Palum Thenum April 2023

1 √VKD º>–D, ∞©´_ 2023 sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/∞©´_ - 2023 April - 2023 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com Volume -36 Issue - 08

Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen 1

Founders:

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD

º>–D kVƒÔÏÔ”¬z, ÷ºB∑s[

÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^.

÷Õ> A]B \V>›]KD c∫Ôº·V|

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· º>k[ √V´V‚Ω™

˛ÚÁ√Ô”¬ÔVF Â[§

ÿƒV_K˛º≈[.

®[ ˛ÚÁ√ c™¬z©º√VmD;

√ÈT™›]ºÈ ®[ √ÈD Ø´\VF

s·∫zD. 2 ÿÔVˆ 12:9

ÂVº™V º>k–Á¶B gÈB›]_

gEˆBÏÔΩ>D

ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^.

ƒ∫ˇ>D 122:6

√ﬂÁƒBV™ Œok\´›Á>©

º√VoÚ¬˛º≈[; º>k–Á¶B

˛ÚÁ√ÁB ®[ÿ≈[Á≈¬zD

ÂD∏lÚ¬˛º≈[. ƒ∫ˇ>D 52:8

º>k–Á¶B kV¬zÔÁ· ∂Ω¬ÔΩ

∂§¬ÁÔ ÿƒFm gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD.

ºÔVÁ¶ÔVÈ›]_ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\•D

ÂD ∏^Á·ÔÁ·•D, ƒÁ√ÁB•D, ªaB∫ÔÁ·•D ÂDxÁ¶B

ºkÁÈÔÁ·•D ®Às> >Á¶•t[§ √VmÔV›m, gÊÏk]¬zD√Ω ÿ¤∏•∫Ô^.

ƒ∫ˇ>D 91_ ÿƒV_È©√‚¶ ∂›>Á™

√VmÔV©Á√•D º>k[ Â\¬z

Ô‚¶Á·l|kV´VÔ!

ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô^ ®øm˛≈ √Z‚ÁƒÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï

gÊÏk]©√V´VÔ! sºƒ≠\VÔ

∂´ƒV∫Ô º>Ï°ÔÁ· ®ø]¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ÂD

∏^Á·Ô”¬z sºƒ¥›>

QV™›Á>•D, ÿ√ÈÁ™•D Ô‚¶Á·l‚| ÿku§BVF ®ø]

xΩ¬Ô c>s ÿƒFkV´VÔ!

®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ

ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^.

ƒ∫ˇ>D 122:6

c∫Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]™V_

˛ÚÁ√•D, ƒ\V>V™xD

cı¶Vk>VÔ!

˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ.

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

2

®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ

""÷ºB∑ \Æ√Ω•D \ÔV ƒ›>\VF¬

Ì©∏‚| gsÁB s‚¶VÏ'' \› 27:50

cÈÔÿ\∫zD c^· ˛§¸>kÏÔ^

EKÁk¬ ÔV‚EÁB•D √V|ÔÁ·•D

]BVM¬zD x¬˛B\V™ ÔVÈD ÷m kVzD.

EKÁkl[ º\[Á\ÁB ]BVM¬

zD ÂVD EKÁkÁB© √u§B c√º>ƒ›

Á>•D, ]BVM›m s∑kVE›m, ∂Õ> c√º>ƒ›]uz¬ ˇμ©√ΩÕm ˝s©º√V\V

™V_ ∂Õ> c√º>ƒº\ gﬂƒˆB\V™

ŒÚ gs¬zˆB ∂–√k›]uz^ WﬂƒB

\VF kaÂ¶›mD. gÔºk EKÁkÁB© √u§B EÈ c√º>ƒ∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

""EKÁkÁB© √u§B c√º>ƒD ÿÔ‚|©º√V˛≈kÏÔ”¬z© Á√›]B\Vl Ú¬˛≈m. ÷´‚E¬Ô©√|˛≈ Â\¬ºÔV ∂m

º>kÿ√È™VF ÷Ú¬˛≈m.'' (1 ÿÔVˆ 1:18)

÷∫ºÔ ÷´ı| Ì‚¶›>VÁ´¬ z§›m √°_ ÿƒV_K˛≈VÏ. ŒÚ Ì‚¶›>VÏ ÿÔ‚|©º√V˛≈kÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

√V¸¶Ï P . ¸œ√[

÷Õ> c√º>ƒD Á√›]B\VÔºk ÷Ú¬ zD. ÷Õ> c√º>ƒD s·∫ÔVm. ®› >Á™ xÁ≈ EKÁkÁB© √u§B c√º>ƒ∫ÔÁ·© º√V]›>VKD ∂m ∂kÏÔ”¬z© AˆBVm. ∂Á> ∞uÆ¬ ÿÔV^·ºk\V‚¶VÏÔ^.

g™V_, \uÿ≈VÚ Ì‚¶›>VÏ cı|; ∂kÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©√|˛≈kÏÔ^, EK Ákl[ c√º>ƒ›Á> ƒÕº>V≠\VF ∞uÆ¬ ÿÔV^˛≈kÏÔ^. ∂Á> º>k ÿ√È™VF ∞uÆ¬ÿÔV^˛≈kÏÔ^. ¿∫ Ô^ ®Õ>¬ Ì‚¶›]_ ÔV©√|˛SÏÔ^.

÷ºB∑ \ÔV ƒ›>\VF¬Ì©∏‚| ˝kÁ™ s‚¶°¶º™, x>ÈVkm EÚiΩ Ô”¬z^º· ŒÚ ∂]ƒBD Â¶¬˛≈m. Ô_kVˆﬂ EKÁkÁBﬂ ∑u§ √È \Vu ≈∫Ô^ ∞u√‚¶m. ÷Õ> ƒD√k∫ÔÁ·¬ z§›m ÂVD EÕ]©º√VD.

1.Ô_ÈÁ≈Ô^ ]≈Õ>m

""Ô_ÈÁ≈Ô”D ]≈Õ>m, W›]Á´B Á¶Õ]ÚÕ> ∂ºÂÔ √ˆ∑›>kV[Ô” Á¶B ƒZ´∫Ô”D ®øÕ]ÚÕ>m'' (\›º>• 27:52)

3

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

Ô_kVˆ

>ˆƒ™D

÷ºB∑ \ÔV ƒ›>\VF Ì©∏‚|

gsÁB s‚¶VÏ. ÷Õ> ƒ›>D Ô_ÈÁ≈

Ô”¬z^º· ŒÚ ∂]ƒB›Á> ∞u√|›

]Bm. Ô_ÈÁ≈Ô”¬z^º· ÷Á·©

√V§¬ÿÔVıΩÚÕ> √ˆ∑›>kV[Ô^

clº´Vº¶ ®øÕ>VÏÔ^. ŒÚ ÿ√ˆB

clÏ›ÿ>ø>_ ÂÁ¶©ÿ√u≈m ®[ √Á>

÷∫ºÔ ÂVD ÔVı˛º≈VD.

∂¬˛´\∫Ôπ™VKD √Vk∫ÔπM

t›>xD \ˆ›]Ú¬zD g›m\V¬ÔÁ·, EKÁkl_ EÕ]™ ÷ºB∑s[ ÷´›>D clÏ©∏¬˛≈m. √Vk ÷Úπ_ kVøD \¬ÔÁ· ÷ºB∑s[ \´D kVw Ák›m clÏÿ√≈ ÿƒF˛≈m.

ÂV–D ®[–Á¶B 23 kBm kÁ´ √Vk\V˛B Ô_ÈÁ≈¬z^ ÿ√BÏ ˛§¸>

k™VÔ kVμÕm kÕº>[. º>k ƒ›>›

]uz¬ ˇμ©√ΩÕm, QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ

®[ √Vk∫Ô^ º√VÔ¬ Ôøk©√‚º¶[.

Ô_kVˆ >ˆƒ™›Á> ]BVM›>m \‚|

\_ÈV\_ ∂©º√V¸>ÈÏ Â¶√ΩÔ^ 22:16 _ ÿƒV_È©√‚¶ kƒ™›][√Ω

ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\›Á>› ÿ>Vøm¬

ÿÔVı| QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ

√Vk∫Ô^ º√VÔ¬Ôøk©√‚º¶[.

Ô_kVˆlºÈ ÿ>VM›> ∂Õ>

º>kƒ›>D ®[Á™•D clÏ©∏›>m.

®[Á™•D xu§K\VF \Vu§Bm.

EKÁk¬ ÔV‚EÁB ]BVM¬zD ∂Ú

Á\BV™ ƒºÔV>´º™, ∂Õ>¬ Ô_È

Á≈lºÈ Â¶Õ> ∂]ƒBD c∫Ô”Á¶B

˝sB›]ºÈ Â¶Õm s‚¶>V? ∂©√ΩBV

™V_ Ô_kVˆ ]BV™D c∫Ô^ ˝sB

ÔVÈÿ\_ÈVD º>kÿ√È™VF ÷Ú¬zD.

÷Õ>ﬂ EKÁkl[ c√º>ƒD ÿÔ‚|©

º√V˛≈kÏÔ”¬z›>V[ Á√›]B\Vl

Ú¬zD. g™V_ ÷´‚E¬Ô©√|˛≈ Â\¬ºÔV ∂m º>kÿ√È™VlÚ¬zD ∂_ºÈŸBV.

2.Øt•D ∂]ÏÕ>m (\› 27:51)

Ô_kVˆ¬ ÔV‚EÁB EÕ]¬zD

\–≠ÚÁ¶B kVμsKD ÷©√Ω•D ŒÚ ∂]ƒBD Â¶¬Ô›>V[ ÿƒF˛≈m.

÷ºB∑ \ÔV ƒ›>\VF¬ Ì©∏‚| gsÁBs‚¶VÏ. ∂©ÿ√Vøm Ô_ÈÁ≈Ô πºÈ \V›]´\_È, ØtlºÈ•D ŒÚ ∂]ƒBD Â¶Õ>m. Øt tÔ°D ∂]ÏÕ >m. ØtlºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ∂]Ï° cı¶V™m. g]lºÈ º>k[ kV™›Á>•D ØtÁB•D EÚiΩ›>VÏ. kV™›Á>

\M>M[ >ÁÈ¬z º\KD, ØtÁB ∂k[ ÔVo[ ˇøD √Á¶›>VÏ. ÷mºk º>k–Á¶B E›>\VlÚ¬˛≈m.

Ô_kVˆ ∂[A ŒÚ \M>Á™ √Vk› ]oÚÕm clÏ©∏¬˛≈m \V›]´\_È, \ıVÁƒ•D, cÈÔ gÁƒÁB•D ÿkÆ›m ˝s¬Ôﬂ ÿƒF˛≈m.

÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^Á·Ôº·! ÷ºB∑s[ Ô_kVˆ√V|ÔÁ· ]BVM¬zD ÂVD cÈÔ›][ ºk≠∫Ô^, EÕ>Á™Ô^, gÁƒÔÁ· ÿkÆ›m ÷ºB∑°¬z cı Á\BV™ ƒV‚EÔ·VÔ ˝s©º√V\VÔ.

Â\¬z^·VÔ ÷Ú¬zD Øt¬zˆB gÁƒÔ^ \Á≈B‚|D.

÷ºB∑s[ ƒ›>D ØtÁB ∂ÁƒÕ >m. ∂Õ> ÔV_kVˆl_ ÿ>VM›> ƒ›>D ®∫zD √È\VÔ› ÿ>VM›>m.

÷[–D ∂Õ> ƒ›>D cÈ˛ºÈ *ı|D \–¬zÈ›][ \›]lºÈ Œo›m¬

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

4

ÿÔVı|>V[ ÷Ú¬˛≈m. ∂Õ>ﬂ

ƒ›>›]uz ˇμ©√Ω√kÏÔ^ √V¬˛BkV[ Ô^. gÊÏk]¬Ô©√‚¶kÏÔ^. ∂Õ>

ƒ›>D cÈÔ gÁƒÔÁ· c>§›>^π c∫Ô^ ÔVo[ ˇμ ∂Á> Ák›m^

·>V?

3.Ô[\ÁÈÔ”D ∏·Õ>m (\› 27:51)

÷ºB∑ \ÔVƒ›>\VF Ì©∏‚| gsÁBs‚¶º√Vm ÷BuÁÔlºÈ \uÆº\VÏ ∂]ƒBD Â¶Õ>m.

Ô[\ÁÈÔ^ ∏·Õ>m ®[Æ

\›º>• ÌÆ˛≈VÏ. Ô[\ÁÈÔ^ ∞[

∏·¬Ôºkı|D? ∂m°D ŒÚ \ÁÈ

∏·Õ>>VÔ ∂_È. \ÁÈÔ^ ®[Æ

ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m.

kV™›Á>•D ØtÁB•D cÚkV¬

˛™ º>k[ \VM¶ cÚs_ \–¬zÈ›

]uz kÕ> º>k[, kV™›m¬zD Øt¬

zD Â|ºk EKÁkl_ ÿ>V∫˛¬ÿÔVıΩ

ÚÕ> ºÔV´¬ ÔV‚EÁB Ôı¶°¶[

Ô[\ÁÈÔ·V_ >V∫Ô xΩBs_ÁÈ.

BVÚD ∂ÁkÔÁ· ∏·¬Ôs_ÁÈ.

g™V_ ∂ÁkÔ·VÔºk ∏·Õ>m ®[Æ

kVE¬˛º≈VD. ÷BuÁÔ•D ÷Õ> Êu≈›

m¬z ÔV´\_È. ÷Õ> ƒD√kD Â\¬z

®Á>¬ ÔV‚|˛≈m. Ô_kVˆ¬ ÔV‚EÁB¬

ÔV Ô[\ÁÈÔ·V_ >V∫Ô xΩB

s_ÁÈ. \M>ÏÔπ[ ÿÂﬁÁƒ© ∏·¬

zD Ô_kVˆ¬ ÔV‚E Ô[\ÁÈÔÁ·ºB ∏·Õ>m.

\ÁÈÔ^ cB´›]ºÈ ÔV©√|D. ÷Õ>¬ Ô[\ÁÈÔ^ \M>Ú¬z^º·

ÔV©√|D. ÿ√ÚÁ\ ®[≈ ∑√Vk›

Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÷[Á≈¬z ÂVD ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m© ÿ√ÚÁ\©√V´V‚|˛º≈VD. g™V_ Ô_kVˆ¬ ÔV‚E \M>–Á¶B ∂Á™›m ÿ√ÚÁ\ÔÁ·•D cÁ¶¬zD k_ÈÁ\ ÿÔVı¶m.

∂©º√V¸>È™V˛B √°_ ÌÆD º√Vm EKÁkÁB¬ z§›º>B_ÈV\_ ºkÿ≈V[Á≈•∫z§›m º\[Á\© √V´V‚¶V]Ú©º√™VÔ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. (ÔÈV›]BÏ 6:4)

÷ºB∑Ák xÔxÔ\VF¬ Ôı¶ ºBVkV[ ∂©º√V¸>È[ ""∂kÏ ÿ√Ú Ô°D ÂV[ EÆÔ°D ºkı|D''. (3 :20) ®[Æ >[Á™›>Vμ›], ÷ºB∑Ák cBÏ›]ﬂ ÿƒV_K˛≈VÏ.

∂©º√V¸>È™V˛B √°_ >[Á™¬ z§›m ""ÂV[ ∂©º√V¸>Èÿ´_ÈVˆKD E§Bk™VlÚ¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV[™VÏ.

º\KD ""√VsÔπ_ ∏´>V™ √Vs ®[Æ yº\V›º>•°¬z ®ømDº√Vm ®øm˛≈VÏ. (1 yº\V 1:15)

Ô_kVˆ >ˆƒ™D Â\¬z ÷Ú¬z \V™V_ ÂDxÁ¶B º\[Á\ÿB_ÈVD ÂDÁ\s‚| \Á≈Õm s|D. ÿ√ÚÁ\ Ô^ √≈Õms|D.

Ô_kVˆ› >ˆƒ™D ÿ√ÚÁ\Ô·V˛B Ô[\ÁÈÔÁ· cÁ¶›ms|D. ∏·Õm s|D. ∂_ºÈŸBV!

4.]Á´ﬂÊÁÈ ˛aÕ>m

""∂©ÿ√Vøm º>kVÈB›][ ]Á´ﬂ ÊÁÈ º\_ ÿ>V¶∫˛¬ ˇμkÁ´¬zD ÷´ı¶VÔ¬ ˛aÕ>m'' (\›º>• 27:21)

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

5

÷ºB∑ EKÁklºÈ \ˆ›>°¶[

Â¶Õ> x>_ ∂]ƒBD º>kVÈB›][

]Á´ﬂÊÁÈ ˛a¬Ô©√‚¶m.

÷Õ>› ]Á´ﬂÊÁÈ ˛§¸ms[

\VDÊÔ ƒZ´›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÷ºB∑

\ÔV √ˆ∑›> ¸>È\V˛B √´ºÈVÔ›]_

∏´ºkE¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ ∂kÏ ŒÚ

ÿ√ˆB ÔVˆB›Á>ﬂ ÿƒFB ºkıΩB>VÔ

÷ÚÕ>m. >\m ƒZ´\V˛B ]Á´ÁB, \VDÊÔ ∑√Vk∫Ô^ ¿∫Ô, ˛a¬Ô©√¶

∂kÏ Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkıΩB>VÔ

÷ÚÕ>m.

>[º™V| ªaBD ÿƒF> R>V¸, x›>D ÿƒFm, ®]ˆÔπ¶D x©√m

ÿk^π¬ÔV∑Ô”¬z ÔV‚Ω¬ÿÔV|›>

º√Vm, R>VÁƒ ∂kÏ ÁkBV\_

EºÂ˛>º™ ®[Æ ∂[√VÔ ∂Áw›>VÏ.

∂kÏ \VDÊÔ ∑√Vk∫ÔÁ·

∞uÔ™ºk ˛a›ÿ>§Õm s‚¶VÏ.

∏ÈV›m¬z x[√VÔ ÷ºB∑ WÆ›

>©√‚¶VÏ. ∂kÚ¬z sº´V>\VÔ ÿ√VF

ƒV‚EÁB ®ø©∏™VÏÔ^. ∂kÏº\_

∂WBVBD ∑\›>©√‚¶m. ÷ºB∑ kVF]≈kV> g‚|¬z‚ΩÁB©º√VÈ ∂∫ºÔ Wu˛≈VÏ. \VDÊÔ ∑√VkD ÔV©√¶ºk ÷_ÁÈ.

∂[√V™kÏÔº·! Â\m \VDÊÔ

∑√Vk∫Ô·V˛B ]Á´ﬂÊÁÈ Ô_kVˆ >ˆƒ™›Á>¬ Ôı¶°¶[ ˛a¬Ô©√¶ ºkı|D.

Ô_kVˆl_ ÿkπ©√‚¶ c[™> k_ÈÁ\BV_ Ô_ÈÁ≈Ô^ ]≈Õ>m. Øt ∂]ÏÕ>m. Ô[\ÁÈÔ^ ∏·Õ>™.

]Á´ﬂÊÁÈ ˛aÕ>m.

Ô_kVˆ >ˆƒ™D c∫Ô”Á¶B

˝sB›]KD º\uÔı¶ \VÆ>_ÔÁ·

ÿÔVı| k´‚|D. ∂_ºÈŸBV!

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ ÿ>VuÆ ºÂVFÔ^ ∂]Ôˆ¬zD ∂√VBD

÷Õ]BVs_ √È \VWÈ∫Ôπ_ ÿ>VuÆ sBV]Ô^ ºkÔ\VÔ© √´s kÚ˛≈m.

√Ès>\V™ Ák´¸Ô”D, ÿÔV∑¬Ô”D ÷Õ> ºÂVF¬z¬ ÔV´D ®[Æ sﬁQVMÔ”D, \Ú›mkÏÔ”D Ì§ kÚ˛[≈™Ï.

H3N2, CVID19, HINI º√V[≈ Ák´¸ ÿ>VuÆ¬˛ÚtÔ^ JÈD ÷Ák ºkÔ\VÔ© √´s kÚ˛≈m. EÆ kB]™ÚD x]BkÏÔ”D ∂]Ô\VÔ √V]¬Ô©√|˛[≈™Ï. …´D \uÆD ÷[Ajk[ƒV ®[Æ sBV]Ô^

ºkÔ\VÔ √´s kÚ˛[≈™.

XBB, 1.16, A]B ƒVÏ¸ - Cov -2 mÁ ºk§Bı‚ Ák´¸Ô”D \¬Ô”¬z Ô|D ÔVFﬂƒ_ cı¶V¬˛ kÚ˛≈m. √^π¬z ÿƒ_KD ∏^Á·Ô^

÷ÀsBV]l™V_ Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·™Ï.

kVÁ> c[ Ì¶V´›Á> ∂bÔVm ®[≈ kV¬z›>›>D Ø´\VÔ WÁ≈ºk≈ ÂVD \[≈VΩ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√VD.

6

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

ÂDxÁ¶B º>k[ ÂD >ÁÈÁB

cBÏ›mD º>k[. >ÁÈ WtÏÕm Â¶¬Ôﬂ ÿƒF˛≈ º>k[.

>VTm ÌÆ˛≈VÏ ""g™VKD

ÔÏ›>Vºk, ¿Ï ®[ ºÔ¶ÔxD, ®[ \˛Á\•D, ®[ >ÁÈÁB cBÏ›m

˛≈kÚ\VlÚ¬˛SÏ.'' ƒ∫ˇ>D 3:3

ÂVD >ÁÈzMÕ> ÷¶∫ÔπºÈ

ÂDÁ\ *ı|D >ÁÈ WtÏÕm Â¶¬Ôﬂ

ÿƒF˛≈kÏ ÂD º>k[.

>VTm >[ z\V´[ ∂©ƒºÈVx¬z›

>©∏ {Ω©º√V™ ƒ\B›]_ √VΩ™

ƒ∫ˇ>D>V[ J[≈VD ƒ∫ˇ>\VzD.

m[√\V™ ºkÁ·lKD ƒ∫ˇ>D

√V|km >VTm¬z ∂Ú·©√‚¶ \ÔV

ÿ√ˆB º>k ˛ÚÁ√BVzD.

>VTm¬z ÷´‚E©A ÷_ÁÈ ®[Æ ¤™∫Ô^ ÿƒV_KkVÏÔ^. (ƒ∫ 3:2)

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

√V¸¶Ï S.. . s∑kVƒD

∂>[ \›]l_ º>k[ >[ >ÁÈÁB cBÏ›mkVÏ ®[Æ >VTm ÌÆ˛≈VÏ.

""g™VKD'' º>k[ >[ >ÁÈÁB cBÏ›mkVÏ ®[Æ >VTm ÂD∏™VÏ.

º>kº™ ÂDÁ\ \˛Á\©√|›mkVÏ. cBÏ›>°D ÿƒFkVÏ. º>k[ Â\m \˛Á\BV•D ºÔ¶Ô\VÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ.

ÂDÁ\ ∂k\V™©√|›> ∂ºÂÔÏ ÔV›]Ú¬˛[≈™Ï. \Á≈xÔ\VÔ ÂD Á\› >V¬Ô xÁ™kVÏÔ^. ˛ı¶ÈVÔ© º√∑kVÏÔ^. ∂©√Ω©√‚¶kÏÔ^ Â|ºk ÔÏ›>Ï ÂD >ÁÈÁB cBÏ›mkVÏ.

º>k]‚¶D WÁ≈ºk§Bm

º>k[ >ÁÈ ÔswºkıΩB ÛμWÁÈl_. >ÁÈÁB cBÏ›] ŒÚ

\M>Á™ cBÏ›]™VÏ. ∂›>ÁÔÁB ŒÚ \M>M[ kVμ¬ÁÔÁB ÂVD ]BVM©º√VD.

7

""J[≈VD ÂV^ √VÏºkV–Á¶B ¤[\

ÂV·VF ÷ÚÕ>m. ∂k[ >[ ªaB¬

ÔV´Ï ®_ÈVÚ¬zD sÚÕm©√ıË

√V™√V›]´¬ÔV´ÚÁ¶B >ÁÈk[

>ÁÈÁB•D ∑BD√V˛Ô”Á¶B >ÁÈ

k[ >ÁÈÁB•D >[ c›]ºBVÔ¸>ˆ[

Â|ºk cBÏ›], g] 40:20

""√V™√V›]´¬ÔV´ˆ[ >ÁÈkÁ™©

√V™∫ÿÔV|¬˛≈ >[ c›]ºBVÔ›]ºÈ

\Æ√Ω•D Ák›>V[. ∂Õ>©√ΩºB ∂kÏ

√VÏºkV–Á¶B ÁÔlºÈ √V›]´›Á>¬

ÿÔV|›>V['' g] 40:21)

√VÏºkV[ Â¶›]B c›]ºBVÔ¸>Ï

Ì‚¶›]ºÈ √V™√V›]´¬ÔV´ˆ[

>ÁÈÁB cBÏ›m˛≈VÏ. √VÏºkVM[

∏≈Õ> ÂVπºÈ ∂Õ> sºƒ¥›> WÔμ° Â¶Õ>m.

""÷¸´ºkÁÈ gÊÏk]©√º> ÔÏ›>

Ú¬z© ∏ˆBD'' ÂDÁ\ gÊÏk]©√º>

º>k–¬z tÔ°D ∏ˆB\VÔ ÷Ú¬˛≈m.

÷Õ> Â¶√ΩÔ”¬z© ∏[A ®˛©m ´V¤V°¬z© √V™√V›]´¬ÔV´–D ∑BD

√V˛•D ®˛©m ´V¤VkV˛B >∫Ô^

gı¶kÚ¬z¬ zu≈D ÿƒF>VÏÔ^'' g] 40:1

÷Õ> Â¶√ΩÔ”¬z©∏[A ®[˛≈

ÔVˆB∫Ô^ ºBVºƒ©∏[ ˝sB›]_

∞u√‚¶ º>ÁkBu≈ Tı√aÔ^, ∂WBVB

\V™ zu≈ﬂƒV‚|, EÁ≈ﬂƒVÁÈ ∂–√kD g˛BkuÁ≈ √]° ÿƒF˛≈m.

√V™√V›]´[ >ÁÈ cBÏ›>©√‚¶

º√Vm, Ì¶ºk ºBVºƒ©∏[ >ÁÈ•D cBÏ›>©√‚¶m. EÁ≈ﬂƒVÁÈloÚÕm

∂´ı\Á™¬z ÿƒ_K˛≈VÏ.

ºBVºƒ©Á√ cBÏ›mD º>k–Á¶B

]‚¶›]ºÈ, ®˛©]B™V˛B √V™√V›]´¬ÔV´ Á™•D º>k[ ÷Á›m¬ÿÔVı¶VÏ.

º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›mDº√Vm, ÂDº\V|Ì¶ ÷Ú©√kÏÔÁ·•D cBÏ› mkVÏ.

º>k]‚¶›]uz ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë¬ zDº√Vm ŒÚÿ√ˆB gÊÏkV>›Á>•D \˛Á\BV™ cBÏÁk•D ÂD kVμ¬

ÁÔl_ ÂVD ÔVxΩ•D.

ºBVºƒ©A √]º™ø kB>V™º√Vm >[ >Ô©√M[ g|ÔÁ· º\F›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. (g] 37:2)

º>k–Á¶B ]‚¶D ºBVºƒ©∏[ kVμ¬ÁÔl_ √]º™ø kB]ºÈºB g´D∏›ms|˛≈m.

º>k–Á¶B ]‚¶›]uz ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë›m© √BË¬zD ºkÁ·l_, ÷Á¶l_ √È c√›]´k∫Ô^ k´ÈVD, Ôƒ©√V™ ∂–√k∫Ô^ ÂDÁ\ \™ \ΩkV¬Ôﬂ ÿƒFBÈVD, g™V_ \™Õ >·´V\_ º>kº™V| ÂVD ∂Á\]BVÔ √BË¬Ô Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D. xΩ° \˛Á\BVÔ º>k[ \VuÆkVÏ.

ºBVºƒ©A tÔ°D QV™x^·kÏ.

√VKD º>–D,

2023 8

∞©´_

∂kÏ WÁ™›>V_, zaloÚÕm >©

∏›m ÿkπºB {Ω >[Á™ ÔV©√Vu§

lÚ¬ÔÈVD. g™V_ ŒÚ tÔ©ÿ√ˆB

ÿkπ©√V|D, >ˆƒ™xD ∂kÚ¬z

ÿkπ©√‚ΩÚÕ>√ΩBV_, ®_ÈV›

yÁ\ÔÁ·•D ÿ√VÆÁ\BVÔ ƒ˛›>VÏ.

∞u≈ºkÁ·l_ ŒÚ ÿ√ˆB cBÏÁk

ÿ√uÆ s|˛≈VÏ.

""ºBVºƒ©A ®˛©][ ´V¤VkV˛B

√VÏºkV–¬z x[√VÔ WuzD º√Vm

x©√m kB>VlÚÕ>V[.''

√]º™ø kB]_ ÿ>V¶∫˛™ (g]

BVÔ\D 41:46) ºBVºƒ©∏[ >ˆƒ™D

x©√>VD kB]_ WÁ≈ºk≈ g´D∏¬

˛≈m. √]J[Æ kÚ¶∫Ô^ ∂kÚ¬z

√luE¬ÔVÈ\VÔ ∂Á\Õ>m (Training)

√]J[Æ kBm √luEl[ xΩ

sºÈ ºBVºƒ©∏[ >ÁÈÁB› º>k[ cBÏ›] √VÏºkVM[ ∂´ı\Á™¬z ÿÔVı| ÿƒ_˛≈VÏ.

∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\ Â¶›mD kaÔÁ· ÂD\V_ AˆÕm¬

ÿÔV^·ºk xΩBVm.

ºBºƒ©A √È ºÔ^sÔÁ· º>kM¶D

ºÔ‚ΩÚ©√VÏ. ÷[–D ®›>Á™ ÂV‚Ô^

÷Õ>¬ zalºÈ ÂV[ ÷Ú¬Ôºkı|D?

÷[–D ®›>Á™ ÂV‚Ô^ ÷Õ>

EÁ≈lºÈ ÂV[ Ôi¶©√¶ºkı|D?

®[Æ √È ºÔ^sÔ^ c^·›]_

®øD∏lÚ¬zD.

ºBVºƒ©∏uzD ÷ºB∑°¬zD √È ŒuÆÁ\BV™ ÔVˆB∫Ô^ cı|.

ºBVºƒ©A BV¬ºÔV∏[ ºÂƒ¬z\V´[.

÷ºB∑ ∏>VkV˛B º>kM[ ºÂƒ¬

z\V´[. ºBVºƒ©A ÿk^π¬ÔV∑

Ô”¬z suÔ©√‚¶VÏ. ÷ºB∑ x©√m

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

ÿk^π¬ÔV∑¬ÔVÔ R>V¸ JÈ\VÔ sÁÈº√ƒ©√‚¶VÏ. ÷ºB∑°D >[ ƒºÔV>´ÏÔ·V_ √ÁÔ¬Ô©√‚¶VÏ. ºBVºƒ©AD >[ ÿƒVÕ> ƒºÔV>´ÏÔ·V_ √ÁÔ¬Ô©√‚¶VÏ. ºBVºƒ©A ∂ΩÁ\BVÔ suÔ©√‚¶VÏ. ÷ºB∑°D ∂ΩÁ\l[ ‘√›Á> ®|›>VÏ. ÷ÚkÚD √Ès> \V™ √V|ÔÁ· ∂–√s›>™Ï. ÷Ú kÚD \´DkÁ´ cıÁ\BVlÚÕ >™Ï. ÷ºB∑ xø cÈ˛uz gÊÏkV> \VÔ kVμÕ>VÏ. ºBVºƒ©A xø ®˛©]uz gÊÏkV>\VÔ kVμÕ>VÏ. ÷ºB∑s[ ƒVBK¬z Œ©√V™ ˝sB›]_ ºBVºƒ©A kVμÕm¬ÔV‚Ω™VÏ.

ºBVºƒ©A EÆ kB]oÚÕº> ÿƒV© √™∫ÔÁ·¬ ÔVı˛≈k´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. kVo√© √Úk›]_ ÿƒV©√™›m¬z ∂Ï›>D ÿƒV_K˛≈k´VÔ \V§™VÏ.

""g™VKD √V™√V›]´¬ÔV´ˆ[ >ÁÈk[ ºBVºƒ©Á√ WÁ™BV\_ ∂kÁ™ \≈Õms‚¶V['' (g]BVÔ\D 40:28)

√VÏºkV[ z§›m Ôı¶ ÿƒV© √™›Á> ºBVºƒ©∏[ JÈD ∂Ï›>›Á> ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı¶>V_ √V™√V›]´¬ÔV´ M[ clÏ ÔV©√Vu≈©√‚¶m.

ºBVºƒ©A ∂kM¶D ""¿ kVμkÁ¶Õ ]Ú¬zDº√Vm, ®[Á™ WÁ™›m, ®[ º\_ >B°Ák›m, ®[ ÔVˆB›Á>© √VÏºkV–¬z ∂§s›m ÷Õ> ÷¶›] oÚÕm ®[Á™ s|>ÁÈBV¬Ô ºkı|D'' (g] 40:14)

g™V_ √V™√V›]´¬ÔV´[ ºBVºƒ©Á√ \≈Õms‚¶V[.

EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂD∏™ \M>Ï

ÂDÁ\ \≈Õm s|kVÏÔ^. c>s

9

ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^. g™V_, º>kº™V, ÂDÁ\ ŒÚº√VmD \≈¬Ô\V‚¶VÏ.

""gÁÔBV_, ∞u≈ ÔVÈ›]ºÈ,

º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›mD√Ω¬z, ∂kÚÁ¶B √È›> Ô´›m¬z^ ∂¶∫˛l

Ú∫Ô^'' (1º√mÚ 5:6)

Â\¬z ÔVˆB∫Ô^ >V\>\VzD

º√Vm, ÂVD ÷Ú©√m º>k–Á¶B √È›>

Ô´›m¬z^ ∂¶∫˛ √›]´\VÔ ÷Ú¬˛

º≈VD ®[√Á> Â[≈VÔ ∂§Õm

ÿÔV^”∫Ô^.

º>kE›>›][ \›]l_ ÂVD ˝s¬

˛º≈V\V ®[≈ ºÔ^sÁB ÂVD ºÔ‚|, ∂–]™D ÂDÁ\ ºƒV]›m©√VÏ¬Ô

ºkı|D. Â\m kVμ¬ÁÔ¬ÔV™

º>k]‚¶›][ ÿkπ©√|›>ÁÈ ÂVD

ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒxÔ›]_ ÔV›]ÚÕm©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|D.

ÂDxÁ¶B ÔÏ›>Ï ®[ÆD Â_È

k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ ÔÁ¶EkÁ´

ÂDÁ\ Â¶›> k_ÈkÏ. ÂDxÁ¶B

>ÁÈÁB ∂kÏ cBÏ›> k_ÈkÏ.

zu≈ﬂƒV‚|Ô^ \Á≈Õ>m

÷Õ> Â¶√ΩÔ”¬z©∏[A, ®˛©m ´V¤V°¬z© √V™√V›]´¬ÔV´–D, ∑BD√V˛•D ®˛©m ´V¤VkV˛B >∫Ô^ gı¶k–¬z zu≈D ÿƒF>VÏÔ^.

√VÏºkV[ >[ √V™√V›]´¬ÔV´M[ >ÁÈk–D ∑BD√V˛Ôπ[ >ÁÈk–D g˛B ÷Às´ı| ∏´>VMÔ^ º\KD Ô|∫ºÔV√∫ÿÔVı|'' (g] 40:1,2)

º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›mDº√Vm, ÂD*m ÿƒV_È©√‚¶ zu≈ﬂƒV‚|Ô^

®_ÈVD Œ[Æt_ÈV\_ º√VFs|D.

ÔVˆBD \VÆ>ÈVÔ xΩ•D.

÷´V¤V c›]ºBVÔ¸>Ï \›]lºÈ ∂kÏÔÁ· cBÏ›m˛≈VÏ. *ı|D ∂kÏÔÁ· √Ël_ ∂\Ï›m˛≈VÏ. *ı|D ∂kÏÔ”¬z Ô™xD \ˆBV Á>•D cı¶V˛≈m.

""√V™√V›]´¬ÔV´ˆ[ >ÁÈkÁ™ √V™∫ÿÔV|¬˛≈ >[ c›]ºBVÔ›]ºÈ Ák›>V[. ∂Õ>©√ΩºB ∂k[ √VÏ ºkV–Á¶B ÁÔlºÈ √V›]´›Á>¬ ÿÔV|›>V[. (g] 40:21)

BVÁ´•D ÂVD TVÔ› ÿ>ˆBV\_ zu≈ﬁƒV‚¶¬Ì¶Vm. c∫Ô^ *m BV´Vkm TVÔ >k≈VÔ© º√E™V_, º>k[ ∂ÁkÔÁ· ∂k\V¬˛©º√V| kVÏ.

÷´V¤V ÷kÏÔÁ· *ı|D cBÏ›], √Ë ∂\Ï›]Bº√Vm, ∂´ı\Á™l K^· ®_ÈV kVFÔ”D ∂¶∫˛©º√Vl Ú¬zD. kVÁB JΩ¬ÿÔVı| ∂Á\] BVÔ ÷ÚÕ]Ú©√VÏÔ^.

Â\¬z sº´V>\VÔ º√∑D ®_ÈV kVFÔÁ·•D º>k[ JΩs|kVÏ.

ÔÏ›>Ï Â\¬z mÁ W[Æ •›>D ÿƒFkVÏ. ÂVD ÔÈ∫˛ WuÔ ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô^ ÔÈ∫˛ {Ω \Á≈Õm¬ÿÔV^kVÏÔ^. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B >ÁÈÁB cBÏ› mDº√Vm, cÈÔº\ sBÕm ÂDÁ\© √VÏ¬zD.

√È xÁ≈ g‚¶D Ôı¶ ÂD kVμ¬ÁÔ º>k–Á¶B >Bs™V_ WÁÈWÆ›>©√|D. c∫Ô”¬z ∏´ﬂ ƒÁ™Ô^ kÕ>m Â_Èm ®[Æ ÂDA∫Ô^. ∂>™V_ WÁÈ BV™ gÊÏkV>D Â\¬z ˛Á¶›>m.

√VKD

10

º>–D, ∞©´_ 2023

ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ºÔ‚¶ ®_ÈV

s>\V™ ºÔ^sÔ”¬zD º>k[ √]_

>ÚkVÏ.

ÂD ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ, ∂kÏ ÂD

>ÁÈÁB cBÏ›] ÂD >ÁÈÁB Wt´ﬂ

ÿƒFkVÏ.

®˛©]uz gÊÏkV>D kÕ>m

∏[–D √VÏºkV[ ºBVºƒ©Á√

ºÂV¬˛, √VÏ, ®˛©m º>ƒD xøÁ\¬zD

c[Á™ ∂]ÔVˆBV¬˛º™[ ®[Æ

ÿƒV_o, √VÏºkV[ ÁÔl_ º√V‚ΩÚÕ>

x›]Á´ º\V]´›Á>¬ Ôwu§ ∂Á>

ºBVºƒ©∏[ ÁÔlºÈ º√V‚| ÿ\_oB k¸]´∫ÔÁ· ∂k–¬z c|›], ÿ√V[ ƒ´©√ËÁB ∂k[ Ôø›]_ >ˆ›m, >[–Á¶B ÷´ı¶VD ÷´>›]_

∂kÁ™ ∞u§.... ®˛©m º>ƒD xø

Á\¬zD ∂kÁ™ ∂]ÔVˆBV¬˛™V['' (g] 41:41-43)

""√V›]´›Á> √VÏºkV[ ÁÔl_

*ı|\VÔ √V™√V›]´¬ÔV´[ ÿÔV|›

>V[ ( g] 40:21) √V™√V›]´¬ÔV´[

>™¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ªaB›Á>

*ı|D ÿƒFB √Ë gÁ ÿÔV|¬

Ô©√‚|, √Ë ∂\Ï›>©√‚¶V[. ∂k[

>[ ªaB›Á> *ı|D ÿƒFB

g´D∏›>V[. xø ®˛©mD ∂k–Á¶B

ªaB›>V_ gÊÏk]¬Ô©√‚¶m. √V™

√V›]´¬ÔV´Á™ ºBVºƒ©∏[ cBÏ

sºÈ º>k[ \˛Á\©√|›]™VÏ. ºBVºƒ©Á√ º>k[ ƒˆBVÔ √V™ √V›]´¬ÔV´[ JÈ\VÔ √VÏºkVM[ ∏≈Õ>ÂVπºÈ c›]ºBVÔ¸>Ï \›] lºÈ >ÁÈÁB cBÏ›] \˛μÕ>VÏ. √V™√V›]´¬ÔV´ˆ[ >ÁÈk[ ®˛©][ ÂVBÔ[ ºBVºƒ©∏uºÔ ŒÚ ÿ√ˆB gÊÏkV>\VÔ \V§™V[.

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

º>k[ ÂD >ÁÈÁB cBÏ›mD º√Vm, √È º>ƒ∫Ô”¬z gÊÏkV>\VÔ ÂVD \VÆºkVD. √V™√V›]´¬ÔV´[ ∂´ı\Á™¬z x[º™ ÿƒ[Æ, ºBVºƒ©∏uz kaÁB gB›>D √ıË™V[. ºBVºƒ©A √VÏºkVM[ ∂|›> ¸>V™›]_ ∂\ÏÕm¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>VÏ. ÷Á>¬Ôı¶ √V™√V›]´¬ ÔV´ÏÔπ[ >ÁÈk[ ∂Ô\˛μÕ]Ú© √V[. ∂Õ> ∂´ı\Á™l_ x¬˛B ∂]ÔVˆBVlÚÕ> º√V›]√VÏ, ¿]\V ™V™ ºBVºƒ©Á√¬ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|›m s‚º¶º™ ®[Æ ∂k\V™›>V_ >ÁÈ ÔsμÕm ÔV©√‚ΩÚ©√VÏ. ÂD >ÁÈÁB º>k[ cBÏ›mDº√Vm EÈÏ ƒÕº>V≠©√|kVÏÔ^. EÈº´V ƒﬁƒÈ© √|kVÏÔ^. ºBVºƒ©A ∂´ı\Á™l_ OÁwB kÚD ºÂ´ÿ\_ÈVD º√V›]√VÏ >ÁÈ ÔsμÕº> ÔV©√‚ΩÚ©√VÏ. ºBVºƒ©A º√V›]©√VÁ´ \[M›m s‚|, s|>ÁÈºBV| Â¶Õ]Ú©√VÏ.

EÈ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\© A]B ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ gB›>D ÿƒF •Dº√Vm, Â\¬ºÔ ∏´t©√VÔ ÷Ú¬zD. ÂD ÔıÔÁ·ºB ÂD√ xΩBVm.

cÈÔ›]uºÔ gÊÏkV>\VlÚ¬Ô º>k[ ÂDÁ\ √B[√|›mkVÏ. º>k[ √B[√|›mD c[™>\V™ √V›]´\VÔ ÂVD \V≈, º>k–Á¶B Ô´›]_ ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë©º√V\VÔ.

11

c™¬z sº´V>\VF cÚkV¬Ô©√|D ®Õ> g•>xD kVF¬ÔVº>º√VD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ

Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷[√ ÂV\›]_

kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> A]B \V>›]KD

c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ t¬Ô \˛μﬂE.

c™¬z sº´V>\VF cÚkV¬Ô©

√|D ®Õ> g•>xD kVF¬ÔVº>º√VD;

c™¬z sº´V>\VF WBVB›]_ ®øD

AD ®Õ> ÂVÁk•D ¿ zu≈©√|›mkVF;

÷m ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB¬ÔV´ˆ[ ∑>Õ

]´xD, ®[™VKı¶V™ ∂kÏÔ”Á¶B

¿]•\VlÚ¬˛≈ÿ>[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K

˛≈VÏ. ∞ƒVBV 54:17

∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷Õ> \V>›]_

ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ÿÔV|¬zD kV¬z

÷m>V[. Â\¬z sº´V>\VF cÚkV¬

Ô©√|D ®Õ> g•>xD kVF¬ÔVm. ®Õ>

g•>xD ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ŒÚ

ºkÁ· ∂m ®]ˆl[ kVÏ›Á>, ]‚¶D, gºÈVƒÁ™, kÁ´√¶D.... ÷©√Ω©√‚¶

ÁkÔ·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷ÁkÔÁ·

º\uÿÔV^k>uz >V[ ÔÏ›>Ï Â\¬z

kV¬zÔÁ·¬ (Promise) ÿÔV|›]Ú¬

˛≈VÏ.

ÂDxÁ¶B √VmÔV©A º>k–Á¶B

kV¬z›>›>\VF ÷Ú¬˛≈m. ÂVD

º>k–Á¶B kV¬z›>›>›]uz^ ÷Ú¬

zDº√Vm Â\¬z √BD ∂kEBt_ÁÈ.

∂ÁkÔÁ· ]™Õº>VÆD ÂD kVl ™VºÈ ∂§¬ÁÔ ÿƒFºkVD.

Â\¬z sº´V>\VF ®øDA˛≈ÏÔπ[ ]‚¶∫Ô^ ŒÚº√VmD kVF¬ÔVm. \V≈VÔ

ÂDÁ\¬ z§›> º>k ]‚¶∫Ô^ Œ[ÆD ˇºw søÕm º√VÔV\_ ∂ÁkÔÁ· xu§K\VÔ º>k[ ÂD kVμs_ WÁ≈ ºku≈ ∂kÏ cıÁ\•^·k´VlÚ¬ ˛≈VÏ.

ºk>›]ºÈ ÔV©√|D º>k>VƒÏ Ôπ[ kVμ¬ÁÔl_ ®]ˆÔ^ ∂kÏ ÔÁ· ∂a¬Ô g•>∫ÔÁ· cÚkV¬

˛™º√Vm º>k[ ∂ÁkÔÁ· x§B Ω›m kVF¬ÔVº>º√VÔ©√ıË ®À s>D ÿ¤B›Á>¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ ®[√Á> ÂVD ]BVM©º√VD!

1.>VTm¬z sº´V>\V™

gºÈVƒÁ™ÁB

∂√›>\V¬˛™VÏ

∂©ÿ√Vøm ∂©ƒºÈVxD ÷¸´ ºk_ \–≠Ï ∂Á™kÚD ∂˛›º>V©

º√o[ gºÈVƒÁ™ÁB©√VÏ¬˛KD ∂ÕWB™V˛B ªƒVl[ gºÈVƒÁ™

Â_Èm ®[≈VÏÔ^; ÷©√Ω ÔÏ›>Ï

∂©ƒºÈVt[ º\_ ÿ√V_ÈV©Á√ k´©

√ıbD ÿ√VÚ‚| ∂˛›º>V©º√o[ Â_È gºÈVƒÁ™ÁB ∂√›>\V¬z

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023 12 ÿ√ıÔ^ √z]

s∑kVƒD

]Ú\].Z‚¶V

˛≈>uz¬ ÔÏ›>Ï Ô‚¶Á·l‚¶VÏ.

2 ƒVxºk_ 17:14

÷∫ºÔ ÂVD √VÏ¬˛º≈VD. >VTm

´V¤Vs[ \Ô[ ∂©ƒºÈVD >[

>Ô©√–¬z sº´V>\VF ®øDA˛≈V[.

2 ƒVx 15:10. ∂©ƒºÈVD >™¬z© ∏[

ÿƒ_KD ¤™∫ÔÁ· ƒD√V]›m¬

ÿÔVı| ®©º´VMºÈ ´V¤VkVzD√Ω¬

z© º√V˛≈V[.

∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷Õ> ÔVÈ›]ºÈ

Â\¬z sº´V>\VF BVÏ ®øD∏™VKD

ÂVD ƒ\Vπ¬Ô xΩ•D. g™V_ ÂVD

ÿ√u≈ ∏^Á·Ô^ Â\¬z ®]´VÔ

®øDAD º√Vm Â\¬z Œ[Æº\ ÿƒFB

xΩBVm. >VTm ´V¤V ÷Às> √VÁ>l

˚¶VÔ Ô¶Õm º√V˛≈VÏ. 2 ƒVx 15:32-

37 kÁ´ ÂVD kVE©º√Vÿ\[≈V_

>VTm¬z ªaB¬ÔV´™VF ÷ÚÕ>

ªƒVÁB© √VÏ¬˛º≈VD. >VTm ªƒV

ÁB© √VÏ›m, ¿ ®[ \Ô–¬z ªaB¬

ÔV´™VlÚÕm ®™¬z sº´V>\VF

gºÈVƒÁ™ ÿÔV|¬˛≈ ∂˛›º>V©

º√o[ gºÈVƒÁ™ÁB ∂√›>\V¬z

®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©√ΩºB ªƒVF

>VTm ´V¤Vs[ kVÏ›Á>¬zD ˇμ© √ΩÕm ÿƒ_˛≈VÏ. ªƒVl[ gºÈVƒÁ™, ∂Õ> ÂVÁ· >VTm ´V¤V°¬z ŒÚ

ÿku§•^· ÂV·VÔ \Vu§Bm.

º>k–Á¶B Ô´›]_ √B[√|˛≈ x¬˛B

Â√´VÔ ªƒVÁB \Vu§, ÔÏ›>ÚÁ¶B

gºÈVƒÁ™BV™m ∂˛›º>V©º√o[ gºÈVƒÁ™ÁB ∂√›>\V¬˛Bm.

2ƒVxºk_ 15:31 _... ÔÏ›>Vºk, ∂˛›º>V©º√o[ gºÈVƒÁ™ÁB© √l›]B\V¬˛s|T´VÔ ®[Æ >VTm ´V¤V ŒÚ E[™ ÿ¤√D ÿƒF>VÏ. >VTm

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

´V¤Vs[ ÷Õ> ÿ¤√D ∂kÁ´ ∂a¬Ô ºkı|D ®[Æ cÚkV¬Ô©√‚¶ gºÈVƒÁ™ÁB ∂√›>\V¬˛Bm.

∂[A ƒºÔV>ˆºB! c∫Ô”¬z sº´V>\VÔ, c∫ÔÁ· c∫Ô^ z|D √›Á> ∂a¬Ô ºkı|D ®[Æ g•>∫ Ô^ cÚkV¬Ô©√|˛≈>V? ÔkÁÈ© √¶V]Ú∫Ô^. º>k–Á¶B kV¬zÔ”¬ z^·VÔ ÷Ú¬˛≈ c∫Ô”¬z º>kº™ √VmÔV©A. ÿ¤∏¬˛≈ c∫Ôπ[ √‚ƒ› ]_ º>k[ •›>D ÿƒFkVÏ. c∫Ô”¬z sº´V>\V™ ƒ¬] kVFÕ> gºÈVƒÁ™ ÔÁ· ÿ¤√D ®[≈ º√´V•>D >s| ÿ√VΩBV¬˛s|D. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ÿ¤B›Á>¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ.

2.ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√›ºÂºÔVs[ g√›Á> ƒV>Ô\VÔ \Vu§™VÏ ∂©ÿ√Vøm ºÂAÔV›ºÂﬂƒVÏ kƒ M›m; ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√›ºÂºÔV ®[√kÏÔ”Á¶B º>k–¬z ¸º>V›

13

]´D; ∂kÏÔ^ >∫Ô”Á¶B º>kÁ™›

>s´ ºkÿ≈VÚ º>kÁ™•D ºƒs›m©

√ËBV\_, ∂kÁ´ºB ÂD∏, ´V¤Vs[

Ô‚¶Á·ÁB› >^π, >∫Ô^ ƒZ´∫ÔÁ·

Œ©A¬ÿÔV|›>]™V_, ∂kÏ >\m

#>Á™ ∂–©∏, >DxÁ¶B >VƒÁ´

s|s›>VÏ. >VMºB_ 3:28

´V¤VkV˛B ºÂAÔV›ºÂﬂƒVÏ 60 xw

cB´xD 6 xw ∂ÔÈx\V™ ŒÚ ÿ√Vu

EÁÈÁB ÿƒFs›m √V∏ºÈVMK^·

#´V ®[–D ƒ\Øtl_ WÆ›]™V[.

∂m\‚|\_È √V∏ºÈV[ \VÔV›

]K^· ∂Á™›mº\_ \‚¶›]_

√ËÿƒF•D \¬ÔÁ·•D ∂][ ∏´]i

Á¶¬z k´kÁw›m ∂Õ> ÿ√Vu

EÁÈÁB ∂Á™kÚD >VwsøÕm

√Ë•D √Ω Ô‚¶Á·•D ∏≈©∏›>V[.

´V¤Vs[ Ô‚¶Á·l™V_ ∂Áw¬

Ô©√‚¶kÏÔ”¬z^º· ®ÚƒºÈto

ÚÕm √V∏ºÈV–¬z ÿÔVı| k´©√‚¶

R>ÏÔ·V˛B ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√›

ºÂºÔV ÷ÚÕ>™Ï. ÷kÏÔ^ ˝k–^·

÷¸´ºko[ º>kÁ™ g´V]¬˛≈kÏÔ

·V™√ΩBV_ ´V¤Vs[ Ô‚¶Á·¬z¬

ˇμ©√ΩBs_ÁÈ. ÷©√Ω©√‚¶kÏÔÁ·

∂¬˛M ÛÁ·l_ º√V|km >V[

∂kÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D >ı¶Á™.

>VMºB_ 3:17,18 [√Ω g´V]¬˛≈

º>k[ ®∫ÔÁ·› >©As¬Ô k_Èk

´VlÚ¬˛≈VÏ; ∂kÏ ®ˆ˛≈ ∂¬˛Mﬂ

ÛÁ·¬zD, ´V¤VkV˛B cDxÁ¶B

ÁÔ¬zD ¿∫ÔÈV¬˛ s|s©√VÏ.

s|s¬ÔV\uº√V™VKD, ÂV∫Ô^

cDxÁ¶B º>kÏÔ”¬z g´V>Á™

ÿƒFkmt_ÁÈ, ¿Ï WÆ›]™ ÿ√Vu

EÁÈÁB √ËÕmÿÔV^kmt_ÁÈ

®[˛≈m. ´V¤VkV˛B c\¬z› ÿ>ˆÕ

]Ú¬Ô¬Ô¶km ®[≈VÏÔ^.

c¶™ΩBVÔ ∂kÏÔ^ 7 \¶∫z ∂]Ô\VÔ Û¶V¬Ô©√‚¶ ∂¬˛M

ÛÁ·l_ º√V¶©√‚¶VÏÔ^. g™V_

>VM 3:25 [ √Ω ÂV[z º√Ï ÛÁ·lºÈ

Â¶©√Á> ´V¤V¬ Ôı| ∂kÏ º>kA›]

´[ ®[Æ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈V[. ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√›ºÂºÔV º>kÁ™ s∑kVE›>©√ΩBV_ ∂kÏÔ^ ƒZ´∫Ô^

ºƒ>©√¶s_ÁÈ. ÂV∫Ô^ ®∫Ô”Á¶B ÿƒVÕ> º>kÁ™ \‚|º\ g´V]©º√VD ®[Æ Ák´V¬˛B\VF s∑kVƒ›º>V|

>∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|›>√ΩBV_ º>k[ >Vº\ ∂¬˛Mﬂ ÛÁ·¬z^ ÷≈∫˛kÕm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›]

ÿkπºB ÿÔVı| kÕ>VÏ.

∂[A ƒºÔV>ˆºB! º>k[ c∫Ô” Á¶B g√›m ºÂ´∫Ôπ_ ÷[ÆD >DxÁ¶B #>Á´ ∂–©∏ ∂uA>D ÿƒF˛≈VÏ. º>k[ ŒÚkÚ¬ºÔ g´V >Á™ ÿƒF•∫Ô^, s∑kVƒ\VlÚ∫ Ô^, c∫Ô^ ÷¬Ô‚Ω_, ÿÂÚ¬Ô›][ √VÁ>l_ º>k[>Vº\ c∫Ôº·V| Â¶Õm kÚ˛≈VÏ. ∂Õ> √V|ÔπºÈ ∂kÏ >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›] c∫ÔÁ· s|s©√VÏ.

¿ >ıßÏÔÁ·¬ Ô¶¬zDº√Vm ÂV[ c[º™V| ÷Ú©º√[; ¿ gÆÔ Á·¬ Ô¶¬zDº√Vm ∂ÁkÔ^ c[ º\_ A´”k]_ÁÈ, ¿ ∂¬˛Ml_ Â¶¬zDº√Vm ºkÔV]Ú©√VF; ∂¬˛M

…kVÁÈ c[º√ˆ_ √u≈Vm. ∞ƒVBV

43:2

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

14

3.>VMºBK¬ÔVÔ

÷BuÁÔl[ WB]ÁB

\Vu§™VÏ

E∫Ô∫Ô^ ®[Á™ﬂ ºƒ>©√|›>V>

√Ω¬z› º>k[ >DxÁ¶B #>Á™

∂–©∏ ∂ÁkÔπ[ kVÁB¬ Ô‚Ω© º√V‚¶VÏ. ∂º>ÿ™[≈V_ ∂kÚ¬z

x[√VÔ ÂV[ zu≈\u≈k™VF¬

ÔV©√‚º¶[; ´V¤VkV˛B c\¬z

x[√VÔ°D ÂV[ ¿]ºÔ| ÿƒF>]_ÁÈ

®[≈V[. >VMºB_ 6:22

>ˆ• ´V¤Vs[ ÂV‚Ôπ_, >VMºB_

sºƒ¥›> gs ÷ÚÕ>Á\BV_ ∂kÁ™

´VÎBD xøÁ\¬zD ∂]ÔVˆBVÔ ∞u

√|›> ´V¤V WÁ™›>V[. gÔºk ∏´

>VMÔ^, º>ƒV]√]Ô^ >VMºBÁÈ

zu≈©√|›> xÔVÕ>´D º>Ω•D ˛Á¶¬Ô

s_ÁÈ. >VMºBÁÈ º>kÁ™©√u§B

ºk> s≠B›]_ zu≈D Ôı|∏Ω¬Ô›

yÏ\VM›m; >ˆ• ´V¤VsM¶›]_, 30

ÂV‚Ô^ kÁ´ ´V¤VkV˛B cDÁ\›>s´

®Õ> º>kÁ™•D \–≠Á™•D ºÂV¬˛

sı©√D √ıË™V_ ∂kÁ™

E∫Ô ÿÔ∏lºÈ º√V¶ ºkı|D ®[Æ

ÿƒV_o >VMºBK¬z sº´V>\VF

gºÈVƒÁ™ √ıË™VÏÔ^. ´V¤VkV

˛B >ˆ• ∂Õ> Ô‚¶Á·© √›]´›m¬z¬ ÁÔÿBø›m Ák›>V[.

>VM 3:10 [ √Ω >VMºBºÈVÿk[ ≈V_ ∂Õ> √›]´›m¬z¬ ÁÔÿBø›m...

>V[ x[ ÿƒFm kÕ>√ΩºB, ]™D J[Æ ºkÁ·•D >[ º>k–¬z x[√VÔ xw∫ÔVu√Ωl‚| ÿ¤√D √ıË, ¸º>V›]´D ÿƒK›]™V[.

c¶™ΩBVÔ E∫Ô∫Ôπ[ ÿÔ∏l_ º√V¶©√|˛≈VÏ \ÆÂVπºÈ >ˆ• ´V¤V kÕm >VMºBÁÈ Ì©∏|Dº√Vm >VMºB_ clº´V| ®Õ> ºƒ>xD E∫Ô∫Ô·V_ cı¶VÔ\_, ®©√Ω c^º· º√V¶©√‚¶Vº´V ∂©√ΩºB ÿkπºB kÚ˛≈VÏ.

>VMºB_ º>kM¶›]KD, \–≠ ˆ¶›]KD zu≈\u≈ ¿]•^· ˝sBD ÿƒF>√ΩBV_, ∏≈Á´ ÿÔV_KD zD ÿÔVı¶ E∫Ô›][ ∑√Vk›Á> \Vu§ #>Á´ ∂–©∏ s|s›>VÏ.

∂[A ƒºÔV>ˆºB! c∫Ô^ kVμ¬ ÁÔlKD c∫ÔÁ· sø∫zD√Ω¬z E∫Ô›Á>©º√V[≈ ∑√VkD cÁ¶B kÏÔ^ ÔV©√¶ÈVD. >VMºB_ E∫Ô ÿÔ∏lºÈ ÿ¤∏›> ÿ¤√D ∂kƒ´ ÔVÈ ÿ¤√D ∂_È, EÆ kB]oÚÕº> ∂kÏ √ıb˛≈ kw¬Ô\V™ ÿ¤√D gzD.

c∫Ô”¬z ®]´VÔ gÁÔ^ ∏≈©∏¬Ô©√¶ÈVD. g™V_ c∫Ô^ g√›]_ ¿∫Ô^ kw¬Ô\VF ÿƒF•D

ÿ¤√D ∂ÁkÔÁ· >ÔÏ›ÿ>§•D. º>k–¬zD \–≠Ú¬zD x[√VÔ zu≈\u≈ ¿]•^· kVμ¬ÁÔ kVw ÔÏ›>Ï c>s ÿƒFkV´VÔ! ∂_ºÈ ŸBV!

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

15

√´ºÈVÔ›]oÚÕm ∂Ú·©√|D gÊÏkV>∫Ô^

""ºBVkV[ ∏´]•›>´\VÔ √´ºÈV›

]oÚÕm ŒÚk–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶V

ÿÈVaB ∂k[ Œ[Á≈•D ÿ√uÆ¬

ÿÔV^·\V‚¶V['' ºBVkV™ 3:27

ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶ gÊÏkV>∫

Ô^ ∂Á™›mD √´ºÈVÔ›]oÚÕm

ÿÔV|¬Ô©√‚¶Ák. ∂Á> EÈ \M>ÏÔ^

JÈ\VÔ°D º>k[ Â\¬z› >Ú˛≈VÏ.

√´ºÈVÔ›]oÚÕm º>k[ Â\¬z

∂Ú”D EÈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD

÷ﬂÿƒF]l_ ]BVM›m √B™Á¶

ºkV\VÔ.

sºƒ≠\VÔ BV¬ºÔVA WÚ√›]_

º>k[ Â\¬z› >ÚD gÊÏkV>∫ÔÁ·

ÂVD ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^ºkV\VÔ.

s∑kVƒD ""c∫Ôπ_ ŒÚk[ QV™›]_

zÁ≈°^·k™VÔ ÷ÚÕ>V_ BVkÚ¬

zD ƒDØ´\VF¬ ÿÔV|¬˛≈kÚD ŒÚkÁ´•D ÔΩÕm¬ ÿÔV^·V>kÚ \V˛B º>kM¶›]_ ºÔ‚Ô¬Ô¶k[. ∂©ÿ√Vøm ∂k–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D. g™VKD ∂k[ ®Àk·kV˛KD ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVƒ› º>Vº¶ ºÔ‚Ô¬ Ô¶k[. ƒÕº>Ô©√|˛≈k[ ÔVu§™V_ ∂Ω√‚| ∂ÁÈ˛≈ Ô¶o[ ∂ÁÈ¬z Œ©√VlÚ¬˛≈V['' ( BV¬ºÔVA 1:5,6) "" ∂©√Ω©√‚¶ \–≠[ >V[ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ®Á>BV˛KD ÿ√≈ÈVD ®[Æ WÁ™BV]Ú©√V™VÔ, ÷Ú\™ x^·k[ >[ kaÔπÿ·_ÈVD WÁÈBu≈k™VÔlÚ¬˛≈V['' BV¬ºÔVA 1:7,8

÷Õ> kƒ™D ÂVD Â[≈VÔ ∂§Õ> Œ[Æ. s∑kVƒ›]_ ÂVD ÿ√uÆ¬

ÿÔV^”D gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ºk>D Â\¬z© º√V]¬˛≈m.

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

16

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

√´›]oÚÕm Â\¬z s∑kVƒD

ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. s∑kVƒ›º>V| ÂVD

ºÔ‚˛≈ ÔVˆBD º>k E›>©√Ω•D ÷Ú¬Ô

ºkı|D. ÔÏ›>Ú¬z ∏ˆBt_ÈV>

ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ∂kˆ¶D kuAÆ›]¬

ºÔ‚Ô¬ Ì¶Vm. º>k E›>©√Ω ÿ¤∏¬Ô

ºkı|D.

ÂV[ ÿkπÂV‚Ωuz ÿƒ[§ÚÕ>

º√Vm ŒÚ T‚ΩºÈ ÷´ı| ÿ√ˆB

ÂVFÔÁ· k·Ï›m kÕ>™Ï. ∂ÁkÔ^

tÔ°D √Ú\™VÔ°D, ÔD¨´\VÔ°D

ÔV©√‚¶m. ∂ÁkÔ^ √VÏ©√>uz

x´¶VÔ¬ ÔV©√‚¶VKD ∑√Vk›]_

∂[A^·Ák. >[Á™ k·Ï©√kÏ

ÔÁ· ∂]Ô\VÔ ºÂE¬zD. ∂kÏÔÁ·

Â[≈VÔ© √VmÔV¬zD. >™m ®¤\VÁ™

BVÚD ÿ>V¶ ∂–\]¬ÔVm.

EÈÏ T‚Ω_ ØÁ™ÔÁ· ÿƒ_È¬

zwÕÁ>ÔÁ· º√VÈ k·Ï©√VÏÔ^. EÈÏ

˛πÔÁ· k·Ï©√VÏÔ^. ∂ÁkÔπ¶D

º√E \˛μkVÏÔ^. ˛πÔ”D ÂVD

ÿƒV_o¬ ÿÔV|¬zD ÔVˆB∫ÔÁ·

ÂDt¶D ]Ú©∏ﬂ ÿƒV_KD.

g™V_, BVÁ™ÔÁ· T‚Ω_

Ák›m k·Ï©√m xΩBV> ÔVˆBD.

cÈÔ›]uz x´ı√V¶V™ ÔVˆBD. ÂVD

º>k E›>›][√Ω ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>•D

ÿƒFB xÁ™B ºkı|D.

∂ºÂÔÏ º>k E›>›Á>© AˆÕm¬

ÿÔV^·V\_ ƒV›>VM[ ∞°>o™V_, º>kÁ™ ºÂV¬˛ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·

s¶V©∏ΩBVF ºÔ‚√VÏÔ^.

÷ºB∑°¬zD ÷Õ> ºƒV>Á™ kÕ

>m. ÷ºB∑ ÂVu√m ÂV‚Ô^ k™VÕ>´›

]oÚÕm tzÕ> √EºBV| kÕ> º√Vm,

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023

ÔuÔÁ· ∂©√\VÔ\Vu§ AE•D ®[≈V[.

÷ºB∑ ∏ƒVE[ kﬁƒÔ›Á> ∂§Õm ∂kÁ™ m´›]™VÏ. \–≠[ ∂©√› ]™V_ \V›]´\_È, º>k–Á¶B kVloÚÕm A≈©√|D ŒÀÿkVÚ kVÏ›Á>l™VKD ∏Áw©√V[ ®[Æ √]ÈΩ ÿÔV|›m ∂kÁ™ s´‚ΩBΩ› >VÏ. Â\¬z gºÈVƒÁ™ ®∫˛ÚÕm kÚ˛≈m ®[Æ ºBVE›m© √VÏ¬Ô ºkı |D. >k≈V™ \M>ÏÔπ¶D gºÈVƒ Á™¬ ºÔ‚¶V_ ∂a° >V[ kÚD.

ŒÚ ÔVˆBD ÂDxÁ¶B kVμ¬ ÁÔlºÈ kÚkm º>k–Á¶B E›>\V ®[Æ ∂§B º>k QV™D Â\¬z› º>Ák. ∂Á> s∑kVƒ›][ JÈ\VÔ› >V[ ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· xΩ•D.

""g™VKD ∂k[ ®Àk·kV˛KD ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVƒ›º>Vº¶ ºÔ‚Ô¬Ô¶k[. ƒÕº>Ô© √|˛≈k[ ÔVu§™V_ ∂Ω√‚| ∂ÁÈ˛≈ Ô¶o[ ∂ÁÈ¬z Œ©√VlÚ¬˛≈V['' BV¬ 1:6

Â\m kVμ¬ÁÔl_ ƒÕº>ÔxD, >B¬ÔxD ÷Ú¬Ô¬Ì¶Vm. ÷´ı¶VD ºBVƒÁ™ k´¬Ì¶Vm. ŒÚ ÔVˆB›Á> ÿƒFB g´D∏›ms‚¶V_, ∂Á> xø s∑kVƒ›º>V|D Á>ˆB›º>V|D ÿƒFm xΩ¬Ô ºkı|D.

ÂDxÁ¶B ∂[≈[Æ º>ÁkÔÁ· º>k[ ∂]ƒB\VÔ ƒÕ]›m ÂDÁ\ gÊÏkV>\V™ √VÁ>l_ º>k[ Â¶›m kVÏ.

º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> kV¬z›>› >∫ÔÁ· ÂVD ƒÕº>Ôt_ÈV\_ xø\™º>V| s∑kVE¬Ô ºkı|D.

17

∂Ák WﬂƒBD WÁ≈ºk§ºB yÚD

∞ÿ™[≈V_ kV¬z›>›>D ÿƒF>kÏ

cıÁ\•^·kÏ. ÿ√VF•Á´BV>

º>k[. ÂVD ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›]_

cÆ]BVlÚÕm ∂kuÁ≈© ÿ√uÆ¬

ÿÔV^· ºkı|D.

Â\¬z ºkıΩB s∑kVƒ›Á>

√´ºÈVÔ›][ º>k[ Â\¬z ∂Ú”

˛≈VÏ. s∑kVƒ k´D º>k[ Â\¬z›

>ÚD ŒÚ º\[Á\BV™ ÿ√V¬˛≠D.

s∑kVƒ›]™V_ Â\¬z ºkıΩB

®_ÈVkuÁ≈•D ÂVD º>k–Á¶B

Ô´›]oÚÕm© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·ÈVD.

º>kÁ™ s∑kVE¬˛≈kÏÔ^ ŒÚ

º√VmD ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ.

s∑kVƒº\ ˛§¸>k ˝sB›][ ∂¸]

√V´\VzD. ∂Õ> s∑kVƒD √´ºÈVÔ›

]oÚÕm Â\¬z ∂Ú·©√|˛≈m.

xw∫ÔVo_ >ˆ›m ÂVD º>kM¶›]_

º√V´VΩ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|D.

s∑kVE¬˛≈kÏÔ”¬z ®_ÈVD Ì|D.

Â[Á\Ô^

""Â[Á\BV™ ®Õ> ~°D Ø´\V™

®Õ> k´xD √´›]oÚÕmı¶V˛ ºƒV]Ô

π[ ∏>VsM¶›]oÚÕm ÷≈∫˛

kÚ˛≈m. ∂kˆ¶›]_ BVº>VÚ ºkuÆ

Á\l[ WwKt_ÁÈ'' (BV¬ºÔVA 1:17)

ÂDxÁ¶B º>k[ √´ºÈVÔ›]

oÚÕm √È Â[Á\ÔÁ· Â\¬z

∂Ú”kVÏ. ÂVD º>kÁ™ xøÁ\BVÔ

s∑kVE¬zD º√VmD, ºÂÏÁ\BV™

˝sBD ÿƒF•D º√VmD º>k[ √È

Â[Á\ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\ ƒÕº>V≠©

√|›mkVÏ.

º>k[ Â\m √´\∏>VkVÔ ÷Ú¬˛

≈VÏ. ÂVD ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô·VÔ

÷Ú¬˛º≈VD (º´V\Ï 8:23) ÂVD

º>k–Á¶B gÊÏk>∫Ô”¬z c¶[

∑>Õ>´kVπÔ·VlÚ¬˛º≈VD.

gÊÏkV>∫Ô^ kÚk>uz ƒuÆ

>V\>\VzD º√Vm ÂVD ÿ√VÆÁ\•¶[ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ƒˆBV™

ºkÁ·l_ ∂Ák ÂDÁ\ kÕ>Á¶•D.

""∂[§•D ∂kÚÁ¶B yÏ\V™›][ √Ω ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ·VF› º>kM¶› ]_ ∂[A¬ ÌÆ˛≈kÏÔ”¬zﬂ ƒÔÈ

xD Â[Á\¬z ∞mkVÔ Â¶¬˛≈ÿ>[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. '' º´V\Ï 8:28

ºk>Á™BV™ ºkÁ·l_ ÿ√VÆÁ\ BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D, √>§ º√ƒ¬ Ì¶Vm, xÆxÆ¬Ô¬ Ì¶Vm. gı¶ kÁ´ zÁ≈ÿƒV_È¬Ì¶Vm.

∞u≈ ºkÁ·lºÈ, ÂDxÁ¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚|, √´ºÈVÔ›]oÚÕm Â\¬z ºkıΩB Â[Á\ÔÁ· º>k[ ∂Ú”kVÏ.

ÿ>FTÔ QV™D ""√´›]oÚÕm kÚ˛≈ QV™º\V x>ÈVkm ∑›>x^·>V•D, ∏[A ƒ\V>V™xD ƒVÕ>xD, ÷¬Ôx^· >V•D, ÷´¬Ô›>VKD ÂuÔMÔ·VKD WÁ≈Õ>>V•D, √‚ƒ√V>t_ÈV>>V•D, \VB\u≈>V•D ÷Ú¬˛≈m.'' (BV¬ºÔVA 3:17)

cÈÔ QV™›]uzD √´›]oÚÕm kÚD QV™›]uzD ŒÚ ÿ√ˆB s›]BVƒD cı|.

QV™ÿ\[≈V_ ÿkÆD √Ω©A, √‚¶D,

√VKD º>–D, ∞©´_ 2023 18

cBÏÕ> ∂§° WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ

\‚|º\ c^·¶∫˛B>_È. º>k

QV™›]_ ÿ>Fk √B›º>V| √¬]

WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ•D, √¬] sÚ›]¬

ºÔmkV™ º√ﬂ∑D ÷Ú¬zD.

\™]_ WÁ™©√ÿ>_ÈVkuÁ≈•D

º√E s¶¬Ì¶Vm. Â_È ÔVˆB∫Ô

Á·•D, √¬]sÚ›]¬ ºÔmkV™¬

ÔVˆB∫ÔÁ·ºB ÂVD º√ƒ ºkı|D.

∏≈Á´© Aı√|›mD kVÏ›Á>ÔÁ·

xu§KD >sÏ›ms¶ ºkı|D.

s∑kVƒ kVÏ›Á>ÔÁ·•D ∏≈Á´

cuƒVÔ©√|›mD kVÏ›Á>ÔÁ·ºB

ÂVD º√ƒ ºkı|D.

sBV]B¸>ÏÔÁ·•D, ÿ√ÈT™

º√ƒ ºkı|D. >VμÁ\BVF Â¶¬Ô

ºkı|D. ÿ\[Á\BV™ ∑√Vk›Á>

Â\¬z› >Ú˛≈m. ÿ√ÚÁ\ gÊÏkV>›

Á>¬ ÿÔV|¬ÔVm. ÿ√ÚÁ\ c^·kÏ

ÚÕ>VKD >∫Ô^ ÿ√ÚÁ\lMt›>D

TμﬂEÁB ƒÕ]¬˛≈VÏÔ^. >VμÁ\ºB

cBÏÁk› >ÚD.

º>k QV™D ÿ\[Á\BV™ ∑√Vk›

Á>› >Ú˛≈m. ÔΩ™\V™ kVÏ›Á>Ô^ xu§KD ÷_ÈV\oÚ¬zD. ""J¶[ >[ c^·›Á>ÿB_ÈVD ÿkπ©√|›m˛ ≈V[, QVMºBV ∂Á> ∏[–¬z ∂¶¬˛ Ák¬˛≈V['' ( ¿] 29:1)

÷¶D, ÿ√VÚ^, ∞k_ ∂§Õm º√ƒ ºkı|D. ƒ\B›]uºÔu≈ kVÏ›Á>

√´ºÈVÔ›]oÚÕm s∑kVƒD, Â[ Á\Ô^, º>k QV™D ºÔ‚|© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ∂–]™D ∂ku§ºÈ k·ÏÕm ∂·ku≈ gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkV\VÔ. ∂_ºÈŸBV.

19

""Â[Á\BV™

®Õ> k´xD √´›]oÚÕmı¶V˛ ºƒV]Ôπ[ ∏>VsM¶›]oÚÕm ÷≈∫˛ kÚ˛≈m. ∂kˆ¶›]_ BVÿ>VÚ ºkuÆÁ\l[ WwKt_ÁÈ''

®Õ> ~°D Ø´\V™

®[ ∂[√V™ zwÕÁ>Ôº·! ÷Õ> \V>D ÷[ÿ™VÚ ÔÁ> JÈD

∂Á¶˛[º≈[. gsl[ ÔMÔ^

JÈD ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· ¿∫Ô^

ÔuÆ¬ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ^ ®[Æ

ÂDA˛º≈[ ÷Õ> \V>D ÂVD Âu

ÂuzD, gsl[ ÔMl[

\VÔ Â[Á\ ÿƒFkº>BVzD. ÷m EÈ

ºÂ´∫Ôπ_ ""ÔÚÁ'' ∂_Èm

√ˆ∑›> gsBV™kÏ gsl_

ÂD\V_ ∏≈Ú¬z gÊÏkV>›Á>•D

Â[Á\ÁB•D ∂π¬Ô xΩ•D. ÷m

Â\m g›m\Vs_ ÷ÚÕmD ÂD

ŒÚ xÁ≈ ŒÚ \M>[ ÷ºB∑ s¶D {ΩkÕm xw∫ÔV_√Ωl‚|

""Â_È º√V>Ôº´'' ®[Æ ∂Áw›>V[. ∂Õ> \M>[ ÷ºB∑Ák ""Â_È º√V>Ôº´'' ®[Æ ÔıËB\VÔ ∂Áw›>V[. g™V_ ÷ºB∑ ÷Á> ∞uÆ¬ÿÔV^·s_ÁÈ. ∞ÿ™M_ ÂuzD ®[√m A›]ƒVoBVÔºkV

√Á>s¶ º\ÈV™m. º>k[ \‚|º\ cıÁ\lºÈºB Â_ÈkÏ. º>k[

Â_ÈkÏ ®[Æ ∞[ ÌÆ˛[º≈V

ÔVˆB∫ÔÁ· \‚|º\ ÿƒFk>V_>V[. º>kM¶D yB, ÿÔ‚¶ ∂_Èm ÷Úı¶

ÔVˆB∫Ô^ ®[Æ ®m°º\ ÷_ÁÈ.

ÂVD ®_ÈV ºÂ´›]KD Â_ÈkÏÔ

·VÔºk ÷Ú¬ÔxΩ•\V ®[√Á> c∫Ô·V_ Ôu√Á™ ÿƒFB xΩ•\V?

∂>Vkm ŒÚº√VmD ÿ√VF ÿƒV_È¬

20

EÆkÏ √z] ÂuzD PHEBE VISUVASAM

kVÏ›Á>ÔÁ· º√ƒ¬Ì¶Vm \uÆD

c∫Ô^ ÿ√uº≈VÁ´¬ ÔΩ™\VÔ

º√ƒ¬Ì¶Vm ∂_Èm c∫Ô”¬ÔVÔ

g«V, ∂m ÔΩ™\V™ Œ[Æ cıÁ\

ƒV›]Bt_ÁÈ. ÷m ŒÚ ÔΩ™\V™

ÔVˆBD. ®™ºk>V[ ÷ºB∑ ""º>k[

ŒÚkº´ Â_ÈkÏ'' ®[Æ Ì§™VÏ. ÂVD

º√Vm cıÁ\lºÈºB Â_Èk´V

Ôºk ÔVı˛º≈VD. BVÚD ÷ºB∑Ák

ÔkM¬ÔV> ºÂ´›]KD ∂kÏ Â_Èk´V

Ôºk ÷ÚÕ>VÏ. \¬Ô^ ∂kÁ´¬

ÿÔV_È xB[≈º√VmD ∂k´m Âı

√ÏÔ^ ∂kÁ´ s‚| sÈ˛Bº√VmD

º√VmD ∂kÏ Â_Èk´VÔ ÷ÚÕ>VÏ.

º>k[ \‚|º\ Â_ÈkÏ ®[≈V_, ¿∫Ô”D ÂV–D ®©√Ω ÂuzD ®[≈ ÔMl_ k·´ xΩ•D? ÷m ÂDÁ\ ŒÚ E¬ÔK¬z ÿÔVı|fl ÿƒ_˛≈m. ÂVD ÂuzƒVoÔ·VÔ ÷Ú¬Ô xΩ•\V? ÷ºB∑s[ EKÁk \´›][ JÈD º>k[ ÂDxÁ¶B √Vk›Á> \[M›>VÏ ®[√Á> ∞uÆ¬ÿÔV^k>[ JÈD ÂuzD mk∫z˛[≈m. ∏[A √ˆ∑›> gsBV ™kÏ Â\¬z^ ÷ÚÕm ÿƒB_√‚| ÂDÁ\ ÷ºB∑Ák©º√VÈ \VuÆ ˛[≈VÏ. BVÚD √VÏ¬ÔV>º√VmD kVμ¬ÁÔ ÔΩ™\VÔ ÷Ú¬zDº√VmD, ÂVD ÷ºB∑Ák© ∏[√uÆk>V_ ÂDxÁ¶B Âı√ÏÔ^ sÈ˛fl ÿƒ[≈VKD ƒˆBV™Á>fl ÿƒFB© √wzk>uz ∂kÏ Â\¬z c>°˛≈VÏ.

21

√V¸¶Ï . ÿ√[M s∑kVƒD

kVo√Ï √z]

º>k–¬ºÔ \˛Á\! ÷Õ> ÷>a[

\˛μﬂE ∂Á¶˛[º≈[. º>k[ >Vº\ ∂k´m ]‚¶∫ÔÁ· c∫Ô”¬z

kaÂ¶›> ÂV[ ÿ¤∏¬˛º≈[.

∂kÏ ÿ√BÏ ƒºÔ•. Ÿ¬ÔV 19 ÷_

∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB•D, ÷ºB∑°

¶[ ∂kÏ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı¶Á>•D

ÔVı˛º≈VD. ∂Õ> xø ∂›]BVB›

Á>•D √Ω¬Ô ÂV[ c∫ÔÁ· ª¬z

s¬˛º≈[. ƒºÔ•°¬z ∂m ŒÚ ƒV>V

´ \uÆD ºkΩ¬ÁÔBV™ ÂV·VÔ›

>V[ ÿ>V¶∫˛Bm, g™V_ ∂Õ>

ÂVπ[ xΩs_ ∂kÏ >™m ÿƒ_k›]_

√V]ÁB¬ ÿÔV|©√º>V|, >™m >kÆÔÁ·ﬂ ƒˆÿƒFm, \¬Ôπ¶tÚÕm >k≈VÔ© ÿ√u≈Á>› ]ÚD√¬ ÿÔV|© √]_ xΩ˛≈m. ŒÚºkÁ· ¿∫Ô^ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ Ô¶Õmÿƒ_KD ŒÀÿkVÚ ÂV”D E≈©√V™>VÔ°D ∂ƒV>V´\V™>VÔ°D ÷_ÈV\_ kw¬Ô\V™>VÔ°D ƒV>V´\V™ ÂV‚Ô·VÔ°D ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. g™V_ ∂Õ> ƒV>V´ ÂV‚Ôπ_ Ì¶, ÷ºB∑°¶™V™ ŒÚ cıÁ\BV™ ÿ>V¶ÏA c∫Ô^ xø kVμ¬ÁÔÁB•D \VuÆD. kÚD ÂV‚Ôπ_ ÷ºB∑ºkV| ÷mº√V[≈ ÿ>V¶ÏAÔÁ· ¿∫Ô^ ∂–√s¬Ô ºkı|D ®[Æ c∫Ô”¬ ÔVÔ ÂV[ ÿ¤∏¬˛º≈[. ÷ºB∑ºkV| ∂kÏ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı¶>[ E≈©A ®[™? ∂kÏ ÷ºB∑Ák ƒÕ]›> ∂k´m

22

xÁ™ÁB¬ ÿÔVı| kÕ>m! ¿∫Ô”D

ÿ√≈ ºkı|D ®[Æ ÂV[ ÿ¤∏¬ ˛º≈[!

1.√VÏ¬Ô kÁÔº>Ω™V[

∂k[ z^·™V™√ΩBV_, ¤™¬Ì‚

Ì≈ºkı|ÿ\M_, ÷ºB∑ ∞[ Ωÿ´ıΩ∫˛_ ÷ÚÕ>VÏ?! ÿ√ÚD√VKD

ÂVD k·ÏÕm ÿ√ˆBkÏÔ·VÔ \VÆD

º√Vm, ÂDxÁ¶B zwÕÁ>›>™\V™

gÏk›Á> ÷w¬˛º≈VD. √VÏ¬Ô WÁ™›

ÿ>ˆÕmÿÔV^· gÁƒ•^·Á>ºB

x^· √È zwÕÁ>ÔÁ· ÂV[ ∂§ ºk[. c^º· ®[™ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ

√VÏ¬Ô ŒÀ ÿkVÚ ÿ√VDÁ\ÁB•D

®ÀkVÆ ƒˆÿƒFkm ®[Æ ∂kÏÔ

”¬z› ÿ>ˆBVm, g™V_ gÏk›m¶[

∂kÏÔ^ º\KD º\KD √VÏ¬Ô

sÚDA˛≈VÏÔ^.

÷[Á≈B ]™›]_ c∫Ô”¬ÔV™

ŒÚ ºÔ^s d c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_

¿∫Ô^ ®Á>¬ ÔV sÚDA˛SÏÔ^??

ÂDt_ √È ÷Á·QÏÔ^ ÿÔ‚¶ √w¬

÷ÚÕ>m. ÷ºB∑ ®©√Ω©√‚¶kº´V ®[Æ ∂kÁ´© √VÏ¬Ô kÁÔº>Ω™V[. ¿∫Ô^ ÷[–D ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ôs_ÁÈ ®[≈V_, ƒºÔ•°¬z ÷ÚÕ> gÏk› m¶[ ÷ºB∑Ák º>|∫Ô^. ¿∫Ô^

2.∞§™V[

ƒºÔ• z^·\VÔ ÷ÚÕ>>VÔ ºk>V Ô\D z§©∏|˛≈m. Ÿ¬ÔV ∂k´m c¶_ ∂Á\©Á√ zÁ≈BVÔ Ì≈V\_ ÂVD ∂kÁ´© √u§ ƒˆBVÔ AˆÕm ÿÔV^·ºkı|D ®[√>uÔVÔºk ÷Á> z§©∏|˛[≈VÏ. ∂kÏ z^·\VÔ ÷ÚÕ> ÔV´›>V_ ∂k´V_ >Á´ \‚¶›]oÚÕm ÷ºB∑Ák© √VÏ¬Ô xΩBs_ÁÈ. ®™ºk >V[ ∂kÏ ÷Á>ﬂ ÿƒF>VÏ d ∂kÏ {Ω ŒÚ \´›]_ ∞§™VÏ. ÷[Æ kÁ´ ƒºÔ• ∞§B>VÔ ÂD√©√|D ÔV‚¶›] \´D ®ˆºÔVs_ c^·m, ∂m ŒÚ cB´\V™ \´D. ƒºÔ• ÷∫ºÔ ®[™ ÿƒF>VÏ, ∂kÏ >™m >Á¶ÔÁ· ¿¬˛™VÏ. ÷ºB∑Ák ÔV xΩBV>√Ω \¬Ô^ ∂kÁ´

23

∂kÏ ∂Õ> \´›][ *m ∞§™VÏ.

÷ºB∑Ák ¿∫Ô^ ÔV xΩBV>√Ω

>Á¶ÿƒFkm ®m? c∫Ô^ kVμ¬

ÁÔl_ º>kÁ™ ÿÂÚ∫Ô s¶V\_

c∫ÔÁ· >Á¶ ÿƒF˛[≈ ÔVˆB∫Ô^

®Ák, ®Õ>¬ ÔVˆB∫Ô^ c∫ÔÁ·

º>kÁ™ ÿÂÚ∫Ô s¶V\_ >|¬˛[≈™.

c∫Ô^ ºÂ´›Á> ¿∫Ô^ ®]_ ∂]ÔD

ÿƒÈ° ÿƒF˛SÏÔ^ ®[√Á> EÕ]•∫

Ô^. ºk>VÔ\›Á> kVE¬Ô°D ÿ¤∏¬Ô

°D ºÂ´D ÷_ÁÈ ®[Æ ¿∫Ô^ ÿƒV_

TÏÔ·V™V_, ¿∫Ô^ sÁ·BV‚|

\uÆD ÷[¸¶V˛´Vt_ ®Àk·°

\ËºÂ´D ÿƒÈs|˛SÏÔ^ ®[Æ

cÏÕm, ¿∫Ô”D c∫Ôπ_ c^·

>Á¶ÔÁ· ¿¬˛ ƒºÔ• º√V[Æ \´›]_

º√VÈ ÷ºB∑Ák ÔV s¶V>√Ω >Á¶

ÿƒF˛[≈ Ì‚¶›Á> s‚| ÂDÁ\ ÂVº\ s|s›m¬ÿÔV^·ºkı|D. Ôk™ﬂ

cBÏÕ> ÷¶›]uzﬂ ÿƒ_Èºkı|D

®[Æ ƒºÔ•s[ kVμs_ ÷ÚÕm

ÔuÆ¬ÿÔV^˛º≈VD. º>kÁ™ ÿÂÚ∫z

k>uz ÂD kVμs_ c^· >Á¶ÔÁ·

¿¬Ô Â\¬z c>s ÿƒFkV´VÔ.

3.∂Áw›m¬ÿÔVı|

º√V™V[

Ÿ¬ÔV 19:6 ∂k[ Ê¬˛´\VF

÷≈∫˛, ƒÕº>V≠›º>Vº¶ ∂kÁ´

∂Áw›m¬ ÿÔVı|º√V™V[.

÷ºB∑ Âu√ıAÔ^ ÿÔVı¶kÏ.

∂kÏ BVÚÁ¶B T‚ΩuzD ÷´° c°

∂ÚÕ> kÚ˛[º≈[ ®[Æ Ì§Bm

÷_ÁÈ. g™V_ ∂Õ> ÛμWÁÈl_

∂kÏ >[Á™ ƒºÔ•s[ T‚Ωuz, >V[ kÚk>VÔ Ì§™VÏ. ¿∫Ô^ º>kÁ™

s¶VxBuE•¶[ º>|√kÏÔ^ *m ∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ c^·™. º>k[ ŒÚº√VmD ¿∫Ô^ ∂kÁ´ º>|D√Ω

ƒºÔ• ∂kÁ´ ∞uÆ¬ÿÔVı¶º√Vm, ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ 360 o BVÔ \V§Bm. Ÿ¬ÔV 19:8 ƒºÔ• W[Æ, ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛: gı¶kº´, ®[ g¸]Ôπ_ √V]ÁB ∞ÁwÔ”¬z¬ ÿÔV|¬˛º≈[, ÂV[ ŒÚkM¶›]_ ®Á>BV˛KD ∂WBVB\VF kV∫˛™mı¶V™V_, ÂVÈ›>Á™BVÔ ]ÚD√ ÿƒK›m˛º≈[ ®[≈V[. ∂kÏ >[ g¸]Ôπ_ √V]ÁB ∞ÁwÔ”¬z¬ ÿÔV|›>VÏ d.

>™m ÿ>Vao_ ∂WBVB\VF ƒD√V]›>Á> ÂV[z \¶∫z ]Ú©∏› >Õ>VÏ. ®[™ ŒÚ xøÁ\BV™ \Vu≈D. ¿∫Ô^ ÷ºB∑Ák xøÁ\BVÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶°¶[, cÈÔ gÁƒÔ^ c∫ÔÁ· s‚| ¿∫zD, ¿∫Ô^ ¿]BVÔ Â¶©¨ÏÔ^. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∂›>ÁÔB \Vu≈›Á> ¿∫Ô^ ÂVΩ™V_, º>kÁ™ º>|∫Ô^, ∂kˆ¶D kÚk >uz› >Á¶BVÔ ÷Ú¬zD >Á¶ÔÁ· ¿¬˛, xø \™m¶[ ∂kÁ´ ∞uÆ¬ ÿÔV^”∫Ô^! º>k[ >Vº\ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ!

\VÏﬂ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^

1.ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_

2.ƒºÔV>ˆ. J. …Ω›

3.ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[- Ì|kVﬁºƒˆ

4.ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï- g>D√V¬ÔD

5.ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^

6.ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸- √D\_

7.ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D- ∂™ÔVA›#Ï

8.ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬- √_ÈVk´D

9.ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√- ]ÚﬂE

10.ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VË¬ÔD- ]ÚÿÂ_ºko

11.ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_-ÛÁ·º\|

12.ƒºÔV>ˆ. A. ˛·V´V-Ô[MBVz\ˆ

13.ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ-]ÚﬂE

14.ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V- Â_ŸÏ

15.ƒºÔV>ˆ. J. ˛º´¸ ¤V[- √_ÈVk´D

16.ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[- √D\_

17.ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ-ƒ\VˆBV

18.ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏ﬂÁƒ- ºƒÁÈRÏ

19.ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ- xΩﬂÛÏ

20.ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V- Â_ŸÏ

21.ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E-gÁ™\ÁÈ

22.ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ- Â_ŸÏ

23.ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>•-s¬˛´\ E∫ÔA´D

24.ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ->VD√´D

25.ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ-\Á≈\ÁÈ ÂÔÏ

27.ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_- ]ÚÿÂ_ºko

28.ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸-\mÁ´

29.ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√¬z‚Ω º\Vƒ¸- ]ÚÿÂ_ºko

30.ƒºÔV>ˆ. ‘› Âº´i- √_ÈVk´D

31.ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[- √_ÈVk´D

32.ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[- √_ÈVk´D

33.ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ- ]ÚÿÂ_ºko

34.ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_- √_ÈVk´D

35.ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[- √_ÈVk´D

36.ƒºÔV>ˆ. ®∏≠V ÿk¸o- √_ÈVk´D

\VÏﬂ \V> sÁ¶Ô^

1.ºBVA. ºBVA 21:4

2.ƒ›]BkVƒÔ[ . ¿] 12:17

3.]Ú¶º™Vº¶ √∫˛‚|¬ ÿÔV^”˛≈k[. ¿] 29:24

5.∏´ƒ∫˛ 9:11

6.ƒ∫ˇ>D 106:5

7.m[\VÏ¬ÔÏ. ƒ∫ˇ>D 10:4,6

8.®º´tBV. AÈD 1:8,13

9.kaÁB s‚| sÈz˛≈k–¬z. ¿] 15:10

10.∏´ƒ∫˛. ∏´ƒ 3:14

11.>VTm. 2 ƒVx 2:5,6

12.1 ƒVxºk_ 25:8

13.\VtƒD. ƒ∫ˇ>D 16:9

14.ºBVA. ºBVA 9:28

15.ºƒ√Vs[ ´V¤¸]Z. 1 ÷´V¤V 10:4,8 (2ÂV·V9:3,7)

17.n∑kˆBkV[. ¿] 26:11

18.J¶[. ¿] 18:2

19.ºBVA. ºBVA 29:14

20.÷¸´ºkKD, R>V°D. 1 ÷´V¤V 21:20

25

-{‚º¶ˆ

1.ÊºBV[ z\V´›]l[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚˛º≈[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

3.º>kZº´ ®[ m] ®[≈m BVÏ?

4.®[ c^·›Á> ÂV[ ∂§ºB[ ®[≈m BVÏ?

5.A›]BVF Â¶Õm ÿÔV^kÁ>•D Â[Á\ ÿƒFkÁ>•D s‚|s‚¶V[ BVÏ?

6.º>k[ >ıΩ¬˛≈ \–≠[ √V¬˛BkV[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

7.®ﬂƒˆ¬ÁÔBVlÚÕm ∂ºÂÔÕ>´D >[Á™¬ ÔV›m¬ ÿÔVı¶V[ BVÏ?

8.ºÔV√V¬˛Á™ ÂVπ_ c>kVm ®m?

9.®[ ÂV\D ∂kÏ c^·›]_ ÷Ú¬˛≈m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

10.∂kº´ ÂDÁ\¬ z\V¬zkVÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

11.Ô‚¶Á·ÔÁ· ∞uÆ¬ÿÔV^”≈V[ BVÏ?

12.˝k kal_ ÷Ú¬˛≈V[ BVÏ?

13.c›>\ \VÏ¬Ô›>VÁ™› >uÔV¬zD ®m.

14.>[ ˝k–^· ÂV‚ÔÁ· ∂]Ô\VF WÁ™BV[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

16.®[ gºÈVƒÁ™ÁB¬ ºÔ·V\uº√V™√Ωl™V_, º>k[ cDÁ\ ∂a¬Ô ºBVƒÁ™BVlÚ¬˛≈VÏ ®[≈V[ BVÏ?

18.>[ \´›]ºÈ ÂD∏¬ÁÔ•^·k[ BVÏ?

20.c[ kaÔÿ·_ÈVD ∂kÁ´ WÁ™›m¬ÿÔV^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

1.sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

2.z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D.

3.sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D.

4.sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^

Date of publication : 1st of Every month

Registration No : TN/TBM/169/2023 - 2025

WPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2023 - 2025

Registrar of news paper of india No. 42791/86

Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st April 2023

∞©´_ 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook