PALLAZZO MAGAZINE 2017 by PALLAZZO MAGAZINE

Liquidität optimieren

Risiken minimieren

Mitarbeiter binden

Unternehmer beraten Unternehmer Ihre Aufgaben als Unternehmer sind vielfältig und umfassend. Als Unternehmer-Berater unterstützen wir Sie, Erfolg und Zukunft Ihres Betriebs zu sichern und weiterzuentwickeln. Dabei sind wir spezialisiert auf »Alles-aus-einer-Hand-Lösungen« in den Bereichen: Finanzen, Mitarbeiterbindung und Absicherung.

Auf unsere ganzheitliche Finanzberatung vertrauen schon heute rund 6 Millionen Menschen in Deutschland. Mit einer unserer über 3.400 Direktionen und Geschäftsstellen sind wir auch in Ihrer Nähe. Bauen auch Sie auf über 40 Jahre Finanzkompetenz und Erfahrung von Deutschlands größter eigenständiger Finanzberatung.

Vermögensberater für Deutsche Vermögensberatung Mario Franco · Babenhausen · Telefon 0172 6602234 Oliver Kappauf · Rodgau · Telefon 06106 826077 Michael Gernandt · Egelsbach · Telefon 06103 3033160 Klaus-Peter Thiele · Offenbach · Telefon 069 82003530 Hans-Otto Buxbaum · Maintal · Telefon 06181 4279533

INHALT PALLAZZO

Fashion 8 - 29 Ziad Nakad Couture Collection Fall 2017/2018

8-29

30 - 55 Monte Carlo Fashion Week 2017

110-111

57 - 70 Hakan Akkayas SS18-Kollektion vom Existenzialismus inspiriert

30-55

72 - 87 Fenty Puma by Rihanna

90 - 108 Fiesta de RIANIsta!

50-71

112-113

Lifestyle 110 - 111 Luisa Spagnoli eröffnet die erste Boutique Deutschlands in München

72-87

112 - 113

116-127

Roomers&Izakaya Grand opening in München

116 - 127 Rolls Royce Der neue Phantom

90-108 6

PALLAZZO 02/17

130 - 137 Ferrari 812 Superfast

130-137

PALLAZZO INHALT

138 - 141 MARC O’POLO Robbie & Ayda Williams Launch der Special 50th Anniversary Sweatshirt Edition

142 - 143 Marc Cain Beauty

158-159

Marc Cain gründet weiteres Label

138-141

144 - 149 Estée Lauder 25. Jahrestag der Brustkrebs-Kampagne

152 -154

Cartier Queen’s Cup 2017

158 -159

Maserati Polo Tour Royale Teilnehmer und packender Reitsport

142-143

160 -161

163

160-161

164-166

148. Deutsches Derby Lewis Hamilton im KaDeWe

164 -166

Christ

168-171

Interaktiver Pilot-Store in Hamburg

144-149

168 -171

Bowfolders Create your own Style

172 -174

Dominator Ilumen 28M

178 -181

Immobilien

172-174

The ultimate in Luxury

152-154

182

Impressum

178-181 02/17 PALLAZZO

FASHION PALLAZZO

ZIAD

NAKAD

A U T U M N C O U T U R E C O L L E C T I O N F A L L 2 0 1 7/ 2 0 1 8 H E R B S T

Â»DER SCHNEE KRISTALLWALD

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO FASHION

Für diese Couture-Kollektion HerbstHerbst 2017/2018 schlägt der Designer Ziad Nakad seine romantische Vision einer Jahreszeit in magischen Farben vor, wo Weiß vorherrscht. Ein Weiß, das so kalt wie Schnee aussieht und sich nach und nach erwärmt, wenn Samt, Federn, Tüll und Spitze durch erlernte Stickereien miteinander verwoben werden. Zahlreiche Cut-Outs an Rücken und Schultern ziehen den Körper in eine bezaubernde Weiblichkeit. Marine, Grau und Rot bereichern die Farben dieses magischen Waldes. Und eine Braut als eine Königin einer außergewöhnlichen Nacht, in Weiß und Gold gekleidet, die dieses Universum erleuchtet, passt zu den Legenden von Tausendund einer Nacht.

THE SNOW CRYSTAL FOREST« For this couture collection Autumn-Fall 2017/2018, the designer Ziad Nakad proposes his romantic vision of a season in magic colors where white predominates. A white that appears as cold as snow and that gradually heats up when velvet, feathers, tulle and lace are interwoven through learned embroideries. Numerous cut-outs on the back and shoulders draw the body to reveal a bewitching femininity. Navy, gray and red enriches the colors of this magical forest. And a bride like a queen of an exceptional night, dressed in white and gold that illuminates this universe fit to the legends of a thousand and one nights.

02/17 PALLAZZO

FASHION PALLAZZO

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO FASHION

HAkAN AkkAyAS

HAkAN

A k k AyA

VOM

SS18-kOLLEkTION

EXISTENZIALISMUS

INSPIRIERT

Der Existentialismus wurde in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg populär und beeinflusste viele Disziplinen, einschließlich Mode, sehr stark.

len Person als einen freien und verantwortlichen Agenten betont, der seine eigene Entwicklung durch Willenskraft bestimmt.

Aus der Perspektive des Existentialismus ist der Ausgangspunkt des Individuums nicht nur durch das denkende Subjekt, sondern durch das handelnde, fühlende, lebende menschliche Individuum gekennzeichnet. Die vorherrschende Idee des existentialistischen Denkens wird allgemein als FREIHEIT anerkannt, eine philosophische Theorie oder ein Ansatz, der die Existenz der individuel-

In dieser Saison schuf Hakan Akkaya eine Sammlung von dramatischen Proportionen und harten Kanten. Die Präsentation handelt von einer existenziellen Haltung, daher die Vielfalt von Modellen. Nach Hakans Meinung geht es bei Schönheit nicht darum, wie du aussiehst, sondern was Menschen in Dingen sehen, die du wertschätzt und liebst.

02/17 PALLAZZO

FASHION PALLAZZO

Hakan Akkaya’s SS18 collection was inspired by existentialism. Existentialism became popular in the years following World War II, and strongly influenced many disciplines, fashion included. In the view of the existentialist, the individual’s starting point is characterized not only by the thinking subject, but the acting, feeling, living human individual. The predominant idea of existentialist thought is commonly acknowledged to be FREEDOM, a philosophical theory or approach that emphasizes the existence of the individual person as a free and responsible agent determining their own development through acts of the will. This season, Hakan Akkaya created a collection of dramatic proportions and hard-edges. The presentation is about an existential attitude, hence the mixture of models. In Hakan’s opinion, beauty is not about how you look, but what people see in the things you value and love.

PALLAZZO 02/17

FASHION PALLAZZO

FENTY PUMA by Rihanna

PUMA und Rihanna drehen die Temperatur für Frühjahr-Sommer‘ 18 hoch. FENTY PUMA by Rihanna kehrt mit neuen Tricks und herausragender Mode nach New York zurück Rihanna kehrt zur New Yorker Fashion Week zurück und stellt ihre neueste FENTY PUMA by Rihanna Kollektion in einer Welt aus pinken Sanddünen und fliegenden Motorcross- Fahrern im Majestic Park Armory vor. Erleben durfte die Show ein internationales ModePublikum, welches von der Kollektion dank einer unglaublichen Kombination aus Beach-Chic und Motorsport Sexiness mitgerissen wurde. Auch für die kommende Saison schlägt FENTY PUMA by Rihanna hohe Wellen und lässt Luxus und Sport auf eine Art und Weise miteinander verschmelzen, wie es nur Rihanna und PUMA machen kann. „Diese Kollektion ist eine Mischung aus zwei Welten: Motorcross und Surfen. Es war eine Herausforderung, diese Welten zusammenzubringen, aber letztendlich ist die perfekte Kombination entstanden“, strahlte Rihanna.

PALLAZZO 02/17

Getreu der FENTY PUMA by Rihanna DNA, spielt Rihanna weiterhin mit genderübergreifenden Silhouetten und überdimensionalen Shapes, die mit sexy Body- Con-Stilen gepaart wurden. Konstante Favoriten wurden mit frischen saisonalen Stoffen und Farben neu interpretiert. Der klassische Track Suit erhält durch surf-inspirierte Twists von Neon-Bungee-Schnüren und super leichtem gummibeschichtetem Leder ein update. Die ikonisch geschnürte Leggings wurde durch Bungee-Schnüre und Cut-Outs umgestaltet und präsentiert sich neu in den Pop-Farben Cherry Tomato, Bae und Evening Blue. Herausragenden Details finden sich in zwei noch nie gesehenen Bildern von Rihanna mit den unkonventionellen Ausführungen eines Triptychon und verzerrten Schachbrettern auf best-selling Styles wie dem Crew Neck LongSleeve Tees, Short Sleeve Tees sowie Oversized Hoodies.

Überraschend und unerwartet, zeigt die Kollektion erstmalig Bademode mit figurbetonten Monokinis und körperschmeichelnden Bikinis, welche sich ideal als Streetwear und für Pool Partys eignen. Die Swimwear Styles passen ebenfalls zu den Sommer Apparel Must-haves, beispielsweise zu den Terry Toweling Hoodies, Oversized Graphic Sweatshirts, Basketballund Booty Shorts. Durch Neon-Hits, Wet-Look Gel Prints, NeoprenanzugPullover und Gummi-Patch Details sind in der gesamten Kollektion das Thema Surfen und die extreme Wassersportkultur sichtbar.

PALLAZZO FASHION

Mit der Hommage an die Motorgeschichte von PUMA verwandelt Rihanna die klassische Rennsport-Ausrüstung in Runway-Ready-Looks, die mit technischen Materialien wie Leichtleder, Nylon und mit Air-Tech-Mash geschmückt sind. Technische Rennanzüge und Hosen, verziert mit Flaggen, sportlichen Aufklebern und Motorradsport Gear vollziehen den Wandel von unbegrenzter Schnelligkeit zu unbegrenzter Mode. Auch der Creeper bekommt ein Makeover durch Neoprenmaterialien, doppelter, transparenter Sohle und Schnürsenkeln aus Bungee-Schnüren. Sexy String-Sandalen, Ankle Strap Heels und Lace-up Schuhe mit Bungee-Schnüren zeigen eine gespaltene PUMA Katze am Absatz. Was wäre die Frühling-Sommer Kollektion ohne neue FENTY Slides? Dieses Mal in Form eines Espadrille-Slip On sowie einem Slide, der aus Leder und Neopren designt wurde. Zudem wird es Boots mit sockenähnlicher Struktur,

Bungee Cord-Schnüren und geschmeidigem Wildleder in den Farben Deep Forest Green, Triple Black und Golden Beige geben. Übergroße Carry-Alls, metallische Puffy Barrel Bags, Surfer-Knöchelriemen und Choker sind mit dem FENTYxPUMA Branding versehen. Sommervisiere und klassische Baseball Caps aus Nylongewebe mit gummibeschichteten Clips sowie der riesige Bum Bag und der einzigartige Scuba Duffle, bestehend aus einer Anzahl von Rucksäcken, runden die Accessoires dieser Saison ab.

02/17 PALLAZZO

CALIBRE DE CARTIER DIVER MANUFAKTUR-UHRWERK 1904 MC

Online Boutique www.cartier.de + 49 89 55984-221

ALS ECHTE TAUCHERUHR GARANTIERT DIE CALIBRE DE CARTIER DIVER EINE WASSERDICHTIGKEIT BIS 30 BAR UND KOMBINIERT DIE HOHEN TECHNISCHEN QUALITÄTSANFORDERUNGEN GEMÄSS ISO 6425:1996 MIT DEN MARKANTEN MERKMALEN DER CALIBRE DE CARTIER. SEIT 1847 ENTWICKELT CARTIER AUSSERGEWÖHNLICHE UHREN, DIE GEWAGTES DESIGN UND HOHE UHRMACHERKUNST PERFEKT MITEINANDER VERBINDEN.

FASHION PALLAZZO

‹ Fiesta de RIANIsta! › Heiße Beats und feurige Rhythmen waren der Tenor der RIANI Fashion Show im Umspannwerk am Alexanderplatz unter dem Motto „FIESTA DE RIANISTA“ im Rahmen der Berliner Fashion Week

leuchtete in kräftigem Aperol, heißem Nectarine sowie Sexy Black und Pure White.

Eröffnet wurde die erste Offsite Show des Schorndorfer Unternehmens durch den ersten Auftritt des frisch verheiratete Paares: Motsi Mabuse und Evgenij Voznyuk, die mit einem temperamentvollen Samba dem Publikum schon zu Beginn einheizten. Neben vielen neuen Ansätzen betont RIANI ganz besonders, dass die Looks der Kollektion nicht nur Inspiration sein sollen, sondern 1:1 vom Catwalk ab Sommer 2018 im Handel verfügbar sein werden. Zusätzliche setzte RIANI diese Saison bei der Inszenierung der Show und Präsentation ihrer Mode besonders auf High Fashion Models, wie u.a. Franziska Müller, Nicole Atieno oder Maren Behringer. Zusätzlich gab Iseballe Ahrens ihr Catwalk Debüt mit stolzer Mutter in der Front Row. 90

PALLAZZO 02/17

Direkt nach der beeindruckenden Performance von Motsi und ihrem Ehemann entführte der erste Teil der Show die Zuschauer nach Costa Rica. Die Natur der „reichen Küste“ spiegelte sich in saftigen Grüntönen des Regenwaldes mit aufregenden Akzenten wie Tropical Sky, Green Glow sowie Pure White wider. Erfrischend wie ein Wasserfall im Dschungel – Jungle on the rocks! Im weiteren Verlauf der Show stieg die Temperatur weiter bis auf tropische Werte an. Angefeuert durch Latin Grooves schwangen opulente Volants und Rüschen. Komplettiert wurde die Kollektion im Samba Look durch Spitze, Stickereien und Prints mit temperamentvollen Motiven. Die Farbpalette

Natürlich ließen die deutschen Celebrities es sich nicht nehmen die Show des Labels zu besuchen und so waren neben Motsi Mabuse weitere bekannte Gesichter wie Gil Ofarim, Ekaterina Leonova, Massimo Sinato, Christian Polanc,Vincent de Paul, Fernanda Brandao, Mariella Ahrens, Jenny Knäble, Nova Meierhenrich, Mandy Bork, Annabelle Mandeng, Julian David, Miyabi Kawai u.v.m. vor Ort und ließen sich von RIANIs Mode verzaubern. Namhafte Influencer, wie Caroline Einhoff, Ivana Santa Cruz oder Jacqueline Mikuta und mehr komplettierten neben Redakteuren und Einkäufern die prominentesten Sitzplätze der Show. Gelungener Abschluss und ein weiteres Highlight der Show war eine original lateinamerikanische Samba Performance, die die Gäste mit ihren aufwändigen Kostümen und Federrädern in kraftvollen Farben in eine faszinierende Welt einluden und mit dem Publikum direkt auf die AfterShowParty durchtanzten. RIANI stellte mit dieser lebhaften Show erneut ein einschneidendes Ereignis auf der Fashion Week dar. Direkt nach der Show wurde die Fiesta de RIANIsta auf der Aftershow Party im Umspannwerk Alexanderplatz mit Promis, Influencern, Kunden und Freunden aus der RIANI Family zelebriert. www.riani.de

PALLAZZO FASHION

02/17 PALLAZZO

DIE WUNDERCREME. ERWECKT DIE JUGENDLICHE LEUCHTKRAFT IHRER HAUT.

babor.de Exklusiv erhältlich im Online Shop unter www.babor.de und in ausgewählten Kosmetikinstituten.

LIFESTYLE PALLAZZO

LUISA SPAGNOLI ERÖFFNET DIE ERSTE BOUTIQUE DEUTSCHLANDS IN MÜNCHEN Luisa Spagnoli eröffnet ihre erste deutsche Boutique in München. Der Flagship des Modehauses aus Perugia befindet sich im prachtvollen RokokoGebäude „Preysing Palais“ in der Theatiner Straße, einer der wichtigsten Einkaufsstraßen im Herzen der Stadt. Der neue Standort mit sechs Schaufenstern bietet auf einer Verkaufsfläche von über 150 m2„ auch einen VIPBereich mit kleinem Salon. Angeboten werden neben der Luisa Spagnoli Konfektion auch Accessoires (darunter die erst im Frühjahr 2017 lancierten Sonnenbrillen), denen ein großer Teil der Fläche mit eigenem Schaufenster gewidmet ist. Das Einrichtungskonzept im Design der bereits zuletzt eröffneten Flagship Stores präsentiert sich einfach und elegant: ein heller Raum, der von kultigen Kristallleuchtern der Maison dominiert wird. Wände und Fußboden sind in zartem Creme gehalten, von dem sich die goldenen Details des Mobiliars abheben.

110

PALLAZZO 02/17

Die Eröffnung des neuen Standorts ist das Ergebnis einer beachtlichen Zunahme des Interesses an der Marke Luisa Spagnoli: so wurden in den vergangenen Saisons viele deutsche Kundinnen sowohl in den italienischen Boutiquen als auch bei online Käufen registriert. Die Qualität der Materialien, der Stil der Kollektionen, der Tragekomfort des Produkts und das hervorragende PreisLeistungs-Verhältnis sind die Faktoren, die die Marke besonders bei den mitteleuropäischen Verbraucherinnen so beliebt gemacht haben. Von München ausgehend ist die Erweiterung der Markenpräsenz in den kommenden Jahren geplant. So sollen in den wichtigsten deutschen Städten und in Österreichs Hauptstadt Wien weitere eigene Boutiquen eröffnet werden. International folgen in diesem Herbst zwei neue Standorte in Prag und Kairo, beide in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern.

Der Vertrieb läuft in Italien ausschließlich über momentan 153 eigene Monobrand- Boutiquen. Im Ausland ist die Marke Luisa Spagnoli – neben 54 Monobrand- Boutiquen – auch in über 70 Multibrand-Boutiquen präsent, wobei der Trend immer mehr zur Eigenregie geht. Diese Strategie ermöglicht dem Brand eine bessere Wachstumsleistung sowohl hinsichtlich der Größe als auch der Vertriebs-Qualität. Für die ehemalige Sowjetunion (momentan 21 Monobrand-Boutiquen und Präsenz in mehr als 40 MultibrandShops) hat das Unternehmen Luisa Spagnoli beschlossen, die im vergangenen Jahrzehnt einem lokalen Vertriebshändler anvertrauten Geschäfte nun ebenfalls selbst zu verwalten. Luisa Spagnoli konnte im Jahr 2016 einen Umsatz von über 128 Millionen Euro verzeichnen, eine Summe, die in den kommenden Jahren dank kontinuierlicher Investitionen und der wachsenden Rolle der ausländischen Märkte weiter ansteigen wird.

PALLAZZO LIFESTYLE

Nicoletta Spagnoli (CEO and great granddaughter of Luisa Spagnoli) during the Luisa Spagnoli boutique opening Munich at Preysing Palais

Uschi Daemmrich von Luttitz wearing a tuxedo by Luisa Spagnoli and Peter Safarik

Heidi Ramskugler, HSE

A general view during the Luisa Spagnoli boutique opening Munich at Preysing Palais

Nicoletta Spagnoli, her son Nicola Spangnoli and her sister Carla Spagnoli

Nina Heyd jewelry designer, Capulet, wearing a dress by Luisa Spagnoli

Claudia SchĂźller, Stillstars GmbH and RĂźdiger Schmidt

Stefan Adler and Stefanie Adler

Nicoletta Spagnoli, CEO and her son Nicola Spangnoli

Nicoletta Spagnoli, CEO

Photo by Gisela Schober

02/17 PALLAZZO

111

LIFESTYLE PALLAZZO

MUNIC H

GRAND OPENING ROOMERS

Das Roomers Munich lud gemeinsam mit dem IZAKAYA zur großen Eröffnungsfeier. Die Gastgeber Micky Rosen (Inhaber Gekko Group), Alex Urseanu (Inhaber Gekko Group), Yossi Eliyahoo (Inhaber The Entourage Group), Liran Wizman (Inhaber EHPC) und Bardia Torabi (General Manager Roomers Munich) begrüßten treue Wegbegleiter und Freunde, unter denen auch bekannte Persönlichkeiten wie unter anderem Boris & Lilly Becker, Hardy Krüger Junior, Mousse T. und Nastassja Kinski waren. Neben coolen Drinks aus der Roomers Bar wurden die Gäste mit modernen japanischen Köstlichkeiten mit südamerikanischen Einflüssen aus der Küche des IZAKAYA asian kitchen & bar versorgt.

IZAKAYA IN MÜNCHEN Das neue Roomers Munich wurde von dem niederländischen Designstudio concrete gestaltet und ist seit Mitte September für Hotelgäste und Locals geöffnet. Unter dem Roomers-Motto „Die Liebe zum Leben und die Leidenschaft, sie zu teilen“ erleben die Gäste authentische Gastgeber, deren Leidenschaft in jedem Detail spürbar ist. Weiteres Highlight des Hauses ist der geheime HIDDEN ROOM, der an der Bar anschließt. Der komplett rot gestaltete Raum ist der perfekte Ort für exklusive Feiern, selbstredend wurde hier zum Grand Opening bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

112

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

1 Alex Urseanu Owner of Gekko Group, Micky Rosen, Owner of Gekko Group/Roomers, Liran Wizman, Founder and Co-Owner Entourage Group. Co-Owner Roomers Munich, Yossi Eliyahoo Founder and Co-Owner of Entourage Group and his wife Stephanie Pearson, Micky Rosen, Owner of Gekko Group/Roomers | 2 Alexandra Polzin and her husband Gerhard Leinauer | 3 DJ Mousse T. and Marie Amiere | 4 Franjo Pooth and Micky Rosen, Owner of Gekko Group/Roomers | 5 Wolfgang Niersbach and his girlfriend Marion Popp | 6 Giulia Siegel, DJ Mousse T., Gitta Saxx | 7 Micky Rosen, Owner of Gekko Group/Roomers, Boris Becker and his wife Lilly Becker, Alex Urseanu Owner of Gekko Group/Roomers | 8 Marie Amiere and Tommy Reeve | 9 Guelcan Kamps | 10 Dirndl fashion designer Lola Paltinger and her boyfriend Andreas Meister and Sonja Kiefer and her boyfriend Cedric Schwarz

Photos by Gisela Schober

02/17 PALLAZZO

113

LIFESTYLE PALLAZZO

116

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

» Seit seinem Debut in 1925 ist der Rolls-Royce Phantom das Automobil der erfolgreichsten und bedeutendsten Frauen und Männer und hat damit einen festen Platz in den ganz besonderen historischen Augenblicken. Wir öffnen das nächste Kapitel in der Rolls-Royce Geschichte, in dem der neue Phantom den Weg für wahren Luxus weist. Er präsentiert sich großartig und mächtig, ein einmaliges Symbol für Erfolg und Wohlstand. Er ist eine Ikone und ein Meisterwerk, das die Einzigartigkeit unserer Kunden spiegelt.

« Torsten Müller-Ötvös, Chief Executive Officer, Rolls-Royce Motor Cars.

02/17 PALLAZZO

117

DER NEUE

LIFESTYLE PALLAZZO

Bereits mit der Vorstellung des ersten Rolls-Royce Phantom durch Sir Henry Royce in 1925 wurde das Fahrzeug von Kennern mit dem Titel „Das beste Automobil der Welt“ ausgezeichnet. Entsprechend hat der Phantom in den vergangenen 92 Jahren einige der einflussreichsten und mächtigsten Frauen und Männer durch deren ganz besondere Momente begleitet. Seither hat sich jeder neue Phantom diesen Titel aufs Neue verdient – durch Streben nach Perfektion, als Ergebnis visionärer technischer Entwicklungen, durch ästhetische Klarheit und aufgrund des tiefen Verständnisses bei Rolls-Royce, was echten Luxus definiert. Seit fast einem Jahrhundert kultiviert der Hersteller die Philosophie, immer wieder neue Maßstäbe zu setzen und die

118

PALLAZZO 02/17

Wünsche der anspruchsvollsten Kunden zu erfüllen.

Die Entwicklung eines modernen Meisterwerkes

Das neue Maß wird ab heute der neue Phantom sein – die achte Generation, die stolz diesen Namen trägt. Der Launch eines neuen Automobils mit moderner Interpretation der Phantom Design-DNA und einem signifikanten technologischen Sprung ist nicht genug; Rolls-Royce postuliert seinen eigenen Weg in der Luxus-Automobilindustrie mit einem neuen Konzept, das ganz bewusst nicht auf eine Plattformstrategie setzt, wie sie andere Hersteller nutzen.

Der neue Phantom ist das erste einer neuen Generation von Rolls-Royce Automobilen, das von der Einführung der „Architecture of Luxury“ profitiert. Mit dieser Architektur als Basis strebt auch die achte Phantom Generation das Prädikat „Bestes Automobil der Welt“ an, indem die ohnehin herausragenden Eigenschaften des Phantom nochmals verbessert wurden.

Mit dem Beginn des nächstes Kapitels in der Geschichte von Rolls-Royce gibt der neue Phantom den Weg für die gesamte Luxusbranche vor.

Einer der Vorteile der neuen Architektur für den neuen Phantom ist die hohe Effizienz in der Fertigung der Standardvariante und der Modelle mit verlängertem Radstand. Darüber hinaus erlaubt sie eine Gestaltung der Exterieur-Flächen nahezu ohne

PALLAZZO LIFESTYLE

Einschränkungen. Ein weiterer großer Vorteil aus der Kundenperspektive ist das geringe Gewicht verbunden mit erhöhter Verwindungs-Steifigkeit. Der völlig neue Aluminium-Spaceframe sorgt für außergewöhnliche Karosseriefestigkeit mit „Best-in-Class“-Werten. So ist der neue Phantom sogar 30 Prozent verwindungssteifer als sein Vorgänger, was zu einem noch höheren Fahrkomfort führt. Das Chassis nutzt die höhere Steifigkeit durch ein „Bestin-Class“-Komfortfahrwerk mit Luftfederung und modernsten Regelsystemen optimal aus. Im Zusammenspiel führt dies zu einem entspannten Fahrerlebnis, das sich durch eine unvergleichliche Leichtigkeit und optimale Vibrationsdämpfung auszeichnet. Eine neue Doppelquerlenker-Vorderachse und

eine 5-Lenker-Hinterachse sorgen für maximale Kontrolle über die seitlichen Roll- und Wankkräfte und gewährleisten sowohl hohe Agilität wie auch Stabilität. Beides wird durch die Vierradlenkung unterstützt: Die Passagiere können unbeeinträchtigt von äußeren Einflüssen entspannten Fahrkomfort genießen. Der legendäre Rolls-Royce Magic Carpet Ride wird durch die leichtere Fahrzeugarchitektur im Verbund mit der neuesten Generation der selbstnivellierenden Luftfederung noch beeindruckender. Die Federungssteuerung kalkuliert in jeder Sekunde Millionen von Befehlen, während sie das elektronisch gesteuerte Dämpfungssystem kontinuierlich anpasst, um auf Karosserie- und Radbeschleunigung, Lenkbewegungen

sowie Kamerainformationen zu reagieren. Dieses in die Windschutzscheibe integrierte Stereokamerasystem erfasst die vorausliegende Straße und erlaubt damit bis zu einer Geschwindigkeit von 100 km/h die vorausschauende Anpassung des Fahrwerks. Rolls-Royce’s dedicated Architecture of Luxury The New Phantom is the first of a new generation of Rolls-Royces to benefit from the creation of the Architecture of Luxury. The Architecture of Luxury has been designed and engineered from the ground up in such a way as to be scalable to the size and weight requirements of future Rolls-Royce models, thus underpinning the long-term future product roadmap.

02/17 PALLAZZO

119

FASHION PALLAZZO

The new architecture is at the heart the Rolls-Royce experience. Accompanying the increased stiffness of the spaceframe is a best-in-class highcomfort chassis with air suspension and state-of-the-art chassis control systems, delivering a whole new level of comfort known as Rolls-Royce’s ‘Magic Carpet Ride’.

fungsschaum und -filz in den Zwischenschichten erreicht, was in einer für die Automobilindustrie bislang unerreichten akustischen Isolierung resultiert. Darüber hinaus sorgen stark schallabsorbierende Schichten innerhalb des Dachhimmels, in den Türen und im Kofferraum für zusätzliche Dämmung sowie reduzierte Schallreflexion.

Das leiseste Automobil der Welt Der Aufwand war immens: eine 6 Millimeter starke, zweilagige Verglasung rundum, mehr als 130 Kilogramm Schalldämmung, die Verwendung von hochabsorbierenden Materialien sowie die größten jemals geformten Aluminium-Verbindungsstücke mit besserer Akustikisolierung für die Rohkarosserie sorgen für das leiseste Automobil in der Welt. Straßengeräusche bleiben durch den Einsatz von doppelschichtigem Leichtmetall im Fahrzeugboden und der Stirnwand des Spaceframes ausgesperrt. Zusätzliche Geräuschdämmung wird durch den Einsatz von Dämp-

120

PALLAZZO 02/17

Acoustic insulation from road noise has been helped by the employment of double skin alloy on areas within the floor and bulkhead of the spaceframe. This is a feature unique to New Phantom. Further noise insulation from inserting dense foam and felt layers between these skins provide sound insulation not witnessed before in the car industry. Der technisch fortschrittlichste Rolls-Royce aller Zeiten

The most silent motor car in the world

Ein weiterer Meilenstein ist die elektronische Architektur des neuen Phantom. Die größte jemals durch die BMW Group produzierte Komponente trägt dazu bei, den neuen Phantom zum technisch fortschrittlichsten Rolls-Royce zu machen.

Incalculable effort was expended to create ‘the most silent motor car in the world’ including coating 6mm twolayer glazing all around the car, the largest ever cast aluminium joints in a body-in-white for better sound insulation, and use of high absorption materials.

Dieses zentrale Nervensystem verbindet und steuert alle Systeme des neuen Phantom. Zu den Assistenzsystemen gehören unter anderem ein Aufmerksamkeits-Assistent, ein Vier-Kamera-System mit Panoramaperspektive, der Rundumblick mit virtueller Vogelperspektive, Night Vision mit Nachtsicht-Assistent,

PALLAZZO FASHION

Aktive Geschwindigkeitsregelung, Auffahrwarnung, Personenwarnung, Quer verkehrswarnung, Spurverlassens- und Spurwechselwarnung, ein großes hochauflösendes Head-Up Display, WLAN-Hotspot und natürlich die neuesten Navigations- und Entertainmentsysteme.

Der neue Phantom – eine moderne Design-Ikone „Der Phantom steht für einen entspannten Stil, der Name ist Inbegriff für das Besondere und Außergewöhnliche selbst in der Welt des Luxus, er besitzt seine ganz eigene Magie. Der neue Phantom verneigt sich vor seinem Design-Erbe, während er zugleich mit einem modernen und anregenden Auftritt die nächste Ära des Royce-Royce Designs einläutet.“ Giles Taylor, Chief Designer, Rolls-Royce Motor Cars Der erste Rolls-Royce, der auf der neuen „Architecture of Luxury“ steht, ist der neue Phantom – eine völlig neue und moderne Interpretation der Phantom DNA. Die Ikone bekommt noch mehr Präsenz und eine noch elegantere Linienführung, die einen einzigartigen Auftritt und selbst bei höheren Geschwindigkeit Stabilität ausdrückt.

02/17 PALLAZZO

121

LIFESTYLE PALLAZZO

www.rolls-roycemotorcars.com

» The New Phantom is the first of a new generation of Rolls-Royces to benefit from the creation of the Architecture of Luxury. «

122

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

Der neue Phantom ist das erste einer neuen Generation von Rolls-Royce Automobilen, das von der Einführung der „Architecture of Luxury“ profitiert.

02/17 PALLAZZO

123

LIFESTYLE PALLAZZO

Phantom: Wegweisender Luxus Das Einsteigen in den neuen Phantom ist ein Erlebnis für sich: Die Coach Doors stehen offen – die einzige Wahl ist, ob man selbst fährt oder gefahren wird. Wenn der Besitzer oder die Besitzerin zur Abreise Platz genommen hat, tritt beispielsweise der Hotelportier vor und berührt den Sensor am Türgriff leicht. Die Tür schließt automatisch, um die Insassen mit einem unvergleichlichen Gefühl weit jenseits des Gewöhnlichen zu umhüllen – ein außerordentlich luxuriöses Willkommen: „The Embrace“. Wie man es von einem Rolls-Royce erwartet, ist das Interieur aus den kostbarsten und modernsten Materialien gefertigt. Was indes immer wieder überrascht, ist das Gefühl von Leichtigkeit, Einfachheit und einer entspannten Eleganz. „The Gallery“ – ein beispielloses neues Konzept für Luxus Im Mittelpunkt der Designphilosophie des neuen Phantom steht „The Gallery“, ein komplett neues und modernes Verständnis für die Armaturentafel eines Automobils. Während der grundlegende Charakter der monolithischen, aufrechten Armaturentafel eine aktuelle Hommage an die Rolls-Royce Modelle der Vergangenheit ist, schafft die Hauptfläche mit ihrer klaren und symmetrischen Oberfläche ein besonderes Gefühl der räumlichen Weite. Die Elemente in der Armaturentafel sind unter einer einzelnen Scheibe aus gehärtetem Glas eingeschlossen, das die volle Breite einnimmt. Bei den Anzeigeelementen sind die digitalen Zifferblätter mit Chrom eingefasst und verleihen dem Innenraum Schmuck und optische Kontinuität.

124

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

Zusätzlich zu Geschwindigkeit, Power Reserve, Kraftstoff- und Temperaturniveaus zeigen die Displays auch wichtige Informationen über die Geschwindigkeitsregelung, Navigationsanweisungen, Fahrerassistenzsysteme und eine Vielzahl weiterer Informationen an. Ebenfalls hinter dem Glas der „Gallery“ ist die analoge Uhr untergebracht – Hinweis auf eine Aussage aus den 1960er, dass das Ticken der Uhr „das lauteste Geräusch ist, das man in einem Rolls-Royce hören kann“ – sowie der zentrale Informationsbildschirm, der auf Knopfdruck verschwindet. Die Technologie der Anzeigen hinter den Chrom-Einfassungen ist nahezu futuristisch und führt zu leicht ablesbaren Instrumenten, ein wichtiger Wunsch von Rolls-Royce Kunden. Ein 12,3-ZollTFT-Farbdisplay mit LED-Hintergrundbeleuchtung kommuniziert nun alle Fahrerinformationen, wobei die Displays mit speziell gestalteten, virtuellen Nadeln sowie mit klarer Schrift aufwarten.

Serienmäßig verfügt die Uhr über ein dunkles Zifferblatt und eine Einfassung aus schwarzem Leder. Als Bespoke Uhr ausgeführt, präsentiert sie ein hinterleuchtetes Blatt mit Kristalleffekt und Zeigern mit grazilen Gegengewichten. Sie ist dann so gestaltet, dass sie zum gewählten Material der „Gallery“ passt.

02/17 PALLAZZO

125

LIFESTYLE PALLAZZO

The Gallery’ – an unprecedented new concept in luxury At the heart of the New Phantom’s wholly modern design aesthetic is ‘The Gallery’, a contemporary and luxury reinterpretation of a motor car’s dashboard and instrument panel area. All of the elements within ‘The Gallery’ are enclosed in an uninterrupted swathe of toughened glass that runs the full width of the dash area. By realising a space in the upper dashboard, ‘The Gallery’ creates an area for Bespoke works of art and thereby multiplies the personalisation potential for every owner of a New Phantom.

126

PALLAZZO 02/17

As a Bespoke commission, customers will be able to choose a favoured artist or designer to work with Rolls-Royce to create a truly individual work of art that spans the width of ‘The Gallery’ in their New Phantom. Rolls-Royce has already worked with a number of artists, designers and design collectives to demonstrate what kind of creations are possible to put behind the glass of ‘The Gallery’ for the owner’s pleasure. Works as various as an oil painting inspired by the South Downs of England in Autumn

by renowned Chinese fine artist Lian Yangwei, a gold-plated 3D-printed map of an owner’s DNA created by the enfant terrible of German product design Thorsten Franck, a hand-made stem of the finest porcelain roses handmade by world-renowned porcelain manufacturer Nymphenberg or an abstract design in silk by young British artist Helen Amy Murray are some of the creations inspired by this most unusual of Gallery spaces.

PALLAZZO LIFESTYLE

In addition to these time-consuming Bespoke commissions, Rolls-Royce’s craftspeople and designers at the Home of Rolls-Royce in Goodwood have created a stunning collection of forward-looking Gallery treatments of silk, wood, metal and leather, which are available immediately.

Die hohe Kunst der Bewegung „Kunst steht im Mittelpunkt der Gestaltung des Innenraums des neuen Phantom“, erläutert Giles Taylor: „Wir wissen von dem großen Interesse vieler unserer Kunden an Kunst, viele haben beeindruckende private Sammlungen aufgebaut. Kunst ist ein verbindendes Thema.“

Dieses Thema war es, das Taylor dazu veranlasste, die Armaturentafel radikal neu zu interpretieren und vergessene Leere in einen Blickfang zu verwandeln. „Ich wollte eine Konstante im Automobil in Frage stellen, die seit einem Jahrhundert existiert. Sie hat es aber zu kaum mehr gebracht, als Airbags und andere Komponenten zu verbergen, dieser Platz soll nun einen echten Sinn bekommen“, so Taylor.

02/17 PALLAZZO

127

INNOVATIVES FAHREN MIT DEM UM 360˚ DREHBAREN „BALL PIN TYRE“ Auf der diesjährigen IAA in Frankfurt präsentierte Premium-Reifenhersteller Hankook im Rahmen seiner Kampagne „The Next Driving Lab“ eine weitere fortschrittliche Reifeninnovation: den um 360° drehbaren „Ball Pin Tyre“. Hankook stellte auf der diesjährigen IAA in Frankfurt im Rahmen seiner Kampagne „The Next Driving Lab“ den um 360° drehbaren „Ball Pin Tyre“ vor. Mit dem Projekt präsentiert Hankook fortschrittliche Technologie, die ein futuristisches Fahrerlebnis bietet. Die Kampagne wurde 2013 ins Leben gerufen und unterstreicht weiterhin den langjährigen Einsatz des Unternehmens für fortschrittliche, zukunftsorientierte Innovationen.

und erkennen den Winkel des Fahrzeugs im dreidimensionalen Raum, um das Gleichgewicht zwischen Karosserie und Reifen zu bewahren. Darüber hinaus bietet die Präzisionssteuerung der drei Allseitenräder dem Fahrer die Freiheit, bei jeder Geschwindigkeit angepasst zu fahren.

Der „Ball Pin Tyre“ ist ein Reifen, der sich in einem Kreis von 360° drehen und damit auch Kurven im rechten Winkel nehmen und im Slalom fahren kann. Damit der „Ball Pin Tyre“ das leisten kann, hat Hankook das Fahrzeug mit einem fortschrittlichen Gyroskop und drei Allseitenrädern ausgestattet. Das Gyroskop und der Gyrosensor messen

Die Kampagne „The Next Driving Lab“ wurde 2013 mit der Enthüllung von Hankook Tires Digital Creative Car in den Straßen von Seoul, Korea, ins Leben gerufen. Das nächste Vorzeigeprojekt der Kampagne war der „Mind Reading Tyre“ (gedankenlesender Reifen), der auf über Gehirnströme übertragene Befehle reagieren kann.

LIFESTYLE PALLAZZO

F E R R A R I 812 WELTPREMIERE IN GENF FÜR DEN NEUEN, EXTREM LEISTUNGSSTARKEN V12 BERLINETTA

Leistungsstärkster 800-PS-Sportwagenmotor aller Zeiten

Ferrari hat sich den 87. Internationalen Auto-Salon Genf als Schauplatz für die Weltpremiere des neuen V12Berlinetta aus-gesucht: der 812 Superfast, der stärkste und schnellste Ferrari in der Geschichte der Marke. Der neue Wagen verfügt nicht nur über eine Fülle innovativer Merkmale, er ist auch deshalb geradezu symbolträchtig, weil die V-12-Serie den offiziellen Beginn der ruhmreichen Geschichte des Cavallino Rampante im Jahr 1947 – vor 70 Jahren – markierte.

130

PALLAZZO 02/17

Der 812 Superfast läutet nun eine neue Ära in der Geschichte der Ferrari Zwölfzylinder ein und baut dabei auf dem wertvollen Erbe des F12berlinetta und des F12tdf auf. Gedacht ist das neue Modell für Kunden, die sich den stärksten und exklusivsten Ferrari der Serie wünschen, einen kompromisslosen Sportwagen, der ihnen auf der Straße wie auf der Rennstrecke ein berauschendes Fahrerlebnis bietet und gleichzeitig doch so komfortabel ist, dass sie ihn rundum genießen können.

PALLAZZO LIFESTYLE

GENEVA WORLD PREMIERE FOR THE NEW, EXTREME PERFORMANCE V12 BERLINETTA

S U P E R FA S T

Most powerful 800 cv production engine ever

Ferrari has selected the 87th edition of the Geneva International Motor Show for the world premiere of the new 12-cylinder berlinetta, the 812 Superfast, the most powerful and fastest Ferrari in the marqueâ&#x20AC;&#x2122;s history. This new car not only introduces a plethora of innovative features but is also particularly significant as the V12 series marked the official start of the glorious Prancing Horse story in 1947, 70 years ago this year.

The 812 Superfast thus ushers in a new era in Ferrari 12-cylinder history, in doing so building on the invaluable legacies of the F12berlinetta and F12tdf. It is aimed at clients demanding the most powerful and exclusive Ferrari in the range: an uncompromising sports car that will deliver exhilarating driving both on road and track yet also be comfortable enough to allow its owners enjoy it as an all-round experience.

02/17 PALLAZZO

131

LIFESTYLE PALLAZZO

Motor Der neue 6,5-Liter-Zwölfzylinder bringt satte 800 PS auf die Straße, damit setzt der 812 Superfast den neuen Maßstab im Segment der Sport wagen mit FrontMittelmotor. Die maximale Leistung liegt bei 8.500 U/min an und entspricht einer Literleistung von 123 PS/l. Es muss kaum betont werden, dass bisher kein anderer Sportwagen mit Frontmotor jemals auch nur in die Nähe dieser Werte gekommen ist. Sie sorgen für eine aufregende Spitzenleistung, die als exklusives Merkmal von Ferraris ruhmreichen V12-Erbe zu sehen ist. Die Leistung des Triebwerks wird natürlich von einem kraftvollen Soundtrack begleitet, der die akustischen Stärken des vergrößerten Hubraums voll einsetzt.

positiv sowohl auf das Fahrverhalten als auch auf die Beschleunigung selbst bei niedrigen Drehzahlen aus. Dieses Leistungsniveau wurde zum Teil dadurch erzielt, dass erstmals bei einem Hochleistungssportwagen eine Direkteinspritzung mit 350 bar Druck eingesetzt wird, die mit variablen Ansaugrohren kombiniert wurde, deren Konzept aus den F1-Saugmotoren stammt. Das Doppelkupplungsgetriebe des 812 Superfast weist spezielle Übersetzungen auf, die zusammen mit kürzeren Schaltzeiten beim Gangwechsel die Gasannahme noch weiter verbessern. Fahrdynamik

Das maximale Drehmoment beträgt 718 Nm bei 7.000 U/min, wobei 80 % davon bereits bei 3.500 U/ min zur Verfügung stehen. Das wirkt sich

132

PALLAZZO 02/17

Der 812 Superfast ist mit den modernsten Steuersystemen und -komponenten ausgestattet und bietet daher ein un-

nachahmliches Handling und eine einmalige Straßenlage. Als erster Ferrari verfügt er über eine EPS-Lenkung (Electric Power Steering), die gemäß der kompromisslosen Engineering-Philosophie von Ferrari dazu eingesetzt wird, das Potenzial der Fahrleistung des Autos voll zu nutzen. Durch die vollständige Integration in die gesamte elektronische Steuerung der Fahrdynamik – darunter die neueste Version 5.0 der patentierten Side-Slip-Control (SSC) von Ferrari – lässt sich die starke Leistung des Fahrzeugs leichter handhaben und für spannende Fahrerlebnisse voll ausreizen. Erstmals wird hier auch mit der Software Virtual Short Wheelbase 2.0 (PCV) gearbeitet, einer Weiterentwicklung auf Basis der mit dem F12tdf gemachten Erfahrungen. Die Software sorgt jetzt für ein noch agileres Handling und eine weitere Reduzierung der Reaktionszeit.

PALLAZZO LIFESTYLE

Engine Powered by a new 6.5-litre V12 engine that unleashes 800 cv, the 812 Superfast is the new benchmark in the mid-front-engined sports car segment, achieving maximum power output at 8,500 rpm, which translates to a specific power output of 123 cv/l. Figures that no other front-engined production car has ever even come near to delivering and which ensure the kind of thrilling top-end performance that is the exclusive characteristic of Ferrari’s noble V12 heritage. The engine’s power is underscored by a full, rich exhaust sound that exploits the acoustic clout delivered by its increased displacement. Maximum torque is 718 Nm @ 7,000 rpm, a significant 80% of which is already available at 3,500 rpm, improving both driveability and pick-up even at low revs.

These performance levels were achieved in part by adopting a 350 bar direct injection system for the very first time on a high-performance engine and pairing it with variable geometry intake tracts conceptually derived from those of naturally-aspirated F1 engines. The 812 Superfast’s dual-clutch transmission has specific gear ratios which, combined with shorter up and downshifting times between gears, sharpen throttle response still further. Vehicle dynamics The 812 Superfast is equipped with leading-edge control systems and components, resulting in unparalleled handling and roadholding. It’s the first Ferrari to sport EPS (Electric Power Steering) which, in accordance with Ferrari’s uncompromising engineering

approach, is used to fully exploit the potential of the car’s performance and, through the complete integration with all the electronic vehicle dynamics controls – including the latest 5.0 version of Ferrari’s patented Side Slip Control (SCC) - make its powerful performance easier to handle and even more thrilling to exploit. The vehicle controls also feature, for the first time, the Virtual Short Wheelbase 2.0 system (PCV) which, following the experience gained with the F12tdf, features a further evolution of the software that improves the nimbleness of the handling and reduces the vehicle response times even further.

02/17 PALLAZZO

133

LIFESTYLE PALLAZZO

Innenraum Auch der Innenraum des F152M wurde entsprechend dem extremeren Äußeren neugestaltet, geblieben aber ist der außergewöhnliche Komfort und die Geräumigkeit, die die Ferrari V12-Berlinettas mit Frontmotor schon immer ausgezeichnet haben. Die Kabine hat jetzt einen sportlicheren, radikaleren Look – die Hauptelemente scheinen zu schweben und erzeugen damit die Wirkung von nervöser Ungeduld eines edlen Rennpferds und schlanker Eleganz. Das horizontale Armaturenbrett schmiegt sich elegant um die zentralen Luftöffnungen und verleiht dem Cockpit ein raffiniertes, modelliertes Aussehen.

134

PALLAZZO 02/17

Weitere Merkmale sind neue sportlichere und ergonomischere Sitze, eine neue HMI (Mensch-Maschine-Schnittstelle) mit neuem Lenkrad und Kombiinstrument sowie neueste Entwicklungen bei Infotainmentund Klimaanlage.

PALLAZZO LIFESTYLE

Interior

The interior of the 812 SUPERFAST has been revisited in line with the more extreme exterior whilst maintaining unaltered the exceptional on-board comfort and space that Ferrariâ&#x20AC;&#x2122;s front-engined V12 berlinettas have always offered.

The cabin has been given a sportier, more radical look with the main elements seeming to float, creating an effect of both thoroughbred racing eagerness and lean elegance. The horizontal dash loops stylishly around the central air vents for a sophisticated, sculptural look.

New, more sporty and ergonomic seats feature alongside the new HMI, including new steering wheel and instrument clusters and the latest infotainment and air-conditioning units.

02/17 PALLAZZO

135

LIFESTYLE PALLAZZO

Design und Aerodynamik Verantwortlich für das Design des neuen 812 Superfast ist das Ferrari Styling Center. Es definiert die formale Sprache der V12-Ferraris mit Frontmotor völlig neu und unterstreicht die außergewöhnliche Leistung des Fahrzeugs durch ausgesprochen sportliche Linien und Proportionen. Die schlanke Fließheck-Silhouette des 812 Superfast wird erzeugt durch ein Zwei-Box-Design mit hohem Heck – eine Anlehnung an den ruhmreichen 365 GTB4 von 1969. Die Gestaltung der Flanken lässt das Heck optisch kürzer erscheinen. Charakteristisches Merkmal sind die beeindruckend muskulösen Rad

136

PALLAZZO 02/17

läufe, die dem 812 Superfast auch optisch die Kraft und Aggressivität verleihen, die seinem beeindruckenden V12-Triebwerk zustehen. Die LED-Scheinwerfer sind in das Design der modellierten Lufthutzen auf der Motorhaube integriert und betonen ebenfalls den vorderen „Muskel“, der sich mit dem vorderen Radlauf vereint und ihn umspannt. Die vier runden Rückleuchten stehen ganz in der Ferrari Tradition und heben die horizontalen Designlinien hervor. Sie verleihen dem 812 Super fast eine breite, imposante Haltung und lassen optisch sowohl den Spoiler als auch die Kabine niedriger erscheinen.

Wie bei allen Ferraris sind Design und Aerodynamik nahtlos miteinander verwoben, und diese enge Verbindung erzeugt innovative Formen und Lösungen. Zwei Beispiele: der multifunktionale Frontabschnitt mit einer Vielzahl aerodynamischer Lösungen wie etwa aktive Klappen vorne am Unterboden und die hintere Flanke mit ihrem neuen Luft-Bypass zur Erhöhung des Abtriebs. Zur Feier des 70. Geburtstags von Ferrari erhält der Wagen eine spezelle neue Farbe: Rosso Settanta.

PALLAZZO LIFESTYLE

Styling and aerodynamics Designed by the Ferrari Styling Centre, the new 812 Superfast redefines the formal language of frontengined V12 Ferraris, underlining the carâ&#x20AC;&#x2122;s exceptional performance with very sporty lines and proportions. Seen in silhouette, the 812 Superfast has a fastback sleekness: a two-box design with a high tail reminiscent of the glorious 365 GTB4 of 1969. The design of the flanks visually shortens the tail and is characterised by impressively muscular wheelarches which imbue the 812 Superfast with the power and aggression warranted by its imposing V12. Full-LED

headlights integrated into the design of the sculpted air intakes on the bonnet also emphasise that front muscle, integrating with, and wrapping around the front wheelarch. At the rear, four round tail-lights inspired by Ferrari tradition emphasise a design crafted around horizontal lines and give the 812 Superfast a broad, imposing stance, visually lowering both spoiler and cabin.

the multi-functional frontal section, which incorporates a cluster of aerodynamic solutions including active flaps at the front of the underbody, and the rear flank which features an unprecedented aerodynamic by-pass to increase downforce. The car is being launched in a special new colour, Rosso Settanta, which marks the companyâ&#x20AC;&#x2122;s 70th anniversary.

As with all Ferraris, style and aerodynamic function are seamlessly integrated to produce innovative solutions and forms. Two examples are

02/17 PALLAZZO

137

LIFESTYLE PALLAZZO

th MARC Oâ&#x20AC;&#x2122;POLO

Robbie & Ayda Williams Launch der Special 50th Anniversary Sweatshirt Edition.

1 Robbie Williams and his wife Ayda Williams 2 Werner Boeck, Owner of Marc O'Polo, Robbie Williams and his wife Ayda Williams 3 Models Hana Jirickova, Malgosia Bela, Ju Xiaowen 4 Bobby Dekeyser, Former professional football keeper and his daughter Carolin Dekeyer, Hansi Flick and his wife Silke Flick

3 4

138

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

MARC O’POLO celebrates anniversary: International cast of stars in Munich & Stephanskirchen.

Robbie & Ayda Williams stellten persönlich ihre MARC O’POLO Special 50th Anniversary Sweatshirt Edition in München vor. Getreu dem Motto »Let’s celebrate 50 years of O’« wurde die Collaboration anlässlich des 50. Geburtstags des 1967 gegründeten Fashion Labels MARC O’POLO realisiert. Der Launch fand im MARC O’POLO Flagship Store in der Theatinerstraße vor ausgewählten Pressevertretern statt. MARC O’POLO überraschte mit dem Format einer ungewöhnlichen Talkrunde, bestehend aus Robbie, Ayda, Mads Mikkelsen und MTV Legende Markus Kavka. In diesem Rahmen wurde ein Facebook Livestream direkt aus dem Store eingerichtet. Als krönender Abschluss traten Robbie und Ayda vor die Fans und enthüllten das eigens im Design der Collaboration gestaltete Schaufenster des Flagship Stores. Die MARC O’POLO Iconic Capsule Collection in Design Kooperation mit Robbie & Ayda Williams ist ab sofort exklusiv in MARC O’POLO Stores und unter www.marc-o-polo.com erhältlich. Die rund 20 Styles sind modern und casual zugleich: Für Women sind Sweatshirts, ein Hoodie-Kleid und ein Blouson erhältlich. Men können zwischen einem Hoodie und Crewneck Sweater sowie einer Trainingsjacke wählen. »A confident man wears pink« – Robbie & Family hatten eine genaue Vorstellung davon, welches Pink für die Sweater infrage kommt. Und genau diese Farbe ist die Highlight-Farbe der Capsule Collection. Die Styles sind zudem mit Autogramm-Stickerei des Sängers am Ärmel versehen. Das Besondere der Women Sweatshirts: Ayda konnte Ehemann Robbie davon überzeugen, dass die Songtitel »Love My Life« und »Come Undone« verwendet werden. Fotografiert wurde die zugehörige Kampagne vom Starfotografen Peter Lindbergh.

02/17 PALLAZZO

139

LIFESTYLE PALLAZZO

50thMARC O’POLO Anniversary Sweatshirt Edition.

Markus Kavka

The premium modern casual label MARC O’POLO celebrates half a century of fashion in Munich and at its headquarters in nearby Stephanskirchen. Proceedings will be opened mid-morning when Robbie & Ayda Williams appear in the Munich MARC O’POLO Store to unveil their Iconic Capsule Collection, produced in design cooperation MARC O’POLO.

In the evening, 1,800 guests from across the world are invited to the MARC O’POLO Village at the company’s headquarters in Stephanskirchen, just outside Munich, for what is sure to be an unforgettable birthday party featuring a fashion show with some familiar faces and several musical highlights.

Werner Boeck, Owner of Marc O'Polo and his wife Elfi and Mads Mikkelsen and his wife Hanne Jacobsen

140

PALLAZZO 02/17

Tom Wlaschiha, Numan Acar, Hanne Jacobsen, Susanne Wuest, Katrin Berben, Oliver Berben and Mads Mikkelsen

Alicia von Rittberg, Tom Wlaschiha

a and Stephan Luca

PALLAZZO LIFESTYLE

When the words «Let’s celebrate 50 years of O’« echo through the largest MARC O’POLO flagship store in Munich’s stylish Theatinerstraße, selected press representatives will have gathered to watch Robbie Williams and his wife Ayda unveil their Special 50th Anniversary Sweatshirt Edition in person. The couple will then answer media questions before meeting a few of their lucky fans; a livestream will broadcast the action from inside the store on www.facebook.com/marcopolo/. With around 20 pieces for women and men designed in cooperation with Robbie & Ayda Williams, the MARC O’POLO Iconic Capsule Collection will be available exclusively in MARC O’POLO Stores and on www. marc-o-polo.com. The accompanying campaign was shot by star photographer Peter Lindbergh. The highlight of the evening’s big birthday bash at company headquarters in Stephanskirchen will be a fashion show with a cast of top-flight runway models. With Aleksandra Woroniecka, Fashion Director for French Vogue, light designer Thierry Dreyfus (Eyesight), and DJ Peter Kruder in charge, the show is sure to be an immaculate composition of style, lighting, and music; casting is in the capable hands of Angus Munro und Noah Shelley. Confirmed guests for the evening include a range of international celebrities such as Mads Mikkelsen (current face of the MARC O’POLO campaign), Numan Acar, Marie Bäumer, Oliver & Katrin Berben, Mimi Fiedler & Bernhard Bettermann, Hannes Jaenicke, Nicolette Krebitz, Stephan Luca, Axel Schulz, Hans Sigl, Iris Strubegger, Anatole Taubman, Alicia von Rittberg, Tom Wlaschiha, Susanne Wuest and many, many more. Hans Sigl and his wife Susanne Sigl and step daughter Joana

Photos by Lennart Preiss

02/17 PALLAZZO

141

LIFESTYLE PALLAZZO

Marc Cain gründet weiteres Label: Marc Cain Beauty Launch der ersten Duftlinie „Marc Cain Mysteriously“ Premiere bei Marc Cain: Das erfolgreiche Modeunternehmen launcht seine eigene Duftlinie und erweitert damit die bestehenden Labels um eine neue, sinnliche Dimension. Die Serie besteht aus drei unterschiedlichen Düften, die alle die Marc Cain DNA auf einzigartige Weise widerspiegelt. Das neue Label Marc Cain Beauty richtet sich an die Premiumkundin, die bereits eine hohe Affinität zu Marc Cain hat. Darüber hinaus werden mit den Produkten neue Segmente erschlossen und somit eine Neukundengewinnung angestrebt.

142

PALLAZZO 02/17

„Mit der exklusiven Duftreihe möchten wir zum einen unser umfangreiches Sortiment erweitern, zum anderen unsere Zielgruppen begeistern. Der Fokus liegt wie bei unseren Kollektionen auf der Entwicklung qualitativ hochwertiger Produkte, die überraschen und inspirieren“ sagt Helmut Schlotterer, Vorsitzender der Geschäftsführung, Gründer und Inhaber. Die erlesenen Kompositionen wurden von den Parfumeuren Corinne Cachen, Maarten Schoute und Michel Almairac kreiert. Mysteriously ist inspiriert von selbstbewussten, eigenwilligen Frauen, die wissen, was sie wollen.

„Es ist eine Hommage an Frauen, die die Aura des Geheimnisvollen umgibt und die, von Leidenschaft angetrieben, alles erreichen können“, erklärt Michael Förster, Chief Creative Officer des Duftherstellers Lyrique Parfums aus der Schweiz, und unterstreicht damit die Unternehmensphilosophie der Marc Cain GmbH. Die unverwechselbaren Düfte sind einzigartig wie die Premiummode von Marc Cain und werden in schlichten, minimalistischen Flakons inszeniert. Dieses Spiel mit ungewöhnlichen Kontrasten baut besondere Spannung auf und definiert genauso die Premiummode von Marc Cain.

PALLAZZO LIFESTYLE

Marc Cain establishes additional label: Marc Cain Beauty Launch of the first fragrance line “Marc Cain Mysteriously” Premiere at Marc Cain: The successful fashion company is launching its first own fragrance line, thereby adding a new, sensual dimension to its existing labels.

Photos by Isa Foltin

Three different fragrances are being launched, all reflecting the Marc Cain DNA in their own unique way. This new Marc Cain Beauty label is aimed at the premium customer who already has a high affinity to Marc Cain. The aim is to open up new segments with the products and therefore attract new customers.

“With this exclusive range of fragrances, we are now looking to extend our large portfolio on the one hand and also appeal to our target groups on the other. Just like with our fashion collections, the focus is on the development of highquality products that surprise and inspire,” says Helmut Schlotterer, founder, owner and Chairman of the Management Board.

1 Blogger Alexandra Lapp (alexandralapp.com) 2 Blogger Sarah Eichhorn (josieloves.de) and her husband Christoph Eichhorn, Blogger Swantje Soemmer (offwhiteswan.com) and Artem Degenhardt 3 Blogger Nina Schwichtenberg (fashiioncarpet.com) and blogger Sarah Eichhorn (josieloves.de) 4 Thomas Gruetters (CEO Helvecos), Lina Frank and Teresa Gruber (freundin.de) 5 BloggerNina Schwichtenberg (fashiioncarpet.com) and blogger Patrick Kahlo (patkahlo.com)

The exquisite compositions were created by perfumers Corinne Cachen, Maarten Schoute and Michel Almairac. “Mysteriously” is inspired by confident, headstrong women who know what they want. “It is a homage to women surrounded by an aura of mystery and who, driven by passion, can achieve anything they set out to,” explains Michael Förster, Chief Creative Officer of the fragrance manufacturer Lyrique Parfums from Switzerland, also underlining the company philosophy of Marc Cain GmbH. The unmistakable scents are as unique as the premium fashions by Marc Cain and are presented in sleek, minimalistic bottles. This experimenting with unusual contrasts builds up an air of suspense and also defines Marc Cain’s fashion collections.

02/17 PALLAZZO

143

LIFESTYLE PALLAZZO

W I N F I E L D H O U S E L I T P I N K TO C E L E B R AT E JAHRESTAG DER BRUSTKREBS-K AMPAGNE T H E EST ÉE L AU D ER CO M PA N I ES U K’S VO N E S T É E L AU D E R C O M PA N I E S U K BREAST CANCER CAMPAIGN 25 YEAR MILESTONE

Die Brustkrebs-Kampagne der Estée Lauder Companies (früher bekannt als Bewusstsein für Brustkrebs-Kampagne) erreicht in diesem Jahr ihren 25-jährigen Meilenstein. Estée Lauder Companies engagiert sich für eine Welt ohne Brustkrebs, indem Weiterbildung und medizinischen Forschung unterstützt werden.1992 rief Evelyn H. Lauder die Kampagne „Bewusstsein für Brustkrebs“ gemeinsam mit der pinken Schleife – das allgemeine Symbol für Brustgesundheit – ins Leben. Die Brustkrebs-Kampagne ist Estée Lauder Companies größte philanthropische Initiative und ist in mehr als 70 Ländern aktiv. Die Brustkrebs Kampagne hat mehr als 70 Millionen Dollar erzielt, um globale Forschung, Bildung und

medizinische Dienstleistungen zu unterstützen. Unter anderem wurden mit mehr als $ 56 Millionen 225 medizinische Forschungsprojekte durch die Breast Cancer Research Foundation (BCRF) finanziert. Das Ziel der Estée Lauder Companies Brustkrebs-Kampagne 2017 ist es, durch Aufklärung und Unterstützung der medizinischen Forschung, Brustkrebs zu bekämpfen und zu besiegen. In den letzten 25 Jahren hat die Kampagne Frauen, Männer und Familien aus der ganzen Welt zusammengebracht, um das Bewusstsein zu stärken, Spendengelder zu sammeln und wichtige Maßnahmen im Kampf gegen den Brustkrebs anzugehen.

Philippe Warnery, Senior President of Estee Lauder Companies UK and Ireland, Elizabeth Hurley and William P. Lauder, Executive Chariman of The Estee Lauder Companies

144

PALLAZZO 02/17

Photos by David M. Benett

PALLAZZO LIFESTYLE

DIE

WELT WEITEN

BOTSCHAFTER

William P. Lauder, Executive Chairman der Estée Lauder Companies Inc., ist stolz darauf, sich in mehr als 70 Ländern mit der Brustkrebs-Kampagne für die Aufklärung, das Bewusstsein und die medizinische Forschung zu engagieren. Durch seine Bestrebungen würdigt er das Erbe seiner Mutter, Evelyn H. Lauder, eine Vorreiterin im Kampf gegen Brustkrebs.

DER

BRUSTKREBS -K AMPAGNE

» Seitdem meine Mutter Evelyn H. Lauder die Brustkrebs-Kampagne vor 25 Jahren gegründet hat, war es stets unsere Herzensangelegenheit die Weiterentwicklung kritischer Forschung zu unterstützen, Bewusstsein zu schaffen und kulturelle Barrieren zu minimieren, die der Identifikation und Behandlung von Brustkrebs im Weg stehen. Ich bin immer wieder berührt und angespornt durch die Leidenschaft unserer Mitarbeiter und die unermüdliche Hingabe unserer Partner, deren Arbeit uns jeden Tag näher an ein Heilmittel bringt. Unser Engagement als Unternehmen war und wird immer eine Priorität sein. «

Fabrizio Freda, President & Chief Executive Officer der Estée Lauder Companies Inc., ermutigt Mitarbeiter, Kunden und andere Interessensvertreter die Brustkrebs-Kampagne zu unterstützen. » Die Estée Lauder Companies streben stets danach, einen positiven Effekt auf die Gesellschaft, in der wir leben, zu erzielen. Und unsere Bemühungen für die BrustkrebsKampagne spiegeln das wieder. Ich bin sehr stolz auf die weltweiten Bestrebungen dieser Firma und das treibt uns nur weiterhin an das große und hoffentlich letzte Ziel zu erreichen: Dem Brustkrebs ein Ende zu setzen. «

02/17 PALLAZZO

145

LIFESTYLE PALLAZZO

DIE

WELT WEITEN

BOTSCHAFTER

DER

BRUSTKREBS -K AMPAGNE

Elizabeth Hurley, weltweite Botschafterin der Brustkrebs-Kampagne, ist Schauspielerin, Model, Designerin für Bademode, Landwirtin und Mutter. Seit 1995 unterstützt die zeitlose Schönheit die Leidenschaft von Evelyn H. Lauder offen und frei über die Wichtigkeit der Gesundheit der Brust zu sprechen und sammelt seitdem auf der ganzen Welt Spendengelder für die Heilungsforschung. » Während meiner Reisen als globale Botschafterin der BrustkrebsKampagne habe ich die Hoffnung gesehen, die die fortschreitende Brustkrebsforschung mit sich bringt. Ich habe die Stärke derer, die den Brustkrebs bekämpfen, selbst miterlebt und die Stärke der Freunde und der Familien, die sie in ihrem Kampf unterstützen. Ich glaube fest daran, dass wir den Brustkrebs gemeinsam besiegen können. «

Für weitere Informationen zur Brustkrebs-Kampagne, besuchen Sie www.bcacampaign.com oder folgen Sie @bcacampaign auf Facebook, Twitter, Instagram und YouTube.

1 Elizabeth Hurley 2 Elizabeth Hurley (L) and Suzanne Johnson 3 (L to R) Ambassador Robert W. Johnson, US Ambassador to the UK, wife Suzanne Johnson, Elizabeth Hurley, William P. Lauder, Executive Chariman of The Estee Lauder Companies, and Philippe Warnery, Senior President of Estee Lauder Companies UK and Ireland 4 Elizabeth Hurley (L) and Suzanne Johnson 5 David Downton 6 Ambassador Robert W. Johnson, US Ambassador to the UK, and Princess Eugenie of York 7 (2L to R) Sam Jacobs, Jacquie Beltrao and Melissa Hemsley 8 (L to R) Francesca Dutton, Ambassador Robert W. Johnson, US Ambassador to the UK, and Camilla Kerslake 9 Sam Chapman (L) and Nicola Haste of Pixiwoo

146

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

02/17 PALLAZZO

147

LIFESTYLE PALLAZZO

AMBASSADOR OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE UNITED KINGDOM HONOURS THE 25TH ANNIVERSARY OF THE PINK RIBBON AND THE BREAST CANCER MOVEMENT

Winfield House, the residence of the Ambassador of the United States of America to the Court of St. James’s lit up pink to honour the 25th Anniversary of The Estée Lauder Companies UK’s Breast Cancer Campaign (formerly known as The Breast Cancer Awareness Campaign) and the co-creation of the iconic pink ribbon by its visionary founder, the late Evelyn H. Lauder. Robert Wood Johnson, Ambassador of the United States of America to the United Kingdom and his wife, Suzanne, hosted a reception at Winfield to mark the occasion, along with Evelyn’s son, William P. Lauder, Executive Chairman of The Estée Lauder Companies Inc. and Elizabeth Hurley, Global Ambassador for The Breast Cancer Campaign. This comes on the same day that the 2017 Future Dreams Humanitarian Award was presented to William P. Lauder, in recognition of his mother’s pioneering work in breast cancer awareness and research.

148

PALLAZZO 02/17

William P. Lauder, Executive Chairman of The Estée Lauder Companies Inc., continues to honour the legacy of his late mother and proudly champions The Campaign’s work worldwide stating: » Supporting the development of critical research, driving awareness, and helping to eliminate the cultural barriers that can prevent the identification and treatment of breast cancer have been our core Company focus since my mother Evelyn H. Lauder founded The Breast Cancer Campaign 25 years ago. I am continuously humbled and energized by the passion and care exhibited by our employees and the tireless dedication of our partners—whose work is getting us closer to a global cure each and every day. As a Company, our commitment has not and will not waver. «

Elizabeth Hurley, Global Ambassador for The Breast Cancer Campaign said: » Throughout my travels as Global Ambassador for The Estée Lauder Companies’ Breast Cancer Campaign, I’ve seen the hope that advancing breast cancer research is bringing. I’ve seen first-hand the strength of those fighting breast cancer and the strength of friends and family who are supporting them in their fight, and I truly believe that together we can help turn the corner and bring breast cancer to an end. «

PALLAZZO LIFESTYLE

Robert Wood Johnson, Ambassador of the United States of America to the United Kingdom said: » The only way to tackle this disease is to get active and step for ward. Together we can make something major happen. This organisation is one that is making something happen and tonight we honour 25 years of dedicated commitment to ending this disease. «

10 Emily Valentine Parr

11 Nikita Andrianova (L) and Elizabeth Hurley 12 Peony Lim 13 Ambassador Robert W. Johnson, US Ambassador to the UK, and Elizabeth Hurley 14 (2L to R) William P. Lauder, Executive Chariman of The Estee Lauder Companies, Elizabeth Hurley, Mitch Dowsett, Team Leader at the Institute of Cancer Research, The Royal Marsden, Philip Dunne and Alexandra Trower, Executive Vice President of Global Communications

Philippe Warnery, Senior VicePresident/ General Manager, The Estée Lauder Companies UK & Ireland comments: » In 1992, there was no Pink Ribbon and very little awareness around breast cancer. Evelyn H. Lauder started a global movement and 25 years on it’s a remarkably different picture with advanced identification, treatments and survival rates. Along with our colleagues and partners around the globe, The Estee Lauder Companies UK & Ireland will continue its unwavering commitment so that together we can achieve our mission to create a breast cancer-free world. «

15 Kay Burley 16 Fran Nitti (L) and Ira Akselrad 17 L to R) Joanna George, Ambassador Robert W. Johnson, US Ambassador to the UK, and Emily Maitlis

Auch in Ihrer Nähe...

www.essanelle.de 02/17 PALLAZZO

149

Urlaub zum Loslassen. In 체ber 150 Destinationen.

Wir beraten Sie gerne! T채glich von 8 - 22 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. 030 20164999 / info@jt.de / www.jt.de Buchbar auch in 체ber 10.000 Reiseb체ros in Deutschland. JT Touristik GmbH Spreetalallee 1, 14050 Berlin

Dubai sein ist alles: Moderne Großstadt trifft auf arabische Tradition 1001 Erinnerungen reicher nach Hause fahren Durch ein Haifischbecken rutschen, in der 51. Etage eines Wolkenkratzers speisen, im blauen Meer schwimmen und das alles in einer Stadt? Bei einem Urlaub in Dubai ist für jeden etwas dabei. Dank seines ganzjährig sonnigen Klimas ist das Emirat zu jeder Reisezeit einen Besuch wert. Schon in sechs Stunden erreichen Sie Dubai von Deutschland aus. Vor Ort erwartet Sie ein gehobener Komfort, der keine Wünsche offen lässt. Beeindruckende Sehenswürdigkeiten Während Ihres Dubai Urlaubs ist der Besuch des höchsten Gebäudes der Welt, dem Burj Khalifa, unumgänglich. Der 828 Meter hohe Turm bietet mit seiner Aussichtsplattform einen wunderbaren Rundumblick über die Metropole der Superlative. Im Anschluss shoppen Sie in der Dubai Mall, der weltweit größten Lifestyle- und Entertainment Mall, von wo aus Sie am Abend das beeindruckende Wasserspiel der Dubai Fountain genießen können. Perfekt, um die Tage unter Palmen zu verdaddeln Ein weiteres Wahrzeichen des Emirates ist die Palm Jumeirah, wo womöglich die luxuriösesten Anwesen Dubais zu finden sind. Kein Wunder also, dass sich hier auch das 5*-Jumeirah Zabeel Saray Hotel befindet, das direkt am Strand liegt. Das im osmanischen Stil errichtete Haus besticht durch imposante Fresken, Gemälde und Wandmalereien. Hier genießen Sie außerdem exklusive kulinarische Gerichte in verschiedenen Restaurants und Bars. In der Sultan Lounge entspannen Sie am Abend mit einem kühlen Drink. Das passende Angebot für Ihre Reise nach Dubai finden Sie bei JT Touristik, Ihrem Spezialist für die Vereinigten Arabischen Emirate – Beispiel: Jumeirah Zabeel Saray, 5*, 7 Tage im Doppelzimmer Premium, inkl. Flug bis/ab Dubai, Transfer und Halbpension.

Ab 1.380 € p. P.

JT Touristik GmbH Spreetalallee 1 / 14050 Berlin / Telefon: 030.20164999 / Email: info@jt.de / www.jt.de JT Touristik ist ein etablierter und inhabergeführter Reiseveranstalter aus Berlin. Das Unternehmen ist Experte für Reisen in die Vereinigten Arabischen Emirate, vor allem nach Dubai und Abu Dhabi. Das Angebot von JT Touristik umfasst Lastminute- und Pauschalreisen sowie Hotel-Specials für rund 13.000 Hotels in 150 Destinationen weltweit. Zu den wichtigsten Zielgebieten gehören neben Dubai und Abu Dhabi auch Italien, Ägypten, Türkei und Spanien sowie der Indische Ozean. JT Touristik verfügt über die TÜV-Zertifizierung „Safer Shopping“ und ist mit seinen Angeboten in über 10.000 Reisebüros vertreten. Für weitere Informationen oder Ihre Reservierung wenden Sie sich gerne an das Reisebüro Ihres Vertrauens.

LIFESTYLE PALLAZZO

QUEEN̓S CUP The biggest names in the sport of polo were in action on the Queen’s Ground at Guards Polo Club, Windsor Great Park

One of the most prestigious and renowned events of the British sporting calendar, hosted by Laurent Feniou, Managing Director Cartier Ltd, watched alongside a strong crowd of polo aficionados and illustrious guests, was played out on Sunday. The summit of the day was the exhilarating play for the Queen’s Cup between Ben Soleimani’s RH Polo and Michael Bickford’s La Indiana. RH Polo, featuring the World’s Number One Player, Adolfo Cambiaso,

152

PALLAZZO 02/17

who was looking for his 10th Queen’s Cup victory, started strongly and were 6-3 ahead at half-time. Although it was Cambiaso’s team-mate, 21-yearold Tommy Beresford, later named the Cartier Most Valuable Player, who stood out in this game, playing with a maturity well beyond his years and handicap. La Indiana were equally competitive, but failed to convert some beautiful play into goals. That changed in the second half, with Agustin Merlos and Nic Roldan scoring five goals in

image.net

PALLAZZO LIFE-

as many minutes, giving La Indiana the lead for the first time. But Cambiaso, who has been inspired in this year’s tournament playing for a new patron, kept his cool as the clock counted down and fired through the winning shot as the bell rang out to mark the end of the match. One of Cambiaso’s impressive string of ponies, Caraquenia, was later named Cartier Best Playing Pony. “The Polo players’ passion and commitment are very akin to the values of

Cartier. Our Maison is proud to celebrate this distinctive relationship with polo and the legacy built up over 30 years” Laurent Feniou, Managing Director of Cartier UK. Cartier has a long-standing tradition of supporting polo for over 30 years and is delighted to continue its involvement in the prestigious high-goal Queen’s Cup tournament. To mirror the impressive talent on the field, Cartier invited guests from the worlds of stage, screen, sport, society, and literature

into the Cartier enclosure, welcoming them to the elegant reception, serving Cartier champagne and a lunch created by Cellar Society. Guests started with Goat’s Curd with Wiltshire Black Truffle, Zucchini Flower Beignets, Regent’s Park Truffle Honey followed by Roast Fillet of Hereford Beef, Chargrilled Summer Vegetables, Minted Peas & Anya Potatoes and finished on a sweet note with Hedgerow Berry Pavlova, Whipped Jersey Cream and Fresh Mint. 02/17 PALLAZZO

153

LIFESTYLE PALLAZZO

The enclosure was transformed into a quintessentially colorful ‘English Garden’ with beautiful floral creations; with shades of soft lilac Sweet peas and Aliums, Blue Delphiniums and Clematis, Soft and hot pinks Roses and over 1000 Peonies with a thread of pale green Thyme and Hydrangea throughout.

154

PALLAZZO 02/17

The afternoon finished with DJ Hugo Heathcote, accompanied with unique performances by saxophonist Ben Barnett and percussionist Tom Carr, followed by internationally renowned DJ Mark Ronson.

PALLAZZO LIFESTYLE

02/17 PALLAZZO

155

LIFESTYLE PALLAZZO

Runde drei der internationalen Maserati Polo Tour 2017 umgab royaler Glanz: An dem Turnier im Beaufort Polo Club in Gloucestershire (UK) nahm der Duke of Cambridge – Prinz William – teil. Zusammen mit dem englischen Star-Spieler Malcolm Borwick sowie Bruce Merivale-Austin und Henry Porter bildete er das Maserati Team. Mit seiner Teilnahme unterstützte er die Wohltätigkeitsorganisationen Child Bereavement UK und Fields in Trust, deren Schirmherr der Herzog ist.

Neben diesen sehr exklusiven Shirts präsentierte La Martina auch ein spezielles, käufliches Beaufort-Poloshirt. Es weist die Markenembleme von Maserati und La Martina auf, die aus LurexGarn gestickt sind. Zudem ist es mit einem Union Jack im Gun-Metal-Look bedruckt. Dem Maserati Team gegenüber stand die Mannschaft von Dhamani 1969. Ihr gehörten Karan Thapar, Nina Clarkin und Olly Tuthill sowie der Maharadscha von Jaipur an. Zusammen gelang ihnen ein knapper Sieg mit 7 zu 6½. Nach einer beeindruckenden Leistung wurde Henry Porter aus dem Maserati Team als „Most Valuable Player“ ausgezeichnet. Die Maserati Polo Tour erlebt bereits ihre vierte Saison – erneut begleitet von La Martina. Für die besonders prestigeträchtige Veranstaltung im Beaufort Polo Club entwarf der führende Polo-Ausstatter ein spezielles Shirt, das von den Maserati Teammitgliedern getragen wurde. Exakt nur vier Exemplare, alle hergestellt aus 100 Prozent reiner italienischer Seide aus der Region Como, wurden produziert – eines für jeden Spieler des Maserati Teams.

158

PALLAZZO 02/17

Peter Denton, Region Manager Maserati North Europe, kommentierte: „Wir freuen uns, bereits zum zweiten Mal im Beaufort Polo Club zu sein und ein weiteres spannendes wturnier zu erleben. Die Kraft und Agilität, die in den Spielen gezeigt wird, verkörpern den Geist unserer Autos – besonders den des Levante, der als SUV ein perfekte Partner für den Reitsport ist.“ Enrico Roselli, CEO von La Martina Europe, erläuterte: „Es ist schwer, den Nervenkitzel zu beschreiben, den wir bei einem solchen Turnier erleben. Jede Runde ist eine neue Gelegenheit, unsere Leidenschaft für den Sport zu beweisen.“

PALLAZZO LIFESTYLE

Maserati Polo Tour zu Gast in GroĂ&#x;britannien: Royale Teilnehmer und packender Reitsport

02/17 PALLAZZO

159

LIFESTYLE PALLAZZO

IDEE – 148. Deutsches Derby Wie in jedem Jahr fand das Deutsche Derby am ersten Sonntag im Juli in Hamburg auf der Horner Rennbahn statt. Dabei kämpften die besten dreijährigen Pferde um ein Preisgeld von 650000 Euro. Der Hamburger Rennclub und Hauptsponsor IDEE sorgten dafür, dass auch in diesem Jahr ein toller Renntag über die Bühne gehen konnte.

sorgte die Sonne für tolle Stimmung in Hamburg-Horn, bestrahlte Pferde und Jockeys schon ein wenig im Führring und setzte dann auch das bedeutendste internationale Rennen auf einer deutschen Bahn ins richtige Licht.

Die Zuschauer gerieten völlig „aus dem Häuschen“ über den Sieg des an Nummer zwei gesetzten Hengstes Windstoß, den der junge Maxim Pecheur zum dritten Derbysieg für das Gestüt Röttgen pilotierte.

Das Deutsche Derby, ist das höchstdodierte und bedeutendste Galopprennen in Deutschland. Pünktlich eine gute Stunde vor Beginn des IDEE 148. Deutschen Derby

Dr. Günther Paul und Evelyn Krause mit ihrem Siegerpferd Windstoß

Dana Diekmeier – Ehefrau vom HSV Profi Kai Diekmeier

Ulrich und Kristina Troeger

160

PALLAZZO 02/17

Dr. Günther Paul mit Evelyn Krause

Michaela Faust, Gestüt Karlshof

PALLAZZO LIFESTYLE

das ganze Gesicht: „Ich bin immer dafür, jungen Leuten Verantwortung und Aufgaben zu zutrauen.“ Auch Trainer Markus Klug zählt dazu, der vor sechs Jahren auf dem Gestüt Röttgen seine erste große Chance als Trainer bekam, und sich nun gewissermaßen mit dem Derbyerfolg bedankte. Nach dem großartigen Rennen, traf man sich auf der PIK-KÖNIG Lounge und ließ den gelungenen Renntag entspannt ausklingen. Text: Renate Blumentrath, Foto: Wolfgang Gellermann Der neue Derbysieger Windstoß mit seinem Jockey Maxim Pecheur · (Copyright Frank Sorge/galoppfoto.de)

Während der erst 26 Jahre junge Derbysieger Maxim Pecheur, der mit dem Triumph gleichzeitig auch den ersten Gruppe-Sieg seiner noch jungen Karriere feierte, die „Ruhe weg hatte“, schrie Trainer Markus Klug die Begeisterung über seinen zweiten Derbysieger laut heraus, umarmte, wer ihm gerade be-

gegnete und sprang übermütig Mitarbeiter Adrian Lange in die Arme. Soviel Emotion sorgte auch für Begeisterung auf den Tribünen. Dr. Günther Paul, Vorstandsvorsitzender der MehlMühlens-Stiftung, zu der Gestüt und Rennstall Röttgen gehören, strahlte über

Der Siegerjockey. Maxim Pecheur lässt die Siegerdusche seiner Kollegen gern über sich ergehen

Renate Blumentrath

Edda Darboven

Alwina Grünland

Im Bild rechts: Kristina Troeger

02/17 PALLAZZO

161

PALLAZZO LIFESTYLE

Lewis Hamilton im KaDeWe

Lewis Hamilton in the KaDeWe

Im Oktober lud das KaDeWe gemeinsam mit HUGO BOSS im Rahmen der langj채hrigen Partnerschaft beider Marken zum Talk mit Lewis Hamilton ins KaDeWe ein.

On 12th October, the KaDeWe and HUGO BOSS, as part of their long-standing partnership, invited to an interview with Lewis Hamilton at the KaDeWe.

As one of the most known brand ambassadors for Mercedes AMG-Petronas Motorsport, he managed to also establish himself outside the racing world as a superstar.

Als einer der bekanntesten Markenbotschafter von Mercedes AMG-Petronas Motorsport hat es der Formel 1 Fahrer geschafft sich auch fernab des Rennsports einen Namen mit Superstar-Status zu machen. Im ausgew채hlten Kreis von Presse, VICs und Freunden des Hauses erz채hlte Lewis Hamilton von seinen sportlichen Erfolgen, seiner Passion f체r Mode und was ihn in seinem Leben antreibt.

1 Roland Armbruster (KaDeWe Group), Simone Heift (KaDeWe Group) and Michael Grandin (KaDeWe Group) 2 Formular 1 race driver Lewis Hamilton in front of the audience 3 Former rallye driver Heidi Hetzer 4 Andre Maeder (KaDeWe Group) and formular 1 race driver Lewis Hamilton and Petra Fladenhofer (KaDeWe Group)

Lewis Hamilton shared the motivations behind his successful career in sport, his passion for fashion and what drives him in general in life, in front of a selected group of press, VICs and friends of the KaDeWe. Photo

02/17 PALLAZZO

163

LIFESTYLE PALLAZZO

INTERAKTIVER PILOT-STORE CHRIST GEHT NEUE DIGITALE WEGE UND FEIERTE PREMIERE

IN HAMBURG

Im Rahmen der Neueröffnung nach Umbau des CHRIST Stores in der Spitaler Straße präsentiert das Unternehmen erstmals sein neues Ladenbau-Konzept, das im Zeichen von Digital Signage steht und das stationäre Fachgeschäft mit digitalen Shopping- und Informationselementen verbindet. An mehreren Touch-Points im Store können sich die Kunden über Marken-, Produktund Servicethemen informieren und inspirieren lassen. Feierliches Opening-Event Bereits seit dem 31.08.2017 wieder für die Kunden geöffnet, wurde der Pilot-Store am Abend des 21.09.2017 im Rahmen eines feierlichen Opening-Events ausgewählten Gästen offiziell vorgestellt. Rund 85 Pressevertreter, Influencer, Geschäftspartner und Freunde des Hauses folgten der Einladung von CHRIST Geschäftsführerin Ursula VierkötterWeber und nutzten die Gelegenheit, den neu gestalteten Store zu entdecken und sich digital inspirieren zu lassen. Grund zum Feiern gab es gleich in doppelter Hinsicht: Mit Blick auf die anstehende Weihnachtssaison jährt sich zudem die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Partner Guido Maria Kretschmer. Als Special Guest hielt 164

PALLAZZO 02/17

nimmt das moderne Kommunikationsverhalten auf und trägt den aktuellen Kundenbedürfnissen Rechnung.

der Designer nach offizieller Vorstellung und Begrüßung der Gäste durch Ursula Vierkötter-Weber eine emotionale Rede und wurde im Anschluss mit einem Video „1 Jahr CHRIST und Guido Maria Kretschmer – Danke Guido!“ und seiner Lieblingstorte überrascht. Im Laufe des Abends konnten ausgewählte Blogger und Influencer Guido Maria Kretschmer beim Meet & Greet persönlich kennenlernen. Model Lena Gercke übernahm während des Events den CHRIST InstagramAccount und teilte ihre Eindrücke mit der Community. Das Konzept: Digital Signage Mit der Umsetzung des neuen Konzepts verfolgt CHRIST das Ziel, die Omnichannel-Strategie ganzheitlich auszubauen und die umfassende Vernetzung von stationärem Handel und ECommerce voranzutreiben. Die Integration von Digital SignageElementen in das Ladenbaukonzept

„Unsere Kunden vernetzen sich immer mehr und erwarten heute im Store vor Ort das gleiche digitale Erlebnis wie im OnlineShop, nur in Verbindung mit der persönlichen Begegnung und dem sinnlichen Erfahren“, erläutert Ursula Vierkötter-Weber, CHRIST Geschäftsführung, die Entscheidung für das neue Konzept. Das Unternehmen setzt damit auf eine innovative kundenbezogene Ansprache, um weitere Vorteile, Kaufanreize und Orientierung für den Kunden zu schaffen. Nach der Eröffnung in Hamburg sollen fünf weitere digitale Touch-Points in ausgewählten CHRIST Stores installiert werden. In ersten Kontakt mit dem Digital Signage-Konzept tritt der Kunde bereits an den Schaufenstern. Hier werden in Form von Themenboxen aktuelle Kampagnen, Markenbotschaften und Produktdetails zum entsprechenden Angebot in der Auslage in den Fokus gerückt, um schon vor dem Eintritt in den Store eine hohe Emotionalisierung und aufmerksamkeitsstarke Fernwirkung aufzubauen. An

Photos by sa Foltin

PALLAZZO LIFESTYLE

zentralen Punkten im Store finden sich großformatige 65 Zoll-Screens, die sich inhaltlich auf ausgewählte Produkt-Highlights und Marken konzentrieren. Der individuell angepasste Content orientiert sich im Rahmen des sogenannten Category Managements an der Warenpräsentation, die in Themen und Produktkategorien gegliedert und klar auf die unterschiedlichen Kundenbedürfnisse ausgerichtet ist. So informiert beispielsweise der Screen im Diamant-Bereich über aktuelle Kampagnen oder veranschaulicht Fachwissen über den Warenbereich. Im Bereich der Kasse liefert ein Screen Informationen und beratende Inhalte rund um Service-Themen.

Vorteil der virtuellen Sortimentserweiterung bei Produkten, die ausschließlich im Online-Shop oder nur in ausgewählten CHRIST Stores verfügbar sind.

Schmuckanprobe per Augmented Reality

zu können, bei dem sie von neuen Funktionen durch interaktive und visuelle Produktkommunikation profitieren können.“

Ergänzt wird das digitale Erlebnis durch die Installation eines interaktiven Spiegels. Per Augmented Reality können die Kunden so virtuell Schmuckstücke in Echtzeit anprobieren. Das bietet den besonderen

„Mit dem Pilot-Store haben wir einen zukunftsweisenden und konsequenten Schritt im Zuge des Digitalisierungsprozesses forciert und unsere Neuausrichtung im Category Management gestärkt“, fasst Ursula Vierkötter-Weber zusammen. „Bei der Entwicklung war uns besonders wichtig, unseren Kunden als nahbare Marke ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis bieten

Höchste Priorität: Persönlicher Service Auf den persönlichen Kundenkontakt

wird dabei keinesfalls verzichtet. Zum Erfolgsrezept des Unternehmens gehört die qualifizierte und ausgezeichnete Beratungskompetenz der über 2.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 220 CHRIST Stores in Deutschland, Österreich und den Niederlanden. „Mit dem neuen Digital SignageKonzept sind wir noch näher am Kunden. Die Verbindung der zwei Welten schafft mehr Raum für kundenorientierte Inspiration, Information und eine noch individuellere Ansprache“, so Ursula Vierkötter-Weber.

Store-Konzept Inszenierung des Besonderen Im Rahmen des Umbaus wurde der 145 m2 große Store umgestaltet und folgt nun dem neuen Retail-Konzept, welches CHRIST im Zuge der Expansion und Modernisierung seiner Fachgeschäfte sukzessive umsetzt. Sowohl der Kunde als auch das hochwerti02/17 PALLAZZO

165

LIFESTYLE PALLAZZO

CHR IST GEH T NEU E D IGITA LE WE GE UND FE I E RT E PRE MI E RE IN H AM B URG

ge Sortiment stehen gleichermaßen im Mittelpunkt der Inszenierung. So ist die Warenpräsentation in Produktkategorien und Themengruppen gegliedert, die konsequent auf die unterschiedlichen Kundenbedürfnisse ausgerichtet sind. Das Ziel: Bestmögliche Orientierung für den Kunden und eine optimale Flächennutzung. Ein Opensell-Bereich mit einer inspirierenden „Suchen & Entdecken“-Zone lädt zum Anfassen und Ausprobieren ausgewählter Schmuckstücke ein. Beim InteriorDesign treffen anthrazitfarbene und mattschwarze Flächen auf Ledertexturen und rohe Betonoptik. Akzente setzen Metall, Glas, Goldelemente und eine durchdachte Beleuchtung in Industrie-Optik, so dass eine moderne und angenehme Wohlfühlatmosphäre entsteht. Die neuen medialen Installationen orientieren sich am Look and Feel der Einrichtung und fügen sich harmonisch in das einheitliche Architektur-Konzept ein. Schmuck- und Uhrenwelt auf hohem Niveau Im Fokus der Markenwelt stehen die Echtschmuck-Kollektionen der Eigenmarke CHRIST, die sowohl Klassiker aus den Bereichen Diamant, Gold und Perle als auch innovative Design- Highlights umfassen und die Juwelierkompetenz unterstreichen. Exklusiv für das Unternehmen entwirft 166

PALLAZZO 02/17

Tissot, Union Glashütte, Nomos Glashütte, Ebel und Maurice Lacroix erlebbar, während die Kollektionen von Marco Bicego und Yana Nesper das Angebot im Bereich des Premium-Schmucks ergänzen. Im Fashion- und Lifestyle-Segment sind internationale Designlabels und Trendmarken wie Armani, Paul Hewitt, Michael Kors, Daniel Wellington, Fossil, Cluse, Skagen und Jette vertreten. „Mit dem neuen Store-Konzept geben wir unseren Kunden einen neuen Raum an Exklusivität, einen Ort der Inspiration und des fühlbaren Luxus“, Designer Guido Maria Kretschmer betont Ursula Vierkötter-Weber. Schmuck-Kollektionen mit Symbolcharakter. Mit Leidenschaft und Kompetenz ist CHRIST vertrauensvoller Partner rund um das Thema „Menschen, die Spaß an Werten und Wertvollem haben, sollen verstärkt Hochzeit und bietet mit angesprochen werden.“ dem Trauringkonfigurator zahlreiche Möglichkeiten individuelle Trauringe zu gestalten. Darüber hinaus erhält der Kunde Ideen und Inspirationen für Schmuckgeschenke christ.de mit persönlichem Wert, die für die Verbundenheit zweier Menschen facebook.com/juwelierchrist stehen. Die eindrucksvolle Welt der Uhrmacherkunst wird durch ausge- instagram.com/christ_juweliere suchte Modelle renommierter Marken wie Longines, Tag Heuer, Rado,

Pallazzo-Leser erhalten 17% Rabatt* für ihr erstes Maßmode-Outfit von BOWFOLDERS® * Bei allen teilnehmenden BOWFOLDERS®-Partnern bis zum 31.05.2018. Mehr Informationen erhalten Sie unter bowfolders.com – unsere Partner finden Sie im Bereich »Partner in Ihrer Nähe«.

LIFESTYLE PALLAZZO

168

PALLAZZO 02/17

PALLAZZO LIFESTYLE

Create your

own Style BOWFOLDERS-MASSMODEL WERDEN MIT KAI EBEL

Wenn Rudolf Flume über modische Outfits spricht, gerät er ins Schwärmen. Das klassische Image, das dem Thema Maßkonfektion oft immer noch anhängt, wischt er mit einer eleganten Handbewegung vom Tisch. „Ich spreche eigentlich nur noch von Maßmode“, sagt der Wuppertaler, der selbst „Individualität und eigener Stil einen elegant-dezenten Stil werden für viele Menschen pflegt und dabei größten immer wichtiger Wert auf kleinste Details – ob im Business-Umfeld, legt. Wie die „kissing Butoder privat.“ tons“, die den ÄrmelaufRudolf Flume schlag seines kristallblauen Sakkos zieren. Seit vielen Jahren stattet er mit seinen Partnerateliers in ganz Deutschland stilbewusste kunden mit maßgefertigter Businesskleidung, eleganter Abendgarderobe oder trendiger Casual Wear aus. Zu seiner klientel gehören Stars aus dem Show-Biz, Geschäftsführer aller Unternehmensgrößen, karrierebewusste Millennials und manchmal sogar ganze Unternehmensabteilungen. Sie alle wissen die Einzigartigkeit, die Qualität und den exklusiven Beratungsservice zu schätzen.

Whenever Rudolf Flume speaks about made-to-measure clothing, he goes into rhapsodies. His elegant yet unobtrusive style is accentuated by small details – like the “kissing Buttons” firmly attached to the cuffs of his his crystal blue jacket. He cuts short discussions about the supposed outmoded-ness of made-to-measure wear with an elegant swipe of his hand: “With all the variety it offers, I d rather prefer to place what we do along the lines of Tailored Fashion,” he says. Flume and his partnering studios throughout Germany have been vesting customers, providing perfectly cut business wear, elegant evening dresses and even casual clothing with a sense of style and a perfect fit. His clientele are performing artists, managers and CEOs of all enterprise sizes, career planning millennials, and sometimes even whole corporate departments. They all value the unique looks, highquality standards and exclusive services that come along with Flume s idea of individual made-to-measure clothing in the line of Tailored Fashion.

02/17 PALLAZZO

169

LIFESTYLE PALLAZZO

Kai ebel zum

BoxenStop in wuppertal

Dabei begleitete der Fotograf auch die Beratung und die Vermaßungsarbeiten.

170

PALLAZZO 02/17

Foto-Shooting In Wuppertal

Kai Ebel Makes Pit Stop for Photo Shooting In Wuppertal

Ebel, durch die Formel 1 als „Rasender Reporter“ bekannt geworden, ist bei seinen Fans berüchtigt für seine flotten Sprüche und seine individuelle, manchmal recht extravagante Garderobe. Er bringt – und das ist Flume wichtig – jede Menge Charme und Individualität mit in die Kampagne. Schon nach einem ersten Besuch im Wuppertaler BOWFOLDERS-Atelier war Ebel von den individuellen Maßmode-Outfits der Marke begeistert.

Ebel, whom many may know as Formula-1‘s notorious field reporter, is famous for his infamous sound bytes and his individual yet sometimes rather flashy clothing style – all of which his fans adore. What he brings to the campaign though – and this is what‘s most important to Flume – is his charming individuality. Right after his first visit to BOWFOLDERS‘ Wuppertal-based headquarters, Ebel was thrilled by the idea of becoming a spokesperson for Tailored Fashion.

Spontan erklärte es sich zu einer Fotosession bereit und ließ sich von Fotograf Jörg Sporea in Szene setzen. Dabei begleitete der Fotograf auch die Beratung und die Vermaßungsarbeiten, die dem spritzigen Sportreporter seinen ersten passgenauen Anzug aus dem Hause BOWFOLDERS bescheren sollten. Für die Casting-Aktionen von BOWFOLDERS ist Ebel damit bestens – und wie immer ziemlich auffällig – ausgestattet.

He agreed to a photo shooting session and had photographer Jorg Sporea put a spotlight on him. The shooting also covered proceedings around the extensive advisory services and measuring procedure, which ensure the end result will be a perfect fit. Doubtlessly, Ebel will be dressed uniquely to accompany the label‘s model castings that started this summer.

PALLAZZO LIFESTYLE

Startschuss für die Karriere als BOWFOLDERS Model

Get-set-go! Kick Off a Model Career with BOWFOLDERS

Maßmode-Model werden mit BOWFOLDERS – jetzt bewerben:

Mit den „Street-Castings“ will BOWFOLDERS Geschäftsführer Rudolf Flume vor allem zeigen, wie vielfältig und individuell das Thema Maßmode ist. Mit einer groß angelegten Social Media Kampagne hat er sich deshalb auf Facebook, Instagram & Co. erfolgreich auf die Suche nach interessanten BOWFOLDERS-Models gemacht. Bei den Castings mitmachen darf jeder, der Lust darauf hat, seine Modelkünste einmal zu testen.

The “Street Castings” are another step taken by Rudolf Flume, to show how manifold and highly customizable wardrobes made by BOWFOLDERS are. He has set out to promote his idea via a huge Socia Media Campaign to find interesting BOWFOLDERS models on Facebook, Instagram & Co. this summer.

BOWFOLDERS hält nach potenziel-

Feel like testing your own catwalk abilities? Then you are welcome to paricipate! The effort of going through the registering process will be worth it: All candidates who make it into the first round will get their hands on an exclusively and individually tailored wardrobe.

regelmäßig auf der Facebook-Seite

len Maßmode-Models Ausschau. Wer Lust auf eine kleine Modelkarriere hat, sollte sich schnell unter bowfoldersstreetcasting.com bewerben. Aktuelle Infos über das Maßmodekonzept von BOWFOLDERS und Neuigkeiten von der Casting-Aktion, den Fotoshootings und den Models gibt es auch des Labels – exklusive Infos für Fans natürlich inklusive: www.facebook.com/bowfolders Getwittert wird @bowfolders unter dem Hashtag #CreateyourOwnStyle Instagram: bowfolders_fashion

BOWFOLDERS-STREETCASTING.COM

Kai Ebel und Mila Wiegand – die beiden Juroren beim BOWFOLDERS-Casting machen mit ihren maßgeschneiderten Outfits schon mal vor, wie kreative Maßmode funktioniert.

Schon für die Vorrundengewinner, die es dabei über die erste Hürde schaffen und in die engere Auswahl kommen, lohnt sich das richtig: Sie kommen in den Genuss exklusiver und vollkommen individuell gestalteter Garderobe. Jeder erhält ein nach seinen Wünschen maßgefertigtes Outfit – acht Finalisten nehmen dann an einem professionellen Fotoshooting und der glamourösen BOWFOLDERS Fashion Night mit Kai Ebel teil. In einer exklusiven Szene-Location werden die geladenen Gäste entscheiden, welcher der stilvoll eingekleideten Teilnehmer das BOWFOLDERSModel des Jahres 2017/18 sein soll.

Besides receiving a made-to-measure outfit, the final contestants will be portrayed in a professional photo shooting and participate in a performance at BOWFOLDERS Fashion Night together with Kai Ebel. At a glamorous in-crowd location, invited guest will then decide which one of the classily clad contestants is going to be BOWFOLDERS‘ 2017/18 top model.

Become BOWFOLDERS Model of the Year – Apply Now: As of now, BOWFOLDERS is on the lookout for potential models for their 2017 made-tomeasure collection. Individuals of all age-groups inclined towards a model career are welcome to send in their applications through bowfolders-streetcasting.com.

Latest

infos on BOWFOLDERS and casting news are availiable on the brands facebook page – including exklusive infos for fans: www.facebook.com/bowfolders Twitter: @bowfolders, hashtag #CreateyourOwnStyle Instagram: bowfolders_fashion

02/17 PALLAZZO

171

LIFESTYLE PALLAZZO

DOMINATOR ILUMEN 28M After 10.000 hours of precision engineering and design, one of the most exciting moments in recent yacht development has arrived – the launch of the Dominator Ilumen 28M A new era in luxury yachting is born From its ground-breaking concept via innovative engineering solutions and the most advanced materials and technologies through to the exquisite bespoke dressing of each and every motor yacht, the Dominator Ilumen 28M sets a new standard in power, agility, comfort, luxury and security. The result is a yachting experience like no other, giving you everything a mega yacht offers but in convenient 28-metre format. “Design is more important than ever, and today owners want a yacht that offers the ultimate blend of performance, style, luxury amenities and comfort. In satisfying the demand for an elegant motor yacht that harmonises classic yachting tradition with modern technology and design, we designed the Dominator Ilumen to far exceed our clients’ expectations.” Alberto Mancini, Designer

172

PALLAZZO 02/17

What is the Dominator Ilumen 28M? • Ground-breaking concept, design and cutting-edge engineering combined with bespoke, personalised dressing means the Dominator Ilumen 28M sets a new standard in luxury yachting • The Ilumen 28M provides the ultimate balance between performance, comfort and style • In short, a unique yachting experience incomparable with anything in its class Engineering Innovation Dominator thought big from the outset, applying the technology, processes and quality materials usually reserved for mega yachts. The designers of Alberto Mancini Yacht Design and engineers of NavalHEAD followed the inspired lead provided by Dominator’s owners to arrive at a flowing architecture that harmonises functionality, form, comfort, amenities, power, safety and sea keeping agility like no other vessel in its class.

PALLAZZO LIFESTYLE

Every function and space on an Ilumen – from the engine room to the luxury living spaces – is designed for optimal distribution of weight, space, functionality and aesthetics. “Many yachts foresee zero speed fins; to avoid adding resistance due to appendages we went for a huge gyro stabiliser from Seakeeper capable of a reduction of 80 per cent of the uncontrolled roll angle up to 14 degrees,” says Federico Brumat of Dominator’s Technical Office. To guarantee comfort on board when at speed the Ilumen 28M relies on an advanced full motion damping system capable of roll and pitch motion reduction

called Humphree Active Ride Control. It also enhances manoeuvrability, speed and reduces resistance and with it fuel consumption, while ensuring optimal stability in all conditions. The new compact main engine exhaust outlet with Gold Standard warranty was developed together with hydrodynamics specialists Profjord. Mounted inside the flexible lightweight Dominator High Performance Hull of the yacht are MAN V8-1200 engines that propel the push/pull Counter Rotating Propellers with a combination of power and efficient safety. The Fischer Panda iSeries Generators employ variable speed technology to similarly offer top range

effectiveness across in all kinds of conditions, while the approach also extends to comfort-related applications that ensure consistent climate control that avoids costly start-stop cycles. Solar control interlayer film in the glassed areas lowers direct heat transmittance from the sun by 40 per cent to further aid energy efficiency, making the Dominator Ilumen 28M more environmentally friendly and economical to run. Every Ilumen yacht can be prepared to meet the MGN 280 compliance certification that enables them to be operated commercially.

02/17 PALLAZZO

173

LIFESTYLE PALLAZZO

“How many motor yachts of this size consistently integrate mega yacht solutions the same the Ilumen does? None! From the high-tech construction in post-cured glass and carbon mixed with epoxy resin to the full use of epoxy filler cycle and the application of the Awlcraft painting cycle instead of common, cheap gel coats – every detail immediately tells you that Ilumen is something quite different.” Andrea Agusta, Head of Engineering. Experience-led Design The Ilumen series of yachts is different because it was conceived from a new perspective – not in the conventional way but from the desire to create something truly outstanding. Many of the best luxury products are design-led, but with the Ilumen range of motor yachts Dominator goes one step further to develop its offering from the basis of an experience-led philosophy.

curved glass frontage, the rotating beach platform and the impressive fly deck are unique, industry-leading features. The Dominator Ilumen is characterised by unique touches and features, such as the handcrafted Purismo Aurelia, a bespoke lightweight carbon e-bike that like the Ilumen 28M represents the pinnacle in its field and adds to the practicality and enjoyment of your yacht. “To us Ilumen is more than just a yacht or a luxurious product. It symbolises the love of manmade beauty that is not only in harmony with nature but complements it

Exquisite Luxury and Emotion Each and every Ilumen 28M is a thing of beauty, a bespoke synthesis of technology and design that offers a personal palate of options with which owners can create their own personalised haven of comfort, luxury and superlative style. Sleek and seductive, this 21st century motor yacht cannot help but stir emotions as she glides through the water. Custom-made furniture and bulkheads finished in the most opulent materials such as backlit white onyx, ebony, white oak,

It is product development that begins with the client, not the product, and works its way back from the idealised vessel through exhaustive R&D, innovative engineering, inspired design and the creation of industry-leading solutions and exquisite final dressing to emerge as a ground-breaking luxury yacht that defies the conventional limitations to become, quite simply, the best in its field. “We set out to challenge limitations and provide the same sensation of space, elegance and luxury in a 28-metre format that you would expect in a mega yacht,“ says Chief Designer, Alberto Mancini. “When I first saw the hull, deck and superstructure I realised it was the beginning of a new era.” And indeed, the features such as the owner’s cabin, a beautifully 174

PALLAZZO 02/17

and represents a desire to contribute to a better world. To own an Ilumen or strive for one is connected to the obligation to strive for a better world, support our fellow man and promote peace and beauty in the world.” Dr. August Pernsteiner, Visionary

silk, Zimmer and Rhode fabrics, suede ceilings and satin-like nubuck leather are just some of the possibilities, but as Head of the Dominator Bespoke Office, Giulia Sigismondi, says: “The interior dressing of each yacht is a highly personal affair,

PALLAZZO LIFESTYLE

so we work with the owners to make it a bespoke design that fits them like a glove in terms of taste and preferences.” The Dominator Ilumen Kalliente that was just officially unveiled at the Yacht Club in Monaco features amongst others a custom bar with slidable top, made of stainless steel, backlit onyx and Foglizzo leather or a bespoke champagne table made by Luxury Wood Italia who used lacquered ebony, Foglizzo leather, stainless steel, and inside partitions for champagne glasses. The interior distribution is such that it creates a sense of being on a much larger ship, a sensation realised in part through tall ceilings and the use of glassed areas that allow natural light and seascapes to illuminate the luxurious cabin spaces. Nowhere is this approach more impressive than in the skylight and private deck of the master cabin, and it helps to create a truly privileged private space. Integrated into the interior are ‘zero impact’ invisible speakers in VIP and guest cabins that transform any surface they are embedded into (be it concrete, fibreglass, wood, marble, stone or glass) into a high performance audio system. This state-of-the-art system, incorporating a sound masking system in the main salon and master cabin, provides an advanced audio-visual, communication and entertainment system that includes a private cinema projector on the Sun Deck. “We loved the challenge of designing cutting edge Videoworks systems specifically for the MY Kaliente, and would like to thank Dominator for allowing us to develop its innovative audio/video, entertainment, IT and domotic onboard system.” Mauro Pellegrini, founder of Videoworks. Though it varies from client to client, the

interior of an Ilumen evokes a subtle harmony of contemporary style and timeless sophistication. To achieve this we have painstakingly selected the finest materials and most prestigious names, such as the Futuristic collection by Hèrmes, which we believe embodies the perfect blend of elements. The words of Andrea Agrusta sum up the way we all feel about our beloved Ilumen 28M: “I believe we have defied the rules and created a new milestone in the yacht industry.” The launch of a new milestone Angela Pernsteiner is an important part of the passionate, dynamic force behind this project that binds the many different expert professionals and craftsmen together. The very name ILUMEN stands for the illumination of ideas and engineering processes, and in the spirit of Leonardo da Vinci this is exactly what Angela and the team have achieved – producing in the process a modern work of art. “The Dominator Ilumen yachts are bespoke through and through – from the choice of the hull between a semi-displacement and semi-planing version, to the individual comfort cruising speed, the propulsion system or the complete re-engineering of the internal spaces, to name only a few options,” says Angela.

its 24/7 availability. This is our bond to owners of an Ilumen yacht, wherever you are, whenever you need us.” After many thousands of hours of hard work and determination, the long-awaited launch is now here, and the first Dominator Ilumen 28M to take to the waters – the 28/03 Ilumen Kalliente – will be berthed in the south of France throughout the summer of 2017, starring at the Cannes Boat Show before being the centre of attention during private viewings and events along the Côte d’Azur. “We expect to turn many heads as we add to the glamour of the French Riviera.” An international network of brand ambassadors will represent the Ilumen 28M in a variety of key markets across the world, though the epicentre of this magnificent motor yacht is the Mediterranean – its ‘home ground’ so to speak. “The people who will be introducing the Ilumen 28M to its clientele will work in the same bespoke manner as Dominator itself, so expect them to be every bit as passionate and knowledgeable as ourselves. This is especially true of those who have delivered yachts with us before, as they know exactly how we go the extra mile with and for clients.”

What’s more, the tireless dedication of Dominator extends beyond the creation of an outstanding motor yacht and its bespoke appointment to also include a very personal and long-term service. “We consider our clients to be a family of Ilumen owners, so our commitment to them is both flexible in its nature and in 02/17 PALLAZZO

175

LIFESTYLE PALLAZZO

AUSSERGEWÖHNLICHE VILLA MIT MEERBLICK Immobilie in Sol de Mallorca

Grundstücksfläche: ca. 2.250 m²

Obergeschoss:

– Steinfußboden

– Meerblick

Eingang, Garage für 2 PKW,

– Fußbodenheizung

– Terrassen

2 grosse Schlafzimmer mit Bad

– Klimaanlage

– Privatsphäre

Wohnfläche: ca. 460 m²

– Aufzug

– ruhige Lage

– Garage

– Designerküche

Badezimmer: 5

Erdgeschoss:

– Pool

– Garten

Schlafzimmer: 5

Wohnzimmer, Küche, Waschküche, Gäste WC, Hauptschlafzimmer mit Bad, 2 weitere Schlafzimmer mit Bad.

– Abstellraum

– Flaches Grundstück

Objekt-ID:40315 Kaufpreis: 6.000.000 Euro

Beheizter Salzwasserpool

178

PALLAZZO 02/17

– Hohe Decken – Stein-/Eisenarbeiten – elektrische Rolläden

PALLAZZO LIFESTYLE

Photos: Marco Richter

ZU FUSS ZUR BUCHT

Weitere Informationen unter www.marcelremus.com More informations under www.marcelremus.com

02/17 PALLAZZO

179

LIFESTYLE PALLAZZO

MEDITERRANE VILLA IN PORT ANDRATX MIT HAFENBLICK

Grundstücksfläche: ca. 778 m²

Baujahr: 2014

Wohnfläche: ca. 318 m²

Badezimmer: 5 Schlafzimmer: 5

Objekt-ID:50319 Kaufpreis: 5.800.000 Euro

180

PALLAZZO 02/17

Erdgeschoss:

Obergeschoss:

Eingangshalle mit gigantischer Deckenhöhe und edlen Natursteinarbeiten, Küche im mediterranen Stil, offenes Wohn-Esszimmer, Gäste WC, Bodega

3 großzügige Schlafzimmer je mit Bad en Suite

Untergeschoss: große Master Suite Sauna, Ruheraum, Gäste Apartment

PALLAZZO LIFESTYLE

02/17 PALLAZZO

181

LIFESTYLE PALLAZZO

MEDITERRANE VILLA IN PORT ANDRATX MIT HAFENBLICK

182

PALLAZZO 02/17

Steinfußboden Fußbodenheizung Klimaanlage Aufzug Garage Sauna Pool Meerblick Terrassen Kamin Weinkeller

PALLAZZO LIFESTYLE

Die Welt liegt Ihnen zu Füßen ... ... hier in München und in über 700 weiteren Mercure Hotels weltweit! MERCURE HOTEL MÜNCHEN NEUPERLACH SÜD Rudolf-Vogel-Bogen 3 81739 München Tel.: 089 / 63 80 00 Fax: 089 / 6 35 13 09 E-Mail: h0792@accor.com

mercure.com

02/17 PALLAZZO

183

IMPRESSUM PALLAZZO

I M P R E S S U M HERAUSGEBER BM Medien & Vertrieb GmbH Fon: 0251-384712-94 | Fax: 0251-384712-95 E-Mail: info@pallazzo-magazin.de GESCHÄFTSFÜHRUNG Maja Müller REDAKTIONSLEITUNG Jerome von Bentheim Fon: 0251-384712-94 E-Mail: info@pallazzo-magazin.de ANZEIGEN Sylvia Hebereit | Jerome von Bentheim E-Mail: info@pallazzo-magazin.de ANSCHRIFT BM Medien & Vertrieb GmbH An den Loddenbüschen 181F | 48155 Münster GRAFIK Michael Kreuzberg GESTALTUNG Jerome von Bentheim E-Mail: info@pallazzo-magazine.de Tel: 0251-915891-51 WEB/Online- Anfragen grafik@bmmedien.de PR MANAGEMENT E-Mail: pr@pallazzo-magazine.de PRESSERECHT: Rechtsanwalt Dr. Oskar Sarak REDAKTION: Dr. Rolf Schröder, Gabriel Ristea, Dr. Oskar Sarak, Heiko Bertram,Michael Schmidt, Christian Stadler, Jerome v. Bentheim E-Mail: info@bmmedien.de MEDIENRECHT: RA Dr. Oskar Sarak FOTOGRAFEN: Frank Rossbach - Germany Michael Roses - USA Tom Maurer - Germany Alessandro Casali - Italien Yannick Verdier Monsegur - Frankreich Heiko Bertram - Germany ABO Abo-Bestellung, E-Mail: info@bmmedien.de TEXT Claudius Fabig, Renate Blumentrath BILDQUELLEN & TEXT Fotolia, Marcel Remus, Hankook, Blue Hawaii GmbH, Essanelle Hair Group, Bulgari, Reichert PR, Babor, Renate Blumentrath, IWC, PUMA, Cartier, Raymond Weil, Maserati, JT Touristik, Oris, Porsche, Mercedes Benz, Polo US Open, Pyramide-Klinik Schweiz, Mercure Hotels, e4p, Dominator Yachts, Bowfolders, Christ, Davinci Luxury AG, KaDeWe, Estée Lauder, Marc Cain, Riani, Marc o´Polo, Ferrari, Rolls Royce, Center Creation, Roomers, Luisa Spagnoli, Zaid Nakad, Hakan Akkayas, DVAG. VERTRIEB Vertrieb durch Versand an alle Kooperationspartner des PALLAZZO MAGAZINE. Alle Texte, Fotos und Gestaltungselemente des PALLAZZO MAGAZINE – sofern nicht ein anderes Copyright angegeben ist – sind für die BM Medien & Vertrieb GmbH urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung des Urheberrechts ist ohne Zustimmung von BM Medien & Vertrieb GmbH unzulässig und strafbar. Für den Inhalt, Bild – und Textmaterial liegt die alleinige Verantwortung beim jeweiligen Anbieter und Verfasser. Alle Angaben sind ohne Gewähr und der Herausgeber des Magazins kann für die getätigten Angaben nicht haftbar gemacht werden. Bei Auslieferungsverzug kann BM Medien & Vertrieb GmbH nicht haftbar gemacht werden. Hier gelten unserer AGB´s auf den Internetseiten www.pallazzomagazine.de, www.pallazzo.at und wwww.pallazzo. ch sowie www.bmmedien.de LÄNDER Deutschland, Österreich, Schweiz, Monaco, USA, Italien

184

PALLAZZO 02/17