ ‫که احساس خطر کردید‪ ،‬میدان را‬ ‫خالی کردید و به خارج رفتید؟‬ ‫چند نکته وجود دارد که باید روشن‬ ‫شود‪ .‬ضمن اینکه من به تصمیم هر‬ ‫کسی برای ماندن یا رفتن احترام می‬ ‫گذارم و فکر می کنم که خیلی از‬ ‫این تصمیم ها جنبه ش��خصی دارد‬ ‫و اساسا نمی شود از این جنبه های‬ ‫شخصی انتقاد کرد‪ .‬ما باید حق هر‬ ‫کس را برای تنفس آزادی و‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫یک سوم روزنامه نگاران‬ ‫زندانی جهان در ایران‬

‫رسوایی‬ ‫اخالقی‬ ‫سارکوزی‬ ‫و همسرش‬ ‫ش��ایعاتی درباره اینك��ه نیكالس‬ ‫ساركوزی‪ ،‬رئیس‌جمهور فرانسه و‬ ‫همسرش‪ ،‬كارال برونی ساركوزی‪،‬‬ ‫هر كدام دارای روابط جنسی با زن‬ ‫و مرد دیگری هستند‪ ،‬در حال قوت‬ ‫یافتن در فرانسه است‪.‬‬ ‫به گ��زارش «تابن��اک» اجتماعی و‬ ‫به نقل از دیلی تلگراف‪ ،‬ش��ایعاتی‬ ‫درب��اره روابط جنس��ی خ��ارج از‬ ‫ازدواج این دو‪ ،‬نخس��ت در سایت‬ ‫اجتماعی تویتر به گوش رسیده بود‬ ‫كه در پی آن‪ ،‬گزارشی در مجله دو‬ ‫دیمانش آن را قوی تر كرد‪.‬‬ ‫نخستین تویتها در سایت تویتر بیان‬ ‫می‌كرد ك��ه خانم برون��ی‪ ،‬روابط‬ ‫عاشقانه‌ای با بنیامین بیولی موسیقی‬ ‫دان و برنده اخیر یك جایزه موسیقی‬ ‫در فرانسه برقرار كرده است‪.‬‬ ‫سپس تویتهایی درباره ساركوزی‬ ‫فرس��تاده ش��د كه به ظاهر این بار‬ ‫آرام��ش را کنار «چانت��ال جوانو»‪،‬‬ ‫وزی��ر اكولوژی چهل س��اله خود‬ ‫كه قهرمان كاراته هم هست‪ ،‬یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مجله «سوش��ابالگ» فرانس��ه ادعا‬ ‫كرده كه خانم برونی‪ ،‬سال‌هاست‬ ‫روابط دوس��تانه و نزدیكی با بیولی‬ ‫داش��ته و غیررس��می هم ب��ا او در‬ ‫آپارتمان��ش در پاری��س زندگی‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫این ش��ایعات هنگامی كه در وب‬

‫س��ایت مجله «دو دیمانش» منتشر‬ ‫شد‪ ،‬قوت بیشتری یافت‪ .‬این مجله‬ ‫نوشت‪ :‬این ش��ایعات ممكن است‬ ‫زمانی به خبر سال تبدیل شوند‪.‬‬ ‫گفته می‌ش��ود‪ ،‬از چند هفته پیش‪،‬‬ ‫روابط عاش��قانه‌ای میان بانوی اول‬ ‫فرانس��ه و بنیامین بیولی برنده اخیر‬ ‫جایزه موس��یقی آغاز ش��ده است‪.‬‬ ‫این شایعات نخست در تویتر مطرح‬ ‫شد؛ اما هم‌اكنون در همه وبالگ‌ها‬ ‫و وب‌سایت‌ها دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مجله «دو دیمانش» افزود‪ :‬به ظاهر‬ ‫ازدواج ریاست جمهوری آخرین‬ ‫نفس‌های��ش را می‌كش��د‪ .‬كارال‬ ‫برونی‪ ،‬عاشق بنیامین بیولی شده و‬ ‫رئیس‌جمهور هم با «چانتال جوانو»‬ ‫به آرامش می‌رسد؛ چنین خبرهایی‬ ‫در رس��انه‌هایی مانن��د یاه��و نیوز‬ ‫فرانسوی‪ ،‬لو پست و آگورافوگستو‬ ‫و شبكه تلویزیونی آی تله هم منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این نخستین بار از زمان دیدار خانم‬ ‫برونی و آقای س��اركوزی در یك‬ ‫مهمانی ش��ام در پاریس در نوامبر‬ ‫‪ 2007‬اس��ت كه شایعات متعددی‬ ‫درباره بحرانی ش��دن وضعیت این‬ ‫ازدواج به گوش می‌رسد‪.‬‬ ‫تا مدت‌ها پس از ازدواج این دو سه‬ ‫ماه پس از این دیدار‪ ،‬گزارش‌های‬ ‫متعددی پیش‌بین��ی می‌كردند كه‬ ‫ای��ن ازدواج‪ ،‬تنها ت��ا هنگامی كه‬

‫ساركوزی رئیس‌جمهور است‪ ،‬به‬ ‫طولبینجامد‪.‬‬ ‫همچنی��ن رس��انه‌ها به اظه��ار نظر‬ ‫جنجالی خانم برون��ی پیش از این‬ ‫اشاره می‌كنند كه گفته بود از تك‬ ‫همسری! خسته شده است؛ اما این‬ ‫نخستین بار است كه شایعاتی درباره‬ ‫ای��ن ازدواج به رس��انه‌های اصلی‬ ‫فرانسه رسیده است‪.‬‬ ‫بنا ب��ر این گزارش‪ ،‬س��اركوزی و‬ ‫برونی هر دو در گذش��ته نیز چنین‬ ‫روابطی را دارا بوده‌اند‪.‬‬ ‫گفت��ه می‌ش��ود‪ ،‬خان��م برونی كه‬ ‫پیش از این‪ ،‬روابط عشقی با «میك‬ ‫جگر»‪« ،‬اری��ك كلپتون» و «دونالد‬ ‫ترامپ» داشته است‪ ،‬روابطی نیز با‬ ‫«ژان پل انتوون» داش��ته؛ اما پس از‬ ‫آن‪ ،‬این روابط را با پس��ر او رافائل‬ ‫برقرار كرده است‪ ،‬ولی ظاهرا انتوون‬ ‫جوان این مدل سابق را به دلیلی كه‬ ‫آن را عدم پایبن��دی به روابط بیان‬ ‫نمود‪ ،‬رها كرد‪.‬‬ ‫همچنی��ن س��اركوزی روابط��ی‬ ‫با «سس��یلیا س��یگنر آلبانیز» داشته‬ ‫كه س��رانجام در حالی ك��ه هنوز‬ ‫س��اركوزی از همس��ر اولش جدا‬ ‫نشده بود‪ ،‬با او ازدواج كرد‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت‪ ،‬آقای ساركوزی و‬ ‫همسر دومش در جریان رقابت‌های‬ ‫انتخاباتی س��ال ‪ 2007‬از یكدیگر‬ ‫جدا شدند‪.‬‬

‫« کمیته حمایت از روزنامه نگاران»‬ ‫که در نیویورک مس��تقر اس��ت‪،‬‬ ‫می گوید که جمهوری اس�لامی‬ ‫ایران ب��ا ‪ ۵۲‬روزنامه نگار زندانی‪،‬‬ ‫بزرگترین زندان روزنامه نگاران در‬ ‫جهان است‪ .‬این نهاد مدافع حقوق‬ ‫خبرنگاران می گوید که یک سوم‬ ‫روزنامه ن��گاران زندانی جهان در‬ ‫ایران بسر می برند‪.‬‬ ‫پس از ایران‪ ،‬چی��ن با ‪ ۲۴‬روزنامه‬ ‫نگار زندانی و حکومت کوبا با ‪۲۲‬‬ ‫روزنامه ن��گار زندانی در رتبه‌های‬ ‫بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫تعداد روزنامه ن��گاران زندانی در‬ ‫ایران‪ ،‬باالترین رقم روزنامه نگاران‬ ‫زندانی در یک کش��ور است که‬ ‫کمیته حمایت از روزنامه نگاران از‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۶‬تاکنون‪ ،‬و طی ‪ ۱۴‬سال‬ ‫گذشته به ثبت رسانده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۹۹۶‬دولت ترکیه با ‪۷۶‬‬ ‫مورد بازداش��ت و حبس روزنامه‬ ‫ن��گاران در راس ناقضی��ن حقوق‬ ‫روزنامه نگاران قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫از هنگام آغاز اعتراضات خیابانی‬ ‫در پی انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫در خرداد ماه گذش��ته‪ ،‬شماری از‬ ‫نشریات در ایران توقیف و بسیاری‬ ‫از روزنامه نگاران بازداش��ت شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫مدی��ر اجرایی کمیت��ه حمایت از‬ ‫روزنامه نگاران‪ « ،‬جول سایمون»‪،‬‬ ‫میگوید « ای��ران وارد وضعیتی از‬ ‫سرکوب مداوم رسانه ها می شود‪،‬‬ ‫وضعیتی که نه تنها ترسناک است‬ ‫که قابل دفاع نیز نیست‪».‬‬

‫سازمان گزارشگران بدون مرز در بيانيه اى آورده است‬ ‫ض ها به نتيجه انتخابات رياست جمهورى‬ ‫كه به دنبال اعترا ‌‬ ‫‪ ۲۲‬خرداد در ايران‪ ،‬بيش از ‪ ۱۰۰‬روزنامه‌نگار بازداشت‬ ‫و بيش از ‪ ۵۰‬روزنامه نگار نيز واردار به ترک كشور شد ‌ه اند‪.‬‬

‫وی افزوده است که «دولت ایران‬ ‫نهایتا در جنگ با آگاهی شکست‬ ‫خواه��د خ��ورد ام��ا م��ا از اینکه‬ ‫همکارانمان ه��ر روز چنین هزینه‬ ‫وحش��تناکی را میپردازند افسرده‬ ‫ایم‪».‬‬ ‫در حال��ی که کمیت��ه حمایت از‬ ‫روزنامه نگاران به بازداش��ت دهها‬ ‫روزنامه نگار در ایران اشاره کرده‬ ‫است‪ ،‬هيات نظارت بر مطبوعات‬ ‫در ایران به ‪ ۱۷‬نش��ريه تذکر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بهار‪ ،‬نس��ل امروز‪ ،‬بانوی ش��رقی‪،‬‬ ‫آين��ه زندگی‪ ،‬پيام آور‪ ،‬س��پيدار‪،‬‬ ‫پيش��خوان‪ ،‬زندگ��ی ايرانی‪ ،‬مداد‬ ‫رنگی‪ ،‬زندگ��ی ايده آل‪ ،‬رويش‪،‬‬ ‫کوه ن��ور‪ ،‬توحي��د‪ ،‬راه زندگی‪،‬‬

‫سينمای امروز‪ ،‬چلچراغ و فوتبال‪،‬‬ ‫نش��ریاتی هس��تند که بگفته دبیر‬ ‫هیات نظارت بر مطبوعات به آنها‬ ‫تذکر داده شده است‪.‬‬ ‫سازمان گزارشگران بدون مرز که‬ ‫مقرش در پاریس است‪ ،‬پیشتر ايران‬ ‫را «بزرگترين زندان روزنامه نگاران‬ ‫در جهان» معرفى کرده بود‪.‬‬ ‫س��ازمان گزارش��گران بدون مرز‬ ‫همچنین در بيانيه اى گفته بود كه به‬ ‫ض ها به نتيجه انتخابات‬ ‫دنبال اعترا ‌‬ ‫رياس��ت جمهورى ‪ ۲۲‬خرداد در‬ ‫ايران‪ ،‬بي��ش از ‪ ۱۰۰‬روزنامه‌نگار‬ ‫بازداش��ت و بي��ش از ‪ ۵۰‬روزنامه‬ ‫نگار ني��ز واردار به ترک كش��ور‬ ‫شد ‌ه اند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون‬ ‫پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

12 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫مخالفت دولت اوباما‬ ‫با تصویب قطعنامه نسل کشی ارامنه‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬مقام های آمریکایی‬ ‫بعید م��ی دانند که قطعنامه «نس��ل‬ ‫کشی» ارامنه توسط ترکان عثمانی‪،‬‬ ‫ب��رای رای گیری به صحن مجلس‬ ‫نمایندگان فرستاده شود‪.‬‬ ‫این قعطنامه «نسل کشی و پاکسازی‬ ‫قومی ارامنه» توسط حکومت ترکیه‬ ‫عثمانی در س��ال ‪ ۱۹۱۵‬میالدی را‬ ‫پذیرفته‪ ،‬و تصوی��ب آن در کمیته‬ ‫روابط خارجی مجلس نمایندگان‪،‬‬ ‫واکنش شدید ترکیه را در پی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینقعطنامهغیرالزماالجراازباراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا می‬ ‫خواهد که اطمین��ان حاصل کند‪،‬‬ ‫«سیاس��ت خارجی ایاالت متحده‬ ‫مبین درک و حساسیت مناسب در‬ ‫براب��ر موضوعات مربوط به حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬پاکسازی قومی و نسل کشی‬ ‫هایی که در آمریکا از نس��ل کشی‬ ‫ارامنه مستند شده است‪ ،‬باشد‪».‬‬ ‫دولت ترکیه که وقوع نس��ل کشی‬ ‫و کش��تار برنامه ریزی ش��ده صده‬ ‫ها ه��زار ارمن��ی در زم��ان تجزیه‬ ‫امپراطوری عثمانی را رد می کند‪،‬‬ ‫تالش زی��ادی کرد که از تصویب‬ ‫ابتدایی ای��ن پیش نویس در کمیته‬ ‫مجلسنمایندگانجلوگیریکند‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬ه��م روز ‪ ۵‬مارس گفت‪:‬‬ ‫«دولت اوباما ب��ا این قعطنامه که با‬ ‫اختالفیکرایدرکمیتهتصویب‬ ‫شد بطور جدی مخالفت است و به‬ ‫ش��دت تالش خواهد ک��رد که به‬ ‫صحن مجلس نمایندگان فرستاده‬

‫نشود‪ ».‬یک مقام ارشد وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا که خواسته ناشناس‬ ‫باقی بماند‪ ،‬گفته اس��ت که دولت‬ ‫اوبام��ا و رهبران دموکرات مجلس‬ ‫نمایندگان درباره به رای گذاش��ته‬ ‫نش��دن قطعنامه مذک��ور‪« ،‬تفاهم»‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫ترکیه در حال حاضر عضو غیردائم‬ ‫شواری امنیت است و آمریکا برای‬ ‫جلب حمایت ترکیه از تحریم های‬ ‫بین الملل��ی علیه ای��ران و نیز ادامه‬ ‫پش��تیبانی ترکی��ه از برنامه آمریکا‬ ‫برای برقراری ثبات در افغانستان و‬ ‫عراق تالش می کند‪.‬‬ ‫هاورد برم��ان‪ ،‬رئی��س دموکرات‬ ‫کمیت��ه رواب��ط خارج��ی مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا که نماینده ایالت‬ ‫کالیفرنیاست‪ ،‬نظر دولت اوباما در‬ ‫اینب��اره را نادیده گرفت و روز پنج‬ ‫ش��نبه پیش نویس ای��ن قعطنامه را‬ ‫در کمیت��ه اش به رای گذاش��ت و‬ ‫تصویب کرد‪.‬اما استانلی هویر‪ ،‬رهبر‬ ‫اکثریت دموکرات و نانسی پلوسی‪،‬‬ ‫رئیس دموکرات این مجلس تعیین‬ ‫خواهند کرد که آی��ا این قطعنامه‬ ‫ب��رای رای گیری به صحن مجلس‬ ‫فرستاده شود یا خیر‪.‬‬

‫دولت ترکیه هشدار داده است که‬ ‫این موض��وع می تواند به روابطش‬ ‫با آمریکا و نیز ت�لاش برای بهبود‬ ‫روابط ترکیه با ارمنستان لطمه بزند‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬می�لادی نی��ز پی��ش نویس‬ ‫قطعنامه مش��ابهی را تصویب کرد‪،‬‬ ‫اما در پی مخالف��ت دولت جورج‬ ‫بوش‪ ،‬رئیس جمهوری پیشین‪ ،‬آن‬ ‫پیش نویس کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمری��کا‪ ،‬در مب��ارزات انتخاباتی‬ ‫خود وعده داده بود که در صورت‬ ‫راهیاب��ی به کاخ س��فید در جهت‬ ‫شناس��ایی کش��تار ارامنه به عنوان‬ ‫نسل کشی‪ ،‬اقدام کند‪ .‬گروه های‬ ‫ارمنی در آمری��کا از جمله مجمع‬ ‫ارامنه آمری��کا از تصویب ابتدایی‬ ‫قطعنامه در یک کمیته مهم مجلس‬ ‫نمایندگان استقبال کرده اند‪.‬‬ ‫ام��ا عبدهلل گل‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫ترکیه‪ ،‬تصویب این قطعنامه را «بی‬ ‫عدالتی در مورد تاریخ» و ناش��ی از‬ ‫مالحظات سیاسی دانسته است‪.‬‬ ‫عب��داهلل گل گفت ترکیه مس��ئول‬ ‫نتایج منفی احتمال��ی اقدام کنگره‬ ‫آمریکا نخواهد بود‪.‬‬

‫احمد داوود اوغل��و‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ترکی��ه در ی��ک کنفرانس خبری‬ ‫در آن��کارا گفت که ترکیه مصمم‬ ‫است به تالش های خود برای بهبود‬ ‫روابط با ارمنس��تان ادامه دهد‪ ،‬ولی‬ ‫اکنون تصوی��ب یک موافقت نامه‬ ‫صلح با ارمنس��تان توس��ط پارلمان‬ ‫ترکیه‪ ،‬به مخاطره افتاده است‪.‬‬ ‫جاناتان هد‪ ،‬خبرنگار بی بی سی در‬ ‫اس��تانبول می گوید که احساسات‬ ‫مل��ی گرایانه در ترکیه بر س��ر این‬ ‫موض��وع افزایش یافت��ه و احتمال‬ ‫آسیب دیدن روند گفت و گوهای‬ ‫این کشور با ارمنستان وجود دارد‪.‬‬ ‫ترکیه و ارمنس��تان در س��ال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫می�لادی ب��ا امضای یک ق��رارداد‬ ‫تاریخی‪ ،‬ب��ا برق��راری روابط پس‬ ‫از یک ق��رن خصوم��ت موافقت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ارمنس��تان از ترکیه خواس��ته است‬ ‫که کش��تار اقلیت ارمنی به وس��یله‬ ‫حکومت عثمانی را به عنوان «نسل‬ ‫کش��ی» به رسمیت بشناس��د‪ ،‬ولی‬ ‫دولت های مختلف ترکیه همواره با‬ ‫این موضوع مخالفت کرده اند‪.‬‬ ‫حکومت عثمانی در جریان جنگ‬ ‫جهانی اول اقلیت ارمنی را به زور به‬ ‫شرق آناتولی کوچ داد و در جریان‬ ‫این جا به جای��ی صدها هزارتن به‬ ‫وسیله نظامیان یا در اثر گرسنگی و‬ ‫بیماری جان باختند‪.‬‬ ‫تاکن��ون بیش��تر از ‪ ۲۰‬کش��ور این‬ ‫رخداد را به عنوان «نس��ل کشی» به‬ ‫رسمیت شناخته اند‪.‬ترکیه بدرفتاری‬ ‫حکومت عثمانی با اقلیت مسیحی‬ ‫ارمنی این کش��ور را قبول دارد‪ ،‬اما‬ ‫می گوید که این رخداد به جنگ‬ ‫مربوط اس��ت و هیچ اقدام از پیش‬ ‫برنامه ریزی شده ای برای قتل عام‬ ‫ارامنه صورت نگرفته بود‪.‬‬

‫عذرخواهی وزیر کشور اسرائیل‬ ‫از جو بایدن‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬الیاهو یش��ای‪ ،‬وزیر‬ ‫کش��ور اس��رائیل از همزمان بودن‬ ‫اع�لان خبر برنامه خانه س��ازی در‬ ‫بیت المقدس شرقی با تالش های‬ ‫جو بایدن‪ ،‬معاون رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا ب��رای از س��رگیری روند‬ ‫صلح خاورمیانه عذرخواهی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جو بای��دن مع��اون رئیس جمهور‬ ‫آمریکا که به خاورمیانه سفر کرده‬ ‫از تصمیم اس��رائیل ب��رای احداث‬ ‫‪ 1600‬واح��د مس��کونی جدید در‬ ‫بی��ت المقدس ش��رقی انتقاد کرده‬ ‫و گفت��ه ب��ود ای��ن اق��دام موجب‬ ‫کاهش اعتماد به روند صلح خاور‬ ‫میانه می ش��ود‪ .‬این اظهارات پس‬ ‫از گفتگوه��ای وی در رام اهلل ب��ا‬ ‫محمود عباس‪ ،‬رئیس تش��کیالت‬ ‫خودگردان فلسطینی در باره روند‬ ‫صلح خاورمیانه بیان شد‪.‬‬ ‫جو بایدن در یک کنفرانس خبری‬ ‫که پس از مالقات با محمود عباس‬ ‫برگزار شده بود یک بار دیگر برنامه‬ ‫خانه سازی اسرائیل را محکوم کرد‬ ‫و ه��ر دو طرف را ترغیب کرد که‬ ‫از ه��ر گونه اقدامی ک��ه می تواند‬ ‫موجب «ش��عله ور ش��دن تنش ها»‬ ‫شود دوری کنند‪.‬‬ ‫ولی اس��رائیل این نکته را روش��ن‬ ‫ک��رده که انص��راف از برنامه خانه‬ ‫سازی بهیچوجه مطرح نیست‪.‬‬ ‫مقامات فلسطینی در واکنش به خبر‬ ‫خانه سازی های جدید گفته بودند‬ ‫این برنامه نشان می دهد که اسرائیل‬ ‫معتقد اس��ت تالش ه��ای آمریکا‬ ‫برای صلح پیش از شروع‪ ،‬شکست‬

‫خ��ورده اس��ت‪.‬صائب عریق��ات‪،‬‬ ‫مذاکره کننده ارش��د فلسطینی نیز‬ ‫گفته اس��ت اس��رائیل احیای روند‬ ‫صل��ح خاورمیان��ه را تقریبا امکان‬ ‫ناپذیر کرده است‪.‬‬ ‫آق��ای بای��دن بلندپایه تری��ن مقام‬ ‫آمریکایی اس��ت که از زمان روی‬ ‫کار آمدن ب��اراک اوباما به منطقه‬ ‫سفر می کند‪ .‬اسرائیل و تشکیالت‬ ‫خودگردان فلسطینی اخیرا پذیرفتند‬ ‫که به طور غیر مستقیم و با حمایت‬ ‫آمریکا مذاکرات صلح را از س��ر‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫محمود عباس گفته است تا زمانی‬ ‫که س��اخت ش��هرک ه��ا و خانه‬ ‫های جدی��د در کرانه غربی و بیت‬ ‫المقدس شرقی از س��وی اسرائیل‬ ‫ادامه یابد‪ ،‬از مذاکره مستقیم با این‬ ‫کشور خودداری می کند‪.‬‬ ‫اواخر س��ال ‪ ،2009‬اسرائیل اعالم‬ ‫کرد که برای نشان دادن حسن نیت‬ ‫خودبهفلسطینیان‪،‬ساختواحدهای‬ ‫مسکونی در اراضی اشغالی را برای‬ ‫مدتی به حالت تعلیق در می آورد‪.‬‬ ‫ای��ن تعلیق ش��امل بی��ت المقدس‬ ‫ش��رقی نمی ش��د و از آن زمان در‬ ‫چن��د نوبت‪ ،‬واحدهای مس��کونی‬ ‫جدیدی در اراضی اشغالی ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫دفاع تمام قد خامنه ای از نظارت استصوابی شورای نگهبان‬ ‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬طبق‬ ‫مطلبی که در سایت رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی از قول خامنه ای منتشرشده‪،‬‬ ‫وی ضمن دفاع کامل از اختیارات‬ ‫ش��ورای نگهبان در تایید و کنترل‬ ‫صالحی��ت نامزده��ای انتخاب��ات‬ ‫کشور‪ ،‬نس��بت به هرگونه «تعرض‬ ‫به اختیارات» آن نهاد هش��دار داد و‬ ‫با حمله ب��ه معترضین ماههای پس‬ ‫از انتخاب��ات ریاس��ت جمهوری‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد «در این فتنه‌های بعد‬ ‫از انتخابات‪ ،‬آن چیزی كه اس��اس‬ ‫قضیه است‪ ،‬این است كه رأی مردم‬ ‫و حضور مردم از نظر یك عده‌ای‬ ‫نفی شد‪ ،‬مورد خدشه قرار گرفت‪،‬‬ ‫نظام تكذیب ش��د‪ ،‬م��ورد تهمت‬ ‫قرار گرفت‪ .‬گناه بزرگی كه انجام‬ ‫دادند‪ ،‬این بود‪ .‬اینها بایس��ت تسلیم‬ ‫می شدند‪« .‬‬ ‫خامنه ای‪ ،‬س��خنان فوق را ششم‬ ‫اسفندماه امس��ال در دیدار اعضای‬ ‫مجلس خبرگان رهبری ایراد کرده‬ ‫بود که اکنون پس از دوهفته توسط‬ ‫س��ایت وی به این ش��کل انعکاس‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫وی در ای��ن دی��دار موض��وع‬ ‫م��ورد بحث در مجمع تش��خیص‬ ‫مصلحت ‪ -‬یعنی سیاست های کلی‬ ‫انتخابات‪ -‬را نیز م��ورد انتقاد قرار‬ ‫داده و خاطرنشان کرد «باالخره نظر‬ ‫مجمع‪ ،‬نظر مشورتى است؛ این پیش‬ ‫ما خواهد آم��د و آن چیزى را که‬ ‫اعتقاَد ماس��ت‪ ،‬اعمال می کنیم که‬ ‫آن سیاست کلى گفته می شود‪».‬‬ ‫الزم به ذکر اس��ت با اینکه مقامات‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت‪ ،‬بر عدم‬

‫خامنه‌ای ضمن دفاع کامل‬ ‫از اختیارات شورای نگهبان‬ ‫در تایید و کنترل صالحیت‬ ‫نامزدهای انتخابات کشور‪،‬‬ ‫نسبت به هرگونه «تعرض‬ ‫به اختیارات» آن نهاد‬ ‫هشدار داد‬ ‫تع��رض ب��ه اختی��ارات و اعضای‬ ‫ش��ورای نگهب��ان در جریان طرح‬ ‫تغییر قانون انتخابات کشور تاکید‬ ‫ک��رده اند؛ با اینح��ال و از آنجا که‬ ‫ طبق نظر کارشناس��ان‪ ،‬هاش��می‬‫رفسنجانی رئیس آن مجمع است‪-‬‬ ‫رس��انه ها و مقامات محافظه کار‪،‬‬ ‫عملکرد و طرح آن نهاد را «تعرض‬ ‫ب��ه اختیارات و س��احت ش��ورای‬ ‫نگهبان» اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫خامنه ای پیرامون چگونگی وقایع‬ ‫و اعتراض��ات بع��د از انتخاب��ات‬ ‫خاطرنش��ان کرد «باالخ��ره وقتی‬ ‫انتخابات با همین معیارهائی كه در‬ ‫اسالم وجود دارداتفاق افتاد‪ ،‬بایستی‬ ‫در مقابل قان��ون‪ ،‬در مقابل داوری‬ ‫قانون تسلیم شد؛ همچنان كه باید‬ ‫در مقابل آن داوری كه قانون او را‬ ‫معین میكند‪ ،‬تسلیم شد‪ .‬اگر قانون‬ ‫در مسئل ‌ه مهمی مثل انتخابات یك‬ ‫داوری را مش��خص كرده‪ ،‬یا یك‬ ‫ش��یو ‌ه داوری را مش��خص ك��رده‬ ‫است‪ ،‬باید تس��لیم این بشوند‪ ،‬ولو‬ ‫برخالف میلمان باشد؛ این می شود‬ ‫انتخاباتسالم‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬من عرض بكنم؛ امروز‬

‫در دنیای دموكراسی كه انتخابات‬ ‫در آنجاها انجام می گیرد و پرچم‬ ‫دموكراس��ی را اینه��ا بلند میكنند‪،‬‬ ‫آنچه وجود ندارد‪( ،‬رضایت عامه)‬ ‫است؛ مسئله‪ ،‬صوری است؛ در واقع‬ ‫غالباً اینجور است‪ .‬در كشور آمریكا‬ ‫اینجوراست‪،‬دركشورهایمعروف‬ ‫دموكراسی دنیا اینجور است‪ .‬پشت‬ ‫س�� ِر این كس��انی كه می‌آیند وارد‬ ‫میدان انتخابات میشوند و مبارزه‌ی‬ ‫انتخابات��ی میكنن��د‪ ،‬گروه‌هائی از‬ ‫جبهه‌ی خاص��ه وجود دارند؛ یعنی‬ ‫سرمایه‌دارها‪،‬كمپانی‌دارها‪،‬متنفذین‬ ‫مال��ی‪ ،‬باندهای عظی��م مالی؛ اینها‬ ‫هس��تند كه دارند كارها را روبه‌راه‬ ‫میكنند؛ با تبلیغات گمراه‌كننده و با‬ ‫روشهای گوناگون‪ ،‬آراء مردم را به‬ ‫این سمت و آن سمت میكشانند‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬دعوا بین كمپانی‌دارهاس��ت؛‬ ‫دع��وا بین آراء مردم نیس��ت؛ یك‬ ‫چی ِز تخیلی است‪».. .‬‬ ‫خامنه ای همچنین متذکر شد «در‬ ‫ِ‬ ‫انتخابات نظام جمهوری اس�لامی‬ ‫اینجور نیس��ت‪ .‬اینج��ا مردمند كه‬ ‫دارند تصمیم میگیرند‪ ،‬مردمند كه‬ ‫دارند تش��خیص میدهن��د‪ .‬ممكن‬

‫است این تشخیص یك جا درست‬ ‫باشد‪ ،‬یك جا غلط باشد ‪ -‬بحث در‬ ‫این نیس��ت ‪ -‬اما تصمیم‌گیر‪ ،‬خود‬ ‫مردم هستند‪ .‬پشت سر آراء مردم‪،‬‬ ‫آراء باندهای قدرت و ثروت و اینها‬ ‫قرار ن��دارد‪ .‬در این انتخابات‪ ،‬واقعاً‬ ‫احترام به رأی مردم است؛ احترام به‬ ‫تشخیص مردم است‪ .‬باید در مقابل‬ ‫این تش��خیص تسلیم شد‪ .‬این یك‬ ‫مسئله است‪« .‬‬ ‫به نوش��تۀ س��ایت رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬س��خنان وی همچنین بر‬ ‫ای��ن نکته تاکی��د دارد که «نباید به‬ ‫حدود و اختیارات شورای نگهبان‬ ‫تعرض ش��ود ‪...‬ش��کى نیست که‬ ‫شوراى نگهبان وظائفى قانونى دارد‬ ‫که ب��ه این وظائف ‪ -‬که نظارت بر‬ ‫انتخابات و تشخیص صالحیت ها‬ ‫و ای��ن چیزهاس��ت ‪ -‬نباید تعرض‬ ‫شود‪».‬‬ ‫خامنه ای در سخنان خود همچنین‬ ‫متذکر شده اس��ت «همین مسائلى‬ ‫ک��ه در طول این هش��ت ن ُه ماه بعد‬ ‫از انتخاب��ات‪ ،‬محل اختالف و نزاع‬ ‫مجموع ‌ه نظام اس�لامى و مجموع ‌ه‬ ‫کفر و اس��تکبار بوده‪ ،‬اینجا توسط‬ ‫کس��انى حرفهاى آنه��ا تکرار می‬ ‫شد‪».‬‬ ‫طب��ق قوانین جمهوری اس�لامی‪،‬‬ ‫«ش��ورای نگهبان‪ ،‬منتخب رهبری‬ ‫و تفسیر کننده قانون اساسی است»‬ ‫که عبارت «نظارت بر انتخابات» را‬ ‫حق خود برای «نظارت استصوابی»‬ ‫تفس��یر کرده اس��ت ک��ه موجب‬ ‫نارضایتی های فراوانی شده بود‪.‬‬

‫جعفر پناهی و محمد رسول اف‬ ‫در سلول انفرادی‬ ‫جرس‪ :‬طاهره س��عیدی همس��ر جعفر پناهی در پی تالشهای بی وقفه و‬ ‫مراجعات متعدد به دادستانی تهران‪ ،‬عصر امروز موفق به گفتگوی تلفنی‬ ‫با همسر خود شد‪.‬‬ ‫خبرنگار «پویا خبر» از ته��ران گزارش می دهد کهجعفر پناهی به دلیل‬ ‫بازداشت در سلول انفرادی بند ‪ 209‬پس از گفتگو با همسر خود از آزادی‬ ‫وی‪ ،‬فرزند و دیگر همکارانش مطلع می شود‪.‬‬ ‫محمد رس��ول اف نیز پ��س از تماس تلفنی امروز با خان��واده از آزادی‬ ‫دستگیر شدگان مطلع شده است‪.‬‬ ‫بازجو پرونده علت عدم آزادی جعفر پناهی را عدم همکاری و پذیرش‬ ‫اتهامات دانسته است‪.‬‬ ‫هم چنین خبرنگار پویا خبر گزارش می دهد که اتهام مهدی پورموسی‬ ‫مدیر تولید آخرین فیلم جعفر پناهی‪ ،‬همکاری با بهمن قبادی اعالم شده‬ ‫است‪ .‬مهدی پور موس��ی نیز با خانواده خود تماس داشته و قرار است با‬ ‫سپردن وثیقه آزاد شود‪.‬‬ ‫خانواده های این س��ه زندانی طی نامه هایی جداگانه از دادستانی تهران‬ ‫خواستار مالقات فوری و حضوری با زندانیان خود شدند‪.‬‬ ‫خانواده های جعفر پناهی‪ ،‬محمد رسول اف و مهدی پورموسی همه شب‬ ‫در کنار دیگر خانواده های زندانیان سیاسی در برابر زندان اوین بسر می‬ ‫برند‬

‫رئیس دانشگاه تربیت مدرس‪ :‬میرحسین موسوی‬ ‫نمی تواند در این دانشگاه تدریس کند‬

‫ج��رس‪ :‬رئیس دانش��گاه تربیت مدرس تهران‪ ،‬ضمن بی��ان این نکته که‬ ‫«میرحس��ین موس��وی نمی تواند در آن دانش��گاه تدری��س کند»‪ ،‬دلیل‬ ‫جلوگیری از ادامه تدریس وی‪ -‬پس از سالها‪ -‬را تفاوت رشتۀ وی با آن‬ ‫دانشگاه اعالم کرد‪.‬‬ ‫رئیس انتصابی آن دانش��گاه همچنین ادعا کرد «موسوی در گذشته هم‬ ‫در دانشگاه تربیت مدرس تدریس نمی‌کرد و اکنون نیز در این دانشگاه‬ ‫تدریسنمی‌کند‪».‬‬ ‫این درحالیست که میرحسین موس��وی سالها بعنوان عضو هیئت علمی‬ ‫دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس‪ ،‬تدریس واحد درسی «تاریخ‬ ‫انقالب اسالمی» و دروس مشابه را بر عهده داشت‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش فارس‪ ،‬فرهاد دانش��جو رئیس دانش��گاه تربیت مدرس‪ ،‬طی‬ ‫گفتگوئی اعالم کرد «موس��وی هنوز به دانش��گاه برنگشت ‌ه و وی با فوق‬ ‫لیسانس معماری نمی‌تواند در دانشگاه تربیت مدرس تدریس کند‪».‬‬ ‫وی همچنین خاطرنشان کرد «موسوی از شش سال قبل از دانشگاه تربیت‬ ‫مدرس به فرهنگس��تان هنر مامور شده بود که هنوز نامه‌ای مبنی بر پایان‬ ‫ماموریتش از فرهنگستان هنر به آن دانشگاه نرسیده است‪« .‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫بهنود شجاعی اعدام شد‪،‬‬ ‫وکیلش به زندان افتاد‬ ‫دویچ��ه وله ‪ -‬محم��د اولیایی فرد‬ ‫وکی��ل بهن��ود ش��جاعی‪ ،‬روز ‪۱۷‬‬ ‫اسفندماه در حالی که برای پرونده‬ ‫یک��ی از موکالن��ش ب��ه دادگاه‬ ‫فراخوانده ش��ده بود‪ ،‬دستگیر شد‪.‬‬ ‫به گفت��ه‌ی همس��رش وی به دلیل‬ ‫انتقاد از اعدام نوجوانان به یک سال‬ ‫حبس محکوم شده‪.‬‬ ‫دویچه‌وله‪ :‬خانم طاقتی! همسر شما‬ ‫آق��ای محمد اولیایی ف��رد‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگستری روز ‪ ۱۷‬اسفند بازداشت‬ ‫شدند‪ .‬به چه اتهامی ایشان بازداشت‬ ‫شدند و ترتیب بازداشت‌شان به چه‬ ‫صورتی بود؟‬ ‫ش��هره طاقتی‪ :‬روز یکشنبه با ایشان‬ ‫تماس گرفتند و ازش��ان خواستند‬ ‫برای رسیدگی به پرونده‌ی یکی از‬ ‫موکالن‌شانبهدادگاهانقالببروند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ساعت یک بعدازظهر‬ ‫وقتی که ایش��ان به دادگاه مراجعه‬ ‫کردند‪ ،‬ایشان را بازداشت کردند‪.‬‬ ‫بدون این که حکم به ایش��ان ابالغ‬ ‫شده باشد‪ .‬می‌‌شود گفت که فریب‬ ‫خوردند‪ .‬ایشان را بازداشت کردند‬ ‫و بدون برنامه‌ی قبلی به زندان اوین‬ ‫بردند‪ .‬ما دیگر از آن روز از ایش��ان‬ ‫خبری نداریم‪ .‬فقط طی تماسی که‬ ‫من با ایشان داشتم‪ ،‬همان موقع که‬ ‫بازداشت ش��دند‪ ،‬به من گفتند که‬ ‫من را االن دارند می‌برند به س��مت‬ ‫زندان اوین‪ .‬به خاطر تبلیغ علیه نظام‪،‬‬ ‫یکسال حبس برایشان بریده‌اند‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬مگر دادگاه برای ایشان‬ ‫تشکیل ش��ده که یک سال حبس‬ ‫برایشان تعیین کر‌ده‌اند؟‬ ‫دادگاه برایش��ان تشکیل شد‪ ،‬ولی‬ ‫حکمی به ایش��ان ابالغ نشده بود‪.‬‬

‫ایش��ان س��ه وکیل دارن��د به هیچ‬ ‫کدامش��ان ابالغ نشده‪ ،‬یعنی رسما‬ ‫به آنها و به دفتر وکالی‌ش��ان ابالغ‬ ‫نشده اس��ت‪ .‬دوتا از وکالی‌شان را‬ ‫در دادگاه انقالب دیده بودند‪ ،‬گفته‬ ‫بودند بیایید حکم را تحویل بگیرید‪.‬‬ ‫آنها هم گفته بودند که حکم باید به‬ ‫دفتر وکیل برسد‪ .‬چون قانونا و رسما‬ ‫به ایشان ابالغ نشده‪ .‬مسعود اولیایی‬ ‫برادر و یکی دیگر از وکالیشان هم‬ ‫که اصال در جریان قرار نگرفته بوده‬ ‫که حکم باید اجرا شود‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬اصال این حکم‌ش��ان‬ ‫باب��ت چه اته��ام و چ��ه پرونده‌ای‬ ‫بوده؟‬ ‫بع��د از صحبتی که ایش��ان راجع‬ ‫به پرونده‌ی بهنود ش��جاعی کرده‬ ‫بودند‪ ،‬بهش��ان گفته بودند که چرا‬ ‫شما با رسانه‌های خارجی صحبت‬ ‫کردی��د و چرا علیه نظام جمهوری‬ ‫اس�لامی تبلیغ کردید و گفتید که‬ ‫ایران افراد زیر هجده سال را اعدام‬ ‫می‌کند‪ .‬برایش��ان دادگاه تش��کیل‬ ‫دادند و کوتاه مدت هم در بازداشت‬ ‫بودند که ما برایشان ‪ ۵۰‬میلیون وثیقه‬ ‫گذاشتیم که طی این مدت پرونده‬ ‫در جریان باش��د‪ .‬همین آبان امسال‬ ‫بود‪ .‬بعد دادگاه که تشکیل دادند‪ ،‬از‬ ‫سه‌ـ چهار اتهام تبرئه شدند‪ .‬یکی از‬ ‫این‌ها که تبلیغ علیه نظام بود‪ ،‬گفتند‬ ‫که حتما باید رسیدگی شود و شما‬ ‫دفاعیات‌تان دراین مورد قابل قبول‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬یعنی پس ایش��ان در‬ ‫حقیقت االن برای اجرای حکم‌شان‬ ‫دستگیر و روانه‌ی زندان شدند ؟‬ ‫بله‪ .‬ایشان حکم‌شان قبل از این که‬

‫چهارشنبه سوری با چاشنی فراخوان و تهدید‬

‫محمد اولیایی فرد‬ ‫وکیل بهنود شجاعی‬

‫به دس��ت وکالی‌ش��ان برسد اجرا‬ ‫ش��د‪ .‬و خب می‌ش��ود گفت ما از‬ ‫امتی��از تجدیدنظر حک��م محروم‬ ‫شدیم‪ .‬االن هم که پسرشان ـ یک‬ ‫پسر شش هفت ساله دارند ـ که دو‬ ‫روز است خیلی بی‌تابی می‌کند‪ .‬من‬ ‫خودم بیمار هس��تم‪ .‬دو روز اس��ت‬ ‫که ت��وی این دادگاهه��ا می‌روم و‬ ‫می‌آیم که ببینم علت این که حکم‬ ‫به ایشان ابالغ نشده چه بوده‪ .‬علت‬ ‫این که ایشان را به خاطر پرونده‌ی‬ ‫دیگری به دادگاه کشانده بودند و‬ ‫آنجا نیرنگ و فریب خورده بودند‪،‬‬ ‫ای��ن جریانش چه ب��وده؟ دیروز ما‬ ‫رفتی��م جلوی زن��دان اوین‪ .‬گفتند‬ ‫مطلقا ممن��وع المالقات‌ان��د و در‬ ‫انفرادی بس��ر می‌برند‪ .‬ایشان دارای‬ ‫میگرن شدید اس��ت و میگرن هم‬ ‫حالت روحی‌ش��ان را بهم می‌ریزد‬ ‫و روی زخ��م معده‌ش��ان تأثی��ر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬من گفتم داروهایشان را‬ ‫به ایشان می‌دهند‪ .‬دارو هم به ایشان‬ ‫ندادند‪ .‬امروز رفتم دادگاه انقالب‪.‬‬ ‫گفتند حتما بای��د از طرف قاضی‬ ‫ش��عبه که این حکم را صادر کرده‬ ‫نامه بیاورید تا ما به ش��ما پنج دقیق‬ ‫مالقاتبدهیم‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪25‬‬

‫دویچ��ه وله ‪ -‬کمت��ر از یک هفته‬ ‫به چهارشنبه‌س��وری مانده و از هم‬ ‫اکنون بح��ث و جدل آغاز ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬حکومت به حرب��ه‌ی فتوا‬ ‫و تهدید متوس��ل ش��ده و مخالفان‬ ‫در اینترن��ت فراخ��وان می‌دهند و‬ ‫یکدیگر را به برگزاری گس��ترده‬ ‫مراسم این شب تشویق می‌کنند‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری «مهر» نظر هفت تن از‬ ‫مراج��ع تقلید در مورد چهارش��نبه‬ ‫س��وری را انتشار داده است‪ .‬همه‌ی‬ ‫ای��ن فتواها چهارش��نبه س��وری را‬ ‫دارای «اشکال» دانسته‌اند‪ .‬برخی‌ها‬ ‫مثل آی��ت‌اهلل سیس��تانی و آیت‌اهلل‬ ‫م��کارم ش��یرازی «اس��تعمال مواد‬ ‫محترقه» و «منفعت حاصل از خرید‬ ‫و ف��روش آن را» غی��ر جایز و حتا‬ ‫حرام خوانده‌ان��د‪ .‬آیت‌اهلل بهجت‬ ‫و آیت‌اهلل صاف��ی گلپایگانی وارد‬ ‫جزئیات نشده و فقط گفته‌اند «این‬ ‫کارها مشروعیت ندارد» و «اشکال‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫در ای��ن مجموع��ه‌ی فت��اوی از‬ ‫قول عل��ی خامنه‌ای نقل ش��ده که‬ ‫«چهارشنبه‌س��وری مبنای عقالیی‬ ‫ندارد»‪.‬‬ ‫آیت اهلل ش��یخ میرزا جواد تبریزی‬ ‫هم ب��ه آن از زاوی��ه‌ی دنیاگرایی‬ ‫تاخته و گفته اس��ت‪« :‬تشویق مردم‬ ‫به این مورد تش��ویق به دنیا و غافل‬ ‫کردن از آخرت است»‪.‬‬ ‫خبرگزاری «مهر» همچنین در مورد‬ ‫چهارشنبه سوری با یکی از معممان‬ ‫سرش��ناس قم به نام آیت اهلل جعفر‬ ‫سبحانی مصاحبه کرده است‪ .‬او در‬ ‫این مصاحبه گفته اس��ت که آیین‬ ‫چهارشنبه‌س��وری «خرافه» است و‬ ‫جزو رسوم «جاهلی» است‪.‬‬ ‫برخی از روحانی��ون در مورد کل‬

‫حکومت با گرفتن فتوا از‬ ‫روحانیون به جنگ جشن‬ ‫چهارشنبه سوری رفته است‬

‫مراس��م نوروز چنین نظری دارند‪.‬‬ ‫آیت‌اله خرعلی‪ ،‬عضو سابق شورای‬ ‫نگهبان سالهاس��ت در تالش است‬ ‫که عید غدیر خ��م جایگزین عید‬ ‫نوروز شود‪.‬‬ ‫این روحانیون در مقابل این استدالل‬ ‫که مراسم پایان زمستان و آغاز بهار‬ ‫جزو سنت‌های دیرینه‌ی اقوام ایرانی‬ ‫هستند‪،‬می‌ایستندوآنهارادرزمره‌ی‬ ‫تقلید غلط از پیشینیان می‌دانند‪ .‬آیت‬ ‫اهلل سبحانی‪ ،‬در مصاحبه‌ی مذکور‬ ‫گفته است‪« :‬باید از اصالت‌هایی که‬ ‫موجب پیش��رفت ملت ما می‌شود‬ ‫محافظت ک��رد» و در ادامه افزوده‬ ‫است‪« :‬تقلید از دیگران در صورتی‬ ‫درست اس��ت که باعث سازندگی‬ ‫شود ولی تقلیدی که مایه بدبختی‬ ‫شود درست نیست‪».‬‬

‫مسائل خالف شرع و عقل نشوند»‪.‬‬ ‫فرماندهان نظامی و امنیتی نیز همین‬ ‫مضمون را ب��ا زبان ویژه‌ی خویش‬ ‫بیان می‌کنند‪ .‬سردار رادان‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمان��ده‌ی نیروی انتظام��ی اعالم‬ ‫کرده اس��ت که پلیس کس��انی را‬ ‫که در شب چهارشنبه‌ی آخر سال‬ ‫بازداش��ت کند‪« ،‬احتماال» تا پایان‬ ‫نوروز رها نخواهد کرد‪.‬‬ ‫توقی��ف ت��ا پای��ان نوروز ش��امل‬ ‫اتوموبیل‌ها نیز می‌شود‪ .‬رادان گفته‬ ‫است «خودروهایی که در چهارشنبه‬ ‫سوری امسال توقیف شوند تا پایان‬ ‫تعطیالت متوقف خواهند بود»‪.‬‬ ‫فراخوان به برپایی‬ ‫پرجلوه‌ی مراسم‬

‫همزمان با این تهدیدها‪ ،‬ش��واهدی‬ ‫از تدارک ب��رای برپایی پرجلوه‌ی‬ ‫مراس��م چهارشنبه‌‌س��وری دی��ده‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬در اینترنت ایرانی‪ ،‬یک‬ ‫موض��وع داغ ای��ن روزها مراس��م‬ ‫چهارشنبه‌سوری اس��ت‪ .‬فراخوان‬ ‫در مورد آن ب��ر زمینه‌ی تجربیات‬ ‫سالهای قبل داده می‌شود‪ .‬همزمان‬ ‫هشدارهاییدیدهمی‌شودکهنبایستی‬ ‫مراسم برای مردم خطرآفرین باشد‪،‬‬ ‫چون در سالهای قبل نمونه‌هایی از‬ ‫آتش‌افروزی و سوانح ناشی از مواد‬ ‫انفجاری دیده شده است‪.‬‬ ‫در س��الهای اخی��ر مراس��م‬ ‫چهارشنبه‌س��وری با درگیری میان‬ ‫جوانان و پلیس همراه بوده اس��ت‪.‬‬ ‫تهدید به بازداشت‬ ‫امس��ال به نظر می‌رس��د که مراسم‬ ‫رنگ سیاسی‌تری به خود می‌گیرد‬ ‫آی��ت‌اهلل س��بحانی در پای��ان و از این رو حکومت نیروی بیشتری‬ ‫مصاحبه‌اش با «مهر» از مردم خواسته را برای کنترل اوضاع تدارک دیده‬ ‫است «در روز چهارشنبه آخر سال است‪.‬‬ ‫مراقب اعمالش��ان باش��ند و دچار‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫نمایندگان مجلس ایران‪ :‬ضعیف کشی نکنید‬ ‫بی بی سی ‪ ۲۱۶ -‬تن از نمایندگان‬ ‫مجلس ایران در نامه ای سرگشاده‪،‬‬ ‫با اش��اره به بازداشت اعضای یک‬ ‫«باند فساد اقتصادی» تاکید کردند‪:‬‬ ‫«برخی افراد با مسئولیت‌های باالی‬ ‫اجرایی نق��ش موثرتری از اعضای‬ ‫بازداش��ت‌ش��ده در این پرونده ها‬ ‫داشته‌اند»‪.‬‬ ‫نامه ای��ن نمایندگان‪ ،‬که خطاب به‬ ‫صادق الریجانی رئیس قوه قضائیه‬ ‫نوشته شده‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ۱۹‬اسفند‬ ‫(‪ ۱۰‬مارس) در جلسه علنی مجلس‬ ‫ش��ورای اس�لامی و توسط حسن‬ ‫غف��وری فرد نماین��ده اصولگرای‬ ‫تهران خوانده شد‪.‬‬ ‫دو روز پی��ش‪ ،‬ریی��س قوه قضائیه‬ ‫از شناسایی و دستگیری «یک باند‬ ‫بزرگ مفاس��د اقتصادی» در یکی‬ ‫از ش��رکت‌های دولتی خب��ر داد و‬ ‫گف��ت‪« :‬افراد این باند توانس��ته‌اند‬ ‫ب��ا جعل اس��ناد دولت��ی و قضایی‪،‬‬ ‫میلیاردها تومان ب��ه حقوق مردم و‬ ‫بیت‌المال خس��ارت وارد کنند که‬

‫نمایندگان مجلس ایران در نامه‬ ‫ای به رئیس قوه قضائیه خواستند‬ ‫که جلوی «ضعیف کشی» در‬ ‫برخورد با فساد اقتصادی را بگیرد‬

‫فق��ط اختالس یک نف��ر از آنان ‪۶‬‬ ‫میلیارد تومان است‪».‬‬ ‫در پی انتشار این خبر‪ ،‬سایت پارلمان‬ ‫نی��وز ارگان اصالح طلبان مجلس‬ ‫نوشت که «یک مقام ارشد دولتی»‬ ‫در راس این شبکه قرار دارد و مدیر‬ ‫یک ش��رکت بیمه‌ای و تعدادی از‬ ‫مدی��ران و کارکن��ان دولتی نیز در‬ ‫شبکه مزبور عضویت دارند‬ ‫این س��ایت افزود‪« :‬تالش‌هایی در‬ ‫جریان اس��ت تا با موافقت مقامات‬ ‫مافوق‪ ،‬این مسئول کناره‌گیری کند‬

‫تا مقدمات بررس��ی پرونده فراهم‬ ‫شود‪».‬‬ ‫نماین��دگان امض��ا کنن��ده نام��ه‬ ‫سرگش��اده به رئیس ق��وه قضائیه‪،‬‬ ‫ضمن تشکر از دستگیری اعضای‬ ‫باند «فس��اد اقتصادی» تاکید کرده‬ ‫اند‪ « :‬براس��اس اطالع��ات واصله‪،‬‬ ‫شبکه فساد منحصر به یک شرکت‬ ‫دولتی نیست و الزم است این اقدام‬ ‫مبارک تا تعیین تکلیف کامل کل‬ ‫فساد شبکه ادامه یابد‪».‬‬ ‫ای��ن نمایندگان خط��اب به صادق‬ ‫الریجان��ی نوش��ته اند‪« :‬انتظ��ار از‬ ‫حض��رت عالی و دس��تگاه قضایی‬ ‫کشور این است که ضعیف‌کشی‬ ‫نگردد و کس��ی خود را ش��هروند‬ ‫درجه یک تلقی نکند‪ ،‬بلکه تمامی‬ ‫افراد در هر س��متی که هس��تند و‬ ‫خدایی‌ناک��رده دس��ت در ام��وال‬ ‫عمومی برده‌ان��د مورد تعقیب قرار‬ ‫گیرند‪».‬‬ ‫علی رغم گمانه زنی برخی از سایت‬ ‫های خبری در ایران راجع به متهمان‬

‫پرونده مورد اشاره آقای الریجانی‪،‬‬ ‫اسامی این متهمان هنوز اعالم نشده‬ ‫است‬ ‫رئیس قوه قضائیه روز دوش��نبه در‬ ‫توضی��ح علت منتش��ر نش��دن این‬ ‫اسامی گفت که پرونده متهمان در‬ ‫مرحله رسیدگی مقدماتی قرار دارد‬ ‫و در نتیجه « به لحاظ قانونی نام بردن‬ ‫از ش��رکت مورد اختالس و اعالم‬ ‫اسامی افراد ممنوع است»‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجان��ی با ذک��ر اینکه‬ ‫تاکنون ی��ازده نفر از اف��راد اصلی‬ ‫دستگیر شده و همگی به جرم خود‬ ‫مبنی بر اختالس اعتراف کرده اند‪،‬‬ ‫تلویحا متهمان را دارای سمت های‬ ‫پاییندانست‪.‬‬ ‫وی از اینکه «کارمندی ساده» بتواند‬ ‫مرتکب «اختالس ارق��ام نجومی»‬ ‫ش��ود‪ ،‬ابراز تاس��ف ک��رد و افزود‬ ‫«نوعی آسیب‌شناسی» الزم است تا‬ ‫مشخص شود چرا «افرادی در این‬ ‫حد و اندازه»‪« ،‬ب��دون نیاز مادی به‬ ‫چنین جرائمی روی می‌آورند»‬

‫مصطفی تاج زاده آزاد شد‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬به گ��زارش منابع‬ ‫خبری نزدیک به اص�لاح طلبان‪،‬‬ ‫مصطفی تاج زاده معاون سیاس��ی‬ ‫وزارت کش��ور در دوران ریاست‬ ‫جمه��وری محمد خاتمی که یک‬ ‫روز پس از انتخابات بازداشت شده‬ ‫بود‪ ،‬روز چهارش��نبه از زندان آزاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫حداقل یک گزارش حاکیست که‬

‫آزادی آقای تاج زاده به طور موقت‬ ‫و براساس مرخصی است‪.‬‬ ‫او یکی از ده ها چهره اصالح طلبان‬ ‫ب��ود که حکومت ای��ران آنها را به‬ ‫ت�لاش برای «بران��دازی نرم» متهم‬ ‫کرده ب��ود‪ ،‬اتهاماتی که از س��وی‬ ‫مخالفان بی پایه توصیف می شود‪.‬‬ ‫دادگاه رس��یدگی ب��ه اتهام��ات‬ ‫مصطفی تاج زاده روزهای ‪ 22‬آذر‬

‫و ‪ 19‬بهمن ماه سال جاری در شعبه‬ ‫‪ ۱۵‬دادس��رای عموم��ی و انقالب‬ ‫تهران برگزار شد و حکم او اعالم‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫اته��ام این مق��ام س��ابق جمهوری اسناد محرمانه» بود‪.‬‬ ‫اسالمی که روز ‪ 23‬خرداد بازداشت آقای تاج زاده ابتدا تابستان گذشته‬ ‫ش��ده بود «اجتماع و تبانی به قصد در کنار گروه بزرگی از معترضان‬ ‫برهم زدن نظم عمومی‪ ،‬تبلیغ علیه بازداشت شده پس از انتخابات در‬ ‫نظام‪ ،‬توهین به مسئوالن و نگهداری دادگاه حاضر شد‪.‬‬

‫تشکیل پرونده قضایی‬ ‫برای مهدی و فائزه هاشمی‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬یک مق��ام قضایی‬ ‫ایران از تشکیل پرونده قضایی برای‬ ‫رسیدگی به اتهامات مهدی و فائزه‬ ‫هاشمی خبر داد‪.‬‬ ‫علیرض��ا آوای��ی‪ ،‬رئی��س کل‬ ‫دادگس��تری اس��تان ته��ران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۹‬اس��فند (‪ ۱۰‬مارس)‬ ‫به خبرگزاری رس��می ایران‪ ،‬ایرنا‬ ‫گفت که برای رسیدگی به اتهامات‬ ‫مهدی و فائزه هاشمی‪ ،‬فرزندان اکبر‬ ‫هاشمی رفس��نجانی‪ ،‬رئیس مجمع‬ ‫تش��خیص مصلحت نظام‪ ،‬پرونده‬ ‫ای در دادس��رای عمومی و انقالب‬ ‫تهران تشکیل شده است‪.‬‬ ‫آقای آوایی این کار را به «مصلحت‬ ‫کش��ور و نظام « دانست و گفت‪« :‬‬ ‫باید به جایی برسیم که همه افراد در‬ ‫برابر قانون یکسان باشند‪».‬‬ ‫این خبر پیش��تر هم به وسیله جعفر‬ ‫ش��جعونی‪ ،‬دبیر کل جامعه وعاظ‬ ‫تهران به نقل از مرتضی بختیار‪ ،‬وزیر‬ ‫دادگستری ایران اعالم شده بود‪.‬‬ ‫پیش��تر الی��اس ن��ادران‪ ،‬نماین��ده‬ ‫اصولگ��رای مجل��س ای��ران در‬ ‫مصاحب��ه ب��ا خبرگ��زاری فارس‬ ‫سخنان فائزه هاشمی درباره ارکان‬ ‫نظ��ام را توهین آمیز توصیف کرد‬ ‫و بدون ذکر جزئیات بیش��تر گفت‬ ‫که نس��خه ای از این سخنان برای‬ ‫اکبر هاش��می رفس��نجانی ارسال‬ ‫ش��ده و افزود‪« :‬همین سخنان برای‬ ‫اقامه کیفرخواس��ت و رس��یدگی‬ ‫ب��ه اتهامات او در دس��تگاه قضایی‬ ‫کفایتمی‌کند»‪.‬‬ ‫غالمحس��ین محس��نی اژه ای‪،‬‬ ‫دادستان کل ایران هم چندی پیش‬

‫گفت‪« :‬در صورتی که علیه مهدی‬ ‫هاشمی‪،‬پسراکبرهاشمیرفسنجانی‬ ‫شکایتی مطرح شود دادستان تهران‬ ‫باید بسرعت به آن رسیدگی کند تا‬ ‫یک بار برای همیشه به حرف ها و‬ ‫حدیث ه��ا در این زمینه پایان داده‬ ‫شود‪».‬‬ ‫در پی انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫در خرداد گذشته ‪ ،‬هواداران دولت‬ ‫فرزندان اکبر هاشمی رفسنجانی و‬ ‫به ویژه فائزه و مهدی هاشمی را به‬ ‫دست داشتن در اقدامات ضد دولتی‬ ‫متهم کرده و خواستار محاکمه آنها‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫فائزه هاش��می در حی��ن مبارزات‬ ‫انتخاباتی از میرحس��ین موس��وی‬ ‫حمایت می کرد و در چند تجمع به‬ ‫نفع آقای موسوی سخن گفت و در‬ ‫یکی از تجمعات اعتراضی به نتیجه‬ ‫انتخابات برای چند ساعت بازداشت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آقای هاش��می رفس��نجانی که در‬ ‫انتخاب��ات دور پیش��ین ریاس��ت‬ ‫جمه��وری از محمود احمدی نژاد‬ ‫شکس��ت خورد‪ ،‬طی چهار س��ال‬ ‫گذشته از منتقدان عملکرد او بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪24‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫تحویل سال ‪ 1389‬به وقت ونکوور‪:‬‬ ‫شنبه ‪ 20‬مارچ‬ ‫ساعت ‪ 10‬و ‪ 32‬دقیقه و ‪ 13‬ثانیه صبح‬

‫جشن چهارشنبه سوری‪:‬‬ ‫جشن سیزده‌بدر‪:‬‬

‫سه‌شنبه ‪ 16‬مارچ در پارک امبل ساید در وست‌ونکوور‬ ‫یکشنبه ‪ 4‬اپریل در اپرک امبل ساید در وست ونکوور‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫ترکیه و برزیل تحریم ایران را بی فایده یا خطرناک دانستند‬ ‫جرس‪:‬رهب��ران ترکی��ه و برزیل از‬ ‫اعض��ای غیردائم ش��ورای امنیت‬ ‫سازمان ملل متحد علیه تحریم های‬ ‫تازه ای که آمریکا و متحدان غربی‬ ‫آن مایلند در این ش��ورا علیه ایران‬ ‫وضع کنند موضع گیری کرده اند‪.‬‬ ‫به گ��زارش آسوش��یتدپرس لوئیز‬ ‫ایناس��یو ل��وال دا س��یلوا‪ ،‬رئی��س‬ ‫جمهوری برزی��ل‪ ،‬در مصاحبه ای‬ ‫با این خبرگزاری گفت که تحریم‬ ‫های تازه می تواند ایران را به شدت‬ ‫منزوی کند و باع��ث تنش زیادی‬ ‫ش��ود؛ وضعی که به اشاره وی می‬ ‫تواند خطر جنگ را به دنبال داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫س��یلوا ی��ک هفت��ه پ��س از رد‬ ‫درخواس��ت وزیر خارجه آمریکا‬ ‫برای حمای��ت از تحریم های تازه‬ ‫علیه ایران‪ ،‬گفت‪« :‬ما نمی خواهیم‬ ‫آنچه را که در عراق اتفاق افتاد در‬ ‫ایران تکرار کنیم‪».‬‬

‫بی بی سی می نویسد به رغم تحریم‬ ‫های قبلی سازمان ملل‪ ،‬ایران اخیرا‬ ‫بار دیگر برنامه اتمی جنجال آفرین‬ ‫خود را ش��تاب بخش��یده است اما‬ ‫آمریکا می گوید که یک رشته از‬ ‫تحریم های تازه‪ ،‬عزم جهان را علیه‬ ‫برنامه اتمی ایران نشان خواهند داد و‬ ‫این کش��ور را وادار به عقب نشینی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما سیلوا گفت که برزیل از تحریم‬ ‫های تازه ای که آمریکا پیش نویس‬ ‫آن را تهی��ه کرده اس��ت حمایت‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫او گف��ت در ماه مه هنگام س��فر به‬ ‫ایران سعی خواهد کرد که محمود‬ ‫احمدی نژاد را راضی به ازسرگیری‬ ‫مذاکرات برای رفع نگرانی ها نسبت‬ ‫برنامه اتمی ایران کند‪.‬‬ ‫همزم��ان رج��ب طی��ب اردوغان‬ ‫نخست وزیر ترکیه گفته است که‬ ‫تحریم های تازه علیه ایران بی فایده‬

‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگزاری فرانس��ه‬ ‫اردوغ��ان که در ری��اض‪ ،‬پایتخت‬ ‫عربس��تان به س��ر می ب��رد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اعتقاد ندارم که تحریم های بیشتر‬ ‫نتیجه بخش خواهد بود» و افزود که‬ ‫تحریم های قبلی شورای امنیت علیه‬ ‫ایران «هرگز نتیجه ای نداده است‪».‬‬ ‫ترکیه که روابط خوبی با ایران دارد‬ ‫درمواردیپیشنهادمیانجیگریمیان‬ ‫ایران و غرب برای حل مناقشه بر سر‬ ‫برنامه اتمی را داده است‪.‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا و فرانسه ‪ -‬اعضای‬ ‫دائم ش��ورای امنیت ‪ -‬پیش نویس‬ ‫تحریم های ت��ازه ایران را که گفته‬ ‫می ش��ود عمدتا برای «تنبیه» سپاه‬ ‫پاسداران ایران طراحی شده تسلیم‬ ‫چین و روسیه کرده اند‪.‬‬ ‫تاکنون گزارشی از واکنش رسمی‬ ‫ای��ن دو عضو دائم ش��ورا به پیش‬ ‫نویس تازه منتشر نشده است‪ .‬چین‬

‫اخیرا با تحریم ایران مخالفت کرده‬ ‫اما روسیه می گوید که ممکن است‬ ‫تحریم ه��ای تازه را م��د نظر قرار‬ ‫دهد‪.‬دیپلم��ات ها از قبل پیش بینی‬ ‫کرده اند ک��ه رای برزیل‪ ،‬ترکیه و‬ ‫لبنان ‪ -‬س��ه عضو غیردائم شورای‬ ‫امنی��ت ‪ -‬به پیش نویس تازه ممتنع‬ ‫یا منفی باشد‪.‬‬ ‫علی الریجانی رئیس مجلس ایران‬ ‫روز سه ش��نبه ‪ 18‬اسفند خطاب به‬ ‫آمریکا گفت‪« :‬ش��ما از درد غربت‬ ‫و انزوای سیاسی در بین ملت ها در‬ ‫رنج هستید و با این عربده کشی ها‬ ‫هم بیشتر خود را زبون می کنید‪».‬‬ ‫او در واکن��ش به اظه��ارات اخیرا‬ ‫ژن��رال دیوی��د پتری��وس فرمانده‬ ‫نیروهای آمریکایی در خاورمیانه و‬ ‫آس��یای میانه که گفته بود ایران به‬ ‫سوی حکومت «اوباش ساالری» در‬ ‫حرکت است سخن می گفت‪.‬‬ ‫قدرت های غربی مایلند که تحریم‬

‫های تازه پیش از نشست ماه مه برای‬ ‫مرور پنج ساله پیمان منع اشاعه اتمی‬ ‫در مقر سازمان ملل تصویب شود‪.‬‬ ‫نماینده گابون در س��ازمان ملل که‬ ‫ریاست شورای امنیت در ماه مارس‬ ‫را ب��ه عهده دارد ی��ک هفته پیش‬ ‫گفت که این شورا ممکن است در‬ ‫این م��اه پرونده برنامه اتمی ایران و‬ ‫پیش نویس مورد نظر غربی ها را به‬ ‫بحث بگذارد‪.‬‬ ‫پیش از شروع مباحثات رسمی در‬ ‫صحن ش��ورای امنیت‪ ،‬ابت��دا باید‬

‫تمام��ی اعضای دائم ب��ر آن توافق‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫دو قطعنامه نخس��ت شورای امنیت‬ ‫علیه ایران در س��ال ه��ای ‪ 2006‬و‬ ‫‪ 2007‬ب��ه اتفاق آرا تصویب ش��د‪.‬‬ ‫قطعنامه سوم در ماه مارس ‪ 2008‬با‬ ‫‪ 14‬رای مثبت و یک رای ممتنع از‬ ‫سوی اندونزی تصویب شد‪.‬‬ ‫آن قطعنامه ها بر دست اندرکاران‬ ‫برنامه های اتمی و موش��کی ایران‬ ‫و شیوه های تامین مالی آنها تمرکز‬ ‫می کرد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫شهرک اکباتان محل استقرار‬ ‫یکی از دکل های ارسال پارازیت تهران‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫ب��ر اس��اس گ��زارش گروه��ی از‬ ‫متخصصان و تحقیق��ات برخی از‬ ‫روزنامه نگاران‪ ،‬مش��خص گردید‬ ‫که دکل مخابراتی ورزشگاه شهید‬ ‫دستگردی (ورزشگاه باشگاه پاس)‬ ‫در شهرک اکباتان تهران‪ ،‬از عوامل‬ ‫اصل��ی پخش پارازی��ت در منطقه‬ ‫غرب تهران می باشد‪.‬‬ ‫این درحالیست که از ماهها قبل که‬ ‫بحث ارس��ال پارازیت جهت کور‬ ‫کردن شبکه های ماهواره ای پیش‬ ‫آمد‪ ،‬وزیر ارتباطات مکررا از وجود‬ ‫آن اظهار بی اطالعی کرد و آنرا از‬ ‫طرف ارگان های دیگر ذکر نمود و‬ ‫همزمان نهادهای امنیتی‪ -‬نظامی نیز‪،‬‬ ‫از پاسخگوئی بابت این مسئله امتناع‬ ‫کرده و بعضا پرس��ش کنندگان را‬ ‫وادار به سکوت کرده اند‪.‬‬ ‫اکنون بر اساس تحقیقات صورت‬ ‫گرفته توس��ط برخ��ی متخصصان‬ ‫حامی جنب��ش که با سیس��تمهای‬ ‫بی س��یم و امواج رادیویی آشنایی‬

‫دارند‪ ،‬مش��خص ش��ده اس��ت که‬ ‫«دکل مخابراتی مستقر در قسمت‬ ‫جنوبی ورزش��گاه پ��اس (نزدیک‬ ‫مینیتور بزرگ) ک��ه در مجاورت‬ ‫خیابان مخابرات فاز یک ش��هرک‬ ‫اکباتان قرار دارد‪ ،‬از مراکز و عوامل‬ ‫ارسال پارازیت می باشد‪« .‬‬ ‫متخصصان خاطرنش��ان کرده اند‬ ‫ارتف��اع ای��ن دکل مخابرات��ی از‬ ‫س��اختمانهای مس��کونی شهرک‬ ‫بلندترو بر آنها مشرف می باشد‪.‬‬ ‫بعد از انتخابات ریاست جمهوری و‬ ‫بدلیل پخش صحنه های اعتراضات‬ ‫و س��رکوب خونین مردم معترض‬ ‫به نتای��ج انتخابات از ش��بکه های‬ ‫تلویزیونی ماهواره ای‪ ،‬ظرف چند‬ ‫هفته این ش��بکه ها دچ��ار اختالل‬ ‫گسترده و قطعی کامل شدند‪.‬‬ ‫پس از چن��دی‪ ،‬متخصص��ا ِن امر‬ ‫این پارازیت ها را بسیار خطرناک‬ ‫و فاجع��ه بار برای س�لامتی جامعه‬ ‫تش��خیص داده و ماجرا به مجلس‬ ‫کش��ید و همزمان به چالشی عظیم‬

‫میان نمایندگان‪ ،‬شهروندان‪ ،‬مراکز‬ ‫امنیتی‪-‬نظامیومقاماتدولتیمبدل‬ ‫شد‪ . .‬اولین کسی که این مسئله را به‬ ‫طور رسمی در مجلس مطرح کرده‬ ‫و پرسیده بود «چرا این پارازیت ها‬ ‫اصوال برای شبکه های غیراخالقی‬ ‫ارسال نمی شوند و تنها شبکه های‬ ‫سیاس��ی را در بر می گیرند؟»‪ ،‬علی‬ ‫مطهری ب��ود که در صحن مجلس‬ ‫گفت «چیزی كه عجیب است آن‬ ‫اس��ت كه این امواج تنه��ا بر روی‬ ‫شبكه‌های سیاسی ارسال شده و آن‬ ‫شبكه‌ها را مختل می‌كند‪ .‬در حالی‬ ‫كه اگر مسووالن ضرورتی احساس‬ ‫می‌كنند باید شبكه‌های غیراخالقی‬ ‫در اولویت باشد»‪.‬‬ ‫تحقیقات ویژه نشان داده است که‬ ‫امواجپارازیت‪،‬تاثیراتبسیارمخربی‬ ‫ب��ر اعصاب و روان انس��ان بر جای‬ ‫گذاش��ته و این امواج ممكن است‬ ‫در اثر تداوم‪ ،‬سبب ناشنوایی مزمن‪،‬‬ ‫التهابات پوستی‪ ،‬سرطانهای پوستی‪،‬‬ ‫خونی‪ ،‬نخاع‪ ،‬نارسائی های جنسی‬ ‫و اختالالت هورمونی (عقیم شدن‬ ‫مردان) و مش��کالت ب��اروری (در‬ ‫خانمهای باردار) گردند‪.‬‬

‫دکتر ملکی ‪:‬‬ ‫همه اتهامات بی اساس را رد کردم‬

‫سعی می کردم از نظر روحی همچنان محکم و استوار باشم‬ ‫تا بتوانم روحیه سایر زندانیان سیاسی – عقیدتی را تقویت کنم‬

‫جرس‪:‬تعدادی از اعضای ش��وراي‬ ‫همبس��تگي ب��راي دمكراس��ي و‬ ‫حق��وق بش��ر در اي��ران و اعضای‬ ‫شورای مرکزی جبهه دموکراتیک‬ ‫ایران و جبهه متحد دانش��جویی به‬ ‫دیدار محمد ملکی‪ ،‬دبیر ش��وراي‬ ‫همبستگي براي دمكراسي و حقوق‬ ‫بش��ر در ايران که به تازگی پس از‬ ‫گذشت بیش از شش ماه از زندان‬ ‫آزاد گشته بود‪ ،‬رفتند ‪.‬‬ ‫دکتر ملکی در ابت��دای این دیدار‬ ‫ضمن سپاس از حضور این افراد به‬ ‫ارائه گزارش دوران بازداشت خود‬ ‫پرداخته و در این زمینه گفت ‪ :‬در دو‬

‫ماه ابتدای بازداشت فشار بازجویی‬ ‫ها به شدت باال بود و بازجوها سعی‬ ‫در وارد ساختن اتهامات بی اساس‬ ‫داشتتند ولی من تمام اتهامات وارده‬ ‫را رد کرده و دلیل وارد ساختن این‬ ‫اتهام��ات را نگاه امنیت��ی آنها ذکر‬ ‫کردم ‪.‬‬ ‫وی در ادام��ه اف��زود ‪ :‬در دوران‬ ‫بازداش��ت بعل��ت کهولت س��ن و‬ ‫بیم��اری از نظر جس��می وضعیت‬ ‫مناسبی نداشتم ولی سعی می کردم‬ ‫از نظ��ر روحی همچن��ان محکم و‬ ‫استوار باش��م تا بتوانم روحیه سایر‬ ‫زندانی��ان سیاس��ی – عقیدت��ی را‬ ‫تقویت نمایم ‪.‬‬ ‫در ادامه اس��ماعیل مفت��ی زاده‪ ،‬از‬ ‫اعضای شوراي همبس��تگي براي‬ ‫دمكراسي و حقوق بش��ر در ايران‬ ‫ب��ه نمایندگی میهمان��ان از صبر و‬ ‫اس��تقامت دکتر ملک��ی در دوران‬

‫بازداش��ت تقدیر نموده و برای وی‬ ‫آرزوی س�لامتی نمود‪ .‬ایش��ان در‬ ‫ادامه گزارشی از آخرین وضعیت‬ ‫زندانیان سیاس��ی همچون حشمت‬ ‫اهلل طبرزدی‪ ،‬عبداهلل مومنی‪ ،‬سعید‬ ‫کالنکی‪ ،‬ش��یوا نظر آهاری‪ ،‬بهزاد‬ ‫مهرانی‪ ،‬حس��ام فیروزی و ‪ ...‬ارائه‬ ‫نمود ‪.‬‬ ‫در این دیدار به غیر از پرویز سفری‪،‬‬ ‫محم��د مس��عود س�لامتی و امین‬ ‫کــُرد از اعضای ش��ورای مرکزی‬ ‫جبهه دموکراتیک ایران و س��عید‬ ‫درخش��ندی از اعض��ای ش��وراي‬ ‫همبستگي براي دمكراسي و حقوق‬ ‫بش��ر در ايران‪ ،‬تعدادی از اعضای‬ ‫س��ازمان دانش آموخت��گان ایران‬ ‫اسالمی ( ادوار تحکیم وحدت ) و‬ ‫گروه دانشجویان لیبرال نیز حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫پدر رامین پوراندرجانی در گفتگو با روز ‪:‬‬

‫قاتل فرزندم را معرفی و محاکمه کنید‬ ‫پدر رامین پوراندر جانی‪ :‬پزشکی قانونی گفته است که رامین بر‬ ‫اثر مسمومیت جان باخته اما این نظر پزشکی قانونی خیلی مبهم‬ ‫است و ما نمیتوانیم این نظریه را بپذیریم ‪ .‬توضیح دهند چگونه‬ ‫مسموم شده و چه کسی یا کسانی او را مسموم کرده اند‪.‬‬

‫روز آنالین ‪ -‬اولین جلسه رسیدگی‬ ‫ب��ه پرون��ده متهم��ان بازداش��تگاه‬ ‫کهریزک روز س��ه شنبه در حالی‬ ‫پش��ت درهای بس��ته و ب��ه دور از‬ ‫نظارت افکار عمومی برگزار ش��د‬ ‫که متهمان اصلی فجایع کهریزک‬ ‫در پس��ت ه��ای دولت��ی‪ ،‬نظامی و‬ ‫قضای��ی همچنان مش��غول به کار‬ ‫هس��تند‪.‬همزمان خان��واده رامی��ن‬ ‫پوراندرجانی‪ ،‬پزشک وظیفه ای که‬ ‫دو روز قب��ل از جان باختن قربانیان‬ ‫کهریزک آنها را مورد معاینه قرار‬ ‫داده بود و به نحو مشکوکی کشته‬ ‫ش��د‪ ،‬به «روز» گفتن��د که خواهان‬ ‫شناسایی و محاکمه قاتل فرزندشان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دادگاهی برای هیچ!‬

‫روز سه شنبه روابط عمومی سازمان‬ ‫قضایی نیروهای مسلح از برگزاری‬ ‫دادگاه غیرعلنی متهمان کهریزک‬ ‫خبر داد اما هیچ اشاره ای به اسامی‬ ‫متهمان و اتهامات آنها نکرد و هیچ‬ ‫توضیحی در این زمینه نداد‪.‬‬ ‫ای��ن رواب��ط عمومی اع�لام کرد‪:‬‬ ‫«کیفرخواس��ت برای تمام متهمان‬ ‫این پرونده که تع��داد آنها ‪ ۱۲‬نفر‬ ‫اعالم ش��ده اس��ت‪ ،‬خوانده شد و‬ ‫موضوع اته��ام ها و دالی��ل آن به‬

‫وسیله رئیس دادگاه به کلیه متهمان‬ ‫تفهیمشد»‪.‬‬ ‫پیشتر س��ایت تابناک که متعلق به‬ ‫محسن رضایی است متهمان پرونده‬ ‫کهری��زک را‪ ،‬چند مامور ارش��د‬ ‫نیروی انتظامی معرف��ی کرده بود‪.‬‬ ‫با توجه به اطالعیه سازمان قضایی‬ ‫نیروهای مس��لح ه��م کلیه متهمان‬ ‫پرونده‪ ،‬همان ‪ 12‬نفری هستند که حیدری فرد ‪ ،‬بازپرس ش��عبه سوم سکته قلبی و سپس خودکشی اعالم‬ ‫دیروز در دادگاه حضور داش��تند و دادسرای امنیت دادگاه انقالب نیز کردند و در نهایت پزشکی قانونی‬ ‫سعید مرتضوی که از سوی کمیته همچنان در س��مت خود مش��غول اعالم کرد که مرگ این پزش��ک‬ ‫ویژه مجلس ش��ورای اس�لامی به به کار اس��ت و نام او نیز در پرونده جوان به علت مسمومیت بوده‪ ،‬جزو‬ ‫عنوان متهم اصلی پرونده کهریزک متهمان کهریزک نیس��ت‪ .‬این در پرونده کهریزک نیست و با وجود‬ ‫معرفی شدهبود‪،‬جزومتهمانپرونده حالیست که بس��یاری از بازداشت شکایت خانواده پوراندرجانی ‪ ،‬به‬ ‫شدگان بعد از انتخابات با دستور او پرونده این پزش��ک جوان در این‬ ‫کهریزکنیست‪.‬‬ ‫س��ردار رادان و س��ردار احم��دی به بازداشتگاه کهریزک منتقل شده پرونده رسیدگی نخواهد شد‪.‬‬ ‫رضا قلی پوراندرجانی‪ ،‬پدر رامین‬ ‫مقدم‪ ،‬دیگر مسئوالنی هستند که از بودند‪.‬‬ ‫سوی افکار عمومی به عنوان متهمان چنین است که افکار عمومی نگران پوراندرجانی در گفتگ��و با «روز»‬ ‫پرونده کهریزک شناخته می شوند‪ .‬آن است که نتیجه پرونده کهریزک اعالم کرد آخرین پاس��خی که به‬ ‫برخ��ی از آزاد ش��دگان از ای��ن نیز همانند پرونده کوی دانش��گاه ش��کایت او داده اند پاسخ پزشکی‬ ‫بازداشتگاه مخوف اعالم کرده اند تهران ش��ود که فقط یک سرباز به قانونی بوده اما خانواده پوراندرجانی‬ ‫که سردار رادان در برخی موارد از دلیل س��رقت یک ریش تراش در این پاسخ را مبهم میدانند‪.‬‬ ‫وی توضیح داد‪ :‬ما ش��کایت کرده‬ ‫شکنجه ها در این بازداشتگاه حضور آن مجرم شناخته شد!‬ ‫ایم و خواهان شناسایی و محاکمه‬ ‫داشته و نقش مستقیمی در فجایع رخ‬ ‫داده در این بازداشتگاه داشته است؛ ابهام در نظریه پزشکی قانونی قاتل هس��تیم و شکایت خود را پی‬ ‫گیری خواهیم کرد‪.‬‬ ‫اما این دو سردار نظامی نیز در سمت‬ ‫های نظامی خود مشغول به خدمت از س��وی دیگر ش��کایت خانواده آق��ای پوراندرجانی ک��ه برای پی‬ ‫به جمهوری اسالمی هستند و نامی رامین پوراندرجانی ‪ ،‬پزش��کی که گیری شکایت خود و خانواده اش‬ ‫از آنها در پرونده متهمان کهریزک به نحوی مش��کوک ج��ان باخت ناچار است به طور مرتب بین تبریزو‬ ‫و ابتدا مقامات مس��ئول مرگ او را ته��ران رفت و آم��د کند همچنین‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬ ‫خبرداد که پرونده شکایت او برای‬ ‫شناسایی قاتل‪ ،‬در دادسرای جنایی‬ ‫تهران مفتوح است‪.‬‬ ‫پدر رامین پوران��در جانی تصریح‬ ‫کرد‪ :‬پزشکی قانونی گفته است که‬ ‫رامین بر اثر مس��مومیت جان باخته‬ ‫اما این نظر پزش��کی قانونی خیلی‬ ‫مبهم است و ما نمیتوانیم این نظریه‬ ‫را بپذیری��م ‪ .‬توضیح دهند چگونه‬ ‫مسموم شده و چه کسی یا کسانی‬ ‫او را مسموم کرده اند‪.‬‬ ‫وی در عین حال یادآور ش��د‪ :‬من‬ ‫ش��کایت را پی گی��ری میکنم اما‬ ‫به دور از حاش��یه های سیاس��ی و‬ ‫چون پسرجوان دیگری دارم سعی‬ ‫میکنم شکایتم را از طریق حقوقی‬ ‫پی گیری کنم و وارد حاش��یه های‬ ‫سیاسینشوم‪.‬‬ ‫آقای پوراندرجانی پیش��تر و در ‪25‬‬ ‫آذر ب��ه «روز» گفته ب��ود ‪« :‬تاکنون‬ ‫هیچ مس��ئولی ب��رای پ��ی گیری‬ ‫موضوع به ما مراجع��ه نکرده و در‬ ‫مراجعه به دادس��رای جنایی و ثبت‬ ‫ش��کایت‪ ،‬توانس��تیم یکبار قاضی‬ ‫پرونده را ببینی��م و با قاضی حرف‬ ‫بزنیم اما بعد از آن کسی سراغی از‬ ‫ما نگرفت و هیچ جوابی هم تاکنون‬ ‫به ما نداده اند»‪.‬‬ ‫او از به کار بردن عنوان «پزش��ک‬ ‫کهری��زک» ب��رای فرزن��دش ب��ه‬ ‫شدت گله کرده و گفته بود‪« :‬مادر‬ ‫رامی��ن و ما از ای��ن موضوع واقعا‬ ‫ناراحت هس��تیم‪ .‬چ��را می گویید‬ ‫پزش��ک کهریزک؟ پسر من یک‬ ‫س��رباز وظیفه ب��ود و برای خدمت‬ ‫به میهنش‪ ،‬به خدمت سربازی رفته‬ ‫بود؛ او نه کادر رسمی ناجا بود و نه‬ ‫کادر کهری��زک و خواهش ما این‬ ‫اس��ت که این عنوان را برای فرزند‬ ‫ما به کار نبرید»‪.‬‬

‫دادگاهی برای خودی ها‬

‫دادسرای نظامی اعالم کرده است‬ ‫که جلس��ه دیروز با حضور «اولیای‬ ‫دم و س��ایر شکات و وکالی آنها»‬ ‫برگزار ش��ده اس��ت‪ .‬این دادس��را‬ ‫پیشتر اعالم کرده بود که «‪ ۹۸‬نفر از‬ ‫بازداشت شدگان کهریزک از نحوه‬ ‫رفتار ماموران شکایت کرده اند ولی‬ ‫با تدبیر دبیرخانه شورای عالی امنیت‬ ‫ملی و پرداخت خسارت و دلجویی‬ ‫از ش��اکیان‪ ،‬تعداد ‪ ۵۱‬نف��ر از آنان‬ ‫رضایت داده اند»‬ ‫در این جلسه دادگاه‪ ،‬محمد مصدق‬ ‫که بعنوان قاضی رس��یدگی کننده‬ ‫به پرونده معرفی شده‪ ،‬با بیان اینکه‬ ‫«بخشی از محتویات پرونده دارای‬ ‫اطالعات و مطالبی است که انتشار‬ ‫آن مناف��ی نظم عموم��ی جامعه و‬ ‫مخل انتظام مملکتی اس��ت» انتشار‬ ‫محتویات جلسات دادگاه را ممنوع‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫براس��اس اع�لام رواب��ط عمومی‬ ‫س��ازمان قضایی نیروهای مس��لح‪،‬‬ ‫«پدر محمد کامرانی و اکثر شکات‬ ‫پرونده» در جلس��ه دیروز شکایت‬ ‫خود را مطرح کرده اند‬ ‫محم��د کامران��ی ‪ ،‬محس��ن‬ ‫روح‌االمین��ی‪ ،‬امی��ر جوادی‌فر‪ ،‬و‬ ‫رامین آقازاده قهرمانی ‪ ،‬چهار نفری‬ ‫هستند که براثر شکنجه های وارده‬ ‫در بازداش��تگاه کهری��زک‪ ،‬جان‬ ‫باخته اند‪.‬‬ ‫رامی��ن آق��ازاده قهرمان��ی‪ ،‬پس از‬ ‫آزادی از این بازداشتگاه و به علت‬ ‫ش��کنجه های وارده در بیمارستان‬ ‫جان باخت اما س��ه نف��ر دیگر در‬ ‫بازداشتگاه کهریزک جان خود را‬ ‫از دست دادند‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫رفسنجانی‪ :‬حکومتی که پایه مردمی نداشته باشد‬ ‫پایدارنمی‌ماند‬

‫رادیو فردا ـ اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫طی سخنانی به تمجید از دموکراسی‬ ‫پرداخته و اظهار داشت هر حکومتی‬ ‫پایه‌های مردمی نداشته باشد‪ ،‬پایدار‬ ‫نمی‌ماند‪.‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی در دیدار با روسا‬ ‫و اعضای شوراهای اسالمی شهرها‬ ‫و شهرستان‌های استان تهران گفت‪:‬‬ ‫«س��پردن امور به مردم که شوراها‬ ‫یکی از تبلورهای واقعی آن اس��ت‬ ‫می‌توان��د بس��یاری از مش��کالت‬ ‫دولت‌ه��ا در اداره کش��ور را حل‬ ‫نماید‪».‬‬ ‫وی با بیان این که در اس�لام و نظر‬ ‫خمینی «جایگاه ویژه‌ای برای نقش‬ ‫م��ردم در حکومت» وج��ود دارد‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪« :‬در زمان فعلی با رشد‬ ‫و گس��ترش رسانه‌ها‪ ،‬هر حکومتی‬ ‫که پایه‌های مردمی نداش��ته باش��د‬ ‫پایدارنمی‌ماند‪».‬‬ ‫وی گفت‪« :‬در دموكراس��ی رازی‬ ‫نهفته اس��ت كه ب��ر اس��اس آن با‬ ‫برگ��زاری هر انتخابات��ی حزب یا‬ ‫احزاب برنده‪ ،‬یك ضربه گیر برای‬ ‫آن نظام سیاسی محسوب می‌شوند‬

‫در دموكراسی رازی نهفته است‬ ‫كه بر اساس آن با برگزاری‬ ‫هر انتخاباتی حزب یا احزاب‬ ‫برنده‪ ،‬یك ضربه گیر برای آن‬ ‫نظام سیاسی محسوب می‌شوند‬

‫و در ص��ورت عملكرد نادرس��ت‬ ‫منتخبان‪ ،‬بسیاری از مسئولیت‌ها بر‬ ‫دوش اح��زاب برن��ده در انتخابات‬ ‫است و نظام‌ها آسیبی نمی‌بینند‪».‬‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی روز سه‌شنبه‬ ‫نی��ز در دی��دار با اعضای ش��ورای‬ ‫عموم��ی و ادوار انجمن اس�لامی‬ ‫دانش��جویان دانشگاه تهران و علوم‬ ‫پزش��كی تهران ب��ار دیگ��ر برای‬ ‫«برون‌رفت» از شرایط کنونی ایران‬ ‫به راهکارهایی که در آخرین نماز‬ ‫جمعه خود به ارائه کرده بود‪ ،‬تاکید‬

‫ورزید‪.‬‬ ‫در آخرین نماز جمعه اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی در روز ‪ ۲۶‬تیرما ‪،۱۳۸۸‬‬ ‫که س��ه نام��زد معترض ب��ه نتایج‬ ‫انتخاب��ات‪ ،‬میرحس��ین موس��وی‪،‬‬ ‫مهدی کروبی و محس��ن رضایی و‬ ‫هزاران نفر از هواداران جنبش سبز‬ ‫در آن شرکت کردند‪ ،‬وی از جمله‬ ‫به انتقاد از دستگاه قضایی‪ ،‬شورای‬ ‫نگهبان‪ ،‬نیروه��ای امنیتی و صدا و‬ ‫س��یما پرداخت و خواستار آن شد‬ ‫که اعتماد مردم نسبت به نظام ترمیم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پایبندی همه ب��ه قانون‪ ،‬دلجویی از‬ ‫آسیب‌دیدگان‪ ،‬فضای بحث برای‬ ‫جل��ب اعتم��اد‪ ،‬آزادی زندانیان و‬ ‫دلجوی��ی از آس��یب‌دیدگان پنج‬ ‫راهکار اکبر هاشمی رفسنجانی در‬ ‫آخرین نم��از وی بود که وی بارها‬ ‫تاکنون بر آن تاکید ورزیده است‪.‬‬ ‫با این حال پس از این س��خنرانی‪،‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای چندین بار خطاب‬ ‫به «نخبگان» و «خواص» هشدار داد‬ ‫که مب��ادا با موضع‌گی��ری خود به‬ ‫«فتنه» کمک کنند‪.‬‬

‫آمریکا اقدام شرکت «شل» در توقف‬ ‫فروش بنزین به ایران را مهم دانست‬ ‫رادیو ف��ردا ـ به دنب��ال اعالم خبر‬ ‫توقف ص��ادرات بنزين از س��وی‬ ‫کمپانی ش��ل به ايران‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجۀ آمريکا با اس��تقبال‬ ‫از این اقدام ش��رکت ه��ای نفتی‬ ‫گفت ش��رکت هایی که به روابط‬ ‫بازرگانی با جمهوری اسالمی ادامه‬ ‫دهند‪ ،‬بايد پيآمدهای آن را نيز پذيرا‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫فيليپ کراولی‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫ام��ور خارجۀ آمريکا انتش��ار خبر‬ ‫قطع صادرات بنزين به ايران توسط‬ ‫چهار شرکت بزرگ نفتی و از آن‬ ‫جمله شرکت نفتی رويال داچ شل‪،‬‬ ‫را مهم توصيف کرد‬ ‫فيليپ کراولی گفت که واشينگتن‬ ‫ب��رای وارد آوردن فش��ار بييش��تر‬ ‫ب��ه دولت ايران‪ ،‬گف��ت وگوهای‬ ‫گسترده ای در زمينه های گوناگون‬ ‫با گروه پن��ج بعالوۀ يک داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجۀ‬ ‫آمريکا افزود که در مسئلۀ تحريم‬ ‫ها‪ ،‬اياالت متحده‪ ،‬بر صنايع متعدد‬ ‫تمرکز داش��ته و کوشيده تا توجه‬

‫کمپانی های مربوط به بخش های‬ ‫ان��رژی‪ ،‬امور مالی و س��اير عرصه‬ ‫فيليپ کراولی سخنگوی‬ ‫ه��ا را به اين نکت��ه جلب کند که‬ ‫وزارت خارجه آمریکاگفت که‬ ‫اگر آنها به داد وس��تد با جمهوری‬ ‫واشينگتن برای وارد آوردن‬ ‫اسالمی ادامه دهند‪ ،‬بايد پيآمدهای‬ ‫فشار بييشتر به دولت ايران‪ ،‬گفت‬ ‫آن را نيز پذيرا باشند‪.‬‬ ‫وگوهای گسترده ای در زمينه‬ ‫ش��رکت نفتی رويال داچ شل نيز‬ ‫های گوناگون با گروه پنج به‬ ‫عالوۀ يک داشته است‪.‬‬ ‫روز چه��ار ش��نبه اع�لام کرد که‬ ‫ف��روش بنزين به اي��ران را متوقف دادن��د که س��ه ش��رکت بزرگ‬ ‫کرده است‬ ‫ويتول‪ ،‬گلنکور و ترافيگورا که در‬ ‫شرکت‬ ‫سخنگوی‬ ‫وينزنريد‪،‬‬ ‫راينر‬ ‫مجموع نصف بنزين وارداتی ايران‬ ‫نفتی رويال داچ ش��ل‪ ،‬گفته است‪ :‬را تامين می‌کردند‪ ،‬به علت افزايش‬ ‫«ما هم اکنون ب��ه ايران بنزين نمی ريسک سياسی‪ ،‬از فروش بنزين به‬ ‫فروشيم»‪.‬‬ ‫ايران خودداری کرده‌اند‪.‬‬ ‫اين سخنگوی شرکت نفتی «شل» طبق اين گزارش ها‪ ،‬هرچند ايران‬ ‫از ارائه جزئيات بيشتر در خصوص يک��ی از توليدکنن��دگان بزرگ‬ ‫زم��ان قطع فروش بنزي��ن به ايران نف��ت در جهان اس��ت‪ ،‬اما به دليل‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫اين که پااليش��گاههای اين کشور‬ ‫ارتباط‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫وی همچنين‬ ‫قديمی‌ان��د و بازده��ی الزم برای‬ ‫قطع فروش بنزين توس��ط شرکت تامي��ن بنزين مورد نياز کش��ور را‬ ‫«شل» به جمهوری اسالمی و مساله ندارند‪ ،‬جمهوری اسالمی مجبور‬ ‫تحريم ه��ا عليه اي��ران اظهار نظر است بخش مهمی از نياز خود را از‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫طريق واردات تامين کند‪.‬‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫که‬ ‫اس��ت‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫اين‬ ‫فروش بنزين به ايران تاکنون در‬ ‫خب��ری در هفته ج��اری گزارش‬ ‫ادامه در صفحه ‪24‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫الریجانی خطاب به پتریوس‪ :‬اوباش دولت آمریکاست‬ ‫بی بی سی ‪-‬علی الریجانی رئیس‬ ‫مجلس ایران به اظه��ارات فرمانده‬ ‫نیروهای آمریکایی در خاورمیانه و‬ ‫آسیای مرکزی که گفته بود ایران‬ ‫در پی سرکوب معترضان به سوی‬ ‫«اوباش س��االری» پیش می رود به‬ ‫تندی واکن��ش نش��ان داده و او را‬ ‫«وامانده» خوانده است‪.‬‬ ‫آقای الریجانی روز س��ه ش��نبه ‪18‬‬ ‫اس��فند در صحن مجل��س دولت‬ ‫آمریکا را «زبون»‪« ،‬فرصت طلب»‪،‬‬ ‫«آدم ک��ش»‪« ،‬عرب��ده ک��ش» و‬ ‫«اوباش» توصیف کرد و واشنگتن‬ ‫را متهم ک��رد از «الف��اظ رکیک»‬ ‫استفاده می کند‪.‬‬ ‫ژنرال دیوید پتریوس روز یکش��نبه‬ ‫در مصاحبه با ش��بکه «س��ی ان ان»‬ ‫آمریکا گفت��ه ب��ود همانگونه که‬

‫بس��یاری از کارشناس��ان معتقدند‪،‬‬ ‫ایران «از حکومت روحانیون بسوی‬ ‫حکومت اوباشها» گام بر می دارد‪.‬‬ ‫وی گفت این تحول بدنبال «ظهور‬ ‫جنب��ش اصالح��ات و عصبانیت‬ ‫ش��هروندان از رب��ودن انتخاب��ات‬ ‫تابستان گذشته» آغاز شد‪.‬‬ ‫در پی انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫خ��رداد ماه گذش��ته‪ ،‬بس��یاری از‬ ‫طرفدار میر حسین موسوی و مهدی‬ ‫کروبی حکومت را متهم به تقلب‬ ‫کردند‪ .‬دس��تگاه ه��ای حکومتی‬ ‫ایران با رد اتهام تقلب به ش��دت با‬ ‫اعتراضات برخورد کردند‪.‬‬ ‫اکنون آقای الریجانی در واکنش‬ ‫به اظه��ارات ژنرال پتری��وس او را‬ ‫«فرمانده وامان��ده نیروهای آمریکا‬ ‫در خاورمیانه» خوانده و به گزارش‬

‫خبرگزاری رسمی ایرنا گفته است‪:‬‬ ‫«دولت اوب��اش دول��ت آدمکش‬ ‫آمریکاس��ت که ‪ 850‬هزار عراقی‬ ‫را در س��ال های اش��غال کشت و‬ ‫مجروح کرد و ده ها هزار افغانی را‬ ‫به شهادت رساند و در غزه بیش از ‪5‬‬ ‫هزار فلسطینی مظلوم را شهید کرد و‬ ‫آن فجایع سبوعانه را در زندان های‬ ‫ابوغریب و گوانتانامو ایجاد کرد‪».‬‬ ‫او اف��زود ک��ه مش��کل آمریکا در‬ ‫منطقه خاورمیانه با استفاده از «الفاظ‬ ‫رکیک» حل نخواهد شد‪.‬‬ ‫هی�لاری کلینت��ون وزی��ر خارجه‬ ‫آمری��کا نیز اخیرا گفته اس��ت که‬ ‫ایران ب��ه دیکتاتوری نظامی تبدیل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫دولت ایران از س��وی مخالفان در‬ ‫داخل به استفاده از اوباش متهم شده‬

‫است‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی که خود را برنده‬ ‫واقعی انتخابات خرداد ماه می داند‬ ‫تلویح��ا دول��ت را ب��ه بکارگیری‬ ‫«یک عده قمه ک��ش و آدمکش»‬ ‫و رفتار «وحشیانه» با مردم از جمله‬ ‫در جریان راهپیمایی ‪ 22‬بهمن متهم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او در انتق��اد از سیاس��ت خارجی‬ ‫کش��ور که تح��ت نظر آی��ت اهلل‬ ‫علی خامن��ه ای رهبر ایران هدایت‬ ‫می شود گفته اس��ت‪« :‬ملت ما می‬ ‫خواهد ک��ه در رقاب��ت نفس گیر‬ ‫جهانی و منطق��ه ای‪ ،‬عقب نیافتد‪.‬‬ ‫مل��ت ما می خواهد با جهان خارج‬ ‫به جای دعوا و دشمنی‪ ،‬تعامل داشته‬ ‫باشد و سیاست خارجی توسعه گرا‬ ‫را دنبال کند‪».‬‬

‫با لغو تحریم نرم افزارهای اینترنتی‬

‫جدال مردم با مخابرات ایران‬ ‫وارد مرحله جدیدی می شود‬

‫ ‬ ‫آمریکا‪ ،‬تحریم نرم افزارهای اینترنتی ایران را لغو کرد‪ .‬با لغو این تحریم‪،‬‬ ‫از این پس ش��رکت های مایکروس��افت‪ ،‬گوگل و دیگر شرکت های‬ ‫امریکائی خواهند توانست محصوالت خود را بدون پیگرد دولتی به ایران‬ ‫بفروشند‪ .‬پیش بینی می شود با فروش و ورود نرم افزارهائی که کاربرد‬ ‫اینترنتی دارند و برای اس��تفاده جهت وبالگ نویس��ی‪ ،‬ارسال ای میل و‬ ‫پیامک از آنها استفاده می شود‪ ،‬مردم بتوانند به جنگ سانسور و فیلتر و‬ ‫پارازیتی بروند که سپاه پاسداران در سراسر ایران برقرار کرده است‪.‬البته‬ ‫این یک روی این تصمیم است‪ .‬روی دیگر آن فراهم شدن امکانات آزاد‬ ‫تر برای شرکت های وابسته به سپاه پاسداران برای واردات تکنیک های‬ ‫جدید سانسور و فیلترینگ و پارازیت است‪.‬‬ ‫وزارت خزانه داری آمریکا می گوید مقررات جدید دسترسی به سایتهای‬ ‫اینترنتی‪ ،‬وبالگ نویسی‪ ،‬ایمیل‪ ،‬ارسال پیامک‪ ،‬شبکه های اجتماعی و‬ ‫انتقال فایلهای تصویری را تسهیل می کند‪.‬در بیانیه وزارت خزانه داری‬ ‫آمده اس��ت هدف این است که مردم این کشورها «از حق جهان شمول‬ ‫خود برای آزادی بیان و دسترسی به اطالعات» حداکثر استفاده را بکنند‪.‬‬

23 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫آمریکا اقدام شرکت‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫تشکیل پرونده قضایی‪...‬‬ ‫پسازآنکهآقایهاشمیرفسنجانی‬ ‫در خطبه های نماز جمعه تهران در‬ ‫‪ ۲۶‬تی��ر از تردیده��ای موجود در‬ ‫مورد س�لامت انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری س��خن گفت‪ ،‬بسیاری‬ ‫از طرف��داران محمود احمدی نژاد‬ ‫او را ب��ه مخالفت با حکومت متهم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫مهدی هاش��می‪ ،‬چند ماهی است‬ ‫که خارج از ایران به س��ر می برد ‪،‬‬ ‫و چندی پیش در پاس��خ به انتقادها‬ ‫اعالم کرد که برای ادامه تحصیل از‬ ‫ایران خارج شده است‪.‬‬ ‫فائزه هاشمی در دور پنجم انتخابات‬ ‫مجلس شورای اسالمی دومین رای‬ ‫تهران را کس��ب ک��رد و همچنین‬ ‫مدیر مس��ئول روزنامه توقیف شده‬ ‫«زن» است‪.‬‬

‫فهرست تحريم های شورای امنيت‬ ‫سازمان ملل متحد عليه اين کشور‬ ‫قرار نگرفته اس��ت‪ .‬اي��ن در حالی‬ ‫است که مجلس نمايندگان و سنای‬ ‫آمريکا با تصويب طرحی خواستار‬ ‫تحريم ش��رکت های تامين کننده‬ ‫بنزي��ن و فراورده ه��ای نفتی برای‬ ‫ايران شده اند‪.‬‬ ‫اين طرح در آمريکا با هدف اعمال‬ ‫فش��ار بر ايران برای توقف فعاليت‬ ‫های مربوط به غنی سازی اورانيوم‬ ‫به تصويب رسيد‪.‬‬ ‫اين در حالی است که طی ماههای‬ ‫اخير تالش های کشور های غربی‬ ‫برای تصويب دور چهارم تحريم ها‬ ‫عليه ايران شدت گرفته است‪.‬‬ ‫بن��ا ب��ر گ��زارش ها‪ ،‬ت�لاش های‬ ‫دولت آمريکا باعث ش��ده است تا‬ ‫«تعداد کمی اتهامشان‬ ‫صادرکنندگان عمده فرآورده های‬ ‫محاربه است»‬ ‫نفتی از بيم واکنش واشينگتن فروش‬ ‫بنزين به ايران را متوقف کنند‪.‬‬ ‫رئیس کل دادگستری استان تهران‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫درباره دس��تگیر ش��دگان حوادث‬ ‫پ��س از انتخاب��ات که اتهامش��ان‬ ‫محاربه اس��ت‪ ،‬گف��ت‪« :‬تعداد این‬ ‫متهمان بسیار کم است‪».‬‬ ‫او تاکید کرد که اگر جرم این افراد‬ ‫در دادگاه محرز ش��ود‪ ،‬بر اس��اس‬ ‫عدالت ب��رای آنها حکم صادر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آقای آوایی گف��ت که حکم این‬ ‫اف��راد می تواند در م��واردی تبعید‬ ‫باش��د و افزود که اگر توبه ای هم‬ ‫اتفاق بیافتد طبیعتا عفو صورت می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫همچنین آقایی آوایی در بخشی از‬ ‫سخنانش در همایش «حفظ حقوق‬ ‫بیت المال در اراضی و منابع طبیعی»‬ ‫که روز چهارشنبه در تهران برگزار‬ ‫شد‪ ،‬گفت‪« :‬ما در محاکم و دادسرا‬ ‫ها طبق قوانین‪ ،‬فقه و فرهنگ دینی‬ ‫ح��ق بی احترامی و ب��ی حرمتی به‬ ‫هیچکس حت��ی مجرمین و جانیان‬ ‫را نداریم‪».‬‬

‫آلمان به نشانه همبستگی‬ ‫به تعدادی ایرانی پناهندگی می دهد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک سخنگوی وزارت‬ ‫کشور آلمان می گوید در نظر دارد‬ ‫به خاطر نگرانی های حقوق بشر‪ ،‬به‬ ‫شماری از پناهجویان ایرانی در این‬ ‫کشور پناهندگی دهد‪.‬‬ ‫آلمان و سایر کش��ورهای اتحادیه‬ ‫اروپا پس از انتخاب��ات ایران که با‬ ‫اعتراضات گسترده همراه بود‪ ،‬بیش‬ ‫از پیش نس��بت به وضعیت حقوق‬ ‫بش��ر در این کش��ور ابراز نگرانی‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت کش��ور آلمان‬ ‫گفت «دول��ت آلمان خیلی نگران‬ ‫مس��اله حقوق بش��ر در جمهوری‬ ‫اس�لامی اس��ت‪».‬وی گف��ت که‬ ‫وزارت کش��ور درح��ال همکاری‬ ‫با وزارت خارجه ب��رای «پذیرفتن‬ ‫شماری از ش��هروندان ایران» است‬

‫اما از ارائه آمار خودداری کرد‪.‬‬ ‫او گفت ک��ه هدف از ای��ن اقدام‬ ‫اعالم همبستگی با ایرانی هایی است‬ ‫که در کش��ور خود س��رکوب می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫آلمان براس��اس مق��ررات عمومی‬ ‫خود هر سال به شماری از پناهجویان‬ ‫ایرانی اقامت می دهد‪.‬‬ ‫س��خنگوی وزارت کش��ور آلمان‬ ‫گفت که دولت برای تصمیم گیری‬ ‫در م��ورد اینکه کدام پناهجویان را‬ ‫بپذیرد با نهاد حقوق بش��ر سازمان‬ ‫ملل همکاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫دول��ت ایران پ��س از انتخابات در‬ ‫موارد متعدد به اظهارات مقام های‬ ‫آلمانی درباره وضعیت حقوق بشر‬ ‫در این کشور اعتراض کرده است‪.‬‬ ‫این کشور اوایل بهمن ماه دیپلمات‬

‫های آلمانی در تهران را متهم کرد‬ ‫ک��ه در ناآرامی های روز عاش��ورا‬ ‫نقش داشته اند‪.‬‬ ‫وزارت اطالع��ات ای��ران روز ‪۷‬‬ ‫بهم��ن (‪ ۲۷‬ژانوی��ه) اع�لام ک��رد‬ ‫ک��ه دو دیپلم��ات آلمان��ی که در‬ ‫صحن��ه ح��وادث روز عاش��ورای‬ ‫ته��ران حضور داش��تند و توس��ط‬ ‫پلیس بازداشت شدند‪ ،‬با سرویس‬ ‫اطالعاتی آلمان مرتبط هستند و در‬ ‫سازماندهی اعتراضات روز عاشورا‬ ‫دست داشته اند‪.‬‬ ‫وزارتاطالعاتگفتایندیپلمات‬ ‫ها از طریق ایجاد «ارتباطات دوستانه‬ ‫با جوانان ایرانی»‪ ،‬از آنها اطالعات‬ ‫می گرفتند و به آنها برای ش��رکت‬ ‫در ناآرامی ها مچ بند و تی ش��رت‬ ‫می دادند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫بهنود شجاعی اعدام شد‪...‬‬ ‫ام��روز رفت��م آنج��ا‪ .‬هرچه تالش‬ ‫ک��ردم نتیجه نداد‪.‬هی��چ کس زیر‬ ‫بار نرفت که حتی یک نامه بدهند‬ ‫که ایش��ان فقط دارد اجرای حکم‬ ‫می‌شود و هیچ مسأله‌ی دیگری هم‬ ‫ندارد‪ .‬خودش��ان معترف بودند که‬ ‫ما اعالم نکردیم که ایشان انفرادی‬ ‫بکشند‪،‬هیچمشکلدیگرینداشته‪،‬‬ ‫ممنوع‌المالقات نبوده که به ش��ما‬ ‫مالقات نداده‌اند‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬وکالی ایش��ان در این‬ ‫مورد چه می‌گویند؟ آیا اقدامی در‬ ‫این دو روز انجام داده‌اند که باالخره‬ ‫به نتیجه‌ای برسند؟‬ ‫بله‪ ،‬آن‌ها هم پیگیر هس��تند‪ .‬هر سه‬ ‫وکیل‌ش��ان پیگیر هس��تند تا ببینند‬ ‫از چه طریقی وارد ش��وند‪ .‬بیشتر از‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫این بابت ناراحت هس��تند که چرا‬ ‫به هر س��ه وکیل ابالغ رسمی نشده‬ ‫اس��ت‪ .‬به یکی از وکال‪ ،‬برادرشان‬ ‫آقای مس��عود اولیای��ی‪ ،‬که اصال‬ ‫ابالغ نشده و ایشان اصال در جریان‬ ‫نبودند‪ .‬حتی دو وکیل دیگرشان هم‬ ‫ک��ه در خ��ود دادگاه انقالب برای‬ ‫پرونده‌ی دیگری رفته بودند که در‬ ‫راه��رو دادگاه به این‌ها گفته بودند‬ ‫بیایید حکم آقای اولیایی را تحویل‬ ‫بگیری��د‪ .‬در صورتی که باید حتما‬ ‫حکم طبق قانون به دفتر وکال برود‬ ‫تا این‌ها رسما و قانونا نامه‌ای داشته‬ ‫باشند که شما بیایید حکم را بگیرید‬ ‫ک��ه روی آن حکم بیس��ت روز تا‬ ‫یکماه می‌توانند تجدیدنظر کنند که‬ ‫ما از این امتیاز محروم شدیم‪.‬‬

‫جمهوری اسالمی سکوالر را‪...‬‬ ‫تا چه حد در سياست گزاری صدا‬ ‫و سيماشان دخالت دارد‪ ،‬تا چه حد‬ ‫برنامه های مربوط به سکوالريسم را‬ ‫تمشيت داده و اجرا کرده است و تا‬ ‫چه توانس��ته است خود را با هويتی‬ ‫سکوالر به مردم بشناساند؛ به همان‬ ‫مردمی که اگرچه مذهبی اند اما طی‬ ‫تجربه ای س��ی ساله دريافته اند که‬ ‫حکومت مذهبی دم��ار از روزگار‬ ‫خودش��ان و مذهب ش��ان در می‬ ‫آورد و به همين دليل از «جمهوری‬ ‫دموکراتيک اسالمی» همانقدر می‬ ‫ترس��ند که از «جمهوری اسالمی‬ ‫واليت فقيه»‪.‬‬ ‫‪ - 5‬و می ماند نگاهی به بخش دوم‬ ‫مقال��هء آيت اهلل گنجه ای در مورد‬ ‫اينکه اس�لام اص� ً‬ ‫لا اهل حکومت‬

‫ادامه از صفحه ‪30‬‬

‫نبوده و نيس��ت‪ ،‬پيامبرش در مدينه‬ ‫دولت تش��کيل ن��داده‪ ،‬و دخالت‬ ‫دادن مذهب در حکومت را به صور‬ ‫گوناگون حرام کرده است‪.‬‬ ‫بنظر من‪ ،‬اين سخنان بيشتر به افسانه‬ ‫س��رائی می مان��د تا ارائ��هء قرائتی‬ ‫امروزين و خردپذير از اسالم برای‬ ‫تبديل آن به نه��ادی قابل تحمل و‬ ‫اهل تس��اهل؛ چرا ک��ه مفروضات‬ ‫اصل��ی و مس��لم اس�لامی را مورد‬ ‫ترديد و انکار قرار می دهد‪.‬‬ ‫در واق��ع آن اس��ت که آنچه‬ ‫در گذشته بوسيلهء عرفای ما تبليغ‬ ‫ش��ده‪ ،‬و امروزه نوانديشان دينی ما‬ ‫دنبال آنند‪ ،‬انکار سياست مدار بودن‬ ‫اسالم نيست‪ .‬اگر پيامبر مسيحيان در‬ ‫نرسيدن به قدرت حاکمه به صليب‬

‫کشيده شد و لذا‪ ،‬اکنون نمی توان‬ ‫در سنت کهن مس��يحی ردپائی از‬ ‫ضرورت تش��کيل دولت مسيحی‬ ‫ياف��ت‪ ،‬و کليس��ا هم ب��ا ضرب و‬ ‫دگنک قدرت سياسی توانسته بوده‬ ‫است که قهر کليسائی را در دولت‬ ‫های س��رزمين های مسيحی نشين‬ ‫برقرار کند‪ ،‬در مورد اسالم همهء هنر‬ ‫عرفای گذشته و نوانديشان کنونی‬ ‫پيدا کردن تعبيراتی دموکراتيک ـ‬

‫و نه سياست گريز ـ برای نشانه های‬ ‫صريح سياسی گوناگونی است که‬ ‫در نظريه ها و عملکرد تاريخی اين‬ ‫دين وجود دارد‪.‬‬ ‫بخصوص در بخش شيعی اين‬ ‫دين هيچ حرکت غيرسياسی (حتی‬ ‫در اوج عرفانی ترين برداشت ها) به‬ ‫چشم نمی خورد و‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬در مورد‬ ‫واقعهء کربال هرچه هم که مفسران‬ ‫بکوشند به اين ماجرا جنبه های الهی‬ ‫و قدس��ی داده و منظور امام حسين‬ ‫را ايجاد صحنه ای در راستای ظهور‬ ‫باالتري��ن نمودهای صفات نيک و‬ ‫شر بدانند‪ ،‬باز نمی توانند منکر آن‬ ‫شوند که پسزمينه برخوردی که در‬ ‫کربال پيش آمد دعوا بر سر قدرت‬ ‫سياسی بود‪ ،‬حتی اگر آن را در قالب‬ ‫«ظلم ستيزی» مطرح کنيم‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫نیویورک تایمز ‪ :‬علی رغم تحریم ها و محدودیت ها‬

‫شرکت های آمریکایی میلیاردهای دالر‬ ‫در پروژه های ایران سرمایه گذاری کردند‬ ‫نیویورک تایمز ‪ -‬سوابق نشان می‬ ‫ده��د دول��ت آمریکا در ده س��ال‬ ‫گذش��ته حدود ‪ 107‬میلی��ارد دالر‬ ‫کمک مالی و مزایا به شرکت هایی‬ ‫پرداخت کرده که (آمریکایی بوده‬ ‫اند) و به رغم محدودیت ها و تحریم‬ ‫ها‪ ،‬با جمهوری اسالمی مبادله داشته‬ ‫اند آنهم در حالی که می دانسته اند‬ ‫واشینگتن مخالف هرگونه سرمایه‬ ‫گذاری در ایران اس��ت‪.‬از میان این‬ ‫مبلغ م��ی توان ب��ه ‪ 15‬میلیارد دالر‬ ‫اش��اره کرد ک��ه با زیرپاگذاش��تن‬ ‫این تحریم ها به شکل گسترده در‬ ‫صنایع نف��ت و گاز ایران س��رمایه‬ ‫گذاری و مشارکت کرده اند‪.‬‬ ‫سال هاس��ت که ایاالت متحده در‬ ‫تالش اس��ت دیگر مل��ل را با خود‬ ‫همراه کند تا بر ایران فشار آورده و‬ ‫برنامه اتمی و جاه طلبی های هسته‬ ‫ای جمهوری اس�لامی را متوقف‬ ‫کنند‪ .‬حاال که مقاومت ایران بر سر‬ ‫برنامهاتمیبهمقطعیحساسرسیده‬ ‫و ته��ران حاضر به قبول پیش��نهاد‬ ‫گفت وگو ودیپلماسی واشینگتن‬ ‫نیس��ت‪ ،‬دولت باراک اوباما بر آن‬ ‫است تا تحریم هایی سخت تر را بر‬ ‫ایران اعمال کند‪.‬‬ ‫ام��ا تحلیل آماری جدی��دی که از‬ ‫سوابق دولت آمریکا به دست آمده‪،‬‬ ‫نش��ان می دهد که برخی شرکت‬ ‫های آمریکایی‪ ،‬پیام های متناقض‬ ‫و مبهمی هم به دولت باراک اوباما‬ ‫و هم به دولت قبلی آمریکا‪ ،‬دولت‬ ‫جورج بوش درباره تجارت با ایران‬

‫داده اند‪ .‬این ش��رکت ها به منافعی‬ ‫دس��ت یافته اند که با اهداف منافع‬ ‫ملی آمریکا در تضاد است‪.‬‬ ‫خیلی از ش��رکت های یاد شده در‬ ‫بخش های حس��اس اقتصاد ایران‬ ‫حضور داش��ته اند‪ .‬بیش از دو سوم‬ ‫پول دولت آمریکا به شرکت هایی‬ ‫رفت��ه ک��ه در صنایع ان��رژی ایران‬ ‫س��رمایه گذاری ک��رده اند – که‬ ‫درآمد اصل��ی و مهم ب��رای ایران‬ ‫اس��ت و از منابع تغذی��ه و قدرت‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی هم‬ ‫به حس��اب می آید‪ .‬اما همین سپاه‬ ‫پاس��داران است که از سوی دولت‬ ‫اوباما مورد تحریم قرار گرفته و قرار‬ ‫است بیشتر تحریم شود‪ ،‬آن هم به‬ ‫سبب نقش��ی که در برنامه اتمی و‬ ‫موشکی جمهوری اسالمی دارد‪.‬‬ ‫بخش دیگ��ر این ش��رکت ها در‬ ‫ساختوتوزیعصنایعخودروسازی‬ ‫ای��ران نقش داش��ته اند‪ ،‬ش��رکت‬ ‫ه��ای دیگری هم در وارداتی که با‬ ‫صنایع اقتصادی تحت پوشش سپاه‬ ‫پاس��داران در تم��اس بودند‪ .‬یکی‬ ‫از ای��ن کانتینرهای تحویل ش��ده‪،‬‬ ‫موتورهای کش��تی برای ش��رکت‬ ‫دولتی خطوط دریایی و کشتیرانی‬ ‫بوده که به دلیل مشکوک بودن به‬ ‫حمل محموله های نظامی‪ ،‬از سوی‬ ‫دولت آمریکا در فهرست سیاه قرار‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ورای مبل��غ ‪ 102‬میلیارد دالری که‬ ‫دولت آمریکا در قراردادهایش از‬ ‫س��ال ‪ 2000‬تاکنون ‪ -‬در س��اخت‬

‫تجهیزات ساختمانی نظامی تا تهیه‬ ‫پالتینوم ب��رای ضرب س��که – به‬ ‫شرکت های اصلی و شرکت های‬ ‫تابع آنها اعطا کرده‪ ،‬منافع چندگانه‬ ‫زی��ادی برای آنها به همراه داش��ته‬ ‫اس��ت‪ .‬این منافع عبارت اس��ت از‬ ‫چهار و نیم میلی��ارد دالر وام و وام‬ ‫های تضمین از صادرات و واردات‬ ‫بانکی‪ ،‬آژانس آمریکایی و دفتری‬ ‫که صادرات کااله��ای آمریکا را‬ ‫ثب��ت می کند و البت��ه بیش از ‪500‬‬ ‫میلیون دالر ب��رای پرداخت اضافه‬ ‫برای کار در تحقیقات س��رطان و‬ ‫آزمایش ب��ر روی س��وخت های‬ ‫کش��اورزی که قابلیت اس��تفاده به‬ ‫عنوان س��وخت را دارند‪( .‬شرکت‬ ‫های یاد ش��ده حتی بدون رابطه با‬ ‫ایران‪ ،‬از سوبسید و منافع مالی خوبی‬ ‫برخودار بوده اند‪).‬‬ ‫گفتنی اس��ت ش��رکت های نفت‬ ‫و گاز که در س��ال های اخیر وارد‬ ‫ق��رارداد با ایران ش��ده اند‪ ،‬از پیش‬ ‫سودهای سرش��اری از قراردادهای‬ ‫نزدی��ک به پن��ج و هف��ت میلیون‬ ‫هکتار حفاری در ساحل و در آب‬ ‫های آمریکا دریافت کرده و از آن‬ ‫حسابی نفع برده اند‪.‬‬ ‫در ماه ه��ای اخیر‪ ،‬ش��رکت های‬ ‫زیادی س��عی ک��رده اند ب��ه دلیل‬ ‫فشارهای مرکبی که از یک سو از‬ ‫سوی دولت آمریکا بوده و همچنین‬ ‫درخواست سهامداران برای سرمایه‬ ‫گذاری در نقاط «بدون تروریسم»‬ ‫ب��وده ان��د‪ ،‬از ایران خارج ش��ده و‬

‫قراردادی در این کشور و با دولت‬ ‫ایران‪ ،‬نداشته باش��ند‪ .‬برخی دیگر‬ ‫از ش��رکت ها هم دست نگه داشته‬ ‫اند و سرمایه گذاری های جدید را‬ ‫متوقف کرده اند تا تکلیف تحریم‬ ‫های ایران مشخص شود‪.‬‬ ‫دول��ت اوبام��ا به این س��وابق نگاه‬ ‫کرده و می گوید با موفقیت توانسته‬ ‫دولت های متحدش را همراه کند‬ ‫تا هرگونه سرمایه گذاری در ایران‪،‬‬ ‫به ویژه در بخش انرژی را متوقف‬ ‫کنند‪ .‬ضمن این که س��ال هاس��ت‬ ‫آمریکابانکهایخارجیراتشویق‬ ‫می کند که از ایران خارج شوند تا‬ ‫با انزوای بیشتر ایران‪ ،‬هرگونه معامله‬ ‫بین المللی برای تهران س��خت تر‬ ‫و دشوارتر ش��ود‪.‬دنیس مک داناو‬ ‫(‪ )Denis McDonough‬ریی��س‬ ‫دفت��ر ش��ورای امنیت مل��ی کاخ‬ ‫سفید می گوید‪«:‬ما بسیار تهاجمی‬ ‫از ش��ماری از ابزارها اس��تفاده می‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫دولت آمریکا می توانسته با استناد به‬ ‫قوانین منع تجارتی با ایران‪ ،‬شرکت‬ ‫ه��ای امریکای��ی را از بس��یاری از‬ ‫تجارت ها و معامالتی که از س��ال‬ ‫های ‪ 1990‬با ایران داش��ته اند‪ ،‬منع‬ ‫کند‪ .‬اما به گفته یکی از کارشناسانی‬ ‫که در تایمز نوشته‪ ،‬چندین دولت‬ ‫کاخ سفید با مشکالت دیپلماتیک‪،‬‬ ‫سیاس��ی و عملی برای اعمال فشار‬ ‫و یا دس��تور دادن به ش��رکت های‬ ‫آمریکایی‪ ،‬دس��ت به گریبان بوده‬ ‫اند‪ .‬چرا که ش��رکت ه��ای تابعه و‬

‫شرکت های خارج از دایره حقوقی‬ ‫اقتص��ادی آمری��کا‪ ،‬ذی��ل قوانین‬ ‫آمریکا قرار نمی گیرند که بتوان به‬ ‫آنها فشاری وارد کرد‪.‬‬ ‫از ش��رکت های��ی که تایم��ز آنها‬ ‫را معرف��ی کرده‪ 74 ،‬ش��رکت در‬ ‫ارتباط با دولت های آمریکا و ایران‬ ‫بوده اند‪ 49 ،‬ش��رکت هم در ایران‬ ‫معامالتی برقرار کرده و حتی قصد‬ ‫خروج خود از ای��ران را هم اعالم‬ ‫نکرده اند‪.‬‬ ‫یکی از قویترین ابزار دولت‪ ،‬حداقل‬ ‫روی کاغذ البت��ه‪ ،‬برای تغییر رفتار‬ ‫ش��رکت های تجاری‪ ،‬اس��تفاده از‬ ‫قوانینتحریم ایران استکهشرکت‬ ‫های خارجی را مقرر می کند بیش‬ ‫از ‪ 20‬میلیون دالر در صنایع نفت و‬ ‫گاز ایران س��رمایه گذاری نکنند و‬ ‫در این صورت مج��ازات خواهند‬ ‫شد‪ .‬اما در ‪ 14‬سال گذشته که این‬ ‫قانون تصویب شده‪ ،‬دولت آمریکا‬ ‫هیچگاه آن را به اجرا نگذاشته که به‬ ‫دلیل رعایت احتیاط برای خشمگین‬ ‫نکردن متحدانش بوده است‪.‬‬ ‫دولت کلینتون که می توانست در‬ ‫س��ال ‪ 1998‬این قان��ون را با عنوان‬ ‫امنیت ملی به اجرا گذارد‪ ،‬چش��م‬ ‫بر روی آن بس��ت و کنسرس��یوم‬ ‫فرانس��وی توتال فینا ک��ه از آن به‬ ‫عنوان توتال فرانسه هم یاد می شود‪،‬‬ ‫وارد ق��رار داد با ایران ش��د‪ .‬دولت‬ ‫آمری��کا همچنین گفت��ه در آینده‬ ‫شرکت های اروپایی که از تحریم‬ ‫های س��رپیچی کرده و تجهیزات‬ ‫حس��اس مورد اس��تفاده ی��ا امکان‬ ‫دوگانه در صنایع نظامی داشته باشند‬ ‫را به ایران بدهن��د‪ ،‬مورد مجازات‬ ‫ق��رار خواه��د داد‪ .‬اس��توارت ای‪.‬‬ ‫آیزنس��تات (‪)Stuart E. Eizenstat‬‬ ‫که به عنوان معاون وزیر خزانه داری‬ ‫آمریکا مذاکرات را انجام داده بود‪،‬‬ ‫می گوید این قانون اجازه داد ایران‬

‫از اختالف میان آمریکا و متحدان‬ ‫اروپایی اش اس��تفاده کند‪ .‬این در‬ ‫حالی بود ک��ه این قانون را آمریکا‬ ‫فری��اد می زد ول��ی در همان زمان‬ ‫شرکت ها سرمایه گذاری خود در‬ ‫ایران را افزایش دادند‪.‬‬ ‫برای مثال در س��ال ‪ 1999‬شرکت‬ ‫رویال داچ شل‪ ،‬قراردادی به ارزش‬ ‫‪ 800‬میلیون دالر برای توس��عه دو‬ ‫میدان نفت��ی ایران امضا کرد‪ .‬از آن‬ ‫زمان به بعد‪ ،‬ش��رکت شل با دولت‬ ‫آمریکا معامالتی داشته و ‪ 11‬میلیارد‬ ‫دالر که بیش��تر آن در تهیه و تامین‬ ‫سوخت نظامی بوده‪ ،‬با آمریکا قرار‬ ‫داد بسته و عالوه بر آن‪ 200 ،‬میلیون‬ ‫دالر هم وام ضمان��ت صادرات و‬ ‫واردات و همچنی��ن اجازه حفاری‬ ‫در زمین های فدرال آمریکا دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ن��وزده ایال��ت آمری��کا از جمل��ه‬ ‫نیوی��ورک‪ ،‬کالیفرنی��ا و فلوری��دا‬ ‫قوانین ممنوعیت هرگونه س��رمایه‬ ‫گذاری صندوق های بازنشستگی‬ ‫را در هرگون��ه ارتب��اط تجاری یا‬ ‫سرمایه ای یا مالی و سرمایه گذاری‬ ‫با شرکت هایی که به نحوی با ایران‬ ‫مرتبط باشند را تصویب کرده اند‪.‬‬ ‫کنگره آمریکا در حال طرحی است‬ ‫که این قانون راملی کرده و شرکت‬ ‫هایی که از آن ع��دول کرده و در‬ ‫صنایع نفت وگاز ایران حضور پیدا‬ ‫کنند را به عدم دستیابی به هرگونه‬ ‫قرارداد داخل��ی در خاک آمریکا‬ ‫مجازات کند‪ .‬در حال حاضر مدلی‬ ‫از این قانون در مورد س��ودان اجرا‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫هرچند مقامات رسمی دولت اوباما‬ ‫از این پیشنهاد استقبال کرده اند‪ ،‬می‬ ‫گویند باید به عنوان بخشی از یک‬ ‫راه حل بزرگتر مورد بررس��ی قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬ ‫المپیک به ما نشان داد که یک صدم ثانیه چه تغییراتی ممکن است ایجاد کند‬ ‫که واقعا حیرت‌انگیز اس��ت‪ .‬معموال ثانیه‌ها سریع می‌گذرد و مسابقات ادامه‬ ‫پیدا می‌کنند اما می‌دانیم که ثانیه‌ها چه اثراتی دارند و چه قدر مهم است‪ .‬یک‬ ‫گردش به چپ در جاده می‌تواند سناریوی ناخوشایندی را پدید آورد‪ .‬هر روز‬ ‫در آمریکای ش��مالی میلیون‌ها راننده با دقت و ایمنی کامل گردش به چپ‬ ‫می‌کنند اما آمار نش��ان می‌دهد که این گ��ردش به چپ‌ها از خطرناک‌ترین‬ ‫مانورهای رانندگی هستند‪ .‬هر راننده‌ای در طول دوران رانندگی‌اش‪ ،‬گردش‬ ‫به چپ‌هایی کرده که از روی فکر و محاس��به نبوده است و در کم‌تر از یک‬ ‫ثانیه عمل اشتباهی را انجام داده است‪.‬‬ ‫نکته گیج‌کننده و حس��اس در مورد راننده‌ای که به سمت چپ می‌پیچد این‬ ‫اس��ت از سمت راست جاده حرکت کند و این قانون است که راننده باید از‬ ‫الین حرکتی سمت راست به مسیر راست بپیچد‪ .‬بر اساس قوانین راهنمایی و‬ ‫رانندگی بی‌س��ی که در بخش ‪ ۱۷۱‬و ‪ ۱۷۲‬توضیح داده شده است که راننده‬ ‫باید اول راهنما بزند و حق تقدم با رانندگانی اس��ت که از دو طرف می‌آیند‪.‬‬ ‫زمان��ی که راننده ببیند جاده خالی اس��ت و در چهارراه اصال اتومبیلی وجود‬ ‫ندارد می‌تواند به سمت راست بپیچد‪ .‬مهم این است که راننده هنگام پیچیدن‬ ‫به سمت راست حتما باید حق تقدم را به دیگر خودروها بدهد‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫رانندگان��ی که قصد گردش به چپ را دارند و هنگامی که چراغ س��بز بوده‬ ‫است تا وسط چهاررا ‌ه آمده‌اند باید هرچه سریع‌تر آن جا را خالی کنند و زمانی‬ ‫تصمیم به انجام این کار بگیرند که خطری متوجه کسی نباشد‪ .‬خالصه این که‬ ‫آن‌ها نباید صبر کنند تا همه اتومبیل‌ها به توقف دربیایند‪ ،‬چرا که چراغ قرمز‬ ‫خواهد شد‪ .‬تنها این که بتوانند تصمیم بگیرند اتومبیل‌هایی که در راه هستند‬ ‫هنوز با چهارراه فاصله دارند و خطر جدی آن‌ها را تمدید نمی‌کند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫بپیچند‪ .‬این دقت و صرفه‌جویی در وقت شاید به دیگر اتومبیل‌هایی که پشت‬ ‫او قرار دارند امکان بدهد تا آنان نیز حرکت خود را تکمیل کنند‪.‬‬ ‫بس��یاری از رانندگانی که قصد حرکت به س��مت راس��ت را دارند معموال‬ ‫فراموش می‌کنند که اجازه دارند زمانی که چراغ س��بز و یا سبز چشمک‌زن‬ ‫است تا وسط چهارراه بیایند و الزم نیست که توقف کنند و این امر حتی در‬ ‫مورد گردش به چپ نیز صادق اس��ت زمانی که چراغ راهنمایی سبز است و‬ ‫ضمنا سبز چشمک‌زن گردش به چپ را مجاز نشان می‌دهد‪ ،‬زمانی که چراغ‬ ‫چش��مک‌زن خاموش شد رانندگانی که قصد چرخش به چپ را دارند باید‬ ‫حق تقدم را به پیاده‌ها و نیز ترافیکی که در مس��یر مس��تقیم در حرکت است‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫اکثر رانندگانی که می‌خواهند به س��مت چپ بپیچند حتما قوانین مربوطه را‬ ‫می‌دانند‪ ،‬مگر این که هنگام گردش به چپ دچار شک و تردید شوند‪ .‬برخی‬ ‫مواقع بعضی رانندگان پشت سر راننده‌ای که خیلی آرام حرکت می‌کند منتظر‬ ‫می‌مانند تا او به سمتی بپیچد و این سبب می‌شود که راننده پشت سر عصبی‬ ‫شده و بوق بزند و این خود نوعی به استقبال خطر رفتن است‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید راننده‌ای که مردد است و هنگام پیچیدن به چپ منتظر‬ ‫می‌ماند ممکن است دلیل قانع‌کننده‌ای داشته باشد‪ .‬راننده‌ای که قصد گردش‬ ‫به چپ را دارد ممکن اس��ت با این دید تحت تاثیر قرار بگیرد که چراغ زرد‬ ‫برای سرعت گرفتن‪ ،‬دور زدن یا پیچیدن است و حال آن که این طور نیست‬ ‫و برخی هنگام مشاهده چراغ زرد کامال توقف می‌کنند‪ ،‬مثل این که به چراغ‬ ‫قرمزرسیده‌اند‪.‬‬ ‫رانندگانی که قصد پیچیدن به سمت چپ را دارند اگر محتاطانه عمل کنند از‬ ‫خطر تصادف احتمالی رها می‌شوند‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫چه کسانی وچگونه می خواهند‬ ‫جنبش مرد م ایران را کنترل وهدایت کنند؟‬ ‫کیقباد اسماعیل پور (ونکوور)‬

‫بخش پنجم‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬ ‫در بحث هفته های گذشته گقتیم که از دهه سوم حکومت جمهوری اسالمی و بویژه در دوران‬ ‫ریاست جمهوری آقای خاتمی‪ ،‬گروه ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و افرادی در خارج کشور با هدایت معاونت‬ ‫وزارت خارجه جمهوری اسالمی (آقای صادق خرازی) به کار سازمان یافته واسطه گری پنهانی‬ ‫برای جمهوری اسالمی در اروپا و آمریکا دست زدند ‪ .‬این سازمان ها که با عناوینی مانند «مبارزه‬ ‫برای حقوق بشر در ایران» یا «مبارزه علیه جنگ و تحریم علیه ایران» شروع به کار کردند به مرور‬ ‫شناخته شده و مجبور به اعتراف به بخشی از روابط و عملکرد خود شدند‪ .‬در این جلسه نظر شما را به‬ ‫عین مقاله ای افشاگرانه از آقای دکتر مسعود نقره کار بنام «حکومت اسالمی و البیگری در آمریکا»‬ ‫جلب می نماییم‪ .‬الزم به ذکر است که برای درک روابط و عملکرد پیچیده البی های ذکر شده در‬ ‫این سلسله مقاالت الزم است تا به منابع اشاره شده در مقاالت مراجعه نموده تا از این طریق بتوانید‬ ‫در مورد نظریات ابراز شده قضاوت واقع بینانه تری داشته باشید‪.‬‬

‫بررسی گروه‌های خارج کشوری حامی رژیم و نقش پیچیده و پنهانی آنها در جهت ادامه حیات جمهوری اسالمی‬

‫حکومت اسالمی و البیگری در امریکا‬ ‫مسعود نقره کار‬

‫چگونه می توان با مماش��ات وسکوت در برابر جنایت‬ ‫های حکومت اسالمی وجهه عمومی جامعه ایرانی در‬ ‫خارج از کش��ور را تقویت کرد؟ مگر عامل تخریب و‬ ‫زشت نمایی وجهه ایرانیان‪ ,‬تروریسم و واپس ماندگی‬ ‫حکومت اسالمی نیست؟‬ ‫حکومت اسالمی به دنبال سازمان دادن‪ ,‬و یا یافتن البی‬ ‫ای تاثیر گذار و قدرتمند برای پیشبرد سیاست های اش‬ ‫در امریکا س��ت‪ .‬به نظر می رسد تالش های عامالن و‬ ‫مش��اطه گران حکومت اسالمی برای شکل دهی یک‬ ‫البی موثر و قدرتمند درحد الگوی مورد نظر حکومت‬ ‫اسالمی ‪,‬که البی اسراییلی ها در امریکاست(‪,)AIPAC‬‬ ‫بی ثمرمانده اس��ت ‪.‬مجموعه ای از الب��ی های ایرانی‬ ‫– امریکایی (‪ , )1‬گروهی از اس��تادان دانش��گاه ها و‬ ‫دانشجویان مراکز آموزشی ‪ ,‬تشکل های مختلف‪,‬تارنما‬ ‫ه��ا‪ ,‬روزنامه ها و تلویزی��ون های حامی یا وابس��ته به‬ ‫حکومت اسالمی سال هاست ‪ ,‬مستقیم و غیرمستفیم در‬ ‫راستای پیشبرد سیاست های حکومت اسالمی در امریکا‬ ‫تالش کرده ومی کنند‪ ,‬با این حال اما حکومت اسالمی‬ ‫از عملکرد اینان راضی نیست‪.‬‬ ‫دی��دگاه تارنمای تابن��اک ( بازتاب س��ابق) ‪ ,‬یکی از‬ ‫شواهدی س��ت که عدم رضایت حکومت اسالمی از‬ ‫عملکرد این مجموعه را باز می تاباند‪ .‬این پربیننده ترین‬ ‫تارنما ی سیاس��ی ی حکومتی س��خنگوی جناحی از‬ ‫اصولگرایان به ویژه سخنگوی محسن رضایی‪ ,‬قرمانده‬ ‫ی س��ابق سپاه پاس��داران و رییس ش��ورای تشخیص‬ ‫مصلحت رژیم و کاندیدای ریاست جمهوری از سوی‬ ‫اصولگرایان است‪ .‬این تارنما اخیرا» در مطلبی باعنوان‬ ‫« يکه‌تازي ‪ AIPAC‬در فقدان نهادهاي مردمي ايرانيان‬ ‫در آمريکا» ازققدان یک البی موثر وقدرتمند طرفدار‬ ‫حکومت اسالمی و پراکندگی ایرانیان در امریکا گالیه‬ ‫کرده و سیاس��ت جدید حکومت اس�لامی در رابطه با‬ ‫البی مورد نظرش را مشخص نموده است‪ :‬تابناک می‬ ‫نویسد‪:‬‬ ‫« با وجود آن‌كه جمعيت سه ميليون نفري ايرانيان مقيم‬ ‫آمريكا‪ ،‬بيش از ش��ش برابر جمعي��ت ‪ 450‬هزار نفري‬ ‫صهيونيس��ت‌هاي مقيم آمريكاست‪ ،‬تشتت آنان باعث‬ ‫شده تا نتوانند آن‌گونه كه بايد در اياالت متحده ايفاي‬ ‫نقش كنند و در مقابل‪ ،‬صهيونيست‌هاي مقيم آمريكا‪،‬‬

‫تالش‌هاي گسترده‌اي براي توطئه عليه ايران و ايرانيان به‬ ‫كار مي‌بندند‪.......‬متأسفانه‪ ،‬تشکيالت غیر دولتی ايراني‬ ‫ـ آمريکايي تاکنون نتوانس��ته‌اند گام‌هاي مؤثري براي‬ ‫اتحاد ايرانيان بردارند و تش��کيالتي که تاکنون درست‬ ‫شده است‪ ،‬به دليل موضوعات جناحي و گاه سياسي‪،‬‬ ‫کمتر توانسته‌اند ايرانيان را به عضويت تشکيالت خود‬ ‫درآورن��د‪ ......‬ب��ه تازگي گروهي از نخب��گان ايراني‪،‬‬ ‫تش��کيالتي به نام «پاي��ا» (‪ )paaia‬راه‌اندازي کرده‌اند تا‬ ‫در اقدام��ی مناس��ب‪ ،‬با همکاري با مؤسس��ات آماري‬ ‫آمريکا و سرش��ماري ايرانيان‪ ،‬پتانسيل‌هاي موجود در‬ ‫جامعه ايرانيان مقيم آمريکا روش��ن ش��ود‪......‬البته باید‬ ‫توجه داش��ت زمان زیادی الزم خواهد بود تا این البی‬ ‫ایرانی بتواند به جایگاهی برس��د که توان تأثیرگذاری‬ ‫بر سیاس��ت‌های کاخ سفید درباره ایران را داشته باشد؛‬ ‫ضمن آن که ایرانیان مقیم آمریکا با هر سلیقه و گرایش‬ ‫فکری و سیاسی نیز باید نگرش خود نسبت مسائلی که‬ ‫ایران را تحت تأثیر قرار می‌دهد‪ ،‬عوض کنند و در این‬ ‫مورد خاص‪ ،‬عالیق و سلیقه‌های سیاسی متفاوت و بعضا‬ ‫متضاد خود را به فراموشی سپارند‪)2( ».‬‬ ‫اینکه تابناک با اتکا به کدام نظام آماری حدود ‪ 1‬میلیون‬ ‫ایران��ی در امریکا را به ‪ 3‬میلیون ایرانی ارتقا و حدود ‪5‬‬ ‫میلیون یهودی مقیم امریکا را به ‪ 450‬هزار صهیونیست‬ ‫تنزل داده است ‪,‬نامشخص است اما آنچه در این نوشته‬ ‫مشخص‪ ,‬صریح و روشن است ویژگی هاو توصیه های‬ ‫بخشی از اصولگرایان برای موفقیت البی مورد نظرشان‬ ‫است‪ .‬این ویژگی ها و توصیه ها اینها هستند‪:‬‬ ‫‪ -1‬البی حکومت اسالمی باید بتواند تالش های البی‬ ‫اسراییلی – امریکایی ‪ ,‬یا به قول تابناک « صهیونیست‬ ‫های مقیم امریکا « که کارش��ان» تالش گسترده برای‬ ‫توطئه علیه ایران و ایرانیان « است (‪ )3‬را خنثی کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬تشکل یا البی مذکور غیر سیاسی و غیر جناحی باشد‬ ‫( البته منظور این است که فقط از منافع حکومت اسالمی‬ ‫حمایتکند!)‪.‬‬ ‫‪ -3‬ایرانیان به خاطر تامین منافع حکومت اس�لامی می‬ ‫باید س��لیقه و گرایش فکری و سیاسی خود را عوض‬ ‫کنند و در این مورد عالیق و سلیقه‌های سیاسی متفاوت‬ ‫و بعضا متضاد خود را به فراموشی سپارند و در این البی‬ ‫شرکت‪ ,‬و یا از این البی حمایت کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬البی اتحادیه روابط عمومی آمریکایی های ایرانی‬

‫تبار (پایا ‪ )PAAIA -‬که در واشنگتن دی سی‪ ،‬پایتخت‬ ‫آمریکا‪ ،‬مستقر شده و فعاليت خود را از اول ماه مه ‪۲۰۰۸‬‬ ‫شروع كرد ه است ‪ ,‬تنها البی ست که تابناک تلویحا»‬ ‫به آن نظر مثبت نش��ان داده وبا امید به تالش ها و آینده‬ ‫اش نگریسته است‪.‬‬ ‫چرا «پای�ا» ؟ کدام ویژگی س��ازمان» پایا‪PAAIA-‬‬

‫مورد توجه تابناک و اصولگرایان حکومتی قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -1‬پایا آنجا که سخن از ایران و حکومت اسالمی ست‬ ‫ادعا کرده اس��ت یک البی غیر سیاسی ست و به آنچه‬ ‫در عرصه سیاس��ی در ایران می گ��ذرد کاری ندارد‪ ,‬و‬ ‫سیاسی بودن را تنها « مشارکت گسترده ایرانیان آمریکا‬ ‫در روند سیاسی در این کشور (امریکا) « می داند(‪.)4‬‬ ‫‪ -2‬به نمونه هایی از موضع گیری های مسؤلین این البی‬ ‫که بازتاب برنامه های این البی ست ‪ -‬و گویا قرار است‬ ‫با سیاس��ت در داخل ایران کاری نداشته باشند – اشاره‬ ‫می کنم‪:‬‬ ‫آقای بابک حقوقی بنیانگذار این البی در مصاحبه با» بی‬ ‫بی سی» گفته است‪:‬‬ ‫«ما س��ازمانی نیستیم که تمرکز یا حتی تخصصمان در‬ ‫رابطه با سیاست خارجی آمریکا در قبال ایران یا روابط‬ ‫آمریکا و ایران باش��د‪ .‬ما وارد مقول��ه آینده ایران نمی‬ ‫شویم‪)5(».‬‬ ‫« پایا به احتمال زیاد به پیامد تحریم های دولت آمریکا‬ ‫علیه ای��ران برای جامعه ایرانی در آمریکا توجه نش��ان‬ ‫خواهد داد‪», )6(.‬تحریم های امریکا اثرات بسیار مضری‬ ‫بر مردم ایران داش��ته اس��ت ‪ ...‬و الزام��ا منافع امریکا و‬ ‫اهداف سیاسی اَن را در منطقه نیز تامین نمی کند و باید‬ ‫لغو شود‪)7( ».‬‬ ‫« بر اس��اس نظرس��نجی ای که به وسیله اتحادیه روابط‬ ‫عمومی ایرانیان آمریکایی‪ ،‬پایا‪ ،‬انجام شده است‪ ،‬هشتاد‬ ‫و چهار درصد پاس��خ دهندگان خواستار تاسیس دفتر‬ ‫حفاظت منافع ایاالت متحده در تهران هستند‪)8( ».‬‬ ‫« این نظرس��نجی همچنین بیانگر عالقه جامعه ایرانیان‬ ‫آمری��کا به افزای��ش تفاهم می��ان دو کشوراس��ت‪....‬‬ ‫نظرسنجی پایا به وسیله موسسه تحقیقاتی زاگبی انجام‬ ‫شده است‪)9( »....‬‬ ‫بنابراین می توان از گفته های فوق نتیجه گرفت‪:‬‬ ‫ال��ف ‪ :‬پایا وارد مقوله حال و آینده ایران نمی ش��ود و‬ ‫کاری به سیاست خارجی امریکا در قبال ایران ندارد‬ ‫ب‪ :‬پایا از تاسیس دفتر حفاظت منافع ایاالت متحده در‬ ‫تهران حمایت می کند‪.‬‬ ‫ج‪ :‬پایا خواس��تار تفاهم میان دو کشور ( دوحکومت )‬

‫ایران و امریکاست ‪.‬‬ ‫د‪ :‬پایا مخالف تحریم اقتصادی حکومت اسالمی ایران‬ ‫است ‪.‬‬ ‫البته پایا بس��یاری از خواست ها و اهداف اش را از زبان‬ ‫آمارگران» زاگبی «و مع��دود ایرانیانی که در این آمار‬ ‫گیری شرکت داده شدند ‪ ,‬و نیز به بهانه ی تاثیر گذاری‬ ‫تحریم اقتصادی ب��ر زندگی امریکایی های ایرانی تبار‬ ‫در امریکا مطرح کرده اس��ت ‪ ,‬که این نوع برخوردها‬ ‫درعالم سیاست و سیاست بازی تاکتیک هایی شناخته‬ ‫شده هستند و بهره گیری از آن ها شایسته ی نخبه گان‬ ‫مالی و علمی یک ملت نیست‪!.‬‬ ‫برای نمونه حتی امریکایی ها هم به بازی سیاس��ی دایر‬ ‫کردن دفتر حفاظت منافع ایاالت متحده در تهران توجه‬ ‫داشته اند‪ ,‬بی بی سی می نویسد‪ ....« :‬ظاهرا آمریکا از بیم‬ ‫اینک��ه دائر کردن دفتر حافظ منافعش در تهران ممکن‬ ‫است ارس��ال «عالمتی اشتباه» به جامعه جهانی مبنی بر‬ ‫بهبود روابط سیاسی آمریکا با ایران باشد‪ ،‬از دست زدن‬ ‫به چنین اقدامی بیم دارد اما دقیقا به همین علت اس��ت‬ ‫که آق��ای احمدی نژاد از این موضوع اس��تقبال کرده‬ ‫است‪)10(»...‬‬ ‫‪ -3‬حض��ور یک��ی از سیاس��تمداران و محققین جوان‬ ‫عالم تشیع ‪ ,‬آقای ولی رضا نصر‪ ,‬در این سازمان عالقه‬ ‫اصولگرایان را به این البی افزایش داده است‪ .‬ولی رضا‬ ‫نصر مشاور پرزیدنت اوباما در رابطه با مسایل خاورمیانه‬ ‫و ایران است ‪.‬‬ ‫سه سؤال از مسؤلین محترم سازمان پایا‬

‫‪ -1‬س��ازمان پایا ادعا کرده است ‪ »:‬موسسه ای ست که‬ ‫هدف اش تامین منافع ایرانیان مقیم امریکاست « و « این‬ ‫گروه البی به طور منسجم و سازمان یافته بر پیشبرد منافع‬ ‫جامعه ایرانیان در آمریکا تمرکز خواهد کرد»‪ .‬بنیانگذار‬ ‫این البی آقای بابک حقوقی نیز گفته اند ‪« :‬سازمان پایا‬ ‫نمایندگی کل جامعه ایرانی آمریکایی را انجام می دهد‬ ‫و به همین علت باید نظرات کل این جامعه را منعکس‬ ‫کند‪ .‬به این منظور فکر کردیم یک همه پرس��ی انجام‬ ‫دهیم تا به طور دقیق و علمی اطالعات الزم را به دست‬ ‫آوریم‪ )11( ».‬برای صدور این حکم که پایا نماینده کل‬ ‫جامعه ایرانی در امریکا ست هنوز اندکی زود است ‪ ,‬اما‬ ‫گیریم ادعا ی پایا و سخن بنیانگذارش درست باشد و‬ ‫سازمان ایشان» نمایندگی کل جامعه ایرانی آمریکایی‬ ‫را انجام می دهد «‪ .‬به اطالع ایش��ان و سایر رهبران این‬ ‫البی می رس��انم که امثال نویسنده ی این مقاله هزاران‬ ‫ایرانی شهروند امریکا هستند که مساله «حقوق بشر در‬ ‫ایران « با منافع معنوی و انسانی شان گره خورده است ‪,‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫چرا پایا در مورد این خواست مهم ما ایرانی – امریکایی‬ ‫ها‪ ,‬و خواست حقوقی و همگانی مردم میهنمان سکوت‬ ‫می کند ‪ .‬می فرمایید این مس��اله سیاس��ی ست و « پایا»‬ ‫یک س��ازمان غیر سیاس��ی( در رابطه با ایران) ا ست ؟‬ ‫مگر مساله ی سیاست خارحی ایران ‪ ,‬تحریم اقتصادی‬ ‫ایران و مسایل مربوط به رابطه ی میان امریکا و ایران و یا‬ ‫صدور اطالعیه در باره دستگیری یکی دو تن از روزنامه‬ ‫ن��گاران امریکایی ایرانی تبار که ش��ما ص��ادر کردید‬ ‫مسایلی غیر سیاسی و بی ربط به مسایل سیاسی جاری‬ ‫در ایران هستند ؟‬ ‫موضع گیری های تا کنونی پایا نش��ان داده اس��ت که‬ ‫منظوراز « منافع ایرانیان « ظاهرا» فقط منافع مالی ایرانیان‬ ‫ امریکاییان مد نظر نیست ‪.‬تاکید بر نتیجه آمار گیری‬‫زاگبی مبنی بر اینکه ‪ 47»:‬درصد پاس��خ دهندگان هم‬ ‫از اعم��ال تبعیض علیه خود یا یکی از آشنایانش��ان در‬ ‫آمریکا شکایت داشته اند‪ .‬موارد تبعیض شامل مقررات‬ ‫امنیتی در فرودگاه ها‪ ،‬تبعیض اجتماعی‪ ،‬تبعیض شغلی‬ ‫و تجاری اس��ت‪ )12(».‬از توجه پای��ا به منافع معنوی و‬ ‫حقوق بشری ایرانیان شهروند امریکا خبر می دهد‪ ,‬بسیار‬ ‫خوب ‪ ,‬اما چرا در مورد منافع معنوی و حقوق بشری و‬ ‫حقوق مدنی میلیون ها هموطن خود در ایران سکوت‬ ‫کرده‌اید؟‬ ‫‪ -2‬ادعا شده است که با سیاست خارجی امریکا در قبال‬ ‫ایران کاری ندارید ودر حاشیه مصاحبه های مسؤلین این‬ ‫سازمان گفته شده است که « مساله جنجالی و اختالف‬ ‫برانگیز توس��ل به دیپلماسی یا گزینه نظامی آمریکا در‬ ‫قبال ایران موضوعی نیست که گروه البی تازه تاسیس‬ ‫(پایا) چندان عالقه ای به آن داشته باشد‪ .‬این امر یکی از‬ ‫وجوه اصلی تمایز این گروه از دیگر گروه های ایرانی‬ ‫فعال در عرصه های سیاس��ی است‪ . )13(!.‬آیا جنگ و‬ ‫حمله ی نظامی امریکا یا اسراییل به ایران در حد تحریم‬ ‫اقتصادی نیز ‪ -‬که شما به آن حساس هستید‪ -‬بر زندگی‬ ‫و منافع امریکایی ها ی ایرانی تبار تاثیرنخواهد داشت ؟‪.‬‬ ‫چرا مخالف تحریم اقتصادی هستید اما در قبال موضوع‬ ‫حمله ی امریکا و اسراییل به ایران حساسیت الزم نشان‬ ‫نمی دهید‪.‬؟ مصاحبه اخیر خانم رودی بختیار مس��ؤ ل‬ ‫روابط عموم��ی « پایا « با ولی نصر‪ ,‬که در آن مصاحبه‬ ‫به سیاست خارجی امریکا در قبال ایران نیز پرداخته شده‬ ‫است را چگونه توضیح می دهید؟ (‪. )14‬‬ ‫‪ -3‬شما نسبت به تحریم اقتصادی ایران به این دلیل که‬

‫می تواند بر زندگی امریکایی های ایرانی تبار تاثیر گذار‬ ‫باشد حساسیت نشان داده و به نوعی با آن مخالفت کردید‬ ‫‪ ,‬آیا تروریسم داخلی و بین المللی حکومت اسالمی و‬ ‫رفتار غیر انسانی این حکومت با شهروندان خود تاثیری‬ ‫بر زندگی امریکایی های ایرانی تبار نگذاش��ته است ؟‬ ‫قبول بفرمایید که حکومت اسالمی چنان وجهه ایرانیان‬ ‫را در جهان آلوده کرده است که متاسفانه حتی غول های‬ ‫مالی و علمی عضو پایا به یمن افکار و کردار گند آلود‬ ‫حکومت اسالمی‪ ,‬درافکار عمومی امریکا تروریست‬ ‫پنداش��ته می شوند ‪ .‬شما مدعی هستید که می خواهید‬ ‫س��یمای واقعی ایرانیان را به امریکایی ها نشان دهید و «‬ ‫وجهه عمومی جامعه ایرانی در امریکا را تقویت کنید»‬ ‫‪ ,‬س��ؤال این است‪ :‬چه کس��ی و چه کسانی این سیما و‬ ‫وجهه را در انظار مردم امریکا تروریست و عقب مانده‬ ‫جلوه داده اند؟‬ ‫‪ -3‬نطر ش��ما در مورد نوشته ی انتشار یافته در تارنمای‬ ‫حکومت��ی تابناک چیس��ت؟ چرا در مورد نوش��ته ی‬ ‫تابناک سکوت کرده اید؟‬ ‫حرف آخر‪:‬‬

‫ایرانیان مهاجر و تبعیدی از شکل گیری و فعالیت البی‬ ‫هایی که بیانگر و مدافع منافع مالی و معنوی آنان باشند‬ ‫‪ ,‬حمایت کرده و می کنند‪.‬آنچه مورد مخالفت بسیاری‬ ‫از مهاجران و تبعیدی هاس��ت تالش آگاهانه ‪ -‬و شاید‬ ‫ناآگاهان��ه – البی ه��ا ی ایرانی در راس��تای تقویت و‬ ‫تحکیم حکومت اسالمی ست ‪ ,‬حکومتی که سی سال‬ ‫اس��ت حقوق بش��ر را در ایران ذبح شرعی کرده است‬ ‫و نامش با سنگس��ار‪ ,‬قطع دست و پا ‪ ,‬ش�لاق ‪ ,‬زندان‬ ‫‪ ,‬ش��کنجه ‪,‬واعدام گره خورده اس��ت ‪ ,‬حکومتی که‬ ‫در طی سی سال گذش��ته هزاران نفر از دگراندیشان و‬ ‫روشنفکران و مخالفان سیاسی و عقیدتی خود را به قتل‬ ‫رسانده است ‪ ,‬حکومتی که فقر‪ ,‬بیکاری ‪ ,‬فساد و فحشا‬ ‫به مردم ایران هدیه کرده است ‪ ,‬حکومتی تروریست و‬ ‫مدافع و حامی تروریسم در جهان ‪.‬‬ ‫قصد من نادیده گرفتن پاره ای از تالش ها ی ارزشمند‬ ‫البی پایا نیست ‪ ,‬من به دنبال پاسخ به سؤال های مطرح‬ ‫شده و نیزپاسخ به این سؤال هستم که‪ :‬چگونه می توان‬ ‫توضیح داد و ی��ا توجیه کرد که جماعتی از نخبه گان‬ ‫مالی و علمی امریکایی ایرانی تبار‪ ,‬که ادعا می کنند از‬

‫منافع ایرانیان دفاع می کنند در برابر افکار و کردار چنین ‪-4‬‬ ‫حکومتی سکوت کنند و از ایرانیان بخواهند « کاری به‬ ‫ایران و سیاست در رابطه با ایران نداشته باشند» اما خود‬ ‫‪-6-5‬‬ ‫درگیر چنین» سیاستی» باشند؟‪ .‬از این سیاسی ترهم می‬ ‫‪www.bbc.co.uk/persian/iran/‬‬ ‫‪story/2008/06/080612_bd-iran-lobby-paaia.‬‬ ‫توان بود ؟!‬ ‫_‪www.bbc.co.uk/persian/iran/2008/12/081210‬‬ ‫‪wmj-paaia-survey.shtml‬‬

‫زیرنویس و منابع ‪:‬‬ ‫‪ -1‬نخستین گروه البی ایرانیان ‪ ,‬شورای ایرانیان – امریکاییان‬ ‫(‪ )1‬است ‪ ,‬و سپس « سازمان ايرانيان برای همکاری بين المللی»‬ ‫شکل گرفت ‪ .‬این دوالبی در شکل گیری تمامی البی های‬ ‫موجود ایفای نقش کرده اند‪ .‬اخیرا» ائتالف وسیعی بین گروه‬ ‫های البی گر و سازمان های مدافع اَنان صورت گرفته است‬ ‫و تش��کیالتی بنام «مبارزه برای سیاستی جدید بین امریکا و‬ ‫ایران” [‪ ] ۲‬بوجود اَمده است‪.‬شورای ملی ایرانی‪ -‬امریکائی‬ ‫(نیاک) [‪ ،]۳‬سازمان مبارزه با تحریم و جنگ (کسمی) [‪، ]۴‬‬ ‫پروژه مصدق [‪ ،]۵‬سایت پیوند [‪ ]۶‬و شورای روابط عمومی‬ ‫امریکائیان مسلمان [‪ ]۷‬از جمله گروه های شرکت کننده در‬ ‫این ائتالف هستند‪.‬‬ ‫ائتالف دیگری بی��ن دو گروه البی گر بنام های اَی‪-‬ا‪-‬پک‬ ‫[‪ ]۸‬و پایا [‪ ]۹‬صورت گرفت‪ .‬اَی‪-‬ا‪-‬پک در سال ‪ ۲۰۰۲‬و پایا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬تاسیس شده اند‪ (.‬قصد من از ردیف کردن نام‬ ‫البی ها همسنگ گرفتن آن ها نیست)‬ ‫‪ -1‬شورای ایرانیان ‪ -‬امریکاییان‬ ‫‪http://www.american-iranian.org/‬‬

‫‪« -۲‬مبارزه برای سیاستی جدید بین امریکا و ایران”‬

‫‪The Campaign for New American Policy on Iran‬‬ ‫)‪(CNAPI‬‬

‫‪ -۳‬شورای ملی ایرانی‪ -‬امریکائی (نیاک)‬

‫‪National Iranian American Council‬‬

‫‪ -۴‬سازمان مبارزه با تحریم و جنگ‬ ‫‪Military‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Sanction‬‬

‫‪Campaign Against‬‬ ‫‪Intervention‬‬

‫‪ -۵‬پروژه مصدق ‪The Mossadegh Project‬‬ ‫‪ -۶‬سایت پیوند ‪Payvand Iran News‬‬

‫‪ -۷‬شورای روابط عمومی امریکائیان مسلمان‬

‫)‪Council on American Islamic Relations (CAIR‬‬

‫‪ -۸‬کمیته اجرائی ایرانی‪ -‬امریکائی‬

‫)‪Iranian American Action Committee (IAPAC‬‬

‫‪ -۹‬ائتالف امور اجتماعئ ایرانی امریکائیان‬

‫‪Public Affair Alliance of Iranian Americans‬‬ ‫)‪(PAAIA‬‬

‫‪ -2‬تارنمای تابناک ‪ ۱۳ :‬ارديبهشت ‪۱۳۸۸‬‬

‫‪www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=46257‬‬

‫‪ -3‬منبع شماره ‪2‬‬

‫‪shtml‬‬

‫‪-7‬‬

‫‪www.newsecularism.com/2008/0708-C/072508‬‬‫‪Mohammad-Parvin-Mehr2.htm‬‬

‫‪-9-8‬‬

‫‪:http://www.bbc.co.uk/persian/‬‬ ‫‪iran/2008/12/081210_wmj-paaia-survey.shtml‬‬

‫‪-10‬‬ ‫‪-11‬‬

‫‪www.bbc.co.uk/persian/iran/‬‬ ‫‪story/2008/07/080714_an-az-iran-usa.shtml‬‬

‫_‪www.bbc.co.uk/persian/iran/2008/12/081210‬‬ ‫‪wmj-paaia-survey.shtml‬‬

‫‪-12‬‬

‫‪PAAIA/Zogby American Perceptions of Iranian‬‬ ‫‪Americans Survey Press Release‬‬

‫‪-13‬‬ ‫‪-14‬‬

‫‪www.bbc.co.uk/persian/iran/‬‬ ‫‪story/2008/06/080612_bd-iran-lobby-paaia.‬‬ ‫‪shtml‬‬

‫_‪http://paaia.org/cs/news_events/paaia_feature‬‬ ‫_‪articles/newest_articles/vali_nasr_talks_with‬‬ ‫‪paaias_rudi_bakhtiar‬‬ ‫‪http://paaia.org/cs/about_paaia‬‬

‫****************‬ ‫‪-http://tribun-e-azad.blogspot.com/2008/04/‬‬ ‫‪blog-post_75.html‬‬ ‫‪-:Iranian Americans Seriously Concerned about‬‬ ‫‪the Detention of Esha Momeni in Iran‬‬ ‫_‪http://foresha.blogspot.com/2008_10_31‬‬ ‫‪archive.html‬‬ ‫‪http://www.magiran.com/npview.‬‬ ‫‪asp?ID=1637649‬‬ ‫_‪http://www.radiofarda.com/content/f2_Iran‬‬ ‫‪US_PAYA_Babak_Hoqooqi/475243.html‬‬ ‫‪http://news.gooya.com/politics/‬‬ ‫‪archives/2009/04/086776.php‬‬ ‫‪http://www.parstimes.com/iranian_american.‬‬ ‫‪html‬‬ ‫‪http://www.newsecularism.com/2008/0708‬‬‫‪C/072508-Mohammad-Parvin-Mehr2.htm‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫جمهوری اسالمی سکوالر را‪...‬‬ ‫داشتن آن «هدف واحده» باشد‪.‬‬ ‫بعبارت ديگ��ر‪ ،‬اگر علت وجودی‬ ‫ش��ورا را نه برقراری ي��ک «بديل»‬ ‫ب��رای حکومت مذهب��ی بدانيم و‬ ‫به س��رنگونی رژيم حاک��م اکتفا‬ ‫کني��م کارم��ان چي��زی جز يک‬ ‫ماجراجوئی خيره س��رانه نخواهد‬ ‫بود؛ بخصوص که ائتالف «سازمان‬ ‫ها و شخصیت های سیاسی» امری‬ ‫موقت و گذرا اس��ت و هر يک از‬ ‫آنها در پی سرنگونی رژيم حاکم‬ ‫خواستار بقدرت رسيدن تشکيالت‬ ‫خود خواهند ب��ود و‪ ،‬چون در اين‬ ‫مورد قب ً‬ ‫ال توافق نکرده اند‪ ،‬الجرم‬ ‫کارش��ان به برخورده��ای حذفی‬ ‫خواه��د انجاميد‪ .‬اما اگ��ر در مورد‬ ‫ش��کل حکومت بديل نيز به توافق‬ ‫رسيده باش��ند‪ ،‬آنگاه «مبارزه برای‬ ‫س��رنگونی رژیم والیت فقیه» نمی‬ ‫تواند‪ ،‬چنانک��ه آقای گنجه ای می‬ ‫گويند‪« ،‬تنها فلس��فۀ ایجاد شورای‬ ‫ملی مقاومت» باشد‪.‬‬ ‫‪ .2‬جمالت بعدی آقای گنجه‬ ‫ای نش��ان می دهند که داس��تان به‬ ‫همين گونه است که می گويم‪ ،‬با‬ ‫اين تفاوت ک��ه آن «تنها دليل» در‬ ‫چش��م بهمزدنی توسع پيدا کرده و‬ ‫حکومت بديل را نيز ش��امل شده‬ ‫و‪ ،‬به اين ترتيب‪ ،‬در کالم ايش��ان‪،‬‬ ‫دارای دو هدف می شود‪« :‬تنها نقطۀ‬ ‫اش��تراک در این ائتالف سیاسی و‬ ‫مبارزاتی آن است که بایستی رژیم‬ ‫باصطالح دینی ِ حاکم س��رنگون‬ ‫و با یک جمه��وری دموکراتیک‬ ‫جایگزینشود‪».‬‬ ‫‪ .3‬از نظ��ر م��ن‪ ،‬منطقاً‪ ،‬برای‬ ‫فهم گوهر اين «توسع»‪ ،‬الزم است‬ ‫که جای دو هدف آن «تنها دليل» را‬ ‫با هم عوض کنيم تا بين آنها رابطه‬ ‫ای آل��ی و ارگانيک و س��اختاری‬ ‫برقرار ش��ود‪ .‬مث ً‬ ‫ال می شد گفت و‬ ‫نوشت‪« :‬تنها نقطۀ اشتراک اعضاء‬ ‫ائتالف آن است که یک جمهوری‬ ‫دموکراتیک در ايران برقرار شود اما‬ ‫چ��ون رژیم باصطالح دینی حاکم‬ ‫سد راه رسيدن به اين مقصود است‪،‬‬ ‫ش��ورا بايد در راس��تای س��رنگون‬ ‫کردن آن اقدام کند»‪ .‬بدين سان اين‬ ‫دومی از آن اولی نتيجه می شود و نه‬ ‫بالعکس‪ .‬اما اين وارونه گوئی‪ ،‬بنظر‬ ‫من چندان بی دليل و سهوی نيست‪.‬‬ ‫‪ .4‬فرم��ول ب��اال حاص��ل‬ ‫ي��ک وس��واس ذهن��ی و نظری و‬ ‫ساختارمدارانه است اما بيان مطلب‪،‬‬ ‫بدانگونه که آقای گنجه ای مطرح‬ ‫می کنن��د‪ ،‬داليلی واقعی‪ ،‬عملی و‬ ‫تاريخی دارد‪ .‬س��ازمان مجاهدين‬ ‫خلق ايران (با ش��عار مذهبی «فضل‬ ‫اهلل المجاهدين علی القاعدين اجرا ً‬ ‫عظيما») در ابت��دای انقالب‪ ،‬خود‬ ‫را تنه��ا بديل حکوم��ت ولی فقيه‬ ‫می دانست و در نتيجه «تنها هدفش‬ ‫س��رنگونی آن» (و بالطبع جانشينی‬ ‫خ��ودش) بود‪ .‬اما در س��ال ‪،1360‬‬ ‫وقت��ی که آقاي��ان رج��وی و بنی‬ ‫صدر توانس��تند خود را به پاريس‬ ‫برس��انند‪ ،‬ديگر معلوم شده بود که‬ ‫اين س��ازمان به تنهائی قادر نيست‬ ‫بديل حکومت ولی فقيه را بوجود‬ ‫آورد و الزم اس��ت که اين کار را‬ ‫بصورتی «ائتالفی» انجام داده و در‬ ‫اين راستا از شخصيت ها و سازمان‬ ‫های سياس��ی ديگر نيز مدد بگيرد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫به عبارت ديگر‪ ،‬دليل اصلی ايجاد‬ ‫ش��ورا ناتوانی عملی مجاهدين در‬ ‫سرنگون کردن رژيم والئی و نياز‬ ‫آنه��ا به ائتالف ک��ردن با نيروهای‬ ‫ديگر بود و‪ ،‬در واقع‪ ،‬ضرورت های‬ ‫ناش��ی از اين ائت�لاف «بعدی» بود‬ ‫که «ش��ورا» را واداشت تا‪ ،‬عالوه بر‬ ‫«سرنگونی»‪ ،‬فکری هم برای نوعی‬ ‫«جانش��ينی مرضی الطرفين» بکند‪.‬‬ ‫بدينسان‪ ،‬جانشينی بصورت فرع بر‬ ‫سرنگونی فرموله شد‪.‬‬ ‫‪ .5‬اما پذيرش ايجابات ائتالف‪،‬‬ ‫در راس��تای تعيين شکل حکومت‬ ‫جانش��ين‪ ،‬مانع از آن نبود که يکه‬ ‫خواهی س��ازمان مجاهدين بدست‬ ‫فراموش��ی سپرده ش��ود‪ .‬بزودی‪ ،‬با‬ ‫کن��اره گي��ری آقای بن��ی صدر و‬ ‫تعداد زيادی از مؤتلفان سکوالر‪ ،‬و‬ ‫بخصوص پس از حدوث «انقالب‬ ‫ايدئولوژي��ک» (ازدواج مري��م و‬ ‫مسعود)‪ ،‬و عاقبت در پی انتقال شورا‬ ‫از پاريس به بغداد‪« ،‬شورا» موقعيت‬ ‫قبل��ی خ��ود را از دس��ت داده و‬ ‫بصورت«مجمعتشخيصمصلحت‬ ‫مجاهدي��ن» در آمد و تمام مصادر‬ ‫قدرت و تصميم گيری اش بوسيلهء‬ ‫شخصيت های مجاهد تصرف شد‪.‬‬ ‫آقای رجوی تبديل به رهبر انقالب‬ ‫و مسئوول شورا شد‪ ،‬خانم رجوی‬ ‫بعنوان رئيس جمهور منتخب مردم‬ ‫معرفی گرديد‪ ،‬و‪...‬‬ ‫‪ .6‬م��ن عب��ارت «تش��خيص‬ ‫مصلحت» را به شوخی و طعنه بکار‬ ‫نب��رده ام و اعتق��اد دارم که اغلب‬ ‫تصميمات شورا حاصل نوعی عمل‬ ‫مصلحتی برای رس��يدن مجاهدين‬ ‫بقدرت بوده است‪ .‬در اين مورد دو‬ ‫نمونه را ذکر می کنم‪.‬‬ ‫نمونهء اول به داليل اقامه شده برای‬ ‫انتخاب خان��م مريم رجوی بعنوان‬ ‫رئيس جمهور ش��ورا بر می گردد‪.‬‬ ‫در همان زمان اع�لام اين موضوع‬ ‫گفته ش��د که انتخاب ي��ک «زن»‬ ‫برای رياس��ت جمه��وری بمنظور‬ ‫نشان دادن تفاوت های «جمهوری‬ ‫دموکراتيک اس�لامی مجاهدين»‬ ‫با «جمهوری اسالمی واليت فقيه»‬ ‫بوده است و شايستگی های ايشان‬ ‫برای احراز اين مقام در مرتبهء دوم‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬ ‫م��ورد دوم به خود ن��ام «جمهوری‬ ‫دموکراتيک اسالمی» بر می گردد‬ ‫ک��ه اتفاق��اً در اين زمين��ه آيت اهلل‬ ‫گنجه ای بروشنی توضيح داده اند‪.‬‬ ‫ايشان می نويسند‪« :‬انتخاب نام این‬ ‫دول��ت موقت‪ ،‬یعنی عنوان «دولت‬ ‫موق��ت جمه��وري دموكراتيك‬ ‫اسالمي ايران» ‪ ...‬مبین هیچ مضمون‬ ‫و تعهد عقیدتی یا مذهبی هیچکدام‬ ‫اعضای شورا بعینه نبوده و نیست و‬ ‫اعضای شورای ملی مقاومت‪ ،‬شامل‬ ‫مسلمانان ترقی خواه عضو شورا و‬ ‫به خصوص سازمان مجاهدین خلق‬ ‫ای��ران‪ ،‬تنها از این باب��ت به این نام‬ ‫ملتزم شده اند که شورا در مجموع‬ ‫قانع ب��وده که جه��ت تخته کردن‬ ‫دکان اسالمیت رژیم والیت فقیه‪،‬‬ ‫بایس��تی و ضرورت دارد تا عرصۀ‬ ‫توهم پراکنی خمینی را که گویی‬ ‫انحص��ارا ً اس�لام را نمایندگی می‬ ‫کند‪ ،‬از دست او ستانده شود‪».‬‬ ‫‪ - 3‬ب��ه گمان م��ن‪ ،‬هنگامی که‬ ‫تشکلی (چه يکپارچه و چه ائتالفی)‬

‫دستبهاتخاذتصميمات«مصلحتی»‬ ‫می زند‪ ،‬در واقع‪ ،‬و قبل از هرچيز‪،‬‬ ‫اعتب��ار و صالبت تصميمات ديگر‬ ‫خ��ود را به زير س��ئوال م��ی برد و‬ ‫موجب می شود که شنونده در اين‬ ‫شک کند که مبادا ديگر تصميمات‬ ‫متخذهء اين تش��کل نيز مصلحتی‬ ‫بوده باش��ند‪ .‬مگر مهمترين ايرادی‬ ‫که به آقای خمينی گرفته می شود‬ ‫آن نيس��ت ک��ه در پاريس حرف‬ ‫هائ��ی زد و در تهران برعکس آنها‬ ‫را عم��ل کرد و توضيح هم داد که‬ ‫مصلحت اسالم اقتضا می کرد که‬ ‫در پاريس دست به فريب و خدعه‬ ‫زده و ب��ا دادن وعده های ش��يرين‬ ‫ديگران را خام و بی خيال کند؟‬ ‫البته اس��ناد منتش��ره از جانب‬ ‫آقايان قصيم و گنجه ای به روشنی‬ ‫نش��ان می دهند که ب��ی ترديد اين‬ ‫ش��ورا‪ ،‬بگفتهء آقای گنجه ای‪« ،‬با‬ ‫تصویب طرح��ی در س��ال ‪1364‬‬ ‫به تعری��ف رابطۀ دولت ب��ا دین و‬ ‫مذهب همت گماش��ت که بطور‬ ‫کافی تأکید می کرد که این شورا‬ ‫و دول��ت موقت آین��ده اش «دین‬ ‫رسمی» ندارد و بدنبال استقرار یک‬ ‫رژیم دموکراتیک غیر دینی است‬ ‫و در این طرح از جمله تصریح می‬ ‫کند ک��ه «هيچ دين و مذهبي را‪ ،‬به‬ ‫چ عن��وان‪ ،‬داراي ح��ق و امتياز‬ ‫هي ‌‬ ‫ويژه‌يي نمي‌شناسد»‪ .‬اما هيچکس‬ ‫نمی تواند اين اع�لام موضع را نيز‬ ‫عملی «تاکتيکی» نبين��د اگر به آن‬ ‫«سابقهء مصلحت بينی» توجه داشته‬ ‫و در عين حال در عمل نيز عدول از‬ ‫اين تصميمات را مشاهده کند‪.‬‬ ‫در م��ورد اي��ن «ع��دول» نيز‬ ‫در اينج��ا فقط به طرح س��ه نمونه‬ ‫اکتفا م��ی کنم که نخس��تين آنها‬ ‫ادامهء «اسالمی» خواندن «جمهوری‬ ‫دموکراتي��ک» ش��ورا اس��ت‪ ،‬آن‬ ‫هم در زمانه ای که سکوالريس��م‬ ‫بصورتی آشکار برای بيرون راندن‬ ‫هرگون��ه حکومت مذهبی (چه در‬ ‫واقعيت و چه در نام) به ميدان آمده‬ ‫است‪ .‬بنظر من‪ ،‬در اين مورد‪ ،‬اکنون‬ ‫«ش��ورا» درس��ت در هم��ان قايقی‬ ‫نشسته است که نوانديشان مذهبی‬ ‫مختلفی‪ ،‬همچون آقايان سروش و‬ ‫خاتمی‪ ،‬در آن حض��ور دارند‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬اي��ن دو جريان (مجاهدين و‬ ‫نوانديشان)‪ ،‬هر يک بنا به مصلحتی‪،‬‬ ‫از آوردن صفت «اس�لامی» در نام‬ ‫جمهوری خود دل نمی کنند‪.‬‬ ‫مورد دوم هم به انجام ش��عائر‬ ‫مذهب��ی ش��يعهء امام��ی از جانب‬ ‫مجاهدين‪ ،‬چه در مقر سرفرماندهی‬ ‫خان��م رج��وی و چ��ه در اردوگاه‬ ‫اش��رف‪ ،‬مربوط می ش��ود‪ .‬صدا و‬ ‫س��يمای مجاهدين در سراس��ر ماه‬ ‫محرم به نمايش س��ينه زنی و نوحه‬ ‫ِ‬ ‫خوانی «ارتشنجاتبخش»مشغول‬ ‫است‪ ،‬آقای رجوی در هر «فرصت‬ ‫مذهبی» دست به انتشار اعالميه ها و‬ ‫مقاالت مطول مذهبی می زند‪ ،‬و در‬ ‫هر مورد از موارد نظری و تاريخی‬ ‫مربوط به کش��ورداری و نظامی‪ ،‬به‬ ‫حوادث شصت سال اول اسالم ـ از‬ ‫تأسيس مدينه گرفته تا خالفت علی‬ ‫بن ابيطالب و واقعهء کربال ـ رجوع‬ ‫می شود‪ .‬در اين صورت نبايد پرسيد‬ ‫ک��ه در جمه��وری دموکراتي��ک‬ ‫اسالمی شورای ملی مقاومت‪ ،‬که‬ ‫مجاهدين را بعنوان «بازوی نظامی»‬ ‫خود معرفی می کند‪ ،‬چه تضمينی‬

‫وجود دارد که باالخره کش��ور ما‬ ‫از ش��ر نوحه و گريه و زاری دائمی‬ ‫شیعيان اماميه خالص شود؟‬ ‫مورد سوم‪ ،‬به ويدئوی زيارت‬ ‫حرمامامحسينبوسيلهءخانموآقای‬ ‫رجوی مربوط می شود که ايستاده‬ ‫در آس��تانهء حرم «سيدالشهداء» و ـ‬ ‫البد ـ در يک «جابجائی مصلحتی»‪،‬‬ ‫خان��م رجوی برای آق��ای رجوی‬ ‫و جمع همراهانش��ان زيارتنامه می‬ ‫خواند‪ ،‬آن هم زيارتنامه ای س��راپا‬ ‫گزافه و خرافه و آخوند ساخته‪)7(.‬‬ ‫آخر اين چه دولت جدا از مذهبی‬ ‫است که رئيس جمهورش زيارتنامه‬ ‫خوانی می کند و تلويزيونش هم آن‬ ‫را با ّآب و تاب بازتاب می دهد؟‬ ‫البته ممکن است که‪ ،‬بدرستی‪،‬‬ ‫گفته شود که س��ازمان مجاهدين‬ ‫ي��ک س��ازمان مذهبی ـ سياس��ی‬ ‫اس��ت که معتقد به حفظ شعائر و‬ ‫آداب و ترتيب مذهبی خود بوده و‬ ‫اعضائش‪ ،‬بنا بر آزادی های مندرج‬ ‫در اعالميهء حقوق بشر‪ ،‬می توانند‬ ‫هرگونه که بخواهند عمل کنند‪ .‬اما‬ ‫در اي��ن صورت آيا هم��ان ايرادی‬ ‫را که ـ مث ً‬ ‫ال‪ ،‬ـ به حزب مش��ارکت‬ ‫اس�لامی‪ ،‬يا نهضت آزادی‪ ،‬يا ملی‬ ‫ـ مذهبی ها م��ی گيريم بر آنها نيز‬ ‫مترتب نخواهد بود که چرا مذهب‬ ‫شان را به ميدان سياست وارد کرده‬ ‫و آن را بص��ورت نماي��ش ه��ای‬ ‫اجتماع��ی در آورده ان��د؟ يا اگر‬ ‫قصدش��ان بقدرت نشاندن مذهب‬ ‫شان نيست چرا بايد «بحث مذهبی»‬ ‫را در ظ��ل «بحث سياس��ی» انجام‬ ‫دهند؟‬ ‫‪ - 4‬بنظر من‪ ،‬واقعيت جمع ناپذيری‬ ‫ِ «آزادی های بالشرط» (از يکسو)‬ ‫و «تقيد ب��ه مذهب ها و ايدئولوژی‬ ‫ها» (از س��وی ديگ��ر)‪ ،‬آن هم در‬ ‫زير سقف يک حکومت و دولت‬ ‫منبع��ث از آن‪ ،‬در همهء اين موارد‬

‫قابل درک و مش��اهده است و در‬ ‫م��ورد ائتالف های سياس��ی مابين‬ ‫مذهبي��ون و س��کوالرها‪ ،‬اين امر‬ ‫بخصوص هنگام��ی رو به وخامت‬ ‫م��ی گذارد ک��ه آمريت ب��ا گروه‬ ‫مذهبی باشد؛ همانگونه که در ميان‬ ‫مجاهدين و وابستگان مذهبی شان‬ ‫با «بقيهء اعضاء ش��ورا» پيش آمده‬ ‫است؛ و يا همانگونه که در جريان‬ ‫انقالب ‪ 57‬هم پيش آمد‪.‬‬ ‫ب��ه واقعي��ت ه��ای تاريخی‬ ‫برگردي��م‪« :‬ش��ورا» در وضعيت��ی‬ ‫بوج��ود آم��د که س��کوالرها (ی‬ ‫دموک��رات) در آن دس��ت باال را‬ ‫داش��تند و مجاهدي��ن‪ ،‬بخاطر قيام‬ ‫مسلحانه و شکست دردناکی که در‬ ‫پی آن خورده بودند‪ ،‬هنوز توانائی‬ ‫ديکته کردن خواس��ت های خود‬ ‫به مؤتلفانش��ان را نداش��تند‪ .‬اما اين‬ ‫وضعيت عم ً‬ ‫ال چندان پايدار نماند‬ ‫و تصرف مواضع قدرت و تصميم‬ ‫گيری در شورا بوسيلهء مذهبيون‪،‬‬ ‫در بلن��د م��دت‪ ،‬موجب آن ش��د‬ ‫که ش��ورا «در شعار و نظر» تشکلی‬ ‫سکوالر باشد اما در «حوزهء عمل و‬ ‫نمود» روز به روز بيشتر در زرورقی‬ ‫از مذهبيت شيعی پوشانده شود‪.‬‬ ‫ل��ذا‪ ،‬ب��ه گم��ان م��ن‪ ،‬در رابطه با‬ ‫ماجراه��ای بيس��ت و چند س��الهء‬ ‫ش��ورای ملی مقاومت‪ ،‬درسی که‬ ‫نيروهای پراکندهء معتقد به جدائی‬ ‫مذهب از حکومت می توانند برای‬ ‫آيندهء خود بگيرند آن است که‪:‬‬ ‫‪ .1‬اگ��ر در ائتالف��ی ش��رکت می‬ ‫کنند که بخش اصلی و مقتدر آن‬ ‫را مذهبيون تش��کيل می دهند بايد‬ ‫بدانند که الجرم و عاقبت صرفاً به‬ ‫نردبامی تبديل خواهند شد که آنکه‬ ‫به بام می رسد نيروی مذهبی است؛‬ ‫و‬ ‫‪ .2‬اين ني��رو‪ ،‬بنا ب��ر طبيعت خود‪،‬‬ ‫نخواهد توانس��ت تن به حکومتی‬

‫س��کوالر بدهد؛ بخصوص اگر در‬ ‫تصميمات خود مصلحت انديشی‬ ‫را ب��ر پايداری در قول ترجيح دهد‬ ‫و با استناد به داليلی همچون اينکه‬ ‫«اکثريت ملت ايران مذهبی هستند»‬ ‫و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬بهتر است ـ برای خلع‬ ‫س�لاح مذهبی های ديگر هم که‬ ‫شده ـ ميزان «مذهبی بودن ِ» ائتالف‬ ‫خود را باال ببريم‪ ،‬ارتش س��ينه زن‬ ‫بپا کنيم و رئي��س جمهور محجبه‬ ‫داشته باشيم رفتارها و گفتارهايش‬ ‫را تنظيم کند‪.‬‬ ‫توجه داش��ته باش��يد ک��ه‪ ،‬در اين‬ ‫بحث‪ ،‬قصد من متهم کردن رهبری‬ ‫مجاهدين به توطئه چينی برای سوء‬ ‫استفاده از معتقدان به جدائی مذهب‬ ‫از حکومت نيست بلکه می خواهم‬ ‫ب��ه قانونمندی های ائت�لاف های‬ ‫سياسی اشاره کرده و نشان دهم که‬ ‫تا معتقدان پراکندهء جدائی مذهب‬ ‫از حکومت بصورت «شخصيت ها»‬ ‫باقی مانده و نتوانند «وزن اجتماعی»‬ ‫خود را بشناسند‪ ،‬و آن را به ديگران‬ ‫نيز اثبات کنند‪ ،‬در هر نوع همکاری‬ ‫و ائت�لاف ب��ا گروه ه��ای مذهبی‬ ‫مختلف‪ ،‬بازن��دهء نهائی آنانند؛ آن‬ ‫سان که ‪ 25‬سال بعد از مصوبهء شورا‬ ‫در مورد س��کوالر بودن حکومت‬ ‫شان‪ ،‬صفت «اسالمی» بر تارک نام‬ ‫آن حکومت باقی می ماند‪ ،‬همگان‬ ‫رفته رفته اين مصوبه را فراموش می‬ ‫کنند و مسئوالن امور نيز بايد چند‬ ‫روزی بگردن��د تا اس��ناد آن را ار‬ ‫آرشيو ها بيرون بکشند؛ اسنادی که‬ ‫ديگر بيش��تر به درد آرشيو و تاريخ‬ ‫نويس��ی می خورند تا ايجاد جريان‬ ‫های گفتمانی سياسی‪.‬‬ ‫در اي��ن رابط��ه کاف��ی اس��ت ت��ا‬ ‫سرانگشتی حساب کنيم که شورا تا‬ ‫چه حد بر مجاهدين مسلط است‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪25‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫شادی صدر‪ :‬زن ها در خیابان‪...‬‬ ‫تنف��س در هوای آزاد و کار کردن‬ ‫در ش��رایط آزادتر حتی برای یک‬ ‫مدت کوتاه هم که شده به رسمیت‬ ‫بشناس��یم‪ .‬حق هر کس��ی را برای‬ ‫برخ��ورداری از نعم��ت آزادی به‬ ‫رسمیتبشناسیم‪.‬‬ ‫در عی��ن حال‪ ،‬باز هم فکر می کنم‬ ‫این یک تصمیم شخصی برای هر‬ ‫کسیاستکهفکرکندکجاموثرتر‬ ‫اس��ت‪ .‬آن لحظه ارزیابی شخصی‬ ‫من این بود که ماندنم در ایران‪ ،‬آن‬ ‫تاثیری را که می خواهم نمی گذارد‬ ‫و مرا دچار یک روزمرگی می کند‪.‬‬ ‫ممکن است همسایه من یا دوست‬ ‫من در چنین شرایطی نباشد و بتواند‬ ‫همچنان تاثیر بگذارد یا خودش این‬ ‫طور فکر کند‪ .‬ولی ارزیابی شخصی‬ ‫من این بود که من دیگر نمی توانم‬ ‫بیشتر از این تاثیر بگذارم‪ ،‬اما شاید‬ ‫در ج��ای دیگر در فض��ای دیگر‬ ‫بتوانم از امکاناتی استفاده کنم و تاثیر‬ ‫بیشتری روی پیشبرد مبارزات مردم‬ ‫بگذارم‪ .‬به این معنا من آمدنم خودم‬ ‫به خارج از ایران را قطع مبارزه نمی‬ ‫دانم‪ ،‬تداوم مبارزه می دانم‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬پس قصد ندارید که‬ ‫ح��اال حاالها به ای��ران برگردید و‬ ‫اینجا ماندگار ش��ده ای��د‪ .‬اگر این‬ ‫طور است‪ ،‬که این طور است‪ ،‬شما‬ ‫واقعا در خارج از کشور چه کار می‬ ‫کنید؟‬ ‫اج��ازه بدهید اول همین مس��اله را‬ ‫روش��ن کنی��م‪ .‬تصمیم م��ن برای‬ ‫برگش��تن یک تصمیم باز است نه‬ ‫یک تصمیم بسته‪ .‬یعنی به یک معنا‬ ‫این طور نیست که من دیگر قصد‬ ‫بازگشتن ندارم‪ .‬اساسا من فکر می‬ ‫کنم که ه��ر روز قصد برگش��تن‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫دارم اما ه��ر روز باید ارزیابی کنم‬ ‫که کج��ا موثرترم و کجا می توانم‬ ‫کارم را انجام دهم‪ .‬آیا شادی صدر‬ ‫در زندان موثرتر است یا در شرایط‬ ‫سرکوب و فشار و تهدید و در حالی‬ ‫که همه تلفن هایش کنترل می شود‬ ‫تاثیر بیشتری دارد یا اینکه اینجا‪ ،‬که‬ ‫حداقل می تواند کاری انجام دهد‪.‬‬ ‫اما اینکه من دقیقا اینجا چه کار می‬ ‫کنم؟ من دقیقا س��عی م��ی کنم از‬ ‫تمام امکان��ات و فرصت هایی که‬ ‫در اختیارم هس��ت یا می سازمشان‬ ‫اس��تفاده کنم تا اوال نشان دهم که‬ ‫چگون��ه به ط��ور روزم��ره حقوق‬ ‫انس��ان ها در ایران نقض می ش��ود‬ ‫و تا چه اندازه جمهوری اس�لامی‬ ‫نس��بت به تعهدات بی��ن المللی و‬ ‫قوانین داخلی اش در مورد حقوق‬ ‫بشر بی اعتنا است و در مرحله دوم‬ ‫و به طور خ��اص‪ ،‬تمرکز من روی‬ ‫دو موضوع است‪ :‬یکی سرکوب و‬ ‫نقض حقوق مدافعین حقوق بشر و‬ ‫زندانیان سیاسی و دوم نقض حقوق‬ ‫زنان‪.‬‬ ‫در قدم بع��دی که فک��ر می کنم‬ ‫درازمدت تر باش��د‪ ،‬آن چیزی که‬ ‫برایم مهم اس��ت و به نوعی برایش‬ ‫زنده ام این است که بتوانم با کمک‬ ‫کس��ان دیگ��ری ک��ه همفکر من‬ ‫هس��تند‪ ،‬این ایده را پیش ببریم که‬ ‫الزم است برای جلوگیری از نقض‬ ‫حقوق بش��ر در ایران ب��ه راه های‬ ‫جدی تری فکر کرد‪ .‬م��ا به اندازه‬ ‫کافی بیانیه های سیاس��ی س��ازمان‬ ‫های بین المللی مدافع حقوق بشر و‬ ‫دولت های مختلف را خوانده ایم‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬این راه های جدی تر‬ ‫چههستند؟‬

‫االن بح��ث های متنوعی هس��ت‬ ‫اما هنوز اجماعی وج��ود ندارد‪ .‬از‬ ‫بحث هایی ک��ه بخصوص پس از‬ ‫انتخابات شروع شد که الزم است‬ ‫موارد جرایم علیه بشریت را که در‬ ‫جمهوری اس�لامی اتفاق می افتد‬ ‫به دادگاه بین المللی کیفری ببریم‬ ‫که از نظر من ب��ا توجه به امکانات‬ ‫موجود حقوقی و سیاسی بین المللی‬ ‫بیشتر شبیه رویاست تا تشکیل کمیته‬ ‫ها و کمیسیون های حقیقت یاب تا‬ ‫تشکیل دادگاه هایی در اروپا تا ایده‬ ‫برگزاری دادگاه های سمبلیک بین‬ ‫الملل��ی‪ .‬همه این بح��ث ها مطرح‬ ‫است‪ .‬آنچه که برای من مهم است‬ ‫این اس��ت که ما به هر حال بتوانیم‬ ‫یکی یا دو تا از این اقدامات را انجام‬ ‫دهیم و یک قدم به جلو برداریم و‬ ‫از مکانیسم های قضایی بین المللی‬ ‫اس��تفاده کنی��م تا عام�لان نقض‬ ‫سیستماتیک حقوق بشر را محاکمه‬ ‫کنیم و به مجازات برسانیم‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬به فعالیت های ش��ما‬ ‫در داخل ایران برگردیم‪ .‬شما سال‬ ‫های زیادی اس��ت ک��ه در عرصه‬ ‫مبارزه با نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫و مبارزه ب��رای برابری حقوق زنان‬ ‫و مردان‪ .‬ش��ما وکیل ب��وده اید‪ ،‬به‬ ‫زن��دان رفته ای��د و در خارج هم از‬

‫شما قدردانی شده است‪ .‬در داخل‬ ‫ایران‪ ،‬حاصل کار ش��ما چیس��ت؟‬ ‫وقتی برمی گردید و نگاه می کنید‪،‬‬ ‫چه دستاوردی داشته اید بخصوص‬ ‫در حوزه حقوق زنان؟‬ ‫به عنوان ی��ک فعال اجتماعی‪ ،‬من‬ ‫همواره نیمه پر لی��وان را می بینم و‬ ‫همیشهخوشبینهستم‪.‬اگربخواهم‬ ‫نیمه پر لیوان را ببین��م‪ ،‬نه به عنوان‬ ‫دستاوردهای خودم‪ ،‬بلکه به عنوان‬ ‫دستاورد جنبش زنان که من همیشه‬ ‫بخش کوچکی از آن بوده ام‪ ،‬می‬ ‫توانم بگویم که دستاوردهای خیلی‬ ‫عینی وجود داشته‪ ،‬اصالح برخی از‬ ‫قوانین در برخی از حوزه ها‪ ،‬اصالح‬ ‫برخی از سیاست ها‪ ،‬تغییر برخی از‬ ‫سیاست ها یا متوقف شدن برخی از‬ ‫سیاست ها و قوانین که تبعیض آمیز‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬مثال ک��دام قوانین و‬ ‫سیاست ها؟ می توانید مثال بزنید؟‬ ‫مثال متوقف ش��دن الیحه حمایت‬ ‫از خانواده پ��س از مبارزات فراوان‬ ‫یا حذف شدن مجازات سنگسار از‬ ‫قانون مجازات اسالمی یا اصالحاتی‬ ‫در قوانین مربوط به ارث و دیه‪.‬‬ ‫ولی آن دس��تاوردی که به نظر من‬ ‫خیلی بزرگ تر است و باید به آن‬ ‫افتخار کنیم این اس��ت که جنبش‬

‫زنان با وجود همه س��رکوب هایی‬ ‫که در سال های گذشته تجربه کرد‪،‬‬ ‫توانست ایده برابری و آزادی زنان‬ ‫را گسترش دهد و من فکر می کنم‬ ‫همین مساله در کنار دالیل اجتماعی‬ ‫دیگری مثل گسترش شهرنشینی‪،‬‬ ‫افزایش تعداد زن��ان تحصیلکرده‪،‬‬ ‫یکی از عوامل مهمی بود که باعث‬ ‫شد ما زنان را در جنبش عمومی و‬ ‫مردمی این چنی��ن در صف مقدم‬ ‫ببینیم‪ .‬زنانی که هس��تند‪ ،‬خودشان‬ ‫هستند با همه مختصات و ویژگی‬ ‫های زنانه ش��ان و می دانند چه می‬ ‫خواهند و ایس��تاده ان��د و حاضرند‬ ‫هزینه اش را بپردازند‪ .‬من فکر می‬ ‫کنم یکی از دالیلی که زنان دارند‬ ‫چنین نقش فعالی را بازی می کنند‬ ‫گسترده شدن آگاهی جنسیتی در‬ ‫میان زنان است و جنبش زنان قطعا‬ ‫در ای��ن میان نقش بزرگی داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬خانم صدر ش��ما در‬ ‫س��خنرانی خ��ود در هلن��د هنگام‬ ‫دریاف��ت جایزه به نکته ای اش��اره‬ ‫کردی��د‪ .‬در واقع خاطره ای را نقل‬ ‫کردید و گفتید ک��ه در تظاهراتی‬ ‫که به مناس��بت سالگرد ‪ ۱۸‬تیر برپا‬ ‫ش��ده بود‪ ،‬ش��ما در اتوبوس بودید‬ ‫و دخترها بخصوص مشغول بحث‬ ‫های سیاس��ی بودند‪ ،‬اما عده ای از‬ ‫مردها ساکت نشسته بودند و چیزی‬ ‫نمی گفتند‪ .‬یکی از آن خانم ها از‬ ‫مردها می پرسد که شما چرا ساکت‬ ‫هستید‪ ،‬نظری ندارید؟ و یکی دیگر‬ ‫از خانم ها که به گفته شما چادری و‬ ‫سیاهپوش هم بوده جواب می دهد‬ ‫که بهتر است همین مردها ساکت‬ ‫باشند‪ ،‬برای اینکه این مردها‪ ،‬یک‬ ‫بار انقالب کردن��د و نتیجه اش را‬ ‫دیدیم‪ .‬شما با نقل این خاطره‪ ،‬بر این‬

‫نظر صحه می گذارید و به طریقی‬ ‫از مردها گالیه می کنید‪ .‬اما گالیه‬ ‫ش��ما چیس��ت؟ آیا فکر می کنید‬ ‫که مردها عموم��ا در فعالیت های‬ ‫سیاسی منفعل هستند به جای اینکه‬ ‫فعال باشند یا اینکه مردها در حوزه‬ ‫خاص حقوق زنان فعال نیستند؟‬ ‫به نظرم‪ ،‬دختر جوان توی اتوبوس‬ ‫که البته چادری نب��ود‪ ،‬اما خیلی با‬ ‫حجاب بود‪ ،‬خیل��ی صریح گفت‬ ‫سی سال پیش شما انقالب کردید‪.‬‬ ‫انقالب س��ی س��ال پی��ش انقالب‬ ‫مردها بود‪ .‬ساکت باشید‪ ،‬بنشینید‪،‬‬ ‫این انقالب‪ ،‬انقالب ما زن ها است‪.‬‬ ‫من واقعا متحیر ماندم و تا چند دقیقه‬ ‫فقط نگاهش می کردم که ببینم این‬ ‫زن کیست که این طور حرف می‬ ‫زند‪ .‬ب��ه نظرم‪ ،‬دی��دگاه او این بود‬ ‫که نتیج��ه انق�لاب ‪ ۵۷‬را که او به‬ ‫عن��وان انقالبی مردانه توصیف می‬ ‫کرد‪ ،‬همه ما در س��ی سال گذشته‬ ‫دی��ده ایم‪ .‬نقد او ب��ه چیزهایی بود‬ ‫که توس��ط مردها در این سی سال‬ ‫پس از انقالب س��اخته شده است‪.‬‬ ‫م��ا می دانیم ک��ه در انقالب ‪ ،۵۷‬با‬ ‫آنکه زن ه��ای خیلی زیادی نقش‬ ‫داش��تند و بدون حضور زن ها‪ ،‬آن‬ ‫انقالب اساسا نمی توانست صورت‬ ‫بگیرد ام��ا در بدن��ه جنبش‪ ،‬نقش‬ ‫رهبری زنان بس��یار کمرنگ بود‪،‬‬ ‫نقش خواسته های زنان تقریبا هیچ‬ ‫بود و زمانی که زنان در اعتراض به‬ ‫حجاب اجباری ب��ه خیابان آمدند‪،‬‬ ‫هیچ ی��ک از گروه های سیاس��ی‬ ‫فع��ال در آن زمان از این تظاهرات‬ ‫پشتیبانینکردند‪.‬‬ ‫بنابراین به یک معنا من فکر می کنم‬ ‫که این دختر جوان با یک‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫شادی صدر‪ :‬زن ها در خیابان‪...‬‬ ‫حافظه تاریخی بس��یار بسیار قوی‬ ‫برخورد ک��رد و حرف��ش این بود‬ ‫که حاال اینجا ما داریم رهبری می‬ ‫کنیم‪ ،‬اجازه بدهید رهبری دست ما‬ ‫باشد برای اینکه شما به اندازه کافی‬ ‫امتحان خود را پس داده اید‪ .‬خیلی‬ ‫مش��خص بود که از خواسته هایی‬ ‫صحبت می کند که خواس��ته های‬ ‫عمومی جامعه هستند اما جنبه زنانه‬ ‫دارند و از رهبری صحبت می کند‬ ‫ک��ه برای یک جنبش دمکراس��ی‬ ‫خواهی اس��ت ولی رهب��ری زنانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی بی سی ‪ :‬شما فکر می کنید واقعا‬ ‫رهبری جنبش س��بز که البته القاب‬ ‫مختلفی به آن داده شده مثل جنبش‬ ‫دموکراسی خواهی‪ ،‬جنبش آزادی‬ ‫خواهی و ‪ ،...‬دست زنان است؟‬ ‫من فکر م��ی کنم‪ ،‬اگ��ر نخواهیم‬ ‫اغراق کنیم یعن��ی به واقعیت های‬ ‫اجتماعی نگاه کنیم‪ ،‬بر اساس آنچه‬ ‫که همه م��ا در خیابان ها و فیلم ها‬ ‫دیدیم‪ ،‬به یک معنا تجربه زنانه در‬ ‫خیابان خیلی مهم اس��ت‪ .‬در خیلی‬ ‫از صحنه ها م��ا می بینیم که زن ها‬ ‫این نقش را دارند که فضای خیابان‪،‬‬ ‫فضای اعتراض ها را شکل می دهند‬ ‫چه در این جهت که نگذارند جوان‬ ‫ها را دس��تگیر کنند‪ ،‬فض��ا را آرام‬ ‫کنند و نگذارند که فضا خش��ونت‬ ‫بار نشود و چه حتی در جهت دفاع‬ ‫و زمانی که دفاع انجام می شود در‬ ‫مقاب��ل حمالت‪ .‬در ه��ر دو حالت‬ ‫این احساس می شود و حتی خیلی‬ ‫وقت ها دیده می شود که شعارها از‬ ‫طرف زنان ش��روع می شود‪ .‬این را‬ ‫در مقایس��ه با چیزی که قبال وجود‬ ‫داشته می گویم وگرنه نمی خواهم‬

‫ادامه از صفحه ‪31‬‬

‫بگویم که یکسره رهبری زن ها در‬ ‫خیابان ها تثبیت ش��ده است‪ .‬ولی‬ ‫همی��ن جدا نبودن ص��ف زن ها از‬ ‫مردها‪ ،‬همین که زنان با ظاهری می‬ ‫آیند که با تعریف های نرمالی که ما‬ ‫در ذهنمان از یک زن فعال سیاسی‬ ‫داریم‪ ،‬کلیش��ه ش��کنی و ساختار‬ ‫شکنی است‪ .‬شکل و شمایل زنانی‬ ‫که برای تظاهرات خیابانی می آیند‪،‬‬ ‫خود اساسا نشانگر بخشی از خواسته‬ ‫های آنان است‪.‬‬ ‫ول��ی متاس��فانه در س��طح رهبری‬ ‫سیاسی زنان حضور ندارند‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که آن نقش و جایگاهی‬ ‫که زن��ان در خیابان ه��ا دارند‪ ،‬در‬ ‫سطوح باالی سیاسی ندارند و این‬ ‫فقط هم در داخل ایران نیست و در‬ ‫خارج از کشور هم همین وضعیت‬ ‫دیده می ش��ود‪ .‬در گروه هایی که‬ ‫مدعی رهبری جنبش هس��تند یا به‬ ‫ه��ر نحوی روی جنب��ش تاثیر می‬ ‫گذارند‪ ،‬به نظرم ی��ا تعداد زنان در‬ ‫آنها خیلی کم است یا اینکه خواسته‬ ‫ه��ای زنان در بی��ن آنها خیلی کم‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬چطور می ش��ود این‬ ‫وضعیت را عوض کرد؟ شما فکر‬ ‫می کنید زن ها به جای آنکه جذب‬ ‫این جنبش شوند باید یک جنبش‬ ‫صنفی موازی داشته باشند تا نبود زن‬ ‫ها در رهبری را جبران کند؟‬ ‫ما نمی توانیم تحلیل های مکانیکی‬ ‫به جنبش ه��ا بدهیم و بگوییم باید‬ ‫این شکلی ش��ود‪ .‬ما باید نسبت به‬ ‫آن چیزی که بستر و زمینه اجتماعی‬ ‫می سازد‪ ،‬تحلیل و راهبرد بدهیم‪ .‬از‬ ‫نظر من‪ ،‬زنانی که در خیابان هستند‬ ‫و بخ��ش عظیم��ی از ای��ن جنبش‬

‫اجتماعی را تش��کیل می دهند‪ ،‬در‬ ‫تعریفی ک��ه از خود ارایه می دهند‬ ‫خود را س��بز می نامند و می گویند‬ ‫که بخش��ی از این جنبش هستند به‬ ‫این ترتیب‪ ،‬این تعریف گره خورده‬ ‫با خواس��ت بزرگ دمکراس��ی و‬ ‫آزادی‪.‬‬ ‫بنابراین ما اساسا نمی توانیم در این‬ ‫ش��رایط‪ ،‬این خواس��ت بزرگ را‬ ‫تقلیل بدهیم و به آنها بگوییم که نه‪،‬‬ ‫برای اینکه خواسته های زنان نادیده‬ ‫گرفته نشود‪ ،‬شما فقط روی خواسته‬ ‫های زنان و برابری جنسیتی تمرکز‬ ‫کنید‪ .‬ما این را نمی توانیم بگوییم‪.‬‬ ‫این یک خواس��ت مکانیکی است‬ ‫که تحقق پذیر نیست‪.‬‬ ‫آن چی��زی که به نظر من ش��دنی‬ ‫است‪ ،‬این اس��ت که به جای آنکه‬ ‫از زنان��ی که به یک معنا در خیابان‬ ‫ها فعال هستند‪ ،‬بخواهیم از جنبش‬ ‫زنان‪ ،‬از فعاالنی که تمام این سال ها‬ ‫مبارزه کرده اند که صدای این زن‬ ‫ها را تفسیر کنند و در عرصه سیاسی‬ ‫پیشببرند‪.‬‬ ‫از نظر من جنبش زنان همیشه یک‬ ‫نیروی سیاسی بوده است و همیشه با‬ ‫ق��درت در حال مذاکره و به نوعی‬ ‫مجادله بوده است‪ .‬قدرت که یک‬

‫شکل ندارد‪ .‬قدرت که فقط دولت‬ ‫محمود احمدی نژاد نیست‪ .‬احزاب‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬اف��راد با نف��وذ‪ ،‬کروبی‪،‬‬ ‫موس��وی‪ ،‬احزاب اپوزیس��یون هم‬ ‫قدرت هس��تند‪ .‬همه اینها کس��انی‬ ‫هس��تند که جنبش زنان باید شروع‬ ‫کند ب��ا آنها ح��رف زدن و از آنها‬ ‫خواستن‪ .‬خواسته های جنسیتی باید‬ ‫وارد جنبش شود‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬ولی خانم صدر‪ ،‬آیا‬ ‫اصوال در ایران جنبشی به نام جنبش‬ ‫زنان وجود دارد؟ هیچ تش��کیالت‬ ‫فراگی��ری در ایران وج��ود ندارد‬ ‫بتواند همه خواسته ها را در بگیرد‪.‬‬ ‫ما بارها چنین چیزی را داش��ته ایم‬ ‫و می توانیم داش��ته باشیم‪ .‬آخرین‬ ‫نمونه اش همین چند ماه پیش بود‬ ‫که آخرین ائتالف بین زنان گروه‬ ‫های مختل��ف در قالب همگرایی‬ ‫جنبش زنان برای طرح مطالبات در‬ ‫انتخابات شکل گرفت‪ .‬سال گذشته‬ ‫ب��ود که چنین بح��ث هایی مطرح‬ ‫ش��د که ما باید مطالبات زنان را در‬ ‫انتخابات مطرح و دنبال کنیم‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬دقیقا‪ .‬ولی بعدش چه‬ ‫شد؟‬ ‫اجازه بدهید‪ .‬می خواهم بگویم در‬ ‫آن طیفی که همگرایی را ش��روع‬

‫کردن��د م��ا از مذهبی تری��ن زنان‬ ‫مثل اعظم طالقانی تا سکوالرترین‬ ‫و الئی��ک تری��ن زنان مثل ش��هال‬ ‫الهیجی داشتیم‪ .‬درواقع یک طیف‬ ‫بسیار وسیعی بود که سعی کرده بود‬ ‫روی یک برنامه مشخص به توافق‬ ‫برس��د و دو خواس��ته مشخص را‬ ‫مطرح کند‪.‬‬ ‫اما اینکه سرنوش��تش چی شد؟ من‬ ‫می خواهم بپرس��م که سرنوش��ت‬ ‫گروه های دانشجویی که مطالبات‬ ‫خاص خودشان را مطالبه می کردند‬ ‫چه ش��د؟ سرنوش��ت گ��روه های‬ ‫کارگری که خواسته های خودشان‬ ‫را دنبال می کردند چه ش��د؟ وقایع‬ ‫پس از انتخابات آن قدر سریع بود‬ ‫که تمام جنبش ه��ای اجتماعی به‬ ‫نظر من آچمز ش��دند‪ .‬به نوعی در‬ ‫ای��ن وقایع یا حل ش��دند‪ ،‬یا خنثی‬ ‫ش��دند یا غیر فعال و منفعل شدند‬ ‫و بعد‪ ،‬س��رکوب وس��یع آن چنان‬ ‫نهادهای اجتماع��ی‪ ،‬جامعه مدنی‬ ‫و جنبش های متن��وع کوچک را‬ ‫هدف گرفت که االن بخش عظیمی‬ ‫از بدنه این جنبش های اجتماعی یا‬ ‫به دلی��ل فعالیت های قبلی خود در‬ ‫زندان یا تحت فشار هستند یا اینکه‬ ‫جذب جنبش سبز شده اند و دیگر‬ ‫در بدنه این جنبش به عنوان جنبش‬ ‫زنان یا جنبش دانشجویی دیده نمی‬ ‫شوند و یکی از بیشماران این جنبش‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی به نظر من جنبش‬ ‫زن��ان هم مث��ل دیگ��ر جنبش ها‬ ‫اس��ت‪ .‬و وقت زیادی هم نگذشته‬ ‫است‪ .‬تا یک روز قبل از انتخابات‪،‬‬ ‫همگرایی فعال بوده‪ ،‬خواسته ها را‬ ‫مطرح کرده اس��ت‪ .‬آقای موسوی‬ ‫در بیانیه هایش گفته‪ ،‬آقای کروبی‬ ‫گفته و حتی محسن رضایی حاضر‬

‫شد با زنان دیدار کند‪ .‬بنابراین‪ ،‬این‬ ‫طوری نب��وده که فعال نبوده و یا ما‬ ‫یادمان رفته است‪.‬‬ ‫تا آن موق��ع‪ ،‬انتقادی که معموال از‬ ‫جنبش زنان می شد این بود که این‬ ‫جنبش در دس��ت ع��ده ای از زنان‬ ‫الئیک و فمینیست است که خواسته‬ ‫های رادیکالی مطرح می کنند و به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬عده زیادی از زنان که‬ ‫به طیف مذهب��ی گرایش دارند‪ ،‬از‬ ‫پیوس��تن به آن اکراه داش��تند‪ .‬شما‬ ‫فکر می کنی��د در مقطع انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری این مشکل حل‬ ‫شده بود؟‬ ‫م��ن فکر م��ی کنم که اساس��ا این‬ ‫مش��کل به این معنا وجود نداشت‪.‬‬ ‫کسانی این انتقاد را مطرح می کنند‬ ‫که اصوال جنبش را نمی شناس��ند‬ ‫و کارش را ندی��ده اند‪ .‬زنان خیلی‬ ‫مذهبی و سکوالر بارها توانستند در‬ ‫موارد مختل��ف با یکدیگر ائتالف‬ ‫کنند‪ .‬از نظر من مهم ترین و بزرگ‬ ‫ترینش ائتالف علیه الیحه حمایت‬ ‫خانواده بود نه همگرایی‪ .‬در ائتالف‬ ‫علیه الیحه حمایت خانواده ما خانم‬ ‫جلس��ه های مذهبی داشتیم‪ ،‬از آن‬ ‫ط��رف زن��ان الییک ه��م بودند‪.‬‬ ‫یعنی صد نفر زن متنوع از تهران و‬ ‫شهرس��تان ها بلند شدند و به عنوان‬ ‫نماینده گروه های مختلف زنان به‬ ‫مجلس رفتند‪ .‬من فکر می کنم که‬ ‫چنین رنگارنگ��ی و چنین تنوعی‬ ‫را م��ا در هیچ یک از دیگر جنبش‬ ‫های اجتماعی نداش��ته و نداریم‪ .‬به‬ ‫نظ��رم‪ ،‬این هم یکی از آن کلیش��ه‬ ‫هایی است که مدام گفته می شود‬ ‫که زن ها نمی توانند دور هم جمع‬ ‫شوند‪ ،‬نمی توانند با هم کار کنند‪.‬‬ ‫در صورتی که در مقایس��ه با گروه‬ ‫های سیاسی‪ ،‬گروه های دانشجویی‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫و حتی گروه های روشنفکر‪ ،‬زنان به همه با هم‪ ،‬و همه یکی ش��دن و اعتراض عباس کیارستمی به بازداشت‪...‬‬

‫در طول سال های اخیر خیلی بهتر با‬ ‫هم کار کرده اند‪.‬‬ ‫بی بی سی ‪ :‬بسیاری معتقدند که در‬ ‫انقالب بهمن هم زنان خیلی نقش‬ ‫فعالی داش��تند‪ ،‬اما به گفته یکی از‬ ‫مهمانان برنامه به عبارت دیگر‪ ،‬بعد‬ ‫از انقالب زن ها تازه باید می رفتند‬ ‫مبارزه می کردن��د که حق های از‬ ‫دست رفته خود را می گرفتند‪ .‬یعنی‬ ‫حقوقی که قبل از انقالب داش��تند‬ ‫چه رس��د به اینکه به دلیل حضور‬ ‫در انقالب به حقوق بیشتری برسند‪.‬‬ ‫چه ضمانتی هس��ت که این بار اگر‬ ‫جنبش س��بز به نتیجه برسد‪ ،‬نهایتا‬ ‫همان موضوع تکرار نشود و زن ها‬ ‫نتوانند به حقوق خود برسند؟‬ ‫از نظر من هم این خطر جدیس��ت‪.‬‬ ‫اگرچه خیل��ی از صاح��ب نظران‬ ‫معتقدند چنین مقایسه ها یا همانند‬ ‫سازی هایی بین انقالب ‪ ۵۷‬و جنبش‬ ‫کنونی مقایسه های درستی نیست‬ ‫چون ش��رایط اجتماعی‪ ،‬سیاس��ی‬ ‫و خیل��ی چیزهای دیگ��ر متفاوت‬ ‫است‪ .‬ولی من فکر می کنم انقالب‬ ‫‪ ۵۷‬اول��ی اش نب��ود‪ .‬اولی‪ ،‬انقالب‬ ‫مش��روطه بود‪ .‬در انقالب مشروطه‬ ‫هم زن ه��ا آن همه فعالیت کردند‬ ‫و بعدش حتی ح��ق رای نگرفتند‪.‬‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬را هم که همه می دانیم‬ ‫چه حاصلی داشت برای زنان‪.‬‬ ‫اگر فکر می کنیم جنبش��ی که در‬ ‫جریان است دارد می رود به سمت‬ ‫یک تحول اجتماعی‪ ،‬اسمش حاال‬ ‫هرچه م��ی خواهد باش��د‪ ،‬در این‬ ‫تحول این خطر همواره وجود دارد‬ ‫که خواسته های جنس��یتی نادیده‬ ‫گرفته شود بخصوص در جامعه ای‬ ‫مثل ایران که ب��ه هر حال نهادهای‬ ‫مردساالر قدرت خیلی زیادی دارند‬ ‫و مردس��االری خیلی قوی است و‬ ‫یک گرایش خیلی شدیدی هست‬

‫همه زیر یک خواس��ته بزرگ قرار‬ ‫گرفتن‪.‬‬ ‫بنارای��ن به نظرم جنبش زنان‪ ،‬یعنی‬ ‫ت��ک تک م��ا و همه گ��روه ها و‬ ‫تشکل ها و فعاالن منفرد‪ ،‬باید بایستد‬ ‫و بگوید می خواهد مطمئن شود که‬ ‫هیچ نوع دمکراس��ی بدون حقوق‬ ‫زنان محقق نخواهد شد‪ ،‬برای اینکه‬ ‫به طور واقعی هم هیچ دمکراس��ی‬ ‫بدون حقوق زن��ان محقق نخواهد‬ ‫شد‪ .‬و اگر ما این پیچ تاریخی را از‬ ‫دست بدهیم‪ ،‬دوباره گرفتاری های‬ ‫انق�لاب ‪ ۵۷‬و انقالب مش��روطه و‬ ‫تداوم یک تاریخ از نظر من سراسر‬ ‫مرداساالرانه را خواهیم داشت‪.‬‬ ‫بی بی س��ی ‪ :‬در مورد جنبش سبز‪،‬‬ ‫یا هر اس��می ک��ه ب��ه آن داده می‬ ‫ش��ود‪ ،‬ش��ما از یکی از بیانیه های‬ ‫آقای کروبی انتقاد کرده اید‪ .‬آقای‬ ‫کروبی در بیانی��ه ای گفته بود که‬ ‫ما در پی انتقام نیستیم و به هر حال‬ ‫نباید به اف��رادی که در حال حاضر‬ ‫اجح��اف می کنند‪ ،‬کاری داش��ته‬ ‫باشیم‪ .‬شما انتقاد کرده اید که آقای‬ ‫کروبی با این حرف ها عمال به این‬ ‫سرکوبگران کارت سفید می دهید‬ ‫که هر کار دلشان می خواهد بکنند‬ ‫چون عقوبتی نخواهند دید‪ .‬ش��ما‬ ‫فک��ر نمی کنید ب��ا این صحبت ها‬ ‫ماهیت مسالمت جویانه این جنبش‬ ‫را زیر سوال می برید؟‬ ‫آن چیزی که من رویش تاکید می‬ ‫گذارم این اس��ت ک��ه حقایق مهم‬ ‫اس��ت‪ .‬برای من این مهم است که‬ ‫روشن شود دقیقا چه کسی محسن‬ ‫روح االمینی را کش��ته‪ ،‬چه کسی‬ ‫مسئول مرگ ندا آقا سلطان است؟‬ ‫چه کسی مسئول تجاوز به دختری‬ ‫است که االن می گوید به او تجاوز‬ ‫شده یا بعد که فضا باز شود خواهد‬ ‫گفت‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫محاف��ل هنری و سیاس��ی غربی به‬ ‫بازداشت جعفر پناهی و همکاران او‬ ‫اعتراض کرده اند‪.‬‬ ‫برنارد کوش��نر‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫فرانسه‪ ،‬با تاکید بر وضعیت نامعلوم‬ ‫جعفر پناهی‪ ،‬خواه��ان آزادی این‬ ‫فیلمساز ایرانی شده است‪.‬‬ ‫آق��ای کوش��نر در مراس��م جوایز‬ ‫هنرمندان بدون م��رز که به افتخار‬ ‫‪ ۱۲‬هنرمند و حامی هنری فرانسوی‬ ‫برگ��زار می ش��د‪ ،‬گف��ت‪« :‬جعفر‬ ‫پناهی‪ ،‬فیلمسازی که همچنان هیچ‬ ‫خبری از او نیست‪ ،‬باید آزاد شود»‪.‬‬ ‫فردری��ک میتران‪ ،‬وزی��ر فرهنگ‬ ‫فرانسه نیز که در این مراسم حضور‬ ‫داشت به سرنوشت «به شدت نگران‬ ‫کننده» آقای پناهی اشاره کرد‪.‬‬ ‫همزم��ان‪ ،‬آکادمی فیلم اروپا نیز به‬ ‫دس��تگیری جعفر پناهی به شدت‬ ‫اعتراض کرده است‪.‬‬ ‫این آکادمی اعضای خود را تشویق‬ ‫کرده اس��ت که نامه های اعتراض‬ ‫خود را به سفارت ایران بفرستند تا‬ ‫بازداشت این فیلمس��از را محکوم‬ ‫کنند‪.‬‬

‫گای��دو وس��ترول‪ ،‬وزی��ر خارجه‬ ‫آلمان‪ ،‬هم خواس��تار آزادی فوری‬ ‫آقای پناهی شد و گفت‪« :‬از دولت‬ ‫ایران می خواهی��م به تعهدات بین‬ ‫المللی خود برای حفاظت از حقوق‬ ‫مدنی و سیاسی شهروندانش پایبند‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫دیتر کاسلیک مدیر جشنواره برلین‬ ‫نیز گف��ت‪« :‬ما از اینکه کارگردانی‬ ‫که برن��ده جوایز متعدد بین المللی‬ ‫ب��وده به خاطر کار خ��ود به عنوان‬ ‫یک هنرمند بازداشت شده نگران و‬ ‫متاسفهستیم‪».‬‬ ‫همچنی��ن جامع��ه نویس��ندگان و‬ ‫فیلمسازان این کشور نیز به بازداشت‬ ‫آقای پناهی‪ ،‬همکاران و دوستان او‬ ‫اعتراض کرده اند و خواهان آزادی‬ ‫فوری آنها شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه تایمز‪ ،‬کن لوچ‪،‬‬ ‫کارگردان ش��اخص بریتانیایی‪ ،‬در‬ ‫واکنش ب��ه خبر بازداش��ت پناهی‬ ‫گفته اس��ت‪« :‬این نش��ان دهنده بی‬ ‫صبری روزاف��زون حکومت ایران‬ ‫اس��ت‪ .‬امیدوارم همه کس��انی که‬ ‫در دنیای فیلمس��ازی کار می کنند‬

‫خواهان آزادی او شوند و یکپارچه‬ ‫از او و همه فیلمسازان ایرانی که در‬ ‫شرایط مشابه کار می کنند حمایت‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫عب��اس جعف��ری دولت آب��ادی‪،‬‬ ‫دادستان عمومی تهران در این مورد‬ ‫گفته است که بازداشت جعفر پناهی‬ ‫جنبه سیاسی ندارد‪.‬‬ ‫سایت خبری تابناک پیشتر درباره‬ ‫دلیل دستگیری آقای پناهی از قول‬ ‫یک «منبع آگاه» نوشته بود‪« :‬جعفر‬ ‫پناهی به همراه دوستان و همکاران‬ ‫خود در حال تهیه فیلمی علیه نظام‬ ‫بوده اند که با هوش��یاری دس��تگاه‬ ‫های امنیتی و با عملیاتی به هنگام‪ ،‬او‬ ‫و همکارانش بازداشت شدند‪».‬‬ ‫اما ش��یرین عب��ادی‪ ،‬برن��ده جایزه‬ ‫صل��ح نوبل‪ ،‬در گف��ت و گویی با‬ ‫دویچه ووله‪ ،‬بازداشت آقای پناهی‬ ‫را «نش��انگر سقوط دستگاه قضایی‬ ‫و ضمنا سانس��ور ش��دید» دانسته و‬ ‫درباره این اتهام گفته است «تا زمانی‬ ‫که فیلمی ساخته نشده و به نمایش‬ ‫درنیامده باشد‪ ،‬جرمی اتفاق نیفتاده‬ ‫است‪».‬‬ ‫خانم عب��ادی گفت‪« :‬دس��تگیری‬ ‫آقای پناهی مانند این اس��ت که ما‬ ‫قبل از این که کودکی متولد شود‪،‬‬ ‫او را بکش��یم؛ برای این که ممکن‬

‫اینک��ه بع��د جامعه چ��ه تصمیمی نامه به بهبهانی ‪...‬‬

‫خواه��د گرف��ت‪ ،‬ی��ا آن قربان��ی‬ ‫به عن��وان نف��ر اول‪ ،‬یا خان��واده و‬ ‫بازماندگان چ��ه تصمیمی خواهند‬ ‫گرفت‪ ،‬تصمیمشان بخشش است‪،‬‬ ‫گرفتن خسارت است یا مجازات‪،‬‬ ‫آن تصمی��م قربانی اس��ت در وهله‬ ‫اول‪ ،‬بع��د خانواده و بعد هم جامعه‪.‬‬ ‫مساله اصلی از نظر من این است که‬ ‫بدون روشن شدن حقایق‪ ،‬بخشش‬ ‫معنایی نخواهد داشت‪ .‬چه کسی را‬ ‫می خواهید ببخشید؟‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫رنج‌ديده و مُبتال به س��رطان (دکتر‬ ‫محم��د ملکی) هم ه��راس دارند‪،‬‬ ‫ش��ش ماه به زن��دان می‌اندازندش‬ ‫و «مح��ارب»اش می‌خوانن��د؛‬ ‫همان‌طورک��ه از همه می‌ترس��ند‪،‬‬ ‫از م��ادرا ِن داغ‌دار‪ ،‬از زن��ا ِن مبار ِز‬ ‫برابری‌خ��واه‪ ،‬از دختران و پس��را ِن‬ ‫جس��ور‪ ،‬از فيلم‌س��از و نويسنده و‬

‫روزنامه‌ن��گار و نق��اش و بازيگ��ر‬ ‫ت��ا کارمند و کارگ��ر‪ ...‬اين ترس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کابوس‬ ‫اين هراس‪ ،‬اين وحش��ت‬

‫اس��ت در آین��ده تبدی��ل به یک‬ ‫جنایتکارشود‪».‬‬ ‫روز بیست و هفتم بهمن وقتی جعفر‬ ‫پناهی به قصد شرکت در جشنواره‬ ‫بین المللی فیلم برلین عازم آلمان‬ ‫بود‪ ،‬مقامات ایرانی اجازه خروج از‬ ‫کشور را به او ندادند‪.‬‬ ‫آق��ای پناه��ی در مرداد ماه س��ال‬ ‫جاری ه��م به هن��گام حضور در‬ ‫محل دفن شماری از کشته شدگان‬ ‫رویدادهای پ��س از انتخابات در‬ ‫گورس��تان بهش��ت زهرا دستگیر‬ ‫شد و چند ساعت را در بازداشت‬ ‫گذراند‬ ‫ِ‬ ‫بيداری اين‌هاست‪ .‬شب‬ ‫خواب و‬ ‫ِ‬ ‫کابوس‬ ‫و روز‪ ،‬پيوس��ته ب��ا اي��ن‬ ‫هولناک دس��ت ب��ه گريبان‌اند‪ .‬و‬ ‫ِ‬ ‫وقاحت‬ ‫اي��ن دروغ‌هاش��ان‪ ،‬اي��ن‬ ‫باورنکردن��ی‪ ،‬اي��ن تالش ِ‬ ‫‌ه��ای‬ ‫مذبوحان��ه‪ ،‬اي��ن س��نگ‌دلی و‬ ‫رذالت‌شان همه زاييدۀ همين ترس‬ ‫است‪.‬‬ ‫د ِل من آن‌جاس��ت‪ِ ،‬‬ ‫پيش شماها‪...‬‬ ‫تنه��ا آرزوی‌ام اين اس��ت که اين‬ ‫روزها‪ ،‬در «خان��ه» می‌بودم؛ کنا ِر‬ ‫دوستان و عزيزان‌ام‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫روزهای روش��نی را ِ‬ ‫پيش رو‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫می‌بينم‪ .‬چشم و دل شما روشن‌تر‬ ‫اس��ت‪ .‬به من بگوييد آيا درس��ت‬ ‫می‌بينم؟‬ ‫ِ‬ ‫دست مادرانۀ مهربا ِن شما‬ ‫از دور‪،‬‬ ‫را می‌بوس��م و برای‌تان تن‌درستی‬ ‫و آرامش آرزو می‌کن��م‪ .‬به امي ِد‬ ‫آن‌که بمانيم و باهم‪ ،‬در کنا ِر هم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫روزهای روشن را ببينيم‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ِ‬ ‫کوچ��ک‬ ‫دوس��ت و دوس��تدا ِر‬ ‫دورافتادۀ شما‬ ‫ناصر زراعتی‬ ‫‪ ۹‬مارس ‪۲۰۱۰‬‬ ‫ِ‬ ‫گوتنبرگسوئد‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫لیگ قهرمانان آسیا‪:‬‬

‫توقف استقالل‪ ،‬تساوی ذوب آهن‬

‫در اولین روز هفته دوم مس��ابقات‬ ‫فوتبال لیگ قهرمانان آسیا‪ ،‬استقالل‬ ‫در ورزش��گاه آزادی تهران مقابل‬ ‫الجزیره قطر با تس��اوی بدون گل‬ ‫متوقف ش��د و ذوب آهن اصفهان‬ ‫در شهر جده برابر االتحاد عربستان‪،‬‬ ‫نایب قهرمان فصل گذشته به تساوی‬ ‫‪ 2-2‬رسید‪.‬‬ ‫اینمسابقاتروزچهارشنبهپیگیری‬ ‫می ش��ود‪ .‬س��پاهان در ورزش��گاه‬ ‫فوالدشهر اصفهان با العین امارات‬ ‫دی��دار می کند و م��س کرمان در‬ ‫ریاض به مصاف الهالل عربس��تان‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫استقالل در هفته اول لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا تیم مدعی االهلی عربستان را‬ ‫در شهر جده شکست داد و این هفته‬ ‫به امید یک پیروزی آس��ان مقابل‬ ‫الجزیره امارات در ورزشگاه آزادی‬ ‫به میدان رف��ت‪ .‬اما برخالف انتظار‬ ‫این الجزیره بود که با کس��ب یک‬ ‫امتیاز باارزش در تهران امیدهایش را‬ ‫برای صعود زنده کرد‪.‬‬

‫استقالل در این مسابقه موقعیت های‬ ‫زیادی داشت که به گل تبدیل نشد‪.‬‬ ‫فابیو جانواری��و از جمله بازیکنانی‬ ‫بود که فرصت ها را از دس��ت داد‪.‬‬ ‫او یک بار توپ را به تيرک دروازه‬ ‫کوبید و ب��ار دیگر در تک به تک‬ ‫ب��ا دروازه بان توپ را به آس��مان‬ ‫فرستاد‪.‬‬ ‫سرمربی استقالل در نیمه دوم مهدی‬ ‫س��ید صالحی و محسن یوسفی را‬ ‫جانشین کیانوش رحمتی و مهدی‬ ‫امیرآبادی ک��رد‪ .‬آرش برهانی هم‬ ‫در دقیق��ه ‪ 89‬به ج��ای جانواریو به‬ ‫زمین رف��ت‪ ،‬اما این س��ه تعویض‬ ‫نتیجهنداد‪.‬‬ ‫الجزیره در نیمه اول چند بار دروازه‬ ‫میزبان را با خطر جدی روبرو کرد‬ ‫که با درخش��ش محمد محمدی‪،‬‬ ‫دروازه بان استقالل موقعیت ها را از‬ ‫دست داد‪ .‬تیم اماراتی دو بار هم به‬ ‫تیرک دروازه زد‪.‬‬ ‫الجزیره در نیمه دوم محتاط بود و با‬ ‫دفاعی چند الیه برابر فشار حمالت‬

‫استقالل مقاومت کرد‪.‬‬ ‫صمد مرفاوی سرمربی استقالل در‬ ‫پایان مسابقه با ابراز رضایت از بازی‬ ‫تیم��ش گف��ت‪« :‬از دو دیدار خود‬ ‫چهار امتیاز کسب کرده ایم و بسیار‬ ‫امی��دوارم که به مرحله بعدی لیگ‬ ‫قهرمانان صعود کنیم‪».‬‬ ‫مرف��اوی همچنی��ن خس��تگی و‬ ‫مصدومیت چند بازیکن اس��تقالل‬ ‫را از دالیل تس��اوی خانگی تیمش‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫آبل براگا‪ ،‬سرمربی برزیلی الجزیره‬ ‫ه��م گفت‪« :‬پیش تر گفته بودم که‬ ‫مقابل اس��تقالل در ته��ران حرفی‬ ‫برای گفتن داریم‪ .‬استقالل در بازی‬ ‫هوایی بهتر از ما بود‪ ،‬اما ما در بازی‬ ‫زمینی برتر بودیم‪».‬‬ ‫در دیگر دیدار گ��روه اول‪ ،‬الغرافه‬ ‫قط��ر ‪ 3‬ب��ر ‪ 2‬االهلی عربس��تان را‬ ‫شکس��ت داد و صدرنشین شد‪ .‬در‬ ‫این گروه‪ ،‬اس��تقالل با ‪ 4‬امتیاز دوم‬ ‫‪ ،‬الجزیره با ‪ 1‬امتیاز س��وم و االهلی‬ ‫بدون امتیاز چهارم است‪.‬‬ ‫استقالل روز س��ه شنبه ‪ 3‬فروردین‬ ‫(‪ 23‬م��ارس) با الغراف��ه دیدار می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫االتحاد عربستان ‪2‬‬ ‫ذوب آهن اصفهان ‪2‬‬

‫روزه��ای خ��وب ذوب آهن ادامه‬ ‫دارد؛ تیم منصور ابراهیم زاده پس‬ ‫از پیروزی هفته نخست برابر الوحده‬ ‫امارات‪ ،‬این هفته در یکی از سخت‬ ‫ترین دیدارهای گروه خود االتحاد‬ ‫عربستان را در جده متوقف کرد و‬ ‫به صعود از گروه موسوم به مرگ‬ ‫امیدوارتر شد‪.‬‬

‫ذوب آه��ن در حال��ی مقابل نایب‬ ‫قهرمان فصل گذشته لیگ قهرمانان‬ ‫به تس��اوی رس��ید که در نیمه اول‬ ‫خوب ب��ازی نک��رد و ب��ا دو گل‬ ‫خورده راهی رختکن شد‪.‬‬ ‫گل اول االتحاد را ضیا عبدالمالک‬ ‫روی اشتباه مدافعان ذوب آهن زد‬ ‫و در دقای��ق پایانی نیمه هم محمد‬ ‫نور توپ برگشتی دروازه بان ذوب‬ ‫آهن را به گل دوم نماینده عربستان‬ ‫تبدیل کرد‪.‬‬ ‫ام��ا ذوب آه��ن در نیم��ه دوم تیم‬ ‫کام�لا متفاوتی بود و با ش��روعی‬ ‫توفانی به سرعت دو گل خورده را‬ ‫جبران کرد‪ .‬ابتدا اسماعیل فرهادی‬ ‫توپ برگشت داده شده دروازه بان‬ ‫االتحاد را درون دروازه فرستاد و به‬ ‫فاصله دو دقیقه‪ ،‬محمد قاضی گل‬ ‫تساوی را زد‪.‬‬ ‫ذوب آه��ن در ادام��ه با یک بازی‬ ‫حساب شده و منطقی نتیجه را حفظ‬ ‫کرد تا با یک امتیاز ارزشمند جده‬ ‫را ترک کند‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار گروه دوم‪ ،‬الوحده‬ ‫امارات در دوبی بنیادکار ازبکستان‬ ‫را ‪ 2‬بر ‪ 1‬شکس��ت داد‪ .‬بنیادکار در‬ ‫هفته اول ب��ا ‪ 3‬گل االتحاد را برده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در ای��ن گروه ذوب آهن با ‪ 4‬امتیاز‬ ‫در صدر است و بنیادکار ازبکستان‪،‬‬ ‫الوحده امارات و االتحاد عربستان‬ ‫در رده های بعدی هستند‪.‬‬ ‫ذوب آه��ن روز چهارش��نبه ‪4‬‬ ‫فروردی��ن (‪ 24‬م��ارس) میزب��ان‬ ‫بنیادکار خواهد بود‪.‬‬

‫جاي رونالدو خالي نيست!‬ ‫منچس��تريونايتد همچن��ان يكي از‬ ‫بزرگترين و موفق‌ترين باشگاه‌هاي‬ ‫دنيا اس��ت اما آنچه در سال گذشته‬ ‫هواداران تيم را به حيرت وا داش��ت‬ ‫و حتي سر خشم آورد‪ ،‬اعالم تقريبي‬ ‫ميزان بدهي‌هاي باشگاه بود كه گفته‬ ‫مي‌ش��ود حدود ‪ 710‬ميلي��ون پوند‬ ‫است‪ .‬هواداران نگرانند كه اين بدهي‬ ‫مانع از سرمايه‌گذاري روي تيم شود‬ ‫و حت��ي فعاليت‌هاي��ي ب��راي يافتن‬ ‫س��رمايه‌گذاران ثروتمند آغاز شده‬ ‫تا با تهي��ه حداقل يك ميليارد پوند‪،‬‬ ‫باش��گاه را از مالكان آمريكايي‌اش‬ ‫بخرند‪ .‬در مقابل خانواده گليزر كه‬ ‫مالكيت يونايتد را در اختيار دارند‪،‬‬ ‫سال گذشته با انتشار و فروش اوراق‬ ‫قرضه‌اي به ميزان تقريبي ‪ 500‬ميليون‬ ‫پون��د‪ ،‬براي كاهش بدهي‌هايش��ان‬ ‫تالش كردند‪ .‬همچنين اعالم ش��ده‬ ‫اگر منچس��تر تابس��تان‪ ،‬كريستيانو‬ ‫رونال��دو را در ازاي ‪ 80‬ميليون پوند‬ ‫به رئال‌مادريد نمي‌فروخت‪ ،‬با زيان‬ ‫روبرو مي‌ش��د‪ .‬اين باش��گاه در دي‬ ‫ماه س��ود س��اليانه خود براي س��ال‬ ‫مالي منتهي به تي��ر ‪ 88‬را اعالم كرد‬ ‫كه ‪ 48/2‬ميلي��ون پوند بود‪ .‬بنابراين‬ ‫اگر رونالدو فروخته نمي‌ش��د‪ ،‬اين‬ ‫س��ود – كه قبل از پرداخت ماليات‬ ‫است – به ضرر ‪ 31/8‬ميليون پوندي‬ ‫تبديل مي‌شد‪ .‬البته يكي از داليل اين‬ ‫مساله اين است كه باشگاه بابت يكي‬ ‫از بدهي‌هايش به مبلغ ‪ 509/5‬ميليون‬ ‫پون��د به ناچ��ار ‪ 41/9‬ميلي��ون پوند‬ ‫پرداخته اس��ت‪ .‬البت��ه طبق گزارش‬ ‫اسفند ماه موسسه اقتصادي «دلويت»‬ ‫ك��ه ب��ه درآم��د باش��گاه‌هاي برتر‬ ‫پرداخته‪ ،‬منچس��تريونايتد در فصل‬ ‫‪ 2008-2009‬از نظر درآمد سومين‬ ‫باشگاه برتر دنيا بوده‪ .‬يونايتد در اين‬ ‫تحقيق پ��س از رئال‌مادريد (‪401/4‬‬ ‫ميليون ي��ورو) و بارس��لونا (‪365/9‬‬

‫ميليون ي��ورو) با درآمد ‪ 327‬ميليون‬ ‫يورو سومين باش��گاه برتر دنيا بوده‬ ‫است‪ .‬يونايتد پارسال در اين رده‌بندي‬ ‫دوم بود كه اكنون جايش را به بارسا‬ ‫داده‪ .‬البته «دلويت» اعالم كرده اگر‬ ‫نرخ پوند در مقابل يورو مثل ‪ 2‬سال‬ ‫پيش بود‪ ،‬آن وقت يونايتد در صدر‬ ‫اي��ن رده‌بندي ق��رار مي‌گرفت و به‬ ‫خاطر تضعيف موقعيت پوند است‬ ‫كه در رده سوم ايستاده‪.‬‬ ‫ش��ياطين س��رخ درون زمين س��ال‬ ‫پرفروغي داشته‌اند‪ .‬براي سومين بار‬ ‫پياپي قهرمان ليگ برتر ش��دند و با‬ ‫ركورد ‪ 18‬قهرماني ليورپول در ليگ‬ ‫انگليس براب��ري كردند و اكنون به‬ ‫دنبال شكست اين ركورد هستند تا‬ ‫اولين تيمي شوند كه ‪ 4‬فصل پشت‬ ‫سر هم ليگ انگليس را مي‌برد‪ .‬آنها‬ ‫تا بازي پاياني ليگ قهرمانان سال ‪88‬‬ ‫همجلورفتندوليدرنهايتنتوانستند‬ ‫از عنوان قهرماني‌شان دفاع كنند و در‬ ‫بازي آخر ‪-2‬صفر به بارسلونا باختند‪.‬‬ ‫اين تيم اكنون در حالي در كورس‬ ‫قهرماني ليگ برتر و ليگ قهرمانان‬ ‫است كه تابستان كريستيانو رونالدو‬ ‫و كارلوس توس را از دس��ت داد و‬ ‫خيلي‌ها گم��ان مي‌بردند ديگر قادر‬ ‫ب��ه رقابت با ب��زرگان اروپا نيس��ت‬ ‫اما م��ردان الكس فرگوس��ن همين‬ ‫چند هفته پيش توانس��تند با پيروزي‬ ‫‪-2‬يك برابر استون‌ويال‪ ،‬جام اتحاديه‬ ‫انگليس را به دس��ت بياورند و ثابت‬ ‫كنند منچستر به هيچ بازيكن خاصي‬ ‫وابسته نيس��ت و قادر است از دست‬ ‫دادن ستاره‌هايش را به سرعت جبران‬ ‫كند‪.‬‬ ‫امس��ال اين وين روني ب��وده كه در‬ ‫غياب رونالدو فرماندهي آتشبار تيم‬ ‫را برعهده گرفته و امثال ناني‪ ،‬والنسيا‬ ‫و رافائل هم با درخشش خود به توان‬ ‫آن افزوده‌اند‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫علی دايی‪ :‬بابت قراردادم از فدراسيون‬ ‫حقم را می‌خواهم‬ ‫علی دايی در گفت‌وگو با خبرنگار‬ ‫ورزش��ی ايس��نا درب��اره طلبش از‬ ‫فدراسيون فوتبال توضيح داد‪ :‬طلبی‬ ‫ک��ه به خاط��ر آن اقدامات��ی انجام‬ ‫داده‌ام و وکيل��م در ح��ال حاض��ر‬ ‫پيگير اوضاع است مربوط به قرارداد‬ ‫مربی‌گری س��ه ساله‌ام با فدراسيون‬ ‫اس��ت‪ .‬اين قرارداد کامال شفاف و‬ ‫موجود است‪ .‬مسووالن فدراسيون‬ ‫پس از يک سال و هشت روز من را‬ ‫از کادر فنی تيم ملی اخراج کردند‬ ‫و طبيعتا من هم بايد حق و حقوقم را‬ ‫بگيرم‪ .‬متاسفانه مسووالن فدراسيون‬ ‫تاکنون هي��چ اقدام��ی در اين باره‬ ‫نکرده‌اند و من هم وکيلم را مامور‬ ‫گرفتن طلبم کردم‪.‬‬ ‫دايی گفت‪ :‬دوست نداشتم موضوع‬ ‫به رسانه‌ها کشيده شود‪ ،‬در ابتدا از‬ ‫در دوستی وارد ش��دم اما متاسفانه‬ ‫مسووالن فدراسيون اقدامی نکردند‬ ‫و مجبور ش��دم پي��ش از آن که از‬ ‫فدراس��يون به فيفا ش��کايت کنم‬ ‫موضوع را از طريق کميته انضباطی‬ ‫فدراسيون فوتبال پيگيری کنم و اگر‬ ‫نتيجه نداد سپس وارد مرحله بعدی‬ ‫و شکايت به فيفا شوم‪ .‬ان‌شاءاهلل که‬ ‫کميته انضباطی فدراسيون در کمال‬ ‫انصاف و عدالت‪ ،‬رای درستی را در‬ ‫اين باره صادر کند‪.‬‬ ‫دايی در ادامه به ايس��نا گفت‪ :‬مفاد‬ ‫قرارداد من با فدراس��يون مشخص‬ ‫اس��ت‪ .‬در اين قرارداد سه ساله تنها‬ ‫مبلغ س��ال‌های بعد مشخص نشده‬ ‫بود و ق��رار بود در پايان هر س��ال‬ ‫صحبت‌هايی انجام شود و بر اساس‬ ‫تعامل طرفين مبلغی در نظر گرفته‬ ‫ش��ود‪ .‬حتی مس��ووالن فدراسيون‬ ‫هم بارها مصاحبه کرده و گفته‌اند‬

‫قراردادمان با دايی س��ه ساله است‪.‬‬ ‫اما وقتی من را اخراج کردند خود‬ ‫به خود پيش‌شرط‌های توافق برای‬ ‫سال‌های بعد را از بين بردند‪.‬‬ ‫دايی همچنين در پاسخ به اين سوال‬ ‫که پس طلب ش��ما از فدراس��يون‬ ‫فوتبال مربوط به فروش لباس‌های‬ ‫ورزش��ی توليدی‌تان نبوده است به‬ ‫ايسنا گفت‪ :‬آن موضوع هيچ ربطی‬ ‫به قرارداد مربی‌گری‌ام با فدراسيون‬ ‫ندارد‪ .‬مس��ووالن فدراسيون برای‬ ‫خريد البس��ه ورزش��ی از شرکت‬ ‫توليدی ک��ه چند نفر س��هام‌داران‬ ‫آن هس��تند و من هم يک��ی از آنها‬ ‫هس��تم‪ ،‬نامه‌نگاری‌هاي��ی کردند‪،‬‬ ‫آنها خريد‌شان را انجام دادند و بايد‬ ‫پولش را ه��م پرداخت کنند‪ .‬آنها‬ ‫گفتند در اولين فرصت اين پول را‬ ‫پرداخت می‌کنند‪ ،‬البته هنوز آن را‬ ‫به طور کام��ل پرداخت نکرده‌اند‪.‬‬ ‫از اين بابت هم از فدراسيون طلب‬ ‫داريم‪.‬‬ ‫سرمربی تيم پرس��پوليس در ادامه‬ ‫گفت‌وگ��و پيرامون ب��ازی جمعه‬ ‫تيمش مقابل ملوان بندرانزلی اظهار‬ ‫کرد‪ :‬خوشبختانه تمرين‌های خوبی‬ ‫را پيش از اين بازی انجام داديم‪ .‬اما‬ ‫متاس��فانه هادی نوروزی را به دليل‬ ‫سه اخطاره بودن و برخی بازيکنان‬

‫از جمله ميثاق معمارزاده را به دليل‬ ‫مصدوميت در اختيار نداريم‪ .‬مابقی‬ ‫بچه‌ها کامال آماده هستند‪.‬‬ ‫وی در ارزياب��ی‌اش از تي��م ملوان‬ ‫نيز گفت‪ :‬بازی س��ختی برابر آنها‬ ‫در انزل��ی خواهيم داش��ت‪ .‬ملوان‬ ‫س��ه هفته‌ای است که خوب نتيجه‬ ‫نمی‌گيرد و اين حساسيت‌های بازی‬ ‫با آنها را بيشتر می‌کند‪ ،‬به خصوص‬ ‫آن که بايد مقابل تماشاگرانش��ان‬ ‫ب��ه ميدان برويم‪ ،‬ه��دف ما در اين‬ ‫بازی و تمام بازی‌های آينده ليگ‬ ‫پيروزی اس��ت و ما ب��رای نزديک‬ ‫ش��دن به صدر جدول در هر بازی‬ ‫فقط برد می‌خواهيم‪.‬‬ ‫دايیدرپاسخبهاينسوالکهحضور‬ ‫مهرداد اوالدی‪ ،‬بازيکن س��ال‌های‬ ‫پي��ش پرس��پوليس در تي��م ملوان‬ ‫راچقدر در اين بازی موثر می‌دانيد‪،‬‬ ‫تصريح ک��رد‪ :‬اوالدی مطمئنا جز‬ ‫بازيکنان خوب کش��ورمان است‪.‬‬ ‫او يکی از بهترين مهاجمان فوتبال‬ ‫ايران بوده که پتانس��يل بااليی دارد‬ ‫و می‌تواند از بهترين‌های ليگ هم‬ ‫بشود‪ .‬ما با کمال احترامی که به او و‬ ‫سايربازيکنانتيمملوانمی‌گذاريم‪،‬‬ ‫تالش می‌کنيم تيم‌شان را شکست‬ ‫دهيم و کاری به گذشته‌ها نداريم‪.‬‬

‫قلعه‌نویی پس ازتساوی با العین‪:‬‬

‫بزرگترین تیم‌های جهان هم دچار افت می‌شوند‬ ‫س��رمربی تیم فوتبال س��پاهان افت‬ ‫تیم��ش در هفت��ه های اخی��ر و در‬ ‫اختیار نداشتن مهره های کلیدی را‬ ‫عامل تساوی برابر العین عنوان کرد‬ ‫و گفت‪ :‬بزرگترین تیم های جهان‬ ‫هم دچار افت می شوند اما امیدوار‬ ‫بتوانی��م در بازیهای آینده امتیازات‬ ‫الزم برای صعود را کسب کنیم‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرنگار مهر‪ ،‬امیرقلعه‬ ‫نویی که عصر چهارش��نبه پس از‬ ‫تس��اوی خانگی ب��دون گل برابر‬ ‫العین امارات در دومین هفته لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا در جمع خبرنگاران‬ ‫س��خن می گفت با بیان این مطلب‬ ‫افزود‪ :‬تیم ما دچار افت ش��ده و تا‬ ‫حدودی خستگی ناشی از حضور‬ ‫در سه جبهه لیگ قهرمانان ‪ ،‬لیگ‬ ‫برت��ر و جام حذف��ی بازیکنان ما را‬ ‫دچار خستگی و افت کرده است‪.‬‬ ‫وی درخص��وص دیدار برابر العین‬ ‫امارات اظه��ار داش��ت ‪ :‬نیمه اول‬ ‫تیم ما دوندگی الزم را نداش��ت و‬ ‫بازیکنان جدید در حد انتظار ظاهر‬ ‫نش��دند‪ .‬از نوید کیا ه��م خیالمان‬ ‫راح��ت نبود تا از ابت��دا در ترکیب‬ ‫تیم ق��رار دهیم به همین خاطر از او‬ ‫در ‪ 45‬دقیقه دوم که برای هر تیمی‬ ‫تعیین کننده تر است استفاده کردیم‬ ‫که حضورش کامال در تغییر شکل‬ ‫بازی تیم محسوس بود‪.‬‬ ‫س��رمربی س��پاهان اضافه کرد‪ :‬در‬ ‫نیم��ه دوم بازی بهتری را به نمایش‬ ‫گذاش��تیم ولی مهاجم��ان ما با بی‬ ‫دقتی موقعی��ت های زی��ادی را از‬ ‫دست دادند‪.‬‬ ‫قلعه‌نویی با تاکی��د بر اینکه غیبت‬ ‫عماد رضا در خط حمله س��پاهان‬ ‫کامال احس��اس شد‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫می پذیرم که کیفیت بازی ما دچار‬

‫افت شده و مشکل گلزنی هم مزید‬ ‫بر علت است‪ .‬ما چندی پیش قصد‬ ‫داشتیم برای حل مشکل خط حمله‬ ‫تیم یک مهاجم خوب جذب کنیم‬ ‫ک��ه این اتفاق نیفت��اد و علتش هم‬ ‫بماند!‬ ‫وی با بیان اینکه بزرگترین تیم های‬ ‫دنی��ا هم دچار چنین افت هایی می‬ ‫ش��وند اظهار داش��ت‪ :‬ما طی هفته‬ ‫گذش��ته عالوه بر افزایش ش��رایط‬ ‫روحی تیم در تمرینات روی ضربه‬ ‫به دروازه کار کردی��م ولی امروز‬ ‫مهاجم��ان م��ا در زدن ضربه آخر‬ ‫دقت الزم را نداشتند‪.‬‬ ‫سرمربیسپاهانبااشارهبهدیدارهای‬ ‫آینده ای��ن تیم در لیگ قهرمانان و‬ ‫لیگ برتر اظهار داشت‪ :‬ما ‪ 6‬مسابقه‬ ‫دیگر در لیگ برت��ر و ‪ 4‬دیدار در‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا پیش رو داریم و‬ ‫باید از نظر روحی بازیکنان را برای‬ ‫این دیدارها آم��اده کنیم تا بتوانیم‬ ‫در ه��ر دو این جام ها به نتایج الزم‬ ‫دست یابیم ‪.‬‬ ‫فلع��ه نویی در خص��وص تعویض‬ ‫آرمان��دو در این دی��دار و کاهش‬ ‫نی��روی تهاجمی س��پاهان پس از‬ ‫تعوی��ض او گف��ت ‪ :‬ب��ه نظرم��ن‬ ‫حضورجعفرپور فشار زیادی روی‬ ‫تیم حریف ایج��اد کرد و موقعیت‬ ‫های زی��ادی را روی دروازه العین‬ ‫بوج��ود آورد و م��ن از تعوبض ام‬ ‫راضی هستم ‪.‬‬ ‫وی در خص��وص عملک��رد علی‬ ‫موالیی نیز یادآور ش��د ‪ :‬حضور او‬ ‫برای ما ریس��ک بود‪ .‬من فکر می‬ ‫ک��ردم العین در این بازی با ش��یوه‬ ‫تدافعی ب��ه میدان ب��رود و حضور‬ ‫بازیکنی نظیر موالیی می توانست‬ ‫در باز کردن روزهای دفاعی العین‬

‫تاثیرگذار باش��د ولی او امروز روز‬ ‫خوبی نداشت‪.‬‬ ‫سرمربی س��پاهان با تاکید بر اینکه‬ ‫نبای��د امتیاز دیداره��ای خانگی را‬ ‫از دس��ت بدهیم تصریح کرد‪ :‬می‬ ‫پذیرم که نبای��د راحت در خانه به‬ ‫حریفان امتیاز بدهیم ولی این اولین‬ ‫بازی خانگی ما بود و هنوز فرصت‬ ‫جبران آن را داریم‪.‬‬ ‫قلعه نویی اضافه کرد‪ :‬ما با تیم های‬ ‫اول و سوم فاصله کمی داریم ضمن‬ ‫اینکه در دیدار آینده با تیم الشباب‬ ‫عربس��تان در خانه بازی داریم که‬ ‫پی��روزی مقابل این تی��م می تواند‬ ‫شرایط را در جدول به نفع ما تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫وی در پایان حربه آفس��اید گیری‬ ‫تیم العی��ن در نیم��ه دوم و حضور‬ ‫م��داوم مهاجم��ان س��پاهان در تله‬ ‫آفس��اید این تیم گفت‪ :‬ما در نیمه‬ ‫دوم تغییر تاکتیک دادیم و با شیوه‬ ‫‪ 4-4-2‬ل��وزی ب��ازی کردیم و از‬ ‫کن��اره ها موقعیت ه��ای زیادی را‬ ‫روی دروازه العین خلق کردیم ولی‬ ‫در زدن ضربات آخر دقت الزم را‬ ‫نداشتیم تا دو امتیاز حساس خانگی‬ ‫را از دست بدهیم ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫كمتر از ‪ 3‬ماه ديگر سوت آغاز جام‬ ‫جهاني با بازي مكزيك‪-‬آفريقاي‬ ‫جنوب��ي به ص��دا درخواه��د آمد‪.‬‬ ‫جنوبي ترين كش��ور ق��اره آفريقا‬ ‫خوش ش��انس بود كه سه سال قبل‬ ‫از ابطال سياست چرخشي فيفا موفق‬ ‫شد ميزباني جام ‪ 2010‬را در رقابت‬ ‫با چهار كشور ديگر آفريقايي يعني‬ ‫مصر‪،‬مراكش‪ ،‬ليبي و تونس از آن‬ ‫خود كند‪.‬يك سال بعد يعني ‪2007‬‬ ‫سياستفيفامبنيبرچرخشميزباني‬ ‫جام جهاني بين كنفدراسيون‌ها براي‬ ‫هميشه كنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫اواخر س��ال ‪ 2006‬فرآين��د آماده‬ ‫سازي جنوبي ترين كشور قاره سياه‬ ‫براي معتبرتري��ن تورنمنت فوتبال‬ ‫جهان با شوري وصف ناپذيرآغاز‬ ‫شد‪.‬هزارانشهروندآفريقايجنوبي‬ ‫مشتاقانه س��عي داشتند گوشه‌اي از‬ ‫كار را برعهده بگيرند‪.‬‬ ‫كمي بعد از كن��ار زدن رقبا حال و‬ ‫هواي ش��هرهاي ميزبان مس��ابقات‬ ‫جام جهاني عوض ش��د و تا ماه‌ها‬ ‫استاديوم‌هايفرسوده‪،‬ورزشگاه‌هاي‬ ‫جديد و م��درن و ديگر پروژه‌هاي‬ ‫مرب��وط به جام جهان��ي جوالنگاه‬ ‫جرثقيل‌ه��اي ب��زرگ و كوچك‬ ‫ب��ود‪ .‬رون��د بازس��ازي ب��ه آرامي‬ ‫پيش مي‌رف��ت اما ش��ايد يكي از‬ ‫جذاب‌ترين بخش‌هاي ماجرا شور‬ ‫و شوقي بود كه كشورهاي همسايه‬ ‫را فرا مي‌گرفت‪.‬‬ ‫بوتسوانا‪ ،‬لسوتو‪ ،‬ناميبيا‪ ،‬موزامبيك‪،‬‬ ‫س��وازيلند و حتي زيمبابوه با تمام‬ ‫مشكالت داخلي اش همه امكانات‬ ‫رابرايمليپوشانفوتبالكشورشان‬ ‫به كار گرفتند تا فرصت جام ‪2010‬‬ ‫به عنوان تنها شانس حضور در اين‬ ‫ف��وق تورنمنت را ازآن خود كنند‪.‬‬ ‫ساخت و سازها صرفا به استاديوم‌ها‬ ‫ختم نش��د‪ ...‬جاده‌ه��ا‪ ،‬فرودگاه‌ها‪،‬‬

‫هتل‌ها و تمام زيرساخت‌هاي مورد‬ ‫نياز توريس��ت‌ها و ورزشكاران در‬ ‫برنامه‌كاري مهندس��ان بود‪ .‬اما در‬ ‫حالي‌كه كارگران مشغول كار در‬ ‫زمين‌هاي آفريق��اي جنوبي بودند‬ ‫چه��ره تيم ملي زردپ��وش هم كم‬ ‫كم تغيي��ر كرد‪ .‬ت��د داميترو كه به‬ ‫تازگي سكان هدايت تيم ملي را از‬ ‫استوارت بكسترز تحويل گرفته بود‬ ‫عملكرد موفقي نداشت تا جايي‌كه‬ ‫شانس صعود تيم به جام ملت‌هاي‬ ‫آفريق��اي ‪ 2008‬در هاله‌اي از ابهام‬ ‫قرار گرف��ت‪ .‬نارضايتي عمومي به‬ ‫اوج خود رس��يد و شهروندان بافانا‬ ‫تحم��ل از كف دادن��د‪ .‬نگراني‌ها‬ ‫زماني ش��دت گرفت كه رسانه‌ها‬ ‫سقوط بيست پله‌اي آفريقاي جنوبي‬ ‫در رده‌بندي فيف��ا را علني كردند‪.‬‬ ‫وحش��تناك تر اينك��ه ميزبان جام‬ ‫‪ 2010‬براي نخس��تين ب��ار در دهه‬ ‫گذش��ته جايي در فهرست ‪ 10‬تيم‬ ‫برتر قاره آفريقا نداشت‪.‬‬ ‫داستان ادامه داش��ت تا فدراسيون‬ ‫فوتب��ال آفريق��اي جنوبي تصميم‬ ‫گرفت براي دفاع از حيثيت فوتبال‬ ‫كشورش در نوزدهمين جام جهاني‬ ‫ي��ك مربي بزرگ و صاحبنام را به‬ ‫خدمت بگيرد‪...‬كارل��وس آلبرتو‬ ‫پري��را انتخاب ش��د و بار س��فر به‬ ‫آفريق��اي جنوبي را بس��ت‪ .‬مردي‬ ‫ك��ه در ط��ول ‪ 38‬س��ال زندگ��ي‬ ‫حرفه‌اي‌اش چهار تيم يعني كويت‬ ‫(‪ ،)1982‬امارات متح��ده (‪،)1990‬‬ ‫برزيل (‪ 1994‬و ‪ )2006‬و عربس��تان‬ ‫س��عودي (‪ )1998‬را به جام جهاني‬ ‫رسانده بود كمي كمتر از سه سال‬ ‫فرصت داش��ت تا به ثبت افتخاري‬ ‫ديگربينديشد‪.‬‬ ‫پريرا شانزدهمين سرمربي آفريقاي‬ ‫جنوب��ي در طول ‪ 17‬س��ال بود اما‬ ‫مطمئنا مي‌رفت كه به يكي از موفق‬

‫لحظه شماري براي جام ‪2010‬‬

‫قدم به قدم با آفريقاي جنوبي‬

‫«جام جهاني فوتبال قلب‌ها را به هم نزديك‬ ‫مي‌كند؛ اگر در تمام دنيا يك پديده اين قدرت را‬ ‫داشته باشد كه انسان‌ها را دركنار هم قرار دهد آن‬ ‫فوتبال است» ‪......‬نلسون ماندال‬ ‫تري��ن آنه��ا تبديل ش��ود؛ حداقل‬ ‫هواداران كه چنين آرزويي داشتند‪.‬‬ ‫او ورودش را ب��ا برد صفر‪ 3-‬مقابل‬ ‫چاد و كسب مجوز حضور درجام‬ ‫ملت‌ه��اي ‪ 2008‬آفريق��ا جش��ن‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫ام��ا تيم��ي ك��ه در تورنمنت‌هاي‬ ‫‪ 98 ،1996‬و ‪ 2000‬ب��ه ترتي��ب‬ ‫قهرمان‪ ،‬نايب قهرمان و س��وم شده‬ ‫بود نتوانس��ت از دور نخست جام‬

‫‪ 2008‬فراتر رود؛ نتيجه دلخواه نبود‬ ‫اما پريرا از نخس��تين روز ورودش‬ ‫صريحا اعالم كرد تمركز و انرژي‬ ‫اش را روي موفقيت در جام جهاني‬ ‫خواهد گذاشت‪ .‬اما اتفاق ديگري‬ ‫در راه بود‪ ...‬بعد از تورنمنت ناگهان‬ ‫بازيكن��ان ملي پ��وش آفريقا مورد‬ ‫توج��ه باش��گاه‌هاي مط��رح اروپا‬ ‫همچون منچس��تر يونايتد‪ ،‬التزيو‬ ‫و پورتو ق��رار گرفتند‪...‬چه چيزي‬

‫بهتر از اس��تعدادهايي ناب و ارزان‬ ‫قيمت؟!‬ ‫به ناگاه س��يل ستاره‌هاي باشگاهي‬ ‫قاره س��ياه به قاره سبز سرازير شد؛‬ ‫خداحافظي ستاره‌ها را اما بازگشتي‬ ‫در كار نبود زيرا يك ش��به قيمت‬ ‫آنها به قدري باال مي‌رفت كه ديگر‬ ‫هيچ يك از تيم‌هاي آفريقايي قادر‬ ‫به جذب دوباره‌شان نبود‪.‬‬ ‫شايد به همين خاطر بود كه ايروين‬ ‫خ��وزا رييس بخش س��ازماندهي‬ ‫محلي تورنمنت ‪ 2010‬مدعي شد‪:‬‬ ‫بايد بزرگي و وق��ار خود را حفظ‬ ‫كنيم نه اينكه صرف��ا تامين كننده‬ ‫نيروي انساني اروپا باشيم‪.‬‬ ‫آفريقاي جنوبي ام��ا مربي بزرگي‬ ‫روي نيمكت داش��ت كه با تكيه بر‬ ‫تجربه‌اش موفق ش��د بحران پيش‬ ‫آم��ده را آرام كن��د‪ .‬در حالي‌ك��ه‬ ‫ب��زرگان تي��م همچ��ون مكب��ث‬ ‫س��يبايا‪ ،‬بني‌مك كارت��ي‪ ،‬بردلي‬ ‫كم��ل و دل��رون باكل��ي در اروپا‬ ‫توپ مي‌زدند‪ ،‬پريرا به كمك تيم‬ ‫استعداديابش ستاره‌هاي محلي را به‬ ‫تيم ملي فراخواند و با تكيه برهمان‬ ‫جوانان موفق ش��د پاراگوئه را كه‬ ‫در رنكين��گ فيفا پنج��اه پله باالتر‬ ‫بود با شكست صفر‪ 3-‬بدرقه كند‪.‬‬ ‫آفريقاي جنوبي كم كم به پريرا و‬ ‫متدش ايمان مي‌آورد‪...‬‬ ‫سرمربي برزيل در كمتر از دو سال‬ ‫نتايجي باورنكردني به نام خود ثبت‬ ‫كرد؛ پريرا و پس��ران بافانا س��خت‬ ‫تمرين مي‌كردند ت��ا پيروزي‌هاي‬ ‫تاثيرگذار مقابل لهس��تان‪ ،‬پرتغال‪،‬‬ ‫ايتاليا و اسپانيا را به هواداران تقديم‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫روزگار اما بازي‌هاي ديگري براي‬ ‫گروه پريرا در نظر داشت‪ .‬هجده ماه‬ ‫بعد از نخستين حضور‪ ،‬پريرا مجبور‬ ‫به استعفا ش��د تا به برزيل برگردد‬ ‫و در كن��ار همس��رش باش��د كه با‬

‫سرطان دست و پنجه نرم مي‌كرد‪.‬‬ ‫در اين مدت جوئل سانتانا هدايت‬ ‫تيم را به عه��ده گرفت تا اينكه در‬ ‫‪ 2009‬كارلوس آلبرتو دوباره روي‬ ‫نيمكت مربيگري آفريقاي جنوبي‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫اما ژوئن ‪ 2008‬آبس��تن بزرگترين‬ ‫چالش آفريقاي جنوبي در روزگار‬ ‫بعد از آپارتايد بود‪.‬ملتي كه ش��بانه‬ ‫روز تالش مي‌كرد چهره‌اي زيبا و‬ ‫جذاب از خود به جهانيان ارائه دهد‬ ‫ناگهان با حمالت نژادپرستانه روبرو‬ ‫ش��د‪ .‬كش��وري كه در روزگاري‬ ‫چه��ار اتحادي��ه فوتب��ال مختلف‬ ‫براي سفيدپوس��تان‪ ،‬سرخپوستان‪،‬‬ ‫سياهپوس��تان و بانتوها داشت حاال‬ ‫با هم��ان تبعيض نژادي س��ال‌هاي‬ ‫آپارتايد دست و پنجه نرم مي‌كرد‪.‬‬ ‫واقعيت��ي تل��خ در جريان ب��ود اما‬ ‫كشته شدن ‪ 80‬نفر از خارجي‌هاي‬ ‫شاغل و ساكن در آفريقاي جنوبي‬ ‫به پن��اه گرفتن ه��زاران خارجي به‬ ‫كليسا‌ها و ايستگاه‌هاي پليس منجر‬ ‫شد‪.‬نژادپرس��تان آفريق��اي جنوبي‬ ‫خانه و فروشگاه‌هاي خارجي‌هاي‬ ‫حوم��ه ژوهانس��بورگ را غ��ارت‬ ‫كردند و آتش زدن��د‪ ،‬بحراني كه‬ ‫خيلي زود تا قلب ژوهانسبورگ هم‬ ‫كشيده شد‪.‬‬ ‫پلي��س و نيروهاي امنيت��ي كنترل‬ ‫اوضاع را در دست گرفتند اما اتفاقي‬ ‫كه نبايد‪ ،‬افتاده بود‪ .‬در دو سال مانده‬ ‫به ش��روع تورنمن��ت نگراني‌هاي‬ ‫جامع��ه جهان��ي در ب��اب تامي��ن‬ ‫امنيت و حفظ جان ورزش��كاران و‬ ‫توريس��ت‌ها تا آنجا پيش رفت كه‬ ‫در جلسه اضطراري فيفا در سيدني‬ ‫حتي بحث تغيير كشور ميزبان هم‬ ‫مطرح شد‪.‬‬ ‫موج حمله سياهپوس��تان آفريقاي‬ ‫جنوبي به پناهندگان سياهپوس��ت‬ ‫كش��ورهاي همس��ايه و باال رفتن‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫ناگهاني آمار خشونت‪ ،‬راه انتقادات‬ ‫گسترده بزرگاني چون بكن باوئر را‬ ‫كه از ابتدا ه��م با ميزباني آفريقاي‬ ‫جنوبي مخالف بودند هموار كرد‪.‬‬ ‫همان روزها سپ بالتر‪ ،‬رييس فيفا‬ ‫در پاسخ به سوال خبرنگاران مبني‬ ‫بر احتمال وجود نقشه جايگزين و‬ ‫معرفي كشوري ديگر براي ميزباني‬ ‫تورنمنت مدعي شد‪ :‬رييس آينده‬ ‫نگري نيس��تم‪ ،‬اگر در گوشه‌اي از‬ ‫كشوي ميزكارم نقشه جايگزين را‬ ‫مخفي نكرده باشم‪ .‬اظهارات بالتر‬ ‫پاي��ان بدبياري‌ها نب��ود؛ اعتصاب‬ ‫كارگراندراعتراضبهدستمزدهاي‬ ‫پايي��ن و خطر عب��ور از تاريخ‌هاي‬ ‫تعيين شده توسط فيفا براي تكميل‬ ‫فاز اول پروژه‌هاي عمراني شرايط‬ ‫ميزبان را بازهم دشوار تر كرد‪.‬‬ ‫از س��وي ديگر سران دولت جديد‬ ‫آفريق��اي جنوب��ي به هي��چ قيمتي‬ ‫حاضر نبودند فرصت طاليي جهش‬ ‫اقتصادي‪ ،‬سياسي و البته ورزشي را‬ ‫از دست بدهند‌‪ ،‬به همين خاطر بود‬ ‫كه دولت‪ ،‬پليس و نيروهاي امنيتي‬ ‫ميليون‌ه��ا دالر ديگر ب��راي تامين‬ ‫امنيت كام��ل جام جهان��ي هزينه‬ ‫كردند تا هزاران نيروي انساني الزم‬ ‫و تجهيزات پيش��رفته الكترونيكي‬ ‫را به خدم��ت بگيرند‪.‬همكاري ‪14‬‬ ‫بخش دولتي مختل��ف براي تامين‬ ‫امنيت الزم از نق��اط عطف تاريخ‬ ‫كش��ور ميزبان به ش��مار مي‌رفت‪.‬‬ ‫عالوه بر اين از پليس كش��ورهاي‬ ‫حاضر در جام درخواس��ت شد در‬ ‫صورت تمايل ش��انزده تا بيس��ت‬ ‫پليس بومي را ب��راي همراهي تيم‬ ‫اعزام كنند‪.‬‬ ‫آفريقاي جنوب��ي كم كم حمايت‬ ‫و اعتم��اد دوباره فيفا را جلب كرد‪.‬‬ ‫آخرين اقدام آنها براي جلوگيري از‬ ‫حمالت تروريستي به دست گرفتن‬ ‫امنيت آس��مان ورزشگاه‌هاي جام‬

‫جهاني تا ش��عاع ‪ 50‬مايل دريايي و‬ ‫البته تعيين مجدد صالحيت خلبانان‬ ‫و كاركنان نيروي هوايي اس��ت ‪.‬به‬ ‫واسطه همين تدابير بود كه بالتر به‬ ‫عنوان سرسخت ترين حامي ميزباني‬ ‫آفريقاي جنوبي اعالم كرد نقش��ه‬ ‫جايگزين براي جام نوزدهم هرگز‬ ‫از كش��وي ميزش خ��ارج نخواهد‬ ‫شد‪...‬‬ ‫در همي��ن ش��رايط ب��ود ك��ه كار‬ ‫بازس��ازي ‪ 10‬ورزش��گاه ميزب��ان‬ ‫بازي‌ها يك��ي از پس از ديگري به‬ ‫پايان مي‌رسيد‪ .‬بعضي نوساز و مدرن‬ ‫بودند مثل اس��تاديوم گرين پويت‬ ‫ش��هر كيپ تاون‪ ،‬استاديوم دوربان‬ ‫شهر دوربان‪ ،‬استاديوم نلسون ماندال‬ ‫در خليج اليزابت‪ ،‬مبومبالي ش��هر‬ ‫نلس��پرويت و پيتر موكاباي ش��هر‬ ‫پولوكواته‪.‬پن��ج ورزش��گاه ديگر‬ ‫يعني لوفتوس ورسفلد در پريتوريا‪،‬‬ ‫الي��س پ��ارك ژوهانس��بورگ‪،‬‬ ‫ساكرسيتي ژوهانس��بورگ‪ ،‬فيري‬ ‫استيت ش��هر بلوم فونتين و رويال‬ ‫بافوكنگ شهر روستنبرگ تجهيز‬ ‫و بازسازي شدند‪ .‬آفريقاي جنوبي‬ ‫چهارسال پر فراز و نشيب را پشت‬ ‫سر گذاش��ت تا ميزبان ‪ 32‬تيم برتر‬ ‫جهان باشد اما در پس اين تورنمنت‬ ‫هم انگيزه‌هاي مالي پنهان شده‪ .‬فيفا‬ ‫مجموعا بي��ش از ‪ 420‬ميليون دالر‬ ‫براي جواي��ز اي��ن تورنمنت كنار‬ ‫گذاشته است‪ .‬كافيست يكي از ‪32‬‬ ‫تيم پرواز آفريقاي جنوبي باشيد تا‬ ‫يك ميليون دالر ب��راي كمك به‬ ‫آماده‌س��ازي تيم دريافت كنيد‪18 .‬‬ ‫تيم مرحله دوم هري��ك ‪ 9‬ميليون‬ ‫دالر‪ ،‬يك چهارم ‪ 18‬ميليون‌‪ ،‬نيمه‬ ‫نهايي ‪ 20‬ميليون‪ ،‬نايب قهرمان ‪ 24‬و‬ ‫نهايتا قهرمان جهان ‪ 30‬ميليون دالر‬ ‫آمريكا را به جي��ب خواهد زد‪.‬اما‬ ‫جام ‪ 2010‬هزينه‌اي پيش‌بيني نشده‬ ‫بالغ بر ‪ 26‬ميليون يورو براي فيفاي‬

‫س��پ بالتر به ارمغ��ان آورد‪ .‬براي‬ ‫نخستين بار در تاريخ جام جهاني‪،‬‬ ‫فيفا اين مبلغ را به باش��گاه‌هايي كه‬ ‫در تيم‌هاي مختل��ف ملي بازيكن‬ ‫دارند پرداخ��ت مي‌كند؛ اعتراض‬ ‫سران باش��گاه‌هاي ثروتمند جهان‬ ‫موس��وم به ‪ G -14‬مبني بر آسيب‬ ‫ديدن بازيكن��ان ملي پوش در جام‬ ‫جهاني اين خرج را روي دست فيفا‬ ‫گذاشت‪ .‬حاصل چهارسال تالش‬ ‫كمت��ر از نود روز ديگ��ر به جهان‬ ‫معرفي مي‌ش��ود‪ ...‬وظيفه‌اي كه به‬ ‫زاكومي محول ش��ده‪ ...‬پلنگ زرد‬ ‫دشت‌هاي آفريقاي جنوبي كه حاال‬ ‫ب��ه نماد جام نوزدهم تبديل ش��ده‪.‬‬ ‫زاكومي ‪ 15‬ساله حاال نه تنها سمبل‬ ‫آفريقاي جنوبي كه سمبل اعتماد به‬ ‫نفس‪ ،‬غرور‪ ،‬افتخار‪ ،‬مهمان‌نوازي و‬ ‫توانايياجتماعيمردمانسراسرقاره‬ ‫سياه اس��ت‪ .‬اگر مي‌پرسيد چرا ‪15‬‬ ‫سال‪ ،‬خوب است بدانيد مسووالن‬ ‫ج��ام س��ال تول��د او را ‪ 16‬ژوئ��ن‬ ‫‪ 1994‬در نظر گرفته‌اند؛ نخس��تين‬ ‫سالي كه انتخابات غير نژادپرستانه‬ ‫در آفريق��اي جنوبي برگزار ش��د‪.‬‬ ‫زاكومي شيفته فوتبال است؛ راهي‬ ‫براي ارتباط با مردم سراس��ر جهان‬ ‫بدون در نظر گرفتن مرزهاي زباني‬ ‫و نژادي‪ .‬اصال همين عشق به فوتبال‬ ‫و مس��تطيل س��بز بود ك��ه موهاي‬ ‫زاكومي را به رنگ س��بز تغيير داد‪.‬‬ ‫انتخابي زيركانه چراكه پيراهن تيم‬ ‫ميزب��ان هم تركيبي از س��بز و زرد‬ ‫است‪ .‬زاكومي حاصل تركيب زا و‬ ‫كومي است؛ زا همان اختصار بين‬ ‫المللي آفريق��اي جنوبي(‪South‬‬ ‫‪ )Africa‬اس��ت و كومي در تمام‬ ‫يازده زبان‌ه��اي آفريقايي به معني‬ ‫‪ 10‬است‪ .‬زاكومي با چهره مهربان و‬ ‫چشمان سبزفامش به گسترش بازي‬ ‫جوانمردانهمي‌انديشد‪...‬‬

‫ارزش مشاوره‬

‫«بخش نخست»‬

‫تخصصی مالی»‬ ‫«درک ارزش مشاوره ّ‬ ‫افشین مرکزی‬

‫مشاور سرمایه‪‎‬گذاری خصوصی تورونتو دامینیون واترهاوس ‪TD Waterhouse‬‬

‫ش��اید یافتن مش��اور مالی که بتوانید به راحتی اهداف‬ ‫و آرزوه��ای زندگی خود را برایش بی��ان کنید‪ ،‬و نیز‬ ‫ا ّطالعاتی را درباره پس‌اندازهای شخصی و دسترسی به‬ ‫آن را در اختیارش بگذارید‪ ،‬کاری چندان آسان نباشد‪.‬‬ ‫واقعیت این اس��ت که رابطه بین مشاور و مشتری مانند‬ ‫رابطهء بین پزشک و بیمار است‪ .‬در هر دو مورد‪ ،‬باید‬ ‫ش��راکت علنی و قابل اعتمادی وجود داش��ته باشد که‬ ‫هر دو طرف نقش��ی ف ّعال در آن داشته باشند‪ ،‬مشتریان‬ ‫و بیماران‪ ،‬موقع گرفتن تصمیمات مه ّم‪ ،‬و به طور بالق ّوه‬ ‫تخصصی‬ ‫متح ّول کنن��دهء زندگی‪ ،‬به دانش و تجربهء ّ‬ ‫و حرفه‌ای مشاور مالی و پزشکی جهت راهنمایی آنها‬ ‫ات ّکاء نمایند‪ .‬به این علـّت‪ ،‬ارزش��ی که مشاور شما به‬ ‫بار می‌آورد مس��تقیماً به کیفیت روابط با مشتری است‬ ‫ارتباط دارد‪ .‬مش��کل اینجا اس��ت که «رابطه» مفهومی‬ ‫مجرد اس��ت‪ .‬برای درک کردن و پی بردن‬ ‫انتزاعی و ّ‬ ‫به ارزشی که مشاور مالی فراهم می‌آورد‪ ،‬باید اطمینان‬ ‫متوجه هستید که کار‬ ‫حاصل کنید که دقیقاً و به روشنی ّ‬ ‫کردن با آنها از چه لحاظ می‌تواند وضعیت مالی شما را‬ ‫به نحوی ملموس بهبود بخش��د و شما را قادر سازد که‬ ‫مسیری را به سوی کامیابی درازمدّت سرمایه‪‎‬گذاری در‬ ‫پیش گرفته دنبال نمایید‪ .‬از مذاکرات صریح و صادقانه‬ ‫با مشاور مالی خود دربارهء نوع رابطهء مورد انتظار خود‪،‬‬ ‫نترسید‪.‬‬ ‫هزینه سرمایه گذاری بدون مشاوره‬ ‫همهضرورتاستفادهازمشاورمالیرااحساسنمی‪‎‬کنند‪،‬‬ ‫امّا مطالعات بسیار نشان داده که سرمایه‪‎‬گذارانی که به‬ ‫تنهایی به خرید و فروش اوراق بهادار خود می‌پردازند‬ ‫غالباً کمتراز سرمایه‪‎‬گذارانی که به راهنمایی مشاور قابل‬ ‫و باکفایت ات ّکاء دارند سود می‪‎‬برند‪ .‬چندین دلیل بر این‬ ‫امر وجود دارد‪ .‬ا ّول آن که‪ ،‬بعضی از س��رمایه‌گذارانی‬ ‫که بدون مشاور عمل می‌کنند ممکن است تصمیمات‬

‫خ��ود را بر پایهء احساس��ات بگیرند نه تحقیق عمیق و‬ ‫تحلیل دقیق مبانی درازمدّت‪ .‬احساسات ممکن است‬ ‫سرمایه‌گذاران را هدایت کند که گران بخرند و ارزان‬ ‫بفروشند نه برعکس آن‪ .‬آنها ممکن است خطرات مالی‬ ‫بسیاری را بپذیرند که غالباً به قیمت از دست دادن سود‬ ‫و بازده تمام می‪‎‬شود‪ .‬به‌عالوه‪ ،‬برخی از سرمایه‪‎‬گذاران‬ ‫بدون کمک مش��اوربه جای آن که اوراق بهادار را به‬ ‫ج��ای آن که مدّتی طوالنی نگه دارند‪ ،‬ممکن اس��ت‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری‌های کوتاه مدّتی انجام دهند که با خرید‬ ‫و فروش اوراق بهادار حقّ ال ّزحمهء بیش��تری بپردازند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬بدون برنامهء جامع مالی‪ ،‬برخی از سرمایه‬ ‫گذاران بدون مشاور ممکن است در مورد کنار گذاشتن‬ ‫پول برای اهداف پس انداز درازمدّت‪ ،‬مانند بازنشستگی‬ ‫ی��ا تحصیل فرزند‪ ،‬آنچنان که باید و ش��اید انضباط را‬ ‫رعایت نکنند‪ .‬آنها‪ ،‬در طول چند دهه‪ ،‬با سرمایه گذاری‬ ‫کمتر در هر سال نسبت به سال گذشته‪ ،‬ممکن است در‬ ‫پایان وقتی الزم باشد که به موجودی خود دست بزنند‪،‬‬ ‫اندوخته‌ای بس��یار کمتر داشته باشند‪ .‬شاید آنچه که از‬ ‫همه مهم‪‎‬تر است این باشد که بعضی از سرمایه گذارانی‬ ‫که تصمیم می‪‎‬گیرند با مشاور مالی کار نکنند دارایی و‬ ‫اموال [به صورت اوراق قرضه و اوراق بهادار] خویش را‬ ‫به دارایی ترکیبی که مناسب آن مرحله از زندگی آنها‪،‬‬ ‫افق زمانی سرمایه‌گذاری و تح ّمل خطر باشد‪ ،‬اختصاص‬ ‫ندهند‪ .‬بسیاری از مسیرهای سرمایه‌گذاری ثابت خواهد‬ ‫کرد ک��ه اختصاص دارایی یک��ی از مهم‪‎‬ترین عوامل‬ ‫تعیین کنندهء بازدهء کلّی اوراق بهادار است‪ .‬با مشاور‬ ‫مالی خود مذاکره کنید ببینید چگونه می‌توانند به شما‬ ‫کمک کنند که از وضعیت مطلوب سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫خود اطمینان یابید‪.‬‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with respect to the‬‬ ‫‪purchase and sale of any investment fund, security or other‬‬ ‫‪product and does not provide individual, financial, legal,‬‬ ‫‪investment or tax advice. Please consult your own legal and‬‬ ‫‪tax advisor.‬‬

‫سمینار «راه‌های مختلف سرمایه گذاری تضمین شده‬ ‫روز سه‌شنبه ششم اوریل سمیناری را درباره راه‌های مختلف‬ ‫سرمایه گذاری تضمین شده (‪ )GIC Alternatives‬یا جای سرمایه‌گذاری برای‬ ‫درآمد بازنشستگی در این شرایط بازار برگزار خواهم کرد‪.‬‬ ‫برای ذخیره جا با تلفن ‪ 778-384-4999‬یا ایمیل ‪andrew.markazi@td.com‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬منتظر دیدارتان هستم‪.‬‬ ‫«افشین مرکزی»‬ ‫‪The Bistro Chez Michel in Lower Lonsdale‬‬ ‫‪224 West Esplanade, North Vancouver , BC‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫مواد غدایی مناسب‬ ‫برای یک رژیم طبیعی‬ ‫در مدت کاه��ش وزن خود‪ ،‬باید‬ ‫بطور جدی بر نوع و میزان کالری‪،‬‬ ‫همچنین مقدار ویتامی��ن و مغذی‬ ‫بودن م��واد غذای��ی مصرفی خود‬ ‫دقت کنی��د‪ .‬در اینجا به مواردی از‬ ‫آنها اشاره می کنیم‪:‬‬

‫دلمه برگ كلم‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫كلم يك عدد بزرگ‬ ‫گوشت چرخ كرده ‪ ٧٠٠‬گرم‬ ‫برنج ‪ ٢٠٠‬گرم‬ ‫لپه ‪ ١٠٠‬گرم‬ ‫پياز سرخ شده چهار قاشق غذاخوري‬ ‫رب گوجه‌فرنگي دوقاشق غذاخوري‬ ‫شكر سه يا چهار قاشق غذاخوري‬ ‫سركه نصف فنجان‬ ‫نمك و زردچوبه و زعفران به مقدار الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫براي آماده كردن كلم ابتدا قابلمه بزرگي را آب كرده و روي حرارت‬ ‫مي‌گذاريم تا جوش بيايد سپس كلم را درسته از جهت ته كلم در آب‬ ‫جوش گذاشته به مدت دو – سه دقيقه تا كلم كمي نرم شود و سپس‬ ‫خ��ارج كرده و با چاقوي تيز ته كل��م را برش زده و برگ‌ها به راحتي‬ ‫جدا مي‌شوند‪ .‬اين‌بار برگ‌ها را يكي يكي داخل آب جوش گذاشته‬ ‫تا يكي ‪ -‬دو جوش بخورد و نرم شود‪ .‬برگ‌هاي بزرگ را با قيچي به‬ ‫دو نيم كرده و آماده مي‌گذاريم‪.‬‬ ‫براي آماده كردن مايه داخل دلمه ابتدا برنج را در ظرفي ريخته با كمي‬ ‫نمك و آب مي‌پزيم به حدي كه نيم‌پز ش��ود‪ .‬لپه را هم جدا مي‌پزيم‪.‬‬ ‫گوش��ت را با پياز داغ تفت مي‌دهيم و نمك و زردچوبه و رب به آن‬ ‫مي‌زنيم ‪ .‬مايه گوشتي مثل مايه ماكاروني است‪.‬‬ ‫س��پس همه مواد را با هم مخلوط كرده و س��ركه و شكر به مايه اضافه‬ ‫مي‌كنيم‪ .‬ميزان ترشي و شيريني دلمه بستگي به ذائقه خودتان دارد ولي‬ ‫دلمه كلم معمولن شيرين‌تر از دلمه برگ مو است‪.‬‬ ‫از مايه آماده شده با قاشق بر مي‌داريم و داخل برگ‌هاي كلم مي‌گذاريم‬ ‫و برگ‌ه��ا را مي‌پيچيم و در قابلمه مي‌چينيم‪ .‬در انتها يك فنجان آب‬ ‫جوش و دوقاشق غذاخوري سركه و دوقاشق غذاخوري شكر و كمي‬ ‫زعفران مخلوط كرده و روي دلمه مي‌دهيم و با حرارت ماليم مي‌پزيم‪.‬‬ ‫دلمه كلم برگ آب زيادي براي پختن نمي‌خواهد‪ .‬اگرنياز بود دوباره‬ ‫مق��دار كمي آب جوش ب��ه آن اضافه مي‌كني��م‪ .‬روي دلمه كره داغ‬ ‫مي‌دهيم و در ظرف مي‌چينيم‪.‬‬

‫گروه حبوبات و غالت‬ ‫به طور کلی مص��رف بیش از حد‬ ‫بدن خود می رسانید که می توانید کاهش وزن‬ ‫تنها یک نوع ماده غذایی رژیمی‪،‬‬ ‫آن را همراه صبحانه یا س��االد و یا‬ ‫مس��لماً نه تنها مفی��د نخواهد بود‪،‬‬ ‫یک فنجان اسفناج پخته‪ ،‬مصرف از نظر علمی کس��انی که با بیماری‬ ‫بلکه بدن شما به دلیل افزایش برخی‬ ‫کنید‪ .‬باز هم تاکی��د می کنیم که چاق��ی روبرو هس��تند‪ ،‬باید به طور‬ ‫ویتامین ه��ا و امالح دیگر‪ ،‬ممکن اسفناج‬ ‫مح��ور اصل��ی رژیم خ��ود را تنها تدریجی وزن خود را کم کنند‪ ،‬در‬ ‫اس��ت دچار اختالل شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫مواد‬ ‫نوع‬ ‫یک‬ ‫افراطی‬ ‫مصرف‬ ‫روی‬ ‫مواقعی نیز‪ ،‬افرادی به دلیل بیماری‬ ‫می بایست تمامی موارد را در برنامه یک فنجان اسفناج پخته (بخارپز)‪،‬‬ ‫حاوی تنه��ا‪ 13‬کال��ری و دو گرم غذایی قرار ندهید‪ .‬تنوع غذایی در های خاص و در خطر بودن جدی‬ ‫غذایی خود بگنجانید‪.‬‬ ‫فرض کنید که ش��ما بای��د در روز کربوهیدرات اس��ت‪ ،‬اما در مقابل‪ ،‬یک برنامه غذایی‪ ،‬خود انگیزه ای س�لامتی آنها‪ ،‬مجبورند وزن خود‬ ‫‪ 1500‬کالری مص��رف کنید‪ ،‬می مصرف این میزان از اسفناج‪ ،‬عالوه برای ادامه ی رعایت رژیم است‪.‬‬ ‫را س��ریعا» کاهش بدهن��د‪ ،‬در این‬ ‫صورت‪ ،‬مراقبتهای جدی پزشکی‬ ‫توانید ‪ 900‬کال��ری آن را از طریق بر تأمین بسیار از ویتامین ها و امالح‬ ‫وزن‬ ‫باید‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫افراد‬ ‫بیش�تر‬ ‫چرا‬ ‫مورد نیاز است‪ .‬کارشناسان بر این‬ ‫سبزیجات‪ ،‬میوه ها و غالت تأمین موردنیاز بدن‪ ،‬بسیار کم هزینه است‪.‬‬ ‫کنید‪ .‬و برای باقی آن‪ ،‬می توانید به اسفناج شامل‪ ،‬مقدار زیادی آهن‪ ،‬خود را به تدریج کم کنند؟‬ ‫باورند که افراد چاق باید به تدریج‬ ‫جای مصرف نان س��فید‪ ،‬از نصف کاروتین بتا‪ ،‬پروتئین‪ ،‬لوتئین (آنتی اف��راد چاق همواره مس��تعد ابتال به با حذف ع��ادات غل��ط غذایی و‬ ‫فنجان جو دوسر‪ ،‬غالت و حبوبات اکسیدانقوی)‪،‬منیزیم‪،‬ویتامینسی امراض��ی چون‪ ،‬اخت�لاالت قلبی‪ ،‬جایگزینی آن با یک برنامه غذایی‬ ‫پخته اس��تفاده کنید‪ .‬ب��ا این رژیم و کا است‪ .‬برای تنوع‪ ،‬می توان آن سکته‪ ،‬فشار خون‪ ،‬دیابت‪ ،‬اختالل تخصصی‪،‬همچنینانجامتمرینهای‬ ‫توانسته اید میزان ویتامین ها‪ ،‬اسید را به همراه ساالد یا در کنار ظرف در عملکرد کیسه صفرا و افزایش جسمی زیر نظر مربی‪ ،‬وزن خود را‬ ‫آمینه ها و فیبر مورد نیاز بدن خود را غذا و یا بصورت تفت داده شده در اسید اوریک‪ ،‬اختالالت تنفسی در کاهش دهند‪.‬‬ ‫تا سه برابر افزایش دهید‪ .‬به دلیل دیر مقدار بس��یار کمی روغن زیتون یا خواب‪ ،‬سس��تی و پوکی استخوان در ای��ن راه با مراجعه به متخصص‬ ‫می باشند‪ .‬همچنین اضافه وزن خود تغذیه‪ ،‬ضم��ن دریافت یک برنامه‬ ‫هضم بودن این مواد‪ ،‬شما تا مدتها گیاهی‪ ،‬مصرف کنید‪.‬‬ ‫زمینه ای اس��ت برای ابت�لا به انوع غذایی علمی‪ ،‬روند سالمت خود را‬ ‫احساس سیری می کنید و فعالیت‬ ‫پروستات‪،‬‬ ‫سرطان‬ ‫همچون‪،‬‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫نیز همواره کنترل کنید‪.‬‬ ‫روزانه ی خود را بدون هیچ ضعف روغن زیتون‬ ‫سینه‪ ،‬روده و ‪. ...‬‬ ‫به یاد داشته باشید‪ ،‬اولین گام برای‬ ‫و مشکلی ادامه میدهید‪.‬‬ ‫کاه��ش وزن‪ ،‬خواس��تن و اراده‬ ‫بدن‪ ،‬ب��رای تجزیه ویتامی��ن ها‪ ،‬به‬ ‫مقدار کمی چربی نیاز دارد‪ .‬روغن بیماری چاقی‬ ‫کردن اس��ت‪ ،‬در این راه همواره از‬ ‫ماهی‬ ‫خیال پ��ردازی ه��ای دور از انتظار‬ ‫مصرف ماه��ی را حداقل س��ه بار زیتون حاوی مقداری چربی اشباع‬ ‫در هفت��ه‪ ،‬در برنام��ه غذایی خود نشده‪،‬عصارهزیتون‪،‬آنتیاکسیدها‪ ،‬چاقی در صورت��ی‪ ،‬بیماری فرض و غیر منطق��ی دوری کنید (برخی‬ ‫قرار دهید‪ .‬از نظر پزش��کی و علم کاروتین بت��ا و ویتامین ای و دیگر می ش��ود که ف��رد با اضاف��ه وزن افراد فکر می کنند که می توانند در‬ ‫تغذیه‪ ،‬ماه��ی با دارا ب��ودن امگا‪ 3‬م��واد مغذی می باش��د‪ .‬با مصرف بیش از حد و چربیهای انباش��ته در مدتی کم‪ ،‬مقدار زیادی وزن خود‬ ‫فراوان‪ ،‬چربی ک��م و پروتئین باال یک قاشق غذاخوری آن که حاوی بدن خود مواجه باشد‪ .‬متخصصین را کاهش دهند‪ ،‬ام��ا در این بین از‬ ‫(حتی به میزان گوش��ت قرمز)‪ ،‬می ‪ 125‬کالری اس��ت ب��ه همراه یک تغذیه با تعیین برنام��ه ی بی‪.‬ام‪.‬آی عواقب آن و برگش��ت وزن سابق‬ ‫تواند جایگزین مناسبی برای دیگر فنجان اسفناج پخته و مقداری لیمو (تشخیص مقدار انبوه چربی در بدن خود آگاهی ندارند ) ‪ .‬پس همواره‬ ‫پروتئین ها باش��د‪ .‬بدن ما به منطور ترش و پودر سیر‪ ،‬جمعاً تنها مقدار )‪ ،‬می توانند ح��دود وزن ایده آل‪ ،‬به یاد داشته باشید‪:‬‬ ‫سلول س��ازی به مقدار زیادی امگا ‪ 150‬کالری مصرف کرده اید ولی چاقی معمولی و بیماری چاقی بیش گام اول اراده‪ ،‬کاهش وزن طبیعی‬ ‫‪ 3‬نی��از دارد و در ص��ورت کمبود با این مقدار جزئی‪ ،‬سالمتی خود را از حد را از هم تشخیص دهند‪ .‬آنها ( حدود نیم کیلوگ��رم در هفته )با‬ ‫با تشخیص میزان توده ی چربی در کاهش کال��ری مصرفی و افزایش‬ ‫آن‪ ،‬مجبور است آن را از اسیدهای تضمینمیکنید‪.‬‬ ‫اشخاص‪،‬‬ ‫قد‬ ‫و‬ ‫سن‬ ‫تناس��ب‬ ‫به‬ ‫بدن‬ ‫فعالی��ت جس��مانی‪ ،‬گنجاندن پنج‬ ‫چرب مضر جبران کند و در نتیجه‪،‬‬ ‫برای هر شخص یک برنامه غذایی گروه مواد غذایی ذکر ش��ده بطور‬ ‫تداوم و ش��کل طبیعی س��لولهای گریپ‌فروت قرمز‬ ‫خاصل تعریف می کنند‪ .‬این برنامه منظ��م در برنامه غذایی‪ ،‬پیاده روی‬ ‫م��ا (که ش��امل س��لولهای مغز نیز‬ ‫می‌باش��د) بص��ورت نرمال رش��د با مصرف تنها نصف گریپفروت‪ ،‬به نس��بت معیارهای دیگری چون‪ ،‬بطور منظم و روزانه به عنوان بهترین‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬در اثر این تغییرات‪ 45 ،‬گ��رم ویتامین س��ی‪ ،‬لیکوپین‪ ،‬اندازه ی دور مچ و استخوان بندی ورزش برای کاهش وزن‬ ‫اختالالتی در رفتار ما رخ می دهد‪ ،‬پکتین‪ ،‬کاروتین بتا و پتاس��یم را به نیز متفاوت است‪.‬‬

‫و این خرمای پرخاصیت‬ ‫خرما دارای خواص درمانی فراوانی‬ ‫است که درمان اسهال و اختالالت‬ ‫روده ای ازجمله خواص آن است‪.‬‬ ‫خرماها میوه هایی شیرین هستند که‬ ‫در در بس��یاری از غذاها و شیرینی‬ ‫جات بکار می روند‪ .‬این میوه عالوه‬ ‫بر طعم خوب و ارزش غذایی باال‪،‬‬ ‫دارای خ��واص دارویی فراوانی نیز‬ ‫اس��ت‪ .‬خرما‪ ،‬طبیعتی ملی��ن دارد‪،‬‬ ‫به این معنا که برای رفع یبوس��ت و‬ ‫درمان آن کاربرد دارد‪ .‬برای اینکار‪،‬‬

‫بط��ور مثال‪ ،‬مغز در ما یک س��ری‬ ‫دس��تورات غذایی غلط و اشتهای‬ ‫کاذب ایج��اد می کند و با خوردن‬ ‫ب��ی رویه و ب��ی هدف ان��وع مواد‬ ‫غذایی‪ ،‬وزن ما بطور فضایی افزایش‬ ‫می یابد‪ .‬باز هم تاکید می کنیم که با‬ ‫حذف دیگر مواد پروتئنی برنامه ی‬ ‫هفتگی خود مثل‪ ،‬گوشت قرمز و‬ ‫‪ ،...‬ماهی را جاگزین کنید‪ ،‬نه اینکه‬ ‫بدون حذف آنها‪ ،‬مصرف ماهی را‬ ‫هم اضافه کنید!!‬

‫خرم��ا را ش��ب قب��ل در آب ولرم‬ ‫خیس کنید و صبح روز بعد آبی که‬ ‫خرم��ا در آن خیس خورده را میل‬ ‫کنید و برای یبوست های مزمن این‬ ‫کار را چندی��ن مرتبه تکرار کنید‪،‬‬ ‫قطعا یبوس��ت درمان خواهد ش��د‪.‬‬ ‫خرما دارای نیکوتین فراوان اس��ت‬ ‫و بدی��ن ترتیب می تواند در درمان‬ ‫اخت�لاالت روده ای مفید باش��د‪.‬‬ ‫افرادی ک��ه دارای اختالالت روده‬ ‫ای مزمن هس��تند با مصرف منظم‬

‫خرما‪ ،‬می توانند به رش��د باکتری‬ ‫های مفی��د در روده کمک کنند‬ ‫و دارای سیس��تم هاضمه س��المی‬ ‫شوند‪ .‬مصرف منظم و توصیه شده‬ ‫خرماهای رسیده‪ ،‬در رژیم غذایی‪،‬‬ ‫به کنترل درد و ناراحتی های ناشی‬ ‫از سرطان شکمی کمک می کند‪.‬‬ ‫اگر دارای کمبود وزن هستید می‬ ‫توانید خرما و خیار را با هم ترکیب‬ ‫کنید و به عنوان داروی گیاهی‪ ،‬به‬ ‫مدت سه ماه آن را مصرف کنید و‬ ‫شاهدنتیجهمثبتآنباشید‪.‬خرماها‬ ‫دوستدار قلب هستند‪ .‬اگر مبتال به‬ ‫بیماری قلبی هستید چند عدد خرما‬

‫را شب قبل در آب خیس کنید و‬ ‫صبح روز بعد قبل از این که چیزی‬ ‫میل کنید‪ ،‬آب آن ها را بخورید و‬ ‫برای نتیجه بهتر این عمل را دوبار‬ ‫در هفته تکرار کنید‪ .‬خرما‪ ،‬داروی‬ ‫طبیع��ی محرک جنس��ی اس��ت‪.‬‬ ‫مصرف منظم خرما همراه با شیر بز‪،‬‬ ‫عس��ل و پودر هل به بهبود ضعف‬ ‫جنسی و نیز نازایی کمک می کند‪.‬‬ ‫خرمای رسیده منبع خوبی از پتاسیم‬ ‫است و پتاسیم به عنوان دارو‪ ،‬می‬ ‫تواند اس��هال را کنترل کند‪ .‬خرما‬ ‫برای افراد س��المند و بچه ها بسیار‬ ‫مفید است‪ .‬سعی كنید به جای قند‬

‫و شكراز خرما برای نوشیدن چای‬ ‫اس��تفاده كنید و ی��ا در طباخی از‬ ‫آن استفاده بیشتری ببرید ‪ .‬ورزش‬ ‫كاران به علت فعالیت زیاد به طور‬ ‫حتم بای��د ازعصرانه ای مقوی كه‬ ‫با خرما تهیه ش��ده باش��د‪ ،‬استفاده‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫برای مثال خرما و شیر را به همراه‬ ‫نص��ف فنجان آب آنان��اس تازه‪،‬‬ ‫یك قاش��ق پودر نارگیل ‪ ،‬و یك‬ ‫قاش��ق آناناس خ��رد ش��ده ‪ ،‬در‬ ‫مخلوط كن ریخته و معجون فراهم‬ ‫آمده را میل فرمایید ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫چرا گوجه فرنگي براي سالمتي مناسب است؟‬ ‫گوجه فرنگي نه تنها يكي از بترين‬ ‫مواد غذايي اس��ت بلك��ه يكي از‬ ‫س��ودمند ترين آنها از لحاظ تغذيه‬ ‫اي اس��ت‪ .‬همانگونه كه در جدول‬ ‫مي بيني��د گوجه فرنگي ها از منابع‬ ‫مه��م ويتامين ه��ا و م��واد معدني‬ ‫هس��تند‪ .‬آن ها از لحاظ ويتامين ‪C‬‬ ‫باال و ويتامين ‪ A‬زبانزد هستند‪.‬‬

‫ارزش غذايي روزانه‬ ‫• ويتامين ‪ 20 A‬درصد‬ ‫• ويتامين ‪ 40 C‬درصد‬ ‫• پتاسيم ‪ 10‬درصد‬ ‫• آهن ‪ 2‬درصد‬

‫بررس��ي جزئيات موضوع « گوجه‬ ‫فرنگ��ي خط��ر ابتال به س��رطان را‬ ‫مواد مغذي موجود‬ ‫كاهش مي ده��د» در يك تحقيق‬ ‫رسيده‬ ‫در گوجه قرمز‬ ‫علمي مشخص شده است‪ .‬خوردن‬ ‫گوجه فرنگي يا تركيبات ش��امل‬ ‫• ان��دازه معمول��ي ‪ 5‬ان��س (‪ 148‬گوجه فرنگي محافظ��ت قوي در‬ ‫گرم)‬ ‫برابر هرگونه سرطان ايجاد مي كند‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫كالري‬ ‫•‬ ‫دكت��ر ‪Edward Giovannucci‬‬ ‫• پروتئين ‪ 1‬گرم‬ ‫مسئول محققين سرطان در دانشگاه‬ ‫گرم‬ ‫‪6‬‬ ‫• كربوهيدرات‬ ‫هاروارد‪ ،‬بعد از كار كردن روي ‪72‬‬ ‫• چربي ‪ 1‬گرم‬ ‫نمونه به اين نتيجه رسيدند كه گوجه‬ ‫• سديم ‪ 10‬ميلي گرم‬ ‫فرنگي ها اثر سالمتي خيلي خوبي‬ ‫گرم‬ ‫• پتاسيم ‪ 360‬ميلي‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫• فيبرهاي غذايي ‪ 1‬گرم‬ ‫داده ه��اي مورد بررس��ي ها روي‬

‫سرطان پروس��تات و ريه و معده از‬ ‫همه بهتر جواب داده اس��ت‪ .‬بلكه‬ ‫همچنين م��ي توان اين داده ها را به‬ ‫ساير س��رطان ها مثل سرطان سينه‪،‬‬ ‫لوزوالمعده‪ ،‬حلق‪ ،‬دهان و گردن نيز‬ ‫تعمي��م داد‪ .‬در ارتباط با گفته هاي‬ ‫دكتر ‪ Giovannucci‬اين فوايد هم‬ ‫در گوجه فرنگي ه��اي تازه و هم‬ ‫در گوجه فرنگي هاي پروسه شده‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫تحقيقات نشان داده كه ماده موجود‬ ‫در گوجه فرنگي به نام ليكوپن در‬ ‫براب��ر راديكال هاي آزاد مقابله مي‬ ‫كن��د‪ .‬اما محققين بر اين باورند كه‬ ‫محافظت در برابر س��رطان بيشتر از‬ ‫واكنش داخلي ميان كيلوپن ها ساير‬ ‫م��واد فيتو ش��يميايي و مواد مغذي‬ ‫درون گوجه فرنگي است‪.‬‬ ‫گوج��ه فرنگ��ي ها بس��ته هايي از‬ ‫ويتامين هاي ارتقا دهنده س�لامت‬ ‫و مبارز با بيماري ها هستند‪ .‬در واقع‬

‫آنتي اكسيدان ليكوپن در اين مورد‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫آنتياكسيدانهاتركيباتيهستندكه‬ ‫توانايي غير فعال كردن راديكالهاي‬ ‫آزاد مض��ر را دارند‪ .‬م��واد غذايي‬ ‫شامل آنتي اكس��يدان باال‪ ،‬از بدن‬ ‫در برابر بيماريهايي مثل س��رطان‪،‬‬ ‫انسداد رگهاي قلب و آب مرئاريد‬ ‫محافظت مي كنند‪ .‬اگر مواد غذايي‬ ‫ويتامي��ن و م��واد معدني نداش��ته‬ ‫باشند اما از خود فعاليت هاي آنتي‬ ‫اكسيداني نشان دهند يعني اينكه در‬ ‫ساختارشان مواد فيتوشيميايي داشته‬ ‫اند ك��ه ليكوپن يك��ي از مثالهاي‬ ‫فيتوشيميايي با قابليت اكسداسيون‬ ‫باالس��ت ك��ه در گوج��ه فرنگي‬ ‫موجود است‪.‬‬

‫بتا كاروتين‪ :‬كاروتينوئيد در گوجه‬ ‫فرنگي با باالترين فعاليت ويتامين‪A‬‬ ‫موجود است‪ .‬همچنين فعاليت هاي‬ ‫آنتي اكسيداني نيز دارد‪ .‬زماني بود‬ ‫كه يكي از مهمتري��ن نقش ها در‬ ‫جلوگي��ري از س��رطان را بر عهده‬ ‫داش��ت اما تحقيقات جديد علمي‬ ‫دلگرمي كمتري به اين مسئله نشان‬ ‫مي دهد‪ .‬احتماال به اين دليل كه بتا‬ ‫كاروتين به تنهايي مورد بررسي قرار‬ ‫گرفته بدون در نظر گرفتن ويتامين‬ ‫ها و آنتي اكسيدان ها‪.‬‬ ‫كاروتينوئيد‪ :‬منبع اصلي ويتامين ‪A‬‬ ‫در گوجه فرنگ��ي كاروتينوئيدها‬ ‫رنگدان��ه هاي گياهان هس��تند كه‬ ‫مس��ئوليت رنگ قرم��ز در گوجه‬ ‫فرنگي را برعهدا دارد‪ .‬اين مواد در‬ ‫چربي ها قابل حل هس��تند و اين به‬ ‫اين معني است كه در حضور چربي‬ ‫ي��ا روغن بهتر جذب مي ش��وند و‬ ‫در نهايت به ويتامين ‪ A‬تبديل مي‬ ‫شوند‪ .‬كه براي ديد مورد نياز است‪.‬‬ ‫همچنين باعث رش��د و توليد مثل‬ ‫سيستم ايمني بدن مي شود‪.‬‬ ‫كاروتينوئي��د ه��اي مختلف��ي در‬

‫گوج��ه فرنگي موجود اس��ت كه‬ ‫شامل بتا كاروتين و ليكوپن است‪.‬‬ ‫يك گوجه فرنگي معمولي شامل‬ ‫‪20‬درص��د از ويتامين ‪ A‬مورد نياز‬ ‫بدن براي مصرف روزانه مي باشد‪.‬‬ ‫مواد فيتوش��يميايي صدها تركيب‬ ‫مختلف هس��تند كه بط��ور طبيعي‬ ‫توس��ط گياهان توليد مي شوند و‬ ‫يكديگر را از بيماري ها محافظت‬ ‫مي كنند‪.‬‬ ‫همچنی��ن ي��ك گوج��ه فرنگ��ي‬ ‫متوس��ط ‪40‬درص��د از ويتامين ‪C‬‬ ‫مورد نياز بدن را تامين مي كند‪ .‬اين‬ ‫ويتامين همچنين به عنوان يك آنتي‬ ‫اكسيدان عمل مي كند كه نقشهاي‬ ‫متعددي را در جلوگيري از بيماري‬ ‫هاي مزمن مثل س��رطان و بيماري‬ ‫هاي قبلي ايفا مي كند‪ .‬ويتامين ها‬ ‫نقش اساسي در مقابله با عفونت ها‬ ‫بازي مي كنند و لثه ها را محكم مي‬ ‫كنند و زخم ها را بهبود مي بخشند‪.‬‬ ‫ويتامي��ن ها همچنين در س�لامت‬ ‫استخوان و متعادل سازي فشارخون‬ ‫نقش بسزايي دارند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫به مناسبت بزرگداشت نوروز‬

‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا‬ ‫در کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪ .‬سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫اطالعاتی در مورد مزایا و چگونگی دريافت‬ ‫بيمه بيکاری ‪EI‬‬ ‫با شرکت در این جلسه آموزشی با حقوق‪ ،‬مزايا و‬ ‫چگونگی دريافت بيمه بيکاری آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫موارد زیر در این جلسه مورد بحث و گفتگو قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ * :‬مزايای بيمه بيکاری * مزايای بيمه بيکاری‬ ‫برای دوره بيماری * مزایای بیمه بیکاری برای کسانی که‬ ‫صاحب مشاغل آزاد هستند * چه کسانی واجد شرايط‬ ‫دريافت بيمه بيکاری هستند؟ * چگونگی و مراحل‬ ‫تقاضای بيمه بيکاری * حدود مبلغ دريافتی از بيمه بيکاری‬ ‫* مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی زايمان‬ ‫سخنران ‪:‬آقای ویلیام مکنان از سازمان سرویس کانادا‬ ‫تاريخ‪ :‬جمعه ‪ 12‬مارچ ‪ 2010‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫این جلسه به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی برگزار میشود‪.‬‬ ‫اين برنامه آموزشي رايگان ميباشد و به دليل محدود بودن‬ ‫جا لطفا براي ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988–2931‬هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫قصه گویی برای کودکان و تمام افراد خانواده‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 12‬مارچ ‪ 2010‬ساعت ‪ 3‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانۀ عمومی کوکیتالم شعبۀ سیتی سنتر‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-4199‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫جشن بزرگ چهارشنبه سوری‬ ‫اتحادیه ایرانیان برابر سنت همه ساله برنامه‌های نوروزی‬ ‫چهارشنبه‌سوری و سیزده‌بدر را با همکاری داوطلبان در‬ ‫محل دائمی آن به شرح زیر برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫چهارشنبه‌سوری سه‌شنبه ‪ 16‬مارچ از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 11‬شب‬ ‫سیزده‌بدر یکشنبه ‪ 4‬اپریل از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 6‬عصر‬ ‫تلفن‌هایاطالعات‪:‬‬ ‫‪ )604( 726-1650‬و ‪)604( 779-4422‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان استان بریتیش کلمبیا‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫باشگاهایرانیان‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬

‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی بی‌سی بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ *:‬بهبود روابط زوجین‪،‬‬ ‫روابط خانوادگی وروابط اجتماعی * خودشناسی و تقویت‬ ‫اعتماد به نفس * افزايش قدرت سازگاری با محیط و‬ ‫مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪ -‬صراحت بیان‬ ‫ مقابله با خشم و عصبانیت‬‫شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و گروه‬ ‫سنی توصيه می گردد‪ .‬این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪6 :30‬‬ ‫تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از تاریخ ‪ 30‬مارچ تا اول ماه جون بمدت ده‬ ‫هفته درآدرس زیر برگزار می‌شود‪:‬‬ ‫نورت‌شور نیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪225‬‬ ‫ت ونکوور‬ ‫خیابان دوم شرقی در نور ‌‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا با‬ ‫خانم لیدا ایزدی شماره‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی انجمن هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا‬ ‫‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم هموطنان دعوت‬ ‫می‌شود در جلسات مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬ ‫‪IAM CARES SOCIETY‬‬ ‫‪Our aim is to help people with physical, emotional‬‬ ‫‪and mental barriers to obtain suitable employment‬‬ ‫‪#303 Capilano Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver BC (604)990-0800‬‬ ‫‪Our offices also located in Coquitlam,‬‬ ‫‪Vancouver, and Surrey‬‬ ‫‪For more info visit our website at:‬‬ ‫‪www.iamcares.ca‬‬

‫اگر مشکالت مختلف‪ ،‬شما را از یافتن شغل مناسب باز‬ ‫داشته اند با کادر مشاورا ن شغلی مجرب ما ‪ ‬تماس بگیرید ‪.‬‬ ‫خدمات مشاوره ا ی‪ ‬رایگان ما آماده کمک رسانی به شما‬ ‫در زمینه های ‪)۱ :‬شناسایی شغل ‪ ‬مناسب ‪ )۲‬کار یابی‬ ‫‪ )۳‬کمک در تهیه ‪ Resume ,Cover Letter‬مناسب‬ ‫‪ )۴‬آماده سازی شما برای مصاحبه کاری ‪ )۵‬دسترسی و‬ ‫راهنمایی به منابع‪ ‬اطالعاتی و سازمانهای‪ ‬کمک رسانی‬ ‫‪ )۶‬دسترسی به‪ ‬کامپیوتر و راهنمایی به وبسایتهای کاریابی‬ ‫برای تعیین وقت قبلی برای مشاوره‪ ‬با ما ‪ ‬با شماره ‪ ‬‬ ‫‪ 604-990-0800‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫انجمن خوشنویسان ایران شعبه امریکای شمالی‬ ‫افتتاح گالری هنری و کالسهای آموزشی نورت ونکوور‬ ‫در محل جدید‪:‬‬ ‫زمان ‪ :‬پنجشنبه ‪ 11‬مارچ از ساعت ‪ 4‬الی‪ 8‬بعد ازظهر‬ ‫‪1583 #11- Pemberton Ave, North Vancouver‬‬

‫نمایش آثار خوشنویسان معاصر همراه با پذیرایی مختصر‬ ‫حضور کلیه عالقه‌مندان و هنرمندان گرامی را ارج مینهیم‬ ‫خ می توانند از‬ ‫هنرجویان با حضور و ثبت نام در این تاری ‌‬ ‫یک ماه آموزش رایگان بهره‌مند گردند ‪.‬‬ ‫لطفاً برای اخذ اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 778- 889- 4820‬ویا به آدرسهای زیرمراجعه فرمایید ‪:‬‬ ‫‪www.icana.net icana@masskar.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫اطالعیه برای دریافت کمک هزینه تحصیلی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران با افتخار به اطالع ‪ ‬همگان میرساند که‬ ‫تقاضا نامه‌های درخواست کمک هزینه تحصیلی برای‬ ‫دوره بعد از دبیرستان‪ ،‬در وب سایت بنیاد موجود میباشد‪.‬‬ ‫تمام فارغ التحصیل‌های دبیرستانی در سال ‪ ۲۰۱۰‬که مایل به‬ ‫درخواست برای کمک هزینه هستند‪ ،‬لطفأ تقاضا نامه‌های‬ ‫کامل شده را به آدرس ذکر شده در وب سایت بفرستند‪.‬‬ ‫آخرین تاریخ دریافت تقاضا نامه ها‪ ۳۱ ،‬ماه مارس سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬میباشد‪ .‬به تقاضا نامه هایی که بعد از این تاریخ‬ ‫دریافت شود ترتیب اثر داده نخواهد شد‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر با پیغام گیر بنیاد تماس گرفته و یا از سایت بنیاد دیدن‬ ‫نمائید‪ .‬تلفن پیغام‌گیر‪604-696-1121:‬‬ ‫‪E mail: info@ cif-bc.com www.cif-bc.com‬‬

‫ترم بهاری مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های‬ ‫متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله‬ ‫خوانی است ‪.‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت‬ ‫بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10/30-12/30( :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/30-3/30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate.‬‬ ‫‪Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St., N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st.Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫اداره آموزش و پرورش وست ونکوور‬

‫آموزشی در مورد‪ :‬روش های نوین تربیت و پرورش‬ ‫نوجوانان در سنین دبیرستان و هم چنین اداره امور فرزندان‬ ‫ی جدید‬ ‫ی که مهاجرت و انطباق با زندگ ‌‬ ‫نوجوان در حال ‌‬ ‫در کانادا چللش‌های خود را به همراه دارد‪ .‬این جلسات‬ ‫توسط ‪.‬مشاورین روانشناس و ثبت شده در برد تخصصی‬ ‫مشاورین اجرا میشود‪ .‬تسهیالت نگهداری فرزندان خردسال‬ ‫ی فراهم می‌باشد‪.‬‬ ‫و پذیرایی از والدین گرام ‌‬ ‫جلسات‪ :‬روزهای دوشنبه از ساعت ‪۳۰:۳۰‬عصرالی ‪۵:۳۰‬‬ ‫تاریخ جلسات‪:‬مارج‪ ۲۹، ۱۵،۲۲‬آپریل‪۱۲،۱۹،۲۶:‬‬ ‫می‪ ۳،۱۰،۱۷:‬و‪ ۲۰‬به صورت سری جلسات‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫تماس‪ :‬خانم بدری پزشک زاد ‪۶۰۴-۸۰۳-۵۲۹۱‬‬ ‫‪West Vancouver Secondary School‬‬ ‫‪1750 Mathers Avenue‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫پذیرش داوطلب‬ ‫بنیاد کانادا و ایران برای برگزاری برنامه شنبه بازار نوروزی‬ ‫خود‪ ،‬در روز شنبه ‪ ۱۳‬ماه مارس‪ ،‬احتیاج به همکاری‬ ‫دوستان و اعضای بنیاد دارد‪ .‬از عالقمندان در خواست‬ ‫میکنیم با تلفن و یا از طریق ایمیل اطالعات تماس خود را‬ ‫ی و برنامه ریزی از همه‬ ‫در اختیار ما بگذارند‪ .‬برای هماهنگ ‌‬

‫داوطلبان ‪ ‬درخواست میکنیم که در روز یکشنبه ‪ ۷‬مارس‬ ‫از ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعد از ظهر در سالن گردهمأیی پارک‬ ‫رویال جنوبی‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬به ما به پیوندند‪ .‬دانش آموزان و‬ ‫دانش جویانی که به عنوان داوطلب با بنیاد همکاری کنند‪،‬‬ ‫از طرف بنیاد کانادا و ایران نامه‌ای دریافت خواهند کرد‬ ‫که همکاری و زمان صرف ‪ ‬شده برای بنیاد را خاطر نشان‬ ‫خواهد کرد‪ .‬با سپاس بنیاد کانادا و ایران‬ ‫تلفن پیغام‌گیر‪604-696-1121:‬‬ ‫‪E mail: info@ cif-bc.com www.cif-bc.com‬‬

‫کالس‌های رایگان یوگا مدیتیشن‬ ‫کالس‌های رایگان یوگا مدیتیشن هر جمعه از ساعت ‪6:30‬‬ ‫بعدازظهر تا ‪ 8‬شب در نورت‌شور نیبرهودهاوس در آدرس‬ ‫شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی در نورت ونکوور‬ ‫)‪ (Rainbow Room‬برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره ‪ 604-715-5267‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪www.freemeditation.ca‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫ی دوستانه و شاد با‬ ‫با هم به استقبال نوروز برویم در جمع ‌‬ ‫همراهی دی‌جی از گروه هارمونی اینترتینمنت ‪ .‬غذا به‬ ‫ت پات الگ می‌باشد‪ .‬جمعه دوازدهم مارس از‬ ‫صور ‌‬ ‫ساعت شش نیم تا هشت ونیم آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪203‬‬ ‫واقع در طبقه دوم کاپيالنومال درنورت ونکوور‪.‬‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980- 4678‬و یا ‪ )778( 855-5244‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫دوره جدید برنامه تعلیم و تربیت کودک برای والدین‬ ‫فارسی زبان از‪ 9‬اپریل تا ‪ 14‬می ‪2010‬‬ ‫جمعه ها صبح‪ -‬از ‪ 9‬تا ‪ 11‬بمدت ‪ 6‬هفته در محل‪:‬‬

‫‪Hollyburn Elementary School,‬‬ ‫‪1329 Duchess Avenue, West Vancouver‬‬

‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی با روش موثر‬ ‫آموزش کودکان و آشنائی با دنیای کودکان در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬که در آن راجع به‪ * :‬شناخت فرزند خود‬ ‫* روش تعلیم و تربیت * دالیل بد رفتاری کودکان‬ ‫* اهمیت «دادن حق انتخاب» در رفتارهای مثبت کودکان‬ ‫* اثر بکار بردن «پیامدها» در بهبود رفتار کودکان و سایر‬ ‫مطالب مورد نیاز شرکت کنندگان صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫هزینه‪ :‬رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪6‬‬ ‫ساله شما نگهداری می شود‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬لطفاً با ‪604-922-3088‬‬ ‫مهین خدابنده تماس بگیرید‪.‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫فرا رسیدن سال ‪۱۳۸۹‬درآستانه بهار زیبای طبیعت را‬ ‫درکنار عزیزانمان در ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برای اولین بار جشن میگیریم‪ .‬با وجود خود در کنار‬ ‫دوستان و فامیل این جشن باستانی را پر شکوهتر کنید‪.‬‬ ‫لطفاً برای هرچه بهتر برگزار کردن این مناسبت از آوردن‬ ‫خوراکیهای لذیذ اجتناب نکنید‪.‬‬ ‫ریچموندمولتی کالچرال سوسایتی با چای ‪ ،‬قهوه و شیرینی‬ ‫از عزیزان پذیرایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫زمان ‪ 13‬ماه مارچ ساعت‪ 2:‬تا ‪ 4‬عصر‬ ‫مکان‪:‬اطاق ‪ 345‬طبقه سوم ‪،‬ساختمان ‪ 7000‬مینورو بولوار‬ ‫ضلع جنوب شرقی گرنویل‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های مستمر و هفتگی‬ ‫پنجشنبه شب‪ :‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامه نماز جماعت‪،‬‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫همراه با سخنرانی دکتر حجازی تحت عنوان «نامه عرفانی‬ ‫مرحوم سیدعلی قاضی به یکی از شاگردانش »‬ ‫ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه؛ شروع خطبه ها همزمان با اذان ظهر‬ ‫غروب جمعه‪ :‬از ساعت ‪ 5:45‬الی ‪ 9‬شب کالسهای مدرسه‬ ‫اسالمی الغدیر ‪ : 7-6‬جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژۀ‬ ‫بانوان) ‪ :7-6‬نشست ویژه نوجوانان (پرسش و پاسخ)‬ ‫‪ :10-7‬اقامه نماز جماعت ‪ ،‬بیان احکام فقهی و سخنرانی‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫الحاج اسامه العطار برقرارمیباشد که توصیه میشود جوانان در‬ ‫این برنامه شرکت فرمایند‪20.‬مارچ‪:‬صرف صبحانه‪-‬قرائت‬ ‫قرآن‪-‬دعای تحویل سال همراه با برنامه های شاد و سورپرایز‬ ‫کننده و برگزاری نماز ظهر و عصر‪10 .‬اپریل‪:‬سمینار ویژه‬ ‫جوانان تحت عنوان جوان و زندگی در غرب‪ .‬لطفا جهت‬ ‫اطالعات بیشتر و پاسخگویی‬ ‫به سواالت شرعی با حجه االسالم دکتر حجازی‬ ‫(‪ )604-727-8778‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار خواهد گردید‬ ‫جمعه ‪ 12‬مارچ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در محضر قران‬ ‫کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه مبحث جدید « تربیت‬ ‫حکیمانه در آئینه قران کریم و روانشناسان »‬ ‫بدلیل تقارن روزهای پنجشنبه وجمعه ‪ 18‬و ‪19‬مارچ با ایام تحویل‬ ‫سال نو و عید نوروز موسسه دراین هفته برنامه نخواهد داشت‬ ‫وبجای آن ویژه برنامه جشن عید سعید نوروز در روز یکشنبه‬ ‫‪ 21‬مارچ ساعت ‪ 5:00‬بعداظهر برگزار خواهد گردید‪ .‬از‬ ‫کلیه هم میهنان گرامی دعوت می گردد تا در این مراسم بیاد‬ ‫ماندنی شرکت نمایند‪ .‬برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه‬

‫های موسسه آموزشی فرهنگی نور می توانید از طریق‬ ‫خط خبری مرکز به شماره ‪ 604 -929- 5955‬و جراید‬ ‫کثیراالنتشار و وب سایت موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعدا زظهر‪،‬‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق وقران در‬ ‫سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته و دروس هنر وفرهنگ ایرانی‬ ‫شامل نقاشی‪ ،‬خوش نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام ترم زمستان وبهار ‪ 2010‬و دریافت اطالعات‬ ‫در خصوص سیستم آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایراطالعات‬ ‫هرچه سریعتر با تلفن ‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل زیر‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪info.ayandegan@gmail.com .‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و زبان‬ ‫فارسی به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬ساعت اول بررسی شخصیت خودشیفته‬ ‫و خود خواه‪ ،‬ساعت دوم بررسی احوال و زندگی معنوی‬ ‫موالنا (دوره پختگی و نحوه خالقیت مثنوی)‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬مارچ ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬

‫سخنران‪ :‬آقای جهانگیر فامیلی‪,‬مشاور ارشد بیمه‬ ‫زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی‪,‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید‬ ‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای سیتی برگزار می کند‪:‬‬ ‫جشن نوروز با اجرای موسیقی زنده شاد و خاطره انگیز‬ ‫ایرانی و دی جی‪ ،‬پذیرایی شام‬ ‫با غذاهای متنوع ایرانی و دسر‬ ‫جمعه ‪ 19‬مارچ ‪ 7 ،‬بعد از ظهر تا ‪ 1‬نیمه شب‬ ‫‪6550 Bonsor Avenue , Burnaby‬‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و تهیه بلیط با شماره های‬ ‫زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫خانم اعظم وصال پور ‪604-218-5567‬‬ ‫آقای رضا خدابخش ‪604-916-7212‬‬ ‫‪Email: director5@tcics.ca‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫«سمينار آشنايی با راه اندازی مشاغل آزاد در بی‌سی»‬ ‫آیا در فکر راه اندازی بیزینس جدید در بی‌سی هستید؟‬ ‫به شما توصيه ميشود تا در اين جلسه اطالعاتی حضور بهم‬ ‫برسانيد تا راهنمائیهای الزم را جهت شروع کسب و کار‬ ‫جديد در بی‌سی دريافت نمائيد‪.‬‬ ‫در اين جلسه با مسائل زير آشنا می شويد‪:‬‬ ‫* مراحل مختلف راه اندازی یک بیزینس کوچک در‬ ‫بی‌سی * منابع مختلف برای کسب اطالعات برای افرادی‬ ‫که مايل به ایجاد کسب و کار جديد هستند * اطالعات‬ ‫مربوط به ثبت شرکتها * آشنائی و مزایای برنامه های دیگر‬ ‫در ارتباط با بیزینس و توسعه اقتصادی در سازمان ساکسس‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم پینگ لی‪ ،‬هماهنگ کننده برنامه بیزینس و‬ ‫توسعه افتصادی از سازمان « ساکسس» ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫تاريخ ‪ :‬جمعه ‪ 26‬مارچ ‪2010‬‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 1:30‬تا ‪ 3:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی ‪،‬‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫این برنامه به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی برگزار می شود‪.‬‬ ‫اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد لطفا برای ثبت نام و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪604-988 – 2931‬‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬

‫مرکزخدمات رسانی ساکسس‬ ‫جشن نوروزی در مرکزخدمات رسانی ساکسس‬ ‫درریچموند‪ ،‬ضمن عرض تبریک به مناسبت فرا رسیدن‬ ‫عید سعید نوروز‪ ،‬بدینوسیله از کلیه دوستان گرامی برای‬ ‫شرکت در جشنی که بدین منظور تدارک دیده شده‬ ‫است دعوت بعمل می آید‪ .‬ضمنا ً برنامه ی غذا بصورت‬ ‫پات الک می باشد‪ .‬مکان‪ :‬تقاطع خیابان گرنویل و‬ ‫بلوارمینورو‪ -‬پالک ‪ - 7000‬واحد ‪220‬‬ ‫جمعه ‪ 19‬مارس ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با اینجانب حمید د ِلفی‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫رادیو پژواک – ونکوور کانادا‬

‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫آشنایی با مباحث بیمه در کانادا‬ ‫رادیو پژواک دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب‬ ‫* انواع پوشش بیمه اتومبیل * نحوه اعالم تصادف رانندگی‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / 7‬پخش میشود‪.‬‬ ‫توجه به سابقه‬ ‫همچنین میتوانید صدای رادیو پژواک را روی سایت‬ ‫* چگونگی دریافت تخفيف از ‪ ICBC‬با ّ‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫رانندگی در خارج از کشور * بیمه درمانی‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتیو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫واردین و مسافران داخل و خارج از کشور‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ 27‬مارچ ‪2010‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )604( 684-7561‬است‪.‬آدرس ایمیل رادیو‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪2‬بعد از ظهر الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫پژواک ‪ pajvak20@gmail.com‬میباشد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫هزینهنوشتن‬

‫پرده‌برداری نویسندگان از زندگی خصوصی‌شان‬ ‫«نون نوشتن» تازه ترین کتاب محمود دولت‌آبادی‪ ،‬نه‬ ‫رمانوداستان‪،‬بلکهمجموعهیادداشت‌‌هایدولت‌آبادی‬ ‫درباره نوشتن است‪.‬‬ ‫کتاب را نشر چشمه منتشر کرده است که به نظر می‌رسد‬ ‫قرار است دو رمان بعدی این نویسنده به نام‌های طریق‬ ‫«بسمل شدن» و «زوال کلنل» را منتشر کند‪ .‬این دو رمان‬ ‫حدود یک سال اس��ت که در وزارت ارشاد در انتظار‬ ‫صدور مجوز به س��ر می‌برد‪ .‬هر چند ک��ه رمان «زوال‬ ‫کلنل» پیش از این در آلمان به نام «کلنل» چاپ ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«نون نوش��تن» کتابی است درباره تجربه نوشتن‪ ،‬درباره‬ ‫تجربه زندگی‪ ،‬از س��ال‌های ‪ 1359‬ت��ا ‪ .1374‬البه‌الی‬ ‫نوش��ته‌های دولت‌آبادی می‌ش��ود س��راغ همه رمان‌ها‬ ‫و داس��تان‌هایش را گرف��ت‪ ،‬از مث ً‬ ‫ال کلی��در گرفته تا‬ ‫داس��تان‌های آوسنه بابا سبحان و عقیل و باشبیرو و‪ ...‬تا‬ ‫نمایشنامه‌هاوفیلم‌نامه‌هایش‪.‬‬ ‫از ماللت‌ها و س��ختی‌هایی که در زندگی بر او گذشته‬ ‫ک��ه یکی از مهم‌ترینش��ان مرگ ب��رادرش در جوانی‬ ‫بوده که کم��رش را خم کرد‪ .‬از سرگش��تگی‌هایش‪،‬‬ ‫نان درآوردنش و سرپرستی از خانواده‌اش تا زمانی که‬ ‫روی پای خودشان بایستند و دیگر به او احتیاجی نداشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫از این که در به در به دنبال آدمی می‌گشته که از او راه‬ ‫و چاه نوشتن را یاد بگیرد و سر آخر این که بهترین راه‬ ‫پیش��رفت را در این می‌بیند که راه خودش را برود و به‬ ‫محافل ادبی و کافه‌نشینی‌هایش نزدیک نشود و حداکثر‬ ‫کارهای مترجم موردعالقه‌اش را بخواند و س��رش را‬ ‫پایین بین��دازد و کارش را بکند و درگیر قضاوت‌های‬ ‫دیگران نشود‪.‬‬ ‫پس از پایان رمان ده جلدی کلیدر می نویسد‪« :‬دو سال‬ ‫بعد از شروع داستان كلیدر با همسرم مهرآذر نامزد شدیم‬ ‫و ش��ش ماه بعد ازدواج كردم و حاال كه نوشتن كلیدر‬ ‫به پایان رسیده فرزند ارشدم به نام سیاوش ‪ 11‬سال دارد‪.‬‬ ‫در طول این دوران می‌ش��ود گفت دو برادرم مرده‌اند‪.‬‬ ‫پدرم مرده است‪ ،‬مادرم دچار بیماری شده است‪ .‬برادر‬ ‫و خواهرم كه از من كوچك‌تر هستند صاحب بچه‌هایی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬سه بار زیر تیغ جراحی رفته‌ام‪ ،‬به زندان افتاده‌ام‬ ‫و بیرون آم��ده‌ام‪ ،‬چهار پنج‌بار خانه عوض كرده‌ام‪ ،‬دو‬ ‫سال در سندیكای هنرمندان تئاتر مسئولیت داشته‌ام‪ ،‬در‬ ‫آستانه انقالب سخنرانی‌هایی داشته‌ام‪ ،‬ققنوس و جای‬ ‫خالی س��لوچ را هم در س��ال ‪ 1357‬و ‪ 58‬نوش��ته‌ام و‪...‬‬ ‫گرفتاری‌های دیگر‪ ...‬ح��اال كه به خودم نگاه می‌كنم‬ ‫می‌بینم كه دندان س��الم در دهان ندارم‪ ،‬كچل شده‌ام‪،‬‬ ‫دیس��ك گردن گرفته‌ام‪ ،‬ریه و معده‌ام ناسالم شده‌اند‪،‬‬ ‫عینكی شده‌ام‪ ،‬عصبی كه بوده‌ام‪»...‬‬

‫محمود دولت آبادی بیش از یک دهه از عمرش‬ ‫را صرف نوشتن کلید کرد‬

‫پشت واژه‌های فهیم نوشته‌هایش قایم کند‪.‬‬ ‫مس��کوب در دو جل��د خاط��رات خ��ود از ریزترین‬ ‫دغدغه‌هایش نوشته است‪ .‬بعد از خواندن این خاطرات‬ ‫شان انسانی مسکوب برای خواننده چندین برابر می‌شود‪،‬‬ ‫چرا که می‌شود هر کلمه نویسند ‌ه را بی‌واسطه فهیمد‪ ،‬این‬ ‫که برای نوشتن هر واژه چه قدر از خودش‪ ،‬از جانش‪ ،‬از‬ ‫فرزندش و از انسان بودنش مایه گذاشته است‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که در س��ال ‪ 1342‬جالل آل‌احمد کتابی‬ ‫منتشر کرد به نام «سنگی بر گوری» که شرح مشکالت‬ ‫ی نویس��نده و درگیری‌اش برای بچه‌دار شدن‬ ‫ش��خص ‌‬ ‫اس��ت‪ .‬جزییاتی که آل‌احمد در این کتاب ش��رح آن‬ ‫را داده اس��ت‪ ،‬برای سال‌های اول دهۀ چهل تا حدودی‬ ‫خ��ارج از عرف به نظر می‌رس��د‪ ،‬هر چند که کتاب تا‬ ‫اوایل دهۀ ‪ 60‬در ایران چاپ نشد‪.‬‬

‫اسرار مگو‬ ‫نون نوشتن جز ِو معدود کتاب‌هایی است که تا به حال‬ ‫نویس��نده‌ای در ایران درباره زندگی و آثار خود منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پی��ش از ای��ن گفت‌وگوهای��ی در قال��ب کت��اب با‬ ‫نویسندگان و مترجمان ایرانی منتشر شده‪ ،‬کتاب‌هایی‬ ‫که از خالل آن‌ها می‌ش��ود به انگیزه‌ها و پروسه کار و‬ ‫نوشتن نویسنده‌ها یا مترجم‌ها پی برد‪ ،‬اما این که کتابی‬ ‫منتشر شود که در آن نویسنده به زندگی خصوصی خود‬ ‫پرداخته باشد کمتر اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫از جملۀ این کتاب‌ها می‌ت��وان به کتاب «ما نیز مردمی‬ ‫هستیم» اش��اره کرد که گفت‌وگوی مفصل امیرحسن‬ ‫چهل‌تن و فریدون فریاد با محمود دولت‌آبادی است‪.‬‬ ‫یکی از بهترین نمونه‌های این نوع نوشتن کتاب خاطرات‬ ‫شاهرخ مس��کوب با عنوان «روزها در راه» است که در‬ ‫پاریس منتش��ر شد‪ .‬مس��کوب در این کتاب همان‌قدر‬ ‫که از دغدغه‌های فرهنگ��ی و ادبی خود می‌گوید‪ ،‬به‬ ‫همان اندازه هم درباره خودش‪ ،‬تردیدهایش‪ ،‬دخترش‪،‬‬ ‫زندگی خودش حرف می‌زند و م��ا را با آدمی واقعی‬ ‫آشنا می‌کند‪ ،‬انس��انی که دیگر قرار نیست خودش را‬

‫شاهرخ مسکوب مانند بسیاری از نویسندگان‬ ‫ایرانی پیشینه ای سیاسی داشته است‬

‫«ب��رادر بزرگ��م را ‪ ،‬كه گرچ��ه از زن اولش يك بچه‬ ‫داشت دو تا زن ديگر هم گرفت و طالق داد ولی به هر‬ ‫صورت وقتی مرد همان يك بچه را داشت‪ .‬اما ديگران‬ ‫هر ك��دام با بچه‌ها و نوه‌ها‪ .‬و م��ادرم فقط نديده‌اش را‬ ‫ندي��ده ‪ .‬و آن وقت عموزاده‌ها و خاله‌زاده ها و نوه‌ها و‬ ‫نتيجه‌ها و زادرود…يك ايل به تمام معنی ‪.‬و در چنين‬ ‫جنگل مواليی از تخم و تركه ‪،‬سرنوشت آمده فقط يخه‬ ‫مرا گرفته كه چون كم خونی و چون خدا عالم اس��ت‬ ‫چه نقصی در كجای بدنت هس��ت و اسپرم‌هايت تك‬ ‫و توكند و ريقو‪ ،‬حاال تو بايد با آنچه پش��ت س��رداری‬ ‫نفر آخر اين صف بايستی و گذر ديگران را به حسرت‬ ‫تماش��ا كني ‪ .‬و واقعيت اين است كه هيچ كس پس از‬ ‫من نيس��ت‪ .‬جاده‌ای تا لبه پرتگاهی‪ ،‬و بعد بريده‪ .‬ابتر به‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬ ‫تمام معنی‪( »...‬برگرفته از کتاب سنگی بر گوری)‬ ‫در س��ال ‪ 1384‬هم سیمین دانش��ور مجموعه نامه‌های‬ ‫خصوصی خود را ب��ه جالل آل‌احمد در طول زندگی‬ ‫مشترک‌شان به نشر نیلوفر سپرد که این نامه ها در دو جلد‬ ‫منتشر شد‪ .‬اما از آن جا که این نامه‌ها به همان شکل اولیه‬ ‫و بدون هیچ ویرایش��ی چاپ شده بود چندان نتوانست‬ ‫در جذب خواننده موفق باشد‪ .‬اما از جهت دیگر حسن‬ ‫نامه‌ها در این اس��ت که همان حس و حال و صمیمیت‬ ‫زمان نوشته شدن‌شان را به خوبی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫«جالل عزیزم‪ ،‬قربانت گردم‪ .‬رفتم و از سخت جانی‌های‬ ‫خود س��خت ش��رمنده‌ام‪ .‬بی تو یک دم زیستن شرط‬ ‫وف��اداری نبود‪ .‬وقتی از تو جدا ش��دم هم��ان طور که‬ ‫پیش‌بینی می‌کردم‪ ،‬مثل جف��ت مرغان مهاجر چندان‬ ‫اندوهی فرا گرفتم که از گریه نتوانستم خودداری کنم‪.‬‬ ‫در طیاره با وجود متلک‌های این و آن که آمریکا رفتن‬ ‫گری��ه ندارد و غیره‪ ،‬باز ت��ا مدتی‪ ،‬یعنی تا وقتی از مرز‬ ‫ایران دور ش��دیم‪ ،‬گریه می‌کردم و هرچه می‌کوشیدم حسن کامشاد گفته است که در نوشتن حدیث‬ ‫خود را آرام بکنم نمی‌توانستم‪ .‬اکنون که این کاغذ را‬ ‫نفس سعی کرده است که دروغ نگوید‬ ‫می‌نویسم کمی آرام شده‌ام و رضا به داده داده‌ام‪ .‬باری‪،‬‬ ‫خود کرده را تدبیر نیست‪».‬‬ ‫ش��اید نوش��تن چنین کتاب‌هایی چن��دان ارزش ادبی‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬اما هر خواننده‌ای دلش می‌خواهد نویسنده‬ ‫در مسیر مدرنیسم‬ ‫موردعالقه‌اش را بهتر بشناس��د‪ .‬دلش می‌خواهد بداند‬ ‫برای نوش��تن هر کدام از این واژه‌ها چه مس��یری را در‬ ‫در سال‌های اخیر هم حسن کامشاد کتابی منتشر کرد با زندگی طی کرده اس��ت‪ .‬موفقیت‌ها و شکست‌هایش‬ ‫عنوان «حدیث نفس» (نش��ر نی) که خاطرات شخصی چه ق��در در این روند موثر بوده‌ان��د و خالصه این که‬ ‫اوس��ت از ‪ 50‬سال اول زندگی‌اش‪ ،‬یعنی از سال ‪ 1304‬ابعاد فرازمینی نویسنده‌ها را با متر و میزان زمینی خودش‬ ‫تا ‪ .1354‬کامشاد در گفت‌وگویی با رادیو فرانسه گفته اندازه بگیرد‪.‬‬ ‫اس��ت که در نوشتن این خاطرات سعی کرده است که نون نوشتن قدم‌های اول نویسنده‌های ایرانی است برای‬ ‫دروغ نگوید‪ ،‬آن چه را که واقعاً گذشته است صادقانه چی��زی که ابراهیم گلس��تان آن را مدرنیس��م می‌نامد‪.‬‬ ‫روی کاغذ بی��اورد و البته می‌گوید‪ ،‬متاس��فانه بعضی گلستان اعتقاد دارد یکی از مهم‌ترین جلوه‌های زندگی‬ ‫بخش‌های شخصی را در کتاب نیاورده است‪.‬‬ ‫مدرن زندگی کردن بدون پرده‌پوشی است و شاید این‬ ‫آذر نفیسی‪ ،‬نویسنده «لولیتا خوانی در تهران» هم اخیرا برای ایرانی‌ها‪ ،‬که همیش��ه نسبت به زندگی خصوصی‬ ‫کتابی با عنوان «چیزهایی که درباره شان سکوت کرده خود حساس هستند و درباره‌اش حرف نمی‌زنند‪ ،‬کار‬ ‫ام» به زبان انگلیس��ی منتش��ر کرده که درباره زندگی سختیباشد‪.‬‬ ‫خصوصی خود و خانواده اش است‪ ،‬چیزی که به گفته به نظر می‌رس��د دوران این طرز فکر میان نویسنده‌ها با‬ ‫خود او در میان ایرانیان جزو اسرار مگو ست‪.‬‬ ‫انتشار چنین کتاب‌هایی دارد به پایان می‌رسد‪.‬‬

43 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫چرا مهلكه بر آواتار پيروز شد؟‬ ‫انتخاب فيلم مهلكه (‪)Hurt Locker‬‬

‫ساخته خانم كاترين بيگلو به عنوان‬ ‫بهترين فيلم در مراسم اسكار امسال‬ ‫و پيشي گرفتن آن از فيلم عظيم و‬ ‫پرفروش و خيره كننده اواتار ساخته‬ ‫جيم��ز كام��رون‪ ،‬اتفاق ش��گفت‬ ‫انگي��زي بود كه در تاريخ اس��كار‬ ‫كمتر سابقه داشته است‪.‬‬ ‫شايد در تاريخ جوايز اسكار قبال دو‬ ‫بار اتفاق افتاده باشد كه فيلم مستقل‬ ‫و كم هزين��ه اي مثل مهلكه بتواند‬ ‫توج��ه اعضاي آكادم��ي را جلب‬ ‫كرده و ش��ش جايزه مهم اسكار از‬ ‫جمله جايزه بهتري��ن فيلم‪ ،‬بهترين‬ ‫كارگرداني و بهتري��ن فيلمنامه را‬ ‫دريافت كند و رقباي بزرگي چون‬ ‫آواتار و حرامزاده هاي بي ش��رف‬ ‫كوئنتين تارانتينو را شكست دهد‪.‬‬ ‫چنين اتفاق مش��ابه اي تنها يك بار ستارگان ساخته جورج لوكاس را گلدن گلوب را به دست آورد و با‬ ‫فروش باالي ‪ 2‬ميليارد دالري خود‪،‬‬ ‫در تاريخ اسكار به وقوع پيوست‪ ،‬و شكست دهد‪.‬‬ ‫آن هم در س��ال ‪ 1977‬بود كه فيلم امسال نيز سايه آواتار بر روي همه در صدر جدول پرفروش ترين فيلم‬ ‫اني هال س��اخته وودي آلن موفق فيلمهاينامزددريافتجوايزاسكار هاي دنيا ايستاد‪.‬‬ ‫ش��د فيلم عظي��م و پرخرج جنگ افتاده ب��ود‪ .‬فيلمي كه جوايز اصلي مي ت��وان داليل متع��ددي را براي‬

‫انتخاب مهلكه به عنوان بهترين فيلم‬ ‫و كارتري��ن بيگلو به عنوان بهترين‬ ‫كارگردان در مراسم اسكار امسال‬ ‫برشمرد‪.‬‬ ‫نخست اينكه مهلكه از موفق‌ترين‬ ‫فيل��م هاي س��ال گذش��ته ب��ود و‬ ‫چندين جايزه مهم از جمله‪ ،‬جايزه‬ ‫بهترين فيل��م در بفتا‪ ،‬جايزه انجمن‬ ‫كارگ��ردان هاي آمري��كا‪ ،‬جايزه‬ ‫منتقدان فيل��م نيوي��ورك‪ ،‬جايزه‬ ‫انجمن ملي منتق��دان فيلم و جايزه‬ ‫انجم��ن تهيه كنن��دگان آمريكا را‬ ‫كسب كرده بود و اعضاي آكادمي‬ ‫نمي توانستند به چنين فيلمي بي اعتنا‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ب��ه ع�لاوه تهي��ه كنن��دگان فيلم‬ ‫مي‌دانس��تند كه مردم از ديدن فيلم‬ ‫هاي جنگ عراق خس��ته شده اند‪.‬‬ ‫آن هم جنگي كه هنوز ادامه دارد و‬ ‫همچنان قرباني مي گيرد و تصاوير‬ ‫انفجارها و قرباني��ان آن را هر روز‬ ‫مي توان از رس��انه ه��اي عمومي‬ ‫تماشا كرد‪ .‬پس در تبليغات فيلم به‬ ‫جاي تاكيد بر ماهيت جنگي فيلم بر‬ ‫وجه درام آن و كشمكش سربازان‬ ‫آمريكاي��ي با موقعيت��ي كه درگير‬ ‫آنند تاكيد شد اگرچه مهلكه‪ ،‬يكي‬ ‫از بهتري��ن فيلم هايي اس��ت كه تا‬ ‫كنون در باره جنگ عراق س��اخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫از طرفي اين فيلم نيز همانند بسياري‬ ‫از فيل��م هاي كم خرج و مس��تقل‪،‬‬ ‫از وجود هنرپيش��گان و س��تارگان‬ ‫بزرگ سينما بي بهره بود و اين خود‬ ‫مي توانس��ت در نظام ستاره ساالر‬ ‫هاليوود كه مراسم اسكار نيز تحت‬ ‫تاثير عميق آن است‪ ،‬عامل بزرگي‬ ‫براي ناديده گرفتن فيلم محس��وب‬ ‫ش��ود‪ .‬اما مهلكه به م��دد فيلمنامه‬ ‫خوب و تاثيرگذار آن كه بر اساس‬ ‫ماجراهايواقعيزندگييك سرباز‬ ‫آمريكايي عضو گروه خنثي سازي‬

‫مواد منفجره در عراق ساخته شد و‬ ‫تبليغات گسترده تهيه كنندگان آن‬ ‫و حمايت يك پارچه منتقدان فيلم‬ ‫آمريكا‪ ،‬نظر اعضاي آكادمي را به‬ ‫خود جلب كند‪.‬‬ ‫گرگ شاپيرو تهيه كننده فيلم حتي‬ ‫ب��ه تمام اعض��اي آكادمي اي ميل‬ ‫زده بود كه فيلم او مستحق دريافت‬ ‫اس��كار بهترين فيلم اس��ت نه فيلم‬ ‫آواتار و به خاط��ر اين عمل قانون‬ ‫ش��كنانه خود‪ ،‬از حضور در مراسم‬ ‫اسكار محروم شد‪.‬‬ ‫موقعي��ت كاتري��ن بيگل��و هم در‬ ‫سينماي آمريكا با همه سينماگران‬ ‫مس��تقل ديگر متفاوت اس��ت‪ .‬او‬ ‫همسر س��ابق جيمز كامرون يعني‬ ‫بزرگ ترين رقيب خود در مراسم‬ ‫اس��كار امس��ال بوده و س��ال ها از‬ ‫حماي��ت او در صنع��ت س��ينماي‬ ‫هاليوود برخوردار بوده است‪.‬‬ ‫ش��ايد مهلكه در كارنامه سينمايي‬ ‫خان��م بيگلو‪ ،‬فيلم متفاوتي باش��د‪.‬‬ ‫بيشتر فيلم هاي قبلي او آثار تجاري‬ ‫اكشن و نس��بتا پرخرجي بوده اند‪،‬‬ ‫اگرچه از نظر كارگرداني‪ ،‬تدوين‬ ‫و پرداخت س��ينمايي‪ ،‬آث��ار قابل‬ ‫توجه��ي به حس��اب مي‌آيند اما به‬ ‫سختي مي توان آنها را با فيلمي مثل‬ ‫مهلكه مقايسه كرد‪.‬‬ ‫نقط ‌ه شكست‪ ،‬پوالد آبي و روزهاي‬ ‫غري��ب‪ ،‬نمونه هاي��ي از فيلم هاي‬ ‫ناهمگوني اس��ت كه‌خان��م بيگلو‬ ‫پيش از اين ساخته است‪ .‬فيلم هايي‬ ‫كه شايد خشونت مفرط واحساس‬ ‫خطر و ترس تنها عناصر مشتركشان‬ ‫باشد‪ .‬عناصري كه بيگلو در مهلكه‬ ‫نيز آنه��ا را در فضاي متفاوتي مثل‬ ‫جنگ عراق به كار گرفته است‪.‬‬ ‫ب��ه ع�لاوه امس��ال ش��اهد تغيي��ر‬ ‫چش��مگيري در گراي��ش ه��اي‬ ‫سينمايي اعضاي آكادمي بوده ايم‪.‬‬ ‫در واقع مدت هاس��ت كه آكادمي‬

‫اسكار‪ ،‬فيلم هاي مستقل و كم هزينه‬ ‫را جدي گرفت��ه و در انتخاب هاي‬ ‫خود جا داده است‪.‬‬ ‫سال قبل فيلم هاي رودخانه يخ زده‬ ‫و ريچ��ل ازدواج مي كن��د‪ ،‬نامزد‬ ‫دريافت جايزه هاي بهترين بازيگر‬ ‫زن بودند اما امس��ال چرخش نگاه‬ ‫اعضاي آكادمي به سمت فيلم هاي‬ ‫مستقل و عوامل توليدي آنها بيش از‬ ‫گذشته محسوس بود‪.‬‬ ‫تا ده س��ال قبل بس��يار بعيد بود كه‬ ‫فيل��م تلخ و س��ياه و بي س��تاره اي‬ ‫مثل پرش��س وارد ليست نامزدهاي‬ ‫اس��كار ش��ود اما امس��ال اين فيلم‬ ‫تكان دهن��ده و ارزش��مند‪ ،‬نه تنها‬ ‫نامزد دريافت اسكار بهترين فيلم‪،‬‬ ‫بهتري��ن كارگرداني براي لي دنيلز‬ ‫و بهترين بازيگر زن براي گابوري‬ ‫سيدييبي (بازيگر نقش پرشس) بود‬ ‫بلكه توانست جايزه بهترين بازيگر‬ ‫زن نقش مكم��ل را به خاطر ايفاي‬ ‫نقش دش��وار مادر پرشس‪ ،‬نصيب‬ ‫‌مونيك سازد‪ .‬از سوي ديگر مرور‬ ‫جوايز اسكار در دوره هاي گذشته‬ ‫نش��ان مي دهد كه فيلم هاي علمي‬ ‫تخيلي هر قدر هم كه عظيم‪ ،‬خوش‬ ‫س��اخت و اعجاب انگيز باشند‪ ،‬باز‬ ‫هم مورد توجه اعض��اي آكادمي‬ ‫قرار نمي گيرند‪.‬‬ ‫شكس��ت فيلم هاي��ي چون جنگ‬ ‫س��تارگان در برابر آني هال وودي‬ ‫آل��ن و اي ت��ي در براب��ر گاندي‬ ‫در اس��كار س��ال ‪ 1982‬نمون��ه اي‬ ‫از اس��تثنائات ب��ي توجهي اعضاي‬ ‫آكادم��ي به فيلم هاي ژانر علمي ‪-‬‬ ‫تخيلي و پرهزينه استوديويي است‪.‬‬ ‫بنابراين انتخاب فيلم مهلكه به عنوان‬ ‫فيلم برتر در هش��تاد و دومين دوره‬ ‫جوايز سينمايي اسكار اگرچه اتفاق‬ ‫غريبي در تاريخ اس��كار به حساب‬ ‫مي آيد اما تا حد زيادي قابل پيش‬ ‫بيني بود‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫«آلیس در سرزمین عجایب» رکورد شکست‬ ‫فیلم آلیس در س��رزمین عجایب‪،‬‬ ‫به کارگردانی تی��م برتون‪ ،‬رکورد‬ ‫فروش فیلم سه بعدی را در نخستین‬ ‫هفته اکران در سینماهای امریکای‬ ‫شمالیشکست‪.‬‬ ‫این فیلم با ب��ازی جانی دپ و هلنا‬ ‫بونهام کارتر به فروش ‪ ۱۱۶‬میلیون‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬ه��زار دالر دس��ت یافت و‬ ‫ف��روش اولین آخرهفته اکران فیلم‬ ‫آواتار‪ ،‬پرف��روش ترین فیلم تاریخ‬ ‫سینما‪ ،‬را پشت سر گذاشت‪.‬‬ ‫حاال در فهرست پرفروش ترین فیلم‬ ‫ها تریلر بهترین بروکلین با اختالف‬ ‫نسبتا زیاد با فیلم تیم برتون‪ ،‬با فروش‬ ‫‪ ۱۳‬میلی��ون و ‪ ۵۰۰‬ه��زار دالر در‬ ‫جایگاه دوم قرار دارد‪.‬‬ ‫در این فهرس��ت‪ ،‬فیلم شاتر آیلند‪،‬‬ ‫جدیدتریناثرمارتیناسکورسیزی‪،‬‬ ‫از جایگاه اول به جایگاه سوم سقوط‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کمپانی دیزنی‪ ،‬س��ازنده آلیس در‬ ‫س��رزمین عجایب انتظار داش��ت‬ ‫ف��روش این فیلم در هفته اول به ‪۷۰‬‬ ‫میلیون دالر برسد‪.‬‬ ‫این فیلم رکورد تازه دیگری هم به‬ ‫جا گذاش��ته است‪ :‬باالترین فروش‬ ‫اولین آخرهفته در سه ماه اول سال‪.‬‬ ‫ای��ن رک��ورد پیش از ای��ن به فیلم‬ ‫مصائب مس��یح اثر مل گیبسون در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۴‬تعلق داشت‪.‬‬ ‫با وجود برخی مخالفت ها به دلیل‬ ‫وجود یک هزارپای س��یگاری در‬ ‫این فیلم‪ ،‬آلیس در سرزمین عجایب‬ ‫موفق ش��ده مجوز «فیلم مناس��ب‬

‫کودکان» را نیز در امریکا دریافت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آواتار که روز یکش��نبه در مراسم‬ ‫اسکار‪ ،‬از کسب جایزه بهترین فیلم‬ ‫بازماند‪ ،‬در دوازدهمین هفته اکران‬ ‫در امریکای شمالی‪ ،‬جایگاه خود را‬ ‫در رتبه پانزدهم جدول پرفروش ها‬ ‫حفظ کرده است‪.‬‬ ‫آواتار تاکن��ون تنه��ا در امریکا و‬ ‫کانادا بی��ش از ‪ ۷۲۰‬میلی��ون دالر‬ ‫فروخته است‪.‬‬ ‫تیز برتون فیلم آلیس در س��رزمین‬ ‫عجایب را بر اساس رمان کالسیک‬ ‫لوییس کارول به همین نام س��اخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او کارگردان فیلم‌هایی نظیر ادوارد‬ ‫دس��ت قیچ��ی‪ ،‬ادوود‪ ،‬چارل��ی و‬ ‫کارخانه شکالت‌س��ازی‪ ،‬سویینی‬

‫تاد و انیمیشن عروس مرده است‪.‬‬ ‫آقای برتون ریاس��ت هیئت داوران‬ ‫جشنواره فیلم کن سال ‪ ۲۰۱۰‬را بر‬ ‫عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫پنج فیلم پرفروش هفته در امریکا‬

‫‪ -۱‬آلی��س در س��رزمین عجایب‪-‬‬ ‫‪ ۱۱۶‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار دالر‬ ‫‪ -۲‬بهترین بروکلین‪ ۱۳ -‬میلیون و‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار دالر‬ ‫‪ -۳‬ش��اتر آیلند‪ ۱۳ -‬میلیون و ‪۳۰۰‬‬ ‫هزار دالر‬ ‫‪ -۴‬کاپ اوت‪ ۹ -‬میلی��ون و ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار دالر‬ ‫‪ -۵‬آواتار‪ ۷ -‬میلی��ون و ‪ ۷۰۰‬هزار‬ ‫دالر‬

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬دوس��ت داريد براي ديگران برنامه ريزي كنيد اما اين را‬ ‫بدانيد كه ديگران اين كار ش��ما را دوس��ت ندارند‪ .‬سعي كنيد تمايالت و‬ ‫خواسته هاي آن ها را درك كنيد‪ .‬روي ايده هاي خالق خودتان كار كنيد‬ ‫پيش از آن كه كسي را عصباني كنيد‪ .‬بهتر است كمي در مورد انجام كارها‬ ‫با ديگران مشورت كنيد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬در حال حاضر شک و تردیدی که بر اساس نگرانی است‬ ‫و شک و تردیدی که اساس واقعی است از همدیگر قابل تشخیص نیستند‪.‬‬ ‫فرقی ندارد که چقدر مسائل واقعی به نظر برسند اکنون زمان خوبی نیست‬ ‫که کارها را به زور انجام دهید‪ .‬حتی با وجود اعتماد به نفسی که دارید نمی‬ ‫توانید خودتان را در موقعیتی قرار دهید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬فعاليت هاي شغلي و برنامه ريزي هاي طوالني مدت شما در‬ ‫طي چند هفته آينده‪ ،‬ثمر خواهد داد و نتيجه مفيدي خواهيد گرفت‪ .‬در طی‬ ‫چند هفته آینده‪،‬شما از نزدیک شدن به برخی از افراد لذت خواهید برد‪ ،‬به‬ ‫خصوص اگر بتوانید احساسات تان را به آنها نشان دهید‪.‬هم چنین از ساختن‬ ‫جوی شاد برای کسانی که در زندگی تان به آنها تکیه دارید‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬دیگران از حالت ناامیدی ش��ما ناراحت می شوند اما حقیقت این‬ ‫اس��ت که در حال حاضر موضوعی را جدی گرفته اید‪.‬برقرار کردن تعادل‬ ‫بین احساس و منطق این احساس ناامیدی را از بین خواهد برد‪.‬سعی کنید این‬ ‫موضوع را به خاطر بس��پارید‪،‬مخصوصاً زمانی که تصمیم می گیرید‪ .‬مهم‬ ‫است كه سعي كنيد آزادانه رفتار كنيد و احساس گناه هم نكنيد‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬اگر مدتي بوده سعي مي كرديد عادت بدي را كنار بگذاريد‬ ‫ديگر بهانه اي نداريد و با تمام وجود مي دانيد كه زمان تغيير فرا رسيده است‪.‬‬ ‫اگر مطمئن هستيد كه تمامي مشكالت و نگراني ها برطرف شده احساس‬ ‫راحتي كنيدو جشن بگيريد‪ .‬هم اكنون اين شانس براي شما فراهم است تا‬ ‫بتوانيد مسائل مالي را كنترل كنيد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬بهتر است نيازها و تمايالت خود را براي سايرين بيان كنيد‬ ‫هر چقدر اين كار را بيشتر انجام دهيد رابطه بهتري بين شما برقرار مي شود‪.‬‬ ‫گاهی می توانید از خطاهای دیگران چش��م پوش��ی کنی��د زیرا آن ها به‬ ‫کارهای شما ارزش نداده اند و آن طور که باید از آنها قدردانی نکرده اند‪.‬‬ ‫زمان خوبی است تا دوباره در موردش فکر کنید‪.‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫هر سخن جائي و هر نكته مقامي دارد !‬ ‫هر سرازيري يك سر باالئي داره !‬ ‫هر سركه اي از آب‪ ،‬ترش تره !‬ ‫هر سگ در خونه صاحابش شيره !‬ ‫هر شب شب قدر است اگر قدر بداني !‬ ‫هر كس از هر جا رونده است با ما برادر خونده است !‬ ‫هر كسي پنج روزه نوبت اوست !‬ ‫هر كه با مادر خود زنا كنه با دگران چها كنه !‬ ‫هر كه بامش بيش برفش بيش !‬ ‫هر كه به يك كار‪ ،‬به همه كار ‪ -‬هر كه به همه كار به هيچ كار !‬ ‫هر كه به اميد همسايه نشست گرسنه ميخوابه !‬ ‫هر كه تنها قاضي رفت خوشحال بر ميگرده !‬ ‫هر كه خربزه ميخوره پاي لرزش هم ميشينه !‬ ‫هر كه خري نداره غمي نداره !‬ ‫هر كه خيانت ورزد دستش در حساب بلرزد !‬ ‫هر كه دست از جان بشويد هر چه در دل دارد گويد !‬ ‫هر كه را زر در ترازوست زور در بازوست !‬ ‫هر كه را طاووس بايد جور هندوستان كشد !‬ ‫هر كه شيريني فروشد مشتري بروي بجوشد !‬ ‫هر كه نان از عمل خويش خورد ‪ ---‬منت از حاتم طائي نبرد !‬ ‫هر كي بفكر خويشه كوسه بفكر ريشه !‬ ‫هر كي خر شد‪ ،‬ما پالونيم !‬ ‫هر كي كه زن نداره‪،‬آروم تن نداره !‬ ‫هر گردي گردو نيست !‬ ‫هر گلي زدي سر خودت زدي !‬

‫مهر ماه‪ :‬اين زمان خوبي براي برقراري ارتباط با ديگران است چون شما‬ ‫براحتي با ديگران صحبت هاي خودماني را شروع مي كنيد‪ .‬در واقع بقدري‬ ‫در مورد صحبت با ديگران راحت هستيد كه ممكن است بي دليل با غريبه‬ ‫ها هم سر صحبت را باز كنيد‪ .‬یك روش ابتكاري در مسائل مالي مي تواند‬ ‫بعدها سود زيادي به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫آبان ماه‪ :‬تا جایی که امکان دارد باید بر اساس عقل تصمیم گیری کنید‪.‬‬ ‫به خصوص در مورد روابط بر اس��اس حقایقی عملی اگر سعی کنید همه‬ ‫مسائل را در نظر بگیرید بنابراین دیگر بی احتیاط و غیر معقول نیستید‪ .‬شاید‬ ‫یک ناراحتی به دعوای بزرگی منتهی شود‪ .‬بنابراین سعی کنید حرف هایتان‬ ‫بر اساس حقیقت باشد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬اگر در حال حاضر مش��کلی دارید و از ش��رایطی راضی نیستید‬ ‫بهترین فرصت برای درست کردن آن می باشد‪.‬بهتر است هر چیزی را که به‬ ‫درد نمی خورد دور اندازید و وسایلی که دیگر به شما تعلق ندارند‪ .‬برخی از‬ ‫نگرانی ها و تشویش ها را که اخیرا ً به سراغ شما آمده دور بریزید‪.‬اگر واقعاً‬ ‫کار جدی نمی توانید انجام دهید‪،‬بهتر است نگرش خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬همه چيز حاكي از آنست كه شما قرار است ذهن مصممي داشته‬ ‫باش��يد و سخت كار كنيد تا پله هاي ترقي را بپيمائيد‪ .‬فقط يادتان باشد كه‬ ‫احساسات نزديكترين كسان و عزيزانتان را در نظر بگيريد‪ .‬به نظر می رسد‬ ‫برای ش��ادی دیگران هر کاری را انجام می دهید‪ .‬در این زمان الزم اس��ت‬ ‫مراقب خودتان باشید ‪ .‬در غیر این صورت ضعیف و بی انرژی می شوید‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬بايد به خاطر داشته باشيد كه ديگران خيلى راحت ميتوانند افكار‬ ‫شما را با سوءتفاهم درك كنند و از همراهى با شما خوددارى كنند‪ .‬بايد به‬ ‫افراد مورد عالقه و دوس��تان خود بفهمانيد كه بايد شما را با نيروى اخالق‬ ‫پشتيبانى كنند و محبت هاى شما را مورد قدردانى قرار بدهند‪.‬گذشته از همه‬ ‫این ها مسائل را پیچیده نکنید‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬هيچ چيز نميتواند بر خالف ميل شما باشد‪ .‬البته اوقاتى در زندگى‬ ‫شما وجود خواهد داشت كه احساس خستگى و كمبود انرژى بكنيد و براى‬ ‫مبارزه آماده نباشيد‪ .‬اين موضوع را فراموش نكنيد كه اگر كسى با مشكل‬ ‫و مسئله شما همدردى كند‪ ،‬مثل آن است كه نصف مسئله حل شده است‪.‬‬ ‫مشكل خود را حتماً افراد مورد اعتماد در جريان بگذاريد‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫جدول نوروزی‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 945‬جمعه ‪ 21‬اسفند ‪1388‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬ ‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫کپیالنو رود‪ ،‬مارین درایو‪،‬‬ ‫نورت‌ونکوور‪ ،‬یک اتاق در طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬با همه چیز‪ ،‬شامل گرما و‬ ‫کیبل‪ ،‬ماهیانه ‪ 500‬دالر‬ ‫‪604-725-2933‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪946‬‬

‫‪Upper Lonsdale, Queens‬‬

‫طبقه اول‪ ،‬منزل چهارخوابه با ‪2‬‬ ‫سرویس کامل‪ 5 ،‬اپالینس‪ ،‬دارای‬ ‫انباری‪ ،‬پارکینگ و حیاط‪ ،‬نزدیک به‬ ‫اتوبوس‪ Gym،‬و فروشگاه‪ ،‬برای اول‬ ‫ماه می‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪ 1900‬دالر‬ ‫به عالوه یوتیلیتی‬ ‫‪604-990-9899‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه‪ ،‬بسیار روشن و‬ ‫دلباز‪ ،Corner Unit ،‬چشم‌انداز به‬ ‫باغ‪ ،‬در ساختمان کم رفت و آمد در‬ ‫شهرک وودکرافت‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‪ ،‬از‬ ‫اول ماه اپریل یا ‪ 15‬مارچ آماده اجاره‬ ‫‪946‬‬

‫منزل مسکونی و دفتر کار‬ ‫در شمال شهر تهران برای اجاره‬ ‫موجودمی‌باشد‪.‬‬ ‫‪778-859-4747‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک اتاق نزدیک به لوهیدمال‪،‬‬ ‫روبروی فروشگاه پارس‪ ،‬ماهیانه ‪45‬‬ ‫دالر شامل یوتیلیتی آماده اجاره‬ ‫‪604-618-6847‬‬ ‫‪947‬‬

‫‪947‬‬

‫یک اتاق در آپارتمان یک‌خوابه‬ ‫در خیابان النزدل‪ ،‬قیمت ‪450‬دالر‬ ‫شامل همه چیز‬ ‫‪778-991-5525‬‬ ‫«لطفا پیغام بگذارید»‬ ‫‪946‬‬

‫«تماس از ساعت ‪ 2‬بعدازظهر به بعد»‬

‫‪604-944-4815‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست‌ونکوور‪،‬بریتیشپراپرتیز‪،‬‬ ‫طبقه اول منزلی چهارخوابه یا‬ ‫سه‌خوابه‪ ،‬با مهمانخانه و آشپزخانه‬ ‫بزرگ‪ ،‬ورودی جداگانه‪2500 ،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬پنج اپالینس‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬نزدیک به هالی‌برن‬ ‫کانتری‌کالب‪،‬‬ ‫غیرمبله ماهیانه ‪ 2390‬دالر‬ ‫و یا به صورت مبله ماهیانه ‪ 2790‬دالر‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪949‬‬

‫‪945‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫به کارگر ساختمانی نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪604-783-4950‬‬ ‫‪947‬‬

‫مقداری اثاثیه منزل شامل تخت‬ ‫دونفره با تشک‪ ،‬پاتختی و میزتوالت‪،‬‬ ‫مبل سه نفره‪ ،‬دونفره‪ ،‬چراغ خواب‪،‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬ضبط‪ ،‬ویدئو‪ ،‬صندلی‬ ‫چرخدار‪ ،‬میزتحریر‪ ،‬چند قالی تبریز‬ ‫وکاشان و غیره به قیمت بسیار مناسب‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫واحد یک اتاق خوابه در مجتمع‬ ‫وودکرافت‪ ،‬ساختمان لیلوئت‪ ،‬طبقه‬ ‫ششم‪ ،‬مشرف به باغ و استخر‪ ،‬آماده‬ ‫فروش می‌باشد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ 250‬هزار دالر‬ ‫‪604-984-8145‬‬ ‫‪778-229-1817‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به علت مهاجرت هوندا سیویک‬ ‫‪ ،2005‬بسیار تمیز‪ ،‬بدون تصادف‪،‬‬ ‫مقداری اثاثیه منزل‪ ،‬تشک دبل‪ ،‬میز‬ ‫توالت‪ ،‬مبل سه نفره‪ ،‬مبل دونفره‪،‬‬ ‫مبل یک نفره و کنار مبل‪ ،‬ضبط‪،‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬میز تلویزیون بزرگ و‬ ‫وسایل آشپزخانه در حد نو‪ ،‬به مدت‬ ‫یک ماه به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-990-8483‬‬ ‫‪945‬‬

‫‪946‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫آشنایی با قوانین‬ ‫و آموزش رانندگی‬ ‫همراه با جزوه آموزشی‬

‫«تئوری و عملی»‬

‫در کم‌ترین زمان‬ ‫و کم‌ترین هزینه‬ ‫«نورت و وست‌ونکوور»‬

‫‪604-351-9606‬‬

‫‪947‬‬

‫تحویل سال ‪1389‬‬ ‫به وقت ونکوور‪:‬‬ ‫شنبه ‪ 20‬مارچ‬ ‫ساعت ‪ 10‬و ‪ 32‬دقیقه‬ ‫و ‪ 13‬ثانیه صبح‬

‫‪IELTS, TOEFL, ESL‬‬

‫«تعیین سطح رایگان»‬

‫مکالمه و گرامر در کلیه سطوح‬ ‫جلسه‌ای ‪ 10‬دالر‬ ‫‪North Shore‬‬

‫نظری ‪778-279-3336‬‬

‫‪947‬‬

‫جای شما در این صفحه‬

‫خالی است!‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های‬ ‫پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫بسیاری از ایرانیان تازه وارد در جستجوی کارند‪:‬‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪ ،‬کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪ ،‬کارواش و‪...‬‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‪ .‬اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪ ،‬کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آگهی استخدام خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم صحبت هستید؟‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا فنی و حرفه ای می شناسید که به درد‬ ‫دیگران می خورد؟ آیا به سفر می روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید ‪)604( 921-4726‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

49 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

604-477-7767

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Man beaten by Vancouver police files suit against city, cops, investigators The Province- A Vancouver man who was mistakenly beaten by two police officers says Delta police have botched their investigation of the incident. In the early hours of Jan. 21, Yao Wei Wu, 44, was woken up, dragged out of his house on Lanark Street and beaten by two police officers in plain clothes. Wu, a tiling subcontractor, suffered fractures to his face and injuries to his legs and back. His eyes were swollen shut. His wife, Chi Nan Man, who was present during the assault, says she has suffered serious psychological trauma. Vancouver police subsequently apologized, saying the officers had been called to a domesticviolence incident but had got the wrong address. Police Chief Jim Chu asked the Delta police to conduct an “independent” investigation into the matter. But Wu says he is unhappy with the Delta Police Department. In a statement of claim filed in B.C. Supreme Court, Wu says that although investigators were quickly able to ascertain that officers Nicholas Florkow and Bryan London had perpetrated a serious assault, they’ve breached their duty and conducted a negligent investigation. The suit says Delta police failed to arrest and detain the two officers, failed to interview them and failed to obtain physical evidence of the trespass and assault, including fingerprints, blood and tissue samples, DNA evidence and photos. It says Delta police failed to gather physical evidence for tests, failed to interview material witnesses and failed to prepare a report to Crown counsel in a timely way, or at all, and failed to recommend

charges be laid. “The Wu family is very dissatisfied with the investigation of this matter,” says a statement released by Cameron Ward, Wu’s lawyer. “They feel that charges should have been laid weeks ago and that the men who beat Mr. Wu up are receiving preferential treatment because they are police officers. They don’t believe the Canadian justice system should work this way.” The statement says the Wu family was asked to file a complaint with the Office of the Police Complaint Commissioner but they have no confidence with that process, because it involves police investigating police. “The OPCC is staffed almost entirely with former police officers who must naturally be uncomfortable finding fault with their former colleagues.” The plaintiffs are seeking unspecified general and special damages as well as aggravated, exemplary and/or punitive damages. No statement of defence has been filed by the defendants, which include the city of Vancouver, the two Vancouver cops and the Delta police. Vancouver police referred questions to Delta police. A spokesman for the Delta police said there would be no comment and added that he couldn’t say when the investigation will be complete. A statement of claim contains allegations that have not been proven in court.

Avatar studio says it will win copyright lawsuit against B.C. man The Province-A senior executive at Twentieth Century Fox believes the movie studio will prevail in a copyright infringement battle with a Vancouver restaurant owner over the film Avatar. Chris Petrikin, Twentieth Century Fox’s senior vice-president, corporate communications told The Province in an e-mail that the studio is “confident that the lawsuit will be decided in our favour.” Petrikin was commenting on a suit filed in B.C. Supreme Court Monday on behalf of Emil Malak, owner of the Bellaggio Cafe at Hornby and Robson streets. Malak is suing the makers of the blockbuster Avatar for copyright infringement. It names Avatar writer and director James Cameron and

his company Lightstorm Entertainment, Twentieth Century Fox Film Corp. and others. Malak has said that Avatar, the highest-grossing film of all time, bears a striking resemblance to his Terra Incognita, a screenplay he wrote and first copyrighted in 1998. Petrikin said he hadn’t seen the complaint so he couldn’t provide a detailed comment on Malak’s allegations. “What we can say is that James Cameron wrote the story for Avatar two years before Mr. Malak claims he wrote his work, and therefore Avatar cannot be based on Terra Incognita,” wrote Petrikin in the e-mail. “We are confident that the lawsuit will be decided in our favor.”

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

B.C. cuts grants to daycares, preschools, playgrounds The Province- he B.C. government was accused Wednesday of clawing back millions from daycares, preschools and playgrounds, only a day after it justified deep cuts to arts, sports and environment groups by saying the money was needed to protect children’s programs. The government confirmed it had cut gaming grants for preschools, childcare centres and resource centres to $4.6 million this year, from $8.9 million last year. The reduction was necessary so the government can afford grants for youth-based arts and sports programs, as well as food banks and search and rescue groups, said Housing and Social Development Minister Rich Coleman. The more than 50 per cent drop in daycare grants came on the heels of steep cuts to the province’s overall gaming

grants program announced Monday. The government reduced the amount available to charities and non-profits by $36 million, leaving only $120 million this year to be parcelled to more than 6,000 organizations. The grant money comes from $1.1 billion in annual lottery, gambling and casino revenue, but the government said it needs the bulk of that money this year to fund health care and other priority programs as it runs a $1.7-billion deficit. The cuts contradict a $28 million promise in last week’s budget to help subsidize daycare for low-income-families and run contrary to promises in last month’s throne speech to help families, said NDP housing critic Shane Simpson. “We have a government that on one hand said that early childhood learning and early childhood education is

a priority, and on the other hand cuts those grants that for organizations with very tight budgets,” said Simpson. The government was also under fire for its decision to end a $4 million grant program that helped Parent Advisory Councils build 250 school playgrounds in the past two years. “They’re taking money away from kids and playgrounds and putting it into government revenue,” said NDP Leader Carole James. Coleman said the government has compensated PACs by restoring last year’s $20-perstudent funding, which PACs can spend on playgrounds as they wish. The government also restored $110 million in annual facilities maintenance grants, which it said could be used by school districts to upgrade playgrounds.

Minorities to become new majority in Metro Vancouver The Province-Members of visible minorities in Metro Vancouver will outnumber white residents three-totwo in another two decades, largely because of expected immigration from Asia and India, according to the latest Statistics Canada population projections. By 2031, visible minority groups could make up nearly 60 per cent of the Census Metropolitan Area of Vancouver, which includes all communities up to Abbotsford. That would be a doubling of the visible minority population over 25 years, to two million in 2031 from about 900,000 in 2006, the agency said. Looking at all immigrants and their children, no matter their ethnicity, 70 per cent of all Metro Vancouver residents will be first- or second-generation immigrants by 2031, second only to Toronto, said the StatsCan report. The Chinese would make up the largest visible minority group, at more than 800,000 (double from 2006), or about one-quarter of all Metro Vancouverites, followed by South Asians, who are expected to make up 14 per cent of the population in 2031. During the 25-year period, the rest of Vancouver’s population is expected to rise by 12 per cent. The numbers reflect statistics that have been forecasted for years. “That trend [of increasing numbers of visible minorities] is continuing and that’s because we continue to have immigration from countries that have visible minorities,” said SFU economics professor Krishna Pandakur. “It’s not a surprise. There has been an evolving diversity in Canada for a long time.” Eileen Lao, 43, who immigrated to Canada from China three years ago with her husband and daughter, now 17, said moving

to Canada has been an easy transition. She works for SUCCESS, an agency that helps Chinese immigrants; the family bought a townhouse in Richmond, Metro Vancouver’s largest Chinese community; and her daughter has made many mostly-Chinese or Korean friends at her high school. “We are working hard to integrate into Canadian society,” she said. “We are Chinese-Canadians, but we are Canadians.” Lao said even though there are increasing numbers of immigrants, particularly Chinese, in Metro Vancouver, “immigrants still have challenges getting jobs because of language issues and [low acceptance of] foreign [professional] credentials.”

Pandakur, who has studied visible minorities in the labour market, said a study he co-authored found the wage disparity between visible minorities and whites endures, despite increasing immigration. “From 1971 to 1996, Toronto’s visible minority population went from 25 per cent to 45 per cent and you did not see the visible minorities [wage] disparity disappear. We do have these enduring disparities.” Meanwhile, the percentage of Christians that make up Metro Vancouver’s population is expected to drop slightly in 2031 to 47 per cent from 50 per cent. And those having a nonChristian religion is to increase to 21 per cent from 16 per cent, the report said.

Convicted killer considered violent wanted on Canada-wide warrant The Vancouver Sun- Police are seeking a convicted killer on a Canada-wide warrant after he walked away from a Chilliwack halfway house. Police say Gregory Wayne Hiles failed to return a few days ago to the Chilliwack Community Correctional Centre located at 45919 Rowat Avenue. Police initially thought he was staying at a Chillwack residence but he wasn’t there, so a public alert was issued Wednesday. RCMP Cpl. Lea-Anne Dunlop advised Wednesday that Hiles is considered violent. “If you see him, do not approach him -- give us a call,” she warned. In 2000, Hiles pleaded guilty to manslaughter for beating a 19-year-old man, Christopher Ford, with a baseball bat in Halifax. He had been charged with firstdegree murder but the Crown accepted the guilty plea and the sentencing judge at the time advised that the 10-year

sentence imposed was not a “sweetheart deal” but reflected the Crown’s difficulty in proving Hiles planned to kill the teen, who was asleep when attacked. At the time of the offence, Hiles was under the influence of a number of drugs, including cocaine, and was wearing a ski mask. Hiles, now 30, has a tattoo of a skeleton on the left side of his neck. He is described as 170 cm tall (5’7”), weighing 79 kilograms (177 lbs), with brown hair and blue eyes.

Canadian Forces suffer most suicides since tracking began The Vancouver Sun- There were 16 suicides by Canadian Forces personnel in 2009, the highest annual number since tracking began in 1995. However, the Department of National Defence emphasized that the suicide rate has been in decline, though marginally, for more than a decade. The suicide rate for male regular forces — almost all of the suicides are in that category — shows a decline over 15 years. The rate was 18.22 suicides per 100,000 personnel in 2005-09, down from 19.1 in 2000-04 and 19.8 in 1995-99. National defence updated the suicide figures in a news release this week, saying “the death of even one Canadian Forces member by suicide is one too many.” Efforts are underway to strengthen its suicide prevention program, said the department. The Defence Department also argued the suicide rate is lower in the Canadian Forces than in the overall population because armed forces “are a screened workforce.” However, there are no up to date Statistics Canada figures on suicides in the overall population. Defence experts estimated the military rate is lower, using expectations based on Statistics Canada figures from 2005. A defence department spokesman said no one was available to comment Friday Liberal Veterans Affairs critic MP Rob Oliphant said Friday that the figures show only part of the picture. “We have no numbers on veterans,” Oliphant said. “As soon as they come home and are discharged there’s no tracking.” He is concerned about hidden numbers of suicides among those who have left active military service and cannot cope. “I think those deaths should be called casualties of war,” Oliphant said in an interview Friday. Along with retired general and senator, Romeo Dallaire, and some prominent mental health experts, Oliphant is pressing for tracking of suicides among Afghanistan war veterans. The Liberals and Bloc Quebecois plan to press in coming days for a joint study of veterans’ suicide by the House of Commons veterans affair committee and the defence committee. Zul Merali, president and CEO of the Ottawa Institute of Mental Health Research, said at a recent conference that suicides among veterans in the United States exceeded the more than 4,500 U.S. military personnel, including veterans, who have died in combat since the beginning of operations in Iraq and Afghanistan. There have been 140 Canadian military fatalities in Afghanistan since 2002.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 945 Friday March 12, 2010

Google Welcomes U.S. Easing Of Internet Export Rules For Iran

RFE/RL- The U.S. Treasury Department eased the sanctions on March 8, allowing U.S. companies to export services to those countries that are related to Internet communication. The move is aimed at fostering more open societies by making it easier for tech savvy citizens to circumvent information blockades by browsing the Internet, writing blogs or e-mailing, chatting and social networking -- as well as to share photos and video. The governments in Tehran, Havana, and Khartoum all exert varying degrees of control over the Internet -- and are expected to continue to do so. The U.S. move doesn’t change rigid information and Internet control laws in any of the countries. But U.S. Secretary of State Hillary Clinton said the easing of sanctions was aimed at opening an information floodgate into repressive societies like Iran by allowing U.S. firms to provide the technology without violating U.S. law. “With regard to Internet freedom,” Clinton said, “we are supporting the right of free expression and have granted licenses or are in the process of granting licenses to companies that wish to provide Internet tools to citizens of Iran so that they can communicate -- so that they can have other sources of information about what is going on inside their country.” Clinton said Washington hoped the move would give

ordinary Iranians more options to circumvent Tehran’s information blockade -- making it much more difficult for the agents of censorship in Tehran to keep their people from sharing ideas and information. “Iran calls itself a democracy. It should act like one, and that means respecting the right to free expression and assembly of its own people -- and in the 21st century, expression and assembly are carried out on the Internet as well as in person,” Clinton said. “So we’re going to continue to support those Iranians who wish to circumvent and be able to communicate without being blocked by their own government.” Certain services from major Internet companies -- like Google’s “Gmail” e-mail program -- already are used in Iran. But Google and other companies have, themselves, blocked access to other services for fear of violating U.S. laws that ban commerce with blacklisted countries. The lifting of sanctions would allow companies like Microsoft and Yahoo to allow users in Iran, Cuba and Sudan to use instant messaging over the Internet -- a service they did not provide in the past because of those fears. Washington has declared Internet freedom as a fundamental principle in American foreign policy since the chaotic days after June elections in Iran -- when video sharing sites like Google’s YouTube and social networks

Tehran governor claims police not invovled in university attack Radio ZamanehThe controversy surrounding the attack of Tehran University residents in June 2009 remains volatile as Morteza Tamaddon, Tehran Governor announced on March 8 that Security and Police forces did not enter the campus on this day. Tehran Governor added that “if anyone claims otherwise, we are ready to follow up on the matter.” ILNA reports that Mr. Tamaddon said that on that day a small group of students had started a protest in the University residences and were dealt with by the “appropriate authorities.” Persian BBC television aired a film two weeks ago showing university students under attack by security forces as well as forces in plain clothes. In one part of the film, Azizollah Rajabzadeh, former chief of Tehran police is named as the person who ordered the

operation. Azizollah Rajabzadeh recently retired from the service. While head of National Security Commission of the parliament claimed the film aired by the BBC was a distorted “montage” and a Revolutionary Guards commander claimed Basij was not involved in the University residence episode, Iranian MP, Ali Abbaspour announced in July of 2009 that as a member of the fact-finding committee of the parliament, he was informed that security forces entered Tehran University campus on the said night holding a warrant. Tehran governor claimed the culprits in the attack of the university residence have already been reported to security organizations. The fact-finding committee of the parliament has issued no reports regarding the attack on the university.

like Facebook and Twitter were used by Iranians to organize protests and inform the rest of the world about brutal government crackdowns on demonstrators. Last month, in an effort to prevent the organization of antigovernment protests before the 31st anniversary of Iran’s Islamic revolution, authorities in Tehran imposed technical limitations which made it difficult for many Iranians to get access to their Gmail accounts. Bill Echikson, Google’s spokesman for Europe, Africa, and the Middle East, told RFE/ RL today that the firm welcomes the move by the U.S. Treasury. “We’re very happy with the decision of the U.S. Treasury Department because it will allow the export of Internet communications software and services to Iran and other nations where freedom of expression is limited,” Echikson said. “We’ve long advocated the ability to provide citizens of these countries the tools with which to communicate with each other and the world. So what we will be doing now is to exploring how we might provide our communications products into these areas.” Echikson said it was too early to name specific software or technologies that Google would introduce for users in Iran as a result of the lift on sanctions. But Robert Boorstin, head of Google’s communications division, spoke briefly today about some of Google’s activities and plans during a human rights forum in Switzerland -- the Geneva Summit for Human Rights Tolerance, and Democracy. Boorstin told the forum that Google has sponsored conferences allowing activists to get together and talk about the latest methods authoritarian regimes are using to block access to the Internet -- as well as developments on how to circumvent information blockades. “We have engineers who are quite interested in this and work on it in their spare time -- in addition to working on various tools that the company is interested in,” Boorstin said. “It’s not something that I really, frankly, want to talk about publicly -- for obvious reasons.” Boorstin mentioned investments that Google has made to build up the global Internet infrastructure. That includes being the partial funder of a new undersea cable into east Africa. It also includes developments on mobile telephone software and, critically, a major satellite project aimed at increasing Internet access for people in remote areas of developing countries. “We have invested in a satellite network that at some point in the future -- it is several years off -- should provide for much better connectivity in places where there are no landlines,” Boorstin said. “And we are very high on that possibility,... the potential for satellites to help people connect.”

1388 ‫ اسفند‬21 ‫ جمعه‬945 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

With 52 journalists in jail, Iran hits new, shameful record Committee to Protect Journalists

The number of journalists in jail rose in February as a relentless media crackdown continues in Iran. Authorities are now holding at least 52 journalists in prison, a third of all those in jail around the world, according to the latest monthly survey by the Committee to Protect Journalists. “Iran is entering a state of permanent media repression, a situation that is not only appalling but also untenable,” said CPJ Executive Director Joel Simon. “The Iranian government will eventually lose the war against information, but we are saddened every day that our colleagues are paying such a terrible price.” Twelve journalists were imprisoned in February alone, although seven were released. The January census recorded 47 in jail. CPJ has joined forces with leading press freedom organizations from around the world in a campaign to win the release of journalists jailed in Iran. In light of the Iranian government’s ongoing crackdown, CPJ has been conducting a monthly survey of journalists imprisoned in Iran. (CPJ normally conducts a worldwide survey of jailed journalists each December.)

The survey, conducted on the first of each month, is a snapshot of those incarcerated on that date. It does not include more than 50 other journalists in Iran who have been imprisoned and released on bail over the last several months. Five of those now in jail were detained prior to the 2009 crackdown. The current detainees include internationally known figures such as Emadeddin Baghi, the author and human rights defender, Mohammad Davari, an editor who helped expose prisoner abuse at the Kahrizak Detention Center, and Shiva Nazar Ahari, a human rights reporter who has been jailed twice in the last nine months and is being held in solitary confinement. In most cases, authorities have filed vague antistate charges such as “propagation against the

Iran Threatens to Shut Down 17 More Newspapers VOA- Iran's top press official is warning the editors and publishers of 17 newspapers they will be shut down if they do not conform to government regulations. Two reformist papers were shut down last month and dozens of opposition journalists have been arrested since a disputed presidential election in June. Iranian state TV and official news agencies are reporting the head of the country's Islamic media watchdog, Mohammed Ali Ramin, has warned editors and journalists from 17 publications to conform to media regulations or face closure. The official Mehr news agency says he told them their publications were guilty of a «lack of commitment to journalistic obligations, nonconformity with media rules, publication of frivolous content and promoting materialism.» Reza Moini of Paris-based Reporters Without Borders says Ramin brought the journalists to his office late Monday to complain about the «un-Islamic tenor» of their publications and threatened them with closure. Moini says Ramin is a close friend of President Mahmoud Ahmadinejad and alleges he has ties with neo-Nazis in Germany, where he studied. Moini adds that Ramin organized a conference critical of the Holocaust in Tehran, last year. Ramin, he points out, considers it his mission to liquidate what he considers counterrevolutionary publications. Moini says according to his

sources, Ramin gave the editors of the 17 publications «two or three weeks to change the content and tenor of their papers or face closure.» Moini said one of the threatened papers is not even political, it is a soccer newspaper. Publications now being threatened with closure include Nasl Emrouz, Banu Shargi, Ayne Zendegi, Payamavar, Sepidar, Pishkan, Zendegi Irani, Medad Rangi, Zendegi Edeal, Ruiesh, Kohenoor, Towhid, Rahe Zendegi, Sinamaye Emrouz, Chelcheragh, and Football. Many opposition and reformist dailies have been shut down since President Ahmedinejad came to power in 2005. Those closures picked up pace after his disputed re-election, last June. Scores of Iranian journalists have been arrested in recent weeks, and many are still being detained. A few have reportedly been released on bail according to Reza Moini. He says a number of journalists have been released, mostly on bail, while still others have been arrested in recent days. Well-known Iranian journalists Bahman Ahmadi Amoui and Saeed Leylaz have had their prison sentences reduced, but both remain imprisoned. Amoui's wife, who is also a journalist, wrote him an open letter, which appeared on opposition websites, praising him for not renouncing his ideals, during prison interrogations.

regime,” insulting authorities, and disrupting public order. But many cases are shrouded in secrecy, without even formal charges being disclosed. Some detainees have already been sentenced to lengthy prison terms, lashes, internal exile, and lifetime bans on writing and other social and political activities. The cases of many others are pending. At least two face heresy charges that, upon conviction, would bring the death penalty. Currently, China is the world’s second largest jailer of journalists, with 24 in prison, followed by Cuba, with 22. The number of jailed journalists is the highest CPJ has recorded in a single country since December 1996, when it documented 78 imprisonments in Turkey.

Shadi Sadr dedicates Women of Courage award to imprisoned peer Radio Zamaneh- Shadi Sadr, who was chosen as one of the ten women to receive the International Women of Courage Award in 2010 for her political activism and struggles for women’s rights in Iran, was supposed to receive the award today, March 10, in a ceremony in the presence of Hilary Clinton in Washington. Sahdi Sadr has announced that she will not attend the ceremony in order to draw international attention to the continued imprisonment of Shiva NazarAhari, other human and women’s rights activists and journalists in Iran. Shiva NazarAhari was arrested by Iranian authorities in December of 2010 in the widespread arrest of the members of the Human Rights Reporters Committee. In a video message, Sadr describes Shiva NazarAhari as one of the most courageous women in the world who has bravely defended the rights of political prisoners. Shadi Sadr maintains that the International Women of Courage award is an opportunity for the women’s struggles and movement in Iran to gain international recognition. Greater international visibility of the widespread and systematic violation of human rights especially in suppressing civil society in the aftermath of the June presidential election is also cited by Ms. Sadr as another achievement of this award.

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫به مناسبت فرارسیدن نوروز ‪ :‬تخفیف ویژه قالی‌شویی و رفوگری‬

‫‪ARE YOU‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪ ....‬تنها با یک کلیک!‬