Palum thenum november 2016 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -31 Issue - 3

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ÂkD√Ï - 2016 November - 2016

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""... ºBºÔVkVXº´... ÔÏ›>ÚÁ¶B √Ïk>›]ºÈ √VÏ›m¬ ÿÔV^·©√|D...'' g]BVÔ\D 22:14

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

Ï B ˆ E g Ω>D Ô

∂[A^· kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑¬ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ºkVD. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB kVμ›m¬Ô^. gl´¬Ô ¬ÔVÔ \¬Ô^ ÷Á B> ·›][ JÈ\VÔ √Ω›m, gÊÏk]¬Ô© ¿∫Ô^ ∑Ô\VlÚ¬˛SÏÔ·V? √|˛≈VÏÔ^. √›]ˆ¬ÁÔ¬ÔVÔ ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏÔ·V? ÷[–D ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. º>k–Á¶B ÿ√È–D, ∂[AD, ˛ÚÁ√•D ∂–]™xD c∫Ôº·V ÿƒ[Á™, √_ÈVk´›]K^· ΩÚÕm kaÂ¶›mk>VÔ. >ÁÈÁ\ ƒÁ√¬ÔVÔ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏ •∫Ô^. ªaB›]_ º>k–Á¶B ÂDxÁ¶B º>k[ ºBºÔVkV Ô´D ÷[–D k_ÈÁ\BVF ÿƒB_ Xº´kVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï √¶ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^.÷Õ]BV c∫Ô”¬z º>ÁkBV™ ®_ÈVku xøkmx^· ˛Á·ﬂƒÁ√Ô”¬ÔVÔ Á≈•D √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ. c∫ ÿ¤∏¬Ô \≈kV]Ú∫Ô^. Ô”Á¶B >M©√‚¶ º>ÁkÔÁ·•D, ®∫Ô”Á¶B ªaB© √B ∫Ôπ_ z|D√›][ º>ÁkÔÁ·•D, ƒÁ√l[ º>k–Á¶B √VmÔV©AD, kaÂ¶›m º>ÁkÔÁ·•D º>k[ Ø´ \VÔ >KD ∂]Ô\VF ÔV ©√¶ ª¬Ô\VF ƒÕ]›m c∫ÔÁ· Â¶›mkV´VÔ. ÿ¤∏•∫Ô^.ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛ÚÁ√ kÚ¶›][ ÔÁ¶El_ kÕ]Ú¬ c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ˛º≈VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›]_ mÁ gEˆBÏ ∂]Ô\VF ÔV›]ÚÕm ÷[–D √È ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD 2

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÔπ_ Â¶¬˛≈k[ ""ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm, ∂kÏ kaÔπ_ Â¶¬˛≈k[ ®kº™V, ∂k[ √V¬˛BkV[.'' ƒ∫ 128:1

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷Õ> ƒ∫ˇ>›]ºÈ ŒÚ xø¬z|D √›]uz ºkıΩB ∂Á™›m gÊÏkV>∫ Ô”D, kV¬z›>›>∫Ô”D ∂¶∫˛lÚ¬ ˛≈m. kÚ\V™›][ gÊÏkV>D, \Á™ sl[ gÊÏkV>D, ∏^Á·Ôπ[ gÊÏ kV>D, gs¬zˆB gÊÏkV>D, g•∑ ÂV‚Ôπ[ gÊÏkV>D, ∏^Á·Ôπ[ ∏^Á·Ô”Á¶B gÊÏkV>D º√V[≈ ®_ÈV gÊÏkV>∫Ô”D ÷]_ ∂¶∫˛l Ú¬˛≈m. g™V_ ∂ºÂÔ¬ z|D√∫ Ôπ_ ƒˆBV™ gÊÏkV>D ÷_ÁÈ, ºkÁÈ ÷_ÁÈ, ºkÁÈ ÷ÚÕ>VKD gÊÏkV>D ÷_ÁÈ, ®©º√VmD Ô¶[ ∏´ﬂƒÁ™, ƒZ´ ∑ÔxD÷_ÁÈ. \Á™s, ∏^Á·Ô^ Â|sKD ∏´ﬂƒÁ™ >V[. ∞[ º>k[ ÷Õ> kV¬z›>›>∫ÔÁ· WÁ≈ºku≈ xΩBs_ÁÈ. º\uÔı¶ ÷Õ> gÊÏkV>∫Ô^ BVÚ¬z kV¬Ôπ¬Ô©√|˛≈m? ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm ∂kÏ kaÔπ_ Â¶¬˛≈kÏÔ”¬z >V[ ÷Õ> gÊÏ kV>∫Ô^, ŒÚ Ì‚¶›>VÏ, ÔÏ›>Ú¬z √B©√|kVÏÔ^, g´V]©√VÏÔ^, ÔVË¬ÁÔ ÿÔV|©√VÏÔ^. g™V_ cıÁ\BV™ ÷´‚E©∏[ ∂–√kD ˛Á¶BVm. gs¬ zˆB ∂–√kD ˛Á¶BVm. ÔÏ›>Ú¬z √BÕ>V_ \‚|D º√V>Vm. ÔÏ›>Ú¬z© √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

√BÕm ∂kÚÁ¶B kaÔπ_ Â¶¬ ˛[≈kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ÔÏ› >Ú¬z© √B©√|D \M>[ g´V]¬Ô› >k≈ºk \V‚¶V[. ÷¸´ºkÈÁ´ º>k[ ®˛©]oÚÕm *‚¶ º√Vm, ÷´ı| ÔVˆ B∫ÔÁ· ÿkπ©√|›mkÁ> ƒ∫ˇ>D 103:7 _ ÔVı˛º≈VD. º>k[ >D ˛ˆÁB ÔÁ·•D ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ÿkπ©√|›]™VÏ. g™V_ ÷¸´ºkÈÁ´ Â¶›> ºkıΩB kaÁB º>k[ º\Vºƒ¬z >V[ ÿkπ©√|› ]™VÏ. ÷m>V[ ƒÁ√l[ Œø∫z. ƒÁ√ÁB Â¶›> ºkıΩB kaÁB º>k[ ®_ÈVÚ¬zD ÿkπ©√|›> \V‚¶VÏ. ∂Õ> ƒÁ√ÁB Â¶›> º>k[ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ªaBÏÔ”¬z \‚|º\ ÿkπ© √|›mkVÏ. º>k gºÈVƒÁ™ÁB© ÿ√uÆ ƒÁ√ÁB Â¶›> ºkı|D. ªaBÏ Ô^, >ˆƒ™›Á>, ÿkπ©√|›>ÁÈ© ÿ√uÆ ƒÁ√ÁB Â¶›mD º√Vm, ∂Õ> ƒÁ√BVÏ ∏[√uÆD º√Vm º>k–Á¶B¬ ˛ˆÁBÔÁ·¬ ÔVı√VÏÔ^. ÂVD ÔÏ› >Ú¬z √BÕm ∂kÏ kaÔπ_ Â¶¬˛[ ≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV ©√¶ ºkı|D. ÔÏ› >ÚÁ¶B kaÔπ_ Â¶¬Ô ºkı|\V ™V_ ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ]BVM©º√VD. 3

1. kV¬zkV>D ÿƒF˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV ©√¶¬Ì¶Vm ""÷º>V, ÂV[ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ®[–Á¶B >Vƒ[, ®[ g›m\V°¬z© ∏ˆB\VlÚ¬˛≈ ®[–Á¶B ºÂƒ[; ®[ gsÁB ∂kÏ º\_ ∂\´©√ıb ºk[, ∂kÏ A≈¤V]BVÚ¬z WBVB›Á> ∂§s©√VÏ. kV¬zkV>D ÿƒFB°\V‚ ¶VÏ. Ì¬z´o¶°\V‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á> ŒÚk–D T]Ôπ_ ºÔ‚√mt_ÁÈ'' (\› 12:18,19) ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm ∂kÏ kaÔπ_ Â¶¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ∑√Vk∫Ô^ ÷ºB∑Ák•D ∂kÏ Â¶Õm ÿƒ[≈ √VÁ>ÔÁ·•D, ÿkπ©√|›> ºkı|D. º>k[, ÷ºB∑Ák© √VÏ›m, ÂV[ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ®[–Á¶B >Vƒ[, ®[ g›m\V°¬z© ∏ˆB\VlÚ¬˛≈ ®[ –Á¶B ºÂƒ[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂDÁ\© √VÏ›m º>k[ ÷ÀkVÆ Ì≈ xΩ•\V? c∫ÔÁ·© √VÏ¬˛[≈kÏÔ^ ¿∫Ô^ ÷ºB∑s[ kalºÈ ÿƒ_˛[SÏÔ^ ®[Æ Ì≈ xΩ•\V? ∞ÿ™[≈V_, ÷ºB∑ kV¬zkV>D ÿƒFB \V‚¶VÏ. ∞[ ∂kÚ¬z kV¬zkV>D ÿƒFB› ÿ>ˆ BV>V? ÿ>ˆ•D. ∂kÏ ŒÚkº´ QV™ x^·kÏ. ºk>√V´ÔÏÔ^ Ì¶ ∂kÚ¶[ >Ï¬˛¬Ô xΩBVm. g™VKD ÷ºB∑ kV¬zkV>D ÿƒFB \V‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á> ŒÚkÚD T]lºÈ ºÔ‚Ô xΩBVm. g™V_ T]lºÈ, ÷ºB∑s[ ÿ¤√ ƒ›>›Á>•D ∑sºƒ≠ xw¬Ô› Á>•D ∏´ƒ∫Ô ƒ›>›Á>•D \¬Ô^ ºÔ‚√VÏÔ^. g™V_ ƒıÁ¶l[ ƒ›>›Á> BVÚD ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm ∂kÚÁ¶B kaÔπ_ Â¶¬˛[≈ kÏÔ^ kV¬zkV>D ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^. 4

kV¬zkV>D ÿƒFm ÂDxÁ¶B ¿]ÁB, cıÁ\ÁB W‘∏¬Ô¬ÌΩB ÛμWÁÈÔ^ kÚD. g™VKD ƒ›]B›] Mt›>D kV¬zkV>D ÿƒFB¬Ì¶Vm. AÚ≠[, \Á™s - ®›>Á™© º√Ú¬˛ Á¶ºB kV¬zkV>D kÚ˛≈m? ¿Ï >V[ s‚|¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[Æ \Á™s ÿƒV_kV^. ÷_ÁÈ ¿ >V[ s‚|¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[Æ AÚ ≠[ ÿƒV_kVÏ. ÷]™V_ >V[ ∂ºÂÔ¬ z|D√∫Ôπ_ gÊÏkV>D ÷_ÁÈ. ∂ºÂÔ s∑kVEÔ^ ªaBÏÔπ¶D kV¬zkV>D ÿƒFkVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÔV ©√¶¬Ì¶Vm. g∏´ÔVt[ º\F© √Ú¬zD, ºÈV›][ º\F©√Ú¬zD kV¬zkV>D cı¶VluÆ, ∂©º√Vm g∏´ÔVD, ÂVD ƒºÔV>´Ï kV¬zkV>D ºkı¶VD ®[˛≈VÏ. kV¬zkV>D ÿƒF˛[≈kÏÔ·VF ÷ÚÕ>V_ º>k[ gÊÏk]¬Ô xΩBVm. T‚ΩºÈ AÚ≠ M¶D kV¬zkV>D, ∂KkÈÔ›]uzﬂ ÿƒ[≈V_ ∂]ÔVˆl¶D kV¬zkV>D. ÷´lo_, √¸L_ ÿƒ_KDº√Vm ∂∫z kV¬zkV>D g´V>Á™¬z kÕ>V_ ªaB¬ÔV´ˆ¶D kV¬zkV>D ÷ÀkVÆ ˝s›>V_ º>k[ gÊÏk]¬Ô xΩBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÔπ_ ÂVD Â¶¬Ô ºkı|D.

2. zu≈D ƒV‚|˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV ©√¶¬Ì¶Vm ""∂>uz ∂k^ : ÷_ÁÈ, gı¶ kº´, ®[≈V^. ÷ºB∑ ∂kÁ· ºÂV¬˛ : ÂV–D c[Á™ g¬˛Á™¬z^·VÔ› yÏ¬˛≈]_ÁÈ; ¿ º√V, ÷M© √Vkﬁ ÿƒFBVº> ®[≈VÏ'' (ºBVkV[ 8:11) ŒÚ ¸]Z, √Vk›]ºÈ Ôı| ∏Ω¬Ô© √‚¶k·VÔ ÷ºB∑°¬z x[ ÿÔVı| √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

kÕm WÆ›>©√‚¶V^. WBVB©∏´\V › ][√Ω ∂k^ ÿÔV_È©√¶ºkı|D. ∂Á™kÚD ∂kÁ·¬ zu≈D ƒV‚Ω ™VÏÔ^. zu≈D ƒV‚¶ ºkıΩB ÷ºB∑ s[ ÁÔÔ^ >Á´l_ ®ø]¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. cÈÔD xøkmD ∂kÁ·¬ zu≈D ƒV‚Ω™m. g™V_, ÷ºB∑ºkV ∂kÁ·¬ zu≈D ƒV‚¶s_ÁÈ. g>VD º>k[ sÈ¬˛™¬ ÔMÁB© AE›>m ÿ√ˆB √Vk\_È. º>k[ ∂kÁ™ ºÂV¬˛, ÂV[ sÈ¬˛™ sÚ‚ƒ›][ ÔMÁB© AE› >VºBV? ®[Æ ºÔ‚¶ º√Vm ∂Õ>¬ zu≈›Á> Œ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V_ º>k[ \[M©Á√¬ ÿÔV|›]Ú©√VÏ, ¿Ï ÿÔV|›> ¸]Z ®™¬z© AE¬Ô¬ ÿÔV|›>V^ ®[Æ º>kÁ™•D, ¸]Z ÁB•D ºÂV¬˛ >[ s´ÁÈ ¿‚|˛≈V[. º>k[ ∞kVπ¶D ºÔ‚¶ º√Vm ∂k”D zu≈›Á> Œ›m¬ ÿÔV^·s_ÁÈ. ƒÏ©√›Á> ºÂV¬˛ s´ÁÈ ¿‚|˛≈V^. ÷ÀkVÆ zu≈D ƒV‚Ω™]™V_ ƒV√›Á>© ÿ√u≈VÏÔ^. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ¿∫Ô^ BVÁ´ BVkm zu≈D ƒV‚|˛[SÏÔ·V? ÔÏ›> ÚÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·•D, ªaBÁ´•D ƒÁ√ÁB•D zu≈D ƒV‚|˛[SÏÔ·V? zu≈D ƒV‚Ω™V_ ƒV√D >V[ ®[√Á> c ´ ºkı|D. º>k™V_ ∂∏º≠˛¬Ô© √‚¶kÏÔÁ·¬ zu≈D ƒV‚Ω™V_ ÂD *m ÂVº\ ƒV√›Á> ∞uÆ¬ ÿÔV^˛º≈VD ®[√Á> c ´ ºkı|D. ŒÚkˆ¶› ]_ cıÁ\BVÔºk zu≈D ÷ÚÕ>VKD ∂Á> ÂVD º√∑kÁ> º>k[ sÚDAk ]_ÁÈ. \u≈kÏÔπ¶D zu≈∫ÔÁ· ÂVD ÔVbD º√Vm ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ®™ºk, ®¬ÔV´ ›Á>¬ ÿÔVı|D zu≈D ƒV‚|˛[≈kÏÔ·VÔ ÂVD ÔV ©√¶¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

3. º>k[ WBt›>© √VÁ>l_ {|˛[≈kÏÔ·VF¬ ÔV ©√¶ ºkı|D ""g>ÈV_, ∂kÏÔ^ kÕm, >DÁ\ ´V¤VkV¬zD√Ω© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| º√VÔ \™>VlÚ¬˛≈VÏÔÿ·[Æ ÷ºB∑ ∂§Õm \Æ√Ω•D sÈ˛, >MºB \ÁÈl[ º\_ ∞§™VÏ'' (ºBV. 6:15) ÷ºB∑ \Æ√Ω•D sÈ˛, \ÁÈl[ º\_ ∞§™VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÔÁ· ÂD\V_ g´VB xΩBVm. ¤™∫Ô^ ÷ºB∑Ák ´V¤VkV¬Ô sÚD∏™VÏÔ^. \M>[ cBÏ›mkV[ ®[≈V_ ∂Õ> \M>º™ \uÿ≈VÚ ÂVπ_ >Vμ›mkV[ ®[Æ ÷ºB∑°¬z› ÿ>ˆ•D ®™ºk, sÈ˛©º√VF s|˛≈VÏ. \M>[ >DÁ\ cBÏ›> ÷ºB∑ ÷¶D ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. g™V_ º>k[ >DÁ\ ŒÚ ÂVπ_ ´V¤V] ´V¤VkV¬Ô© º√V˛[≈VÏ ®[Æ ÷ºB∑°¬z› ÿ>ˆ•D. ∏>V, >DÁ\ cBÏ› mD kÁ´¬zD ÷ºB∑ ÔV›]ÚÕ>VÏ. c∫ÔÁ·•D ÔVÈ›]uz x[ cBÏ›> \M>ÏÔ^ x[ kÚkVÏÔ^. \M>[ c∫ÔÁ· cBÏ›]™V_ ¿∫Ô^ tÔ°D Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ¿∫Ô^ ∂wÔVÔ© √V|˛[SÏÔ^. ¿∫Ô^ Â[≈VÔ ∏´ƒ∫˛¬˛[SÏÔº·! c∫ÔÁ· √B[√|›>V\_ c∫Ô^ º√V>ÔÏ c‚ÔV´ Ák›]Ú¬˛[≈Vº´! ®∫Ô^ ƒÁ√¬z kVÚ∫Ô^, ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ∏´ƒ∫˛•∫Ô^ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^, ∂∫ºÔ >V[ ¿∫Ô^ tÔ°D Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. c∫ÔÁ· cBÏ›]™ \M>º™, ŒÚ ÂVπ_ c∫ÔÁ·› >Vμ› mkV[. ÂV[ s∑kVEBVÔ ÷ÚÕ> º√Vm ®™¬z, ∂ºÂÔ ∂Áw©AÔ^ kÚD. ŒÀÿkVÚ QVluÆ¬˛wÁ\•D ŒÀ ÿkVÚ ƒÁ√l_ ÿƒ[Æ ∏´ƒ∫˛©º√[. 5

º>k[ ŒÚ yÏ¬Ô>ˆƒ™›][ JÈD ®[º™V| º√E™VÏ. ÂV[ z§›> ∂Õ> ºÂ´D kÁ´, ®˛©]ºÈ, ºBVºƒ©A, >VM B∫ÔÁ· ºƒÏ›m Ák›>m º√V[Æ ºƒÏ›m Ák ®[≈VÏ. ÂV–D ∂>uz¬ ˇμ©√ΩÕº>[. ÔÏ›>Ï cBÏ›mDº√Vm, ∂Á> BVÚD >Á¶ ÿƒFB xΩBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B ka ®[Æ ÿƒV_KD º√Vm º>k[ WBt›>© √VÁ>lºÈ {¶ ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

4. º>k[ cBÏ›mD kÁ´¬zD \Á≈Õ]Ú¬Ô ºkı|D ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ ¿ ÷Á> ŒÚkÚ¬zD ÿƒV_ÈV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ'' (\Vuz 1:43) ÷ºB∑ ˛§¸m, ŒÚ zi¶º´V˛ÁB ∑Ô©√|›]™VÏ. ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ Â\¬ ˛ÚÕ>V_ ÂVD ®Àk·° z]©º√VD? g™V_ ÷ºB∑ºkV, ŒÚkÚ¬zD ÷Á>fl ÿƒV_ÈV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBV lÚ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂVD ∂Õ> ÷¶›]_ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ŒÚ ºÂV‚œ¸ ∂Ω›m s·´D√´©√|›] ÷Ú©º√VD. \u≈ ÷¶∫Ôπ_ ƒV‚E ÿƒV_ ®[Æ Ì§lÚ© º√VD. g™V_ ÷ºB∑ºkV, ÷ÀkVÆ ÿƒFBs_ÁÈ. ÔV´ D, \M>[ ∂kÁ´ ÿkπ©√|›mkÁ> ÷ºB∑ sÚD√ s_ÁÈ. º>k[ >DÁ\ cBÏ›mD ŒÚ ÂV^ kÚD ®[Æ ÿ√VÆÁ\•¶[ ÔV›]ÚÕ >VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB› ]KD ÷©√Ω ŒÚ ∂–√kD ∂kEBD. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ JÈD ÿ√ˆB ÔVˆB∫ ÔÁ·fl ÿƒF˛[≈V´V? ¿∫Ô^ c∫ÔÁ· \Á≈¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ ÿ√BÁ´ \Á≈¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. 6

5. cÈÔ EºÂÔ›Á> ÿkÆ¬˛[≈kÏÔ·VF¬ ÔV ©√¶ºkı|D ""ÂV[ cÈÔ›>V™_ÈV>m º√VÈ, ∂kÏÔ”D cÈÔ›>V´_È'' (ºBV. 17:16) ÷ºB∑, >[Á™ ÷Õ> cÈÔ› >V™_È ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂVD ŒÚ ªˆ_ ÷ÚÕm ÿÔVı| ∂Õ> ªÏ¬ ÔV´ÏÔ^ ∂_È ®[Æ ÌÆkÁ>© º√V[Æ ÷m ÔV ©√|˛≈m. º>k– Á¶B EÚiΩ©A ∂uA>\V™m. ∂wÔV™ kV™›Á>© √Á¶›m ∂Á>› >ÁÈ¬z º\_ Ák›>VÏ. ÛˆBÁ™, ƒÕ]´Á™, Â‚ƒ›]´∫ÔÁ·•D √Á¶›m ∂kuÁ≈ >ÁÈ¬z º\_ Ák›>VÏ. g™V_ ØtÁB \M>M[ ÔVK¬z¬ ˇμ >V[ EÚi Ω›>VÏ. Øt ®[Æfl ÿƒV_KDº√Vm ∂m ÔVK¬z ˇμ>V[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Øt ®[≈V_ cÈÔ›Á>¬ z§¬˛≈m. cÈÔ› ]_ c^· ÷flÁƒÔ^, ÷[√∫Ô^, ÂVÔZ Ô∫Ô^ ®_ÈVD ÔVK¬z¬ ˇμ >V[ ÔV ©√¶ºkı|D. º\ºÈ k´¬Ì¶Vm. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z, ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ˇºw ÷Ú¬Ô ºkıΩB cÈÔD, c^º· kÕm s|˛≈m. EM\Vsuzfl ÿƒ_ÈVs‚¶VKD ∂Õ> gÁƒ ∂ºÂÔÚ¬z^ ÔV ©√| ˛≈m. ØÁk ∂ºÂÔÏ ∂Ëk]_ÁÈ. g™V_ gÁƒ ÷Ú>B›]_ ÷Ú¬˛≈m. cÈÔ\V™m, √Ès>∫Ôπ_ ƒZ´›Á> gı|ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÷ºB∑ ÿƒ[≈ kal_ ÂVD ÿƒ_Èºkı|\V™V_ cÈÔD ÂDxÁ¶B ƒZ´›]_ ÔV © √¶ºk Ì¶Vm. ®_ÈVÁ´© º√V[Æ ®∫Ô”¬zD cÁ¶BËB› ÿ>ˆ•D. g™VKD gs¬zˆB k·ÏflE ®[≈ Œ[Æ cı|. cÈÔ EºÂÔ›Á> º>k[ ÿkÆ¬˛≈VÏ. ®™ºk cÈÔ›Á> ÂVxD ÿkÆ¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√Bπ©√V´VÔ! √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

6. xΩ° √ˆBÕ>D ∂[AÁ¶BkÏÔ·VÔ¬ ÔV ©√¶ºkı|D ""√¸ÔV √ıΩÁÔ¬z x[º™, ÷ºB∑ ÷À°ÈÔ›Á>s‚|© ∏>VsM¶›]uz© º√VzD√ΩBV™ >DxÁ¶B ºkÁ· kÕ>ÿ>[Æ ∂§Õm >VD ÷À°ÈÔ›] oÚ¬˛≈ >DxÁ¶BkÏÔπ¶›]_ ∂[A Ák›>√ΩºB xΩ°√ˆBÕ>D ∂kÏÔπ ¶›]_ ∂[A Ák›>VÏ'' (ºBV 13:1) ÷ºB∑, >DxÁ¶B Ê≠ÏÔÁ· ºÂE›>VÏ cÈÔ›][ xΩ° √ˆBÕ>xD ÷ºB∑ ∂[A Ák›>VÏ. ÂVxD ∂ºÂÔÁ´ ºÂE¬˛º≈VD. g™V_ ∂Õ> ∂[A ŒÚ ÂV^ \V§s|˛≈m. ÷ºB∑s[ Ê≠™V lÚÕ> R>VL[ ∂[A ŒÚÂV^ \V§™m. ∂k[ ÷ºB∑Ák¬ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|›> º√VmD ÷ºB∑ EºÂ˛>º™ ®[Æ ∂Áw›>VÏ. ÔV´ D ®[™? ∂k[ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|›mD ∂k[ º\_ ÷ºB∑ Ák›> ∂[A \V≈s_ÁÈ. ÷ºB∑s[ ÷¶›]_ ÂVD ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ Â[≈VÔ› ]‚ΩlÚ©º√VD. ÷m ÷ºB∑ s[ √VÁ>. º√mÚ, ÷ºB∑Ák \Æ>o› >V[, ]‚Ω™V[, ƒ∏›>V[. ∞[ ÷©√Ωﬂ ÿƒF>VF ®[Æ ÷ºB∑ ∂kÁ™¬ ºÔ‚Ô s_ÁÈ. ÷ºB∑s[ ŒÚ √VÏÁkºB º√mÚÁk \Vu§s‚¶m. ∂[A ƒÔÈ› Á>•D ƒ˛¬zD, ƒÔÈ›Á>•D J|D. ÷ºB∑s[ ∂[Á√© º√V[Æ ÂDxÁ¶B ∂[AD \V≈V>>VF¬ ÔV ©√¶ ºkı|D.

7. ÷ºB∑s[ ∂Ωﬂ∑k|ÔÁ·© ∏[√uÆ˛≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV ©√¶ºkı|D

c∫Ô”¬ÔVÔ© √V|√‚|, ¿∫Ô^ >D xÁ¶B ∂Ωfl∑k|ÔÁ·› ÿ>V¶ÏÕm kÚD√Ω c∫Ô”¬z \V]ˆÁB© ∏[ Ák›m© º√V™VÏ'' (1 º√mÚ 2:21) ÂVD ∂kÁ´© ∏[√u§ kÚD√Ω, Â\¬ÔVÔ \V]ˆÁB Ák›ms‚|fl ÿƒ[ §Ú¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ Â[Á\ ÿƒFm √V|√|D º√Vm ÿ√VÆÁ\ºBVº¶ ƒ˛› >V_ ∂mºk º>k–¬z x[√VÔ© ∏Z] BVlÚ¬zD ®[Æ 1 º√mÚ 2:20_ kVE¬˛º≈VD. Â[Á\ÿƒFm √V| ∂–√s¬zD ∂–√kD ®[≈ Œ[Æ cı|. ÂVD BVÁ´ ∂]Ô\VÔ ºÂE¬ ˛[º≈Vº\V, BVÚ¬z ∂]Ô Â[Á\ ÿƒFº>Vº\V ∂kÏÔ^ ÂDÁ\¬ Ôı ßˆ¶ Ák©√VÏÔ^. ÂVD ÂDA˛[≈ kÏÔ^ Â\¬z sº´V>\VÔ ®øDAkVÏÔ^. ƒ›mÚ¬Ô^ sº´V>\VÔ© º√E™V_ ÂVD ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^·ÈVD, g™V_ ÂVD tÔ°D ÂD∏™kÏÔ^ Â\¬z sº´V> \VF ®øDAD º√Vm, ÷Ú>B›Á> kV·V_ ∂Æ©√m º√V[Æ ÔV ©√|D. ÷m >V[ ÷ºB∑s[ √VÁ> ÷ºB∑s¶D Â[Á\ ÿ√u≈kÏÔ^ >V[ ∂kÁ´ EKÁkl_ ∂Á≈Õ>VÏÔ^. ∏ÈV›m°¬z x[–D ÷ºB∑ ÿ\·™\VF ÷ÚÕ>VÏ. º√VÏfl ºƒkÔÏÔ^ kVˆ™V_ ∂Ω¬zD º√VmD ∂kÏ Ô>≈s_ÁÈ. ÿ√VÆÁ\ºBVº¶ ƒ˛›>VÏ. ∂k\V™∫ÔÁ·•D, WÕÁ>ÁB •D ƒ˛©√m>V[ ÷ºB∑s[ √VÁ>, ÷]_ Â¶Õm ÿƒ_È¬ ˛ÚÁ√ >VÚD ®[Æ ºÔ”∫Ô^. º>k[ ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔV|©√VÏ.

÷ÀkVÆ ÂVD ]BVM›>√Ω ÷ºB∑s[ kaÔπ_ Â¶Õ>V_ >V[ ƒ∫ˇ>D28_ 1218_ ÿƒV_È©√‚¶ ∂Á™›m gÊÏ kV>∫Ô”D Â\¬z ÿƒVÕ>\VzD. ÷Õ> ""÷>uÔVÔ ¿∫Ô^ ∂Áw¬Ô©√‚| ®_ÈV kV¬zÔÁ·•D ∑>Õ>ˆ›m¬ tÚ¬˛SÏÔ^. ∞ÿ™M_, ˛§¸m°D ÿÔV^· º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ!

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

º>k–Á¶B \˛Á\ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""÷ºB∑ ∂kÁ· ºÂV¬˛ : ¿ s∑kVE›>V_ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVı√VF ®[Æ ÂV[ c™¬zﬂ ÿƒV_Ès_ÁÈBV ®[≈VÏ'' ºBVkV[ 11:40

¿∫Ô^ º>kÁ™ ∂]Ô\VF s∑ kVE¬zDº√Vm º>k–Á¶B \˛Á\ BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ l_ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·xΩ•D. ÈVƒÚs[ clÏ›ÿ>ø>_ ∂uA>\VF Â¶Õ> ºkÁ·lºÈ ÷ºB∑ \VÏ›>Vπ¶D ÷Õ> kVÏ›Á>ÔÁ· ÌÆ˛≈VÏ.

Ôπ_ ÷≈∫Ô ]™Õº>VÆD ÿ¤∏•∫Ô^. ºBVkV[ ∑sºƒ≠›]ºÈ ∞ø s> \V™ ∂uA>∫Ô^ sºƒ≠\VÔ ®ø>©√‚ |^·m. ÈVƒÚs[ clÏ›ÿ>ø>_ ºBVkV[ ∑sºƒ≠›][ cﬂƒ¬Ô‚¶ \VzD.

÷ºB∑s[ kVÏ›Á>lK^· tÔ© º>k–Á¶B \˛Á\ ÷≈∫zDº√Vm ÿ√ˆB k_ÈÁ\ÁB ÷ﬂƒD√k›]_ ÂVD ∂uA>∫Ô^ Â¶¬zD, ∂]ƒB∫Ô^ Â¶¬ √VÏ¬ÔÈVD. ÷ºB∑s[ ÿ>FTÔ›Á> zD. º>k–Á¶B \˛Á\ c∫Ô^ T| 8

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

ÈVƒÚs[ ƒD√kD ®|›mÁ´¬˛≈m kÕ>VÏ'' ®[Æ º\uÔı¶ kƒ™›]_ \´ ›][ *mD ∂]ÔV´x^·kÏ ÂD √VÏ¬˛º≈VD. ƒÁ√•D ∂uA>∫ÔÁ·•D º>k[. ∏ˆ¬Ô xΩBVm. ƒÁ√ º>k–Á¶B \ º>k–Á¶B \M>ÚD √ˆ∑›>kV– kV‚ΩBVzD gÔºk º>k[ ƒÁ√ÁB \V˛B ƒºÔV>´Ï ]™Ô´–Á¶B \Ô^ ºÂE›m >VD sÚDAD ∂uA>∫ÔÁ· ∞fiƒ^ ]™Ô´[ ]œÿ´[Æ \ˆ›> ºÂ´ ÿƒFm¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈VÏ. \m. ∂Õ> ºÂ´›]ºÈ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ AÔμÿ√u≈ ªaBÏ ¤V[ {¸œ[ ∂∫z kÕ]ÚÕ>VÏ. ∂ÀºkÁ·l_ ∞fiƒ_ Ák¬Ô©√‚¶ ∂Á≈lºÈ ∂kÚÁ¶B zøs™Ú¶[ ∂kÏ ºƒÏÕm \Ôπ[ clÏ›ÿ>ø>K¬ÔVÔ º√V´VΩ ÿ¤∏› >™Ï. E§m ºÂ´D Ôa›m ∂kÏ ∂Á≈ÁB s‚| ÿkπºB kÕm ÿƒV[™>Vkm. ""®[ ÿ¤√ ºkÁ·l_ √´ºÈVÔ›]oÚÕm ∞fiƒºÈV| ÂV[ º√Eº™[. *ı|D cÈ ˛uz kÚD√Ω ∂Áw›º>[. √´ºÈVÔ \˛Á\ÁB s‚| k´ >™¬z \™]_ÁÈ ∂∫ºÔ >V[ tzÕ> ƒÕº>V≠\VlÚ¬ ˛º≈[ ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ·VD''.

g] ƒÁ√lºÈ ∂uA>∫Ô^ ƒV>V´ \VF ÂÁ¶ÿ√u≈m. >ıßÏ ]´V‚ƒ´ƒ\VF \V§™m ""J[≈VD ÂVπºÈ ÔoºÈBVs K^· ÔV™V ªˆºÈ ŒÚ ÔoBV D Â¶Õ>m'' (ºBVkV[ 2:1). ÷Às>\VÔ ÷ºB∑ ÷Õ> x>ÈVD ∂uA>›Á>¬ ÔoºÈBVsK^· ÔV™V ªˆºÈ ÿƒFm, >DxÁ¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›]™VÏ; ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ ∂kˆ¶›]_ s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^'' ºBVkV[ 2:11

\˛Á\ ÿkπ©√|k>uzD s∑kVƒD Ák¬Ô©√|k>uzD ƒD\Õ>D cı|. ∂[√V™kÏÔº·! º>k–Á¶B \˛Á\BV_ W´D∏B ˝sB›]ºÈ J[≈VD ÂVπºÈ ∂uA>D Â¶Õ>m. \´ ›Á> º\uÿÔV^”D ∂uA>∫Ô^ ""º>k[ ÿk‚¶VÕ>Á´¬z© Øt ®[ÆD, Â¶¬zD. ÂVD s∑kVE¬zDº√Vm clÏ› ºƒÏÕ> ¤È›]uzfl ƒx›]´D ®[ÆD ÿ>ø>o[ ∂uA>∫Ô^ Â¶¬zD. Â\m º√ˆ‚¶VÏ; º>k[ ∂m Â_Èm ®[Æ º>kM[ ∂]ÔV´xD k_ÈÁ\•D Ôı¶VÏ... ØtBV™m A_ÁÈ•D >∫Ô^ ∂·ku≈m, WÔú≈m. >∫Ô^ ¤V]l[√ΩºB sÁ>ÁB© ∏≈© ºBVkV[ ∑sºƒ≠›]ºÈ ÷ºB∑ ∏¬zD Øı|ÔÁ·•D >∫Ô^ >∫Ô^ ÿƒF> ∞ø ∂uA>∫Ô^ ®ø>©√‚ΩÚ¬ sÁ>ÁB•Á¶B ÔMÔÁ·¬ ÿÔV|¬ ˛≈m. ÷>[ JÈD º>k[ >™m \˛Á\ zD sÚ‚ƒ∫ÔÁ·•D xÁ·©∏›>m ÁB•D \™mÚ¬Ô›Á>•D ÿkπ©√|› º>k[ ∂m Â_Èm ®[Æ Ôı¶VÏ. ]™VÏ. º>k–Á¶B \˛Á\ W´D∏B ƒÁ√ ƒVB∫ÔVÈxD sΩBuÔVÈx\V˛ ÔπºÈ º>k–Á¶B ∂uA>∫Ô”D J[≈VD ÂV^ gluÆ. g] 1:10-13 ÿkπ©√|D. ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ªaB∫ º>k[ J[≈VD ÂVÁ·¬ z§›mfl ÔπºÈ ∂uA> ∂Á¶BV·∫Ô^ ∂·s_ ÿƒV_KDº√Vm ÷´ı| xÁ≈ ∂Á> ÈV\_ ÂÁ¶©ÿ√u≈m (∂© 2:43) Â_Èm ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. QVluÆ¬ ""... ÷´‚E¬Ô©√|˛≈kÏÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï ˛wÁ\ x>_ÂV^, ]∫Ô‚˛wÁ\ ÷´ı ∂–]™xD ƒÁ√lºÈ ºƒÏ›m¬ ÿÔVı| ¶Vkm ÂV^, ÿƒkkVF¬˛wÁ\ J[ √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

ÿƒF•D√ΩBVÔ ∂kˆ¶D kÕ>VÏÔ^. \ˆBV^ ŒÚ ƒV>V´ \V™ ÿ√ı, g™V_ √ˆ∑›>\V™kÏ. ÷ºB∑ºkV º>kV] º>k[. gÔºk >V[ ÂVD ÷ºB∑s¶D ºÂ´VÔﬂ ÿƒ_K˛º≈VD. \ˆBVº·V ""÷ºB∑°D ∂kÚÁ¶B Ê≠ÚD ÷ºB∑kV_ >V[ ∂uA>D ÿƒFBxΩ•D ∂Õ>¬ ÔoBV ›m¬z ∂Áw¬Ô© ®[Æ c ÏÕm ∂kÏ ÿƒV_kÁ> √‚ΩÚÕ>VÏÔ^. ]´V‚ƒ´ƒ∫zÁ≈° √‚¶ ÿƒF•∫Ô^ ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ^. º√Vm ÷ºB∑s[ >VF ∂kÁ´ ºÂV¬˛ : ∂Õ> ÔoBV T‚¶VÚ¬z ÷¬ ∂kÏÔ”¬z ]´V‚ƒ ´ƒD ÷_ÁÈ Ô‚¶V™ ŒÚ ÛμWÁÈ. z|D√ \V™›Á> ®[≈VÏ'' ºBVkV[ 2:2-3 ÔV©√Vu≈ ºkıΩB ÛμWÁÈ. ÷ºB∑ ÷¸´ºk_ º>ƒ›]ºÈ ÔoBV ∫ ∂©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈÁB \Vu≈ ŒÚ ÔπºÈ √È ÔπBV‚|Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆD. ∂uA>›Á> ÿƒF>VÏ. ≈Vkm ÂV^. ∂m º>k™V_ gÊÏ k]¬Ô©√‚¶ Â[™V^, ∂Õ> ÂVπ_ ÔoBV D Ák©√m >k≈_È. J[≈VD ÂV^ ∂uA>›][ ÂV^, \˛Á\ÁB º>k[ ÿkπ©√|›]™ ÂV^.

∂ku§Á¶ºB ]´V‚ƒ ´ƒD √§\V≈© √|km kw¬ÔD. ÔV™V ªÏ ŒÚ E§B √‚¶ \VÔ¬ ÔV ©√‚¶m. gÔºk ∂∫z ÂÁ¶© ÿ√u≈ ÔoBV ›]uz ∂À∆ˆK^· ∂Á™kÚD ∂Áw¬Ô© √‚ΩÚÕ>™Ï. ÔV™V º√V[≈ ˛´V\∫ ÔπºÈ ƒx>VB ÿÔVı¶V‚¶\VÔ ∂– ƒˆ¬Ô©√‚¶ ÔoBV ›]ºÈ sÚÕm c√ ƒV´∫Ôπ_ ]´V‚ƒ ´ƒD x¬˛B\V™m. ÔoBV sÚÕ]™ÏÔ^ ®Àk·° ]´V‚ ƒ´ƒD ºÔ‚¶VKD ∂kÏÔ”¬z ]Ú\ T‚¶VÏ ÿÔV|›º> gÔ ºkı|D. ]´V‚ƒ ´ƒD zÁ≈°√|km ]Ú\ T‚¶VÚ¬z ÿ√ˆB ∂k\V™\VzD. ∂Á>› >|¬Ôºk ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈlºÈ \ˆBV^ ÷ºB∑Ák c>s ÿƒF•\VÆ ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^.

c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k[ \‚|º\ c>s ÿƒFm ÔV©√Vu≈¬ ÌΩB ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈl_ Ôıß º´V| c∫Ô^ z|D√ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVF ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ÔÈ∫ÔV yÏÔ^, ºƒVÏÕm º√VÔVyÏÔ^ ÷ºB∑ c∫Ô”¬ÔVÔ ŒÚ ∂uA>D ÿƒFkVÏ \–≠´V_ Ì¶V> ÔVˆB∫Ô^ ÂD º>k ™V_ ÿƒFm xΩ¬Ô xΩ•D. º>k –Á¶B \˛Á\ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÷≈∫˛ kÕm ∂uA>D ÿƒF•D. ƒ\B›]uºÔu≈ ∂uA>D ""∂>uz ÷ºB∑ : ¸]ZºB, ®™¬zD c™¬zD ®[™, ®[ ºkÁ· ÷[–D k´s_ÁÈ ®[≈VÏ (ºBVkV[ 2:4) ∂Õ> ÔoBV T‚ΩºÈ ÂÁ¶©ÿ√u≈ zÁ≈ÁB ¿¬zD√ΩBVÔ ÷ºB∑s¶D \ˆBV^ kÚ˛≈VÏÔ^. ÷ºB∑ ÷[–D >[ ºkÁ· k´s_ÁÈ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ºB∑¬˛§¸ms[ kVμ¬ÁÔl_ ÂÁ¶ ÿ√ÆD ŒÀÿkVÚ ÔVˆB∫Ô”D ∏>Vs[ E›>›][√ΩºB ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚ˛≈m.

÷¬Ô‚ΩºÈ ∂uA>D ÷¬Ô‚¶V™ ºkÁ·lºÈ ÷ºB∑ ∂uA>D ÿƒF˛≈VÏ. \ˆBV^ ŒÚ √ˆ∑›> \V™ ÿ√ı VÔ ÔV ©√|˛≈VÏÔ^. gÔºk ÷ºB∑ ∂kÏÔ”Á¶B klu§_ ∏≈Õ>VÏ. ÷ºB∑ ÿ>FTÔxD \–U ÷ºB∑ x©√m kBm kÁ´ >[ ÔxD ÔÈÕ> c[™>\V™ º>k ÿ√uº≈VÚ¬z¬ ˇμ√ΩÕm Â¶Õ>VÏ. ÷m z\V´[. gÔºk >V[ ÷ºB∑ ∂uA>D 10

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

R>ÏÔπ[ kw¬Ô\VÔ°D ÷ÚÕ>m. g™V_ ªaB›]uz kÕ>∏[ ∏>Vs –Á¶B Ô‚|©√V‚Ωuz^ kÕms|˛≈VÏ. ÷Á> c Ï›>ºk \ˆBVπ¶D ®[ ºkÁ· ÷[–D k´s_ÁÈ ®[Æ ∂kÏ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ºB∑Ák BVÚD Ô‚|© √|›>xΩBVm. ∂kÚÁ¶B ºkÁ· kÕ> º√Vm ∂uA>D ÿƒFB ∂kÏ g´D ∏›ms‚¶VÏ. ∏≈z \˛Á\ ÿkπ©√‚¶m. ƒˆBV™ ºkÁ·l_ º>k[ ∂uA>D ÿƒFkVÏ. º>k[ >V\>D ÿƒFBV\_, ƒˆ BV™ ºkÁ·l_ c∫Ô”¬z ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ∂kÚÁ¶B \˛Á\ ÿkπ© √|D ºkÁ· ÷©ÿ√Vøº> c∫Ô”¬z kÕ]Ú¬˛≈m. ""∏>Vºk, ºkÁ· kÕ>m'' ®[Æ ºBVkV[ 17:2_ ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. ºBVkV[ 2:4_ ºkÁ· ÷[–D k´s_ÁÈ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ""ØtlºÈ ÂV[ cDÁ\ \˛Á\© √|›]º™[; ÂV[ ÿƒF•D√Ω ¿Ï ®™¬z WBt›> ˛ˆÁBÔÁ·ﬂ ÿƒFm xΩ› º>['' ®[Æ ºBVkV[ 17:4_ ÌÆ˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]›m, ∂kÚ Á¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›mD ºkÁ· lºÈ ÂVD kÕ]Ú¬˛º≈VD. ∂uA>›][ ºkÁ· Â\¬z kÕ]Ú¬˛≈m. ∂uA>›Á> ®©ÿ√VømD ®]Ï√VÏ›m ÔV›]Ú∫Ô^. \ˆBV^ ÂD∏¬ÁÔºBV| ºkÁÈ¬

ÔV´ˆ¶D ÿƒV[™VÏÔ^, ""∂kÏ c∫ Ô”¬z ®[™ ÿƒV_˛≈Vº´V ∂][√Ω ÿƒF•∫Ô^, ""ÔV´ D ÷ºB∑ ƒ\B› ]uz ∞u≈√Ω ∞mkVÔ ÿƒFkVÏ ®[Æ ∂kÏÔ”¬z ÿ>ˆ•D. ÷ºB∑Ák¬ z§›m \ˆBV^ Â[ ≈VÔ ∂§Õm Ák›]ÚÕ>VÏÔ^. ""÷ºB∑ ºkÁÈ¬ÔV´Á´ ºÂV¬˛ : ¤VΩÔπºÈ >ıßÏ W´©A∫Ô^ ®[ ≈VÏ; ∂kÏÔ^ ∂ÁkÔÁ· WÁ≈B W´© ∏™VÏÔ^'' ºBVkV 2:7 ÷ºB∑s[ ºkÁ· kÕ>°¶[ ∂uA>›][ ºkÁ·•D g´D∏›>m. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD ∂uA>›][ ºkÁ· g´D∏›ms‚¶m ®[Æ s∑ kVE•∫Ô^. ]™Õº>VÆD ∂uA>∫ ÔÁ· ∂–√s•∫Ô^. º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· ®‚¶V> ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Á¶B ÿƒFkVÏ. º>k[ ŒÚº√VmD c∫ÔÁ· ÁÔs¶ \V‚¶VÏ. ÷ºB∑ ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ ®[Æ \ˆBV^ Â[≈VÔ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. º>k–Á¶B \˛Á\ c∫Ô^ kVμ¬ ÁÔl_ ÿkπ©√|D. ∂uA>∫ÔÁ· ®]Ï √VÚ∫Ô^ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”∫Ô^. º>k–Á¶B \˛Á\ c∫Ô^ ƒZ´›]KD, ÿ√VÚ·V>V´›]KD ºkÁÈlKD ÷≈∫˛ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ô‚|D.

kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz c∫Ô^ ƒÕ>VÁk ∂–©∏ ªaB›Á> >V∫z∫Ô^ kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

EÆkÏ √z]

ƒVxºk_

√V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

∂[A^· >D∏, >∫ÁÔÔ”¬z

÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏÔ·V, ∑Ôx¶[ ÷Ú¬˛SÏÔ·V. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ÿ>V¶ÏÕm ÔV›m Â¶›mkV´VÔ. –Á¶B >VF¬z ŒÚ zwÕÁ>ÁB º>k[ >Õ>°¶[ ∂k^ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF> √ΩºB º>k ƒJÔ›]ºÈ ƒVxºk_ k·ÏÕ>VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏ºB >∫ÁÔºB ¿∫Ô”D c∫Ô^ ÿ√uº≈Vˆ[ Ôıßˆ[ ÿ¤√›][ JÈ\VÔ ∏≈Õ]Ú©¨ÏÔ^. ¿∫Ô^ klu§oÚ¬zD º√Vº> c∫Ô^ >VF ÔÏ›>Ú¬z c∫ÔÁ· ∏´]iÁ¶© √ıË ÿ¤∏›]Ú©√VÏÔ^. ÷[Æ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔ ®©√Ω ÿƒ_˛≈m. º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ ˝s¬ ÷Õ> \V>›]ºÈ √ÁwB ∞u√V‚|¬ ˛SÏÔ·V? ÔÏ›>Ú¬z √BÕm ˝s¬˛SÏ ÔVÈ›]ºÈ º>k–¬ÔVÔ k_ÈÁ\BVF Ô·V? ∂_Èm ÔÏ›>Á´ \≈Õm ˝s¬ ˝s›m, √È √´V¬˛´\V™¬ ÔVˆB∫ ˛SÏÔ·V? ÔÁ· ÿƒF> º>k–Á¶B yÏ¬Ô>ˆE º>k–¬z ∏ˆB\V™ ŒÚ kVμ¬ÁÔ ƒVxºkÁÈ z§›m ÂVD ]BVM¬Ô© kVw c∫ÔÁ· *ı|D º>k–¬z º√V˛º≈VD. ∂Ï©√Ë•∫Ô^. ƒVxºk_ º>k ƒVxºkKÁ¶B >VBV˛B ∂[™V ƒJÔ›]_ k·ÏÕ>VÏ. J›> ªaB´V˛B ”¬z ]Ú\ \V˛ √È ÂV‚Ô”¬z© ∞ol[ ÔıÔVË©∏ºÈ k·ÏÕ>VÏ. ∏≈z zwÕÁ> ÷_ÈV\_ ÷ÚÕ>m. ∂kÚ¬z ˇμ©√ΩÕm k·ÏÕ>VÏ. gÔºk º>k ƒJÔ›]_ ÿ√VÚ›>Á™ ¿∫Ô^ c∫Ô^ ƒÁ√ º√V>ÔÚ¬z ÿƒFm ÿ¤∏›>VÏÔ^. ÔÏ›>Ï >™¬z ŒÚ gı ∏^Á·ÁB¬ ÿÔV|›>V_ ˇμ©√ΩÕm ∂kÏ ÿƒVu√Ω Â¶¬zDº√Vm º>k–¬ºÔ ∂kÁ™ xøkmD Œ©A¬ º>k[ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏ ÿÔV|›m ∂kÁ™ k·Ï©º√[ ®[Æ k]©√VÏ. ÿ¤∏›>VÏÔ^. ƒVxºk_ EÆkB]ºÈºB º>k –Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|, ∂>uz ˇμ© ƒVxºk_ ®[≈V_ º>kM¶›]_ ºÔ‚Ô©√‚¶k[ ®[Æ ∂Ï›>D. ∂k √ΩÕm Â¶Õ>VÏ. ¿∫Ô”D cıÁ\BVÔ 12

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

º>kM¶›]_ ÿ¤∏¬zD º√Vm ∂kÏ c∫Ôº·V| º√∑kVÏ. º>k–Á¶B ka ÔÁ· c∫Ô”¬z ÿ>ˆs©√VÏ. º>k º™V| º√∑km ŒÚ ÿ√ˆB √V¬BxD EÈV¬˛Bx\VlÚ¬˛≈m. c∫Ô^ ®]Ï ÔVÈ›Á>¬z§›m gı¶kÏ º√∑kVÏ. c∫Ô^ z|D√›][ ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›m© º√∑kVÏ. º>k[ º√∑kÁ>¬ ºÔ‚| Ôk™\VF Â¶Õ>V_ ¿∫Ô^ WﬂƒBD gÊÏk]¬Ô©√|TÏÔ^ (1 ƒVxºk_ 3:10)

ÿ√o¸>Ï º\_ ÷Ωxw¬Ô∫ÔÁ·¬ Ô‚¶Á·l‚| ∂kÏÔÁ· ÔÈ∫ÔΩ›>VÏ. ƒVxºkºÈV| º>k[ ÷ÚÕ>]™V_ ∂kÏJÈD ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF >VÏ. ∂kÏ ŒÚ k_ÈÁ\BV™ yÏ¬Ô>ˆE BVÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ (1 ƒVx 7:10)

∂[√V™ ∏^Á·Ôº·! ¿∫Ô^ √ˆ∑›>\VÔ, cıÁ\BVÔ ˝s¬zD º√Vm º>k[ c∫Ô^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFkVÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›]ºÈ c∫ÔÁ·•D º>k[ ƒVxºk_ ŒÚ ƒV‚E•^· ˝sBD c√ºBVÔ©√|›mkVÏ. c∫ÔÁ· ŒÚ ÿƒFm \¬Ô”¬z x[√VÔ cıÁ\ yÏ¬Ô>ÊBVÔ Ì¶ \VuÆkVÏ. BVÔ ˝s›>VÏ. ¤™∫ÔÁ·© √VÏ›m º>k[ c∫Ô”¬z ƒÁ√l_ E§B Á>ˆB\VÔ¬ ºÔ‚˛≈VÏ ÂV[ BVÚÁ¶B ®ÚÁ>BV˛KD ®|›m¬ÿÔVıº¶º™V? ªaB∫ÔÁ· ÿÔV|›]Ú©√VÏ. √V¶_ BVˆ¶\Vkm √ˆ>V™D kV∫˛º™™V? ªaB\VÔlÚ¬ÔÈVD. ÔVË¬ÁÔ ®|¬˛≈ ªaB\VlÚ¬ÔÈVD, ƒÁ√ÁB ÿƒV_K∫Ô^ ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. #FÁ\©√|›m˛≈ ªaB\VlÚ¬ÔÈVD. ¤™∫Ô^ ®_ºÈVÚD ∂kÁ´¬ ®Õ> ªaB\V™VKD cıÁ\BVÔ z§›m ÂuƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏÔ^. ŒÚ ∂Õ> ªaB›Á> ÿƒF•∫Ô^. ÔÏ›>Ï Â_\™ƒV‚E tzÕ> ƒVxºkÈVÔ ∂kÏ c∫ÔÁ· ∞u≈ºkÁ·l_ cBÏ›] ÔV ©√|˛≈VÏ. ∂[A^· >D∏ gÊÏk]©√VÏ. >∫ÁÔÔº·! º>k–¬z cıÁ\BVF ƒVxºk_ ŒÚ ÿ¤√T´™VÔ¬ ÔV © kVø∫Ô^ cÈÔ›>V_ ÔÁ≈√¶V\_ √‚¶VÏ. ∂kÏ ÿ¤∏›> º√Vm ÷Ωxw¬ ÔÏ›>Ú¬z √BÕm ˝s•∫Ô^. ÔÏ›>Ï Ô∫Ô”D \Áw•D ÿ√F>m. ∂kÚÁ¶B c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ›Á> WflƒBD gÊÏ k]©√VÏ. c∫Ô^ ÷·kBÁ>•D kVo√ ªaB›][ ÿku§¬z x>_ ÔV´ D kBÁ>•D ∂Ï©√Ë›m cıÁ\•D ∂kÚÁ¶B ÿ¤√ kVμ¬ÁÔºB ºÂÏÁ\•\VF ˝s•∫Ô^. ŒÚ gÊÏ ¿∫Ô”D ]™Õº>VÆD gı¶kÁ´ kV>\V™ ®]ÏÔVÈD c∫Ô”¬z ºÂV¬˛ >k≈V\_ ÿ¤∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï ÔV›]Ú¬˛≈m. ÔÏ›>Ú¬z √B©√|>ºÈ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB gÊÏk]›m QV™›][ g´D√D. kaÂ¶›mkVÏ. ÿ¤√D ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï ƒVxºk_ JÈ\VÔ ÿ√ˆB ÿÔVı| kÚD. ÷¸´ºkoºÈ ƒVx ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ∂uA>∫ÔÁ·•D ºkÁÈ© º√V_ ŒÚ yÏ¬Ô>Ê ®øD∏™ ÿƒF>VÏ. ÷¸´ºkÈˆ[ ƒ›mÚ¬Ô·V˛B ]_ÁÈ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. √È ÷´V ÿ√o¸>Ï ÷¸´ºkK¬z x[√VÔ kÕ> ¤V¬ÔÁ· ∂kÏ ∂∏º≠ÔD √ıË º√Vm ÔÏ›>Ï ƒVxºk_ √oÿƒK›]B ™VÏ. ∂©√ΩºB ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ·•D º√Vm ∂>uzfl ÿƒs¬ ÿÔV|›m gÊÏk]›m cBÏ›mkV´VÔ. √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∂>uz ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛ : ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔ zÆ˛lÚ¬˛≈º>V? ®[ kVÏ›Á>l[√Ω Â¶¬zº\V Â¶kVº>V ®[Æ ÷©ÿ√Vøm ÔVı√VF ®[≈VÏ'' (®ı 11:23)

º>k–Á¶B Ô´D k_ÈÁ\•^·m, \Ô›mk\V™m. º>k–Á¶B Ô´D zÆ˛©º√VÔs_ÁÈ. º>k–Á¶B Ô´D Â\¬z ∂uA>∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF•D. º>k –Á¶B Ô´›Á> ∂–]™xD ÂVD ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. º>k–Á¶B Ô´D ÂD ∂–]™ º>ÁkÔÁ· ƒÕ]›m ÂDÁ\ ƒ\V>V™\VF Â¶›mD. º>k– Á¶B Ô´D ®[ÿ™[™ ÿƒF˛≈m ®[ √Á> ]BVM©º√VD.

Ô‚¶Á·l‚¶ ∏´ÔV´D ÿƒF˛≈>uz º>k –Á¶B Ô´D ∂kÏÔÁ· ŒÚ\™©√|› ]uÆ'' 2 ÂV·V 30:12

º>k–Á¶B Ô´D ŒÚ\™©√|›m ˛≈m ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ÷¸´ºkÈÁ´ √¸ÔV gƒˆ¬zD√ΩBVF º>k–Á¶B Ô´D ŒÚ\™©√|›]Bm. ŒÚ\™D ÷_ÈVs‚¶V_ gsBV™kÏ ˛ˆÁB ÿƒFBxΩBVm. gsBV™kÏ ˛ˆÁB ÿƒFBVs‚¶V_ ÂVD ÌΩkÚkm T VÔ ÷Ú¬zD. z|D√›]ºÈ º>k–Á¶B 1. º>k–Á¶B Ô´D Ô´D ÷Ú¬zDº√Vm >V[ ŒÚ\™D ŒÚ\™©√|›mD º>k–Á¶B Ô´D ŒÚ\™©√|› ÷Ú¬zD. m˛≈m. R>VsKD ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ› c∫Ô^ z|D√›][ ®_ÈV c≈ Á>l[√ΩºB, ´V¤V°D ∏´A¬Ô”D s™ÏÔπ¶xD ŒÚ\™\VF ŒÚ\™ 14

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

\VF ÷Ú¬˛SÏÔ·V? \V\™VÏ, \Vt BVÏ, ÂV›>™VÏ, \Ú\Ô^, \Ú\Ô[, ∏^Á·Ô^ º√V[≈ ®_ºÈVÚD ŒÚ\™ \VF¬ ÔV ©√|˛SÏ Ô·V? ŒÚ\™ t_ÈVs‚¶V_ º>kM¶D ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ ŒÚ\™©√|›mkVÏ. z|D√› ]KD ŒÚ\™t_ÁÈ, ƒÁ√lKD ŒÚ\™t_ÁÈ, ÿkπºB ∂KkÈÔ› ]KD ŒÚ\™t_ÁÈ ÷©√Ω ˝s›>V_ ÔÏ›>Ï ®©√Ω gÊÏk]¬Ô xΩ•D? ÔV´ D, º>k–Á¶B Ô´D c∫Ô º·VΩ_ÁÈ. ŒÚ\™\VlÚ¬Ô ˛ÚÁ√ >VÚD ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ŒÚ\™\VlÚ¬Ô ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ √VÏ©º√VD. ""g˛KD gºƒˆKD, \™VºƒlKD ÿƒAºÈVMKD EÈÏ \™›>VμÁ\BV˛ ®ÚƒºÈx¬z kÕ>VÏÔ^.'' 2 ÂV·V. 30:11 ÷kÏÔ^ ∂Á™kÚD \™›>VμÁ\ BV˛ ®ÚƒºÈx¬z kÕ>VÏÔ^ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ŒÚ\™D ºkı|\V? \™›>VμÁ\ ºkı|D. ∂©º√Vm>V[ ŒÚ\™D kÚD. z|D√›]ºÈ ŒÚ\™D ºkı| \V™V_ ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ >Vμ›] ∂[A¶[ kVwºkı|D. ®∫Ô^ z|D√›]uz ®[ AÚ≠[ >V[ >ÁÈ ®[Æ ŒÚ ƒºÔV>ˆ >[ º√V> Ôˆ¶D Ì§™VÏÔ^. ∂>uz ∂kÏ, ∂©√Ω BV™V_ c∫Ô^ z|D√›]_ ®_ÈV xΩ°Ô”D ¿∫Ô^ >Vº™ ®|¬˛SÏÔ^ ®[Æ º√V>ÔÏ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂Õ> ƒºÔV>ˆ, ®[ AÚ≠[ >ÁÈ. g™V_ ÂV[ >V[ Ôø›m. Ôø›m ]ÚDA˛≈√Ω >Vº™ >ÁÈ ]ÚD√xΩ•D ®[≈VÏÔ^. z|D√›]ºÈ ŒÚ\™D ºkı|ÿ\[≈V_ ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ \u≈kÁ´ Ô™D √ı ºkı|D. >[Á™ >Vμ›] Œ©A √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

ÿÔV|¬Ôºkı|D. ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∂kÚÁ¶B Ô´D ŒÚ\™©√|›mD.

2. º>k–Á¶B Ô´D ´V¤V¬Ôπ[ ÷Ú>B›Á>¬ ]Ú©A˛≈m ""´V¤Vs[ ÷Ú>BD ÔÏ›>ˆ[ ÁÔl_ ¿ÏÔV_ÔÁ·© º√VoÚ¬˛≈m; ∂Á>› >\m E›>›][√Ω ∂kÏ ]Ú©A˛≈VÏ'' ¿] 21:1 º>k–Á¶B Ô´D ´V¤V¬Ô”Á¶B ÷Ú>B›Á>› ]Ú©A˛≈m. ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›Á>› ]Ú©Akm ÿ√ˆB ÔVˆB \_È. ´V¤Vs[ ÷Ú>B›Á> º>k[ ]Ú©AkVÏ. c∫Ô”¬z ´V¤V¬Ôπ[ ÔıÔπºÈ >B° ˛Á¶¬Ô© √ıb ºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. c∫Ôπ_ ®› >Á™ º√Ú¬z c∫Ô^ º\È]ÔVˆ Ôπ[ ÷Ú>B›Á> º>k[ ]Ú©√ ºkı |D. gı¶kº´! cDxÁ¶B Ô´›]™V_ ®™¬z ˛ˆÁB ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏•∫Ô^. º>k–¬z ∂m ¿Ï¬ÔV_ Ô^ º√V[≈m. ÂDxÁ¶B ÿ¤√D º>k –Á¶B Ô´›Á>ºB ∂Áƒ¬zD. ∂kÚ Á¶B Ô´D cÈÔ›Á>ºB ∂Áƒ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ∂kÚÁ¶B Ô´›]_ >V[ ´V¤V¬Ô”Á¶B ÷Ú>BD ÔV © √|˛≈m. ∂Á> º>k[ c∫Ô”¬z ƒV>Ô\VÔ \VuÆkVÏ. g\V–¬z ƒV>Ô\VÔ ´V¤Vs[ ÷Ú>BD ÷ÚÕ>m. ∂Á> ∂k[ >k ≈VÔ© √B[√|›]¬ ÿÔVı¶V[. ®¸>ÚD, R> ¤™∫Ô”D ÿ¤∏›>™Ï. g\V–¬z ƒV>Ô\VÔ ÷ÚÕ> ÷Ú>B›Á>, ÔÏ›>Ï ®¸>Ú¬z ƒV>Ô\VÔ› ]Ú©∏™VÏ. ÂDxÁ¶B ÿ¤√D ´V¤V¬Ôπ[ ÷Ú> B›Á> ]Ú©AD. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D zÆ˛© º√VÔs_ÁÈ ®[≈ s∑ 15

kVƒD c∫Ô”¬z ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm \V™ ƒÔÈ \–≠ˆ[ gs•D ∂kÏ º>k–Á¶B Ô´D ´V¤V¬Ôπ[ ÷Ú> ÁÔloÚ¬˛≈m'' (ºBVA 12:10) B›Á> c∫Ô”¬ÔVÔ› ]Ú©AD. ®_ÈV \M>ˆ[ gs•D ÔÏ›>ˆ[ Ô´›]_ ÔV ©√|˛≈m. ÂDxÁ¶B gs, 3. º>k–Á¶B Ô´D ∞u≈ sBV]l[ ÁÔlºÈV, ∂_Èm ∏ƒVE[ ºkÁ·l_ Â[Á\BV_ ÁÔlºÈV ∂_È. ÂDxÁ¶B gs ]Ú©]BV¬zD º>k–Á¶B Ô´›]_ ÔV ©√|˛≈m. ""∞u≈ ºkÁ·l_ gÔV´›Á> >ÚTÏ ®™ºk ÂV[ \ˆ›m s|ºk[ ®[Æ ®[Æ ∂ÁkÔÿ·_ÈVD cDÁ\ BVÚD √BD ÔV‚¶¬Ì¶Vm. ®™¬z ÷Õ> ºÂV¬˛¬ ÔV›]Ú¬zD. ¿Ï ÿÔV|¬Ô, sBV] kÕms‚¶º> ®[Æ kÚ›>©√¶ ∂ÁkÔ^ kV∫˛¬ ÿÔV^”D; ¿Ï ºkı¶VD c∫Ô”Á¶B gs º>k– cDxÁ¶B ÁÔÁB› ]≈¬Ô, ∂ÁkÔ^ Á¶B Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. \Ú›mkÏÔ^ ®[™ Â[Á\BV_ ]Ú©]BVzD'' (ƒ∫ˇ>D ÿƒV[™VKD ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. 104:27,28) g©∏ˆ¬ÔVsºÈ ŒÚ ƒD√kD º>k–Á¶B Ô´D ∞u≈ ºkÁ·l_ Â¶Õ>m. ŒÚ ªaBÏ >[ c¶[ ªaB Â[Á\BV_ ]Ú©]BV¬z˛≈m. ÂD Ú¶[ ÔVˆºÈ \ÁÈ º\_ ÿƒ[Æ ÿÔVı xÁ¶B º>k[ ÔˆƒÁ™•^·k´VÔ¬ ΩÚÕ>VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∂Õ> kVÔ™D √ø ÔV ©√|˛≈VÏ. Ô¶oºÈ ]t∫ÔÈ∫Ô^ >Á¶Õm ŒÚ\´›]_ º\V] W[≈m. ∂Õ> z]›m sÁ·BV|kÁ> ÂDxÁ¶B ªaBˆ_ ŒÚkÏ tÔ°D ÔVB\Á¶Õm º>k[ √VÏ¬˛≈VÏ. ∞u≈ ºkÁ·lºÈ \Ú›mk\Á™l_ ºƒÏ¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ∂ÁkÔ”¬z gÔV´›Á>¬ ÿÔV|¬ ∏≈z ∂kÏ \ˆ¬Ô ºÂÏÕ>m. \´ ˛≈VÏ ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B ƒV[§>øD ∂π¬Ô©√‚¶m. g™V_ ÔVˆB∫ÔπKD ∞u≈ ºkÁ·lºÈ ∂kÚÁ¶B \Á™s ÔÏ›>Ï >[ Ô º>k[ Â[Á\BV_ ]Ú©]BV¬zkVÏ. kÁ™ clº´V| ®ø©AkVÏ ®[Æ ÂD∏ ∂Õ> ∞u≈ ºkÁ·¬ÔVÔ ∂ºÂÔÏ √È kÚ º√V´VΩ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ¶∫Ô^ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ^. g™V_ \Ú›mkÏÔ^ ∂Õ> ƒZ´›Á> ∂ºÂÔÚ¬z ∞u≈ ºkÁ· ÷[–D k´ \Ú›mk\Á™l_ Ák¬Ô\V‚º¶VD s_ÁÈ. Ê¬˛´›]ºÈ ∂m kÚD. ¿∫Ô^ ®[Æ ƒk¬˛¶∫˛_ Ák›ms‚¶VÏÔ^. ®]Ï√VÏ¬˛≈ Â[Á\BV_ ]Ú©]BV¬zD ∂Õ> ªaBˆ[ \Á™s ÷´ı| ºkÁ· kÕ]Ú¬˛≈m. ∂Á> ¿∫Ô^ ÂV‚Ô^ ÿ¤∏›>VÏÔ^. J[Æ ÂV‚Ô^ ÔV © º√V˛[SÏÔ^ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿ¤∏›>VÏÔ^. √]_ ÷_ÁÈ. ∂©º√Vm ÿƒV_K˛≈VÏ. º>k–Á¶B Ô´D Â[Á\ ∂|›> √‚¶ ›]ºÈ º√V>ÔÏ ÿ´F[ BV_ c∫ÔÁ· ]Ú©]BV¬zD ∞u≈ «VÏ‚ º√V∫ºÔ ∂kÏÔπ[ Ì‚¶D ºkÁ·ÁB¬ ÔV º>k[ c∫Ô”¬z Â¶Õ>m. c¶º™ ÷Õ> ∂D\V ∂Õ>© AÚ ≠M[ ƒ¶È›Á> ÔVˆ_ ®|›mﬂ ÿƒ[ ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ. ≈VÏÔ^. º>k[ ®©√Ω•D clº´V| 4. º>k–Á¶B Ô´›]ºÈ ®ø©AkVÏ ®[Æ s∑kVE›>VÏÔ^. ÂDxÁ¶B gs ÷Ú¬˛≈m g™V_ ∂∫˛ÚÕ>kÏÔ^ \ˆ›> ƒZ´›Á> ""ƒÔÈ ∏´VËÔπ[ ˝k–D, \VDƒ Ì‚¶D Â¶¬zD ÷¶›]uz^ ∂–\]¬Ô 16

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

\Æ›>VÏÔ^. g™V_ ∂Õ>© º√V>Ôˆ[ \Ô[ JÈD ∂–\] kV∫˛, ∂Õ> Ô‚Ω ¶›][ ∂Ω›>·›][ ŒÚ JÁ·l_ c‚ÔV´ ∂–\] ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. º\ºÈ Ì‚¶D Â¶Õm¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. º√V>ÔÏ ÿ´F[«VÏ‚ º√V∫ºÔ º√E¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏ. ∂kÚ¬z ÷Õ> s≠BD Œ[ÆD ÿ>ˆBVm. ∂kÏ clÏ› ÿ>ø>ÁÈ¬ z§›m º√E¬ ÿÔVı ΩÚÕ>VÏ. ∂Õ>ﬂ ÿƒF]ÁB Œo ÿ√Ú¬ ˛l[ JÈD s∑kVƒ›m¶[ ∂Õ> ƒºÔV >ˆ ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. º>k kVÏ›Á>ÁB¬ ºÔ‚| k_ÈÁ\ÁB© ÿ√u≈VÏÔ^. \ˆ›m ÂV[z ÂV‚Ô·V™ ƒZ´D E§m E§>VÔ ∂ÁƒB g´D∏› >m. ∂Õ> ªaBˆ[ c¶_ E§m E§>VÔ ∂ÁƒB g´D∏›>m. ∂Õ> ªaBˆ[ c¶_ ®øÕm c‚ÔVÏÕ>m. ∏[A ∂kÏ ®øÕm Â¶Õm º\Á¶¬zﬂ ÿƒ[≈VÏ. ∏[A ∂Á™kÚD º>kÁ™ m]›>™Ï. ÂDxÁ¶B gs º>k–Á¶B Ô´›]_ ÔV ©√|˛≈m. º>k–Á¶B Ô´D ÷[–D zÆ˛ º√VÔs_ÁÈ \ˆ›>VKD ÔkÁÈ l_ÁÈ ˝k[ ]ÚD∏ kÚD. c∫Ô”Á¶B ˝k[ º>k–Á¶B Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. \´ √B›Á> ®|›m© º√V|∫Ô^. º>k[ c∫Ô”¬z ¿ı¶ g•∑ ÂV‚ÔÁ·¬ ÿÔV|©√VÏ.

5. º>k–Á¶B Ô´D ÂDÁ\ >©As¬˛≈m ""ÂV∫Ô^ ®ÚƒºÈx¬z© º√VÔ, x>ÈVD \V>D √[M´ı¶VÕ º>]lºÈ ∂ÔVkV Â]ÁB s‚|© √B D A≈© √‚º¶VD; ®∫Ô^ º>k–Á¶B Ô´D ®∫Ô^ º\oÚÕm, kalºÈ ƒ›mÚs[ ÁÔ¬zD, √]sÚ¬˛≈kÏÔπ[ ÁÔ¬zD ®∫ÔÁ·› >©As›>m'' ®¸≈V 8:31 ®ÚƒºÈx¬z© º√VzD kÁ´, √´\ ÔV™V[ ∂Á¶˛[≈ kÁ´¬zD º>k– √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

Á¶B Ô´D ∂kÏÔÁ· >©As¬˛≈m ®[Æ √VÏ¬˛º≈VD. ÂDÁ\•D √´ºÈVÔ›]_ º√VFﬂ ºƒÚD ÂV^ kÁ´¬zD ∂kÚ Á¶B Ô´D >©As¬˛≈m. c∫Ô^ Ì¶ºk ÔÁ¶E kÁ´¬zD ÷Ú©º√[ ®[Æ √È \M>ÏÔ^ ÌÆkVÏÔ^. g™V_ s‚| s‚|© º√VFs|kVÏÔ^. g™V_ ÂDÁ\ ∂Áw›> º>k[ \V≈V>kÏ. \M>ÏÔ^ kV¬z¬ ÿÔV|©√VÏÔ^. g™V_ \V§s|kVÏÔ^. ŒÚxÁ≈ ŒÚ Ô k–D \Á™ s•D ÔV‚|© √VÁ>l[ kaºB ÿƒ_È ºÂÏÕ>m. ∂©º√Vm ®]º´ ŒÚ Ao kÕ>m. Ao kÕ>Á>¬ Ôı¶ AÚ≠[ \Á™sÁB s‚|s‚| \´›]_ ∞§ s‚¶V[. \M>ÏÔ^ ÷©√Ω›>V[. √V]lºÈ ÁÔs‚|s|kVÏÔ^. g™V_ ÂDÁ\ Ô´D ∏Ω›>kÏ √´ºÈVÔ›]_ ºƒÏ¬zD kÁ´ ÂDÁ\ køkV\_ Â¶›m kVÏ. º>k–Á¶B Ô´D c∫Ôº·V| cı¶V? º>k–Á¶B Ô´D √´ºÈVÔD ºƒÏ¬zD kÁ´› >©As¬˛≈>VlÚ¬˛≈m ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! º>k–Á¶B Ô´D ÂDÁ\ ŒÚ\™© √|›m˛≈m. º>k–Á¶B Ô´D ´V¤V¬ Ôπ[ ÷Ú>B›Á>› ]Ú©A˛≈>VÔ¬ ÔV ©√|˛≈m. º>k–Á¶B Ô´D ∞u≈ ºkÁ·lºÈ Â[Á\BV_ ]Ú©]BV¬z ˛≈m. ÂDxÁ¶B gs º>k–Á¶B Ô´›]_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ÂDÁ\© √´ºÈVÔ›]_ ÿÔVı| º√VF ºƒÏ¬zD kÁ´ º>k–Á¶B Ô´D ÂDÁ\ >©As¬ ˛≈m. º>k–Á¶B Ô´›]_ Â\¬z ºkı ΩB ®_ÈV gÊÏkV>∫Ô”D ∂uA>∫ Ô”D c^·m. ∂kÏ Ô´D ÔÁ¶E \‚|D ÂDº\VΩÚ¬Ôºkı|D. 17

ÿ√ıÔ^ √z]

ºÈBV^ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ºk>›]ºÈ, √ÁwB ∞u√V‚| ÔVÈ›]_ kVμÕ> ºÈBVÁ·¬ z§›m ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD. ÷Õ> ºÈBV^, ~ƒV¬˛[ \Á™sBV˛B ÿ´º√¬ÔV”Á¶B ƒºÔV >´Ï ÈV√V–Á¶B J›> \Ô^ gkVÏ. ÈV√V–¬z ÷´ı| z\V´›]Ô^ ÷ÚÕ>VÏÔ^; J›>k^ º√Ï ºÈBV^, ÷Á·Bk^ º√Ï ´VºÔ_. ºÈBV”Á¶B ÔıÔ^ Ìﬂƒ© √VÏ ÁkBVlÚÕ>m; ´VºÔºÈV ‘√k]•D, √VÏÁk¬z ∂wÔV™k”\VlÚÕ>V^. g]BVÔ\D 29:16,17 gD! ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ºÈBV^ Ìﬂƒ© √VÏÁk cÁ¶Bk^. ºÈBV^ ®[≈ ÿ√Bˆ[ ∂Ï›>º\ ""ºƒVÏ°^· k^'' ®[√>VzD. ºÈBVπ[ ÔıÔ^ ÿ√ÈT™x^·>VÔ >VμkVÔ √VÏ¬Ô¬ ÌΩB>VÔ ºƒVÏkV™ WÁÈlºÈ cu ƒVÔD ÷_ÈV\_ ÔV ©√‚¶m ºk>› ]ºÈ ÂVD ÷ÀkVÆ kVE¬˛º≈VD. ""c^·ÁkÔÁ· ∂k\V¬zD√Ω, cÈÔ›][ ÷akV™ÁkÔÁ·•D ∂u√ \VF ®ı ©√‚¶ÁkÔÁ·•D, ÷_ÈV >ÁkÔÁ·•D º>k[ ÿ>ˆÕm ÿÔVı ¶VÏ. 1 ÿÔVˆ 1:28 gD! ÂVD kVE›> kƒ™›][√Ω ŒÚkÚÁ¶B º>Vu≈›Á>© √VÏ›m, ÷kÏ Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔ ÷ÀkV≈VÔ› >V[ ÷Ú¬zD ®[Æ yÏ\VM›m s¶ xΩ BVm. ∞ÿ™[≈V_ º>k[ ŒÀÿkVÚ kÁ´•D z§›m cBÏÕ> ]‚¶∫Ô^, 18

ºÂV¬Ô∫Ô^ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> ºÈBVÁ·•D ºk>D ∂u√\V™ ÿ√ı VÔ E›>ˆ›]ÚÕ>VKD, º>k[ ®À kVÆ ÷kÁ· º\[Á\©√|›> ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶VÏ ®™ ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD.

1. ∂u√\VF ®ı ©√‚¶ ºÈBV^ ºÈBV^ ∂u√\VF ®ı ©√‚¶V^ ®[Æ ÔÏ›>Ï Ôı|; ∂k^ ÔÏ©√Õ>ˆ¬ zD√Ω ÿƒF>VÏ. g]BVÔ\D 29:31 BV¬ºÔVÁ√¬ z§›m g]BVÔ\D 28 gD ∂]ÔV´›Á> kVE©º√Vÿ\[ ≈V_, ÿ√BÏÿƒ√Vs_ ÷ÚÕm ∏´BV D ÿƒFm g´V[ ®[≈ ªˆ_ ÷ÚÕ> >VF \V\[ ÈV√V[ T‚Ωuz kÕ> BV¬ºÔVA, ´VºÔÁÈ© √VÏ›>°¶[ ∂kÁ· ]Ú \ D ÿƒFm ÿÔV^· sÚD∏™VÏ ÔV´ D ∂k^ tzÕ> ‘√k]BVlÚÕ >V^. g™V_ ÈV√V[ ºÈBVÁ· x> ÈVkm ]Ú D ÿƒFmÿÔV|›m, ∏[A ´VºÔÁÈ•D BV¬ºÔVA¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷Às>\VÔ >Õ]´\VÔ >V[ BV¬ºÔVA¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶m\_ÈV\_ >[Á™ ÔV‚ΩKD ´VºÔÁÈ BV¬ºÔVA ∂]Ô\VF ºÂE›>√Ωl™V_, >V[ ∂u√\VÔ Â¶›>©√|kÁ> ºÈBV^ c ÏÕ>V^. ºÈBV”Á¶B ÔıÔ^ Ìﬂƒ© √VÏÁk cÁ¶Bm, ÷m ŒÚ ÿ√ˆB zÁ≈ >V[, ∂Á>¬ ÔV‚ΩKD ∂wÔV™k·V lÚÕ> ´VºÔo[ º\_ BV¬ºÔVA ∂]Ô ∏ˆBD Ák›>m ºÈBVÁ· ºƒVÏkÁ¶Bﬂ ÿƒF>m. ÷]Mt›>D ŒÀÿkVÚ ÂV”D ºÈBV^ ÔıßÏ kΩ›]Ú¬Ô¬ Ì|D. >[–Á¶B kVμ¬ÁÔ¬ ºÔ^s¬z§ BV˛ s‚¶º>V ®™ WÁ™›]Ú¬Ô¬Ì|D. √VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

lÚ¬Ô§VÏ. ºÈBV^ >[ ƒºÔV>ˆl[ º\_ ÿ√V≈VÁ\ ÿÔV^·s_ÁÈ, >[ >Ô©√M¶›]_ ÿ√VF ÿƒV_Ès_ÁÈ, \u≈kÁ´ ÔVB©√|›] º√ƒV>k^. ÷©√ΩBVÔ ƒÔÈs> Â_È √ıAÔÁ· ÿ√u§ÚÕ>V^ ºÈBV^. gÔºk º>k[ ∂k”Á¶B EÆÁ\ÁB \Vu§ ÿ√ÚÁ\©√|›]™VÏ. gD ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ ∞\Vu≈›]_, ∂u√\VÔ ®ı ©√|˛≈ ÛμWÁÈl_ ÂDxÁ¶B ∑√Vk∫Ô^ º>kÁ™ ∏ˆB©√|›m ˛[≈>V? WﬂƒB\VÔºk xΩ° cı| c[ ÂD∏¬ÁÔ Tı º√VÔVm (¿] 23:18) ®[≈ ºk> kƒ™›][ √Ω º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈V\V? WﬂƒBDº>k[ ŒÚ ÂV^ ®[Á™•D cBÏ›mkVÏ ®[≈ s∑kVƒ›º>V| ÔV ©√|ºkVD. m[√∫Ôπ[ \›]l_ ºÈBVÁ·© º√VÈ ÿ√VÆÁ\BVÔ, º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m BVÁ´ 2. Âuz ∫Ô^ WÁ≈Õ> •D ÔVB©√|›] º√ƒV\_ ÷ºB∑s[ ºÈBV^ ∑√Vk∫ÔÁ· ∂ËÕm ÿÔV^ºkVD. ... ºÈBVÁ·© √VÏ¬˛KD ´VºÔÁÈ ∞u≈ ºkÁ·lºÈ º>k[ c∫ÔÁ· ∂k[ ∂]Ô\VF ºÂE›m... g]BVÔ\D gÊÏk]©√VÏ. 29:30 ºÈBVπ[ Ô k´V˛B BV¬ºÔVA 3. º>k™V_ cBÏ›>©√‚¶ ºÈBV^ ºÈBVÁ·¬ ÔV‚ΩKD ´VºÔÁÈ ∂]Ô cDxÁ¶B mk¬ÔD ∂u√\VlÚÕ \VF ºÂE›>VÏ. ÷Á> ®ıË ºÈBV^ >VKD xΩ° ƒDØ´ \VlÚ¬zD. ÔıßÏ s‚ΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ ∂k^ >[ ÂD∏¬ÁÔÁB ÷wÕms¶s_ÁÈ ºBVA 8:7 Ôıßº´V| ∂u√\VÔ ®ı © >[ Ô kº™V| ƒıÁ¶© º√V¶s_ÁÈ. BV¬ºÔVA >™¬z ÿƒF> ∂¿]ÁB √‚ΩÚÕ> ºÈBV”Á¶B kVμ¬ÁÔÁB ®ıË ÷M c[º™V| kVw xΩBVm º>k[ Ôπ©√VÔ \Vu§™VÏ. ºÈBV” ®[Æ ÿƒV_o Ô kÁ´ s‚|©∏ˆ›m© Á¶B J[≈Vkm \Ô[ ºÈs ºÔV›] º√VÔs_ÁÈ. ÷©√ΩBVÔ ®_ÈV WÁÈ ´›]_ >V[ BVkÚ¬zD x[√VÔ Ô™ lKD ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷ÚÕ> ºÈBVÁ·¬ \VÔ ®ı ©√|˛≈ º>k–¬z x[ √VÔ √ËsÁ¶ ÿƒF> ºÈs ºÔV›]´D ÔÏ›>Ï gÊÏk]¬Ô WÁ™›>VÏ. \–≠[ xÔ›Á>© √VÏ©√V[; cı¶V™m. ºÈBV”Á¶B ÂV[ÔVkm \Ô[ ÔÏ›>º´V ÷Ú>B›Á>© √VÏ¬˛≈k´V ºÈBVπ[ Ô kÏ, ÿƒVÕ>∫Ô^, ÿ√uº≈VÏ ®_ÈV´VKD \≈¬Ô©√‚¶ WÁÈlºÈ, ŒÚkÏ ∂kÁ· WÁ™›>VÏ, Ôı¶VÏ. gD! ÔÏ›>Ï ∂kÁ·¬ Ôı| ∂k^ ÔÏ©√Õ>ˆ¬zD√Ω ÿƒF>VÏ. ∂_ºÈŸBV! ®™¬Ô[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ∞\Vu≈© √‚¶ \≈¬Ô©√‚¶ ÛμWÁÈl_ ®™¬z BVÚº\ ÷_ÁÈ ®[Æ c^·D cÁ¶Õ> WÁÈl_ ÷Ú¬˛[SÏÔ·V? ŒÚºkÁ· ∂w˛_ÈV\_ zÁ≈ºBV| ÔV © √¶ÈVD \u≈kÏÔ^ c∫ÔÁ· ∂u√\VÔ ®ı ÈVD. g™V_ c∫ÔÁ·© √Á¶›> º>k[ c∫ÔÁ·¬ z§›m cBÏÕ> ºÂV¬Ô∫Ô^, ]‚¶∫Ô^ Ák›]Ú¬ ˛≈VÏ ®[Æ \≈Õm© º√VÔ ºkı¶VD. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· WÁ™›>Úπ c∫Ô^ z|D√›>VÚ¬z x[√VÔ cBÏ›mkVÏ ∂u√\VF ®ı ©√‚¶ c∫Ô^ JÈD ∂ºÂÔÏ gÊÏk]¬Ô©√|kVÏÔ^.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

R>V ºÔV›]´›>V[ Ô™›]uzˆB, º\[Á\¬zˆB R>Vs[ ´V¤ E∫Ô \VD ÂD ∂ÚÁ\ ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑ ˛§¸m ∏≈Õ>VÏ. ºÈBV^ Ø´ kBm^·k·VF \ˆ›> º√Vm ∂k”Á¶B \´ xD ∂¶¬ ÔxD \ÔV √V¬˛Bx^·mD º\[Á\ •^·m\VlÚÕ>m. g∏´ÔVD, ƒV´V^, ~ƒV¬z, ÿ´º√¬ÔV^ ∂¶¬ÔD √ı © √‚¶ \¬º√ÈV zÁÔlºÈ >[ Ô k[ BV¬ºÔV∏[ ∂Ú˛ºÈ xu∏>V¬Ôº·V| ∂¶¬ÔD √ı ©√‚¶V^.

∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ∂u√\V™ WÁÈlºÈ g´D∏›> ºÈBV”Á¶B kVμ¬ÁÔÁB º\[Á\BVÔ º>k[ \Vu§™VÏ. ÔÏ›>Ï c[Á™ kVÈV¬ ÔV\_ >ÁÈBV¬zkVÏ ¿ ˇwVÔV\_ º\ÈVkVF (c√VÔ\D 28:14) ®[≈ ºk> kV¬˛[√Ω º>k[ cBÏ›]™VÏ. ÷º> º\[Á\ÁB cBÏÁk ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD Ô‚¶VBD ÿƒFkVÏ. ºÈBVÁ·© º√VÈ º>k–¬z cÔÕ> kVμ¬ÁÔÁB kVøºkVD ÔÏ›>ˆ¶›] oÚÕm ∂·s_ÈV gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ∂_ºÈŸBV.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ n.ÂV. A]B ÿ√V>fl ÿƒBÈV·Ï n¬˛B ÂV|Ô^ WÆk™›][ A]B ÿ√Vmfl ÿƒBÈV·´VÔ º√VÏfl∑Ô_ ÂV‚Á¶fl ºƒÏÕ> ∂Õº>VMºBV z›º>´¸ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚|^·VÏ. x>o_ º√´VEˆB´VÔ ÷kÏ √ËBVu§•^·VÏ. ÷kÏ 1974_ ºƒV≠o¸‚ Ô‚El_ ÷Á Õm xøºÂ´ ∂ÉB_kV]BV™VÏ. ÂV¶V”\[≈ cÆ©∏™Ï ∂Á\flƒÏ ®™© √Ω©√ΩBVÔ x[º™§B ∂kÏ 1992 _ ºƒV≠o¸‚ Ô‚El[ >ÁÈk´VÔ ÿ√VÆ©º√u≈VÏ. 1995 _ º√VÏfl∑Ô_ ÂV‚Ω[ ∏´>\Ï √>sºBu≈VÏ. 2002 kÁ´ ∂kÏ ∏´>\´VÔ √>s k˛›>VÏ.

""cÈ˛_ ƒ\V>V™D ÿ√ÚÔ ÿ¤∏©º√VD'' kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/>M©∏´] ‘.4.00 ƒÕ>V, ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï, ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD. ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ:

PALUM THENUM,

A/C No. 35102781115

12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai-600 043 20

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

Â[§•^· ÷Ú>BD ºkı|D ÂVD º>k–¬z Â[§BVlÚ¬zDº√Vm c^·›]_ ∂·ku≈ ƒ\V>V™›Á>•D ]Ú©]ÁB•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”˛º≈VD. ÔÏ›>ˆ¶D ÂVD ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ x>o_ Â[§BVlÚ¬Ôºkı|D. ÷mkÁ´ ˛Á¶¬ÔV> ÔVˆB∫ÔÁ· ºBVE›m¬ÿÔVı| ÷ÚÕ>V_ WD\]ºB ÷Ú¬ÔVm. º>k[ ÂD*m ÔV‚|D ÷´¬Ô›]uz ÂVD \™\VÏÕ> Â[§ÁB c^·›][ gw›]oÚÕm ÿ>ˆs¬Ô ºkı|D. º>kM¶tÚÕm Â[§ºBV| ÿ√uÆ¬ÿÔV^√k[ º>kM¶tÚÕm ÿ√ˆB ∂ÆkÁ¶ÁB© ÿ√ÆkV[. ¿∫Ô^ cıÁ\BVÔ Â[§•^·kÏÔ·VlÚÕ>V_, ¿∫Ô^ ÿ√u≈Á> \u≈kÏÔº·V| √˛ÏÕm¬ÿÔV^”∫Ô^. ÂD kVμs[ ŒÀÿkVÚ ÿÂVΩ•D ÂVD Â[§•^·kÏÔ·VÔlÚ¬Ôºkı|D. ®_ÈVku§KD Â[§ ÿƒK›m∫Ô^, ÷mºk º>k–¬z ∏ˆB\VlÚ¬˛≈m. ÂDxÁ¶B Â[§©√ol™V_ º>k[ \˛Á\©√|˛≈VÏ, ÂDxÁ¶B ÿ√ÚJﬂ∑Ôπ™V_ ∂_È. c∫Ô”¬z c>sÿƒF> ŒÀÿkVÚkÁ´•D ∂kÏÔ^ ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· WÁ™¬zDº√Vm \˛μﬂE ÿ√ÚzD. ÂDxÁ¶B gı¶kÏ Â\¬z ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· WÁ™¬zDº√Vm Ôıßº´V| ÂVD gı¶kÚ¬z Â[§ ÿƒV_KºkVD. ÷Õ> kÚ¶¬ ÔÁ¶EÂV‚Ôπ_ Â[§•^· ÷Ú>B›º>V| ]™Õº>VÆD ÔÏ›>Á´ ¸º>V›>ˆ›m¬ ÿÔVıº¶lÚ∫Ô^.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

ºk> s™V© º√V‚Ω - ÂkD√Ï ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. >∫Ô^ xÔ∫ÔÁ·¬ Ô[\ÁÈÁB© √VÏ¬˛KD ÿÔ‚ΩBV¬˛, ]ÚD√\V‚º¶VD ®[˛≈VÏÔ^ BVÏ? 2. WBVBÕyÏ¬˛≈kˆ[ ÁÔ¬z ®[Á≈¬zD ¿∫ÔÈVF› >©As›m¬ ÿÔV^ºk[ ®[≈m BVÏ? 3. BVÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ∂Á¶¬ÔÈD ˛Á¶¬zD? 4. ∂WBVB\V™ yÏ©AÔÁ·ﬂ ÿƒF˛≈kÏÔ”¬zD, ÿÔV|Á\BV™ Ô‚¶Á·ÔÁ· ®øm˛≈kÏÔ”¬zD nºBV? ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 5. ÔÏ›>´V_ ÿ√ˆB ÔÈ¬ÔD ∂kÏÔ”¬z^ cı¶VzD BVÚ¬z? 6. ®[–Á¶B ∏´V [ c\m √VÏÁk¬z ∂ÚÁ\BVlÚ©√>VÔ ®[≈V[ BVÏ? 7. c\m ∞ÁwÔπ[ Ì‚¶›Á> ®[Á≈¬zD \≈kVº>•D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 8. ∂u√ sÁÈ•D ÿ√≈Vm ®m? 9. n∑kˆBD c>kVm ®©º√Vm? 10. ∂kº´ c™¬z ˝k–D yÏ¬ÔV•∑\V™kÏ ®[≈V[ BVÏ? 11. ®[ >Ô©√–¬z ºÂˆ|D y∫ÁÔ ÂV[ ®©√Ω¬ ÔVıº√[ ®[≈V[ BVÏ? 12. ÔÏ›>Ï ∂kÁ™ gÊÏk]›>]™V_ \ÔV ÿ√ˆBk™V™V[ BVÏ? 13. \´ ›m¬z› >©As¬zD ®m? 14. ÷Ú>B›][ Ôƒ©A ÷Ú>B›]uºÔ ÿ>ˆ•D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 15. º\F©√ÏÔ^ tÚÔ z x^·kÏÔ·V˛, ÔÏ›>Á´› º>¶V\u º√V™VÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 16. ŒÚ #>[ kV™›][ \›]lºÈ √≈Õm k´¬Ôı¶m BVÏ? 17. ¿ ÿƒF˛≈ ÔVˆB∫Ô^ ®_ÈVku§KD º>k[ c[–¶º™ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[≈VÏÔ^ BVÏ? 18. ÔÏ›>Ï ®_ÈV ÷Ú>B∫ÔÁ·•D g´VFÕm, WÁ™°Ôπ[ º>Vu≈∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂§˛≈VÏ ®[≈m BVÏ? 19. ®∫Ô^ º>kº™, ∂kÏÔÁ· ¿Ï WBVB›yÏ¬Ô \V‚œº´V? ®™ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶m BVÏ? 20. ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ[º\_ Ák›> ÂD∏¬ÁÔlºÈ, ∂kÁ™© º√V_ ŒÚk–D ÷ÚÕ>]_ÁÈ. ∂k[ BVÏ?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

∂¬º¶V√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ WÁ´\] - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ R. ‘√k] - ÂVÔ_ºÔË ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí √VA - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ -√_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ UÈV ÿ¤BÕ] - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ J. ∏RÈV >¨›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ D. ÿƒ_k´VË - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ K. S. S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D

∂¬º¶V√Ï \V> sÁ¶Ô^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

∏ºÈº\V[ 20 ∏´>V™ gƒVˆB[ ®∏. 5:2 ºBVkV[ 3 ºBVkV[ 3 º>º\V›]ˆ• 3 ºBVkV[ 12 Âu˛ˆÁBÔÁ· ÿƒFB ¤V¬˛Á>BVlÚ¬zD√Ω ]‚¶\VF º√V]¬Ô sÚDA˛≈ ÷ÁkÔ^. y›m 3:8 ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ ∏o. 2:27 ∂]√] ∂©. 13:12 gº\V¸ 3:3 ÔÏ›>Ï 1 ÂV·V 22:9

10. ¿]ÿ\VaÔ^ 3:4 11. ®ºƒ¬˛BV ∞ƒVBV 38:14 12. ƒ∫ˇ>D 123:2 13. >VTm ƒ∫ 71:16 14. ∞ƒVBV 30:18 15. >VTm ƒ∫ 71:7 16. ¿] 24:25 17. ºBVA ºBVA 14:13 18. >VTm ƒ∫ 30:9 19. ®¸>Ï ®¸>Ï 2:13 20. gˇ¸ ´V¤V 1 ƒVx 29:9

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2014-16 WPP.No.TN/PMG(CCR)WPP 396/2014 - 16 REGISTRAR OF NEWS PAPER OF INDIA NO. 42791/86

ÂkD√Ï - 2016

PALUM THENUM

®oºBƒÏ ]Ú\ >Ôk_ Á\BD

®ı. 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 43.

¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB ÿ>VÁÈº√E ®ı

7667552299

g´V>Á™ ºÂ´∫Ô^

QVlÆ ÔVÁÈ 6.00 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 8.30 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 11.00 \Ë kVo√ÏÔ”¬z QVlÆ \VÁÈ 6.00 \Ë

Faith tv

¿∫Ô”D z|D√\VÔ √VÚ∫Ô^! gÊÏkV>D ÿ√Æ∫Ô^!!

Owned and Published by S. Visuvasam, From: 12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043. Printed by Thiru. D. Devavaram, at Meipporul Achakam, Old No. 242, New No. 278, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23. Editor S. Visuvasam

√VKD º>–D, ÂkD√Ï - 2016