Palum Thenum July-2019 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -32 Issue - 11

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…ÁÈ - 2019 July - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""... ÂV[ c[Á™ s‚| sÈzkmt_ÁÈ, c[Á™¬ ÁÔs|kmt_ÁÈ.'' ºBV∑kV 1:5

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

gEÔΩˆ>DBÏ

ÔÏ›>Ï Â[Á\BV™Á>› >ÚkVÏ; ÂDxÁ¶B º>ƒxD >[ √ÈÁ™¬ ÿÔV|¬zD. (ƒ∫ˇ>D 85:12). ∂kÏ Øtl[ º\_ \ÁwÁB kÚ¥¬Ô© √ıË, ÿkπ WÈ∫Ôπ[ º\_ >ıßÏ ÔÁ· kÚs¬˛≈VÏ. (ºBVA 5:11) gD ∂[√V™ kVƒÔÏÔº·! º\u ÿƒV_È©√‚¶ kƒ™∫ÔÁ· ÔÏ›>Ï ÂD º>ƒ›][ º\_ WÁ≈ºku§ ÿƒa©√V™ ÛμWÁÈÁB¬ Ô‚¶Á· l¶ ÿ¤∏©º√VD. >tμÂV‚Ω_ º>k[ >DxÁ¶B E›>›][√Ω Â_È \Áw, ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏﬂE, ÿ>Va_Ôπ_ gÊÏkV>D Ô‚¶Á· l¶ ÂVD ÿ¤∏©º√VD. ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ôπ[ √Ω©A \uÆD ºkÁÈ ÷kuÆ¬ÔVÔ ÂV∫Ô^ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ci›] ™V_ kÚD sBV]Ô”¬z º>k[ ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔÁ· sÈ¬˛¬ ÔV©√V´VÔ.

®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^; c[Á™ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD ºÂE¬˛≈kÏÔ^ ∑˛›]Ú©√VÏÔ·VÔ º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ (ƒ∫. 122:6). ÷¸´ºk_ º>ƒ›]u ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÔVF ÂVD ]™xD ÿ¤∏©º√VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√ ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ ∂Á™ l™VºÈ ÂVD ŒÚ A]B \V>›]ºÈ kÁ´•D ∂√ˆt>\VF gÊÏk]© ∏´ºkE›]Ú¬˛º≈VD. ®_ÈV √V´VÔ. yÁ\¬zD, g√›m¬zD ÂDÁ\ ˛§¸ms[ √Ël_ sÈ¬˛¬ ÔV›> º>k–¬z Â[§ÁB ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ÿƒK›m˛º≈[. mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷ºB∑Ák ®∫ºÔ ÔVÈVD

""÷´V¬ ÔVÈ∫Ôπ_ ®[ √|¬ÁÔlºÈ ®[ g›m\ ºÂƒÁ´› º>Ωº™[: º>Ω•D ÂV[ ∂kÁ´¬ ÔVs_ÁÈ. ÂV[ ®øÕm ÂÔ´›][ T]ÔπKD ÿ>Ú¬ÔπKD ]ˆÕm, ®[ g›m\ ºÂƒÁ´› º>|ºk[ ®[º≈[; ... ®[ g›m\ ºÂƒÁ´¬ Ôıº¶[... (c[ 3:1-4) \kV·Á™› º>Ω ŒÚ ¸]Z ∂ÁÈÕm ÿÔVı ΩÚ¬˛≈V^. √|¬ÁÔ lKD, T]ÔπKD ÿƒ[Æ º>|˛≈V^. ÔVkÈVπl¶D ÿƒ[Æ sƒVˆ¬˛≈V^. g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔV s_ÁÈ. ÷Æ] l_ g›m\ ºÂƒ Á´¬ Ôı¶mD ∂k”¬z ƒÕº>V≠D cı¶V ™m. ÂVxD ÂDx Á¶B g›m\ ºÂƒÁ´ ŒÚ ÂVπ_ xÔxÔ \VF¬ ÔV© º√V˛ º≈VD. ∂Õ> ÂV^ Ê¬˛´\VF kÚ˛≈m.

∂Õ> ÂVπºÈ ÂVD ∂kÁ´ xÔxÔ\VÔ¬ ÔV ºkı|\V™V_ ÷©º√Vº> ÂVD s∑kVƒ›]_ ∂kÁ´¬ ÔV ºkı|D, ÷ºB∑Ák› º>Ω ÂVD ÿƒ_È ºkıΩB]_ÁÈ. g›m\ ºÂƒÏ √È ƒÕ>Ï©√∫Ôπ_ ÂDt¶D ∂kÏ kÚ˛≈VÏ. ÷Õ> ƒÕ>Ï©√∫ÔÁ· ÂVD ]BVM¬ÔÈVD. 1. ÷ÚkÏ ŒÚ\™©√‚| ÿ¤∏¬zD º√Vm ÷ºB∑ kÚ˛≈VÏ: ""∞ÿ™M_, ÷´ı| º√´Vkm J[Æ º√´Vkm ®[ ÂV\›]™VºÈ ®∫ºÔ ÌΩlÚ¬˛≈VÏÔº·V, ∂∫ºÔ ∂kÏÔ^ Â|sºÈ ÷Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ (\› 18:20) ºƒ´¬ Ì¶V> ŒπlºÈ kVƒD √ıbD º>k[, \–≠Ï ŒÚkÚD ŒÚ¬ÔVKD ÔıΩ´V> º>k[, ÷´ı| ∂_Èm J[Æº√Ï Ì|Dº√Vm ∂∫z kÚ ºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔV ºkı|\V? ∂∫zD ÷∫zD ∂ÁÈB ºkıΩB ]_ÁÈ. BVˆ¶xD sƒVˆ¬Ô ºkıΩB]_ÁÈ.

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

2. Ôıßˆ[ √^·›>V¬˛_ ÷ºB∑ kÚ˛≈VÏ:

∂–\]¬Ô \V‚¶VÏ, ŒÚ zwÕÁ> ∂ø>V_ ∂][ >VF ®Àk·° ºkÔ\VÔ ∂Õ>¬ zwÕÁ>l¶D {Ωﬂ ÿƒ_kVº·V, ∂Á>s¶ º\ÈV™ k´VÔ ÂD º>k[ ÔV©√|˛≈VÏ. {Ω kÕm >D ∏^Á·ÔÁ· \˛μﬂE BV¬z˛≈VÏ. ÂVD Ôıßˆ[ √VÁ>lºÈ Ô¶Õm ÿƒ_KDº√Vm ∂kÏ ÷≈∫˛ ÂDt¶D kÚ˛≈VÏ. ÷≈∫˛ kÕm ÂD xÁ¶B ÔıßÁ´› mÁ¶©√VÏ. Ôıßˆ[ √^·›>V¬˛ºÈ ÂVD º>kÁ™¬ ÔV xΩ•D. ¿∫Ô^ ®›>Á™ xÁ≈ ÷mkÁ´ ∂ø] Ú¬˛[SÏÔº·V ∂›>Á™ xÁ≈ º>k[ c∫Ôπ¶D kÕ>VÏ. ®[ kVμ¬ÁÔl_ º>k ∂[Á√ ∂]Ô \VF ∂–√s›]Ú¬˛º≈[. ®[ ∏^Á·Ô^ sBV]©√|D º√Vm \ÚÕm ®|¬ÔV\_ s∑kVƒ›]_ ÿ¤∏©º√VD. EÈ ºÂ´D, c¶º™, ∑ÔD ˛Á¶¬ÔVm. g™V_ ∏^Á· Ô^ ºk>Á™l™V_ Ô>ÆkVÏÔ^. ∂©º√Vm ÷Ú>BD cÁ¶Õm Ôı Ôπ_ ÔıßÏ kÕm s|D. ∂© º√Vm º>k[ c¶™ΩBVÔ s| >ÁÈÁB¬ ÿÔV|©√VÏ. ¿∫Ô^ ∂øDº√Vm º>k[ ÷≈∫˛ kÚ ˛[≈VÏ. ®›>Á™º√Ï ÷Á> s∑kVE¬˛[SÏÔ^?

""∏^Á· ƒV˛≈Á> ÂV[ √VÏ¬Ô \V‚º¶[ ®[Æ, ®]´VÔ ∂DA √V•D #´›]ºÈ º√VF c‚ÔVÏÕm ƒ›> t‚| ∂ø>V^. º>k[ ∏^Á· l[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ... (g] 21:16,17) ÷∫ºÔ ŒÚ >V•D ŒÚ zwÕÁ> •D ∂ø˛[≈VÏÔ^. º>k[ ∏^Á·l[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. k™VÕ]´› ]ºÈ >[™Õ>MBVÔ ŒÚ ¸]Z ∂ø˛≈V^. ƒuÆ #´›]ºÈ zwÕ Á>•D ∂ø˛≈m. ÔÏ›>Ï ∏^Á· l[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ. Ôı ªaB›][ √VÁ>lºÈ ÂV∫ ßÁ´¬ Ôı¶mD º>k[ ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. º>k[, >DxÁ¶B© Ô^ kΩ›>¬ ÔıßÏ º>k–¬z ∏^Á·Ô^ ∂økÁ> ŒÚº√VmD >V[ ÿ>ˆ•D. ÷D\‚|D ªaB› 4

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

]ºÈ WÁÈ Wu˛[º≈VD ®[≈V_ ŒÀÿkVÚ xÁ≈¬ ÔıßÏ kΩ¬ zD º√VmD, º>kº™ ÷≈∫˛ kÕm¬ ÔıßÁ´› mÁ¶¬˛[≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂV[ ∂Àk·° ®π]_ ∂wºk \V‚º¶[. ®[ ∂D\V \ˆ›> º√VmD ∂ws_ÁÈ. ®[ ∂©√V \ˆ›> º√VmD ÂV[ ∂ws_ÁÈ. g™V_ ªaB›][ √VÁ>lºÈ ÔıßÏ EÕ>V> ÂV‚Ô^ tÔ¬ zÁ≈° >V[. ÷Õ>¬ Ôıßˆ[ √VÁ>l_ ®[–¶[ ÷ÚÕm ®[–Á¶B¬ ÔıßÁ´› mÁ¶›m kÕ> ÷ºB∑s[ ∂[Á√ WÁ™›m ÂV[ ∂ø˛º≈[. ®™ºk Ôıß ˆ[ √^·›>V¬˛ºÈ ºÂƒÏ ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ.

3. ∂¬˛M\B\V™ ºƒV>Á™ l[ º√Vm ºÂƒÏ kÚ˛≈VÏ: ∂>uz∂k[: ÷º>V, ÂVKº√Ï s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ Â| sºÈ cÈV°˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈[; ∂kÏÔ”¬z ŒÚ ºƒ>xt_Á_; ÂVÈVD gπ[ ƒVB_ º>k A›] ´–¬z Œ©√VlÚ¬˛≈m ®[≈V[. (>VM 3:25) ÂDxÁ¶B º>k[ ∂¬˛Ml[ Â|sºÈ cÈV°˛[≈k´VÔ ÷Ú¬ ˛≈VÏ. ∂kÏ ∞[ ∂¬˛Ml_ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ? º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ J[Æº√Á´ ∂a¬zD √ΩBVF ´V¤V ∂¬˛Ml_ º√V‚¶ √Ωl™V_ º>k–D ∂kÏÔ^ Â| √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

sºÈ kÕm s|˛≈VÏ. ÷Õ> J[Æ º√ÚD º>kÁ™ \Æ>o¬ÔV\_, º>k–¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\VF ˝s› >kÏÔ^. ´V¤V, ®›>Á™ ƒ‚¶∫Ô^ º√V‚¶VKD, º>kÁ™ g´V]©√Á> ÷kÏÔ^ WÆ›>s_ÁÈ. ¿∫Ô^ ∂Õ> EÁÈÁB© √ËBVs‚¶V_ ∂¬˛Ml_ º√V¶©√¶ ºÂˆ|D ®[Æ Ì§™ º√Vm, ®∫Ô^ º>k[ ®∫ÔÁ· s|s¬Ô k_ÈkÏ. ∂kÏ s|s¬ÔVs‚¶VKD ÂV∫Ô^ ∂Õ> EÁÈÁB© √ËÕm ÿÔV^k]_ÁÈ ®[≈™Ï. ÷m>V[ s∑kVƒD. º>k[ s|s›>VKD s|s¬ÔVs‚¶VKD ∂kÁ´ s∑kVE¬Ô ºkı|D. º>k[ ÷DJ[Æ kVo√ˆ[ T´ xw¬Ô›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. ÷kÏÔÁ· ∂¬˛Ml_ #¬˛© º√V¶ﬂ ÿƒ[≈ kÏÔÁ· ∂¬˛M √‚E›>m. g™V_ ÷kÏÔ”¬z Œ[ÆD √V]©A ∞u√¶ s_ÁÈ, ÔV´D, ∂Õ> ∂¬˛M l[ ciD >Ë˛≈m. ∂¬˛M l[ >[Á\ \VÆ˛≈m. ÔV´D ÂV[ÔVk>VÔ º>k[ ∂kÏÔº·V| ∂Õ> ∂¬˛Ml_ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ, ÷m º√V[Æ c∫Ô”¬zD ∂¬˛M \B\V™ ºƒV>Á™Ô^ k´ÈVD. cıÁ\BVÔ ¿∫Ô^ ∂kº´V| ÷Ú©¨ÏÔ^ ®[≈V_, ∂Õ> ºƒV>Á™l[ ºkÁ·l_ ÷ºB∑ c∫Ô”¶[ ÷Ú©√VÏ. c∫Ô^ ]´VË¬z º\_ ∂kÏ ºƒV]¬Ô \V‚¶VÏ. c∫Ô”¬z ∂]Ô ºƒV>Á™ kÕ>V_ ¿∫Ô^ gs¬z^ ∂]ÔD 5

k·ÏÕ]Ú¬˛[SÏÔ^ ®[Æ ÿ√VÚ^. c∫Ô^ ºƒV>Á™l[ º√Vm º>k[ c∫Ôπ¶D ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ.

÷Õ>fl E§Bˆ_ ŒÚk–¬z ®Á>fl ÿƒFyÏÔº·V, ∂Á> ®™¬ºÔ ÿƒF yÏÔ^ ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆkVÏ. ÂVD ¿]BV™¬ ˛ˆÁBÔÁ· \u≈kÏ Ô”¬zfl ÿƒF•D º√Vm ∂Á>¬ ÔV º>k[ ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ.

4. ¿]BV™¬ ˛ˆÁBÔÁ· ÿƒF•D º√Vm ºÂƒÏ kÚ˛≈VÏ: ""ÂVº™V ¿]l_ cDxÁ¶B 5. ªaBD ÿƒF•Dº√Vm ÷ºB∑ ÂDx¶[ kÚ˛≈VÏ xÔ›Á>› >Ê©º√[..... (ƒ∫ 17:15) ""ÂV∫Ô^ º>k–¬z c¶[ ÂVD º>k–Á¶B xÔ›Á> ÷© ºkÁÈBV‚Ô·VlÚ¬˛º≈VD; ¿∫ º√Vm s∑kVƒ›]_ >Ê›m¬ Ô^ º>k–Á¶B √ıÁ•D ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. >VTm, ÂVº™V º>k–Á¶B \VπÁÔ•\VlÚ¬ ¿]l_ cDxÁ¶B xÔ›Á>› >Ê© ˛SÏÔ^ (1ÿÔVˆ 3:9) º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂>Vkm, ªaB›][ ÷´ÔEB›Á> ∂© ÂVD ÿƒF˛[≈ ¿]BV™¬ ˛ˆÁB º√V¸>È™V˛B √°_ ÿkπ©√|›m ÔÁ· ÷m z§¬˛≈m. ®™ºk, ÂVD ¿]BV™¬ ˛ˆÁBÔÁ·fl ÿƒF•D ˛≈VÏ. º>k–Á¶B Ô´›]_ k_È º√Vm º>k[ ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. Á\BVF √B[√|D ªaBÏ √°_ ŒÚkÏ, ŒÚ √ˆ∑ ÿ√V‚¶ÈD ÿÔVı| gkVÏ. ÷Õ> ªaB›Á> ÂV[ ÿƒ[Æ ŒÚ T‚Ω[ ∏^Á·Ô”¬z ÿƒF˛º≈[ ®[Æ ∂kº´ ÿƒV_È ∂Á>¬ ÿÔV|¬zD º√Vm ∂Õ>© s_ÁÈ. ÂV∫Ô^ º>k–¬z c¶[ ∏^Á·Ôπ[ ÿ√uº≈VÚD ∂Á> ºkÁÈBV‚Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. gkÈVFfl ÿƒ[Æ √VÏ©√VÏÔ^ c¶[ ºkÁÈBV^ ®[≈V_ º>k[ ∂_ÈkV, ÷º> º√V[Æ ÂVD ÷Õ> ªaB›Á> ÿƒF˛≈VÏ. ∂kÚ¶[ ÂV∫Ô”D ÿƒF˛º≈VD ÿƒF˛[≈ ¿]BV™¬ ˛ˆÁBÔÁ·¬ ®™ºk c¶[ ºkÁÈBV^ ®[Æ ÔV º>k[ ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. ÌÆ˛≈VÏ. ªaBD ®[√m ÂVD >M ÷ºB∑ ˛§¸m ÷Õ> cÈÔ›]_ BVÔ ÿƒFk>_È. º>k–¶[ kVμÕ> º√Vm ŒÚ ¸]Z, ÷ºB∑s[ ÷Á™Õm ÂVD ÿƒFkº>BVzD. √V>›]_ kÕm sÁÈºB≈© ÿ√u≈ ªaB›]ºÈ ∂ºÂÔ s∑kVEÔ^ Á>È›Á> ªu§, >[ >ÁÈ\lˆ kÚkVÏÔ^, º√VkVÏÔ^. g™V_ ™V_ mÁ¶›>V^. ÷ºB∑, ÷Õ> Âu \V≈V\_ ÔÁ¶E kÁ´ ÂDx¶[ ˛ˆÁB cÈÔD ®∫zD ƒV‚EBVÔ© ÷Ú©√m. x>ÈVkm ÂDÁ\ ∂Áw›> ∏´ƒ∫˛¬Ô©√|D ®[Æ Ì§™VÏ. º>k[ \V≈V\_ ÂDx¶[ ÷Ú©√VÏ. 6

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

∂|›>m ªaB›]_ ÂDÁ\ s‚|ﬂ ÿƒ_ÈV\_ ÔÁ¶E kÁ´ ÂDx¶[ ÷Ú©√m \Á™s >V[. ÂDxÁ¶B g›m\ ºÂƒÁ´› º>Ω ÂVD ®∫ºÔ•D ÿƒ_È ºkıΩB]_ÁÈ ÂVD ªaBD ÿƒF•D º√Vm ºÂƒÏ ÂDx¶[ kÚ˛≈VÏ.

6. kÚÁÔl[ ÂVπºÈ ÷ºB∑ kÚkVÏ: ""......ÂV[ sa¬zD º√Vm c\m ƒVBÈV_ ]Ú©]BVºk[. (ƒ∫ 17:15) >VT][ ]Ú©], ∂kÚÁ¶B n∑kˆB›]ºÈV, ∂´ı\Á™ lºÈV ∂_Èm √Á¶√È›]ºÈV ∂_È. g›m\ ºÂƒˆ[ xÔ›Á>¬ ÔVı√]ºÈ ∂kÚÁ¶B ]Ú©] ÔV©√|˛≈m. ÂV[ sa¬zD º√Vm cDxÁ¶B ƒVBÈV_ ]Ú©] BVºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÔÏ› >ÚÁ¶B© ∏^Á·Ô”¬z ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ sa©∏[ ÂV^ ®[Æ Œ[Æ cı|. sa©∏[ ÂV^ ®[≈V_ ÷´s_ √|›m¬ ÔVÁÈ l_ sa©√Á>¬ z§©√>_È. ÷m ŒÚ x¬˛B\V™ ÂV^. ÔÏ›>Ú¬z^ W›]Á´BÁ¶Õ>kÏÔ^ sa›m, clº´V| ®øDAD ÂV^ ∂m. ®¬ÔV·ﬂ ƒ›>D ºÔ‚Ô© º√VzD ÂV^ ∂m. ÷Õ> cÈÔ›]_ ÷Ú¬zD ÂV^ kÁ´¬zD s∑kVƒ›]_ ÂD ºÂƒÁ´ >ˆE›º>VD. g™V_ ∂Õ> sa©∏[ ÂVπºÈ xÔxÔ\VF ∂kÁ´¬ ÔVıº√VD. ∂©º√Vm √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

ÂVxD ∂kÁ´© º√V[Æ \V§ ∂kÚÁ¶B ƒVBo_ ÔV©√| ºkVD. ∂kÚÁ¶B ƒVBÁÈ ÂVD ÂDtºÈ Ôı| ]Ú©]BVºkVD. ÷ºB∑s[ kÚÁÔl[ ÂV^ ∂m. ®¬ÔV· ƒ›>D ºÔ‚Ô© º√VzD ÂV^ ∂m. √ˆ∑›>kV[Ô^ Œ[Æ ºƒÚD ÂV^ ∂m. ∂Õ> ÂVπºÈ, \ˆ¬zD x[A º>k–Á¶B ƒVBÁÈ› >ˆ›>kÏÔ^, c^·V™ \–≠ˆ_ k·ÏflEBÁ¶Õm ÷ºB∑Ák© º√V[Æ \V§™kÏÔ^ ÷ºB∑Ák >Ê©√VÏÔ^. Â\¬zD ÷©º√Vm ÷Ú¬zD ∂–√kD º√V>Vm. gs¬z^ k·ÏÕm ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ ∂Õ> ÂVπ_ ÷ºB∑ ÷≈∫˛ \›]B gÔVB›]_ kÕm ÂDÁ\ ƒÕ]©√VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÷ºB∑Ák ÂVD ®∫ºÔ ÔVÈVD ÿ>ˆ•\V? ÷ÚkÏ ŒÚ\™© √‚| ÿ¤∏¬zD º√Vm, ÷ºB∑Ák¬ ÔVÈVD. º\KD, Ôıßˆ[ √^·›>V¬˛_ ÷ºB∑Ák¬ ÔV ÈVD. ∂¬˛M \B\V™ ºƒV>Á™ ºÂ´›]_ ÷ºB∑Ák¬ ÔVÈVD. º\KD ¿]BV™¬ ˛ˆÁBÔÁ·fl ÿƒF•D º√Vm ÂVD ÷ºB∑Ák¬ ÔVÈVD. ªaBD ÿƒF•D º√Vm ÂVD ÷ºB∑Ák¬ ÔVÈVD. ÷Æ] BVÔ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl[ ÂVπºÈ ÂVD ÷ºB∑Ák¬ ÔVÈVD. ÷Õ> ∂–√k∫ÔÁ· º>k[ Â\¬z› >Õ>Ú^kV´VÔ. 7

º>ƒ›Á>

∑>Õ>ˆ©º√VD √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""ÂV[ c[Á™s‚| sÈzkmt_ÁÈ; c[Á™¬ ÁÔs|kmt_ÁÈ. (ºBV∑kV 1:5) cuƒVÔ© √|›mD º>k[ >Á¶ÔÁ· ∂ÔuÆ˛≈VÏ: ®[ >Vƒ™V˛B º\Vºƒ \ˆ›m© º√V™V[, ÷©ÿ√Vøm ¿•D ÷Õ> ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD ®øÕm, ÷Õ> ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm, ÷¸´ºk_ A›]´ Ú¬z ÂV[ ÿÔV|¬zD º>ƒ›m¬z© º√V∫Ô^ (ºBV∑kV 1:2)

º>k[ ºBV∑kVÁk ÔV™VÁ™ ∑>Õ>ˆ¬zD ŒÚ ÿ√ˆB gÊÏ kV>›Á>© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· cuƒVÔ© √|›m˛≈VÏ. ºBV∑kVºk ¿ √B© √¶Vº> ÂV[ c[º™V|Ì¶ºk ÷Ú© º√[. ÂV[ c[Á™s‚| sÈzkm t_ÁÈ, c[Á™¬ ÁÔs|kmt_ÁÈ º\Vºƒ \ˆ›>© ∏≈z ÷¸´ºk_ ®[˛≈VÏ kV™›Á>•D ØtÁB•D ¤™∫Ô^ tÔ°D ºƒVÏkVÔ¬ ÔV© cı¶V¬˛™ ƒÏkk_È º>k[. √‚¶VÏÔ^. º\Vºƒl[ JÈ\VÔ º>k[ ÂV[ c[Á™ s‚| sÈzkm \˛Á\BV™ ∂uA>∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF>VÏ, t_ÁÈ, c[Á™¬ ÁÔs|kmt_ÁÈ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ© ∏·Õ>VÏ, √È›> ÁÔl ®[≈ kVÏ›Á>ÁB ®Õ> \M>–D, ™VKD {∫˛B AB›]™VKD √VÏ \–¥•D ÂDÁ\© √VÏ›m ÿƒV_È ºkVÁ™ \¶∫ÔΩ›>VÏ, ÂVu√m kÚ¶D xΩBVm, ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ^ k™VÕ>´›]ºÈ ∂uA>\VÔ \[™Vs ÔÁ¶EkÁ´ ÂDx¶[ ÷Ú¬ÔxΩBVm. ™V_ º√V¥›>VÏ, Ô[\ÁÈloÚÕm Â|s_ ÂDÁ\ s‚| ∏ˆÕms|kVÏÔ^. >ıßÁ´¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ g™V_ º>k[ ÂDx¶[ ÔÁ¶E k_ÈÁ\© ÿ√VÚÕ]B >ÁÈk™V˛B Jﬂ∑kÁ´ ÷Ú©√VÏ. ÂVD \ˆ›>VKD º\Vºƒ >∫ÔÁ· s‚|© ∏ˆÕ> mB´D √´ºÈVÔ›]ºÈ ÂDº\V| ÔV©√| ∂kÏÔÁ· ÿkzkVÔ kV‚ΩBm. kVÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ s‚| ÷©√Ω©√‚¶ ºkÁ·lºÈ º>k[ ∂kÏ ÔÁ¶EkÁ´ sÈÔV\_ ÷Ú¬zD ÔÁ· º>uÆ˛≈VÏ. ÂD∏¬ÁÔ >Ú˛ ≈VÏ. ÂV[ c∫ÔÁ·s‚| sÈÔ\V‚ º>k™VkVÏ. 8

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

º¶[ c∫ÔÁ·¬ ÁÔs¶\V‚º¶[ ®[Æ ÷[√¬Ô¶o_ ∂kÏÔÁ· ®[Æ gÆ>_ kVÏ›Á>ÔÁ· ÿƒV_o ∏´ºkE¬Ôfl ÿƒFkmı|. ∂kÏÔÁ· ]¶©√|›m˛≈VÏ. ®_ÈV› EÈ ƒ\B∫Ôπ_ A]B kVÔ™∫Ô^ >Á¶ÔÁ·•D º>k[ ∂ÔuÆ˛≈VÏ. kV∫˛ ∂ku§[ ƒVsÁB¬ ÿÔV|›m ∂[√V™kÏÔº· ÂDxÁ¶B A]B ÔVˆ_ √BD ÿƒFm ƒÕº>V≠ º>k[ ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›mD \VlÚ∫Ô^ ®[Æ ∂–©Akmı|. º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ∂Á>© º√VÈºk ÂDxÁ¶B º>k[ ºƒVÏ°ÔÁ· ∂kÏ \VuÆ˛≈VÏ. ÂVD ÷mkÁ´¬ ÔVV> √È gÊÏ √Õ>B©ÿ√VÚÁ· ÿ√uÆ¬ÿÔV^· kV>∫ÔÁ· ÷D\V>›]_ ∑>Õ>ˆ¬Ôfl ÿ>V¶ÏÕm {|∫Ô^ ®[Æ ∂kÏ ÿƒFkVÏ. ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. ∑>Õ>ˆ©∏[ gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ÔÏ›>ÚÁ¶B ºk>kƒ™∫ ∑>Õ>ˆ©∏[ gÊÏkV>D: ÔÁ· ÁÔ¬ÿÔVı| cıÁ\BVF ....÷Õ> ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm, kVwºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ› ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z ÂV[ Á>¬z x>o¶D ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÿÔV|¬zD º>ƒ›m¬z© º√V∫Ô^ ""®[ >Vƒ™V˛B º\Vºƒ c™¬z¬ (ºBV∑kV 1:2) Ôu∏›> WBVB©∏´\V›][√Ω ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ÂVu√m kÚ ÿB_ ÈVD ÿƒFB¬ Ôk™\VlÚ¬Ô ¶∫Ô·VÔ k™VÕ>´›]ºÈ √È Ôi¶∫ \V›]´D tÔ°D √È∫ÿÔVı| Ô”D ºk>Á™ÔÁ·•D ∂–√s› ]¶\™>VlÚ; ¿ º√VzD ÷¶ÿ\_ÈVD >VÏÔ^ g™V_ ÷Mº\_ √VKD A›]\V™VF Â¶Õm ÿÔV^”D√Ω¬z, º>–D {|D º>ƒ\V˛B ÔV™V[ ∂Á>s‚| kÈm ÷¶mA≈D º>ƒ›Á> ∂kÏÔ^ ∑>Õ>ˆ›m, sÈÔV]Ú©√VBVÔ. ÷Mº\_ ƒÕº>V≠\VÔ \˛μflEBVF ÷Õ> WBVB©∏´\V A¸>ÔD ∑Ô\VF kVμkVÏÔ^ ®[Æ kV¬z› c[ kVÁB s‚|© ∏ˆBV]Ú©√>VÔ; >›>D √ıb˛≈VÏ. √È Â[Á\ÔÁ· •D, ÿƒa©√V™ kVμ¬ÁÔ•D ∑>Õ ÷]_®ø]lÚ¬˛≈ÁkÔπ[√ΩÿB_ >ˆ©√VÏÔ^ ®[Æ º>k[ ∂kÏÔ”¬z ÈVD ¿ ÿƒFB¬ Ôk™\VlÚ¬zD√Ω, ÷´°D √ÔKD ∂Á>› ]BVM›m¬ ÂD∏¬ÁÔR‚|˛≈VÏ. ÿÔVıΩÚ©√VBVÔ; ∂©ÿ√Vøm ¿ A]>VÔ ]Ú\\V˛ Am T|Ôπ_ c[ kaÁB kVF¬Ô© √ıbkVF, zΩºBÆD ∏^Á·Ô”¬z ÿ√uº≈VÏ ∂©ÿ√Vøm A›]\V™V•D Â¶Õm ®_ÈVD ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D kV∫˛¬ ÿÔV^”kVF ºBV∑kV1:7,8 ÿÔV|›m ƒÕº>V≠\VÔ kVø∫Ô^ EÈ ºkÁ·Ôπ_ A]B T|ÔÁ· kV∫˛, ®øÕm© º√V∫Ô^ ""®[ >Vƒ™V˛B º\Vºƒ \ˆ›m© ∂>[ ƒVsÁB¬ ÿÔV|›m, c^º· º√V™V[; ÷©ÿ√Vøm ¿•D ÷Õ> ÿƒ[Æ \˛μflEBVF ∂–√s•∫Ô^ √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶¬Ôºkı|D: .....÷©ÿ√Vøm ¿•D ÷Õ> ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD ®øÕm, ÷Õ> ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm, ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z ÂV[ ÿÔV|¬zD º>ƒ›m¬z º√V∫Ô^. ºBV∑kV1:2 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ºBVÏ >V[ ŒÚ ÿ√ˆB >Á¶BVÔ¬ ÔV© √‚¶m. ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm>V[ ÔV™V[ º>ƒ›]uz ÿƒ_È ºkı|D. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÂVD Ô¶¬ÔºkıΩB √È ºBVÏ>V[Ô^ cı|. ∂Ák tÔ°D ÔΩ™\VÔ Â\¬z› º>V[ÆD. ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ∏´fl ƒÁ™Ô^ ºkÆ√|D. EÈÚ¬z Ô¶[ ŒÚ ∏´flƒÁ™BVÔ ÷Ú¬zD, EÈÚ¬z z|D√ ƒ\V>V™D ŒÚ ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™BVÔ ÷Ú¬zD, sBV] ŒÚ ∏´flƒÁ™ ÷©√Ω √È ºBVÏ>V[ÔÁ· ÂVD Ô¶¬Ô ºkıΩB>VÔ ÷Ú¬ÔÈVD ®©√Ω©√‚¶ ∏´flƒÁ™BVlÚÕ>VKD º>k[ ∂Á> Ô¶¬Ô c>s ÿƒFkVÏ. ®©√Ω©√‚¶ ∏´flƒÁ™BVlÚÕ >VKD º>k™V_ ∂Á> yÏ¬ÔxΩ•D, s∑kVE•∫Ô^. ""ºBVÏ>V[ ∂Æ©A¬ÔVÈD xø kmD ÔÁ´©A´ı|º√VD ÿ√‚ΩÁBfl ∑\¬˛≈ gƒVˆBÏÔπ[ ÔV_Ô^ >ıßˆ[ {´›]_ √‚¶°¶º™, º\ºÈlÚÕm {ΩkÚ˛≈ >ıßÏ W[Æ ƒVÏ>V–¬Ô|›> g>VD ªÏ kÁ´¬zD {Ú zsBÈVÔ¬ zsÕ>m; c©A¬Ô¶_ ®[–D ƒ\™V™ ÿkπ l[ Ô¶K¬z ŒΩkÚ˛≈ >ıßÏ ∏ˆÕm {ΩuÆ; ∂©ÿ√Vøm ¤™∫Ô^ ®ˆ ºÔV°¬z ®]º´ Ô¶Õmº√V™VÏÔ^; √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

ƒÔÈ ¤™∫Ô”D ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm yÚ\·°D, ÔÏ›>ÚÁ¶B c¶[ √Ω¬ÁÔ© ÿ√‚ΩÁBfl ∑\¬˛≈ gƒVˆBÏÔ^ ºBVÏ>VM[ Â|sºÈ >ıßˆ_ÈV> >Á´l_ ÔVŸ[§ WuzD º√Vm, ÷¸´ºkÈÿ´_ÈVÚD >ıßú≈ cÈÏÕ> >Á´kaBVF¬ Ô¶Õm º√V™VÏÔ^ ºBV∑kV3:15,16,17. ∂Æ©A¬ ÔVÈ›]_ ºBVÏ>V[ gÏ©√ˆ›m {Ω kÚD ÿk^· ¿ˆ™V_ ÔÁÁ´ı| ºkÔ\VÔ ÿ√Ú¬ÿÔ|›m {Ω kÚ˛≈m. g™V_ gƒVˆBÏÔ^ ÔV_ √‚¶°¶º™ >ıßÏ cÁ´Õm ŒÚ √¬Ô\VÔ cÁ´Õm W[≈m. ÷m ŒÚ \Vÿ√ÚD ∂]ƒBD. ∂[√V™kÏÔº· c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlKD EÈ ∏´flƒÁ™Ô^ ÷[–D yÏ¬Ô©√¶V\_ c∫ÔÁ· kÚ›]¬ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ∂>™V_ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ƒ\V>V™t_ ÈV\_ ÔV© √|˛SÏÔ·V? ÷Õ> \V>›]ºÈ º>k[ c∫Ô^ Ì¬ z´K¬z \™t≈∫˛, c∫Ô”Á¶B ∏´flƒÁ™ÿB_ÈVD \Vu§ gÊÏ kV>\V™ kVμ¬ÁÔÁB›>ÚkVÏ. A´ı|kÚD ºBVÏ>V[ º√V[≈ ºƒV>Á™Ô^ ∂Á\]BVÔ \VÆD. c∫Ô^º√V´V‚¶∫Ô^ \VÆD. ºBVÏ >V[ÔÁ·¬ Ô¶¬Ô º>k[ c>s ÿƒFkVÏ. kV¬z›>›> º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ôfl ÿƒFkVÏ.

÷ÚÕ>m º√VÈ, c[º™V|D ÷Ú© º√[; ÂV[ c[Á™s‚| sÈzkm t_ÁÈ, c[Á™¬ ÁÔs|kmt_ÁÈ ºBV∑kV1:5. ÂV[ º\VºƒºBV| ÷ÚÕ>m© º√VÈ c[º™V|D ÷Ú©º√[ ®[Æ º>k[ ºBV∑kVÁk©√VÏ›m¬ ÌÆ ˛≈VÏ. ∂>Vkm º>k–Á¶B ƒJÔD ®©º√VmD Ì¶ ÷Ú¬zD ®[Æ º>k[ kV¬zÁ´›>VÏ. º>k–Á¶B ƒJÔD ÂDº\VΩÚ¬ zDº√Vm Â\¬z √È gÊÏkV>∫Ô^ ˛Á¶¬zD. º>k–Á¶B ƒJÔD ÂDº\VΩÚ¬zD ÂVÿ·_ÈVD ŒÚk–D ÂDÁ\ ®]Ï›m WuÔxΩBVm. ÂVD Á>ˆB\VÔ ÷Õ> k™VÕ>´ kVμ¬ ÁÔÁB Á>ˆB\VÔ Ô¶Õm ÿƒ_È xΩ•D. º>k–Á¶B ƒJÔD Â\¬z ŒÚ ÿ√ˆB √VmÔV©Á√•D ÂD∏¬ÁÔ ÁB•D >Ú˛≈m. ""∏^Á·Ôº·, ¿∫Ô^ º>k™V_ cı¶VlÚÕm, ∂kÏÔÁ· ÿ¤l› yÏÔ^; ∞ÿ™M_ cÈÔ›]oÚ¬˛≈ kMKD c∫ÔπoÚ¬˛≈kÏ ÿ√ˆBkÏ 1 ºBVkV 4:4. ÷Õ> cÈÔ›]oÚ¬˛≈kM_ ÂDt_ ÷Ú©√kÏ, ÂDº\VΩÚ©√kÏ ÿ√ˆBkÏ. ÂVD ®>uzD √B©√¶ ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ƒÏkk_È º>k[, √´V¬˛´\D WÁ≈Õ> º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ ∂kÏ ÂDÁ\ s‚| sÈÔ°\V‚¶VÏ, ÂDÁ\¬ÔÁ¶E kÁ´ ÁÔs¶°\V‚¶VÏ.

º>k–Á¶B ƒJÔD x[ ÿƒ_KD: ÂV[ º\Vºƒ•¶[ ÷ÚÕ>Á>© ¿ clº´VΩÚ¬zD ÂVÿ·_ÈVD º√VÈ c[º™V| ÷Ú©º√[ ®[Æ ŒÚk–D c™¬z x[√VÔ ®]Ï›m º>k[ kV¬zÁ´¬˛≈VÏ. º\Vºƒl[ Wu√]_ÁÈ; ÂV[ º\VºƒºBVº¶ √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

º>k[, ºBV∑kVs[ º>k™VÔ t_ÁÈ c[Á™¬ ÁÔs|kmt_ÁÈ ®[Æ ∂kÏ ÿƒV_olÚ¬˛≈Vº´. ∂] \VÆ˛≈VÏ. ™VºÈ ÂVD Á>ˆB∫ÿÔVı| ÔÏ›>Ï ""ÔÏ›>ÚÁ¶B >Vƒ™V˛B º\Vºƒ ®™¬zfl ƒÔVBÏ, ÂV[ √B©√º¶[, \ˆ›>∏[A, ÔÏ›>Ï º\Vºƒl[ \–≠[ ®™¬z ®[™ ÿƒFkV[ ªaB¬ÔV´™V™ ±M[ z\V´[ ®[Æ ÿƒV_ÈÈVº\ ®∏ÿ´BÏ13:5,6. ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ºBV∑kV1:1. ÔVÈ∫Ô^ \V§™VKD º>k ∂[Æ º\VºƒÁB ºÂV¬˛© º√E™ –Á¶B kVÏ›Á>Ô^ \V≈V>m, ka º>k[ ÷©ÿ√Vøm ºBV∑kVÁk Â¶›m>_Ô^ \V≈Vm. ∂kÚÁ¶B ºÂV¬˛© º√∑˛≈VÏ. ∏^Á·ÔÁ· ∂kÏ ÁÔs¶ºk\V‚¶VÏ. ∂Á>© º√VÈºk º>k[ ÂDº\V| ∂kÚÁ¶B ƒJÔD ®©º√VmD ®_ÈV º√E ÂDÁ\ kaÂ¶›> k_Èk´VlÚ¬ ÛμWÁÈÔπKD ÂDÁ\ kaÂ¶›mD. ˛≈VÏ ÷¸´ºko[ º>k[ ÂDº\V| Ì¶lÚÕm ÂDÁ\º>u§¬ ÿÔVıº¶ kVÏ›Á>ÁB WÁ≈ºkuÆ˛≈ lÚ©√VÏ. ÔÈ∫ÔV\_ Á>ˆB\VÔ ÂVD º>k[: ""√È∫ÿÔVı| ]¶\™>VlÚ; ÷Õ> x[º™§fl ÿƒ_ÈÈVD. ¤™›][ ∏>V¬Ô”¬z ÂV[ ÿÔV|© º\Vºƒl[ JÈ\VÔ ∂uA>∫Ô^ º√[ ®[Æ gÁl‚¶ º>ƒ›Á> ¿ ÿƒF> º>k[ ÂDJÈ\VÔ°D ÷ÚÕm ÷kÏÔ”¬z© √∫˛|kVF (ºBV∑kV 1:6) √È ∂uA>∫ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔl_ º>k[ ºBV∑kV°¬z ÿÔV|›> ÿƒFkVÏ. kV¬z›>›>∫ÔÁ· ÿB_ÈVD ∂kÚ ƒVÿÈVº\VÁ™© √VÏ›mD º>k[ Á¶B ˝sB›]_ WÁ≈ºku§ ÷ÀkVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÌÆ˛≈VÏ. º>k[ xΩ©√Á> ÂVD √VÏ¬ÔxΩ˛≈m. ∂kÁ´ ÿ√È©√|›m˛≈VÏ. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> kV¬z›>› .....¿ √È∫ÿÔVı| Á>ˆB\V >∫Ô^ WflƒBD WÁ≈ºk§ºB yÚD lÚÕm ÷Á> Â¶©∏; ¿ √B©√¶V\KD ∂Ák Œ[ÆD WÁ≈ºk≈V\_ º√Vk ÔÈ∫ÔV\KD ÷Ú ...∂kÏ c[Á™ ]_ÁÈ ÂVD ∂kÚÁ¶B WBVB©∏´ s‚| sÈÔ°\V‚¶VÏ, c[Á™¬ ÁÔ \V™\V˛B ºk>›Á> >k≈V\_ kVE›m, ]BVM›m ∂>[√Ω Â¶Õm s¶°\V‚¶VÏ. 1 ÂV·V 28:20 kÕ>V_ º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^ A]B ∞u√V‚ΩºÈ ∂©º√V¸>È ÂDt_ WÁ≈ºkÆkm WflƒBD. ÚÁ¶B ÔVÈ›]KD º>k[ >DxÁ¶B kV™xD Øt•D \V§™VKD \¬ÔÁ· *ı|D º>u§ kaÂ¶›m ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> \V≈Vm. ∂m ÂD kÁ> ÂVD √VÏ¬Ô xΩ˛≈m. kVμ¬ÔÁÔlºÈ WÁ≈ºk§ºB yÚD. ""ÂV[ c[Á™s‚| sÈzkm 12

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

c∫Ô^ ∏>V¬Ô”¬z ÂV[ ÿÔV|© º√[ ®[Æ gÁl‚¶ º>ƒ›Á> ¿ ÷kÏÔ”¬z© √∫˛|kVF ®[≈ º>k –Á¶B kV¬z›>›>›Á> ∂kÏÔ^ xøÁ\BVÔ s∑kVE›>VÏÔ^, ƒ›m Ú¬Ôº·V| º√V´VΩ, •›>D ÿƒFm ∂kÏÔπ¶D º>ƒ∫ÔÁ· ÁÔ©√u§ ™VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ”¬z •›>› ]_ ÿ¤B›Á>› >Õ>VÏ. ºBV∑kV ®_ÈV¬ ºÔV›]´∫Ô”¬zD ∂kÏÔ ”¬zˆB WÈ›Á>© √∫˛‚|¬ ÿÔV|›>VÏ.

ÔπºÈ gs¬zˆB ƒÔÈ gÊÏkV>› ]™VKD ÂDÁ\ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. ®ÿ√EBÏ 1:3. º>k[ ÂDÁ\ ∞uÔ™ºk gÊÏ k]›m s‚¶VÏ ÂVD kVÏ›Á>ÁB s∑kVE›m º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ©º√VD.

ÂDxÁ¶B s∑kVƒº\ Â\¬z ÿ¤B›Á>›>ÚD. º>k[ ÂDxÁ¶B ÁÔl_ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∞uÔ™ºk ÿÔV|›m s‚¶VÏ. ÂVD >V[ gÊÏ kV>∫ÔÁ· ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> Â\m ˝sB›]KD √È ºBVÏ>V[ ÔÁ· s∑kVE›m ∑>Õ>ˆ›m¬ º√V[≈ ÿ√ˆB ºƒV>Á™ÔÁ· ÂVD ÿÔV^· ºkı|D. Ô¶Õms‚º¶VD ÷M kV¬z›>›> ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· º>ƒ›]_ ∏´ºkE›m º>k[ >ÚD Ôº· º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ô ÂVD ®øD∏ gÊÏkV>∫ÔÁ· s∑kVƒ›]_ ∂Ω s∑kVƒ›]_ ÿƒB_√¶ºkı|D >Á¶ ÿB|›m Ák›m ∑>Õ>ˆ¬Ôºkı|D. ÔÁ· º>k[ ∂Ôu§ s‚¶VÏ, ºBVÏ º>ƒ›][ ÔMÔÁ· ÂVD AE¬Ô >VÁ™¬ Ô¶Õm ÿƒ_ºkVD, ®øÕm ºkı|D ÿƒa©√V™ kVμ¬ÁÔÁB º√VºkVD, º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|D. º>k[ ∂]Ô\VF s∑kVE©º√VD º>kƒJÔD ÿƒV[™ kV¬z›>›>∫ÔÁ· cˆÁ\¬ ÂD x[ÿƒ_KD. ∂kÏ ÂDÁ\ s‚| ºÔVˆ ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^·ºkı|D. sÈÔ°\V‚¶VÏ, ÂDÁ\¬ ÁÔs¶° ....∂kÏ ˛§¸m°¬z^ c[™>∫ \V‚¶VÏ. ∂_ºÈŸBV

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M U L ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB A P M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU E N \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. AZI E-MAG

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www .acafaith.com http://www.acafaith.com

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

ÿ√ıÔ^ √z]

º>k √¬]•^·

>VF\VÏÔ^ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑ s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. zƒVoBV™ ¸]ZÁB¬ Ôı|∏Ω©√k[ BVÏ? ∂k”Á¶B sÁÈ x›m¬ÔÁ·© √VÏ¬˛KD cBÏÕ>m. ¿]ÿ\VaÔ^ 31:10 ƒVÿÈVº\V[ ®ø]B ¿]ÿ\VaÔ^ 31gD ∂]ÔV´D 10-31 kƒ™∫Ô^ \‚|D zƒVoBV™ ¸]ZÁB© √u§B ÔVˆB∫ÔÁ·© √VÏ¬˛º≈VD. º>k–¬z© √BÕ> zx^· ¸]Zl[ sÁÈ x›m¬ÔÁ·© √VÏ¬˛KD cBÏÕ>m ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. cÈÔ √Ω©A, ∂wz, ∂Õ>¸m, √D ÷ÁkÔ^ ÷_ÈVs‚¶VKD √´kVl_ÁÈ, g™V_ º>k √¬] WÁ≈Õ>, zx^· ŒÚ ÿ√ıVÔ ÷Ú©√m sÁÈ cBÏÕ> x›m¬ÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD º\[Á\BV™m ∂_ºÈŸBV. ¿]ÿ\VaÔ^ A›>Ô›]_ sÁÈ•BÏÕ>>VÔ J[Æ ÔVˆB∫Ô^ Ì≈©√‚|^·m. 1. ÿ√V[–D tz]BV™ x›m¬Ô”D cı|; ∂§ °^· c>|Ôº·V sÁÈ•BÏÕ> ÷´›]™D. ¿] 20:15 2. x›m¬ÔÁ·© √VÏ¬˛KD QV™º\ Â_Èm; ¿] 8:11

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

3. zƒVoBV™ ¸]Zl[.....sÁÈ >V^. gD ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD x›m¬ÔÁ·© √VÏ¬˛KD Ì¶ ÂD ∏´flƒÁ™l[ º√Vm ÂVD º>¶ cBÏÕ>m. ¿] 31:10 ºkıΩBm º>k ƒJÔ›Á> \‚|º\. ∂§°^· c>|Ô^, QV™D, ∂_ºÈŸBV! ÿ¤∏›m √]ÁÈ zƒVo ÷Ák J[ÆD sÁÈ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ŒÚ ºkÁ· cBÏÕ>m ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ÷M ÿ¤∏›m Œ[ÆD gÔ© º√Vk ºk>›]ºÈ ÷Õ> J[Æ sÁÈ ]_ÁÈ ®[Æ ∏ƒV∑ ÌÆkV[. cBÏÕ> zV]ƒB∫ÔÁ· cÁ¶B g™VKD ∂[™V^ ÿ¤∏›m √]ÁÈ© º>k√¬] WÁ≈Õ> >VF\VÏÔÁ· ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶m º√VÈ ÂVxD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ]BVM©º√VD. 1. ÿ¤∏¬zD >VF: ∂[™V^ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Vºk, º>kZÏ cDxÁ¶B ∂ΩBVπ[ EÆÁ\ÁB¬ ÔıºV¬˛© √VÏ›m...... ∂k[ cl º´VΩÚ¬zD ƒÔÈ ÂV”D ÂV[ ∂kÁ™¬ ÔÏ›>Ú¬z Œ©A¬ ÿÔV|© º√[... ®[Æ ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ √ıË™V^. 1 ƒVxºk_ 1:11 ∂[™V”¬z ∏^Á· ÷_ÁÈ ®[Æ 1ƒVx 1:2_ kVE¬˛º≈VD. ƒZ´› ]_ ŒÚ º√V´V‚¶D ∂>Vkm ÔÏ©√›][ ÔM ÷_ÈV> ŒÚ WÁÈ. ÔÏ›>Ï ŒÚ ÿ√ˆB Â[Á\ÁB¬ ÿÔV|¬zD √Ω EÈÔVÈD ÔV›]Ú¬Ôfl ÿƒF>VÏ. 1ƒVx1:6_ \M>ÏÔ^ JÈD ∂[™V ”¬z º√V´V‚¶D kÕ>m, sƒ™© √|›>©√‚¶V^. gÔºk ƒV©∏¶© ∏Ω¬ÔV\_ ∂øm ÿÔVıΩÚ© √V^. g™V_ ∂øÁÔl[ \›]lºÈ gÆ>_ ∂π¬zD ÔkÁ™ º>k[ ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ∂[™V^ ÿ√VÆÁ\ •^·k·VÔ¬ ÔV©√‚¶V^. º>k[ ∂[™Vπ[ ∂øÁÔÁB g™Õ> \VÔ \Vu§™VÏ. ∂[™V^ >[ ∏´flƒÁ™l[ \›] l_ º>k gÈB›m¬z© º√VF ÿ¤∏› √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

1 ƒVx1:11_ EÆÁ\©√‚¶ WÁÈl oÚÕm ÿkπºB k´ ∂[™V^ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>V^. ∂[™Vπ[ s∑kVƒD ÿ√ˆBm. ÔÏ›>Ï >™¬z ŒÚ gı∏^Á·ÁB› >Õ>V_ ∂kÁ™ ÔÏ›>Ú¬z Œ©A¬ ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>V^. ÔÏ›>Ï ŒÚ ƒVxºkÁÈ ∂[™V”¬z¬ ÿÔV|› >VÏ gÊÏkV>›Á>© ÿ√u≈°¶[ ÿ√VÚ› >Á™ÁB WÁ≈ºku§™V^. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ∂[ ™Vπ[ º>k[ ÂDxÁ¶B º>k[. ÔÏ©√›][ ÔM ÷_ÁÈºB ®[Æ ∂øm ÿÔVıΩ´V\_ ∂[™VÁ· º√VÈ º>k gÈB›m¬z ÿƒ[Æ s∑ kVƒ›º>V| ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm ÿ¤∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ŒÚ ƒVxºkÁÈ >Õm gÊÏk]©√V´VÔ. 2. ºk>›Á>¬ ÔuÆ¬ ÿÔV|¬zD>VF: nM¬ºÔBV^. ∂Õ> s∑kVƒD xÕ] c[ √V‚Ω BV˛B ºÈVsƒV”¬z^”D, c[ >VBV˛B nM¬ºÔBV”¬z^”D WÁÈ›]ÚÕ>m; ∂m c™¬z^”D WÁÈ›]Ú¬˛≈ÿ>[Æ Wﬂƒl›]Ú¬ ˛º≈[. 2yº\V›º>• 1:5. 15

˛§¸m ÷ºB∑Ák© √uÆD s∑ kVƒ›]™VºÈ c[Á™ ÷´‚E©A¬ ºÔu≈ QV™x^·k™V¬Ô›>¬Ô √ˆ ∑›> ºk> ®ø›m¬ÔÁ·, ¿ EÆkBm x>_ ∂§Õ>kÿ™[ÆD c™¬z› ÿ>ˆ•D. 2 yº\V›º>• 3:15. ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ yº\V› º>•°¬z ®ø]B WÚ√›]_, nM¬ ºÔBV^ >[ \Ô™V˛B yº\V›º>• suz ÷ºB∑s[ º\_ s∑kVƒ› Á>•D EÆ kBm ÿ>V¶∫˛ ºk> ®ø›m¬ÔÁ·¬ ÔuÆ¬ ÿÔV|›>Á>•D ∑‚Ω¬ ÔV‚|˛≈VÏ. kVo√™V˛B yº\V›º>•Ák¬ z§›m Â_È kVÏ›Á>ÔÁ· ƒV‚EBVÔ ÿƒV_˛≈VÏ. ÷>uz ÔV´D ºk>›Á>¬ ÔuÆ¬ ÿÔV|›> >VBV˛B nM¬ºÔBV^ gkVÏ. >[ \ÔÁ™ ŒÚ Â_È ªaB¬ ÔV´™VÔ \Vu§Bm ∂Õ> >Vl[ s∑kVƒxD, º√V>Á™•º\. ƒ∫ˇ>D 19:7:11_ ÿƒV_È©√|km º√V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºk>D zÁ≈ ku≈mD g›m\VÁk clÏ©∏¬˛≈m\V lÚ¬˛≈m. º√Á>ÁB QVMBV¬zD. ®∏ÿ´BÏ 4:12[√Ω º>k–Á¶B kVÏ›Á> ∏´ºkE¬Ô¬ Ì¶V> ÷¶º\ l_ÁÈ. gD ƒºÔV>ˆºB ÂDxÁ¶B ƒÕ>]Ô”¬z ºk> A›>Ô›Á> √ˆ ƒπ©º√VD. ÂVD ºk>›Á> º√V]¬˛≈ >VBVÔ \VÆºkVD. c[ ∏^Á·Ôÿ·_ ÈVÚD ÔÏ›>´V_ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ©√VÏ Ô^; c[ ∏^Á·Ô”Á¶B ƒ\V>V™D ÿ√ˆ>VlÚ¬zD (∞ƒVBV 54:13) ®[≈ kVÏ›Á> WÁ≈ºkÆ k>VÔ. ∂[A ƒºÔV>ˆºB ∏^Á·ÔÁ·¬ 16

z§›m¬ ÔkÁÈ ºkı¶VD. ∂kÏ Ô”¬z ºk>›Á>¬ÔuÆ¬ ÿÔV|¬zD º√Vm ∂kÏÔ^ √Ω©∏ºÈ, ˝sB›]ºÈ, Œø∫˛ºÈ ÿ√ˆB s›]BVƒ›Á> ÂVD ÔVÈVD ƒV‚E•^·kÏÔ·VÔ º>k[ c√ºBVÔ©√|›m˛≈ √V›]´\VÔ\VÔ°D ÔÏ›>Ï c>s ÿƒFkV´VÔ. nM¬ ºÔBVÁ·© º√VÈ ÷ºB∑s[ º\ºÈ s∑kVƒ›Á>•D ºk>›Á>•D ∏^Á· Ô”¬z ª‚Ω k·Ï©º√VD. ∂_ºÈŸBV! c[ >Vl[ º√V>Ô›Á>›>^·Vº>. ¿] 6:20. 3. ÿ>FTÔ, x[ c>V´x^· >VF: \ˆBV^: \ˆBVº·V ∂Õ>ﬂ ƒ∫Ô]ÔÁ· ÿB_ÈVD >[ ÷Ú>B›]ºÈ Ák›m, EÕ>Á™ √ıË™V^ Ÿ¬ÔV 2:19 \ˆBV^ ÷ÚÕ> T‚ΩºÈ º>k #>[ kÕm, ˛ÚÁ√ ÿ√u≈kº·, ÔÏ›>Ï c[–¶º™ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[ÆD ¸]ZÔ”¬z^º· gÊÏk]¬Ô© √‚¶k^ ®[˛≈ kVμ›m>ÁÈ ÿ√Æ ˛≈V^. (Ÿ¬ÔV 1:28) \ˆBV^ ŒÚ ÿ>FTÔ kVμ›m>ÁÈ ÿ√u≈ ŒÚ ¸]Z. \V›]´\_È º>k #>™V_ ÿƒV_È©√‚¶ ÔVˆB∫ÔÁ· BVˆ¶xD √˛ÏÕm ÿÔV^·V\_ >[ ÷Ú>B› ]ºÈ Ák›m EÕ>Á™ ÿƒF>VÏ Ô^. ∂[A ƒºÔV>ˆºB ƒV>V´\V™ ÿ√ıÔ·V˛B Â\¬z ÷©√Ω ŒÚ kVμ›m>_ kÚD ®[≈V_ ÂVD BVˆ¶› ]ÿÈ_ÈVD ÿƒV_È xΩ•º\V ∂Á> ÿƒV_o ÿ√ÚÁ\ ∂Ω›]Ú©º√VD g™V_ \ˆBVº·V ÂDÿ\_ÈVÚ¬zD. ŒÚ x[ c>V´\VF ÔV©√|˛≈VÏ Ô^. \ˆBV^ º>k™V_ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

√|k>uz º>kM¶›]_ ∂kÏÔ^ ƒV‚E ÿ√u≈kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. Ÿ¬ÔV 2:51,52[√Ω ∏[A ÷ºB∑ ∂kÏÔ”¶º™ º√VF ÂVƒº´›#ˆ_ ºƒÏÕm, ∂kÏÔ”¬z¬ ˇμ©√ΩÕ]ÚÕ >VÏ. ∂kÚÁ¶B >VBVÏ ÷Õ>ﬂƒ∫Ô] ÔÁ·ÿB_ÈVD >[ ÷Ú>B›]ºÈ Ák›m¬ ÿÔVı¶V^. ÷ºB∑kV™kÏ QV™›]KD, k·Ï›]lKD, º>k ˛ÚÁ√lKD, \–≠Ï >BsKD ∂]Ô\]Ô\VF sÚ›]BÁ¶Õ>VÏ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD \ˆBV^ >[–Á¶B \Ô™V˛B ÷ºB∑Ák Â_ kalºÈ Â¶›] k·Ï›>VÏÔ^; ∂§° ƒVÏÕ>, ƒZ´D ƒVÏÕ>, gs¬zˆB\uÆD ƒx>VBD ƒVÏÕ> ƒÔÈ WÁÈÔπKD ÿ>FTÔ ka Â¶›m>ºÈV| ÷ºB∑Ák

Â[z k·Ï›>VÏÔ^. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD Ì¶ \ˆBVÁ·© º√VÈ º>k ]‚¶›][√Ω, ÿ>FTÔ ka Â¶›m>ºÈV| ∏^Á· ÔÁ· k·Ï¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·© √u§ ÿkπ©√|›>© √‚¶ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂD ÷Ú>B›]ºÈ Ák›m ÿ¤∏¬˛≈ >VBVÔ¬ ÔV©√| ºkVD. ÷ºB∑s[ >VF ®[≈ ÿ√ˆB √‚¶D ˛Á¶›>VKD >VμÁ\BVÔ >[ –Á¶B ÿ>FTÔ ∑√Vk›Á> ÿkπ© √|›]™VÏÔ^. ÂD ∏^Á·Ô^ ®À k·° ÿ√ˆB ∂Õ>¸›Á>© ÿ√u≈VKD ÂVD >VμÁ\ºBV| º>k–¬z Â[§ ÿƒK›mºkVD. \ˆBVÁ·© º√VÈ ÿ>FTÔ x[ c>V´x^· >VBVÔ \V≈ ÔÏ›>Ï Â\¬z ˛ÚÁ√› >ÚkV´VÔ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÿƒ[Á™l_ >ıßÏ √fiƒD y´ ÿ¤∏©º√VD. ÿƒ[Á™ \Vk‚¶D, \uÆD ÔVfiEA´D, ]Úk^”kÏ \Vk‚¶∫Ôπ_ º√V]B \Áw ÿ√VaBV>]™V_, WÈ›>Ω ¿Ï zÁ≈Õms‚¶m. n±Æ ∂Ω¬z º\_ gμmÁ ˛ÆÔ^ º>VıΩ™VKD E§>·ºk >ıßÏ ˛Á¶¬˛≈m. zΩ>ıßÚ¬z ¤™∫Ô^ Â^π´°kÁ´ ÔVo z¶∫Ô”¶[ >ıßÏ º>Ω ∂ÁÈ•D ÔV‚EÁB ]™Õº>VÆD √VÏ¬ÔxΩ˛≈m. Ô|D >ıßÏ √fiƒD WÈ°k>V_ \¬Ô^ ∂|¬z\VΩÔÁ· ÔVo ÿƒFms‚| ÿkπRÚÔ”¬z zΩºB≈ gB›>©√|˛[≈™Ï. EÈÏ ÿkπ\VWÈ∫Ô”¬z \VÆ>_ ºÔ‚Ô ÿƒ_˛[≈™Ï. º√V]B \Áw ÷_ÈV>>V_ √Ôo_ Ô|D ÿk©√D WÈ°˛≈m. ]™Õº>VÆD ±Æ Ω˛ˆ¬z º\_ ÿk©√D √]kV˛≈m. >twÔ›][ √È \Vk‚¶∫Ôπ_ º√V]B \Áw ÿ√FBV>]™V_ skƒVBD Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·m. g| \V|Ô”D >ıßˆ[§ kV|˛[≈™. \Áw¬ÔVÔ ƒÁ√BVÏ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. º>ƒ›][ *m º>k[ ÷≈∫˛, \ÁwÁB›>´ ºkı|D. º>ƒ›][ k≈‚E ¿∫˛ ÿƒa©Á√ º>k[ >´ ºkı|D. √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

√È›> ƒ›>\VF gÏ©√ˆ›>º√Vm ∂È∫ ÔD ÷ΩÕm søÕ>m. √‚¶›]K^· AÚ≠Á´•D, ¸]ZÔÁ·•D, kVo√Á´ •D, ˛wkÁ´•D, g| \V|ÔÁ·•D ƒ∫ÔV´D √ıË™VÏÔ^. ÔÏ›>Ï √‚¶BxD ~‚Ω•t_ÈV\_ ÷¸´ºkÈÚ¬z ŒÚ \Vÿ√ÚD ÿku§ÁB¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. m]l ™V_ ®ˆºÔV søÕ>m. ÷m ŒÚ \Vÿ√ÚD ∂uA>D. ÷BuÁÔl[º\_ º>k[ ∂]ÔV´D ÿƒK›]™VÏ.

TμﬂEloÚÕm ®øﬂE √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á·Ôº·! º>k[ ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı¶ sºƒ¥›> \¬Ôº· ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ºBV∑ kVs[ >ÁÈÁ\lºÈ ÔV™VÁ™ ºÂV¬˛ x[º™§ﬂ ÿƒ[Æ¬ ÿÔVı ΩÚÕ>VÏÔ^. ®ˆºÔV √‚¶D ∂kÏ Ô”¬z ŒÚ ÿ√ˆB >Á¶BVÔ¬ ÔV© √‚¶m. ®ˆºÔV tÔ© ÿ√ˆB\]_ ÛμÕ> √‚¶\VÔ ÷ÚÕ>m.

÷Õ>© ÿ√ˆB ÿku§¬z© ∏≈z ÷¸´ºkÈÚ¬z ŒÚ ÿ√ˆB º>V_s ∞u√‚¶m. gl ®[≈ E§B √‚¶›Á> ÿ¤l¬Ô xΩBV>]™V_ TμflEBÁ¶Õ >™Ï. º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô”¬zD Ô‚¶Á·Ô”¬zD ÿƒs¬ÿÔV|¬ÔV> ]™V_ ŒÚ >uÔVoÔ TμflE ∞u√‚¶m. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> ªaB› ]ºÈ EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂVD ®]Ï© √VÏ›> ∂·° ÿku§¬˛Á¶¬ÔV\_ E§B TμflEÔÁ· ÂVD ƒÕ]¬Ô ºÂˆ¶ ÈVD. ÂVD ∂›>ÁÔB ºÂ´∫Ôπ_ ºƒVÏÕm º√VÔV\_ *ı|D cuƒVÔ \VÔ ®øÕm {¶ ºkı|D. ªaB›]ºÈ Â\¬z º√V´V‚¶∫Ô”D ®]Ï©AÔ”D ®©º√VmD cı|. √ˆÔVƒ∫Ô”D, º>ÁkBu≈ kVÏ›Á>Ô”D Â\¬z sº´V>\VÔ º√∑√kÏÔ”D ®©ÿ√Vø mD cı|. ÷>™V_ ÂDxÁ¶B ªaB›Á> ÂVD s‚|s¶¬Ì¶Vm.

®ˆºÔV √‚¶›Á> ∞øÂV‚Ôπ_ ÂDxÁ¶B ªaB›]ºÈ ∞[ m]›m¬ÿÔVıº¶ ∑u§ kÕ>VÏÔ^. ∞wVD ÂVπ_, √‚¶›Á> ∞ø>´D º>V_skÕ>m ®[Æ ÂDÁ\ÂVº\ ∑u§kÕ>VÏÔ^. ®_ÈV ¤™∫Ô”D W>VM›m© √VÏ¬Ôºkı|D. ÂD 18

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

xÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB ƒuÆ ∑B√ˆ º>k[ ÿÔV|›> kV¬z›>›>∫ÔÁ· ºƒV>Á™ ÿƒFB ºkı|D º>k– •D, Ô‚¶Á·ÔÁ·ÔÁ·•D ∂kÏ Á¶B √V>›]_ ∂\ÏÕm ÂDÁ\ xøÁ\BVÔ ÂD√s_ÁÈ. g´VFÕm© √VÏ¬Ô ºkı|D. TμflE ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÿ¤B›Á>© l[ ÔV´∫ÔÁ· ∂§Õm *ı|D ÿ√uÆ¬ÿÔV^· º>k–Á¶B gºÈV ®øD∏© ∏´ÔVE¬Ô ºkı|D. ƒÁ™ÔÁ·•D Ô‚¶Á·•D ÂVD xu§ ""÷ÁkÔÿ·_ÈVD ]Úi¶VÕ>∫ K\VÔ ÂD∏ ∂ÁkÔπ[√Ω ÿƒB_√¶ Ô·VÔ ∂kÏÔ”¬z ƒD√s›>m, ºkı|D. cÈÔ›][ xΩ°ÔVÈ›]K^· Â\¬z gÔV[ ÿƒF> >k≈V™ ÔVˆB›Á> ®flƒˆ©Aı¶VzD√Ω ®ø>©√‚|D Ôı|¬ÿÔV^·s_ÁÈ. ÷mºk ºBV∑kV ÷Ú¬˛≈m. 1 ÿÔVˆ 10:11 gll[ º>V_s¬z x¬˛B¬ TμflEloÚÕm ®øflEÁB©ÿ√≈ ÔV´D. ºBV∑kV ÿƒF>¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÷fl ®ˆºÔVs[ ÿku§¬z©∏[ ºBV∑kV ÿƒF]l_ ]BVM›m ÂVxD ÿku§© ƒuÆ ºƒVD√ÈVÔ ÷ÚÕm s‚¶VÏ. √VÁ>l_ {¶ gE©º√VD. ƒV√›y¶V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÷¸´ºkÈÏ ºBV∑kVs[ ÂD∏¬ÁÔ Ô^kVΩ™Á> ∂kÏ ƒˆBVÔ √VÏ¬Ô ""ºBV∑kV ®ˆºÔVsoÚÕm ÿ√› s_ÁÈ. ÿku§¬Ôπ©∏ºÈ ºƒVD º>K¬z¬ ˛w¬˛K^· ÿ√›>Vºk[ √ÈVÔ ÷ÚÕms‚¶™Ï. ∂kÏÔ”Á¶B ƒ*√›]oÚ¬˛≈ gl√‚¶›m¬z© \VDÊÔ ÿ√È›]KD ∑B ÿ√È›]KD º√VzD√Ω g‚ÔÁ· ∂–©∏; ¿∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô g´D∏›>™Ï. º√VF, ∂Õ> ÂV‚Á¶ ºk°√VÚ∫Ô^ ®]ˆÔπ[ √È›Á> ∂kÏÔ^ ƒˆ ®[≈V[; ∂Õ> \–≠Ïº√VF, glÁB BVÔ¬ ÔË¬Ôs_ÁÈ. ∂>[ sÁ· ºk°√VÏ›m, ºBV∑kVsM¶›]_ ]ÚD∏ kÕm ∂kÁ™ ºÂV¬˛: kV_ √ÈÏ ÿk‚¶©√‚| \ˆ›>™Ï, ÷Ú ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD º√VÔ ºkıΩ >BD ºk>Á™BÁ¶Õ>™Ï, ÿk‚ÔxD B]_ÁÈ; ∞≈¬zÁ≈B ÷´ı¶Vl´D, WÕÁ>•D ∂–√s›>™Ï. JkVl´Dº√Ï º√VF, glÁB x§B ∂[√V™ º>k–Á¶B ªaBÏÔº·! ∂Ω¬ÔÈVD; ®_ÈV ¤™∫ÔÁ·•D ÂDxÁ¶B ªaB›]ºÈ ∂]Ô\V™ ∂∫ºÔ º√VzD √ΩkÚ›>©√|›> ÿku§ÔÁ·© ÿ√≈ ÂVD º>kÁ™ ºkıΩB]_ÁÈ; ∂kÏÔ^ ÿÔVfiƒD ∂]Ô\VÔ s∑kVE¬Ôºkı|D, º√Ï >V[ ®[≈VÏÔ^. ºBV∑kV 7:2-3. º>k–Á¶B gºÈVƒÁ™ÔÁ·•D, ºBV∑kV ºk°ÔV´ÏÔπ[ ∂§¬ º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫ÔÁ·•D ÁÔÁB ∏´>V™\VÔ ÂD∏™VÏ. ∂kÏ ∂]Ô\VÔ ÂD√ºkı|D º>k[ *m Ô”Á¶B >k≈V™ kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ∂]Ô\VÔ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô ºkı|D. ∂kÏ ∞uÆ¬ÿÔVı| Â¶¬Ô xu√‚¶VÏ. √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

\˛Á\ÁB º>k–¬ºÔ ÿƒK›> ºkı|D ""g gı¶kº´, ÷¸´ºkÈÏ >∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô”¬z xmÁÔ¬ ÔV‚Ω™VÏÔ^; ÷©ÿ√Vøm ÂV[ ®[™ ÿƒV_Kºk[. ÔV™VMBÚD º>ƒ›m¬ zΩÔ^ BVkÚD ÷Á>¬ ºÔ‚|, ®∫ÔÁ· kÁ·Õm ÿÔVı|, ®∫Ô^ º√Á´© Øtlo´V>√Ω¬z ºk´uÆ© º√VÔ©√ıbkVÏÔº·, ∂©ÿ√Vøm c\m \Ô›>V™ ÂV\›m¬z ®[™ ÿƒFTÏ ®[≈V[ (ºBV∑kV 7:8, 9).

ªaB›]_ kÚD º\[Á\¬zD ÿ¤B›]uzD º>k–¬ºÔ xø \˛Á\ ÁB•D ÿƒK›] ∂kÁ´¬ Ô™©√|›> ºkı|D. º>k–Á¶B kVÏ›Á> clÏ©∏¬˛≈m ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ®øÕ]Ú, ¿ ÷©√Ω xÔ∫z© A≈ søÕm˛¶¬˛≈m ®[™? ºBV∑kV 7:10

gl©√‚¶›]_ ∞u√‚¶ º>V_s l™V_ ºBV∑kV \™\ΩkV˛, gl©√‚¶›]_ ∞u√‚¶ º>V_s ºk>Á™ºBV|¬ ÔV©√|˛≈VÏ. l™V_ ÷¸´ºkÈÚ¬z ŒÚ E§B ""®øÕ]Ú ®[Æ º>k–Á¶B kVÏ›Á> ∏[™Á¶° ∞u√|˛≈]™V_ ºBV∑kV ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛ kÚ˛≈m. º>kƒxÔ›]uzﬂ ÿƒ[Æ º>kM¶D ªaB›]ºÈ º√V´V‚¶∫Ô^ kÚD, ∂øm \[≈V|˛≈VÏ. ®]Ï©AÔ^ kÚD, º>V_sÔ”D k´ ""∂©ÿ√Vøm ºBV∑kV >[ ÈVD. ÂVD ∂Á>¬ Ôı| t´·¬Ì¶Vm. k¸]´∫ÔÁ·¬ ˛a›m¬ÿÔVı|, √ B Õ m s ¶ ¬ Ì ¶ V m . º > k – Á ¶ B ∂k–D ÷¸´ºkÈˆ[ J©√ÚD kVÏ›Á>Ô^ ÂDÁ\› º>u§¬ ƒVB∫ÔVÈ\‚|D ÔÏ›>ˆ[ ÿ√‚Ω¬z ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. ÂDÁ\ ∂Áw› x[√VÔ› >Á´lºÈ xÔ∫z©A≈ >kÏ cıÁ\•^·kÏ, ∂kÏ ÔÁ¶E søÕm, >∫Ô^ >ÁÈÔπ[º\_ kÁ´ ÂDÁ\ Â¶›mkVÏ. Aø]ÁB© º√V‚|¬ ÿÔVı| ÂVD x¶∫˛© √|›ms¶¬Ì¶Vm. ˛¶Õ>VÏÔ^. (ºBV∑kV 7:6) ®øD∏ *ı|D {¶ºkı|D. º>k–¬ ºBV∑kV ŒÚ E≈Õ> >ÁÈk[. ÔVÔ *ı|D ∏´ÔVE¬Ô ºkı|D. º>k–¬z √BÕ> >ÁÈk[. º>V_ ÿ>V¶ÏÕm ºƒVÏÕm© º√VÔV\_ s¬z ÿ√VÆ©ÿ√|¬zD \™ƒV‚E ªaBD ÿƒFB ºkı|D. •^· cıÁ\BV™ >ÁÈk[. ""˛§¸m ÷ºB∑°¬z^ º>k[ ÂDxÁ¶B ªaB›]_ ∞[ ®]Ï© ∂Áw›> √´\ ∂Áw©∏[ √Õ>B© √VÏ›> ÔMÔ^ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ, ÿ√VÚ”¬ÔVÔ ÷È¬ÁÔ ºÂV¬˛› g›m\V¬Ô^ ÷´‚E©√Á¶Bs_ÁÈ ÿ>V¶Ú˛º≈['' ∏o3:14. ®[√Á> ÂVD g´VFÕm, º>kM ¶›]_ \™Õ]ÚD∏ Œ©A¬ÿÔV|›m c∫ÔÁ· ∑›]Ôˆ•∫Ô^ ÿ¤∏¬Ôºkı|D. º>V_s¬z ÂVD>V[ ""®øÕ]Ú, ¿ ¤™∫ÔÁ·© √ˆ∑›>D ÿ√VÆ©ÿ√|¬Ô ºkı|D. √ıËﬂ ÿƒV_ÈºkıΩBm ®[™ 20

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

ÿk[≈V_; ÂVÁ·B]™›m¬z c∫ ÔÁ·©√ˆ∑›>D√ıË¬ ÿÔV^”∫ Ô^; ÷¸´ºkÈº´, ƒV√›y¶V™m c∫Ô^ Â|sºÈ ÷Ú¬˛≈m; ¿∫Ô^ ƒV√› y¶V™Á> c∫Ô^ Â|soÚÕm sÈ¬ ÔV]Ú¬z \‚|D, ¿∫Ô^ c∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô”¬z x[√VÔ WuÔ¬ Ì¶Vm ®[Æ ÷¸´ºko[ º>k™V ˛B ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ.'' ºBV∑ 7:13.

ºÂV¬˛:c[ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈ ~‚ΩÁB gl¬z ºÂ´VÔ ¿‚|; ∂Á> c[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|©º√[ ®[≈VÏ; ∂©√ΩºB ºBV∑kV >[ ÁÔl_ ÷ÚÕ> ~‚ΩÁB© √‚¶›m¬z ºÂ´VÔ ¿‚Ω™V[ ""ºBV∑kV 8:18.

º>k[ •›>›]_ ÿku§©ÿ√≈ EÈ Ô‚¶Á·ÔÁ· ÿÔV|¬zDº√Vm ∂>uz ÂVD s∑kVƒ›m¶[ ˇμ©√ΩB gl √‚¶›][ *m º√VÏ ÿƒF> ºkı|D. ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> ÷¸´ºkÈÏ ƒV√›y¶V™Á> ®|›m¬ ÿƒB_√|›> ºkı|D. ∂©√Ωfl ÿÔVı¶VÏÔ^. º>k[ >∫Ô”¬z ÿƒF•Dº√Vm ÿ¤BDÿ√ÆºkVD. Ô‚¶Á·l‚ΩÚÕ> c¶[√Ω¬ÁÔÁB ~‚ΩÁB ¿‚|km ÂDxÁ¶B s∑ *§ √VkD ÿƒF>VÏÔ^. ÷mºk ∂kÏ kVƒ›Á> ÿkπ©√|›mk>uz ∂§ Ô^ º>V_s¬z x¬˛B¬ ÔV´D. z§BVzD. º>k–Á¶B kƒ™›Á> ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ º>k–Á¶B ÂVD s∑kVE›m ÿƒB_√|Dº√Vm ®flƒˆ©A¬z ˇμ©√ΩÕm >∫ÔÁ· Œ©A¬ Â\¬z WflƒBD ÿku§ ˛Á¶¬zD. ÿÔV|›>™Ï. gÔV[ Ôı|∏Ω¬Ô© º>kÁ™ s∑kVE›m ÂVD ªaBD √‚|, >ıΩ¬Ô©√‚¶V[. ¤™∫Ô^ ®_ ÿƒF•Dº√Vm, ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ· ºÈVÚD º>k–¬z >∫ÔÁ· *ı|D ÂVD ÔVxΩ•D. s∑kVƒxD ˇμ© ∂Ï©√Ë›>™Ï º>k[ *ı|D √Ω>KD ÿ√ˆB ®ø©A>ÁÈ¬ ÿÔVı| ÿku§ÁB¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ ÷¸´ kÚD. ºkÈÏ *ı|D ÿ¤B∫ÿÔVı¶VÏÔ^. º>k[ ®©√Ω ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ ∂[√V™kÏÔº·, ÂDxÁ¶B ªa lKD ªaB›]KD TμflEloÚÕm BD x[º™u≈\Á¶B, ∂|›> Ô‚¶›Á> ®øflEÁB¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ ®[Æ ºÂV¬˛ ÿƒ_È ÂVD º>k–Á¶B ƒxÔ› ÷flÿƒF]l_ ]BVM›º>VD. ªaB› ]_ xw∫ÔV_√Ωl‚| ÂDxÁ¶B ]_ ÂVD º>kÁ™•D ∂kÚÁ¶B >kÆÔÁ·¬ Ôı|∏√Ω›m ∂kuÁ≈ kV¬z›>›>∫ÔÁ·•D ∂]Ô\VÔ ÂD√ ƒˆÿƒFB ºkı|D. ÂxD ƒÁ√ÁB•D ºkı|D ®_ÈV \˛Á\•D Ô™xD c√kVE›m© √ˆ∑›>©√|›> ºkı|D. º>k–¬ºÔ ÿƒK›> ºkı|D. º>k ∂©ÿ√Vøm º>k[ A]B ∂∏º≠Ô› –Á¶B kVÏ›Á> ÂDÁ\ clÏ©∏›m Á>•D k_ÈÁ\•D >ÚkVÏ. cuƒVÔJ‚|˛≈m, ÂDÁ\•D ƒÁ√ ÁB•D ∑›]Ôˆ¬Ôºkı|D, Â\m s∑ c∫Ô^ s∑kVƒ›Á> kVƒ›Á> ÿƒB_√|›> ºkı|D, º>k ÿƒB_√|›m∫Ô^ –¬z ˇμ©√ΩBºkı|D. ÿku§ ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk Â\¬ºÔ ÿ¤BD Â\¬ºÔ. √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

EÆkÏ √z]

∂[A^·

®™¬Ô[√V™ zwÕÁ>Ôº·! ÷ºB∑ Â\¬ÔVF \ˆ›>Á>•D ∂kº´ ÂDxÁ¶B cıÁ\BV™ ÷´‚ƒÔÏ ®[√Á>•D Ô¶Õ> \V>D √VÏ›º>VD. ∂kÏ cıÁ\BVÔºk >[ >Ô©√ –¬z ˇμ©√ΩÕ> \Ô™VÔ ÷ÚÕ>VÏ. >[ ∏>Vs[ E›>›Á> ∂§Õ>k´V•D ®_ÈVkÁÔlKD ∂kÚ¬z ˇμ© √ΩÕ>k´V•D ÔV©√‚¶VÏ....

´s[ ŒÚ zÆDA¬ÔV´Á√B[. ∂k[ zwÕÁ>BVF ÷ÚÕ>m x>_ zÆD√VF¬ ÔV©√‚¶V[. ∂k[ ŒÚ ÷¶›]_ ÷Ú¬Ô\V‚¶V[. BV´Vkm ŒÚkÏ ®©ÿ√VømD ∂k[ ∏[√VÔ {Ω¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬Ô ºkı |D. ∂k[ √^πl_ ÷ÚÕ>VKD ∂k[ ÿƒF•D zÆDAÔ”¬ÔVÔ ∂k[ ÿ√uº≈VÁ´ ∂Áw›m √^πl[ ŒÚ >Ô©√[ ®Àk·° ]BVÔD >V·V·Ï º√∑kVÏ. ÿƒF˛≈VÏ ®[√Á> ÂVD ∂§BV\_ ∂k[ J[Æ kBm ÷Ú¬zD ÷Ú¬˛º≈VD. ÂD √´ºÈVÔ ∏>V ÂD º√Vm, t¥™ˆÔ·V™ ∂k[ ÿ√u xÁ¶B ÿƒVÕ> z\V´Á™ ]BVÔD º≈VÏ ∂Õ>\V[ y°Ô”¬z zΩ ÿƒF>VÏ. ∂kÏ ®Àk·° ºk>Á™l_ ÿ√BÏÕ>VÏÔ^. ∂m ŒÚ ƒkV_ Ô¶Õm ÿƒ[§Ú©√VÏ? ∂m ∂·ku≈m. WÁ≈Õ> zΩ\Vu≈D. ∂kÏÔπ[ ÷Õ> \V>D ´s[ \uÆD ∂k[ Âı√ÏÔ^, c≈s™Ï, z|D√›]™Ï >ÕÁ>•D >∫Ô”¬z^ ÷ÚÕ> º√V>ÔÏ ®_ÈVÚD ÿƒ[Á™l_ gw\V™ ∂[Á√ ®©√Ω ∂§Õ>VÏÔ^ ÷ÚÕ>>V_ ∂kÏÔ^ ∂Á™kÁ´•D s‚| ÿƒ_km ÔΩ™\VÔ ÷ÚÕ>m. ®[Æ √VÏ©º√VD. 22

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

g™V_ º>kE›>©√ΩºB•D, ´TM[ >Ô©√–¬z º>k[ ÿÔV|›> >ˆƒ™› ][ √ΩºB•D ∂kÏÔ^ ∂∫z ÿƒ[≈™Ï. ∂kÏÔ^ ∂Õ>\VM_ zΩ ÿ√BÏÕm ∂∫ºÔ ÷Ú¬zD √w∫zΩ \¬Ô^ \›]l_ ºkÁÈ ÿƒF>VÏÔ^. ´T[ EÆÁ√B™VÔ ÷ÚÕ>>V_, ∂k[ Am ÷¶›]uz kÕ>>uÔVÔ ƒÕº>V≠©√‚| gkK¶[ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ ∂©√V, x[∏[ ÿ>ˆBV> Â√Ú¶[ º√VÔ¬Ì¶Vm. ∂kÏÔ^ ®Á> ÿÔV|›>VKD ƒV©∏¶¬Ì¶Vm ®[Æ ÿƒV_olÚÕ>VÏ. ∂m ∂k–¬z tÔ°D ∂ÿƒ·ÔˆB\VÔ ÷ÚÕ>m. g™V_ ∂∫z ∂Ú˛_ ÷Ú¬zD EÆ∏^Á·Ô”¶[ sÁ·BV¶ ∂–\]©√VÏ. ´T–¬z ∂k[ ∂©√V ÔıΩ©A¶[ ÷Ú©√m ∏Ω¬Ôs_ÁÈ. ÂV‚Ô^ Ô¶Õ>m ´T[ ÷©ÿ√Vøm ®‚|kB>VÔ c^·V[. ∂Õ> ys_ ∂kÏÔ”Á¶B ªaB›]uz ∂ºÂÔÏ ®]Ï©√VF ÷ÚÕ>ÏÔ^. ∂Õ> √w∫zΩ \¬Ô^ ∂∫ºÔ ÷Ú¬zD ys´kV> ∂Á\©AÔ·V_ #ıΩs¶©√‚¶VÏÔ^. ´TM[ >ÕÁ> ÿƒF•D ªaB›Á> >|¬Ô ∂Õ> √w∫zΩ\¬Ô”¬z ª¬Ô› ÿ>VÁÔ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ´T[ z|D√D Œ|¬Ô©√‚¶VÏÔ^. g™VKD ∂kÏÔ^ ∂Õ> ÷¶›]_ ÿ>V¶ÏÕm ªaBD ÿƒF>™Ï. ∂∫ºÔ ÷Ú¬zD ys´kV> Ì‚¶› ]uz ∏[™V_ ŒÚ>ÁÈk[ ÷ÚÕ >V[. ∂k[ √D ÿÔV|›m ∂kÏ ÔÁ· >V∫˛™V[. ∂Õ> >ÁÈk[ √VKD º>–D, …ÁÈ 2019

´T[ z|D√›Á> ∂∫ºÔ ÷ÚÕm s´‚¶ tzÕ> gkºÈV| ÷ÚÕ>V[. ∂>™V_ ´T[ z|D√›]uz √È ÿ>V_ÁÈÔ^ ÿÔV|¬Ô ]‚¶D y‚Ω™V[. ŒÚ ÂV^ Â[z ]‚¶t‚| ´s[ sÁ·BVΩ¬ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm ∂kÁ™ Ô¶›]™Ï ÷m BVÚ¬zD ÿ>ˆBVm. EÈ ºÂ´D Ôa›m ´TM[ ∂©√VÁk ÿ>V¶ÏA ÿÔVı|. ´TÁ™ Ô¶›]º™VD ®[Æ Ì§™Ï. ∂k[ clº´V| ºkı|ÿ\[≈V_. c[ ÿ√‚Ω√|¬ÁÔÁB ®|›m¬ÿÔVı| ®[ T‚Ωuz kV ®[Æ xÔkˆ ÿÔV|›m ÿ>VÁÈº√EÁB mıΩ›>™Ï. ÷>u˛Á¶l_, ∂Õ> ys´kV> >ÁÈk–¬z ŒÚ \Ô[ ÷ÚÕ>V[ ∂k[ >[ >Vl¶D ˛ﬂƒM_ ÷ÚÕ >V[. ]œÿ´™ ∂k[ kVl_ OÁ´› >^π \B∫˛ søÕ>V[. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ∂kÁ™ √|¬ÔÁk›m \Ú›mkÁ´ ∂Áw¬Ô xBuE ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂›>Ú›]_ ´TM[ ÿ√uº≈VÏ ƒˆBVÔ ∂k[ T‚Ωuz kÕ>VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ∂Õ> >ÁÈkM[ \Ô[ \ˆ›>V[. BVÚ¬zD ®[™ ÿƒFkm ®[Æ AˆBs_ÁÈ. ´T[ >ÕÁ> ∂Õ> ÛμWÁÈÁB AˆÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. c¶º™ ∂kÏ ∂∫z xw∫ÔV_√Ωl‚| ∂Õ> \Ô–¬ÔVÔ ÿ¤∏›>VÏ. ∂© ÿ√Vøm º>k[ ∂]ƒl¬zD kÁÔl_ ∂Õ> >ÁÈkM[ \ÔÁ™ clº´V| ®ø©∏™VÏ. ∂>[∏[ º>k[, √VDA ÔΩ›>>V_ ∂k–¬z ÷©√Ω gluÆ ®[Æ ÿkπ©√|›]™VÏ. 23

∂>[∏[ ∂kÏÔ^ √VDA ÔΩ›> ÷¶›Á> ∑›>D ÿƒFm, x>_ c>s ∂π›>™Ï. ÷Á> ®_ÈVD Ôı¶ ∂Õ> ys´kV> >ÁÈk[ ´sM[ >ÕÁ> l[ ÔVÁÈ›ÿ>V‚| k∫˛ ∂kÚ¬z Â[§ Ì§™VÏ. ∂m\‚|D ÷_ÈV\_, ®[ \ÔÁ™ ÷w©√m ®[™V_ WÁ™›m¬ Ì¶ √VÏ¬Ô xΩBs_ÁÈ, ÂV[ c∫Ô”¬z yÁ\ ÿƒFB WÁ™› º>[. g™VKD ¿∫Ô^ ®™¬z c>sÃÏÔ^. c∫Ôπ_ ÷ºB∑Ák ÔVı˛º≈[ ®[≈V[. ∂m\‚|D ÷_ÈV\_ ®[ \Ô–¬z \Æ√Ω•D ˝kÁ™ ÿÔV|›> ÷ºB∑°¬z ®[ kVμ¬ÁÔÁB ÿÔV|¬˛º≈[ ®[Æ

∂u√Ë›>VÏ. ∂kÏ \‚|D ∂_È, ∂Õ> >ÁÈkM[ xø z|D√xD ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ ÿÔVı|, cÆ]BV™ s∑kVEÔ·VF \V§™VÏÔ^. ∂>[∏[A, ´TÁ™ ∂k[ >Ô©√ M¶D Œ©√Á¶›>™Ï. ´T[ ∂k[ ∂©√Vs¶D, ®[Á™ \[M›m s|∫ Ô^. c∫Ô^ ÿƒVuºÔ‚ÔV\_ º√V™m >©A ®[Æ Œ›m¬ÿÔVı¶V[. ÷M º\_ ®™¬z AˆBVs‚¶VKD c∫ Ô”¬z ˇμ©√Ωºk[ ®[Æ cÆ] Bπ›>V[. ∂k[ >ÕÁ>. ÂV[ c[Á™ xø ÷Ú>B›º>V| ºÂE¬ ˛º≈[ ÂV[ ®Á> ÿƒV[™VKD. c[ Â_Èm¬ÔVÔ›>V[ ®[≈VÏ.

ÂDxÁ¶B cıÁ\BV™ ÷´‚ƒÔÏ cıÁ\BVÔºk >[ >Ô©√–¬z ˇμ©√ΩÕ> \Ô™VÔ ÷ÚÕ>VÏ. >[ ∏>Vs[ E›>›Á> ∂§Õ>k´V•D ®_ÈVkÁÔlKD ∂kÚ¬z ˇμ©√ΩÕ>k´V•D ÔV©√‚¶VÏ.... kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 24

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

…[ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - d √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>´Ï. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫zÈD ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ J. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ J. ¤V[E - gÁ™\ÁÈ ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ D. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\ E∫ÔA´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. √V¬ÔBk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D

…[ \V> sÁ¶Ô^

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ÔÏ›>Ï, ®ÚƒºÈVD - ƒÔˆBV 12:2,1 ÔÏ›>ÚÁ¶B ®ˆﬂƒ_ - ÂVÌD 1:6 kVE©√m - gº\V¸ 6:13 BV¬ºÔV∏[ kDƒ›>VÏ ∞ƒVBV 48:2,1 >VTm - 1 ƒVx 24:11 kVE©√m - c√V 32:40 >VTm - 1ÂV·V12:17 ÔÏ›>ÚÁ¶B - {EBV 8:1 >VTm - 2 ƒVx 3:39 kVE©√m - 2 ÷´V¤V 20:6

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

\™Vºƒ - 2 ÷´V 21:3 kVE©√m - c√V 30:9 QVMÔ^ - ®º´ 8:9 \m´D - ¿] 16:21 ƒ°_ - 1 ƒVx 23:23 >VTm, ∂©ƒºÈVD - ® 1 ÷´V 1:6 ÿ>V∏BV - ®ÿÂºÔ 4:3 kVE©√m - 1º√mÚ 2:13 ¤V¬˛´Á>°^·k–Á¶B - ¿] 21:5 20. ÿƒ_kD - ¿] 19:4 25

ºk> s™V º√V‚Ω …ÁÈ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 26

WBVBD ®[M¶›]_ ÷ÚÕmD ÂV[ ÿ√VFBÿ™[Æ ®ı©√|˛º≈[ ®[≈m BVÏ? ®[Á™© º√VÈVz∫Ô^ ®[≈m BVÏ? ŒÚ y∫ÁÔ•D ∂§BV[ BVÏ? ÂV[ >ıΩ¬Ô©√‚º¶[, ÂV[ ÷M √Vkfi ÿƒFB \V‚º¶[ ®[≈m BVÏ? >V[ ÿƒF> ¿]lºÈ ∏Áw©√V[ BVÏ? \˛μÕm ÔπÌÏÕm, g™Õ> ƒÕº>V≠\Á¶kVÏÔ^ BVÏ? BVÚÁ¶B ÿ>V_ÁÈ ŒÀÿkVÚkÁ´•D ÷Á¬Ô© √ıbD? ®Õ> ¤™∫Ô^ ÔÏ›>ˆ¶›]ºÈ ƒÔVBÕº>¶¬ ÌΩ™VÏÔ^? ÿ√VFflƒV‚EÔ”D #≠∫Ô”D A≈©√‚|kÚD ®∫˛ÚÕm? ®[ g›m\V ºƒVÏÕm º√V˛≈º> ®[˛≈V[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÔÏ›>Ú¬z g´V>Á™ ÿƒFºk[ ®™ ÿ√VÚ›>Á™ √ıËº™[ ®[≈V[ BVÏ? ¿ *Æ˛≈kÿ™[Æ ÿ√BÏ ÿ√u≈Á> ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? √È›]™V_ √È©√|kmt_ÁÈ BVÏ? ˝k kVÏ›Á>Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D ¤™∫Ô”¬zfl ÿƒV_K∫Ô^ ®[≈V[ BVÏ? EÆÁ\BV™kÁ™ \Á≈s¶›]ºÈ √‚E©√m ∂kÏÔ”¬zfl ƒÕº>V≠\VlÚÕ>m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂV∫Ô^ c\¬z x[√VÔ¬ zu≈›]uz^·V™kÏÔ^ ®[≈m BVÏ? º>k #>–Á¶B QV™›Á>©º√V_ ÷Ú¬˛≈m ®[≈V^ BVÏ? Â[Á\ √È™VÔ kÚD BVÚ¬z? ÷Õ> •›>D c∫Ô”Á¶B>_È, º>k–Á¶Bm ®[≈V[ BVÏ? WwÁÈ© º√VÈ WÁÈ WuÔV\_ {Ω©º√V˛≈V[ BVÏ?

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019

…ÁÈ 2019

√VKD º>–D, …ÁÈ 2019