Palum thenum december 2017 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -31 Issue - 4

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ΩƒD√Ï - 2017

December - 2017

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""ÔÏ›>º´V √B∫Ô´\V™ √´V¬˛´\ƒVoBVF ®[º™V| ÷Ú¬˛≈VÏ'' ®º´tBV 20:11

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

Ï gEΩˆB >D Ô

cÈ˛[ º√ÿ´VπBVÔ ÿ√›ÈºÔt_ c]›> º>k z\V´[ ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ÷>BD ÔMÕ> ˛§¸m\¸ Â_kVμ›m¬Ô^. c∫Ô”¬z ƒÕº>V≠xD gÊÏkV>∫Ô”D ÿ√Úzk>VÔ, √ıΩÁÔÔÁ· cuƒVÔ›º>V|D \˛μflEºBV|D ÿÔVı¶V|∫Ô^. ∂º> ºkÁ·l_ ®πBkÏÔÁ·•D, º>Ák•^·kÏÔÁ·•D WÁ™°¬ ÿÔV^”∫Ô^. ""ÔÏ›>º´V √B∫Ô´\V™ √´V¬˛´\ƒVoBVF ®[º™V| ÷Ú¬˛≈VÏ'' ®º´tBV 20:11_ ÔV©√|D ÷D\V> kV¬z›>›>›][ √Ω ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm ÿku§ ÁB•D \˛μflEÁB•D >ÚkV´VÔ. c∫Ô^ ƒ›mÚ¬ÔÁ· ¿∫Ô^ º\uÿÔV^TÏÔ·VÔ. ÷Õ> gı| xøkmD ÔÚÁBVF ÂDÁ\ ÁÔs¶V\_ ÔV›m. º√V¥›m ka Â¶›]™ ∂[A ÿ>FkD ÷ºB∑Ák m]›m© º√VuÆºkV\VÔ. º>k[ ÂD º\_ Ák›> ∂[AD, ˛ÚÁ√•D ÿ√ˆBm. \V≈V>m, \Á≈BV>m, ∂kÁ´© º√VÈ ÂDÁ\ ºÂE©√kÏ ®kÚt_ÁÈ. kÚ≠›][ ÔÁ¶El_ kÕ]Ú¬zD ÂVD, ÂDÁ\ ÂVº\ º>kƒxÔ›]_ >Vμ›] Œ©A¬ ÿÔV|›m, >k≈s‚¶ gÊÏkV>∫ÔÁ· A]B gıΩ_ ÿ√ÆD kı\VÔ º>k–Á¶B √V>›]_ ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë©º√V\VÔ. k´©º√VzD A]B gı|, A]B Â[Á\ÔÁ·•D,A]B ÿkπflƒ›Á>•D, A]B gÊÏkV>∫ÔÁ·•D c∫Ô”¬z ÿÔVı| k´ º>k[ ∂Ú^ ÿƒFkV´VÔ. ÷Õ> gı| xøkmD √VKD º>–D √›]ˆÁÔÁB ÿ>V¶ÏÕm ÿkπl¶fl ÿƒF> º>kV] º>k–¬z ¸º>V›]´ xı¶Vk>VÔ, ÷Às>ø¬ÔVÔ ]™xD ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Õ]B xøkmx^· ®\m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D. z|D√›]uÔVÔ°D ƒÁ√BVÚ¬ÔVÔ°D ]™xD √›m Wt¶\Vkm ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ >Vº\ c∫ÔÁ· ∂√ˆt>\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD - mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷m ®[ ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>D'' (c[ 2:8) c[™>©√V‚|© A›>ÔD ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ A›> ÔD. ÷Á> ÂVD gs¬z^ kVE¬ zD º√Vm A]B A]B ÔÚ›m¬ ÔÁ· c´ xΩ˛[≈m. \kV‚Ω, ®©º√VmD ºÂƒˆ[ ƒ›>D ºÔ‚˛[≈k·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ºk>›]ºÈ ºÂƒÏ ®ø]B kVÏ›Á>ÔÁ· ∂kÚ Á¶B ƒ›>\VÔ ÂVD ºÔ‚Ô ºkı|D. º\KD, >M›>MBV Ô°D ºÂƒˆ[ ƒ›>D ºÔ‚˛[≈ kÏÔ·VF ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D \kV‚Ω•¶[ ºÂƒÏ º√∑˛[≈ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·© √u§ EÕ]©º√VD.

1. ¸]ZÔπ_ ‘√k]ºB ¸]ZÔπ_ ‘√k]ºB ∂Á> ¿ ∂§BVBV˛_, \ÕÁ>l[ ÔVÈΩÔÁ·› ÿ>V¶ÏÕm º√VF, º\F©√ÏÔ”Á¶B Ì¶V´∫Ô ·ıÁ¶l_ c[ g‚|¬ z‚ΩÔÁ· º\Bs|'' (c[ 1:8) √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

g›m\ ºÂƒˆ[ ∂[A kVÏ›Á>Ô^ ºÂƒÏ, \kV‚ΩÁB© √VÏ›m, ¸]ZÔ π_ ‘√k]ºB ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ. ÷m ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>\VzD. ºÂƒÏ, \kV‚Ω l[ ÿ√BÁ´ﬂ ÿƒV_o ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. ‘√k]ºB ®[≈Áw¬˛≈VÏ. \kV‚ΩÁB ºÂƒÏ ∂wz^·k·VÔ¬ ÔV sÚDA˛≈VÏ. cÈÔ›]ºÈ ∂ºÂÔ ƒÁ√Ô^ cı|. ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ∂ºÂÔÚı|, ªa BÏÔ^ ∂ºÂÔÚı|, ÷kÏÔπºÈ ŒÚ EÈÁ´© √VÏ›m ºÂƒÏ ÷ÀkVÆ ∂Áw¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ºÂƒˆ[ √VÏÁklºÈ ÂVD ‘√k]Ô·VF¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂kÏ ÂDÁ\© √VÏ›m ‘√k]ºB ®[Æ ∂Áw¬Ô¬ ÌΩB WÁÈl_ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. ºÂƒˆ[ √VÏÁklºÈ ÂVD ‘√k]Ô ·VF¬ ÔV©√¶ ºkı|\V™V_ ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|D? ....... ∂aBV> ∂È∫ Ôˆ©√VlÚ¬˛≈ ƒVÕ>xD ∂Á\>Kx^· gsBV˛B ÷Ú>B›]_ \Á≈Õ]Ú¬˛≈ zº\ c∫Ô”¬z ∂È∫ÔV´\VlÚ¬Ô¬ Ô¶km; ∂mºk º>k–Á¶B √VÏÁkl_ sÁÈºB≈© ÿ√u≈m'. (1 º√mÚ 3:3,.4) c^·V™ \–≠M_ \Á≈Õ]Ú¬Ô¬ ÌΩB ÷Õ> ∑√Vk∫Ô^ >V[ ∂kÚÁ¶B √VÏÁkl_ sÁÈºB≈© ÿ√u≈>VÔ¬ ÔV©√|˛[≈m. \M>ÏÔπ[ √VÏÁkl_ ∂wÔVlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚD√¬ Ì¶Vm. ÔÏ›>ÚÁ¶B √VÏÁkl_ ∂wzÁ¶ BkÏÔ·VF¬ ÔV©√¶ ºkı|D. gsBV ™kÏ ÂDÁ\© √VÏ›m ‘√k]ºB ®[Æ ∂Áw¬Ô ºkı|D. 3

]Ú\›]uz ÿ√ı ∂_Èm \V©∏^Á· √VÏ¬zD º√Vm, cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ ∂wÁÔ x¬˛B©√|›], ÔÚ©√V, Ek©√V ®[Æ ºÔ‚Ô¬ Ì¶Vm. gs¬zˆB ∂wÁÔ x¬˛B©√|›> ºkı|D. ªaBÏÔ·V˛B ÂV∫Ô^ Œø∫z ÿƒF•D ]Ú\∫Ôπ_ gs¬zˆB ∂wÁÔ >V[ x¬˛B© √|›mºkVD. EÈ \V©∏^Á· T‚¶VÏ, ƒÁ√l_ c^·© ÿ√ıÁ› ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô sÚD∏BkÏÔ·VF, ∂Õ> ƒÁ√ ªaBˆ¶D kÕm, ÷Õ>© ÿ√ı, ƒÁ√l_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈ ÿ¤√›]uz kÚkV·V ®[Æ ºÔ‚√VÏ Ô^. ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ®[™ √]ÁÈﬂ ÿƒV_È xΩ•D? ƒuÆ ºBVE›m© √VÚ∫Ô^, kVo√© ∏^Á·ÔÁ·© √u§B √V´xÁ¶B ÿ√uº≈VÏÔ^ ÷Á> ƒuÆ EÕ]•∫Ô^. ∂ºÂÔ \V©∏^Á· T‚¶VÏ ÷ÀkVÆ ºÔ‚˛[≈™Ï. ÷Õ>© ÿ√ı ÿ¤√›]uz kÚkV·V, ªaB› ]uz c>sBVF ÔV©√|kV·V. g™V_ ∂Õ>© ÿ√ı ÿ¤√›]uz ®‚ΩºB √VÏ¬Ô \V‚¶V^. QVluÆ¬ ˛wÁ\ \‚|D >V[ g´V>Á™¬z kÚkV^. ÷m ƒˆBV™ n¬˛B\_È. ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô¬ ÌΩB WÁÈl_ c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ ÔV©√¶ ºkı|D. kV´›]_ ŒÚ ÂV^ g´V>Á™¬z kÚD º√V>Vkm ªaB¬ÔV´Á´© √VÏ›m ¸º>V›]´D ÿƒV_˛[≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı |D. ºkÁÈ √VÏ¬zD ∏^Á·Ô·VF c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ ÷Ú©√VÏÔÿ·[ ≈V_ >ƒ\√VÔD ÿÔV|›m ªaB¬ ÔV´ˆ¶D ÿ¤∏›m s‚|ﬂ ÿƒ_˛[≈ kÏÔ·VF¬ ÔV©√¶ ºkı|D. 4

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ Á·Ôº· ºÂƒÏ c∫ÔÁ·© √VÏ›m ‘√k]ºB ®[Æ ∂Áw¬Ô xΩ•\V ‘√k]l[ sºƒ≠\V™ ∂–√kD ®[™ ÿ>ˆ•\V? \kV·[ ƒÕ º>V≠\VÔ© º√∑˛≈VÏ. \kV‚Ωl¶D g‚|¬z‚ΩÔ^ cı|. ÷Õ> g‚|¬ z‚ΩÔ^ g›m\V¬ÔÁ·¬ z§¬˛[ ≈™. ‘√k] ®©º√VmD g›m\ g>VBD ÿƒF˛[≈k·VF¬ ÔV© √|kV^. ‘√k] g´V>Á™¬z› >MBVÔ k´ \V‚¶V^. \ÕÁ>ºBV| >V[ kÚkV^. ∂ºÂÔÚ¬z ÷Õ> ∂–√kD ÷_ÁÈ, g´V>Á™¬z› >MBVÔºk kÚ˛[≈™Ï. >∫Ô” Á¶B T‚¶VÁ´› >∫Ô”¶[ ∂Áw›m kÚkº> ∂ºÂÔÚ¬z¬ ÔΩ™\V™ ÔVˆB\VÔ ÷Ú¬˛[≈m. ‘√k]¬z g‚|¬ z‚ΩÔ”ı|. z‚ΩÔ^ ®[≈V_ A]>VÔ ÷´‚E¬Ô© √‚¶kÏ ÔÁ·¬ z§¬˛[≈m. s∑kVEÔ^ ∂ºÂÔÏ g∫ÔV∫ºÔ ÿ¤√¬ Ì‚¶∫Ô^ Â¶›m˛[≈™Ï. ∂>[ √È™VÔ¬ ˛Á¶¬˛[≈ g›m \V¬Ô^ º\F©√ÏÔπ[ Ì¶V´›]_ kÕm º\B ºkı|D. c∫Ô^ ªaB›][ √È™VÔ¬ ˛Á¶¬zD g›m\V¬Ô^ ƒÁ√¬z k´ ºkı|D. ƒÁ√lºÈ kÕm ƒ›]B›Á> º\B ºkı|D. ƒ›]B›Á>¬ ºÔ‚| √È©√¶ ºkı|D. ∂∫zt∫zD {|km ªaB\_È, ®_ÈVD TV™ ∏´BV ƒ∫Ô^ >V[. ªaBD ®[≈V_ g‚|¬ z‚ΩÔ^ ˛Á¶¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ˛Á¶¬zD g›m\V¬ÔÁ· ƒÁ√lºÈ º\Bs|˛[SÏÔ·V? ®[Á™ ÷ø› m¬ ÿÔV^”D, ∂©º√Vm c\¬z© √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

∏[º™ {Ω kÚºkVD ®[Æ \ kV‚Ω ÿƒV_km º√V[Æ, º>k[ ÂDÁ\ ÷ø›m¬ ÿÔV^”D º√Vm ÂVxD ŒÚ Ì‚¶D g›m\V¬Ôº·V| k´ ºkı|D. ‘√k]l[ x>_ ∂–√kD ®_ÈV ku§KD ∂wzÁ¶Bk·VF¬ ÔV© √|kV^. ÷´ı¶Vkm ∂–√kD, ∂k”¬ÿÔ[Æ ŒÚ Ì‚¶D g‚|¬ z‚ΩÔ”ı|. ∂aÕm º√V˛[≈ cÈÔ gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ºÔ‚√Á> s¶ ÷Õ> gÊÏkV>›Á> º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏ k]©√VÏ. ¸]ZÔπ[ ‘√k]ºB ÷m ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>\VzD.

2. x‚Ôπ[ Â|s_ ‹o©Ai√D º√V[Æ ∏ˆB\V™k”D ÷Ú¬˛≈V^: x^”Ô”¬z^º· ‹o© Ai√D ®©√ΩlÚ¬˛≈º>V, ∂©√ΩºB z\V´›]Ô”¬z^º· ®™¬z© ∏ˆB\V™k”D ÷Ú¬˛≈V^''. (c[ 2:2) ÷m ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>\VzD. \kV‚ΩÁB© √VÏ›m ºÂƒÏ ÿÔV|¬zD ƒV‚EBVzD. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sBxD x‚Ô”¬ z^º· ‹o© Ai√›Á>© º√V[Æ ÔV©√|˛[≈m. x‚Ôπ[ Â|ºk ÔV©√|D º´V¤V \ÈÏ ∂wÔV™ >VÔ°D, kVƒÁ™ W´D∏B>VÔ°D ÔV©√|˛[≈m. \ÈÁ´© √VmÔV© √>uÔVÔºk x‚Ô^ ÔV©√|k>VÔ ÿ√VmkVÔ ∂Á™kÚD ÌÆkVÏÔ^. ÷m º√V[º≈ ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sBD ÔV¬Ô©√¶ º>k[ EÈ x‚ÔÁ·¬ ÿÔV|©√mı|. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ŒÚ xÁ≈ √V]ˆBVÏ ŒÚkÁ´ kal_ ƒÕ]›º>[. ∂kÏ ÿÔVΩB g¸m\V ºÂVl™V_ √V]¬Ô©√‚Ω ÚÕ>VÏ. ÷>uÔVÔ ∂kÏ \Ú›mkˆ¶D ÿƒ[Æ s‚|› ]ÚD∏¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>VÏ. ®[Á™¬ Ôı¶°¶[ ®™¬ ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^ ®[Æ Ì§s‚| ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>VKD ∂m ∑Ô\VÔVm. º>k[ ®™¬z¬ ÿÔV|›> x^ ∂m. ÷ÚÕ>VKD ®™¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkıΩBm c∫Ô^ Ô¶Á\, ®™ºk ÿ¤∏•∫Ô^ ®[≈VÏ. ∂ºÂÔÚ¬z º>k[ sBV]ÁB x^·VÔ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. EÈÚ¬z¬ z|D√›]ºÈ x‚Ô^ ÔV©√|D. \Á™s¬z© AÚ≠[ x^·VÔ ÷Ú©√VÏ. ˝sB ÔVÈD xøkmD ºk>Á™ÁB¬ ÿÔV|›m¬ ÿÔVıº¶lÚ©√VÏ. \Á™s ŒÚ ÂV^ Ì¶ ƒÕº>≠\VÔ ÷Ú¬Ô xΩBVm. ∂Õ> x^π[ Â|s_ >V[ √ˆ∑›>©√¶ ºkı|D. ÿÂÚ¬Ô›][ \›]l_ ŒÚ √ˆ∑›>D. ÿÂÚ¬Ô›][ \›]l_ ∑›]Ôˆ¬ Ô©√|D WÁÈÁ\. ®™ºk ºƒVÏkÁ¶ B¬ Ì¶Vm. EÈ z|D√∫Ôπ_ \Á™s AÚ≠–¬z x^·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD ∂_Èm ÿ√uº≈VÚ¬z© ∏^Á·Ô^ x^·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ÂDt¶›]_ Â[Á\ÁB© ÿ√u≈kÏÔ^ Â\¬z› yÁ\ ÿƒFkVÏÔ^. ÷m°D ŒÚkÁÔ x^>V[. x‚Ô^ ¿∫Ô ºkı| ÿ\[Æ ÿ¤∏¬Ô¬ Ì¶Vm >V∫Ô¬ ˛ÚÁ√ ÿÔV|D ®[Æ ºÔ‚Ô ºkı|D. º\KD √°o[ ˝sB›]KD ŒÚ x^ ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m. ∂Õ> x^ 5

¿∫Ô ºkı|D ®[Æ √°_ ÿ¤√D ÿƒF>V´VD. √°_ ÿ¤∏›> \u≈ ®_ÈV ÿ¤√∫Ô”¬zD √]Èπ›> º>k[, ÷Õ>¬ z§©∏‚¶ ÿ¤√›]uz \‚|D √]_ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ•D sBV] BV˛B x^ ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬ÔÈVD. gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ ¿∫Ô^ sÚD √V> ÛμWÁÈ kaºB Â¶›>©√¶ÈVD. ÷Ák ¿∫zD √ΩBVÔ ¿∫Ô^ ÿ¤∏› mD ÷Ú¬ÔÈVD. √]_ k´s_ÁÈºB ®[Æ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. ŒÚ ºÂV¬Ô›º>V| >V[ º>k[ c∫Ô ”¬z ∂Õ> x^Á·¬ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈VÏ. ∂Õ> x^π[ \›]l_ >V[ √ˆ∑›>©√¶ ºkı|D. ∂Õ> x^π[ Â|s_ >V[ c∫Ô^ >VμÁ\ÁB¬ ÔV›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ∂Õ> x^π[ Â|s_ √°K¬z º>k[ ŒÚ kV¬ÁÔ¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ®[ ˛ÚÁ√ c™¬z© º√VmD' ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛ÚÁ√ÁB WÁ™¬zD º√Vm x^ ÿ√ˆ>VÔ› º>V[≈Vm. ∂Õ> x‚Ôπ[ \›]l_ º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|¬˛≈VÏ. c∫Ô ”Á¶B z|D√›]ºÈV ∂_Èm ªaB›]ºÈV ¿∫ÔV> x‚Ô^ cı¶V? ºƒVÏÕm º√VÔ ºkı¶VD. ÔÏ›>Ï Â[Á\¬ÔVÔºk ∂Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂>uÔVÔ º>k Á™› m]¬Ô ºkı|D. ∂Õ> x^Á·› >V∫z˛[≈ ˛ÚÁ√ÁB•D ∂kÏ Â\¬z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷mºk ºÂƒˆ[ ƒ›>\VF c∫Ô”¬z¬ ÔV©√|˛≈m.

EÔ´∫Ôπ[ \Á≈s¶∫ÔπKD >∫z˛≈ ®[ A≈Vºk! c[ xÔ ‘√›Á> ®™¬z¬ ÔVı∏, c[xÔ ‘√D ∂wz\VlÚ¬˛≈m ®[≈VÏ''. (c[ 2:14) c[ ƒ›>D ÷[√\V™m ®[Æ ºÂƒÏ ÌÆ˛≈VÏ. ÷m ®[ ºÂƒ ˆ[ ƒ›>D ®[Æ \kV‚Ω ÿƒV_È ºkı|\V™V_ ºÂƒÏ √V´V‚|˛[≈m º√V[Æ \kV‚Ωl[ ƒ›>D ÔV©√¶ ºkı|D √ÁwB ∞u√V‚|¬ ÔVÈ›]KD ºÂƒˆ[ ƒ›>D ÿ>VM¬ ˛≈m. g>VÁ\© √VÏ›m g>Vº\ ¿ ®∫ºÔ ÷Ú¬˛≈VF ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ∂>uz x[ º>k[ ∂–]™xD g>Vx¶[ º√E™VÏ. ∂ÁkÿB_ÈVD ºk>›]_ ®ø>©√¶s_ÁÈ, ∂– ]™xD g>Vx¶[ º>k[ c≈kVΩ ™VÏ. ÷ÁkÿB_ÈVD ®ø>©√¶ s_ÁÈ, º>k[ º√EB ÷Õ> ŒÚ kVÏ›Á> \‚|D ®ø>© √‚|^·m.

ºÂƒÏ, g>Vt¶D WBVBÕ yÏ¬zD ºÂV¬Ô›º>V| ÷Õ>¬ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ ÔıΩ¬˛[≈ ºÂV¬ Ô›º>V| º>k[ ÷Õ>¬ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. √ˆ>V√©√‚| º>k[ ÷Õ>¬ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚˛≈VÏ. ∂Õ> ºÂ´›]_ >Vº™ g>VD >[ √Vk›Á> ∂§¬ÁÔl‚ΩÚÕ>V_ º>k[ \[ M›]Ú©√VÏ. ƒˆ›]´º\ \V§B Á\Õ]Ú¬zD A]B ∞u√V‚ΩKD ºÂƒˆ[ ƒ›>D ÿ>VM¬˛[≈m. ÂVD º>k–¬zfl E›>t_ÈV> ÔVˆBD ÿƒF>V_ ºÂƒˆ[ ƒ›>D ®flƒˆ¬zD. ÂVD º>k–¬z© ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒF•D º√Vm ¿ 3. c[ ƒ›>D ÷[√\V™m ÷Á>fl ÿƒF>VºBV ®[Æ ºÂƒˆ[ Ô[\ÁÈl[ ÿkΩ©AÔπKD ƒ›>D c∫ÔÁ· ®flƒˆ¬˛[≈>V? 6

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

\™flƒV‚E c∫ÔÁ·¬ ÔΩÕm ÿÔV^ AÚ≠[ \Á™s ƒıÁ¶l[ ƒ›>D ˛[≈>V? T]lºÈ ºÔ‚Ô¬ Ì¶Vm. ŒÚ s∑kVE l[ z|D√›>VÚ¬z cÈÔ›>VÏ gÔVº´V| ºÂƒˆ[ ƒ›>D ÷ÀkVÆ sB‚ÂVD T|' ®[Æ ÿ√BÏ ÿÔV|›>VÏ Œo›>m. gÔVº´ ®∫ºÔlÚÕm Ô^. ∂Õ> T‚ΩºÈ ®©º√VmD ƒıÁ¶ kÚ˛≈VF? ®∫ºÔ º√V˛≈VF ®[≈VÏ. Â¶¬z\VD. ŒÚ s∑kVEl[ T‚Á¶¬ ∂k^ ®∫˛ÚÕm kÚ˛≈V^ ®[√ z§›m ÷©√Ω ŒÚ ƒV‚E ÷Ú¬ÔÈV\V? ÿ>_ÈVD º>k–¬z› ÿ>ˆ•D. AÚ≠[, \Á™sl[ ∏´flƒÁ™ÁB g™VKD gÔVˆ¶D cıÁ\ÁB ∂Á\]BVÔ› yÏ›m¬ ÿÔV^· º>k[ ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏ. ºƒVÏÕm, ºkı|D. ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ zÁ≈ >s›m Wu˛[≈ º√Vm, \M>ÏÔ^ ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô¬ Ì¶Vm. ÂDÁ\¬ ÁÔs‚¶º√VmD, ÁÔs¶Vm \u≈kÏÔ^ >ÁÈl‚| ƒ\V>V™D º>uÆ˛[≈ ŒÚkÏ cı|. c[ √ıb˛[≈√Ω ÔV©√¶¬ Ì¶Vm. ÂVflEBV´ıÁ¶¬z› ]ÚD∏© º√VF EÈÏ ƒV>V´\VÔ© º√∑kº> ƒ›>\VÔ ∂k^ ÁÔl[ ˇμ ∂¶∫˛lÚ ®[Æ ÷Ú¬zD. g´V>Á™ ºÂ´›]_ Ì¶ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ g›m\V¬Ô^ EÈÏ º√∑˛[≈VÏÔ^. ®Àk·° ƒÁ√lºÈ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºÂ´D kÚD gÊÏkV>¬zÁ≈° ÿ>ˆ•\V? ¿∫Ô^ kÁ´ ∂¶∫˛lÚ¬Ô ºkı|D. ºÂƒˆ[ ƒ›>D ºÔ‚Ô ºkı|\V™V_ ÔÈ∫˛› >s¬zD ºÂ´∫Ôπ_ Ôıß \M>ÏÔº·V| º√∑kÁ>¬ zÁ≈¬Ô Á´› mÁ¶›m› º>uÆ˛[≈ ƒ›>D ºkı|D. ÔVÁÈl_ ®øÕ>°¶[ ºÂƒˆ[ ƒ›>\VzD. x>o_ º>kº™V| º√ƒ ºkı|D. ®oBV, >[–Á¶B ªaB©√VÁ> c∫Ô”¶B ƒ›>D ºÂƒÚ¬z ÷[√ lºÈ ]ÁÔ›m Wu˛[≈VÏ. \ˆ›ms¶ \VÔ¬ ÔV©√¶‚|D sÚDA˛≈VÏ. ªaB›]ºÈ ºƒVÏ° ∞u√‚¶m. ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z ºƒVÏ° 4. c[ ÔıÔ^ ®[Á™ k´Vm ®[Æ ®ı ºkı¶VD. ÿk[≈™ : c[ ÔıÔÁ· ®[Á™s‚|› g™V_ ∂Õ> ºƒVÏs[ ºÂ´›]_ Á>ˆB©√|›], √È©√|›mk>uÔV ]Ú©A, ∂ÁkÔ^ ®[Á™ ÿk[≈m Ôºk ŒÚ n¬˛BD ÷Ú¬˛≈m. ∂kÏÔ^ (c[ 6:5) ®∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏©√VÏÔ^. √ˆ∑›> \kV‚Ωl[ ÔıÔ^ ºÂƒÁ´ kV[Ôπ[ kVÏ›Á>Ô^ º>k–Á¶B ÿk[≈>V™ ÔıÔ^. c[–Á¶B ƒ›>\VzD. ºÂƒˆ[ ƒ›>D √ÁwB ÔıÔ^ ®[Á™ ÿk[≈™. ∂Ák ∞u√V‚ΩKD, A]B ∞u√V‚ΩKD ÔÁ· ®[Á™ s‚|› ]Ú©A ®[≈VÏ. Œo›>m. ºÂƒÏ ÂDxÁ¶B ƒ›>›Á>¬ BV´Vkm ŒÚkÏ ÂDÁ\ Ák›>¬ Ôı ºÔ‚Ô ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. gs¬zˆB kV∫ÔV\_ √VÏ›m¬ ÿÔVıº¶l \M>ÏÔπ[ ƒ›>xD ÿ\mkVÔºk ÚÕ>V_ ∂Õ>© √VÏÁkÁB ÂD\V_ ÷Ú¬zD. ƒ›>\VÔ© º√ƒ \V‚¶VÏÔ^. >V∫Ô xΩBVm. ÷ÀkVÆ ÂDxÁ¶B √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ÔıÔ^ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬z˛[≈ ÔıÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂD xÁ¶B º>ÁkÔ”¬ÔVÔ ∂kÁ´ºB ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D, ÿ¤√›][ JÈD ∂kÁ´ ÂVD √VÏ¬Ô ºkı|D. ÿ¤∏›>m º√VmD ®[Æ ∂kÏ ÿƒV_È \V‚¶VÏ. ®Õ> ∂·suz ¿∫Ô^ s∑kVƒ›º>V| ∂kÁ´ ºÂV¬˛© √VÏ¬˛[SÏÔ^ ®[√Á> ∂kÏ √VÏ©√VÏ. ºBV∏uz sBV] kÕ>m. ∂©º√Vm ∂kÏ √ˆÔVˆÔÁ·› º>¶s_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ º>kÁ™ºB ºÂV¬˛™. Âı√ÏÔ^ ∂Á™kÚD ∂kÁ´ ∂Á>ˆB©√|›]™VKD ÔÏ›>Ï ∑Ô›Á>› >ÚkVÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔÁB ∂kÏ ÷w¬Ôs_ÁÈ. ÂV[ s∑kVE¬˛[≈kÏ ÷[™VÏ ®[Æ ∂§ºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂kÏ ®[Á™¬ ÿÔV[Æ º√V‚¶VKD ∂kÏ º\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú©º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. s∑kVƒ›º>V| º>kÁ™© √VÏ›>VÏ. ∂Õ>© √VÏÁkÁB º>k™V_ >V∫Ô xΩBs_ÁÈ. ºBVA¬z s|>ÁÈ ÿÔV|›>VÏ. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ∂uA>∫ÔÁ·•D, ∂Á¶ BV·∫ÔÁ·•D ÿƒFB ºkı|\V ™V_ ¿∫Ô^ ∂kÁ´ºB √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D c∫Ô^ kVﬁÁƒÔÁ· ∂kÏ WÁ≈ºkuÆ ˛[≈kÁ´ ∂kÁ´ºB √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ ÂDÁ\© √VÏ›m, c[ ÔıÔÁ· ®[Á™ s‚| sÈ¬z ∂ÁkÔ^ ®[Á™ ÿk[≈™ ®[Æ ÌÆkVÏ. 8

sºƒ¥›>¬ Ì‚¶∫Ôπ_ º√∑k>u ÔVÔ gs¬zˆB ŒÚ ƒºÔV>ˆ ∂Áw¬ Ô©√‚ΩÚÕ>VÏÔ^. ∂[Æ \VÁÈ 6.30 \Ë¬z ∂kÏÔ^ ∂Õ> ÷¶›]_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ®™ºk, ∂kÏÔ^ ∂[Æ √Ôo_ º√ÚÕ]_ A≈©√‚¶VÏ Ô^. º√ÚÕm E§m #´D ÿƒ[≈mD ÿ√ˆB \Áw ∞u√‚¶m. ÷Ω•D, t[™KD ∂]Ô\V™m, ÿk^·D A´ıº¶VΩBm. º\uÿÔVı| º√ÚÕm ÿƒ_È xΩBV> WÁÈ ∞u√‚¶m º√ÚÕm {‚|™ÚD. Â¶›m™ÚD º\uÿÔVı| ÿƒ_È xΩBVm ®™°D, >ıßÏ ku≈ ÷´ı| ÂV‚Ô·Vkm gzD ®[Æ Ì§s‚¶™Ï. g™V_ ÷Õ> gs¬zˆB ƒºÔV>ˆºBV ÿ¤∏› m¬ ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷Õ>› >ıßÏ ÷´ı| ÂV‚Ô·_È, ÷´ı| \Ë ºÂ´›]_ ku§ s|D ®[Æ s∑kVƒ›]_ Ì§s‚|, ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛© √VÏ›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ >VÏÔ^. ƒˆBVÔ ÷´ı| \Ë ºÂ´›]_ >ıßÏ kΩÕ>m. º√ÚÕmD A≈© √‚¶m. ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ∂kÏÔ^ ∂∫z ÿƒ[Æ ºƒÏÕ>VÏÔ^. ÔÏ›> Á´ºB ºÂV¬˛© √VÏ›>¬ ÔıÔ^, ∂kÏÔ”Á¶B ÔıÔ^. ÷ÀkVÆ ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ, \kV‚Ωl¶D ÷Õ> ∂–√k›Á> ®]Ï√VÏ¬˛[≈VÏ. c[ ÔıÔÁ· ®[Á™ s‚|› ]Ú©A. ∂ÁkÔ^ ®[Á™ ÿk[≈™ ®[√m ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>\VzD. ºÂƒÁ´ ÿk[Æ s¶¬ ÌΩB ÔıÔÁ· º>k[ ÂD ∂Á™ kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ! √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

\Vu≈∫Ô^ tzÕ> ˛§¸m\¸

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

√ËÕm¬ ÿÔV^· kÕº>VD ®[≈VÏÔ^. ∞º´Vm´V¤V ∂Á>¬ ºÔ‚¶º√Vm, ∂k–D ∂k º™V| Ì¶ ®ÚƒºÈD ÂÔ´›>VÏ ∂Á™kÚD ÔÈ∫˛™VÏÔ^' (\›º>• 2:2,3)

∂[√V™ kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬ zD ®∫Ô^ ∂[∏[ ˛§¸m\¸ Â_kVμ›m¬Ô^. c∫Ô^ c^·∫Ô πKD, ÷_È∫ÔπKD \˛μﬂE ÿ√V∫˛ kaÕm c∫Ô^ c^·∫Ô^ ƒÕº>V≠›]™V_ W´©√©√|k>VÔ.

÷ºB∑s[ ∏≈©A ®ÚƒºÈ t_ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> cı¶V¬˛Bm. ∞º´Vm´V¤V °D ÂÔ´›>VÏ ∂Á™kÚD tÔ°D ÔÈ∫˛© º√V™VÏÔ^. >™¬z© º√V‚ΩBVÔ E∫ÔVƒ™›]_ ∂\´ ÷[ÿ™VÚ ´V¤V cÚkV˛s‚¶VÏ ®[˛≈ ÔkÁÈ ∞º´Vm´V¤VÁk g¬˛´t›m¬ ÿÔVı¶m.

÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ŒÚ \Vu≈›Á> ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ JÈD º>k ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∞u√|›mD ˛§¸m –Á¶B ´VÎBD ÷À°È˛_ ¸>V∏¬ \vVÔ ÷Ú©√>VÔ, º>k–Á¶B Ô©√|D ºÂ´D g´D√\V™m. Ô´›]_ ÂD kVμ¬ÁÔÁB \VuÆD ÷ºB∑s[ ∏≈©A ÷À°ÈÔ ÔVÈ ∂]ƒB\V™¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿ√uÆ ∂‚¶kÁÁB ÷´ı¶VÔ© ∏ˆ›>m. ÂVD ∂Ô\˛μºkV\VÔ. cÈÔ ƒˆ›]´›Á> ˛§¸m°¬z x[ ÔVÈ›]ºÈ ŒÚ \Vu≈D (˛.x.) \uÆD ˛§¸m°¬z© ∏[ R>Ú¬z ´V¤VkVÔ© ∏≈Õ]Ú¬ (˛.∏.) ®[Æ ÷´ı¶VÔ© ∏ˆ›>m. ˛≈kÏ ®∫ºÔ? ˛w¬˛ºÈ ∂kÚÁ¶B ÷ºB∑ ŒÚ ƒˆ›]´D √Á¶¬zD \Vÿ>F Â‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı|; ∂kÁ´© k\VÔ ÷À°È˛_ ∂k>ˆ›>VÏ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ÔVÈ›Á> ÷ºB∑s[ ∏≈©A ÷´ı¶VÔ ∏ˆ›>m. ÷[Æ ÷ºB∑ ∏≈Õm ÷´ı¶Vl´›m √]ÿ™ø gı|Ô^ gluÆ ®[Æ Â\m ÔVÈı¶º´ ƒV‚E √ÔÚ˛≈m. ŒÚ \M>[ ∞uÆ¬ ÿÔVı¶VKD, ∞uÆ¬ ÿÔV^·Vs‚¶V KD ∂kÏ ∏≈Õ>Á> ÔVÈı¶Ï ÿƒV_KD, ∂Á> ∂k[ ÂD∏ºB ∂Ô ºkı|D.

√ËÕm ÿÔV^· kÕº>VD ®[≈VÏÔ^'' \›º>• 2:2

÷ºB∑ ∏≈Õ>Á>¬ ÔV ˛w¬ ˛oÚÕm ƒV¸]ˆÔ^ ®ÚƒºÈx¬z kÕ>>VÔ¬ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ÷Õ]BV°D ˛w¬˛Õ]B ÂV|Ôπ_ Œ[≈VzD ∂ÕÂV‚Ôπ_ kV™ ƒV¸]´›]_ ÷Õ]BV E≈Õm s·∫˛B>VÔ ƒˆ›]´D ˛.∏. ®[√>uz ANA Domini (A.D) ÌÆ˛≈m. ÷ºB∑Ák¬ ÔV ÷Õ]BV ®[Æ g∫˛È›]_ ÌÆkVÏÔ^. soÚÕmD ƒV¸]ˆÔ^ ÿƒ[§Ú¬Ô ∂>uz ∂Ï›>D Year of the Lord ®[√m ÈVD ®[Æ ÂD√©√|˛≈m. ∂Ï›>D. >ta_ º>k–Á¶B kÚ≠D ƒV¸]ˆÔ^ ˛w¬˛ºÈ ∂kÚÁ¶B ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. ÂVD º>k–Á¶B kÚ≠›]_ kVμÕm kÚ˛º≈VD. ÷Õ> Â‚ƒ›]´›Á> √VÏ›m ÷ºB∑ ∏≈Õ> º>k–Á¶B gıΩºÈ √È Â_È ÷¶›Á>¬ Ôı| ∏Ω›m ∂kÁ´ s≠B∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈ º√V˛≈ÿ>[Æ >ˆE¬Ô kÕ>™Ï. Â‚ƒ›]´∫Ô^ ƒÕº>V≠\VÔ, cÆ]BVÔ s∑kVE ØtloÚÕm √È È‚ƒD Á\_Ô^ •∫Ô^. √ÁwBÁkÔ^ \Á≈B© #´›]_ kV™ \ı¶È›]_ ÔV© º√V˛≈m. ÔVÈ›Á> \Vu§™ ÷ºB∑ √|˛≈m. ÷ºB∑ ∏≈Õ> ƒ›]´›][ *m Â\¬ÔV© ∏≈Õ]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ ÂD sºƒ¥›> ŒÚ Â‚ƒ›>´D ∏´ÔVE›m¬ kVμ¬ÁÔÁB \˛μﬂEBVÔ°D gÊÏ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂m ÷ºB∑s[ kV>\VÔ°D \VuÆkVÏ. c∫Ô”Á¶B ∏≈©Á√ ∂§s›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. Ôi¶\V™ ÔVÈ∫Ô^ \V§ Ôπ©A^· ®∫ºÔV ŒÚ xÁ™l_ t[M¬ ÔVÈ›Á> ÷ºB∑s[ ∏≈©A ÿÔVı| ÿÔVıΩÚÕ> ∂Õ> ∏´ÔVƒ\V™ kÚD. s∑kVE•∫Ô^, ÷M ƒÕº>V≠ Â‚ƒ›]´D º>k–Á¶B Ô‚¶Á·ÁB \V™ ÔVÈD ∏≈Õ]Ú¬˛≈m. ∂kÏ ∞uÆ ÷ºB∑ ∏≈Õ> ƒ›]´›][ *m c∫Ô^ ÔVÈ∫ÔÁ· \VuÆ˛≈VÏ. ÷M ∏´ÔVƒ\VÔ ÿ¤Vo›m¬ ÿÔVı| Â_È ÔVÈD >V[. c∫Ô”Á¶B kƒÕ> ¤™∫Ô”¬z ka ÔV‚Ω¬ ÿÔVıΩ ÔVÈD ÷ºB∑s[ Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. ÚÕ>m. ÷m º>k–Á¶B kÚ≠D, º>k– ÿ√VmkVÔ Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· Ák›m Á¶B Â[Á\Ô^ WÁ≈Õ> kÚ≠∫Ô^ ŒÚkÏ ∏≈Õ> º>]ÁB•D Œ[Æ ÷M c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ mk∫zD ºƒÏ›m, cÈÔ›>VÏ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÷MÁ\BV™ ÔVÈD ÷mºk. ÿƒV_Kkmı|. ∂kÏÔ”Á¶B kÚ∫ÔVÈ›Á> Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· ÷BuÁÔlºÈ ŒÚ \Vu≈D Ák›m ÔË©√mı|. R>Ú¬z ´V¤VkVÔ© ∏≈Õ]Ú¬˛ ≈kÏ ®∫ºÔ? ˛w¬˛ºÈ ∂kÚÁ¶B Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· kV™›]_ √Á¶› Â‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı|, ∂kÁ´© >kÏ Â\m º>k[. ∂ÁkÔÁ· 10

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

]‚¶t‚| Ô‚|©√|›m˛≈kÏ Â\m ƒÏkk_ÈÁ\© √Á¶›> º>k[ gkVÏ. ∂kÏ Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬˛≈kÏ. ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ º√Vm ŒÚ Â‚ƒ›]´D ∂Áƒ BV\_ ∂kÏ ∏≈Õ> \V‚|› ÿ>Vø k›]_ ÿ¤Vo›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ÷∫zD ∂∫zD ∂ÁƒBV\_ >[ Á™© √Á¶›> º>kM[ ∏≈©Á√ cÈ˛uz ÿkπ©√|›> ∂Õ> Â‚ƒ› ]´D ÿÔD¨´\VÔ t[M¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>m. ÷m ÷BuÁÔ ∂Á\©AÔπºÈ ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ º√Vm ∞u√‚¶ ÿ√ˆB \Vu≈D gzD. ∂[Æ ∂Õ> Â‚ƒ›]´D ƒV¸]ˆÔ ”¬z kaÔV‚ΩBm º√VÈ, ÔÈ∫˛› >s¬zD c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ A]B kaÁB¬ ÔV‚¶, ÷Úı¶ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ∏´ÔVƒ\V™ ŒπÁB ∞u√|›>, ÿkπflƒD WÁ≈Õ> ®]Ï ÔVÈ›Á> c∫Ô”¬z cÚkV¬Ô ÷ºB∑ ®[≈ Â‚ƒ›]´D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÷[Æ º>V[§•^·VÏ ®[Æ s∑kVE›m ƒÕº>V≠›][ A]B gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿ√ÆD√Ω x[ º™§fl ÿƒ_K∫Ô^. c∫Ô”¬ÔVÔ º>k[ ÷BuÁÔl[ ÿƒB_√V| ÔÁ·ºB \Vu§BÁ\›m A]B ÔVˆ B∫ÔÁ·fl ÿƒFB gB›>\V•^·VÏ. ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ º√Vm kV™ \ı¶È∫ÔπºÈ, Â¶ƒ›]´∫Ô^ \›]lºÈ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈D cı¶VluÆ. ÷BuÁÔl[ ƒ¬]Ô^ ÂD º>k–Á¶B Ô´›]oÚ¬˛≈m. ÂDxÁ¶B º>k[ ∂kÚÁ¶B E›>›][√Ω >DxÁ¶B ∏^Á·Ô ”¬ÔVÔ ∂kuÁ≈ \Vu§ ∂Á\¬ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

˛≈VÏ. c∫Ô”Á¶B Â[Á\¬ÔVÔ, ¿∫Ô^ ÔÚ›>VF ÿ¤∏›>V_ ÷BuÁÔl[ ÿƒB_√V|ÔÁ·ºB ∂k´V_ \Vu≈ xΩ•D. ÂVD ÿ¤∏›>V_ \Áw ÿ√F•D, ÂVD ÿ¤∏›>V_ \ÁwÁB WÆ›>°D xΩ•D. ÷BuÁÔÁB Ô‚|©√|›> ÂD º>k™V_ \‚|º\ xΩ•D. ∂Õ> ∂]ÔV´›Á> ÂD ÁÔlKD gı¶kÏ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ∂uA>∫ÔÁ· c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ÿƒFkVÏ ®[Æ s∑kVE •∫Ô^. c∫Ô^ s∑kVƒD º>kM ¶›]oÚÕm ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| kÚD. ÔVuÆD Ô¶KD ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ©√ΩÕm ∂¶∫zD. cÈÔ \M>ÏÔ^ c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ› Á>¬ z§›m ®]Ï \Á≈BVÔ ®Á> ÿƒV[™VKD ÂD√VyÏÔ^. º>k[ c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ›Á> gÊÏkV>\VÔ \VuÆkVÏ. BV¬ºÔVÁ√ ÷¸´ºkÈVÔ \Vu§™kÏ, c∫Ô^ ®]Ï ÔVÈ›Á> º\[Á\•^·>VÔ°D, ÿƒa©A^·>V Ô°D \VuÆkVÏ. º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ ÷BuÁÔ ∂Á\©AÔÁ·ºB \Vu§ ∂Á\›m, A]B ÔVˆB∫ÔÁ·ﬂ ÿƒFB© º√V˛ ≈VÏ. Â‚ƒ›]´∫Ôπ[ ka›>¶›Á> \VuÆ˛≈kÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl[ ÷Ú·V™ √z]ÔÁ· \Vu§ A]B ÿkπﬂƒ›Á>•D, ÂD∏¬ÁÔ•D ÿÔVı| kÚkVÏ. ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÂVπºÈ º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ˆB \Vu≈∫ÔÁ·•D, gÊÏkV>∫Ô 11

Á·•D >Õm c∫ÔÁ· \˛μflEBV¬ >V∫Ô^ º√VzD √VÁ>lºÈ g√›m ÷Ú¬˛≈Á> º>k[ ∂§Õm zkVÏ. ŒÚ √VÁ> \Vu≈›Á> º>k[ kaÔπºÈ ŒÚ \Vu≈D Ô¶¶Á·l|˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ ∏≈© g˛KD, ∂ÏÿÔÈV• >[ >Ô©√™V ∏uz© ∏≈z ŒÚ ÿ√ˆB √VÁ> \Vu≈D ˛B ∞º´V][ √‚¶›m¬z kÕm, ºBVºƒ©∏[ kVμ¬ÁÔlºÈ ∞u√| Rº>BVs_ ∂´ƒ™V˛≈V[ ®[Æ ˛≈m. g√›>V™ √VÁ>loÚÕm ºÔ^s©√‚|, ∂∫ºÔ º√VÔ© √BÕ º>k[ ÷ºB∑kV˛B ∏^Á·ÁB¬ >V[, ∂©ÿ√Vøm, ∂k[ ÿƒV©√ ÔV©√VuÆ˛≈VÏ. kaÔÁ· º>k[ ™›]_ º>k™V_ ®flƒˆ¬Ô©√‚|, \Vu§BÁ\¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ÔoºÈBV ÂV‚Ω[ A≈∫ÔπºÈ sÈ˛© √B›][ \›]lºÈ º>k[ √VÁ>ÁB º√VF, ÂVƒº´›m ®[–D ªˆºÈ \VuÆ˛≈VÏ. º>k E›>›]uz ÂDÁ\ kÕm kVƒD √ıË™V[ . . . . '' \› Œ©A¬ ÿÔV|›m, ∂kÚÁ¶B ƒ›>› º>• 2:22 Á>¬ ºÔ‚| ∂kÏ ÔV‚|D √VÁ>lºÈ ÂVD Â¶¬zD º√Vm ŒÚ ÿ√ˆB ÷ºB∑ ∏≈Õ> º√Vm ®º´Vm ƒ\V>V™›Á>•D gÊÏkV>›Á>•D >™¬z© º√V‚ΩBVÔ ÷[ÿ™VÚ ´V¤V º>k[ >Ú˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\© ∏≈Õ]Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> ∂§Õm √VmÔV©√V™ √VÁ>l_ Â¶›> ÷¸´ºk_ º>ƒ›]_ ∏≈Õ> ÷´ı| k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. kBm¬z‚√‚¶ ®_ÈV¬ zwÕÁ>ÔÁ· ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ •D ÿÔV_KD√Ω Ô‚¶Á· ∏≈©∏¬ ˛≈V[. ÷Á>B§Õ> ºBVºƒ©A º>k[ A]B √VÁ>ÁB¬ ÔV‚Ω c∫ \ˆBVÁ·•D, ∏^Á·BV˛B ÷ºB∑ ÔÁ· ƒÕº>V≠\V™ √VÁ>Ôπ_ Ák•D ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ®˛©]uz Â¶›mkVÏ. c∫Ô”Á¶B ®_ÈV {Ω© º√VF >©∏›m¬ ÿÔV^”˛ √B∫ÔÁ·•D, ]ÁÔ©Á√•D º>k[ \VuÆkVÏ. c∫Ô^ m¬ÔD ƒÕº>V≠ ≈VÏÔ^. \VÔ \VÆD. ∞º´Vm ÷≈Õ> ∏[ *ı|D ∂kÏÔ^ º>k™V_ ÿƒV©√™›]_ º>ƒ›]ºÈ ŒÚ \Vu≈D ÔV©√‚| ÷¸´ºk_ º>ƒ›]uz© ∞º´Vm ÷≈Õ> ∏[A, ÔÏ›>ÚÁ¶B º√VÔ ∂§°Æ›>©√|˛≈VÏÔ^. #>[ ®˛©]ºÈ ºBVºƒ©A¬zfl ÿƒV© ∂ÏÿÔÈV• ∞º´V][ √‚¶›]uz kÕm √™›]ºÈ ÔV©√‚|, ¿ ®øÕm, Rº>BVs_ ∂´ƒV”˛≈V[ ®[Æ ∏^Á·ÁB•D ∂][ >VÁB•D ºÔ^s©√‚| ∂∫ºÔ º√VÔ √BÕ Ì‚Ω¬ ÿÔVı|, ÷¸´ºk_ º>ƒ› >VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÿƒV©√™›]_ m¬z© º√V, ∏^Á·l[ ∏´VÁ™ º>k™V_ ®flƒˆ¬Ô©√‚|, ÔoºÈBV kV∫Ô› º>Ω™VÏÔ^ ÷≈Õm º√V™VÏ ÂV‚Ω[ A≈∫ÔπºÈ sÈ˛© º√VF Ô^ ®[≈V[. \›º>• 2:19,20 ÂVƒº´›m ®[–D ªˆºÈ kVƒD ºBVºƒ©A º>k#>M[ ∂§s© √ıb˛≈VÏÔ^. 12

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

Á√¬ ºÔ‚| ÷¸´ºk_ º>ƒ›]uz kÚ˛≈VÏ. ∏≈z ÂVƒº´›]ºÈ kVƒD √ıb˛≈VÏ. º>k[ ∂kÏÔ^ ÷Ú¬Ô ºkıΩB º>ƒ›Á>ºB \Vu§™VÏ. ®˛©]oÚÕm ÷¸´º_ º>ƒ›]uz ∂kÏÔÁ·¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ®˛©m ®[≈V_ ÔÚ©A ®[Æ ∂Ï›>D. ÔÚ©A ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔÁ·¬ z§¬˛≈m. ÷Ú^ ÔÚ©√VÔ ÷Ú¬zD. ∏ƒV∑ ÷Úπ[ ∂]√]. ∂Õ>© ∏ƒVE[ g]¬ÔxD, ∂Õ>ÔV´D tzÕ> ®˛©] loÚÕm º>k–Á¶B º>ƒ\V˛B ÷¸´ºkK¬z ∂kÏÔÁ· º>k[ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ ®[–D ÿ√BÏ BV¬ºÔVÁ√ \Vu§, ∂kÁ™ gÊÏk]›> ºkÁ·l_ º>k[ ∂k –¬z¬ ÿÔV|›> ÿ√BÏ gzD. ÷¸´ºk_ ®[≈V[ º>kº™V| º√V´VΩ º\uÿÔVı¶k[ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. ÷¸´ºk_ ®[≈V_ º>kM[ ÷·k´ ƒ[ ®[ÆD ÿ√VÚ^√|D. ®˛©m \Õ]´, ÛMB∫Ô^ WÁ≈Õ> º>ƒD, √Vk∫Ô^ WÁ≈Õ> º>ƒD, ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔ^ WÁ≈Õ> º>ƒD, º>k[ ∂Às¶›]oÚÕm >DxÁ¶B ¤™∫ÔÁ· *‚| √VKD º>–D {|D ÿƒa©A^· ÷¸´ºk_ º>ƒ›]_ ∏´ºkE¬Ôﬂ ÿƒFm º>ƒ›][ Â[Á\ BV™ÁkÔÁ·•D ÿÔVøÁ\BV™ ÁkÔÁ·•D AE¬Ôﬂ ÿƒF˛≈VÏ. º>k[ ®_ÈV ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔπKD s|>ÁÈ› >Õm ƒÕº>V≠›Á>•D, ƒ\V>V™›Á>•D Ô‚¶Á·l|kVÏ. º>ƒ›][ g”ÁÔl_ ŒÚ \Vu≈›Á> º>k[ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ƒV›>VM[ g”ÁÔ Tμ›>©√‚| º>k–Á¶B g”ÁÔ ∂´∫ºÔÆD √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ÔVÈD ÷M º>ƒ›]KD, c∫Ô^ kVμ¬ ÁÔlKD WÁ≈ºkÆD. √Vk›][ g”ÁÔ ¿¬Ô©√‚|, √ˆ∑›>Vsl[ g”ÁÔ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ cÚkVzD. ∂ΩÁ\›>™D \Á≈Õm ÿ¤B›][ kVμ¬ÁÔÁB› º>k[ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÷Úπ[ g]¬ÔD º>ƒ›]oÚÕm ÿkπºB§ A]B ÿkπflƒD º>V[ÆD. ∂ÁÈflƒ_ÔπoÚÕm ŒÚ ÷Á·© √VÆ>ÈV™ kVμ¬ÁÔÁB º>k[ >ÚkVÏ. W›]B \˛μflE•D ƒÕº>V≠ xD c∫Ô”¬z cı¶VzD. ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ gÊÏ kV>\V™ √È \Vu≈∫ÔÁ· cı¶V¬˛ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ. º>k[ c∫Ô^ ÔVÈ∫ÔÁ· ÿƒa© √V™ ÔVÈ∫Ô·VÔ°D, ƒÕº>V≠\V™ ÔVÈ∫Ô·VÔ°D \VuÆkVÏ. c∫Ô^ Ôi¶ÔVÈ∫Ô^ \V§ Ôπ©√V™ ÔVÈ∫Ô^ Ô¶Õm kÚD. Ôıßˆ[ ÔVÈ∫Ô^ \V§ ÿÔVı¶V‚¶›][ ÔVÈD kÚD ºÂ´D ÷mºk. c∫Ô”¬ÔVÔ >DxÁ¶B ÷Bu ÁÔ¬z º\u√‚¶ k_ÈÁ\l™V_ ∂uA>∫ÔÁ·•D, ∂]ƒB∫ÔÁ·•D º>k[ ÔVfl ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ A]B \Vu≈∫ ÔÁ· cı| √ıË ∂>™V_ ƒÕº>V≠xD, \˛μflE•D, ÿƒa©AD cı¶V˛ \˛μflE•D \™WÁ≈°¶[ kVμÕm ∑Ô\VlÚ©¨ÏÔ·VÔ. ÿ>FTÔ g”ÁÔ•D ƒ\V>V™D º>ƒ›]_ cı¶Vk>VÔ. 13

ÿ√ıÔ^ √z]

Mrs.Z‚¶V

s∑kVƒD

∏´ºkE›>o[ gÊÏkV>∫Ô^ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ ®[√m gÊÏkV>›Á>¬ ÿÔVı| Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kÚkm gzD. ºk>›]oÚÕm ÂVD kVμ›m¬Ô^. EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·› ]BVMº√VD. ÔÏ›>Ï ºÂVkVÁk ºÂV¬˛, ¿•D 1. ÷ºB∑ ∏´ºkE›>VÏ : BVkÚD c[ T‚¶VÏ ∂Á™kÚD º√Áw¬z^ ÿƒV¸>\V™VÏÔ^ ∏´ºkE•∫Ô^; ÷Õ>ﬂ ƒÕ>]l_ ∂_ÈV\KD ÷ºB∑ ∏´ºkE›> c[Á™ ®™¬z x[√VÔ ¿]\V™VÔ¬ ˛´V\∫Ô^, √‚¶∫Ô^, ÂV|Ô^ Ôıº¶[. (g]BVÔD 7:1) ®ÁkÔº·V, ∂ÁkÔπ[ ƒÕÁ> º>k[ ºÂVkVs[ T‚¶VÁ´ ÿkπÔπºÈ sBV]¬ÔV´Á´ Ák›m, º√Áwl_ ∏´ºkE¬Ôﬂ ÿƒV_˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B k¸]´›][ {´›Á>BV ºÂVkV°D z|D√›>VÚD ∏´ºkE›m¬ ˛KD ∂kÏÔ^ ÿ>V|D√Ω c›>´kVÔ ÔV¬Ô©√|˛≈VÏÔ^. º>k[ ¿]\V[ ºkı|D ®[Æ ∂kÁ´ ºkıΩ¬ Ôπ[ ƒÕ>]ÁB ŒÚ º√VmD ÁÔs¶ ÿÔVı¶VÏÔ^; ∂kÁ´› ÿ>V‚¶ \V‚¶VÏ. º>k[ ®]Ï©√VÏ¬˛≈ ÔVˆB∫ BVkÚD ÿƒV¸>\V™VÏÔ^. (\Vu Ôπ_ ÂVD ∏´ºkE¬Ô ºkı|ÿ\™ 6:56) ®]Ï©√VÏ¬˛≈VÏ. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷ºB∑ ∏´ºkE›> º>k[ EÈ ÷¶∫Ôπ_ ∏´ºkE›m ®_ÈV ÷¶∫ÔπKx^· sBV]¬ ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ∏´ºkE›>_ ÔV´ÏÔ^ ∂kˆ[ k¸]´›][ {´› 14

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

Á>› ÿ>V‚| ÿƒV¸>\V™VÏÔ^. ∂[Æ ÷ºB∑ kVμÕ> ÔVÈ›]_ ÷ÚÕ> ¤™∫Ô^ √V¬˛BD ÿ√u≈ kÏÔ^. ∂kÁ´¬ ÔıV´¬ Ôı| ∂kˆ[ k¸]´ {´›Á> ÿ>V‚| ∑Ô\V™VÏÔ^. ÷ºB∑kV_ z\V¬ Ô©√¶V> sBV]Ô^ Œ[Æt_ÁÈ g™V_ ÷[Á≈B ÂV‚Ôπ_ ÂVD ®©√Ω ÷ºB∑Ák› ÿ>V‚| ∑Ô›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· xΩ•D? ÷[Á≈B ÂV‚ÔπKD ÂVD ÷ºB∑ s¶tÚÕm ∑Ô›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· xΩ•D. ∞ÿ™[≈V_ ÂD T|Ôπ_ ÷ºB∑ ∏´ºkE›m ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂD T‚Ω_ º>k[ kVƒD ÿƒF˛≈VÏ. ÂVD ∂kÁ´ ÿ¤√›]KD, gslKD ÿ>V¶ ºkı|D. √ˆ∑›> gsl_ WÁ≈Õm ÂVD ÿ¤∏¬zD º√Vm ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\ Â\¬z^ ÷≈∫˛ s|>ÁÈ ÁB¬ ÿÔV|¬˛≈m. ÂVD ÿ¤∏¬zD º√Vm ÷ºB∑s[ ∂Ú˛_ ÿƒ[Æ s|˛º≈VD. ÷ºB∑s¶D ÿƒ[≈V_ ∏´ﬂƒÁ™Ô^ yÚD ®[≈ s∑kVƒD Â\¬z› º>Ák. ÔV™V ªÏ ÔoBV ›]_ ÷ºB∑s¶D ÿƒ[≈ º√Vm ∂uA>D Â¶Õ>m. gÔºk s∑kVƒ› º>V| ∂kˆ¶D ÿƒ[Æ gÊÏkV>D ÿ√ÆºkVD ∑ÔD ÿ√ÆºkVD. 2. ƒÔˆBV º>kVÈB›]_ ∏´ºkE›>VÏ ºkı|>_ ºÔ‚Ô©√‚¶m:

gƒVˆB ªaB xÁ≈Á\l[ √Ω ÿ¤√ ºkÁ·BV˛B Œ[√>VD \Ë ƒÔˆBV º>kVÈB›]uz^ ∏´ºk ºÂ´›]ºÈ, º√mÚ°D, ºBVkV–D E›m.... Ÿ¬ÔV 1:9 º>kVÈB›m¬z© º√V™VÏÔ^. ∂© ƒÔˆBV cıÁ\ºBV| ªaBD º√V¸>ÈÏ 3:1 ÿƒFB º>kVÈB›]_ ∏´ºkE¬˛≈VÏ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB ÂVD ÿ¤√ 15

®[Æ xΩ° ÿƒF> c¶[ >Vº™ ∂uA>D WÔøD. º√mÚ°D, ºBVkV –D ∏≈s ƒ©√VËÁB Âƒº´B™V˛B ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ Â¶¬Ô ÿƒF>VÏ Ô^. ÂDxÁ¶B kVμsKD Â¶¬Ô xΩBV> ∂uA>∫Ô^ ®_ÈVD Â¶¬zD ÂVD s∑kVƒ›º>V| ÿ¤∏¬ÔV>√Ω BV_ ∂ºÂÔ ∂uA>∫ÔÁ· ÷wÕm º√V˛º≈VD. gÔºk ƒºÔV>ˆºB ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB ÂVxD Ì¶ ÿ¤∏›m ∂uA>D ÿ√ÆºkVD gÈB› ÿ¤∏¬Ô º>kVÈB›m¬z kÚºk[ m¬z kÕm ∂uA>D ÿ√ÆºkVD. ºkÁ·l_ gÈB›m¬z k´ ºkı |D. ∂uA>D ÿ√≈ Œº´ ka ÿ¤√ \VzD. º√mÚ°D ºBVkV–D ÿ¤∏¬Ô kÚD kalºÈºB ∂uA>D Â¶Õ>m. ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ∂uA>D ÂÁ¶ÿ√u≈m. \Ú›mk›>V_ xΩBV> \Vÿ√ÚD ∂uA>D Â¶Õ>m. ∂_ºÈŸBV

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ ÷Õ]BVs[ Ô|D >‚√ ÿk‚√ WÁÈÔ·V_ º√´a°Ô^ : 



 



cÈ˛_ Ô|D >‚√ ÿk‚√ WÁÈ \Vu≈∫Ô·V_ ∂]Ô\VÔ √V]¬Ô©√¶¬ÌΩB ÂV|Ôπ[ √‚ΩBo_ ÂD ÷Õ]B ÂV| g≈Vkm ÷¶D k˛¬˛≈m. ÿ¤Ï\MÁBﬂ ºƒÏÕ> ÔVÈ WÁÈ \Vu≈∫Ô·V_ ∞u√|D g√›m¬ÔÁ· Ô¬˛|D ŒÚ ƒÏkº>ƒ WÆk™D ÷Õ> A^π sk´›Á> ÿkπl‚|^·m. Ô¶Õ> 2016D gıΩ_ \‚|D √_ºkÆ AB_, ÿk^·D, ∂]Ô\V™ ÿk©√D, zπÏ º√V[≈ ÷BuÁÔ Êu≈∫Ô·V_ ∑\VÏ 2119 º√Ï ÷≈Õm^·™Ï. º\KD 21 t_oB[ ¶VÈÏ \]©A^· ÿƒV›mÔ^ ºƒ>\Á¶Õm^·™. ÷Á>› >s´ ØÔD√∫Ô^, ∑™VtÔ^ g˛Bku≈V_ √ÈÚD ÷≈Õm^·™Ï. kÚD gı|Ôπ_ ÷Õ> √V]©AÔ^ ÷[–D √È ÿ√ÚD ∂a°ÔÁ· cı¶V¬ÔÈVD ®[Æ ∂ÕWÆk™D ÔË›m^·m. ÂDxÁ¶B º>ƒ›Á> º>k[ ÔV¬zD √ΩBVÔ ÂVD ÔÚ›>VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ''.

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

EÆkÏ √z]

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

™ V B \ Á ı c ¸ \ m ¸ § ˛

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ®∫Ô^ ˛§¸\¸ kVμ›m¬Ô^. ÷D\V>›]KD º´VL ®[Æ ∂[A EÆtÁB¬ z§›mD ∂k^ ÿƒF> gﬂƒˆB\V™¬ ÔVˆB› Á>¬ z§›mD ÂVD ]BVM©º√VD. √¬ÔV´¬ z|D√›][ ÿ√uº≈V Ú¬z J›> \Ô·VF ∏≈Õ>V^ º´VL. ∂k”¬z ŒÚ >D∏•D, >∫ÁÔ•D cı|. ∂kÏÔ^ ˛§¸>kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD QVluÆ¬˛wÁ\ \‚|D √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

gÈB›]uz >k≈V\_ ÿƒ_ kVÏÔ^. >[ ÿ√uº≈VÁ´s¶ ƒuÆ ∂]Ô\VÔºk gs¬zˆB ∏^Á·BVÔ º´VL ÷ÚÕ>V^. º´VLl[ ∂©√V ∂´ƒV∫Ô›]_ cBÏ ∂]ÔVˆBVÔ √ËBVu§¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. tÔ°D kƒ]BV™ ÿ√ˆB √∫Ô·Vs_, ÔVÏ \uÆD ®_ÈV ÂT™ kƒ]Ô”¶[ ÔV©√‚¶VÏÔ^. ÿƒ_kﬂÿƒa©A¶[ ∂kÏÔ^ kVμÕ>VKD tÔ°D E¬Ô™\VÔºk 17

÷ÚÕ>VÏÔ^. º´VL ∂kÏÔ^ z|D√›]ºÈ xu§KD s›]BVƒ\V™ k·VÔ¬ ÔV©√‚¶V^. ÿ√uº≈VÏ >™¬z¬ ÿÔV|¬zD √›Á> ∞Áw ®πBkÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›m º√´V™Õ >D ÿÔV^”kV^. ÷Á> ∂k”Á¶B ÿ√uº≈VÏ sÚDAkº>l_ÁÈ.

∂k”Á¶B T‚Ω_ √ıΩÁÔ¬z A]B gÁ¶Ô^ ®|¬zD ∂·suz kƒ] ˛Á¶BVm. ŒÀÿkVÚ ÂV”D ŒÀ ÿkVÚ \Vs•D kÕm, >∫Ô^ T‚Ω_ kV∫˛B A]B mË\ËÔÁ·© √u§•D, \›>V©A¬ÔÁ·© √u§•D º√E \˛μÕm¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^.

º´VL ŒÚ ˛§¸>k √^π¬Ì¶› ]ºÈ √Ω›m kÕ>V^. º´VLl[ ÿÂÚ∫˛B º>Val[ ÿ√BÏ ®¸>Ï. ÷´ı| º√ÚD Œº´ kz©∏_ √Ω›m kÕ>™Ï. ÷ÚkÚD ®©º√VmD Œ[≈VÔºk ÷Ú©√ÏÔ^. Œ[≈VÔ √Ω©√VÏÔ^, Â[≈VÔ°D √Ω©√VÏÔ^. ®¸>ˆ[ T‚Ω_ ∂Àk·° kƒ] l_ÁÈ. ∂kÏÔ”Á¶B kÚ\V™D ∂kÏÔ^ ƒV©√V‚Ωuz› >V[ ƒˆBVÔ ÷Ú¬zD. ®™ºk EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ®_ÈV A›>Ô∫Ô”D ∂kÏÔ·V_ kV∫Ô xΩBVm. ÷m º√V[≈ ºÂ´∫Ôπ_ º´VL, >™¬z© ÿ√uº≈VÏ ÿÔV|¬zD √›Á>¬ ÿÔVı| ∂k”¬z c>s ÿƒFkV^. EÆ kB]oÚÕº> \u≈kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|¬zD ∑√VkxÁ¶Bk·VF º´VL ÔV©√‚¶V^.

∏[A ŒÚ ÂV^ º´VLl[ T‚ΩKD z|D√\VF mË¬ ÔÁ¶¬zﬂ ÿƒ[≈VÏÔ^. ÿkπÂV‚ΩoÚÕm ÷≈¬z\] ÿƒFB©√‚¶ sÁÈ•BÏÕ> cÁ¶ÔÁ· kV∫˛™VÏÔ^. √È kÁÔBV™ ÷M©AÔÁ·•D, kV∫˛ ™VÏÔ^. g™V_ º´VL¬z ƒuÆD \˛μﬂEºBl_ÁÈ. ®¸>ˆ[ T‚Ω[ WÁÈÁ\ÁB¬ z§›m ∂k^ tÔ°D ÔkÁÈ©√‚¶V^. ∞>Vkm xÁ≈l_ ∂kÏÔ”;z Â_È c>sÁB BVÚ¬zD ÿ>ˆBV\_ ÿƒFm ∂kÏÔ^ z|D√› Á>•D \˛μs¬Ô ºkı|D ®[Æ ∂k^ \™]_ gÁƒ©√‚¶V^.

∂m ΩƒD√Ï \V>D ˛§¸\¸ √ıΩÁÔ ÿÂÚ∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. kz©∏_ ®_ÈV \Vk \VsBÚD ˛§¸m\¸ √ıΩÁÔ √u§ºB º√E¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. g™V_ ®¸>Ï \‚|D ∂Á\]BVF ÷Ú©√V^. 18

ÿƒ_KD º√Vm ∂Á\]BVÔ ®¸>ˆ¶D kÕm, ÷m c™¬z ®[ ˛§¸m\¸ √ˆ∑ ®[Æ Ì§ ÿÔV|›mfl ÿƒ[≈V^. g™V_ ∂m >[–Á¶B cÁ¶ ®[Æ ®m°D ÿƒV_Ès_ÁÈ. ®¸>Ï T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ ∂Á>© ∏ˆ›m© √VÏ›>V^. ∂m º´VL¬z ®|¬Ô©√‚¶ cÁ¶ ®[Æ ∂§Õ>V^. ÿƒFk>§ BVm ]ÁÔ›>V^. \ÆÂV^ ˛§¸m\¸ ∂]ÔVÁÈ l_ gÈB›]uz ÿƒ_È ºkı|D. ∂©º√Vm º´VLl[ ∂D\V, º´VL l[ cÁ¶ ®∫ºÔ ®[Æ º>Ω™VÏÔ^. º´VLÁB ∂Áw›m¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂k^ tÔ°D √BÕm¬ ÿÔVıº¶ cıÁ\ÁB¬ Ì§™V^. tÔ°D ∂]Ô\VÔ› ]‚Ω™VÏÔ^. c¶º™ ∂k^ Á>ˆB\VÔ, º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ •¶[ ∂º> \V]ˆ cÁ¶ º>k[ ®™¬z› >ÚkVÏ ®[≈V^. ÂVÁ·¬ ÔVÁÈ gÈB›]uz ®[™ cÁ¶ ∂ËkVF ®[Æ ∂Ω¬Ôfl ÿƒ[≈VÏ Ô^. ∂©º√Vm ∂kÏÔ^ T‚Ω[ ∂Áw©A \Ë Œo›>m. º´VLl[ ∂D\V ÿƒ[Æ Ô>Ák› ]≈Õ>VÏÔ^. ÿkz ÂV‚”¬z x[ ∂ÿ\ˆ¬ÔV ÿƒ[≈ º´VLl[ \V\V ∂ºÂÔ ÿ√VÚ‚Ô”¶[ W[Æ¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>VÏ. ∂kÁ´¬ Ôı| ∂Á™kÚD \˛μÕm k´ºku≈™Ï. ∂kÏ c^º· kÕ>mD ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

√ıΩÁÔÁB c∫Ô”¶[ ÿÔVı¶V¶ kÕ]Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ. ∏[A >[ ÿ√VÚ‚ÔÁ·› ]≈Õm ®_ÈVÚ¬zD mËÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. º´VL¬z ∂kÏ kV∫˛¬ ÿÔVı| kÕ]ÚÕ> cÁ¶ ∂k^ ÿ√uº≈VÏ ®|›m¬ ÿÔV|›> cÁ¶ÁB º√V[º≈ ÷ÚÕ>m. ∂Á™kÚ¬zD gflƒˆBD. ∏[A º´VL >[ \V\Vs¶D Â¶Õ >Á>¬ Ì§™V^. c¶º™ º´VLl[ ÿ√uº≈VÚD >∫Ô^ ÿƒBK¬z ÿk‚Ô©√‚| \™D \V§™VÏÔ^. ˛§¸m\¸ ∂[Æ ∂]ÔVÁÈl_ z|D√\VÔ ®¸>ˆ[ T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ º\KD ∂ºÂÔ ]ı√ı¶∫ÔÁ·•D ÷M©A kÁÔÔÁ·•D ÿÔV|›m \˛μÕm gÈB›]uz› >∫Ô”¶[ ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ÷m >V[ cıÁ\ BV™ ˛§¸m\¸ ®[Æ Ì§ \˛μÕ >VÏÔ^ ÷Á> kVE¬zD ∂[A› >D∏ºB >∫ÁÔºB ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ √ıΩ ÁÔl_ c∫Ô”¬z ®[ÿ™[™ ÿ√VÚ‚Ô^ kV∫Ô ºkı|D ®[Æ ]‚¶t‚|¬ ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ^. ∂º> ºÂ´›]_ ∞Áw©∏^Á·ÔÁ· \≈Õm s¶VyÏÔ^. \u≈kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›m \˛μkº> cıÁ\BV™ ˛§¸m\¸ ®[√Á> ∂§Õm ÿƒB_√|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm º>k[ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√VÏ. 19

º>k–Á¶B kVÏ›Á>l[ \˛Á\

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ÔÏ›>Ï ®oBVÁk¬ ÿÔVı| ÿƒV[™ kVÏ›Á>l[ √ΩºB, √VÁ™lºÈ \V ÿƒÈkaÕm© º√VÔ°D ÷_ÁÈ, ÔÈƒ›][ ®ıÿF zÁ≈Õm º√VÔ°D ÷_ÁÈ''.1 ÷´V¤V¬Ô^ 17:16 º>k–Á¶B \M>™V˛B ®oBV Êº>V–¬Ô|›> ƒV§√V› ªÚ¬z º√V˛≈VÏ. ∂∫ºÔ ∂kÁ´ ŒÚ s> Ákl[ JÈD º>k[ º√V¥¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B kVÏ›Á> ∂Õ> s> Ák¬z ®oBVs[ JÈ\VÔ kÚ˛≈m. ∂kÏ º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ˇμ©√Ω ˛≈V^. gÔºk ∂k”Á¶B kVμ¬ÁÔ l_ ŒÚ ÿƒa©Á√ º>k[ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ªÿ´_ÈVD √ﬁƒD, g™V_ ∂k^ T‚Ω_ \‚|D ®ıÿF¬zD, \Vsu zD √ﬁƒº\ ÷_ÁÈ. ∂>Vkm k≈‚E l[ \›]lºÈ ŒÚ ÿƒa©√V™ ˝sBD. ÂD kaÔÁ· s∑kVE¬ÔV\_, º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· s∑kV E¬zD º√Vm ∂uA>D cı¶VzD. º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ© √ΩÕm ÂVD ÿƒB_√|D º√Vm º>k –ÁB \Ô›>V™ k_ÈÁ\ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ s·∫z˛≈m. ∂©ÿ√Vøm ®oBV ∂kÁ·© √VÏ›m: √B©√¶Vº>: ¿ º√VF c[ kVÏ›Á>l[ √Ω gB›>©√|›m; g™VKD x>_ ∂]ºÈ ®™¬z ŒÚ E§B ∂Á¶ÁB© √ıË ®[M ¶›]_ ÿÔVı|kV, ∏[A c™¬zD c[ z\V´–¬zD √ıÈVD'' 1 ÷´V 17:13

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

º>k–Á¶B \M>™V˛B ®oBV ∂kÁ·© √VÏ›m ''√B©√¶Vº>'' ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂k^ >[–Á¶B kÚ∫ ÔVÈ›Á>¬ z§›m ∂]Ô\VÔ √BÕ>V^ √ﬁƒD ∂]Ôˆ›>V_ ®[™ ÿƒFk ÿ>[Æ√BÕ]Ú¬ÔÈVD. ®oBVs[ JÈ\VÔ kÕ> º>k –Á¶B kVÏ›Á> ∂k”Á¶B √B›Á> ¿¬˛ s|˛≈m. ŒÚ A]B ÂD∏¬ÁÔ•D s∑kVƒxD ∂k”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ c>B\V˛≈m. ŒÚ A]B g´D√D ∂k” Á¶B kVμ¬ÁÔl_ cı¶V˛≈m.

¿ ®øÕm, Êº>V–¬Ô|›> ƒV§√V› ªÚ¬z© º√VF, ∂∫ºÔ >∫˛lÚ : c[Á™© √´V\ˆ¬zD√Ω ∂∫ºÔ ÷Ú¬˛≈ ŒÚ s>Ák¬z¬ Ô‚¶Á· l‚º¶[, 1 ÷´V¤V¬Ô^ 17:9 º>k[ ∂Õ> ƒV§√V› s>Ák¬z ∞uÔ™ºk Ô‚¶Á·¬ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈VÏ. g™V_ º>k–Á¶B kaÔÁ· ∂k^ ƒˆBVÔ AˆÕm¬ ÿÔV^·s_ÁÈ.

®oBV ŒÚ c[™>\V™ yÏ¬Ô>Ê º>k–Á¶B kVÏ›Á> ∂kÏ JÈ\VÔ kÕ>Á> ∂Õ> ÿ√ı ƒˆBVÔ ∞uÆ¬ º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD ÿÔV^·s_ÁÈ. ÂD∏, s∑kVE›m ÿƒB_√|D º√Vm ÂD º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·© AˆÕ kVμ¬ÁÔlºÈ A]B ]Ú©√∫Ô”D, m¬ ÿÔV^· ŒÚ cÏ°^· ÷Ú>BD A]B gÊÏkV>∫Ô”D cı¶VzD. º>Ák. ÷Õ> kÚ¶›][ ÔÁ¶ElºÈ kÕ] Ú¬zD ÂVD, ∂ºÂÔ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷[–D ∑>Õ>ˆ¬Ôs_ÁÈ. ÷>uz ÔV´D Â\m √BxD ∂s∑kVƒD >V[. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> kV¬z› >›>∫ÔÁ·•D, ˝k–^· kVÏ›Á> ÔÁ·•D ÂVD *ı|D QV√Ô©√|›], s∑kVE¬zD º√Vm ÂDxÁ¶B kVμ¬ ÁÔlºÈ WflƒBD ∂Ák WÁ≈ºkÆD. º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ôÿ·_ ÈVD gD ®[ÆD gÿ\[ ®[ÆD ÷Ú¬˛≈m. ∂m ŒÚ º√VmD \V≈Vm, WÁ≈ºk§ºB yÚD. º>k–Á¶B kVÏ› Á>Ô^ \V≈V>Ák. kV™xD Øt•D ŒaÕm© º√VzD ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> \V≈ºk \V≈Vm. ∂m WflƒBD Â¶Õº> yÚD.

®™¬z cÏÁk›>VÚD, ∂© ÿ√Vøm ÂV[ c\m ºk>›Á>© √u§¬ ÿÔVı|, ®[ xø ÷Ú>B›º>V|D ∂Á>¬ ÁÔ¬ÿÔV^”ºk['' ƒ∫ˇ>D 119:34 º>kº™V| Â\¬z Â_È c≈° ÷Ú¬zD º√Vm º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÔÁ·•D, yÏ¬Ô>ˆƒ™∫ÔÁ•D, >ˆ ƒ™∫ÔÁ·•D Â[≈VÔ AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩ•D.

ŒÚ ƒ\BD, cB´ kV™›]ºÈ ÷´ı| s\V™∫Ô^ √≈Õm ÿƒ[Æ¬ ÿÔVıΩÚÕ>™. ]œÿ´[Æ ∂Ák º\V]¬ ÿÔV^·¬ÌΩB ÛμWÁÈ cÚkV™m. ∂]_ ŒÚ s\V™D íB ÂV‚Á¶fl ºƒÏÕ>m, ∂Õ> s\V™ {‚Ω¬z íB √VÁ≠ \‚|º\ ÿ>ˆ•D. ∂kÚ¬z g∫˛ÈD ÿ>ˆBVm. >Á´loÚÕ> º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB Â[ s\V™¬ Ô‚|©√V‚| ∂]ÔVˆ¬z ≈VF cÏÕm AˆÕm¬ ÿÔV^· g∫˛ÈD \‚|º\ ÿ>ˆ•D, gÔºk ºkı|D √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017 21

s\V™›]uz ∞u√¶¬ÌΩB g√›Á> ∂kÏ >™¬z› ÿ>ˆÕ> g∫˛È ÿ\ValºÈºB ÿ>ˆs¬Ô xu√‚¶VÏ. º\ºÈ √≈Õm ÿÔVıΩÚÕ> ´iB s\VM¬z ØtloÚÕm kÕ> ÿƒF]ÁB AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩB s_ÁÈ. ÔV´D ÿ\Va ÿ>ˆBVm. ÷´ı| º√ÚD ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ AˆÕ m¬ ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ÷Æ]l_ ÷Ú s\V™∫Ô”D Œ[º≈V| Œ[Æ º\V]¬ ÿÔVı| ÿ√ÚD s√›m cı¶V˛ √È clÏÔ^ \Vı¶™. ƒˆBV™ Aˆ>_ ÷_ÈV\u º√V™º> ÿ√ÚD s√›]uz x¬˛B¬ ÔV´D.

gs¬zˆB kVμ¬ÁÔlKD º>kº™V| Â\¬z ƒˆBV™ ÿ>V¶ÏA ÷_ÈVs‚¶V_ º>k–Á¶B kVÏ› Á>ÔÁ· ÂVD AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩBVm. º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÔÁ· ÂVD AˆÕm¬ ÿÔV^·V> √‚ƒ›]_ º>k–Á¶B ]‚¶∫ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÿƒB_√|›> xΩBVm.

÷ÁkÔ^ Â¶Õ> ∏[A, T‚|¬ÔVˆ BV˛B ∂Õ> ¸]Zl[ \Ô[ sBV]lºÈ søÕ>V[; ∂k–Á¶B ∑kVƒD º√Vz \‚|D ∂k–Á¶B sBV] ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVıº¶ kÕ>m 1 ÷´V¤V¬Ô^ 17:17

º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ƒˆBVÔ© AˆÕm ÿƒB_√|D ∂§Ák º>kM¶›]_ ºÔ‚| ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm >V[ º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºk§ gÊÏ kV>∫Ô^ ÂDÁ\ kÕ>Á¶•D.

ƒV§√V› s>Ákl[ kVl[ ∂§¬ÁÔ >k≈VÔlÚÕ>m. ∂k”Á¶B kVÏ›Á> l_ s∑kVƒt_ÁÈ. ∂k^ yÏ¬Ô>ˆ El[ JÈ\VÔ kÕ> º>k–Á¶B kVÏ› Á>ÁB xøÁ\BVÔ ÂD√s_ÁÈ. ∂k”Á¶B ∂s∑kVƒ\V™ ∂§¬ ÁÔl[ √ΩºB ∂k^ \Ô[ \ˆ›m© º√V™V[.

˝k–D \´xD ÂDxÁ¶B ÂVs[ ∂§¬ÁÔl_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ∏ƒV∑D ÂDxÁ¶B ÂVs[ ∂§¬ ÁÔÔÁ· ºÔ‚|¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈V[. ÂVD tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVÔ© º√ƒ ºkı|D. º>ÁkBu≈ ÔVˆB∫ÔÁ·© AÈD∏© º√E, ∂s∑kVƒ>›Á> ÿkπ© √|›>¬ Ì¶Vm.

∏ƒV∑¬z ÂD EÕ>Á™ÔÁ· AˆÕm¬ ÿÔV^”D ∂§° ˛Á¶BVm. ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›Á> ∂k[ AˆÕm¬ ÿÔV^· s∑kVƒ ∂§¬ÁÔ ∂>uz ∂k^ : √VÁ™lºÈ ŒÚ xΩBVm ∏Ω \V°D ÔÈB›]_ ÿÔVﬁƒD Â\m ÷>B›][ ÔVˆB∫ÔÁ· º>k ®ıÿ•º\ ∂_ÈV\_, ®[M¶› M¶D ÿ¤√› ]ºÈ ÿ>ˆs©º√VD. º>k[ ]_ ŒÚ ∂Á¶•D ÷_ÁÈÿB[Æ Â\m ÷Ú>B›Á> ∂§Õm ÂDxÁ¶B cDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ú kVﬁÁƒÔÁ· WÁ≈ºkuÆkVÏ. (1 ÷´V¤V¬ Á¶B ˝kÁ™¬ ÿÔVı| ÿƒV_K˛ Ô^ 8:40) 22

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

∂–]™xD º>k–Á¶B kV¬z› m\V ∂k–¬z^ ]ÚD∏ k´©√ı >›>∫ÔÁ·•D kVÏ›Á>ÔÁ·•D >k bD ®[Æ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ sı ≈V\_ ∂§¬ÁÔ ÿƒFm¬ ÿÔVıº¶ ©√D √ıË™V['' (1 ÷´V 17:21) ÷Ú∫Ô^. ÿku§•D ƒ\V>V™xD ®oBVs[ ƒ›>›Á>•D ∂øÁÔ ÿ√uÆ kVø∫Ô^. ÁB•D ÔÏ›>Ï ºÔ‚¶VÏ. ÿ¤√›]uz √]_ ""ÛμWÁÈl[ xΩÁk© º√ƒ kÕ>m. ÷w©AÔ^ ƒˆ ÿƒFB©√‚¶m. ºkı¶VD, s∑kVƒ›][ xΩ°ÔÁ·© √ÁwB WÁÈ ]ÚD∏™m. º√∑∫Ô^'' ∂©ÿ√Vøm ∂Õ> ¸]Z ®oBVÁk ºÂV¬˛, ¿Ï º>k–Á¶B \–≠[ ÿ√VÆÁ\ º>Ák ®[ÆD, cDxÁ¶B kVloÚÕm ∂©ÿ√Vøm ∂k^ ®oBVÁk ºÂV¬˛ : º>k–Á¶B \–≠º™, ∏≈¬zD ÔÏ›>ˆ[ kVÏ›Á> cıÁ\ ®™¬zD c\¬zD ®[™? ®[ ∂¬ ®[ÆD, ÷>™V_ ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ ˛´\›Á> WÁ™¬Ô© √ı°D¶, ®[ ]Ú¬˛º≈['' (1 ÷´V 17:24) z\V´Á™ﬂ ƒVÔ© √ı°\V? ®[M ∂k^ kVloÚÕm ∏≈¬zD ¶›]_ kÕyÏ ®[≈V^'' (1 ÷´V 17:18) kVÏ›Á>Ôπ[ k_ÈÁ\ÁB cÏÕm ƒV§√V› s>Ákl[ \Ô[ ÷≈Õ>√Ω ®oBVÁk Ô™D √ıb˛≈V^. BV_ ∂k^ tÔ°D Ô|Á\BVÔ ∂[√V™kÏÔº·, ÂVD ÿ√VÆÁ\ \™>·s_ √V]¬Ô©√‚¶V^. ∂k” BVlÚ¬zD º√Vm, º>k–Á¶B Á¶B m¬ÔD ®oBVs[ *m Ô|D \˛Á\ÁB•D, º\[Á\ÁB•D ÂD ºÔV√\VÔ ]ÚD∏Bm. kVμsKD, ªaB›]KD ÔV xΩ•D. ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ÂDt¶D ®oBVÁk Ô™©√|›] cBÏ›]B Â[Á\ÔÁ·© ÿ√u≈ EÈÏ ÂD*m º>k[, c∫ÔÁ·•D ∞u≈ ºkÁ·l_ ÔV´t_ÈV\_ ºÔV√©√‚| ®ˆÕm cBÏ›mkVÏ. ÿ√VÆÁ\BVlÚ∫Ô^, søkVÏÔ^. ÂVD ∂›>ÁÔB ÛμWÁÈ ºÔV√©√¶V]Ú∫Ô^. ÔπºÈ ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı |D. º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB cÏÕ ¿∫Ô^ ºÔV√∫ÿÔVı¶VKD √VkD m¬ ÿÔVı| AˆÕm¬ ÿÔV^”D ÿƒFBV]Ú∫Ô^; ÛˆB[ ∂¸>t¬ >[Á\l_ ÂVD ÷[–D k·´ ˛≈>uz x[™VÔ c∫Ô^ ®ˆﬂƒ_ ºkı|D. s∑kVƒ\V™ kVÏ›Á> >ËB¬Ô¶km'' ®ÿ√EBÏ 4:26 ÔÁ· \‚|º\ ÂVD º√ƒ ºkı|D. TVÔ ÂVD ºÔV√©√¶¬Ì¶Vm. ÂVD ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD ÿ√VÆÁ\ ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD W>V™\VÔ°D, ÔV©√¶ ºkı|D ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÿ√VÆÁ\BVÔ°D ÔV©√¶ ºkı|D. ÂDÁ\ cBÏ›mkVÏ, ÂDt_ \˛Á\© ∂Õ>© ∏^Á·l[ *m J[Æ >´D √|kVÏ. z©A≈ søÕm ®[ º>k™V˛B ÔÏ› º>k[ >Vº\ c∫ÔÁ· gÊÏk]© >Vºk, ÷Õ>© ∏^Á·l[ g› √V´VÔ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

x©√m gı|Ô^ WÁ≈° º>k–Á¶B ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√l™V_ ""√VKD º>–D'' √›]ˆÁÔ Ô¶Õ> x©√m gı|Ô^ ÿkπl¶ Œ›>VÁƒ AˆÕm^·VÏ. ®πÁ\BVÔ g´D∏›> ÷Õ> ªaBD ÷[Æ cÈÔD xøkmD √´slÚ¬zD º>k–Á¶B ªaBÏÔ”¬zD, s∑kVEÔ”¬zD ∏´ºBV¤™\VÔ ∂Á\Õ m^·m. ÔÏ›>Ú¬z Â[§ ÿƒK›m˛º≈VD. g´D√ ÂV‚Ôπ_ √È ÿÂÚ¬ÔΩÔ^ kÕ>º√VmD ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂O¬˛´Ô›>V_ √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ>V¶ÏÕm ÿkπl¶ º>k[ >D >BÁk >Õm^·VÏ. ÷ÁB>·›]_ √_ÈV l´¬Ô¬ÔVº™VÏ ÿƒF]ÔÁ· cÈÔxøkmD √Ω›m √´kƒ\Á¶˛[≈™Ï. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔl[ WÆk™Ï √V¸¶Ï P . ¸œ√[ nBV ∂kÏ ÔÁ·•D, WÁ™›m, º>k[ ∂kÏÔ^ JÈ\VF Â¶©∏›> \˛Á\BV™ ªaB› Á>•D, ∂∏º≠Ô k_ÈÁ\¬ÔVÔ°D º>kÁ™ m]›m Â[§ ÿƒK›m˛º≈VD. ÷©√›]ˆ¬ÁÔ¬ÔVÔ ]™Õº>VÆD ÿ¤∏•∫Ô^. ÿ>V¶ÏÕm √›]ˆ¬ÁÔl_ º>k[ >ÚD A]B ÿkπ©√V|Ôº·V|D, A]B ƒ›]B∫Ôº·V|D Am© ÿ√Vo°¶[ \V>Õº>VÆD √VKD º>–D ÿkπk´ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. ∂Áw›>kÏ cıÁ\•^·kÏ, ∂kÏ xΩ° \‚|D ÿ¤B\VÔ Â¶›mkVÏ. c∫Ô”Á¶B ÿ√VÚ·V>V´›]™VKD, ÿ¤√›]™VKD ÿ>V¶ÏÕm ÷À∆a B›Á> >V∫z∫Ô^ º>k[ c∫ÔÁ· ∂√ˆt>\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ.

gEˆBÏ

c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔ© ÿ√Ú\¬Ôº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ Ê¬˛´\VÔ ∂–©∏ A]B kÚ¶›]oÚÕm ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uÆ¬ÿÔV^”∫Ô^. gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D

Â.12.A. ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043. 24

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ÂkD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ -√_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \´Ô>D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ∏•ÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ …Ω› - ÿƒ[Á™ - 12 ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫z·D ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ -g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>´Ï ®∏º™ƒÏ ÈV´[¸ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï √V_´VÎ -ƒ\VˆBV ƒºÔV>´Ï º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>´Ï ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ º´flƒ_ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ ‘√k] - ÂVÔ_ºÔË ƒºÔV>ˆ ÿ¤¸E º¤V∑kV - ∂ºƒV¬ ÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk]Ô\_ - √_ÈVk´D

ÂkD√Ï \V> sÁ¶Ô^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

®ºƒ¬˛ºB_ 7:13 º´V\Ï 8:27 ÈV√V[ g] 30:27 ºBVƒ√V› ´V¤V 2 ÷´V 3:12 ÂVÌD 1:12 1 ƒVx 27:12 ∞Ì›. WBV. 3:19 >VTm ƒ∫.40:4 ®ºBV]BV^, EÕ]ºÔBV^ ∏o 4:2 ÔÏ›>Ï √°o¶D ∂©º√V¸>ÈÏ 22:10

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

11. Ô™D ÿ√VÚÕ]Bk™VlÚ¬˛≈ \–≠[ ƒ∫. 49:12 12. ºBVƒ√V› 2 ÂV·V. 19:11 13. 1 ƒVx 2:30 14. √ÏEÈV 2 ƒVx 19:34 15. ÷¸´ºkÈÏ {EBV 8:8 16. ®›]º´V BV›.18:18 17. ºƒV©√VÏ ºBVA 11:19 18. ºBV™V. ºBV™V 2:6 19. EtºBV[ Ÿ¬ÔV 2:34 20. ‘√[ WBVBV]√] 5:15 25

1. 2. 3. 4.

>[ c^·›Á>ÿB_ÈVD ÿkπ©√|m˛≈V[ BVÏ? >DxÁ¶B kVÏ›Á>l™VºÈ >DÁ\ ÿkπ©√|›]™VÏ BVÏ? BVÚ¬z? ∞™V¬˛BÚ¬z^º· ÿ√ˆB \–≠™VlÚÕ>V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï ®[º™VΩÚ©√V´V™V_, ÔÏ›>Ï ÿƒV[™√Ω, ∂kÏÔÁ·› m´›] s|ºk[ ®[≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]›>m\V™ BV°¬ÔVÔ°D ¿∫Ô”D c∫Ô^ z|D√›>VÚD ƒÕº>V≠©√|TÏÔ·VÔ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>Ï ÂDº\Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ; ∂kÏÔ”¬z© √B©√¶ ºkıΩB]_ÁÈ ®[≈VÏÔ^ BVÏ? Ø´´‚E©AD QV™xD ∂§°D c[ ÔVÈ∫Ô”Á¶B cÆ]BVlÚ¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ¿∫Ô^ m¬Ô©√¶°D ∂w°D ºkı¶VD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ®[Á™› >\¬z ÷È¬ÔVÔ WÆ›]™VÏ ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>Vºk, cDÁ\› º>|˛≈kÏÔÁ· ¿Ï ÁÔs|˛≈]_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÿ√VF© º√flÁƒ ÿkÆ¬˛≈V[ BVÏ? >[ T‚|¬ ÔVˆBD ®©√Ω Â¶¬˛≈m ®[Æ ÔıºV¬Ô\VlÚ¬˛≈V^ BVÏ? >[º™Vº¶ ƒ\V>V™\VlÚÕ>kÏÔ”¬z sº´V>\VF >[ ÁÔÁB ¿‚Ω, >[ c¶[√Ω¬ÁÔÁB *§ Â¶Õ>V[ BVÏ? Â_È ÿ√V¬˛≠›]oÚÕm Â_ÈÁkÔÁ· ®|›m¬ ÔV‚|˛≈V[ BVÏ? sÚ©√›º>Vº¶ ∂k[ ÿƒV_ÁÈ¬ ºÔ‚| kÕ>V[ BVÏ? ¿] \V[Ôπ[ clÏ›ÿ>ø>o_ c™¬z© √]_ ÿƒFB©√|D ®©º√Vm? c[Á™ ªaB¬ÔV´™VÔ°D ƒV‚EBVÔ°D ∞u√|›m˛≈>uÔVÔ c™¬z› >ˆƒ™\Vº™[ ®[≈VÏ BVÏ? BVÚ¬z? ÂV[ sÚDA˛≈Á>fl ÿƒFBV\_, ÂV[ ÿkÆ¬˛≈Á>ºB ÿƒF˛º≈[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÂDxÁ¶B ∏´ºBV¤™›m¬ÔVÔºk ÂDÁ\fl E‚E¬˛≈VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>´V˛B º>kZÏ ®[ s·¬ÔVlÚ¬˛SÏ ÔÏ›>Ï ®[ ÷ÚÁ· ÿkπflƒ\V¬z˛≈kÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017

ΩƒD√Ï 2017

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2017