Palum Thenum Feb-2020

Volume -33 Issue - 06

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∏©´kˆ - 2020

February - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

1

1

gEˆÔΩB>DÏ

2

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> A]B \V>›Á> ÔV ÿƒF> º>kV] º>k–¬z ºÔV¶V™ ºÔVΩ ¸º>V›]´∫Ô^. Ô¶Õ> gı| xøkmD ÂDxÁ¶B ªaB∫ÔÁ· ÔÏ›>Ï gÊÏk]›m ÿÔV|›>VÏ A]B g›m\V¬Ô^ ƒÁ√ lºÈ ºƒÏ¬Ô©√‚¶™Ï. º>k–¬ºÔ ƒÔÈ m] Ô™ \˛Á\ÁB ÿƒK›m˛º≈VD! ÷Õ> gıΩKD ""÷¸´ºko[ √ˆ∑›>´VlÚ¬˛≈ c[ *‚√´V™ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈>Vkm; ∏´ºBV¤™\VlÚ˛≈Á> c™¬z© º√V]›m, ¿ ¶¬Ô ºkıΩB kalºÈ c[Á™ ¶›m˛≈ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÂVº™! ∞ƒVBV 48:17. ∂[A ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆºB ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫ÔÁ· ¶›mkV´VÔ! ®_ÈV √V´∫ÔÁ·•D ∂kÏ º\_ Ák›m s|∫Ô^. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ BVkuÁ≈ •D ÿƒFm xΩ©√VÏ (ƒ∫ 138:8) ÂDxÁ¶B º>ƒ›][ ®ø©A>KÔVÔ ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. º>ƒ >ÁÈ kÏÔÁ· ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B Ô´›]_ ®|¬zD√Ω ÿ¤∏©º√VD. ÂDxÁ¶B ƒÁ√ JÈ\VÔ >V∫Ô© √|˛≈ 18 t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô”ÔVÔ°D, √Ë›>·∫Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^ (ƒ∫-122:6) º>k ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kÁ´•D ÛμÕm ÿÔV^k>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

¸œ√[

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

""c∫Ô^ ∏>VkV˛B g∏´ ÔVD ®[–Á¶B ÂVÁ·¬ ÔV gÁƒBVlÚÕ>V[, Ôı| Ôπ ÌÏÕ>V[ ®[≈VÏ''. (ºBVkV[ 8:56). √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›> kV[Ôπ_ g∏´ÔVD tÔ°D sºƒ≠\V™kÏ. ∞ÿ™[≈V_ º>k[ g∏´ÔVÁ\¬ z§›mfl ÿƒV_KD º√Vm, ""c™¬z^ ƒÔÈ ¤V]Ô”D gÊÏk]¬Ô© √|D ®[Æ g∏´ÔVx¬z ∑s ºƒ≠\VF x[™§s›] ÚÕ>VÏ. º\KD, s∑kVƒ \VϬԛ>VÏ ®kÏÔº·V, ∂kÏÔº· g∏´ÔV t[ ∏^Á·Ô^ ®[Æ A]B √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVÁ·¬ Ôı| ÔπÌÏÕ> g∏´ÔVD

∞u√V‚Ω_ ÔVı˛º≈VD. ®™ºk ÂVD ∂Á™ kÚº\ g∏´ÔVt[ ∏^Á·Ô·VF ÷Ú¬˛º≈VD. ®™ºk g∏´ÔVt¶tÚÕm ÔuƬ ÿÔV^· ºkıΩB zÂÈÁ™ ÂVD ]BVM©º√VD. g∏´ÔVD cÈÔ›]_ ˝s¬zD º√Vm ∂Õ> ÂVÁ·¬ ÔV gÁƒBVlÚÕ>VÏ. cÈÔ›]_ ∂kÏ clº´V| ÷Ú¬zD º√Vm ∂Õ> ÂVÁ·ÔVVs‚¶VKD, \ˆ›> ∏≈ÔVkm ∂kÏ gÁƒ WÁ≈ºk§Bm. ÷ºB∑s[ kÚÁÔl[ ÂVÁ·Ôı| ÔπÌÏÕ>VÏ. ÷Õ> ÂD∏¬ ÁÔ•¶[ ÷Ú¬˛[≈ ÂVD ÷ºB∑Ák¬ Ôı| ÔπÌ´ ºkı|\V™V_ g∏´ÔVt[ EÈ ∂–√k∫Ô^ ÂDt¶›]_ ÔV©√¶ >V[ ºkı|D.

1. >Vƒ™V˛B g∏´ÔVD ""∂kÚÁ¶B >Vƒ™V˛B g∏´ÔVt[ ƒÕ>]ºB''. (ƒ∫ 105:5) 3

º>k[ g∏´ÔVt[ ƒÕ>]ÁBz§©∏|D º√Vm, g∏´ÔVt[ ƒÕ>]ºB ®[Æ z§©∏¶V\_, ®[ >Vƒ™V˛B g∏´ÔVt[ ƒÕ>]ºB ®[Æ z§©∏| ˛≈VÏ. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔÏ, >∫Ô^ ÿ√BÚ¬z x[√VÔ ∂ºÂÔ©√‚¶© ÿ√BÏ, E≈©A© ÿ√BÏÔÁ·© º√V‚|¬ ÿÔV^· sÚDA˛[≈™Ï. ÷ÁkÿB_ÈVD ∂aÕm º√V˛[≈ \˛Á\ >V[. g™V_ ÔÏ›> ´V_ kÚD \˛Á\ W›]B›]KD WÁÈ›]Ú¬zD. ÔÏ›>Ï g∏´ÔVxz¬ ÿÔV|›> Ô™›][ ∂Á¶BV·º\ "">Vƒ['' ®[≈ kVÏ›Á>. ÷Õ> ∂ÚÁ\ BV™ kVÏ›Á>ÁB, ÷ºB∑Ák¬ z§© ∏|D º√VmD ®[–Á¶B >Vƒ[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ∂Áw¬˛[≈VÏ. (\› 12:18,19). ˛§¸mÁk >Vƒ[ ®[Æ ÔÏ›>Ï z§©∏|Dº√Vm >VƒM[ ∑√Vk∫Ô Á·•D ºƒÏ›º> z§©∏|˛≈VÏ. ÷ºB∑ kV˛B >Vƒ[ kV¬zkV>D ÿƒFB\V‚ ¶VÏ ®[Æ \›º>• 12:19_ kVE¬˛º≈VD. ÷º> º√V[Æ g∏´ÔVx¬zD kV¬z kV>D ÿƒFB ºkıΩB ÛμWÁÈ kÕ>m. g∏´ÔVxÁ¶B \ÕÁ> º\F©√Ú¬zD ºÈV›mÁ¶B \ÕÁ> º\F©√Ú¬zD ŒÚxÁ≈ kV¬zkV>D cı¶VluÆ. (g] 13:8). ∂©ÿ√Vøm g∏´ÔVD ºÈV›Á> ºÂV¬˛, ®™¬zD c™¬zD ®[ º\F©√Ú¬zD c[ º\F©√Ú¬zD kV¬zkV>D ºkı¶VD, ÂVD ƒºÔV>´Ï ®[Æ g∏´ÔVD ÿ√VÆÁ\BVÔ ∂Õ> ÛμWÁÈÁB º\uÿÔV^˛≈VÏ. ÷mºk >Vƒ–Á¶B ∑√Vk\VzD.

∞u√|›]s|˛≈m. g™V_ g∏´ÔV t[ ƒÕ>]BV˛B ÂVxD, s∑kVƒ \VϬԛ>V´V˛B ÂVxD g∏´ÔVÁ\© º√VÈ kV¬zkV>D ÿƒFBV>kÏÔ·VF ÷Õ> cÈÔ›]_ ˝s›>V_ ÂDÁ\•D, ÂDxÁ¶B© ÿ√BÚ¶[ ºƒÏ›m >Vƒ[ ®[≈Áw© √VÏ. >Vƒ™V˛B g∏´ÔVD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVÁ·¬ Ôı| ÔπÌÏÕ >m º√V[Æ ÂVxD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVÁ·Ôı| ÔπÌ´ÈVD. ∂_ºÈŸBV!

2. s∑kVƒx^· g∏´ÔVD ""∂Õ>©√Ω s∑kVƒ\VϬԛ>VÏ s∑kVƒx^· g∏´ÔVx¶º™ gÊÏ k]¬Ô©√|˛≈VÏÔ^''. (ÔÈV 3:9). ÷∫z º>k[, g∏´ÔVt[ ÿ√BÁ´z§©∏|D º√Vm s∑kVƒx^· g∏´ ÔVD ®[Æ º>k[ z§©∏|˛≈VÏ. º>k[ ∂Áw›> ÂV^ x>_ g∏´ÔVD s∑kVƒx^·k´V Ôºk ÔV©√‚¶VÏ. \ˆ›> ∏[AD g∏´ÔVD ÂDx¶[ º√EÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ƒÁ√lºÈ ÂVD s∑kVƒx^· s∑kVEÔ·VF ˝s¬Ô ºkı|D. ÷mºk ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ∂Áw›> ∂Áw©A. ÷©º√Vm g∏´ÔV t[ s∑kVƒ›Á>© √u§ EÕ]©º√VD. (i) ®]Ï ÔVÈ›Á>© √u§B

s∑kVƒD

""ÔÏ›>Ï g∏´ÔVx¬z >ˆƒ™\V˛, g∏´ÔVÁ\ ∂Áw›>VÏ. c[ º>ƒ›Á> •D, c[ ÷™›Á>•D, c[ >Ô©√– ÷Õ> ∑√VkD ÂDtºÈ ÔV©√¶ Á¶B T‚Á¶•D s‚|© A≈©√‚| ÂV[ ºkı|D. ∂ºÂÔ¬ z|D√∫Ôπ_ c™¬z¬ ÔVı∏¬zD º>ƒ›m¬z© kV¬zkV>D √ıb˛≈ ÷Õ> ∑√VkD, º√V''. (g] 12:1) AÚ≠[ \Á™sÁB¬Ì¶© ∏ˆ›m ÷ÀkVÆ º>k[ g∏´ÔVx¬zs|˛≈m. ƒÁ√ÔπKD √Ès>\V™¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B¬ Ô‚¶ zw©√∫ÔÁ· ÷Õ>© ÿ√V_ÈV> ∑√VkD Á·¬z g∏´ÔVD s∑kVƒ›]_ ˇμ© 4

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

√ΩÕ>VÏ. º√VzD ÷¶D ÷[™m ®[Æ ∂§BV\_ A≈©√‚|fl ÿƒ[≈VÏ. >[Á™ •D, >[º™V| ÷Ú¬zD ¤™∫ÔÁ·•D º>k[ º√V¥©√VÏ ®[Æ s∑kVE›m ¶[ A≈©√‚|fl ÿƒ[≈VÏ. g∏´ÔVD s∑kVE›>√ΩºB º>k[ ∂kÁ´ gÊÏ k]›>VÏ, cBÏ›]™VÏ. ÔÁ¶E \‚|D ∂kÁ´¬ ÁÔs¶ºkl_ÁÈ. ÷m º√V[Æ ÂVxD ÂDxÁ¶B ®]ÏÔVÈ›Á>© √u§ÔkÁÈ© √¶V\_, √V´©√¶V\_, ÔÏ›>Ï º\_ \V›]´D ÂD∏¬ÁÔ•^·kÏÔ ·VF, g∏´ÔVÁ\© º√V[Æ ÔÏ›>Ú Á¶B Ô‚¶Á·Ô”¬ÿÔ_ÈVD ˇμ© √ΩÕm ˝s©º√V\V™V_ ÂDÁ\•D ÔÏ›>Ï ÁÔs¶ºk\V‚¶VÏ. ∂kÁ´ ÂD∏lÚ¬˛≈kÏÔÁ· ÿk‚Ô©√|›> \V‚¶VÏ. WflƒB\VF ∂kÏ gÊÏk]›m ∂kÏ cBÏ›], ∂Áw›> ºÂV¬Ô›Á> WÁ≈ ºku§ Ø´©√|›mkVÏ. (ii)

ÔÏ›>Ï >™¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ ®[≈ s∑kVƒD

ºÈV›m ºƒVº>Vt_ zΩlÚÕ>VÏ. ∂Õ> ÂV‚Ôπ_ ºƒVº>VD ÿÔVº\V´V suz ®]´VÔ 4 ´V¤V¬Ô^ •›>›]uz kÕ>™Ï. ºƒVº>VD ÿÔVº\V´Vs[ ´V¤V¬Ô^ ÷]_ º>V_sBÁ¶Õ>™Ï. ƒ›mÚ¬Ô^, ∂∫˛ÚÕ> ®_ÈV© ÿ√VÚ‚ Ô”¶[ ºÈV›Á>•D, ∂k[ ÿ√VÚ‚Ô Á·•D ÿÔVı| ÿƒ[Æ s‚¶™Ï. ÷Á>¬ ºÔ^s©√‚¶ g∏´ÔVD ºÈV›Á> •D ∂k[ ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D ÔV©√VuÆD √ΩBVÔ >[–¶[ 318 g‚Ô”¶[ •›>D ÿƒFB A≈©√‚|© º√V™VÏ. g∏´ÔVx¶[ ÿƒ[≈kÏÔ^ 318 º√Ï >V[. g™V_ ∂kÏ ÿ¤l¬Ô ºkıΩB ƒ›mÚ¬Ôº·V ÂV[z ´V¤V¬Ô^. g∏´ÔVD, >[–¶[ ÷Ú¬zD ÔÏ›>Ï ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï. ∂kÏ •›>›]_ k_ÈkÏ. •›>D ÔÏ›>ÚÁ¶Bm ®[≈ √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

ÂD∏¬ÁÔl_ A≈©√‚¶VÏ. ÷kÚÁ¶B s∑kVƒ›][√ΩºB ÔÏ›>Ï g∏´ÔV x¬z •›>D ÿƒFm ÿ¤B›Á>ÿÔV|›>VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒF˛≈kÏ ®[≈ s∑kVƒD Â\¬z ºkı|D. ƒ›mÚ¬Ôπ[ ®ıˬÁÔÁBºBV, ÿ√È›Á>ºBV ¿∫Ô^ √VÏ¬Ô ºkı ¶VD. c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒF•D ÔÏ›>Ï c∫Ô”¶[ ÷Ú¬˛[≈V´V ®[√Á> \‚|D ¿∫Ô^ √VÏ›>V_ º√VmD. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¶[ ÷Ú©√V´V ™V_ WflƒB\VF c∫Ô”¬z ÿ¤BD >V[. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ¿∫Ô^ ∑D\VlÚ©¨ÏÔ^. (iii) ÔÏ›>Ï º>ÁkÔÁ·

ƒÕ]©√VÏ ®[≈ s∑kVƒD •›>›Á> ÿ¤B\VF xΩ›m g∏´ ÔVD ]ÚD∏™ º√Vm ºƒVº>Vt[ ´V¤V, ¤™∫ÔÁ· ®™¬z› >VÚD, ÿ√VÚ‚ ÔÁ· ¿Ï ®|›m¬ ÿÔV^”D ®[≈V[. g∏´ÔVx¬z ∂>uz cˆÁ\ ÷ÚÕ>m. ∂>uz g∏´ÔVD ̧™ √]_ ∂kÚ Á¶B gw\V™ s∑kVƒ ˝sB›Á>ÔV‚|˛≈m. ""g∏´ÔVÁ\ n∑kˆBkV ™V¬˛º™[ ®[Æ ¿Ï ÿƒV_ÈV>√Ω¬z ÂV[ ŒÚ ƒ´‚Á¶BV˛KD, √V>´‚Áƒl[ kVÁ´BV˛KD, c\¬z cı¶V™Ák Ôπ_ BVÿ>V[Á≈BV˛KD ®|›mÿÔV^º·[ ®[Æ, kV™›Á>•D Øt ÁB•D cÁ¶Bk´V˛B c[™>\V™ º>k™V˛B ÔÏ›>Ú¬z ºÂ´VÔ ®[ ÁÔÁB cBÏ›m˛º≈[ (g] 14:22,23) ®[≈VÏ. ®[Á™ ∂Áw›> º>k[ ®[Á™ ¶›mkVÏ, ®[ º>ÁkÔÁ· ƒÕ]©√VÏ n∑kˆBkV™V¬zkVÏ ®[≈ s∑kVƒ kVÏ›Á>Ôº·V| kV™›]uz ºÂ´VF› >[ ÁÔÁB cBÏ›]™VÏ. ∂_ºÈŸBV! 5

(iv) ÔÏ›>Ï z\V¬zkVÏ

®[≈ s∑kVƒD ""g∏´ÔVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶V[. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ∂∏ÿ\ºÈ¬ÁÔ•D, ∂k[ \Á™sÁB•D ∂k[ ºkÁȬÔVˆ ÔÁ·•D z\V¬˛ ∏^Á· ÿ√ÆD √Ω ∂O¬˛´ÔD √ıË™VÏ''. (g] 20:18) ÂDxÁ¶B º>k[ ÂD √ˆÔVˆ BVÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂∏ÿ\ºÈ¬˛[ T‚¶Vˆ[ ÔÏ©√∫ÔÁ·› ]≈¬zD√Ω BVÔ, g∏´ÔVD s∑kVE›m ÿ¤∏›>VÏ. ÔÏ›>ÚD ∑ÔD ÿÔV|›>VÏ. ÿ>FTÔ ∑Ô›]uÔVÔ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ÿ¤∏›m, ∑Ô›Á>¬ Ôı¶ x>_ s∑kVE g∏´ ÔVD >V[. ®™ºk º>k[, s∑kVƒ x^· g∏´ÔVD ®[Æ z§©∏|˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zº\ √ˆÔVˆ BVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

3. EºÂ˛>™V˛B g∏´ÔVD

\_È. Â\¬zD ∂kÏ EºÂ˛>™VÔºk ÔV©√¶ sÚDA˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬z ƒV>V´ EºÂ˛>´VÔ ∂_È. ∏´V EºÂ˛>´V Ôºk ÔV©√¶ sÚDA˛≈VÏ. g>Vx¶ –D, ∞º™V¬z¶–D EºÂ˛ >™VÔ© º√E™ º>k[, c∫Ô”¶–D >MÁ\ l_ º√ƒ sÚDA˛≈VÏ. Â|´V›]ˆl_ ®øÕm ∂kÚ¶[ º√∑D ∂–√kD c∫Ô”¬z cı¶V? ∂kÏ ŒÚ º√VmD \V≈V> EºÂ˛>Ï ∂kÏ. g∏´ÔVD º>k –Á¶B EºÂ˛>™VÔ ˝s›> √Ωl™V_ ∂kÚÁ¶B ÂVÁ·¬ ÔV gÁƒBVl ÚÕ>VÏ. Ôı|Ôπ ÌÏÕ>VÏ. ÂVxD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπ_ xÔxÔ\VF ÂDx Á¶B EºÂ˛>Á´¬ ÔVıº√VD. ∂>[ ∏≈z s∑kVE›m ∂_È, >ˆE›m ∂kÚ ¶[ ̶ ¶¬Ô© º√V˛º≈VD. ∂_ºÈŸBV!

4. ®[ ªaB¬ÔV´™V˛B g∏´ÔVD

""®[ ªaB¬ÔV´™V˛B g∏´ÔVt ""®[ >Vƒ™V˛B ÷¸´ºkºÈ, ÂV[ Mt›>D c[Á™ gÊÏk]›m, c[ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ BV¬ºÔVº√, ®[ ƒÕ>]ÁB© ÿ√ÚÔ©√ıbºk[ EºÂ˛>™V™ g∏´ÔVt[ ƒÕ>]ºB''. ®[≈VÏ''. (g] 26:24) (∞ƒVBV 41:8) º>k[, ~ƒV¬˛uz >ˆƒ™\V˛ kV™›Á>•D ØtÁB•D cı ∂kÁ´ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ ¶V¬˛™ ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[. gÊÏk]¬zD º√Vm, ~ƒV¬˛[ √ˆ∑› g∏´ÔVÁ\ EºÂ˛>[ ®[Æ z§© >›Á>ºBV, ÿ¤√ ˝sB›Á>ºBV, ¿]BV ∏|˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ º>k[ ∂Áw©√m ™¬ ˛ˆÁBÔÁ·ºBV √VÏ›m ∂_È. gflƒˆB\VF ÷Ú¬˛[≈>_ÈkV? g∏´ÔVtMt›>D c[Á™ gÊÏk g∏´ÔVÁ\ º>k[ EºÂ˛>[ ®[Æ ]©º√[ ®[˛≈VÏ. g∏´ÔVÁ\ ªaB∂Áw›> x¬˛B¬ ÔV´D. ∂kÏ ÔV´[ ®[Æ ÿƒV_o º>k[ Ô™D >Vƒ™V˛B ÷ºB∑s[ ∑√Vk›Á>› √ıb˛≈VÏ. ®[ ªaB¬ÔV´ ™V˛B >ˆ›m ÷ºB∑Ák©º√V_ ˝s›>kÏ. g∏´ÔVD ®[Æ º>k[ ÿƒV_˛≈VÏ. ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶¬ ÔVˆB∫ ªaB¬ÔV´[ ®[≈V_ ∂ºÂÔÏ ∂u√ ÔÁ·•D s∑kVE›>kÏ. ®™ºk >V[ \VÔ ®ıbkVÏÔ^. g™V_ º>k[, º>k[ ®[ EºÂ˛>™V˛B g∏´ÔVD ®[ ªaB¬ÔV´[ ®[˛≈VÏ. ÷ºB∑ ®[≈Áw›>VÏ. g∏´ÔVx¬z \‚| ˛§¸m°¬z ªaBD ÿƒF˛≈k[, 6

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

∂kÚÁ¶B kÈm Ô´›]_ ‚ƒ›]´\VF¬ \Á≈Õ]ÚÕm ÔÏ›>Ï E›>D c∫Ôπ_ ÔV©√|√k[ º>k™V_ ¶›>©√| WÁ≈ ºkÆD√ΩBVÔ ˝s›>V_ ∂mºk ÿ√ˆB ªaBD. ÂVD º>kE›>D ÿƒFB› √k[. >k§™V_, ÂDÁ\¬ ÿÔVı| º>k[ º>k[, g∏´ÔVÁ\ ∂ºÂÔ kV¬z› WÁ≈ºku≈ ºkıΩB ªa B∫ÔÁ· >›>∫Ô^ ÿÔV|›m c[™>\V™ WÁº≈ku≈ xΩBVm. g∏´ÔVD xu§K ºÂV¬Ô›m¶[ ªaB›]uz ∂Áw›>VÏ. \VF º>k–¬z Œ©A¬ ÿÔV|›m ˝s›m, g∏´ÔVxD ˇμ©√ΩÕm, >V[ º√VzD >[ ªa B›Á> WÁ≈ºku§™VÏ. ÷¶D ÷[™ÿ>[Æ ÿ>ˆBV\_ A≈© g∏´ÔVD, >Vƒ™V˛B g∏´ÔVD, √‚|© º√V™VÏ. ¿∫Ô”D º>k–ÿÔ[Æ ªaBD ÿƒFB ºkı|\V? EºÂ˛>™V˛B g∏´ÔVD, s∑kVƒ \–≠Ï ÔVbD√ΩBV™, AÔøD√ΩBV™ x^· g∏´ÔVD, ªaB¬ÔV´™V˛B ªaB›Á> sÚD√¬ ̶Vm. ÔÏ›>Ï g∏´ÔVD ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ. Ák›> ÷¶›]_ ÿ√VÆÁ\BVÔ ∂\ÏÕ] ÂVxD g∏´ÔVÁ\© º√V[Æ ˝s›m, ÚÕm, ÔÏ›>Ï ÿÔV|›]Ú¬zD >VÈÕÁ> ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl[ ÂVπºÈ, \›]B √B[√|›> ºkı|D. ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> gÔVB›]ºÈ ∂kÁ´¬ Ôı| ÔπÌ´ ªa B›Á> ÔÏ›>Ï Ák›> ÷¶›]_ º>k[ Â\¬z¬ ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ!

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

EÚiΩ©∏[

º>k[

÷Ú¬˛≈m. \M> c¶o[ ÷B¬Ô›Á> tÔ°D º>ÏÕ> \Ú›mkÏÔ·V_ ̶ EÈ ºÂ´∫Ôπ_ AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩB s_ÁÈ. EÈ ºÂVFÔÁ·•D, sBV]Ô Á·•D ∂kÏÔ·V_ ys´\VÔ xBuE ""º>k[ >DxÁ¶B ƒVBÈVÔ ÿƒFmD Ô‚|©√|›>xΩBs_ÁÈ. \–≠Á™fl EÚiΩ›>VÏ; ∂kÁ™› g>VD ∞kVÁ· gflƒˆB\VÔ º>kƒVBÈVÔºk EÚiΩ›>VÏ; gbD ÿ√ıb\VÔ ∂kÏÔÁ·fl EÚiΩ› º>k[ EÚiΩ›>VÏ. g>Vx¬z^ ∞kVÁ·•D ∂k–Á¶B ƒÕ>]ÔÁ· >VÏ'' g] 1:27 •D º>k[ c^·¶¬˛ Ák›]ÚÕ>VÏ. º>k–Á¶B EÚiΩ©A tÔ°D gflƒ \M>Á™ º>k[ g≈Vkm ÂVπ_ ˆB\VÔ ÷Ú¬˛≈m. \M> c¶o[ kΩkÁ\©AD ÿƒBKD tÔ°D ∂]ƒB EÚiΩ›>VÏ. x>_ nÕm ÂV‚Ôπ_ \VÔ°D, gflƒˆB\VÔ°D Â\¬z \M>–¬z º>ÁkBV™ ÿkπflƒD, Â\m º>k[ EÚiΩ¬zD k_È Á\©√Á¶›> º>k[. ∂kÏ kV™›Á> •D ØtÁB•D ƒÏk EÚiΩÔÁ·•D cı¶V¬˛™ º>k[.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

7

ÔVFÔ§Ô^, √w∫Ô^, ∏´VkV• ®_ÈVkuÁ≈•D EÚi Ω›> ∏≈ºÔ \M>Á™fl EÚiΩ›>VÏ. \M>–¬z º>ÁkBV™ ∂Á™›Á>•D x[™º\ EÚiΩ›ms‚|>V[ º>k[ ∂kÁ™ ∞º>[ º>V‚¶›]uz ÿÔVı| kÕ>VÏ. º>k–Á¶B EÚiΩ©∏ºÈ º>k– Á¶B zV]ƒB∫Ô^ ÿkπ©√|˛≈m. ∂kÚÁ¶B ∂[A ÿkπ©√|˛≈m. Â\¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D x[ Ì‚ΩºB EÚiΩ›ms‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B º>Ák ÔÁ· ∂§Õm Â\¬ÔVÔ BVkuÁ≈•D ∂kÏ x[Ì‚ΩºB gB›>D √ıË Ák›ms‚¶VÏ. ÂVD ®Á>¬z§›mD ÔÈ∫Ô ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ®Á>¬z§›mD √B©√¶ºkıΩB ∂k EBt_ÁÈ. ®_ÈVkuÁ≈•D ∂kÏ Â\¬z cÚkV¬˛ Ák›ms‚¶VÏ. ÂVD s∑kVE›m ÿ¤∏›m ∂ÁkÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^· ºkı|D.

cÚkV¬zD º>k[ ""ØtBV™m Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\•\VF ÷ÚÕ>m; gw›][ º\_ ÷Ú^ ÷ÚÕ>m; º>k gsBV ™kÏ ¤È›][º\_ ∂ÁƒkVΩÿÔVıΩÚÕ>VÏ.'' g] 1:2 ØtBV™m Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\•\VlÚÕ>m. ÂD º>k[ ŒÚ ÔVˆB›Á> EÚiΩ›>V_ ∂Á> ºÂÏ›] BVÔ°D Œø∫ÔVÔ°D ÿƒFm xΩ©√VÏ. º>k–Á¶B ÔVˆB∫Ô^ ®_ÈVD Œø∫ÔVÔ°D ÂÈ\VÔ°D ÷Ú¬zD. Â\m º>k[ Â\¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D Œø∫ÔVÔ EÚiΩ› >VÏ.

ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈>Vkm: ÂVº™ ÔÏ›>Ï; ºkÿ≈VÚkÏ ÷_ÁÈ'' ∞ƒVBV 45:18 \M>[ zΩlÚ©√>uÔVÔ ØtÁB º>k[ √Á¶›>VÏ. \M>[ ƒÕº>V≠ \VÔ kVw ØtÁB ºÂÏ›]BVÔ°D Œø∫ÔVÔ°D º>k[ cı¶V¬˛™VÏ. ∂ºÂÔÏ >∫Ô”¬ÔVÔ ∂È∫ÔV´\V Ô°D ∏´\Vı¶\VÔ°D T|ÔÁ·Ô‚|˛≈VÏÔ^. kƒ]BV™ T|ÔÁ· >∫Ô”¬z cı¶V¬z˛≈VÏÔ^. º>k[ \M>[ ®_ÈV kƒ]Ôº·V| ƒÕº>V≠ \VF WD\]BVF kVwºk ∞º>[ º>V‚¶›Á>© √Á¶›>VÏ. ƒÕ]´[ \M>–¬ÔVÔ© √Á¶¬Ô© √¶s_ÁÈ. ØtÁB›>V[ \M> zΩl Ú©A¬ÔVÔ º>k[ √Á¶›>VÏ. º>k[ √Á¶›> Øt ]œÿ´[Æ Œø∫˛[Á\BVÔ \V§Bm ∞[? ""¿ º>k–Á¶B º>V‚¶\V˛B ∞º>M_ ÷ÚÕ>k[; √›\´VÔD, Ai√ ´VÔD, Ák´D, √ΩÔ©√flÁƒ, ºÔVº\>ÔD, B¸∏, ÷Õ]´¿ÈD, \´Ô>D, \VˬÔD, x>ÈV™ ƒÔÈs> ÷´›]™∫Ô”D, ÿ√V[–D c[Á™ JΩ¬ÿÔVıΩÚ˛≈m; ¿ EÚiΩ¬Ô©√‚¶ ÂVπ_ c[ º\·kV›]B∫Ô”D, c[ ÂVÔ∑´∫ Ô”D c[M¶›]_ gB›>©√‚ΩÚÕ >m. ¿ ÔV© √VuÆ˛≈>uÔVÔ ∂∏º≠ÔD √ı©√‚¶ ºÔ‘©. º>k–Á¶B √ˆ∑›> √Ïk>›]_ c[Á™ Ák›º>[; ∂¬˛M \B\V™ ÔuÔπ[ Â|ºk cÈVs™VF'' (®ºƒ¬˛ºB_ 28:13,14)

""∂]ÔVÁÈl[ \Ô™V˛B sΩ ÿk^πºB, ¿ kV™›]oÚÕm søÕ ""kV™∫ÔÁ·fl EÚiΩ›m ØtÁB >VºB! ¤V]ÔÁ· ~™©√|›]™kº™, ¿ •D ÿkÆÁ\BVlÚ¬Ôfl EÚiΩBV \_ >Á´lºÈ sw ÿk‚¶©√‚¶VºB!'' ∞ƒVBV ∂Á> zΩlÚ©A¬ÔVÔ ÿƒFm √Á¶›m, 14:12 ∂Á> cÚºku√|›]™ º>k™V˛B 8

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

ŸE√Ï º>k–Á¶B º>V‚¶\V˛B ∞º>MºÈ ÷ÚÕ>V[. ŸE√Ï tÔ°D ∂wÔV™k™VÔ s·∫˛™V[. ∂k– Á¶B cÁ¶ sÁȺB≈©ÿ√u≈ ÔuÔπ ™VKD ÿ√V[M™VKD ÿƒFB© √‚ΩÚÕ>m. ŸE√´V˛B º>k#>[ >[ ÿƒ‚Á¶ÔÁ· sˆ›>º√Vm ∂]_ ÷MB ÷Áƒ ÿkπkÕ>m. ∂k[ º>kÁ™ g´V]¬Ô º>k™V_ √Á¶¬Ô©√‚¶k[. ∂wÔVÔ √V|√k[ ŸE√Ï.

W´DADº√Vm º>k–Á¶B Œø∫zÔ^ \V§ ÷w©AÔ^ ∞u√|˛≈m. gÊÏ kV>∫ÔÁ· ÂVD ÷wÕm ÿkÆÁ\ BV™ WÁȬz kÕm s|˛º≈VD. ∏ƒVE™V_ ∂È∫ºÔVÈ\V¬Ô©√‚¶ kVμ¬ÁÔÁB º>k[ \Æ√Ω•D EÚiΩ ÔÏ›>´VÔ kÕm ∂wÔV™ kVμ¬ÁÔBVÔ cÚkV¬z˛≈VÏ.

""ØtÁB© √VÏ›º>[, ∂m Œø∫ ˛[Á\•D ÿkÆÁ\•\VlÚÕ>m; ""ÂV[ kV™›m¬z ∞ƺk[, kV™∫ÔÁ·© √VÏ›º>[ ∂ÁkÔ º>k–Á¶B ‚ƒ›]´∫Ô”¬z º\ÈVÔ ”¬z Œπl_ÈV]ÚÕ>m'' ®º´ 4:23. ®[ E∫ÔVƒ™›Á> cBÏ›mºk[; Œø∫Ôu≈ kV™›Á>•D ØtÁB k¶A≈∫ÔπK^· g´V>Á™¬ Ì‚¶› ][ √Ïk>∫ÔπºÈ Tu§Ú©º√[ •D º>k[ √VÏ›>VÏ, ∂Á> Œø∫ ®[ÆD, ÂV[ º\Ô∫Ô”¬z º\ÈVÔ ÔV™ku≈V_ º>k[ EÚiΩ©∏[ c[™>∫Ôπ_ ∞ƺk[ c[™>\V ºkÁ·lºÈ cÚkV¬˛™VÏ. ÂD xÁ¶B ™kÚ¬z Œ©√Vºk[ ®[ÆD ¿ c[ kVμ¬ÁÔlºÈ ÂVD ®]Ï√VÏ›> ÿku§ ÷Ú>B›]_ ÿƒV[™VºB, g™VKD ¿ ˛Á¶¬ÔV\_ Â\¬z k´ºkıΩB Â[ ∂ÔV>\V™ √V>V·›]ºÈ >^”ı|© Á\Ô^ k´V\_ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ x[º™u≈\Á¶BV\_ º>¬Ô\Á¶Õ> º√V™VF'' ∞ƒVBV 14:13-15 WÁÈl_ ÷Ú¬ÔÈVD. EÚiΩ©∏[ ŸE√Ï >[ ÿ√ÚÁ\l™V_ >^·© º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔl_ A]B ÔVˆB∫ √‚¶V[. ∂kº™V|̶ ∂k–Á¶B ÔÁ·¬ Ô‚Ω ®ø©∏ ŒÚ Am©ÿ√Vo° Ì‚¶VπÔ”D >^·©√‚¶VÏÔ^. ∂kÏ t¬Ô kVμ¬ÁÔÁB ÷Õ> gıΩ_ Ô‚¶ Ôº· >^·©√‚¶ #>ÏÔ^. ƒV›>VM[ Á·l|kVÏ. ∂_ºÈŸBV! A]B #>ÏÔ·VÔ ÷À°È˛_ √È ÿ>V_ÁÈ √ˆ\V›Á> ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ ÔÁ· ¤™∫Ô”¬z ÿÔV|¬zD Ì‚¶D lºÈ º>k[ cÚkV¬zkVÏ. ÷ÁkÔ^. cÚ¬zÁÈÕ> ÔVˆB∫ÔÁ· *ı ƒV›>V–D ∂k–Á¶B #>ÏÔ”D |D º>k[ cÚkV¬˛, A]B ]‚¶∫ÔÁ· ØtÁB Œø∫ˇ™\VÔ°D, ∂È∫ •D ƒ›mÚs[ ƒ] ]‚¶∫ ÔÁ· \Vu§ ºÔVÈ\VÔ°D \Vu§s‚¶VÏÔ^. ®∫zD º>k[ A]B ÔVˆB∫ÔÁ· ÂD kVμzw©√›Á> ∂kÏÔ^ cı| √ıË ÁÔl_ ÿƒFkV´VÔ. ™VÏÔ^. Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\•\Vl ∏´ÔVE©∏¬˛≈ º>k[ ÚÕ> ØtÁB º>k[ Œø∫ÔVÔ ""ÿkπflƒD Â_Èm ®[Æ º>k[ \Vu§™VÏ. ÂDxÁ¶B c^·∫ÔπºÈ Ôı¶VÏ; ÿkπflƒ›Á>•D ÷ÚÁ·•D ∏ƒV E[ ∑√Vk∫Ô·V™ ºÔV√D, ®ˆfl º>k[ ÿkÀºk≈VÔ© ∏ˆ›>VÏ'' g] 1:4 ƒ_, ÿ√ÚÁ\, ÿ√V≈VÁ\, g˛Bku≈V_ º>k[ ÿkπflƒ›Á>•D ∏ˆ› √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

9

ÿ>|›>VÏ ÷ÚπoÚÕm ÿkπflƒD ∏ˆBt_ÈV> c≈°ÔπoÚÕm ÂVD ∏ˆ•Dº√Vm tÔ°D ∂]Ô\V™ ∏´ÔVƒD ∏ˆ•Dº√Vm ÿ√ˆB gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÔV xΩ•D. cı¶VzD. ŒÚ ∂Á≈¬z ÔÚ©A W≈ kÏD ØEB ∏≈z ®Àk·° ∏´ÔVƒ\V™ Œπ•^· s·¬ÁÔ º√V‚¶VKD, ∂Õ> ∂Á≈ E§m \∫ÔÈVÔºk ÷Ú¬zD. ∂º> ∂Á≈¬z ÿk^Á· W≈ kÏD y‚ΩB∏≈z s·¬z ÷_ÈVs‚¶VKD ∂Õ> ∂Á≈ ∏´ÔVƒ\VÔ¬ ÔV©√|D. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÷ÚÁ· cı¶V¬ z˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂDt¶tÚÕm© ∏ˆ›m ÂDÁ\ ÷[–D ∂]Ô\VÔ ∏´ ÔVE¬Ô Ák¬˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. ""∂ÁkÔ^ Øtl[º\_ ∏´ÔVE¬Ô°D'' g] 1:17 g∏´ÔVD Ô_º>BÏ º>ƒ›]oÚÕm A≈©√‚¶ º√Vm >[–Á¶B c≈s ™´V™ ºÈV›Á> c¶[ ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏ. g∏´VxÁ¶B \ÕÁ> º\F©√Ú¬zD ºÈV›][ º\F©√Ú¬zD ƒıÁ¶ cı ¶V™m. ∂kÏÔπÁ¶ºB kV¬zkV>D cı¶VluÆ. ""g∏´ÔVD ºÈV›Á> ºÂV¬˛ ®™¬zD c™¬zD c[ º\F© √Ú¬zD ®[ º\F©√Ú¬zD kV¬z kV>D ºkı¶VD. ÂVD ƒºÔV>´Ï...

º>k[ ÷Ú·V™ÁkÔπoÚÕm ÂDÁ\ ∏ˆ¬zDº√Vm ∂]Ô ÿkπflƒD Â\¬z cı¶VzD. c∫Ô^ ÿkπfl ƒ›Á>› º>Ω ´V¤V¬Ô^ ÷Õ> kÚ¶D {ΩkÚkVÏÔ^. s·¬˛[ ]ˆÔ^ ÿk‚¶©√|Dº√Vm ∂m ∂]Ô\VÔ ∏´ÔVE¬zD. ∂m ƒuÆ Ôi¶\VÔ› >V[ ÔV©√|D. g™V_ ∂>[ ∏[ ÿ√ˆB ÿkπflƒD cı¶V zD. ∂Á>©º√VȺk ÿ√ˆB gÊÏ kV>›Á> º>k[ ÷Õ> gıΩ_ Â\¬z› >ÚkVÏ.

º>V[≈fl ÿƒF•D º>k[ ""∏[A º>k[ : kV™›][ ˇºw ÷Ú¬˛≈ ¤ÈD {ˆ¶›]_ ºƒ´°D, ÿk‚ ¶VÕ>Á´ ÔV©√¶°D Ô¶km ®[≈VÏ. ∂m ∂©√ΩºB gluÆ. (g] 1:9) º>k[ kV™›][ ˇμ ÷Ú¬˛≈ ®_ÈV ¤È›Á>•D {ˆ¶›]_ ºƒÏ¬˛ ≈VÏ. ∂Õ> ¤È›]uz ∂kº´ ƒx›]´D ®[Æ º√ˆ|˛≈VÏ.

>ı߈[ ˇºw ÿk‚¶VÕ>Á´ ¿ ÷¶m A≈D º√V™V_ ÂV[ kÈm ÷ÚÕ>m. >ıßÏ ∂Ô[≈°¶º™ A≈D º√V˛º≈[. ¿ kÈmA≈D º√V™V_ ÿk‚¶VÕ>Á´ º>V[§Bm. ÂV[ ÷¶m A≈D º√V˛º≈[... ®[≈V['' º>k[ ÿk‚¶VÕ>Á´¬z Øt g] 13:8,9 ®[ÆD, ºƒÏÕ> ¤È›]uz ƒx›]´D g∏´ÔVD ƒ\V>V™\VÔ ºÈV›] ®[ÆD º√ˆ‚¶VÏ, º>k[ ∂m Â_Èm M¶tÚÕm ∏ˆÕ>VÏ. ∂>[∏≈z ®[Æ Ôı¶VÏ'' (g] 1:10 g∏´ÔVD º>kM¶tÚÕm ∂ºÂÔ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©Á> s‚| kV¬z›>›>∫ÔÁ·•D Â[Á\Ô Ô¶Õm kÕ>º√Vm ∂kÏÔ”¬z ®]º´ Á·•D ÿ√u≈VÏ. ÿƒ∫Ô¶_ >Á¶BVÔ W[Æ ∂kÏÔÁ· EÈ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\ √B©√|›]Bm. º>k[ º\Vºƒl[ EȈ¶tÚÕm ∏ˆ©√VÏ. º>k–¬z JÈ\VÔ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ© ∏ˆ›>º√Vm, ∂m 10

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

""ØtBV™m A_ÁÈ•D, >∫Ô^ ÷´ı¶VÔ© ∏ˆÕ>m. Â|s_ ∂kÏ Ô”D ∏^Á·Ô”D sÈ∫z Ô”D >∫Ô^ ¤V]l[√ΩºB sÁ>ÁB© ∏≈© ¶¬Ô ÿk‚¶VÕ>Á´ÁB º>k[ ∏¬zD Øı|ÔÁ·•D, >∫Ô^ >∫Ô^ ¤V]l[√ΩºB >∫Ôπ_ >∫Ô^ sÁ> cı|√ıË™VÏ. ÁB•Á¶B ÔMÔÁ·¬ ÿÔV|¬zD º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ¶©√ sÚ‚ƒ∫ÔÁ·•D xÁ·©∏›>m; º>k[ >uÔVÔ ÿƒ∫Ô¶oKD, ºBVÏ>V[ ∂m Â_Èm ®[Æ Ôı¶VÏ'' g] 1:12 Â]l[ ∂ΩlKD ŒÚ kaÁB gB›>D \Á≈¬Ô©√‚¶ ØtloÚÕm √È √ıËÁk›]ÚÕ>VÏ. gÊÏkV>∫Ô^ º>V[§™Á>©º√VÈ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ A]B º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD A]B kaÔÁ· ÷ÀkVıΩ_ º>k[ º>V[ ∂uA>∫Ô^ º>V[≈fl ÿƒFkVÏ. A]B ≈fl ÿƒFkVÏ. ÿƒ∫Ô¶_ º√V[≈ ∏´flƒ sÁ·flƒÁÈ•D A]B gÊÏkV>∫ Á™Ô^ kÕ>VKD ÔÏ›>Ï ÿk‚¶VÕ ÔÁ·•D ∑>Õ>ˆ¬Ôfl ÿƒFkVÏ. >Á´©º√V[≈ kaÔÁ· Â\¬z cı ""÷º>V, ÂV[ A]B ÔVˆB›Á>fl ¶V¬zkVÏ. Â\¬z A]B √VÁ>Ô^ ÷ÀkVı| cı¶VzD. A]B ºkÁÈ ÿƒF˛º≈[; ÷©ÿ√Vøº> ∂m º>V[ÆD; kVF©AÔ^ cı¶VzD. A]B ªaB ¿∫Ô^ ∂Á> ∂§XÏÔ·V? ÂV[ k™VÕ >´›]ºÈ kaÁB•D, ∂kVÕ>´ kVƒ_Ô^ º>V[ÆD. ÿkπlºÈ gÆÔÁ·•D cı¶V¬z ºBVÏ>V[ Â] A´ı| {Ω kÚ˛≈ ºk['' ∞ƒVBV 43:19 Á>¬ Ôı| ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ EÚiΩ¬zD º>k[ c∫Ô^ kVμÔÈ∫˛™VÏÔ^. gƒVˆBÏÔ”Á¶B ÔV_Ô^ Â]l_ √‚¶°¶º™ ºBVÏ>VM[ ÁÔl_ A]B ÔVˆB∫ÔÁ· cÚkV¬˛ >ıßÏ ∏ˆÕm ∂kÏÔ”¬z kaÁB c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ, ÷ÚÁ·© ∏ˆ›m ŒπÁB ÿ√ÚÔfl ÿƒFm c∫ cı¶V¬˛™m. ÔÁ· ∂]Ô\VÔ ∏´ÔVE¬Ôfl ÿƒFkV´VÔ. º>kÁ™ s∑kVE›m ÂVD A]B A]B ÔVˆB∫ÔÁ· c∫Ô^ kVμ]‚¶∫ÔÁ·› mk¬zDº√Vm ∂uA>∫ ÁÔl_ º>V[≈fl ÿƒFm A]B gÊÏ Ô^ ¶¬Ô g´D∏¬zD. kV>∫ÔÁ·› >Õm ƒÕº>V≠›]™V_ W´©AkV´VÔ.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

11

>VT][ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> ÔÁ¶E ºÂ´ ∂uA>∫Ô^ ""∂∫ºÔ >VTm ÔÏ›>Ú¬z ŒÚ √o ¨¶›Á>¬ Ô‚Ω, ƒÏkV∫Ô >Ô™ √oÔ Á·•D, ƒ\V>V™√oÔÁ·•D ÿƒK›] ™V[; ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º>ƒ›m¬ÔVÔfl ÿƒFB©√‚¶ ºkı| >ÁȬ ºÔ‚¶Ú π™VÏ; ÷¸´ºko[ º\oÚÕ> ∂Õ> kVÁ> WÆ›>©√‚¶m'' 2ƒVxºk_ 24:25 º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÷´V¤VkV˛B >VT][JÈD √È k_ÈÁ\BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏ JÈD ÿƒF>VÏ. √È •›>∫Ôπ_ ∂kÚ¬z ÿ¤B›Á>› >Õ>VÏ. √Ès>\V™ ºƒV>Á™Ôπ_ ∂kÚ¬z ÿ¤B›Á>› >Õ>VÏ. >VT][ kVμ¬ÁÔl[ xΩsºÈ WÁ≈kVÔ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>VÏ.

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD –Á¶B ∏´\V›Á> *§ ¶Õ>V KD, ÂDxÁ¶B ˇμ©√ΩBVÁ\ Wt›>D √È gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ÷wÕ]Ú¬ÔÈVD. ÔÏ›>ˆ¶›]_ ÂVD \™Õ]ÚD∏ Œ©AÿÔV|¬zDº√Vm º>k[ ÂDÁ\•D \[M›m gÊÏk]¬˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛ ≈VÏ. ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ √Ès> \V™ √VÁ>Ôπ_ ÂDÁ\ ¶›] √È √V¶∫ ÔÁ· Â\¬z¬ ÔuÆ› >Ú˛≈VÏ. >VT][ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> EÈ ÔVˆB∫Ô^ Â\¬zD ŒÚ Â_È √V¶\VÔ ÷Ú¬˛≈m. gÔºk ∂kuÁ≈ ÂVD g´VFÕm ÂDÁ\•D ƒˆÿƒFmÿÔV^”ºkVD.

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD √Ès> ƒV›>VM[ ∞°>ÈV? º>k[ \V™ Ôi¶\V™ √VÁ>ÔÁ·¬ Ô¶Õm >ÚD ∞°>ÈV? ""ÔÏ›>ÚÁ¶B ºÔV√D ]ÚD√ ÷¸´ >V[ ÷©ÿ√Vøm^· ƒÕº>V≠\V™ ºko[ º\_ Jı¶m; ÷¸´ºk_ R>V WÁÈÁB ∂Á¶Õm^º·VD. ®[√kÏÔÁ· ÷ȬÔD √VÏ ®[Æ >VT][ kVμ¬ÁÔlKD √È º√V´V‚ ∂kÏÔ”¬z sº´V>\VFfl ÿƒV_K˛ ¶∫Ô^, WÕÁ>Ô^, ∂k\V™∫Ô^, ≈>uz >VTm ∞k©√‚¶V['' 2ƒVx 24:1 ÔV‚Ω¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ∂–√k∫Ô^ >VTm >[–Á¶B ´VÎB√V´›]_ º√V[≈ Ôƒ©√V™ √VÁ>ÔÁ·¬ Ô¶Õm >V[ º\[Á\BV™ ÷¶›]uz¬ Ô¶Õm ÿku§BVÔ √ȬÔVˆB∫ÔÁ· \™ WÁ≈ ºkV| ÿƒFm xΩ›>VÏ. {F° ÿ√ÆD kÕ>VÏ.

WÁȬz ∂kÏ kÕ>VÏ. ∂ÀºkÁ· >VTm √È ÷¶∫Ôπ_ >kÆ ÿƒF lºÈ ¤™∫ÔÁ· ÷ȬÔD √VÏ¬Ô ]Ú¬ÔÈVD. º>k–Á¶B ]‚¶›]uz ºkı|D ®[≈ ∞°>_ ∂kÚ¬z cı sÈ˛ ¶Õ]Ú¬ÔÈVD. g™V_ º>kM ¶VluÆ. ÷Õ> ∞°>_ º>k[ ÿÔV|›> ¶D ∂kÏ \™Õ]ÚD∏ \Æ√Ω•D gÊÏ ∞°>_ ∂_È. ∂m ∏ƒV∑ ÿÔV|›> kV>›Á>© ÿ√ÆkÁ> ÂVD √VÏ¬Ô ∞°>_. xΩ•D. ÂDxÁ¶B ˝sB›]KD ŒÚ ∞°>_ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k kÚÿ\[≈V_ ∂Á>¬z§›m ÂVD 12

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

""∏[–D ÔÏ›>Ï Êº\Vº™, ʺ\Vº™, tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVlÚ¬Ô ºkı|D. ∂m º>k[ ÿÔV|¬zD ∞°>ÈV? ∏ƒV∑ ÷º>V, ºÔVmÁ\ÁBfl ∑·˛™V_ ÿÔV|¬zD ∞°>ÈV ®[Æ Ôı|©∏Ω¬Ô AÁ¶¬˛≈mº√VÈfl ƒV›>V[ c∫ÔÁ·© AÁ¶¬˛≈>uz c›>´° ºÔ‚|¬ÿÔVı ºkı|D. ¶V['' Ÿ¬ÔV 22:31 º>k[ ∞[ >VT][ kVμ¬ÁÔl_ ""ÂVº™V c[ s∑kVƒD ŒaÕm© ÷Õ> ƒD√k›Á> ∂–\]›>VÏ? º>k M[ ºÂV¬ÔD >VT][ kVμ¬ ÁÔl_ º√VÔV>√Ω¬z c™¬ÔVÔ ºkıΩWÁ≈ºk≈ ºkı|ÿ\[Æ º>k[ ÷Á> ÿÔVıº¶[; ¿ z©√‚¶ ∏[A c[ ƒºÔV>´Á´ ¸]´©√|›m ®[≈VÏ'' ∂–\]›>VÏ. Ÿ¬ÔV 22:32 >VT][ kVμ¬ÁÔl_ º>k– Á¶B ∂©º√V¸>È™V˛B º√mÚÁk ºÂV¬ÔD ∂kˆ_ WÁ≈ºk≈ ∏ƒVÁƒ•D º>k[ ∂–\]¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ºƒV]¬zD√Ω ƒV›>V[ ÷ºB∑sM¶› kVμ¬ÁÔl_ ∏ƒVÁƒ¬ ÿÔVı| EȬ ]_ c›>´° ºÔ‚¶V[. g™V_ º√mÚ ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ ÔuÆ› >Ú˛≈VÏ. °¬ÔVÔ ∂kÏ ÿ¤√D √ıË™VÏ. º√mÚs[ kVμ¬ÁÔlºÈ EÈ >VTm >[–Á¶B x]ÏflEBÁ¶Õ> WÁÈlKD ∏ƒVE[ ∞°>ÁȬ z§›m ºƒV>Á™ÔÁ· º>k[ ∂–\]›>VÏ. ÿ>πkV™ ∂§s_ÈV\_ kfiE¬Ô© g™V_ º>k[ ∂kÁ´ TμÕm©º√VÔ s¶s_ÁÈ. ∂kÁ´¬ ÁÔs¶s_ÁÈ. √‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B s∑kVƒD ŒaÕm© º√VÔV> ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ √Ès> √Ω¬z º>k[ ∂kÚ¬ÔVÔ ºkıΩ\V™ ∞°>_Ô”D, gºÈVƒÁ™ÔÁ· ÿÔVı¶VÏ.

•D √ÈÏ >ÚkVÏÔ^. ÂVD ÿ¤∏¬zD >VT][ kVμ¬ÁÔl_ kÕ> ºƒV> º√Vm ̶ √È gºÈVƒÁ™Ô^ k´ÈVD. ∂kuÁ≈ º>k ƒJÔ›]_ Ák›m ÂVD Á™l_ ∂kÏ ÿ¤Bÿ\|›> º√Vm \Æ√Ω•D ]ÚD√› ]ÚD√ √ˆÊo›m ∂m >[–Á¶B kVμ¬ÁÔl[ xΩ°Á´ÁB º>kE›>D >V™V ®[Æ ºBVE›m ÿ¤B\VÔ ®ø> º>k[ c>s ÿƒF>VÏ. ∂Õ>¬ ÔVˆB›]_ ÷≈∫Ô ºkı|D. º√mÚs[ kVμ¬ÁÔlKD ºƒV> ∂ÀºkÁ·ÔπºÈ gsBV™kÚ Á™ÁB ∂k[ ÿ¤l›>º√Vm >[– Á¶B c>sÁB ÂVD ÂV¶ºkı|D. Á¶B ªaB›]_ ∂|›> Ô‚¶›]uz gsÔÁ·© √z›>§˛≈ k´›]™V_ cBÏ›] º>k[ ∂kÁ´ \˛Á\© Â\¬z kÚD ∞°>_ ƒˆBV™>V? >k≈V √|›]™VÏ. ™>V ®[Æ AˆÕm¬ ÿÔV^· ºkı|D. c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ EÈ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ EÈ ºƒV>Á™Ô^ k´ÈVD. º√V´V‚¶∫Ô^ \∫Ô·\V™ WÁ≈kV™¬ ÔVˆB∫Ô k´ÈVD. g™V_ º>k[ ÂDÁ\Á·› >´ º>k[ EÈ Â_È ∞°>_Ô ÁÔs¶\V‚¶VÏ. ºƒV>Á™loÚÕm Á·› >ÚkVÏ. º>kE›>›Á> ∂§Õm >©AD√ΩBV™ kaÁB cı¶V¬z kVÏ. ∂kuÁ≈ ÂVD AˆÕm ÿÔV^· ºƒV>Á™l[ xΩsºÈ ÿ¤B› Á>› >Õm gÊÏkV>\V™ WÁȬz º>k[ ºkı|D. ÂDÁ\ cBÏ›mkVÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020 13

>VμÁ\ÁB >VTm ÔuƬÿÔVı¶VÏ ""∂©√ΩºB ´V¤V >[º™VΩÚ¬˛≈ ºƒ™V]√]BV˛B ºBVkVÁ√© √VÏ›m: ¤™∫Ôπ[ ÷ȬԛÁ> ÂV[ ∂§ •D√Ω¬z ¿ >Vı x>_ ÿ√ÿBÏÿƒ√V \‚|x^· ÷¸´ºkȈ[ ºÔV›]´ ÿ\∫zD ∑u§›]ˆÕm ¤™∫ÔÁ·› ÿ>VÁÔl|∫Ô^ ®[≈V[.'' 2ƒVx 24:2

1ÂV·VÔ\D 18 - 20 ∂]ÔV´∫Ô^ >VTm ÿ√u≈ ÿku§ÔÁ· ®|›mÁ´˛≈m. >VTm √È ÿ¤B\V™¬ ÔVˆB∫ ÔÁ· WÔμ›]™VÏ. ÷>[ ∏≈ºÔ ŒÚ ÿ√ˆB ÿ√ÚÁ\ ∂k– Á¶B ÷Ú>B›Á> g‚ÿÔVı¶m. 21 ∂]ÔV´›]_ ¤™∫ ÔÁ·› ÿ>VÁÔl¶ c›>´s|˛≈VÏ. ∂>™V_ º>k ºÔV√D cı¶V˛ ŒÚ \Vÿ√ÚD ∂a° ¤™∫Ô^º\_ kÚ˛≈m.

>VTm ¤™∫ÔÁ· ÿ>VÁÔl‚ ¶V[; ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ Â\¬z ˛Á¶› ÷m >kÆ ∂_È. g™V_ >VT][ ]Ú¬zD ®_ÈV gÊÏkV>∫Ô”D c^·›]ºÈ ŒÚ ÿ√ÚÁ\ kÕ>m. ÿƒ_k∫Ô”D º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l ÷mºk ∂k[ søÁÔ¬z ÔV´\VÔ ™V_ \‚|º\ Â\¬z ˛Á¶› m^·m. ∂Á\Õ>m. ÂDxÁ¶B ]≈Á\l™V_ ∂_È, ]´·V™ ¤™∫ÔÁ· >VTm Ôı¶ QV™›]™V_ ∂_È, ÷Á> cÏÕm º√Vm, ÿ√ÚD ÿƒ_k∫Ô^ ºƒÏÕ> º√Vm ÂVD >VμÁ\ºBV| º>k–¬z Â[§ >VTm¬z^ º\‚ΩÁ\ kÕ>m. ÷>[ ÿƒV_o ∂kÁ´ m]¬Ôºkı|D. sÁ·kVÔºk ¤™∫ÔÁ· ∂k[ ""®∫Ô”¬z ∂_È, ÔÏ›>Vºk ÿ>VÁÔl¶fl ÿƒV[™V[. ®∫Ô”¬z ∂_È, c\m ˛ÚÁ√lM >[Á™ cBÏ›]B º>kÁ™ ∂k[ t›>xD, c\m ƒ›]B›]Mt›>xD ƒuÆ \≈Õms‚¶V[. ÷>™V_ ÿ√Ú cDxÁ¶B ÂV\›]uºÔ \˛Á\ Á\l[ gs ∂k–¬z^ kÕ>m. k´©√ıbD''. ƒ∫ 115:1. ∂>™V_ ŒÚ >uÔVoÔ› º>V_s ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂVD >VT][ kVμ¬ÁÔl_ cı¶VluÆ. ÿku§ ÿ√u≈ WÁÈÁ\ÁB ∂Á¶Õm >VTm ºBVkVÁ√¬ ÿÔVı| kÚDº√Vm ÂDÁ\ swfl ÿƒFB Ák©√m ¤™∫ÔÁ· ÿ>VÁÔl¶ ∂–\]›> ÿ√ÚÁ\ ®[˛≈ √B∫Ô´ ∑√VkD. ÂVD º√Vm º>k–Á¶B ºÔV√D √u§ ®ˆÕ ∂Á>¬z§›m tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVÔ >Á> ÂVD √VϬ˛º≈VD. ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ ÂDÁ\ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ >Vμ cBÏ›], gÊÏk]¬zD ºkÁ·lºÈ Á\ÁB ÂVD ÔuƬÿÔV^· ºkı|D. ÂVD tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVÔ¬ ÔV© ®_ÈV› m], Ô™D, \˛Á\ BVkuÁ≈ √¶ºkı|D. ÂDxÁ¶B √ÁwB •D º>k–¬ºÔ ÿƒK›> ºkı|D. WÁÈÁB \≈Õms¶¬Ì¶Vm. ÂDxÁ¶B ®Á>¬ z§›mD ÿ√ÚÁ\BVF º√ƒV EÕÁ>l_ ÿ√ÚÁ\ kÕms¶¬ ̶Vm. yÏÔ^.

T‚Á¶¬ z§›º>V, ∏^Á· º>kÁ™ \‚|º\ ÂVD \˛Á\©√|›> ºkı|D. Â\¬z^·VÔ ÿ√ÚÁ\ ÔÁ·¬ z§›º>V, √Ω©Á√¬ z§›º>V, kÕms‚¶V_ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô”D √>sÔÁ·¬ z§›º>V, kÚ\V™›Á>z§›º>V, gº´V¬ ˛B›Á>¬ z§›º>V, zÁ≈°√¶ g´D∏¬zD. 14

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

cBÏkVF, ˛ÚÁ√l™VKD \V›]´º\ Â\¬z ®Õ>› >z]l_ÈV> WÁÈl_ ®_ÈVkuÁ≈•D >Õm º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›]lÚ¬˛≈VÏ. ∂kÚ¬ºÔ AÔμ, ∂kÚ¬ºÔ \˛Á\, ∂kÚ¬ºÔ m], ®_ÈV WÁÈlKD >VμÁ\ºBV| ÔV© √|ºkVD. gÊÏkV>\VF kVμÕm Wuº√VD.

>k≈VÔ ®ıËs¶¬Ì¶Vm. ∂Á>z§›m ¤V¬˛´Á>BVlÚÕm ÂVD \™Õ]ÚD√ ºkı|D.

""∂©ÿ√Vøm ºBVkV© ´V¤VÁk© √VÏ›m; ´V¤VkV˛B ®[ gı¶k– Á¶B ÔıÔ^ ÔVbD√Ω cDx Á¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ¤™∫ÔÁ· ÷© ÿ√Vøm ÷Ú¬˛≈Á>© √VϬ˛KD ±Æ \¶∫z ∂]Ô\VF kÏ›]¬Ô© √ıbkV ÷Ú>B¬ ÔΩ™D \V§™m ´VÔ; g™VKD ®[ gı¶k™V˛B ""÷©√Ω º>ƒÿ\∫zD ∑u§›]ˆÕm, ´V¤V ÷Õ>¬ ÔVˆB›Á> sÚDA˛≈m Œ[√m \V>xD ÷Ú√m ÂV”D g™ ®[™ ®[≈V['' 2ƒVxºk_ 24:3. ∏u√V| ®ÚƒºÈx¬z kÕ>VÏÔ^'' ""g˛KD ºBVkVAD ÷´Vbk› 2ƒVxºk_ 24:8 >ÁÈkÚD ÿƒV[™ kVÏ›Á> ÿƒ_ ¤™∫ÔÁ· ÿ>VÁÔl‚¶ ÔVˆBD ÈV>√Ω¬z, ´V¤Vs[ kVÏ›Á> √È› >kÆ ®[Æ >VT]™V_ AˆÕm¬ >m; ∂©√ΩºB ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ·› ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ÷Ú ÿ>VÁÔl¶, ºBVkVAD ÷´Vbk› >BD ÔΩ™\VÔ \V§Bm. ∞≈¬ zÁ≈B >ÁÈkÚD ´V¤VÁks‚|© A≈©√‚|© √›m \V>∫Ô^ ÷Ú>B¬ ÔΩ™\V™ º√VF'' 2 ƒVxºk_ 24:4.

WÁÈÁ\l_ >VTm ÔV©√‚¶VÏ. >VTm º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z Œ[√m \V>D ÷Ú√m ÂV‚Ô^ ®[Æ kƒ™D ÷Á>¬ z§›mfl ÿƒV_K˛≈m. ÿƒs¬ÿÔV|¬ÔV> WÁÈl_ >VTm¬z ÿÂÚ∫˛•^· Âı√ÏÔ”D >VT ]uz >VT][ ÷Ú>B¬ ÔΩ™D \V≈ gºÈVƒÁ™ ÿƒV_È WÁ™›> ºkÁ· ∞≈›>Vw √›m \V>∫Ô·VÔ º>k[ l_ ∂Á>•D >VTm W´V Ôˆ›ms‚¶VÏ. ÔV›]ÚÕ>VÏ. >VTm >kÆ ÿƒF> ÷ÀkVÆ \™Õ]ÚD√ √È >Ú∫ÔÁ· c¶º™ºB º>k[ ∂kÁ´ >ıΩ¬ >VT]uz º>k[ cÚkV¬˛¬ ÿÔV|Ô°t_ÁÈ. Ôı|¬Ô°t_ÁÈ. º>k[ ˛≈VÏ. g™VKD >VTm ¤™∫ÔÁ· √›m \V>∫Ô·VÔ ÿ√VÆÁ\•¶[ ÿ>VÁÔl|D ]‚¶›]oÚÕm ∏[ ÔV›]ÚÕ>VÏ. kV∫Ôs_ÁÈ. >VT]uz \™Õ]ÚD√ º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂVD ∂kÔVƒD ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÂVD ÿƒF> >k≈V™ √VÁ>Ôπ_ ÿƒ_KDº√Vm >kÆÔ”¬ÔVÔ º>k[ ÂDÁ\ >ı ∂_Èm ka¶›>©√|Dº√Vm EÈÁ´Ω›]ÚÕ>V_ ÂVD ®[º≈V \Á≈Õ]Ú© ÿÔVı| º>k[ ®flƒˆ©√VÏ. º>k º√VD. ÂD ÔÁ> xΩÕ]Ú¬zD. º>k[ ÿƒF]l[ JÈ\VÔ© º√∑kVÏ. Âı√ÏÔ ÂD*m ¿ΩB ÿ√VÆÁ\•^·k´VÔ Á·¬ ÿÔVı| º√∑kVÏ. ∂ÁkÔÁ·÷Ú¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÂDÁ\ ºÔ‚| ÂVD \™Õ]ÚD√ ºkı|D. ÷D\‚|D ÔV›m kÚ˛≈m. ÂDxÁ¶B ÷Ú>BD ÔΩ™\VÔ ÷Ú¬Ôº>k–Á¶B ÿ√VÆÁ\ÁB ÂVD ̶Vm. ∂©√Ωfl ÿƒF>V_ ÂVD >ı¶ Á™¬z >©∏› m¬ÿÔV^ºkVD.ÿ√ÚD √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020 15

∏´flƒÁ™ÔπoÚÕm º>k[ ÂDÁ\ ÔV©√Vu§ s|kVÏ. º>k–Á¶B ∞°> K¬z ÂVD Ô‚¶VBD ˇμ©√ΩB ºkı|D. ÂD c^·›]_ ÿ>VM¬zD √ˆ∑›>Vs BV™kˆ[ ƒ›>›]uz, cÏ›m> K¬z ÂVD ˇμ©√ΩÕm ÿ√ÚD ∂as oÚÕm *‚√Á¶B º>k[ c>s ÿƒFkV´VÔ.

÷¸ºk_ ¤™∫Ô^ º>k–Á¶B ÷´› >›]™VºÈ kV∫Ô©√‚| *‚Ô©√‚¶ ¤™∫ Ô^. ÂD º>k–¬z ÿƒVÕ>\V™kÏÔ^. º>k–Á¶B Ô‚¶Á·ÁB ÂVD *§ ¶¬Ô¬Ì¶Vm. ∂©ÿ√Vøm ÂVD gÊÏ kV>›Á> ÷w¬Ô¬Ì|D. º>kM¶›]_ ÂDxÁ¶B ÷Ú> B›Á> >Vμ›] Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. ÷Ú>B›Á>¬ ÔΩ™©√|›>V\_ º>k E›>›]uz ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ¬Ô º>k[ ÂDÁ\ gB›>©√|›mkV´VÔ.

∏[–D ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛; ¿ ÷¸´ºk_ A›]´Á´ ∂kÏÔ^ ÷ÈÔ›][√Ω Ô¬z© √VϬzD ÿ√VÚ‚|, ∂kÏÔÁ· ®ıbDº√Vm. ∂kÏÔ”z^º· ŒÚ kVÁ> cı¶VÔV>√Ω¬z, >VT][ kVμ¬ÁÔlºÈ ÔÁ¶E ∂kÏÔπ_ ŒÀÿkVÚ k–D ®ı© √|D ƒ\B›]_ >[>[ g›m\V°¬ ºÂ´›]ºÈ ∂kÏ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ]ÚD∏ ÔVÔ¬ ÔÏ›>Ú¬z *‚zD ÿ√VÚÁ·¬ ÿ√ÚD ∂asoÚÕm ∂kÚÁ¶B ÿÔV|¬Ô¬Ô¶k['' BV›] ´VÔD 30:11,12. ƒÕ>]ÔÁ·¬ ÔV›>VÏ. ÂVxD ∂©√ ΩºB \™Õ]ÚD∏ º>kM¶›]_ Â_ \™D ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ®ı ÿ√VÚÕ] ÂDxÁ¶B ƒÕ>]Ô”¬z WÁ™¬zD º√Vm º>k–¬z *‚∏[ ÿ√ÚD gÊÏkV>∫ÔÁ· ƒD√V]›m ÿ√VÚÁ·¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[√m Ák©º√V\VÔ. º>k–Á¶B Ô‚¶Á·. ∞ÿ™[≈V_

E Æ k Ï

√ z ]

ÔVı˛[≈ º>k[

PHEBE VISUVASAM

ÔÏ›>Ú¬z ¸º>V›]´D. ∂ºÂÔ ÂV‚Ô”¬z ∏[A ®[ ∂ÚÁ\ EÆ ∏^Á·Ôº· c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ t¬Ô \˛μflE. ŒÚ \V>D Ô¶Õm s‚¶m.

¿∫Ô^ ∂Á™kÚD √^π¬z ÿƒ[Æ º>Ï°¬z gB›>\V˛ ÿÔVıΩÚ¬˛ SÏÔ^. ÷[Á≈¬z, º>Ï° √B›]oÚÕm ÿkπºBkÕ> ÷´ı| EÆtÔÁ· z§›m ÔVıº√VD. U›>V°D Á≠ÈV°D ÿÂÚ∫˛B Âı√ÏÔ^. ∂kÏÔ^ \wÁÈBÏ √^πl oÚÕm Œ[≈VÔ √Ω›m kÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ º√V‚ΩBVÔ ÔÚ>s_ÁÈ. g™V_ ∂kÏÔ^ ÿ√uº≈VÏ ∂kÏÔÁ· Œ©¨| ÿƒFm √VÏ©√VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD

16

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

Â_È Âı√Ï·VF \˛μflEBVF ÷ÚÕ ™VÏ. ∂k”Á¶B >ÕÁ> ÿ√VÚ·V>V´ √∫Ôπ©Á√ ÿÔV|›>VÏ. Á≠ÈV°D >™Ï. ∂k”Á¶B >VÁB© º√VȺk ®_ÈV U›>V ∂]Ô \]©ÿ√ıÔÁ· ÿ√Æ ku§KD c>s™V^. ®Á> ÿƒF>VKD, kV^. g™V_ Á≠ÈV º>ÏflEÿ√ÆD º>kÁ™ x>ÈVk>VÔ Ák›>V^. ∂k ∂·suz \]©ÿ√ı ÿ√uÆ ∂|›> ”¬z º>Ï°Ô^ ÷ÚÕ>VKD x>ÈVkm kz©A¬z ÿƒ_kV^. ƒÁ√¬z kÕm >[ ªaB›Á> E≈©√VÔ ÔVÈ∫Ô^ Ô¶Õ>™. ÷ÚkÚD ÿƒFm xΩ©√V^. ÷©º√Vm √›>VD kz©A √Ω›m÷ÀkVÆ ÷Ú¬Ô U›>V Á≠ÈV s[ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. U›>V^ Â[≈VÔ T‚Ωuz kÕm ∂k^ √Ω©∏[ √Ω©√k^ ®[≈ ÿ√BÁ´ ÿ√u§ÚÕ>V^. ÷´ÔEB›Á> ∂§B ºkı|D ®[Æ g™V_ Á≠ÈV ∂Àk·kVÔ √Ω¬ÔV WÁ™›>º√Vm ®Á>•D Ôı|∏Ω¬Ô \_ ÷ÚÕ>V^. g™V_ √›>VD kz©A xΩBV\_ ºƒVÏÕm º√V™V^. ∂©º√Vm xΩs_ Á≠ÈV U›>VÁk s¶ ∂]Ô Á≠ÈV ∂kÁ· √VÏ›m ∞[ ºƒVÏkVÔ \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√uÆ s‚¶V^. Á≠ÈV ÷Ú¬˛≈VF ®[Æ ºÔ‚¶V^. ∂>uz √Ω¬ÔV\_ ∂]Ô \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√u≈ U›>V ¿ ∂]ÔD √Ω¬ÔV\_ ®©√Ω ∂]ÔD ][ ÔV´\VÔ U›>V°¬z ∂k^ *m \]©ÿ√ıÔÁ· ÿ√Æ˛≈VF ®[Æ ÿ√V≈VÁ\ ∞u√‚¶m. U›>V, Á≠ÈVÁk ºÔ‚¶V^. ∂>uz Á≠ÈV, ÂV[ √Ω©√ ∏[ÿ>V¶´ xΩ° ÿƒFm, ∂k^ T‚Ωuz ]_ÁÈ ®[Æ BVÏ ÿƒV[™m ÂV[ ÿƒ[Æ, ∂k^ ®[™ ÿƒF˛≈V^ ®[Æ √Ω©º√[. gEˆBÏ √V¶D ®|¬zD √VÏ›>V^. º√VmD º>Ï° ÂVπ_ ∂]ÔVÁÈl_ x>ÈVkm U›>Vs[ ∂[≈V¶ ®øÕm √Ω©º√[. ®_ÈVku§uzD ºkÁÈÔÁ·© √VÏ©º√VD. ∂k^ ∂] º\ÈVÔ ÂV[ ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›Á> ÔVÁÈl_ 5 \ˬz ÔVÁÈ Ô¶[ÔÁ· ÿƒFk>V_, ∂kÏ >DxÁ¶B \˛Á\xΩ›m \™©√V¶D ÿƒFkV^. ∂>[ ÔVÔ ÿƒF•D ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ›m ∏[A ƒV©∏‚| Ω•≠[-¬z ÿƒ_kV^. √È™π¬˛≈VÏ ®[≈V^. ∂∫ºÔ \Æ√Ω•D \™©√V¶D ÿƒFkV^. ÂDÁ\ ÔVı˛[≈ º>k[ ÂD ∏[A √^π¬z ÿƒ_KkV^. √^π ˛ˆÁBÔ”¬z >¬ÔkVÆ √È™πxΩÕ>°¶[ \Æ√Ω•D ΩR≠[ ÿƒ[Æ ˛≈VÏ. ®™ºk ¿∫Ô”D Â[≈VÔ ÿ¤√D √Ω©√V^. U›>V Œ[Á≈•D AˆÕm √ıË ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›Á> ÿƒF ÿÔV^·V\_, ŒÀÿkVÚ kVÏ›Á>BVÔ •∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm º>k[ º>Ïs_ ∂Á™›Á>•D \™©√V¶D ÿƒF>V^. ∂]Ô \]©ÿ√ıÔÁ· ÿÔV|›m ¿∫Ô^ ∂k^ √Ω¬Ô ºkı|º\ ®[≈ Ô¶Á\ÿƒF•D ®_ÈVku§KD \˛Á\©√| ÔVÔ √Ω›>V^. kVÏ. ®™ºk ®™¬z ∏ˆB\V™ Âı√Ï ÷©ÿ√Vøm ÂVD Á≠ÈVÁk √VÏ© Ôº·, ÂVxD Á≠ÈVÁk© º√V[Æ º√VD. ∂k^ ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›Á> ÿƒFºkVD. tÔ°D gÏkx¶[ ÔV©√‚¶V^. ÂDÁ\ ÔVı˛[≈ º>k[ Â\¬z ∂k”Á¶B >VF, ƒÁ√l_ ŒÚ >[ √È™π©√VÏ ®[≈ cÏ°Á¶B gÏkV·´VÔ ®_ÈVku§KD c>s kÏ·VF ÷Ú©º√VD.! √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

17

ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>D

ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ÷>B Ô>Ák› >‚|˛≈VÏ, ÂVD ∂Õ> ƒ›>›Á> ºÔ‚| ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›]_ ∞u≈¬ÿÔV^”Dº√Vm ∂kÏ Â\z^º· kVƒD √ıbkVÏ. ÂD kVμÁÔÁB ÷ºB∑ gÊÏk]©√VÏ. ÷ºB∑ ˛§¸mkV˛B ºÂƒˆ[ ƒ›>∫ÔÁ· ºk>›]oÚÕm ÂVD ]BVM©º√VD.

1. √ˆ∑›> ƒ›>D √Ôo_ zπÏflEBV™ ºkÁ·lºÈ º>V‚¶›]_ cÈV°˛≈ º>k™V˛B ÔÏ› ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV> >ÚÁ¶B ƒ›>›Á> ∂kÏÔ^ (g>VD, ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ∞kV^) ºÔ‚¶VÏÔ^. g]BVÔ\D 3:8 kVμ›m¬Ô^. º>k™V˛B ÔÏ›>Ï g>VÁ\ ÷m ®[ ºÂƒÚÁ¶B ƒ›>D! ÷º>V! ∂kÏ \ÁÈÔ^ º\_ z]›mD º\|Ô^ Øtl[ \ıË™VºÈ cÚkV¬˛, ˝k º\_ m^π•D kÚ˛≈VÏ. (c[™>© ∑kVƒ›Á> ∂k[ ÂVElºÈ ª]™VÏ. ∂k[ ˝kV›m\VkV™V[. ∞kVÁ· √V‚| 2:8) g>VxÁ¶B sÈV ®KD∏oÚÕm cÚ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷Õ> cÈ˛ºÈ kV¬˛™VÏ. ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚD cÚkVÂVD ]™Õº>VÆD √Ès> ƒ›>∫ÔÁ·¬ Ô©√‚¶∏[A x>ÈVkm º>kÁ™› >V[ ºÔ‚˛º≈VD. ÔVÁÈl_ ÂVD ®økm √VÏ›>VÏÔ^. ÷ÚkÚD º>k–Á¶B x>_ ÷´° √|¬Ôfl ÿƒ_KD ºÂ´D ƒ›>›Á>› >V[ x>ÈVkm ºÔ‚¶VÏÔ^. kÁ´¬zD ∞>kVm ŒÚ ƒ›>D ÂD ÿƒs g>VxD ∞kV”D tÔ°D ƒÕº>V≠ Ôπ_ sø˛≈m. g™V_ ÂDxÁ¶B \VÔ ∞º>[ º>V‚¶›]_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. z|D√›Á>¬ Ô‚Ω ®ø©Ak>uz ÷ºB∑ ŒÚ ÂVπ_ ÷ÚkÚD º>k–Á¶B ˛§¸ms[ ƒ›>›Á> ]™Õº>VÆD Ô‚¶Á·ÁB *§™√ΩBV_ √VkD ÿƒF ºÔ‚Ô ºkıΩBm ∂kEB\VlÚ¬˛≈m. >VÏÔ^. º>k–Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| ÂDÁ\ √ˆ∑›>\VF ÔV›m¬ÿÔVı| ÷ºB∑s[ kaÔπ_ ¶¬Ô ∂kÚÁ¶B ŒπÕm¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. √VkD, º>k ƒ›>D ºÔ‚Ôs¶V\_ ÂDÁ\ >|¬˛≈m. ƒ›>D tÔ°D ∂kEBD. ÂDxÁ¶B z|D√∫Ôπ_ ÂVD ®Õ> ÷º>V, kVƒu√ΩlºÈ W[Æ >‚|˛ ƒ›>›]uz x>o¶D ÿÔV|¬˛º≈VD? º≈[; ŒÚk[ ®[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|, Ô>Ák› ]≈Õ>V_ ∂kM¶›]_ ÂV[ x>ÈVkm º>k–Á¶B ´VÎB›Á>•D ∏´ºkE›m, ∂kº™Vº¶ º√V¤™D ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D º>|˛º≈V\V? √ıbºk[; ∂k–D ®[º™Vº¶ ∂]ÔVÁÈl_ ®[Á™ º>|˛≈kÏÔ^ ®[Á™¬ Ôı¶Á¶kVÏÔ^. (¿] 8:17) º√V¤™D √ıbkV[. (ÿkπ 3:20) ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. º>k ƒ›>› gD! ƒºÔV>ˆºB! ÷ºB∑ ˛§¸m ÂD Á>¬ ºÔ‚˛≈ z|D√∫Ôπ_ ŒÚ\™ 18

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

xD, ƒ\V>V™xD cı|. ÿ¤√D gÔºk ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|, ÿƒF•D º√Vm º>k[ ÂDxÁ¶B ƒ›>D ÿƒsÿÔV|›m ∂·s_ÈV> gÊÏkV ºÔ‚˛≈VÏ. √ˆ∑›> ºk>›Á> ÂVD >∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^ºkVD. kVE¬zDº√Vm ÂVD º>k–Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| √ˆ∑›>©√|˛≈ ∂–√ 3. kVμÁk \Vu§™ ƒ›>D ƒ°_ >Á´lºÈ søÕ>V[; k›Á> ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. ∂©ÿ√Vøm ƒ°ºÈ! ƒ°ºÈ! ¿ ®[Á™ ∞[ m[√©√|›m˛≈VF? ®[Æ 2. ºÂƒ›][ ƒ›>D ∂[§•D kV™›]oÚÕm ŒÚ >[–¶º™ ÿƒV_K˛≈ ŒÚ ƒ›>›Á>ƒ›>D cı¶V˛; ÷kÏ ®[–Á¶B ºÔ‚¶V[. (∂©º√V¸>ÈÏ 9:4) ºÂƒz\V´[, ÷kˆ_ ∏ˆB\VlÚ¬˛ ˛§¸>kÏÔÁ·› m[AÆ›mk>uz º≈[ ®[Æ cÁ´›>m. (\›º>• 3:17) c>s ÿƒF> ƒ°ÁÈ ÷ºB∑ ˛§¸m ÿ√BÏ ÿƒV_o Ì©∏‚| √°ÈVÔ \Vu§™VÏ. ÷ºB∑s[ Œº´ÿBVÚ ƒ›>D ∂kÚÁ¶B xø kVμÁk•D xu§K\VÔ \Vu§Bm. ∂m\‚|\_È ÷ºB∑°¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\VÔ ªaBD ÿƒFB Ák›>m. A]B ∞u√V‚Ω_ √°_ √]J[Æ WÚ√∫ÔÁ· ®ø]•^·VÏ. √°_ 1ÿÔVˆÕ]BÏ 15:10 _ ÷Às>D ÌÆ˛≈VÏ. g˛KD ÂV[ ÷Ú¬˛≈m º>k ˛ÚÁ√l™VºÈ ÷Ú¬˛º≈[. ∂kÏ ®™¬z ∂ÚπB ˛ÚÁ√ sÚ>VkVlÚÔs_ÁÈ; ∂kÏÔ^ ®_ÈVˆKD ÂV[ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÷ºB∑ ∂]Ô\VF© ∏´BVƒ©√‚º¶[. g˛KD ˛§¸ms[ ºÂƒ ƒ›>›Á> ÂVD ºÔ‚| ÂV[ ∂_È; ®[–¶º™ ÷Ú¬Ô≈ º>k ˛ÚÁ√ºB ∂©√Ω ÿƒF>m. ∂kÚ¬z ÿƒs ÿÔV|¬Ô Œ©A¬ÿÔV|© ∏ˆBx^· ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD ̶ º√VD. ÂV[ ºÂE¬˛≈kÏÔÿ·kÏÔº·V ∂kÏÔÁ·¬ ÔΩÕm ÿÔVı| E‚E¬˛ ÂD kVμ¬ÁÔlºÈ \Vu≈›Á>© ÿ√u≈m º≈[ (ÿkπ 3:19) ®[Æ ºk>D Â\¬z ÷ºB∑s[ ˛ÚÁ√l™VºÈ >V[. ÿ>πkVÔ ÌÆ˛≈m. >Ô©√[ >V[ Â\¬zD º>k[ ˛ÚÁ√ÔÁ·¬ ÿÔV|› ºÂE¬˛≈ A›]´Á™fl E‚E¬˛≈m º√VÈ, ]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD Wu√m º>k–Á¶B ÔÏ›>ÚD ®kM¶›]_ ∂[A ÌÆ˛ ˛ÚÁ√ √°_ ®©√Ω º>k ˛ÚÁ√ÁB ≈Vº´V ∂kÁ™fl E‚E¬˛≈VÏ. (¿] 3:12) TV¬ÔV\_ º>k E›>›Á> ÿƒFm ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂDxÁ¶B xΩ›>Vº´V ∂m º√V_ ÂVxD Â\¬Ô ºÂƒˆ[ ºÂƒ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| π›> ˛ÚÁ√ÔÁ· ÷ºB∑°¬ÔVF ÿ√È™Á¶Õm ÷Õ> kVμ¬ÁÔl_ c√ºBV˛©º√VD. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÿ¤B›º>V| {|ºkVD. ÷ºB∑ ˛§¸m kÚÁÔ tÔ ƒ*√\VlÚ¬˛≈m. ®øD∏© s[ ƒ›>D ÂDÁ\ ÊÏ©√|›] ¸]´© ∏´ÔVE! c[ Œπ kÕ>m! ÔÏ›>ÚÁ¶B √|›], ÿ√È©√|›], WÁÈWÆ›m˛≈m. \˛Á\ c[º\_ c]›>m! (∞ƒVBV 60:1) ÷ºB∑ QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ ¤È›]oÚÕm ÔÁ´ºB§™°¶º™! kV™D ]≈¬Ô©√‚|, º>k gsBV™kÏ A≈VÁk©º√VÈ ÷≈∫˛ ∂kÏ º\_ kÕ>VÏ. ∏>VkV˛B º>k[ >DxÁ¶B ÿƒVÕ> zxV´[ *m Ák›m^· ºÂƒ›Á> ÿkπ©√|›]™VÏ. ÷Õ> ÷¶›]_ >DxÁ¶B z\V´[º\_ ∏ˆB \VlÚ¬˛º≈[ ®[≈VÏ. \uÆÿ\VÚ ƒÕ>Ï©√›]_ ÷kˆ_ ∏ˆBD \‚|\_È ÷ºB∑°¬z ÿƒs ÿÔV|∫Ô^ (\› 17:5) ®[ÆD ÌÆ˛≈VÏ.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

÷Õ]BV xøkmD Ô|D √M©ÿ√Va° À

À

À

À

À

÷Õ]B º>ƒD xøkmD >‚√ ÿk‚√ WÁÈÔπ_ √È›> \Vu≈D ∞u√‚|^·m. ÷ÀkÚ¶D k´ÈVÆ ÔVV> Ô|D √M©ÿ√Va° WÔμÕm^·m. ¤Dx, ÔVi*Ï, ÿ¶_o, N\VƒÈ ∏´º>ƒD g˛B \VWÈ∫Ôπ_ ƒVÁÈÔπ_ √È ∂Ω cB´›]uz cÁ≈√M ÔV©√|˛≈m. ÷>™V_ ƒVÁÈ©º√V¬z k´›m Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·m. ÿ¶_ol_ kVÔ™ AÁÔ \ı¶ÈxD √MJ‚¶xD ºƒÏÕm ƒVÁÈÔπ_ ƒˆBV™ kaÿ>ˆBV>>V_ √È ƒVÁÈ s√›mÔ^ ¶Õm^·m. s\V™© º√V¬z k´›m √V]¬Ô©√|D ∂·suz √MJ‚¶D s\V™ WÁÈB∫ÔÁ·•D, {|√VÁ>ÔÁ·•D W´©∏•^·m. ÿ>[ ÷Õ]BVsKD ÷ÀkÚ¶D Ô|D√Ml™V_ \¬Ô^ ∂]ÔD √V]¬Ô©√‚| kÚ˛[≈™Ï. zwÕÁ>Ô”D x]ºBVÏÔ”D Ô|D ∂k]¬z c^·V˛ kÚ˛[≈™Ï. \ÁÈ©∏´º>ƒ∫Ôπ_ √MJ‚¶D tÔ°D ∂]Ô\VÔ √V]¬Ô©√|k>V_ skƒVlÔ”D, ∑uÆÈV› mÁ≈•D, √V]©√Á¶Õm^·m. ""÷Õ]B º>ƒ›][ ÿƒa©∏uÔVÔ°D ƒ\V>V™›]uÔVÔ°D ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^''

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 20

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

¤™kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ¤VF \›º>• - V.K. A´D ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ∂o\V \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ . √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ -{‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko

¤™kˆ \V> sÁ¶Ô^ ®oºBƒÏ - g] 24:27 ~ƒV¬z - g] 27:39 ºBVA 13:4 ®oÌ - ºBVA 33:33 ÿƒs - ºBVA 34:3 >[ Ì‚Á¶s‚| ∂ÁÈ˛≈ zÚsÁB©º√V_. - ¿] 27:8 ∞ƒVBV 29:21 ¿]\V[ - ®ºƒ 18:24 ∂s∑kVEBV™ AÚ≠[ - 1ÿÔVˆ 7:14 *ÔV - *ÔV 7:9

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

11. >VTm - ƒ∫ 139:7 12. m[\VϬÔ[ - ¿] 6:14 13. >[ kw¬˛ºÈ x>_ º√∑˛≈k[ - ¿] 18:17 14. >VTm - ƒ∫ 139:19 15. ¿]√´Ï - ¿] 21:13 16. cı¶V™ÁkÔÁ· suÆ >ˆ›]´Ú¬z ÿÔV|¬zDÿ√Vøm - \Vuz 10:21 17. >VTm - 2ƒVx 9:7 18. ®ºƒ¬˛BVsuz - 2ÂV·V 32:24 19. ∏´ƒ∫˛ 9:5 20. >VTm - ƒ∫ 52:8 21

ºk> s™V º√V‚Ω - ∏©´kˆ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. c›>\ ÷Ú>B›º>V|D ∑›>\V™ ÁÔÔº·V|D ÷Á>fl ÿƒFº>[ ®[Æ ÿƒV[™V[ BVÏ?

2. ¿ ®™¬z sº´V>\VÔ© √VkD ÿƒFBV>√Ω¬z c[Á™› >|›º>[ ®[≈VÏ BVÏ?

3. ¿ ∏Áw¬zD√Ω¬z ∂k[ c™¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒFkV[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 4. ÔÏ›>Ï ®™¬zD c™¬zD Â|W[Æ ÔıÔVˬԬԶkÏ ®[≈VÏ BVÏ?

5. c∫Ôπ_ √´º>E¬zD ∑º>E¬zD Œº´ WBVBD ÷Ú¬Ôºkı|D ®[≈VÏ BVÏ?

6. ÂV[ ÔÏ›>ÚÁ¶B gÈB›m¬z© º√V˛º≈[; ÷∫ºÔ ®[Á™ T‚ΩºÈ ∞uÆÿÔV^kVÏ ŒÚkÚD ÷_ÁÈ ®[≈V[ BVÏ?

7. ®[ ƒ›mÚ¬Ô”¬z ®[Á™ sȬ˛ s|s¬˛≈kÏ ®[≈m BVÏ?

8. ®[MKD √ÈkV[Ô·VlÚÕ> ®[ √È›> ƒ›mÚ°¬zD ®[ √ÁÔQÚ¬zD ®[Á™ s|s›>VÏ ®[≈VÏ BVÏ?

9. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºk> A¸>Ô›Á> Ák›m¬ ÿÔVı|, R>Vs[ √‚¶∫ÔπÿÈ_ÈVD ]ˆÕm ¤™∫Ô”¬z© º√V]›>VÏÔ^ BVÏ?

10. ∂]ÔV´xD √B∫Ô´xD ∂kˆ¶›]_ ÷Ú¬˛≈m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

11. EÆÁ\©√‚¶kÏÔ”Á¶B ÂD∏¬ÁÔ ŒÚº√VmD ÿÔ‚|©º√Vk]_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 12. ®[M¶›]_ ÷¶≈ÈÁ¶BV]Ú¬˛≈k[ ®kº™V ∂k[ √V¬˛BkV[ ®[≈VÏ BVÏ?

13. ¿ ®øÕm, c[ √|¬ÁÔÁB ¿ºB º√V‚|¬ÿÔV^ ®[≈V[ BVÏ?

14. ÷´‚E©A¬ºÔmkV™ \™Õ]ÚDA>ÁÈ cı¶V¬z˛≈m ®m?

15. ƒÔÈs> ˛ÚÁ√ÁB•D ÿ√ÚÔfl ÿƒFB k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

16. >∫Ô”¬ºÔ >∫ÔÁ· Œ©∏‚|¬ ÿÔV^”˛≈ ∂kÏÔ^ A›]\V[Ô·_È ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 17. ®[ √Vk›][ º\È_ȺkV Ôk™\VlÚ¬˛SÏ ®[≈m BVÏ?

18. c›>\ z›]_ ∏ˆB\VlÚ¬˛SÏ ®[√Á> ∂§ºk[ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

19. tzÕ> ¤È©∏´kVÔD kÕ>VKD ∂m ∂kÁ™ ∂bÔVm - BVÁ´?

20. ∂ºÂÔ EºÂ˛>Á´fl ºƒÏ¬zD ®m?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z PALUM ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M THENU sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô E N I Z A \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 22

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ http://www .acafaith.com http://www.acafaith.com

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020

23

∏©´kˆ 2020

24

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2020