Palum Thenum March 2021 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 07

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

\VÏﬂ - 2021

March - 2021

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""®[ ƒxÔD c™¬z x[√VÔﬂ ÿƒ_KD, ÂV[ c™¬z ÷Á·©√VÆ>_ >Úºk[ ®[≈VÏ.'' BV›]´VÔ\D 33:14 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

gEˆBÏ ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ ªaB∫ º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂ÚÁ\ ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ÂD ƒÁ√l[ JÈD >V∫Ô©√|D kVμ›m¬Ô^. ÷Ú√m t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô”¬ÔV ÷Õ> A]B \V>›]_ ÷©√›]ˆ¬ Ô°D ∂kÏÔ”Á¶B ªaB∫Ô”¬ ÁÔl[ kVlÈVÔ c∫ÔÁ· ƒÕ]© ÔVÔ°D ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. √]_ t¬Ô \˛μflE. sºƒ≠\VÔ 10th, 12th ∏^Á·Ôπ[ ÂV[ c™¬z x[º™ º√VF, º>Ï°Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô°D. √Ω¬˛≈ ºÔVÈV™ÁkÔÁ·fl ÿƒÀÁkBV¬ ∂Á™›m ∏^Á·Ôπ[ ®]ÏÔVÈD zºk[. ∞ƒVBV 45:2 gÊÏk]¬Ô©√¶ ÿ¤∏•∫Ô^. º>kZÏ ®∫ÔÁ·fl EÆÁ\©√|› ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ°D ]™ ÂV‚Ô”¬zD, ÂV∫Ô^ m[√› ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ˇ>D Á>¬ Ôı¶ kÚ≠∫Ô”¬zD ƒˆBVF 122:6 ®∫ÔÁ· \˛μflEBV¬zD ƒ∫ˇ>D ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫ÔÁ· gÊÏ 90:15 k]›m¬ ÔV©√V´VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ÔÏ›>Ï >Vº\ ÷Õ> kƒ™∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ! ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ. 2

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ¤™kˆ \VÏﬂ 2021

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

t¸√V

""ÂDx¶º™ ŒÚkÚD ÷_ÁÈ; √VÏ, º>kº™ ®™¬zD c™¬zD ƒV‚E ®[Æ ÿƒV[™√ΩBV_, ∂m t¸√V ®[–D º√Ï ÿ√u≈m''. (g] 31:50) t¸√V ®[√][ ÿ√VÚÁ· ºk> ∂Ô´V]l_ √VÏ¬zDº√Vm "ÔVk_ ºÔVA´D' (Watch Tower) ®[Æ z§© ∏¶©√‚|^·m. Â\¬z ŒÚ ÔVk_ ºÔVA´D cı|. ÿ√VmkVÔ ÔVk_ ÔV´ÏÔ^ kVƒo_ W[Æ ÔVk_ ÔV©√m kw¬ÔD. ÷´Vbk›]_ ÂV[ √VÏ¬zD º√Vm ∂∫z ŒÚ ÿ√ˆB ºÔVA´D ÷Ú¬ zD. ∂]ºÈ º\ºÈ ŒÚ ÔVk_ÔV´[ ∂\ÏÕ]Ú©√V[. ∂k[ ∂Õ>© √z] xøkÁ>•D √VÏÁkl|kV[. ∂k[ ÔıÔπoÚÕm BVÚD >©∏ﬂ ÿƒ_Èºk xΩBVm, ÔVk_ ºÔVA´D ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ŒÚºkÁ· ∂m°D ÷m º√V[Æ ÷Ú¬ÔÈVD. º>k[ ÂDÁ\ ®©√Ω ÔkM¬˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? cÈÔD xøkÁ>•D √VÏ©√m º√V[Æ ŒÚ ºÔVA´›Á> EÕ]•∫Ô^. ∂]oÚÕm º>k[ ÂDÁ\¬ ÔVı˛[≈VÏ. ÂDx Á¶B ÔıÔ”¬z ∂m ÿ>ˆBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ”¬z› ÿ>ˆ•D. ÷´ÔEB\VÔ ¿∫Ô^ ∂øm ÿÔVıΩÚ¬ ˛[SÏÔ^ ∂_ÈkV? ∂Õ>¬ ÔıßÁ´ º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ ÷´ÔEB\VÔ¬ ÿÔV|¬˛[SÏÔº·, ∂Á> •D º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. ªaB¬ÔV´ √VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

Ú¬z sº´V>\VÔ ÷´ÔEB\VF© º√∑˛[≈Á>•D ∂kÏ ÔVı˛[≈VÏ. ÔVk_ ºÔVA´\V™ t¸√VÁk© √u§B EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

1. ÈV√V–D BV¬ºÔVAD c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFm ÿÔVı¶ ÷¶D: ""ÂDx¶º™ ŒÚkÚD ÷_ÁÈ; √VÏ, º>kº™ ®™¬zD c™¬zD ƒV‚E ®[Æ ÿƒV[™√ΩBV_, ∂m t¸√V ®[–D º√Ï ÿ√u≈m''. (g] 31:50). ∞[ t¸√V ®[Æ ÿ√BÏ ÿ√u≈m? ÷∫z >V[ BV¬ºÔVAD, ÈV√V–D c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFm ÿÔVı¶™Ï. ®[–Á¶B \Ô^ ÔÁ· ¿ ]Ú\D ÿƒF]Ú¬˛[≈VF. ºkÆ BVÁ´•D skVÔD ÿƒFm s¶¬ Ì¶Vm. ÷ÀkVÆ \V≈V\_ ÷Ú©√>uz º>k[ ƒV‚E ®[Æ \Ú\ÔM¶D ÔıΩ©√VÔ ŒÚ \V\™VÏ º√∑˛[≈VÏ. J[≈Vkm ŒÚ gÁ· Ák›m¬ ÿÔVı| ∂kÏ º√ƒs_ÁÈ, >MBVÔ º√∑˛[≈VÏ. g™V_ ÷Á> º>k[ Ôı¶VÏ. ÷´ı| º√Ï ŒÚ\™ ©√‚|© º√∑˛[≈Á> º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. 3

ŒÚ EÈÏ, Ô¶[ kV∫zD º√Vm ŒÚ gl´D ‘√VF¬ ÿÔV|∫Ô^. ∂|›> kV´º\ ]Ú©∏¬ ÿÔV|›m s|˛º≈[ ®[√VÏÔ^. g™V_ ∂|›> kÚ¶\V ™V_ Ì¶ ∂Á>©√u§ Œ[Æº\ º√ƒ \V‚¶VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ¿∫Ô^ ÷´ÔEB \VÔ c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFkÁ> º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. Ô¶[ kV∫zkm zu≈ \_È. g™V_ Â_\™ﬂƒV‚EÁB¬ ÔV›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. \[M©A¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. EÈ gıÔ^ Ô¶[ kV∫˛¬ ÿÔVı| kÚD√Ω \Á™sÁB ∂–©AkVÏÔ^. ÂV[ s∑kVEBVF ÷ÚÕ> º√Vm ]œÿ´™ ®™¬z© √¬Ôi¶D cı¶V ™m. ÂV[ ÿƒ[Æ BVˆ¶xD Ô¶[ kV∫Ô \V‚º¶[ ®[Æ Ì§s‚º¶[. c¶º™ ®[ \Á™s, ®[–Á¶B º>Va ŒÚkÚı|, ∂kˆ¶D ÂV[ ºÔ‚ | kV∫˛¬ ÿÔVı| k´‚|\V ®[≈VÏÔ^. c¶º™ ÂV[ ∂kÏÔπ¶D, ÂV[ \ˆ›> ∏≈z ¿ BVˆ¶\Vkm ÿƒ[Æ ºÔ^ ®[Æ Ì§s‚º¶[. ÂVD \Á™s, ∏^Á· ÔÁ· ÿk‚Ô©√|›>¬Ì¶Vm. ∂ºÂÔÏ, Ô¶[ kV∫zk>uz >∫Ô^ ∏^Á·Ô ”¬z Â[≈VÔ √luE ÿÔV|›]Ú©√VÏÔ^. ŒÚ ÂV^ ®™¬z ŒÚ ÿ>VÁÈº√E ∂Áw©A kÕ>m. ŒÚ ƒºÔV>´[ ®[–¶[ º√E™VÏ. g™V_ ∂kÏ >[ ÿ√BÁ´ﬂ ÿƒV_È\V‚º¶[ ®[Æ Ì§ s‚¶VÏ. ®™¬z tzÕ> √¬Ôi¶D ∞u√‚¶>V_ ®∫Ô^ ªaB¬ÔV´ˆ¶D Ô¶[ kV∫˛ s‚º¶[. ®[™V_ ∂Á>› ]Ú©∏¬ ÿÔV|¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂kÚ Á¶B \Á™s kÕm ®∫ÔÁ·› ]‚Ω™VÏ Ô^. ÂVÁ·¬z ∂Á>¬ ÿÔV|›m s¶ 4

ºkı|ÿ\[Æ Ì§lÚ¬˛≈VÏÔ^. ÂV[ ®[™ ÿƒFkm ®[Æ ∂ø>VÏ. ∂Õ> ªaB¬ÔV´Ï BVÏ ®[√Á>•D ÿƒV_È \Æ›m s‚¶VÏ. ∞[ ÷©√Ω Ô¶[ kV∫Ô ºkı|D? ÂVD Ô¶[ kV∫Ô¬ Ì¶Vm ®[√m º>k–Á¶B kV¬z› >›>D. ÷ÀkVÆ ÷´ÔEB\VÔ kV∫z˛[ ≈Á> ÔVk_ ºÔVA´D ÔkM¬˛[≈VÏ. ŒÚ ƒºÔV>ˆ¬z ∂]Ô Ô¶[ ∞u√‚|s‚¶m. ®∫Ôπ¶D kÕm¬ Ôı ßº´V| ÿ¤∏›m s‚|ﬂ ÿƒ[≈VÏÔ^. c¶º™ º>k[ ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF>VÏ. ∂kÏÔ”¬z x[ ∏[ ÿ>ˆBV> ŒÚkÏ kÕm ∂kÏÔ”Á¶B xø¬Ô¶–D yÚD ∂·suÔV™© √›Á> ÷Èkƒ\VÔ¬ ÿÔV|›mﬂ ÿƒ[≈VÏÔ^. ÂDxÁ¶B º>k[ k_ÈÁ\•^· º>k[. ªaB¬ ÔV´ÏÔπ¶D \™D ]≈Õm º√ƒ ºkı|D. Â\¬z ŒÚ ÔVk_ ºÔVA´D cı|. ÂVD ÿ¤∏¬zD ÿ¤√∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂kÏ ºÔ‚˛≈VÏ. ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z¬ ˇμ© √ΩBºkı|D. √ˆ∑›>kV[Ô”¬z x[–D ®_ÈV \M>ÏÔ”¬z x[ –D ÂDÁ\› >Vμ›> ºkı|D. ÂDÁ\¬ ÔÁ¶E g·VÔ ®ı ºkı|D. ÷Á> º>k[ ÔkM¬˛[≈VÏ. ÔÏ›>º´V| ÿƒF> c¶[√Ω¬ÁÔÁB•D ∂kÏ ºÔ‚˛≈VÏ. BV¬ºÔVAD ÈV√V–D c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒF>™Ï. ÔÏ›>Ï ∂Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ ®[Æ ÂD∏™Ï. ®™ºk t¸√V ®[Æ ÿ√BÏ ∞u√‚¶m.

2. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]lºÈ ÂD ÔVˆB∫ÔÁ·ﬂ ÿƒV_˛[≈ ÷¶D: ""∂©ÿ√Vøm ÿB©>V ˇºÈBV›][ √VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

J©√º´Vº¶ Ì¶©º√V™V[; ¤™∫Ô^ ∂kÁ™› >∫Ô^ º\_ >ÁÈk–D ºƒ™V√]•\VÔ Ák›>VÏÔ^. ÿB©>V >[ ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD t¸√V sºÈ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕ]]lºÈ ÿƒV[ ™V[''. (WBV 11:11). t¸√V ®[√m, ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]lºÈ ÂD ÔVˆB∫Ô Á·fl ÿƒV_˛[≈ ÷¶\VzD. c∫Ô ”¬z ®Àk·° ∏´flEÁ™lÚÕ>VKD, ®[™¬ Ôi¶\V™VKD, ®Àk·° º>ÁkÔπÚÕ>VKD ¿∫Ô^ ∂Á>fl ÿƒV_È ºkıΩB ƒˆBV™ ÷¶D ÔÏ›>Ú Á¶B ƒÕW]>V[. ∂ºÂÔÏ ®[M¶D kÕm gÈBD Ô‚¶ ºkı|ÿ\[ÆD, ÌÁ´ÁB \Vu≈ ºkı|ÿ\[ÆD √D ºÔ‚√VÏÔ^. c¶º™ ÂV[ ∂kÏÔπ¶D ®Õ> n¬˛B›]_ ÷Ú¬˛[SÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚º√[. ÂV[ >MÁ\BVF ªaBD ÿƒF˛[º≈[ ®[√VÏÔ^. c∫Ô”Á¶B ÷Õ> WÁÈ¬z ÷m>V[ ÔV´D. ¿∫Ô^ ŒÚ n¬˛B›]_ ÷Ú©¨ÏÔ·V ™V_ ÷Õ>¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏÔ^ ÿ√VÆ©ÿ√|©√VÏÔ^. ®[–Á¶B ƒÁ√ ÁB¬ Ô‚¶ ÂV[ BVˆ¶xD ®Õ> c>s•D ºÔ‚¶m ˛Á¶BVm. ®[Á™ ∂Áw›> º>kM¶D >V[ ºÔ‚√mı|. º>k[ ®∫ÔÁ· gflƒˆB\VÔ Â¶›]™VÏ ®[Æ ®[–Á¶B ƒV‚EÁB ÂV[ ÿƒV_ºk[. ÿB©>V t¸√VsºÈ >[–Á¶B º>ÁkÁB ÿƒV[™V[. ®[™ ÿƒV_o lÚ©√V[? >Vl[ T‚ΩÚÕm √´¸ ]Zl[ \Ô[ ®[Æ m´›]™VÏÔ^. ®[Á™ ∂È‚EBD ÿƒF>VÏÔ^. ®[Á™ ÿkÆ›>VÏÔ^. √´º>EÁB© º√V[Æ ÂV[ ÿkπºB kÕº>[. ÷©º√Vm •›>D ÿƒF•D√Ω ®[Á™ √VKD º>–D, \VÏfl 2021

∂Áw¬˛[≈™Ï. ÂV[ º√VÔÈV\V ®[Æ ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVD. ÷m º√V[Æ c∫Ô ”¬z ®[™© ∏´flƒÁ™lÚÕ>VKD ∂Á>fl ÿƒV_È ŒÚ ÷¶xı|. ÷´‚E¬ Ô©√¶V> \u≈kÏÔÁ·•D, ∂kÏÔ” Á¶B ÿ>VøÁÔÁB•D √VÏ›m ÂV[ √ˆ>V√©√|kmı|, ÂDxÁ¶B ÿ¤√› Á>¬ ºÔ‚Ô ŒÚ gı¶kÏ cı|, ÷Á> ∂kÏÔ^ ∂§Õm ÿÔV^·s_ÁÈºB ®[Æ ºk>Á™©√|ºk[. ∂ºÂÔÏ, \u≈ √ˆ∑›>kV[Ôπ[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m ÿ¤∏•∫Ô^ ®[Æ ÔΩ>D ®ømkVÏÔ^. ºÂ´VÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]¬zfl ÿƒ_K∫Ô^. ∂kÁ´ ∂Áw›>V_ ∂kÏ kÚkVÏ, ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>V_ ∂kÏ ºÔ‚√VÏ. ÂV[ s\V™©√Á¶l_ √ËAˆÕm ÿÔVıΩ ÚÕ> º√Vm ŒÚ º>Ï° ®ø> ºkıΩB >VÔ ÷ÚÕ>m. ÂV[ ®©º√VmD ªaBD ÿƒFm ∂ÁÈÕm ÿÔVıº¶lÚ©º√[. ®™ºk ®™¬z© √Ω¬Ô ºÂ´tÚ¬ÔVm. ®™ºk º>kM¶D, cDxÁ¶B ªaB› Á>fl ÿƒFk]™V_ √Ω¬Ô xΩBs_ÁÈ. ÂV[ ÿku§ ÿ√≈ ¿Ï ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF•D ®[Æ ÿ¤∏›m kÕº>[. ®[ Âı√[ ŒÚk[ nD√m \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√u§ÚÕmD º>V_sBÁ¶Õ>>VÔ°D, ÂV[ ÷Ú√›Á>Õm \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√uÆ ÿku§BÁ¶Õ>>VÔ°D ∂§s¬ Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂k[ s|kV™V? ∂]ÔVˆl¶D ƒıÁ¶¬z ÿƒ[≈V[. ∂©º√Vm ∂Õ> ∂]ÔVˆ ∂kM¶D, ÂV[ ¸œ√Á™ ÿku§ ÿ√≈fl ÿƒF>m, ∂k–Á¶B sÁ¶›>VÁ·© √VÏ›m ∂_È. ∂k–Á¶B z›Á>© √VÏ›m >V[ ∂kÁ™ ÿku§ ÿ√≈fl ÿƒFº>[ 5

®[Æ Ì§™VÏ. ÔÏ›>Ï ∂]ƒBD ÿƒF>VÏ ®™ ÂV[ ∂§Õm ∂kÁ´› m]›º>[. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]l_ ®[ sı©√›Á> ∞ÿ≈|›º>[. ÔÏ›>Ï ºÔ‚¶VÏ. c∫Ô”¬z ®[™ ºkı|\V ™VKD º>kM¶D ºÔ”∫Ô^, ∂kÏ >ÚkVÏ. ÿB©>V >[ ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD t¸√VsºÈ ÿƒV[™V[. ŒÚ ∂ÚÁ\ BV™ >VF ÷Ú¬˛[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ E≈Õ> ªaB¬ÔVˆ. g´D√ ÂV‚Ô π_ ∂kÏÔ”¬z ŒÚ Ôıßˆ[ ∂–√kD ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ”Á¶B \Ô[ ÷´‚E¬Ô©√¶s_ÁÈ. ®™ºk kV´Õº>VÆD ŒÚ ÂV^ c√kVƒD ÷ÚÕm ∂øm ÿ¤∏©√VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. \Ô[ ÷´‚E¬Ô©√‚¶m\‚|t[§ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´™VÔ°D º>k[ \Vu§ s‚¶VÏ. ∂kÏÔº· ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´Ï Ô^. g™VKD \u≈ ªaBÏÔÁ· ∂]ÔD Ô™D√ıbkVÏÔ^. ªaBÏ ÔÁ· Ô™D√ıbD º√Vm ÿ¤√›]uz √]_ c¶™ΩBVÔ kÚD. ÷m ŒÚ ÷´ÔEBD.

3. ƒÁ√BVÔ¬ Ì|˛[≈ ÷¶D: ""∂©ÿ√Vøm >Vı x>_ ÿ√ÿBÏ ÿƒ√V \‚|x^· ÷¸´ºk_ A›]´Ï ∂Á™kÚD ˇºÈBV› º>›>VÚ¶[ t¸√VsºÈ ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ ∞ºÔV∏›m ƒÁ√BVÔ¬ ÌΩ™VÏÔ^.'' (WBV 20:1)

ÿ√ˆB gÊÏkV>D ÂV[ ®∫ºÔ ÿƒ[ ≈VKD ÂV[ ÿƒV_˛[≈ x¬˛B\V™ ÔVˆBD ÷m. ®∫Ô”Á¶B ªaB›Á> º>k[ gÊÏk]›]Ú¬zD ÔV´D º>k[ ÿÔV|›> n¬˛BD >V[. ¿∫Ô^ >MBVÔ ÿ¤∏¬ÔÈVD, z|D√\VÔ ÿ¤∏¬ÔÈVD. g™V_ ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√¶s_ÁÈBV? ƒÁ√lºÈ kÕm ÿƒV_o ÿ¤∏•∫Ô^. ƒÁ√ ÌΩ kÚ>ÁÈ \]¬Ô ºkı|D. ƒÁ√BVÔ¬ ÌΩkÚD º√Vm º>k[ ∂Õ> ÷¶›Á> t¸√VkVÔ \VuÆ˛[≈VÏ. ÔVk_ ºÔVA´D ∂Á> ÔkM¬˛≈V Ï, ∂Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ. EÈÏ T‚ΩºÈ ŒÚ ºkÁÈ•t_ ÈV\_ ÷ÚÕm, Â_È ∑Ô›º>V| ÷ÚÕ >V_ \‚|D g´V>Á™¬z kÚkVÏÔ^, ÷_ÈVs‚¶V_ k´ \V‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∞[ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ô s_ÁÈ? ÷´‚E¬Ô©√‚¶°¶[ ºkÆ√¶ ºkı|D. gs¬zˆBkÏÔº·V| g´V ]¬Ô ºkı|D. √ÁwB n¬˛B›Á> s¶ ºkı|D. gs¬zˆBkÏÔº·V| n¬˛ B\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. QVluÆ¬ ˛wÁ\ g´V>Á™ Œ[Á≈•D >k≈ s¶¬Ì¶Vm. EÈÏ, QVluÆ¬ ˛wÁ\ >V[ ÿ√ı, \V©∏^Á·© √VÏ¬Ôﬂ ÿƒ_kVÏÔ^. ∂Õ> ÂV^ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV^. ∂m c∫Ô”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ÂV^ ∂_È. ∂Á> xøkÁ>•D ÔÏ›> Ú¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. √ÁwB ∞u√V‚ΩºÈ º>k[ ŒÚ ÂVÁ· ŒF° ÂV·V¬˛ s‚¶VÏ. ∂Õ> ÂVπºÈ ºkÁÈ ÿƒF>V_ ®[™ Â¶¬zD ÿ>ˆ•\V?

""ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]l_ t¸√V°¬z t¸√VsºÈ ƒÁ√BVF¬ ÌΩ™VÏÔ^. k´V>k[ WﬂƒB\VF¬ ÿÔVÁÈÿƒFB© ÷m tÔ°D ∂kEBD. ÔÏ›>Ï Â\¬z ŒÚ ƒÁ√ÁB¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷m ŒÚ √¶¬Ô¶k[ ®[Æ ∂kÏÔ^ ÿ√ˆB 6

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

gÁl‚ΩÕ>√ΩBV_ , ÷¸´ºk_ A›]´Ï: ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]l_ ƒÁ√ ÌΩ™ º√Vm, ÷¸´ºkKÁ¶B ®_ÈV¬ ºÔV›]´∫ÔπKtÚÕm k´Vº> º√V™ kÏÔ^ BVÏ ®[Æ sƒVˆ›>VÏÔ^.'' (WBV 21:5) ÔÏ›>Ï ÷Á> ®Àk·° x¬˛B© √|›m˛[≈VÏ ®[Æ √VÚ∫Ô^! ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]¬z k´V>k–¬z \[M©º√l_ÁÈ, ÿÔVÁÈ >V[ ÿƒFkVÏÔ^. ÷Mº\_ g´V>Á™ÁB ∂È‚EBD √ıbTÏÔ·V? ∂È‚EBD ÿƒF>V_ xΩ° ∂a°>V[. ÂV[ s∑kVEBVF ÷ÚÕ> ÂV‚Ôπ_ ®©º√Vm QVluÆ¬˛wÁ\ kÚD ®[Æ mΩ›m¬ÿÔVıΩÚ©º√[. QVluÆ¬ ˛wÁ\ kÕms‚¶V_ tÔ°D ƒÕº>V≠ \V˛s|ºk[. ®[Á™© √VÏ›> ∏[A>V[ ∂ºÂÔ ªaBÏÔ^ √VF sˆ›m. g´V>Á™ ¸>È›Á> gB›>© √|›mkVÏÔ^. ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ŒÚ ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B \Ô^ ÿƒ[Á™l_ ƒÁ√ Ák›]ÚÕ >VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B¬ zwÕÁ>¬z© ∏´]iÁ¶ Ák›m, ®∫Ô^ ƒÁ√lºÈ c^· >[–Á¶B› >VÁB ∂Áw›]ÚÕ >VÏÔ^. g™V_ ®∫Ô^ ƒÁ√ s∑kVE BV™ ∂Õ>› >VF ®[™ ÿƒF>VÏÔ^ ÿ>ˆ•\V? g´V>Á™¬z ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ÷ÚÕm s‚| g´V>Á™ xΩÕ> ∏[A \Ô^ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[Æ, >[ º√´¬zwÕÁ>¬zfl ÿƒFB ºkıΩ B¬ Ô¶Á\ÁBfl ÿƒF>VÏÔ^. ÷m >V[ n¬˛BD. ®[™ kÕ>VKD g´V> Á™ÁB s¶ \V‚º¶[ ®[Æ yÏ\V™D ®|›m ∏´]iÁ¶ ÿƒFB ºkı|D. t¸√Vs[ ∂–√k\V˛B ƒÁ√ ÌΩ √VKD º>–D, \VÏfl 2021

kÚ>o_ cıÁ\BVÔ ÷Ú¬zDº√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

4. \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ \[≈V|D ÷¶D: ""∏[A ƒVxºk_: ÂV[ c∫Ô”¬ ÔVÔ¬ ÔÏ›>Á´ \[≈V|D √Ω¬z, ÷¸´ºkÈÏ ®_ÈVÁ´•D t¸√VsºÈ Ì‚|∫Ô^ ®[≈V[''. (1 ƒVx 7:5) \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ \[≈V|D ∂–√ k›Á> t¸√V z§¬˛[≈m. ÿ¤√¬ Ì‚¶∫Ôπ_ √∫ÿÔ|¬zD ∂–√kD c∫Ô”¬z cı¶V? ÷Õ> ∂–√kD ∂ºÂÔÚ¬˛_ÁÈ. ®™ºk gÊÏkV> xD ÷_ÁÈ. \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ \[≈V¶ ºkı|D. z|D√› >ÁÈk[ JÈD >V[ z|D√›]uz gÊÏkV>º\ ÷Ú¬ ˛≈m. ÔÏ›>Á´› º>¶ ºkıΩB√Ω› º>¶ ºkı|D. gs¬zˆBkÏÔº·V| √wÔ ºkı|D. ÂV[ ∑ÔT™\VF ÷ÚÕ> º√Vm gl´¬Ô¬ÔV™ s∑kVEÔ ”D, ªaBÏÔ”D ®™¬ÔVÔ ÿ¤∏› >>VÔﬂ ÿƒV[™VÏÔ^. ∂ºÂÔÏ ®™¬ ÔVÔ c√VkE›m ÿ¤∏›>VÏÔ^. ®_ ºÈVÚÁ¶B ÿ¤√D >V[ ®[Á™¬ ÔV›m¬ ÿÔVı| kÕ>m. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏›> mı¶V? ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏›>V_ c∫Ô^ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚√VÏ. c∫Ô^ º>ÁkÔÁ· ƒÕ]©√VÏ. ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF> º√Vm º>k[ ∂k[ EÁ≈ lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. c∫Ô”¬z ∂]Ô \V™¬ Ô¶[ ∏´ﬂƒÁ™BV? Ô¶MºÈ 7

kV|D \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· s|s©√VÏ. ∂ºÂÔÏ ÿ¤√¬ Ì‚¶∫Ô”¬z ®‚Ω© √VÏ©√m Ì¶ ˛Á¶BVm. ÿ¤√D ®[≈V_ \Áw¬z¬ Ì¶ Œm∫Ô\V‚¶VÏÔ^. ÿ¤√¬ Ì‚¶∫ÔÁ· ¿∫Ô^ ∂È‚EBD ÿƒFk>V_ >V[ c∫Ô^ ÿ¤√∫Ô”¬z ÷[–D √]_ k´s_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√BVF c∫Ô”¬z ºÂ´›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈VÏ. ƒÁ√lºÈ kÕm¬ ÌΩ ÿ¤∏•∫ Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

5. ÔÏ›>Ú¬z Â[§ÁB› ÿ>ˆs¬zD ÷¶D: ""∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ ŒÚ Ô_ÁÈ ®|›m, t¸√V°¬zD ºƒb¬zD Â|kVÔ WÆ›], ÷D\‚|D ÔÏ›>Ï ®∫Ô”¬z c>s ÿƒF>VÏ ®[Æ ÿƒV_o, ∂>uz ®ÿ√ºƒ™Ï ®[Æ º√ˆ‚¶V[''. (1 ƒVx 7:12) ƒVxºk_ yÏ¬Ô>Ê ŒÚ ÔÏ›>Ú Á¶B \M>[. •›>D ÿƒFm ÿ¤B›Á>© ÿ√u≈VÏ. c¶º™ ¸º>V›]´D ®[Æ ÿƒV_o ∂›m¶[ s¶s_ÁÈ. ÿ¤B›][ ∂Á¶BV·\VÔ ŒÚ Ô_ÁÈ WÆ›m˛≈VÏ. Â[§ ÿƒV_km t¸√V s[ ŒÚ ∂–√k\VzD. ÷∫ºÔ ƒVxºk_ yÏ¬Ô>Ê Â[§ ÿƒV_o s‚| WÆ›]s¶s_ÁÈ. ∂k´VºÈ xΩÕ>Á>fl ÿƒF˛≈VÏ. ŒÚ Ô_ÁÈ WÆ›m˛[≈VÏ. ∂m ƒV>V´¬ Ô_ ∂_È. ∂m ŒÚ sºƒ≠\V™¬ Ô_.

t¸√Vs[ ∂–√kD ÔV©√¶ s_ÁÈ. ÔÏ›>ˆ¶tÚÕm© ÿ√u≈ gÊÏkV>›]uz ∂Á¶BV·\VÔ ∂Õ>¬ Ô_ WÆ›>©√‚¶m. ¿∫Ô^ c∫Ô^ Â[§ÁB º>k–¬z ®©√Ω› ÿ>ˆB© √|›m˛[SÏÔ^? EÈÏ º>kM¶D ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm x>_ ƒD√·›Á>¬ ÔVË¬ÁÔBVÔ ÿÔV|©√VÏÔ^. WflƒBD ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. zwÕ Á>Ô^ ∏≈Õ>V_ EÈÏ ÔVË¬ÁÔBVÔ© ÿ√VÚ‚ÔÁ·¬ ÿÔV|©√VÏÔ^. WflƒBD ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ∂Á> \u≈kÏÔ^ ÔVbDº√Vm ÔÏ›>Á´› m]¬Ô xΩ•D. ŒÚ EÈº´V, ÔÏ›>Ï ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· ƒV‚EBVÔfl ÿƒV_k>uz ÿk‚Ô©√|kVÏÔ^. ∂©√ΩBV™V_ º>k[ ®©√Ω gÊÏk]¬Ô xΩ•D? ÔÏ›>Ï ®™¬z Â[Á\ ÿƒF>√ΩBV_, ®[–Á¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶√ΩBV_, ÷Á> ÿƒK›m˛[º≈[ ®[Æ c∫Ô^ Â[§ÁB› ÿ>ˆs›>m cı¶V? ƒVxºkÁÈ© º√V[Æ ŒÚ Ô_ÁÈ WÆ›] º>kÁ™› m]¬Ô ºkı|D. ÷m>V[ t¸√Vs[ ∂–√k\VzD.

∂]ÔV\VÔ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ÿ¤∏›> ∏[A ∂ºÂÔ z|D√∫Ôπ_ ]Ú\∫ Ô^ Œø∫ÔVkmı|. c¶º™ Â[§ •^·© ÿ√uº≈VÏÔ^, ÿ√ı ∂_Èm \V©∏^Á·¬z› mË ®|¬zD º√Vm ªaBÏÔ”¬zD mË ®|©√VÏÔ^. g™V_ ŒÚ EÈº´V, ÔoBV›]_ ªaB¬ÔV´ÏÔÁ· ƒV©∏¶¬Ì¶ Ák¬Ô \V‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ®©√Ω gÊÏk]¬Ô ÂDÁ\•D, ∏^Á·ÔÁ·•D, xΩ•D? z|D√›Á>•D º>k[ ®Àk·ºkV ÿ√∫Ôjˆ_ ŒÚ ƒÁ√l_ ŒÚ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. g™V_ Â\¬z 8

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

kw¬ÔD ÷ÚÕ>m. ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ∂Õ> ƒÁ√l[ gı| swV ∂[Æ sºƒ≠¬ Ì‚¶D Ák©√VÏÔ^. ∂]ºÈ ŒÀÿkVÚ s∑kVE•D ƒÁ√¬z ŒÀ ÿkVÚ ÿ√VÚÁ·© √ˆƒVÔ¬ ÿÔV|© √VÏÔ^. ÔV´D, ƒÁ√l[ JÈD Â[Á\ÁB© ÿ√u§Ú¬˛º≈VD. ®™ºk, ƒÁ√l[ º>ÁkÔ^ c∫Ô^ JÈD ƒÕ]¬Ô©√¶ ºkı|D. ÷Õ> ∂–√ k›Á> º>k[ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ!.

6. >VF >Ô©√Á™© √VmÔV¬˛[≈ ÷¶D: "">VTm ∂Às¶›Á>s‚| º\VkV ∏BÁ´fl ºƒÏÕ> t¸º√¬z© º√VF, º\VkV∏[ ´V¤VÁk© √VÏ›m: º>k[ ®[Á™ ®©√Ω Â¶›mkVÏ ®[Æ ÂV[ ∂§•\‚|D, ®[ >Ô©√–D ®[ >V•D c∫Ôπ¶›]ºÈ >∫˛lÚ¬zD√Ω >B° ÿƒF•D ®[Æ ÿƒV_o'' (1 ƒVx 22:3) >VTm ´V¤Vs¶D ÷ÚÕ> ŒÚ Â_È z›Á> ÂVD ÔVı˛[º≈VD. ∂kÚÁ¶B ˝kB›]ºÈ º√V´V‚¶D ∞u√‚¶m. ´VÎB›Á> ÷wÕ>VÏ, ÂV‚Á¶ ÷wÕ>VÏ, E∫ÔVƒ™›Á> s‚|D, ÂV‚Á¶s‚|D {|˛[≈VÏ. WÁÈBuÆ ∂ÁÈÕ>VÏ, ÿƒ_Kt¶D ∂§BVm ]ˆÕ>VÏ. ®∫ºÔ >∫zkm ®[Æ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÷Õ>fl ÛμWÁÈl_ >[Á™ cıÁ\BVF ºÂE¬˛[≈kÏÔ^ BVÏ ®[Æ ∂§Õm ÿÔV^˛≈VÏ. ÂV[ WÁÈBuÆ› >∫Ô ÷¶t[§ ∂ÁÈÕ>VKD, ®[–Á¶B ÿ√uº≈VÏ ∂ÀkVÆ ∂ ÁÈB¬ Ì¶Vm ®[Æ ∂kÏÔ^ >∫zD√Ω ŒÚ ÷¶›Á> √VKD º>–D, \VÏfl 2021

gB›>©√|›m˛[≈VÏ. º\VkV© ´V¤V s¶D ÿƒ[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ >VF >Ô©√Á™© √VmÔV¬˛[≈ ÷¶D>V[ t¸√Vs[ ∂–√kD. ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ >VF >Ô©√Á™› m´›mkVÏÔ^, ]‚|kVÏÔ^. ÷Õ>¬ ˛wk[ ÷[–D ƒVÔs_ÁÈBV ®[Æ ºÔ‚√VÏÔ^. \VtBVÚ¬z ºƒVÆº√V¶ \V‚¶VÏÔ^. \V\™VÏ, \VtBVÁ´ ÔkM¬ÔV>kÏÔÁ· º>k[ gÊÏk]¬ Ôºk xΩBVm. ŒÚ \V\™VÏ, \ˆ¬zD ºÂ´›]_ \Ú\ÔÁ· ∂Áw›m ∂k^ >ÁÈl[ º\_ ÁÔ Ák›m gÊÏ k]›>VÏ. ¿Ï ÿÔV|›> \Ú\Ô”¬ÔVF ¸º>V›]´D. ∂k^ ®[Á™ \Ô^ º√V[Æ ÔkM›>V^ , g>ˆ›>V^. ÷kÁ· gÊÏk]•D ®[≈VÏ. ∂ºÂÔÏ kBV>™kÏÔÁ·, ∂kÏÔ·V_ ÈV√D ÷Ú¬zD kÁ´ Â[≈VÔ ÔkM©√VÏÔ^. ∂>[ ∏[A s‚|s|kVÏÔ^. ∂kÏÔ^ JÈD kÚ\V™D ÷_ÈVs‚¶VKD ∂kÏÔÁ· ÔkM¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ Á·¬ ÔıÔÈ∫Ôs¶¬Ì¶Vm. ∂kÏÔ ”¬z¬ ˇμ©√ΩB ºkı|D. kB>V™ ÔVÈ›]ºÈ ∂kÏÔ^ ÔıßÏs‚¶V_ ∂m ƒV√\VÔºk xΩ•D. ŒÚ √ıΩÁÔ kÕ>V_ \Á™s¬zD mË ®|¬Ô ºkı|D. ÿ√uº≈VÚ¬zD ®|¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÿ√uº≈VÁ´ ÔkM¬˛[≈ t¸√Vs[ ∂–√kD ÂD ∂Á™kÚ¬zD º>k[ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ!

7. kVF ]≈Õm ÿƒV[™Á> WÁ≈ºkuÆD ÷¶D:d 9

""ÿB©>V t¸√VsoÚ¬˛≈ >[ T‚|¬z kÚ˛≈º√Vm, ÷º>V, ∂k[ z\V´›] >DAÚ kVE›m Â¶™ﬁÿƒFm, ∂k–¬z ®]Ï ÿÔVı| kÕ>V^ ; ∂k^ ∂k–¬z Œº´ ∏^Á·BV ™k^; ∂kÁ·B_ÈV\_ ∂k–¬z¬ z\V´–D ÷_ÁÈ z\V´›]•D ÷_ÁÈ.''

ÿ¤B›m¶[ \˛μﬂEºBV| ÿB©>V T| ]ÚD∏™VÏ. T‚Ωuz ∂ÚºÔ ∂kÏ kÚDº√Vm x>ÈVkm ®m kÚ˛≈ÿ>™ ƒÕº>V≠›m¶[ √VÏ¬˛≈VÏ. g™V_ ∂kÚÁ¶B Œº´ \Ô^ ∂kÚ¬z ®]Ï ÿÔVı| kÕ>V^, ÿB©>VÁk k´ºku ≈V^. ÷©√Ω Â¶¬zÿ\[Æ ÿB©>V ƒuÆD ®]Ï√VÏ¬Ôs_ÁÈ.

∂k[ ∂kÁ·¬ Ôı¶°¶º™ >[ k¸]´∫ÔÁ·¬ ˛a›m¬ ÿÔVı|: n º BV! ®[ \Ôº·, ®[Á™ tÔ°D \™\ΩB°D ÔÈ∫Ô°D √ıb˛≈VF; ÂV[ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ®[ kVÁB› ]≈Õm ÿƒV_o s‚º¶[; ∂Á> ÂV[ \Vu≈¬ Ì¶Vm ®[≈V[.'' (WBV 11:34,35)

c¶º™ ÿB©>V, nºBV! ®[ \Ôº·, ÂV[ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ®[ kVÁB› ]≈Õm ÿƒV_o s‚º¶[ ∂Á> ÂV[ \Vu≈¬Ì¶Vm ®[Æ Ô>Æ˛≈VÏ. ÿB©>V >[ kVÁB› ]≈Õmﬂ ÿƒV_oBÁ> WÁ≈ºkuÆ˛[≈ ÷¶\VÔ ÷Õ> t¸√V ÔV©√ | ˛[≈m. ∂Õ> \Ô^ >[ >Ô©√Á™ ®]Ï›m ®m°D º√ƒs_ÁÈ. >Ô©√[ ÿƒF> ÿ√VÚ›>Á™¬z› >[Á™ xu§KD Œ©A¬ÿÔV|¬˛≈V^. ∂>Vkm ∂kÁ· ªaB›]uz Œ©A¬ ÿÔV|›ms|˛≈VÏ.

ÿB©>V •›>›]uzﬂ ÿƒ_KD º√Vm ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>VÏ. ÿ¤√›]uz √]_ k´ ºkı|\V™V_ ŒÚ yÏ\V™D ÿƒFB ºkı|D. ÿ¤B›º>V| ]ÚD∏ kÚDº√Vm x>ÈVkm kÚkm ®mºkV ∂Á> c\¬z √o ÿƒK›mºk[ ®[Æ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>V[. ÿB©>Vs[ T‚Ω_ ∂ºÂÔ tÚÔ∫Ô^ ÷ÚÕ]Ú¬ ÔÈVD. ∂]_ ∞>Vkm Œ[Æ ÿB©>VÁk ƒÕ]›m k´ºku√m kw¬Ô\VÔ°D ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. ®™ºk ∂kÏ ÷ÀkVÆ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF]Ú¬ÔÈVD. ÷kÚ Á¶B ÿ√VÚ›>Á™ÁB º>k[ ºÔ‚¶VÏ. ÿB©>Vsuz ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÂVxD ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ ÔÁ· ÂD º>kÁ™ ºÂV¬˛ﬂ ÿƒV_o lÚ¬˛º≈VD. ÷kuÁ≈ ÂVD WÁ≈ ºku§ ÷Ú¬˛[º≈V\V? \≈Õm s‚º¶V\V? º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÂD kVÁB› ]≈Õmﬂ ÿƒV_oBÁ> WÁ≈ ºkuÆD ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™ kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ!.

""∏[A ƒVxºk_: ÂV[ c∫Ô”¬ÔVÔ¬ ÔÏ›>Á´ \[≈V|D√Ω¬z, ÷¸´ºkÈÏ ®_ÈVÁ´•D t¸√VsºÈ Ì‚|∫Ô^ ®[≈V[''. 10

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

º>kƒxÔ›][ gÊÏkV>∫Ô^ √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD ""∂>uz ∂kÏ: ®[ ƒxÔD c™¬z x[√VÔﬂ ÿƒ_KD, ÂV[ c™¬z ÷Á·©√VÆ>_ >Úºk[ ®[≈VÏ''. BV› 33:14.

ÚÕm ka Â¶›mk>V_, ºƒVÏ°´V \_ ÂDÁ\¬ ÔV›m ÷Á·©√VÆ>_ >Ú˛≈VÏ. Ôı¶D s‚| Ôı¶D √È Á\_Ô^ √≈Õmfl ÿƒ_KD √≈ÁkÔ^ gl´¬Ô¬ÔV™ Á\_Ô^ Ô¶Õ> º>kƒxÔD Â\¬z x[ÿƒ[Æ ∏≈z >∫Ô^ ÔV_ÔÁ· >Á´l_ ºÔVÈV™ÁkÔÁ· ƒ\\V¬zD. ÷≈¬˛ ºƒVÏ° ¿∫Ô ÷Á·©√VÆD. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ √´Õ> k™VÕ √≈ÁkÔ^ ƒ´VÈB∫Ôπ_ >∫˛ >´›]_ º√Vzt¶\§BV\_ º>kÁ™ ÷Á·©√VÆD. \‚|D ÂD∏ ÿƒ[Æ¬ ÿÔVıΩÚÕ g∏´ÔVD ªÏ ®[–D Ô_º>BÏ >VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z kaÔV‚|D√Ω º>ƒ›]oÚÕm A≈©√‚| ÔV_ ÂÁ¶ º>kƒxÔD ∂kÏÔ”¬z x[ BVÔ √È ÂV‚Ô^ ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>VÏ. ÿƒ[≈m. √Ôo_ º\Ô¸>D√xD ∂kÚ¬z º>k[ ÔV™V[ º>ƒ›Á> ÷´s_ ∂¬˛M ¸>D√xD ∂kÏÔ ÷Á·©√VÆD ¸>È\VÔ ÿÔV|›m ”¬z kaÔV‚|D√Ω x[ ÿƒ[≈m. ∂kÁ´ º>k[ gÊÏk]›>VÏ. ŒÚ #>Á™•D ∂kÏÔ”¬z x[√VÔ º>k[ ∂–©∏ ∂kÏÔÁ· c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ √Ès>\V™ √›]´\VÔ kaÂ¶›]™VÏ. ∂º> º>k[ ∂∫ÔÈVF©AÔº·V|, ºk>Á™Ô ÂDÁ\•D ÷Õ> k™VÕ>´ kVμ¬ º·V|, ∏´flƒÁ™Ôº·V| ∂ÁÈÕm ÁÔÁB Ô¶Õmfl ÿƒ_È º>k[ ka ]ˆÕ> ÂV‚Ô^ xΩÕm º>k[ Â¶›mkV´VÔ. c∫Ô”¬z ÷Á·©√VÆ>_ >ÚD ÂV‚Ô^ kÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÂV[ c™¬z ÷Á·©√VÆ>ÁÈ› º>k–Á¶B ƒxÔD c∫Ô”¬z >Úºk[ ®[Æ º>k[ ÿƒV_K˛≈VÏ. ÷Á·©√VÆ>_ >ÚD. ÂVD ŒÚ ÷¶›Á> s‚| {Ï ÷¶D √BD ÿƒF•Dº√Vm Â\m ƒZ´D º>kƒxÔD Â\¬z x[√VÔfl ºƒVÏkÁ¶•D , ÿ√ÈT™\Á¶•D, ÿƒ_KDº√Vm √È gÊÏkV>∫ÔÁ· Â\¬z {F° º>Ák©√|D, Â\¬z º>k[ Â\¬z› >ÚkVÏ. ∂kuÁ≈ ÷Á·©√VÆ>_ º>Ák©√|D. ÂVD ŒÀÿkV[≈VF ]BVM©º√V\VÔ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ© √B› º>k ˛ÚÁ√ ]ºÈ º>k–Á¶B ƒxÔD ÂDº\VΩ ""®™¬zD c\m ¤™∫Ô”¬zD √VKD º>–D, \VÏfl 2021

cDxÁ¶B ÔıÔπºÈ ˛ÚÁ√ ˛Á¶›>ÿ>[√m ®]™V_ ∂§B© √|D; ¿Ï ®∫Ôº·Vº¶ kÚk]™V_ ∂_ÈkV? ÷©√ΩºB Øtl[ º\K^· ¤™∫Ô^ ®_ÈVˆKD, ÂV–D cDxÁ¶B ¤™∫Ô”D sºƒ¥›>kÏÔ^ ®[Æ s·∫zD ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛: ¿ ÿƒV[™ ÷Õ> kVÏ›Á> l[√ΩºB ÿƒFºk[; ®[ ÔıÔπ_ c™¬z¬ ˛ÚÁ√ ˛Á¶›>m; c[Á™ º√ÏÿƒV_o ∂Áw›m ∂§Õ]Ú¬ ˛º≈[ ®[≈VÏ'' BV› 33:16,17. º>k–Á¶B ƒxÔD Â\¬z x[ ÿƒ_KD º√Vm º>k–Á¶B Ôı Ôπ_ Â\¬z ˛ÚÁ√ ∂]Ô\VÔ ˛Á¶¬zD. º>k[ ÂVD ÿƒ_K˛[≈ ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD ∂OÌÈ\V™ kVƒ_ÔÁ· ]≈¬˛≈VÏ. º>k[ >[º™V| k´ºkı|D ®[Æ º\Vºƒ º>kÁ™¬ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶VÏ. º>k–D º\Vºƒl[ sı ©√›Á>¬ ºÔ‚| kÚºk[ ®[Æ ÿƒV[™VÏ. ∂Á> ŒÚ c¶[√Ω¬ÁÔ BVÔ º>k[ cÆ]©√|›]™VÏ. º>kƒxÔD x[ ÿƒ_KD º√Vm ÂVD ºÔ‚|¬ ÿÔV^”˛≈ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D º>k[ Â\¬z ∂Ú ”˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ®_ÈVku Á≈•D Â\¬z› >Ú˛≈m.

º>kM¶D ÂVD ºÔ‚√]_ Ì¶ Â\¬z Ôk™D ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ ÂVD ºÔ‚√Á>ºB º>k[ >Ú˛≈VÏ. º\Vºƒ ºÔ‚¶Á>›>V[ º>k[ >Õ>VÏ. ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ú¬z© √BÕ >kÏÔ^ ŒÚkº´ÿ¶VÚkÏ º√E¬ ÿÔV^kVÏÔ^ : ÔÏ›>Ï ÔkM›m¬ ºÔ‚√VÏ; ÔÏ›>Ú¬z© √BÕ>kÏÔ”¬ ÔVÔ°D ∂kÚÁ¶B ÂV\›Á>› ]BV M¬˛≈kÏÔ”¬ÔVÔ°D QV√Ô© A¸>ÔD Œ[Æ ∂kÚ¬z x[√VÔ ®ø>©√‚ΩÚ¬˛≈m'' \_˛BV 3:16. ÂVD º√∑D kVÏ›Á>ÔÁ· º>k[ ÔkM›m¬ ºÔ‚˛≈VÏ. ®]Ï\Á≈BV™ kVÏ›Á>ÔÁ·© º√ƒ¬Ì¶Vm. ∂Ák >k≈V™ sÁ·°ÔÁ· ∞u√|›mD. ºÂÏ\Á≈BV™ kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ÂVD º√ƒºkı|D. s∑kVƒ kVÏ›Á>Ô Á·ºB ÂVD º√ƒ ºkı|D. º>k[ ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫Ô”¬z √]_ ÿÔV|¬Ôºk ÂVD º√∑kÁ> ÔkM›m¬ ºÔ‚˛≈VÏ, ÂDÁ\ WBVBD yÏ©√>uÔ_È. º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬zDº√Vm >V[ ÂVD º√∑kÁ> ∂kÏ ºÔ‚Ô xΩ•D. gÔºk >V[ ∂kÏ ƒxÔD ®©º√VmD ÂDº\VΩÚ¬Ô ºkı|D. ∂kÏ ÿƒV[™ kVÏ›Á>Ôπ_ Œ[ÆD >Á´l_ søÕm© º√Vk]_ÁÈ, ®_ÈVD WÁ≈ºk§ºB yÚD.

º>k–Á¶B ˛ÚÁ√Ô^ ®©ÿ√V ÂVD kVﬁE¬˛≈ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô ømD ÂDÁ\ ÛμÕm¬ÿÔV^”D, Á·•D º>k[ Â\¬z› >ÚkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ ƒxÔD ÂDº\VΩ 12

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

Ú¬˛≈m. ÂVD ÿƒV_K˛≈√Ω ∂kÏ ÿƒFkVÏ. º\Vºƒ¬zD ∂©√Ω ÿƒF> º>k[ ∂_ÈkV? º>k–Á¶B ƒxÔD ÂDº\VΩ Ú©√m >V[ cÈÔ›]ºÈ Â\¬˛Ú¬zD ÿ√ÚD √V¬˛BxD EÈV¬˛B\VzD. ∂ mºk cÈ˛[ tÔ©ÿ√ˆB gÊÏ kV>D. º>k n¬˛BD ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛: ¿ ÿƒV[™ ÷Õ> kVÏ›Á> l[ √ΩºB ÿƒFºk[; ®[ ÔıÔπ_ c™¬z¬ ˛ÚÁ√ ˛Á¶›>m; c[Á™© º√ÏÿƒV_o ∂Áw›m ∂§Õ]Ú¬˛ º≈[ ®[≈VÏ''. BV› 33:17 ŒÚkÏ ÂDÁ\ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_, ∂kÏ ÂDÁ\ Â[z ∂§Õ>k´VÔlÚ¬Ô ºkı|D, tÔ°D ÿÂÚ∫˛Bk´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ƒÏkk_È º>k[ ÂDÁ\ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_, ∂kÏ ÂDÁ\ ®Àk·° cıÁ\BVÔ ºÂE›m ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> WÁ™›m ÂVD ƒÕº>V≠©√¶ºkı |D. ÷m Â\¬z¬ ˛Á¶›> ŒÚ \Vÿ√ÚD √V¬˛B\VzD. º>k ƒxÔD ÂDº\VΩÚ¬zDº√Vm, º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÂDÁ\ ÛμÕm¬ ÿÔV^”Dº√Vm ∂kÁ´ ÷[–D gw\VÔ ∂§Õm¬ÿÔV^· xΩ•D. ®™ºk º>kº™V|^· n¬˛BD ÷[–D ∂]Ô\VÔ ºkı|D. √VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

ŒÚkº´V| ÿkz#´D √B  D ÿƒF•Dº√Vm ∂kÏÔº·V| ÿÂÚ∫˛ º√E √wÔxΩ•D, ∂Á>© º√VÈºk º>k ƒxÔD ÂDº\V| ÷Ú¬zDº√Vm, ∂kÏ ÷Àk™VÕ>´ √B›]ºÈ ÂDº\V| º√E ÂDÁ\ ka Â¶›mkVÏ, ∂ÀºkÁ·l_ ÂVD ÷[–D ∂kÁ´ gw\VÔ ∂§Õm¬ ÿÔV^· xΩ•D.

c≈s_ ÔV©√‚¶√Ωl™VºÈ ŒÚ EºÂ˛>º™V| º√mkm©º√V_ xÔxÔ\VF© º√E™VÏ.

ŒÚkº´V| Â_È n¬˛BD ÔV© √|Dº√Vm>V[ xÔxÔ\VF º√ƒ xΩ•D. º>k–¬zD Â\¬zD Â_È n¬˛BD ÔV©√¶ºkı|D. º>k º™V| ŒÚ gμÕ> EºÂÔD ÷Ú¬Ô º\VºƒÁB º>k[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ºkı|D. ∂Áw›>VÏ. ∂Á>©º√VÈ ÂDÁ\•D ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ: ®[ kVÏ›Á>Ô º>k[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬Ô, ÂVD Á·¬ ºÔ”∫Ô^; c∫Ô”¬z^º· ÷[–D ∂k´ıÁ¶l_ ÿÂÚ∫˛fl ŒÚk[ yÏ¬Ô>ÊBVlÚÕ>V_, ÔÏ›> ÿƒ_Èºkı|D. ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á> ´V˛B ÂV[ >ˆƒ™›]_ ®[Á™ ∂§Õm ÿƒB_√¶ºkı|D. ∂kÚ ∂k–¬z ÿkπ©√|›], ÿƒV©√™› Á¶B E›>›Á> ÷[–D ∂]Ô\VÔfl ]_ ∂kº™Vº¶ º√∑ºk[. ÿƒFB ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô ®[ >Vƒ™V˛B º\VºƒºBV ºkı|D. ∂©√Ω©√‚¶k[ ∂_È, ®[ T‚Ω_ ÔÏ›>Ï ƒVxºkºÈ! ƒVxºkºÈ! ®∫zD ∂k[ cıÁ\•^·k[. ®[Æ ∂kÁ´ Ì©∏‚¶VÏ. ∂m ®Àk ÂV[ ∂k–¶[ \Á≈ÿ√VÚ·VÔ ·° º\[Á\BV™ ∂–√kD. º>k[ ÂDÁ\•D ∂Às>D ∂Áw¬Ô ∂_È, xÔxÔ\VÔ°D ∏´›]B‚ƒ\VÔ °D º√∑˛º≈[; ∂k[ ÔÏ›>ˆ[ ºkı|D. ƒVBÁÈ ÔVı˛≈V[; ÷©√ΩlÚ¬Ô, BV›]´VÔ\D 33D ∂]ÔV´D √[M ¿∫Ô^ ®[ >Vƒ™V˛B º\Vºƒ¬z ´ı¶VD kƒ™›]KD, √]º™wVD sº´V>\VF© º√ƒ, c∫Ô”¬z© kƒ™›]KD ""c[Á™ º√Ï ÿƒV_o √Bt_ÈV\u º√V™ÿ>[™ ®[≈VÏ''. ∂Áw›]Ú¬˛º≈['' ®[Æ ®ø>© ®ıVÔ\D 12:6-8. √‚|^·m. ÷m º\Vºƒ º>kº™V| º\Vºƒ¬zD º>k–¬zx ^· ÿÔVıΩÚÕ> ÿÂÚ¬Ô\V™ n¬˛ n¬˛B›Á> º>kº™ skˆ›m¬ÌÆ B›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ˛≈VÏ. yÏ¬Ô>ÊÔπ_ sºƒ¥›>k[ ""ŒÚk[ >[ EºÂ˛>º™Vº¶ ®[Æ º\VºƒÁB© √u§ º>k[ º√∑kmº√VÈ , ÔÏ›>Ï º\VºƒºBVº¶ AÔμÕmÁ´¬˛≈VÏ. xÔxÔ\VF© º√E™VÏ...'' BV› 33:11 ®[ >Vƒ™V˛B º\Vºƒ cıÁ\ º>kº™V| º\Vºƒ ÿÂÚ∫˛B •^·k[, ÂV[ ∂k–¶[ xÔxÔ 14

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

\VÔ°D, ∏´›]B‚ƒ\VÔ°D º√∑˛ º≈[. º\Vºƒ ÔÏ›>ˆ[ ƒVBÁÈ¬ ÔVı˛≈V[ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. º\VºƒºBV| º>k[ ÿÔVı¶ c≈° tÔtÔ gw\V™mD ∂[√V™>VÔ°D ÷ÚÕ>m.

ÿ>|›>m ∂kÚÁ¶B >B°D, ÷´¬Ô xD ˛ÚÁ√lMt›>xº\.

º>k–Á¶B >BkV˛B Â[Á\ ÔÁ· ÂVD ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ∂kÏ ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ. ÷m º>k–Á¶B ƒxÔD ÂDº\VΩÚ©√>V_ kÚD º\Vºƒ¬z sº´V>\VÔ© º√∑ gÊÏkV>D. ˛≈kÏÔ”¶º™ º>kº™ kV>V|˛≈VÏ. >ÁB ÿƒFkm º>k–Á¶B ÷m>V[ n¬˛B›][ º\[Á\. ÔÏ›>Ï Œ©√u≈ zD, º>k–Á¶B ∑√VkD. Â\¬ÔVÔ ®]ˆÔº·Vº¶ •›>D ÂVD º>k–¬z cıÁ\BVl_ÈV ÿƒFkVÏ. s‚¶VKD ∂kÏ Â\¬z Â[Á\ ÿƒF Â\m ÿ¤√ ºÂ´›Á> ÂVD ∂]Ô m¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ, ∞ÿ™[ \V¬Ô ºkı|D, ºk> ]BV™›Á> ≈V_ Â[Á\ ÿƒFkm, º>kM[ ∂]Ôˆ¬Ô ºkı|D, g´V>Á™ zV]ƒBD. ºÂ´›Á> ∂]Ôˆ¬Ô ºkı|D. ∂© ÷¸´ºkÈÏ ∂kÁ´ s‚| køs ÿ√Vøm º>kº™V|^· n¬˛BD ÷[–D ∂]Ô\VzD. Â\¬z kÚ˛≈ ÿƒ[≈º√VmD ∂kÏ ∂kÏÔÁ· s‚| gÊÏkV>∫Ô^ ∂·s_ÈV\_ ÿ√Ú sÈÔ°t_ÁÈ, ÁÔs¶°t_ÁÈ. zD. ÷mºk º>k ƒxÔ›]™V_ Â\¬z ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ, ®[ ƒxÔD c™¬z x[√VÔfl ÿƒ_KD; ÂV[ c™¬z kÚD º√´VÊÏkV>\VzD. ÷Á·©√V Æ >_ >Úºk[ ®[Æ º>k–Á¶B >B° kV¬zÁ´›>VÏ. ""∂>uz ∂kÏ: ®[–Á¶B ÔV™V[ ºƒÚD kÁ´ ∂kÏÔº·VΩ >ÁBÁB ®_ÈVD ÂV[ c™¬z x[√VÔ¬ Ô¶Õmº√VÔ©√ıË, ÔÏ›> ÚÕm kaÂ¶›]™VÏ. ÚÁ¶B ÂV\›Á> c™¬z x[√VÔ¬ cÈ˛_ √È •›>∫Ô^ kÕ>VKD ÌÆºk[; ®k[º\_ ˛ÚÁ√BVl ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> ∂]ƒB\VÔ Ú¬Ôfl E›>\VlÚ©º√º™V, ∂k[ º>k[ √VmÔV›m kÚ˛≈VÏ. º\_ ˛ÚÁ√BVlÚ©º√[; ®k[º\_ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k– ÷´¬Ô\VlÚ¬Ôfl E›>\VlÚ© º√º™V, ∂k[º\_ ÷´¬Ô\VlÚ© Á¶B ƒxÔD ÷D\‚|D ∂uA>\VÔ ÔV›m Â¶›] kÚ˛≈>_ÈkV? ÔV´D º√[ ®[Æ ÿƒV_o'' (BV› 33:19) º>k–Á¶B >ÁB. º>k[ Â\¬z cÈ˛_ ®Àk·ºkV √ˆ∑›>kV[ Â[Á\ ÿƒF˛≈k´VÔºklÚ¬˛≈VÏ. Ô^ cı|, g™V_ ÂDÁ\ ÿ>ˆÕ ∏^Á·Ô^ ÿ√uº≈VÁ´ \≈Õm √VKD º>–D, \VÏfl 2021

s‚¶VKD, >VF, >ÕÁ>BÏÔ^ ∂kÏ ÔÁ· \≈©√]_ÁÈ, ∂kÏÔ”Á¶B ∂[A \V≈Vm. ∂Á>©º√VÈ ÂVD º>kÁ™ ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ \≈Õ>V KD, ∂kÏ ÂDÁ\ \≈©√º>l_ÁÈ.

Ák›m, ÂV[ Ô¶Õmº√Vz\‚|D ®[ Ô´›]™V_ c[Á™ J|ºk[;'' BV› 33:21,22 c\m \˛Á\ÁB ®™¬z¬ ÔVı ∏›>Ú”D ®[Æ º\Vºƒ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ºÔ‚¶VÏ. º>k–Á¶B \˛ Á\ÁB º\Vºƒ ÔVºkı|ÿ\[ ≈V_ Ô[\ÁÈl[ ÿkΩ©∏ºÈ kÕm WuÔ ºkı|D.

""ŒÚ \M>[ >[ ∏^Á·ÁBﬂ ∑\Õm¬ÿÔVı| º√Vkmº√VÈ, ¿∫Ô^ ÷Às¶›]uz kÚ˛≈kÁ´¬ zD, Â¶Õm kÕ> kaÔ^ ®_ÈV ku§KD, c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï º>k–Á¶B Ô´›]_ ÂDÁ\ c∫ÔÁ·ﬂ ∑\ÕmÿÔVı| kÕ>Á>¬ ∂Ï©√Ë¬zD º√Vm º>k–Á¶B ÔıœÏÔº·'' c√V 1:31 \˛Á\ÁB ÂVD ÔVxΩ•D. º>k[ º>k[ ÂDÁ\ ÷D\‚|D ∑\Õm ∂ıÁ¶l_ ÂVD ÷Ú¬Ô ºkı|D.

ÿÔVı| kÕ>VÏ, ÷m>V[ ∂kÚÁ¶B Ô[\ÁÈ ®[√m ŒÚ cBÏÕ> >ÁB. ∂kÏ ÂDÁ\ ŒÚ >Ô©√Á™© ÷¶D. º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›], ∂k º√VÈ ÷D\‚|D Â¶›]¬ÿÔVı| kÕ] ÚÁ¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVﬂ ÿƒFkVÏ. Ú¬˛≈VÏ. ÷M•D ∑\Õm Â¶›mkVÏ. º>kƒxÔ›][ cﬂƒÔ‚¶º\ >VÁB©º√VÈ ÂDÁ\› >VÈV‚Ω, º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVı√m ∂[√VÔ Â¶›] kÚ˛≈VÏ. >V[. º>kƒxÔD ÂDº\V| ÷Ú¬zD º√Vm º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ cı¶VzD, ""∏[–D ÔÏ›>Ï: ÷º>V, ®[™ı º>kº™V| ¤¬˛BD cı¶VzD, º>k Á¶l_ ŒÚ ÷¶D cı|; ¿ ∂∫ºÔ –Á¶B >ÁB ∂]Ô\VÔ ˛Á¶¬zD. Ô[\ÁÈl_ W_K. ®[ \˛Á\ º>k–Á¶B ÿ√ˆB \˛Á\ÁB Ô¶Õm©º√VzDº√Vm, ÂV[ c[Á™ ∂Õ>¬ Ô[\ÁÈl[ ÿkΩ©∏ºÈ ÔV º>k[ Â\¬z c>s ÿƒFkVÏ ∂_ºÈŸBV. º>k \˛Á\

""ŒÚk[ >[ EºÂ˛>º™Vº¶ º√∑kmº√VÈ, ÔÏ›>Ï º\VºƒºBVº¶ xÔxÔ\VF© º√E™VÏ...'' 16

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

ÿ√ıÔ^ √z]

sƒ™D

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV>ˆ Ôº·! ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷Á Bu≈ ÂV\›]_ c∫ÔÁ· kVμ›m˛ º≈[. ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D √È s>\V™ ∏´flƒÁ™Ôπ[ kaBVÔ¬ Ô¶Õm ÿƒ_˛º≈VD. √Ès> cÏflE Ôπ[ kaBVÔ ÂV‚ÔÁ·¬ Ô¶¬˛ º≈VD. \˛μflE, m¬ÔD, ºƒVÏ° º√V[≈ √È WÁÈÔÁ·fl ƒÕ]¬˛º≈VD. ÂVD ®]Ï©√VÏ›> gÊÏkV>∫Ô^ ˛Á¶¬ÔV s‚¶V_ sƒ™D ∂Á¶˛º≈VD. ÂVD sƒ™D ∂Á¶B √È ÔV´∫Ô^ cı|. sƒ™›Á>© √u§B EÈ ƒD√k∫ÔÁ· ºk>›]oÚÕm ]BV M¬Ô› º>k[ c>s AˆkV´VÔ!

1. Ê≠ÏÔπ[ sƒ™D ""∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂Á>¬ Ôı| sƒ™\Á¶Õm: ÷Õ> Tı ÿƒÈ° ®[™›]uz?'' \›º>• 26:8 Ê≠ÏÔ^, ÷Õ> Tı ÿƒÈ° ®[™ ]uz ? ®[Æ sƒ™D ∂Á¶Õ>VÏÔ^. ÷Õ> Á>È›Á> cBÏÕ> sÁÈ¬z suÆ, >ˆ›]´Ú¬z¬ ÿÔV|¬ÔÈVº\ ®[Æ º√E™VÏÔ^. R>V¸ \™ÿ\_ÈVD √›][ º\_ ÷ÚÕ>m. ∂k[ ∏´>V™ gƒVˆBˆ¶D º√VF, ÂV[ ÷ºB∑Ák¬ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|¬˛º≈[, ¿∫Ô^ ®™¬z ®[™ ÿÔV|¬˛SÏÔ^? ®[Æ ºÔ‚| x©√m ÿk^π ÔV∑¬z ∂kÁ´¬ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|¬Ô Œ©A¬ ÿÔVı¶V[. √VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ŒÚ ¸]Z sÁÈºB≈© ÿ√u≈ Á>È›Á> ÷ºB∑s[ ∂ÚºÔ kÕm ªu§™V^. ∂k^ ®Àk·° ÷ºB∑s[ º\_ ∂[AÁ¶Bk·VF ÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÏ º\_Ák›> ∂[∏[ tz]ÁB ∂Õ>© ÿ√ıË[ ÿƒB_ ÿkπ©√|›m˛≈m. ŒÚ ÿ√ıË[ ∂[√V™ ÿƒBÁÈ √VÏ›> ÔÏ›>Ï, ÷Õ> ∑sºƒ ≠D ®∫ÿÔ∫z ∏´ƒ∫˛¬Ô©√|º\V ∂∫ÿÔ_ÈVD ÷kÁ·¬ z§›mD ÿƒV_È©√|D ®[≈VÏ ®[Æ kVE¬˛ º≈VD. ∂Õ> ¸]Zl[ ∂[√V™ ÿƒBÁÈ¬ Ôıbu≈ Ê≠ÏÔº·V sƒ™\Á¶Õ>™Ï. ÷Õ> Á>È›Á> cBÏÕ> sÁÈ¬z su≈V_ √D ˛Á¶¬zº\ ®[Æ √›][ º\_ Ôk™D ÿÔVı| sƒ™D ∂Á¶Õ >VÏÔ^. ÔÏ›>ÚD ∂kÁ· s‚|s|∫ Ô^, ®[ ƒZ´›Á> ∂¶¬ÔD √ıbk >uz ∞u≈ ˛ˆÁB ÿƒF]Ú¬˛≈V^ ®[Æ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! Ê≠ÏÔ^ sƒ™\Á¶Õ>™Ï, g™V_ ÷Õ> ÿ√ıºV ÷ºB∑°¬ ÔVÔﬂ ÿƒÈ° √ıË™V^, gÊÏkV>› Á>© ÿ√u≈V^. ƒºÔV>ˆÔº·! ¿∫Ô ”D ÷ºB∑°¬ÔVÔ ÿƒÈ° √ıbTÏ Ô·V? ∂_Èm Ê≠ÏÔÁ·© º√VÈ sƒ™\Á¶TÏÔ·V? ∂Õ> ŒÚ 17

¸]ZÁB© º√VÈ ÿƒÈ° √ıË \Ô^ ‘›]–Á¶B Â_kVμ°¬ÔVF gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. tzÕ> Â_ÈVºÈVƒÁ™¬ ÿÔV|›>V^. ‘› ∂][√Ω Â¶Õ>V^ , gÊÏkV>D 2. \VtBVˆ[ sƒ™D: ÿ√u≈V^. \Ú\¬ÔÁ· ºÂE¬˛≈ ""∂kÏÔ^ ÿ√ˆBkÏÔ·Vz\‚|D, \VtBVÏÔ^ gÊÏk]¬Ô©√|kVÏÔ^. AÚ≠Ú¬z kVμ¬ÁÔ©√¶V>√Ω¬z ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ¿∫Ô^ ÿ√VÆ›]Ú©¨ÏÔº·V? ∂m Ì¶Vm; ®[ \¬Ôº·, ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔ ˆºB! ÂºÔVtÁB© º√V_ \Ú\¬Ô ®™¬z sº´V>\VlÚ¬˛≈]™V_, ”¬ÔVÔ sƒ™©√|˛≈ \VtBV´VF c∫Ô^ Wt›>D ®™¬z tzÕ> ÷Ú¬˛SÏÔ·V? ∂©√ΩBV™V_ tzÕ> sƒ™D ÷Ú¬˛≈m ®[≈V^.'' ‘› 1:13 gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^TÏÔ^. \Ú\ÔÁ·ﬂ EºÂ˛›m, ∂kÁ· ∏^Á·Ô”D AÚ≠–D º√VF g>ˆ•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ z|D s‚¶ ∏[AD ÂºÔVt \Ú\¬Ô”¬ÔVÔ √›Á> gÊÏk]©√VÏ! sƒ™D ∂Á¶˛≈V^. ŒÚ ∂ÚÁ\ BV™ \VtBV´VÔ ÂºÔVt ÔV© 3. ÿ√M[™Vπ[ sƒ™D √|˛≈V^. ÂºÔVt >[ \Ú\Ô^ÔÁ· ""ÔÏ›>Ï ∂k^ ÔÏ©√›Á> ∂Á¶›> "\¬Ôº·' ®[Æ >V[ ∂Áw¬˛≈V^. √Ωl™V_, ∂k”Á¶B ƒ¬Ô·›] ®[ \¬Ôº·! ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔ ®™¬z ∂k^ m¬Ô©√|D√ΩBVÔ ∂kÁ· sº´V>\VF ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ÿƒV_o tÔ°D sƒ™©√|›mkV^.'' 1 ƒVxºk_ \Ú\¬Ô^ º\_ tzÕ> sƒ™D 1:6 c^·k·VF tÔ°D kÚÕm˛≈V^. ®©∏´VXt[ \ÁÈ› º>ƒ›>V™V™ ÷[Á≈B cÈ˛_ \Ú\¬ÔÁ· ®_¬ÔV™V ®[√kÚ¬z ÷´ı| ºÂE¬˛≈ \VtBVÁ´¬ ÔVı√m \Á™sÔ^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ŒÚ›] º√Ï ∂ˆ>VÔ›>V[ ÷Ú¬˛≈m. g™V_ ∂[™V^, \u≈k^ º√Ï ÿ√M[ ÔÏ›>Ú¬z^ ÷Ú¬˛≈ \VtBVÏÔ^ ™V^. ∂[™V”¬z¬ zwÕÁ>Ô^ \Ú\¬ÔÁ· tÔ°D ºÂE©√VÏÔ^; ÷_ÁÈ. ÿ√M[™V”¬z© ∏^Á· \VtBVÚD \Ú\Ô”D ®∫z ÿƒ[≈V Ô^ ÷ÚÕ>™. KD ÷Á∏ˆBV \_ ÿƒ_KkVÏÔ^. ÂºÔVt, \Ú\¬ Ô^ Â[≈VÔ kVw xΩBs_ÁÈºB ®[Æ tzÕ> sƒ ™D ∂Á¶Õ>V^. ÂºÔVt >[ \Ú 18

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

ÔÏ›>Ï ∂[™V”Á¶B ÔÏ©√›Á> ∂Á¶›]ÚÕ>VÏ. ®™ºk ∂k^ ƒ¬Ô ·›] ∂[™VÁ· sƒ™©√|›mkV^. ®_¬ÔV™V kÚ≠Õº>VÆD ÊºÈVsºÈ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Á´© √ËÕm ÿÔV^·ﬂ ÿƒ_kV[. ÔÏ›>Ú¬z© √ol‚|› ]ÚD∏ kÚDº√Vm, >V[ ÿÔVı| kÕ>ÁkÔÁ· ®_ÈVÚ¬zD √∫˛‚|¬ ÿÔV|©√V[ ∂[™V ”¬ºÔV ÷´‚Ω©√V™ √∫ÁÔ¬ ÿÔV|© √V[. kÚ≠Õº>VÆD ∂©√Ωﬂ ÿƒF kV[. ÷k^ ∂kÁ· \™\ΩkV¬z kV^. ∂©ÿ√Vøm ∂[™V^ ƒV© ∏¶V\_ ∂øm ÿÔVıΩÚ©√V^. ∂[™Vπ[ ƒ¬Ô·›] tÔ°D sƒ™©√|›mkV^. √›m¬ z\V´Á´© √VÏ¬˛KD ÂV[ c™¬z ∂]ÔD ∂_ÈkV ®[Æ ®_¬ÔV™V ∂kÁ· º>uÆkVÏ ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! ∂[™Vπ[ ÔÏ©√›Á> ∂Á¶›> º>k[, ∂k^ ∂øm sı©√D √ıË™ c¶[ ºÔ‚| ∂k”¬z ŒÚ gı zwÕÁ>ÁB¬ ÿÔV|›>VÏ. ÔÏ›>ˆ¶›]_ ºÔ‚º¶[ ®[Æ ÿƒV_o, ƒVxºk_ ®[Æ º√ˆ‚¶V^. ÔÏ©√› Á>› ]≈©√mD ∂Á¶©√mD ÔÏ›>ˆ[ Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. ÔÏ›>º´ zwÕÁ> ÁB› >Ú˛≈k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂_ºÈŸBV!

÷¸´ºk_ A›]´ˆ[ Â[Á\ÁB sƒVˆ¬Ô ŒÚk[ kÕ>V[ ®[√m ∂kÏÔ”¬z tÔ°D sƒ™\VF ÷ÚÕ>m''. ÿÂºÔtBV 2:10 ÷¸´ºk_ A›]´Á´ sƒVˆ¬Ô ŒÚk[ kÕm s‚¶Vº™ ®[√m ƒ[√_ÈV›m¬zD ÿ>V∏BV°¬zD tÔ°D sƒ™\VF ÷ÚÕ>m. ÷¸´ºk_ A›]´ˆ[ Ô_ÈÁ≈Ô^ ÷Ú¬zD ¸>È\V˛B ÂÔ´D √VwV™ mD ∂][ kVƒ_Ô^ ∂¬˛MBV_ ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚¶m\VF ˛¶©√]Mt› >D ¤™∫Ô^ tÔ°D ºk>Á™ºBV| ÷ÚÕ>VÏÔ^. ®™ºk ∂È∫Ô›Á>¬ Ô‚Ω xΩ©√]_ tÔ°D cuƒVÔx^ ·kÏÔ·VF¬ Ô‚Ω™VÏÔ^. nD√›] ´ı| ÂVÁ·¬z^º· Ô‚Ω xΩ¬Ô© √´ºÈVÔ›][ º>k™V™kÏ ÁÔÌΩ k´©√ıË™VÏ. g‚|kVƒ_ x>_ ∂Á™›m kVƒ_ÔÁ·•D Ô‚Ω xΩ› >VÏÔ^. ƒ[√_ÈV›m¬zD ÿ>V∏BV°¬zD ¤™›][ Â[Á\BÁB sƒVˆ¬Ô ŒÚk[ kÕ>V[ ®[√m tÔ°D sƒ™\VF ÷ÚÕ>m.

÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV >ˆºB! ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ∏^Á· ÔÁ·¬ ÁÔs|˛≈k´_Èºk! ÿÂºÔ tBVÁk¬ ÔÏ›>Ï ∂–©∏ WÁ≈ºku≈ ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ· WÁ≈ 4. ƒ[√_ÈV›][ sƒ™D ºku§™VÏ. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\¬ z§›mD ""÷Á> {º´VMB™V™ ƒ[√_ÈV› ÔkÁÈ•Á¶Bk´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ∞u≈ mD, ∂Dº\VMB™V™ ÿ>V∏BV ºkÁ·l_ Â\¬z c>s ÿƒFm ®[–D ªaB¬ÔV´–D ºÔ‚¶º√Vm, ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. ∂_ºÈŸBV! √VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^

ÿ√‚º´V_ sÁÈ Ô|D cBÏ° 

÷Õ]BVs_ ÿ√‚º´V_, œƒ_ º√V[≈ ®ˆÿ√VÚ^Ôπ[ sÁÈ Ô|Á\BVÔ cBÏÕm^·m. >tμÂV‚Ω_ ÿ√‚º´V_ ŒÚ o‚¶Ï ‘ 90¬z º\_ suÔ©√|˛≈m. œƒ_ sÁÈ•D cBÏÕm^·m. ÷Á>› ÿ>V¶ÏÕm ∂›]BVkEB©ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ•D cBÚD ∂√VBD ∞u√‚|^·m.



÷Õ> sÁÈºBu≈›]™V_ √Bﬂ ÿƒÈ°Ô^ ∂]Ôˆ¬zD. ƒx>VB›]K^· ∂Á™›m >´©A \¬Ô”D √V]©√Á¶B¬ÌΩB WÁÈÁ\ ∞u√‚|^·m.



""÷Õ]B º>ƒ›][ ÿ√VÚ·V>V´ ÛμWÁÈÔ^ \V≈, ¿], ºÂÏÁ\, WBVB\VF ∂´ƒV∫ÔD ÿƒB_√¶ Ôıßº´V| ÿ¤∏©º√V\VÔ. Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PALU M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô U THEN \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. AZINE E-MAG

z ŒÚ ¬ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

®[Á™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏| gı¶k´V˛B ÷ºB∑˛§¸ms[ ˛≈VÏ. Â\¬z √]Èπ¬zD ∂Õ> ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÔÏ›>Ï c[™>\V™ º>kM[ ∑√Vk∫ÔÁ· >Vº\ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ. ÷ﬂÿƒF]l_ ÂVD ]BVM©º√V\VÔ. ""®[Á™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|, ∂© ÿ√Vøm ÂV[ c™¬z c›>´° ÿÔV|›m, ¿ ∂§BV>mD c™¬z ®‚¶V>m\V™ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· c™¬z ∂§s©º√['' (®º´tBV 33:3).

cı¶V¬z˛≈ º>k[ (MADE) "" ÷Á>ﬂ ÿƒF˛≈ ÔÏ›>Ú\VF, ÷Á>› ]¶©√|›mD√Ω¬z ÷Á> cÚ ºku√|›m˛≈ ÔÏ›>Ú\VlÚ¬˛≈ ºBºÔVkV ®[–D ÂV\x^·kÏ ÿƒV_ ÷m Â\¬z Â[z ÿ>ˆÕ> kƒ™ K˛≈m ®[™ÿk[≈V_'' ®º´tBV 33:2 \VzD. ®_ÈV ˛§¸>kÏÔ”¬zD ""÷Á> ÿƒF˛≈ ÔÏ›>Ï'' ®[Æ ÷∫z \™©√V¶\VÔ ÿ>ˆÕ> ŒÚ kƒ™D. ®ø>©√‚|^·m. ®_ÈVkuÁ≈•D ®[Á™ ºÂV¬˛ Ì©∏| ®[Æ cı¶V¬z˛≈ ÔÏ›>Ï ∂kÏ. º>kº™ ÂDÁ\© √VÏ›m¬ ÌÆ˛≈VÏ. ""º>k[ ØtÁB cı¶V¬˛™VÏ'' \Æ√¬ÔD √]_ >´°D ∂kÏ gB›>\VÔ ®[Æ g∫˛È ºk>VÔ\›]_ Ì≈© ÔV›]Ú¬˛≈VÏ. √‚|^·m. The Lord who made the EÈ \M>ÏÔ”¬z ÂVD ÿ>VÁÈ earth. (Jer 33:2) º√El_ ÿ>V¶ÏAÿÔV^· WÁ™›>V_ Â\¬z √]Èπ¬zD º>k[ ØtÁB ∂kÏÔ^ ÂDxÁ¶B ∂Áw©Á√ºB cı¶V¬˛B ƒÏkk_ÈÁ\•^· ∞uÔ\V‚¶VÏÔ^. g™V_ ÂDxÁ¶B º>k[. º>k[ g]lºÈ \–≠Á´ º>k[ ∂©√Ω©√‚¶k´_È. ®©ÿ√Vøm cı¶V¬˛™VÏ. ºkı|\V™KD ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬ \M>–¬z º>ÁkBV™ ∂Á™› Ì©∏¶ÈVD, ∂kÏ Â\¬z √]_ >ÚkVÏ. Á>•D cı¶V¬˛s‚|›>V[ \M ŒÚ zwÕÁ> ∂øDº√Vm, ∂>[ >Á™ ∂kÏ √Á¶›>VÏ. \M>–¬z >VF¬z›>V[ ÿ>ˆ•D ∂Õ>¬ º>ÁkBV™ c°, ÔVuÆ, >ıßÏ zwÕÁ>l[ º>Ák ®[™ ®[√m. º√V[≈ ®_ÈVkuÁ≈•D ∂kÏ ∂Á>© º√VÈ Â\m º>k[ ÂVD ]‚¶t‚| ºBVE›m x[Ì‚ΩºB ®>uÔVÔ Ì©∏|˛º≈VD ®[√Á> Â[z √Á¶›>VÏ. ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· Â\¬z ∂kÏ √]Èπ¬zD º>k[ ]Ú\D ÿƒFm ÿÔV|¬zx[ \V›]´\_È ®_ÈVkuÁ≈•D Â\¬z ∂kÏÔ”¬z ºkıΩB ∂Á™›Á>•D >´¬ÌΩB ƒÏkk_È º>k™VÔ ÷Ú¬ gB›>D ÿƒFm Ák©√VÏÔ^. ∂m\‚|

\_ÈV\_ zwÕÁ> ∏≈©√>uz x[A ∂>[ ÿ√uº≈VÏ ∂>uz º>ÁkBV™ ∂Á™›Á>•D gB›>D ÿƒFkVÏÔ^. ∂Á>© º√VÈºk º>k–D ∂kÚ Á¶B ∏^Á·Ô·V˛B Â\¬z ∂Á™› Á>•D x[º√ gB›>D ÿƒFm Ák¬˛≈VÏ.

ÂDxÁ¶B ÂV‚ÔπºÈºB º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ©√VÏ. ÂVD ∂kÁ´ \‚|D ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂kÁ´ ºÂV¬˛ cıÁ\BVÔ ÿ¤∏¬Ôºkı|D; ∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬zﬂ ÿƒFkVÏ.

cÚºku√|›m˛≈ ÔÏ›>Ï

Â\¬z ƒÔÈ›Á>•D cı¶V¬˛ (FORMED) Ák›]Ú¬˛≈ º>k[, ®[Á™ ºÂV¬˛¬ ""÷Á>ﬂ ÿƒF˛≈ ÔÏ›>Ú\VF, ÷Á>› Ì©∏| ®[Æ Â\¬z ∂Áw©A ]¶©√|›mD√Ω¬z ÷Á> cÚºku s|¬˛≈VÏ. √|›m˛≈ ÔÏ›>Ú\VlÚ¬˛≈ ºBºÔVkV ""º>kº™, c\¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔ ®[–D ÂV\x^·kÏ...'' ®º´ 33:2 ”¬z ¿Ï ÿƒF√ÁkÔÁ·, ¿º´B_ Œ[Æt_ÈV\_ ÷Ú¬˛≈ÁkÔÁ· ÈV\_ cÈÔ›º>Vu≈D x>uÿÔVı| º>k[ Œ[Æ ºƒÏ›m cÚºku√|›m ŒÚkÚD ºÔ‚¶mt_ÁÈ, ÿƒsBV_ ˛≈VÏ. cÚkaÕm©º√V™ÁkÔÁ· cÏÕ>mt_ÁÈ, ∂ÁkÔÁ·¬ º>k[ cÚºku√|›m˛≈VÏ. Ôı¶mt_ÁÈ''. ∞ƒVBV 64:4 "ØtBV™m Œø∫˛[Á\•D, ÿkÆ Â\¬z› º>ÁkÔ^ ∞u√|Dº√VmD Á\•\VF ÷ÚÕ>m; gw›][º\_ ƒZ´ ÿ√ÈT™∫Ô^ ÔV©√|Dº√VmD ÷Ú^ ÷ÚÕ>m; º>k gsBV™kÏ º>kÁ™ ÂD∏¬ÁÔºBV| ºÂV¬˛© ¤È›][ º\_ ∂ÁƒkVΩ¬ÿÔVıΩ √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂kˆ¶›]_ ®_ÈVD ÚÕ>VÏ.'' (g] 1:2) ÷Ú¬˛≈m. ∂k´V_ ®_ÈVkuÁ≈•D cÚkt_ÈV\_ ÷ÚÕ> ÔVˆB∫ Â\¬z› >´ xΩ•D. ÔÁ· º>k[ gÆ ÂV‚Ôπ_ cÚºku ÂVD ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|Dº√Vm √|›m˛≈VÏ ÷m>V[ EÚiΩ©∏[ ÂVD ∂§BV>mD Â\¬z ®‚¶V>m\V™ \Ô›mkD. ÿ√ˆ>V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFkVÏ. º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|Dº√Vm E≈Õ>Á>ºB º>k[ Â\¬z› >ÚkVÏ. cÚkt_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ·, ÷[–D ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ E§B¬ cÚkVÔV> ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬ÔVÔ ÔVˆB∫ÔÁ·ﬂ ºÔ‚Ô¬Ì¶Vm, ÿ√ˆB ∂kÏ A]>VÔ°D ∂wÔVÔ°D cÚ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ºÔ‚Ô ºkı|D ∞ÿ™[ kV¬z˛≈VÏ. ≈V_ ÂVD g´V]¬˛≈ º>k[ ÿ√ˆB ""÷_ÈV>ÁkÔÁ· ÷Ú¬˛≈ÁkÔ º>k[. Á·© º√V_ ∂Áw¬˛≈ º>k['' º´V\Ï ∂kÏ Â\¬ÔVÔ cı| √ıËÁk› 4:17 >Á> ÂDxÁ¶B ÔıÔº· ÔVbD. º>k[ ŒÚ ÔVˆB›Á>¬ ÿÔV|©√ 22

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

>uz x[º√ ∂kÏ ∂Á> >Õms‚¶VÏ k·ÏflEÁB >´ k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ®[Æ ÂD√ºkı|D; ∂m>V[ ∂kÏ ®_ÈVkuÁ≈•D ]¶©√|›], ¸]´©√|›], ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈k´VÔ cıÁ\BV™ s∑kVƒD. ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ WÏJÈ ŒÚ Ô‚Ω¶›Á> WÏ\VË¬Ô \V™ ÔVˆB∫ÔÁ· >ÔÏ¬Ô©√‚¶ Ô™°ÔÁ· º>k™V_ ]ÚD√°D >´ ºkı|ÿ\[≈V_ x>ÈVkm kKkV™ xΩ•D. ∂kÁ´ ºÂV¬˛ ]ÚD√°D ÂVD ∂¸]√V´D º√V¶©√¶ ºkı|D. ∂>[ Ì©∏¶ºkı|D, ∂kÏ Â\¬ÔVÔ BVku ∏≈ºÔ ∏´D\Vı¶\V™ Ô‚ Ω ¶›Á> Á≈•D *ı|D cÚkV¬˛›>Ú˛≈ ®ø©√ xΩ•D. º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ""º√V¶©√‚ΩÚ¬˛≈ ∂¸]√V´\V˛B c∫Ô^ ÔıßÁ´ º>k[ ÷ºB∑˛§¸mÁk ∂_ÈV\_ ºkº≈ ÔVı˛≈VÏ. c∫Ô^ ÿ¤√›]uz WflƒBD ∂¸]√V´›Á>© º√V¶ ŒÚk™VKD Ì¶Vm'' 1 ÿÔVˆ 3:11 √]Kı|.

]¶©√|›m˛≈VÏ (ESTABLISH) ""÷Á>ﬂ ÿƒF˛≈ ÔÏ›>Ú\VF, ÷Á>› ]¶©√|›mD√Ω¬z ÷Á> cÚ ºku√|›m˛≈ ÔÏ›>Ú\VlÚ¬˛≈ ºBºÔVkV ®[–D ÂV\x^·kÏ ÿƒV_K˛≈m ®[™ÿk[≈V_ '' ®º´ tBV 33:2

÷ºB∑s[ *m ∂¸]√V´\VÔ ÂD kVμ¬ÁÔ ∂Á\•Dº√Vm, ∂m ŒÚ Â\m º>k[ ÂDÁ\ cı¶V¬z ∂wÔV™ \VπÁÔÁB© º√VÈ ®øDAD. ˛≈VÏ, cÚkV¬z˛≈VÏ, ]¶©√|›m˛≈VÏ. ®Õ>© ABKD, ÂD kVμ¬ÁÔÁB ∂Áƒ¬Ô xΩBVm. º>k[ ÂD kVμ¬ ∂kÏ WÁÈBu≈ ÔVˆB∫ÔÁ·, ÁÔÁB ]¶©√|›] Ô‚Ω ®ø©AkVÏ. ÿƒB_√¶V> ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬ÔVÔ ""∂kÏ E§BkÁ™ Aø]loÚÕm ]¶©√|›], Â¶›]¬ ÔVı∏¬˛≈VÏ. ∏≈z ∂Õ>¬ ÔVˆB›Á> k·ÏflE ∂Á¶Bfl ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ ; ∂kÏÔÁ·© ∏Á¬Ô ÿƒF˛≈VÏ. º·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb Ôº·! c∫Ô^ ºkÁÈl_ k·ÏflEl_ ˛≈VÏ; Øtl[ ∂¸]√V´∫Ô^ ÔÏ›> ÁÁÈBV? ÿ√VÚ·V>V´›]_ k·ÏflE ÚÁ¶BÁkÔ^; ∂kº´ ∂ÁkÔπ[ l_ÁÈBV? ªaB›]_ º√V]B k·ÏflE º\_ Øflƒ¬Ô´›Á> Ák›>VÏ'' ÷_ÁÈBV? º>kÁ™ ºÂV¬˛ Ì©∏|∫ 1 ƒVxºk_ 2:8 Ô^, º√V´VΩ ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ c∫Ô Øtl[ ∂¸]√V´∫Ô^ º>k–Á¶B ”Á¶B ®_ÈV ÔVˆB∫ÔπKD ÿ√ˆB √VKD º>–D, \VÏfl 2021

ÁkÔ^. º>k[ E§BkÁ™ Aø]l oÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™ z©Á√l oÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ. ∂kÏÔÁ· \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á> ∑>Õ>ˆ¬ Ô©√ıb˛≈VÏ. º>k[ ∞u√|›]B cBÏkV™ ¸>V™∫ÔπºÈ ∂kÏ ÂDÁ\ ∂\´ﬂÿƒF˛≈VÏ. ∂kº´ ∂Õ> ∂¸]√V´\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

ÿ>ˆBV>ÁkÔÁ·•D ∂§Õ]´V >ÁkÔÁ·•D ÿ>ˆs©√m>V[ ∂§ s©A. ∂Á>›>V[ ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬ÔVÔﬂ ÿƒF˛≈VÏ. ÂVD ∂§BV>mD ""g>ÈV_ ÔÏ›>´V˛B gı¶kÏ Â\¬z ®‚¶V>mD ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· cÁ´¬˛≈>Vkm: ÷º>V, ∂¸]√V´\VÔ º>k[ Â\¬z ∂§s¬˛≈VÏ. ŒÚ Ô_ÁÈ ÂV[ ÊºBVMºÈ Ák¬˛ ÷ÕÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔÚ¬z ºkÁÈ º≈[; ∂m √Z‚E¬Ô©√‚¶mD, sÁÈ √§º√VF s|˛≈m. √È ∂KkÈÔ∫Ô^ ºB≈©ÿ√u≈mD, ]¶ ∂¸]√V´x^·m J¶©√|˛≈m. g™V_ º>k[ >Dx \V™ JÁ È ¬Ô_ÈVlÚ¬zD, s∑ Á¶B ∏^Á·Ô”¬z E≈Õ> ºkÁÈÔ kVE¬˛≈k[ √>≈V[''. ∞ƒVBV 28:16 Á·› >Õm ∂kÏÔÁ· cBÏ›m˛≈VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B ∂¸]√V´\VÔ Â\m ∂§suz ®‚¶V> ÿ√ˆB¬ ÷Ú©√>V_ ÂVD ®Á>¬z§›mD √>≈ ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ Â\¬zﬂ ÿƒFm ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ, ÔÈ∫Ô ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ºkıΩB ∂kEBxt_ÁÈ. s∑kVE¬ "ÂV[ ¿]ÁB©º√E, B>VÏ›>\V™ ˛≈k[ √>≈V[. ÁkÔÁ· ∂§s¬˛≈ ÔÏ›>Ï ∞ƒVBV ÂDxÁ¶B ∂¸]√V´D Ô[\ÁÈ 45:19 BV˛B ˛§¸ms[ º\_ º√V¶©√‚¶√Ω ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|D l™V_ ∂m tÔ°D cÆ]BVÔ c^·m. \o[º\_ º√V¶©√‚¶ ∂¸]√V´∫ º√Vm ∂kÏ A]B ÔVˆB∫ÔÁ· cı Ô^ ÔVuÆ ∂Ω¬zDº√Vm, ÿ√Ú\Áw ¶V¬z˛≈VÏ, cÚºku√|›m˛≈VÏ, ÿ√F•Dº√Vm ∂ÁƒÕm søÕm s|D. ]¶©√|›m˛≈VÏ, ∂§BV> ÿ√ˆB g™V_ ˛§¸ms[ *m º√V¶©√‚¶ ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬z ∂§s¬˛≈VÏ. ∂¸]√V´D ∂ÁƒBV\_ WÁÈ›m º>kÁ™ ÂVD ÷[–D ∂]Ô\VÔ WuzD. ºÂV¬˛© √VÏ›m, ÿ√ˆB ∂]ƒB∫

c™¬z ∂§s©º√[ (ANOUNCED) ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔlºÈ ÂVD ÔVı "" ®[Á™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏| , ∂© º√V\VÔ. ÷º>V, ∂¸]√V´\VÔ ŒÚ Ô_ÁÈ ÂV[ ÊºBVMºÈ Ák¬˛º≈[; ∂m √Z‚E¬Ô©√‚¶mD, sÁÈºB≈©ÿ√u≈mD, ]¶ ∂¸]√V´x^·m\V™ JÁÈ¬Ô_ÈVlÚ¬zD, s∑kVE¬˛≈k[ √>≈V[. 24

∏©´kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ º>k ˛ÚÁ√ - ]ÚflE 4. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 5. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 6. ƒºÔV>ˆ …Ω› - {‚º¶ˆ 7. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV >¨›>V^ -{‚º¶ˆ 8. ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï 9. ƒºÔV>ˆ ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 10. ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 11. ƒºÔV>ˆ M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD 12. ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ 13. ƒºÔV>ˆ K.S.S \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 14. ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 15. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ 16. ƒºÔV>ˆ ∂o\V - \V∫ÔV| 17. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 18. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 19. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 20. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D 21. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ - ]ÚÿÂ_ºko 22. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 23. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 24. ƒºÔV>ˆ º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 25. ƒºÔV>´Ï. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ - xΩflÛÏ 26. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 27. ƒºÔV>ˆ ‘› Âºí - √_ÈVk´D Ô¶Õ> \V>D ƒˆBV™ sÁ¶ 28. ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ®ø]BkÏÔπ_ s|√‚¶ ÿ√BÏÔ^ 29. ƒºÔV>ˆ. ∏ˆBV ¤V[ƒ[ - Â[\∫Ô·D ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ - ]ÚÿÂ_ºko 30. ƒºÔV>ˆ. ‘› ∏´t·V -√_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D 31. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 32. ƒºÔV>ˆ. º>k∏flÁƒ -ºƒVÁÈRÏ 33. √V¸¶Ï G. ÿƒ_s[ s¬¶Ï - ºƒÈD

®º´ 11:40 ÿÔVÿÈV 3:2 ÷¸´ºk_ A›]´Ï. 2 ÂV·V 30:22 º\Vºƒ. BV› 17:4 ˛]ºBV[. WBV 6:22 ƒ∫ˇ>D 76:21 ÿ√V_ÈV>kÏÔ”D ®›>ÏÔ”\V™kÏÔ^. 2 yº\V 3:13 ºk>kV¬˛B∫Ô^. 2yº\V 3:16,17 ÷ºB∑ ˛§¸m. Ÿ¬ÔV 10:20 ®∏ÿ´BÏ 13:9 ÿÈ·ˇÔ m¬ÔD. 2 ÿÔVˆ 7:10

12. º>k[ ŒÚkÏ cı| ®[√Á>. BV¬ 2:19 13. BV¬ºÔVA. kDƒ›>ÁÈkÏÔ^, ÷¸´ºk_ ∂]√]Ô”D. *ÔV 3:10,11 14. ∂™MBV, ƒ©¨´V^. ∂© 5:11 15. ƒ∫ˇ>D. 71: 7 16. ∂\VƒV. 1 ÂV·V 12:18 17. >VTm. 2 ƒVx 7:27 18. È‚ƒ› ÿ>Vı√›Á>BVl´D. 2 ´V¤V 19:35 19. ºBVA. ºBVA 6:10 20. ºBV™›>V[. 1 ƒVx 20:15

ºk> s™V º√V‚Ω - \VÏﬂ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 26

BVÚÁ¶B ÁÔÔπ™VºÈ º>k[ sºƒ¥›> ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>Úπ™VÏ? ÂVD ®>uÔVÔ ˛ÚÁ√ÁB© √u§¬ ÿÔV^· ºkı|D? ®m g›m\ ÷´‚E©A? Â\¬z^º· \VÏ¬Ô º√>∫Ô^ ∞[ cı¶VÔ ºkı|D? ∂]Ô\VÔ› ]¶[ ÿÔVı| R>ÏÔÁ·¬ ÔÈ∫Ô© √ıË™V[ BVÏ? ÂV[ ÷Mfl ƒ˛¬Ô\V‚º¶[ ®[Æ º>k[ ®Á>¬ z§›mfl ÿƒV_˛≈VÏ? gı¶kÁ´ \Æ>o›m, >∫Ô”¬z› ys´\V™ ∂aÁk kÚs›m¬ÿÔV^”kVÏÔ^ BVÏ? BVÚÁ¶B ∂a° c≈∫ÔVm? ∂√›>\V™ º\F©√[ BVÏ? kfiƒÔ–D ∂Õ]˛§¸m°\VlÚ¬˛≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï ®[ √∫z ®[Æ ®[ g›m\V ÿƒV_KD ®[Æ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ƒÔÈ ¤™∫Ô”¬zD ŒÚ sÚÕÁ> gB›>©√|›mkVÏ ®∫ºÔ? >\¬zfl E›>\V™kÁ™¬ ÿÔV[Æ º√V|kVÏ, >\¬zfl E›>\V™kÁ™ clº´Vº¶ Ák©√VÏ BVÏ? ÂV[ ƒ›>t‚|¬ Ì©∏‚¶VKD ®[ ÿ¤√›m¬z kaÁB ∂Á¶›m©º√V‚¶VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ¿]•^· >ı¶Á™ÁBfl ÿƒK›> gB›>\VlÚ¬˛º≈VD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÷Õ> \–≠Ï c[™>\V™ º>k–Á¶B ªaB¬ÔV´Ï ®[≈m BVÏ? ∂ÁkÔπ_ Œ[Á≈•D ÿƒFBV\oÚ©√º> Â[Á\BVlÚ¬zD. ®ÁkÔÁ·? ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔÁB ∂§¬ÁÔl|˛≈]_ ∂Áƒs_ÈV\_ cÆ]BVlÚ¬Ô¬Ô¶ºkVD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? È‚ƒD √´V¬˛´\ƒVoÔÁ· ±Æ >VÈÕm ÿk^π ÿÔV|›m¬ Ìo¬z ∂\Ï›]™V[ BVÏ? Â[Á\¬z¬ ÔV›]ÚÕ> ®™¬z› yÁ\ kÕ>m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, \VÏfl 2021

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021

\VÏﬂ 2021

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2021