Palum Thenum February 2017 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷´¬Ô∫Ô·V_ c[Á™ﬂ ºƒÏ›m¬ÿÔV^ºk[

∂ºÂÔ¬ z|D√∫ÔÁ· ∞[ º>k[ gÊÏk]¬Ôs_ÁÈ? ƒ∫ˇ>D 104:27 _ ∂kÏ >\m xÔ›Á> \Á≈¬Ô› ]ÁÔ¬ zD ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ]ÁÔ©√VF c∫Ô^ ˝sBD ÔV©√|˛[≈>V? ÿ¤√›]uz √]_ k´s_ÁÈBV? kV¬z› >›>∫Ô^ WÁ≈ºk≈s_ÁÈBV? ∂kÏ ÁÔs‚¶VKD ÷Á\©ÿ√Vøm>V[ ÁÔ ÷Á\©ÿ√Vøm c[Á™¬ ÁÔs‚ s|kVÏ. ®™ºk √B©√¶ºkı¶VD. º¶[. g™VKD cÚ¬Ô\V™ ÷´¬Ô∫ 1. g>VD Ô·V_ c[Á™fl ºƒÏ›m¬ÿÔV^ºk[ º>k[ g] \M>™V˛B g>VÁ\ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÁÔs¶©√‚¶ ŒÚ cı¶V¬˛ ∂kÁ™ gÊÏk]›>VÏ. Ì‚¶›Á>© √VÏ›mfl ÿƒV_km º√V[Æ ÷m ÔV©√|˛≈m. ÷Á\©ÿ√Vøm>V[ ∂k[ JÈD cÈÔD gÊÏk]¬Ô©√¶ ÁÔs|kVÏ. ®©º√VmD ∂_È. cÚ¬ ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚD∏™VÏ. Ô\V™ ÷´¬Ô∫Ô·V_ ºƒÏ›m¬ÿÔV^ g™V_ g>VD ˇμ©√ΩBs_ÁÈ. ºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ®©º√VmD º>k[ ®_ÈV gÊÏkV>∫Ô”D WÁ≈kVF gÊÏk]¬Ô ºkı|D. ÂDÁ\› º>u≈ ÷ÚÕmD g>VD ˇμ©√ΩBs_ÁÈ. ºkı|D. ƒÕº>V≠©√|›> ºkı|D. ®™ºk º>k[ ÁÔs‚| s‚¶VÏ. kV™› cBÏ›>ºkı|D. ∂uA>∫ÔÁ·•D ]oÚÕm g>Vt¶D º√∑D√ΩBVF ∂Á¶BV·∫ÔÁ·•D ÿƒFm ÿÔVı ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. Ô´D∏Ω›m¬ ÿÔVı| ΩÚ¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm >V[ ÔÏ›>Ï º√∑˛≈VÏ. g™V_ g>VD ÔMÁB© ®[º™VΩÚ¬˛≈VÏ ®[Æ ƒÕº>V≠ AE›ms‚¶ √Ωl™V_ ÁÔs¶©√‚¶m \VF¬ ÌÆkVÏÔ^. ÷m ƒˆBV™ ∂–√k º√V[≈ ŒÚ ÛμWÁÈ cÚkV˛≈m. \_È. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÁÔs¶©√‚| ®™ºk º>k[ g>VÁ\ º>V‚¶›Á> s‚º¶V\V ®[Æ ®ı¬ÌΩB ÛμWÁÈ s‚|› m´›]Bm \‚|\_È ®_ÈV gÊÏ kaBVÔ Â¶›mkVÏ. ∂kÏ ÁÔ s‚¶VKD kV>∫ÔÁ·•D ÷wÕ>V[. \Æ√Ω•D g>VD ∞º>–¬z^ kÕms¶V>√Ω ÂDÁ\ ºƒÏ›m¬ÿÔV^”kVÏ. "" ÷Á\©ÿ√Vøm c[Á™¬ ÁÔs‚ º¶[; g™VKD cÚ¬Ô\V™ ÷´¬Ô∫ Ô·V_ c[Á™fl ºƒÏ›m¬ÿÔV^ºk[. ∂u√ÔVÈD Jı¶ ºÔV√›]™V_ ®[ xÔ›Á> ÷Á\©ÿ√Vøm c™¬z \Á≈› º>[. g™VKD W›]B ˛ÚÁ√•¶[ c™¬z ÷´∫zºk[ ®[Æ ÔÏ›>´V˛B c[ *‚√Ï ÿƒV_K˛≈VÏ''. (∞ƒV.54:8).

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

#>ÏÔÁ·¬ ÔVk_ Ák¬˛≈VÏ. √VkD \M>Á™ º>kM¶tÚÕm ∏ˆ¬˛≈m. ∞º>[ √´y∑¬z Œ©√VÔ¬ ÔV©√| ˛≈m. m´›>©√‚¶ g>VD 4000 kÚ¶∫ Ô”¬z© ∏[ g>VÁ\› m´›]B º>k[ ÷Ú Ô´∫ÔÁ·•D ¿‚Ω kÚ›>© √‚| √V´D ∑\¬˛≈kÏÔº·! ¿∫Ô^ ®_ ÈVÚD ®[M¶›]_ kVÚ∫Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∞º>Á™ s‚|¬ ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈl_ g>VxD ∞kV”D ÿkπ ºBu≈©√‚¶™Ï. ÷ºB∑ ˛§¸m \ˆ›m √´yE[ kVƒÁÈ› ]≈Õ> ∏[A ÷ºB∑ °D \uÿ≈VÚ \M>–\VÔ c^º· ÿƒ[≈™Ï. √VkD \M>Á™ º>kM¶tÚÕm ∏ˆ›m s|˛≈m .cDxÁ¶B Ô´›] oÚÕm ®[Á™ BVÚD √§›m s¶¬ Ì¶Vm ®[Æ ∂–]™xD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]oÚ¬zD s∑kVEBVÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]oÚ¬ zD ªaB´VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂ºÂÔÏ ƒÁ√l_ ÷Ú¬zD s∑kVEBVÔ ÷Ú¬˛[≈™Ï. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ÷Ú¬˛[SÏÔ·V ®[Æ EÕ]¬Ô ºkı|D .ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ÷ÚÕ >V_ gs¬zˆB ˝sBD ∏´ÔVE¬zD. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ÷ÚÕ>V_ ®Õ> ºƒV>Á™ kÕ>VKD ]ÁÔ©A ∞u√¶Vm. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ÷ÚÕ>V_ ∂kÏ c∫ÔÁ· gÊÏk]›>VKD gÊÏk]¬ ÔVs‚¶VKD ∂kÁ´› m]©¨ÏÔ^. ∂kÁ´ g´V]©¨ÏÔ^. ÷Á\©ÿ√Vøm ∂kÏ ÁÔs‚¶VKD cÚ¬Ô\V™ ÷´¬Ô∫Ôπ ™V_ ∂kÏ ºƒÏ›m¬ÿÔV^kVÏ.

>∫zD√Ω ∂Às¶›m¬z©º√V™V['' .(g]12:10). g∏´ÔVÁ\ º>k[ ∂Áw›>VÏ. º>k[ ∂–©∏B ÔV™V–¬z^ z|D√› º>V| g∏´ÔVD ÿƒ[≈VÏ. EÈ ÂV‚ÔπÈ √fiƒD cı¶V˛≈m. ÔV™V[ √VKD º>–D {|˛≈ ÿƒa©√V™ º>ƒD ∂∫ z^· g| \V|Ô^ tÔ°D ÿÔVøÁ\ BV™>VÔ¬ ÔV©√|D. √V_ Ô≈¬Ô ºkıΩB ∂kEBº\l_ÁÈ. √V_ kΩÕm {Ω¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬z\VD. º\KD º>[ Ì|Ô^ ∞´V·\VF ÷Ú¬zD. ∂Á> BVÚD ®|›m© ∏aB ºkı¶VD. >V™VÔ º>[ kΩÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD. ÷À k·° ÿƒa©√V™ º>ƒ›Á> º>k[ >D ∏^Á·Ô”¬z kV¬z©√ıËlÚ¬ ˛≈VÏ. g∏´ÔVÁ\ º>k[ gÊÏk]¬Ô© √‚¶ ÷¶›]uz¬ ÁÔs¶\V‚º¶[ ®[Æ >V[ ∂Áw›>VÏ. >DÁ\ ÂDA˛[≈V™V ®[Æ ºƒV]¬˛≈VÏ. ºƒV]¬zD√ΩBVÔ √fiƒ›Á> ∂–©A˛[≈VÏ. AE©√>uzD Œ[Æt_ÁÈ. zΩ©√>uzD Œ[Æ t_ÁÈ. º>k[ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[≈ ƒÕº>ÔD cı¶V˛≈m. ®™ºk ∂Ú˛ºÈ ÷Ú¬zD ®˛©]_ ƒV©√V|D n∑kˆBxD ÿ√V[–D ÷Ú¬˛[≈m ®[Æ ºÔ^s©√‚| ÔÏ›>Ï Ák›> ÷¶›Á> s‚| ∑BQV™›][√Ω ®˛©]uzfl ÿƒ[Æ s|˛≈VÏ.

®˛©]uzfl ÿƒ[≈mD g∏´ÔVt[ ÷Ú>B›]_ ÿ√ˆB √BD kÕms|˛≈m. º>k[ g∏´ÔVÁ\ ∂Áw›m ÂV[ ÔVı∏¬˛[≈ º>ƒ›]uz©º√V ®[Æ ÌÆD º√VmD x[∏[ ÿ>ˆBV> ÷¶› ]uz g∏´ÔVD ÿƒ_KD º√VmD ∂kÚ¬z 2. g∏´ÔVD ∂Õ>√BD ∞u√¶s_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ "" ∂›º>ƒ›]ºÈ √fiƒD cı¶VluÆ; º>k[ g∏´ÔVt[ Ô´›Á>©∏Ω›]ÚÕ º>ƒ›]ºÈ √fiƒD ÿÔVΩB>VlÚÕ>√Ω >VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ÷Ú¬˛[≈ kÁ´ BV_ g∏´ÔVD ®˛©m º>ƒ›]ºÈ g∏´ÔVD Á>ˆB\VFfl ÿƒ[≈VÏ. 4

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

>[–Á¶B QV™›][√Ω ®˛©]uzfl ÿƒ[≈°¶[ √BD cı¶V˛≈m. >[Á™¬ ÿÔV[Æ s|kVÏÔº·V ®[Æ ∂fi∑ ˛≈V[. √B›]™V_ ÿ√VF ÿƒV_È ºÂˆ| ˛≈m. º>k[ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[≈ √BD ∞u√|˛≈m. g∏´ÔVD ®[ kalºÈ Â¶¬˛[≈V™V ®[Æ º>k[ ºƒV]¬˛≈VÏ. Ôøz >[ zfiEuz© √≈¬Ô¬ ÔuÆ¬ÿÔV|©√m º√V[Æ º>k[ Â\¬z s∑kVƒ›Á>¬ ÔuÆ› >Ú˛≈VÏ. gs¬ zˆB ˝sB›]ºÈ ÿƒVÕ>¬ÔVo_ WuÔ ºkı|D. ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô”¬zD ÿ¤∏›m ∂w ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. s∑kVƒ›]ºÈ º√E ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. gs¬zˆB k·ÏflEÁB ºƒV]©√VÏ. ÁÔs¶\V‚¶VÏ. ÿ>V¶ÏÕm Â[≈VF Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ> ÔDÿ√M l_ ]œÿ´™ ƒD√·D k´Vm. ∂©º√Vm º>kÁ™› ]‚¶¬Ì¶Vm. ÂV[ ®Àk·° ÔVË¬ÁÔ ÿÔV|›º>[. º√V™¸ ÿ>VÁÔlKD ÔVË¬ÁÔ¬ ÿÔV|› º>[. º>k[ ®[Á™ ÷Ú \¶∫z gÊÏ k]©√>uz© √]ÈVÔ ÷ÀkVÆ ºÂÏÕm s‚¶º> ®[Æ xÆxÆ¬Ô¬Ì¶Vm. kVl[ kVÏ›Á>ÔÁ· ∂kÏ ÔkM¬ ˛[≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. g∏´ÔVD ®˛©]uzfl ÿƒ[≈>V_ ∂∫˛ÚÕm >V[ gÔVÏ kÕ>V^. g™VKD º>k[ g∏´ÔVÁ\¬ ÁÔs¶s_ÁÈ.

3. BV¬ºÔVA ÿ√›º>oºÈ º>k[ BV¬ºÔVA¬z >ˆƒ™\V˛ c[ >Ô©√[ T‚Ωuz c[Á™ ∑Ô\VF› ]ÚD∏ k´©√ıbºk[ ®[Æ kV¬z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷Á> BV¬ºÔVA ÂD√s_ÁÈ. Œ©A¬ ÿÔV|¬ Ô°D ÷_ÁÈ .÷Ú√m kÚ¶D ÔÏ›>Á´ s‚| #´\VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. WD\]ºB ÷_ÁÈ \V\–¬z ∂ΩÁ\BVF ÷ÚÕ >VÏ. T‚ΩKD ƒÕº>V≠t_ÁÈ. ®_ÈV √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

kuÁ≈•D s‚|s‚| ÈV√V[ T‚Ω oÚÕm ÿkπºB§™V[ ®]º´ kÚD ∞ƒVÁk ƒ\V>V™©√|›> ÈfiƒD ÿÔV|¬˛≈VÏ. º>k[ ÁÔs‚| s‚¶m º√V[Æ º>V[Æ˛≈m. BV¬ºÔV∏[ z|D√›]uz^”D ∏´flƒÁ™. ÷´ı| \Ô[Ô^ ÿÔVÁÈ ÔV´ÏÔ·VF \VÆ˛[≈VÏÔ^. A≈¤V] Ôπ[ \›]l_ BV¬ºÔV∏[ kVƒÁ™¬ ÿÔ‚| s|˛≈m. BV¬ºÔVA tÔ°D ∂]Ô\VF ºÂE›> \Á™s ´VºÔ_ \ˆ›m s|˛≈V^. º>k[ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[≈ ÛμWÁÈ>V[. c∫Ô^ ˝sB›]KD ºƒV>Á™ kÕ>VKD √B© √¶ºkı¶VD. Âi¶∫Ô^ ∞u√‚¶VKD ]ÁÔ¬Ôºkı¶VD. cÚ¬Ô\V™ ÷´¬ Ô∫Ôπ™V_ c∫ÔÁ· ºƒÏ›m¬ÿÔV^ ”kVÏ ®[√Á> ¿∫Ô^ s∑kVE¬Ô ºkı|D. BV¬ºÔV∏[ ˇμ©√Ω>ÁÈ ÔÏ›>Ï ºƒV]›m© √VÏ¬˛≈VÏ. ÿ√M ºBVo_>V[ ˇμ©√ΩB Œ©A¬ÿÔV|¬ ˛≈VÏ. ˇμ©√ΩBV\_ {Ω™V_ WD\] Bu≈ kVμ°>V[. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\ E‚E©√mı|. E‚Áƒl oÚÕm {¶ xBuE ÿƒFB¬Ì¶Vm. ŒÚ >Ô©√–¬z ÷´ı| ∏^Á·Ô^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷´ı| º√ÚD ŒÚ zu≈D ÿƒFm s‚¶™Ï. c¶º™ >Ô©√[ ŒÚ ÿ√ˆB ∏´DÁ√ ®|›m¬ÿÔVı| kÕ>VÏ. J›> \ÔÁ™ ∂Áw›>VÏ. ¿ ∞[ ÷Õ>¬ zu≈›Á>fl ÿƒF>VF ®[Æ ∂kÁ™ ∂Ω¬Ô© ∏´DÁ√ {∫˛™VÏ. ∂k[ {¶ g´D∏›>V[. ∂m ¿·\V™ ∏´D√VÔ ÷ÚÕ> √Ωl™V_ ∂k[ {¶{¶ s´‚Ω ∂kÁ™ ∂Ω©√>uz ∂m kƒ]BVÔ ÷ÚÕ >m. ∂|›>m ÷Á·B \ÔÁ™ ∂Áw› >VÏ. ¿ ∞[ ÷Õ>¬zu≈D ÿƒF>VF ®[Æ ∂kÁ™ ∂Ω¬Ô©∏´DÁ√ {∫˛™VÏ. c¶º™ ∂k[ ®[Á™ \[M›m s|∫Ô^ 5

®[Æ Ì§ >Ô©√[ >[Á™ ∂Ω¬Ô xΩBV>√Ω >Ô©√Á™¬ Ô‚Ω©∏Ω›m¬ ÿÔVı¶V[. ÷ÀkVÆ º>k[ ÂDÁ\ E‚E¬zD º√Vm ºƒV]¬zD º√Vm ÂVD ∂kÁ´s‚| {¶V\_ ∂kÁ´¬ Ô‚Ω© ∏Ω›m¬ÿÔV^· ºkı|D.

4. ÷¸´ºkÈÏ

z§›m º>k[ ∂kÏÔ^ k∫ÔV¬ Ôø›m^· ¤™∫Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. BVÚ¬zD ∂kÏÔ^ k∫Ô \V‚¶VÏÔ^. ®Õ> Œø∫˛uzD ∂kÏÔ^ Ô‚|©√¶ \V‚¶VÏÔ^. ®Õ>¬ Ô‚¶Á·¬zD >ÁÈ k∫Ô \V‚¶VÏÔ^. º\KD ÷¸´ºk ÈÁ´¬ z§›m º\Vºƒ, ∂kÏÔ^ x´‚¶V‚¶x^·kÏÔ^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. x´‚| ∑√VkxÁ¶BkÏÔ^ ∂kÏÔ^ ÷Õ> ∑√VkD ∂ºÂÔÚÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›Á> ∂a¬˛≈m. º>kÁ™ s‚|D ∏ˆ›m s|˛≈m. ∂ºÂÔÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B¬ Ô´›Á> s‚|© º√VzD√Ω ÿƒF>m. ƒÁ√lKD s∑kVEÔ^ \›]l_ x´‚ ¶V‚¶\V˛B ∑√VkD ÷ÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï gÊÏk]¬Ô xΩBVm. ÿ\_oB \VÁk© º√V[Æ c∫Ô^ ∑√VkD ÷Ú¬Ô ºkı|D. x´‚¶V‚¶D ÷ÚÕ>V_ º>k[ ÁÔs‚| s|˛≈VÏ. ÔV™V–¬z^ ∂kÏ Ô^ ∏´ºkE¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ®[™ √VkD ÿƒF>VÏÔ^.? >ÁÈk∫ ÔV> ∑√VkxD x´‚¶V‚¶xD cÁ¶BkÏ Ô·VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. cÚ¬Ô\V™ ÷´¬ Ô∫Ôπ™V_ ÷kÏÔ”Á¶B ƒÕ>]ÁB ºƒÏ›m¬ÿÔV^˛≈VÏ. º>k[ Â\¬z© √ËkV™ ∑√Vk›Á> ÷ÁƒÕ> ∑√V k›Á>, ˇμ©√Ω˛[≈ ∑√Vk›Á>, º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|©√V´VÔ.

"" º>kZÏ ÷Õ> ¤™∫Ôπ[ x´‚¶V‚ ¶›Á>•D ÷kÏÔ^ gÔVtB›Á>•D ÷kÏÔ^ √Vk›Á>•D √V´V\_ c\m >Vƒ´V˛B g∏´ÔVD ~ƒV¬z BV¬ºÔVA ®[√kÏÔÁ· WÁ™›>Ú”D''. (c√V. 9:28). ÔÏ›>Ï ÷¸´ºkÈÁ´ ®˛©]o ÚÕm A≈©√¶©√ıË™VÏ. ÔV™V–¬ z^ ∂kÏÔ^ ∏´ºkE¬Ô ºkı|ÿ\[ √m ∂kÚÁ¶B ºÂV¬ÔD. k™VÕ>´› ]ºÈ √B∫Ô´\V™ ÔVˆB∫Ô^ Â¶Õ>™. º>k[ º\Vºƒl¶D ÷kÏÔ^. k∫ ÔV¬ Ôø›m^· ¤™∫Ô^. ÷kÏÔÁ· ∂a›ms| ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷¸´ºk ÈÁ´ kaÂ¶›mD√ΩBVÔ ¿‚¶©√‚¶¬ Ô´D. √VmÔV¬zD√ΩBVÔ ¿‚¶©√‚¶ Ô´D. ÷©º√Vm ∂kÏÔÁ· ∂a¬zD√ΩBVÔ ¿‚¶©√|˛≈m. ∂©º√Vm º\Vºƒ º>k M¶D ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈VÏ .÷kÏÔÁ·¬ ÿÔV_Kk>uÔVÔkV ÷∫ºÔ ÿÔVı| kÕyÏ. ÷kÏÔ^ x´‚¶V‚¶x^· ¤™∫ Ô^ >V[. g™V_ ÷kÏÔ^ √Vk›Á>© 5. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √V´V>√Ω¬z g∏´ÔVD ~ƒV¬z BV¬ Ê≠ÏÔ^ ºÔVA ®[√kÏÔÁ· WÁ™›>Ú”D ÷ºB∑ ˛§¸m°D Ê≠ÏÔ”D √¶˛_ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. º>k[ ∂kÏÔÁ· ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. .Ô¶_ ÿÔVÕ ∂a¬Ô¬Ì¶Vm ®[Æ kV>V|˛≈VÏ. >π›>m. Ê≠ÏÔ^ ∂Á™kÚD √BÕ ÷¸´ºkÈÁ´ ÔÏ›>Ï ÁÔs|˛[≈ >VÏÔ^. ÷ºB∑ºkV W›]Á´BVF ÷ÚÕ ÔV´D ®[™? ∂kÏÔ^ √VkD ÿƒF >VÏ. E§m ∂kÏÔÁ·¬ ÁÔs|km >™Ï √o ÿƒK›] \[M©Á√© ÿ√uÆ¬ º√V[Æ ÔVı∏¬˛≈VÏ. Ê≠ÏÔπ[ s∑ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. ®™ºk ÷¸´ºkÈÏ kVƒD ®©√Ω ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ºƒV]›m© k™VÕ]´›]ºÈ √VkD ÿƒF>]™V_ √VÏ¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ∂kÏÔ”¶MÚÕmD ∂a¬Ô©√¶s_ÁÈ. ∂kÏÔÁ·¬ 6

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

∂kÏ #∫˛¬ ÿÔVıΩÚ©√]™V_ ∂kÏÔ”Á¶B s∑kVƒD º√VF s| ˛≈m. ÷ºB∑ ÔıÔÁ· JΩ¬ÿÔVı ΩÚ©√>V_ AB_ cı¶V˛≈m. ÔÏ›>Ï s∑kVƒ›Á> ºƒV]¬˛≈VÏ. \Ω˛[ º≈Vº\ ®[Æ ∂kÏÔ^ Ì§™VÏÔ^. ∂u√ s∑kVEÔº· ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆ ˛≈VÏ. ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD º>kÁ™ \‚|º\ √VÏ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ ®]Ï√VÏ¬ ˛≈VÏ. ∂Á> ƒV]¬zD√Ω>V[ ÁÔs|˛≈VÏ. ®_ÈVs>\V™› º>Ák Ô”¬zD ÂVD ∂kÁ´ºB √VÏ¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÔıÔ^ ÷ºB∑ °¬z ºÂ´VÔ› ]Ú©√©√¶ ºkı|D. ∑Ô›]uÔVÔ°D ÂVD ∂kÁ´ºB ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. ºkÁÈ¬ÔVÔ°D ÂVD ∂kÏ xÔ›Á>ºB ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. ÷Á\©ÿ√Vøm ÁÔs‚¶VKD ∂kÏ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ.

6. ÈVƒÚ ÈVƒÚ°¬z ∑Ôt_ÁÈ ®[≈fl ÿƒF] ÷ºB∑°¬zfl ÿƒ[≈m. g™V_ ÷ºB∑ c¶º™k´s_ÁÈ. ÂV[z ÂV‚ Ô^ Ôa›m kÚ˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[Æ ®_ÈVÚD ®ı¬ ÌΩB ŒÚ ÛμWÁÈ cÚkV™m. g™V_ cıÁ\BVÔ ÷ºB∑ ÈVƒÚÁk¬ ÁÔs¶s_ÁÈ. ∂k[ JÈD ŒÚ ÿ√ˆB ∂]ƒB›Á> Â¶›> º>k[ ]‚¶D ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂>[ ∏[A cBÏ›>© √‚¶ ÈVƒÚkVF ÷ÚÕ>VÏ. ÈVƒÚs[ kVμ¬ÁÔl_ ÷Á\©ÿ√Vøm ÂV[z ÂV‚Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈m. º√VmD ¿∫Ô^ Ôıßº´VΩÚ©√m º>k–¬zfl E›> \_È. ÷Á\©ÿ√Vøm ÁÔs‚¶VKD ºƒÏ›m¬ÿÔV^”kVÏ. c∫Ô^ Ôı ßÁ´¬ Ôπ©√VÔ \VuÆkVÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

7. ÷ºB∑ ˛§¸m "" Œ[√>VD \Ë ºÂ´›]_ ÷ºB∑ ∞‹!∞‹! ÈV\V ƒ√¬>VM ®[Æ tzÕ> ƒ›>t‚|¬ Ì©∏‚¶VÏ. ∂>uz ®[ º>kº™! ®[ º>kº™! ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚œÏ ®[Æ ∂Ï›>\VD'' (\›.27:46). ÷ºB∑ ∂Áw¬zD º√Vm ƒ›>›Á>© √VÚ∫Ô^. ∏>Vs[ \ΩloÚÕ> Œº´ º√≈V™kÏ. º>k™V_ ∂]Ô\VF ºÂE¬Ô©√‚¶kÏ. √´ºÈVÔ›Á> s‚|¬ ˇºw ∂–©√©√|D WÁÈ cÚkV™m. \M>ÏÔ^ \›]l_ kÕm kVƒD √ı b˛≈VÏ. ∏>Vs[ ƒJÔ›]_ ÷ÚÕ>kÏ \V‚|›ÿ>Vøk›]ºÈ ∏≈Õ>VÏ. 33 1/2 kÚ¶D Øtl_ ˝s›>VÏ. \ˆ¬zD x[A ∂kÚÁ¶B √ˆ>V√\V™ WÁÈÁB© √VÚ∫Ô^. º>k[ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[≈ ƒÕ>Ï©√D ÷ºB∑°¬ºÔ cÚkV˛[≈m. ÿ√VmkVÔ º>k[ÁÔs‚|s‚¶m º√V[≈ ÛμWÁÈ cı¶V™V_ ÿ>Fkº\! c™¬z¬ Ôı ÷Ú¬˛≈>V ®[ÿ≈_ ÈVD ∂ºÂÔÏ º√∑kVÏÔ^. g™V_ ÷ºB∑ºkV ∏>Vs[ \Ωl_ ÷Ú¬˛[≈ º√Vm ∂kÁ´ ∂Áw›>m º√V[º≈ >Vμ›>©√‚¶ WÁÈÁ\lKD ®[ º>kº™ ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ. ∂k\V™›]uz Œ©A¬ ÿÔV|›>VKD ∂kÏ ®[ º>k[. \u≈kÏÔ^ zu≈D ∑\›]™VKD ∂kÏ ®[ º>k[. Øtl[ >Vμs¶∫ÔπºÈ ÷≈∫Ô© √ıË™VKD ∂kÏ ®[ º>k[. ∂´kÁ›>VKD ÁÔs‚¶VKD ∂kÏ ®[ º>k[ ®[Æ ®Àk·° cˆÁ\ ºBV| ∂Áw¬˛≈VÏ. ÷Õ> ∂[Á√ >V[ º>k[ ÂDt¶D ®]Ï√VÏ¬˛[≈VÏ. ÷À kVÆ º>k[ ÷Á\©ÿ√Vøm ÂDt¶D ÁÔs‚¶VKD cÚ¬Ô\V™ ÷´¬Ô∫ Ô·V_ ∂kÏ ÂDÁ\ ºƒÏ›m¬ÿÔV^ ”kVÏ. ∂_ºÈŸBV!. 7

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>k \˛Á\ÁB ÔVb>_ nBVl´D º√Ï º\_ º√V¥¬Ô©√‚¶ ∂uA>D

º>kÁ™ ÂVD s∑kVE¬zD º√Vm ∂kÏ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ \˛Á\ BV™ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. s∑ kVE¬˛≈kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ∂uA>∫Ô^ ÔVı√m WflƒBD. ˛§¸>k kVμ¬ÁÔl_ ∂uA>∫Ô^ ÂD kVμ¬ ÁÔÁB º\[º\KD ƒÕº>V≠\V¬z ˛≈m. "" ¿ s∑kVE›>V_ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ÔVı√VF'' ®[Æ ºk>D ºBVkV[ 11:40_ ®ø>©√‚|^·m. ÷ºB∑ ˛§¸m ÷À°È˛_ kVμÕ> ÂV‚Ôπ_ ®ıu≈ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. ∂kˆ¶D ∂uA>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ÿÔV^k>uÔVÔ ]´·V™ \¬Ô^ 8

∂kÁ´© ∏[ ÿ>V¶ÏÕ>™Ï. y´V> sBV] B¸>ÚD, EÆ ∏^Á·Ô”D ÿ√ˆBkÏ Ô”D ÿ√ıÔ”D ÷ºB∑s[ ∂Ú^ ÿ\VaÔÁ·¬ ºÔ‚Ô°D ∂uA>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D kVﬁÁƒºBV|D ƒÕº>V≠›º>V|D ∏[ÿƒ[≈™Ï. ºBVkV[ ∑sºƒ≠›]ºÈ ÷ºB∑ ÿƒF> √È ∂uA>∫Ô^ ÿƒV_È©√‚ |^·™. ∂kuÆ^ nÕm ∂©√D ÷´ı| *[Ô^ ÿÔVı| gl´¬Ô¬ÔV™ ¤™∫ÔÁ·© º√V¥›> ∂uA>D sºƒ≠ \V™ ∂uA>D ÷Õ> ÷BuÁÔ¬z º\u √‚¶ ∂uA>D ÷[ÆD \–¬zÈ›]uz ŒÚ ƒkVÈVÔ ÷Ú¬˛≈m. \M> JÁ·¬z ®‚¶V> A]´VlÚ¬˛≈m. s∑kVE¬˛≈ √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

Â\¬ºÔV ∂m ÷Ú¬˛≈m.

º>k

ÿ√È™VÔ

÷Õ> ∂uA>›Á>¬ z§›m ÂVD ƒuÆ ]BVM©º√VD.

÷ºB∑ >M©√‚¶ \M>ÏÔ”Á¶B kVμs_ ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÿÔVı|k´ xB[≈VÏ. x>ÈVkm ∏o©As[ JÈ \VF ∂Á> ÿƒFB xB[≈VÏ. ∏[A ∂Õ]º´BV JÈ\VF ÿƒFB xB[≈VÏ. ∂m°D xΩBV\_ º√VluÆ. ÔV´D ∂kÏÔ”Á¶B s∑kVƒD >Á¶BVlÚÕ >m. .º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶ √¶Vm. ∂kÏ ®©√Ω•D ∂uA>›Á> ÿƒFm xΩ›>VÏ. gl´¬Ô™¬ÔV™ ¤™∫ÔÁ·© º√V¥›>VÏ.

1. >M©√‚¶ \M>M_ ÿ>V¶∫zD ∂uA>D ÷∫ºÔ ŒÚ Á√B[ ÷Ú¬˛≈V[. ∂k[ÁÔl_ nÕm kVuºÔVmÁ\ ∂©√∫Ô”D ÷´ı| *[Ô”D cı|. g™VK\ ∂ÁkÔ^ ÷›>Á™ ¤™∫ Ô”¬zD ®D\V›]´D ®[≈V['' ŒÚ √‚¶›]ºÈ ŒÚ kVo√[ ºBVkV[ 6:9 ƒÁ√º√V>Ôˆ¶D {Ω kÕm nBV º>ƒ›]_ ÷ºB∑s[ Ê≠™V˛B ∂Õ]º´BV ®ø©A>_ k´ ÂV[ ®[™ ÿƒFB ¤™∫Ô^ ÿÔVı|kÕ> Á√Ôπ_ ®[™ ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. c¶º™ ∂Õ>© ÷ÚÕ>m ®[Æ Ôı|©∏Ω›m ÷ºB∑ º√V>ÔÏ ƒºÔV>´º™ ŒÚ k‚¶›Á> s¶D ÿƒV_os|˛≈VÏ. Ì‚¶›]K^· c[Á™ﬂ ∑u§KD kÁ´Õm ∂>uz^ ŒÚ Á√B[ ÁÔlK^· Á√l_ nÕm xw∫ÔV_ √Ωl‚| ÿ¤∏¬Ô g´D∏, ∂©√xD ÷Ú *[ÔÁ·•D ÷ºB∑s¶D c™¬z^ ®ø©A>_ ∂Õ> k‚¶›]_ kÕms‚¶V_ ∏≈z c[ z|D√›]_ ÿÔVı¶ kÚ˛≈VÏ ∂Õ]º´BV. ®ø©A>_ kÚD, c[ z|D√›]_ ®ø©A "" g™VKD ∂ÁkÔ^ ÷›>Á™ >_ kÕ>V_ c[ ƒÁ√l_ ®ø©A>_ ¤™∫Ô”¬z ®D\V›]´D'' ºBVkV[ 6:9 kÚD, ƒÁ√l_ ®ø©A>_ kÕms‚¶V_ ®[≈ ∂s∑kVƒ ∂§¬ÁÔÁB ∂Õ]º´BV √‚¶›]_ ®ø©A>_ kÕms|D ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÷Õ> kVÏ›Á> ®[≈VÏ. ÔÁ·© ÿ√VÚ‚√|›>s_ÁÈ. ÂD ®ø©A>_ ŒÚ >M \M>MºÈºB xÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD Â\m ÿ√ÈT™› Á>•D ÷BÈVÁ\ÁB•D zÁ≈ÔÁ· x>o_ g´D∏¬˛≈m. s∑kVƒxD ŒÚ •D ÂVD ŒÚº√VmD ÂD kVÏ›Á>Ôπ_ >M\M>M_ ÿ√Ú¬ÿÔ|›m ∂uA>∫ ÿkπ©√|›>¬Ì¶Vm. s∑kVƒxD √¬] ÔÁ· ƒx>VB›]uz ÿÔVı| kÚ˛≈m. sÚ›]•D cı¶VzD kVÏ›Á> 2. ºkıΩB\‚|D ∂uA>D ÔÁ·ºB ÂVD º√ƒ ºkı|D. ÷ºB∑ ∂Õ> ∂©√∫ÔÁ· ®|›m ∂s∑kVƒD ∏o©As¶tÚÕm ∂Õ] ¸º>V›]´D √ıË Ê≠ÏÔπ¶›]_ º´BVsuz ÿ>Vu§¬ÿÔVı¶m. ÂD ÿÔV|›>VÏ. Ê≠ÏÔ^ √Õ]lÚÕ>kÏ xÁ¶B z|D√∫ÔπKD ∂–]™ kVμ¬ Ô”¬z¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂©√ΩºB *[ ÁÔl_ ®Õ> ÛμWÁÈBVlÚÕ>VKD ÔÁ·•D ∂kÏ ®|›m ∂kÏÔ”¬z ∂s∑kVƒ\V™ kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ÂVD ºkıΩB \‚|D ÿÔV|›>VÏ. (ºBVkV. 6:11) º√ƒºk¬Ì¶Vm. º>kÁ™ ÂVD xøÁ\BVÔ √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

s∑kVE¬zDº√Vm ºkıΩB \‚|D Â\¬z ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFm¬ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏ. ÂVD √ c>sÁB› º>Ω ∏≈Á´ ∂bzD º√Vm ∂kÏÔ^ ÂVD ºÔ‚¶ xø›ÿ>VÁÔÁB¬ÿÔV|¬Ô\V‚¶VÏÔ^. √V] ∂·ºkV ∂_Èm ∂>uz¬ zÁ≈ kVÔºk ÿÔV|©√VÏÔ^. g™V_ ÂD xÁ¶B gı¶kº´V ÂVD ]Ú©]BVzD ∂·suz ºkıΩB\‚|D ÂDÁ\ gÊÏ k]¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B Ô´∫Ô^ ÿ√Ú¬Ô›][ gÊÏkV>∫ Ô·V_ WÁ≈Õ]Ú¬˛≈m. Â\¬z ºkı ΩB \‚|\_ÈV\_ WÁ™©√>uzD ºkı|k>uzD ∂]Ô\VF¬˛ˆÁB ÿƒFB ∂kÏ k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ.

÷ºB∑Ák \˛Á\©√|›mD ∂uA>D

"" ∏o©A ∂kÚ¬z© ∏´]•›>´\VÔ ÷kÏÔπ_ ŒÀÿkVÚk–D ÿÔVﬁƒ∫ ÿÔVﬁƒD ®|›m¬ÿÔVı¶VKD ÷Ú ±Æ √›m ∂©√∫Ô”D ÷kÏÔ”¬ zD º√V>Vº> ®[≈V[''. ºBVkV[ 6:7

\M>[ º√V>Vm º√V>Vm ®[Æ ∂s∑kVƒ\VÔ© º√∑kV[. ÷ºB∑ºkV ÂDÁ\ ºkıΩB\‚|D ∂·s_ÈV\_ gÊÏk]›m ƒÕº>V≠©√|›m˛≈VÏ. ÔV´D ∂kÏ gÊÏk>V›]_ ªu≈VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ^ ]Ú©]BÁ¶Õ>∏[A >D xÁ¶B Ê≠ÏÔÁ· ºÂV¬˛: Œ[ÆD ºƒ>\VF© º√VÔV>©Ω¬z *]BV™ mË¬ÁÔÔÁ·ﬂ ºƒÏ›m Ák•∫Ô^ ®[≈VÏ. (ºBVkV[. 6:12).

"" ÷ºB∑ ÿƒF> ∂uA>›Á> ∂Õ> \–≠Ï Ôı| ÿ\FBVÔºk ÷kÏ cÈÔ›]_ kÚ˛≈k´V™ yÏ¬Ô>ˆE ®[≈VÏÔ^.'' ºBVkV[ 6:14 Â\¬z º>ÁkBV™ s∑kVƒD ÷Ú¬ ˛≈º>V ÷_ÁÈºBV º>k[ ∂ÚÁ¶B ÂV\D \˛Á\©√|D√ΩBVÔ ∂uA>D ÿƒF˛≈VÏ. ÂDJÈ\VÔ º>k ÂV\D \˛Á\©√¶ ºkı|D ®[Æ ÂVD º>kM¶D ÂVD ºÔ‚|¬ÿÔV^”D º√Vm WﬂƒBD º>k[ ÂDJÈ\VÔ ∂uA>∫ ÔÁ·•D ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ÿƒFkVÏ.

º>kÁ™ ŒÚ ÿ√ˆB s∑kVƒ›º>V|, ÿ¤√›º>V| ÷[–D ÿÂÚ∫˛ﬂ ºƒÏºkV \VÔ. ÷[ÆD ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ· ÂD ƒZ´›]KD ÿ√VÚ·V>V´›]KD ªaB› ]KD Ôı| gÊÏk]¬Ô©√|ºkV\VÔ.

kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz

c∫Ô^ ƒÕ>VÁk ∂–©∏ ªaB›Á> >V∫z∫Ô^ kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/10

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

\Æ√Ω•D cÚkV¬zD ÷Á·QÏ √z]

º>k[

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº· ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √ˆ∑›> ÷´›>›] ™V_ *‚ÿ¶|¬Ô©√‚¶ sÁÈºB≈©ÿ√u≈ º>k ¤™º\ ÷ºB∑˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^.

ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· \Æ√Ω•D Ô‚|kVÏ. "" ÔÏ›>´V˛B ÂV[ WÏJÈ\V™Ák ÔÁ·¬ Ô‚|˛º≈[ ®[ÆD, √VwV™Á>© √lÏWÈ\V¬z˛º≈[ ®[ÆD, ∂© ÿ√Vøm c∫ÔÁ·fl ∑u§Kx^· *] BV™ ¤V]Ô^ ∂§Õm ÿÔV^kVÏÔ^;... ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ÷Á>fl ÿƒV[º™[ ÷Á>flÿƒFºk[''.®ºƒ¬˛ºB_ 36:36

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ¿∫Ô^ Ô¶Õ> gıΩºÈ √È gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿ√≈V\_ ÔkÁÈºBV| ÷Ú¬˛SÏÔ·V? EÈ kV¬z›>›>∫Ô^ WÁ≈ºk≈s_ ÁÈBV? ±Æ ƒ>T>D √ÈÁ™©ÿ√≈ ÷Õ> kVÏ›Á>Ô^ ŒÚ yÏ¬Ô>ˆƒ s_ÁÈBV? ÔkÁÈ©√¶V]Ú∫Ô^ .º>k ™\V™ kVÏ›Á>Ô^. c∫Ô”Á¶B ™V_ Ì¶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. kVμ¬ÁÔl_ ®kuÁ≈ÿB_ÈVD ¿∫ Â\m º>k[ *ı|D ÂDÁ\¬ Ô‚Ω Ô^ ÷wÕyÏÔº·V? ∂m c∫Ô^ ÿBø©A˛≈ º>k[. ∂kÏ cÚkV¬zD ÿ√VÚ·V>V´\VlÚ¬ÔÈVD, ∑Ô\V º>k[. EÚiΩ¬zD º>k[. cÁ¶Õ> lÚ¬ÔÈVD, AÔwVlÚ¬ÔÈVD ÿƒV›m¬ ÁkÔÁ· ]ÚD√°D >D ÁÔl_ ®|›m Ô·VlÚ¬ÔÈVD, ®_ÈVkuÁ≈•D √B–^· √V›]´\VÔ cÚkV¬zD º>k[ ]ÚD√›>ÚkVÏ. º>k[. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

Â\m º>k[ WÏJÈ\V™Ák 11

ÔÁ·¬ Ô‚|D º>k[. ÷Õ> kÚ¶›]_ º>kM¶›]_ ÿÂÚ∫˛ kVÚ∫Ô^. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ÷[–D ∂k Ú¬z Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫ ÔÁ· ]ÚD√°D Ô‚Ω ®ø©AkVÏ. √VwV ™Á>© √lÏWÈ\V¬z˛≈ º>k[ ∂kÏ.

kÁ> ÿƒFm m[AÆ›]™V[. g™V_ º>k[ ∂kÏÔÁ·¬ ÁÔs¶s_ÁÈ. *ı|D ∂kÏÔÁ· ŒÚ º>ƒ\VÔ \Vu§™VÏ.

®ºƒ¬˛ºB_ yÏ¬Ô>ˆE ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> \Æ√Ω•D º>k[ cÚkV¬z ¿∫Ô^ ÷wÕ> ƒ\V>V™›Á> º>k[ kVÏ ®[Æ ˛§¸m°¬z x[ √È ±u ]ÚD√°D ÿÔV|©√VÏ. c∫Ô^ ƒÕ ≈Vı|Ô”¬z x[º√ yÏ¬Ô>ˆƒ™D º>V≠D ]ÚD√°D c∫Ô”¬z WÁ≈ cÁ´›>VÏ. kVF¬ ˛Á¶¬zD. c∫Ô^ QV™D "" √VwV¬Ô©√‚¶ º>ƒD Ô¶Õm º√V˛≈ ÿ√ÚzD. c∫Ô^ º\[Á\ ÿ√ÚzD. BVkÚÁ¶B √VÏÁk¬zD √VwVF¬˛¶Õ ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ >DxÁ¶B >>uz© √]ÈVÔ √lˆ¶©√|D. √VwVF¬ ªaB›]_ √B[√|›mkVÏ. .Â[≈VÔ ˛¶Õ> ÷›º>ƒD ∞º>[ º>V‚¶›Á>© ÿ¤∏•∫Ô^, ºk>›Á> gw\VÔ ]BVM º√VÈVluÿ≈[ÆD ∂kVÕ>´xD •∫Ô^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁk ÿƒFB √VøD WÏJÈ\VlÚÕ> √‚¶∫Ô^ gB›>\Vz∫Ô^. ∂´Ë©√V™ÁkÔ”D zΩºBu≈© "" c∫Ô^ xÕ]™ ÊÁ´©√VÏ¬˛KD √‚¶ÁkÔ”\VF ÷Ú¬˛≈m ®[ÆD c∫Ô”¬z ÂuÊÏ cı¶VÔﬂ ÿƒF ÿƒV_KkVÏÔ^.'' ®ºƒ¬˛ºB_ 34:35 ºk['' ®ºƒ¬˛ºB_ 36:11 ÷[Æ ÷¸´ºk_ º>ƒD cÈ˛_ x>[Á\BV™mD x[º™u≈\Á¶Õ> ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ÿ√BÁ´© ÿ√ÚÁ\© º>ƒ\VÔ°D s·∫z˛≈m. √|›mkVÏ. ÔÏ›>Ï g∏´ÔVÁ\© √VÏ›m "" ÂV[ c[Á™© ÿ√ˆB ¤V] º>k[ ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> ÿ√VÚ BV¬˛, c[Á™ gÊÏk]›m, c[ ·V>V´D, skƒVBD, \Ú›mkD, Ô_s, º√Á´©ÿ√ÚÁ\©√|›mºk[; ¿ gÊÏ ÷´VbkD, ÿ>Va_O‚√D \uÆD √È kV\VlÚ©√VF'' ®[≈VÏ. (g] 12:1) mÁ≈Ôπ_ E≈Õm s·∫zD√Ω ∂©√ΩºB ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ÿ√BÁ´ ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ. ÿ√ÚÁ\©|›] ∂ºÂÔ ¤™∫Ô^ \›]l_ cÈ˛[ tÔ°D ƒÕº>V≠\V™ ÂV| c∫Ô^ ÿ√BÁ´ ÿ√ÚÁ\©√|›mkVÏ. Ôπ[ √‚ΩBo_ ÷¸´ºk_ √[M´ı ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> º>k[ ¶Vkm ÷¶›Á>© ∏Ω›m^·m. \Æ√Ω•D cÚkV¬˛™VÏ.

cÈ˛K^· √È x[™Ë ÂV| Ô”¬z √VwVF˛¶Õ> ∂Õ> º>ƒ›Á> ÷¸´ºk_ ®[≈ ÂV| cÈÔ›]_ >ÁÈE≈Õ> º>ƒ\VÔ \Vu§•^·VÏ. 1948 kÁ´ cÚkVÔs_ÁÈ. R>ÏÔ^ cÈÔxøkmD E>≈Ω¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ∂[√V™kÏÔº·! ÂVxD gs¬ ÿ¤Ï\Ml_ ƒÏkV]ÔVˆBV™ N‚ÈÏ zˆB ÷¸´ºkÈÏÔ·VlÚ¬˛º≈VD.ÔÏ› ∂Æ√m È‚ƒ›]uz º\u√‚¶ R>ÏÔÁ·¬ >Ï ÂDÁ\•D ∂]Ô\VÔ gÊÏk]›m ÿÔV[≈V[. R>ÏÔÁ· ∂k[ E›]´ cBÏ›mkVÏ. º>kÁ™ ÿ>Fk\VÔ 12

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

∞uÆ¬ÿÔVı¶ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ∂kÏ >VT][ ƒÕ>]ÁB º>k[ gÊÏk]›m ÁÔs¶ºk\V‚¶VÏ. ÂVD g∏´ÔVt[ ÷[ÆD cBÏ›] Ák› ]Ú¬˛≈VÏ. ƒÕ>]Ô·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. c∫ÔÁ·•D º>k[ cBÏ›mkVÏ. "" ∂Õ>©√Ω s∑kVƒ\VÏ¬Ô›>VÏ c∫ÔÁ· ˇÏ›]•D AÔμﬂE•\VÔ s∑kVƒx^· g∏´ÔVx¶º™ gÊÏ Ák©√VÏ. ƒÔÈ ¤™∫ÔÁ·©√VÏ¬˛KD ¿∫Ô^ gÊÏk]¬Ô©√‚| \˛μﬂEBVl k]¬Ô©√|˛≈VÏÔ^.'' ÔÈV›]BÏ 3:9 Ú©¨ÏÔ^.

>VTÁ> º>k[ \Æ√Ω•D cÚkV¬ ˛™VÏ "" ∂ÕÂVπºÈ søÕm©º√V™ >VT][ Ì¶V´›Á> ÂV[ ]ÚD√ ®|©∏›m ∂][ ]≈©AÔÁ· ∂Á¶›m ∂]_ √ø>VF©º√V™Á>ﬂ ÊÏ©√|›] ØÏkÂV‚Ôπ_ ÷ÚÕ>Á>©º√VÈ ∂Á> ¸>V∏©º√[ ®[Æ ÷Á>ﬂ ÿƒF˛ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. '' gº\V¸ 9: 12

ÔÏ›>Ï >VTÁ> ]ÚD√°D Ô‚Ω ®ø© ∏™VÏ. >VTm >[–Á¶B ˝sB›]ºÈ √È xÁ≈ ÿÂÚ¬Ô©√‚¶V[. ´V¤VkV˛B ƒ°_ √ÈxÁ≈ ∂kÁ´¬ ÿÔV_KD√Ω BVÔ kÁÔ ÿƒF>V[. g™V_ >VTÁ> º>k[ ÁÔs¶ºk ÷_ÁÈ. >[–Á¶B ÿƒVÕ> \Ô™V˛B ∂©ƒºÈVº\ ∂k Ú¬z sº´V>\VÔ ®øD∏™VÏ. ÿ√o¸ ]BÏ ∂kÚ¬z sº´V>\VÔ ®øD∏™VÏ. ºÔVoBV› ®øD∏™V[ º>Vºkz ®øD ∏™V[. Eº\l ∂kÁ´ ÔV´t_ ÈV\_ #¥›>V[. g™V_ >VTÁ> ®Õ>fl ÛμWÁÈ•D ∂Áƒ¬ÔxΩB s_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ®[ √‚ƒ›]_ ÷Ú©√ >V_ ÂV[ BVÚ¬zD ∂fiƒ\V‚º¶[ ®[Æ >VTm ÌÆ˛≈VÏ. (ƒ∫ˇ>D 27:3) >VT][ kVμ¬ÁÔlºÈ √È º√V´V‚¶∫ Ô^. ®]Ï©AÔ^ ÔV©√‚¶m. g™V_ º>k[ ∂kº´VΩÚÕ>√ΩBV_ ∂kÏ ÿku§BVÔ ´VÎB√V´D ÿƒF>VÏ. ÔÏ›>Á´ >[ º\F©√´VÔ ∂kÏ ÿÔVı¶ √Ωl™V_ >VμflEBÁ¶Bs_ÁÈ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

ºBVÁ√ º>k[ \Æ√Ω•D gÊÏk]›>VÏ "" ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF>º√Vm ÔÏ›>Ï ∂k[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. ºBVA¬z x[÷ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ¬˛KD ÷´ı¶›>Á™BVF¬ ÔÏ›>Ï ∂k–¬z› >Õ>Úπ™VÏ. '' ºBVA 42:10 ºBV∏[ kVμ¬ÁÔlºÈ √È Âi¶∫ Ô^ sBV] ÷w©AÔ^ ∂k\V™∫Ô^ kÕ>m. ƒV›>V[ √È\VF ∂kÁ´ ºƒV]›>V[ .º>k[ ºBVÁ√ ÁÔs¶ºk l_ÁÈ. *ı|D ∂kÁ´ gÊÏk]› >VÏ. ÷wÕmº√V™ BVkuÁ≈•D ÷´‚¶›>Á™BVÔ› >Õ>VÏ. ºBVA c›>\–D ƒ[\VÏ¬Ô–\VF ˝s›>VÏ. cÆ]BVÔ º>kÁ™ ºƒV> Á™Ô^ \›]lºÈ cÆ]BVÔ ÂD∏™VÏ. c∫Ô”¬z ®©√Ω©√‚¶ ºƒV>Á™ kÕ>VKD º>k[ ÁÔs¶ºk\V‚¶VÏ. *ı|D c∫ÔÁ· ÷´ı| \¶∫z gÊÏk]©√VÏ. ÷Õ> A]B gıΩºÈ º>k[ c∫ ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]›m ÿƒa¬Ôﬂ ÿƒFkVÏ. ¿∫Ô^ \Æ√Ω•D Ô‚¶©√| TÏÔ^. c∫ÔÁ· ∂Áw›> º>k[ cıÁ\•^·kÏ. ∂kÏ ÔÁ¶E kÁ´ ÿku§BVF c∫ÔÁ· Â¶›mkVÏ.

ÿ√ıÔ^ √z]

ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú¬z>o[

gÊÏkV>∫Ô^ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ∞u≈ ºkÁ·l_ gÔ´›Á>› >ÚTÏ ®[Æ ∂ÁkÿÔ·_ÈVD cDÁ\ ºÂV¬˛¬ ÔV›]Ú¬zD. ƒ∫ˇ>D 104:27 ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºBV ÷À°ÈÔ›]_ ÔÏ›>´V_ cı¶V¬Ô©√‚¶ ŒÀÿkVÚ ˝k´VEÔ”D >∫Ô^ ∂–]™ kVμ¬ ÁÔ¬ÔVÔ º>kÁ™ºB ƒVÏÕm ÔV© √|˛≈m. º>k[ >V[ EÚiΩ›>kuÁ≈ √´V\ˆ©√m ∂kÚÁ¶B ÿ√VÆ©√VzD. gÔºk ∂kÚÁ¶B EÚiΩÔ·V˛B ÂD xÁ¶B ºkÁÈ º>kM¶›]_ ÔV› ]ÚÕm ÿ¤∏›m ∂kÁ´ºB ƒVÏÕm¬ ÿÔVı| ∂kˆ¶›]oÚÕm ÿ√uÆ ∂>u ÔVÔ Â[§ºBV| ˝s©√m >V[. gÔºk EÚiΩÔ´V˛B º>kM¶›]_ ÂVD ÔV› ]Ú¬zD º√Vm Â\¬z ˛Á¶¬˛[≈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ŒÚ ÔVÈ› ]ºÈ √Vk›]_ ÷ÚÕ> ÂDÁ\ ÷ºB∑ ˛§¸m >DxÁ¶B √ˆ∑›> ÷´›>› ]™VºÈ *‚| ÷´‚E›>VÏ. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>D ƒÔÈ √Vk∫ÔÁ· •D ¿¬˛ ÂDÁ\ ∑›]Ôˆ¬zD. (1 ºBV kV[ 1:7) ®[√m ®Àk·° cıÁ\! g™V_ ÷Õ> ÿ√V_ÈV> cÈ˛_ ÂDÁ\ ∂–]™xD √Vk∫Ô·≈ ÔV›m¬ÿÔV^· ºkı|D. gÔºk >V[ ÂVxD ŒÀÿkVÚ ÂV”D º>k–Á¶B ÷´‚E©A¬ÔVÔ ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›]_ ÔV›]Ú¬Ô ºkı |D. QVluÆ¬˛wÁ\Ôπ_ ƒÁ√¬zﬂ ÿƒ[Æ º>kÁ™ g´V]›m ÂVD º>kM ¶›]oÚÕm ÷´‚E©Á√ ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. ÷ºB∑ ˛§¸m ÷º>V Ê¬˛´ \VF kÚ˛º≈[ (ÿkπ 22:12) ®[˛≈VÏ. ∂kÏ kÚD kÁ´ ÂDxÁ¶B ÷´‚E©Á√› >¬Ô Ák›m¬ÿÔV^· º>k–Á¶B ƒJÔ›]_ ÂVD ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ∂>uz º>k[ >Vº\ ˛ÚÁ√ÔÁ· 1. ÷´‚E©A ÔÏ›>Vºk, cDxÁ¶B ÷´‚E©A¬z Â\¬z› >ÚkV´VÔ! ÔV›]Ú¬˛º≈[. g]BVÔ\D 49:18 2. º√V>Á™ ÔÏ›>Vºk cDxÁ¶B kaÔÁ· º>kÁ™ºB ºÂV¬˛ ®[ g›m\V ∂\ÏÕ]Ú¬˛≈m; ∂k´V_ ®[ ÷´‚E©A ®™¬z› ÿ>ˆs•D cDxÁ¶B √VÁ> ÔÁ· ®™¬z© º√V]›>Ú”D. kÚD. ƒ∫ˇ>D 62:1 cDxÁ¶B ƒ›]B›]ºÈ ®[Á™ ºk>›]ºÈ ÔV©√|˛≈ √ˆ∑›> kV[Ô^ >∫Ô^ ÷´‚E©A¬ÔVÔ º>k Â¶›], ®[Á™© º√V]›>Ú”D ¿º´ M¶›]_ ÔV›]Ú©√Á>© √VÏ¬˛º≈VD. ®[ ÷´‚E©∏[ º>k[, cDÁ\ ºÂV¬˛ ∂kÏÔ^ √ˆ∑›>kV[Ô^ >V[ ÂV^ xømD ÔV›]Ú¬˛º≈[. ƒ∫ˇ>D ®[≈VKD >∫ÔÁ· ŒÀÿkVÚ ÂV”D 25:4,5 º>k[ ÷´‚E›m ÔV›m¬ÿÔV^”D√Ω ÷Õ> ƒ∫ˇ>D >VT][ ƒ∫ˇ>\V º>kÁ™ ºÂV¬˛ ∂\ÏÕ]Ú©√Á>¬ lÚ¬˛≈m. >VTÁ> º>k[ >DxÁ¶B ÔVı˛º≈VD. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017 14

ºƒV>Á™ÔπKD ºk>Á™ÔπKD ÔÏ›>ˆ_ Á>ˆBD ÿÔVıΩÚÕm ÿ¤l› >VÏ. ŒÚxÁ≈ >VT][ kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ˆB ºƒV>Á™ m[√D kÕ>m. ÂVD ∂>Á™ 1ƒVxºk_ 30_ kVE›> º>Vÿ\[≈V_ Â[z©Aˆ•D. >VTm >[–Á¶BÁ> ®_ÈVkuÁ≈•D ÷wÕm ÿƒVÕ> \M>ÏÔ^ Ô_ÿÈ§B º√VzD WÁÈl_ >™¬z ÿ√È[ ÷_ÈV\_ º√Vz\‚|D ∂ø>VÏ. g™V_ >VTm >[Á™ ÔÏ›>Ú¬z^ ]¶©√|›]¬ ÿÔVı| x[º™§ ÿƒ[≈ º√Vm >V[ ÷wÕ> ®_ÈVkuÁ≈•D ]Ú©∏¬ÿÔVı ¶VÏ ®[Æ 1ƒVxºk_ 30:19 ºk>D ÿƒV_K˛≈m. gÔºk >V[ >VTm ´V¤V •›>\V™VKD, ƒ›mÚkV™VKD, ÿƒVÕ> ∏^Á·Ô^ JÈD kÕ> m[√\V™ √VÁ>BV™VKD, √V|Ô·V™VKD ÔÏ› >Ú¬z^ Á>ˆBD ÿÔVı| ÿku§ ÿ√u≈VÏ. ÔÏ›>Ï ®[ Ô[\ÁÈ•D, ®[ ºÔV‚Á¶•D, ®[ ÷´‚ƒÔÚD, ®[ º>k –D, ÂV[ ÂD∏lÚ¬˛≈ ®[ mÚÔxD, ®[ ºÔ¶ÔxD, ®[ ÷´‚ƒËB¬ ÿÔVDAD, ®[ cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈx\VlÚ¬˛≈VÏ. ƒ∫ˇ>D 18: 2_ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! >VTÁ>©º√VÈ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÔÏ›>Ú¬ z^ ÂDÁ\ Á>ˆB©√|›]¬ÿÔVı| ]¶\™º>V| x[º™§ ÿƒ_ºkVD. ÔÏ›>Ï º\_ ]¶\™>VF Á>ˆB›º>V| √V´∫ÔÁ· Ák›m s|ºkVD. ÷m kÁ´ ÂD 3. Á>ˆBD (or) ]¶\™m:kVμ¬ÁÔl_ ÷wÕm º√V™ gÊÏkV ÔÏ›Ú¬z¬ ÔV›]Ú; ∂kÏ c[ >∫ÔÁ· º>k[ ÷´‚Ω©√VÔ Ô‚¶Á·l ÷Ú>B›Á>› ¸]´©√|›mkVÏ; ]¶\™>V |kV´VÔ! lÚÕm ÔÏ›>Ú¬ºÔ ÔV›]Ú ƒ∫. 27:14 ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔº·; 4. Am©∏¬Ô©√‚¶ ÿ√È[:ÔÏ›>Ú¬z ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔº·V ¿∫ÿÔ·_ÈVÚD ]¶\™>VlÚ∫Ô^ Am©ÿ√È[ ∂Á¶Õm ÔøzÔÁ·© ∂kÏ c∫Ô^ ÷Ú>B›Á> ¸]´© º√VÈﬂ ÿƒ‚Á¶ÔÁ· ∂Ω›m ®øDAkVÏÔ^. √|›mkVÏ. ƒ∫ˇ>D 31:24 ∂kÏÔ^ {Ω™VKD ÷Á·©√Á¶BVÏ >VTm ´V¤V >[–Á¶B kVμ¬ÁÔ Ô^ Â¶Õ>VKD ºƒVÏÕm º√VÔVÏÔ^. lKD kÕ> ∂Á™›m m[√∫ÔπKD ∞ƒVBV 40:31 ÷Ú>B›m¬z ∞u≈k´VÔ¬Ôı¶VÏ. ∂][ ÔV´D >VTm ®_ÈV ÛμWÁÈ ÔπKD º>kM¶›]_ ÔV›]ÚÕm º√V>Á™ÔÁ· gºÈVƒÁ™ÔÁ·© ÿ√uÆ >DxÁ¶B ˝sB›Á> Â¶›] kÕ>VÏ. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ \– ≠[ ®kº™V ∂k–¬z› >VD ÿ>ˆÕm ÿÔV^”D kaÁB© º√V]©√VÏ. (ƒ∫.25:12) ÂV[ c™¬z© º√V]›m ¿ Â¶¬Ô ºkıΩB kaÁB c™¬z¬ ÔV‚|ºk[. c[ º\_ ®[ ÔıÁ Ák›m c™¬z gºÈVƒÁ™ ÿƒV_Kºk[. (ƒ∫. 32:8) ∂[A ƒºÔV>ˆºB ÷Õ> cÈ˛_ Â\¬z º√V>Á™ ÿƒFB gºÈVƒÁ™ ÿƒFB \M>ÏÔ^ ∂ºÂÔÏ ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ ∂ÁkÔÿ·_ÈVD ÂÁ¶xÁ≈¬ Œ›mk´Vm. ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬z tÔﬂ E≈Õ> º√V>Á™ÁB› >Ú˛≈kÏ. ∂kÚÁ¶B √V>›]_ ÂVD ÔV›]Ú¬zD º√Vm ŒÀÿkVÚ ÂV”¬zD Â\¬z› º>ÁkBV™ ÂV\D gºÈVƒÁ™¬ ÔÏ›>Ï ®[√>VzD. ÷Õ> \V>›]uzˆB º√V>Á™ gºÈVƒÁ™ÔÁ· ÂVD º>k ƒJÔ›]_ ÔV›]ÚÕm ÿ√uÆ¬ÿÔV^ ºkVD. º>k[ ÂDÁ\ º√V]›m Â¶›mD º√Vm ÂDxÁ¶B ˝sB›]_ ÷¶≈_ Ôº·V >Á¶Ôº·V k´Vm ®[√Á> ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ Ì§¬ ÿÔV^ ˛º≈[. ÔÏ›>Ï >Vº\ >DxÁ¶B º√V> Á™ÔÁ· >Õm ÂDÁ\ Â¶›mkV´VÔ!

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ÿ√VÆÁ\ºBV| ÔV›>¬ ÿÔVıΩÚ¬ ˛SÏÔ·V? ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^! ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z Am©∏¬Ô©√‚¶ ÿ√ÈÁ™¬ Ô‚¶Á·l‚| Â¶›mkVÏ. ®™¬z x[ º™ \V]ˆ ºkÁÈ ÿƒFBºkV Â¶¬ÔºkV xΩBs_ÁÈ ®™ ∂∫ÔÈVF˛SÏÔ·V? ÔÏ›>ˆ¶›]_ ÔV›]Ú¬zD º√Vm ÷© º√Vm ÷Ú¬˛≈ ÿÔVﬁƒ ÿ√ÈÁ™ Am©∏›m c∫Ô^ ºkÁÈÔ^ ®_ÈV kuÁ≈•D ÿƒFk>uz º>k[ c∫ Ô”¬z Am©ÿ√ÈÁ™› >ÚkV´VÔ. cÈÔD ÿÔV|¬Ô¬Ì¶V> Am©∏¬Ô©√‚¶ ÿ√ÈÁ™ ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|© √VÏ. ®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸m

s™VºÈ ®_ÈVkuÁ≈•ﬁ ÿƒFB ®™¬z© ÿ√È–ı|. (∏o©∏BÏ 4:13) ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. ®[ ÿ√È ™V˛B ÔÏ›>Vºk cDt_ ∂[A ÌÚºk[ (ƒ∫ˇ>D 18:1) ®[Æ >VTm ÿƒV_˛≈VÏ. gD ∏ˆBx^· ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ÿ√ÈT™∫ÔÁ· ÿB_ÈVD ®|›m©º√V‚| Am©ÿ√È›>V_ ÷Á¶¬ Ô‚Ω ¿∫Ô^ ÿ√uÆ ∂–√s¬Ô ºkıΩB gÊÏk>∫ÔÁ· WÁ≈kVF ÿ√È›º>V| ÚE¬Ô º>k[ c∫Ô”¬z ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ. ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú©º√VD Am©ÿ√ÈÁ™©ÿ√uÆ¬ÿÔV^ºkVD. ∂_ºÈŸBV!

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ ÿ¶_ol_ Ô|D √MJ‚¶D ÷Õ]BVs[ >ÁÈÂÔÏ ÿ¶_ol_ Ô|D √M©ÿ√Va° ÔV©√|˛≈m. Ô|Á\BV™ √M ÔV´\VÔ kVÔ™∫Ô^ ®]º´ kÚ˛≈kÏÔÁ· ∂Á¶BV·D ÔVV\_ º√VÔºk √È s√›m¬Ô^ ºÂˆ|˛≈m. ÿ¶_oloÚÕm A≈©√|D √È ÷´l_Ô^ ´›mﬂ ÿƒFB©√‚|^·™. s\V™ {|>·∫Ô^ Ô|D √Ml™V_ J¶©√‚|^·>V_ s\V™∫Ô^ >Á´l≈∫Ô xΩBs_ÁÈ. ÷>™V_ √BËÔ^ ÿ√ÚD ∂k]¬z^·VlÚ¬˛≈VÏÔ^. Ô|D zπÚD ÷Ú©√>V_ \¬Ô^ ÔVÁÈ ÿkz ºÂ´D ∏≈ºÔ ÿkπºB kÚ˛[≈™Ï. ÿ¶_ol_ ∞uÔ™ºk ÔVuÆ \VƒÁ¶Õ]Ú©√>V_ ºÂVFÔ^ ÿkzkVF© √´s kÚ˛≈m. \¬Ôπ[ ÷B_A kVμ¬ÁÔ √V]¬Ô√‚|^·m. kVÔ™∫Ô^ ÿ√Ú˛s‚¶>V_ AÁÔ ∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m. ÷Õ]BVs[ >ÁÈÂÔÏ ÿ¶_o©√‚¶D gÊÏk]¬Ô©√¶ gı¶kÏ √V>›]_ ÿ¤∏©º√V\VÔ. kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 16

ªaBÏ √z]

®oBVs[ ˇμ©√Ω>_

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

"" ¿ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ[ ƒ›>›Á> Ôk™\VF¬ ºÔ‚| ∂kÏ √VÏ Ák¬z ÿƒDÁ\BV™ÁkÔÁ·fl ÿƒFm ∂kÏ Ô‚¶Á·Ô”¬zfl ÿƒs¬ÿÔV|›m ∂kÚÁ¶B WB\∫Ô^ BVÁk•D ÁÔ¬ ÿÔVı¶V_ ÂV[ ®˛©]BÚ¬z k´© √ıË™ sBV]Ôπ_ Œ[Á≈•D c™¬z k´©√ıº[ ÂVº™ c[ √ˆÔVˆBV˛B ÔÏ›>Ï ®[≈VÏ'' BV›] ÿÔV|›>VÏ. ®oBVs[ ˇμ©√Ω>o ´VÔ\D 15:26) ™V_ ∂k_ ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ gÊÏ ÂVD º>k–Á¶B ƒ›>›Á>¬ Ôk™ kV>∫ÔÁ· ÂVD Â\m ªaB›]KD \˛Á\ÁB•D \VF¬ºÔ‚| ∂kÚÁ¶B Ô‚¶Á·ÔÁ· k_ÈÁ\ÁB•D \˛μflE ÁB•D ÿ√uÆ¬ÿÔV^ºkV\VÔ. •D WB\∫ÔÁ·•D ÁÔ¬ÿÔV^”D º√Vm sBV]Ô^ k´V\_ ÔV¬˛≈VÏ.

º>k–¬z ˇμ©√ΩÕm ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|›m ˝s©√º> gÊÏkV>›][ "" ÷[Æ ÂV[ c™¬z s]¬˛≈ c[ x>_√ΩBVzD. º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô‚¶Á·l[ √ΩÿB_ÈVD ÿƒFB ¿ Ô™k\VlÚ¬ 1. ºÔZ› gu≈ıÁ¶l_ zD√Ω¬z ∂kÏ ƒ›>›]uz cıÁ\ Œπ›m¬ÿÔVıΩÚ BVFfl ÿƒs¬ÿÔV|©√VBV™V_ c[ "" ∏[A ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ØtlK^· ƒÔÈ ∂k–¬z cı¶VluÆ ∂kÏ ¿ ÷À ¤V]ÔπKD c[Á™ º\[Á\BVÔ s¶›Á> s‚|¬ˇμ›]ÁƒÁB ºÂV¬˛© Ák©√VÏ. (c√VÔ\D 28:1) º√VF ºBVÏ>V–¬z ºÂ´VlÚ¬˛≈ ÂVD º>k–Á¶B ƒ›>›]uz ÿƒs¬ ºÔZ› :gu≈ıÁ¶l_ Œπ›m¬ÿÔVı ÿÔV|¬zDº√Vm ƒÔÈ ¤V]ÔπKD ΩÚ'' (1.÷´V¤V¬Ô^ 17 :2,3) º\[Á\BVÔ Ák©√VÏ. ˇμ©√ΩB ÔΩ™ ƒVˆ√V› ªÚ¬z©º√VF ∂∫ºÔ \V™ ÔVˆB∫ÔÁ· \Vu§ ∂kÚ¬z ˇμ© >∫˛lÚ ®[Æ ®oBVsuz Ô‚¶Á· √ΩB Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂mºk ∏≈Õ>m. ®oBVs[ ÷¶›]_ ÂV[ tÔ©ÿ√ˆB gÊÏk>V∫ÔÁ·›>ÚD. ÷ÚÕ>V_ gı¶kº´! º>ƒD xøkmD º>k–Á¶B yÏ¬Ô>ÊBV˛B ®oBV √fiƒD, ºÔZ› gu§KD >ıßÏ ÷_ÁÈ. s[ kVμ¬ÁÔlºÈ º>kÁ™ \˛Á\© ƒVˆ√V› ªˆK^· ŒÚ √¬ÔV´Ú √|›mD ÿ√ˆB ∂uA>∫Ô^ Â¶Õ>m. Á¶B T‚Ωuz ∂–©AD ®[Æ ºÔ‚Ω ∂kÚÁ¶B ªaB\VÔ¬ ÔV©√‚¶m. Ú©º√[. .÷∫ºÔ T‚ΩºÈºB ÷Ú¬˛ ®oBV°¬z gı¶kÚ¬z ˇμ©√ΩÕm º≈[ ®[Æ Ì¶ ®oBV ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ÿƒs¬ ∂kÏ ∂∫ºÔ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ´V¤Vs[ √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

g‚Ô^ ®oBVÁk› º>Ω Ôı|∏Ω›]Ú© √VÏ Ô^. ®oBV ŒÚ kVÏ›Á>•D º√ƒV\_ ˇμ©√Ω˛≈VÏ. gı¶kº´ ÂV[ ÷∫˛ÚÕm ∂∫ºÔ ÿƒ_KDº√Vm ®[Á™ ∂kÏÔ^ Ôı| ∏Ω›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFkm ®[Æ ∂kÏ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. º>k[ ŒÚ ÔVˆB›Á>fl ÿƒV_KDº√Vm ∂>uz ¿∫Ô^ ˇμ©√Ω•Dº√Vm ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB©ÿ√VÆ© ÿ√|©√VÏ. ÔÏ›>Ï ®oBVÁk gu≈ıÁ¶ lºÈ º√VF Œπ›m¬ÿÔV^”D√Ω¬ ÌÆ˛≈VÏ. º>ƒD xøkmD √fiƒD k´©º√V˛≈ ºÂ´›]ºÈ ®oBVÁk ŒÚ ÿ√ˆB √‚¶›]uz© º√Vz\VÆ Ì§ lÚ¬ÔÈVD. gu≈∫ÔÁ´¬zflÿƒ[Æ ∂kÏ ®[™ ÿƒFkVÏ? ®Á>fl ƒV©∏| kVÏ? ®oBVs[ ÷¶›]_ ÂVD ÷ÚÕ] ÚÕ>V_ º>kÁ™ ºÂV¬˛© √È ºÔ^s ÔÁ·¬ ºÔ‚ΩÚ©º√VD. º>kº™ ¿Ï ®[Á™ ÷∫ºÔ Ák›º> √VmÔV¬Ô xΩBV>V ®[Æ ºÔ‚ΩÚ© º√VD. g™V_ ®oBVºkV Œ[ÆD º√ƒV \_ kVÁB JΩ¬ÿÔVı| º√V˛≈VÏ. ®oBV ÷ÀkVÆ ˇμ©√ΩÕm ÿƒ[≈√Ω l™V_ ∂uA>D ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈VD. ÔVÔD ®oBVsuz ÔVÁÈ lKD ƒVB∫ÔVÈ›]KD ∂©√xD ÷Á≈flE•D ÿÔVı| kÕm ÿÔV|›>m. ÔV´D º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ®]Ï©º√fl∑ º√ƒV\_ ∂©√ΩºB ˇμ©√ΩB ºkı|D. ÔVÔD ÿ√VmkVÔ ][√ı¶∫ ÔÁ· √§›m¬ÿÔVı| ÿƒ_KD. ∂º> ÔVÔD ®oBV ƒV©∏|k>uz Â_È cÁk ÿÔVı| kÕm ÿÔV|¬˛≈m. ÔVÔD ÷Õ> cÁk ®∫˛ÚÕm ÿÔVı| kÕ]Ú¬zD? º>ƒD xøkmD √fiƒD, √E, √‚ΩM ∂©√ΩBV™V_ ÷Õ> c° ÔVÔ›]uz ®∫ºÔlÚÕm ˛Á¶› ]Ú¬zD? ´V¤Vs[ ∂´ı\Á™lo ÚÕm>V[ ÷Õ> c° ÔVÔ›]uz¬ 18

˛Á¶›]Ú¬zD. ®oBVÁk¬ ÿÔV_KD √Ω BVÏ º>|˛≈VÏÔº·V ∂kÏÔ”Á¶B T‚ΩoÚÕº> ®oBVsuz º>k[ gÔV´D ˛Á¶¬Ôﬂ ÿƒF>VÏ. ÔVÔD >[ √EÁB \≈Õm ®oBVÁk º√V¥›>m. ÷ﬂÁƒB¶¬ÔtzÕ> ÔVÔD. ®_ÈVD º>k[ ÿƒF> ∂uA>D. º>k–¬z ®oBV ˇμ©√ΩÕ>√ΩBV_ ∂kÁ´©º√V¥¬zD ÿ√VÆ©Á√ º>k[ xøÁ\BVÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶VÏ. ÂVxD º>k–¬z¬ˇμ©√Ω•D º√Vm ŒÚ zÁ≈•t_ÈV\_ º>k[ ÂDÁ\ ƒDØ´\VÔ©º√V¥©√VÏ. ®oBVs[ º>k[ ÂD º>k[. ∂kÏ ∂uA>∫Ôπ[ º>k[ ∂]ƒBD ÿƒF˛≈ º>k[. ˇμ© √Ω>ºÈ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∏´>V™D.

2. ƒVˆ√V› ªÚ¬z©º√VF ∂∫ºÔ >∫˛lÚ ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ∂k–¬z cı¶VluÆ, ∂kÏ ¿ ®øÕm Êº>V–¬Ô|›> ƒVˆ√V› ªÚ¬z©º√VF ∂∫ºÔ >∫˛lÚ c[Á™©√´V\ˆ¬zD√Ω ∂∫ºÔ ÷Ú¬˛≈ ŒÚ s>Ák¬z¬ Ô‚¶Á·l‚ º¶[ ®[≈VÏ'' (1÷´V¤V¬Ô^ 17:8,9) ƒV§√V› ªÚ¬z©º√VF ∂∫ºÔ >∫˛lÚ ®[Æ ®oBVsuz Ô‚¶Á· ∏≈Õ>m. º>ƒD xøkmD √ﬁƒD. ŒÚ ÿƒa©√V™ √¬ÔV´[ T‚Ωuz ®[Á™ ∂–©√¬Ì¶V>V ®[Æ ÂVD ®oBVs[ ÷¶›]_ ÷ÚÕ>V_ ºÔ^s ºÔ‚ΩÚ©º√VD. ƒV§√V› ªˆK^· >™¬˛ÚÕ> ÔÁ¶E cÁk ƒV©∏‚| \ˆ¬Ô gB›> \V˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k^ >[–Á¶B \Ôº™V| Ôi¶\V™ ŒÚ kVμ¬ÁÔÁB ˝s›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V[. ®oBV º>k –Á¶B kVÏ›Á>¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>√ΩBV_ ÷´ı| ∂uA>∫Ô^ ∂∫ºÔ ÂÁ¶ ÿ√Æ˛≈m. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

"" ÔÏ›>Ï º>ƒ›][ º\_ \ÁwÁB¬ Ô‚¶Á·l|D ÂV^ \‚|D √VÁ™l[ \V ÿƒÈkaÕm º√VkmD ÷_ÁÈ ÔÈƒ› ]_ ®ıÿF zÁ≈Õm º√VkmD ÷_ÁÈ ®[Æ ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈V[. ∂k^ º√VF ®oBVs[ ÿƒVu√Ω ÿƒF>V^. ∂k”D ÷k–D ∂k^ T‚¶VÚD ∂ºÂÔ ÂV^ ƒV©∏‚¶VÏÔ^. 1÷´V¤V 17:14,15

kÕm ∂kÁ™ >VlM¶›]_ ÿÔV|›m √VÏ c[ ∏^Á· clº´VΩÚ¬˛≈V[ ®[Æ ÿƒV[™VÏ. (1÷´V¤V. 17:22,23) ∂Õ> s>Ákl[ T‚ΩºÈ ÷´ı ¶Vkm Â¶Õ> ∂uA>D ÷m. ∂Õ>©ÿ√ıË[ \Ô[ \ˆ›>V[. ®oBV ∂kÁ™ clº´Vÿ¶øD√ﬂ ÿƒF>VÏ. ÔÏ›>ˆ[ ÿƒVu√Ω ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>l[√Ω ÂVD ÿƒF•Dº√Vm ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô”D gÊÏk]¬Ô© √|kVÏÔ^. x>ÈVkm ¿∫Ô^ ÔÏ› >ÚÁ¶B kVÏ›Á>l[√Ω ÿƒFB g´D∏›>V_ c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ·BD z|D√›Á>•D º>k[ gÊÏk]©√VÏ. gs¬zˆB Z]lºÈ \ˆ›]Ú¬zD c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ·•D º>k[ clÏ©∏©√VÏ.

∂k”D ÷k–D ∂k^ T‚¶VÚD ∂ºÂÔÂV^ ƒV©∏‚¶VÏÔ^ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. g™V_ kƒ™D 12 _ √VÁ™l_ ŒÚ ∏Ω \V°D ÔÈB›]_ ÿÔVﬁƒD ®ıÿ•º\ ∂_ÈV\_ ºkÆ Œ[ÆD ÷_ÁÈ ®[Æ ∂Õ> s>Ák ÌÆ˛≈V^. g™V_ ∂Á>ºB ∂kÏÔ^ ∂ºÂÔÂV^ ƒV©∏|km ÿ>[ÿÔVˆB ÂV‚ΩºÈ ªaBD º√V[Æ º>k[ gÊÏk]›>VÏ. ÿƒF•D ¶V¬¶Ï ‹ º¤ ´V¬ ®[√kˆ[ BVÁ´ º>k[ ÷ÀkVÆ gÊÏk]© T‚ΩºÈ ŒÚ ∂uA>D Â¶Õ>m. ∂kÚ √VÏ? cÈÔD xøkmD ®©√Ω©√‚¶ Á¶B T‚Ωuz º\ºÈ ∂kÚÁ¶B ƒÁ√ √ﬁƒ›]ºÈ ∂Ω©√‚¶VKD √‚ΩMBV_ ÷ÚÕ>m. º\_ >·›]_ g´V>Á™ ∂ºÂÔÏ \ˆ›>VKD >DxÁ¶B Â¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm T‚Ω_ ®ˆ ƒ›>›]uz ˇμ©√Ω˛[≈ ∏^Á·ÔÁ· kV• Eo[¶Á´ ÷kÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ º>k[ ®Õ>¬zÁ≈•t[§ º√V¥©√VÏ. ]≈Õm s‚| sÁ·BVΩ¬ÿÔVıΩÚÕ ®oBV º>k–¬z ˇμ©√ΩÕ>VÏ. s>Ák >™Ï. ∂Õ> kV•Ák ÷Õ> ÷´ı| E§B ®oBVsuz¬ ˇμ©√ΩÕ>V^. ÔÏ›>Ï ∏^Á·Ô”D ∑kVE›>√Ωl™V_ >\¬z¬ ˇμ©√Ω˛[≈ ∏^Á·ÔÁ· ®Õ> ÷´ı| ∏^Á·Ô”D Œº´ ºÂ´›]_ ÛμWÁÈlKD º√V¥©√VÏ. ®_ÈV› \ˆ›m s‚¶™Ï. º>ÁkÔÁ·•D ∂]™][ ÔVÈ›]ºÈ ÷Á>¬Ôı¶ ƒÁ√l[ s∑kVE º>k[ ƒÕ]©√VÏ.>\m º>k[ ÂD √>§¬ÿÔVı| ÿƒF]ÁB ÿƒV[™VÏ. xÁ¶B ®_ÈVs> º>ÁkÔÁ·•D c¶º™ ¶V¬¶Ï ‹ º¤ ´V¬ ∂kÏÔ^ \ˆ›> ƒÕ]¬zD º>k[. ÷´ı| ƒ¶È∫ÔÁ·•\ º\ºÈ ÿÔVı| "" ÔÏ›>Ï ®oBVs[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ ∏^Á·l–Á¶B g›m\VÔ ∂k–¬z^ ]ÚD∏kÕ>m. ∂k[ ∏Áw›>V[. ∂©ÿ√Vøm ®oBV ∏^Á·ÁB ®|›m º\_ T‚ΩoÚÕm ∂kÁ·¬ˇμT‚Ωuz^ ÿÔVı|kÕm ∂kÁ™ ∂k[ >VlM¶›]_ ÿÔVı| √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

kÚD√Ω ÿƒV[™VÏ. s∑kVƒ›º>V| ƒÁ√BVÏ ∂Á™kÚD ºƒÏÕm k_ÈÁ\ BVÔ ÿ¤∏›>VÏÔ^. º>k[ ÷´ı| ∏^Á·ÔÁ·•D clº´V| ®øD√ﬂ ÿƒF>VÏ. clº´V| ®ø©Akm º>k –¬z ÿ√ˆB ÔVˆB\_È. º>k™V_ Ì¶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. 19

3. gÔVA¬z c[Á™¬ ÔVı∏ "" ∂ºÂÔ ÂV^ ÿƒ[Æ J[≈VD kÚ≠\VÁÔl_ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ®oBVk°¬z cı¶V˛ ¿ º√VF gÔVA¬z c[Á™¬ ÔVı∏ ÂV[ º>ƒ›][º\_ \ÁwÁB¬ Ô‚¶Á·l| ºk[ ®[≈VÏ. (1÷´V¤V 18:1) ®oBV BVÁ´© √VÏ¬Ô¬Ì¶Vm ®[Æ ®ıË™Vº´V ∂Õ> gÔVA¬z >[Á™¬ ÔV‚|D√ΩBVÔ º>k[ ÿƒV[™VÏ. ®oBV º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ∂©√ΩºB ˇμ©√Ω˛≈VÏ. ÷m>V[ tÔ°D Ôi¶\V™ ÔVˆBD. ÷Õ> gÔV© ®oBV s¶D ÷¸´ºkÁÈ ÔÈ∫Ô©√ıb ˛≈k[ ¿B_ÈkV ®[≈V[. c∫ Ô”¬z© ∏Ω¬Ô>kÏÔÁ·fl ÿƒ[Æ c∫ÔÁ·©√VÏ¬zD √Ω º>k[ ÌÆkVÏ. \u≈kÏÔ^ c∫ÔÁ·© √u§ ®[™ º√E™VKD c∫ÔÁ·© √u§ º>k[ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô ºkı|D. c∫Ô”¬z© ∏Ω¬ÔV> ÔVˆB›Á> º>k[ ÿƒFBfl ÿƒV_K˛≈V´V? c¶º™ ˇμ©√ΩB Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^. º>k[ ∂>uz© ∏≈z WflƒBD c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ÔÏº\oºÈ º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ∂uA>›Á>fl ÿƒFm ÔÏ›>º´ º>k[ ®[Æ W‘∏›>VÏ. √VÔVo[ yÏ¬Ô >ÊÔ^ ÿk‚Ô©√‚¶™Ï. ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ ÂVD Ák´V¬˛BD √V´V‚|Dº√Vm ∂kÏ Â\¬ÔVÔ Ák´V¬˛BD √V´V‚|kVÏ. º>k[ Â\¬ÔVÔ ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. Â\m ªaB›]ºÈ º>k[ ÷ÀkVıΩºÈ ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFm >\m ÂV\›Á> \˛Á\©√|› mkV´VÔ. ®oBVs[ º>k[ ÂD º>k[. ∂kÏ k_ÈÁ\•^· º>k[. ºÂuÆD ÷[ÆD ®[ÆD \V≈V> ∂]ƒB 20

\V™ º>k[ .ˇμ©√Ω>_ ∂uA>∫ ÔÁ·¬ ÿÔVı| kÚD. "" ∂>uz^·VÔ kV™D º\Ô∫Ôπ ™VKD ÔVu§™VKD ÔÆ›m ÿ√Ú\Áw cı¶VluÆ. gÔV© ÷´>›]_ ∞§ ÿB¸´ºBK¬z© º√V™V[. (1÷´V¤V.18:2) ÔÏ›>Ï yÏ¬Ô>ˆEÔπ[ kVÏ›Á>ÁB¬ Ô™D √ıË \ÁwÁB¬ÿÔV|›>VÏ. ÂDxÁ¶B º>ƒ›]_ \Áw ÿ√FBV> ÔV´D ∂ºÂÔÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ› Á>¬z ˇμ©√ΩBs_ÁÈ. º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ˇμ©√ΩB ÷[º≈ yÏ \VM•∫Ô^. ∂©º√Vm º>ƒ›]ºÈ \Áw ÿ√F•D. º>k–¬ÿÔ[Æ Ák´V¬˛BD √V´V‚|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ÔÏ›>º´ º>k[ ®[Æ W‘∏©√VÏ. ÿ√Ú\Áw ÿ√VaBﬂÿƒFkVÏ. gÊÏkV>\V™ \Áw ÿ√F•D. ®oBV º>k–¬z¬ ˇμ©√ΩÕm º>k –Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| ∂kÚÁ¶B Ô‚¶Á·¬z ˇμ©√ΩÕ>√ΩBV_ ∂]ƒB \VÔ ÔVÔ›][ JÈD º√V¥¬Ô©√‚¶VÏ. √‚E¬zD ÔVÔD ®oBVÁk º√V¥¬zD ÔVÔ\VÔ \V§Bm. ƒV§√V› ªÚ¬z º>k–¬z¬ ˇμ© √ΩÕ>√Ωl™V_ ∂∫z ÿƒ[≈ ®o BVÁk ŒÚ ∞Áw›>VF JÈ\VÔ º√V¥› >VÏ. ∂kÏÔ”Á¶B ∏^Á·¬zD {Ï ∂uA>D Â¶Õ>m. gÔVA¬z >[Á™¬ ÔVı∏›>√Ω l™VKD º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ˇμ©√ΩÕ>√Ωl™VKD ÿ√Ú\Áwl[ gÊÏkV>D Â¶Õ>m. º>k–Á¶B kVÏ› Á>¬z ÂVD ˇμ©√Ω•Dº√Vm ®oBVÁk º>k[ Ô™©√|›]BÁ>© º√V[Æ ÂDÁ\•D º>k[ Ô™©√|›mkVÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2017

¤™kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ´V¤[ 3. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 4. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 5. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 6. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ 7. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ 8. ƒºÔV>ˆ. ‘› Âº´i 9. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 10. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ 11. ƒºÔV>´Ï.R. º>k∏ﬂÁƒ 12. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 13. ƒºÔV>ˆ.º¤[ >Ï\´VÎ 14. ƒºÔV>ˆ.Ô\ÈV \VË¬ÔD 15. ƒºÔV>ˆ.ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 16. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ 17. ƒºÔV>ˆ. oE´V¤ºƒÔˆ 18. ƒºÔV>ˆ.‘√k] 19. ƒºÔV>ˆ. UÈV ÿ¤BÕ] 20. ƒºÔV>ˆ. J.∏RÈV >¨›>V^ 21. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 22. ƒºÔV>ˆ. WÁ≈\] 23. ƒºÔV>ˆ. K.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 24. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 25. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

√_ÈVk´D z[≈›#Ï √_ÈVk´D Ì|kVﬁºƒˆ g>D√V¬ÔD z[≈›#Ï >VD√´D √_ÈVk´D √D\_ ƒ\VˆBV ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko ]ÚﬂE √_ÈVk´D \Á≈\ÁÈÂÔÏ ÂVÔ_ºÔM √_ÈVk´D {‚º¶ˆ g>D√V¬ÔD √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D

¤™kˆ \V> sÁ¶Ô^ √ﬁƒD - g].47:13 10. >VTm - 2ƒVxºk.24:10 ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\l[ 11. ÷¸´ºkÈÏ - {EBV 10:4 ÔV‚E - BV›. 24:17 12. {EBV 16:5 ƒ°_ - 1ƒVxºk.15:25 13. √°_ - 2ÿ>ƒ.2:13 ºBVEBV ´V¤V 14. ∞ƒVBV 16:5 2ÂV·V.34:21 15. ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ - ∂©.5:20 gº\V¸ 5:7 16. ÔÏ›>Ï - 2ƒVx.24:16 ºBVA 34:6 17. ŒÚ ¸]Z - 2÷´V¤V 6:26 ÂVs[ \VÆ√V| - ¿]. 15:4 18. ƒ∫ˇ>D 3:3 ÷ºB∑ - \›º>• 15:6 19. \VÁB¬z - ƒ∫.144:4 ®º´tBV 4:22 20. √VsÔ^ gº\V¸ 9:10

cÔÕ>k[ ®[ÆD WﬂƒB\VF ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? ¿∫Ôÿ·_ÈVÚD ]¶\™>VlÚ∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? A›]\V[ÔÁ·•D ∂a©º√[ ®[≈m BVÏ? ÂV[ \–≠Á™© √VÏ›>V ∂∫ÔÈVF¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? ¿]ÁB ÿkπ©√|›mkV[ BVÏ? ÂV–D \ıË™V_ cÚkV¬Ô©√‚¶k[ ®[≈m BVÏ? ®[ ˛ÚÁ√ÁB ®[ÿ≈[Á≈¬zD ∂k–¬ÔVÔ¬ ÔV©º√[ ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 8. >[ ÿ√V_ÈV©∏Mt›>D \™¸>V√©√|˛≈k[ ŒÚk–t_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 9. ƒ\V>V™ kaÁB ∂kÏÔ^ ∂§BV]Ú¬˛≈VÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 10. yÏ¬Ô>ˆÔ·VÔ°D >[ º>k–Á¶B gÈB›]oºÈ √ÁÔBVπÔ·VÔ°D ÷Ú¬˛≈V[ ®[≈m BVÏ? 11. ∂kÚÁ¶B ´VÎB›m¬z xΩs´Vm ®[≈m BVÏ? 12. ÂV[ ƒVÔV>√Ω¬z \– ºÔ‚ÔV\V‚º¶[ ®[≈m BVÏ? 13. ŒÚ \–≠[ >™¬ºÔ ºÔ|ı¶VÔºkÿ≈VÚ \–≠Á™ g”˛≈ Ô™xxı| ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 14. ´V¤Vs[ kVÏ›Á> √È›>m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 15. ∂k–¬z sº´V>\VF© º√EΩ™m x>_ ∂kÁ™ WÁ™›m¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? 16. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVÿ·[˛≈ ƒ›>›m¬z© √´V¬˛´\ƒVo x>ÈVF ∂∫ºÔ \™∫ÔƒÕm ∂ÈÆkV[ ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 17. >DÁ\ ÂDA˛≈kÏÔÁ· ∂§Õ>VÚ¬˛≈VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD.? 18. ƒ›mÚ°¬z ®]º´ ÿ√È›> mÚÔx\VlÚÕyÏ ®[≈m BVÏ? 19. ÔÏ›>´V˛B gı¶kvÂD∏¬ÁÔÁB Ák›]Ú¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? 20. Â[Á\ÁBﬂ ∑>Õ>ˆ©√VÏÔ^ BVÏ?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG