Palum Thenum october 2016 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -31 Issue - 2

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∂¬º¶V√Ï - 2016 October - 2016

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

¿ s∑kVE›>V_

º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVı√VF ºBVkV[ 11:40

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

Ï B ˆ E g Ω>D Ô

˛§¸m°¬z^ tÔ°D ∏ˆB\V™ ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ®∫Ô^ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛ÚÁ√BV_ ¿∫Ô^ ∂Á™kÚD ÂÈ\VF ÷Ú¬˛SÏÔ^ ®[Æ s∑kVE¬˛º≈VD. ÷Õ]BVs[ √È \VWÈ∫Ôπ_ √È k[xÁ≈Ô”D º√V´V‚¶∫Ô”D Â¶Õm¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. √È º√ÚÕmÔ”D ÈVˆÔ”D yl‚|¬ ÿÔV”›>©√‚|^·™. √ÈÏ T|ÔÁ· ÷wÕm^·™Ï. √È ºÔVΩÔ”¬z ÿƒV›m¬Ô^ ÂVƒ\Á¶Õm^·m. ∂©√Vs \¬Ô^ ÷¬ÔÈk´∫Ôπ_ √V]¬Ô©√‚|^·™Ï. z§©√VÔ ÔÏÂV¶ÔV \VWÈ›]_ kVøD >tμ\¬Ô^ √VmÔV©√VÔ kVw ÂVD ÔÚ›>VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. 2

÷Õ]BVs_ ƒ\V>V™D ÿ√ÚÔ ºkı|D. Â[≈VÔ \Áwÿ√Fm º>ƒ›]_ ÿƒa©A cı¶VÔ ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· º>k[ √VmÔV›mÿÔV^·ºkı|D. ®\m ƒÁ√ ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, √›]ˆ¬ÁÔ ÿ>ÁÈÔV‚E, k¶ ÷Õ]B ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏•∫Ô^. º>k ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™xD c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· º\[º\KD gÊÏk]©√V´VÔ. mÁ

gEˆBÏ

]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

\ kV‚Ωl[ ÿkπ©√|›>_ ¸yˆÔ”¬z^ ‘√k]ºB \u≈ ºÂƒÁ´©√VÏ¬˛KD c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ? ¿ ÷©√Ω ®∫ÔÁ· gÁ l¶, \u≈ ºÂƒÁ´©√VÏ¬˛KD c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ? c[™ 5:9

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ sºƒ≠\V™kÏ. c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ ®[Æ ÷´ı| xÁ≈ ÂVD √VÏ¬˛ º≈VD. c[™>©√V‚| A›>ÔD xø kÁ>•D ÂVD kVE›m© √VÏ¬zD º√Vm \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ> ÿkπ© √|›>_ÔÁ· ÂVD ÔV xΩ˛≈m. \ kV·M¶D ÔV ©√‚¶ sºƒ≠∫ ÔÁ·©√u§B ÿkπ©√|›>_ \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ>m. ÷Õ> ÿkπ©√|› >_ Â\¬zD ∂kEBD. ®™ºk \ kV·M¶D ÔV ©√‚¶ sºƒ≠∫ ÔÁ·©√u§B ÿkπ©√|›>_ \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ>m. ÷Õ> ÿkπ© √|›>_ Â\¬zD ∂kEBD. ®™ºk \ kV·M¶D ÔV ©√|D sºƒ≠∫ ÔÁ·©√u§ ÂVD ]BVM©º√VD. 1. ºÂƒˆ[ ∂[Á√©√u§B ÿkπ©√|›>_:"" ∂kÏ >\m kVl[ x›>∫ Ô·V_ ®[Á™ x›>t|kV´VÔ, c\m ºÂƒD ]´V‚ƒ´ƒ›Á>© √VÏ¬ ˛KD ÷[√\V™m''. c[ 1:2 \ kV·M¶D ºÔ‚√>uz ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD cÈÔ©∏´ÔV´ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

\V™ ∂aÕm º√V˛[≈ ®Á>•D ºÔ‚ ÔV\_ \ kV·M[ ∂ [ Á √ \ ‚ | º \ ÷k^ kVfiE›m, ∂kÏ >\m kVl[ x›>∫Ô·V_ ®[Á™ x›>t|kV´VÔ ®[Æ ºÔ‚˛≈V^. ∂[A ÿkπ© √|›>©√¶ ºkı|D. ÂDxÁ¶B gs¬ zˆB ˝sB›]ºÈ ÷Õ> kVfiÁƒ tÔ°D ∂kEBD. cDxÁ¶B ∂[∏ ™V_ W´©AD. cDxÁ¶B ∂[∏™V_ \˛μflEBV¬zD ®[Æ ºÔ”∫Ô^. ÂDxÁ¶B \ kV·[ >DxÁ¶B ∂[Á√ ÿkπ©√|›] ÂDÁ\ \˛μflE BV¬z˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ®›>Á™ºBV ºƒV>Á™Ô^, yÁ\Ô^, ºƒVÏ°Ô^ kÕ> º√VmD ÷[–D ˝kº™V| ÂVD ÷Ú©√º> ∂kÏ ÂDº\_ Ák›> ∂[ √VzD. ∂kÏ >DxÁ¶B ∂[∏™VºÈ Ô‚Ω Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk, ÂDx Á¶B ºÂƒÏ sºƒ≠s>\V™kÏ. ºÂƒˆ[ ∂[Á√ BVÚ¶–D Œ©∏¶xΩBVm. ""..... ºÂƒ›>V_ ºƒVÔ\Á¶Õ]Ú¬˛ º≈['' c[ 2:5 ÂDxÁ¶B ºÂƒˆ[ ∂[A ºƒVÔ 3

\Á¶Bfl ÿƒF•D ∂[√VzD. ƒV>V´ \VÔ ÷ºB∑Ák ºÂE©√m ŒÚ ∂–√ k\VzD. ºÂƒ›>V_ ºƒVÔ\Á¶km ®[√m cflƒ¬Ô‚¶ ∂[√VzD. ÷ºB∑ s[ ∂[∏ºÈ ÂVD WÁ≈Õ]Ú¬Ô ºkı|D. \ kV‚Ω¬z ºÂƒˆ[ ∂[Á√© √u§B ÿkπ©√|›>_ ÷ÚÕ>m. 2. ºÂƒˆ[ ∂wÁÔ© √u§B kπ©√V|. "" ®[ ºÂƒÏ ®™¬z ®[ ¸>™∫ Ôπ[ Â|s_ >∫zD ÿk^Á·© º√V· ÿƒı|, ®[ ºÂƒÏ ®™¬z ®∫ºÔ] ªÏ ]´V‚ƒ›º>V‚¶∫Ôπ_ xÁ·¬zD \Úº>V[§© Ø∫ÿÔV›m'' c[1 : 13,14 ®[ ºÂƒÏ ÿk^Á·©º√V·fl ÿƒı| ®[≈ ÿkπ©√|›>_ \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ>m. ÿk^Á·©º√V·flÿƒıÁ¶ ∂ºÂÔ\VÔ© √VÏ›]Ú¬Ô xΩBVm. ºk>›]_ ÂVD √VÏ¬zDº√Vm ÷ºB∑ ∏≈Õ> º√Vm ÷Õ> ÿk^Á·©º√V·fl ÿƒı| ∂kÚ¬z¬ ÔVË¬ÁÔBVÔ ÿƒK›>©√‚¶m. ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ ÿk^Á·©º√V·fl ÿƒı| ÂD ºÂƒÏ ÷ºB∑ ˛≈¸m QV™¸ÂV™D ®|›> ÂVπ_ ÷ÚÕm >DÁ\ º>k–¬z Œ©A¬ÿÔV|›m >ˆƒ™›m¶[ ˝s› >VÏ. cÈ˛ºÈ kVμÕm \ˆ›m, clÏ›m, ÔVË¬ÁÔBVÔ ÿƒK›>©¶ºkı| ÿ\[≈ >ˆƒ™›m¶[ ˝s›>VÏ. ÂVxD ÿk^Á·©º√V·fl ÿƒıÁ¶© º√V[Æ ÔV ©√¶ºkı|D. ÂDxÁ¶B gs, g›m\V ƒZ´\V™m ÷ºB∑s[ kÚÁÔl[ ÂVπºÈ ÔVË¬ÁÔBVÔ ÿƒK›>©√|D kÁ´ Ôk™\VÔ √Vm ÔV¬Ô©√¶ºkı|D. ÂVD \u≈kÏ ÔÁ·© º√V[Æ ƒV>V´ \M>ÏÔ^ ∂_È. ÷ºBs[ kÚÁÔl[ ÂVπºÈ ∂kÚ¬z¬ ÔVË¬ÁÔBVÔ º>k[ 4

ÂDÁ\¬ ÿÔV|©√VÏ. \ kV·Á™, \Úº>V[§© Ø∫ÿÔV›]uz \ kV‚Ω Œ©∏|˛[≈V^. \Úº>V[§ ÷ÁÈÁB ∂Á´›m ∂Á> s´_Ôπ_ ÷|Dº√Vm s´_Ô^ Ek©√VÔ \VÆ ˛≈m. ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ. ∂kÁ´ ÂVD ÿÂÚ∫˛ ˝s¬zDº√Vm ∂kÚÁ¶B E›>D ÿƒF •Dº√Vm ÂDxÁ¶B xÔD ∏´ÔVE© ∏¬zD. ÔÆ©√VÔ ÷ÚÕ>VKD xÔD ∂w ÔVÔ¬ ÔV ©√|D. ÂDxÁ¶B ºÂƒˆ[ ∂wÁÔ©√u§B ÿkπ©√|›>_ \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ>m. 3. >Vl[ T‚Á¶© √u§B ÿkπ©√|›>_ ""ÂV[ ∂kÏÔÁ· s‚|¬ÿÔVﬁƒ #´D Ô¶Õmº√V™°¶º™, ®[ g›m\ ºÂƒÁ´¬ Ôıº¶[; ∂kÁ´ ÂV[ ®[ >Vl[ T‚ΩKD ®[Á™© ÿ√u≈kπ[ ∂Á≈lKD ÿÔVı| kÕm s|\‚|D s¶V\_ √u§¬ ÿÔVıº¶['' c[ 3:4,5 \ kV‚Ω¬z ÷Ú¬zD ÷Õ> ÿkπ© √|›>_ ƒÁ√¬z tÔ°D ∂kEBD. ∂ºÂÔÏ, ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ÿÔVı| QV™¸ÂV™D ®|›m ÷´‚E¬Ô© √‚¶°¶[ ]Ú©]BÁ¶Õm s|˛[≈™Ï. g™V_, \ kV‚Ωl[ ∂–√kD ÷©√Ω ÔV ©√¶s_ÁÈ. ∂k^ >[ >Vl[ T‚Á¶© √u§¬ÌÆ˛≈V^. \ kV·Á™ ÷∫z¬ ÿÔVı| kÕm ∂kÚ¶[ >MºB ÔπÌ´ºkı| ÿ\[Æ sÚDA˛≈V^. ∂>uz›>[ >Vl[ T‚Á¶ ∂k^ ÿ>ˆÕÿ>|› >V^. ÷m>V[ ƒÁ√BVzD. ÷ºB∑ ˛§¸ mÁk ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ \‚|D √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

º√V>Vm. ÷ºB∑Ák ÿÂÚ∫˛ ˝s¬Ô ºkı|\V™V_, ∂kÚ¶[ º√ƒºkı| \V™V_ ƒÁ√¬z k´ ºkı|D. ºÂƒÏ ÂDÁ\ gÊÏk]¬zD ÷¶D>V[ ƒÁ√. ∂m >V[ >VFT|. ƒÁ√lºÈ ÂVD ∂ºÂÔ Â[Á\ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ÿÔV^ ˛º≈VD. ºÂƒÏ ÂDÁ\ gÊÏk]¬zD ÷¶D ƒÁ√. ' ÂV[ cDÁ\¬ Ì‚Ω¬ÿÔVı| º√V ºk[, ¿Ï ®[Á™© º√Vy©¨Ï. ....'' c[ 8:2 >VF T‚ΩºÈ >V[ \ kV·[ \ kV‚Ω¬z º√V]¬˛≈VÏ. T‚ΩºÈ ∏^Á·Ô^ ÷Ú©√VÏÔ^. ∏^Á· Ôº·V| º√∑˛[≈, ∏^Á·Ô”¬z º√V]¬˛[≈ ÷¶D>V[ ƒÁ√. >VFT|. >VFT‚ΩºÈ º>kgºÈVƒÁ™ cı|. ÔÏ›>Ï ÂDº\V| º√E, gslºÈ k·´ﬂ ÿƒF•D ÷¶D>V[ ƒÁ√. \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ> ÷Õ> ÿkπ©√|› >ÁÈ º>k[ Â\¬zD >ÚkV´VÔ.

""kVÚD, ®[ ºÂƒº´! kB_ ÿkπ l_ º√VF; ˛´V\∫Ôπ_ >∫zºkVD'' (c[ 7:11) \ kV·–¬z© ∏ˆB\V™ ˛´V\∫Ô”¬z \ kV·Á™ ∂Áw›mﬂ ÿƒ_˛≈V^. Â\¬zD ∂Õ> \ kV‚ ΩÁB© º√V[Æ ˛´V\∫ÔÁ·¬ z§›> ÿkπ©√|›>_ ∂kEBD. ˛´V\∫ Ô”¬zﬂ ÿƒ[Æ ∑sºƒ≠›Á> ∂§ s¬zD >ˆƒ™D ÷Ú¬Ôºkı|D. "" ∂]ÔVÁÈlºÈ ]´V‚ƒ›º>V‚¶∫ Ô”¬z© º√VºkVD.....'' (c[ 7:12) ∂] ÔVÁÈlºÈ ÷ºB∑ºkV| ÷Ú¬zD ∂–√kD ºkı|D. ∂–]™xD ÔVÁÈ lºÈ ÷ºB∑s¶D ®[º™V| kVÚD, ®[Á™ gÊÏk]•D ®[Æ ∂kÁ´› º>¶ºkı|D. ÷Õ> ÿkπ©√|›>_ \ kV‚Ω¬z ÷ÚÕ>m. 5. ºÂƒˆ[ kÚÁÔÁB© √u§B ÿkπ©√|›>_. "' ®[ ºÂƒº´! ysˆ•D, ÔÕ>kÏ¬ Ô∫Ôπ[ \ÁÈÔ^ º\K^· ÿkπ \V–¬zD \Á´Ôπ[ z‚Ω¬zD ƒ\V™\VlÚD.'' (c[ 8:14)

4. ºÂƒÏ kVﬁE¬zD ÷¶∫Ô^ √u§B ÿkπ©√V|. \ kV·–¬z© ∏ˆB\V™ J[Æ ÷¶∫Ô^ √u§ \ kV‚Ω¬z ÿkπ© √V| ÷ÚÕ>m."' ®[ ºÂƒÏ >DxÁ¶B c[™>©√V‚| A›>ÔD xø º>V‚¶›m¬z kÕm, >\m ∂ÚÁ\ kÁ>•D ÂVD √VÏ¬zDº√Vm, \ BV™ ÔMÔÁ·© AE©√V´VÔ. c[ 4:16 kV·–¶[ \ kV‚Ω s∑kVƒ›]ºÈ \ kV·[ º>V‚¶›]uz kÕm c≈kV|˛≈V^. xÔxÔ\VÔ© º√∑ \˛wºkı|ÿ\[Æ \ kV‚Ω kÁ>© º√V[Æ \ kV‚Ω º√∑ sÚDA˛≈V^. ∂∫z Ø›m¬ zK∫zD ˛≈V^.®™ºk \ kV·Á™ ºÂˆ_ √w∫Ô^ \ kV·–¬z© ∏ˆBD √VÏ›m \˛wºkı|ÿ\[Æ gÁƒ© ®[Æ \ kV‚Ω¬z› ÿ>ˆ•D. ®™ºk, √|˛≈V^. ºÂƒº´! ys´\VF kVÚD ÷MÁ\BV™ ÔMÔ^ WÁ≈Õ> ®[Æ ∂Áw¬˛≈V^. ºÂƒˆ[ kÚ º>V‚¶›]uz ∂Áw›mﬂ ÿƒ_˛≈V^. ÁÔÁB© √u§B ÿkπ©√|›>_ \ ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sBxD ÔM kV‚Ω¬z ÷ÚÕ>Á>© º√V[Æ, ÂVxD Ô^ WÁ≈Õ> º>V‚¶D º√V[Æ \ D kÚÁÔÁB© √u§B ÿkπ©√|›>K¶[ Tƒ ºkı|D. ÷Õ>› º>V‚¶D >V[ ˝s›m, ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ ∏´ ƒÁ√. ÷m ºkoBÁ¶¬Ô©√‚¶ º>V‚¶D. ºkE¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√ ∂Ú^kV´VÔ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

ºBVAs[

÷´‚Ω©√V™ gÊÏkV>D √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

gı¶k´V˛B ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı| >_ ÿƒF>º√Vm,ÔÏ›>Ï ∂k[ EÁ≈ lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. ºBVA¬z x[ ÷ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ¬˛KD ÷´ı¶›>Á™BVF¬ ÔÏ›>Ï ∂k–¬z› >Õ>Úπ™VÏ. ºBVA 42:10 ÷m kV¬z›>›>D WÁ≈Õ> ŒÚ kƒ™\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ºBVA √È Ôi¶∫ ÔÁ·•D Âi¶∫ÔÁ·•D ∂–√s› >VÏ. º>k[ ∂kÏ √‚¶ Ôi¶∫Ô”¬z √]ÈVÔ ∂kÁ´ ÷´‚¶›>Á™BVÔ gÊÏk]›>VÏ. √ˆ∑›> ºk>VÔ\›Á> g]BVÔ\D x>_ kVE›m kÚ√kÏÔ^ ®¸>Ï kÁ´ ƒÕº>V≠\VÔ kVE©√VÏÔ^. ºBV∏[ ƒˆ›]´›Á> kVE¬Ô› >B∫zkVÏÔ^. >∫Ô”¬zD m[√D kÕms|º\V ®[Æ √BÕm ƒ∫ˇ>∫ÔÁ· √Ω¬Ô xu √|kVÏÔ^. ∂©√Ω ÂVD ÷Ú¬Ô¬Ì¶Vm. m[√∫Ô^ Â|ºk ÔÏ›>Ï ®©√Ω ÂD º\VΩÚÕm ÂDÁ\¬ ÔV©√VuÆ˛≈VÏ, gÊÏk]¬˛≈VÏ ®[Æ ºBV∏[ ƒˆ› ]´D ÿ>πkVÔ ®|›mÁ´¬˛≈m. ºBVA \™¸>V√©√|˛≈VÏ "'gÁÔBV_ ÂV[ ®[Á™ ∂ÚkÚ›m, #πKD ƒVD√oKD ÷ÚÕm \™¸ >V√©√|˛º≈[ ®[≈V['' (ºBVA 42:6) 6

ºBVA ŒÚ x[ÿ™ﬂƒˆ¬ÁÔ tzÕ> º>k\M>[ >[ ∏^Á·Ô^ ÌΩ kÚDº√Vm ŒÚºkÁ· º>k–¬z sº´V>\VÔ √VkD ÿƒF]Ú©√VÏÔº·V ®[Æ x[Ì‚ΩºB √o ÿƒK›m˛≈VÏ. >[ ∏^Á·Ôπ[ ∏≈Õ> ÂVπºÈ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ √oÿƒK›] ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ÂVxD ÂDxÁ¶B √Vk∫Ô”¬ÔVÔ \™¸>V√©√‚| Ôıßº´V| º>kM ¶›]_ ÿ¤∏¬zD º√Vm, º>k[ ÂD ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ÂDÁ\ \[M›m ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B z|D√›]™Á´•D ∏^Á·ÔÁ·•D gÊÏk]¬˛≈VÏ. º>k[ ºBVAÁk ƒÕ]›>VÏ ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï: ÿ√Ú∫ÔVu§ oÚÕm ºBVA¬z c›>´kVÔ'' ºBVA 38:1 ºBVA √Ès> ºƒV>Á™Ôπ_ √VÁ> ÔπºÈ Ô¶Õm ÿƒ_K˛≈VÏ. c¶oKD \™]KD √È ºk>Á™ÔÁ· ∂–√ s›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. c›>\™V˛B ºBV∏[ √V|ÔÁ· √´ºÈVÔ›]oÚ¬ ˛≈ º>k™V_ ∑D\V √VÏ›m¬ÿÔVı| ÷Ú¬Ô xΩBs_ÁÈ. ºBVAÁk *‚Ô √´ºÈVÔ›]oÚÕm Øt¬z ÷≈∫˛ kÕm s|˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ºBVAÁk ƒÕ]¬Ô ÿ√Ú¬ÔVu§oÚÕm ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. ∂>[ ∏≈z ºBVAs[ kVμ¬ ÁÔlºÈ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈D ∞u√‚¶m. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º√V ´V‚¶∫Ô”D ∏´ﬂƒÁ™Ô”D kÚD √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

º√Vm Â\m º>k[ ÷≈∫˛ kÕm ∂ku§oÚÕm ÂDÁ\¬ ÔV©√Vu§ s|s¬˛≈VÏ. º>kÁ™ ƒÕ]¬˛≈ ºÂ´›Á> ÂVD ∂]Ô\VÔ x¬˛B© √|›> ºkı|D. ÿ¤√ºÂ´xD ºk> kVE©∏[ ºÂ´›Á>•D x¬˛B©√|›> ºkı|D. kV´Õº>VÆD º>kVÈB› ]uzﬂ ÿƒ[Æ º>kÁ™ ƒÕ]©√Á> x¬˛B©√|›> ºkı|D. ∂ÀkVÆ ÂVD ÿƒF•Dº√Vm Â\m Ôi¶D, m[√D, sBV]Ô^ \uÆD ®Õ>© ∏´ﬂƒÁ™ lÚÕ>VKD \V§©º√VzD. ŒÚ >VF ∏´ƒk¬ÔVÈ›]ºÈ √È ºk>Á™ÔÁ· ƒÕ]¬˛[≈V^. √›m \V>D klu§_ zwÕÁ>ÁB ∑\¬zD º√Vº> √È Ôi¶∫ÔÁ· √È√V|Ô^ √‚| ÿ√uÿ≈|¬˛≈V^. º√Æ ÔVÈ›]_ EÈ ºÂ´∫Ôπ_ tÔ°D ÿkÆ©√Á¶ kmD cı|. g™V_ zwÕÁ>ÁB© ÿ√u≈°¶[ ®_ÈV koÔÁ·•D \≈Õm ÿƒV_È xΩBV> g™Õ>D ∂Á¶ ˛≈V^. ∂Á>©º√VÈºk ÂVD ®©√Ω© √‚¶ m[√∫ÔÁ· ∂–√s›>VKD gı¶kÚÁ¶B xÔ›Á>¬ Ôı¶ ∏≈z ∂kÚÁ¶B ƒÕ]©Á√© ÿ√u≈ ∏≈z ÂDxÁ¶B m¬Ôÿ\_ÈVD ƒÕº>V≠ \VÔ \V§s|˛≈m. ∂_ºÈŸBV º>k[ ºBVAÁk Ô™D √ıË™VÏ "' ÔÏ›>Ï ºBV∏[ x[MÁÈÁ\ÁB© √VÏ¬˛KD ∂k[ ∏[MÁÈÁ\ÁB gÊÏk]›>VÏ. √]™Vl´D g|Ô”D, g≈Vl´D Œ‚¶Ô∫Ô”D, gl´D ∞u \V|Ô”D, gl´D ÔøÁ>Ô”D ∂k–¬z cı¶Vl™. ºBVA 42:12 º>k[ ºBV∏[ x[MÁÈÁ\ÁB© √VÏ¬˛KD ∏[MÁÈÁ\ÁB gÊÏ k]›m ∂kÁ´ Ô™©√|›]™VÏ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

ºBVA ºƒV>Á™¬z x[A ∂Õ> º>ƒ›]ºÈ Ô™©ÿ√VÚÕ]Bk´VÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ. ∂kÁ´¬ Ôı¶°¶[ kVo√ÏÔ”D ®øÕm W[Æ \ˆBVÁ> ÿƒK›]™VÏÔ^. g™V_ ºBV∏[ ºƒV> Á™BV™ ºkÁ·lºÈ ®_ºÈVÚD ∂kÁ´ √ˆÔVƒD √ıË™VÏÔ^. ÷> ™V_ ºBVA tÔ°D √ÈT™©√‚¶VÏ. g™V_ º>k™V_ ÷Á>© √VÏ>m¬ ÿÔVı| ∑D\VlÚ¬ÔxΩBs_ÁÈ. *ı|\VÔ ºBVAÁk ÷´‚¶›>Á™ BVÔ gÊÏk]›m Ô™©√|›] cBÏ›m ˛≈VÏ. ŒÚ ºkÁ· c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∞u√‚¶ EÈ ∏´ﬂƒÁ™Ô·V_, c∫Ô^ WÁÈÁ\ \V§ Ô™T™\V™ Ûμ WÁÈl_ ˝s›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ∂>™V_ \™ºk>Á™ºBV| ÷Ú¬Ô ÈVD. º>k[ c∫ÔÁ· Ôıº V¬˛© √VÏ›m c∫ÔÁ· *ı|D √ÁwB ¸>V™›]uz ÿÔVı| kÕm c∫ÔÁ· cBÏ›] Ô™©√|›mkVÏ. ºƒVÏÕm º√VÔ ºkı¶VD. ÔÈ∫Ô ºkı¶VD. ºBVAÁk Ô™©√|›]B º>k[ c∫ ÔÁ·•D cBÏ›mkVÏ. c∫Ô^ m[√∫ Ô”D ÔıßÚD Ê¬˛´\VÔ \V§©º√VzD. ""ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ >VμÁ\© √|∫Ô^, ∂©ÿ√Vøm ∂kÏ c∫ÔÁ· cBÏ›mkVÏ'' BV¬ºÔVA 4:10 ºBVA >[Á™ >Vμ›] º>kM¶D ÿ¤∏›>VÏ. m[√›]uz √]ÈVÔ º>k[ ∂kÁ´ Ô™D √ıË cBÏ›]™VÏ. ÂDxÁ¶B ]≈Á\ÔÁ·¬ z§›m ÂVD Tı ÿ√ÚÁ\¬ ÿÔV^·V\_ >VμÁ\ºBV| º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ÁB© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ∂kÚÁ¶B √V>›]_ ƒ´ Á¶•D º√Vm º>k[ ÂDÁ\ 7

*ı|D Ô™©√|›] cBÏ›m˛≈VÏ. >VμÁ\•^·kÏÔÁ· º>k[ cBÏ› m˛≈VÏ, \˛Á\©√|›m˛≈VÏ. ŒÚ \M >Á™¬ ÔÏ›>Ï Ô™©√|›> xu√|D º√Vm \M>ÏÔ”D Ô™©√|›m kVÏÔ^. º>k[ ºBVAs[ √‚ƒD Wu˛≈VÏ. "' ÔÏ›>Ï ÷Õ> kVÏ›Á>ÔÁ· ®o©√VÁƒ ºÂV¬˛: c[º\KD c[ ÷´ı| EºÂ˛>Ï º\KD ®™¬z¬ ºÔV√D J”˛≈m; ®[ >Vƒ™V˛B ºBVA º√E™m º√V_ ¿∫Ô^ ®[Á™¬ z§›m W>V™\VF©º√ƒs_ÁÈ'' ºBVA42:7 ºBVAs[ ºƒV>Á™BV™ ºkÁ· lºÈ, ∂kÚÁ¶B Âı√ÏÔ^ ∂kÁ´ zu≈D ƒV‚Ω™Ï. ºBVAÁk ®^π ÂÁÔ BVΩ™Ï. g™V_ º>k[ ŒÚº√VmD ∂BVAÁk¬ zu≈D ƒV‚¶s_ÁÈ. ÂDÁ\¬ z§›m \–≠ÚÁ¶B √VÏÁk ºkÆ. º>k–Á¶B √VÏÁk ºBV ºkÆ. \M>ÏÔ^ zu≈D ƒV‚| kVÏÔ^. º>k[ ºBVAÁk \Vƒu≈k ™VÔ¬ Ôı¶VÏ. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ Â[≈VÔ ∂§Õ]Ú¬ ˛≈VÏ. ÂVD ∂kÚ¬z cıÁ\BVF ˝s›>V_ º√VmD \M>ÏÔÁ·© √u§ •D ∂kÏÔ”Á¶B º√ﬂ∑¬Ô”¬zD ÔkÁÈ©√¶ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ºBV∏[ Âı√ÏÔ^ ∂kÚ¬z sº´V>\VÔ© √È kV¬zkV>∫Ô^ ÿƒF˛≈VÏÔ^. º>k[ ∂Ák BVkuÁ≈•D ¿]\[≈›]_ ¿]√]Ô^ kw¬zÔÁ· >^”√Ω ÿƒFkÁ>© 8

º√V_ >^πs|˛≈VÏ. ºBVA¬z sº´V>\VÔ ÿ√VF¬ zu≈ﬂ ƒV‚|ÔÁ·¬ Ì§BkÏÔÁ· º>k[ ÔΩÕm¬ ÿÔV^”˛≈VÏ. kB]_ J›>k–D, ∂]Ô\VF º√E ™k–\V˛B ®o©√V¸ º>k™V_ ÔΩÕm¬ÿÔV^·©√|˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÂD √‚ƒ›]oÚ¬zDº√Vm Â\¬z sº´V>\VF Wu√k[ BVÏ? ÔÏ›>Ï ÂD √‚ƒ›]_ ÷Ú¬zDº√Vm \–≠Ï Â\¬z ®[™ ÿƒFB xΩ•D? ÂDÁ\¬ z§›m ∂WBVB\VF© º√∑˛≈kÏÔ^ ∂ÁkÔÁ·¬ z§›m ŒÚ ÂVπ_ º>k–¬z Ô ¬z Œ©As¬Ô ºkı|D. º>k[ Â\¬ÔVÔ kw¬ÔVΩ WBVBD ÿƒFkVÏ. ºBV∏[ ƒ›mÚ¬Ôπ[ gÊÏkV>› ]uÔVÔ ºBVAÁkºB ÿ¤∏¬Ô Ák¬ ˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ºBV∏[ xÔ›Á>© √VÏ›m ∂kÏÔÁ· s|s¬˛≈VÏ. ºBVA >[ EºÂ˛>ÏÔπ[ EÁ≈ lÚ©A¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ∂Á>¬ ºÔ‚| º>k[ ∂kÏÔÁ· s|s¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô”¬ ÔVÔ ÿ¤∏¬ÔÁk©√VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ ÂD √‚ƒ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ. ºBVAÁk º>k[ *ı|D WÁÈWÆ›m˛≈VÏ "' ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF>º√Vm ÔÏ›>Ï ∂k[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. ºBVA¬z x[ ÷ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈©√VÏ¬˛KD ÷´‚¶›>Á™BVF¬ ÔÏ›>Ï ∂k–¬z >Õ>Úπ™VÏ'' ºBVA 42:10 √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

ºBVAÁk º>k[ *ı|D Ô‚Ω ®ø©∏ Am kVμ¬ÁÔÁB› >Õm gÊÏ k]›>VÏ. ºBVA ÷wÕ> ®_ÈV¬ ÔVˆ B∫ÔÁ·•D ÷´ı| \¶∫ÔVÔ ]Ú©∏¬ÿÔV|›m º>k[ ∂kÁ´ gÊÏk]›>VÏ. º>k[ ÷Ú\¶∫ÔVÔ ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ¿∫Ô^ ®kuÁ≈ ÿB_ÈVD ÷wÕms‚œÏº·V ∂kuÁ≈ ÿB_ÈVD ÷´ı| \¶∫ÔVÔ º>k[ >Õm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ºBVA 42:7,8 kƒ™∫Ôπ_ º>k[ ºBVA ®[ >Vƒ[ ®[Æ ÂV[z xÁ≈ ∂Áw¬˛≈VÏ. .º>k–¬zD ºBVA¬zD ÷Á¶ºB ŒÚ ÿÂÚ∫˛B c≈° cı¶V˛≈m. "" ∂k–¬z ∞wVl´D g|Ô”D, JkVl´D Œ‚¶Ô∫Ô”D, nÕ±Æ ∞Ï\V|Ô”D, nÕ±Æ ÔøÁ>Ô” \V˛B tÚÔ ˝k[Ô^ ÷ÚÕ>mt[§, ]´·V™ √ËsÁ¶¬ÔV´ÚD ÷ÚÕ >VÏÔ^. ∂]™V_ ∂Õ> \–≠[ ˛w¬ Ô›]B© A›]´Ï ®_ÈVˆKD ÿ√ˆBk ™VlÚÕ>V['' ºBVA 1:3 ºBVA ÔÁ¶E ∂]ÔV´›]_ º\ºÈ Ì≈©√‚¶ ®_ÈVkuÁ≈•D ÷´ı| \¶∫z >Õm º>k[ ∂kÁ´ gÊÏ k]›>VÏ. "' ÔÏ›>Ï ºBV∏[ x[MÁÈ Á\ÁB© √VÏ¬˛KD ∂k[ ∏[M ÁÈÁ\ÁB gÊÏk]›>VÏ. √]™V ÈVl´D g|Ô”D, g≈Vl´D Œ‚¶Ô∫

Ô”D, gl´D ∞Ï\V|Ô”D, gl´D ÔøÁ>Ô”D ∂k–¬z cı¶Vl™'' ºBVA 42:12 ºBVA¬z ®_ÈV tÚÔ ˝k[Ô”D cı¶Vl™ ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ŒÚ ºkÁ· º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D A] >VÔ EÚiΩ›>Vº´V ®[Æ ÿ>ˆB s_ÁÈ. º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD EÚiΩ©∏[ ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFkV´VÔ. ºBV∏[ kVμ¬ÁÔl_ √È º√V´V‚ ¶∫ÔÁ· ƒÕ]›>VKD ÷Æ]l_ ∂kÏ ÷´ı| \¶∫ÔVÔ gÊÏk]¬Ô©√| ˛≈VÏ. ¿]\V–¬z √È ºƒV>Á™Ô^ kÕ >VKD º>k[ ÔÁ¶El_ ÷Ú \¶∫ ÔVÔ ∂kÏÔÁ· gÊÏk]¬˛≈VÏ. ƒ›]B›Á> º√V]¬Ô ∂ÕÂV‚Ôπ_ ºk>D ÷_ÈV>º√VmD º>k–¬z ƒV‚EBVF kVμÕ>VÏ. gÔºk º>k[ ∂kÁ´ Ô™©√|›]™VÏ.ºBVA tzÕ> ÿ√VÆÁ\•Á¶Bk´VÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ. tzÕ> c√›]´k›][ \›]lKD ∂kÏ ÿ√VÆÁ\BVÔ ÔV ©√‚¶VÏ. gÔºk º>k[ ∂kÁ´ ÷Ú\¶∫ÔVÔ gÊÏk]›>VÏ. (BV¬ºÔVA 5:11) ÂVxD ºBVAÁk© º√VÈ ÔÁ¶E kÁ´ cıÁ\•D c›>\\V•D ˝s›m ÷´ı| \¶∫z gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ÿÔV^ºkV\VÔ.

kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz c∫Ô^ ƒÕ>VÁk ∂–©∏ ªaB›Á> >V∫z∫Ô^

kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/-

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

EÆkÏ √z]

\[M¬zD \VıA √V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

∂[A^· >D∏, >∫ÁÔÔ”¬z

∂[A^· >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ tzÕ> \˛μﬂE. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ. º>k–¬ÔVÔ √¬]BVÔ kVμÕm >[–Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ gı¶ kÁ´ ∂]Ô\VF ÂD∏ kVμÕ> ŒÚ >D∏ÁB gı¶kÏ cBÏ›]B ƒD√ k›Á> ÂVD √VÏ›m ]BVM©º√V\VÔ. ∑Õ>Ï ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ˛§¸>k kVo√™VÔ º>k–¬z √BÕm kVμÕm kÕ>V[. EÆkBm x>ºÈ Â[≈VÔ √Ω›m ŒÚ ÿ√ˆB ¸>V™›]_ kÕm ƒx>VB›]ºÈ cB´ºkı|D ®[˛≈ >ËBV> >VÔD ∑Õ>Ú¬z^ ÷ÚÕ >m. ]™Õº>VÆD √^π¬z ÿƒ[Æ s‚| T‚Ωuz kÕ>°¶º™ zπ›m s‚| T‚|©√V¶∫ÔÁ· ƒˆBVÔ ÿƒFm xΩ›ms|kV[. s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ √È ±ÈÔ∫Ô”¬zﬂ ÿƒ[Æ √Ès> \V™ ∂§sB_ A›>Ô∫ÔÁ·•D ÿ√Vm ∂§Ák k·Ï¬zD A›>Ô∫ÔÁ·•D √Ω›m >[ ∂§Ák k·Ï›m kÕ>V[. ∑Õ>Ï ŒÚ Â_È s∑kVEBVÔ°D ˝s›mkÕ>V[. kV´Õº>VÆD Œø∫ ÔVÔ gÈB›]uz ÿƒ_kÁ> kw¬Ô \VÔ¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. gÈB›]_ √V¶_ÔÁ· √V¶ÔÏ zøºkV| ºƒÏÕm cuƒVÔ\VF √VΩ gı¶kÁ´ \˛Á\© √|›mkV[. QVlÆ √^πlºÈ Œø∫ ÔVÔ© √∫ÿÔ|›m \™©√V¶ kƒ™∫ ÔÁ· Â[≈VÔ Œ©As›m √ˆ∑ÔÁ· •D ÿ√uÆ kÕ>V[. 10

∑Õ>ˆ[ T‚Ωuz ®]º´ sºÂV› ®[≈ ŒÚk[ kVμÕm kÕ>V[. ∂k–D ∑Õ>ÚD Œº´ kz©∏_ √Ω›m kÕ>™Ï. sºÂV› ƒuÆ x´¶V™ kVo√[. ƒı Á¶©º√V|k]_ k_Èk[. ∂k–¬z ƒˆBVÔ √Ω©A k´Vm. √^πlK^· \V kÏÔÁ· ∂Ω¬ÔΩ ∂Ω›m ÔVB© √|›]s|kV[. sºÂV› ƒˆBVÔ √Ω¬ ÔV>]™V_ WÁ≈B √V¶∫Ôπ_ >k§ s|kV[. ÷>™V_ gEˆBÏÔ·V_ ∂Ω¬ÔΩ kz©∏_ WuÔÁk›m >ı Ω¬Ô©√‚| ∂k\V™©√|kV[. ÷> ™V_ ƒÔ \V kÏÔ^ *m ÿ√V≈VÁ\© √‚| ∂kÏÔÁ· ∂Ω›m m[AÆ›mkV[ ∑Õ>Ï Â[≈VÔ© √Ω›m >[–Á¶B kz©∏ºÈ x>_ \V k™VÔV› ]ÔμÕm kÕ>V[. ®©√ΩBVkm Â[≈VÔ© √Ω›m cBÕ> √>s ÿ√uÆ kVμ¬ÁÔl_ cB´ºkı|D ®[√º> ∂k[ È‚EB \VF ÷ÚÕ>m. √^π ÷Æ]› º>Ïs_ ∂]Ô \]©ÿ√ıÔÁ·© ÿ√uÆ Â_È ÿ>VÚ Ô_Ÿˆl_ √‚¶D ÿ√uÆ cB´ ºkı|D ®[Æ ∂B´Vm √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. sºÂV›]uz ∑Õ>Ï *m ∂]Ô© ÿ√V≈VÁ\. ®©√ΩBVkm ∂k–Á¶B x[º™u≈›Á> >|›ms¶ ºkı|D ®[Æ √È kaÔπ_ ]‚¶D y‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

∑Õ>Ï √^π ÷Æ]› º>ÏÁk ®ømD ÂV‚Ô^ ÿÂÚ∫˛ kÕm¬ÿÔVıΩÚÕ >m. ∂[Æ Ô ¬z› º>Ï° xÕÁ>B ÂV^ ÷´° xøkmD ®_ÈV Ô ¬z \V]ˆÔÁ·•D ∂kÏ º√V‚| √VÏ›m √luE ®|›]ÚÕ>V[. ÔVÁÈlºÈ >[ Áƒ¬˛Á· ®|¬Ô xB[≈ ∑Õ>Ú¬z ŒÚ ∂]ÏﬂE ÔV› ]ÚÕ>m. ∂k–Á¶B Áƒ¬˛π_ BVº´V ªEBV_ z›] ÔVuÆ©º√VÔ Ák›]ÚÕ>™Ï. Áƒ¬˛^ √ﬁƒÏ g˛ s‚¶m. ∑Õ>Ú¬z ®[™ ÿƒFk ÿ>[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ºÂ´D Ô¶Õm ÿƒ[Æ¬ÿÔVıº¶lÚÕ>m. gı¶ kÁ´ ºÂV¬˛ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏›>V[. ÔÏ›>Vºk c>s ÿƒF•D ®[Æ Ôı ßº´V| ∂øm \™mÚ˛ ÿ¤∏›>V[.

\]©ÿ√ıÔÁ·© ÿ√u≈√Ωl™V_ √^π ÷Æ]›º>Ï° ®ø> >ÁÈÁ\ gEˆBÏ ∂–\]¬Ôs_ÁÈ. ∂k– Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ∂k\V™xD ÿk‚ÔxD WÁ≈Õ>k™VF ÔV ©√‚ ¶V[. ŒÚ ÂV^ ÷´° ∑Õ>Ï T‚Ω[ Ô>Ák sºÂV› ÿ\_È› >‚Ω™V[. ∑Õ>Ï ÿ\mkVÔ¬ Ô>Ák ]≈Õm©√VÏ› >V[. sºÂV› ∂∫ºÔ ∂øÁÔºBV|D ÿk‚Ô›º>V|D W[Æ¬ÿÔVıΩÚ© √Á> √VÏ›m ]|¬˛‚¶V[. ∂k[ Â¶Õ> BVkuÆ¬zD \[M©A ºÔ‚ ¶V[. º\KD ®©√ΩBVkm s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ >™¬z ΩRƒ[ ÿƒV_o› >Õm c>k ºkı|D ®[Æ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶V[. ∑Õ>ÚD sºÂV›Á> \[M›m ∂kÁ™ ƒ\V>V™©√|›]™V[. >[ T‚Ωuz^º· ∂kÁ™ c‚ÔV´Ák›m ÔV∏ \uÆD ][√ı¶∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›m ∂kÁ™› º>u§™V[.

∂Õ> ºkÁ·lºÈ ŒÚ ∂]ƒBD Â¶Õ>m. ∑Õ>ˆ[ kz©√VEˆBÏ >[ –Á¶B º\V‚¶VÏ Áƒ¬˛π_ ∂Õ> ka BVÔ kÕm¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∑Õ>Á´© √VÏ›m ÷[–D √^π¬z ÿƒ_Ès_ ∂k–¬z \VÁÈ ºkÁ·Ôπ_ ÁÈBV ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∑Õ>Ï Â¶Õ> ®π>V™ xÁ≈l_ √V¶∫ÔÁ·fl BVkuÁ≈•D ∂kˆ¶D Ì§™V[. ÿƒV_o¬ ÿÔV|›m ®©√ΩBVkm gEˆBÏ ∑Õ>Á´ >[–Á¶B kVÔ ®_ÈV©√V¶∫ÔπKD º>ÏflEBÁ¶B ™›]_ ∞u§¬ÿÔVı| √^πl_ ƒˆ c>s ÿƒFk>VÔ¬ Ì§™V[. ∑Õ>Ï BV™ ºÂ´›]_ ºƒ´ c>s ÿƒF>VÏ. >V[ ŒÚ cıÁ\BV™ ˛§¸>k[ ∑Õ>Ú¬z ∂Õ> º>Ï° tÔ°D ®π>VÔ ®[√Á> sºÂV›]uz kVμÕm ÷ÚÕ>m. \u≈© √V¶∫ÔÁ·•D Â[ ÔV‚Ω™V[. ÷Á>¬ Ôı¶ sºÂV›mD ≈VÔ ®ø] √^πlKD, \Vk‚¶›]KD >V™VÔ ∂|›> kV´D gÈB›]uz x>_ \V k™VÔ º>ÏflE ÿ√u≈V[. ÿƒ[≈V[. cıÁ\BV™ ÷ºB∑s[ ∂[Á√•D \[M©∏[ \VıÁ√•D ∑Õ>Ú¬z ÔÏ›>Ï ÿƒF> ®_ÈV¬ ∂k[ ∑Õ>ˆ_ Ôı¶V[. ÔVˆB∫ÔÁ·•D sºÂV› \Á≈Õ ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ∏^ ]ÚÕm √VÏ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V[. Á·Ôº· ÷ºB∑Ák©º√VÈ ∂[AD ∂k–Á¶B ÿ√V≈VÁ\•D, Ôƒ©AD ∂kÁ™ ∂a¬Ô g´D∏›>m. ∂]Ô ÔÚÁ •D ÿÔVı¶ cBÏÕ> kVμ¬ √V¶∫Ôπ_ ∂k[ zÁ≈kV™ ÁÔ kVμÕm cÈ˛uz Œπ T∑ºkVD. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

ÂVÁ·¬ÔVÔ ÔkÁÈ©√¶V]Ú∫Ô^ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

gÁÔBV_ ÂVÁ·¬ÔVÔ¬ ÔkÁÈ©√¶V]Ú∫Ô^; ÂVÁ·B›]™D >[–Á¶BÁkÔ”¬ÔVÔ¬ ÔkÁÈ©√|D. ∂Õ>Õ> ÂVÁ·¬z ∂]™][ √V|Ô^ º√VmD. \› 6:34. ÂVÁ·¬ÔVÔ ÔkÁÈ©√¶V]Ú∫Ô^ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ÂVÁ·¬z ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ∂m \ÆÂVÁ·¬z¬ z§¬Ôs_Á_. ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§¬˛[≈>VÔ ÔV ©√|˛≈m. ÂVÁ·¬z ®[™ Â¶¬zD ®[√Á> ∂§Õm ÿÔV^· ∂Á™kÚ¬zD gk_>V[. ®™ºk >V[ A≈¤V]BVÏ ˛πl¶D ÿƒ[Æ kÚ∫ÔVÈ›Á>© √u§ ºÔ‚√VÏÔ^. EÈ s∑kVEÔ”D ºÔ‚√mı|. ÂDxÁ¶B º>k[ Ô¶Õ> ÔVÈ›]uz \‚|D º>k™_È. ®]ÏÔVÈ›]uzD ∂kÏ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ®]ÏÔVÈD º>k–Á¶B Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. Â\¬z ®[™ ºkı|D ®[√Á> º>k[ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk ÂVÁ·¬z ∂>Vkm kÚ∫ÔVÈ›]_ º>k[ ÿƒF•D ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

1. º>k–¬z Œ©√V™kÏ ÷_ÁÈ ®[Æ W‘∏¬zD ÂV^ ÂVÁ·: ∂>uz ∂k[ ÂVÁ·¬z ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm ÷k[ ®∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ú¬z Œ©√V™kÏ ÷_ÁÈ ®[ √Á> ¿Ï ∂§•D√Ω¬z cDxÁ¶B kVÏ› Á>l[√Ω gÔ¬Ô¶km. BV› 8:10

∂ΩÁ\›>™›]oÚÕm ÿkπk´ xΩBV> WÁÈl_ EÈÏ ÔV ©√|˛[ ≈™Ï. gs¬zˆB ˝sBD ÿƒFB xΩBV> WÁÈl_ EÈÏ ÔV ©√|˛[ ≈™Ï. EÈ √Vk √w¬Ô∫Ô”¬z ∂ΩÁ\ Ô·VÔ EÈÏ kVμ˛[≈™Ï. ÷]oÚÕm º>k[ c∫ÔÁ· s|>ÁÈBV¬zD ÂV^ ÷m. ®]Ï ÔVÈ›Á>©√u§ ÔkÁÈ© √¶ ºkı¶VD. º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ¬ º\Vºƒ¬zD √VÏºkV–¬zD Â¶Õ> ˛ˆÁB ÿƒFkVÏ. º>k–¬z Œ©√V™ cÁ´BV¶_ ÷m º>k[ >DxÁ¶B kÏ ÷_ÁÈ ®[Æ ÂDxÁ¶B ˝sB› ¤™›]uÔVÔ ®©√Ω kV>V|˛≈VÏ ®[Æ ]ºÈ º>k[ W‘∏¬Ô©º√V˛≈VÏ. √VÏ¬˛º≈VD. º>k[ >D {∫˛B AB› ]™VKD k_ÈÁ\BV™¬ ˛ˆÁBÔπ Øtl[ Â|s_ ÂVº™ ÔÏ›>Ï ™VKD ÷¸´ºkÈÁ´ ®˛©]oÚÕm ®[√Á> ¿ ∂§•D√Ω ®[ ¤™∫Ô^ s|s›>VÏ. ÂVÁ·¬z º>k[ ®[™ ÷Ú¬˛≈ ºÔVºƒ[ ÂV‚Ω_ ∂ÕÂVπºÈ ÿƒFkVÏ? ÂVÁ·¬z º>k[ Â\¬z kı|Ô^ k´V>√Ω¬z ∂Õ> ÂV‚Á¶ Œ©√V™kÏ ÷_ÁÈ ®[Æ W‘∏©√VÏ. sºƒ≠©√|›] (BV›8:22) >DxÁ¶B 12

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

¤™∫Ô^ ÷Ú¬zD ºÔVºƒ[ ÂV‚Á¶ º>k[ sºƒ≠©√|›]™VÏ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ Ô™©√|› mD ÂV^ ÂVÁ·. º>k[ c∫ÔÁ· sºƒ≠©√|›mkVÏ. c∫Ô^ z|D √›Á> º>k[ º\[Á\©√|›mkVÏ. ∂kÚ¬z Œ©√V™kÏ ÷_ÁÈ ®[√Á> º>k[ W‘∏©√VÏ. 2. º>k[ ÿ¤BD ÿÔV|¬zD ÂV^ ÂVÁ·: ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ¿ Â\¬ÔVÔ \M>Á´› ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı|, A≈©√‚| ∂\ºÈ¬ ºÔVº¶ •›>D √ıb. ÂVÁ·¬z ÂV[ \ÁÈ•flEl_ º>k–Á¶B ºÔVÁÈ ®[ ÁÔl_ ∏Ω›m¬ÿÔVı| Wuº√[ ®[≈V[ ºBV∑kV ∂\ºÈ¬ÁÔ•D ∂k[ ¤™∫ÔÁ·•D √‚¶B¬ ÔÚ¬˛ ™VºÈ x§B ∂Ω›>V[. (BV› 17:9,13) ÷¸´ºkÈÚ¬z º>k[ ÿ¤B›Á>¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ÷¸´ºkÈÏ ∂\ºÈ¬ºÔV| •›>D ÿƒF>VÏÔ^. ÷¸´ºkÈ´V_ ∂kÏ ÔÁ· º\uÿÔV^· xΩBV> WÁÈ cÚkV™m. ÿ¤B›Á> ®©√Ω ÿ√uÆ¬ ÿÔV^km? º\Vºƒ \ÁÈ•flE¬zfl ÿƒ[Æ >[ Ô´∫ÔÁ·› #¬˛™VÏ. º\Vºƒ Ô´›Á> cBÏ›]lÚ¬zD º√Vm ÷¸´ºkÈÚ¬z ÿ¤BD cı¶V™m. º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·, ªaB¬ ÔV´ÏÔπ[ ÿ¤√›][ JÈD c∫Ô ”¬z ÿ¤BDÿÔV|¬zD ÂV^ ƒ*√\VF ÷Ú¬˛≈m. º>k[ ƒÁ√BVF ÂDÁ\ Ák›]Ú¬zD ºÂV¬ÔD ÷m>V[. ªaB¬ ÔV´ÏÔ^, ƒÁ√BVÚ¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈VÏ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

Ô^. º>k[ ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|©√VÏ. ∂ºÂÔÏ ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈl_ ÔV © √|˛SÏÔ^. c∫Ô”¬z ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|¬zD√ΩBVÔ º>k[ c∫Ô^ ∂Ú ˛ºÈ ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k[ c∫Ô·Ú ˛_ ÷Ú¬zD º√Vm BVÏ c∫ÔÁ· ®]Ï¬Ô xΩ•D? c∫Ô^ ®_ÈV º>V_sÔ”D ÷[º≈V| xΩÕms‚¶m. ÂVÁ·¬z º>k[ c∫Ô”¬z ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|©√VÏ. 3. º>ÁkÔÁ· º>k[ ƒÕ]¬˛[≈ ÂV^ ÂVÁ·: ¿ ¤™∫ÔÁ· ºÂV¬˛: ÂVÁ·¬ÔVÔ c∫ÔÁ·© √ˆ∑›>D √ıb∫Ô^, ¿∫Ô^ ÷Á≈flE ƒV©∏|TÏÔ^; ®∫Ô ”¬z ÷Á≈flE ƒV©∏¶¬ ÿÔV|©√kÏ BVÏ ®[ÆD, ®˛©]ºÈ ®∫Ô”¬zfl ÿƒ·¬˛B\VlÚÕ>m ®[ÆD, ÔÏ›>Ú Á¶B ÿƒsÔ^ ºÔ‚Ô ∂øyÏÔº·, gÁÔ BV_ ¿∫Ô^ ƒV©∏|D√Ω ÔÏ›>Ï c∫Ô ”¬z ÷Á≈flE ÿÔV|©√VÏ. (®ı 11:1) ÷¸´ºk_ ¤™∫Ôπ[ º>ÁkÁB º>k[ ƒÕ]›>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÏÔ”¬z ÷Á≈flE º>Ák©√‚¶m. º>k[ ∂Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ÂD º>k[ ®©√Ω©√‚¶kÏ? ÂVD ºÔ‚√Á>¬ ÿÔV|¬zD º>k[. ∂kÏÔ”¬z› ÿ>s‚Ω© º√V˛[≈ ∂·° ÷Á≈flEÁB¬ ÿÔV|›m gÊÏk]› >VÏ. ÷¸´ºkÈÏ ∂Á™kÚ¬zD ®©√Ω ÷Á≈flE ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[≈ ƒÕº> ÔD º\Vºƒ¬zD cı¶V™m. g™V_ º>k[ º>ÁkÁB ƒÕ]›>VÏ. c∫Ô^ º>Ák ®Àk·° ÿ√ˆ>VÔ ÷ÚÕ>VKD c∫Ô^ ƒ¬]¬z ∂m ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ >VKD º>k[ ƒÕ]©√VÏ. ∞ÿ™M_ º>k–Á¶B Ô´D zÆ˛©º√VÔs_ÁÈ. ÂVD ºÔ‚¶ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD \≈Õm 13

º√V™VKD º>k[ \≈¬Ô \V‚¶VÏ. √ıËfl ÿƒV_È ºkıΩBm ®[™ ÿk[≈V_ ÂVÁ·B ]™›m¬z c∫ kV¬z©√ıË™kÏ \V§¶VÏ. ÔÁ·© √ˆ∑›>D √ıË¬ÿÔV^”∫ 4. º>k[ ∂uA>∫Ô^ ÿƒF•D Ô^. ÷¸´ºkÈº´ ƒV√›y¶V™m c∫ ÂV^ ÂVÁ·: Ô^ Â|ºk ÷Ú¬˛≈m. ¿∫Ô^ ƒV√› ºBV∑kV ¤™∫ÔÁ· ºÂV¬˛: c∫ y¶V™Á> c∫Ô^ Â|soÚÕm ÔÁ·© √ˆ∑›>D √ıË¬ÿÔV^”∫Ô^, sÈ¬ÔV]Ú¬z\‚|D ¿∫Ô^ c∫Ô^ ÂVÁ·¬z ÔÏ›>Ï c∫Ô^ Â|sºÈ ∂u ƒ›mÚ¬Ô”¬z x[√VÔ WuÔ¬Ì¶Vm A>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ ®[≈V[ (ºBV. 3:5) ®[Æ ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÂVÁ·¬z c∫Ô^ Â|sºÈ ∂uA ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. (ºBV∑kV 7:13) >∫ÔÁ· º>k[ ÿƒFkVÏ ®[Æ ºBV∑ ÷∫ºÔ ŒÚ ÿ√ˆB ÔVˆBD Â¶Õ>m. kV ÿƒV_˛≈VÏ. ÷¸´ºkÈÏ ÔV™VM_ ÷¸´ºkÈÏ º>V_sÁBfl ƒÕ]›>™Ï. ∏´ºkE¬zD√ΩBVF A≈©√‚|fl ÿƒ[ ∂©º√Vm ºBV∑kV ¿∫Ô^ c∫ÔÁ·© ≈VÏÔ^. ∂ºÂÔ› >Á¶Ô^ kÕ> º√VmD √ˆ∑›>D √ıË¬ÿÔV^”∫Ô^ º>k[ ∂kÏÔÁ· Â¶›]™VÏ. ºBVÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ƒV√›y¶V™Á> sÈ¬ >VÁ™ Ô¶¬ÔflÿƒF>VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ ÔV]Ú¬z\‚|D ƒ›mÚ¬Ô”¬z x[ ÁÔl_ ºBVÏ>VÁ™©º√VÈ √È ºƒV> Á™Ô”D >Á¶Ô”D kÕ>VKD ∂kÏ √VÔ WuÔ¬Ì¶Vm ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂDº\V| ÷ÚÕm ÿ¤B\VÔ Â¶›mkVÏ. √ˆ∑›>©√¶V\_ gÊÏk]¬Ô©√¶ xΩ ºBVÏ>VM[ Â|sºÈ•D kaÁB BVm ®[Æ º>k[ º√∑˛≈VÏ. gÔV cı| √ıbkVÏ. gƒVˆBÏÔπ[ M[ ˝sB›]_ º>k[ sÚD√V> ÔV_Ô^ ºBVÏ>VM_ √‚¶°¶º™ ºBVÏ >k≈V™ ÔVˆB∫Ô^ ÷ÚÕ>m. ÷flÁƒ >V[ ∏ˆÕ>m. ÷¸´ºkÈÏ ∂uA>›Á>¬ ®[≈ √VkD ÷ÚÕ>m. Ôı¶™Ï. ÷mkÁ´ WÁ≈ºk≈V> ∂uA º>k[ sÚD√V> ÔVˆB∫Ô^ ÂDx >∫ÔÁ· ÷MkÚD ÂV‚Ôπ_ Â¶© Á¶B kVμs_ ÔV ©√|\V™V_ ∏›m ÂDÁ\ ƒÕº>V≠©√|›mkVÏ. gÊÏkV>D ÷Ú¬ÔVm. ÿ¤BD ÷Ú¬ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF•D º>k[ ÂD ÔVm. √ˆ∑›>D ÔV ©√¶ºkı|D. x[ ÿƒ_˛≈VÏ. ÷flÁƒBV™ ÔVˆB∫Ô^., ƒV√›y¶V™ ÷¸´ºk_ ®[–D E§B ÂV‚Á¶© ÔVˆB∫ÔÁ· ®|›m©º√V¶ ºkı|D. √VÏ›m ÷[Æ cÈÔº\ ∂]ƒl¬˛≈m. ∂©º√Vm º>k[ gÊÏk]©√VÏ. ∂Á>©º√VÈ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD ∂∑›>\V™ ÔVˆB∫Ô^ ÷[º≈V| ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFm º>k[ º\[ ŒaB‚|D. ÂVÁ·¬z ÂDÁ\© √ˆ∑› >D √ıË¬ÿÔV^· ºkı|D. ÷>[ Á\©√|›mkVÏ. √È™VÔ Â\¬z¬ ˛Á¶©√m √´ºÈVÔD. 5. ÂDÁ\©√ˆ∑›>D √ıbD √´ºÈVÔ›]uÔVÔ ÂVD ®Á>•D ÂV^ ÂVÁ·: ÷w¬Ô› >BV´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ®øÕ]Ú ¿ ¤™∫ÔÁ· √ˆ∑›>D √ˆ∑›>›Á>s‚| s¶ºk Ì¶Vm. 14

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

c∫ÔπÁ¶ºB ÔV ©√|D ƒV√›y¶V ÂVD ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>¬ z§›m© ™Á> ¿¬z∫Ô^. ÂVÁ· º>k[ º√E™VKD ÔÏ›>Ú¬z E›>\V™V_ c∫Ô^ kVμs_ ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ÂVD clº´VΩÚÕ>V_ ÷Á>fl ÿƒF ºkVD ®[Æ ÿƒV_KºkVD. gı¶ 6. º>k–Á¶B E›>›]uz kº´ ®[ E›>\_È, cDxÁ¶B E›>D Œ©A¬ÿÔV|¬zD ÂV^ ÂVÁ·: WÁ≈ºk≈‚|D ®[º≈ Ì≈ºkı|D. º\KD ÂV∫Ô^ ÷[Á≈¬z ∂_Èm ®[M¶›]_ ÷Àk·° √ D ÂVÁ·¬z ÷[™ √‚¶ ]u¬z© º√VF ∂∫ºÔ ŒÚ kÚ≠D >∫˛ sBV√V´fi ÷Ú¬˛≈m. ∂Á>¬ÿÔVı| ÂV[ ÿƒFm, ƒD√V›]BD √ıbºkVÿ\[ ∂Á>fl ÿƒFºk[ ÂV[ ÷Á>fl ÿƒF ˛≈kÏÔº· ºÔ”∫Ô^. ÂVÁ·¬z Â¶© ºk[ ÷Á>flÿƒFm s|ºk[ ®[Æ √m c∫Ô”¬z› ÿ>ˆBVº>. c∫Ô^ ÿƒV_È¬Ì¶Vm. ÂVÁ· ®[√m ÂDx ˝k[ ®©√Ω©√‚¶m? ÿÔVfiƒÔVÈÕ Á¶B Ô´›]_ ˛Á¶BVm. ÔÏ›>Ú¬zfl º>V[§©∏[A º>[≈V\_ º√V˛≈ E›>\V™V_ ÂVÁ·¬z ƒÕ]©º√VD AÁÔÁB© º√VoÚ¬˛≈º>. gÁÔ ®[Æ Ì≈ ºkı|D. º>k–Á¶B BV_ gı¶kÚ¬zfl E›>\V™V_ ∏^Á·Ôº·! º>k E›>›]uz ÂDÁ\ ÂV∫Ô”D clº´VΩÚÕ>V_ ÷[ Œ©A¬ÿÔV|›m gÊÏkV>›Á>© M[™Á>fl ÿƒFºkVD ®[Æ ÿƒV_È ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ºkı|D. (BV¬ 4:13-15) cÈÔfl ÿƒF]Ô^ √V´V ŒoD∏¬˛_ ÷Õ]BV >∫Ô©√>¬ÔD ˆºBVs_ ÂÁ¶ÿ√u≈ √V´VoD∏_ cB´D >Vı|D º√V‚Ωl_ ºƒÈ›Á> ºƒÏÕ> >∫ÔºkK \VˆB©√[ >∫Ô©√>¬ÔD ÿk[Æ >twÔ›]uz \‚|t[§ ÂV‚ΩuºÔ ÿ√ÚÁ\ ºƒÏ›m^·VÏ. >∫Ô©√>¬ÔDÿk[≈Á> ÿ>V¶ÏÕm ÂD 18D º>] ÂÁ¶ÿ√ÆD √VóD∏¬ WÁ≈°swVs_ ÷Õ]B ƒVÏ∏_ º>EB¬ ÿÔVΩÁB \VˆB©√[ ∞Õ]fl ÿƒ_kVÏ ®[Æ ÷Õ]B √V´VoD∏¬ ƒ∫ÔD ∂§s›m^·m. ~‚Ω ®§>_ º√V‚Ωl_ ¤¤Vˆ ®[≈ ÷Õ]B T´D >∫Ô©√>¬ÔD ÿk[Æ^·VÏ. ÷kÏ ÷©º√V‚Ωl_ cÈÔ ƒV>Á™©√Á¶›m^·VÏ.

®πÁ\BV™kÏÔÁ· º>k[ cBÏ›m˛≈VÏ

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/>M©∏´] ‘.4.00 ƒÕ>V, ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï, ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD. ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ:

PALUM THENUM,

A/C No. 35102781115

12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai-600 043

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

ÿ√ıÔ^ √z]

g√›m¬z √B©√¶V> ƒV´V^ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD c™¬z ÔVı∏¬zD º>ƒ›]uz º√V ®[≈VÏ. c¶º™ ƒV´V”D, √È gı|Ô·VÔ zΩlÚÕ> ∂©√‚¶ ›Á> s‚|, ÿƒVÕ> √Õ>∫ÔÁ· s‚| º√VÔ >B¬ÔD ÔV‚¶ s_ÁÈ. \Á™sÔº·, ÔÏ›>Ú¬z¬ ˇμ© √Ω˛≈m º√VÈ c∫Ô^ ÿƒVÕ>©AÚ≠ Ú¬z¬ ˇμ©√Ω•∫Ô^. ®º√EBÏ 5:22 g∏´ÔVD ∂Áw›>º√Vm ƒV´V^ ®]Ï©º√V, \Æ©º√V Œ[ÆD ÿƒV_ÈV\_ Ô k–¶[ ÿƒ[≈VÏ ®[Æ ºk>D ÿƒV_ ˛≈m. s∑kVƒ›]™VºÈ g∏´ÔVD .... >V[ º√VzD ÷¶D ÷[™ÿ>[Æ ∂§BV\_ A≈©√‚| º√V™V[. ®∏ÿ´BÏ 11:8 ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB, ÂVD ƒV´V” Á¶B ¸>V™›]_ ÷ÚÕ>V_ √È ±Æ ºÔ^sÔÁ·¬ ºÔ‚| mÁ·›]Ú©º√VD. ÂDt_ √ÈÏ ÂV[ c∫Ôº·V| k´s_ÁÈ, ºkı|ÿ\[≈V_ ¿∫Ô^ \‚|D º√VF kVÚ∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_olÚ©º√VD. g™V_ ƒV´V^ ®Õ> ÷¶›]uz© º√V˛º≈VD ®[Æ ÿ>ˆBV> WÁÈlKD Ô kÚÁ¶B kVÏ›Á>¬z¬ ˇμ©√ΩÕm ÿƒ[≈VÏ. \Á™s Ôº· ÔÏ›>Ú¬ºÔuzD√Ω c∫Ô^ AÚ≠ Ú¬z¬ ˇμ©√Ω•∫Ô^. ÿÔVºÈVÿƒBÏ 3:16 ÷Õ> ˇμ©√Ω>_ ®[–D Âuz D g√›]uz© √B©√¶V\_ Á>ˆB\VF ®]Ï ÿÔV^· ÿƒF>m. ˇμ©√Ω>_ ®[–D Âuz ›]™V_ ÂDÁ\ ∂È∫Ôˆ©º√VD. ®Õ> g√›]uzD √B©√¶V\_ Á>ˆB\VF ∂ÁkÔÁ· ƒV´VÁ·©º√VÈ ®]ÏÿÔV^ ºkVD. ∂_ºÈŸBV

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔº· ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷©√ΩºB ØÏk›]_ º>kM¶›]_ ÂD ∏¬ÁÔBVlÚÕm >∫ÔÁ· ∂È∫Ôˆ›>VÏ Ô^. ∂Õ>√ΩºB ƒV´V^ g∏´ÔVÁ\ gı ¶k[ ®[Æ ÿƒV_o, ∂k–¬z ˇμ©√ΩÕ ]ÚÕ>V^. ¿∫Ô^ Â[Á\ ÿƒFm ŒÚ g√› m¬zD √B©√¶V]ÚÕyÏÔ·V™V_ ∂k”¬z© ∏^Á·Ô·VlÚ©¨ÏÔ^. 1º√mÚ 3:5,6 ∂[A ƒºÔV>ˆºB ÷Õ> ƒV´V^ BVÏ ®[Æ© √VÏ©¨ÏÔ·V™V_ s∑kVƒ›][ >ÕÁ> ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|˛[≈ g∏´ÔV t[ \Á™s. ƒV´V^ ®[√>uz ÷´VË ®[Æ ∂Ï›>D. ƒV´V^ ƒºÔV>ˆÔ·V˛B ÂDÿ\_ÈVÚ¬zD ŒÚ E≈Õ> x[ c>V´ \V™ kVμ¬ÁÔ kVμÕ>kÏ. g√›Á>¬ Ôı| E§>·°D √BD ÷_ÈV>k^. g∏´ÔVÁ\ º>k[ ∂Áw›>º√Vm, ƒV´V”D >[ ÿƒVÕ> º>ƒ›Á> s‚| º>k[ ÔVı∏›> ÷¶›]uz º√VÔ >[Á™ ∂Ï©√Ë›>kÏ. >∫Ô” Á¶B ∏´BV ›]ºÈ, ŒÚ xÁ≈ √VÏºkV M[ ∂´ı\Á™¬zD \uÿ≈VÚ xÁ≈ ∂∏ÿ\ºÈ¬z ´V¤VsM¶›]KD ÿÔVı| º√VÔ©√‚¶kÏ. ®M–D º>k[ ƒV´V”¬z ®Õ> g√›mD ºÂ´V\_, ∂´ı\Á™ loÚÕm ]ÚD∏ kÚD º√Vm ƒÔÈ ÿkz \]Ôº·V| Ì¶ gÊÏk]›m ∂–©∏™VÏ. ÷Õ> g√›m¬Ô”¬z ƒV´V^ ®©√Ω √B© √¶V\_, Á>ˆB›º>V| ∂Á> ®]ÏÿÔVı| ÿ¤BD ÿ√u≈VÏ. ∂º>V| ∂kÏÔ”¬˛ÚÕ> 2.Â[Á\ ÿƒF> ƒV´V^: Â_È z ∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD. ....¿∫Ô^ Â[Á\ ÿƒFm ŒÚ g√›m¬ zD √B©√¶V]ÚÕyÏÔ·V™V_ ∂kÚ¬z© 1. ˇμ©√Ω>K^· ƒV´V^: ∏^Á·Ô·VlÚ©¨ÏÔ^. 1º√VmÚ 3:6 ƒV´V^ ∂Õ>©√ΩºB ƒV´V^ g∏´ÔVÁ\ gı >[ Ô k™V˛B g∏´ÔVx¬z Â[Á\ ¶k[ ®[Æ ÿƒV_o, ∂k–¬z¬ ˇμ© ÿƒF•D ÿ√ı VÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏÔ^. √ΩÕ]ÚÕ>V^... 1º√mÚ 3:6 \Á™sÁB¬ Ôı¶Á¶˛≈k[ Â[ ƒV´V^ g∏´ÔVx¬z ®©√Ω ˇμ©√ΩÕ ]ÚÕ>VÏ ®[Æ ºk>D ÿƒV_˛≈m ÿ>ˆ•\V? Á\BV™Á>¬ Ôı¶Á¶˛≈V[. ÔÏ›>´V_ g] 12:1 ¿ ÷Õ> ÷¶›Á> s‚| ÂV[ >ÁB•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛≈V[. ¿]. 18:22 √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016 16

∂k^ AÚ≠–Á¶B ÷Ú>BD ∂kÁ· ÂDAD; ∂k[ ƒD√›m¬ zÁ≈BVm. ∂k^ clº´VΩÚ¬˛≈ ÂVÿ·_ÈVD ∂k–¬z› yÁ\ÁBB_È, Â[Á\ÁBºB ÿƒF ˛≈V^. ¿]ÿ\VaÔ^ 31:11,12 º\uÔı¶ kƒ™∫Ôπ[√Ω ƒV´V^ >[ Ô k–¬z Â[Á\ ÿƒF•D \Á™sBVÔ z ƒVoBV™ \Á™sBVÔ¬ ÔV ©√‚ ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ®©√Ω >[ Ô k–¬z Â[Á\ ÿƒF>VÏÔ^? >∫Ô^ ∏´BV › ]ºÈ ®˛©m º>ƒ›]uz ∂kÏÔ^ kÕ>º√Vm ŒÚ ÿ√ˆB g√›m ÔV›]ÚÕ>m. ƒV´V^ √VÏºkVM[ ∂´ı\Á™¬z ÿÔVı| º√VÔ©√‚¶º√Vm ÔÏ›>Ï √VÏºkVÁ™•D, ∂k[ T‚¶VÁ´•D \ÔV kVÁ>Ô·V_ kV]›m, ƒV´VÁ· ∂∫˛ÚÕm tzÕ> √Vm ÔV©A¶–D ]ÚD∏ k´©√ıË™VÏ. \Æ√Ω•D ∂kÏÔ^ ∏´BV D √ıË ºÔ´VÚ¬z kÕ>º√Vm ÷º> ÛμWÁÈ kÕ>m. ∂∏ÿ\ºÈ¬z ´V¤V ƒV´VÁ· g^ ∂–©∏ >[M¶›]uz ∂Áw©∏›>º√Vm, º>k[ ÷´sºÈ ∂∏ÿ\ºÈ¬z¬zﬂ ÿƒV©√ ™›]ºÈ º>V[§ ∂kÁ· ®ﬂƒˆ›m *ı|D ƒV´VÁ· √›]´\VÔ tzÕ> tÚÔ ˝k[Ôº·V|D, ºkÁÈ¬ÔV´Ï, ºkÁÈ¬ÔVˆ Ôº·V|D º>k[ ÿÔVı| kÕ>VÏ. gD ƒºÔV>ˆºB, ƒV´V^ >[ Ô kÚ¬z ˇμ©√ΩÕ> Â[Á\ÁBºB ÿƒF˛≈ ŒÚ \Á™sBVÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÿ√ÚD g√›m¬Ô^ kÕ>º√Vm º>kÁ™ºB ÂD∏ kÕ> ƒV´VÁ· º>k[ ŒÚº√VmD ÁÔ s¶ºk ÷_ÁÈ. >[ Ô k–¬z ÿkz \]ÔÁ·, ÿƒ_k›Á>, Â[Á\ÁB¬ ÿÔVı| kÚ˛≈ \Ô·VÔ º>k[ ƒV´VÁ· gÊÏ k]›>VÏ. x>ÈVkm º>k–Á¶B ´VÎB› Á>•D ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D º>|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ÷ÁkÔÿ·_ÈVD c∫Ô ”¬z¬ Ì¶¬ ÿÔV|¬Ô©√|D. \› 6:32 ÂDxÁ¶B Ô k–¬z ŒÀÿkVÚ ÂV”D Â[Á\ÁB¬ ÿÔVı| kÚ˛≈ z ƒVoBV™ ¸]ZBVÔ¬ ÔV ©√|ºkVD. ÂVD clº´VΩÚ¬zD ÂVÿ·_ÈVD Â[ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

Á\ÁB \V›]´D ÿƒFºkVD. ÔÏ›>ˆ¶›] oÚÕm tzÕ> Â[Á\ÔÁ·© ÿ√uÆ ÂD z|D√›]uz ƒV´VÁ·© º√VÈ gÊÏkV> \V™kÏÔ·VÔ¬ ÔV ©√|ºkVD. z ƒVo BV™ ¸yˆ >[ AÚ≠–¬zD ˛Z¶\VlÚ¬ ˛≈V^. ¿]ÿ\VaÔ^ 12:4

3. º>kM¶›]_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚÕ> ƒV´V^: ÷©√ΩºBV ØÏk›]_ º>kM¶›]_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚÕ> √ˆ∑›> ¸yˆÔ”D..... 1º√mÚ 3:5 ƒV´V^ >[ ÂD∏¬ÁÔ xøkÁ>•D º>k[ º\ºÈ Ák›]ÚÕ>VÏÔ^. º>k[ *m x´‚| ÂD∏¬ÁÔ ∂kÏÔ”¬z ÷ÚÕ>m. ÂVº™V, ÔÏ›>Vºk cDÁ\ ÂD∏lÚ¬ ˛º≈[; ¿º´ ®[ º>k[ ®[Æ ÿƒV[º™[. ƒ∫ˇ>D 31:14 c\¬z© √BÕ>kÏÔ”¬zD \–A›] ´Ú¬z x[√VÔ cDÁ\ ÂDA˛≈kÏÔ”¬ zD ¿Ï cı| √ıËÁk›]Ú¬˛≈ cD xÁ¶B Â[Á\ ®Àk·° ÿ√ˆ>VlÚ¬ ˛≈m. ƒ∫ˇ>D 31:9 \M>ÏÔ^ JÈD √B∫Ô´\V™ g√›m¬ Ô^ kÕ>º√VmD ƒV´V^ º>k[ º\ºÈ ∂Áƒ¬Ô xΩBV> ÂD∏¬ÁÔ¬ ÿÔVıΩÚÕ >VÏÔ^. ÂV[ √B©√|˛≈ ÂVπ_ cDÁ\ ÂDAºk[. º>kÁ™ ÂD∏lÚ¬˛º≈[; ÂV[ √B©√º¶[; \–≠[ ®™¬z ®[™ ÿƒFkV[? ƒ∫ˇ>D 56:3,11 ∂ÚÁ\ ƒºÔV>ˆºB, ÂDxÁ¶B kVμ s_ \M>ÏÔ^ JÈD ºƒV>Á™Ô^, ºk>Á™BV™ º√ﬂ∑Ô^, \™¬˛ºÈƒ∫Ô^, ºƒVÏ°Ô^ k´ÈVD. Œ[Æ¬zD ÔkÁÈ© √¶V\_ ƒV´VÁ·©º√VÈ º>k[ º\ºÈ ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔ ÷Ú¬Ô‚|D. s∑kVƒ›]™VºÈ ƒV´V”D kV¬z› >›>D √ıË™kÏ cıÁ\•^·kÿ´[ ÿ≈ıË, ÔÏ©√Õ>ˆ¬Ô© ÿ√È™Á¶Õm kBm ÿƒ[≈k·VlÚÕmD ∏^Á· ÿ√u≈V^. ®∏ÿ´BÏ 11:11 17

gD ƒºÔV>ˆºB, 90 kBm^· ƒV´V^ ÂDAk>uz xΩBV> WÁÈl_ ÷ÚÕ >VKD, >[ º>k[ ŒÚ ∂uA>›Á> ÿƒF kVÏ ®[Æ º>kÁ™ºB ÂD∏lÚÕ> g∏´ ÔVx¶[ W[≈ ƒV´VÁ· º>k[ WÁ™›m gÊÏk]›>VÏ. ∂º> º>k[ ÂDÁ\•D gÊÏk]¬Ô k_ÈkÏ. ÔÏ›>Á´ºB ÂDA∫

Ô^; ∂kÁ´ ÂD∏™kÏÔÁ· ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. gÔºk, ƒV´VÁ·©º√VÈ ˇμ©√Ω >_, Â[Á\ÿƒF•D z V]ƒBD, º>k[ º\ºÈ ÂD∏¬ÁÔ•Á¶BkÏÔ·VF ÂVD ÷Ú¬zD º√Vm ®Õ> g√›m¬zD √B©√¶V \_ ƒV´V”¬z ∏^Á·Ô^ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|km WﬂƒBD. ∂_ºÈŸBV

ºk> s™V© º√V‚Ω - ∂¬º¶V√Ï ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. ÔÏ›>Ú¬z^ ®[c^·›Á> ÷Á·©√V≈©√ıbD ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 2. ∂§BV>kÏÔ”¬zD ÿÂ§>©∏©º√V™kÏÔ”¬zD ÷´∫Ô› >¬Ôk™VlÚ¬˛≈V[ BVÏ? 3. c[–Á¶B cıÁ\ÁB¬ z§›mfl ƒV‚E ÿÔV|›>º√Vm tÔ°D ƒÕº>V≠©√‚º¶[ ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ? 4. ƒ›]B›>VKD ÂuƒV‚E ÿ√u≈k[ BVÏ? 5. Â[Á\•D \–≠Ú¬z© ∏´ºBV¤™x\V™ÁkÔ^ ®m? 6. m¬Ô›][º\_ m¬ÔD ®™¬z cı¶VÔV>√Ω¬z ®™¬zD ÷´∫˛™VÏ ®[≈m BVÏ? 7. ÔÏ›>ÚÁ¶B c√º>ƒ›Á>¬ z§›m ∂]ƒB©√‚|, s∑kVE›>V[ BVÏ? 8. E∫ÔD ÿÔÏflE¬˛≈m, BVÏ √B©√¶V]Ú©√V[? ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 9. c™¬z© ∏≈¬Ô©º√V˛≈ z\V´[ ∂Á\]•^· AÚ≠™VlÚ©√V[ ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ? 10. º>k–Á¶B √VÏÁklKD \–≠ÚÁ¶B √VÏÁklKD >ÁB•D ÂuA›]•D ÿ√ÆkVF ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 11. ÔÏ›>Vºk Œ|∫˛©º√V˛º≈[ ®[ ÔVˆB›Á> º\uº√V‚|¬ ÿÔV^”D ®[≈m BVÏ? 12. ÔÏ›>Ï ®∫Ô”¬z ÷´¬Ôfi ÿƒF•D kÁ´¬zD ®∫Ô^ ÔıÔ^ ∂kÁ´ ºÂV¬˛lÚ¬˛≈m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 13. cDxÁ¶B ¿]ÁB© √u§ºB º\[Á\√V´V‚|ºk[ ®[≈m BVÏ? 14. ÔÏ›>Ï ¿] ÿƒF˛≈ º>k[; ∂kÚ¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈ ∂Á™kÚD √V¬˛BkV[Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 15. ∂ºÂÔÚ¬z ÂV[ ŒÚ AmÁ\ º√VÈVº™[ ®[≈m BVÏ? 16. c›>\ gÊÏkV>D ˛Á¶¬zD ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 17. ®[Á™› ]ÚD√ WÁ™¬zD√Ω¬z ®™¬z ŒÚ ÔVÈ›Á>¬ z§›>V_ ÂÈ\VlÚ¬zD ®[≈m BVÏ? 18. ÔÏ›>Vºk ¿Ï ®™¬zfl ÿƒsÿÔV|›m ®[º\_ ÷´¬Ô\VlÚD ®[≈m BVÏ? 19. >™¬z ºkı|ÿ\[Æ ºÔ‚¶ÁkÿB_ÈVD ÿÔV|¬Ô©√|D BVÚ¬z? 20. ¿ º>k–Á¶B #>Á™©º√VÈ ®[ √VÏÁk¬z© ∏ˆB\V™k[ ®[≈m BVÏ?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016

ÿƒ©¶D√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>´´V¤[, z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ‘› Âºí, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï, g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸, z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï, √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ S. WÁ≈\], √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ, ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ, ƒ\VˆBV Ô¶Õ> \V>D s|√‚¶ ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ, ]ÚflE ÿ√BÏÔ^ ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[, √D\_ 1. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V, ÿ√Ú∫Ô·›#Ï \VË¬ÔD, ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_, g>D√V¬ÔD ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD, ]ÚÿÂ_ºko 2. ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ, >VD√´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[, g>D√V¬ÔD ÷D\V–ºk_, ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_, g>D√V¬ÔD g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ∏RÈV >∏›>V^, {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[, √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï º>k ∏flÁƒ, ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ, \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ K. S. S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ, ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ R. ‘√k], ÂVÔ_ºÔM ƒºÔV>ˆ UÈV ÿ¤BÕ], √_ÈVk´D

÷¸´ºko[ ´V¤V 11 ÷´V 6:33 ÿÂºÔtBV 9:24 >VTm 1 ƒVx 26:24 ºBVA 6:29 ƒ∫ˇ>D 9:14 ®º´tBV, yÏ¬Ô>ˆEÔπMt›>D ®º´tBV 23:9 7. ÔÏ›>Ï ®º´tBV 31:16 8. {EBV 1:10 9. gƒV 11 ÂV·V 14: 12 10. ºBVA 29:12

11. ÷ºB∑ Ÿ¬ÔV 13:17 12. 11ÿÔVˆÕ]BÏ 5:18 13. 1ÿÔVˆ 13:9 14. ÷¸´ºk_ \–≠ÏÔ^ 11 ƒVx 19:43 15. √VÈV¬ ®ı VÔ\D 22:7 16. ÔÏ›>Ï {EBV 13:14 17. ƒÔˆBV 8:22 18. º´V\¶Ï 15:11 19. ÿƒAºÈV–D Â©>o•D WBV 5:18 20. >VTm 1ƒVx 18:15

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï- 2016

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2014-16 WPP.No.TN/PMG(CCR)WPP 396/2014 - 16 REGISTRAR OF NEWS PAPER OF INDIA NO. 42791/86

∂¬º¶V√Ï - 2016

PALUM THENUM

®oºBƒÏ ]Ú\ >Ôk_ Á\BD

®ı. 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 43.

¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB ÿ>VÁÈº√E ®ı

7667552299

g´V>Á™ ºÂ´∫Ô^

QVlÆ ÔVÁÈ 6.00 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 8.30 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 11.00 \Ë kVo√ÏÔ”¬z QVlÆ \VÁÈ 6.00 \Ë

Faith tv

¿∫Ô”D z|D√\VÔ √VÚ∫Ô^! gÊÏkV>D ÿ√Æ∫Ô^!!

Owned and Published by S. Visuvasam, From: 12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043. Printed by Thiru. D. Devavaram, at Meipporul Achakam, Old No. 242, New No. 278, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23. Editor S. Visuvasam

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï - 2016