Volume -31 Issue - 8
sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-
kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/-
∞©´_ - 2018
April - 2018
Annual Subscription Rs. 40/-
Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen
""ÔÏ›>Ï c∫Ô^ x[º™ º√VkVÏ; ÷¸´ºko[ º>k[ c∫Ô^ ∏≈ºÔ c∫ÔÁ·¬ ÔV¬˛≈k´VlÚ©√VÏ'' ∞ƒVBV 52:12
ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
1
1
Ï gEΩˆB >D Ô
˛§¸m°¬z^ tÔ°D ∏ˆB\V™ ""√VKD º>–D'' kVƒÔÏÔ”¬z, clÏ›ÿ>øÕm ÂDx¶[ ÷[–D ˝s›m¬ ÿÔVıΩ¬˛≈ g›m\ ºÂƒÏ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ k_ÈÁ\•^· ÂV\›]_ ®[ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ∞©´_ \V>D ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô^ >∫Ô^ √Z‚ÁƒÔÁ· ®ø] xΩ›m gkºÈV| >∫Ô^ xΩ°ÔÁ· ®]Ï√VÏ›m ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ºÂ´D. ÷>BD √¶√¶©A¶[ ÔV©√|D ºÂ´D. ÔÏ›>Ï º\_ c∫Ô^ √V´›Á> Ák›ms|∫Ô^. ¿]\V[ÔÁ·•D ∂kÏÔ^ ∏^Á·ÔÁ·•D ∂kÏ ŒÚº√VmD >^·V¶s¶\V‚¶VÏ. ÔÏ›>Á´ ÂDA˛≈kÏÔ^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ. ÿ¤√›º>V| s∑kVƒ›]ºÈ Á>ˆB\VÔ ÔV›]Ú∫ Ô^. ÿku§ WflƒBD. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ¬ÔVÔ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏•∫Ô^. ®\m ƒÁ√ ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, ÷ÁB >·D JÈ\VÔ°D s∑kVƒ ª¶Ô ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, º>ÁkÔ^ BV°D ƒÕ]¬Ô©√¶°D ÔÚ›>VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. ∂|›> ÷>a_ c∫ÔÁ· ƒÕ]¬zD kÁ´ º>k ˛ÚÁ√•D, ∏´ƒ[™ xD c∫ÔÁ·¬ ÔV¬Ô¬Ô¶km. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD - mÁ gEˆBÏ 2
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]
∞ø
^ Ô > Á kVÏ› √V¸¶Ï P.
¸œ√[
˛§¸>k cÈÔ\V™m, ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈºB EKÁk¬ ÔV‚E ÁB¬ z§›m ∂]Ô\VÔ EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. EKÁklºÈ ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> ∞ø kVÏ›Á> ÔÁ· ®_ÈV ƒÁ√Ô”D ÿ√ˆB ÿk^π¬˛wÁ\B[Æ ]BVM¬ ˛[≈™Ï. ÿÔ›ÿƒ\º™ º>V‚¶›] oÚÕm, EKÁk¬zfl ÿƒ_KD ∂Õ>¬ ÔÁ¶E 24 \Ë ºÂ´›]_ ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> 7 kVÏ›Á> ÔÁ·¬ ˛§¸>k cÈÔD ÔkM¬ Ô› >k§ s|˛[≈m. ÷Õ> 7 kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD ]BVM© º√VD.
1. ®[ E›>›][√ΩB_È, cDxÁ¶B E›>›][√ΩºB gÔ¬Ô¶km ""ƒuÆ ∂©A≈D º√VF, xÔ∫ z©A≈ søÕm ®[ ∏>Vºk, ÷Õ>© √V›]´D ®[Á™ s‚| ¿∫Ô¬ Ì|\V™V_ ¿∫zD√Ω ÿƒF•D, g˛KD, ®[ E›>›][ √ΩB_È, cDxÁ¶B E›>› √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
][√ΩºB gÔ¬Ô¶km √ıË™VÏ'' (\›. 26:39).
®[Æ
ÿ¤√D
Ô_kVˆ¬zfl ÿƒ_KD x[A ÷ºB∑ ̧B x>_ kVÏ›Á> ÷m. ÷∫z ÷ºB∑ ŒÚ ÔVˆB›]uÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ∂uA> ∂Á¶BV ·∫Ô”¬ÔVÔ ÷ºB∑ ÿ¤∏¬Ô s_ÁÈ. º>k–Á¶B E›>›]uz› >[Á™ Œ©A¬ ÿÔV|›m ÷ºB∑ ÿ¤∏›>VÏ. ÂVxD ∏^Á· Ô”¬ÔVÔ, z|D√›]uÔVÔ, ªaB›]uÔVÔ ®[Æ ∂ºÂÔ¬ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛ º≈VD. g™V_ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>Á>© º√V[Æ, º>k E›>›]uz ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|›m ÿ¤∏¬˛[º≈V\V? ∂ÿ\ˆ¬ÔV, ´iBV º√V[≈ ÂV|Ôπ[ ÷´‚E©∏uÔVÔ ÿ¤∏¬˛º≈VD. g™V_ ÷Õ> ÿ¤√›Á> ÿƒF]Ú¬˛[º≈V\V? cDxÁ¶B E›>›][√Ω Â¶›mD ®[Æ ÿ¤∏©√m >V[ º>k–¬z© ∏ˆB\V™ ÿ¤√\VzD. º>k E›>D ÿƒFBV>kÏÔπ[ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚√m ƒÕº>ÔD >V[. º>k[ ∂–©∏™ ºÂV¬ÔD, ÷ºB∑°¬z^ Ø´\VÔ WÁ≈ºk≈ ºkı|\V™V_, ÷ºB∑ º>k–Á¶B E›>›]uz Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷Õ>¬ ÔÁ¶E 24 \Ë ºÂ´›]_ >V[ ÷ºB∑°¬z^ º>k ºÂV¬ÔD Ø´© √|˛≈m. ÷m º√V[º≈, º>k[ c∫ÔÁ· ∂Áw›> ºÂV¬ÔD Œ[Æı|. ∂m Ø´©√¶ ºkı|\V™V_, ®[–Á¶B E›>º\V, ®[ 3
sÚ©√º\V Œ[ÆD ºkı¶VD. cD E›>D WÁ≈ºkÆD√Ω Œ©A¬ÿÔV|¬ ˛º≈[ ®[Æ ÿ¤∏¬zDº√Vm >V[ º>k ºÂV¬ÔD c∫Ô”¬z^ Ø´©√|D. c∫Ô”¬z^ º>k E›>D WÁ≈ºkÆ ˛[≈>V? º>k E›>›][√Ω ˝s¬˛SÏ Ô·V? º>k E›>›][√Ω cÁ¶ c|›m ˛[SÏÔ·V? º>k E›>›][√Ω ªaBD ÿƒF˛[SÏÔ·V? T| \VuÆkm, √^π, Ô_ŸˆÔπ_ ºƒÚkm º√V[≈ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔπKD º>k E›>D ÿƒFB ºkı|D. ®[ E›>›][√ΩB_È, cDxÁ¶B E›>›][√ΩºB gÔ¬Ô¶km ®[Æ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>VÏ. ÷ºB∑ >VD sÚD √Vs‚¶VKD. º>k E›>›]uz >DÁ\ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. ÷[Æ x>_ ®[– Á¶B T‚ΩKD, ®[–Á¶B ªaB›] KD, cDxÁ¶B E›>º\ gÔ¬Ô¶km ®[Æ ÿ¤∏¬zDº√Vm º>k–Á¶B ºÂV¬ÔD xu§KD Â\¬z^ Ø´©√|D.
4
2. ÷M W›]Á´ √ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^ ""∏[A ∂kÏ >DxÁ¶B Ê≠ÏÔ𠶛]_ kÕm : ÷M W›]Á´ √ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^, ÷º>V, \–≠z\V´[ √VsÔ”Á¶B ÁÔÔπ_ Œ©A¬ÿÔV|¬ Ô©√|˛≈ ºkÁ· kÕ>m'' (\›. 26:45). ÿÔ›ÿƒ\º™ º>V‚¶›]_ ÷ºB∑, Ê≠ÏÔÁ· ºÂV¬˛, ŒÚ\Ë ºÂ´D sa›]ÚÕm ÿ¤∏¬zD√Ωfl ÿƒV[™VÏ. ÿ¤√›]ºÈ >V∫zk>uz ÷ºB∑suºÔ ŒÚ EÈÏ ∂kEB©√‚¶m ®[≈V_, ÂDÁ\ ÿ¤√›]_ >V∫Ô ®›>Á™º√Ï ∂kEBD. ®∫Ô^ ƒÁ√ÁB º>k[ gÊÏk]›]Ú¬˛[≈VÏ ®[≈V_ ∂ºÂÔ \¬Ô^ ƒÁ√¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛[≈™Ï. ÔVÁÈl_ 5 \ˬz ŒÚ Ì‚¶›>VÚD, √Ôo_ ŒÚ Ì‚¶›>VÚD \VÁÈl_ ƒºÔV>´ÏÔ”D ÿ¤∏¬˛[≈™Ï. ®™ºk º>k[ ƒÁ√ÁB ∂]Ô\VÔ gÊÏk]›m¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ƒÁ√lºÈ ÿ¤∏¬ ˛[≈kÏÔ·VÔ ∂Á™kÚD ÔV© √¶ºkı|D. ÷ºB∑ ˛§¸m°D, >DxÁ¶B Ê≠ÏÔπ¶D ÿ¤∏¬zD√Ω J[Æ xÁ≈ ̧™VÏ. g™V_ ÷ºB∑ \‚|º\ ÿ¤∏›>VÏ. x>o_ sa›]ÚÕm ÿ¤∏ •∫Ô^ ®[Æ Ì§™ ÷ºB∑, ÷©º√Vm Ê≠ÏÔπ¶D ÿƒ[Æ ÷M W›]Á´ √ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. c¶º™ º√VÏflºƒkÔÏÔ^ ÷ºB∑Ák© ∏Ω›mfl ÿƒ_È kÕ>VÏÔ^. ∂m tÔ°D x¬˛B\V™ ºÂ´D. ∂© º√Vm >V[ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ôºkı|D. g™V_ ÷ºB∑ºkV, ÷M W›]Á´ √ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^ ®[Æ Ì§ ™VÏ. ÷ºB∑ ÿÔV|›> ∂Õ>¬ Ô‚¶ √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
\‚|D cDÁ\ºB ∏[√uƺk[ c\¬ÔVÔ ˝kÁ™•D ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÿƒV_olÚ©√V[. g™V_ \V§s‚¶V[. cÈÔ›]_ ®©√Ω©√‚¶ Âı√ÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD \V§s| kVÏÔ^. ÷ºB∑°D R>V`D EºÂ˛>Ï Ô·VÔ ÷ÚÕ>™Ï. R>V¸ \V§s‚¶V[. g™V_ ÷ºB∑ºkV \V≈s_ÁÈ. ÷ºB∑ ÿ¤∏¬Ôfl ÿƒV_oBº√Vm ®™ºk >V[ EºÂ˛>º™ ®[Æ Ê≠ÏÔ^ ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. W›]Á´ÁB ∂Áw›>VÏ. ÷ºB∑ \V≈V> EºÂ˛>Ï ∂kÏÔ^ sÚD∏™VÏÔ^. ®™ºk ÷M ∂kÏ ŒÚÂV”D \V≈\V‚¶VÏ. c∫Ô”¬zD ŒÚ EÈÏ ƒ›mÚ¬Ô #∫z∫Ô^ ®[Æ ÷ºB∑ m¬Ô›º>V| ÿƒV[™VÏ. ÔÏ›>Ï ŒÀÿkVÚkˆ¶xD ·VÔ¬ ÔV©√¶ÈVD. g™V_ ∂kÏ ŒÚ c›>´kV>›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬ ÔÁ·© √VÏ›m EºÂ˛>º™ ®[Æ ∂Áw¬ ˛≈VÏ. ∂m ÿ¤√\VÔºkV ∂_Èm Ô¬ÌΩB ∂·suz gs¬z^ k·´ ÔVˬÁÔBVÔºkV ∂_Èm ªaB ºkı|D. ÷m>V[ ˛§¸>k ˝sBD. \VÔºkV ÷Ú¬ÔÈVD. ÔÏ›>Ï ÿƒV_ \V≈VÔ ƒ›mÚÁk© √VÏ›m, ∂¬˛´\¬ kÁ> ∂kÏ ÿƒV_KD ºÂ´›]_ ÿƒFBV ÔV´º™ ®[ÆD, mº´V˛ºB ®[ÆD s‚¶V_, ∂Á> *ı|D ÿƒFk>uz ∂Áw¬Ô¬Ì¶Vm. ˛§¸ms[ ∂[A ŒÚº√VmD ƒÕ>Ï©√D ˛Á¶¬ÔVm. c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬z\V™V_, cı ÷ºB∑, Ê≠ÏÔÁ· ÷M W›]Á´ √ıË Á\BVÔºk ¿∫Ô^ c∫Ô^ ƒ›mÚÁk ÷Á·©√VÆ∫Ô^ ®[Æ m¬Ô›]uzD ºÂE©¨ÏÔ·V™V_ EºÂ˛>º™ ®[Æ ºƒVÏsuzD Œ©A¬ÿÔV|›m s|˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ∂Áw©¨ÏÔ^. ®™ºk, ŒÚkÚD ˛ˆÁB ÿƒFB¬Ì¶V> ÷´V¬ÔVÈD kÚ˛≈m. ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ 4. c[ √‚¶B›Á>› ]ÚD√ ∂][ cÁ≈lºÈ º√V| º>k–¬ÔVÔ ®øD∏ ÿƒB_√|ºkV\VÔ. ""∂©ÿ√Vøm, ÷ºB∑ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ 3. EºÂ˛>º™ ®[™›]uÔVÔ : c[ √‚¶B›Á>› ]ÚD√ ∂>[ cÁ≈lºÈ º√V|, √‚¶B›Á> ®|¬˛≈ kÕ]Ú¬˛≈VF ""÷ºB∑ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ : EºÂ˛>º™, BVkÚD √‚¶B›>V_ \ΩÕmº√VkVÏÔ^'' ®[™›]uÔVÔ kÕ]Ú¬˛≈VF ®[≈VÏ. (\›. 26:52). ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ˛‚¶ kÕm, √‚¶B›Á> ®|¬˛[≈kÏÔ^ √‚¶ ÷ºB∑s[ º\_ ÁÔº√V‚|, ∂kÁ´© B›]™V_ \ΩÕm º√VkVÏÔ^ ®[Æ ∏Ω›>VÏÔ^'' (\›. 26:50). ºk>D ÌÆ˛≈m. ∂ÕÂV‚ÔπºÈ Á·ÁB, ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ºÂ´›]ºÈ Ê≠ÏÔ·V_ WÁ≈ºku≈ xΩBs_ÁÈ. ∂>uz º\_ ∂kÏÔ”Á¶B ÿ¤√D ÷ºB∑°¬z ∂kEBt_ÁÈ. ∂>[∏[ #>ÏÔ^ kÕm ÷ºB∑Ák© √È©√|›] s‚¶™Ï. ƒÁ√¬ÔVÔ, ªaBÚ¬ÔVÔ ƒÁ√ ÿ¤∏¬ÔVs‚¶V_ #>ÏÔ^ ÿ¤∏¬Ô g´D∏›m s|kVÏÔ^.
÷ºB∑°¬z ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ √‚¶B›Á>› >∫Ô”¶[ Ák›]Ú© EºÂ˛>[ ÔV©√|˛≈VÏ. R>V¸ √>uz R>ÏÔ”¬z ∂–\] ÷ÚÕ>m. ªaB›]uz kÚDº√Vm \ˆ¬zD g™V_ º√mÚ ªaB›]uz kÕ>© √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
5
∏[A© √‚¶B›Á>© º√V‚ΩÚ¬Ôºkı |D. g™V_ º√mÚ ∂Á> \Á≈›m Ák›]ÚÕ>VÏ. ®™ºk, ÷ºB∑Ák© º√VÏfl ºƒkÔÏÔ^ ∏Ω¬Ô kÕ>mD ºkÁȬÔV´M[ kÈm ÔVÁ> ÿk‚Ω s|˛≈V[. ÿ√VmkVÔ ∂ˆkVÁ· Ák›m ÿk‚|D º√Vm Ôø›Á>ºBV ∂_Èm ÁÔÁBºBV, ÔVÁȺBV >V[ ÿk‚|kVÏÔ^. g™V_ º√mÚ, ÔVÁ> ÿk‚¶¬ ÔV´D ®[™? *™kÏÔ^ *Á™ ÿk‚|Dº√Vm x>ÈVkm *M[ ÿƒ]_ÔÁ·, ÿk‚|kVÏÔ^. ÷º> A›] º√mÚ°¬z ÷∫zD kÕm s|˛≈m. º√mÚs[ \VDÊÔ ∑√VkD ÷∫z ÿkπ©√|˛≈m. ÂDxÁ¶B ˝sB›]KD \VDÊÔ ∑√Vk∫Ô^ \Á≈B ºkı|D. ÷[ÆD ∂ºÂÔÏ gsl_ WÁ≈Õm© √V|˛[≈™Ï. ÔÏ›>Á´› m]¬˛[≈™Ï. g™V_ ]œÿ´™ ºÔV√\V˛B© √‚¶BD, ®ˆflƒÈV˛B© √‚¶BD, ƒıÁ¶BV˛B© √‚¶BD ®øD∏ s|˛≈m. \u≈kÏÔÁ·© √akV∫Ô ºkı|D ®™ ®ıË™V_, ÂVD √akV∫Ô©√|ºkVD. ®™ºk \VDÊÔ ∑√Vk›Á> ÿ¤l¬Ô ºkı|D. kƒ™\V˛B© √‚¶B›Á> ®|›m ∏´ºBV ˛¬Ôºkı|D.
∏^Á·Ô”¬ÔVÔ°D ∂ø∫Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. ∞[? ÷ºB∑Ák EKÁkl_ ∂Á≈B ºkı|ÿ\[Æ R>ÏÔ^ >V[ ̧™Ï. ÷ºB∑ ¿]\V[ ®[Æ ∏ÈV›m¬ ̧™VÏ. ∂>uz ∂kÏÔ^ ÷Õ> ÷´›>©√a ®∫Ô^ º\KD c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ º\KD kÚk>VÔ ®[Æ >V∫Ôº· ∞uƬ ÿÔVı¶™Ï. ˛.∏ 70_ ∂ºÂÔ© ∏^Á·Ô^ ÿÔV_È©√‚¶™Ï. √fiƒ›][ tz]l ™V_ ÿƒVÕ>© ∏^Á·Ôπ[ \VDƒD ƒÁ\¬Ô©√‚¶m. ®™ºk, ∂kÏÔ”¬z k´©º√VzD ∂aÁk ÷ºB∑ Ôı|, ®™¬ÔVÔ ∂wV\_ c∫Ô”¬ÔVÔ°D c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ°D ∂ø∫ Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. ÿ√uº≈VÏ ÿƒF˛[≈ >kÆ z|D√›Á>•D ∏^Á·ÔÁ·•D √V]¬˛[≈m. ∂ºÂÔ¬ z|D√∫Ôπ_ z|D√› >ÁÈk[ ƒˆl_ÈV> √Ωl ™V_ \Á™s•D ∏^Á·Ô”D Ôi¶© √|˛[≈™Ï. z|D√› >ÁÈk[ g´V> Á™¬zfl ÿƒ_ÈVs‚¶V_ ∂m z|D √›Á>© √V]¬zD. c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶B kal_ ÷_ÈVs‚¶V_ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ º>kM¶D ∂ø∫Ô^. AÚ≠–D \Á™s•D º>k E›>D ÿƒFB Œ©A¬ ÿÔV|¬zD º√Vm >V[ gÊÏk]©√VÏ.
5. ¿∫Ô^ ®™¬ÔVÔ ∂wV\_, c∫Ô”¬ÔVÔ°D c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ°D 6. √flÁƒ \´›m¬z ∂ø∫Ô^ ÷ÁkÔÁ·fl ÿƒF>V_ √‚¶ ÷ºB∑s[ ÷Õ> kVÏ›Á>ÁB¬ \´›m¬z ®[™ ˛§¸>k cÈÔD EÕ]©√º>l_ÁÈ. ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^ ÷ºB∑ ˛§¸m Ô_kVˆ¬zfl ÿƒ_KD ""√flÁƒ \´›m¬z ÷ÁkÔÁ·fl º√Vm ŒÚ Ì‚¶D ¸]ZÔ^ ∂kÚ¬z x[ ÿƒF>V_ √‚¶ \´›m¬z ®[™ W[Æ ∂ø>VÏÔ^. ÷ºB∑ ∂kÏÔÁ·© ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^ ®[≈VÏ'' (Ÿ¬. 23:31). √VÏ›m c∫Ô”¬ÔVÔ°D c∫Ô^ EKÁk¬zfl ÿƒ_KD x[A ÷ºB∑ 6
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
̧™ g≈Vkm kVÏ›Á> ÷m. ÷ºB∑ >[Á™© √flÁƒ \´D ®[ÆD, \u≈kÏ ÔÁ·© √‚¶ \´D ®[ÆD z§©∏|˛≈VÏ. ÷ºB∑°¬ºÔ ∂Àk·° √V|Ô^ ®[≈V_ Â\¬z ®Àk·° √V|Ô^ kÚD. √‚¶ \´\V˛B Â\¬z ∂ºÂÔ √V|Ô^, WÕ>Á™Ô^, º√V´V‚¶∫Ô^ kÚD. ÂVD ÿƒFBV>Á> ÿƒFº>VD ®[Æ ∂WBVB\VÔ¬ zu≈D ƒV‚|kVÏÔ^. ∂>uÔVÔ¬ ºÔV√©√¶¬Ì¶Vm. √flÁƒ \´\V˛B ÷ºB∑ ÿƒ[≈ ÷Õ> kal_ ÿƒ[≈V_ >V[ √´ºÈVÔD ÿƒ_ÈxΩ•D. º>k √¬]BVF ¶¬Ô \™>VlÚ¬˛≈ BVkÚD m[√©√|kVÏÔ^ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. EKÁkl_ÈV\_ ÊÏ \z¶ t_ÁÈ.
7. ®[ ªaB¬ÔV´Ï º√V´VΩlÚ©√VÏÔº· ""... ®[ ´VÎBD ÷À°ÈÔ› ]uzˆB>_È. ®[ ´VÎBD ÷À°ÈÔ› ]uzˆB>V™V_ ÂV[ R>ˆ¶›]_ Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô©√¶V>√Ω¬z ®[ ªaB¬ÔV´Ï º√V´VΩlÚ©√VÏÔº·...'' (ºBV. 18:36)
÷Õ> kVÏ›Á>ÁB¬ ˛§¸>k cÈÔ›>VÏ \≈Õm s|˛[≈™Ï. ªa B¬ÔV´Ï ®[≈V_ BVÏ? ""÷ºB∑°¬ÔVÔ© º√V´V|kVÏÔ^'' ∑sºƒ≠›]uÔVÔ, ƒÁ√¬ÔVÔ, ªaB›]uÔVÔ© º√V´V|√ kÏÔ^ >V[ ªaB¬ÔV´ÏÔ^, ªaB¬ ÔV´ÏÔπ[ º√V´V‚¶D ªaB¬ÔV´ÏÔ ”¬z >V[ ÿ>ˆ•D. ªaB›Á> g´D∏¬zDº√Vm ŒÚ ÿ√ˆB º√V´V‚¶D ÔV©√|D. g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔVı| kÚk>uz ƒ›mÚºkV| ÿ√ˆB© º√V´V‚ ¶D. g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ xw∫ÔVoºÈ º>kº™V| ÿ√ˆB º√V´V‚¶D. ªaB¬ ÔV´ÏÔ·V˛B ®∫Ô”Á¶B© º√V´V‚¶› ]uz xΩºk ˛Á¶BVm. ƒÁ√¬ Ô‚|D ªaBÏÔ”¬z s∑kVƒ ˝sB›]ºÈ ÿ√ˆB º√V´V‚¶D. ÷Õ>© √VÁ>l_ >V[ º>k[ ®∫ÔÁ· ¶›]fl ÿƒ_˛≈VÏ. º\KD g´V>Á™ ¸>ÈD Ô‚¶ ºkı|D ®[≈V_ º>kº™V| º√V´V‚ ¶D. º\KD ƒÁ√lºÈ ÂVD ÂDA˛[≈ ÂVD ºÂE¬˛[≈ s∑kVEÔ^ ®]´VF \VÆD º√Vm ÷[–D ∂]Ô© º√V´V‚¶D. ÷Á> ÿkπlºÈ ÿƒV_È xΩBV\_ º>kº™V| º√V´V‚¶D. sBV] kÕm s‚¶V_ √´ºÈVÔ© √ˆÔVˆÁB ºÂV¬˛© º√V´V‚¶D. ÷ÀkVÆ ÔÁ¶E kÁ´¬zD ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z© º√V´V‚¶D >V[. ®›>Á™ º√Ï º√V´V¶ gB›>\VF ÷Ú¬˛[SÏÔ^? ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^ Á·Ôº·, Ô_kVˆ¬zfl ÿƒ_KD x[A ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> ∞ø kVÏ›Á>ÔÁ· ]BVM›º>VD. ÂVD ÷Õ> ∞ø kVÏ› Á>ÔÁ·•D ÿ>V¶ÏÕm EÕ]›m º>kM ¶tÚÕm gÊÏkV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^ºkV\VÔ.
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
7
º\ÔD √V¸¶Ï S. s∑kVƒD
""∏[A ÂV[ √VÏ›>º√Vm, ÷º>V ÿkıÁ\BV™ º\Ô›Á>•D, ∂Õ> º\Ô›][ º\_ \–≠z\V´–¬z Œ©√V™k´VF› >\m E´E[º\_ ÿ√Vu ˛Z¶›Á>•D, >\m ÁÔlºÈ ÔÚ¬z^· ∂ˆkVÁ·•xÁ¶B ŒÚkÏ c‚ÔVÏÕ ]Ú¬˛≈Á>¬ Ôıº¶['' ÿkπ 14:14 º>k–Á¶B \Ô›>V™ ˛ˆÁBÔÁ· ÂVD kV™›]ºÈ ÔVı˛º≈VD. ∂]ºÈ x¬˛B\V™ Œ[Æ º\Ô\VzD. ÷Õ> º\Ô∫Ô^ kV™›]ºÈ Ì‚¶D Ì‚¶\VÔfl ÿƒ_KD. ÷Õ> º\Ô›]ºÈ √ÈkÁÔ cı|. º\uÔı¶ kƒ™›]ºÈ ÂVD √VϬzDº√Vm ÷Õ> ÿkıÁ\BV™ º\Ô›][*m º>k[ ∂\ÏÕ]Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> º\ÔD º>k–Á¶B E∫ÔVƒ™\VF ÷Ú¬˛≈m. º>kÁ™ ∑\¬˛[≈>VÔ ÷Õ> º\ÔD ÔV©√|˛≈m. ÷Õ> º\Ô\V™m º>k–Á¶B EÚiΩ©∏[ º\[Á\ÁB ÿkπ©√|›m˛≈m.
1. ∂uA>›][ º\ÔD ""∞wVÕ>´D ÷k[ : ÷º>V, ƒx›]´›]oÚÕm ŒÚ \–≠–Á¶B c^·∫ÁÔ ∂›>Á™ E§B º\ÔD ®øDA˛≈m ®[≈V[... ∂>uz^·VÔ 8
kV™D º\Ô∫Ôπ™VKD, ÔVu§™VKD ÔÆ›m ÿ√Ú\Áw cı¶VluÆ'' 1÷´V¤V 18:44,45. ®oBV yϬÔ>ˆE, º>k–¬ÔVÔ Ák´V¬˛BD √V´V‚|˛≈Á> ÂVD √VϬ ˛[º≈VD. ®oBV ŒÚ A≈D >MBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. √VÔVo[ yϬÔ>ˆEÔ^ 450 º√Ï ®]´VÔ¬ ˛ˆÁB ÿƒF>™Ï. ÷kÏÔ^ >∫Ô^ √oÁB ∞uƬ ÿÔV^· √VÔVÁÈ kÚÕ] ∂Áw›>™Ï. ∂kÏ Ô^ ®Àk·ºkV ∂Áw›mD √VÔV_ k´s_ÁÈ. ∂Á>¬ Ôı¶ ®oBV c∫Ô^ º>k[ ]BV™›]_ ÷Ú©√V[. ∂_Èm #∫˛¬ÿÔVıΩÚ©√V[. ∂_Èm ∏´ BVD º√VlÚ©√V[ ®[Æ √ˆBVƒD ÿƒF>VÏ. ∏[A ®oBV ∂Áw›>º√Vm kV™›]oÚÕm ∂¬˛M kÕm √oÁB© √‚E›>m. ∏[A ®oBV, gÔV∏¶D ÿ√Ú\Áw ÷Á´flƒ_ ºÔ‚˛≈m ®[≈VÏ. ∂>[ ∏[A >V[ c^·∫ÁÔ ∂›>Á™fl E§B º\ÔD ®øD∏™º√Vm ŒÚ ÿ√ˆB ∂uA>D g´D√\V™m. gÔVÁ√ ÿ√Ú \Áw >Á¶ÿƒFBV>√Ω¬z, ´>›Á>© Ø‚Ω º√VFs¶fl ÿƒV_K\VÆ >[ ªaB¬ÔV´M¶D ÿƒV_K˛≈VÏ. √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
c^·∫ÁÔ ∂·° º\ÔD kÕ> º√Vm ®©√Ω ÿ√Ú\Áw k´xΩ•D? g™V_ ÿ√Ú\Áw kÕ>m, ÔV´D, ÷m ∂uA>›][ º\ÔD. º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ¿∫Ô ”D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ \™D ÿÂVÕm ºƒVÏÕm º√VlÚ¬ÔÈVD. c∫Ô”¬z ÷M ÂD∏¬ÁÔºB ÷_ÁÈ ®[Æ Ì§™ \Ú›mkÏÔπ[ kVÏ›Á> l™V_ \™D cÁ¶Õm ¿∫Ô^ ÔV© √¶ÈVD. ÷M c∫Ô”¬z ºkÁȺB ˛Á¶¬ÔVm ®[Æ \u≈kÏÔ^ Ì≈ÈVD. ÷M c∫Ô”¬z› ]Ú\D gÔVm ®[Æ √ÈÏ √Ô´ÈVD. g™V_ ÂDxÁ¶B º>kº™V, c^·∫ÁÔ ∂·° º\Ô› Á>¬ ÿÔVı| ÿ√Ú\ÁwÁB¬ ÿÔV|¬Ô k_Èk´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ ÁÔlºÈ \M>ÏÔ^ ®Õÿ>Õ>¬ ÔVˆ B∫Ô^ ¶¬ÔVm. ∂>uÔV™ ƒV›]B¬ ÌÆÔº· ÷_ÁÈ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏÔº·V ∂Õ>¬ ÔVˆB∫Ôπ_ ®_ÈVD º>k[ >DxÁ¶B ∂uA>›Á> k_ÈÁ\ÁB >´©º√V˛≈VÏ. \M>ÏÔπ[ kVÏ›Á> ÔÁ· ®ıˬ ÔÈ∫Ôºkı¶VD. cÈÔ›Á>¬ ÔȬzk>uz ŒÚ E§B º\ÔD ÷ÚÕ>V_ º√VmD. º>k[ ŒÚ kVÏ›Á> ÿƒV[™V_º√VmD. º\ÔD ∂uA>∫ÔÁ·•D, ∂]ƒB∫ÔÁ·•D c∫Ô”¬z ÿÔVı| kÕm >Õms|D. ∂_ºÈŸBV.
2. º>k ƒxÔ›Á>© √Á≈ƒVuÆD º\ÔD ""∂k[ º√∑ÁÔl_ ÷º>V Œπ•^· ŒÚ º\ÔD ∂kÏÔ^ º\_ Wwo‚¶m. ÷kÏ ®[–Á¶B ºÂƒ¬z\V´[, ÷kˆ_ ∏ˆB\VlÚ¬˛º≈[, ÷kÚ¬zfl ÿƒs ÿÔV|∫Ô^ ®[Æ ∂Õ> º\Ô›]oÚÕm ŒÚ ƒ›>D cı¶VluÆ'' (\›º>• 17:5) ÂVD g´V]¬zDº√Vm Œπ•^· º\Ô›][ kaBVÔ ÷ºB∑ kÚkmı|. √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
÷Õ> º\Ô\V™m º>k–Á¶B ƒxÔ› Á>© √Á≈ƒVuÆD º\Ô\VlÚ¬˛≈m. \Æ‘√ \ÁÈl[ *m º>k[ kÕ]Ú¬ ˛≈VÏ ®[√>uz ∂Á¶BV·\VÔ ÷Õ> º\ÔD kÕ>m. º>k–Á¶B gÈBD º>k \˛Á\l ™VKD AÁÔl™VKD W´DAkÁ> ÂVD ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. T|ÔπKD ÂVD º>kÁ™ g´V]¬zDº√Vm m]¬zD º√Vm º>k–Á¶B \˛Á\l[ º\ÔD ÷≈∫˛kÚD. ∂©º√Vm ÂDxÁ¶B xÔ∫Ô^ ∏´ÔVE¬zD. \Æ‘√ \ÁÈ l_ º√mÚ, ÂVD ÷∫ºÔºB ̶V´D º√V‚| ÷ÚÕm s¶ÈVD ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂Õ> º\ÔD ∂Àk·° ÷[√\V™m. º>k–Á¶B \˛Á\ kÕ>V_ ∂Á>› >V∫˛¬ ÿÔV^· xΩBVm. ÂVD g´V]¬ zDº√Vm º>k–Á¶B ºƒÁ™ ÂD \›] l_ ÷≈∫˛ kÚ˛≈m. º>k #>ÏÔ”D ÷≈∫˛ kÕm s|˛≈VÏÔ^. º>k ƒx Ô›Á> √Á≈ƒVuÆD º\Ô∫Ô”¬z^ º>kÁ™ xø ÷Ú>B›º>V|D, gsº BD g´V]©√m √´ºÈVÔ \˛Á\ÁB Øt¬z¬ ÿÔVı| kÕms|D.
3. ÂDÁ\ \˛Á\©√|›mD º\ÔD ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛ ÂV[ c[º™Vº¶ º√∑Dº√Vm ¤™∫Ô^ ºÔ‚|, c[Á™ ®[Á≈¬zD s∑kVE¬zD√Ω, ÂV[ ÔVϺ\Ô›]_ c[M¶›]uz kÚºk[ ®[≈VÏ'' BV› 19:9 º>k[ º\Vºƒ•¶[ ÷ÚÕ>VÏ. º\Vºƒ•D º>kº™V| ÷ÚÕ>VÏ. º>k[ º\VºƒºBV| xÔxÔ\VF º√E™VÏ. g™V_ ÷Á> ¤™∫Ô^ ∂§Õm ÿÔV^·V\_ ÷ÚÕ>™Ï. ¤™∫Ô^ ®©º√VmD º\Vºƒ¬z ®]Ï›m W[Æ ÿÔVıΩÚÕ>√Ωl™V_ ¤™∫Ô^ ÷Á> ∂§Õm¬ ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ º>k[ sÚD∏™VÏ. ÷Á> WÚ∏¬zD√Ω 9
BVÔºk º>k[ ÔVϺ\Ô›][ º\_ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. ÷>[ JÈD º\VºƒÁB ¤™∫Ô^ \›]l_ º\[Á\©√|›] ∂kÏÔ”¬z ÔVı∏›>VÏ. ∂[√V™kÏÔº·! ¿∫Ô^ º>k º™V| ∂]Ô\VÔ ÿ¤√›]KD ºkı|>oKD >ˆ›]Ú¬zDº√Vm º>k[ WflƒBD c∫ÔÁ· ŒÚ ÂV^ º\[Á\©√|› mkVÏ. xw∫ÔVo_ WuzD º>k\M>Ï Ô^ ŒÀÿkVÚkÁ´•D º>k[ sºƒ≠ \V™kÏÔ·VÔ s›]BVƒ©√|›] ÷À °ÈÔ›]uz ÿkπ©√|›]¬ ÔV‚|kVÏ.
4. >ˆƒ™›][ º\ÔD ""÷º>V, k¶¬ºÔlÚÕm Aƒ_ ÔVuÆD ÿ√ˆB º\ÔxD, ∂›º>Vº¶ ∂¬˛M•D k´¬Ôıº¶[....'' ®ºƒ¬ 1:4 ®ºƒ¬˛ºB_ >[ >ˆƒ™›]_ ŒÚ º\Ô›Á>¬ Ôı¶VÏ. ÷Õ> >ˆƒ™›]ºÈ kÚ∫ÔVÈ›]ºÈ ÂÁ¶ÿ√≈©º√VzD ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏ Ôı¶VÏ. kV™∫Ô^ ]≈¬Ô©√¶, ÷kÏ º>k >ˆƒ™∫ ÔÁ·¬ Ôı¶VÏ. ÷Õ> >ˆƒ™›][ º\ÔD ÂD*m kÚDº√Vm ÂDxÁ¶B ®]ÏÔVÈ› Á>•D º>k[ ÿÔV|©√VÏ. ÂDxÁ¶B kVμsºÈ ®©º√Vm ®[™ ÂÁ¶ÿ√ÆD ®[√Á> ÂVD Â[z ∂§ºkVD. ŒÚ EÈÚ¬z º>k[ ∂kÏÔ^ \ˆ¬Ô© º√V˛[≈ ÂVÁ·¬Ì¶ ÿkπ©√|›]l Ú¬˛≈VÏ. ∂][√ΩºB ¶ÕmD ÷Ú¬˛≈m. ®[–Á¶B EÆ kB]oÚÕº> ¿ ªaB›]uz >V[ k´ºkı|D ®[Æ ®[ >Ô©√™VÏ ÌÆkmı|. ÂV–D ∂ÀkVº≈ ®_ºÈVˆ¶D ÿƒV_Kºk[. ®[ JÈD ®[ÿ™[™ ÿƒFB©º√V˛≈VÏ ®[√Á> ®™¬z ∞uÔ™ºk º>k[ ÿ>πkVÔ¬ ÔVı∏›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk ÂD ∂Á™kˆ[ kVμ¬ÁÔlKD ÷Õ> >ˆƒ™›][ º\ÔD tÔ°D ∂kEBD. 5. g›m\ √V´›][ º\ÔD ""®˛©][ √V´D, ÷º>V ÔÏ›>Ï 10
ºkÔ\V™ º\Ô›][º\_ ∞§ ®˛©m¬z kÚkVÏ ∂©ÿ√Vøm ®˛©][ s¬˛´Ô∫ Ô^ ∂kÚ¬z x[√VÔ¬ zK∫zD. ®˛©][ ÷Ú>BD >™¬z^º· ÔÁ´Õm º√VzD'' ∞ƒVBV 19:1. ÿ√VmkVÔ ®˛©m ®[≈V_ √Vk› Á>¬ z§¬˛≈m ÷∫ºÔ, ®˛©]uz º>k[ WBVB›yÏ©Á√ ÿÔV|¬Ô kÚ kÁ> ÂVD √VϬ˛º≈VD. º>k–Á¶B ∂¬˛M ®˛©][ º\_ sø˛≈m. ÔÁ¶ E¬ÔVÈ›]_ ÷Õ> ƒD√kD ÂÁ¶ÿ√ÆD. ÷Õ> º\ÔD g›m\ √V´›][ º\Ô\V Ô¬ ÔV©√|˛≈m. ÂD c^·D ®© ÿ√VømD g›m\ √V´D WÁ≈Õm¬ ÔV©√¶ºkı|D. ∑sºƒ≠›Á> ∂§BV> ¤™∫Ô”¬z gı¶kÚÁ¶B ∂[Á√•D, ÷´‚E©Á√•D, cÈÔ›]uz k´©º√V˛≈ c√›]´k∫ÔÁ·•D WBV BÕyÏ©Á√¬ z§›mD ÿ>πkVÔ ∂§ s¬Ô ºkı|D. ƒ\BD kVF›>VKD, kVF¬ÔVs‚¶VKD ∑sºƒ≠›Á> ∂§ s¬Ô ºkı|D. ÷Õ]BVÁk© √u§™ √V´D, >tμ ÂV‚ΩÁ™ √u§™ √V´D, c∫Ô^ ªÁ´© √u§™ √V´D c∫Ô^ ÷Ú>B›]_ cı¶VÔ ºkı|D. cıÁ\BVF ÿ¤∏¬˛[≈kÏÔ^ g›m\√V´D cÁ¶BkÏÔ·VÔ ÷Ú© √VÏÔ^. g›m\ √V´\V˛B º\ÔD c∫Ô^ *m ÷≈∫zk>VÔ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ Á·Ôº· ∂uA>›][ º\ÔD, º>k ƒxÔ›Á>© √Á≈ƒVuÆD º\ÔD, º\[ Á\©√|›mD º\ÔD, >ˆƒ™›][ º\ÔD, g›m\ √V´›][ º\ÔD g˛B ÷Õ> nÕm º\Ô∫Ô^ ÂD kVμs_ ÷ÚÕ>V_ \›]B gÔVB›]ºÈ º\Ô∫Ô^ *m º>k[ kÚDº√Vm ÂVxD √≈Õm ÿƒ[Æ ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô xΩ•D. ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD >ÚkV´VÔ. √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
ÿ√ıÔ^ √z]
EKÁk© √VÁ>l_ ÿkπ©√‚¶ k_ÈÁ\ Mrs.Z‚¶V
s∑kVƒD
˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV> xÁ¶B º>k[ EKÁklºÈ ÿku§ ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ E≈Õ>VÏ! gÔºk! EKÁkÁB© √u§B c√º>ƒD ÿÔ‚|©º√V˛≈ kVμ›m¬Ô^. kÏÔ”¬z© Á√›]B\VlÚ¬˛≈m; ∂∫ºÔ ∂kÁ´ (÷ºB∑Ák) ÷´‚E¬Ô©√|˛≈ Â\¬ºÔV ∂m º>k EKÁkl_ ∂Á≈Õ>VÏÔ^. ºBVkV[ ÿ√È™VlÚ¬˛≈m ®[Æ 1 ÿÔVˆ 1:18 19:18 ÿƒV_K˛≈m ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! √Vk∫Ô^ ƒV√∫Ô^ º´VÔ∫Ô^ ÷ku§™V_ ∂ΩÁ\©√‚ΩÚÕ> Â\¬z *‚Á√ s|>ÁÈÁB© ÿ√uÆ› >ÚD√Ω¬z ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶VÏ.
ÂVº™V ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ EKÁkÁB¬ z§›º>B_ÈV\_ ºkÿ≈V[Á≈•∫ z§›m º\[Á\©√V´V‚¶V]Ú©º√ ™VÔ ®[Æ √°_ ÔÈV›]BÏ 6:14 _ ÌÆ˛≈VÏ.
ÿÔVºÈVÿƒBÏ 2:13-15 kÁ´ ]BVM©º√Vÿ\[≈V_ ... mÁ´› >™∫ÔÁ·•D ∂]ÔV´∫ÔÁ·•D cˆÕm ÿÔVı| ÿkπB´∫Ô\V™ ºÔVÈ\V¬˛, ∂ÁkÔπ[ º\_ EKÁklºÈ ÿku§ E≈Õ>VÏ ®™ √VϬ˛º≈VD. ∂_ºÈŸBV! ÂD
gD ƒºÔV>ˆºB! ÂD kVμs_ EKÁk ÷_ÈVs‚¶V_ ÿku§ ÷_ÁÈ. ÂD ŒÀÿkVÚkÚÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD s>s>\V™ EK ÁkÔ^ (√V|Ô^) cı|. ÔkÁÈ ºkı¶VD! EKÁkl_ ÿku§ ÿ√u≈ º>k[ ÂDx¶[ ÷Ú¬˛≈VÏ. gÔºk
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
11
∂kÚÁ¶B c[™> k_ÈÁ\ÁB© º>k–Á¶B kVÏ›Á> ®©ÿ√VømD ÿ√uÆ √V|ÔÁ· º\uÿÔV^”ºkVD. ÔV©√¶ ºkı|D. ∂>uz ÂVD ºk>›Á> ]™xD kVE¬Ô ºkı|D. xΩÕ>V_ kƒ™∫ÔÁ· \™©√V¶D 1. kVÏ›Á>l_ k_ÈÁ\ ∂kÚ¬z ∂kÏÔ^ ∏´]•›>´\VÔ; ÿƒF•∫Ô^. cÈÔ›]_ \–≠™V_ ƒº´BV™V˛B ÷ºB∑Ák› º>|˛ cÚkV¬Ô©√|D g•>∫ÔÁ· ÔV‚Ω º≈VD ®[≈VÏÔ^. ∂>uz ÷ºB∑ ÂV[ KD ÂD º>k–Á¶B kVÏ›Á> tzÕ> º>k–Á¶B >V[ ®[≈VÏ.... ÂV[ >V[ ®[Æ ∂kÏ k_ÈÁ\•^·m. ∂kÏÔπ¶›]ºÈ ÿƒV[™°¶º™ kVÏ›Á> Â\¬z √VmÔV©Á√› >ÚD ∂kÏÔ^ ∏[M‚|› >Á´lºÈ ºÔV‚Á¶BVÔ ÔV©√|˛≈m. ®™ºk º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB ÂVD søÕ>VÏÔ^. ºBVkV[ 18:5,6 ÿƒV_o ÿƒV_o ∏ƒVÁƒ ÿ¤l©º√VD. ÷ºB∑Ák ∏Ω›m¬ ÿÔVı| >D ÁÔÔπºÈ º>k[ ÿÔV|›> º√VzD√Ω kÕ> º√VÏflºƒkÔˆ¶D √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]uÔVÔ Â[§ ÷ºB∑ºk kÕm ÂV[ >V[ ∂kÏ ®[Æ ÿƒV_ºkVD! ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> ÿƒV_K˛≈VÏ. ÷©√Ω ÷ºB∑s[ ÔÁ· s∑kVE©º√VD! ÿ¤BD ÿ√Æ kVloÚÕm ""ÂV[ >V['' ®[≈ ºkVD! kVÏ›Á> A≈©√‚¶°¶º™ ∂kÏÔ^ ∂Á™kÚD ∏[M‚| >Á´lºÈ 2. z\V¬zD k_ÈÁ\ søÕ>VÏÔ^. ®[™ gflƒˆBD! ÂD ∂©ÿ√Vøm ʺ\V[ º√mÚ º>k–Á¶B kVloÚÕm A≈©√‚¶ >[M¶›]oÚÕ> √‚¶B›Á> cÚs kVÏ›Á>¬z>V[ ®›>Á™ k_ÈÁ\! ∏´>V™ gƒVˆB–Á¶B kÈm ÔV>≈ ÂD º>kº™ kVÏ›Á>, ∂kÚÁ¶B ÿk‚Ω™V[ ºBVkV[ 18:10 kVÏ›Á>l™VºÈ ƒÏkEÚiΩÔ”D ∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑; ÷D\‚Ω_ cı¶V¬Ô©√‚¶™ ∂©√Ω©√‚¶ k_ÈÁ\•Á¶B º>k[ >DÁ\ ∏Ω¬Ô WÆ›m∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_o, ∂k– kÕ>kÏÔÁ·› >V¬zD√ΩBVÔ ®Õ> Á¶B ÔVÁ>› ÿ>V‚| ∂kÁ™ s> ∂b zıÁ¶•D ∏´ºBV˛¬Ô ÿƒV¸>©√|›]™VÏ. Ÿ¬ÔV 22:51 s_ÁÈ \V≈VÔ ∂kÚÁ¶B kVÏ› ÷ºB∑Ák ∏Ω¬Ô kÕ>kÏÔπ_ Á>ºB ∂kÏÔÁ·› >^π ÿƒ[Æ ∏´>V™ gƒVˆB–Á¶B ºkÁȬ ˇºw sw Ák›>m. ÔV´–D ŒÚk[ gkV[. Â\¬z gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDÁ\•D sº´V>\VÔ kÕ>kÏÔ^ *m ÷ºB∑ ÂDxÁ¶B z|D√›Á>•D ®]ϬzD ºÔV√©√¶ºk ÷_ÁÈ. g™V_ √Ω ∂a¬zD√Ω ƒ›mÚ¬Ô^ k´ÈVD ʺ\V[ º√mÚ°¬ºÔV ºÔV√D kÕm g™V_ ÂDxÁ¶B kVl_ T‚Ω_ ∂Õ> ºkÁȬÔV´–Á¶B kÈm 12
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
ÔVÁ> ÿk‚Ω™VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ƒÕ>Ω•^· √>‚¶©√¶¬ÌΩB Ûμ WÁÈl_ ÷ºB∑ >Vº\ >DxÁ¶B z\V¬zD k_ÈÁ\ÁB ∂–©∏ ÿk‚¶©√‚¶ ÔVÁ> Œ‚¶ Ák¬˛≈VÏ. cÈ˛ºÈ ®Õ> \Ú›mk´VKD ÿƒFB xΩBV> ∂]ƒBD EÈ s™VΩÔ ”¬z^º· ¶Õ>m. ∂_ºÈŸBV! ∂kÚÁ¶B (÷ºB∑s[) >øDAÔ·V_ z\V˛º≈VD. (∞ƒVBV 53:5) ƒºÔV>ˆºB! ÷[ÆD º>k[ ÂDxÁ¶B sBV]ÔÁ·¬ z\V¬˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ >øD AÔ·V_ z\VÃÏÔ^ ®[Æ 1 º√mÚ 2:24 _ kVE¬˛º≈VD. º>k–Á¶B z\V¬zD k_ÈÁ\ÁB ÂVD s∑kVE¬Ô ºkı|D ÂD sBV]ÁB¬ z§›m AÈD√ºkV, ÔkÁÈ©√¶ºkV ºkı¶VD. EKÁkl_ Â\¬ÔVÔ ´›>D EÕ]™ ÂD ÷ºB∑s[ ÔVB∫ ÔπoÚÕm ÿkπ©√‚¶ z\V¬zD k_ÈÁ\ÁB s∑kVE©º√VD. cÈÔ \Ú›mkˆ¶›]ºÈ, \uÆD \ÚÕmÔ ”¬ÔVÔ ÿƒÈs|D ºÂ´›Á> ÂD ÷ºB∑s[ √V>›]_ ÿƒÈs|ºkVD. ÔÏ›>Ú¬z ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔº·V Am© ÿ√È[ ∂Á¶Õm, ÔøzÔÁ·© º√VÈ ÿƒ‚Á¶ÔÁ· ∂Ω›m ®øDAkVÏÔ^; ∂kÏÔ^ {Ω™VKD ÷Á·©√Á¶ BVÏÔ^, ¶Õ>VKD ºƒVÏÕm º√VÔVÏ Ô^ (∞ƒVBV 40:31) ∂_ºÈŸBV!
º√V˛≈º√Vm ÂV‚ΩoÚÕm kÚ˛≈ Eº´º™ ª´V™V˛B ʺ\V[ ®[˛≈ ŒÚkÁ™© ∏Ω›m EKÁkÁB ∂kÏ ∏[º™ ∑\Õm ÿÔVı| kÚD√Ω ∂Á> ∂k[ º\_ Ák›>VÏÔ^. Ÿ¬ÔV 23:26 ÷ºB∑ √V´\V™ EKÁkÁB ∑\Õm ÿÔVı| >^·VΩ Â¶Õm ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm ÂV‚ΩoÚÕm ∂©ÿ√Vøm >V[ kÕm ÿÔVıΩÚÕ> ʺ\V[ ®[√kÁ™© ∏Ω›m ÷ºB∑s[ EKÁkÁB ∑\Õm ÿÔVı| kÚD√Ω ∂k[ º\_ Ák› >VÏÔ^. x>o_ ÷Á> kK¬Ô‚¶V B\VÔ Êº\V[ ∑\Õ>VKD ∏[A cıÁ\BV™ √V´›º>V| EKÁkÁB ∑\Õ>VÏ. ®©√ΩBVl–D ÷ºB∑s[ ªaB›Á> ʺ\V[ ÿƒF•D√ΩBVÔ ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\ ∂kÁ´ cÕ] >^πBm!. ÷[≈·°D ÂVD Eº´º™ ª´V™V˛B ʺ\VÁ™© √u§ º√ƒ Ák›>m ∂kÏ ÷ºB∑°¬z ÿƒF> ªaBº\!
∂[A ƒºÔV>ˆºB! º>k[ ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ŒÚ ªaB›Á> ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. √V¶_, g´V>Á™, ∑sºƒ≠D ∂§s›>_ >MÂ√Ï ªaBD, yϬÔ>ˆƒ™D, ∑Ô\V¬z>_, ƒV‚E √ÔÚ>_ s>s>\V™ ªa B∫Ô^ cı|. ÂVD º>k–Á¶B √V´›Á> ∑\¬˛º≈V\V? º>k[ ʬ˛´D k´©º√V˛≈VÏ! Â\¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ 3. ªaBD ÿƒFB Ák›> >VÈÕmÔÁ·© AÁ>›m Ák¬ÔV\_ k_ÈÁ\ ÷ºB∑°¬ÔVÔ c√ºBVÔ©√|›m ∂kÏÔ^ ÷ºB∑Ák¬ ÿÔVı| ºkVD! ∂_ºÈŸBV!! √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
13
EÆkÏ √z]
√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ
∞ÁwÔπ[ Âı√Ï
˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ˛§¸ms[ ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷D\V>D ÷D\V–ºk_ ®[≈ EÆkM[ ÿ>Fk √¬]ÁB•D º>k[ ∂k–Á¶B kVfiÁƒÁB ÿB_ÈVD ®ÀkVÆ WÁ≈ºku§™VÏ ®[√Á>© √u§•D EÕ]©º√VD. ÷D\V–ºk_ ®[≈ EÆk[ ®‚¶VD kz©A© √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂k ™m >∫ÁÔl[ ÿ√BÏ zº·Vˆ. ˛§¸>k z|D√›]_ ∏≈Õ> ÷kÏÔ^ ÿ>Fk √¬]lKD, Œø¬Ô›]KD k·Ï¬Ô©√‚ ¶VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ∞ÁwBV™ z|D√\VÔ ÷ÚÕ>VKD ÷ºB∑s[ ÿƒVÕ> ∏^Á· Ô·VF kVμÕm kÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔπ[ >ÕÁ> ŒÚ EÆ ÔDÿ√Ml_ ºkÁÈ ÿƒFmkÕ>VÏ. ÿƒVu√ kÚ\V™›]ºÈ z|D√›Á> ¶›] kÕ>VÏÔ^. ∏^Á· ÔÁ· kƒ™∫ÔÁ· \™©√V¶D ÿƒFBfl ÿƒV_KkVÏÔ^. ÔVÁÈl_ z|D√ ÿ¤√D ÿƒFms‚| >V[ √V¶∫ÔÁ·© √Ω¬Ô Ák©√Ï. ÿ√uº≈VÏ ∏^Á·ÔÁ· ÷ºB∑s[ √¬]lKD ∏´]iÁ¶lKD k·Ï›m kÕ>™Ï.
Ú¬zD º√Vm t[ƒV´›>V_ >V¬Ô© √‚| \Ú›mk\Á™l_ ºƒÏ¬Ô©√‚ ¶VÏ. ÷flÿƒF] T‚Ωuz kÕ>m. ∂øm ÿÔVıº¶ \Ú›mk\Á™¬zfl ÿƒ[ ≈VÏÔ^. ∑BWÁ™ku§ÚÕ> >Ô©√[, \Á™sl[ z´_ ºÔ‚¶mD ƒuÆ Ôı]≈Õ>VÏ. ∂kÏ ÔıÔπ[ {´›] KD ÔıËÏ >mD∏ W[≈m. ∂kÏ >™m \Á™sÁB© √VÏ›m, c[Á™ •D ∏^Á·ÔÁ·•D ÔÏ›>Ï ÁÔs¶V \_ √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ. ÂV[ ÷_ ÁȺB ®[Æ ¿ ÔkÁÈ©√¶Vº> g™V_ ÷Ú∏^Á·ÔÁ·•D ÂV[ ÿƒ_KD √´ºÈVÔ ´VΘB›]uz k´ >z]•^· kÏÔ·VF \Vu≈ ºkı|D. ÷m>V[ ®[ sÚ©√D ®[Æ Ì§ ÔıÔÁ· JΩ™VÏ.
∂kÚÁ¶B xÔD ∏´ÔVƒ\Á¶Õ>m. ∂kÏ √´ºÈVÔ›]uz ®|›m¬ ÿÔV^ ·©√‚¶VÏ. >MÁ\BVF \Ú›mk\ Á™l_ WuzD ∂k´m \Á™s¬z Œ[ÆD {¶s_ÁÈ. ∂©º√Vm ∂Õ> \Ú›mk\Á™loÚÕm ŒÚ ˛§¸>k ¶V¬¶ˆ[ c>s•¶[ >ÕÁ>l[ c¶_, T‚Ωuz ®|›mfl ÿƒ_È©√‚¶m. ÷>u ŒÚÂV^ ÷D\V–ºko[ >ÕÁ> ˛Á¶l_ ∏^Á·Ô^ ÷ÚkÚD √^π ÔDÿ√Ml_ ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩ 14
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
xΩÕm T| kÕm ºƒÏÕ>™Ï. T| Ø‚¶© √‚ΩÚÕ>Á>¬ Ôı| ]ÁÔ›m W[≈™Ï. ÛˆB–D ÷kÏÔπ[ ÔȬԛÁ>¬ ÔV \≈Õm \Á≈Õm W[≈m >ÕÁ> l[ c¶_ T‚Ω_ ÿÔVı| kÕm Ák¬Ô©√‚¶m. x>o_ ∏^Á·Ô”¬z Œ[ÆD AˆBs_ÁÈ. ∏^Á·Ô^ Ô>§ Ô>§ ∂ø>™Ï. ÷D\V–ºko[ ÿ\[Á\BV™ c^·›]_ ÷Õ> ºƒVÔfl ƒD√kD Ô_ÿk‚¶VÔ© √]Õm s‚¶m. ∂©√Vs[ WÁ™s™V_ tz]BVF kÚÕ]™V[. √È ÂV‚Ô^ ∂øm ÿÔVıº¶lÚÕ>V[. √^π©√V¶∫Ô π_ ∂k[ WÁ™° ÿƒ_È \Æ›>m. ÷D\V–ºkK¬ÔVÔ ∂D\V ]™xD ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏÔ^. ÷©º√Vm z|D√›]uz ®Õ>s> kÚ\V™xD ÷_ÈV>>V_ kÆÁ\l_ kVΩ™Ï. ÷Á>¬Ôı¶ ÔDÿ√M º\º™ ¤Ï ∂©√Vs[ ºkÁÈÁB ∂D\V°¬z¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. ŒÚÂV^ ÔDÿ√M º\º™¤Ï \Ô^ WÏ\ÈV°¬z© ∏≈Õ> ]™swV ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂>uz ÷D\V– ºko[ >V•D ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏ Ô^. ®™ºk ÷D\V–ºkÁÈ•D, zº·VˆÁB•D >[–¶[ swV°¬z ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏÔ^. tÔ ∏´D \Vı¶\VÔ ∂kÏÔ”Á¶B T| ∂È∫ Ôˆ¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. c≈s™ÏÔ”D ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ”D ∞´V·\V™ º√Ï. swV g´D√\V™m. EÆt WÏ\ÈV sÁÈ•BÏÕ> gÁ¶ c|›]lÚÕ>V^. ®_ºÈVÚD ∂kÁ· kVμ›]© √ˆ∑ ÿ√VÚÁ·¬ ÿÔV|›>™Ï. ÷D\V– ºkKD zº·Vˆ•D >[ ∂D\V°¶[ ÿƒ[Æ √ˆƒπ›>™Ï. ®_ÈVÚD swV xΩÕm sÚÕmı| >∫Ô^ T‚Ωuz sÁ´Õ>™Ï. ÷Õ>¬ ºÔVÈVÔÈ\V™ swV ÷D\V–ºkÁÈ ∂Áƒ›>m. ÂV[ ∏≈Õm ÷mkÁ´ ŒÚ ∏≈Õ> ÂV^ swV √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
̶ ÿÔVı¶V¶© √¶s_ÁȺB! ÂD ∞μÁ\ WÁÈ>Vº™ ÷>uz ÔV´ÿ\™ ∂§Õm \™D ÿÂVÕ>V[. >™¬z ÷ÀkVÆ swV ¶›>©√¶V>V ®[Æ ∞¬ÔD ÿÔVı| ∂D\Vs¶D ºÔ‚¶V[. >DÁ\ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|˛≈ ®πB k–¬z √]_ ÿÔV|©√VÏ ®[Æ ºk>› ]_ ®ø]•^·m. EÆ ∏^Á·BV˛B ¿ ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚¶V_ WflƒBD ÷ºBƒ©√V c[ sÚ©√›Á> WÁ≈ºku ÆkVÏ ®[Æ ∂D\V ̧™VÏÔ^. EÆk M[ EÕÁ>l_ ÷ÀkVÏ›Á> E›]´D g™m. ]™xD ÷ºBƒ©√VÁk ºÂV¬˛ ÿ¤∏›>V[. \u≈ ∏^Á·Ô^ √^π¬z ˆ¬≠VsKD, g‚º¶VsKD ÿƒ_KD º√Vm ÂV[ \‚|D √^π¬z ÷Àk·° #´D ¶Õm ÿƒ_˛º≈º™ ®™¬z ŒÚ Áƒ¬˛Á·› >VÚD ®[Æ \™]_ º√E¬ ÿÔVıº¶, √^πloÚÕm ¶Õm T| ÿƒ[≈V[. ∂k[ \™]_ >[ z|D√ ÛμWÁÈÁB¬ z§›m ∂]Ô ºk>Á™ BÁ¶Õ>V[. Ô¶°^, ÂDÁ\ ∞[ ∞ÁwÔ·VÔ© √Á¶›>VÏ! ÷ºB∑Ák ∂§BV> ®[ º>Vw[ ´s ®Àk·° √¬ÔV´Ï Á√B[ ÿ>ˆ•\V? √^π¬z kÚDº√Vm º√VzD º√VmD g‚º¶V >V[. ƒV©√V| ÿÔVı| k´ ŒÚ g^. √V¶D ÿƒV_o›>´ ΩR≠[. cBÏÕ> ƒV©√V|, ]™xD ŒÚ Ω´¸. g™V_ ÂVº™V ÷[Æ º√V‚¶ Ω´¸Áv› mÁk›m© º√V‚¶V_ >V[ \ÆÂV^ Ω´¸. ∞[ ÂVD \‚|D ÷©√Ω¬ Ôi¶©√|˛º≈VD ®[Æ ÔıÔÈ∫Ô¬ ̧™V[. ∂D\V ]ÁÔ›m √]_ ÿƒV_È xΩBV\_ ÔÈ∫˛, ∏[A \Ôº™! √^πl_ x>_ \]©ÿ√ı ÿ√Ækm BVÏ? ¿ >Vº™! √È √V¶∫Ôπ_ ´s º>V_sBÁ¶Õm^ ·Á> ¿ x[A ®[M¶D Ì≈s_ ÁÈBV? c™¬z gı¶kÏ QV™› Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. sÁ´s_ c[ 15
sÚ©√›Á> WÁ≈ºkuÆkVÏ. ¿ ºkK¬z ∂Õ> \V>D ∏≈Õ> ÂV^ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏ ®[Æ Ì§ \ÔÁ™ kÕ>m. ∂]ÔVˆ, >™¬z gı∏^Á· ÷_ÈV>>V_ ÷D\V–ºk_ *m ∂]Ô gÆ>_ √|›]™VÏÔ^. √VƒD ÿÔVı¶VÏ. ∂k™m ∏≈Õ> √^πl_ ŒÚÂV^ ÷[¸ÿ√¬ ÂV·[Æ ∂k–¬z cBÏÕ> gÁ¶ÁB ≠[ ÂÁ¶ÿ√≈© º√Vk>VÔ ∂§s¬Ô© ∂π›m, >™m T‚Ω_ ÿ√ˆB sÚÕm √‚¶m. ∏^Á·Ô^ √V¶∫ÔÁ·© √Ω›m ÿƒFm, ƒÁ√ ªaBÁ´ ∂Áw›m gB›>\V˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ¸º>V›]´¬ Ì‚¶D ¶›]™V´. ∂k ÷D\V–ºkKD ÿ¤∏›m s‚|›>V[. –¬z tÔ ∂wÔV™ Áƒ¬˛Á·© √ˆƒVÔ √V¶∫ÔÁ·© √Ω›>V[. ∂]ÔVˆ ∂π›>VÏ. ¸º>V›]´¬ Ì‚¶›]_ ÷D\V–ºko[ kz©∏uz kÕm √È º>kÁ™ tÔ°D ¸º>V›>ˆ›>V[. ºÔ^sÔÁ·¬ ºÔ‚¶VÏ. ÷D\V–ºk_ gı¶kÏ >™¬z ÿƒF> Â[Á\ÁB ƒˆBV™ √]_ÔÁ·fl ÿƒV[™V[. \u≈ WÁ™›m› º>D∏ º>D∏ ∂ø>V[. ∏^Á·Ô”¬z› ÿ>ˆBV> √]_ÔÁ· ∂]ÔVˆ ∂kÁ™¬ Ôı| ]|¬˛‚| ∞[ ∂k[ ̧ kz©√VEˆBÚ¬z ÿ√ÚÁ\ ∂ø˛≈VF ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂k[, º>Ω >Õ>V[. \VÁÈ Ô‚|Á´© º√V‚Ω•D ®πBk–D ]¬Ôu≈k–\VlÚÕ> º√fl∑© º√V‚ΩÔ”D ÂÁ¶ÿ√u≈m. ®[–Á¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ ®[Æ ÷´ıΩKD ÷D\V–ºk_ x>_ >™¬˛ÚÕ> \™¬Ôi¶∫ÔÁ·•D √ˆÁƒ© ÿ√u≈V[. ∂]ÔVˆ ÷D\V– \™sÚ©√∫ÔÁ·•D ̧ ∂ø>V[. ºkÁÈ© √V´V‚¶ sÚD∏ >MºB ∂Áw› ∂]ÔVˆ•D, gı¶kÏ ÷m º√V[≈ mfl ÿƒ[Æ ∂k[ z|D√›Á>© √u§ ∞μÁ\loÚÕm √¬]BV™ z|D√› sƒVˆ›>VÏ. ∂k™m ºƒVÔ›Á> ∂k ]uz c>k¬ ˛ÚÁ√ ÿƒF>Vº´ ®[Æ Á´ºB ºƒVÔ›]uz^·V¬˛Bm. √^ Â[§ ̧™VÏ. π¬z ÿkz ÿ>VÁÈsoÚÕm ∂k[ ÷Á> kVE¬zD ∂[A› >D∏, ¶Õm kÚkÁ>B§Õ> ∂kÏ, >D∏! ÷M ¿ √^π¬z ¶Õm ÿƒ_Ȭ̶Vm. ÂV[ >∫ÁÔÔº·! c∫Ô^ EÆc^·›][ c∫Ô^ T‚Ω[ kaBVÔ >V[ ]™xD ∞¬Ô∫ÔÁ· ∂kÏ ∂§˛≈ gı¶kÏ. ®[ ºkÁȬzfl ÿƒ_È ºkı|D. ®™ºk, c∫Ô^ sÚ©√∫ÔÁ· s∑ \VÁÈ ÂV[ ]ÚD∏ kÚDº√Vm c[Á™ kVƒ›m¶[ ÷ºBƒ©√Vs¶D ºÔ”∫ ∂Áw›m¬ ÿÔVı| º√VF T‚Ω_ s‚| Ô^. ∂kÏ WflƒBD WÁ≈ºkuÆkVÏ. s|˛º≈[. c[ √Ω©A ÿƒÈ°ÔÁ·•D ""Ì©∏|˛≈ ®πBkÁ™•D, c>sBu≈ c[ z|D√›º>ÁkÔÁ·•D ÂVº™ EÆÁ\BV™kÁ™•D ∂kÏ s|s© ∞uƬ ÿÔV^˛º≈[ ®[Æ Ì§ ∂kÁ™ √VÏ. √ÈT™–¬zD, ®πBk–¬zD ∂kÏ ÷´∫˛ ®πBkÏÔπ[ g›m\V¬ cuƒVÔ©√|›] ∂–©∏™VÏ. ÔÁ· ÷´‚E©√VÏ'' (ƒ∫. 72:12,13) gı¶kÚ¬z ∂·s_ÈV> ∏©´kˆ \V>D ®_ÈV Â[§ÁB ∂k[ c^·D ÿƒK›] s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ Bm. ∂k[ >VBVˆ¶D ¶Õ>Á>¬ sÁ¶Bπ›>kÏÔπ_ s|√‚¶ ̧™V[. >VBVÏ g™Õ>¬ Ôıß ÿ√BÏÔ^ Ú¶[ >[ \ÔÁ™ gÆ>_ √|›] 1. ƒºÔV>ˆ. …Ω› - ÿƒ[Á™ - 12 gı¶kÁ´› m]›>VÏÔ^. ÷D\V– 2. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ √_ÈVk´D 16
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
√V¸¶Ï S. s∑kVƒD
ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Á´ ºƒs›> ∂[™V^ ˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ º>k– Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ÷ºB∑¬˛§¸m s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. √ÁwB ∞u√V‚Ω[ Œ[≈VD ƒVxºk_ A›>Ô›]_ ∂[™V^ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Á´› ÿ>Vøm¬ÿÔV^· ∂k^ ʺÈV°¬zfl ÿƒ_K˛≈V^. ∂[™V ”¬z zwÕÁ>l_ÁÈ. gÔºk º>k ƒxÔ›]uz ÿƒ[Æ >[–Á¶B ºkı|>ÁÈ Ák¬˛≈V^. ∂[™V” Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ºƒÁ™l[ ÔÏ›>Ï ÷Á¶©√‚¶ s>›Á>•D, ∂k”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ º>k[ ÿÔV|›> ÿku§ ÁB•D ÷flÿƒF]l_ ]BVM©º√VD.
∂[™Vπ[ gB›>D ""∂Õ> \–≠[ ʺÈVsºÈ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Á´© √ËÕm¬ ÿÔV^·°D ∂kÚ¬z© √ol¶°D kÚ≠Õº>VÆD >[ ªˆoÚÕm º√VF kÚkV^; ∂∫ºÔ ÔÏ›>ˆ[ gƒVˆ B´V™ ∞ol[ ÷´ı| z\V´´V˛B Œ©M•D ∏ÿ™ÔV∑D ÷ÚÕ>VÏÔ^'' 1ƒVxºk_ 1:3 ∂[™V^ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>ˆ¶› ]_ >[ sı©√›Á> Ák¬˛≈V^. g™V_ ∂>uz x[ ÔÏ›>Ï EÈ \Vu ≈∫ÔÁ· ∂k”Á¶B ˝sB›]_ ÿƒFB sÚD∏™VÏ. ∂kuÁ≈ ÷flÿƒF]lºÈ √Ω©√ΩBVÔ ÂVD ]BVM©º√VD. º>k[ ÂD ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚√>uz x[√VÔ ÂDxÁ¶B ∑√Vk›Á>•D EÕ>Á™Ô Á·•D \VuÆ√k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
""∂[™VÁ·fl EºÂ˛›>√Ωl™V_; ∂k”¬z ÷´‚Ω©√V™ √∫z ÿÔV|© √V[. ÔÏ›>º´V ∂k^ ÔÏ©√›Á> ∂Á¶›]ÚÕ>VÏ'' 1ƒVxºk_ 1:5 ∂[™V^ ŒÚ \™¬˛ºÈƒD tzÕ> ¸]ZBVÔ¬ ÔV©√‚¶V^. ®_¬ÔV™V s[ \uÆÿ\VÚ \Á™s ∂kÁ· √ˆÔE›m \™\ΩkV¬˛™V^. ®_¬ÔV™V ∂[™VÁ· ∂]Ô\VÔ ºÂE›>V[. ÔÏ›>º´V ∂k”Á¶B ÔÏ©√›Á> ∂Á¶›]ÚÕ>VÏ. º>k[ ∂[™Vπ[ ∑√Vk›Á> \Vu≈ EÈ x´ı√‚¶ ÿÂVƬԩ√‚¶ ÛμWÁÈÔ ”¬z^ Ô¶Õm k´fl ÿƒF>VÏ. ®_¬ ÔV™V ∂[™Vπ[ *m ∂·ku≈ ∂[A Ák›]ÚÕ>VÏ. ÷>™V_ ∂[™V^ ÿ√ÚÁ\•D \™º\‚ΩÁ\•D WÁ≈Õm¬ ÔV©√‚¶VÏÔ^ ®[Æ EÈ ºk>© √ıΩ>ÏÔº· ÌÆ˛[≈™Ï. ÷Õ>© ÿ√ÚÁ\BV™ ∑√Vk›Á> º>k[ cÁ¶¬Ô sÚD∏™VÏ. gÔºk ÿ√M[ ™Vπ[ ÁÔl_ ∂kÁ™ Œ©A¬ ÿÔV|›m ∂k”Á¶B √ıÁ√ Ê´V¬ z˛≈VÏ. (1ƒVxºk_ 5:7) Â\m º>k–D ŒÚ ÿ√ˆB gÊÏ kV>›Á> Â\¬z› >Úk>uz x[√VÔ ÂDÁ\ ∂Õ> gÊÏkV>›Á>© ÿ√≈ xu§KD >z]BV¬z˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB >´›Á> cBÏ›m˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B c^·V™ \–≠Á™ ÷[–D √Èx^·>VÔ \VuÆ˛≈VÏ. √V|ÔÁ·› >V∫zD ÿ√ÈÁ™› >Ú˛≈VÏ. 17
ŒÚ ÿ√ˆB ªaBD ÿƒFB ÂDÁ\ gB›>D √ıbk>uz x[ ÂDÁ\ ∂Õ> ªaB›]uz º>k[ gB›>© √|›m˛≈VÏ. ÿ√ˆB gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^· ÿ√ˆB gB›>D º>Ák. ®_¬ÔV™ ŒÚ ∂[A^·¬ Ôk ´VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. ∂kÏ ∂[™VÁ· tÔ°D ∂]Ô\VÔ ºÂE›>VÏ. ®_¬ÔV ™Vs[ ∂[Á√ ˇμ¬Ôı¶ kƒ™›][ kaBVÔ ÂVD ÔVÈVD. ""∂kÏ AÚ≠™V˛B ®_¬ÔV™V ∂kÁ·© √VÏ›m ∂[™Vº·, ∞[ ∂ø˛≈VF? ∞[ ƒV©∏¶V]Ú¬˛≈VF? ∞[ ƒfiƒÈ©√|˛≈VF? √›m¬ z\V´ Á´© √VϬ˛KD ÂV[ c™¬z ∂]Ô\_ÈkV ®[≈V['' 1ƒVx 1:8 AÚ≠ÏÔ^ >∫Ô^ \Á™sÔÁ· ∂]Ô\VÔ°D cıÁ\BVÔ°D Ôı ߺ´V|D ÔV©√|D ÂV‚Ôπ_ ∂kÏÔÁ· ÂÈD sƒVˆ›m ÔˆƒÁ™ BVF º√E ∂kÏÔÁ· ƒÕº>V≠\V™ √VÁ>l_ ]ÚD∏ k´ c>s ÿƒFB ºkı|D. ®_¬ÔV™V ∂[™Vπ[ *m cıÁ\BVÔ ∂[A¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÿ√ˆB yϬÔ>ˆEBV˛B ƒVxºk ÁÈ© ÿ√Æx[ ∂[™VÁ· º>k[ gs¬zˆB kÁÔlKD \™ WÁÈ Á\lKD cÚkV¬˛, ŒÚ E≈Õ> √V›]´\VÔ kÁ™Õm s|˛≈VÏ. ∂[™V^ ®[≈V_ ˛ÚÁ√ ®[Æ ∂Ï›>D. º>k[ ∂[™Vπ[ *m ∂·ku≈ ˛ÚÁ√ÁB ªu§ ∂kÁ· gÊÏk]¬˛≈VÏ. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ∂kÁ· gB› >D √ıË™VÏ. ""ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬ ˛≈VÏ BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ'' ƒ∫ˇ>D 46:7 18
∂[™V^ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Á´ ºƒs›>V^. ŒÚ ƒVxºk_ ®[≈ Œ©√u≈ \ÔÁ™ ÿ√u≈V^. TSABA - ®[≈ ®∏ÿ´B© √>D ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>ˆ[ ÂV\›Á>¬ z§¬zD. ŒÚ •›> ºƒÁ™ÁB© º√VÈ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ÂVD ÷À°È˛_ >MBVÔ ÷_ÁÈ. ŒÚ ÿ√ˆB #>Ï ºƒÁ™ ÂDº\VΩÚ¬˛≈m. º>k–Á¶B ƒÁ√ÁB √V>V·›][ kVƒ_Ô^ ŒÚº√VmD º\uÿÔV^· xΩBVm. ∂[™V”¬z c>s ÿƒF> ºƒÁ™Ôπ[ º>k[ ÂDÁ\•D ŒÚ ÿ√ˆB gÊÏkV>›Á>© ÿ√≈ gB› >©√|›mkV´VÔ.
∂[™Vπ[ ÿ¤√D ""∂k^ º√VF \™∫ÔƒÕm tÔ°D ∂øm, ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ sı© √D√ıË, ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Vºk, º>kZÏ cDxÁ¶B ∂ΩBVπ[ EÆÁ\ ÁB¬ ÔıºV¬˛© √VÏ›m, cDx Á¶B ∂ΩBVÁ· \≈kV\_ WÁ™›>Úπ c\m ∂ΩBV”¬z ŒÚ gı∏^Á· ÁB¬ ÿÔV|›>V_ ∂k[ clº´VΩ Ú¬zD ƒÔÈ ÂV”DÂV[ ∂kÁ™ ÔÏ›>Ú¬z Œ√A¬ÿÔV|©º√[... ®[Æ ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ √ıË™V^'' 1ƒVxºk_ 1:11 ∂[™V^ ŒÚ ÿ¤∏¬˛[≈ >VBVÔ s·∫˛™VÏÔ^. º>kƒJÔ›]uz Ôıߺ´V| ÔÏ›>Á´© √ËÕm¬ ÿÔV^”D √¬]•^· >VBVÔ ∂k^ s·∫˛™V^. ∂Õ> ÿ¤∏¬zD >VF¬z ƒVxºk_ ®[≈ ÿ¤√T´Á™ º>k[ ∂Úπ™VÏ. ""∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ .... ÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ¬ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ºkıΩ¬ÿÔVı¶V[... ÔÏ›>Ï √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
∂k–¬z \Æÿ\Va ∂ÚπflÿƒF >VÏ. ƒVxºk_ ƒÏkV∫Ô >Ô™√o ÁBfl ÿƒK›mÁÔl_ ÿ√o¸>Ï ÷¸´ºko[ º\_ •›>D √ı ÿÂÚ∫˛™VÏÔ^;∂ÕÂVπ_ xw∫ Ô©√ıË ∂kÏÔÁ·¬ ÔÈ∫ÔΩ›> ]™V_ ∂kÏÔ^ ÷¸´ºkK¬z x[√VÔ© √‚| søÕ>VÏÔ^. 1ƒVxºk_ 7:9,10. ƒVxºko[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ÷Ωxw¬Ô∫ÔÁ·•D, t[™_Ô Á·•D º>k[ ∂–©∏ ÿ√o¸>Ï º\_ •›>›]_ ÿ¤BD ÿÔVı¶VÏ. ÷BuÁÔl[ ƒ¬]Ô”D º>k–Á¶B ºƒÁ™Ôº·V| ºƒÏÕm •›>D ÿƒF >™. √Á¶©AÔ^ >[Á™© √Á¶›> º>k–¬z º√Vˆ‚¶™. ÔV› x>_ ®¬º´V[ kÁ´•^· √È √‚¶∫Ô^ *ı|D ÁÔ©√u≈© √‚¶™. ƒVxºko[ ÿ¤√D ∂Àk·° k_ÈÁ\•^·>VÔ kV™›Á>ºB Øt¬z¬ ÿÔVı| kÚD kıD ÷ÚÕ>m. ∂[™Vπ[ \[≈V‚| ÿ¤√D ƒVxºk_ ®[≈ \Vÿ√ÚD \[≈V‚| T´Á™ cÚkV¬˛Bm. ""∂k^ º√VF \™∫ÔƒÕm tÔ°D ∂øm ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ sı©√D √ıË.. .∂k^ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]l_ ÿkzºÂ´D sı©√D √ıb˛≈º√Vm..'' 1ƒVxºk_ 1:10,123. ∂[™V^ º√V´VΩ, ∂øm ÿ¤∏¬ zD ÿ¤√ T´V∫ÔÁ™BVÔ¬ ÔV© √‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∂k”Á¶B s¶V© ∏ΩBV™ ÿ¤√›]uz √]_ ÿÔV|›>VÏ. ÿ¤√›]uz √]_ kÚD kÁ´ ÂVD ÿ√VÆÁ\BVÔ º>k ƒxÔ›]_ ÔV› ]Ú¬Ô ºkı|D. ∂[™Vπ[ ÿ¤√D ÿku§ÁB› √VKD º>–D, ∞©´_ 2018
>Õ>m. ÿ√ÚD ƒÕº>V≠›Á>› >Õ>m. ÿ√ÚD ÂD∏¬ÁÔ•D ÿ¤B›Á>•D ÿÔV|›>m. ∂[™Vπ[ ÿ¤√D ºk>›]_ º>k–Á¶B \V≈V> k_ÈÁ\¬z ƒV[≈VÔ s·∫z˛≈m.
∂[™Vπ[ ∂Ï©√Ë©A ""÷Õ>© ∏^Á·¬ÔVÔ sı©√D √ı˺™[; ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ºÔ‚¶ ®[ sı©√›][√Ω ®™¬z¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. gÁÔBV_ ∂k[ ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ ºÔ‚Ô©√‚¶√Ωl™V_ ∂k[ clº´VΩÚ¬zD ƒÔÈ ÂV”D ∂kÁ™¬ ÔÏ›>Ú¬ºÔ Œ©A¬ÿÔV|¬˛ º≈[ ®[≈V^. ∂k^ ∂∫ºÔ ÔÏ›>Á´© √ËÕm¬ ÿÔVı¶V^ 1ƒVx 1:27,28. ∂[™Vπ[ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚| ƒVxºkÁȬ ÿÔV|›>VÏ. ∂[™V^ º>kƒxÔ›]_ ÿƒF> ÿ√VÚ›>Á™ÁB WÁ≈ºku§™V^. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÂVD ÿƒF> ®_ÈV ÿ√VÚ›>Á™ÔπKD cıÁ\BVl Ú¬Ô ºkı|D. ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF> ∏≈z ºBVE¬Ô¬Ì¶Vm. x[º√ ºBVE¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B >ƒ\√VÔ›]KD ÔVˬÁÔ ÔπKD ÂVD cıÁ\•^·kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ÂDxÁ¶B ºÂ´›Á> º>k–¬z ÿƒK›mk]KD cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı |D. ÂDtºÈ √ˆ∑›>xD cıÁ\•D ˇμ©√Ω>KD ∂]Ôˆ¬Ô ºkı|D. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï Â\m cı Á\ÁB¬ ÔVı˛≈k´VÔlÚÕm Â\¬z© √È™π¬˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. ∂[™VÁ·© º√VÈ ÿ¤√ T´ÏÔ·VÔ T´V∫ÔÁ™Ô·VÔ ÂVD ÿ¤Vo¬Ô ºkı |D. ÂD ÿ√VÚ›>Á™ÔÁ· cıÁ\BVF ÿƒK›> ºkı|D. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï c∫Ôº·VΩÚÕm c∫ÔÁ· gÊÏk]© √V´VÔ. 19
cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÔV‚|› yBV_ √ÈÏ √o ÿƒ[Á™loÚÕm º>M \Vk‚¶›]ÚÕm º√VΩ ∂Ú˛K^· z´∫ÔË \ÁÈ› ÿ>V¶ÏÔπK^· ∂¶ÏÕ> ÔV|ÔπK^· \ÁÈÔπ_ c_ÈVƒ\VÔ \ÁÈ ∞ÆD √B›]_ ÿ√ÚD g√›m ∞u√‚¶m. ]œÿ´[Æ ∂¬ÔV‚|© √z]l_ ÿ√ÚD y cı¶V™m. ÷Õ>¬ ÔV‚|› y \·\·ÿk[Æ \ÁÈl[ ÿ√ÚD √z]l_ √u§ ®ˆÕ>>V_ ∂¬zøsK^· EÆ ∏^Á·Ô^ ÿƒFk>§BVm ]ÁÔ›>™Ï. EÆ ∏^Á·Ô^ √B›]_ ®∫zD >©∏fl ÿƒ_ÈxΩBV\_ ®‚|º√Ï ∂[º≈ √oBV™VÏÔ^. *>x^· ∏^Á·Ô^ √]Á™Õmº√Ï √È›> y¬ÔVB∫Ô”¶[ \Ú›mk\Á™Ôπ_ ∂–\]¬Ô©√‚|^·™Ï. ÷Õ]B ´Vbk›]™Ï ÿ«oÔV©¶ÏÔπ[ c>s•¶[ ƒD√k ÷¶›]uz kÕm √ÈÁ´•D *‚|^·™Ï. ÷flƒD√kD >tμÂV‚Ω_ ÿ√ÚD √´√´©Á√•D ∂]ÏflEÁB•D \¬Ô^ \›]l_ ∞u√|›]•^·m. kÚD ÂV‚Ôπ_ ∑uÆÈV ÿƒ_KD ÷¶∫ÔπK^· √VmÔV©A ∂Dƒ∫ÔÁ· ƒˆBVÔ ÔkM›m ÂVD ÿƒB_√¶ ºkı|D. \M> clÏ sÁȺB≈©ÿ√u≈m. ""gºÈVƒÁ™l_ÈV> ÷¶›]_ ¤™∫Ô^ søÕm© º√VkVÏÔ^'' ¿] 11:14
kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-
ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.
Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :
PALUM THENUM
Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248
c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG
20
Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
\VÏfl \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >¨›>V^ -{‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™ ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔVˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. J. º´flƒ_ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï - ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ‘√k] - ÂVÔ_ºÔM ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] - ÂVÔ_ºÔM ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ º¤V] ¸√Ϥ[ - ]ˆÛÈD ƒºÔV>ˆ. S.¤VF - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï
\VÏfl \V> sÁ¶Ô^ 1. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z. ƒ∫ 106:15 2. ®ıVÔ\D 16:3 3. ÔÏ›>Ï ºBVA 40:8 4. º>k–¬z √BÕm ∂kÏ Ôu√Á™ ÔÁ· ÁÔ¬ÿÔV^km ∏´ 12:3 5. ∞ƒVBV 54:14 6. ƒ∫ˇ>D 107:7 7. >VTm ƒ∫ 60:11 8. ƒ∫ˇ>D 84:7 9. ƒ∫ˇ>D 81:7 10. ∂©º√V¸>ÈÏ 19:11 11. s∑kVEÔ·V˛B ]´·V™
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
Ì‚¶›>VÏ. ∂© 4:32 12. ... ÷ºB∑s[ clÏ›ÿ>ø>ÁÈ z§›m. ∂© 4:33 13. º√mÚ°D \u≈ ∂©º√V¸>ÈÚD. ∂© 5:29 14. Ô\VoºB_. ∂© 5:39 15. √Ï™√V ∂© 11:23 16. 2yº\V›º>• 2:15 17. ∂©.√°_ 1ÿÔVˆ 5:6 18. ®º√EBÏ 5:10 19. ÔÏ›>´V˛B gı¶kÏ ®ºƒ. 24:4 20. ®©∏´VXD {EBV 12:8
21
ºk> s™V© º√V‚Ω ∞©´_ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5.
20.
º>kº™ ®[ ÷´‚E©A ®[≈m BVÏ? BVÚÁ¶B T‚Ω[ º\_ ƒ›mÚ ÔøÁÔ© º√V_ √≈Õm kÚ˛≈V[? A≈VÁk© º√V_ AÈD∏º™[ ®[≈m BVÏ? º>kZÏ ÷©√Ω WBVBÕyÏ¬Ô ¿]•^·k´VlÚ¬˛SÏ [≈m BVÏ? ®ÚƒºÈt_ JÁȬz JÁÈ ∂ÕWB ÿ>Fk∫Ô”¬z √o¨¶∫ÔÁ·¬ Ô‚Ω™k[ BVÏ? º\‚ΩÁ\BV™Á>ÿB_ÈVD ∂u√\VF ®ıb˛≈m ®m? ∂¬˛´\›m¬z ]ÚD√V>√Ω ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚD ®[≈m BVÏ? ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚| º\[Á\ √V´V‚|kVÏÔ^ BVÏ? ÿ\FBVÔºk ®[ kVÏ›Á>Ô^ ÿ√VFBu§Ú¬zD ®[≈m BVÏ? EÆÁ\©√‚¶k–¬z ÔÏ›>Ï ∂Á¶¬ÔÈ\VlÚ¬˛≈VÏ ®[≈m BVÏ? Â[Á\ ÿƒF˛≈kÏÔ”¬z© AÔμflE•ı¶VzD ®[≈m BVÏ? c∫ÔÁ·¬ z§›m ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^ ®[≈m BVÏ? >V∫Ô^ ÿƒF˛≈m yÁ\ÿB[Æ ∂§BV]Ú¬˛≈VÏÔ^ BVÏ? >[ ∏´BVƒ›]™V_ cı¶V™ √Èÿ™V[Á≈•D >[ ÁÔlºÈ ®|›m¬ ÿÔVı| º√Vk]_ÁÈ BVÏ? ÂV[ º√VzD kaÁB ∂kÏ ∂§kVÏ ®[≈m BVÏ? ∂kÏ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›>√Ωl™V_ ∂kÏÔ^ sı©√›Á>¬ ºÔ‚¶Úπ™VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛[º≈VD? ÂV[ c[M_ ŒÚ ÿ√V_ÈV©Á√•D ÔVs_ÁÈ ®[≈m BVÏ? ÔVı˛≈]™V_ Ôı ]Ú©]BV˛≈]_ÁÈ ºÔ‚˛≈]™V_ ÿƒs W´©√©√|˛≈mt_ÁÈ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔá ∏Áw©A¬z QV™x^·kÏÔπ[ QV™xD º√V>Vm; n∑kˆBD ∂Á¶˛≈>uz© A›]\V[Ôπ[ A›]•D º√V>Vm ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? √´ºÈVÔ›]_ c∫Ô^ √È[ tz]BVlÚ¬zD ®[≈m BVÏ?
1. 2. 3. 4.
sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔ© ÿ√Ú\¬Ôº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ ʬ˛´\VÔ ∂–©∏ A]B kÚ¶›]oÚÕm ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^. gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D Â.12.A. ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043. 22
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018
23
∞©´_ 2018
ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë
®_≠¶VF Ω.s ÿk^π ÷´° 9.30 - 10.00 \Ë
24
√VKD º>–D, ∞©´_ 2018