Palum Thenum June-2019 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -32 Issue - 10

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…[ - 2019

June - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ; ∂kÏÔÁ·© ∏´A¬Ôº·Vº¶ c‚ÔV´°D \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á>ﬂ ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ;...''.

1 ƒVxºk_ 2:8

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, …[ 2019

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^.

gEÔΩˆ>DBÏ

ÔÏ›>Ï ŒÚ A]B \V>›Á>¬ ÔV ˛ÚÁ√ ÿƒF>√Ωl™V_ ∂kÁ´ Â[§ºBV| m]¬˛º≈[. ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô^ A]B Ô_s gı|¬z^ ∏´ºkE¬Ô ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ >Õ>√ΩBV_ ∂kÚ¬z ºÔV¶V™ ºÔVΩ ¸º>V›]´∫Ô^ ÿƒK›m˛º≈[. ÷ºB∑ °¬z^ QV™D, ∂§° ®[√ÁkÔ·V˛B ÿ√V¬˛≠∫Ôÿ·_ÈVD ∂¶∫˛lÚ¬ ˛≈m. ÿÔVºÈVÿƒBÏ 2:3. ÔÏ›>Ï ∏^ Á·Ô”¬z ºkıΩB QV™›Á> ∂Úπ √Ω©∏ºÈ E≈Õm s·∫Ôﬂ ÿƒFkV´VÔ! ∞u≈ ÔVÈ›]_ c[ º>ƒ›]ºÈ \Áw ÿ√FB°D, ¿ ÁÔl‚|ﬂ ÿƒF•D ºkÁÈÔÁ·ÿB_ÈVD gÊÏk]¬Ô°D, ÔÏ›>Ï c™¬z› >\m Â_È ÿ√V¬˛≠ ƒVÁÈBV˛B kV™›Á>› ]≈©√VÏ; ¿ ∂ºÂÔD ¤V]Ô”¬z¬ Ô¶[ ÿÔV|© √VF; ¿ºBV Ô¶[ kV∫ÔV]Ú©√VF. c√VÔ\D 28:12 ÔÏ›>Ï >Vº\ ÷Õ> kƒ™›]_ ÿƒV_È©√‚¶ ∂›>Á™ gÊÏkV>∫Ô Á·•D c∫Ô”¬z¬ Ô‚¶Á·l| kV´VÔ! ÂDxÁ¶B º>ƒ›][ gÊÏkV>›]u ÔVÔ ÿ>V¶ÏÕm √V´›º>V| ÿ¤∏©º√VD. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ ∂Á™k Á´•D ƒDØ´\VF gÊÏk]©√V´VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ

√VKD º>–D, …[ 2019

√ˆ∑›>Vsl[

∂∏º≠Ô›Á>

ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶ ºÂV¬ÔD √V¸¶Ï P.

¸œ√[

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

¿∫Ô”D c∫Ô^ ÷´‚E©∏[ ∑sºƒ≠\V˛B ƒ›]B kƒ™›Á>¬ ºÔ‚|, s∑kVEÔ·V™º√Vm, kV¬z›>›>D √ı©√‚¶ √ˆ∑›> gsBV_ ∂kÚ¬z^ x›]Á´ º√V¶©√‚œÏÔ^. ∂kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™kÏÔ^ ∂kÚÁ¶B \˛Á\¬z© AÔμflEBVÔ *‚Ô©√|kVÏÔ^ ®[√>uz gsBV™kÏ ÂDxÁ¶B ∑>Õ>´›][ ∂flƒV´\VlÚ¬˛≈VÏ. (®º√. 1:13,14). ÷∫ºÔ ∂©º√V¸ >È™V˛B √°_, ŒÚ x¬˛B\V™ ∂–√ k›Á> ÿkπ©√|›m ˛[≈VÏ. º>k ÷´ÔE B∫ÔÁ· ÿkπ©√|› mD √ΩBVÔ º>k[ √°ÁÈ ÿ>ˆÕm ÿÔVı ¶VÏ. ∂©º√V¸>ÈÏÔ^ ®_ÈVˆKD √°K¬z >V[ º>k[ ∂]Ô \V™ ÷´ÔEB∫ÔÁ· ÿkπ©√|›]™VÏ. ÂVD ∑sºƒ≠›Á>¬ ºÔ‚| ÷´‚E©∏uz^ kÕ> º√Vm ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gsl™V_ x›>ˆ¬˛≈VÏ. Â\¬z ∂∏º≠Ô›Á>› >Õ] Ú¬˛≈VÏ. √ˆ∑›>Vs BV™kÏ Â\¬z^

√VKD º>–D, …[ 2019

∂ﬂƒV´\V ®[Æ ºÔ‚ÔÈVD. √ˆ∑›>V sl[ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ®_ÈVÚ¬ zº\ ƒZ´ *‚A cı¶V ®[Æ ºÔ‚ÔÈVD. ƒZ´ *‚A cı|. g™V_ Â\¬z^ kVƒD √ıb˛≈ gsBV™kÏ *‚Ô© √|˛[≈ ÂV”¬ÿÔ[Æ ÂDÁ\ EÈ ∂–√k∫Ô^ kaBVÔ Â¶›m˛[≈VÏ. ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ Â\¬z^ WÁ≈ ºkÆDº√Vm >V[ ƒZ´ *‚Á√ ∂Á¶B xΩ•D.

∂–√k∫Ô^ >V[. g™V_ ÷Ák ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔ¬z^ ÂDÁ\ Â¶›> xΩBVm. ∂ºÂÔÏ ∂∏º≠Ô› Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶ ƒ›>D \‚|D ºÔ‚˛[≈m. kÚ¶¬Ô¬ÔVÔ gs l_ WÁ≈Õm ƒ›>D º√V‚|¬ ÿÔVı|, W[≈ ÷¶›]ºÈºB ∂ºÂÔÏ W[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈VÏÔ^. s∑kVEÔ ·VÔ ÷ÚÕ>VKD ªaB¬ÔV´ÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD ƒ›>D x¬˛B\_È. ®Õ> Œ[√m k´∫ÔÁ·© ÿ√u§ÚÕ>V ∂·suz x[º™§fl ÿƒ_˛[≈VÏ KD, ªaBD ÿƒFm gl´¬Ô¬ Ô^ ®[√m>V[ x¬˛BD. ÔV™ g›m\V¬ÔÁ· g>VB©√|›] º>k–Á¶B ƒJÔ›]uzfl ÿƒ_k ™VKD, cÈÔº\ Â|∫Ô¬ÌΩB ∂·° >[JÈD, ÿ¤√¬Ì‚¶∫Ô”¬zfl ÿƒ_ kƒ™∫ÔÁ·© º√E™VKD ƒZ´ *‚ k][JÈD, √ˆ∑›>kV[Ôº·VΩÚ¬ Á√© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|ÿ\[≈V_ zD n¬˛B›][ JÈ\VÔ, ÔÏ›>Ú¬z^ gsBV™kÏ ®Õ> ºÂV¬Ô›]uÔVÔ cıÁ\BVÔ ˝s©√][JÈD ÂDx ÂDÁ\ ∂∏º≠˛›]Ú¬˛[≈Vº´V Á¶B k_ÈÁ\ÁB© Am©∏›m¬ ∂Õ> ºÂV¬ÔD WÁ≈ºk≈ ºkı|D. ÿÔV^· ºkı|D. ÿ¤√›]uz k´V ∂∏º≠ÔD ÿ√uÆ¬ ÿÔVıº¶V s‚¶V_ ªaB›]_ √Èº™ ÷Ú¬ÔVm. ÿ\[Æ ÿ√ÚÁ\ √V´V‚¶¬ Ì¶Vm. ÷©º√Vm ÂVD ∂∏º≠Ô›][ ºÂV¬ ∂Õ> ∂–√k›º>V| ]Ú©] ∂Á¶Õm Ô›Á>¬ z§›m ŒÀÿkV[≈VÔ EÕ s¶¬Ì¶Vm. *‚Ô©√|˛[≈ ÂV”¬ ]©º√VD. ÿÔ[Æ x›]Á´BVÔ© ÿ√uÆ¬ ÿÔVı ¶>V_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|ºkV 1. √Vk›]uz sÈ¬˛ √ˆ∑›>©√|›mD√ΩBVÔ ÿ\[Æ ®ıË s¶¬Ì¶Vm. Â\¬z^ ""∂©√ΩlÚÕmD ƒºÔV>´º´, A≈ ÷Ú¬˛[≈ gsBV™kÏ, ÂDÁ\ ∂∏º≠˛›> gsBV™kÏ, ÂDÁ\ ¤V]BV´V˛B √o √ˆ∑›> gsl ∂∏º≠˛›> ºÂV¬Ô›Á> Â\¬ z^ ™VºÈ √ˆ∑›>\V¬Ô©√‚| º>k–¬z© WÁ≈ºku≈ ºkı|D. ∂>uÔVÔ› ∏ˆB\V™ √oBVzD√Ω¬z, ÂV[ >V[ gsBV™kÏ Â\¬z^ kVƒD º>k–Á¶B ∑sºƒ≠ ªaB›Á> √ıb˛≈VÏ. ÷Õ> ºÂV¬ÔD ∂ºÂÔ Â¶›mD gƒVˆB™VlÚÕm A≈¤V]Ô Ú¬z ÿ>ˆk]_ÁÈ. ∂ÕWB √VÁ≠ ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms–Á¶B ªa º√∑kº>V| ∂ºÂÔÏ ]Ú©]BÁ¶Õm B¬ÔV´™VzD ÿ√VÚ‚|,'' (º´V. 15:15). s|kVÏÔ^. >VTÁ>© º√VÈ √V¶ º>k[, ∞[ Â\¬z© √ˆ∑›>Vs g´D∏›>V_ Â¶™\V¶ g´D∏›m ÁB¬ ÿÔV|›>VÏ? ÷Á> kÚ¶¬Ô¬ s|kVÏÔ^. ÷Ák•D gs¬zˆB ÔVÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔV^·V>kÏÔ^ 4

√VKD º>–D, …[ 2019

cı|. ∞[ ∂∏º≠ÔD c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[≈m? ∞[ gs BV™kÏ c∫Ô”¬z^ kVƒD ÿƒFm ÿÔVı| ÷Ú¬˛[≈VÏ? √°ÁÈ ºÔ‚ ¶V_ ÷ÀkVÆ ÿƒV_kVÏ. A≈¤V]Ô ·V™ ÂDÁ\ √ˆ∑›>©√|›] º>k–¬ ºÔu≈ √oBVÔ \VuÆD√ΩBVÔ º>k[ Â\¬z© √ˆ∑›>VsÁB¬ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈VÏ. ÂDÁ\ ƒ\Ï©∏¬zD √ΩBVÔ Â\¬z^ gsBV™kÏ kÕ]Ú¬˛[ ≈VÏ. ∂∏º≠Ô›Á>© ÿ√uÆ ÿÔVı¶ ][ x>_ ºÂV¬ÔD ÷m>V[. gsBV ™kÏ Â\¬z^ ÷ÚÕm ÿÔVı| ÂDÁ\ √ˆ∑›>©√|›m˛[≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÷Õ> ∂–√kD c∫Ô”¬z cı¶V? ÷]_ ¿∫Ô^ k·ÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ·V? ºBVºƒ©A, º>k gsÁB© ÿ√u≈ \M>[ ®[Æ ∂kÁ´ ∂Á™kÚD AÔμºkVD. ÷Õ> ºBVºƒ©∏uz^ ÷ÚÕ> gsBV™kÏ ∂kÁ´ ®©√Ω Â¶›]™VÏ ®[√Á>•D ÂVD ∂§ºkVD. √ÁwB ∞u√V‚ΩºÈ ∂ÕWB √VÁ≠ ˛Á¶BVm. g™V_ ºBVºƒ©∏uz^ ÷ÚÕ> gsBV™kÏ ∂kÁ´© √Vk›]uz sÈ¬˛¬ ÔV›m¬ ÿÔVı¶VÏ. √VkD ÿƒFB¬ÌΩB ÛμWÁÈ kÚDº√VmD gsBV™kÏ ºBVºƒ©A¬z ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷m >V[ gsBV™kˆ[ x¬˛B ºÂV¬Ô\VzD. √ˆ∑›>VsÁB© ÿ√u≈ ŒÀÿkVÚkÚD √ˆ∑›>›]_ k·´ ºkı|D. ÷m>V[ ∂∏º≠Ô›][ ºÂV¬Ô\VzD. ∂ºÂÔÏ, ®[Á™© √ˆ∑›>©√|›mD gı¶kº´ ®[Æ ÿ¤∏©√VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÿ¤∏©√ ]™V_ √ˆ∑›>\V˛ s¶xΩBVm. √VKD º>–D, …[ 2019

c>V´\VÔ, ƒVÁÈl_ \Áw ¿Ï ∂]Ô\VF {Ω¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈m ®[Æ Ák›m¬ ÿÔV^ºkVD. ∂Õ> ºÂ´›]_ gı¶kº´ ®[ cÁ¶l_ ~´\V˛ s¶¬Ì¶Vm ®[Æ ÿ¤∏©√]_ ∏´ºBV¤™t_ÁÈ. \V≈VÔ ∂Õ> >ıßˆ_ ÂDxÁ¶B cÁ¶√¶V>√Ω cÁ¶ÁB ƒuÆ cBÏ›]¬ ÿÔVı¶V_ ∂m ~´\VÔVm. ~´\VÔV]Ú¬Ô ÂVD ÿƒFBºkıΩBkuÁ≈ x>ÈVkm ÿƒFB ºkı|D. ÷m º√V[º≈ √VkD Â\¬z^ ∏´ºkE¬ÔV>√Ω ÂVD ÿƒFB ºkıΩBkuÁ≈ x>ÈVkm ÿƒFB ºkı|D. ŒÚ xÁ≈ ŒÚ \M>[ ŒÚ ∏´ƒ∫˛BVˆ¶D ŒÚ ºÔ^s ºÔ‚¶V[. ÷ºB∑ ®©√Ω √VkD ÿƒFBV\_ kVμÕ >VÏ ®[Æ ºÔ‚¶V[. ®©√Ω ∂k´V_ √ˆ∑›>\VF ˝s¬Ô xΩÕ>m ®[ÆD ºÔ‚¶V[. ∂kÏ º>k™VF ÷ÚÕ>√Ω BV_ √ˆ∑›>\VF ˝s›>VÏ ®[√>_È. º>k z\V´™VF ÷ÚÕ>√ΩBV_ √ˆ∑›>\VF ˝s›>VÏ ®[√>_È. √VkD ÿƒFB¬ ÌΩB ÛμWÁÈºB >™¬z k´V>√Ω ∂kÏ ÔV›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ®™ºk >[ {‚¶›Á> ÿ¤B\VÔ xΩ› >VÏ. √VkD ÿƒFB¬ÌΩB ÛμWÁÈÁB ∂–\]›m s‚| ÔV›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ ÿ¤∏¬Ô¬Ì¶Vm. ºBVºƒ©A √VkD ÿƒFB¬ÌΩB ÛμWÁÈ cÚkV™m. g™VKD sÈ˛ {Ω™VÏ. gsBV™kÏ cıÁ\BV Ôºk c∫Ô”¬z^ ÷Ú©√Vÿ´[≈V_ √Vk›Á>¬ Ôı¶°¶[ sÈ˛ {¶ﬂ ÿƒFkVÏ. √VkD ÿƒFB ∂–\]›m s‚| c∫Ô”¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒFB \V‚¶VÏ. Â\¬z^º· gsBV™kÏ ÷Ú¬˛≈VÏ. ŒÚºkÁ· ¿∫Ô^ ∂kÁ´ 5

m¬Ô©√|›]lÚÕ>VKD ∂Á> s‚| s|ºk[ ®[Æ \[M©A¬ ºÔ‚zD º√Vm ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>D \[M¬˛[≈ ÷´›>\VÔ ÷Ú¬˛[≈m. ÷[–D ÷Õ> 2000 kÚ¶\VÔ \M>Ï Ôπ[ √Vk›Á>¬ Ôøs¬ ÿÔVıΩÚ¬ ˛[≈m. s∑kVEÔÁ·•D Ôø°˛[ ≈m. ªaB¬ÔV´ÏÔÁ·•D Ôø°˛[≈m. ƒÁ√ÁB•D Ôø°˛[≈m. gsBV™ kÏ ÂDÁ\ ∂∏º≠˛›> ºÂV¬ÔD ÔÏ› >Ú¬z© ∏ˆB\V™ √oBVF ƒ\Ï©∏¬Ô ƒZ´ *‚Á√© ÿ√≈ ÂDÁ\© √ˆ∑›>© √|›mkº>BVzD. 2. ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a¬zD√ΩBVÔ ""\VDƒ›][√Ω ∏Áw›>V_ ƒVTÏ Ô^; gsl™VºÈ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔ ÔÁ· ∂a›>V_ ∏Áw©¨ÏÔ^'' (º´V\Ï 8:13) ÷∫ºÔ ŒÚ ƒVÁk•D ŒÚ ∏Áw© Á√•D z§›m kVE¬˛º≈VD. gsl ™VºÈ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a› >V_ ∏Áw©¨ÏÔ^. º>k[ ∞[ ∂∏ º≠˛›>VÏ ®[≈ ºÂV¬ÔD ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ∂ºÂÔÚ¬z ÿ>ˆk]_ÁÈ. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔ¬z gB›>©√|˛≈ ƒÁ√¬z º>k[ ÷Õ> ºÂV¬Ô›Á>¬ ˛ÚÁ√BVF ÿkπ© √|›m˛≈VÏ. \u≈kÏÔ·V_ ÷Á>© AˆÕm ÿÔV^· xΩBVm. ÷Á>© √u§ EÕ]¬Ô°D \V‚¶VÏÔ^. gsl™VºÈ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a›>V_ ∏Áw¬ÔÈVD. ∂a¬ÔVs‚¶V_ \´D >V[. Â\¬z^ ÷Ú¬˛[≈ gsBV™ kÏ \VDƒ›][ ˛ˆÁBÔÁ· ∂a¬ ˛[≈VÏ ∂_Èm ƒZ´›][ ÿƒFÁÔ ÔÁ· ∂a¬˛[≈VÏ. 6

ƒZ´D tÔ°D ÿ√V_ÈV>m. g›m\V º>kM_ ÔπÌÏÕm ÿÔVıΩÚ¬zD. g™V_ ƒZ´º\V \VDƒ›]uz^ \Vu≈© ∏´BVƒ©√|˛[≈m. \VDƒ\V™m Ôıº! ∂Á>© √VÏ ®[Æ ÿƒV_KD. Ôı ∂Á>© √VÏ¬zD. ÷m >V[ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔ. ƒ›mÚkV™k[ ƒZ´›]uz ŒÚ ∞°>ÁÈ¬ ÿÔV|©√V[. ÿƒFB¬Ì¶V> ÔVˆB›Á> ÿƒF ®[Æ ÌÆkV[. ÷m>V[ ƒZ´›][ ˛ˆÁB. ÷Á> ÿk_È gsBV™kÏ xBuE¬ ˛≈VÏ. ÷Õ> ƒ\B›]_ gsBV™ kÁ´ﬂ ƒVÏÕm ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÁB ÿk_È ÂVD xBuE¬Ôºkı|D. ÔÏ›>Ï ŒÚ ÷¶›]uz º√VÔVº> ®[Æ ÌÆkVÏ. g™V_ ƒZ´D º√VÔﬂ ÿƒV_KD. ÷ÕºÂ´›]_ ƒZ´D ÿƒV_k >uz¬ ˇμ©√ΩÕ>V_ gs¬z^ k·´ xΩBVm. ÂDÁ\ BV´Vkm ŒÚkÏ ºÔV√\VÔ º√E™V_ ∂_Èm ∂k\V ™©√|›]© º√E™V_, ∂kÏÔÁ· ÂV[z kVÏ›Á>¬ ºÔV√\VÔ ÂVxD º√Es¶ÈV\V ®[Æ ƒZ´›]_ #ı| >_ ÷Ú¬zD. g™V_ gsBV™kº´V º√ƒVº> ®[Æ ÌÆkVÏ. ∂Ω›ms¶ ÈV\V ®[Æ ƒZ´›]_ º>V[ÆD. gsBV™kº´V ÿ√VÆÁ\BVF ÷Ú ®[Æ ÌÆkVÏ. ÷ÕºÂ´›]_ ÂVD gsl™VºÈ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a¬Ôºkı|D. ŒÚ √V¸¶Ï QVluÆ¬˛wÁ\ ÔVÁÈl_ ∏´ƒ∫ÔD gB›>D ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÚ Á¶B \Á™s kÕm ∂kÁ´¬ zπ¬Ô kÚD√Ω ∂Áw›>VÏÔ^. c¶º™ √V¸¶Ú¬z ºÔV√D kÕm s‚¶m. c™¬z ∂§sÚ¬˛[≈>V? ÷©º√Vm √VKD º>–D, …[ 2019

®©√Ω k´ xΩ•D ®[Æ Ô›] s‚¶VÏ. ∂Õ> ∂D\V ∂Á\]BVF c^º· ÿƒ[Æ s‚¶VÏÔ^. ∏[A ÷kÏ º√VF zπ›>VÏ. ∂kÚ¬z ƒ\V>V™º\ ÷_ÁÈ. g´V>Á™ÁB g´D∏›>VÏ. ∂©ÿ√VømD ƒ\V>V™º\ ÷_ÁÈ. g´V>Á™l_ gsBV™kÚÁ¶B ˛ˆÁBºB ÷_ÁÈ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏´ƒ[™xD g´V>Á™l_ ÷_ÁÈ. s∑kVEÔ^ ∂Á™kÚD gs¬z^ WÁ≈Õ>VKD ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔD g´V>Á™l_ ÷Ú¬˛[≈>V ÷_ÁÈBV ®[√m ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z \‚|º\ ÿ>ˆ•D. c¶º™ ÷kÏ, gı¶kº´! ÂV[ ®[™ √VkD ÿƒFº>[ ®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. c¶º™ ÔÏ›>Ï ÷[Æ ÔVÁÈl_ c[ \Á™sÁB √VÏ›m ®[™ kVÏ›Á> º√E™VF? ®[≈VÏ. gı¶kº´ ∂Á> \[M•D ®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. g™V_, gsBV™kÏ ∂kÁ´ s¶s_ÁÈ c[ \Á™sÁB ∂Áw›m¬ ÿÔVı| º√VF \[M©A ºÔ^ ®[≈VÏ. c¶º™ ÷kÏ \Á™ sÁB ∂Áw›m¬ ÿÔVı| T‚Ωuz^ ÿƒ[Æ \[M©A ºÔ‚¶VÏ. ∂kÏÔº·V ∂] ™V_ ®[™? ¿∫Ô^ >Vº™ ÿƒV[ ÃÏÔ^ ®[Æ ƒ\V>V™©√|›]™VÏÔ^. ÷º> ºÂ´›]_ ∂Õ> ªaB¬ÔV´ˆ[ \Á™s \VDƒ›]_ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ºkÆ s>\VÔ© º√E ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ ∂kÏÔº·V ∂kÁ´ gÆ>_ √|›] ∂–©∏™VÏÔ^. ∏[ ∂kÏ \Æ√Ω•D g´V>Á™l_ OÁwÕ>VÏ. √´ºÈVÔº\ kÕm ÷≈∫˛uÆ. ÷M º\_ ƒZ´›]uz ˇμ©√ΩÕm \VDƒ› ][√Ω º√ƒ\V‚º¶[ ®[Æ yÏ \VM›>VÏ. ∂kÚÁ¶B ªaBD ÿƒa¬Ô g´D∏›>m. √VKD º>–D, …[ 2019

EÈ AÚ≠ÏÔ^ \Á™sÁB¬ ÁÔ ¿‚Ω ∂Ω¬˛[≈VÏÔ^. ∂º> ÁÔÁB ¿‚Ω© √Õ]•D ®|¬˛[≈VÏÔ^. º>k[ ®©√Ω gÊÏk]¬Ô xΩ•D? ºÔV√›]_ \Á™sÁB ŒÚ kVÏ›Á>© º√E s‚¶V_ Ì¶ \[M©A¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. gsl™VºÈ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a¬zD√ΩBVÔºk º>k[ √ˆ∑›>Vs ÁB¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ¿∫Ô^ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛[SÏÔ^? ÷[–D ºÔV√¬ÔV´ÏÔ·VF ¿∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ ÷[–D ƒ›>t‚| ƒıÁ¶ º√V|˛[≈ kÏÔ·VF ¿∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ gs BV™kÏ c∫ÔÁ·s‚| sÈ˛ s|kVÏ. ®™ºk ¿∫Ô^ gsl™VºÈ ƒZ´›][ ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a›m gs¬zˆB kÏÔ^ ®[Æ ƒV‚E ÿ√≈ ºkı|D. 3. ƒV‚EBVF ˝s¬zD√ΩBVÔ ""√ˆ∑›> gs c∫Ôπ¶›]_ kÚDº√Vm ¿∫Ô^ ÿ√È™Á¶Õm, ®ÚƒºÈtKD, Rº>BV xøk]KD, ƒ\VˆBVsKD, Øtl[ ÔÁ¶E √ˆBÕ>xD, ®™¬zﬂ ƒV‚EÔ·VlÚ© ¨ÏÔ^ ®[≈VÏ'' (∂© 1:8) ÷Õ> kƒ™›Á> g>V´\VÔ ®|› m¬ ÿÔVı| ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈mD ƒV‚E BVÔ ˝s¬Ô ºkı|D ®[Æ √È ÷¶∫ Ô”¬zD ÿƒ_È g´D∏›m s|˛[≈™Ï. g™V_ cıÁ\BV™ ºÂV¬ÔD, cÈÔD xøk>uzD ÂD xÁ¶B ƒV‚E ÿƒ_È ºkı|D. ¿∫Ô^ ÷Ú¬zD ªˆKD, >tμÂV‚ΩKD, ÷Õ]BVsKD, cÈÔD xøk]KD ƒV‚E √´kºkı|D. º>k[ c∫ÔÁ· 7

®Õ> ∂·suz© AÔμflEBV¬Ô E›>D ƒV‚EBVF ˝s¬Ô¬ ÌΩB ˛ÚÁ√ÁB¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈Vº´V ∂Õ> ∂·° ÔÏ›>Ï ∂Á™kÚ¬zD >ÚkV´VÔ! c∫Ô^ ƒV‚E √´°D. ˛ÚÁ√BVF º>k[ ®[ ƒV‚EÁB ∂B_ ÂV|Ôπ 4. gsl™V_ Â¶›>©√|D√ΩBVÔ KD √´kfl ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ. ""º\KD ®kÏÔ^ º>k–Á¶B ""®©√ΩÿBM_, c∫Ôπ¶›]o gsl™VºÈ Â¶›>©√|˛≈VÏÔº·V, ÚÕm ÔÏ›>ÚÁ¶B kƒ™D \¬ÿÔº>V ∂kÏÔ^ º>k–Á¶B A›]´´VlÚ¬˛ MBVsKD ∂ÔVBVsKD ÿ>VM› ≈VÏÔ^'' (º´V\ 8:14) >m\_ÈV\_, ÂV∫Ô^ ∂Á>¬ z§›m º>k–Á¶B A›]´ÏÔ^ BVÏ? Œ[ÆD ÿƒV_È ºkıΩB>Vl´V> gsl[ ∂∏º≠Ô›Á>© ÿ√uÆ √Ω¬z, º>kÁ™©√u§™ c∫Ô^ s∑kVƒD ®∫zD ∏É›>\VluÆ'' gsl™V_ Â¶›>©√|˛[≈kÏÔ^ (1ÿ>ƒ 1:8) ÿ>ƒºÈVM¬ºÔB© √‚¶› >V[ º>k–Á¶B A›]´Ï ®™©√| >Vˆ[ ƒV‚E ∂ºÂÔ ÷¶›]_ √´s™ kVÏÔ^. º>k[ >DxÁ¶B A›]´ >VÔ √°_ √V´V‚|˛[≈VÏ. ®º√EBÏ ∑sÔV´ gsÁB¬ ÿÔV|›m ÂDÁ\› x>_ ∂]ÔV´D 15 gD kƒ™›]KD >›ÿ>|›]Ú¬˛≈VÏ. gsBV™kÏ ∞[ ∂kÏÔ^ s∑kVƒD ®∫zD ∏É›> Â\¬z^ kVƒD √ı ºkı|D? \VluÆ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂>Vkm gsl[ ∂∏º≠Ô›Á>© ÿ√uÆ √°_, ∑sºƒ≠D ÿƒV_KD √ΩBVÔ© ∂ÕWB √VÁ≠ º√∑k>uÔVÔ \‚| √È ÷¶∫Ô”¬zD ÿƒ[Æ ∑s \_È gsl™V_ Â¶›>©√¶ ºkı ºƒ≠›Á>fl ÿƒV_È g´D∏¬˛≈VÏ. |D. c∫ÔÁ· gsBV™kÏ Â¶›m c¶º™ ∂∫ºÔlÚ©√kÏÔ^, √°o¶D ˛[≈V´V? gsBV™kÏ c∫Ôº·V| ÂV∫Ô^ ÿ>ƒºÈVM¬ºÔB© √‚¶› º√∑˛[≈V´V? gsl™V_ Â¶›>© >Vˆ[ ƒV‚EÁB, s∑kVƒ›Á>¬ ºÔ^ √|D ∂–√kD tÔ°D ƒÕº>V≠ \V™ s©√‚| s‚º¶VD. ∂mºk º√VmD ∂–√kD. cuƒVÔ\V™ ∂–√kD. ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÂV[ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ g´D√ ÂV‚ √ˆ∑›>Vs c∫Ôπ¶›]_ kÚD Ôπ_ gsl™V_ Â¶›>©√|˛[≈ º√Vm Â¶¬˛[≈ ÔVˆBD ®[™ ÿ>ˆ Ì‚¶›>Vº´V| ®™¬z n¬˛B›Á>¬ •\V? ∑sºƒ≠›Á>© ∏´ƒ∫˛¬zD√Ω ÿÔV|›>VÏ. ®_ÈV ÔVˆB∫ÔÁ·•D BVF ¿∫Ô^ ÿkπ ÂV‚Ωuzfl ÿƒ_È º>k–Á¶B E›>›][√Ω>V[ ÿƒF ºkı¶VD. g™V_ ¿∫Ô^ ∂§BV\ ºkVD. ŒÚ xÁ≈ ÷´ı| º√Ú¶[ ŒÚ ºÈºB c∫ÔÁ^©√u§B ƒV‚E gs¬zˆB ƒºÔV>ˆÁB•D ∂Áw› ÿkπºB √´°D. ÷Õ> ∂–√k›Á> m¬ ÿÔVı| mË ®|¬Ôfl ÿƒ[º≈VD. ∂–√s©√kÏÔ”¬z \‚|º\ c´ ÔÁ¶l_ Ák›m¬ ÿÔVı| ∂Õ> xΩ•D. c∫Ô^ s∑kVƒD cÈÔD ƒºÔV>ˆ ®[M¶D ºÔ‚¶VÏÔ^ ®[™ xøkmD ∏É›>\VÔ‚|D. c∫Ô^ mË ®|¬Ô©º√V˛SÏÔ^? ÔıÔÁ· ∂[A √´k‚|D. cÈÔÿ\∫zD JΩ ÿ¤∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï ÿkπ©√|›m 8

√VKD º>–D, …[ 2019

>V_ ∑Ák•D Â[≈VÔ ÷Ú¬zD. ÂVD gsl™V_ Â¶›>©√|D√ΩBVÔºk º>k[ ÂDÁ\ ∂∏º≠˛›]Ú¬˛≈VÏ.

5. gsBV™k´V_ º>u≈©√|D√ΩBVÔ ""ÂV[ ∏>VÁk ºkıΩ¬ÿÔV^” ºk[, ∂©ÿ√Vøm ®[ÿ≈[Á≈¬zD c∫Ô”¶º™ Ì¶ ÷Ú¬zD√Ω¬zfl ƒ›]B gsBV˛B ºkÿ≈VÚ º>u≈´ √´ºÈVÔ›]_ º>k–D, #>ÏÔ”D kV·Á™ ∂kÏ c∫Ô”¬z› >Õ>Ú ÿk^Á· W≈D>V[. ÷Ú√›m ÂV[z ”kVÏ'' (ºBVkV[ 14:16) J©√ÏÔ”D ÿk^Á· W≈D>V[. ÂVD ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ x¬˛B √´ºÈVÔº\ ÿkıÁ\BVÔ›>V[ ÔV‚ ºÂV¬ÔD ®[™ ÿ>ˆ•\V? Â\¬z^ EBπ¬˛[≈m. ®™ºk mË ®|¬zD gsBV™kÏ ∞[ kVƒD √ıb˛≈VÏ º√VmD gsl™V_ Â¶›>©√|TÏ ÿ>ˆ•\V? ÂDÁ\ º>uÆD√ΩBVÔºk Ô·VÔ! ∂kÏ Â\¬z^ ÷Ú¬˛≈VÏ. c∫ÔÁ·› ƒºÔV>ˆÔ^, ƒÁ\B_ ∂Á≈l_ º>uÆk>uz ®Õ> ªaB¬ÔV´ÏÔ”D ƒÁ\¬zD º√VmD gsl™V_ Â¶› ÷_ÈV>º√Vm c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬zD >©√¶ ºkı|D. gsl™V_ Â¶›>© gsBV™kÏ c∫ÔÁ·› º>uÆkVÏ. √|D ŒÚ ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏ º>u≈ BVÚº\ ÷_ÈV> ÛμWÁÈl_ Ô^ kw¬Ô\VF >∫Ô^ T‚Ωuz ÂV[z gsBV™kÏ ®[Á™ ®©√Ω› º>u§ gwV¬z ∂Ê>V[ º√V|kVÏÔ^. ™VÏ ®[√Á> ®[™V_ \≈¬Ôºk g™V_ ŒÚ ÂV^ ∂Ê º√V|Dº√Vm xΩBVm. ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ÷´ı| >VTm¬z^ gsBV™kÏ ÷ÚÕ √Ω ∂Ê º√V‚| ∂>uºÔu≈√Ω \u≈ >VÏ. ∂kÚ¬z^ ÷ÚÕ> gsBV™k ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒF•D√Ω¬ Ì§ ˆ[ ˛ˆÁB ∂kÁ´ Â¶™\V¶fl ÿƒF>m ™VÏ. ÔÏ›>Ï ÿƒV[™√ΩºB ÷kÏÔ^ \‚|\_È >VTÁ>› º>u§™VÏ, ]¶© ÿƒFm xΩ›>VÏÔ^. ƒˆBVF ƒV©√V‚| √|›]™VÏ. gsBV™k´V_ º>u≈© ºÂ´›]_ ÷kÏÔ^ T‚Ωuz ªaB¬ √|D ∂–√kD c∫Ô”¬z cı¶V? ÔV´ÏÔ^ kÕ>VÏÔ^. ®_ÈVÁ´•D ªaB¬ÔV´ÏÔ^ T‚Ωuz kÕm ÷kÏÔ^ ƒV©∏¶ ∂Áw›>VÏÔ^. ∂kÏ ƒÕ]›m gÆ>_ ÿƒV_ÈVs‚¶V_ Ô”¬z ∂m gflƒˆB\VÔ ÷ÚÕ>m. ºƒVÏÕm s|kVÏÔ^. ÷m zwÕÁ> ®©√Ω c∫Ô”¬z ÿ>ˆ•D ®[≈VÏÔ^. ∂–√k\VzD. c∫ÔÁ·› º>uÆ c∫Ô”¬ÔVÔ gB›>©√|›mD√Ω k>uz gsBV™kÏ ŒÚkÏ c∫Ô”¬ BVF¬ ÔÏ›>Ï Ì§™VÏ ®[≈VÏÔ^. z^ ÷Ú¬˛≈VÏ. gsBV™kÏ c∫ÔÁ· gsBV™kˆ[ ∞°>ºÈV| ƒÁ\› º>uÆ˛≈V´V? ºƒVÏ° ∞u√|Dº√Vm √VKD º>–D, …[ 2019

gsl_ WÁ≈•∫Ô^. ŒÚ kƒ™›][ JÈD º√∑kVÏ. c¶º™ ºƒVÏ° √≈Õm s|D. gsBV™kÏ º√∑kVÏ. clÏ© ∏©√VÏ. Á>ˆB©|›mkVÏ. gsBV ™kÏ c∫Ô”¬z^ ÷Ú©√m cı Á\BV™V_ ∂kÏ c∫ÔÁ·© ∏[ \Vu≈›]uz^ s¶ºk \V‚¶VÏ. gs BV™kÏ c∫Ô”¬z^ ÷ÚÕ>V_ c∫Ô·V_ º>kE›>D ÿƒFBV\_ ÷Ú¬Ôºk xΩBVm. c∫Ô^ Ôıß Á´› mÁ¶›m º>u≈, gsBV™kÏ c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷>uÔV Ôºk ÂVD ∂∏º≠˛¬Ô©√‚Ω Ú¬˛º≈VD. 6. gsBV™k´V_ º√V]¬Ô©√|D√ΩBVÔ ""®[ ÂV\›]™VºÈ ∏>V ∂–©√© º√V˛≈ √ˆ∑›> gsBV˛B º>u≈´kV ·º™ ®_ÈVkuÁ≈•D c∫Ô”¬z© º√V]›m ÂV[ c∫Ô”¬zﬂ ÿƒV[™ ®_ÈVkuÁ≈•D c∫Ô”¬z WÁ™© Ø‚|kVÏ'' (ºBVkV[ 14:26) c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬zD gsBV™ kÏ ®[™ ÿƒFkVÏ ÿ>ˆ•\V? ∂kº´ ®_ÈVkuÁ≈•D c∫Ô”¬z º√V]© √VÏ. ∏´ƒ∫ÔD ºÔ‚Ô¬Ì¶V> ÛμWÁÈ l_ ¿∫Ô^ ÷Ú¬ÔÈVD. ∂ÕºÂ´›]_ c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬zD gsBV™ kº´ c∫Ôº·V| º√E º√V]©√VÏ. ®Õ> ªaB¬ÔV´ÚÁ¶B ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºÔ‚|D ÂV[ ªaB›]uz k´s_ÁÈ. ®Õ>› yÏ¬Ô>ˆƒ™›][ JÈ\VÔ°D ÂV[ ªaB›]uz k´s_ÁÈ. ®™¬ z^ ÷Ú¬˛≈ gsBV™kº´ ®[ ÂVs[ JÈ\VÔ ®[º™V| º√E™VÏ. ÂV[ ∂∏º≠ÔD ÿ√uÆ 9 kÚ¶›]uz ∏[>V[ ÂV[ ªaB›]uz kÕº>[. 10

ŒÚ kB_ ÿkπl_ Ák›m ∂∏ º≠˛¬Ô©√‚| gsl_ WÁ≈Õm Â¶™\VΩº™[. ªaB© √VÁ>l_ ÷mkÁ´ º>k[ ®[Á™¬ ÿÔVı| ®[ÿ™[™ ÿƒF˛[≈Vº´V ∂kuÁ≈ ÿB_ÈVDº>k[ ÂV[ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ∂[º≈ ÿkπ©√|›]™VÏ. ∂ºÂÔ ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z gÊÏkV> \VÔ √B[√|›mºk[ ®[Æ ∂[ Á≈¬ºÔ º>k[ ®[º™V| º√E™VÏ. ∂©º√Vm ®™¬z ªaB›Á>© √u§ºB Œ[ÆD ÿ>ˆBVm. gsBV™kÏ ÿƒV[™ kVÏ›Á>Ô^ ®[ ªaB›]_ WÁ≈ºk§Bm. º>kº™ ®[Á™ º√V]›m Â¶›]¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ŒÚ kƒ™›Á> ÿkπ©√|›mkVÏ. ∂Á> ]BVM¬zD º√Vm ∂]oÚÕm ªuÆ ¿Ï º√VÈ ÿkπ©√|›>_Ô^ ∑´¬zD. c∫Ô”¬ z^ ÷Ú¬˛≈ gsBV™kÏ c∫ÔÁ·© º√V]©√VÏ. gsBV™k´V_ º√V]¬Ô© √‚¶kÏÔ^ gs¬z^ ¸]´\VÔ Wu√VÏ Ô^. xw∫ÔVo‚| ÿ¤∏¬zD º√Vm º√V]©√VÏ. ÷>uÔVÔºk gsBV™kÏ ÂDÁ\ ∂∏º≠˛›]Ú¬˛≈VÏ. 7. gs¬z^ k·ÚD√ΩBVÔ ""÷ÁkÔÁ· ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶ ÿ√Vøm, JÏ¬Ô\Á¶Õm, ∂kÁ™© √VÏ›m© √_ÁÈ¬ÔΩ›>VÏÔ^. ∂k[ √ˆ∑›> gsl™VºÈ WÁ≈Õ>k™VF, kV™›Á> ∂ıVÕm √VÏ›m, º>k–Á¶B \˛Á\ÁB•D º>k– Á¶B kÈm √Vˆƒ›]_ ÷ºB∑kV™kÏ Wu˛≈Á>•D Ôı| '' (∂© 7:54,55) gºÈVƒÁ™ﬂ ƒ∫Ô›]_ c‚ÔVÏÕ √VKD º>–D, …[ 2019

]ÚÕ> ∂Á™kÚD ∂k[ º\_ Ôı ºV¬Ô\VlÚÕm, ∂k[ xÔD º>k #>[ xÔD º√VoÚ¬Ô¬Ôı¶VÏÔ^.'' (∂© 6:15) gºÈVƒÁ™fl ƒ∫Ô›>VÏ ¸º>kV M[ º\_ ÷_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ·•D, zu≈∫ÔÁ·•D ƒV‚Ω™VÏÔ^. Ô_ÿÈ §Õm ÿÔV_È› yÏ\VM›>VÏÔ^. \u≈kÏÔ^ ∂WBVB\VF¬ zu≈D ƒV‚Ω™V_ ÂD xÔD ®©√Ω ÷Ú¬zD? ¿∫Ô^ ]Ú¶V\_ ÷Ú¬zDº√Vm ¿∫Ô^ ]ÚΩÃÏÔ^ ®[≈V_ ®Àk·° ºÔV√D kÚD? ÷ºB∑ ˛§¸ms[ kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶ ºkı|ÿ\[≈V_ WÁ≈kV™ k·Ïfl EBÁ¶B ºkı|D. ∂WBVB\VF¬ zu≈D ƒV‚¶©√|D º√Vm ¸º>kVM[ xÔD º>k#>–Á¶B xÔD º√V_ ∏´ÔVE›>m. ∏´ƒ∫˛¬zD º√Vm c∫Ô^ gs¬ zˆB k·ÏflEÁB¬ ÔV xΩBVm. √V|Dº√Vm gs¬zˆB k·ÏflEÁB¬ ÔVxΩBVm. ÿ¤∏¬zDº√Vm c∫Ô^ xÔD ®©√Ω ÷Ú¬˛≈m? ∂]_>V[ c∫Ô”Á¶B gs¬zˆB k·ÏflEÁB¬ ÔVxΩ•D. zu≈D ƒV‚¶©√|Dº√Vm ¸º>kVM[ xÔD ∏´ÔVE›>m. ŒÚ EÈ s∑kVEÔ”¬z© ∏´ƒ∫Ô›]_ ∞>Vkm ŒÚ kVÏ›Á>›

ÿ>V‚|s‚¶V_ Ì¶ ºÔV√D kÕm s|D. ¸º>kV[ ÷´›>D EÕ>¬ ÌΩB ∂·suz Ô_ÿÈ§Õ>VÏÔ^. ÂVD ∂Õ> ÷¶›]_ ÷ÚÕ>V_ ®Àk·° ºÔV√D kÚD? ®§Õ> ÔuÔÁ· ¸º> kV[ √VÏ¬Ôs_ÁÈ. ka˛[≈ ÷´› >›Á>© √VÏ¬Ôs_ÁÈ. √´ºÈVÔD ]≈Õ]Ú¬˛[≈Á> \‚|º\ √VÏ›>VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ Á·Ôº·! c∫Ô”¬z¬ Ôi¶∫Ô^, Âi¶∫Ô^, ºk>Á™Ô^ kÚDº√Vm Ôi¶∫ÔÁ·•D, Âi¶∫ÔÁ·•D ºk>Á™ÔÁ·•D √VÏ¬Ô¬Ì¶Vm. √´ºÈV Ô›Á> \‚|º\ ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. ¸º>kV[ kV™›Á> ºÂV¬˛ √VÏ›>VÏ. º>k \˛Á\ÁB¬ Ôı¶VÏ. ¸º>kVÁ™ k´ºkuzD √ΩBVF ÷ºB∑ºk ®øÕm W[≈VÏ. ŒÚk[ º>k–¬z ªaBD ÿƒF>V_ ∏>VkV™kÏ Ô™D √ıbkVÏ ®[≈ kV™›]uºÔu√ ¸º>kVÁ™ Ô™D √ı ÷ºB∑ºk ®øÕm W[Æ k´ ºku˛≈VÏ. ∂Õ> ÛμWÁÈl_ ¸º> kVM[ xÔD ∏´ÔVE›>m. ∞ÿ™[ ≈V_ ¸º>kV–¬z^ gsBV™kˆ[ ∂∏º≠ÔD ÷ÚÕ>m. ÷ÀkVÆ ÂVxD ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ºÂV¬ÔD, gs¬z^ k·Úk>uÔVÔ›>V[. ÔÏ›>Ï ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB ÂD ∂Á™kÚ¬zD >ÚkV´VÔ!

gºÈVƒÁ™ﬂ ƒ∫Ô›]_ c‚ÔVÏÕ ]ÚÕ> ∂Á™kÚD ∂k[ º\_ ÔıºV¬Ô\VlÚÕm,

∂k[ xÔD º>k #>[ xÔD º√VoÚ¬Ô¬Ôı¶VÏÔ^.'' (∂© 6:15) √VKD º>–D, …[ 2019

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

E§BkÏÔÁ· cBÏ›mD

º>k[

""∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ. ∂kÏÔÁ·© ∏Á¬Ô º·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ.'' 1ƒVxºk_ 2:8 ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›mD º>k[. ∂kÁ´©º√VÈºk ÂDÁ\ gÊÏk]›m, n∑kˆBkV[Ô·VÔ \VuÆ˛≈VÏ. ∂[™V^ >[–Á¶B ÿ¤√›]_ º\uÔı¶ kVÏ›Á>ÔÁ·fl ÿƒV_o º>kÁ™ \˛Á\©√|›m˛≈V^. ÔÏ›>Ú¬z Â[§ ÿƒK›m˛≈V^. ÂVxD, ÔÏ›>Ï Â\¬z ÷D\‚|D ÿÔV|›> ∑Ô›]uÔVÔ, ÿ√È›]uÔVÔ ÔÏ›>Ú¬z Â[§ ÿƒK›] ∂kÁ´ m]¬Ô ºkı|D.

x¬˛B\V™ ÿ¤√\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ŒÚ Â[§•^· ÷Ú>B›]oÚÕm kÚD º\[Á\BV™ ÿ¤√\VÔ ÷Õ> ÿ¤√D ÔV©√|˛≈m. ""÷Õ>© ∏^Á·¬ÔVÔ sı©√D √ıËº™[; ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ºÔ‚¶ ®[ sı©√›][√Ω ®™¬z¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ'' 1ƒVx 1:27 ∂[™Vπ[ sı©√›Á> º>k[ ºÔ‚| ƒVxºk_ ®[≈ ∏^Á·ÁB º>k[ ÿÔV|›>VÏ. ÂVD ºÔ‚˛≈ ®_ÈV sı©√∫ÔÁ·•D º>k[ ºÔ‚| ∂ku§uz √]_ >ÚkVÏ. Â\m º>k[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚˛≈ º>k[. WﬂƒB\VÔ ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫Ô”¬z √]_ ˛Á¶¬zD.

Â\m º>k[ E§BkÏÔπ[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚|, ∂kÏÔ”Á¶B Ôi¶∫ÔπoÚÕm ∂kÏÔÁ· ∂[™Vπ[ ÿ¤√›Á> ÂVD ∂Àk·° s|s›m ∂kÏÔÁ· º\[Á\©√|›] ∂]Ô\VÔ ]BVM©√]_ÁÈ. g™V_ cBÏ›m˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. ÷Õ> ºk>VÔ\ ÿ¤√∫ÔπºÈ tÔ°D 12

√VKD º>–D, …[ 2019

E§BkÏÔ^ º>k™V_ ÁÔ#¬˛ cBÏ›>©√|kVÏÔ^ ""∂kÏ E§BkÁ™ Aø]loÚÕm ®|¬˛≈VÏ'' 1ƒVxºk_ 2:8 "He raises the poor from the dust'' (NIV)

cÈÔ›]ºÈ, ÂVD kVøD ƒx>V B›]ºÈ √È>´©√‚¶ z|D√∫Ô^ cı|. EÈ z|D√∫ÔπºÈ ÂVÁÈÕm ∏^Á·Ô^ ÷Ú©√VÏÔ^. EÈ ∏^Á·Ô^ Â[≈VÔ √Ω›m, ]≈Á\ BVÔ Â_È ºkÁÈÔπ_ ºƒÏÕm kVμ¬ÁÔl_ Â_È WÁÈÁ\¬z x[º™§ s|kVÏÔ^. EÈ ∏^Á·Ô”¬z Â[≈VÔ º√∑D ]≈Á\•ı|. ®_ºÈVˆ¶xD Á>ˆB\VÔ º√E >∫Ô^ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿku§BVÔ ƒV]›m s|kVÏÔ^. z|D√›]ºÈ EÈ ∏^Á·Ô”¬z ƒˆBVÔ √Ω©AD k´Vm, ƒˆBV™ x[º™u≈xD ÷Ú¬ÔVm. ÷kÏÔ^ >∫Ô”Á¶B cBÏ°¬z ÿ√uº≈VÏ ÔÁ·ºB ÂVΩ Wu√VÏÔ^. ®©√ΩBVkm ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ∂©∏^Á·Ô^ cB´, ]≈Á\BVÔ x[º™§ Â_È WÁÈÁ\ÁB ∂Á¶B ∂kÏÔ”Á¶B ÿ√uº≈VÏÔ^ ∂kÏÔ”¬z ÿ√VÚ·V>V´ c>sÔ^ ÿƒFm, ∂kÏÔ”¬z ÁÔ¬ÿÔV|›m c>°kVÏÔ^. ÂDxÁ¶B º>k–D E§BkÏÔ·V˛B ÂVD, kVμ¬ÁÔl_ cBÏkV™ WÁÈÁ\ÁB ∂Á¶k>uz ÂD º>k[ Â\¬z c>s ÿƒF˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B sBV√V´D ÿƒa¬Ô ∂kÏ ÂDÁ\ gÊÏk]›m, cBÏ›m˛≈VÏ. √VKD º>–D, …[ 2019

ªaB›Á> ]≈D√¶ ÿƒFB √È gs¬zˆB k´∫ÔÁ·› >Õm ÿku§BVÔ ªaBD ÿƒFB ÂDÁ\ ÿ√È©√|›m˛≈VÏ. E§BkÏÔ·V˛B ÂDÁ\ cBÏ›] ÿ√ˆBkÏÔ·VÔ \VuÆ˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\ ÁÔ#¬˛ cBÏ›] s|˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. ÷Õ> E§BkÏÔ^ ®[≈ kVÏ›Á> E§B©∏^Á·ÔÁ· z§¬ÔV\_ ®_ÈV º>k–Á¶B© ∏^Á·ÔÁ·•D ÿ√VmkVÔ¬ z§¬zD.

E§ºBVÁ´ #>ÏÔÁ·¬ ÿÔVı| √VmÔV¬zD º>k[ ""÷Õ>fl E§Bˆ_ ŒÚkÁ™•D ∂u√\VF ®ıV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^; ∂kÏÔ”¬zˆB º>k#>ÏÔ^ √´ºÈVÔ›]ºÈ ®[ √´\∏>Vs[ ƒxÔ›Á> ®©º√VmD >Ê¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K˛º≈['' \›º>• 18:10 ÂVD ÿƒ_K˛≈ ƒÁ√ÔπºÈ ÔÏ›>Ï EÈÁ´ Â_È ÿ√VÚ·V>V´ WÁÈÁ\lºÈ cBÏ›] Ák›]Ú©√VÏ. ∂kÏÔ^ ƒuÆ ÿƒa©√VÔ¬ ÔV©√|kVÏÔ^. EÈÏ Â_È √>sÔπ_ ÷Ú©√>V_ Â[≈VÔ ƒD√V]›m ÿƒ_kÕ>ÏÔ·VÔ¬ ÔV©√|kVÏÔ^. ÷kÏÔÁ· ÂVD ∂]Ô\VÔ \]›m ÔV©√|kmı|. ∂º> ºkÁ·l_ ƒx>VB›]KD ƒÁ√lKD EÈÏ ƒuÆ ∞μÁ\BV™ ÛμWÁÈl_ ÷Ú©√VÏÔ^. 13

®©ÿ√VømD BV´Vkm ∞>Vkm ÿƒFkVÏÔ·V ®[Æ ®]Ï©√VÏ›m¬ ÿÔVıº¶lÚ©√VÏÔ^. ÷©√Ω©√‚¶kÏÔÁ· ÂVD ∞·™\VF WÁ™›m A≈¬ÔË©√mı|.

÷Õ> E§BkÏÔ^ √´ºÈVÔ›][ ∏^Á·Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. √ˆ∑›>© ∏^Á·Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ º>k–Á¶B xÔ›Á> ÿ¤√›]ºÈ >ˆE©√VÏÔ^.

g™V_ º>k[ ÷›>ÁÔB E§BkÏ ÔÁ· ÔıºV¬˛© √VÏ¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ”¬z ºkıΩB c>sÔÁ· ∂kº´ ÿƒFm cBÏ›m˛≈VÏ.

E§ºBVÁ´ ys´\VÔ cBÏ›mD º>k[ E[™k[ gl´xD, E§Bk[ √È›> ¤V]•\VkV[; ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ∞u≈ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF Â¶©∏©º√['' ∞ƒVBV 60:22.

÷›>ÁÔB E§BkÏÔ”¬z ÂVD c>s ÿƒFBºkı|D. ∂kÏÔ”¬z ºkıΩB \ˆBVÁ>ÁB x>ÈVkm ÂVD ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂©√Ω©√‚¶kÏÔÁ· ÂVD A≈¬ÔË¬Ô¬Ì¶Vm. º>k[ Ôi¶©√‚¶kÏÔ”¬z c>s ÿƒF•D ∂·suz ÂDÁ\ cBÏ›] Ák›]Ú©√>uÔVÔ ÂVD º>kÁ™ ¸º>V›]ˆ¬Ô ºkı|D. º>k–¬z Â[§BVÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ŒÀÿkVÚ º>k–Á¶B ∏^Á·¬zD ÔVkÈVÔ º>k[ ŒÚ #>Á™ ∂kÏÔ”¬z Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ”¬zˆB º>k#>[ √´ºÈVÔ›]ºÈ º>kÁ™ >ˆE›m ∂kÏÔ”Á¶B ÔVˆB∫ÔÁ· º>kM¶D ∂§s›m¬ ÿÔVıº¶ lÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷Õ> E§BkÏÔ·V˛B º>k–Á¶B© ∏^Á·ÔÁ·© √u§ ÂVD >k≈VÔ ∂_Èm ÷akVÔ© º√E™V_ ∂Á> º>k#>ÏÔ^ º>k–¬z› ÿ>ˆs›m s|kVÏÔ^. gÔºk ÂVD \u≈kÏÔº·V| ƒD√V¥©√]_ tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVlÚ¬Ôºkı|D. 14

E§BkÏÔ·V˛B ÂDÁ\ º>k[ gl´\¶∫z gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. º>k[ E§BkÏÔ·V˛B ÂDÁ\ √È›> ¤V]BV¬zkVÏ . ÔÏ›>Ï ∞u≈ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF Â¶©∏©√VÏ. ÔÏ›>Ï, ®πÁ\BVÔ¬ ÔV©√|D c∫ÔÁ· \M>ÏÔ” Á¶B √VÏÁk¬z ∂u√\VÔ¬ ÔV©√|D ÂDÁ\ ∞u≈¬ÔVÈ›]_ cBÏ›] \˛økVÏ. º>k[ ÂDÁ\ √È›> ¤V]BVÔ \VuÆkVÏ. º>k–Á¶B ªaB›Á> ÿƒFm¬ÿÔVıΩÚ¬zD º>k–Á¶B >VƒÏÔº·! º>k[ c∫ÔÁ· gl´D \¶∫z cBÏ›mkVÏ. gl´¬ Ô¬ÔV™ g›m\V¬ÔÁ·› >Õm c∫Ô^ ªaB›Á> ÿ√ÚÔfl ÿƒFkVÏ. k_ÈÁ\•Á¶BkÏ \˛Á\BV™¬ ÔVˆB∫ÔÁ· c∫Ô”¬zfl ÿƒFkVÏ. º>k[ tÔ› ys´\VÔ ÷Õ>¬ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFm c∫ÔÁ· ÿ√ÚD gflƒˆB›]_ Â¶›mkVÏ. >MBVÔ ÷Ú¬zD c∫ÔÁ·, √VKD º>–D, …[ 2019

\u≈kÏÔ·V_ ∂u√\VÔ ®ı©√‚¶ c∫ÔÁ· ŒÚ √È›> ÷´VÎ˜B\VÔ º>k[ ys´\VÔ \VuÆkVÏ. ÔÏ›>Ï ∞u≈¬ÔVÈ›]_ ys´\VÔ ÷Õ> cBÏÁk› >ÚkVÏ. º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ÁÔ#¬˛ s|˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. >VμÁ\BV™ WÁÈÁ\l_ ÷Ú©√kÏÔÁ· º>k[ ÿkz› ys´\VÔ cBÏÕ> WÁÈÁB ∂Á¶Bfl ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. º>k[ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· WflƒB\VFfl ÿƒFkVÏ. ÂD º>k[ ƒÏk k_ÈkÏ. ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm. ∂kÏ ys´\VÔ >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ ˛ˆÁB ÿƒFB k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï mÁ W[Æ Â\¬ÔVÔ ÔVˆB∫ÔÁ· Â¶©∏©√VÏ.

E§ºBVÁ´ E∫ÔVƒ™›]_ ∂\Ï›mD º>k[ ∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ. ∂kÏÔÁ·© ∏´A¬Ô º·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á>ﬂ ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ. 1ƒVxºk_ 2:8 º>k[ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ∂]oÚÕm ∂kÁ™ cBÏÕ> WÁÈÁ\¬z ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. Aø] ŒÚ ∂u√\V™ ÿ√VÚ^. Dust ∂Õ> ∂u√\V™ WÁÈÁ\loÚÕm \M>Á™ º>k[ cBÏ›m˛≈VÏ. º>k™V˛B ÔÏ›>Ï \–≠Á™© √VKD º>–D, …[ 2019

Øtl[ \ıË™VºÈ cÚkV¬˛, ˝k∑kVƒ›Á> ∂k[ ÂVElºÈ ª]™VÏ, \–≠[ ˝kV›m\V kV™V[. (g]BVÔ\D 2:7) º>k[ \–≠ÏÔ·V˛B ÂDÁ\ \ıË™V_ cÚkV¬˛, ˝k∑kVƒ›Á> ∂k[ ÂVElºÈ ª]™VÏ. º>k[ \M>Á™ ª]™V_ √≈Õmº√VzD. #EloÚÕm cÚkV¬˛™VÏ. ∂kÁ™ ÁÔ#¬˛ ÿB|›m ∂kÁ™ cBÏ›m˛≈VÏ. ÷m ŒÚ ∂uA>\V™ ÔVˆB\VlÚ¬˛≈m. ""xÕ]™ \–≠[ ØtloÚÕ mı¶V™ \ıV™k[; ÷´ı¶VD \–≠[ kV™›]oÚÕm kÕ> ÔÏ›>Ï'' 1ÿÔVˆ 15:47 #EBVF ˛¶¬˛≈ \–≠Á™ kV™›]uz º>k[ c[™>∫Ôπ_ ∂kº´Vº¶ cBÏ›] Ák›m gÊÏ k]¬˛≈VÏ. E§BkÏÔ·V˛B ÂDÁ\ º>k[ ÁÔ#¬˛ cBÏ›] Ák¬˛≈VÏ.

º>k[ ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ ®πBkÁ™ z©Á√º\‚ΩoÚÕm º>k[ cBÏ›m˛≈VÏ. z©Á√º\| ÂVu≈\Ω¬zD ÿÔV|Á\BV™ ÷¶D. ∂›>ÁÔB ÷¶›]oÚÕm º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›] \˛ø˛≈VÏ. º>Ák•^·kÏÔÁ· (needy) º>k[ cBÏ›] ∂kÏÔ”Á¶B º>ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ƒÕ]¬˛≈VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B \˛Á\l[ n∑kˆB›][√Ω ƒÕ]›m gÊÏk]©√VÏ ®[Æ s∑kVE•∫Ô^. 15

""∂kÏÔÁ·© ∏Á¬Ôº·Vº¶ c‚ÔV´°D, gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ ∑>Õ>ˆ¬Ôfl ÿƒFkVÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒFÁÔÔ^ \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ> ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ'' 1ƒVxºk_ 2:8 k_ÈÁ\•D gflƒˆB\V™>VÔ°D ÷Ú¬zD. >z]l_ÈV> Â\¬z ∂]ÏflER‚|D ∂·suz º>k[ sB¬Ô›>¬Ô Øtl[ ∂¸]√V´∫ÔÁ· º>k[ gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ >Õm WÁÈWÆ›] ∂ÁkÔπ[ º\_ ØtÁB ƒÕº>V≠©√|›>©º√V˛≈VÏ. º>k[ ÂD Ák¬˛≈VÏ. º>k[ Â\¬ÔVÔ \˛Á\ kVμ¬ÁÔl_ ®]Ï√V´V> •^· E∫ÔVƒ™›Á> cÚkV¬˛ ∂Á> ∂]ƒB∫ÔÁ·fl ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. Øtl[ º\_ WÁÈ WÆ›] ∂]ºÈ ÿ√ˆB ÷¶∫ÔπoÚÕm Â\¬z ÂDÁ\ c‚ÔV´ Ák¬˛≈VÏ. ∂Áw©AÔÁ· º>k[ k´Ák©√VÏ. º>k–Á¶B ∂¸]√V´›][ *m >V[ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•^· Ô´D ØtºB ¸]´\VÔ Wu˛≈m. gw\V™ Â\¬ÔVÔ √È ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF•D. ∂¸]√V´›Á>© º√V‚| ØtÁB g”ÁÔ ÿƒF•D ∏Á¬Ôº·Vº¶ WÁÈWÆ›] Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÷m ŒÚ ÂDÁ\ c‚ÔV´fl ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. ÿ√ˆB ∂]ƒB\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ŒÚk´VF ∂]ƒB∫ÔÁ·fl ÿƒF˛≈kÏ \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›]_ ÂDÁ\ ÂDxÁ¶B º>k[. ∂kÏ ƒÏk c‚ÔV´fl ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. k_ÈÁ\•^· º>k[. ""g´VFÕm ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ÂDÁ\ cBÏ›] xΩBV> ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·•D, º\[Á\©√|›] ÷´V¤V¬Ôº·Vº¶ ®ıËxΩBV> ∂]ƒB∫ÔÁ·•D c‚ÔV´fl ÿƒF•D. ∂kÏ ÿƒF˛≈VÏ'' ºBVA 5:9

\˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á> ÂDÁ\ ∑>Õ>ˆ¬Ôﬂ ÿƒFkVÏ. ŒÚ \˛Á\•^· kVμ¬ÁÔÁB º>k[ Â\¬z› >ÚkVÏ. \˛Á\lwÕ> ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ \˛Á\º\_ \˛Á\ ∂Á¶B º>k[ c>s ÿƒFkVÏ. *ı|D c∫Ô”Á¶B \˛Á\ÁB º>k[ >Áw›º>V∫Ôﬂ ÿƒFkVÏ.

ÔÏ›>Ï √È ∂]ƒB∫ÔÁ· ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÿƒFkVÏ. g´VFÕm xΩBV> ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ®ıËxΩBV> ∂]ƒB∫ÔÁ·•D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÿƒFm c∫ÔÁ· ÁÔ∏Ω›m cBÏ›mkVÏ.

ÔÏ›>Ï E§ºBVÁ´ ÁÔ#¬˛ cBÏ›m˛≈VÏ. ∂kÏ E§ºBVÁ´ c∫Ô”¬ÔVÔ º>k[ WBt›> #>ÏÔÁ·¬ÿÔVı| √VmÔV¬zD \˛Á\BV™ ¸>V™›]_ º>k[ º>k[; E§ºBVÁ´ ys´\VÔ cBÏ›] c∫Ô”Á¶B ÁÔÁB© ∏Ω›m c‚ÔV´ﬂ ÿ√È©√|›m˛≈VÏ; E§ºBVÁ´ ÿƒFkVÏ. ÷Àkƒ™›]ºÈºB \˛Á\BV™ E∫ÔVƒ™›]_ \˛Á\BV™ ¸>V™›Á> º>k[ ∂\Ï›m˛≈VÏ. ∑>Õ>ˆ¬Ôﬂ ÿƒFkVÏ. √È A]B 16

√VKD º>–D, …[ 2019

A›]•^· ¸]Zl[ T|

Sis.

Z‚¶V s∑kVƒD

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

Œ©A¬ÿÔV|¬zDº√Vm ÂVD A›]ƒVo Ô·VF \VÆ˛º≈VD. A›]•^· ¸]Z Ô‚|˛≈ T| ®©√Ω©√‚¶ T¶VÔ ÔV© √|D ®[√Á> ÂVD ]BVM©º√VD.

1. ƒ\V>V™›][ T| ƒ\V>V™›Á> c∫Ô”¬z Ák›m© º√V˛º≈[, ®[–Á¶B ƒ\V>V™› Á>ºB c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬˛º≈[. cÈÔD ÿÔV|¬˛≈ ∏´ÔV´D ÂV[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬˛≈]_ÁÈ. c∫ Ô^ ÷Ú>BD ÔÈ∫ÔV\KD √B©√¶V \KD ÷Ú©√>VÔ. ºBVkV[ 14:27

÷ºB∑ ˛§¸m ÷Õ> kV¬z›>› >›Á> Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD ÷Õ> ƒ\V>V™›Á> ƒ\V>V™ ∏´A kV˛B ∂kˆ¶›]oÚÕm ºÔ‚|© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|D. ƒ\V>V™ zÁ≈° 2. ÿ¤√T| ∂k[ ÷©√Ω Wﬂƒl›m¬ÿÔVı|, ÔÁ· º>kM¶›]_ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. \Vuz ®[–D º√Ï ÿÔVı¶ ºBVkV ∂©ÿ√Vøm ÂD T|Ô^ ƒ\V>V™›][ –Á¶B >VBV˛B \ˆBV^ T‚|¬z T|Ô·VF \VÆD. kÕ>V[; ∂∫ºÔ ∂ºÂÔÏ ÌΩ ÿ¤√D ¿∫Ô^ Œ[Æ¬z∫ ÔkÁÈ©√¶V\_, √ ı Ë ¬ ÿ Ô V ı Ω Ú Õ > V Ï Ô ^ . ®_ÈVkuÁ≈•∫ z§›m c∫Ô^ sı ∂©º√V¸>ÈÏ 12:12 ©√∫ÔÁ· ¸º>V›]´›º>Vº¶ ÌΩB ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÿ¤√D ∞ÿ≈|¬ ÿ¤√›]™VKD ºkı|>o™VKD Ô©√|˛≈ T|ÔπºÈ √´ºÈVÔ›]uz º>k–¬z› ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^. ÿ>V¶ÏA ∞u√|˛≈m. ÂDxÁ¶B ÿ¤√ ∂©ÿ√Vøm ®_ÈV A›]¬zD ƒ›>D ∂∫ºÔ ºÔ‚Ô©√‚| ÂD º>k º\ÈV™ º>k ƒ\V>V™D c∫Ô^ ÷Ú> ™V˛B ÔÏ›>Ï ÿ¤√›]uz √]ÁÈ B∫ÔÁ·•D c∫Ô^ EÕÁ>ÔÁ·•D ∂–©∏ >Õm ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. ˛§¸m ÷ºB∑°¬z^·VÔ¬ ÔV›m¬ º>k #>ÏÔ^ Â_È ÿƒF]ÁB, √]ÁÈ ÿÔV^”D. ∏o©∏BÏ 4:6,7 ÿÔVı| kÚkVÏÔ^. ÂDxÁ¶B ®_ÈV √V´∫ÔÁ·•D ¿ºBV ÿ¤√D √ıbDº√Vm, c[ º>k–¬z› ÿ>ˆB©√|›mºkVD. º>k ∂Á≈T‚|¬z^ ∏´ºkE›m, c[ Ô> ƒ\V>V™D ÂD ÷Ú>B›Á>•D EÕÁ> Ák©Ø‚Ω, ∂Õ>´∫Ô›]oÚ¬˛≈ c[ ÁB•D g‚ÿÔV^”D. ÂD z|D√D ∏>VÁk ºÂV¬˛ ÿ¤√D √ıb; ∂© 18

√VKD º>–D, …[ 2019

∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂD T|Ô^ ÿ√Vøm ∂Õ>´∫Ô›]_ √VÏ¬˛≈ c[ ∏>V ÿkπB´∫Ô\VF c™¬z© ÿ¤B›][ T¶VF \V≈ ºkı|D. ÿ¤B ÿÔD¨´ ƒ›>D ºÔ‚Ô ºkı|\V™V_, √È™π©√VÏ. \›º>• 6:6 ƒºÔV>ˆÔ”¬z º>k[ ÿÔV|›> gÔºk ÂD T|Ôπ_ >M ÿ¤√D, kV¬z›>›>D ÂD T|Ôπ_ WÁ≈ºk≈ z|D√ ÿ¤√D, Ôk[ \Á™s ŒÚ\™ ºkı|D. ÿ¤√D g˛BÁk ∞ÿ≈|¬Ô©√¶ºkı c™¬zD ¸]Z¬zD, c[ s›m¬ |D. ∂©º√V¸>ÈÏ 12 gD ∂]ÔV´›]_ ªaBÏ º√mÚ°¬ÔVÔ s∑kVEÔ^ Œº´ zD ∂k^ s›m¬zD √ÁÔ cı¶V¬z \™\VF ÌΩ ÿ¤∏›>™Ï. º>k[ ÿ¤√› ºk[; ∂kÏ c[ >ÁÈÁB Â∑¬zkVÏ; Á>¬ ºÔ‚| ∂kÁ´ EÁ≈flƒVÁÈlo ¿ ∂kÏ z]∫ÔVÁÈ Â∑¬zkVF ®[≈VÏ. ÚÕm s|s›m¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÂD g]BVÔ\D 3:15 T|Ôπ_ AE©AD zΩ©AD, #∫zkmD ¸]Zl[ ÔÏ©√›]_ ÿkπ©√‚¶ ®[≈ ÿƒ·ÔˆB∫ÔÁ· s¶ ÿ¤∏©√ º>kz\V´[ ∏ƒVE[ >ÁÈÁB Â∑¬ >uzD ÂVD √B[√|›m˛≈ ÷¶\VF ˛™√Ωl™VºÈ Â\¬zD ∂Õ> ∂] ÷Ú¬Ô ºkı|D. g¬˛_ÈV, ∏ˆ¸˛_ ÔV´›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∏ˆB ÈV°Á¶B T‚ΩºÈ ÌΩ kÚ˛≈ ƒÁ√ x^· ƒºÔV>ˆºB! ÂD T| ƒ\V>V™› ÁB•D kVμ›m∫Ô^ (º´V\Ï 16:5) ®[Æ ][ T¶VF, ÿ¤∏¬˛≈ T¶VF ÷Ú¬zD √°_ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©º√V¸>ÈÏ 16:14,15 _ º√Vm ÂVD ƒV›>VÁ™ ®π>VÔ º\u ‹]BV^ ®[≈ sBV√V´D ÿƒF˛≈ ÿ√ı ÿÔV^”˛≈ ÿ¤B›][ T¶VÔ \VÆD. √°o[ c√º>ƒ›Á>¬ ºÔ‚| >[ g>VD ∞kV^ ∞º>[ º>V‚¶›]_ ÷Ú>B›Á> ]≈Õm ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ ∏ƒVE™V_ kfiE¬Ô©√‚| º>k ÿÔVı¶V^. º\KD ªaBÏÔ”¬z >[ \˛Á\ÁB ÷wÕ> º√Vm ∂kÏÔÁ· T‚Á¶ ]≈Õm ÿÔV|›m >∫zD√Ω ÔÏ›>´V˛B º>k[ *‚| º>VKÁ¶ÁB ∂kÏÔÁ· kÚÕ] ∂Áw›>V^. ®©√Ω >ˆ©∏›m ÿkπºB ∂–©∏™VÏ. ƒºÔV>ˆ BVkm T|ÔπºÈ ÿ¤√D \uÆD ªa Ô·V˛B ÂVxD Ì¶ ÂD ∏^Á·ÔÁ· B∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|D. ∂ºÂÔ ƒV›>VM[ ÁÔloÚÕm *‚| ÔV© ¤™∫Ô^ ÿ¤∏¬˛≈ ÂDxÁ¶B T| √Vu≈ ºkı|D. ∏ƒV∑ ÿ>V¶V>√Ω ÂD ÔÁ·› º>Ω kÕm º>k–Á¶B gÊÏ ∏^Á·ÔÁ· ºk> kƒ™ WwoºÈ kV>›Á>©ÿ√uÆfl ÿƒ_È ºkı|D. \Á≈›m k·Ï¬Ô ºkı|D. cÈÔ› ∂_ºÈŸBV! ]ºÈ c∫Ô”¬z c√k›]´kD cı|; g™VKD ]¶[ÿÔV^”∫Ô^; ÂV[ 3. ÿ¤B›][ T| cÈÔ›Á> ÿ¤l›º>[ ®[≈VÏ. (ºBV ¿]\V[Ô”Á¶B Ì¶V´∫Ôπ_ kV[ 16:33) ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷´‚E©∏[ ÿÔD¨´ ƒ›>D cı|; ÔÏ› ÷ºB∑ ˛§¸ms™VºÈ Â\¬z ÿ¤B∫ >ˆ[ kÈm Ô´D √´V¬˛´\fi ÿƒF•D. ÿÔV|¬˛≈ º>k–¬z ¸º>V›]´D. ƒ∫ˇ>D 118:15 (1ÿÔVˆ 15:57) √VKD º>–D, …[ 2019

""´V¤Vs[ kVÏ›Á> l[√Ω•D ∂k–Á¶B Ô‚¶Á·Ôπ[√Ω•D ÿƒFB©√|˛≈>uz, g>VÏ \V>D ®[˛≈ √[M´ı¶VD \V>D √][J[≈VÕ º>]lºÈ, R>ˆ[ √ÁÔQÏ ∂kÏ ÔÁ· º\uÿÔV^·ÈVD ®[Æ ÂD∏™VÏÔº·; ∂ÕÂVπºÈ>Vº™, R>´V™kÏÔ^ >∫Ô^ √ÁÔQÁ´ º\uÿÔV^”D √Ω¬z¬ ÔVˆBD \VÆ> ÈVF xΩÕ>m'' ®¸>Ï 9:1

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩÕ>m 20

∂[√V™ º>k– Á¶B ∏^Á·Ôº·! Ô¶Õ> ÂV‚ÔπºÈ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ \VÆ √‚¶ ]Áƒl_ ¿∫Ô^ √BË›]Ú¬ÔÈVD. √È AB_Ô”D ∂ÁÈÔ”D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ º\V] m[√©√|›]lÚ¬ Ô¬Ì|D. z|D√›]_ √È ∏´ﬂƒÁ™ÔÁ· ƒÕ]›m \™xÁ¶Õm©º√VlÚ¬ ÔÈVD. ÂDxÁ¶B º>ƒ›]_ ŒÚ ƒ\V>V™ t_ÈV> ÛμWÁÈ ®∫zD ÔV©√| ˛≈m. ®∫zD k≈‚E, ÔÈk´D, º√V´V‚ ¶∫Ô^, k[xÁ≈Ô^. ÷º>V ÂDxÁ¶B º>k[ >ÚD kV¬z›>›>D, ""ÔVˆB∫Ô^ \VÆ>ÈVF xΩ•D. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ √VKD º>–D, …[ 2019

ºkÁÈ¸>È›]ºÈ, ªaB›]ºÈ ŒÚ \VÆ>ÁÈ¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ÷Á¶√‚| ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á>¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ.

º>ƒ›]ºÈ R>Ú¬z ®]´VÔ ®øD∏ ∂kÏÔÁ· ∂a¬Ô gºÈVƒÁ™ ÿƒF˛≈V[. ƒ] ]‚¶D y‚|˛≈m, R>Ï ÔÁ· Œ‚|ÿ\V›>\VÔ ÿÔV_k>uz

´V¤Vs[ ∂´ı\Á™l_ Tu§ Ú¬zD º√Vm ∂kˆ¶D g\V[ ÿƒ[Æ >Õ]´\VÔ ÷´ÔEB gºÈVƒÁ™ ÿƒF˛ ≈V[. ´V¤VÁk >[ kEB©√|›m˛≈V[. ∂´ı\Á™lºÈ √ËBVuÆD ÿ\VÏ ÿ>ÔVF ®[≈ R>–¬z ÿ>ˆBV\ºÈºB sBV]ÔÁ· º>k[ Ø´ ∑Ô\V¬˛ ÷´ÔEB\VÔ EÈ ƒ] gºÈVƒÁ™ÔÁ· ŒÚ s|>ÁÈÁB¬ÿÔV|©√VÏ. c∫Ô ÿƒF˛≈V[. ´V¤V°¬zﬂ ƒD\]BV™V_, ∂kÏ Á·© √B©√|›mD ÔVˆB∫ÔπoÚÕm º>k[ c∫ÔÁ· s|s›m \™ ∂Á\ ÔÁ· ∂a¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ®ø] ]•D, ƒ\V>V™xD >ÚkVÏ. c∫Ô” ∂–©√ ºkıΩBm; ∂©ÿ√Vøm ÂV[ Á¶B kÆÁ\Ô”D, k≈‚EÔ”D \V§ ´V¤Vs[ Ô¤V™VsºÈ ÿÔVı|kÕm ÿƒK›> √]™Vl´D >VÈÕm ÿk^ ÿƒa©A cı¶VzD. ÔÁ¶El_ ÿku§ Â\¬z›>V[. πÁB ®ıË¬ÔVˆB¬ÔV´Ï ÁÔl_ º>k[ Â\m ÿ√VÚ·V>V´›]ºÈ ÿ√ˆB ÿÔV|©º√[ ®[≈V[. º>k–Á¶B ÿ√ˆB k_ÈÁ\ ÷≈∫˛ Â\¬ÔVÔ ÔVˆB∫ÔÁ· \Vu≈©º√V˛≈m. ∞uÔ™ºk º>k[ Â\¬ÔVÔ ˛ˆÁB ÿƒFB g´D∏›ms‚¶VÏ. º>k–Á¶B ´VÎBD ÂD \›]l_ ÷≈∫˛ kÕm g”ÁÔ ÿƒFB©º√V˛≈m.

∂©ÿ√Vøm ´V¤V >[ ÁÔloÚ¬˛≈ \Vu≈›Á>¬ ÿÔVı| kÚkVÏ. ŒÚ ÿ√ˆB ÿƒa©Á√•D gÊÏkV>›Á>•D >[ º\V]´›Á>¬ Ôwu§, ∂Á> gÔV˛ B™V™ ∂Dÿ\>V›>Vs[ z\V´–D º>k[ ∂Ú”kVÏ. ∂©ÿ√Vøm g\V[ ∂ÔV¸ºkÚ R>ˆ[ ƒ›mÚ°\V˛B g\VM¶›]_ ´V¤VÁk ºÂV¬˛: cDxÁ¶B ´VÎ ÿÔV|›m, g\VÁ™ ºÂV¬˛; ∂Õ> B›][ ƒÔÈ ÂV|ÔπKx^· ¤™∫Ô ÿk^πÁB ¿ Ák›m¬ÿÔV^; ∂Õ> ”¬z^º· ŒÚ s> ¤™∫Ô^ E> ¤™›m¬z c[ ÷i¶©√Ω ÿƒFBÈVD Æı| √´D∏lÚ¬˛≈VÏÔ^; ∂kÏÔ” ®[≈V[. (®¸>Ï 3:9-11) Á¶B kw¬Ô∫Ô^ ƒÔÈ ¤™∫Ô”Á¶B kw¬Ô∫Ô”¬zD sÔu√\VlÚ¬˛≈m. ∂kÏÔ”Á¶B ´V¤Vs[ ƒ‚¶∫ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔV^”˛≈]_ÁÈ; gÁÔBV_ ∂kÏÔÁ· ÷©√Ω s‚ΩÚ¬˛≈m. ´V¤V°¬z WBVB\_È''

ƒ] gºÈVƒÁ™Ô^ x§BΩ¬Ô©√|D ®¸>Ï 3:8 g\V[ ®[√k[ ∂Õ> √VKD º>–D, …[ 2019

mi¶™V˛B g\V[ ÿƒF> ƒ]Ô^ x§BΩ¬Ô©√‚¶m. ∂k–Á¶B >Õ]´ \V™ ÿƒB_Ô^ kVF¬ÔV\_ º√VluÆ. ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫Ô”¬z sº´V>\VÔ c∫Ô^ z|D √›]_, ∂KkÈÔ›]_ \uÆD ªaB› ]_ \Á≈xÔ\VÔ ÿƒFB©√|D yB gºÈVƒÁ™Ô^, ƒ] ÿƒB_Ô^ Œ[Æ t_ÈV\_ º√VzD√Ω º>k[ ˛ˆÁB 21

ÿƒFkVÏ. º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D xΩ›]Ú¬˛º≈VD. √È \Ë ºÂ´∫Ô^ ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô^ A≈xm ÿ¤∏›m ÔÏ›>ˆ¶D \[≈VΩ ÷Ú¬˛ º≈VD. WﬂƒB\VÔ ÔVˆB∫Ô^ \VÆ> ˛‚| {Ω©º√VkVÏÔ^. º>k–Á¶B \–≠™V˛B >VTm¬z ÈVF xΩ•D. Â\¬z ®]´V™ ƒ] gºÈV sº´V>\VÔ°D ÷©√Ω©√‚¶ ƒ] ƒÁ™Ô^, \Õ]´∫Ô^, >Õ]´∫Ô^ gºÈVƒÁ™ Â¶Õ>m. "">VTm >[ x§BΩ¬Ô©√|D. ƒ›mÚ¬Ô^ ÿk‚Ô© xÔ›Á> JΩ ÿkÆ∫ÔVÈV_ Â¶Õm √‚| {|kV[. ÂVD ÿku§BÁ¶Õm ∂ømÿÔVı| Œok\ÁÈl[ º\_ kVÁÔ Û|ºkVD. ÿ¤BD Â\¬ºÔ ∞§©º√V™V[; ∂kº™VΩÚÕ> ƒÔÈ ÿƒVÕ>D. ∂˛›º>V©º√o[ gºÈVƒÁ™Ô^ ¤™∫Ô”D xÔ›Á>JΩ ∂øm ÿÔVı| ∞§™VÏÔ^'' 2ƒVxºk_ ∂√›>\V˛ √l›]B\V˛s|D. ÂDx Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ®]´V™ ƒ]ÔÁ· 15:30 ∂©ƒºÈVº\Vº¶ Ô‚|©√V| √ıË º>k[ x§BΩ›ms‚¶VÏ. c∫Ô^ ™kÏÔ”¶[ ∂˛›º>V©º√KD ºƒÏÕ] z|D√›]uz sº´V>\VÔ, ºkÁÈÔ^, Ú¬˛≈V[ ®[Æ >VTm¬z ∂§s¬ sBV√V´∫Ô”¬z sº´V>\VÔ, ªa Ô©√‚¶ º√Vm, >VTm; ÔÏ›>Vºk, B›]uz sº´V>\V™ ®_ÈV› >Õ]´\V™ ∂˛›º>V©º√o[ ∂ºÈVƒÁ™ÁB© yB gºÈVƒÁ™Ô^ x§BΩ¬Ô©√‚| √l›]B\V¬˛s|T´VÔ ®[≈V['' s‚¶m, s∑kVE•∫Ô^. ÿ¤B›Á> ∑>Õ>ˆ›m¬ÿÔV^”∫Ô^. ÿku§ 2ƒVx ºk_ 15:31 Â\¬ºÔ. ∂˛›º>V©º√_ >VTm¬Ì¶ºk ÷ÚÕ m¬ÿÔVıº¶ >VTm¬z sº´V>\VÔ Â\m Ô´∫Ô^ cBÏ›>©√|D >Õ]´\VÔ ƒ] ÿƒF>V[. ∂Õ> gºÈV ""...ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩÕ>m'' ƒÁ™ Â_È>VÔ› >V[ ÿ>ˆÕ>m. ®¸>Ï 9:1 R>ÚÁ¶B Ô´D º\ºÈV∫ g™V_ º>k[ ÷≈∫˛ ∂Õ> gºÈVƒ ˛Bm. ÔVˆBD >ÁÈˇwVÔ \V§Bm. Á™ÁB ∂√›>\V¬˛ s‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ Ô´›Á> cBÏ›mkVÏ. >VTm º>kÁ™ ºÂV¬˛ ŒÚ E§B º>ÏÁk Â[≈VÔ ®ø]xΩ›ms‚| ÿ¤√›Á> \‚|º\ ∞ÿ≈|›>VÏ, ""º>kº™ ∏^Á·Ô^ ÿku§¬Ôπ©∏[ ÁÔÔÁ· ∂˛›º>V©º√o[ gºÈVƒÁ™ÁB cBÏ›]¬ÔV‚|kVÏÔ^. ∂√›>\V¬˛ s|T´VÔ'' º>k[ ∂Õ> ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. >VTÁ> º>k[ yB gºÈVƒÁ™l[ sÁ·suz >©As› m¬ ÔV©√Vu§™VÏ. º>k–Á¶B k_ ÈÁ\ ˛ˆÁB ÿƒFm >VT]uz ®]´V™ ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩÕ>m.

{‚¶©√Õ>B›Á> ºkÔ\VÔ {Ω x>o¶D ÿ√u≈kÏÔ^ ÿku§ÁB¬ ÿÔVı¶V¶ >∫Ô^ ÁÔÔÁ· cBÏ› ]¬ÔV‚|kVÏÔ^. ∂Á>©º√VÈºk º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·V˛B Â\¬z º>k[ >´©º√V˛≈ ÿku§¬ÔVÔ ∂[√V™kÏÔº·! ÂVD º>kÁ™ ÁÔÔÁ· cBÏ›] gÏ©√ˆ©º√VD. ºÂV¬˛ ¿ı¶ ÿ¤√∫ÔÁ· ∞ÿ≈|›m ÿku§ÁB ÂVD ÿÔVı¶V|ºkVD. 22

√VKD º>–D, …[ 2019

R>ÚÁ¶B Ô´D ∂kÏÔ”Á¶B ƒ›mÚ¬Ô”¬z x[√VÔ cBÏÕm W[≈m. ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô^ x[√VÔ Â\m Ô´D cBÚD. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B ∂Õ>¸Á> cBÏ›mkVÏ. ÿ√VÚ·V>V ´›Á> cBÏ›mkVÏ. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ º\[Á\©√|›mkVÏ. Â\¬ÔVÔ º>k[ ÿ¤B¬ÿÔVΩ ∞uÆkVÏ. g”ÁÔÁB ÂD ÁÔl_ º>k[ ÿÔV|©√VÏ.

˛™VÏ.

ÂDÁ\ ∂u√\VÔ WÁ™›m, ÂDÁ\ ∂a¬Ô WÁ™¬zD g\V[ÔÁ· º>k[ ∂a©√VÏ. ÷´ÔEB ]‚¶∫Ô^ WÏJÈ\VzD. Â\¬z ®]´VÔ ÿƒB_ √|√kÏÔ^ º>VuÔΩ¬Ô©√|kVÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B ÔË©AÔ^ º>V_sB Á¶•D. ÿku§ Â\¬ºÔ. ÿ¤BD Â\¬ºÔ. ŒÚkÚD ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· >·ÏÕ> ÁÔÔÁ· º>k[ cBÏ› º\uÿÔV^·xΩBVm. mkVÏ. º>k–Á¶B Ô´D >\m Ô´∫ ÔVˆB∫Ô^ WflƒB\VÔ Â\¬z ÔÁ· ÿ√È©√|›] ]¶©√|›] cBÏ› ƒV>Ô\VÔ xΩ•D. ÔVˆB∫Ô^ \VÆ> mD. ®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸m ÈVF xΩ•D. º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m s™VºÈ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB >Á¶√¶Vm. ∂kÏ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB ®™¬z ÿ√È–ı| ®[Æ Á>ˆB\VÔfl k_ÈkÏ. ∂kÏ ƒÏk k_ÈkÏ. ÿƒV_K∫Ô^. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ ¿]\V[ cBÏ›>©√|kV[ c∫ÔÁ· JΩ¬ÿÔV^”D. ÿ\VÏÿ>ÔVF ´V¤Vs[ ∂´\Á™ ŒÚkÚD ÂDÁ\ l_ ÿ√ˆBk™VlÚÕ>V[; ∂k–Á¶B º\uÿÔV^·xΩBVm ˇÏ›] ®_ÈV ÂV|ÔπKD ∏É›> ´V¤Vs[ kVÏ›Á>l[√Ω•D \VluÆ; ÷Õ> ÿ\VÏÿ>ÔVF ®[√k[ ∂k–Á¶B Ô‚¶Á·l[√Ω•D ÿƒFB© º\[º\KD ÿ√ˆBk™V™V['' (®¸>Ï √|˛≈>uz, g>VÏ \V>D ®[˛≈ 9:4) √[M´ı¶VD \V>D √][J[≈VÕ ®πÁ\BVF ÔV©√‚¶ ¿]\V™V˛B º>]lºÈ, R>ˆ[ √ÁÔQÏ ∂kÏÔÁ· ÿ\VÏÿ>ÔVÁB º>k[ cBÏ›] g” º\uÿÔV^·ÈVD ®[Æ ÂD∏™VÏÔº·, ÁÔÁB ∂k[ ÁÔlºÈ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂ÕÂVπºÈ>Vº™, R>´V™kÏÔ^ >∫ ∂kÏ ∏É›]©ÿ√u≈k´VÔ \VÆ˛≈VÏ. Ô^ √ÁÔQÁ´ º\uÿÔV^”D√Ω¬z¬ ∂kÏ º\[º\KD ÿ√ˆBk´V˛≈VÏ. ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩÕ>m'' ®¸>Ï 9:1 ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº· ∂ÔV¸ºkÚ ´V¤Vs[ ∂´ı º>k[ ÂDÁ\•D º>k[ ∞u≈ \Á™l_ √ËAˆÕm¬ÿÔVıΩÚÕ> ºkÁ·l_ cBÏ›mkVÏ. ÿ\VÏÿ>ÔVF ÿ\VÏÿ>ÔVF g\V–¬z gu√\V™k EÁ≈©∏Ω¬Ô©√‚¶ ŒÚ ÁÔ]BVÔ ÔV© ™VF º>V[§™VÏ. ∂kÁ™ ∂a¬Ô √‚¶VÏ. º>k[ ∂kÏ *m ÷´¬ÔD Ák›m g\V[ kÁÔ º>Ω™V[. R>¬zÈ› ∂kÁ´ cBÏ›]™VÏ. ∂©√ΩºB ∂ΩÁ\ Á>ºB ºkº´V| ∂a¬Ô g\V[ ÛμflE WÁÈÁ\l_ ÷Ú¬zD c∫ÔÁ· ÿƒF>V[. R>ÏÔπ[ ƒ›mÚkV˛B cBÏ›] ∂´ƒÏÔ^ º√VÈ cBÏ›mkVÏ. g\VM[ ƒ]ÁB º>k[ ∂k\V¬ √VKD º>–D, …[ 2019

ÿ\VÏÿ>ÔVl[ º>k[[ ÂD ÔÁ· º>k[ º\_ WÁÈl_ ∂\´ﬂ º>k[. ""¿]\V–¬z kÚD m[√∫Ô^ ÿƒFkVÏ. g”ÁÔ ÁÔ\V§ A]BkÏÔ^ ∂ºÂÔ\VlÚ¬zD ÔÏ›>Ï ∂ÁkÔÿ·_ g”ÁÔ ÿƒFkVÏ. ÈVku§KD W[Æ ∂kÁ™ s|s© º>k[ A]B Â[Á\ÔÁ· ÂD √VÏ'' ƒ∫ 34:19.

kVμ¬ÁÔl_ ÿƒFkVÏ.

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD √È c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ˆB m[√∫Ô^ k´ÈVD. g™V_ ÔÏ›>Ï \Vu≈∫Ô^ Ê¬˛´D cı¶VzD. c∫Ô WﬂƒBD ÂDÁ\ cBÏ›mkVÏ. ”Á¶B ÿ√VÚ·V>V´ ÛμWÁÈÔ^ ¿]\V[ÔÁ· º>k[ cBÏ›mkVÏ. \VÆD, Ôi¶∫Ô^ \VÆD, >›>π©AÔ^ c∫Ô^ m[√∫ÔπoÚÕm º>k[ \VÆD, kÚ›>∫Ô^ \VÆD. c∫ÔÁ· cBÏ›mkVÏ. WﬂƒB\VÔ ÔVˆBD \VÆ>ÈVF \VÆD'' ÔÏ›> s|>ÁÈ cı|. ÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z sº´V>\V™ ƒ]Ô^ x§BΩ¬Ô©√|D; º>k–Á¶B ÿ√ˆB \Vu≈D cı¶VzD ""...ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩÕ>m'' ∏^Á·Ôπ[ Ô´D cBÏ›>©√|D, ŒÚ ®¸>Ï 9:1 ÂD º>ƒ›]ºÈ ÿ√ˆB \Vu≈D kÚD ÂDÁ\º\uÿÔV^·xΩBVm,¿]\V[ cı¶VzD'' ˇμWÁÈl_ c^·kÏ Ô^ cBÏ›>©√|kVÏÔ^! ∂_ºÈŸBV!

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ PALUM E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· M U >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB N E TH E sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô N I AZ E-MAG \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. .acafaith.com ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! 24

√VKD º>–D, …[ 2019

E Æ k Ï

√ z ]

÷ºB∑ ®™¬ÔVF \ˆ›>VÏ

PHEBE VISUVASAM

®™¬z ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·! ÷ºB∑˛§¸ms[ ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ¿∫Ô^ ∂Á™kÚD ºÔVÁ¶ s|xÁ≈ ÂV‚ÔÁ· ƒÕº>V ≠\VÔ Ôa›m >uº√Vm √^π¬z ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ^ ®[Æ ÂDA˛º≈[. Ô¶Õ> \V>D >∏›>V ®©√Ω >[– Á¶B Ô_sÁB √B[√|›] \u≈kÏ Ô”¬z ºƒÁk ÿƒFk>[JÈD º>k–¬z ºƒÁk ÿƒF>VÏ ®[Æ √VÏ›º>VD. ÷Õ> \V>D ÷ºB∑ ∞[ Â\¬ÔVÔ \ˆ›>VÏ \uÆD ÂVD ∂kÚ¬ ÔVÔ ®©√Ω kVwºkı|D ®[Æ √VÏ©º√VD.

kÕ>VÏÔ^. ∂Õ> ÷¶D ŒÚ ˛´V\\VÔ ÷ÚÕ>VKD ∂Á™›m ∂›]BVkEB º>ÁkÔ”D WÁ≈Õ> Œ[≈VF ÔV© √‚¶m. ∂∫ºÔ ÿ√ÚD√V[Á\BVF ˛§¸>kÏÔ”D ˛§¸>kÏÔ^ ∂_ÈV>kÏÔ”D kE›m kÕ>™Ï. ∂∫ºÔ g∫˛ºÈBÏÔ·V_ nº´V©∏B Ô‚Ω¶ ÔÁÈ kı›]_ Ô‚¶©√‚¶ ŒÚ º>kVÈBD ÷Ú¬˛≈m. ∂m ŒÚ √w∫ÔVÈ Ô‚Ω¶D. \¬Ô^ ÷[Æ kÁ´ ∂Á> √´V\ˆ›m kÚ˛[≈™Ï. ®™ºk ∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ”D, cÈ˛[ √_ºkÆ √z]l_ ÷ÚÕm ∑uÆÈV √BËÔ”D ∂∫ºÔ kÚkVÏÔ^. ∂∫ºÔ z∫z\V \ÁÈ ŒÚ E≈Õ> ∑uÆÈV >È\VÔ s·∫˛ kÚ˛≈m.

ÂVD ]ÚD√°D ÷Õ> EÆkÏÔπ[ kVμ¬ÁÔ¬z kÚºkVD. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD Â_È Âı√ÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ∂BÈÔ›>V´VÔ ÷ÚÕ>√Ω BV_ Œ[≈VÔ k·ÏÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ z\ˆz©√D ®[–D ÷¶›][ ÷ÚkÚD Œº´ √^πl_ √l[Æ Œº´ ∂Ú˛_ ÷´ı| EÆkÏÔ^ kE›m \]©ÿ√ı ÿ√u≈VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z √VKD º>–D, …[ 2019

√]™V[z kBm. ŒÚkÏ ÿ√BÏ >VMºB_ ÷Á>¬ºÔ‚| √BÕm >VMºB_ \u≈kÏ ÿ√BÏ ºƒVx. ºƒVxs¶›]_ ®©√ΩBVkm ÷ºB >VMºB_ ŒÚ ˛§¸>k™VÔ°D ∑Ák ∂§s¬Ô ]‚¶t‚¶V[. >VMºB º>kÁ™ ºÂE©√k™VÔ°D ÷ÚÕ>V[. K¬z Babu ®[≈ ÿƒ_È ÂVF ÷ÚÕ ∂k[ ∏≈©√V_ ˛§¸>k™VÔ ÷ÚÕ >m. ∂m German Shepherd kÁÔÁB >VKD, ∂k–Á¶B g≈VD kB]_ ƒVÏÕ>m. T‚Á¶ ÔV©√]_ k_Èm. ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∞uÆ¬ÿÔVı g™V_ BV´Vkm ∂>M¶D √VƒD ÔV‚Ω™V_ ŒÚ zwÕÁ>º√V_ \V§ ¶V[. ∂k–Á¶B ÿ√uº≈VÏ ∂kÁ™ s|D. ∂kÏÔ^ ˛´V\›]_ kE›>>V_ Â_È cÆ]BV™ s∑kVƒ›]_ k·Ï› >∫Ô^ T‚Ω[ ∏[A≈›]_ ∂ºÂÔ >™Ï. ∂kÏÔ”D ˛§¸ms_ Ák´V¬ √VDAÔ^ kÚD. ∂©ÿ√Vøm Babu ˛B s∑kVEÔ·VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷Õ> ∂ÁkÔπ¶D ƒıÁ¶l‚| z|D z|D√D ∂Õ> ªˆ_ tÔ°D \]©A √›Á> ÔV©√VuÆD. t¬Ô>VF s·∫˛uÆ. ∂kÏÔ^ ŒÚ ÂV^ >VMºB_ ºƒVxÁk BVÚ¬zD ŒÚ y∫zD ÿƒFBV\_ Ì‚Ω¬ÿÔVı| z∫z\V \ÁÈ¬z ∂Á™kÁ´•D >B°¶[ Â¶›] ÿƒ[≈V[. ∂∫ºÔ ºƒVxs¶D ™VÏÔ^. >VMºBKD s]sÈ¬z º√ƒÈVD ®[Æ WÁ™›>V[. ®™ºk ∂_È. ∂k[ >[ ÿ√uº≈VÁ´ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD t]kıΩ √VÏ›m¬ÿÔVı¶V[. ®|›m¬ÿÔVı| Babu Ák•D ∂Áw› ºƒVx ÷ºB∑Ák ∂§BV>k™VF m¬ÿÔVı| ÿƒ[≈™Ï... ∂kÏÔ^ ŒÚ ÷ÚÕ>V[. g™V_ >VMºB_ ´ÔEB kaÁB Ôı|∏Ω›m ∂]_ ∂kÁ™ ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ÿÔV^ \˛μflE•¶[ √BË›m¬ÿÔVıΩ ”\VÆ kuAÆ›>s_ÁÈ. >VMºB_ >[ T‚Ω_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ®_ÈV WÔμfl EÔ”¬zD ºƒVxÁk ∂Áw©√V[. ºƒVx kÕm \˛μflEBVF ÷ÚÕms‚| ÿƒ_kV[. g™V_ º>k[ >VMºB ºÈV| º√E™VÏ. ºƒVx ®Àk·° ÂV^ ®[Á™ ∂§BV\_ kVμkV[ ®[Æ cÏ›]™VÏ. c[ Âı√–¬z W›]B ƒ›]B›Á> ∂§s¬ÔVs‚¶V_ ÂV[ c[M¶›]_ Ô¬z ºÔ‚º√[ ®[Æ Ì§™VÏ. 26

√VKD º>–D, …[ 2019

ÚÕ>™Ï. ∂©ÿ√Vøm ]œÏ ®[Æ cÆDAD ƒ›>›Á>•D ÷ÁÈÔπ[ ƒ›>›Á>•D ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂©º√Vm >V[ ""AoÔ^ ¤V¬˛´Á> ®[≈ ∂§s©A √ÈÁÔÁB √VÏ›>VÏÔ^. ∂Á> √VÏ›>°¶[ ∂]ÏﬂEl_ ∂kÏÔ^ ´›>D cÁ≈Õ>m. ∂kÏÔ^ ∂Õ> tÚÔ›][ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ Ô^. c¶º™ ]ÚD∏ ÿƒ_È xΩÿk|› >™Ï. ∂©º√Vm ºƒVxs[ t]kıΩ √ﬁƒÏ g™m. c¶º™ ºƒVx nºBV g√›m ®[≈V[. g™V_ >VMºB_ ""ÂV[ mB´©√|˛≈ ÂVπ_ cDÁ\ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|ºk[, ¿Ï ®[Á™¬ ºÔ‚¶Ú ”TÏ'' ®[Æ ƒ∫ 86:7_ c^· kƒ™›Á> Ì§™V[. ∂kÏÔ^ ºƒÏÕm ÿ¤√D √ıË™VÏÔ^. ÿ¤√›Á> xΩ¬zDº√Vm ∂kÏÔ”¬z x[ ŒÚ Ao W[ÆÿÔVıΩÚÕ>m. ∂kÏÔ”¬z ®[™ ÿƒFk ÿ>[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ. {¶°D xΩB s_ÁÈ. \Á≈Õm ÿÔV^·°D xΩB s_ÁÈ. ∂Õ> Ao ∂kÏÔÁ· ƒV©∏¶ >BV´VÔ ÷ÚÕ>m. ∂Õ> Ao >V¬Ô kÚDº√Vm Babu ∂Õ> AoÁB› >|›m ƒıÁ¶l‚| >[ ˝kÁ™•D ÿÔV|›>m. ∂Õ> EÆkÏÔÁ· ÔV© √Vu§Bm. ∂kÏÔ^ tÔ°D ºƒVÏÕm º√V™VÏÔ^. ºƒVx >VMºBo¶D Babu ∞[ >[ clÁ´s‚| ÂDÁ\ ÔV©√Vu§Bm ®[Æ ºÔ‚¶V[.

®©√Ω ÂDÁ\ Aol¶D ÷ÚÕm ÔV©√Vu§Bº>V ∂º>º√V_ ÷ºB∑ ÂDÁ\ W›]B Â´Ô ∂¬˛Ml_ ÷ÚÕm ÔV©√Vu§™VÏ ®[≈V[. ∂kÏ ÂDxÁ¶B √Vk∫ÔÁ· ∑\Õm Â\¬ÔVÔ \ˆ›>VÏ ®[≈V[. ºƒVx, ®[ Ô¶°^ ÂV[ ÿƒF> >©∏uz ®[Á™ kÚÕ> ÿƒV_˛≈m. g™V_ c[ º>k[ >[Á™ºB c™¬ÔVÔ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈Vº´ ®[≈V[. ∂kÏ ∑B ÂÈ\u≈ º>k[. ∂k[ c™¬ÔVÔ >[ ˝kÁ™ ÿÔV|©√>[ JÈD c[Á™ ®Àk·° ºÂE¬˛≈VÏ ®[Æ AˆÕm ÿÔVıº¶[ ®[≈V[. Babu

∂>uz >VMºB_, ∂kÏ ®[Á™ \‚|D ∂_È c[Á™ ºÂE¬˛≈VÏ ®[≈V[. º\KD ∞ƒVBV 53:5 ""ÂDx Á¶B *Æ>_ÔπMt›>D ∂kÏ ÔVB©√‚|, ÂDxÁ¶B ∂¬˛´\∫Ôπ Mt›>D ∂kÏ ÿÂVÆ¬Ô©√‚¶VÏ. Â\¬zﬂ ƒ\V>V™›Á> cı|√ıbD g¬˛Á™ ∂kÏº\_ kÕ>m ®[≈ kƒ™›Á> Ì§™V[.''

gD ®™¬Ô[√V™ Âı√ÏÔº·! ∂kÏ c™¬ÔVÔ°D ®™¬ÔVÔ°D \ˆ›>VÏ. ÂVD ÷Á> cÏÕm \Æ √Ω•D √VkD ÿƒF>V_ \Æ√Ω•D ∂kÁ´ EKÁkl_ ∂Á≈˛º≈VD. ÂVD ®_ÈVÚD \M>ÏÔ^. >kÆ˛º≈VD. g™V_ ÿƒF> >kuÁ≈ºB \Æ√Ω•D ÿƒFB¬Ì¶Vm. ÂVD ÷ºB∑ ˛§¸m ∂>uz >VMºB_ ÷ºB∑ s[ kÚÁÔ¬ÔVÔ ÂDÁ\ #FÁ\ ˛§¸m°D ÂDÁ\ ÔV©√Vu§™VÏ. BVF ÔV›m¬ÿÔV^ºkVD. √VKD º>–D, …[ 2019

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ Æ

>twÔ›]_ Ô|D ÿkl_ ÔV©√|˛≈m. √È \Vk‚¶∫Ôπ_ 100 Ω˛ˆ¬z º\_ ÿk©√D √]kV˛•^·m. Â]¬zD ºÔVÁ¶ ÿklK¬zD √ÈÏ √oBV˛•^·™Ï. ÷Õ> kÚ¶D 63 ƒ>s˛>D \Áw zÁ≈kVÔ© ÿ√Fm^·>V_ ®∫zD Ô|D >ıßÏ √ﬁƒD WÈ°˛≈m. ˛ÆÔ^, z·∫Ô^, gÆÔ^ >ıßˆ[§ k≈ı| ÔV©√|˛≈m. >ıßÏ º>Ω ¤™∫Ô^ ∂ÁÈÕm ]ˆ•D ÔV‚EÁB ®∫zD ÔVxΩ˛≈m.

ÔÏ›>Ï º>ƒ›]_ Â_È \ÁwÁB› >´ ÂVD ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>ˆ¶D \¬Ô^ ]ÚD∏ k´, √Vk cÏkÁ¶B, \™Õ]ÚD√ ÂVD \[≈VΩ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.

""®oBV .... \Æ√Ω•D ÿ¤√D √ıË™V[, ∂©ÿ√Vøm kV™D \ÁwÁB© ÿ√VaÕ>m, Øt >[ √ÈÁ™› >Õ>m'' (BV¬ 5: 17,18) º\ - \V>D ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔπ_ s|√‚¶ ÿ√BÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 28

√VKD º>–D, …[ 2019

º\ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ J. ¤V[E - gÁ™\ÁÈ ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ D. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. √V¬ÔBk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\ E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫zÈD ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ I. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ

º\ \V> sÁ¶Ô^ ¿] 18:2 ®¸≈V. ®¸≈V 9:15 11. J¶[ - ¿] 18:2 √VÈV¬- ®ı 22:6 12. ÿƒDÁ\BV™kÏÔ”¬z ºBVA - ºBVA 7:14 13. º\Vºƒ - ƒ∫ 97:9 ƒ°_ - 1ƒVxºk_ 20:30 14. ®º´tBV - ®º´tBV 10:23 ∞ƒVBV 45:17 15. ÷ºB∑ - Ÿ¬ÔV 21:15 √ˆBVƒ¬ÔV´[ - ¿] 15:12 16. >VTm - ƒ∫18:28 ∞ƒVBV 48:18 º>\VMB™V™ ®o©√V¸ - ºBVA 17. ÷ºB∑ - \›º>• 10:27 18. Û˛B™V™ ∏_>V› - ºBVA 25:4 22:3 19. QV™D, A›] - ºBVA 28:13 ∂Ïk™V - 2ƒVx 24:23 kaÁB s‚| sÈz˛≈k–¬z - 20. ¿]ÿ\VaÔ^ 11:30

√VKD º>–D, …[ 2019

ºk> s™V º√V‚Ω …[ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 30

>›>π©∏[ √V›]´\V¬z˛º≈[ ®[≈m BVÏ? ®Á>? ∂¬˛MÁB©º√VÈ ÷Á≈¬Ô©√|˛≈m ®m? Tı ÔVˆB›]_ \˛ø˛≈VÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ®[–D ÂV\x^· ÷¸´ºko[ º>k[º\_ √uÆ>ÈVlÚ¬˛≈VÏÔ^ BVÏ? ®[ ÁÔlºÈ ÿ√V_ÈV©AD mº´VÔxD ÷_ÁÈ ®[≈m BVÏ? ÂV[ ®[ÿ≈[Á≈¬zD ˝s›]Ú¬˛≈kÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂDxÁ¶B ∏>V¬Ôπ[ º>k[ ∂Á>© √VÏ›m ÔıΩ©√V´VÔ ®[≈m BVÏ? BVÚÁ¶B T‚Ω[º\_ ƒ›mÚ ÔøÁÔ©º√V_ √≈Õm kÚ˛≈V[? ÷Õ> \–≠Ï ®[ √È›m¬z tfiE™kÏÔ·VlÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[≈m BVÏ? ÷Õ> ÂÔ´›m¬z g>´kVlÚ©º√[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? kV™›][ ºƒÁ™ÔÁ·ÿB_ÈVD √ËÕm ÿÔVı| ∂ÁkÔÁ·fl ºƒs›>V[ BVÏ? c[ WÈ›][ ÔMlKD c™¬z© √ˆØ´xı¶VÔfl ÿƒFkVÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒV_ÁÈ ÿkÆ›m©º√V‚¶VÏÔ^ BVÏ? Ô_sÁB© ÿ√ÚÔ©√ıbD ®m? ƒÔÈ gl´∫Ô”¬z^”D ∂kÁ™› º>Ω©º√Vºk[ ®[≈V[ BVÏ? ∂kÁ™ ŒÚ¬ÔVKD ÔΩÕm ÿÔV^·s_ÁÈ BVÏ? BVÁ´? ŒÚ Âˆ ∞§©º√V™V_ ∂kÏÔ”Á¶B Ô_ \]_ ÷ΩÕmº√VzD ®[≈V[ BVÏ? ¿∫Ô^ \–≠ÚÁ¶B Ô‚¶Á·Ô^ BVku§uzD ÔÏ›>Ï Wt›>D ˇμ©√Ω•∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? BVÚÁ¶B WÁ™°Ô^ ÿƒ_k›m¬z ∞mkVlÚ¬zD? ∂ºÂÔ EºÂ˛>Á´fl ºƒÏ¬zD ®m?

√VKD º>–D, …[ 2019

…[ 2019

√VKD º>–D, …[ 2019