Palum Thenum - February 2019 Issue by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -32 Issue - 06

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∏©´kˆ - 2019

February - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""c[ ÿƒFÁÔ¬z› >¬Ô √ÈÁ™¬ ÔÏ›>Ï c™¬z¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ. ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ ∂Á¶¬ÔÈ\VF kÕ> c™¬z ∂k´VºÈ WÁ≈kV™ √È[ ˛Á¶©√>VÔ...'' ‘› 2:12 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

Ï B ˆ E g ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB ∑s[÷MB ÂV\›]_ kVμ› m¬Ô^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂·s_ÈV> ˛Ú Á√l™VºÈ ÷Õ> A]B \V>›]u z^ ∏´ºkE¬Ô c>s ÿƒF> º>kÁ™ \™>V´ m]©º√VD. ÷¸´ ºk_ ¤™∫Ô”¬z k™VÕ]´› ]ºÈ ∂uA>∫ÔÁ·•D, ∂Á¶BV ·∫ÔÁ·•D ÿƒFm Â¶›]™ º>k[ ÂDº\V|D ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂD z|D√›Á>, ∏^Á·ÔÁ·, ÂD ÿ>VaÁÈ ÁÔl[ ∏´BVƒ∫ÔÁ· º>k[ gÊÏk]©√V´VÔ! º>k™V˛B ÔÏ›>Ï .... c›> \\VF Â¶¬˛≈kÏÔ”¬z Â[ Á\ÁB kw∫ÔV]´VÏ. (ƒ∫ˇ>D 84:11) ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. ÿ>V¶ÏÕm ÂDxÁ¶B º>ƒ› ]uÔVÔ, Â_È \Áw¬ÔVÔ ÿ¤∏ •∫Ô^. º>k ˛ÚÁ√ c∫Ô^ ∂Á™k º´V|D ÷Ú©√>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

""ÂDx¶º™ ŒÚkÚD ÷_ÁÈ; √VÏ, º>kº™ ®™¬zD c™¬zD ƒV‚E ®[Æ ÿƒV[™√ΩBV_, ∂m t¸√V ®[–D º√Ï ÿ√u≈m'' (g] 31:50)

t¸√V ®[√][ ÿ√VÚÁ· ºk> ∂Ô´V]l_ √VÏ¬zDº√Vm "ÔVk_ ºÔVA´D' (Watch Tower) ®[Æ z§©∏©√‚|^·m. Â\¬z ŒÚ ÔVk_ ÔV©√m kw¬ÔD. ÷´Vb k›]_ ÂV[ √VÏ¬zDº√Vm ∂∫z ŒÚ ÿ√ˆB ºÔVA´D ÷Ú¬zD. ∂]ºÈ º\ºÈ ŒÚ ÔVk_ ÔV´[ ∂\ÏÕ]Ú©√V[. ∂k[ ∂Õ>© √z] xøkÁ>•D √VÏÁkl|kV[. ∂k[ Ôı ÔπoÚÕm BVÚD >©∏ﬂ ÿƒ_Èºk xΩBVm. ÔVk_ ºÔVA´D ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ŒÚ ºkÁ· ∂m°D ÷m º√V[Æ ÷Ú¬ÔÈVD. º>k[ ÂDÁ\ ®©√Ω ÔkM¬˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? cÈÔD xøkÁ>•D √VÏ©√m º√V[Æ ŒÚ ºÔVA´›Á> EÕ]•∫Ô^. ∂]oÚÕm º>k[ ÂDÁ\¬ ÔVı˛[≈VÏ. ÂDxÁ¶B ÔıÔ ”¬z ∂m ÿ>ˆBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ ”¬z› ÿ>ˆ•D. ÷´ÔEB\VÔ ¿∫Ô^ ∂øm ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ^ ∂_ÈkV? ∂Õ>¬

t¸√V √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

ÔıßÁ´ º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. ÔÏ›> Ú¬ÿÔ[Æ ÷´ÔEB\VÔ¬ ÿÔV|¬˛[ SÏÔº· ∂Á>•D º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. ÔVk_ ºÔVA´\V™ t¸√VÁk© √u§B EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ]BV M©º√VD.

1. ÈV√V –D BV¬ºÔVAD c¶[ √Ω¬ÁÔ ÿƒFm ÿÔVı¶ ÷¶D ""ÂDx¶º™ ŒÚkÚD ÷_ÁÈ : √VÏ º>kº™ ®™¬zD c™¬zD ƒV‚E ®[Æ ÿƒV[™√ΩBV_, ∂m t¸√V ®[–D º√Ï ÿ√u≈m'' (g] 31:50). ∞[ t¸√V ®[Æ ÿ√BÏ ÿ√u≈m? ÷∫z >V[ BV¬ºÔVAD, ÈV√V–D c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFm ÿÔVı¶™Ï. ®[–Á¶B \Ô^ÔÁ· ¿ ]Ú\D ÿƒF]Ú¬˛[≈VF. ºkÆ BVÁ´•D skVÔD ÿƒFm s¶¬Ì¶Vm. ÷ÀkVÆ \V≈V\_ ÷Ú©√>uz º>k[ ƒV‚E ®[Æ \Ú\ÔM¶D ÔıΩ©√VÔ ŒÚ \V\™VÏ º√∑˛[≈VÏ. J[≈Vkm ŒÚ gÁ· Ák›m¬ ÿÔVı| ∂kÏ º√ƒs_ÁÈ. >MBVÔ º√∑˛[≈VÏ. g™V_ ÷Á> º>k[ Ôı¶VÏ. ÷´ı| º√Ï ŒÚ\™©√‚|© º√∑˛[≈Á> º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. ŒÚ EÈÏ, Ô¶[ kV∫zD º√Vm ŒÚ gl´D ‘√VF¬ ÿÔV|∫Ô^. ∂|›> kV´º\ ]Ú©∏¬ ÿÔV|›m s|˛º≈[ ®[√VÏÔ^. g™V_ ∂|›> kÚ¶\V ™V_ Ì¶ ∂Á>© √u§ Œ[Æº\ º√ƒ \V‚¶VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ¿∫Ô^ ÷´ÔE B\VÔ c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFkÁ> º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. Ô¶[ kV∫zkm zu≈ \_È. g™V_ Â_\™ﬂƒV‚EÁB¬ ÔV›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. \[M©A¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. EÈ gıÔ^ Ô¶[ kV∫˛¬ ÿÔVı| kÚD√Ω \Á™sÁB ∂–©AkVÏÔ^. 4

ÂV[ s∑kVEBVF ÷ÚÕ>º√Vm ]œÿ´™ ®™¬z© √¬Ôi¶D cı¶V ™m. ÂV[ ÿƒ[Æ BVˆ¶xD Ô¶[ kV∫Ô \V‚º¶[ ®[Æ Ì§s‚º¶[. c¶º™ ®[ \Á™s ®[–Á¶B º>Va ŒÚkÚı|. ∂kˆ¶D ÂV[ ºÔ‚| kV∫˛¬ ÿÔVı| k´‚|\V ®[≈VÏÔ^. c¶º™ ÂV[, ∂kÏÔπ¶D ÂV[ \ˆ›> ∏≈z ¿ BVˆ¶\Vkm ÿƒ[Æ ºÔ^ ®[Æ Ì§s‚º¶[. \Á™s, ∏^Á·ÔÁ· ÿk‚Ô©√|›>¬Ì¶Vm. ∂ºÂÔÏ Ô¶[ kV∫zk>uz› >∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z Â[≈VÔ© √luE ÿÔV|›]Ú©√VÏÔ^. ŒÚ ÂV^ ®™¬z ŒÚ ÿ>VÁÈº√E ∂Áw©A kÕ>m. ŒÚ ƒºÔV>´[ ®[– ¶[ º√E™VÏ. g™V_ ∂kÏ >[ ÿ√BÁ´fl ÿƒV_È\V‚º¶[ ®[Æ Ì§ s‚¶VÏ. ®™¬z tzÕ> √¬Ôi¶D ∞u√‚¶>V_ ®∫Ô^ ªaB¬ÔV´ˆ¶D Ô¶[ kV∫˛ s‚º¶[. ®[™V_ ∂Á>› ]ÚD∏¬ ÿÔV|¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂kÚ Á¶B \Á™s kÕm ®∫ÔÁ·› ]‚Ω ™VÏÔ^. ÂVÁ·¬z ∂Á>¬ ÿÔV|›m s¶ ºkı|ÿ\[Æ Ì§lÚ¬˛≈VÏÔ^. ÂV[ ®[™ ÿƒFkm ®[Æ ∂ø>VÏ. ∂Õ> ªaB¬ÔV´Ï BVÏ ®[√Á>•D ÿƒV_È \Æ›m s‚¶VÏ. ∞[ ÷©√Ω Ô¶[ kV∫Ô ºkı|D? ÂVD Ô¶[ kV∫Ô¬ Ì¶Vm ®[√m ∂kÚÁ¶B kV¬z› >›>D. ÷ÀkVÆ ÷´ÔEB\VÔ kV∫z ˛[≈Á> ÔVk_ ºÔVA´D ÔkM¬˛[≈VÏ. ŒÚ ƒºÔV>ˆ¬z ∂]Ô Ô¶[ ∞u√‚| s‚¶m. ®∫Ôπ¶D kÕm¬ Ôıßº´V| ÿ¤∏›m s‚|fl ÿƒ[≈VÏÔ^. c¶º™ º>k[ ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF>VÏ. ∂kÏÔ ”¬z x[ ∏[ ÿ>ˆBV> ŒÚkÏ kÕm ∂kÏÔ”Á¶B xø¬ Ô¶–D yÚD ∂·suÔV™© √›Á> ÷Èkƒ\VÔ¬ ÿÔV|›mfl ÿƒ[≈VÏÔ^. ÂDxÁ¶B √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

º>k[ k_ÈÁ\•^· º>k[. ªaB¬ ÔV´ÏÔπ¶D \™D ]≈Õm º√ƒ ºkı|D. Â\¬z ŒÚ ÔVk_ ºÔVA´D cı|. ÂVD ÿ¤∏¬zD ÿ¤√∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂kÏ ºÔ‚˛≈VÏ. ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z¬ ˇμ© √ΩB ºkı|D. √ˆ∑›>kV[Ô”¬z x[–D ®_ÈV \M>ÏÔ”¬z x[ –D ÂDÁ\› >Vμ›> ºkı|D. ÂDÁ\¬ ÔÁ¶E g·VÔ ®ı ºkı|D. ÷Á> º>k[ ÔkM¬˛[≈VÏ. ÔÏ›>º´V| ÿƒF> c¶[ √Ω¬ÁÔÁB•D ∂kÏ ºÔ‚ ˛≈VÏ. BV¬ºÔVAD ÈV√V–D c¶[ √Ω¬ÁÔ ÿƒF>™Ï. ÔÏ›>Ï ∂Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ ®[Æ ÂD∏™Ï. ®™ºk t¸√V ®[Æ ÿ√BÏ ∞u√‚¶m.

2. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]lºÈ ÂD ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒV_˛[≈ ÷¶D ""∂©ÿ√Vøm ÿB©>V ˇºÈBV›][ J©√º´Vº¶ Ì¶© º√V™V[, ¤™∫Ô^ ∂kÁ™› >∫Ô^ º\_ >ÁÈk–D ºƒ™V√]•\VÔ Ák›>VÏÔ^. ÿB©>V >[ ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD t¸√V sºÈ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]lºÈ ÿƒV[ ™V[''. (WBV 11:11). t¸√V ®[√m, ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW] lºÈ ÂD ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒV_˛[≈ ÷¶\VzD. c∫Ô”¬z ®Àk·° ∏´fl ƒÁ™lÚÕ>VKD, ®[™¬ Ôi¶\V™V KD, ®Àk·° º>ÁkÔ·VlÚÕ>VKD ¿∫Ô^ ∂Á>fl ÿƒV_È ºkıΩB ƒˆBV™ ÷¶D ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]>V[. ∂ºÂÔÏ ®[M¶D kÕm gÈBD Ô‚¶ ºkı|ÿ\[ÆD, ÌÁ´ÁB \Vu≈ ºkı|ÿ\[ÆD √D ºÔ‚√VÏÔ^. c¶º™ ÂV[ ∂kÏÔπ¶D ®Õ> n¬˛ B›]_ ÷Ú¬˛[SÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚º√[. ÂV[ >MÁ\BVF ªaBD ÿƒF˛[ º≈[ ®[√VÏÔ^. c∫Ô”Á¶B ÷Õ> √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

WÁÈ¬z ÷m>V[ ÔV´D. ¿∫Ô^ ŒÚ n¬˛B›]_ ÷Ú©¨ÏÔ·V™V_ ÷Õ>¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏÔ^ ÿ√VÆ©ÿ√|© √VÏÔ^. ®[–Á¶B ƒÁ√ÁB¬ Ô‚¶ ÂV[ BVˆ¶xD ®Õ> c>s•D ºÔ‚¶m ˛Á¶BVm. ®[Á™ ∂Áw›> º>kM¶D >V[ ºÔ‚√mı|. º>k[ ®∫ÔÁ· gflƒˆB\VÔ Â¶›]™VÏ. ®[Æ ®[– Á¶B ƒV‚EÁB ÂV[ ÿƒV_ºk[. ÿB©>V t¸√VsºÈ >[–Á¶B º>ÁkÁB ÿƒV[™V[. ®[™ ÿƒV_o lÚ©√V[? >Vl[ T‚ΩoÚÕm √´¸]Z l[ \Ô[ ®[Æ m´›]™VÏÔ^. ®[Á™ ∂È‚EBD ÿƒF>VÏÔ^. ®[Á™ ÿkÆ›>VÏÔ^. √´º>EÁB© º√V[Æ ÂV[ ÿkπºB kÕº>[. ÷©º√Vm •›>D ÿƒF•D √Ω ®[Á™ ∂Áw¬˛[ ≈™Ï. ÂV[ º√VÔÈV\V ®[Æ ºÔ‚ΩÚ¬ ÔÈVD. ÷m º√V[Æ c∫Ô”¬z ®[™© ∏´flƒÁ™lÚÕ>VKD ∂Á>fl ÿƒV_È ŒÚ ÷¶xı|. ÷´‚E¬Ô©√¶V> \u≈kÏÔÁ·•D, ∂kÏÔ”Á¶B ÿ>Vø ÁÔÁB•D √VÏ›m ÂV[ √ˆ>V√© √|kmı|. ÂDxÁ¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚Ô ŒÚ gı¶kÏ cı|. ÷Á> ∂kÏÔ^ ∂§Õm ÿÔV^·s_ÁÈºB ®[Æ ºk>Á™©√|ºk[. ∂ºÂÔÏ \u≈ √ˆ∑›>kV[Ôπ[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m ÿ¤∏•∫Ô^ ®[Æ ÔΩ>D ®ømkVÏÔ^. ºÂ´VÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]¬zfl ÿƒV_K∫Ô^ ∂kÁ´ ∂Áw›>V_∂kÏ kÚkVÏ, ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>V_ ∂kÏ ºÔ‚√VÏ, ÂV[ s\V™©√Á¶l_ √ËAˆÕm ÿÔVıΩ ÚÕ>º√Vm ŒÚ º>Ï° ®ø> ºkıΩB >VÔ ÷ÚÕ>m. ÂV[ ®©º√VmD ªaBD ÿƒFm ∂ÁÈÕm ÿÔVıº¶lÚ©º√[. ®™ºk ®™¬z© √Ω¬Ô ºÂ´tÚ¬ÔVm. ®™ºk º>kM¶D cDxÁ¶B ªaB› 5

Á>fl ÿƒFk]™V_ √Ω¬Ô xΩBs_ÁÈ. ÂV[ ÿku§ ÿ√≈ ¿Ï ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF•D ®[Æ ÿ¤∏›mfl ÿƒ[º≈[. º>Ïs[ xΩ° ÂV[ º>ÏflEBÁ¶Õ>>VÔ ÿkπkÕ>m. ®[ Âı√[ ŒÚk[ nD√m \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√u§ÚÕmD º>V_sBÁ¶Õ>>VÔ°D ÂV[ ÷Ú√› Á>Õm \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√uÆ ÿku§ BÁ¶Õ>>VÔ°D ∂§s¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂k[ s|kV™V? ∂]ÔVˆl¶D ƒı Á¶¬zD ÿƒ[≈V[. ∂©º√Vm ∂Õ> ∂]ÔVˆ ∂kM¶D ÂV[ ¸œ√Á™ ÿku§ÿ√≈fl ÿƒF>m ∂k–Á¶B sÁ¶›>VÁ·© √VÏ›m ∂_È. ∂k– Á¶B z›Á>© √VÏ›m >V[ ∂kÁ™ ÿku§ ÿ√≈fl ÿƒFº>[ ®[Æ Ì§™VÏ. ÔÏ›>Ï ∂]ƒBD ÿƒF>VÏ ®™ ÂV[ ∂§Õm ∂kÁ´› m]›º>[. ÔÏ›>Ú Á¶B ƒÕW]l_ ®[ sı©√›Á> ∞ÿ≈|›º>[. ÔÏ›>Ï ºÔ‚¶VÏ. c∫Ô ”¬z ®[™ ºkı|\V™KD º>kM ¶D ºÔ”∫Ô^. ∂kÏ >ÚkVÏ.

3. \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ \[≈V|D ÷¶D ""∏[A ƒVxºk_; ÂV[ c∫Ô”¬ ÔVÔ¬ ÔÏ›>Á´ \[≈V|D√Ω¬z, ÷¸´ºkÈÏ ®_ÈVÁ´•D t¸√VsºÈ Ì‚|∫Ô^ ®[≈V[.'' 1ƒVxºk_ 7:5

ÿB©>V >[ ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD t¸√VsºÈ ÿƒV[™V[. ŒÚ ∂ÚÁ\ BV™ >VF ÷Ú¬˛[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ E≈Õ> ªaB¬ÔVˆ. g´D√ ÂV‚Ôπ_ ∂kÏÔ”¬z ŒÚ Ôıßˆ[ ∂–√kD ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ”Á¶B \Ô[ ÷´‚E¬Ô©√¶s_ÁÈ. ®™ºk kV´Õº>VÆD ŒÚ ÂV^ c√kVƒD ÷ÚÕm ∂øm ÿ¤∏©√VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. \Ô[ ÷´‚E¬Ô©√‚¶m \‚|t[§ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´™VÔ°D º>k[ \Vu§ s‚¶VÏ. ∂kÏÔº· ÿ√ˆB ªaB¬ ÔV´ÏÔ^. g™VKD \u≈ ªaB¬ÔV´Ï ÔÁ· ∂]ÔD Ô™D √ıbkVÏÔ^. ªaBÏÔÁ· Ô™D √ıbD º√Vm ÿ¤√›]uz √]_ c¶™ΩBVÔ kÚD. ÷m ŒÚ ÷´ÔEBD.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏›> mı¶V? ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏›>V_ c∫Ô^ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚√VÏ. c∫Ô^ º>ÁkÔÁ· ƒÕ]©√VÏ. ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF>º√Vm º>k[ ∂k[ EÁ≈l Ú©Á√ \Vu§™VÏ. c∫Ô”¬z ∂]Ô \V™¬ Ô¶[ ∏´ﬂƒÁ™BV? Ô¶MºÈ kV|D \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· s|s©√VÏ. ∂ºÂÔÏ ÿ¤√¬ Ì‚¶∫Ô”¬z ®‚Ω© √VÏ©√m Ì¶ ˛Á¶BVm. ÿ¤√D ®[≈V_ \Áw¬z¬ Ì¶ Œm∫Ô \V‚¶VÏÔ^. ÿ¤√¬ Ì‚¶∫ ÔÁ· ¿∫Ô^ ∂È‚EBD ÿƒFk>V_ >V[ c∫Ô^ ÿ¤√∫Ô”¬z ÷[–D √]_ k´s_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√BVF

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

c∫Ô”¬z ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬ gÊÏk]¬Ô xΩ•D? ÔÏ›>Ï ®™¬z ˛≈VÏ. ƒÁ√lºÈ kÕm ÌΩ ÿ¤∏•∫Ô^. Â[Á\ ÿƒF> √ΩBV_, ®[–Á¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶√ΩBV_ ÷Á> ÿƒK›m º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ˛º≈[ ®[Æ c∫Ô^ Â[§ÁB› ÿ>ˆ 4. ÔÏ›>Ú¬z Â[§ÁB› s›>m cı¶V? ƒVxºkÁÈ© º√V[Æ ÿ>ˆs¬zD ÷¶D ŒÚ Ô_ÁÈ WÆ›] º>kÁ™› m]¬Ô ""∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ ŒÚ Ô_ÁÈ ºkı|D. ÷m>V[ t¸√Vs[ ∂–√ ®|›m, t¸√V°¬zD ºƒb¬zD Â| k\VzD. kVÔ WÆ›], ÷D\‚|D ÔÏ›>Ï ®∫Ô ∂]Ô\VÔ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ÿ¤∏›> ”¬z c>s ÿƒF>VÏ ®[Æ ÿƒV_o, ∏[A ∂ºÂÔ z|D√∫Ôπ_ ]Ú\∫ ∂>uz ®ÿ√º™ƒÏ ®[Æ º√ˆ‚¶V[. Ô^ Œø∫ÔVkmı|. c¶º™ Â[§ (1ƒVx 7:11) •^·© ÿ√uº≈VÏÔ^, ÿ√ı ∂_Èm ƒVxºk_ yÏ¬Ô>Ê ŒÚ ÔÏ›>Ú \V©∏^Á·¬z› mË ®|¬zD º√Vm Á¶B \M>[. •›>D ÿƒFm ÿ¤B›Á>© ªaBÏÔ”¬zD mË ®|©√VÏÔ^. ÿ√u≈VÏ. c¶º™ ¸º>V›]´D ®[Æ g™V_ ŒÚ EÈº´V, ÔoBV›]_ ÿƒV_o ∂›m¶[ s¶s_ÁÈ. ÿ¤B› ªaB¬ÔV´ÏÔÁ· ƒV©∏¶¬Ì¶ Ák¬Ô ][ ∂Á¶BV·\VÔ ŒÚ Ô_ÁÈ WÆ› \V‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ®©√Ω gÊÏk]¬Ô m˛≈VÏ. Â[§ ÿƒV_km t¸√Vs[ ŒÚ xΩ•D? ∂–√k\VzD. ÷∫ºÔ ƒVxºk_ yÏ¬Ô ÿ√∫Ôjˆ_ ŒÚ ƒÁ√l_ ŒÚ >Ê Â[§ ÿƒV_o s‚| WÆ›]s¶ kw¬ÔD ÷ÚÕ>m. ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD s_ÁÈ. ∂k´VºÈ xΩÕ>Á>fl ÿƒF˛ ∂Õ> ƒÁ√l[ gı| swV ∂[Æ ≈VÏ. ŒÚ Ô_ÁÈ WÆ›m˛[≈VÏ. ∂m sºƒ≠¬Ì‚¶D Ák©√VÏÔ^. ∂]ºÈ ƒV>V´¬ Ô_ ∂_È. ∂m ŒÚ sºƒ≠ ŒÀÿkVÚ s∑kVE•D ƒÁ√¬z ŒÀ \V™¬ Ô_. ÿkVÚ ÿ√VÚÁ·© √ˆƒVÔ¬ ÿÔV|© ÂDÁ\•D, ∏^Á·ÔÁ·•D, z|D √VÏÔ^. ÔV´D ƒÁ√l[ JÈD Â[ √›Á>•D º>k[ ®Àk·ºkV gÊÏ Á\ÁB© ÿ√u§Ú¬˛[º≈VD. ®™ºk k]›]Ú¬˛≈VÏ. g™V_ t¸√Vs[ ƒÁ√l[ º>ÁkÔ^ c∫Ô^ JÈD ∂–√kD ÔV©√¶s_ÁÈ. ÔÏ›>ˆ¶ ƒÕ]¬Ô©√¶ ºkı|D. ÷Õ> ∂–√ tÚÕm© ÿ√u≈ gÊÏkV>›]uz ∂Á¶ k›Á> º>k[ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ! BV·\VÔ ∂Õ>¬ Ô_ WÆ›>©√‚¶m. ¿∫Ô^ c∫Ô^ Â[§ÁB º>k–¬z 5. >VF >Ô©√Á™© √VmÔV¬˛[≈ ÷¶D ®©√Ω› ÿ>ˆB©√|›m˛SÏÔ·V? EÈÏ º>kM¶D ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm x>_ "">VTm ∂Às¶›Á> s‚| º\VkV ÔVË¬ÁÔBVÔ© ÿ√VÚ‚ÔÁ·¬ ∏BÁ´fl ºƒÏÕ> t¸√V°¬z© º√VF, ÿÔV|©√VÏÔ^. ∂Á> \u≈kÏÔ^ º\VkV∏[ ´V¤VÁk© √VÏ›m º>k[ ÔVbDº√Vm ÔÏ›>Á´› m]¬Ô xΩ•D. ®[Á™ ®©√Ω Â¶›mkVÏ ®[Æ ÂV[ ŒÚ EÈº´V, ÔÏ›>Ï ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· ∂§•\‚|D, ®[ >Ô©√–D ®[ >V•D ƒV‚EBVÔfl ÿƒV_k>uz ÿk‚Ô©√| c∫Ôπ¶›]ºÈ >∫˛lÚ¬zD√Ω >B° kVÏÔ^. ∂©√ΩBV™V_ º>k[ ®©√Ω ÿƒF•D ®[Æ ÿƒV_o (1ƒVx 22:3) √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

>VTm ´V¤Vs¶D ÷ÚÕ> ŒÚ Â_È z›Á> ÂVD ÔVı˛[º≈VD. ∂kÚ Á¶B ˝sB›]ºÈ º√V´V‚¶D ∞u√‚¶m. ´VÎB›Á> ÷wÕ>VÏ. ÂV‚Á¶ ÷wÕ>VÏ. E∫ÔVƒ™›Á> s‚|D, ÂV‚Á¶s‚|D {|˛[≈™Ï. WÁÈBuÆ ∂ÁÈÕ>VÏ. ÿƒ_Kt¶D ∂§BVm ]ˆÕ>VÏ. ®∫ºÔ >∫zkm ®[Æ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆB s_ÁÈ. ÷Õ>ﬂ ÛμWÁÈl_ >[Á™ cıÁ\BVF ºÂE¬˛[≈kÏÔ^ BVÏ ®[Æ ∂§Õm ÿÔV^˛≈VÏ. ÂV[ WÁÈ BuÆ› >∫Ô ÷¶t[§ ∂ÁÈÕ>VKD ®[–Á¶B ÿ√uº≈VÏ ∂ÀkVÆ ∂ÈB¬ Ì¶Vm ®[Æ ∂kÏÔ^ >∫zD√Ω ŒÚ ÷¶›Á> gB›>©√|›m˛[≈VÏ. º\VkV© ´V¤Vs¶D ÿƒ[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ >VF >Ô©√Á™© √VmÔV¬˛[≈ ÷¶D>V[ t¸√Vs[ ∂–√kD. ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ >VF >Ô©√Á™› m´›mkVÏÔ^. ]‚|kVÏÔ^. ÷Õ>¬ ˛wk[ ÷[–D ƒVÔs_ÁÈBV ®[Æ ºÔ‚√VÏÔ^. \VtBVÚ¬z ºƒVÆº√V¶ \V‚¶VÏÔ^. \V\™VÏ, \VtBVÁ´ ÔkM¬ÔV>kÏÔÁ· º>k[ gÊÏk]¬ Ôºk xΩBVm. ŒÚ \V\™VÏ \ˆ¬zD ºÂ´›]_ \Ú\ÔÁ· ∂Áw›m ∂k^ >ÁÈl[ º\_ ÁÔ Ák›m gÊÏk]› >VÏ. ¿Ï ÿÔV|›> \Ú\Ô”¬ÔVF ¸º>V›]´D. ∂k^ ®[Á™ \Ô^ º√V[Æ ÔkM›>V^. g>ˆ›>V^. ÷kÁ· gÊÏk]•D ®[≈VÏ. ∂ºÂÔÏ, kB>V™kÏÔÁ·, ∂kÏÔ·V_ ÈV√D ÷Ú¬zD kÁ´ Â^≈VÔ ÔkM©√VÏÔ^. ∂>[ ∏[A s‚| s|kVÏÔ^. ∂kÏÔ^ JÈD kÚ\V™D ÷_ÈVs‚¶VKD ∂kÏÔÁ· ÔkM¬Ô ºkı|D. ∂kÏ ÔÁ·¬ ÔıÔÈ∫Ôs¶¬Ì¶Vm. ∂kÏ Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩB ºkı|D. kB>V™ ÔVÈ›]ºÈ ∂kÏÔ^ ÔıßÏ s‚¶V_ 8

6. kVF ]≈Õm ÿƒV[™Á> WÁ≈ºkuÆD ÷¶D ""ÿB©>V t¸√VsoÚ¬˛≈ >[ T‚|¬z kÚ˛≈º√Vm, ÷º>V, ∂k[ z\V´›] >DAÚ kVE›m Â¶™ﬁÿƒFm, ∂k–¬z ®]ÏÿÔVı| kÕ>V^; ∂k^ ∂k–¬z Œº´ ∏^Á·BV™k^; ∂kÁ· B_ÈV\_ ∂k–¬z¬ z\V´ –D ÷_ÁÈ z\V´›]•D ÷_ÁÈ'' (WBV 11:34) ""∂k[ ∂kÁ·¬ Ôı¶°¶º™ >[ k¸]´∫ÔÁ·¬ ˛a›m¬ ÿÔVı|; nºBV! ®[ \Ôº·! ®[Á™ tÔ°D \™\ΩB°D ÔÈ∫Ô°D √ıb˛≈VF; ÂV[ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ®[ kVÁB› ]≈Õm ÿƒV_o s‚º¶[; ∂Á> ÂV[ \Vu≈¬Ì¶Vm ®[≈V['' (WBV 11:34,35) ÿB©>V •›>›]uzﬂ ÿƒ_KDº√Vm ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>VÏ. ÿ¤√›]uz √]_ k´ ºkı|\V™V_ ŒÚ yÏ\V™D ÿƒFB ºkı|D. ÿ¤B›º>V| ]ÚD∏ kÚDº√Vm x>ÈVkm kÚkm ®mºkV ∂Á> c\¬z √o ÿƒK›mºk[ ®[Æ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>V[. ÿB©>Vs[ T‚Ω_ ∂ºÂÔ tÚÔ∫Ô^ ÷ÚÕ]Ú¬ ÔÈVD. ∂]_ ∞>Vkm Œ[Æ ÿB©>VÁk ƒÕ]›m k´ºku√m kw¬Ô\VÔ°D ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. ®™ºk ∂kÏ ÷ÀkVÆ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF]Ú¬ÔÈVD. ÷kÚ Á¶B ÿ√VÚ›>Á™ º>k[ ºÔ‚¶VÏ. ÿB©>Vsuz ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

ÿ¤B›m¶[ \˛μﬂEºBV| ÿB©>V T| ]ÚD∏™VÏ. T‚Ωuz ∂ÚºÔ ∂kÏ kÚDº√Vm x>ÈVkm ®m kÚ˛≈ÿ>™ ƒÕº>V≠›m¶[ √VÏ¬˛[≈VÏ. g™V_ ∂kÚÁ¶B Œº´ \Ô^ ∂kÚ¬z ®]Ï ÿÔVı| kÕ>V^. ÿB©>VÁk k´ºku ≈V^. ÷©√Ω Â¶¬zÿ\[Æ ÿB©>V ƒuÆD ®]Ï√VÏ¬Ôs_ÁÈ. c¶º™ ÿB©>V, nºBV ®[ \Ôº·, ÂV[ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ®[ kVÁB› ]≈Õm ÿƒV_o s‚º¶[. ∂Á> ÂV[ \Vu≈¬Ì¶Vm ®[Æ Ô>Æ˛≈VÏ. ÿB©>V >[ kVÁB› ]≈Õmﬂ ÿƒV_oBÁ> WÁ≈ºkuÆ˛[≈ ÷¶\VÔ ÷Õ> t¸√V

ÔV©√|˛[≈>. ∂Õ> \Ô^ >[ >Ô©√Á™ ®]Ï›m ®m°D º√ƒs_ÁÈ. >Ô©√[ ÿƒF> ÿ√VÚ›>Á™¬z› >[Á™ xu§KD Œ©A¬ ÿÔV|¬˛≈V^. ∂>Vkm ∂kÁ· ªaB›]uz Œ©A¬ ÿÔV|›m s|˛≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÂVxD ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ ÔÁ· ÂD º>kÁ™ ºÂV¬˛ﬂ ÿƒV_o lÚ¬˛º≈VD. ÷kuÁ≈ ÂVD WÁ≈ºku§ ÷Ú¬˛[º≈V\V? \≈Õm s‚º¶V\V? º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÂD kVÁB› ]≈Õmﬂ ÿƒV_oBÁ> WÁ≈ºkuÆD ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ!

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

÷¸´ºko[ º>k[ ""c[ ÿƒFÁÔ¬z›>¬Ô √ÈÁ™¬ ÔÏ›>Ï c™¬z¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ; ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ˇμ ∂Á¶¬ÔÈ\VF kÕ> c™¬z ∂k´VºÈ WÁ≈kV™ √È[ ˛Á¶©√>VÔ ®[≈V['' ‘› 2:12 ÷¸´ºko[ º>k[ ®[≈ ÿ√BÏ ŒÚ \]©∏uzˆB cBÏÕ>© ÿ√B´VzD. ∂m ŒÚ sºƒ¥›> ÿ√B´VzD. ∞ÿ™[ ≈V_ ÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ Ák´V¬˛B› º>V| º>k[ g]x>_ ÷[Æ kÁ´ Wu˛≈VÏ. s∑kVƒ›][ >Ô©√™V˛B g∏´ÔVD x>_ ÷[Æ kVøD ÷¸´ ºkÈÏ kÁ´ ÔV©√Vu§ mÁBVÔ Wu√kÏ ÷¸´ºko[ º>k[. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

1. s|s¬zD º>k[ ∂]ÔV´x^· º>k[ ""∏[A º\Vºƒ•D gº´V–D √VÏºkVM¶›]_ º√VF; ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï k™VÕ>´›]ºÈ ®™¬z© √ıΩÁÔ ÿÔVı¶V|D√Ω ®[ ¤™∫ÔÁ·© º√VÔ s¶ºkı|D ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈VÏÔ^'' BV› 5:1 ÷¸´ºko[ º>k[ k™VÕ>´› ]_ √ıΩÁÔ ÿÔVı¶V¶ >[ \¬ÔÁ· ∂–©∏s¶ºkı|D ®[≈ Ô‚¶Á·ÁB √VÏºkV–¬z ÿƒV_È ∂]ÔV´D ÿÔV|›m º\VÁƒÁB ∂–©A˛≈VÏ. ´V¤V¬Ô^ *m ∂]ÔV´xÁ¶BkÏ ÷¸´ ºko[ º>k[. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ √È √ıΩÁÔÔ^ ÿÔVı¶V¶ ºkı|D ®[√º> ÂD º>kM[ sÚ©√D. ŒÀ ÿkVÚ QVluÆ¬˛wÁ\•D Â\¬z ÿÔVı¶V‚¶D >V[. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπºÈ \˛μÕm ÂVD ∂kÁ´¬ ÿÔVı¶V¶ ºkı|D. ""∂Õ>©√Ω, xw∫ÔV_ BV°D ®™¬z x[√VÔ x¶∫zD, ÂV° BV°D º>kÁ™ ∂§¬ÁÔ √ıbD ®[Æ ®[ ˝kÁ™¬ ÿÔVı| cÁ´¬˛º≈[ ®[√>VF¬ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ®[Æ ®ø]lÚ¬˛≈m'' º´V\Ï 14:11. Â\m º>kM[ Ô‚¶Á·¬z ®_ ºÈVÚD ˇμ©√ΩÕm Â|∫zkVÏÔ^. ∂kÚÁ¶B ÂV\›]_ ∂]ÔV´xı|. ÷Õ> kÚ¶›]ºÈ ®_ÈV xw∫ ÔV_Ô”D x¶∫zD ®_ÈV ÂV°Ô”D ÷ºB∑Ák º>k[ ®[Æ ∂§¬ÁÔ ÿƒF•D ÔVÈD sÁ´s_ kÚD. ""∏[A º\Vºƒ•D gº´V–D √VÏºkVM¶›>_ º√VF, ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï k™VÕ>´›]ºÈ ®™¬z© √ıΩÁÔ ÿÔVı¶V|D√Ω ®[ ¤™∫ÔÁ·© º√VÔs¶ºkı|D ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈VÏÔ^.'' BV› 5:1 10

÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ *m º>k[ ∂·ku≈ ∂[A Ák›]ÚÕ>VÏ. ∂kÏ ÔÁ· √VÏºkVM[ ÁÔ¬z s|>ÁÈ BV¬Ô ºkı|ÿ\[√º> º>kM[ gÁƒBVÔ ÷ÚÕ>m. ∂>™V_ √VÏºkV[ *m º\Vºƒl[ JÈ\VÔ >[ ∂]ÔV´›Á> ∏´ºBV˛¬˛[≈VÏ. ÂD*m c^· ∂[∏Mt›>D, º>k[ EÈ ºkÁ·Ôπ_ ∂]ÔV´ x^·kÏÔº·V| Â\¬ÔVÔ º√∑kVÏ. ®_ÈV xw∫ÔV_Ô”D ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ x¶∫zD√Ω º>k[ ÿƒFkVÏ. EÈ ºkÁ·Ôπ_ EÈ ∂KkÈ∫ Ôπ_ Tu§Ú¬zD ÿ√ˆB ∂]ÔVˆÔÁ· ªaB s≠B∫Ô”¬ÔVÔ √VÏ¬Ô ÿƒV_kmı|. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ ∂]ÔVˆÔ^ ÔıÔπºÈ >B° ˛Á¶¬Ô º>k[ ∂Ú^ ÿƒFkVÏ. ®Õ> ®]Ï©AD ÷_ÈV\_ ºÔV©AÔπ_ ÁÔÿBø›Á> ∂Á\]BVÔ º√V¶ º>k[ c>s ÿƒF kVÏ. ÂDxÁ¶B ∂Á\]BV™ ÷Ú> B›][ÿ¤√D ∂©º√Vm ˛ˆÁB ÿƒFB g´D∏¬zD. ÂDÁ\ ∂¶¬˛ g”ÁÔ ÿƒFB WÁ™¬zD ®_ÈV ƒ¬]ÔÁ·•D º>k[ ∂¶¬˛ g”ÁÔ ÿƒFm ÷ÀkÚ¶›]_ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ s|>ÁÈ› >Ú˛≈ º>k[. ®[ ¤™∫ÔÁ· º√VÔs| ®[Æ º>k[ ∞øxÁ≈ BV›]´VÔ\D A›>Ô› ]_ ®ø] Ák›]Ú¬˛≈VÏ. BV›]´VÔ\D 5:1, 7:16, 8:1, 8:20, 9:1, 9:13, 10:3 ÂD º>kM[ sÚ©√D ÂVD s|>ÁÈ kVμ¬ÁÔ kVw ºkı|ÿ\[ √º>BVzD. ÂVD Ô‚¶©√‚¶ kVμ¬ÁÔ kVμkm ∂kÚ¬z ÿÔVﬁƒD Ì¶ ∏ˆBt_ÁÈ. EÈ ªaBÏÔ^ EÈÚÁ¶B T|Ôπ_ ÿ¤∏›m s‚| c¶º™, ""÷Õ> T‚Ω_ Ô‚| ÷Ú¬˛≈m'' ®[Æ ÿƒV_o ∂kÏÔÁ· √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

zw©∏ s|kVÏÔ^. cıÁ\BV™ ªaBÏÔ·VlÚÕ>V_ ∏ƒVE[ Ô‚|ÔÁ· ƒˆBVÔ Ôı|©∏Ω›m ∂Á> ®|›m s|s©√VÏÔ^. g™V_ √ÈÏ ÷Á>ºB ŒÚ sBV√V´\VÔ ÿƒFm zw©√›]_ ∂Õ>¬ z|D√›Á> Â¶›] s|kVÏÔ^. ŒÚ cıÁ\ÁB c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K˛º≈[; ÂVD QV™¸ÂV™D ®|›> ÂVπºÈºB º>k[ ÂD √Vk∫ ÔÁ·•D, ƒV√∫ÔÁ·•D xu§K\VÔ \Vu§s‚¶VÏ. √´D√Á´ ƒV√∫ÔÁ·•D, z|D√ ƒV√∫ÔÁ·•D EKÁklºÈ >DxÁ¶B \´›][ JÈD xu§K \VÔ \Vu§s‚¶VÏ. ÂVD xu§KD s|s¬Ô©√‚| s|>ÁÈl[ gsl ™V_ W´©√©√‚¶kÏÔ^. Â\¬z sº´V> \V™ ®Õ> \Õ]´xD ÷_ÁÈ ∏_o ÛMBxD ÷_ÁÈ. ÷ºB∑s[ k_È Á\l™V_ ®_ÈVD ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚| s‚¶m. ÂVD xu§KD ÿ¤BD ÿÔV^” ˛≈kÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ƒºÔV>´[ T‚Ωuz ÂV∫Ô^ ÿ¤∏¬Ôfl ÿƒ[º≈VD. ∂kÏ tÔ°D √BÕm, ºk>Á™ºBV| ÔV© √‚¶VÏ. tÔ°D zw©√›º>V| ÔÈ∫˛B WÁÈl_ ÔV©√‚¶VÏ. ∂kÁ´© √VÏ›m ƒºÔV>´º´ ∞[ ÷Àk·° Ôıßº´V| ÔV©√|˛SÏÔ^. c∫ Ô^ zw©√›]uz ÔV´ÿ\[™ ®[Æ ºÔ‚¶º√Vm ∂kÏ ÿƒV[™ √]_ ®∫Ô ”¬z gflƒˆB\π›>m. nBV ®[–Á¶B >V›>V >[–Á¶B ®ø√>Vkm kB]_ \ˆ›ms‚¶VÏ, ®[–Á¶B >ÕÁ> >™m ∂Æ√>VD kB]_\ˆ›m s‚¶VÏ. ÂV–D nD√m kB]ºÈºB \ˆ›m s|ºkº™V ®[Æ √B\VÔ ÷Ú¬˛≈m ®[≈VÏ. ÂV∫Ô^ ºk> kƒ™›]oÚÕm ∂kÚ¬z gºÈVƒÁ™ Ì§ º>k[ >\¬z √BÕ>kÏÔ”¬z ¿Ω›> g• √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

Á·¬ Ô‚¶Á·l‚ΩÚ¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ √B©√¶V\_, Á>ˆB\VÔ s∑kVƒ›º>V| ˝s•∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_o ÿ¤∏›m s‚| kÕº>VD. ∂kÏ ÷©ÿ√Vøm >™m ∂Æ√m kBÁ>› ÿ>V‚| kVμÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ∂_ºÈŸBV. º>k[ ŒÀÿkVÚ s∑kVE¬zD s|>ÁÈl[ kVμ¬ÁÔÁB kV¬Ôπ› ]Ú¬˛≈VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B ∂¬˛´\∫ Ô”¬ÔVÔ EKÁkl_ \ˆ›>VÏ. sBV] ÔÁ·•D, ºÂVFÔÁ·•D EKÁkl_ ∞uÆ¬ ÿÔVı¶VÏ. ÂD ƒV√∫ÔÁ· EKÁkl_ yÏ›m s‚¶VÏ. √´D√Á´ sBV]Ô^ ®[Æ ®m°D ˛Á¶BVm. ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ®_ÈV sBV]ÔπKtÚÕm Ø´ s|>ÁÈ Â\¬z cı|. √´D√Á´ ƒV√∫ÔÁ· º>k[ ∂Æ›ÿ>§Õm s‚¶VÏ. ""∂¬˛´\∫Ôπ™VKD √Vk∫Ôπ ™VKD \ˆ›> ¿∫Ô^ xuÔVÈ›]ºÈ ÷À°ÈÔ kw¬Ô›]uºÔu≈√ΩBVÔ°D, ˇμ©√ΩBVÁ\l[ ∏^Á·Ôπ¶›]_ ÷©ÿ√Vøm ˛ˆÁB ÿƒF˛≈ gÔVB›m ∂]ÔV´© ∏ÁkV˛B gs¬ºÔu≈√Ω BVÔ°D Â¶Õm¬ ÿÔVıœÏÔ^. ∂kÏ Ô”¬z^º· ÂVÿ\_ÈVÚD xuÔVÈ› ]ºÈ Â\m \VDƒ ÷flÁƒl[√ΩºB Â¶Õm Â\m \VDƒxD \™∑D sÚD ∏™ÁkÔÁ·fl ÿƒFm, ∑√Vk›]™VºÈ \u≈kÏÔÁ·©º√VÈ¬ ºÔV√V¬˛Á™© ∏^Á·Ô·VlÚÕº>VD. º>kº™V ÷´¬Ô›]_ n∑kˆBx^·k´VF ÂDt_ ∂[AÌÏÕ> >DxÁ¶B tzÕ> ∂[∏ ™VºÈ, ∂¬˛´\∫Ôπ_ \ˆ›>kÏÔ·V lÚÕ> ÂDÁ\¬ ˛§¸m°¶º™Ì¶ clÏ©∏›>VÏ...'' (®º√2:1-5). x[º™ gÔVB›m ∏ÁkV˛B ∏ƒVE[ kal_ Â¶Õº>VD, Â\m \VDƒ ÷flÁƒl[√Ω Â¶Õº>VD, ∑√Vk›][√Ω ºÔV√V¬˛Á™l[ ∏^Á·Ô·VÔ Â¶Õ º>VD. 11

Ôı| ∂kÏÔÁ·› >[ º>ƒ›]oÚÕm m´›]s|kV['' BV› 6:1 ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· √VÏºkVM[ ÁÔ¬z s|s¬Ô º>k[ º\VºƒÁB› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. √È ∂uA>∫Ô ·VKD ∂]ƒB∫Ô·VKD º>k[ ÷¸´ ºkÈÁ´ s|s›m¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. º\KD º\VºƒÁB ÿ>V¶ÏÕm s|s¬ zD √ËÁBfl ÿƒFB º>k[ ∂kÁ´ cuƒVÔ©√|›]¬ ÿÔVıº¶ kÕ>VÏ. ""º\KD º>k[ º\VºƒÁB ºÂV¬˛; ÂV[ ÿBºÔVkV ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ ®[–D ÂV\›]™V_ ÂV[ g∏´ÔVx¬zD BV¬ºÔVA¬zD >ˆƒ™ \Vº™[; g™VKD ÿBºÔVkV ®[–D ®[ ÂV\›]™V_ ÂV[ ∂kÏÔ”¬z ∂§B©√¶s_ÁÈ. ∂kÏÔ^ √´º>EÔ ·VF› >∫˛™ º>ƒ\V˛B ÔV™V[ º>ƒ›Á> ∂kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÂV[ ∂kÏÔº·Vº¶ ®[ c¶[ √Ω¬ÁÔÁB•D ∞u√|›]lÚ¬˛º≈['' BV› 6:2-4 º>k[ ÂDÁ\ s|s¬zD º>k[ \‚|\_È ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›mD º>k™VÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ. ""º>k Ô‚¶Á·ÁB¬ ºÔ‚¶ √VÏºkV['' ∂k[ BVÏ ®[≈V['' BV› 5:2 º>k[ x‚ÿƒΩl_ x>[x>ÈVÔ º\VºƒºBVº¶ >ˆƒ™\V˛ º√E™VÏ. √VÏºkVM[ ∂´ı\Á™lºÈ √Ès> \V™ √luEÔÁ·› >Õ>VÏ. ∑Ôº√VÔ \V™ kVμ¬ÁÔÁB› >Õ>VÏ. ∂>[ ∏≈z \V\™VÏ T‚Ω_ √È √luEÔÁ·› >Õm E≈Õ> º\F©√™VÔ \Vu§™VÏ. ®ı√m kB]_ ÷¸´ºkÁÈ Â¶›mD >ÁÈk™VÔ© ÿ√VÆ©A¬ ÿÔV|›>VÏ. 2. cuƒVÔ©√|›mD º>k[ g™V_ √VÏºkV[ º\Vºƒl[ kVÏ› ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB Á>Ô”¬z \]©A¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ºÂV¬˛ ÂV[ √VÏºkV–¬zfl ÿƒFkÁ> √VÏºkV[ º\Vºƒl[ kVÏ›Á>Ô”¬z ÷©ÿ√Vøm ÔVı√VF; √È›> ÁÔÁB¬ ÿƒsÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ º>k–Á¶B ∏^Á·Ô ”D EÈ ºkÁ·Ôπ_ cÈÔD, \VtƒD, ∏ƒV∑ g˛Bku§™VºÈ ÷ø¬Ô©√‚| >k≈V™ kaÔπKD Â¶Õm s|˛º≈VD. ÷›>ÁÔB \VDÊÔ ˛ˆÁBÔπoÚÕm s|√¶ º>k[ Â\¬z c>s ÿƒFkV´VÔ. sºƒ≠\VÔ s∑kVEÔπ[ ˝sB› ]ºÈ ®ˆflƒ_ ®[˛≈ ÿÔVΩB zD kÚkÁ> >sÏ¬Ô ºkı|D. ®ˆflƒo[ gsÁB Œa›ms¶ ºkı|D. ∏^Á· ÔÁ· ƒVÕ>\VÔ Â¶›> ºkı|D. TVÔ ºÔV√›m¶[ ∂Ω›m ∂kÏÔÁ· ºk>Á™©√|›>¬Ì¶Vm. gÔVB›m ∏ÁkV˛B ∏ƒVE[ ka Â¶›m>o_ ÂVD ˝s¬Ô¬Ì¶Vm. ƒ\V>V™© ∏ÁkV˛B ÷ºB∑s[ kal_ ÂVD ˝s¬Ô ºkı|D. ÿ>[ÿÔVˆBV º>ƒ›]ºÈ ∂∫z^· ÷´‚E¬Ô©√‚¶ º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ >∫Ô^ º>ƒ›]_ ˛ˆÁB ÿƒF˛≈ kV™ \ı¶È›]_ ÿ√V_ÈV> ºƒÁ™Ôπ[ ∂Õ>ÔV´¬ ˛ˆÁBÔÁ· >∫Ô^ ÷Á¶ s¶V> ÿ¤√›]™V_ ∂©A≈©√|›] s‚º¶VD ®[Æ ƒkVo‚| ÌÆ˛≈VÏ Ô^. >∫Ô^ ÿ¤√D ®π>VÔ √´ºÈVÔD ºƒÏÕm √]KD c¶º™ ˛Á¶›m s|˛≈m ®[Æ ƒÕº>V≠\VÔ ÌÆ˛[≈™Ï. ÂVxD ÷©√Ω º√V´VΩ ÿ¤∏›m Â\m T‚Ω[ º\K^· gÔVB©√z]l_ ˛ˆÁB ÿƒF˛≈ ÿ√V_ÈV> gsÔÁ· m´›]s‚| ÂD ÿ¤√∫Ô”¬z √]ÁÈ© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVº\. \VDÊÔ ∑√Vk∫ÔπoÚÕm ÷¸´ ºko[ º>k[ s|>ÁÈ >Õm ÂDÁ\ gÊÏk]›m ÂDÁ\ kaÂ¶›mkV´VÔ.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

""∂m Tı kVÏ›Á> ®[≈V['' BV› 5:9 √VÏºkV[ º\VºƒÁB ∂ƒ‚Á¶© √ıb˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”D º\VºƒÁB \]¬Ôs_ÁÈ. ""∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ : ¿∫Ô^ √VÏºkVM[ ÔıÔ”¬z x[√VÔ°D ∂kÚÁ¶B ªaB¬ÔV´ˆ[ ÔıÔ ”¬z x[√VÔ°D ®∫Ô^ kVƒÁ™ ÁB¬ ÿÔ|›m ®∫ÔÁ·¬ ÿÔV_KD√Ω ∂kÏÔ^ ÁÔlºÈ √‚¶B›Á>¬ ÿÔV|›>]Mt›>D ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ·© √VÏ›m WBVBÕyÏ¬Ô¬Ô¶kÏ ®[≈VÏ Ô^'' BV› 5:21 ¤™∫Ô”D º\Vºƒ¬z \™\ΩÁk cı¶V¬z˛≈VÏÔ^. ºƒVÏÁk ∞u√|›m ˛≈VÏÔ^. g™V_ º\VºƒºBV, º>k ™V_ cuƒVÔ©√|›>©√|˛≈VÏ. º>k[ >[ ÿ√BÁ´ º\Vºƒ¬z QV√Ô©√|›m˛≈VÏ. ∂]K^· k_È Á\ÁB s∑kVE¬Ô ºkı|D ®[Æ sÚDA˛≈VÏ'' (BV› 6:1-3) ÂV[ ÿBºÔVkV º>k[ ®[√Á> ¿ \≈Õm s‚¶VBV? º\Vºƒ, ®[™V_ Ì¶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ ®[Æ º>k[ Ì§ ∂kÁ´ cuƒVÔ©√|›m ˛≈VÏ. ŒÚ EÈ ÷¶∫Ôπ_ ÂVD EÈ Â[Á\ ÔÁ·© ÿ√≈ ºÂ´ΩBVÔ ∂bzDº√Vm Œ[ÆD ˛Á¶¬ÔV\_ ÿkÆÁ\BVÔ ]ÚDAkmı|. g™V_ EÈ ∏´√È\V ™kÏÔπ[ ÿ√BÁ´ ∂Às¶›]_ ÿƒV_ KDº√Vm c¶™ΩBVÔ Â\¬zﬂ ÿƒs¬ ÿÔV|›m Â\¬z ºkıΩB c>sÔÁ· ∂kÏÔ^ ÿƒFB xu√|kmı|. ∂Á>©º√VÈºk ÂD kVμ¬ÁÔlKD ÿBºÔVkV ®[≈ ÂV\›Á> ÂVD ∏´Ô¶ ™©√|›mDº√Vm xΩBV> ÔVˆB∫Ô ”D ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÁÔ¬ÌΩkÚD. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

÷¸´ºko[ º>k[ ®[≈ kVÏ› Á>¬z WÔ´V™© ÿ√BÏ ÷À°È˛_ ˛Á¶BVm. ∂Õ>© ÿ√BÚ¬z ƒÔÈ ∂]ÔV´∫Ô”D ˇμ©√ΩÕm ∂¶∫zD; º√FÔ^ ∂ﬁE {|D. sBV]Ô^ ¿∫˛ ∑ÔD ˛Á¶¬zD. ∂Õ>© ÿ√BÁ´ BVÚD ®]Ï›m WuÔ xΩBVm. ∂m k_ÈÁ\ WÁ≈Õ> ÂV\D. xw∫ÔV_Ô^ BV°D x¶∫zD ÂV\D ÷ºB∑s[ ÂV\D. ÿBºÔVkV º>k[, ∂kº´V| ÂVD ÿƒF> c¶[√Ω¬ÁÔÁB WÁ™°ÌÆ ˛≈VÏ. ∂Á> WÁ≈ºku≈ ∂kÏ cı Á\•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ. (BV› 6:1) ÿBºÔVkV º>kM[ ÂV\›]_ ƒÏk k_ÈÁ\•^·m. ∂m \˛Á\BV™ ÂV\D; º\ÈV™ ÂV\D, kVº™VÏ, Ø> È›º>VÏ BVkÚD √ËÕ]|D c[™> \V™ ÂV\D. ""®˛©]BÏ ∂ΩÁ\¬ ÿÔV^”˛≈ ÷¸´ºk_ A›]´ˆ[ ÿ√ÚJﬂÁƒ•D ÂV[ ºÔ‚|, ®[ c¶[√Ω¬ÁÔÁB WÁ™›º>['' BV› 6:5. ÷¸´ºko[ º>k[ ÔˆƒÁ™•^· º>k[ .

÷¸´ºko[ º>k[ ÂD*m ∂]Ô ÔˆƒÁ™•^·kÏ. ∂kÏ ÂD ÿ√ÚJﬂÁƒ ºÔ‚√kÏ. ŒÚkÏ ÂD ÿ√ÚJﬂÁƒ¬ ºÔ‚Ô ºkı| ÿ\[≈V_ ∂kÏ ÂD\Ú˛ºÈ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂD ÷>B›mΩ©Á√ ∂§Õ> k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷¸´ºko[ º>k[ ÂD*m ∂·ku≈ ∂[A ÿÔVı ¶kÏ. >Vl–D º\ÈV™kÏ. >ÕÁ>lKD ∂[√V™kÏ. ÷¸´ºko[ º>k[kV¬z›>› >∫ÔÁ· WÁ≈ºkuÆD º>k[ ""g>ÈV_, ÷¸´ºk_ A›]´Á´ ºÂV¬˛: ÂVº™ ÔÏ›>Ï, c∫Ô^ º\_ ®˛©]BÏ ∑\›]™ ∑Á\ÔÁ· ¿¬˛ ÂV[ c∫ÔÁ· s|s›m c∫ÔÁ· ∂kÏÔ^ 13

∂ΩÁ\›>™›]uz ¿∫ÔÈV¬˛, {∫˛B ÁÔl™VKD \ÔV >ı¶Á™Ôπ™VKD c∫ÔÁ· *‚| c∫ÔÁ· ®™¬z ¤™∫ Ô·VÔfl ºƒÏ›m¬ ÿÔVı| c∫Ô”¬z º>k™VlÚ©º√[. c∫Ô^ º\_ ®˛© ]BÏ ∑\›]B ∑Á\ÔÁ· ¿¬˛ c∫ÔÁ· s|s¬˛≈ c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÂV[ ®[Æ ∂§TÏÔ^. g∏´ÔVx¬zD ~ƒV¬z¬zD BV¬ ºÔVA¬zD ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÂV[ gÁl‚¶ º>ƒ›]_ c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı|º√VF; ∂Á> c∫Ô”¬zfl ÿƒV_ ®[≈VÏ'' BV› 6:6-8 ÷¸´ºko[ º>k[ ∂kÏ ÿÔV|›> kV¬z›>›>∫ÔÁ· WÁ≈ºku≈ cı Á\•^· k_ÈÁ\BV™ ÿ>FkD. ÂV[ c[º™Vº¶ ÷Ú©º√[ ®[ÆD c™¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFºk[ ®[Æ cuƒVÔ©√|›m˛≈ º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂ºÂÔ cÈÔ √V´∫Ô·V_, ®]Ï©AÔ ·V_ ∏´flƒÁ™Ô·V_ ºƒVÏÕm©º√V™ c∫ÔÁ· º>k[ ÷ÀkÚ¶›]KD cu ƒVÔ©√|›] Â¶›mkVÏ. ÂDÁ\ ∂]ƒ B\VÔ Â¶›mkVÏ. ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÷mkÁ´ ÿƒFBV> ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFm ÂD kVμÁk ƒÕº>V≠\V¬zkVÏ.

3. k_ÈÁ\l[ º>k[ ""c∫ÔÁ· ®™¬z ¤™∫Ô·VÔﬂ ºƒÏ›m¬ÿÔVı|, c∫Ô”¬z º>k ™VlÚ©º√[; c∫Ô^º\_ ®˛©]BÏ ∑\›]B ∑Á\ÔÁ· ¿¬˛ c∫ÔÁ· s|s¬˛≈ c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÂV[ ®[Æ ∂§TÏÔ^'' BV› 6:7 ÷¸´ºko[ º>k[ √B∫Ô´ √´V¬ ˛´\V™ k_ÈÁ\BV™ º>k[. √VÏºkVM[ ÷Ú>B¬ ÔΩ™›]M t›>D ∂k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ®˛©]oÚÕm ∂–©√ \Æ›>V[. √VÏ 14

ºkV–¬z º>k–Á¶B k_ÈÁ\ÁB ÿkπ©√|›> ∂kÏ √È kVÁ>ÔÁ· ∂–©∏ ÔVı∏›>VÏ. º>kº™ √VÏ ºkVM[ ÷Ú>B›Á>¬ ÔΩ™©√|› ]™VÏ. ®˛©][ ÁÂ_ Â]ÁB ∂kÏÔ^ ÿ>Fk\VÔ k∫˛™Ï. º>k[ ∂Õ> Â]ÁB ÷´›>\VÔ \Vu§™VÏ. ÷¸´ ºk_ º>kº™ ®_ÈV º>kÏÔ”¬zD º\ÈV™ ÿ>FkD ®[Æ WÚ∏¬Ôºk √›m kVÁ>ÔÁ· º>k[ ®˛©]BÏ *m ∂–©∏™VÏ. EÈ ÷Ú>B¬ ÔΩ™∫Ô^ >V\>\V™ gÊÏkV>∫Ô^ BV°D º>k –Á¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›>ºk ÂD kVμ¬ÁÔl_ Â¶¬˛≈m. gÔºk ºƒVÏÕ m© º√VÔVyÏÔ^. º>k[ WflƒBD c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\ WflƒBD c∫Ô^ kVμ¬ ÁÔl_ ÿkπ©√|D. cÈÔD ÂDº\_ ∑\›]™ ∑Á\ ÔÁ· º>k[ >ÔÏ›ÿ>§Õm ÂD kVμ¬ ÁÔl_ >D k_ÈÁ\ÁB ÿkπ©√|›] ÿ√ÚD ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ""c[Á™ gÊÏk]¬˛≈kÏÔÁ· gÊÏk]©º√[ c[Á™fl ƒ∏¬˛≈kÏÔ Á·fl ƒ∏©º√[; ØtlK^· kDƒ∫Ô ÿ·_ÈVD c™¬z^ gÊÏk]¬Ô© √|D'' g] 12:3 ÷¸´ºko[ º>k[ ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B ƒÕ>]ÔÁ·•D gÊÏk]¬ zD º>k[. ∂[√V™ ÿ>Fk›][ ¤™º\ ÷¸´ ºko[ º>k[ s|s¬zD º>k[, ∂]ÔV´x^· º>k[, cuƒVÔ©√|› mD º>k[, k_ÈÁ\l[ º>k[, ÷¸´ºko[ º>k[ \˛Á\BV™kÏ, \Ô›mk\V™kÏ. ÷ÀkVıΩºÈ ÿ√ÚD ∂]ƒB∫ÔÁ·•D, ∂uA>∫ÔÁ·•D c∫Ô^ kVμs_ ÿƒFm c∫ÔÁ· ƒÕº>V≠©√|›mkV´VÔ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

√

]

ÿ√ˆ>V™ÁkÔÁ·¬ ÔVı√VF Sis.

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷ºB∑ ∂k–¬z© ∏´]•›>´\VÔ; ∂›] \´›][ ˇºw c[Á™¬ Ôıº¶[ ®[Æ ÂV[ c™¬zﬂ ÿƒV[™]™V ºÈBV s∑kVE¬˛≈VF; ÷]KD ÿ√ˆ>V™ÁkÔÁ·¬ ÔVı√VF ®[≈VÏ. ºBVkV[ 1:50

... You will see great things than these. John 1:50

Z‚¶V s∑kVƒD

1. ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√ Øt¬z kV™D ®Àk·° cB´\V lÚ¬˛≈º>V, ∂kÚ¬z© √B©√|˛≈ kÏÔ^ º\_ ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√•D ∂Àk·° ÿ√ˆ>VlÚ¬˛≈m. ƒ∫ˇ>D 103:11. ÷Õ> \V>›]ºÈ º>k[ Â\¬z ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· ∂·s_ÈV\_ >Õm ÂDÁ\ gÊÏk]©√V´VÔ. º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ÔÁ· >´ ºkı|ÿ\M_ ÂVD ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈kÏÔ·VÔ ÷Ú¬zDº√Vm \V›]´º\ ÷m ƒV›]BD gzD. ÂVD ÔÏ›>ÚÁ¶B \™Á> ºÂVÔΩ¬ÔV\_ ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô π[√Ω ∂kÚ¬z© ∏ˆB\VF Â¶©√º> ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|D √BD gzD. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ ÿ√ˆºBVÁ´•D E§ºBVÁ´•D º>k[ gÊÏk]©√VÏ. º\VkV∏B ÿ√ıV˛B ‘›]uz º>k[ >DxÁ¶B ˛ÚÁ√ÁB ∂·s_ ÈV\_ ÿÔV|›>VÏ. ÷¸´ºko[ º>kÁ™ ∂k^ ÂD∏, ∂kÚ¬z© √BÕm Â¶Õ>ÿ√Vøm º>k[ √È \¶∫z gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂^π¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂º> ÷¸´ºko[ º>k[ ÂDÁ\•D gÊÏk]¬Ô cıÁ\•^·kÏ, ∂k Ú¬z √BÕm Â¶©º√VD. WÁ≈kV™ gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ÿ√ˆ>V™ ˛Ú Á√ÔÁ·•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”ºkVD.

gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂD º>k[ ÷Õ> A]B \V>›]ºÈ•D Â\¬z¬ ÿÔV|¬zD kV¬z ®[™› ÿ>ˆ•\V? ÷]KD ÿ√ˆ>V™ÁkÔÁ·¬ ÔVı√VF ®[√º>! ∂_ºÈŸBV! ÷º>V! ÂV[ A]B ÔVˆB›Á>ﬂ ÿƒF˛º≈[. ÷©ÿ√Vøº> ∂m º>V[ÆD. ¿∫Ô^ ∂Á> ∂§XÏÔ·V? ÂV[ k™VÕ]´›]ºÈ kaÁB•D ∂kVÕ]´ ÿkπlºÈ gÆÔÁ·•D cı¶V¬z ºk['' ∞ƒVBV 43:19 ÷Õ> kVÏ›Á>l[√Ω•D º>k[ ÂD ˝sB›]_ A]B ÔVˆB∫ÔÁ·ﬂ ÿƒFkVÏ. ÷mkÁ´ ÂÁ¶ÿ√≈V> Â[Á\ BV™ ÔVˆB∫Ô^ ÷¸´ºko[ º>k M[ ÂV\›]_ Â¶¬zD. º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB xu§K\VÔ s∑kVE•∫ Ô^. ®[™ s>\V™ ÿ√ˆ>V™ ÔVˆB∫ ÔÁ· º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔl_ >´© 2. ÿ√ˆ>V™ ®_ÁÈ BVº√¸ ÷¸´ºko[ º>kÁ™ º√V˛≈VÏ ®[√Á> ]BVM©º√VD.! √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019 15

ºÂV¬˛; º>kZÏ ®[Á™ gÊÏk]›m, ®[ ®_ÁÈÁB© ÿ√ˆ>V¬˛, c\m Ô´D ®[º™VΩÚÕm, y∫z ®[Á™› m¬Ô©√|›>V>√Ω¬z ∂>uz ®[Á™ sÈ¬˛¬ ÔV›>Ú”D ®[Æ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶V[. ∂k[ ºkıΩ¬ÿÔVı ¶Á> º>k[ ∂Úπ™VÏ. 1ÂV·V 4:10 BVº√¸ ®[≈ ÿ√BÚ¬z› m¬Ô›][ \Ô[ ®[Æ ÿ√VÚ^. g™V_ ∂kÏ º>kÁ™ ºÂV¬˛ tÔ ∂Ï›>x^· ŒÚ ÿ¤√›Á> ∞ÿ≈|¬˛≈VÏ. >[–Á¶B ƒºÔV>´Ï ®_ºÈVÁ´•D ∞ÿ≈|¬˛≈VÏ. >[–ÁB ƒºÔV>´Ï ®_ºÈVÁ´•D √VÏ¬˛KD >[ ®_ÁÈl[ ∂·Ák ÿ√ˆ>V¬˛› >ÚD√Ω ÿ¤∏¬˛≈VÏ. º>k[ ÷Õ> ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| BVº√E[ ƒºÔV>´Ï Â|sºÈ ∂kÁ´ Ô™D ÿ√u≈ \M>™VF \VuÆ˛≈VÏ. gD! ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! BVº√E[ º>k[ ÂD º>k[! c∫Ô^ z|D√›]ºÈ c∫Ô” Á¶B ÷¶D tÔ°D ÿÂÚ¬Ô\VÔ ÔV©√|˛≈>V? c∫Ô^ ÷Ú>BD ÔÈ∫Ô ºkı¶VD! ÷¸´ºko[ º>k[ c∫Ô”¬z ÿ√ˆ>V™ ®_ÁÈÁB Ô‚¶Á·l¶©º√V˛≈VÏ. ®Õ> c≈s™Ï \›]l_ ∂k\V™©√‚œÏÔº·V ∂kÏ Ô^ Â|s_ º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›m kV´VÔ! ÿ√ˆB WÈ∫ÔÁ·, ÿ√ˆB T|ÔÁ·, ÿ√ˆB º>V‚¶D m´°ÔÁ·› >Õm c∫ÔÁ· WÁ≈kVF º>k[ gÊÏk]©√V´VÔ!

3. ÿ√ˆ>V™ ¿] º>kº™! cDxÁ¶B ¿] c[™>\V ™m ÿ√ˆ>V™ÁkÔÁ· ¿Ï ÿƒFyÏ; º>kº™ c\¬z WÔ´V™kÏ BVÏ? ƒ∫ˇ>D 71:19. ÂD º>kÁ™© º√VÈ ¿]√´Ï ŒÚ kÚD ÷_ÁÈ. ∂kº´ ƒÏkºÈVÔ 16

WBVBV]√]. ∂kÚÁ¶B ¿] c[™>D kÁ´ cBÏÕm¬ ÔV©√|˛≈m. º>k[ ŒÚ º√VmD ∂¿] ÿƒF˛≈kÏ ∂_È. >VMºB_ ®[≈ ¿]•^· >VƒÁ™ ®]´VπÔ^ E∫Ô ÿÔ∏lºÈ º√V‚¶VÏ Ô^. g™V_ Â¶Õ>m ®[™? E∫Ô∫Ô^ >VMºBÁÈ ºƒ>©√|›>V>√Ω º>k[ >DxÁ¶B #>Á™ ∂–©∏, ∂ÁkÔ π[ kVÁB¬ Ô‚Ω©º√V‚¶VÏ. ®]™V_ ®[≈V_ ¿] ºÔ| ÿƒFBV> ŒÚ >Vƒ™VÔ \M>Ú¬z x[√VÔ°D, zu≈\u≈ k´VÔ º>k–¬z x[√VÔ°D ÔV© √¶VÏ ∂_ºÈŸBV! ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂD kVμ¬ ÁÔ•D zu≈\u≈ ¿]ºÔ| ÿƒFBV>√Ω ÔV©√|D ®[≈V_ º>k[ Â\m √‚ƒ›]_ W[Æ Â\¬z ¿] ÿƒFkVÏ. ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô^ ÿk‚Ô©√‚|© º√VkVÏÔ^. º>k[ Â\¬ÔVÔ ÿƒF•D ¿] ÿ√ˆB>VlÚ¬zD.

4. ÿ√ˆ>V™ ƒ\V>V™D c[ ∏^Á·Ôÿ·_ÈVÚD ÔÏ›> ´V_ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ©√VÏÔ^. c[ ∏^Á·Ô”Á¶B ƒ\V>V™D ÿ√ˆ>V lÚ¬zD. (∞ƒVBV 54:13) ÷Õ> gÊÏkV>D tÔ°D x¬˛B \V™ Œ[Æ. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> ∏^Á·Ô^ Â\¬z \˛μﬂEÁB› >´ ºkı|D ®[Æ sÚDA˛º≈VD. ÿ√Vu º≈VÚ¬zD ∏^Á·Ô”¬zD Â|sºÈ ƒ\V>V™D ÔV©√¶ ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏¬˛º≈VD. c[ ∏^Á·Ô”Á¶B ƒ\V>V™D ÿ√ˆ>VlÚ¬zD ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m ®©ÿ√Vøm ƒ\V>V ™D ÿ√ˆ>VlÚ¬zD? ∏^Á·Ô^ ®_ÈVÚD ÔÏ›>´V_ º√V]¬Ô©√|D º√Vm >V[ ƒ\V>V™D ÿ√ˆ>VlÚ¬zD. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

∏^Á·BV™k[ Â¶¬Ô ºkıΩB kalºÈ ∂kÁ™ Â¶›m; ∂k[ x]Ï kB]KD ∂Á> s¶V]Ú©√V[ (¿] 22:6) ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ƒ\V>V™ ÔÏ›>Á´© √u§ ∏^Á·Ô”¬z© EÆkÏ √z]

º√V]¬Ô ºkı|D. ÂD z|D√›]_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÔÏ›>Á´ g´V]¬zD g´V>Á™, ºk> kVE©A, ÿ¤√D ÔV© √|D º√Vm ƒ\V>V™D Â]ÁB©º√VÈ ∏´kV˛›m {|D ®[√m WﬂƒBD. PHEBE VISUVASAM

ºÔ‚¶Á> ∂Ú”D

ÔÏ›>Ï

÷Õ> cÈÔ›]_ c^· ∂Á™ kÚD >V∫Ô^ sÚD∏BÁ> ÿ√≈ WÁ™©√VÏÔ^. g™V_ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ÂVD ®Á> ºÔ‚¶VKD ÿ√uÆ¬ÿÔV^ºkVD ®[√Á> ÿkz EÈº´ ∂§Õm^·™Ï. ∂©√Ω ÂVD ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ®Á> ºÔ‚¶VKD ÿ√uÆ ÿÔV^”ºkVD ®[√Á> œ™V ®[≈ \Ôπ[ kVμs_ Â¶Õ> ÔVˆB› ][ JÈD ÔuÆ ÿÔV^”ºkVD. ÿ√∫Ôjˆ_ c^· ŒÚ g∫˛ºÈV ÷Õ]B[ √^πl_ œ™V ®[≈ \Ô^ 6gD kz©A √Ω›m kÚ˛≈V^. ∂k” Á¶B ÿ√uº≈VÏ >Ôk_ ÿ>Va_ O‚√ mÁ≈l_ ºkÁÈ ÿƒFm kÚ˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷Úkˆ[ ºkÁÈ ºÂ´D ÿkÀºk≈VÔ ÷Ú©√]™V_ œ™VkV_ >[ ÿ√uº≈VÚ¶[ z|D√\VÔ ºÂ´›Á> ÿƒÈka¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ √Ël[ Wt›>D œ™V ∂kÏÔ”¶[ ºÂ´›Á> ÿƒÈka¬Ô xΩBV\_ >[ √V‚ΩBV™ º¤V]l¶D º√E ÿÔVıΩÚ©√V^. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

œ™VÁk ∂kπ[ √V‚Ω >[ ÿƒVÕ> \ÔÁ·© º√VÈ √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ. ∂k^ (œ™V) >[ √V‚Ω l¶D √›]´\VÔ ÷Ú©√>V_ œ™Vs[ ÿ√uº≈VÏ, ®Õ> ÔkÁÈ•D ÷[§ >∫Ô^ ºkÁÈ¬z ÿƒ_kVÏÔ^. œ™V tÔ°D ∂§kVπBV™ ∏^Á·BVF ÷ÚÕ>V^. >[–Á¶B √Ω©Á√ Â[≈VÔ √Ω›m, T‚|©√V¶∫ ÔÁ· ƒˆBV™ ºÂ´›]_ xΩ©√V^. >[ √^π ºÂ´D xΩÕ>∏[ ƒÆ¬z sÁ·BV‚|, sÁ·BVΩ √V¶_√luE kz©A¬z ÿƒ[Æ ∏[A T| ]ÚDA kV^. T‚Ωuz kÕ> ∏[ √Ω›m s‚| >[ √V‚Ω•¶[ sÁ·BV |kV^. œ™Vs[ z|D√D ŒÚ ˛§¸>k z|D√D. ∂k”Á¶B ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô^ √ËlMt›>D ®_ÈV QVluÆ ˛wÁ\ÔπKD ƒÁ√¬z k´ ÷BÈs_ÁÈ. EÈ kV´D ÿƒ_kVÏÔ^. ÿ√ÚD√VÈV™ kV´›]_ ÿƒ_È xΩBVm. g™V_ º¤V] √V‚Ω•D œ™V°D ŒÀÿkVÚ QVluÆ˛wÁ\ 17

ÔπKD ƒÁ√¬z ÿƒ_kVÏÔ^. ƒÁ√l[ g´V>Á™ ºkÁ·l_ œ™V ∞º>–D ŒÚ A¸>Ô›Á> √Ω©√ Á>ºBV ∂_Èm ÿkπºB kÕm >[ Âı√ÏÔ”¶[ sÁ·BV|kÁ>ºB kw¬Ô\VÔ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k ”¬z º>k[ ŒÚkÏ cıÿ¶[Æ ÿ>ˆ•D. g™V_ ∂kÚ¶[ ∂k ”¬z >M©√‚¶ ÿ>V¶ÏA ÷ÚÕ> ]_ÁÈ. ∂kÏÔ^ T‚Ωuz kÕ>∏[ \]B c° ƒV©∏|kVÏÔ^. ∂>[ ∏[A º¤V] √V‚Ω œ™Vsuz ŒÚ ÔÁ> ÿƒV_kVÏÔ^. ÷Õ> kV´D ∂kπ[ √V‚Ωuz œ™Vs¶D ÿƒV_È ŒÚ ∑kV´¸\V™ ÔÁ> ÷ÚÕ>m. ∂m º¤V] √V‚Ωl[ EÆkBm ÔVÈ ÔÁ>. º¤V] √V‚Ω 4 gD kz©A √Ω¬zD º√Vm ∂kÏÔ^ ÔVÁ´¬zΩl_ ŒÚ ˛´V\›]_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂Õ> ˛´V\› ]_ ŒÚ ˛Æ ÷ÚÕ>m. ∂Õ> ˛Æ ®_ÈV ºkı|>_ÔÁ·•D WÁ≈ ºkuÆD ®[Æ \¬Ô^ ÂD∏™VÏÔ^. ∂©√Ω ºkı|>_ WÁ≈ºku≈ ∂Õ> ˛u§¶D ÿƒ[Æ ŒÚ ‘√VF ÂVB›Á> ®|›m¬ ÿÔVı| ∂Õ>

ÂVB›Á> ˛u§_ º√V¶ ºkı |D. ∂©√Ω º√V‚|s‚| >∫Ô^ ºkı|>_Ô^ WÁ≈ºk≈ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. º¤V] √V‚Ωl[ Âı√ÏÔ^ >∫Ô^ ºkı|>_ÔÁ· WÁ™›m¬ ÿÔVı| ∂Õ> ˛u§_ ÂV B›Á> º√V|kVÏÔ^. º¤V]© √V‚Ω•D ÷ÀkVÆ √ÈxÁ≈ ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÷©√Ω ∂Õ> ˛u§_ º√V¶©√‚¶ ÂVB∫ÔÁ· ∂Õ> ˛´V\›]_ c^· ÔBkÏÔ^ ˛u§_ z]›m ®|›m¬ ÿÔVı| √B[ ÿ√ÆkVÏÔ^. ∂kÏÔ^ \V›]´D >V[ ÷Õ> J¶©√w¬Ô›][ JÈD ÈV√t‚¶™Ï. g™V_ ∂Õ> ˛u§_ ÂVB›Á> º√V‚¶ BVÚ Á¶B gÁƒÔ”D WÁ≈ºk≈s_ÁÈ. ÷Ú©∏–D ∂Õ> ˛Æ ÷[–D ∂Õ> ˛´V\›]_ ÷Ú©√>VÔ º¤V] √V‚Ω ÌÆkVÏÔ^. ÷Õ> ÔÁ>ÁB ºÔ‚|, \¬Ô^ ®Àk·° x‚¶V^Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ œ™V WÁ™›>V^. ∂Á> >[ √V‚Ωl¶xD Ì§™V^. g™V_ ∂k^ √V‚Ω ∂>uz ®m°D ÿƒV_È s_ÁÈ. EÈ kV´V∫Ô”¬z© ∏≈z œ™V s[ ∂©√V >[ √ËxΩÕm ∂] ÔVÁÈ 2 \Ë¬z T| ]ÚDADº√Vm s√›]_ E¬˛™VÏ. ∂Á™kÚD \Ú›mk\Á™¬z sÁ´Õ>™Ï. œ™Vs[ ∂©√Vsuz ÿkπÔVB∫Ô^ Œ[ÆD ∞u√¶s_ÁÈ. g™V_ >ÁÈl_ ∂Ω√‚¶>V_ ºÔV\V WÁÈ¬z ÿƒ[Æ s‚¶>VÔ \Ú›mkÏÔ^ Ì§™Ï. ∂Õ> \Ú›mkÏÔ^ >∫Ô √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

·V_ xB[≈ ®_ÈV E˛ﬂÁƒÔÁ·•D ÿƒFmD √ÈM_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_o, Ô¶°π¶D ∏´VÏ›>Á™ ÿƒF•∫Ô^ ®[Æ Ì§™Ï. ÷ÕWÁÈl_ ∂kÏÔ^ z|D√D ÔÈ∫˛B ÛμWÁÈl_ º\KD \Ú›mk ∂§¬ÁÔ k´ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÷ÕWÁÈl_ œ™V >[ √V‚Ωl¶D ÷©º√Vm ∂Õ> ºkı|>_ÔÁ· WÁ≈ºkuÆD ˛Æ ÂD ∂Ú˛_ ÷ÚÕ>V_ ®Àk·° ÂÈ\VÔ ÷Ú¬zD ∂]_ ÂV[ gl´¬Ô¬ÔV™ ÂV›Á> º√V‚| ®[ ∂©√Vs[ c¶_ ÂÈ›m¬ÔVÔ ºkıΩ ÿÔV^ ºk[ ®[≈V^. ∂©º√Vm º¤V]√V‚Ω, ÷∫ºÔ ºkı|>_ÔÁ· WÁ≈ ºkuÆD ŒÚ ˛Æ ÷Ú¬˛≈m. ∂>[ ÿ√BÏ ÷ºB∑ ®[≈V^. º\KD ºBVkV[ 14:14 ®[ ÂV\›]™VºÈ ¿∫Ô^ ®Á> ºÔ‚¶VKD ÂV[ ∂Á> ÿƒFºk[ ®[Æ ÿƒV_È©√‚Ω¬˛≈m ®[≈VÏÔ^. ÷Õ> kƒ™∫ÔÁ· º¤V]©√V‚Ω œ™Vs¶xD ∂kÚÁ¶B ∂D\Vs ¶xD Ô´∫ÔÁ· ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ÿƒV[™VÏÔ^. º\KD º>kM¶D >[ >ÕÁ>ÁB z\V¬Ô ºkıΩÿÔV^ ®[Æ Ì§™VÏÔ^. ∂Õ> ÛμWÁÈ l_ º>k[ \V›]´D ∂kÏÔπ[ Œº´ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷ÚÕ>√ΩBV_ ∂kÏ Ô^ xø ÷Ú>B›º>V|D º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÿ¤√D √ıË™VÏÔ^. º¤V] √V‚Ω, ÷Õ> ˛Æ c[M¶D √D ºÔ‚ÔVm. g™V_ c[ c^·›Á> ºÔ‚zD ®[Æ œ™Vs¶D √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

Ì§™VÏÔ^. º\KD ∂kÏÔ^ œ™Vs¶D, c[ c^·›Á> ]≈Õm ÷ºB∑s¶D ÿÔV|, ∂kÏ c[Á™ gÊÏk]›m c[ sÚ©√∫ÔÁ· WÁ≈ºkuÆkVÏ ®[≈VÏÔ^. ∂Õ> ÂVπ_ >Vº™ œ™V°D ∂k^ >V•D ÷ºB∑Ák >∫Ô^ ÷ÚB›]_ ∞uÆ¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ®[™ Â¶Õ>m ÿ>ˆ•\V? \Ú›m kÏÔ^ ys´\VÔ ∂kÏÔπ¶›]_ kÕ>VÏÔ^. ∂Á>©√VÏ›m œ™Vs[ ∂D\V, \uÆD ®_ÈV ÿ√ıÔ”D ∞º>V Â¶Õms‚¶m ®[Æ ÔÈ∫˛™Ï. g™V_ œ™VsuºÔV, >[ ÷ºB∑ >[ ∂©√VÁk \ˆ¬Ô s¶\V‚¶VÏ ®[≈ s∑kVƒD ∂k^ ÷Ú>B›][ gw› ]_ ÷ÚÕ>m. \Ú›mkÏÔ^ kÕm ∂kÏπ¶D, œ™Vs[ ∂©√V Ôı ]≈Õm s‚¶VÏ. c∫Ô^ ∂Á™kÁ´•D √VÏ¬Ô sÚDA ˛≈VÏ ®[Æ Ì§™VÏ. ÷Á>¬ ºÔ‚| ∂kÏÔ^ tzÕ> \˛μﬂE ∂Á¶Õ >VÏÔ^. ∂m x>_ ∂kÏÔ^ º>k –¬z ∂]Ô ºÂ´D Œm¬Ô g´D∏› >VÏÔ^.. \uÆD ∂kÏÔ^ ÿƒ_KD ÷¶∫Ôπ_ ®_ÈVD ƒV‚EÔ·VF kVμÕ>VÏÔ^. º>k[ ÂDt¶D ®]Ï√VÏ©√m ®_ÈVD ÂVD ∂kˆ¶D ºÔ‚Ô ºkı|D ®[√º>! ∂©√Ω ºÔ‚zD º√Vm º>k[ ÂD ÷Ú>B›][ sÚ©√›Á> WÁ≈ ºkuÆkVÏ. ¿∫Ô”D ∂kÁ´ ∞uÆ¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∏[A º>k[ >ÚD Â[Á\ÔÁ· \u≈kÏÔ”D ∂§ B‚|D. 19

ªaBÏ √z]

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

k™VÕ>´›]_ ∏o©A

""∏[A ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ ∏o©Á√ 1. k™VÕ>´›]_ ÷´>D ºÂV¬˛: ¿ ®øÕm ÿ>uz xÔ\VF cı| ®ÚƒºÈtoÚÕm ÔVƒV √‚¶›]uz© ""gsBV™kÏ; ¿ º√VF, ∂Õ> º√V˛≈ k™VÕ>´ \VÏ¬Ô\VF© º√V ÷´>›m¶º™ ºƒÏÕm¬ÿÔV^ ®[Æ ®[≈V[. gsBV™kÏ ¿ º√VF, ∂Õ> ∏o©A¶º™ ÿƒV[™VÏ'' ∂© 8:29 ÷´>›m¶º™ ºƒÏÕm ÿÔV^ ®[Æ k™VÕ>´D ®[Æ ÿƒV_KD º√Vm ∏o©A¶º™ ÿƒV[™VÏ'' ∂© 8:26, 29 ∂∫z \_ \‚|D >V[ ÔV©√|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B gsBV™kÏ, ∏o©Á√ gsBV™kÏ º√VÔfl ÿƒV[™>V_ k™VÕ>´›]uz© º√V ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∏o©A ∂∫ºÔ ÿƒ[≈VÏ. ÂVxD ªaBD k™VÕ>´D ®©√Ω ÷Ú¬zD ®[Æ ÿƒF˛[≈ √z]l[ ÛμWÁÈ k™VÕ Â\¬z› ÿ>ˆ•D. ∏o©AÁk º>k[ ŒÚ >´›Á>© º√V[Æ ÔV©√¶ÈVD. ÷Õ> √‚¶›]uz© º√VÔfl ÿƒV_Ès_ÁÈ. k≈ı|º√V™ √z]l_ ®©√Ω›>V[ g™V_ ∏o©A gsBV™k´V_ Â¶›>© ªaBD ÿƒFB©º√V˛º≈Vº\V, z|D √‚|, gsBV™kÚ¬z¬ ˇμ©√ΩÕm √›Á> ®©√Ω¬ ÔV©√Vu≈©º√V˛º≈Vº\V ÿƒ[≈VÏ. gsBV™kÏ Â¶›mDº√Vm ®[Æ ¿∫Ô^ ÔÈ∫˛› ]ÁÔ›m¬ ®Õ> k™VÕ>´\VÔ ÷ÚÕ>VKD ∂kÏ ÿÔVı| ÔV©√¶ÈVD. ÿku§ÁB› >ÚkVÏ. k™VÕ>´›]ºÈ g™V_, gsBV™kÏ ∏o©Asuz º>k[ ∏o©Á√ ®©√Ω Â¶›]™VÏ ®[Æ ŒÚ ÷´>›Á> ∂Õ> k™VÕ>´›]ºÈ ÷flÿƒF]l_ ]BVM©º√VD. ÔV‚|˛≈VÏ. ÷´>\V™m ŒÚ ÿ√ˆB 20

gÊÏkV>›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÂDxÁ¶B ªaB›]Mt›>D ∂ºÂÔ ÷´>∫ÔÁ· º>k[, Œ[ÆD ÷_ÈVÁ\l_ ÷ÚÕm º>k[ ÿÔV|©√VÏ. ®∫Ô^ g´V>Á™ ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. ¸>È›Á> ÷Ω›m s‚| ÿ√ˆ>VÔ¬ Ô‚¶› yÏ\VM›º>VD. √¬Ô›]_ ÷ÚÕ> ®∫Ô^ k™VÕ>´ \VÏ¬Ô\VF© º√V ®[Æ T‚Á¶•D ÷Ω›m s‚| ÿ√ˆ>VÔ¬ Ô‚¶› ÿƒV[™mD ∏o©A Â¶Õm ÿƒ[≈VÏ. yÏ\VM›º>VD. ∂>[ \]©A ∂Æ√m ∏≈z ∏o©Á√ º>k[ {¶fl ÿƒV_K È‚ƒ∫Ô^ ∂Á> WÁ™›m© √VÏ¬Ô ˛≈VÏ. {Ωfl ÿƒ[Æ ÷´>›m¶º™ xΩBV> ÿ>VÁÔBVlÚÕ>m. ÷´ı| ºƒÏÕm¬ ÿÔV^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ŒÚ ÷È‚ƒ›Á> Ák›m¬ ÿÔVı| º>ƒ›][ W] \Õ]ˆ ∂Õ> ÷´>›]ºÈ ºkÁÈÁB g´D∏›º>VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B c‚ÔVÏÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. W] ˛ÚÁ√BV_ ÷´ı| ºÔVΩ¬z º\_ \Õ]ˆl[ ´>D ®©√Ω ÷Ú¬zD? ∂ºÂÔ ƒÁ√¬ Ô‚Ω¶›Á> xΩ¬Ô º>k[ c>s z]Á´Ô^ Ø‚¶©√‚ΩÚ¬ÔÈVD. Â¶Õm ÿƒF>VÏ. ÂDÁ\ ∂Áw›>kÏ cıÁ\ ÿƒ[≈ ∏o©A {Ω¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. •^·kÏ. ∂kÏ ®Õ> ÛμWÁÈlKD EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂDÁ\ ºkÔ\VÔ {Ω ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ Â¶›mkVÏ. ®Õ> ªaBD ÿƒFB º>k[ ÿ√ÈÁ™•D k™VÕ>´›]KD º\[Á\BVÔ ÂDÁ\ cuƒVÔ›Á>•D >ÚkVÏ. ∏o©A Â¶›mkVÏ. ˇμ©√ΩÕm {Ω™VÏ. º>k[ ∂kÁ´ ÷´>›Á> ƒÕ]¬Ôfl ÿƒF>VÏ. ÷´›]ºÈ 2. k™VÕ>´›]ºÈ cBÏ \Õ]ˆ √Ω›> ºk> √z]ÁB© √u§ ∂]ÔVˆ¬zD ∏´ƒ∫˛¬zD ∏o©A ºÔ‚˛≈VÏ. c¶º™ \Õ]ˆ ∂kÁ´ kVF©Aı| ÷´>›]_ ∞u§¬ ÿÔV^”˛≈VÏ. ""∂>uz ∂k[: ŒÚk[ ®™¬z› Â¶¬zDº√VmD, {|D º√VmD ∏o©A ÿ>ˆs¬ÔVs‚¶V_ ∂m ®™¬z ®©√Ω› cıÁ\BVÔ ªaBD ÿƒF>√ΩBV_ ÿ>ˆ•D ®[Æ ÿƒV_o, ∏o©A ∞§, ∏o©A gsBV™k´V_ Ô™D >[º™Vº¶ c‚ÔVÚD√Ω ∂kÁ™ √ı©√‚| ÷´>›]_ \Õ]ˆ ºBV| ºkıΩ¬ÿÔVı¶V[. ∂©ÿ√Vøm ∏o©A º>k[ ∂\´fl ÿƒF˛≈VÏ. º√ƒ› ÿ>V¶∫˛, ÷Õ> ºk> kV¬˛B›Á> ªaB›]_ º>k[ ÂDÁ\¬ Ô™© x[M‚| ÷ºB∑Ák¬ z§›m ∂k–¬ √|›] ∂>uºÔu≈ √ÈÁ™¬ ÿÔV|©√VÏ. z© ∏´ƒ∫˛›>V['' ∂© 8:31,35. ®[–Á¶B >Ô©√[ tÔ°D Ôi¶©√‚| ˛´V\∫Ôπ_ ªaBD ÿƒF√kÏÔ^ Â¶Õm ªaBD ÿƒF>º√Vm º>kM¶D √‚¶›]_ ªaBD ÿƒFBºk sÚDA ŒÚ Áƒ¬˛^ ºÔ‚¶VÏ. º>k[ ∂Á>¬ kVÏÔ^. g™V_ ∂Õ> ˛´V\\V˛B ÿÔV|›>VÏ. ∂>[ ∏[A ŒÚ ¸Ì‚¶Ï k™VÕ>´›]KD c∫Ô^ ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºkı|ÿ\[Æ º>kM¶D ºÔ‚¶VÏ. ºÔ‚Ô cBÏ ∂]ÔVˆÔ·V™ g›m\V¬ º>k[ ÷Èkƒ\VÔ ŒÚ ¸Ì‚¶Ï ÿÔV|› ÔÁ· º>k[ ÿÔV|©√VÏ. >VÏ. ∂>[ ∏[ º>k[ ŒÚ ÔVÏ ÿÔV|› ∏o©Á√© º√V[Æ ®Õ> \Õ]ˆÁB >VÏ. Â¶Õm Â¶Õm {Ω {Ω cÁw¬˛≈ c∫ÔÁ· º>k[ Ô™©√|›mkVÏ. º>k[ ÿÔV|›>VKD, ∂kÏÔπ¶D º>k √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

˛[º≈VD. k™VÕ>´›]ºÈ º>k[ QV™¸ÂV™›]uz g›m\V¬ÔÁ·› >ÚkVÏ. ÂV∫Ô^ ªaBD ÿƒF•D ÷¶D tÔ°D ÔΩ™\V™ ÷¶D. g›m\V¬Ô Á·¬ ÿÔV|©√m º>k–Á¶B ÔVˆBD. gsBV™kˆ[ kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ© √Ωkm ÂDxÁ¶B Ô¶Á\. g›m\V¬ ÔÁ·¬ ÿÔV|©√m ∂kÚÁ¶B Ô¶Á\. ÔÏ›>´V_ BVÁ´•D \Vu≈ xΩ•D. g›m\V¬ÔÁ·© √u§¬ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. ¿∫Ô^ cıÁ\BVF gslºÈ Â¶›>©√‚¶V_ ∂]Ô\V™ g›m\V¬ÔÁ·› º>k[ >ÚkVÏ.

ÁÂ˝ˆBVsºÈ ŒÚ ªaBÏ JÈD º>k[ Â¶©∏¬˛[≈ ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÔV, \u≈ ÂV‚Ω[ ∂]√ÏÔ^ kÕm ∂uA>∫ÔÁ· ÿ√uÆD Ôı|D ÿƒ_ ˛[≈™Ï. ÂDJÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD ªaB∫ ÔÁ·¬ ÔV ∞[ \Õ]ˆÔ”D, ¤™V]√]•D k´¬Ì¶Vm? ÔÏ›>´V_ ÿÔVı| k´ xΩ•D. gsBV™kˆ[ Â¶›m>K¬z ˇμ©√ΩÕm Â¶Õ>V_ º>k™V_ ´V¤V¬ÔÁ·•D, ∂]ÔVˆÔ 4. k™VÕ>´›]ºÈ Á·•D ÂDt¶›]_ ÿÔVı| k´xΩ•D.

3. k™VÕ>´›]ºÈ QV™¸ÂV™D ÿ√≈ g›m\V cı| ""÷Às>\VF ∂kÏÔ^ kaÂ¶Õm º√VÁÔl_ >ıßÚ^· {ˆ¶›]uz kÕ>VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm \Õ]ˆ : ÷º>V >ıßÏ ÷Ú¬˛≈º> ÂV[ QV™¸ ÂV™D ÿ√Æ˛≈>uz› >Á¶ÿB[™ ®[≈V['' (∂© 8:30)

√È kÚ¶∫Ô^ ªaBD ÿƒFmD ®™¬ºÔ ∂]ºÈ ŒÚ ]Ú©] ÷_ÁÈºB! ƒÕº>V≠D ÷_ÁÈºB! ®[Æ ®ıbD ªaBÏ ∂ºÂÔÏ cı|. ¿∫Ô^ gs BV™k´V_ Â¶›>©√¶ Œ©A¬ ÿÔV|¬ ˛[≈ º√Vm c∫Ô^ ªaB›]ºÈ º>k[ WÁ≈kV™ ƒÕº>V≠›Á>¬ ∏o©As[ ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºÔ‚¶ ÿÔV|©√VÏ. \Õ]ˆ ƒ›]B›]uz¬ ˇμ©√ΩÕm QV™¸ gsBV™k´V_ Â¶›>©√‚| ∂kÚ ÂV™D ÿ√Æk>uz› >Á¶ÿB[™ ®[Æ ºÔ‚¶V[. x[ÿ√_ÈVD BVÿ´_ÈVD Á¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ©√ΩÕm ∂kÏ QV™¸ÂV™›]uz Œ©A¬ ÿÔV|¬˛[ ÿƒV_ÁÈ¬ ºÔ‚| Â¶¬zDº√Vm WÁ≈ SÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚¶V_ ŒÚ EÈº´ x[ kV™ \˛μﬂE cı¶VzD. kÚkVÏÔ^. g™V_ ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ \Õ]ˆ ƒÕº>V≠›Á>› º>Ωﬂ ÿƒ[ ÂV∫Ô^ QV™¸ÂV™›]Õz gB›>\V ≈VÏ. ®ÚƒºÈtºÈ ÿ√ˆB º>kVÈBD lÚ¬˛º≈VD. ®©º√Vm QV™¸ÂV™D ÷ÚÕ>m. gƒVˆBÏÔ^ ºk>√V´ÔÏÔ^ ÿÔV|¬Ô© º√V˛[SÏÔ^ ®[Æ \¬Ô^ ∏´ƒ∫˛¬˛≈Á>¬ ºÔ‚|D ∂kÚ¬z ºÔ‚˛[≈ ÔVÈ›]_ ÂVD kÕ]Ú¬ ƒÕº>V≠D ˛Á¶¬Ô s_ÁÈ. ÔÏ›>´V_ 22

Â¶›>©√|˛≈ ∏o©As[ JÈD >V[ ™k´V_ Â¶›>©√|˛[≈ ªaBÏÔ·VÔ ƒÕº>V≠D ˛Á¶›>m. ®™ºk ÂVD ÷ÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B› º>ÁkÔÁ· gsBV™k´V_ Â¶›>©√¶ Œ©A¬ ƒÕ]©√VÏ. ÿÔV|©º√VD. \˛μﬂEÁB© ÿ√uÆ¬ ∏[A ∏o©A gºƒV›]ºÈ ÔV© ÿÔV^ºkVD. √‚¶VÏ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ∂Õ> 5. k™VÕ>´›]ºÈ ®|›m¬ ÷¶›]uz Â¶Õm ÿƒ_È ºkı| ÿ\[≈V_ ∂ºÂÔ ÂV‚Ô^ gÔÈVD. ®™ºk º>k[ ÿÔV^·©√|˛≈ ∂–√kD ∂kÁ´ ÿÔVı| º√VFs‚¶VÏ. Â¶Õm cı| ""∂kÏÔ^ >ıßˆoÚÕm ÔÁ´ ªaBD ÿƒF> ∏o©A, {Ω {Ω ªaBD ∞§™ ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B gsBV ÿƒF> ∏o©A ∏[A ÷´>›]ºÈ ∏´BVD ™kÏ ∏o©Á√¬ ÿÔVı| º√VF ÿƒF> ∏o©A ÷©º√Vm √≈Õm ªaBD s‚¶VÏ. \Õ]ˆ ∂©A≈D ∂kÁ´¬ ÿƒF•D ∂–√k›]ºÈ Â¶›>©√|˛≈VÏ. ÔVV\_ ƒÕº>V≠›º>Vº¶ >[ ªaBÏÔ·V˛B ÂVD cıÁ\BVÔºk kaºB º√V™V['' (∂© 8:39) k™VÕ>´\V™ ∂–√k›]_ ªaBD ÔÏ›>ÚÁ¶B gsBV™kÏ ∏o©Á√¬ ÿÔVı| º√VFs‚¶VÏ. ®|›m¬ ÿÔV^·©√|˛≈ ∂–√ k›Á> ÷m ÔV‚|˛≈m. s›]BVƒ \V™ ∂–√kD ÷m. QV™¸ÂV™D kÁ´¬zD ∂kº´VΩÚÕ> ∏o©Á√ gsBV™kÏ ∞[ ®|›m¬ ÿÔVı ¶VÏ? \Õ]ˆ, QV™¸ÂV™D ®|›>mD Â[§ ÿƒV_KD√ΩBVÔ ∏o©Á√› º>ΩlÚ©√VÏ. g™V_ ∏o©A ∂∫ºÔ ÷_ÁÈ. ŒÚºkÁ· ∏o©Á√ º>k[ ∂∫ºÔ s‚ΩÚÕ>V´V™V_ \Õ]ˆ• ¶[ ªaB›Á> xΩ›> ∏o©A >[–Á¶B¬ z|D√¬ ÔÁ>ÁB© º√ƒ g´D∏›]Ú¬ÔÈVD. ®™¬z ÂV[z ÿ√ı ∏^Á·Ô^ cı| T| ÷_ÁÈ ®[Æ >[ º>ÁkÔÁ· ∂kÏ Ì≈ WÁ™›]Ú¬ÔÈVD. ®™ºk >V[ gsBV™k´V_ Â¶›>©√|˛≈ ∏o©Á√ º>k[ ∂∫˛ÚÕm √§›m¬ ÿÔVı| ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. gsBV √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2019

ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. Â¶Õm ªaBD ÿƒFk]KD, {Ω ªaBD ÿƒFk] KD, ÷´>›]ºÈ ªaBD ÿƒFk]KD ÂVD cıÁ\BVF ÷Ú¬zDº√Vm º>k[ ÂDÁ\ √≈Õm s\V™D JÈD ªaBD ÿƒFB c>s ÿƒFkVÏ. √È º>ƒ∫Ô”¬zD ∑sºƒ≠D ∂§s¬Ô º>k[ ÂDÁ\¬ ÿÔVı| ÿƒ_kVÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ªaBÏ Ôº·! k™VÕ>´›]ºÈ ÷´>D cı|, k™VÕ>´›]ºÈ cBÏ ∂]ÔVˆÔ”¬z ∏´ƒ∫˛¬Ô°D QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬Ô°D kVF©Aı|, k™VÕ>´›]ºÈ ªaB›]ºÈ ƒÕº>V≠xı|, k™VÕ>´›]ºÈ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|˛≈ ∂–√kxD cı|. gÔºk k™VÕ>´\V™ ÷À∆aB© √VÁ>ÁB ÷ºB∑s[ mÁºBV| Á>ˆB\VF ÿku§BVF º>k–¬z ºƒÁk ÿƒFm ÂD {‚¶›Á> ƒÕº>V≠\VF {Ω ˛Z¶∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkV\VÔ. ∂_ºÈŸBV! 23

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] M PALU M THENU AZINE E-MAG

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

ΩƒD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ D. º>k ˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ A. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>´Ï I.K. ∑©´\ËB[ - ºÔVBD√›#Ï ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. A.˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ¤™kˆ \V> sÁ¶Ô^ 13. >[ kw¬˛ºÈ x>_ º√∑˛≈k[. ¿] 18:17 1. ºBVºƒ©A. c√VÔ\D 33:13 14. R>V. {EBV 11:12 2. >VTm . ƒ∫ 31:3 15. ∞ƒVBV 49:4 3. ®∫Ô^ ªuÆÔÿ·_ÈVD c[M_ 16. ®ºƒ¬˛BV. 2 ÂV·V 30:19 ÷Ú¬˛≈m. ƒ∫ 87: 17. ®flƒˆ¬ÁÔBVF. 2ºBVkV[ 1:8 4. ÔV‚| sÚ‚ƒ∫Ô^. ƒ∫ 96:12 18. ƒÔˆBV 6:8 5. >VTm. 1 ÂV·V 29:10 19. ºBVA. ºBVA 16:5 6. >VMºB_ 3:29 20. >VTm. ƒ∫ 6:8 7. ®º´tBV 35:15 8. º\Vºƒ. c√VÔ\D 28:11 Ô¶Õ> kÚ¶D xøkmD ºk> s™V 9. ƒVÿÈVº\V[. ¿] 30:2 º√V‚Ωl_ ƒˆBV™ sÁ¶ ∂π›>kÏÔπ_ 10. ®oÌ. ºBVA 36:5 s|√‚¶ ÿ√BÏÔ^ 11. ®ºƒ¬˛BV. 2÷´V¤V 18:7 1. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 12. √°_. ∂© 16:28 2. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ

ƒÕ>V™ √´D√Á´BVF WÁÈ¬zD ®m? √^·›>V¬zÔπ[ A≈V¬ÔÁ·©º√VÈ \ÁÈÔπ_ ÷Ú©√VÏÔ^ BVÏ? E∫ÔD \V‚Á¶©º√V_ Ák¬ºÔV_ ][–D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ∂kÏÔº·VΩÚ¬˛≈kÏÔÁ·© √VÏ¬˛KD ÂDº\VΩÚ¬˛≈kÏÔ^ ∂]ÔD ®[≈V[ BVÏ? ¿ ®[ ¤™ÿ\[Æ ÿƒV_Kºk[. ∂kÏÔ^ ®[ º>kº™ ®[√VÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ®[ √Vk›][ º\È_ÈºkV Ôk™\VlÚ¬˛SÏ ®[≈V[ BVÏ? cDxÁ¶B WBVB› yÏ©AÔ^ ƒ›]BxD ¿]•\V™ÁkÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? >[Á™ ¿]\V[ ®[Æ ÔVı∏¬Ô \™>VF ÷ºB∑Ák ºÂV¬˛ ®™¬z© ∏≈[ BVÏ ®[Æ ºÔ‚¶V[ BVÏ? gƒVˆBM¶›]ºÈ ºk>xD J©√ˆ¶›]ºÈ gºÈVƒÁ™•D ÷´V\_ ŒaÕm º√VzD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂV[ c™¬z sº´V>\VÔ kÕm c[ Â|sºÈ \˛Á\©√|ºk[ ®[≈VÏ BVÏ? ÿkπﬂƒ›Á> k´© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ®™¬z ÷Ú^ kÕ>m ®[≈VÏ BVÏ? c[™>\V™kÚÁ¶B kÈm Ô´›]K^· kÚ≠∫ÔÁ· WÁ™°ÌÚºk[ ®[≈m BVÏ? BVÚÁ¶B ÔıÔπ_ ∂BÈV–¬z ÷´¬Ô∫ ˛Á¶BVm? ºÔVÈV™Á> ºÂV¬Ô¬Ì¶Vm; zÁ≈kV™Á> ®ıË xΩBVm ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂV[ ∂kÏÔÁ· cÚ¬˛ ∂kÏÔÁ·© A¶t|ºk[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ∂k[ ÿ¤√D √Vk\VÔ¬ Ô¶km ®[≈m BVÏ? ®[ >Vƒ[ QV™\VF Â¶©√VÏ; ∂kÏ cBÏ›>©√‚| º\[Á\•D \ÔV c[™>\\VlÚ©√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? \ÔV ƒ∫ÔV´\VF x§B ∂Ω›m, ÷Ú√m √‚¶∫ÔÁ·© ∏Ω›>V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï BVÚÁ¶B \˛Á\ÁB ]ÚD∏ k´©√ıbkVÏ? \–≠–¬z \˛Á\ ®m?