Palum Thenum November 2020

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 03

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ÂkD√Ï - 2020

November - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""... ÷ºB∑ ÷Õ> x>ÈVD ∂uA>›Á>¬ ÔoºÈBVs K^· ÔV™V ªˆºÈ ÿƒFm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ© √|›]™VÏ. ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂kˆ¶›]_ s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^.'' ºBVkV[ 2:11

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ kVƒÔÏÔ ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> ÂkD√Ï \V>›]KD c∫Ô” ¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· º>k[ ÿÔV|›> ˛ÚÁ√¬ÔVF ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬˛ º≈[. ÔÏ›>Ï ÷D\‚|D ÂDxÁ¶B ®_ÈV ªaB›Á>•D, sºƒ≠\VÔ ÷Õ>© √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ ªaB›Á> •D gÊÏk]›m kÚ˛[≈ ∂kÚÁ¶B ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√ÁB ®ıË ∂k Á´› m]¬˛º≈[. c[ º\oÚ¬˛≈ ®[ gs•D, ÂV[ c[ kVl_ ∂ÚπB ®[ kVÏ› Á>Ô”D, ÷mx>_ ®[ÿ≈[Á≈zD c[ kVloÚÕmD, c[ ƒÕ> ]l[ kVloÚÕmD, c[ ƒÕ>]l– Á¶B ƒÕ>]l[ kVloÚÕmD ¿∫z k]_ÁÈÿB[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛ ≈VÏ, ÷m ®™¬z ∂kÏÔº·VΩÚ¬zD ®[ c¶[√Ω¬ÁÔÿB[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. ∞ƒVBV 59:21 ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ JÈ\VÔ >V∫ Ô©√|D ÷Ú√m t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^ (ƒ∫.122:6) º>k ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kÁ´•D ÛμÕm ÿÔV^k>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

º>kº™V| ¶¬zD

∂ – √ k D

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

ºkı|D, ¶¬Ô ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚD∏™VÏ. g™V_ g>VD >k§s‚¶VÏ. º>k[ ÂDx¶–D >MBVÔ Â¶¬Ô sÚDA˛[≈VÏ. ¿∫Ô^ º>k–¶[ ¶¬Ô gB›>\VF¬ ÔV©√|˛[SÏÔ·V? ∂ºÂÔ¬ z|D√∫Ô^ √È gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷wÕ]Ú¬˛[≈™Ï. ∂ºÂÔ´V_ √È gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷[–D ÿ√uƬ ÿÔV^ ·°D xΩBs_ÁÈ. ÔV´D º>kº™V| ∂ºÂÔÏ Â¶©√]_ÁÈ. ∂_Èm ∂Õ> ∂–√k›Á> ∂ºÂÔÏ ÷wÕ]Ú¬˛[≈™Ï. ""√Ôo_ zπÏflEBV™ ºkÁ·lºÈ º>V‚¶›]ºÈ cÈV°˛≈ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒ›>›Á> ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm g>VxD ∂k[ \Á™s•D º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]¬z sÈ˛, º>V‚¶›][ sÚ‚ƒ∫Ô ”¬z^º· Œπ›m¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm º>k™V˛B ÔÏ›>Ï g>VÁ\Ì©∏‚|; ¿ ®∫ºÔ ÷Ú¬˛≈VF? ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[ : ÂV[ º>kZÚÁ¶B ƒ›>›Á>› º>V‚¶›]ºÈ ºÔ‚|, ÂV[ WÏkVËBVlÚ©√]™V_ √BÕm, Œπ›mÿÔVıº¶[ ®[≈V[.'' (g] 3:8-10) º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒ›>›Á> g>VxD, ∞kV”D ºÔ‚¶VÏÔ^. º>k[ ÷Õ> cÈÔ›Á> cı¶V¬˛™VÏ. ∏[A ∂kÏ √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú¬zDº√Vm >DxÁ¶B ƒVBo[√ΩºB \M>Á™ cı¶V¬Ô ºkı|ÿ\[Æ yÏ\VM›>VÏ. ∂Õ> \M>[ >[º™V| ƒfiƒˆ¬Ô

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

¶¬˛[≈ ∂–√kD ®[≈V_ ®[™? ÂVD ÂDxÁ¶B ÿÂÚ∫˛B Âı√Ú¶[ ¶Õm ÿƒ_KDº√Vm ∂Á\]BVÔfl ÿƒ_ºkV\V? ÷ÀkVÆ ÂVD º>kº™V| ¶Õm ÿƒ_KD º√Vm ÂVxD ÂDxÁ¶B √V´∫ÔÁ· º>k–¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^· ÈVD. º>k–D >DxÁ¶B¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂDx¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^kVÏ.∂©√ΩBV™V_ ÿ¤√›]ºÈ º>kº™V| ºÂ´D ÿƒÈs¶ ºkı|D. ∂ºÂÔÏ ÿ¤∏©√VÏÔ^. g™V_ ŒÚ ka©√VÁ>ÁB© º√V[Æ ÷kÏÔ^ \‚|D >∫Ô^ º>ÁkÔÁ· kˆÁƒBVÔfl ÿƒV_os‚| xΩ›ms|kVÏÔ^. ∂©√Ω B_È, ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm º>k[ ÂDx¶[ º√∑D√ΩBVF ∂Á\]BVFÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷m>V[ º>kº™V| ¶¬˛[≈ ∂–√kD. ∂ÕWB √VÁ≠l_ ®©ÿ√Vømº\ º√ƒ©√wÔ ºkı|D. º>kº™V| ¶¬˛[≈, º>kº™V| ÿƒÈ ka¬˛[≈ ºÂ´D c∫Ô”¬z¬ ÔV©√¶ 3

ºkı|D. ÷ÀkVÆ º>kº™V| ¶¬zD ∂k√¬]•^·kÏÔ^ WÁ≈Õ> cÈÔ› º√Vm ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^·©º√VzD ][º\_ ¤È©∏´·B›Á> k´©√ıË,''.

(2º√mÚ 2:5) ºÂVkV, ¿]ÁB© ∏´ƒ∫˛gÊÏkV>∫ÔÁ·•D EÕ]¬ÔÈVD. ˛[≈k´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ÂVxD ∏´ƒ∫˛© 1. º>kº™V| ¶Õ> ºÂVkV √>uÿÔ[Æ ∑sºƒ≠D cı|. ºÂVkVs[ ""ºÂVkV°¬ºÔV ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔπ_ ÔVÈ›]uz x[ Øtl_ \ÁwºB ÿ√F> ˛ÚÁ√ ˛Á¶›>m. ºÂVkVs[ kDƒ ]_ÁÈ. ÷Õ>¬ ÔVÈ›]_ \Áwl™V_ k´ÈVÆ: ºÂVkV >[ ÔVÈ›]_ ÷ÚÕ> ∂a° kÚÿ\[≈V_ \¬Ô^ ∂Á> ÂDA kÏÔ”¬z^º· ¿]\V–D c›>\–\V kVÏÔ^. g™V_ \ÁwºB k´V> ∂Õ> lÚÕ>V[. ºÂVkV º>kº™Vº¶ ƒfiƒˆ›m¬ ÂV‚Ôπ_ ºÂVkV ®[™© º√ElÚ¬Ô ÿÔVıΩÚÕ>V[''. (g] 6:8,9). xΩ•D? \Áw kÚ˛≈m. \™Õ]ÚDA∫Ô^ ºÂVkV º>kº™V| ƒfiƒˆ›>VÏ. ®[Æ ∏´ƒ∫˛›]Ú©√VÏ. \¬Ô^ ∂aso º>kº™V| ¶Õ>VÏ. ÷]™V_ Â\¬z ®[™ ÚÕm ÔV¬Ô©√|D√ΩBVÔ ºÂVkV ∏´ƒ∫ √B[? ºÂVkV º>kº™V| ¶Õ>√Ωl™V_ ˛›>VÏ. ®™ºk ºÂVkV ÔV¬Ô©√‚¶VÏ. ∂kÚ¬z º>k–Á¶B¬ ÔıÔπ_ >B° ˛Á¶›>m. ºÂVkV º>kº™V| ƒfiƒˆ›> √Ωl™V_ ÿ√ˆB ∂asM[Æ ÔV©√Vu≈© √‚¶VÏ. ÂVxD k´©º√V˛[≈ ∂asM[Æ ÔV©√Vu≈©√¶ ºkı|D. ∂asuz ÷Õ> cÈÔD gB›>\V˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. zı|Ô^ c∫Ô·Ú˛_ søÕ>VKD º>k[ c∫ÔÁ·¬ ÔV©√VÏ. m[\VÏÔÚ¬z kÚD ∂aÁk¬ ÔVı√VF. ∂m c∫ÔÁ· ∂bÔVm ®[√m º>k[ ÿÔV|›> kV¬z›>›>D.

ÂVxD k´©º√V˛[≈ ∂as[Æ ÔV¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛º≈VD. ®›>Á™º√Ï ∏´ƒ∫˛¬˛[SÏÔ^? ∏´ƒ∫ÔD ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ®_ÈVÚD º\Á¶l_ kÕm© ∏´ƒ∫˛¬Ô xΩBVm. ÂDxÁ¶B Âı√ÏÔ”¶–D, ∂–]™xD ÂVD √wz˛[≈kÏÔπ¶xD ÂVD º√ƒ ºkı|D. ºÂVkV º>kº™V| ¶Õ>VÏ. º>k–Á¶BÔıÔπ_ ∂kÚ¬z¬ ˛ÚÁ√ ˛Á¶›>m. ºÂVkV ∏´ƒ∫˛›>VÏ. ∂asM[Æ ∂kÚD ∂kÚÁ¶B¬ z|D√xD ÔV© √Vu≈©√‚¶™Ï. ∂asuz ºÂ´VÔ cÈÔD ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ®[√Á> ÂVD ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|D. xΩÕ> ∂·° ªaBD ÿƒFB ºkı|D. ∂asuz ºÂ´VÔ {Ω¬ÿÔVıΩÚ¬zD \M>ÏÔÁ·ÔV©√Vu≈ ºkı|D. ÂVD º>kº™V| ¶Õm, ºÂVkVÁk© º√V[Æ º>k–Á¶ B¬ ÔıÔπ_ ˛ÚÁ√ÁB© ÿ√uÆÿÔV^·, ∂asM[Ƭ ÔV©√Vu≈©√¶°D º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ!

∂asM[Æ ÔV©√Vu≈©√¶ ºkı| \V™V_ º>kº™V| ¶¬Ô ºkı|D. º>kº™V| º√ƒ ºkı|D. >MBVÔ ∂kÚ¶[ ∂\´ ºkı|D. ŒÚ •›>D kÚ\V™V_ ®›>Á™ È‚ƒD \¬Ô^ ∂akVÏÔ^. ÷mº√V[≈ ∂asM[Æ ÂVD ÔV©√Vu≈©√¶ ºkı|\V™V_ º>kº™V| ¶¬Ô ºkı|D. ºÂVkV º>kº™V| ¶Õ>√Ωl™V_, º>k[ ºÂVkVÁk•D ∂kÚÁ¶B¬ z|D√› Á>•D ÔV©√Vu§™VÏ. ÂVD º>kº™V| 2. º>kº™V| ¶Õ> >VTm: ¶¬zDº√Vm º>k[ ÂDÁ\•D, ""∂>uzfl ƒVÿÈVº\V[: ®[ ÂDxÁ¶B¬ z|D√›Á>•D ÔV©√VÏ. >Ô©√™V˛B >VTm ®[–D c\m ∂ΩBV[ ""ØÏk cÈÔ›Á>•D >©√ s¶V\_, cDÁ\©√u§ cıÁ\•D ¿]•D \™ ¿]ÁB© ∏´ƒ∫˛›>k™V˛B ºÂVkV ºÂÏÁ\•\VF c\¬z x[√VÔ Â¶Õ> x>ÈV™ ®‚|©º√Á´¬ ÔV©√Vu§, √ΩºB º>kZÏ ∂kÚ¬z© ÿ√ˆB ˛ÚÁ√ 4

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

ÿƒFm, ∂Õ>© ÿ√ˆB ˛ÚÁ√ÁB ∂kÚz¬ ÔV›m, ÷ÕÂVπ_ ÷Ú¬˛≈√ΩºB ∂kÚÁ¶B E∫ÔVƒ™›]_ Tu§Ú¬˛≈ ŒÚ z\V´Á™ ∂kÚ¬z› >ÕyÏ''. (2 ÷´V¤V 3:6)

ÂDÁ\©√u§ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô xΩ•\V? º√V>ÔÚD, s∑kVEÔ”D ÂDÁ\©√u§ ƒV‚E ÿÔV|›>V_ º√V>Vm. ÂDxÁ¶Bz|D√›>VÚD ÂDÁ\©√u§ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô ºkı|D. >VTm º>kº™V| ¶Õ>√Ω l™VºÈ ∂kÚÁ¶B ƒÕ>] gÊÏk]Ô©√‚¶Á>¬ ÔVı˛º≈VD. ∏^Á·Ôπ[ gÊÏkV>D ÿ√uº≈Vˆ[ Ô´›]_ >V[ ÔV©√|˛≈m. ®›>Á™¬ z|D√∫Ôπ_ ∏^Á·Ô^ ÷[–D gÊÏk]¬Ô©√¶ s_ÁÈ? ∂©√ΩBV™V_ ÿ√uº≈VÏÔ^ c∫ÔÁ· g´VFÕm √VÚ∫Ô^. ¿∫Ô^ º>kº™V| ¶¬˛[SÏÔ·V? º>k–¬zD c∫Ô”¬zD ÷Á¶ºB c^· c≈° ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? º>kº™V|^· c∫Ô^ n¬˛BD ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? ÿ√uº≈VÏÔ^ º>kº™V| ¶¬ÔVs‚¶V_ c∫Ô”Á¶B ƒÕ>] √V]¬Ô©√|D. ®™ºk ÿ√uº≈VÏ º>kº™V| ¶¬Ô, º>kº™V| ƒfiƒˆ¬Ô› yÏ\VM•∫Ô^. ∂©º√Vm º>k[ c∫Ô^ ƒÕ>]ÁB gÊÏk]©√VÏ.

º>k[, ƒVÿÈVº\VM[ ÿƒV©√™›]_ º>V[§, ¿ sÚDA˛≈Á> ®[M¶›]_ ºÔ^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©º√Vm ƒVÿÈVº\V[, ®[ >Ô©√[ c\¬z x[√VÔ Â¶Õ>√ΩºB ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. º>kº™V| ¶¬˛[≈ ∂–√k›Á> kVÏ›Á>Ô·V_ kÏË¬Ô xΩBVm. º>kº™V| ¶¬Ô, ¶¬Ô, ¶¬Ô º>k[ º√E¬ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏ. >VTm º>kº™V| ¶Õ>VÏ ®[Æ ∂kÚÁ¶B \Ô[ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ®_ÈV >Ô©√[\VÚD ÷Á> ÔkM¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ >Ô©√[ ®©√Ω©√‚¶kÏ ®[Æ c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ¶D ºÔ‚¶V_ ∂kÏ º>kº™V| ¶¬˛[≈kÏ ®[Æ ®›>Á™ º√Ï ƒV‚E ÿÔV|¬Ô xΩ•D? ®[ >Ô©√ Á™© º√V[≈ √¬]•^· \M>Á™© √VÏ¬Ô xΩBVm ®[Æ c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ Ì≈ xΩ•\V? ∂D\V¬ÔÁ·© √u§ 3. ÷ºB∑ºkV| ¶Õ> ®›>Á™© ∏^Á·Ô^ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô ®D\V° Ê≠ÏÔ^ xΩ•D. ®[–Á¶B ∂D\V º>kº™V| ""∂[Á≈B› ]™º\ ∂kÏÔπ_ ƒfiƒˆ¬˛[≈kÏÔ^ ®[Æ c∫Ô^ ∏^Á· ÷´ı| º√Ï ®ÚƒºÈx¬z ∞ø ∂_Èm ®‚| Ô^ Ì≈ xΩ•\V? ÷m tÔ°D x¬˛B\V™ Á\_ #´\V™ ®D\V° ®[–D ˛´V\› ∂–√kD. m¬z© º√V™VÏÔ^. º√VÁÔl_ ÷Õ> ÂV[ ŒÚ \ÔÁ™ ƒÕ]›º>[. ∂k[ kÏ›>\V™∫Ô^ BVÁk•∫z§›m ∂kÏ ÿÔV|›> ƒV‚EÁB ÷M ŒÚº√VmD ÂV[ Ô^ ŒÚkº´Vÿ¶VÚkÏ º√E¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ºÔ‚Ô sÚD√s_ÁÈ. ∂k[ ̧Bm: ÷©√Ω ∂kÏÔ^ º√E, ƒD√V¥›m®[–Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ®[–Á¶B© ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ÷ºB∑ >Vº\ ºƒÏÕm ÿ√uº≈VÚ¬z xu§K\VF ÂV[ ˇμ© ∂kÏÔ”¶º™Ì¶ ¶Õm º√V™VÏ. √ΩÕº>[. ∂kÏÔ^ ÿƒV_˛[≈ ∂Á™› g™VKD ∂kÁ´ ∂§BV>√Ω¬z ∂kÏÔ Á>•D ÂV[ ∂©√ΩºB ÿƒFº>[. ”Á¶B ÔıÔ^ \Á≈¬Ô©√‚ΩÚÕ>m.'' ∂]™V_ ®[–Á¶B kVμ¬ÁÔºB (Ÿ¬ 24:13-16) >ÁÈˇwVF \V§s‚¶m. ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ, ®D\V° ®[–D ˛´V\›]uzfl ÿƒ[≈ ÿ√uº≈VÚ¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>]™V_ ÿÔ‚|© Ê≠ÏÔ^ ®ø›][√ΩºB ÷ºB∑ºkV| ¶Õm º√V™ Œº´ \Ô[ ÂV™VÔ›>V[ ÷Ú¬Ô ÿƒ[≈VÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔ^ ÷ºB∑ xΩ•D ®[Æ Ì§™VÏ. °¶[ ¶©√Á> ∂§BV\ºÈºB ¶Õm >VTm, º>kº™V| ¶Õ>VÏ ®[Æ \Ô[ ÿƒ[≈VÏÔ^. ∂©º√Vm Ê≠ÏÔπ[ WÁÈ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô^ ®[™? ∂kÏÔ”Á¶B¬ ÔıÔ^ \Á≈¬

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

5

Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂kÏÔ”Á¶B ˝sBD ÿ>πs[§ ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ”Á¶B ÷Ú>BD ºƒVÏÕm, zπÏÕ> WÁÈl_ ∂kÏÔ^ ÔV©√‚¶™Ï. ÷ºB∑°¬z ∞u√‚¶¬ ÔVˆB∫Ôπ™V_ ∂kÏÔ^ ºƒVÏ°¶[ ÷ÚÕ>™Ï. ∂Õ> ºÂ´›]_ ÷ºB∑ ∂kÏÔ”¶[ ¶Õm ÿƒ[≈VÏ. ¿∫Ô”D ºƒVÏ°uƬ ÔV©√|Dÿ√Vøm º>k[ c∫Ô”¶[ ¶Õm kÚkVÏ. ÷Á> ÂVD ∂§k]_ÁÈ. ÂDxÁ¶B¬ ÔıÔ^ \Á≈¬Ô©√‚ΩÚ¬ÔÈVD. ∂>[ ∏[A ®D\V∆Ú¬zfl ÿƒ[≈ Ê≠ÏÔπ[ ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√‚¶m. ∂kÏÔ”Á¶B ÷Ú>BD ÿÔVøÕm s‚ÿ¶ˆÕ>m. ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ”Á¶B ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√‚|, ∂kÁ´ ∂§Õ>VÏÔ^. c¶º™ ∂kÏ ∂kÏÔ”¬z \Á≈Õm º√V™VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ŒÚkÁ´ ÿBVÚkÏ ºÂV¬˛; kalºÈ ∂kÏ ÂD x¶º™ º√E, ºk> kV¬˛B∫ÔÁ· Â\¬z s·∫Ô¬ ÔV‚Ω™ÿ√Vøm, ÂDxÁ¶B ÷Ú>BD Â\¬z^º· ÿÔVøÕm s‚| ®ˆBs_ ÁÈBV ®[Æ ÿƒV_o¬ÿÔVı|, '' (Ÿ¬ 24:31 ,32) ¿∫Ô”D º>kº™V| ¶Õ>V_ ∂kÚ Á¶B ƒ›]B∫ÔÁ· Â[≈VÔ AˆÕm ÿÔV^· xΩ•D. º>kº™V| ¶¬zDº√Vm gsl[ \Á≈ ÿ√VÚ^ Œ[ƺ\ ÷Ú¬ÔVm. c∫Ô^ z|D√›][ gÊÏkV>zÁ≈°ÔÁ· º>k[ ÿkπ©√|›mkVÏ. c∫Ô^ ÷Ú>BD ∞[ ºƒVÏÕm º√V˛≈m? ∂kº´V| ¶¬ÔV>º> ÔV´\VzD. ∂kÚ¶[ ¶¬zDº√Vm ÷Ú>BD ÿÔVøÕms‚| ®ˆ•D. ÷Ú>BD ÿ√V∫˛ ÿ√V∫˛ ka•D. ÷ºB∑°¶[ ¶Õ> Ê≠ÏÔπ[ ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√‚¶m. ÷Ú>BD ÿÔVøÕms‚| ®ˆÕ>m. ÂVxD ÷ºB∑°¶[ ¶¬zDº√Vm ÂDxÁ¶BÔıÔ^ ]≈¬Ô©√|D. ÂD ÷Ú>BxD ÿÔVøÕms‚| ®ˆ•D. 6

4. º>kº™V| ¶Õ> ∞º™V¬z ""∞º™V¬z º>kº™Vº¶ ƒfiƒˆ›mÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_ ÔV©√¶V\u º√V™V[. º>k[ ∂kÁ™ ®|›mÿÔVı¶VÏ.'' (g] 5:24) ∞º™V¬z º>kº™V| ƒfiƒˆ›mÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_ ÔV©√¶V\u º√V™VÏ. º>kº™V| ƒfiƒˆ©√][ √È[ ®[™? ∞º™V¬z ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶VÏ. ÂVxD kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶ gB›>\VF¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷Õ> cÈÔ›]_ ˝k¬zDº√Vº> ∂kÚ¶[ ¶Õ>V_>V[ √´ºÈVÔ›]_ ∂kº´V| ÔV©√¶ xΩ•D. ÷∫z º>kº™V| ƒfiƒˆ›>V_ >V[ ∂∫z ∂kº´V| ƒfiƒˆ¬Ô xΩ•D. ÷ºB∑s[ kÚÁÔÔV™ ∂Á¶BV·∫Ô^ ®_ÈVD WÁ≈ ºk§¬ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. •›>∫Ô^ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔÁB cÏ›m˛≈m. º>k[ k´©º√V˛≈VÏ. ∂©º√Vm ÂVD \Æ ‘√\V¬Ô©√¶© º√V˛º≈VD. ÷Õ> cÈÔ›]_ ®[º™V| ƒfiƒˆ›>m º√VmD. ÷∫z kV ®[Æ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ. ®›>Á™ º√Ú¬z ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔ cı|. º>k º™V| ƒfiƒˆ›m kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^ ·©√¶ º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ! ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ºÂVkV º>kº™V| ƒfiƒˆ›>VÏ. ∂]™V_ ∂kÚ¬z º>k–Á¶BÔıÔπ_ ˛ÚÁ√¬ ˛Á¶›>m. >VTm º>kº™V| ¶Õ>VÏ. ∂kÚÁ¶B ƒÕ>] gÊÏk]¬Ô©√‚¶m. ®D\V° Ê≠ÏÔ^ ÷ºB∑°¶[ ¶Õ>™Ï. ∂kÏÔ^ ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√‚¶m. ∂kÏÔ^ ÷Ú>BD ÿÔVøÕm s‚| ®ˆÕ>m. ∞º™V¬z º>kº™V| ¶Õ>VÏ. º>kº™V| ®|›m¬ ÿÔV^·© √‚¶VÏ. ®™ºk ÂVxD º>kº™V| ¶Õm ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·© √¶ º>k[ ∂Á™kÚ¬zD ˛ÚÁ√ ∂π© √V´VÔ!

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

º>k–Á¶B

ka

√V

Ï. ¸¶

ƒD kV ∑ .s

S

""ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔ ®[º\_ ∂\ÏÕ>m. ÔÏ›>Ï ®[Á™ gs¬z^·V¬˛ ÿkπºB ÿÔVı|º√VF, ®KDAÔ^ WÁ≈Õ> ŒÚ √^·›>V¬˛[ Â|s_ WÆ›], ®[Á™ ∂ÁkÔπ[ Â|sºÈ ∑u§ ¶¬Ô©√ıË™VÏ. ÷º>V, √^·›>V¬˛[ ÿk‚¶ÿkπlºÈ ∂Õ> ®KDAÔ^ \ÔV ]´·VF¬ ˛¶Õm, ∂ÁkÔ^ tÔ°D cÈÏÕ>m\Vl ÚÕ>m. ∂kÏ ®[Á™ ºÂV¬˛ \–A›]´º™; ÷Õ> ®KDAÔ^ cl´Á¶B\V ®[Æ ºÔ‚¶VÏ; ∂>uz ÂV[ ÔÏ›>´V˛B gı¶kº´, º>kZÏ ∂Á> ∂§TÏ ®[º≈['' ®ºƒ¬ 37:1-3 ÔÏ›>ÚÁ¶B gsBV™kÏ yÏ¬Ô >ˆEBV˛B ®ºƒ¬˛BVÁk ®KDAÔ^ WÁ≈Õ> ŒÚ √^·›>V¬˛uz ∂Áw›mfl ÿƒ_K˛≈VÏ. ∂Õ> ÷¶D \M>ÏÔ^ sÚD√V> ÷¶D. º>k[ ¶›mD kaÔ ”¬z ®ºƒ¬˛ºB_ >[ kVμ¬ÁÔÁB Œ©√Á¶›m ÿƒ_˛≈VÏ. ÷Õ> ƒD√k›][ xΩsºÈ ŒÚ ÿ√ˆB clÏ©∏›>ÁÈ º>k[ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. EÈ ºkÁ·Ô π_ ÂVD sÚD√V> kaÔπ_ º>k[ ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. ÂVD ∂Á\]BVÔ ∂kˆ[ ∏[º™ ÿƒ_È ºkı|D.

]BVF \VÆ√‚¶ ÛμWÁÈl_ W[ÆÿÔVıΩÚÕ>kÏ, ÷©ÿ√Vøm Ôı ]≈Õm ∑u§KD √VÏ›m ƒuÆ sB© √Á¶Õ]Ú©√VÏ. ƒuÆ Á>ˆB›Á> k´ kÁw›m¬ ÿÔVı| ∂Õ> ®KDAÔÁ· √VÏ›]Ú©√VÏ.

∂[√V™kÏÔº·! ÂDÁ\fl ∑u§KD ¶¬zD ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD Â[≈VÔ© √VÏ¬Ô ºkı|D. ÂD z|D√›][ Ûμ WÁÈÔÁ· ÂVD √VϬԺkı|D. c∫Ô^ ºkÁȸ>È›]K^· Ûμ WÁÈÔÁ· Â[≈VÔ √VÏ¬Ô ºkı|D. ÷Õ> kÚ¶D ƒÕº>V≠\VÔ g´D c∫Ô^ ªaBD ÿƒ_KD √VÁ>ÔÁ· ∏›>m. EÈ \V>∫Ôπ_ ÛμWÁÈ \V≈ ƒuÆ ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. g´D∏›>m. º>k[ ®ºƒ¬˛BVÁk, º>k[ Â\¬z ÛμWÁÈÁB© √VÏ¬Ô ∑u§KD ¶Õm √VÏÁkl¶fl ÿƒV[™VÏ. °D ∂Á> ƒÕ]¬Ô°D ºkıΩB Á>ˆB› x>o_ ÿ√ÚD ∂Á\] ÔV©√‚¶m. Á>•D s∑kVƒ›Á>•D >ÚkVÏ. ∏≈z ÛμWÁÈ ƒuÆ \VÆ√‚| ÔV© ÂVD ÷©ÿ√Vøm Ô¶Õm¬ ÿÔVıΩ √‚¶m. ∂Õ>¬ ÔV‚EÁB¬ Ôı| ∂kÏ ∂]ÏflE ∂Á¶Õ]Ú©√VÏ. x>o_ ∂Á\ Ú¬˛≈ ÛμWÁÈÔ^ ƒuÆ ÔΩ™\V™m √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

7

>V[, g™V_ º>k–Á¶B Ô´›Á>© >[Á™ ∂Õ>© √^^›>V¬˛uz ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ¶Õmfl ÿƒ_KD ∂Áw›m kÕ>kÏ º>k[ ∂k´V_ ÷Õ> ®KDAÔÁ· cl´Á¶Bfl ÿƒFB xΩ•D. º√Vm, ∂m ∑È√\VÔ \V§s|D. º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D ®[Æ ∂kÏ ®Õ>© ∏´flƒÁ™BV™VKD Á>ˆB xøÁ\BVÔ s∑kVE›>VÏ. \VÔ W[Æ© √VÏ¬Ô ºkı|D. ƒÏk ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÷© k_ÈÁ\•^· º>k[ ÂDº\V| ÷Úÿ√Vøm ÂVD ÔVı˛[≈ WflƒB\u≈ ˛≈VÏ. √B©√¶V\_ Á>ˆB\VÔ ÛμWÁÈ ÛμWÁÈÔ^ \VÆD. ÷MÁ\Bu≈ ÷Õ> ÔÁ· ÂVD ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ÛμWÁÈ Ôπ©A^·>VF \VÆD. º>k[ ∂Õ> ®KDAÔ^ ÿk‚¶ ÿkπlºÈ ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬ÔVÔ \VuÆkVÏ. ÔV©√‚¶m. ÷m ŒÚ √VmÔV©√u≈ ÷B_A kVμ¬ÁÔ Ê¬˛´D ]ÚDAD. ÂD ÛμWÁÈ ºkÁÈ› ÿ>V¶Úº\V, ºkÁÈ º>k[ Â\¬ÔVÔ ∂uA>∫Ô^ ÿƒFkVÏ. x¶¬Ô©√|º\V? sBV√V´D ¶¬zº\V? gsBV™kÏ c‚∏´ºkE›m ®_ÈV Ûμ ¶¬ÔVº>V, ÿ>ˆBs_ÁÈ, WflƒB\u≈ WÁÈÔÁ·•D \Vu≈©º√V˛≈VÏ. º>k– ÛμWÁÈ. Á¶B ∂¬˛M ªu≈©√‚| A]B clÏ ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD º>k[ *‚EÁB >´©º√V˛≈VÏ. ®_ÈV ∏´flƒÁ™ ÂDº\VΩÚ©√VÏ. º>k™V_ ®_ÈV Ô”D \V≈©º√V˛≈m. gfl ƒˆB\V™ ÛμWÁÈÔÁ·•D Â[Á\BVÔ \Vu§› \Vu≈∫ÔÁ· º>k[ >´©º√V˛≈VÏ. >´ xΩ•D. √VmÔV©√u≈ ÛμWÁÈÔ^ ¿∫Ô^ √VϬzDº√Vº> ÛμWÁÈÔ \VÆD. Á·•D ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ¶©∏¬zD. ÿÔ‚|©º√VÔsÚÕ> ∂Õ> ®KDA √ˆ∑›>kV[Ôπ[ √VÏÁk ∏ƒV∑ÔÁ· ÔÁ· º>k[ cl´Á¶Bfl ÿƒF>VÏ. Â|∫ÔÁk¬zD. c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ ®]ÏÔVÈ›Á> ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁBk·\V™>VÔ º>k[ \VuÆkVÏ. yÁ\ ºÔ”∫Ô^ ÔÁ· Â[Á\BVÔ º>k[ \VuÆkVÏ. ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ: ¿ ÷Õ> ®KDA yÁ\Ô^ Â[Á\BVÔ \VÆD. ®]Ï ÔÁ·¬ z§›m yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´›m, \Á≈BV™ ÛμWÁÈÔ^ ʬ˛´\VÔ ∂ÁkÔÁ·© √VÏ›mfl ÿƒV_È ºkıΩ º>k[ \VuÆkVÏ. º>kM¶›]uz ÂVD Bm ®[™ÿk[≈V_: cÈÏÕ> ®KDA *ı|D ]ÚDAºkVD. º>k–¬z ÂDx Ôº·, ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁBÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB Œ©A¬ ÿÔV|¬zD ºÔ”∫Ô^'' ®ºƒ 37:4 . º√Vm, º>k[ ƒÔÈ›Á>•D Â[Á\¬z c∫Ô^ ÛμWÁÈÔ^ \V≈ºkı| ∞mkVÔ \VuÆkVÏ. ÿ\[≈V_ ¿∫Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ› ""∂kÏ ®[Á™ ºÂV¬˛: \–A›] Á>ÔÁ· ºÔ‚Ô ºkı|D. ´º™, ÷Õ> ®KDAÔ^ cl´Á¶•\V ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ¿∫Ô^ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ÂV[: ÔÏ›>´V˛B ºÔ‚zDº√Vm cÈÏÕ>, cl´u≈ gı¶kº´, º>kZÏ ∂Á> ∂§TÏ kVμ¬ÁÔ \VÆD. WflƒBD ŒÚ ∂Áƒ° ®[º≈['' ®ºƒ¬ 37:3 cı¶VzD. yϬÔ>ˆƒ™\V™ ÿƒF] ®ºƒ¬˛ºB_ >[Á™ ∑u§•^· ÂD Ô^ ÂD∏¬ÁÔBu≈ kVμ¬ÁÔÁB \Vu§ ∏¬ÁÔBu≈ ÛμWÁÈÁB© √VϬ˛≈VÏ. s|D. 8

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

]ÚflEl_ º>k–Á¶B ªaB›Á> ÿƒF•D ¶V¬¶Ï. g™Õ> ¸]´V ∂kÏÔ ”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚ ∂uA>\V™ ƒD√kD ¶Õ>m. ∂kÏ ŒÚxÁ≈ tÔ°D ∑ÔT™\V˛ \´ >ÚkVF¬z ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. ∂ÀºkÁ·lºÈ º>k[ >ˆƒ™›]_ ∂kÚ¬z›º>V[§™ ºk> kƒ™∫ÔÁ· º¶©ÿ´¬ÔV¶ˆ_ º√V‚| ºÔ‚Ôfl ÿƒV[™V´VD. ∂kÚD \Ú›mk \Á™lK^· ∂Á≈l_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºk>kƒ™∫ÔÁ· ÂV^ xøkmD ºÔ‚|¬ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>VÏ. º>k–Á¶B kƒ™∫Ô^ ∂kÚ¬z^ ∏´ºkE›m, ∂kÁ´ xu§K\VÔ z\Á¶Bfl ÿƒF>m. º>k–Á¶B kƒ™D ÂDÁ\ cl´Á¶Bfl ÿƒF•D. ÷[ÆD ∂kÏ ÔVˆ_ √BD ÿƒFBDº√Vÿ>_ÈVD kƒ™›Á>¬ ºÔ‚|¬ ÿÔVıº¶lÚ©√VÏ. º>k–Á¶B kƒ™D ˝k–^·>VÔ ÷Ú¬˛≈m. kƒ™D k_ÈÁ\•^·m. ∂m ∂]ƒB∫ÔÁ· ÿƒF•D. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ ∂·ku≈m. ®_ÈVkuÁ≈•D Â[Á\BVÔ ∂m \Vu§s|D.

cÈÏÕ> ®KDAÔ^! ºÔ‚Ô xΩBVm. ÷ÚÕ> ∂Õ> ®KDAÔÁ· ºÂV¬˛ ®ºƒ¬˛BV º√∑˛≈VÏ. ÂD∏¬ÁÔBu≈ \¬ÔÁ· º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·ºÔ‚| gÊÏkV>D ÿ√≈ cuƒVÔ©√|› m∫Ô^. c∫Ô^ s∑kVƒD ÿ√ÚzD. º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ºÔ‚√ kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô^. ºk> kƒ™∫ ÔÁ· Â[≈VÔ ]™xD kVE•∫Ô^. ]BVM•∫Ô^. c∫Ô^ ÔVmÔ·V_ ]™xD kƒ™∫ÔÁ·¬ ºÔ”∫Ô^. c∫Ô^ ÛμWÁÈÔ^ \VÆD. ∂uA>∫ Ô^ WÔøD.

cÁ´›>_ ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ®[Á™© √VÏ›m; ¿ gsÁB ºÂV¬˛› yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´; \–A›]´º™, ¿ yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´›m: gsÁB ºÂV¬˛; ÔÏ›>´V˛B gı¶kÏ cÁ´¬˛≈m ®[™ÿk[≈V_, gsºB ¿ ÔVuÆ› ]Áƒ ÂV[˛Kt ÚÕm kÕm, ÿÔVÁÈ•ı¶ ÷kÏÔ^ cl´Á¶•D√Ω¬z, ÷kÏÔ^º\_ ªm ®[˛≈VÏ ®[Æ ÿƒV_ ®[≈VÏ'' (®ºƒ37:9)

º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D ∂§kVÏ º>k[ Á>ˆB\VÔ º√∑ ®[Æ ®[Æ ®ºƒ¬˛ºB_ ÌÆ˛≈VÏ. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B Ô´›]_ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒV_K˛≈VÏ. ÂVD º√∑D º√VmD, Œ©A¬ÿÔV|›m s|∫Ô^. ∂kÏ ®_ÈV ºÔ‚zDº√VmD ®KDAÔ^ cl´Á¶•D WÁȬz gB›>©√|›>©√‚|s‚¶m. kuÁ≈•D √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ.

ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD ÿ¤√D ®[√m º>k–Á¶B kaÔ ”¬z ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|›m E›>›][ cÁ´¬zDº√Vm ∂ÁƒBV> ®KDAÔ”D √Ω ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÚÁ¶B Ô´›]o clÏÿ√uÆ ∂ÁƒB g´D∏›ms‚¶m. ÚÕm ÿ√uƬÿÔV^kº> gzD. c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷[ ÂVD ÿ¤∏›m s‚| º>k–Á¶B –D ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈ Ô´›]_ ∂Õ> ÔVˆB›Á> Œ©A¬ ÿÔV|›m s_ÁÈÿB[≈V_ ÷[º≈ º>k–Á¶B s‚¶V_, ÂVD WÁ™©√>uzD, ºkıΩ¬ yϬÔ>ˆƒ™\V™ kƒ™∫ÔÁ· º√ƒ ÿÔV^k>uzD º>k[ ∂]Ô\VÔ ˛ˆÁB g´D∏•∫Ô^. ∂uA>∫Ô^ ¶¬Ô ÿƒFB k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

9

Á>ˆB\VÔ© √VÚ∫Ô^, Á>ˆB\VÔ g´D∏¬zD. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB¬ ºÔ‚| Ô_ÈV™ \™Á>•D ÔÁ´›ms|D. ∂Á> yϬÔ>ˆƒ™\VÔ cÁ´•∫Ô^. sBV]l[*m º>k–Á¶B s∑kVƒ s∑Vkƒ›]_ ˛ˆÁB ÿƒF•∫Ô^. kVÏ›Á>ÔÁ·© º√∑∫Ô^. ∑ÔxD º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^ ∂ÁƒBV> s|>ÁÈ•D cı¶VzD. ÁkÔÁ· ∂ÁƒB Ák¬zD. WuÔ º>k[ ®ºƒ¬˛BVÁk© √VÏ›m, xΩBV>ÁkÔÁ· WuÔfl ÿƒF•D. ÿÔVÁÈ•ı¶kÏÔ^ *m ªm ®[˛ ""....∂ÁkÔπ_ gsl_ÈV] ≈VÏ. ª> ºkı|ÿ\[≈V_ ®KDAÔ^ ÚÕ>m.'' (®ºƒ 37:8) ∂ÚºÔ ÿƒ_È ºkı|D. √B›Á> "".... ÷kÏÔ^º\_ ªm ®[˛≈VÏ'' ∂Ôu§ º>k[ clÏ©∏©√VÏ ®[≈ (®ºƒ 37:9) s∑kVƒ›º>V| \ˆ›> ®KDAÔ^ ∂ÚºÔ ÿƒ[Æ Á>ˆB\VÔ ª> gsBV™kÏ c‚∏´ºkE¬zDº√Vm ºkı|D. ÷m ÂVD ÿƒFB ºkıΩB cl´u≈ÁkÔ^ clÚ^·ÁkÔ·VÔ s∑kVƒ¬ ˛ˆÁBÔÁ·¬ z§¬˛≈m. \VÆD. ÷_ÈV>ÁkÔÁ· ÷Ú¬˛≈Á>© º√VÈ cÈÏÕ> ®KDAÔ^ Œ[Æ ºƒÏÕm ÿƒF˛≈ º>k[ ÂVD s∑kVƒ›º>V| ŒÚ ÿ√ˆB ºƒÁ™BVÔ \VÆ˛≈Á> ÂVD ªmD º√Vm ∂uA>∫Ô^ ÿƒFkVÏ. √VÏ¬Ô xΩ˛≈m. s∑kVƒ¬ ˛ˆÁBÔ^ ÔVˆB∫Ô^ \VÆ> º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÈVÔ xΩ•D. \ˆ›m©º√V™ ÂD∏¬ÁÔ ÷wÕmº√V™ º>k–Á¶B \–≠[ yϬÔ>ˆƒ™D ÔVˆB∫ÔÁ· *ı|D clÏ›m k´fl cÁ´›>º√Vm ®KDAÔ”¬z^º· ŒÚ ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. ÿ√ˆB ∂Áƒ° cı¶VluÆ. (®ºƒº>k–Á¶B kaÔ”¬z *ı|D 37:7) ŒÚ ÿ√ˆB ÷Á´flƒ_ cı¶V luÆ. cÚs_ÈV\_ ÷ÚÕ>ÁkÔ^ ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|›m ∂kÁ´ ÂD∏ Œ[º≈V| Œ[Æ ºƒÏÕm cÚ©ÿ√u≈™. ˝s©º√VD. º>k[ ∂uA>∫ÔÁ·fl s∑kVƒ kVÏ›Á>Ô^ clÏ ÿ√≈ ÿƒFkVÏ. ÿƒF>m. cÈÏÕ> ®KDAÔπ[ √^·›>V¬z, clÏÿ√u≈ ∂uA> √^·›>V¬ÔVÔ \V§ ""®™¬z¬ Ôu∏¬Ô©√‚¶√ΩºB ÂV[ ƒÕº>V≠›Á>› >ÚD. yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´›º>[; ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÿƒV_K˛≈√Ω s∑kVƒ© gs ∂kÏÔ”¬z^ ∏´ºkE¬Ô ∂kÏ √VÏÁkÁB© ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD. Ô^ cl´Á¶Õm, ÔVŸ[§, \ÔV ÿ√ˆB s∑kVƒ kVÏ›Á>ÔÁ· ]™xD ºÔ‚|ºƒÁ™BVF W[≈VÏÔ^''. ®ºƒ 37:10 ÿÔVıº¶lÚ©º√VD. s∑kVƒ›º>V| ®Àk·ºkV xBuEÔ^ ÿƒFmD yϬÔ>ˆƒ™ kVÏ›Á>ÔÁ· cÁ´© º>k[ ÿƒV[™ yϬÔ>ˆƒ™ kVÏ›Á> º√VD. º>k gsBV™kÏ cÈÏÕ> ÔÁ·fl ÿƒV[™º√Vm ÔVŸ[§ WuÔ kVμ¬ÁÔÁB clÏÿ√≈ ÿƒFkVÏ. º>k ∂Õ> ®KDAÔ”¬z º>k[ c>s –Á¶B ºƒÁ™BVF \V§ ∂kÁ´ º√Vu§ ÿƒF>VÏ. m]›m, ÿku§ xw¬Ôt|ºkVD. 10

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

nÕm

ÿ√ıÔ^

®∫Ô^ >Ô©√[ k™VÕ]´›]_ \´\Á¶Õ>VÏ. ∂kÏ ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VÔ¬ÌΩ™ ºÔV´V˛[ Ì‚¶›Á> ºƒÏÕ>kÏ ∂_È. >DxÁ¶B √Vk›] ™VºÈ \ˆ›>VÏ. ∂kÚ¬z z\V´Ï ÷_ÁÈ. ÷©ÿ√ıÔ^ 5 º√ÚD ªaB º´V|D, ƒÁ√ºBV|D ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏA Á¶BkÏÔ^.

º\Vºƒ ºÔV´VÁÔ ºÂV¬˛; ¿•D c[ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ì‚¶›>VÏ BVkÚD >∫Ô^ >∫Ô^ #√ Ôº· ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ Ôȃ∫Ôº·V| gƒˆ©A¬ ̶V´›m¬z c∫ÔÁ· kVμ›m˛º≈[. kVÚ∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ¬zD ÿ√ıÔ^ ®[Æ z§©∏|Dÿ√Vøm gº´V–¬zD sº´V>\VÔ ƒÁ√ÁB ÷Õ> nÕm ÿ√ıÔ”D º\Vºƒl[ ®_ÈVD ÌΩk´fl ÿƒF>V[. ®©ÿ√Vøm WBVB©∏´\V ÔVÈ›]_ kVμÕ>kÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ ÔV©√‚¶m. Ô^. ÷kÏÔπ[ ÿ√BÏÔ^ \¬ÈV^, ªaBÏÔ”¬z sº´V>\VÔ kÚD ºÂVkV^, Œ¬ÈV^, ]σV^, t_ÔV^ ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ·! Wt≠›]_ ®[√™. ∂>\V¬zºk[ ®[≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ÷¬ÔVÈ›m© ÿ√ıÔ^ ÁÔlºÈ ∂kÏÔ^ xÔ∫z©A≈ søÕm, º>kº™! ÿƒ_KD ÿƒF]•\VÔ¬ ÔV©√|D \VDƒ\V™ BVkÚ¬zD º>kº™, ŒÚ ÂkÂVÔZÔ ÔVÈD. BVÁ´© √VÏ›>VKD \M>[ √VkD ÿƒF]Ú¬Ôfl ƒÁ√BVÏ ÁÔl_ ÁÔ©º√E ®[≈ ÿƒ_ºÈV| ®_ÈVÏ º\KD Ô|∫ºÔV√D ÿÔV^T´V ÔV©√|˛≈VÏÔ^. g™V_ \¬ÈV^, ®[≈VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ÂV›>V[, ºÂVkV^, Œ¬ÈV^, ]σV^, t_ÔV^ ∂∏´VD, ºÔV´Vz ®[√ÏÔπ[ kVƒ¸ ®[√kÏÔ^. gs¬zˆB ÿ√ıÔ·VzD. >È›Á> s‚| sÈ˛©º√V∫Ô^ ®[Æ >∫Ô^ ÿƒVÕ> s≠B›Á> ºÂº´ ƒÁ√BVÚ¬zfl ÿƒV_ ®[≈VÏ. c¶º™ º\ºƒl¶D ÿƒV_È kÚ˛≈VÏÔ^. º\Vºƒ; ÂV›>V[, ∂∏´VD ®[√´®ıVÔ\D 27:1-13 - ºBVºƒ©∏[ π¶›]uz º√V™V[. J©√ÚD ∂k– z\V´™V˛B \™Vºƒl[ z|D√∫ ¶º™ º√V™VÏÔ^. Ôπ_ \™Vºƒl[ z\V´™V˛B \Vˇˆ[ z\V´™V˛B ˛ÿÈBV›m¬z© ∏≈Õ> ∞º√Ú¬z A›]´™VlÚÕ> ÿƒºÈV©∏BV›][ z\V´›]Ô^ 5 º√ÚD gƒˆ©A¬ ̶V´ kVƒoºÈ º\Vºƒ¬zD, gƒVˆB™V˛B ®ÿÈBVƒ Ú¬zD ∏´A¬Ô”¬zD, ƒÁ√BÁ™› ]uzD x[√VÔ W[Æ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

º\Vºƒ ƒÁ√BVÁ´ ºÂV¬˛; ÷Õ> mi¶ \M>ˆ[ ƒÔÈ √Vk∫ÔπKD ¿∫Ô^ kVˆ¬ ÿÔV^·©√¶V>√Ω¬z ∂kÏÔ^ ̶V´∫ÔÁ·s‚| sÈ˛, ∂kÏÔ”¬z cı¶V™ Œ[Á≈•D ÿ>V¶V]Ú∫Ô^ ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ÷Õ>¬ ˛ˆÁBÔÁ· ®_ÈVD ÿƒF˛≈>uz¬ ÔÏ›>Ï ®[Á™ ∂–©∏ 11

™VÏ ®[ÆD ∂ÁkÔÁ· ®[ \™][ º√∑D®[≈√Ω ÷Õ> 5 º√ÚD ºÔV´V˛[ √ΩºB ÿƒFBs_ÁÈ ®[ÆD ¿∫Ô^ Ì‚¶›Á> WÁ™›m¬ ÔÏ›>Ú¬zD, ®]™VºÈ ∂§TÏÔÿ·[≈V_, ªaB¬ÔV´Ú¬zD √BÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ƒÔÈ \M>ÚD ƒV˛≈√Ω ÷kÏÔ^ ®∫Ô^ >Ô©√[ >[ √Vk›]™VºÈ ÿƒ›m ƒÔÈ \M>Ú¬zD ºÂˆ|˛≈√Ω \ˆ›>VÏ ®[≈VÏÔ^. ÷kÏÔ”¬zD ºÂˆ‚¶V_ ÔÏ›>Ï ÷kÏÔ^ skVÔ›Á>¬ z§›m º√ƒ ®[Á™ ∂–©√s_ÁÈ ®[Æ ∂§ gƒˆ©A¬ ̶V´›m¬z kÕm ®∫Ô^ TÏÔ^. >Ô©√™¬z¬ z\V´Ï ÷_ÈV>]™VºÈ ÔÏ›>Ï ŒÚ A]B ÔVˆB›Á> ºÂˆ¶fl ∂kÚÁ¶B º√Ï ∂kÚÁ¶B kDƒ›]_ ÿƒFk>V_ Øt >[ kVÁB› ]≈Õm, ÷_ÈV\_ ∂uÆ º√VÔÈV\V? ®∫Ô^ ÷kÏÔ^ clº´Vº¶ √V>V·›]_ >Ô©√–Á¶B kDƒ›]_ ƒºÔV>´Ú÷≈∫Ô›>¬Ô>VÔ ÷kÏÔÁ·•D ÷kÏÔ z^º· ®∫Ô”¬z¬ ÔVËBV‚E ”¬z cı¶V™ BVÁk•D Øt sø∫ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[≈VÏÔ^. ˛©º√V‚¶º>BV™V_ ÷Õ> \M>Ï º\Vºƒ ÷Õ> ÔVˆB›Á>¬ ÔÏ›> ÔÏ›>Á´ ∂k\]›>VÏÔ^ ®[√Á> ˆ¶›]_ ÿÔVı| º√V™V[. ∂©ÿ√Vøm ∂§Õm ÿÔV^TÏÔ^ ®[≈V[. ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛; ÿƒºÈV©∏ ÷Õ> kVÏ›Á>ÔÁ·fl ÿƒV[™°¶[ BV›][ z\V´›]Ô^ ÿƒV_Kkm ƒˆ ∂kÏÔ^ W[§ÚÕ> WÈD ∏·Õ>m. >V[. ∂kÏÔ”¬z ∂kÏÔ^ >Ô©√– Á¶B ƒºÔV>´Ú¬z^º· ∑>Õ>´D Øt >[ kVÁB› ]≈Õm ∂kÏÔÁ·•D ∂kÏÔ^ T|ÔÁ·•D ºÔV´Vz¬zˆB ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ^ >Ô©√[ ®_ÈV \M>Á´•D ∂kÏÔ”¬z ∏[Ák›> ∑>Õ>´›Á> ∂kÏÔ”¬zcı¶V™ ƒÔÈ ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D sø∫ ˛Á¶¬zD√Ω ÿƒFkVBVÔ ®[≈VÏ. ˛©º√V‚¶m. ∂¬˛M º>k ƒJÔ›]o ÚÕm A≈©√‚| 250 º√Á´•D √‚E› m©º√V‚¶m. ªaBÚ¬z sº´V>\VF º√E™ 250 º√ˆ[ #√ Ôȃ∫ÔÁ·© √o¨¶›Á> J|D >‚Á¶Ô·VÔ ∂Ω¬ÔÔ¶kÏÔ^. ∂m ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z ∂Á¶BV·\VlÚ¬zD ®[≈VÏ. ∏[–D ÷¸´ºkÈÏ sº´V>\VÔ© º√E™√Ωl™V_ kVÁ> ÿ>V¶∫˛ 14,700 º√Ï \ˆ›>VÏÔ^. kVÁ> WÆ› >©√‚¶m. ÷Õ> ƒD√k∫Ô^ ªaBº´V| ÿ>V¶ÏA ÿÔVıΩÚÕ> ºÂVkV^, \¬ÈV^, Œ¬ÈV^, ]σV^, t_ÔV^ g˛B nkˆ[ c^·›]KD √]Õ ]ÚÕ>m.

ŒÚk[ z\V´[ ÷_ÈV\_ \ˆ›>V_ ∂k–¬zˆB ∑>Õ]´›Á> ∂k[ z\V´›]¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ∂k–¬z z\V´›]•D ÷_ÈV]ÚÕ>V_ ∂k–¬zˆB ∑>Õ>´›Á> ∂k[ ƒºÔV>´Ú¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂k–¬z¬ ƒºÔV>´ÚD ÷_ÈV]ÚÕ >V_ ∂k[ ∑>Õ>´›Á> ∂k[ ºÔV›] ´›]_ ∂k–¬z¬ ˛‚Ω™ c≈s[ xÁ≈BV–¬zfl ∑>Õ]´\VÔ¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[≈VÏ. ÷m ÔÏ›>Ï º\Vºƒz¬ Ô‚¶Á·l‚¶√ΩºB ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z WBVB s]©∏´\V\VF ÷Ú¬Ô¬Ô¶km ®[≈VÏ.

∑>Õ>´\V™m ŒÚ ºÔV›]´›Á> s‚| ºkÿ≈VÚ ºÔV›]´›Á>fl ÷Ú>B›][ WÁ≈s™V_ kVF

12

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

ºƒ´¬Ì¶Vm. ÷¸´ºk_ A›]´ÚÁ¶B ŒÀÿkVÚ ºÔV›]´xD >[ >[ ∑>Õ]´›]ºÈ WÁÈ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D ®[Æ ÔÏ›>Ï Ô‚¶Á·l‚ΩÚ˛≈VÏ ®[≈V[.

ÔÏ›>Ï º\Vºƒ¬z¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ ®[≈VÏÔ^; gÁÔBV_ ∂kÏÔ^ >Ô©√–Á¶B ƒºÔV>´ˆ[ Â|ºk, ÔÏ›>ÚÁ¶B kV¬˛[√Ω, ∂kÏÔ”¬zfl ∑>Õ]´D ÿÔV|›>V[. (ºBV∑kV 17:4).

ÔÏ›>Ï º\Vºƒ¬z¬ Ô‚¶Á·l‚¶ √ΩºB, ÿƒºÈV©∏BV›][ z\V´›]Ô^ ÿƒF>VÏÔ^. ÿƒºÈV©∏BV›][ z\V´› ]Ô·V˛B \¬ÈV^, ºÂVkV^, Œ¬ÈV^, ]σV^, t_ÔV^ ®[˛≈ 5 º√ÚD >∫Ô^ ∏>Vs[ ƒºÔV>´ÚÁ¶B A›]´Á´ skVÔD √ıË™VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ºBVºƒ©∏[ z\V´™V˛B \™Vºƒ A›] ´ˆ[ kDƒ›>VÁ´ skVÔD √ıË™ √ΩBV_ ∂kÏÔ”Á¶B ∑>Õ]´D ∂kÏÔ^ ∏>Vs[ kDƒ\V™ ºÔV›]´› º>Vº¶ ÷ÚÕ>m.

÷Á> kVE¬zD ®™¬Ô[√V™ ƒºÔV>ˆÔº·! ÷Õ> \¬ÈV^, ºÂVkV^, Œ¬ÈV^, ]σV^, t_ÔV^ ®[√kÏÔ π[ \V]ˆÁB© ∏[√uƺkVD. sºƒ≠\VÔ ∂kÏÔπ¶D ÔV©√‚¶ ŒuÆÁ\, ƒÁ√ºBV| ÿ>V¶ÏA, ªaBÁ´ Ô™D √ıbkm, ºÔV´V˛[ Ì‚¶› º>V| ºƒÏÕm ªaBÚ¬z sº´V>\VÔ ®øD√V> Â_È ∑√Vk∫ÔÁ· ÂVD ÔÁ¶©∏Ω©º√VD. ÷Á>© √VÏ›> ÔÏ›>Ï ÷kÏÔ”¬ÔVÔ º\VºƒlM¶›]_ º√E ŒÚ A]B ƒ‚¶ \Vu≈›Á>¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ºBV∑kVs[ ÂV‚Ôπ_ ÷Õ> 5 º√Ú¬zD ÔÏ›>ÚÁ¶B kV¬˛[√ΩºB ºBV∑kV ∂kÏÔ”¬zfl ∑>Õ]´D ÿÔV|›>V[. ÷kÏÔπ[ gs¬zˆB zÂÈ[ÔÁ· ÂVxD ÿ√uÆ \˛øº kVD.!

∂kÏÔ^ gƒVˆB™V˛B ®ÿÈBVƒ Ú¬zD ±M[ z\V´™V˛B ºBV∑kV °¬zD ∏´A¬Ô”¬zD x[√VÔ ºƒÏÕm kÕm; ®∫Ô^ ƒºÔV>´Ï Â|ºk ®∫Ô”¬zfl ∑>Õ]´D ÿÔV|¬zD√Ω

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

13

EÆkÏ √z]

Phebe Visuvasam

>VMºB_ º>k[º\_ Ák›> s∑kVƒD

∂[A ∏^Á·Ôº· ÷Õ> \V›]_ c∫Ô^ ∂Á™kÁ´•D ƒÕ]©√]_ \˛μflE ∂Á¶˛º≈[. ÷[Á≈¬z ºk>VÔ\›]_ ®[Á™ tÔ°D ÔkÏÕ> ŒÚkÁ´ z§›m √VϬԩ º√V˛º≈VD. ∂M_ ®[≈ ŒÚ EÆk[ ÷ÚÕ>V[ ∂k[ ŒÚ ˛§¸>k[. QVlÆ© √^π¬z º√V˛≈Á> sÚDAkV[. ∂k[ gÏk›ÿ>Vı| ÿƒFk]_ EÆ kB]oÚÕº> gÏkD cÁ¶B k™VÔ ÔV©√‚¶V[. ∂k[ ∂©√V, ∂D\V°¶[ z|D √\VÔ kE›m kÕ>V[. ∂kÏÔ^ º>kÁ™ tÔ°D ºÂE©√kÏÔ·VÔ ÔV©√‚¶VÏÔ^. ŒÚ xÁ≈ ∂k[ ÿ√uº≈VÏÔ^ ŒÚ ]Ú\›]uÔVÔ ÿƒ[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÔVÁ´ ®|›m ÿÔVı| √B©√‚¶ º√Vm ŒÚ ƒD√kD ¶Õ>m. ÷©ÿ√Vøm ºk>VÔ\›]_ ®™¬z ∏Ω›> Â√Á´ √u§ √VÏ©º√VD. >VMºB_ ∂ıVÁk ®™¬z ∏Ω¬zD ∞[ ÿ>ˆ•\V? ®ÚƒºÈt[ \¬Ô^ º>kÁ™ s‚| ]ÚD∏™]™V_ ∂kÏÔ^ ®]ˆ º>ƒ \V˛B √V∏ºÈV[ ´V¤VkV_ EÁ≈ ∏Ω¬Ô√‚| ÿƒ[≈VÏÔ^. º>kVÈBxD ∂È∫ÔxD ∂a¬Ô©√‚¶m. ´V¤VkV˛B ºÂAÔV›ºÂflƒÏ EÁ≈BVÔ ÿÔVı| k´©√‚¶kÏÔπ_ ∂wzÁ¶BkÏÔÁ· •D, ]≈Á\BV™kÏÔÁ·•D >[– Á¶B ∂´ı\Á™l_ √Ë ÿƒFB Ô‚¶Á·l‚¶V[. >VMºBKD ∂k– 14

Á¶B ÂV[z Âı√ÏÔ”D ∂Õ> kVo√Ï Ì‚¶›]_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ®™ºk ∂kÏ Ô^ ´V¤Vs[ ∂´ı\Á™¬z √lu E¬ÔVÔ ÿÔVı| º√VÔ©√‚¶VÏÔ^. ∂´ı\Á™l_ s¬˛´Ô∫Ô”¬z √Á¶¬Ô©√‚¶ cÁk ∂Á™kÚD ∂ÚÕ]™VÏÔ^. ∂Á> ∂kÏÔ^ AM> \VÔ°D gº´V¬˛B\VÔ°D ÔÚ]™VÏ Ô^. g™V_ s¬˛´Ô∫Ô”¬z √Á¶Ô©√‚¶Á> ˝k–^· º>kÁ™ g´V ]¬˛≈ ÂVD ƒV©∏|˛≈]_ÁÈ ∂_ÈkV! >VMºBKD ∂k[ Âı√ÏÔ”D ®[™ ÿƒF>VÏÔ^ ÿ>ˆ•\V. >VMºBKD ∂k[ Âı√ÏÔ”D ∂Õ> c° s¬˛´Ô∫Ô”¬z √Á¶Ô©√‚¶√Ωl™V_ AE¬Ô \Æ›>VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ^, º>k[ ∂©√Ω ÿƒFB¬Ì¶Vm ®[Æ Ô‚¶Á·l‚ΩÚÕ>VÏ. ÷©√Ω ÷Ú¬Ô ∂´ı\Á™l[ ∏´>VM >VMºBo[ sı©√›Á> ∞uÆÿÔVı¶VÏ. g™VKD ´V¤Vs[ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

Ô‚¶Á·Ô”¬z √BÕ>VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂Õ> √luEl[ xΩs_ ∂kÏÔ^ ÿ√ÈT™\VÔ ÔV©√|kVÏÔ^ ®[Æ √BÕ>VÏ .

√Á¶¬Ô©√‚¶ ∑ÁkBV™ cÁk ∂k–¬z ÿÔV|›>VÏÔ^. ÷©ÿ√Vøm ∂k[ ƒV©∏¶s_ÁÈ ®[≈V_ ∂k[ ‚A √V]¬Ô©√|D. ƒV©∏‚¶V_ º>k ∂©√Ω ¶Õ>V_ ´V¤V ∂kÏÔÁ· –¬z sº´V>\VÔ √VkD ÿƒFB ºÂˆ|D. ÿÔV[ƺ√V|kVÏ. ®™ºk >VMºB_ ∂M_ >™¬z √El_ÁÈ ®[ÆD √›m ÂV^ >∫ÔÁ· ºƒV]›m √VϬz \u≈ ÿ>Fk›]uz √Á¶©√Á> AE©√ \VÆ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶V[. ´V¤Vs[ ]_ÁÈ ®[ÆD ÿƒV_os‚| ÿƒ[ º√V¤™›]uz √]_ ∂kÏÔ”¬z \´Ô§ ≈V[. Ô^ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. √›m ÂV‚Ôπ_ ÂV‚Ô^ ÿƒ[≈™. ∂k[ ∂ºÂÔ ∂kÏÔ^ ÿ√ÈT™D ∂Á¶Õ>V_ ∂kÏ Â_È √w¬Ô∫ÔÁ· k·Ï›m ÿÔVı Ô^ ´V¤Vs[ cÁk ƒV©∏¶ ºkı ¶V[. >[–Á¶B ÿ√uº≈Vˆ¶D ÷ÚÕm |D. ÷_ÁÈ ®[≈V_ \´¬Ô§ÔÁ· ]™xD ÷´ı| xÁ≈ ÿ¤∏©√Á> ∂kÏÔ^ ÿ>V¶ÏÕm ƒV©∏¶ÈVD. ÔuƬ ÿÔVı¶V[. ∂Á> BVÏ ˛ı¶_ º>k[ ∂Õ> kVo√ÏÔÁ· √V∏ºÈV ÿƒF>VKD ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏›m kÕ>V[.

M_ ƒV‚EBVÔ WÆ›> sÚD∏™VÏ. ∂Õ> ÷©ÿ√Vøm ∂k[ Ô_Ÿˆ ÷Æ] ÂV[z kVo√ÏÔÁ· \VkÏÔπºÈ gı| √Ω›m kÕ>V[. ∂k–¬z EÈÏ E≈Õm s·∫Ô ÿƒF>VÏ. ®™ºk √ c>s ÿƒF>™Ï. ∂>[ JÈD >VMºB_ º>k–¬z ˇμ©√ΩÕ>]™V_ ∂k[ ÿƒVÕ>\VÔ kE¬Ô ÿ>V¶∫˛ cBÏ›>©√‚¶VÏ. ™V[. ∂k–Á¶B ∏ˆ° c√ƒˆ©∏_ ÷©ÿ√Vøm ∂Mo[ ÿ√uº≈VÚ¬z ∂Õ> g>´kuº≈VÏ ÷_È›]_ >ÁÈÁ\ ÿ√VÆ©∏_ ÷Ú¬zD >VBVÏ ∂kÁ™ ®[™ ¶Õ>m ®[Æ √VÏ©º√VD. z§›m ÂuƒV‚E ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂kÏ ∂kÏÔ^ ]ÚD∏ kÚDº√Vm kıΩ Ô^ ÿƒV[™m ¿ ÷Õ> ÷_È›]uz l[ {‚|ÂÏ #∫˛™]™V_ kıΩ kÕ>m x>_ ÂV[ c[Á™ ÔkM›m √VÈ›]_ ÷ÚÕm søÕm ∂Mo[ kÚ˛º≈[. ¿ ŒÚ ÂV^ ̶ ÿ¤∏©√]_ ÿ√uº≈VÏÔ^ ®]Ï√V´V> kÁÔl_ >k§™]_ÁÈ. ¿ c[ Âı√M[ \ˆ›m º√V™VÏÔ^. ∂M_ ÷>™V_ T‚Ωuz ÿƒ[≈ º√Vm c[Á™ ∏[ tÔ°D m¬Ô\Á¶Õm ∂™VÁ>BV™V[. ÿ>V¶ÏÕº>[. ∂©ÿ√Vøm c[ s∑ ∂kÁ™ ÔkM›m ÿÔV^· c≈s™Ï kVƒ›Á> Ôıº¶[. ÷Õ> √[Mÿ´ı| Ô^ x[k´V>>V_ ŒÚ ˛§¸>k g>´ kÚ¶∫Ô”D ¿ ºÂÏÁ\•^·k™VÔ kuº≈VÏ ÷_È›]_ ºƒÏ¬Ô©√‚¶V[. ÷ÚÕ>VF. ÷©√Ω º√E ∂Õ> >VBVÏ ∂k[ tÔ°D ÷MÁ\BV™ ∏^Á· ∂ø>VÏ. >VMºBÁÈ º√VÈ ∂MKD BVlÚÕ>]™V_ ∂Õ> ÷_È›]_ ºÂÏÁ\•D cıÁ\•^·k™VF ∂ºÂÔ Âı√ÏÔÁ· ÿ√u≈V[. ÂV‚Ô^ ÷ÚÕm >[ √ÈÁ™ ÿ√uƬ ÿÔVı Ô¶Õ>m. ÷©ÿ√Vøm ∂k[ º\_ WÁÈ ¶V[. ¿∫Ô”D >VMºBÁÈ º√VÈ°D √^π¬z kÕ>V[. ∂∫ºÔ ŒÚ Âı√ ∂MÁÈ º√VÈ°D cıÁ\ c^·kÏ M[ T‚Ωuz y√Vkπ ÿÔVı¶V¶ ÿƒ[ Ô·VÔ ÷ÚÕm √ÈÁ™ ÿ√uƬ ÿÔV^ ≈V[. ∂©ÿ√Vøm s¬˛´Ô∫Ô”¬z ·ÈVD. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

15

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

º>k–Á¶B ∂uA>∫Ô”D º>k \˛Á\ ÿkπ©√|>KD

ŒÚ ÿ√ˆB zÁ≈° cı¶V™m. ÷ºB∑ ∂Õ>¬ zÁ≈Ák gÊÏkV>\VÔ \Vu§ ™VÏ. ÷[Æ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD √È zÁ≈°Ô^ ÔV©√¶ÈVD. kÚ \V™∫Ô^ zÁ≈BÈVD, ƒÕº>V≠D zÁ≈BÈVD. º>k[ zÁ≈°Ô^ ÷ºB∑ >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÔV™V ®_ÈVkuÁ≈•D \VuÆkVÏ. c∫Ô^ ªˆºÈ ÿkπ©√|›]™VÏ. ÷ºB∑ zÁ≈°ÔÁ· º>k[ ∂§Õm ∂Á> ∂kÚÁ¶B \˛Á\ÁB c∫Ô^ kVμ¬ ∂Ôu§s|kVÏ. WÁ≈kV™ kVμÁÔÁB ∂kÏ >ÚkVÏ. ÁÔlKD ÿkπ©√|›mkVÏ. ÷ºB∑ ÔV™V ªˆºÈ >\m x> ÷ºB∑ ÔoBV T‚ΩºÈ >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÔVı∏›>VÏ. ∂Á>© ÈVkm ∂uA>›Á> ÿƒF>VÏ. ∂>[∏≈z º√VȺk ÷ºB∑ c∫Ô^ z|D√ kVμ¬ ÷ºB∑ √È ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. ÁÔÁB gÊÏk]›m \˛Á\©√|›mkVÏ. ∂Á>©º√VȺk ÷ºB∑ c∫Ô^ kVμÁÔl_ ∂uA>∫ÔÁ· g´D∏›m, zÁ≈Ák WÁ≈kV¬zD ÿ>V¶ÏÕm ∂Á> ŒÀÿkV[≈VÔ Â¶© ∏›m¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD√Ω ÿƒFkVÏ. ∂uA>D ÷ºB∑ ÔV™V ªˆºÈ zÁ≈Ák º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚ WÁ≈kV¬˛™VÏ. ∂Õ>› ]Ú\›]ºÈ A]B ÔVˆB›Á>fl ÿƒFkVÏ. ÿ>V¶ÏÕm ""÷Às>\VÔ ÷ºB∑ ÷Õ> x>ÈVD ∂uA>›Á> ÔoºÈBVsK^· ÔV™V ªˆºÈ ÿƒFm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›]™VÏ; ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂kˆ¶›]_ s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^.'' ºBVkV[ 2:11

16

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

√È A]B ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ]´V‚ƒ´ƒD xu§KD yÏÕ>∏[A, º>k–Á¶B ∂uA>D g´D∏›>m. ÂDxÁ¶B ÁÔlK^· √D ®_ÈVD yÏÕ> ∏≈z º>k[ ∂uA>D ÿƒFB› ÿ>V¶∫zkVÏ.

ÿ√ˆB >ÁÈzMkVÔ ]Ú\ T‚¶V Ú¬z ÔV©√|D. ∂k\V™\V™ÔVˆB\VÔ¬ ÔV©√|D. ÷ºB∑ ∂Õ>z|D√›]uz ∂k©ÿ√BÏ kÚkÁ> >|›m WÆ›]™VÏ

ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔπKD ∂k\V ™D ∞u√¶¬ÌΩB ÛμWÁÈ k´ ºÂÏÕ ""∂kÚÁ¶B >VF ºkÁȬÔV´Á´ >V_, º>k[ ∂Á> >|›m WÆ›] s| ºÂV¬˛ : ∂kÏ c∫Ô”¬z ®[™ ÿƒV_K˛≈Vº´V, ∂>[√Ω ÿƒF•∫Ô^ kVÏ. ∂uA>D ÿƒFm ∂]ƒB\VÔ ÂDÁ\ >©As©√VÏ. ®[≈V^.'' ºBVkV[ 2:5 ∂kÏÔ^ ∏´flƒÁ™ÁB ÷ºB∑s¶D º>k–Á¶B E›>›][√Ω ÂDxÁ¶B ÿÔV|›m s‚| >∫Ô^ ºkÁÈÔÁ·© kVμ¬ÁÔl_ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÿƒFB √VϬÔfl ÿƒ[Æs‚¶™Ï. ÷ºB∑kV_ g´D∏¬zDº√Vm, ∂uA>∫Ô^ ¶¬Ô ®_ÈVD Ì|D ®[Æ ∂kÏÔ^ Â[≈VÔ g´D∏¬zD. º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô ”¬z ÂVD xu§KD ˇμ©√ΩBºkı ∂§Õm Ák›]ÚÕ>™Ï. ÷ºB∑s[ |D. ÂDxÁ¶B ÷i¶Dº√VȬ ÔVˆB∫ ∂uA> k_ÈÁ\ÁB•D \˛Á\ÁB•D ÔÁ· ÂVD ÿƒFk>V_ >V[ √Ès> ∂kÏÔ^ Â[§ ∂§Õ]ÚÕ>™Ï. \V™ Ôi¶∫ÔÁ· ∂–√s¬˛º≈VD. ]Ú\ ÔVˆB∫Ôπ_ º>kE›>› ]uz Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D, sBV √V´¬ ÔVˆB∫Ôπ_ º>kE›>› Á>ºÔ‚| ∂>[√Ω ÿƒFB ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ®_ÈVD ÿ¤B\VÔ xΩ•D. º>kE›>D ÿƒFB ÷[º≈ yÏ\VM•∫Ô^, ÷[º≈ ∂uA>∫Ô^ ¶¬Ô g´D∏¬zD.

ÔuƒVΩÔπ_ W´©√©√‚¶ >ıßÏ ]´V‚ƒ´ƒ\VÔ >V™VÔ ∂uA>\VÔ \V§™m. ÷ºB∑ kÕ>>V_ ∂uA>D >V™VÔ Â¶Õ>m. ÷ºB∑s¶D ÂDxÁ¶B ∏´flƒÁ™ÔÁ· >ÚDº√Vm ∂uA>∫Ô^ >V™VÔ Â¶¬zD. ®[ º>k[ ®™¬ÔVÔ BV°D ÿƒFmxΩ©√VÏ ®[Æ s∑kVEzDº√Vm ∂uA>∫Ô^ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ >V™VÔ Â¶¬zD.

ÔÏ›>ˆ¶D ÂDxÁ¶B ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Õ>› ]Ú\ T‚Ω_ ]´V‚ƒ ´ƒD ÂVD Œ©A¬ÿÔV|›m ∂Á\]BVlÚyÏÕm s‚¶>V_ ÔÁ¶E ºÂ´ ]ÁÔ©A zDº√Vm zÁ≈°Ô^ WÁ≈kV˛s|D. cı¶V™m. g™V_ º>k–Á¶B ∂uA ∂uA>∫Ô^ >V™VÔ Â¶¬Ô g´D∏¬zD. >D ∂∫ºÔ g´D∏¬Ô› mk∫˛™m.

º>k–Á¶B \˛Á\ ÿkπ©√|D ""÷Às>\VÔ ÷ºB∑ ÷Õ> x>ÈVD ∂uA>›Á> ÔoºÈBVsK^· ÔV™V ªˆºÈ ÿƒFm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›]™VÏ. ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂kˆ¶›]_ s∑kVƒD Ák›>VÏ.'' √ȸy™V º>ƒ›][ ]Ú\ swV¬ ºBVkV[ 2:11 ÔπºÈ ]´V‚ƒ´ƒD zÁ≈°√|>_ ŒÚ c∫Ô^ k∫˛¬ Ô¬˛_ Œ[ÆD *] ÷_ÁÈBV? ÁÔlK^· √ÿ\_ ÈVD ÔVoBV˛s‚¶>V? ÔkÁÈ©√¶V yÏÔ^. º>kM[ ∂uA>D ÿƒF•D ºkÁ· ÷©ÿ√Vøm >V[ g´D∏¬Ô© º√V˛≈m.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

17

º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ÿkπ© ]´^Ì‚¶ ¤™∫Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. √|›mk>uÔVÔºk ∂uA>∫ÔÁ· ÂD º>k[ >\m \˛Á\ ∂kÚÁ¶B xÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÿƒF˛≈VÏ.

E›>©√Ω √Ès>\V™ kaÔπºÈ 1987D gı| ÂV[ tÔ°D ÿkπ©√|›mkVÏ. sBV]©√‚º¶[. º√ƒxΩBs_ÁÈ, ÔV™V ªÏ ÔoBV›][ JÈ\VÔ ÁÔÔ^ ÔV_Ô^ ÿƒB_√¶s_ÁÈ. º>k–Á¶B ÂV\D \˛Á\©√‚¶m. \´›]uz ºÂ´VÔ º√VF¬ÿÔVıΩ ∂uA>D ÿkπ©√‚¶m. ∂Õ> >D√]BÏ ÚÕº>[. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ ÷ºB∑ ®∫z ÿƒ[≈VKD ÷ºB∑ ∂kÏÔ^ ®[Á™› ÿ>V‚| ∂uA>\VÔ ∑Ô\V¬˛ ÔoBV›]_ ÿƒF> Â[Á\ÁB ™VÏ. ∂>[∏≈z ∂kÚÁ¶B ªa ¤™∫Ô^ º√E ÷ºB∑s[ ÿ√BÁ´ B›Á> ÿƒFB ®[Á™ ∂Áw›>VÏ. º>k \˛Á\©√|›]lÚ©√VÏÔ^.

–¬z ˇμ√ΩÕm ∂kÚ¬z ªaBD ÂDxÁ¶B z|D√›][ JÈ\VÔ ÿƒFB g´D∏›> ∏≈z º>k–Á¶B \˛Á\ ®[ kVμ¬ÁÔl_ ÿkπ©√¶ º>k–Á¶B ÂV\D ∂]Ô\VÔ \˛Á\© √¶ºkı|D. ∂mºk ÂD kVfiÁƒBVÔ g´D∏›>m. ÷Ú¬Ôºkı|D. ÂDxÁ¶B T|Ô^ ÷ºB∑ >\m x>ÈVkm ∂uA>›Á> º>kÁ™ \˛Á\©√|›mD ¸>È∫Ô ÔoºÈBVsK^· ÔV™V ªˆºÈ ÿƒFm ·VÔ \V≈ºkı|D. >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›] º>k–Á¶B \˛Á\ ÂDxÁ¶B ™VÏ. ∂§°¬z ®‚¶V> ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÿƒFkº> gzD. ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFk][ x¬˛B ""º>kº™, c\¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈kÏ ºÂV¬ÔD ∂kÚÁ¶B ÂV\D \˛Á\©√¶ Ô”¬z ¿Ï ÿƒF√ÁkÔÁ·, ¿º´B_ ºkı|ÿ\[√º>BVzD. ÂVD ÿƒ_KD ÈV\_ cÈÔ›º>Vu≈ x>_ ÿÔVı| ÷¶∫Ôπÿ·_ÈVD º>kÁ™ \˛Á\© √|›] cBÏ›]¬ ÔV‚¶ºkı|D. º>k ŒÚkÚD ºÔ‚¶mt_ÁÈ, ÿƒsBV_ –Á¶B \˛Á\ ÂD JÈ\VÔ ÿkπ©√¶ cÏÕ>mt_ÁÈ ∂ÁkÔÁ·¬ Ôı ¶mt_ÁÈ'' ∞ƒVBV 64:4 ºkı|D. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ º>k–Á¶B \˛Á\ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ∂·ku≈ s>›]_ ÿkπ©√|D. ÂVD WÁ™›m©√VÏ¬Ô xΩBV> ∂·s_ ÂD JÈ\VÔ º>ƒ›]_ º>k–Á¶B \˛Á\ ÿkπ©√|D. ∂uA>∫Ô^ ƒV>V´™\VÔ ŒÀÿkVÚ s∑kVEl[ kVμ¬ÁÔlKD ÂÁ¶ÿ√ÆD. ]™Õº>VÆD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ∂uA>∫Ô^ ÂÁ¶ ∂©º√V¸>ÈÏ ÔVÈ›]ºÈ º>k– ÿ√uƬÿÔVıº¶lÚ¬zD. Á¶B \˛Á\ ∂uA>∫Ôπ™VKD, ÔV™V∆Ï ÔoBV›]ºÈ \Á≈Õ ∂Á¶BV·∫Ôπ™VKD ÿkπ©√‚¶m. ]ÚÕ> º>k–Á¶B ∂uA>D ÿƒF•D º>k–Á¶B \˛Á\ √ȺkÁ· Ôπ_ √Ès>∫Ôπ_ ÿkπ©√|D. º\Vºƒl[ ÔVÈ›]ºÈ º>k–Á¶B \˛Á\ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ \›]lºÈ ∏´›]B‚ƒ\VF ÿkπ©√‚¶m. ºBV∑kV s[ ÔVÈ›]ºÈ º>k–Á¶B \˛Á\ ÷BuÁÔlKD, •›> ºƒÁ™Ô^ \›]l KD, m]l™VKD ÿkπ©√‚¶m.

18

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

k_ÈÁ\ ÿkπ©√‚¶m. ∂mºk ÷ºB∑ ÿƒF> x>_ ∂uA>D. ∂mkÁ´ ÷ºB∑ °¬z^ \Á≈Õ]ÚÕ> k_ÈÁ\ ∂[Æ x>_ \¬Ô^ \›]l_ ÿkπ©√¶ g´D∏›>m.

cÕ]› >^”˛≈m.

÷ºB∑s[ ºÂV¬ÔD ¤™∫Ô^ \›]l_ ∂uA>D ÿƒFkm \‚|\_È. ∂>[ JÈD º>k–Á¶B ÂV\D \˛ Á\©√¶ºkı|ÿ\[√º> ∂kÚÁ¶B ∏´>V™ ºÂV¬Ô\VzD. ÂDxÁ¶B kVfi Áƒ•D ∂©√Ω›>V[ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

s‚|© ∏ˆB\VF ˝s©√m >V[ cıÁ\BV™ s∑kVƒ\VzD.

s∑kVE¬Ô ÷Às>\VÔ ÷ºB∑ ÷Õ> x>ÈVD ∂uA>›Á> ÔoºÈBVsK^· ÔV™V ªˆºÈ ÿƒFm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›]™VÏ; ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂kˆ¶›]_ s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^. ºBVkV[ 2:1. º>k[ ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFk][ ºÂV¬ÔD x>ÈVkm ÂD zÁ≈°ÔÁ· ¿¬Ô°D, >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ© √|›>°D, Ê≠ÏÔ”D, ¤™∫Ô”D ∂kÏ *m >∫Ô^ s∑kVƒ›Á> ÁkÔ°º\BVzD. º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ∂uA>∫Ô Á·¬ Ôı| ∂kÁ´ s∑kVE›m ∂kÚ Á¶B √VÁ>Ôπ_ ¶¬Ôºk >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ ∂uA>∫Ô”D \˛Á\ •D ÷ºB∑s[ ∏[º™ ¶¬Ô ÂDÁ\

\´ ÷Úπ[ √^·›>V¬˛ºÈ ¶Õ>VKD √Bt_ÁÈ, ∞ÿ™[≈V_ º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ.

ºƒV>Á™Ô”D, º√V´V‚¶∫Ô”D, ºƒVÏ°Ô”D ÂDxÁ¶B ˝sB›]_ kÚDº√Vm, º>k[ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ© ∂[√V™kÏÔº·! kÚD ÔVÈ∫Ô √|›] ÷[–D ∂kº´V| ÿÂÚ∫˛ π_ º>k–Á¶B \˛Á\ c∫Ô^ ¶¬Ô, ÷[–D ∂kÁ´ ∂]Ô\VF JÈ\VÔ ∂]Ô\VÔ ÿkπ©√|kÁ> ºÂE¬Ô c>s ÿƒF˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ÔVı¨ÏÔ^. ®Õ> ÛμWÁÈlKD ÷ºB∑Ák

kVμsKD, >VμsKD ÷[√\V™V KD, m[√\V™VKD, ÷ºB∑Ák s‚|© ∏ˆBV\_ kVwºkı|D.

""ÂV[ \´ ÷Úπ[ √^·›>V÷mkÁ´¬zD >\¬z \Á≈¬Ô©√‚Ω ˛ºÈ ¶Õ>VKD ÿ√V_ÈV©A¬z© ÚÕ> ÿƒV›m¬ÔÁ·•D ÿ√V¬˛≠∫Ô √B©√º¶[, º>kZÏ ®[º™Vº¶ ̶ Á·•D º>k[ ÿkπ©√|›mkVÏ. ÷Ú¬˛SÏ, c\m ºÔVKD c\m >Ω•D ¤™∫Ô^ º>kÁ™ ®[Á™› º>uÆD.'' ƒ∫.23:4

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

s∑kVƒº\ ®_ÈVku§uzD ŒÚ W´Õ>´ yÏkVzD. ÷ºB∑ ∂uA>›Á> ÔV™V∆ˆºÈ ÿƒF>][ x¬˛B ºÂV¬ÔD ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂kˆ_ ∂]Ô\VÔ s∑kVƒD Ák¬Ôºkı|ÿ\[√º>. ÂDÁ\ ÿ√È©√|›>ºk, ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> ÿ√ÚÔfl ÿƒFBºk ÷ºB∑ ÷[ÆD ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFmÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ∂uA>xD, \˛Á\•D º>k[ º√ˆ_ ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> ÿ√ÚÔfl ÿƒF ºkVD. ÂVD º>kÁ™ ∂]Ô\VÔ s∑kVE© º√VD, ÷[–D \˛Á\BV™ÁkÔÁ· ÔVıº√VD. 19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

÷Õ]BVs[ ºÔVs‚ - 19 >V¬ÔD 

÷Õ]BVs_ ºÔVs‚ - 19 sBV]l[ >V¬ÔD ŒÚ EÈ \VWÈ∫Ô^ >s´ º>ƒD xøkmD zÁ≈Õm kÚk>VÔ ∂´∑ ÿ>ˆs›m kÚ˛≈m. ∞uÔ™ºk √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^ \Ú›mk\Á™Ôπ_ ∂–\]¬Ô©√‚| ∑Ô\Á¶Õm ÿkπºB kÚ˛≈VÏÔ^.



ºÔs‚ - 19, ºÂVF¬ÔV™ \Ú›mk ÿƒÈ°Ô^ tÔ°D ∂]Ô\VÔ ÷Ú©√>V_ Â|›>´ kz©∏™ÚD ∞ÁwÔ”D kÚ\V™›]_ 80% ƒ>s˛> √›Á> \Ú›mk\Á™Ô”¬z ÿƒÈ° √ı ºkıΩ•^·m. ÷>™V_ z|D√∫ÔπºÈ Ô|D ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩÔ^ ∞u√‚| kÚk>VÔ ÿƒF]Ô^ ÌÆ˛[≈™.



kÚD \V>∫Ô^ zπÏ ÔVÈ∫Ô·V™>V_ ÷ÕºÂVF ∂]Ô\VF √´°D®[Æ sfiQVMÔ^ ∂fi∑˛[≈™Ï. ÂD º>k™V_ ®_ÈVkuÁ≈•D Ô‚|©√|›> xΩ•D. ÿ¤√º\÷>uz ÿ√ˆB \ÚÕm.



""kVÁ> c[ ̶V´›Á> ∂bÔVm ÿ√V_ÈV©A c™¬z ºÂˆ¶Vm.''

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M U ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PAL M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU E \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZIN E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 20

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www .acafaith.com http://www.acafaith.com

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

∂¬º¶V√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 4. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 5. ƒºÔV>ˆ. D. º>k˛ÚÁ√ 6. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ 7. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ 8. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V 9. ƒºÔV>ˆ. ∂[Azº·Vˆ 10. ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D 11. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD 12. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 13. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 14. ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 15. ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› 16. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 17. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ 18. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 19. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 20. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 21. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 22. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 23. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk]Ô\_ 24. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 25. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM26. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 27. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 28. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 29. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 30. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >∏›>V^

-

∂¬º¶V√Ï \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

c[™>∫ÔπK^· mÁ´›>™∫Ô”¬zD, ∂]ÔV´∫Ô”¬zD ... ƒÁ√l[ JÈ\VF. ®º√ 3:10 ÷ºB∑Ák. ∂© 2:23 ˛§¸m. 1º√mÚ 1:20 ∂kÚÁ¶B yÏ\V™›][√Ω. ®º√ 1:12 cÈÔ›º>Vu≈x>_. ∂© 15:18 1ÿÔVˆ 1:26-28 ˛ÚÁ√l™VºÈ cı¶VzD... ŒÚ √∫z. º´V\Ï 11:5 ∂]Ô √B›º>V|D, Â|¬Ô›º>V|D. ∏o 2:12

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

√_ÈVk´D. √wkÕ>V∫Ô_. Ì|kVfiºƒˆ ]ÚflE ]ÚflE z[≈›#Ï \Á≈\ÁÈÂÔÏ \V∫ÔV| >VD√´D ∂™ÔVA›#Ï ]ÚÿÂ_ºko ƒ\VˆBV ]ÚÿÂ_ºko g>D√V¬ÔD g>D√V¬ÔD Â_ŸÏ √_ÈVk´D s¬˛´\E∫ÔA´D. ]ÚÿÂ_ºko. \mÁ´ √D\_ xΩflÛÏ. √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko {‚º¶ˆ g>D√V¬ÔD √D\_ {‚º¶ˆ 9. ∂Áw¬˛≈k´VºÈ. º´V\Ï 9:11 10. ÔVÈ∫Ô^ WÁ≈ºkÆDº√Vm... ®º√ 1:9 11. g∏´ÔVt[ s›>VlÚ¬˛≈√ΩBV_. g] 21:13 12. ÿ´º√¬ÔV^. g] 25:22 13. º>k[ - º\VºƒºBV|. c√V 3:26 14. ∂\ºÈ¬z. BV› 17:16 15. ˝k›>ıßÏ... ÿk‚Ω¬ÿÔVı¶VÏÔ^. ®º´ 2:13 16. g∏´ÔVD. g] 23:9 17. >VTm. ƒ∫Ô 39:9 18. ºÂAÔV›ºÂflƒVÏ. >VM 4:35 19. kV™D, Øt.. ƒ∫ 135:6 20. m[\VϬÔÁ™. ¿] 16:4

21

ºk> s™V º√V‚Ω - ÂkD√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

∂]ÔVÁÈl_ ®øÕm ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ gÁl‚|¬ ÿÔVı¶VÏÔ^ BVÏ?

2. ÂV[ cDÁ\fl ºƒs›> s>xD, cDxÁ¶B \ÕÁ> ®[M¶›]_ ÷ÚÕ> s>xD ∂§Õ]Ú¬˛SÏ ®[≈m BVÏ?

3. ¿∫Ô^ ®[Á™© √ÁÔ›m ®[Á™ c∫Ôπ¶›]_ ÷´V>√Ω¬z› m´›] s‚œÏÔº· ®[≈V[ BVÏ?

4. ÂVD ÷ÚkÚD gÁl‚|¬ ÿÔVı¶Á> WÁ™›m¬ ÿÔV^”D ®[≈V[ BVÏ?

5. ¿ÚD ®∫Ô”¬z› y∫z ÿƒFBV>√Ω¬z cDº\Vº¶ c¶[√Ω¬ÁÔ √ıˬ ÿÔV^· kÕº>VD ®[≈VÏÔ^ BVÏ?

6. ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B \Ô›mk\V™ ÂV\›]Mt›>D >\m ¤™›Á>ÁÔs¶\V‚¶VÏ ®[≈m BVÏ ?

7. \–A›]´Ï ÷Õ>¬ Ô|Õÿ>V_ÁÈl_ ∂Ω√|D√Ω¬z› º>k[ ∂Á> ∂kÏÔ”¬z WBt›]Ú¬˛≈VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

8. ÷M cDÁ\ \V›]´D ƒVÏÕm cDxÁ¶B ÂV\›Á>© ∏´¸>V√©√|›mºkVD ®[≈VÏÔ^ BVÏ ?

9. m[\VϬÔÏ zΩ¬zD √V›]´›][ √∫z ®m ?

10. ÷´ı| ÔVˆB∫ÔÁ· \V›]´D ®™¬zfl ÿƒFBV]Ú©¨´VÔ ∂©ÿ√Vøm c\m xÔ›m¬z x[√VÔ Œπ›m¬ ÿÔV^·V]Ú©º√[ ®[≈m BVÏ ?

11. \VÁBºB ∂k[ √È™VlÚ¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

12. ®ÚƒºÈtºÈ ¶Õ>ÁkÔÁ· ∂§BV>√Ω¬z ¿Ï ∂ÕWB´VlÚ¬˛Sº´V ®[≈V[ BVÏ?

13. BVkÚD ŒÚk´VºÈ cı¶VF ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ∂kÏÔ^ BVÏ?

14. ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶ kƒ™D ∂kVÏÔ”¬z© ∏´ºBV¤™©√¶s_ÁÈ.

15. BVÚÁ¶B kVF ∂¬˛´\›Á> sø∫zD? 16. ÷ºB∑s[ \´›Á> ®©ÿ√VømD ®∫Ô^ ƒZ´›]ºÈ ∑\Õm ]ˆ˛º≈VD ®[≈m BVÏ?

17. \]ºÔ|D ºƒ>x\V™ √Ès> ÷flÁƒÔπKD sø˛≈VÏÔ^ BVÏ?

18. ¿∫Ô”D ƒV‚E º>k–D ƒV‚E ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 19. ˛§¸ms[ ªaB›]Mt›>D \´›]uzfl ƒ*√\VlÚÕ>V[ BVÏ?

20. WBVB©∏´\V›][√Ω √ˆºƒB[ BVÏ?

1. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 3. sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. 22

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020

23

ÂkD√Ï 2020

24

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2020