Palum Thenum November 2018 Issue by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -32 Issue - 03

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

ÂkD√Ï - 2018

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

November - 2018

""ÂVD

.... º>ƒ›]_ √KzD√Ω¬z ÷©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï Â\¬z ÷¶D cı¶V¬˛™VÏ ®[Æ ÿƒV_o, ∂>uz

ÿ´ÿÔVº√V›

g]BVÔ\D 26:22

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

®[Æ º√ˆ‚¶V[''

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

Ï gEΩˆB >D Ô

∂[√V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BVKD ÷´¬Ô›]™VKD ÷Õ>© √]º™V´VD \V>›Á> ˝k[ ∑Ô ÿ√È›m¶[ ÔVﬂ ÿƒF> º>kÁ™ Â[§ºBV| m]©º√V\V. ""ÔÏ›>Á´› >]•∫Ô^; ∂kÏ Â_ÈkÏ; ∂kÏ ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m... ŒÚk´VF© ÿ√ˆB ∂]ƒB∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF˛≈kÁ´› m]•∫Ô^; ∂kÏ ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m. ƒ∫ˇ>D 136:1&4. ""ÂDxÁ¶B >Vμs_ ÂDÁ\ WÁ™›>kÁ´› m]•∫Ô^; ∂kÏ ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m'' (ƒ∫ 136:23) ÷Õ> gı| xøkmD ÂDÁ\¬ ÔV›m, º√V¥›m, √´V\ˆ›m kÚD º>kÁ™› m]›m¬ ÿÔVıº¶lÚ©º√VD. ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ >V∫˛¬ ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ∂kÏ ŒÚk´VF ÂD kVμs_ ∂]ƒB∫ÔÁ· ÿƒFm¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈VÏ. ÷Mº\KD ÿƒFkVÏ. ∂_ºÈŸBV.. "".... ÂVD º>ƒ›]_ √KzD√Ω¬z, ÷©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï Â\¬z ÷¶D cı¶V¬˛™VÏ ®[Æ ÿƒV_o, ∂>uz ÿ´ÿÔVº√V› ®[Æ º√ˆ‚¶V['' g] 26:22 ÔÏ›>Ï >Õ> ÷Õ> ÿ√Ú¬Ô›][ kV¬z›>›>›][√Ω º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ cBÏÁk•D ÿƒa©Á√•D Ô‚¶Á·l|kV´VÔ. ®_ºÈVÚ¬zD ÿ´ÿÔVº√V›][ gÊÏkV>D cı¶Vk>VÔ. ÿ>V¶ÏÕm ŒÚkÚ¬ÔVÔ ŒÚkÏ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏©º√VD. gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. º>k ˛ÚÁ√ c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷´ÔEBD ""÷©√ΩBVÔ, ®Õ> \–≠–D ®∫ÔÁ·¬ ˛§¸ms[ ªaB¬ÔV´ÿ´[ÆD ®ıË¬ ÿÔV^·¬Ô¶k[''. (1ÿÔVˆ 4:1) ∂©º√V¸>È™V˛B √°_, ªaB¬ÔV´Á´¬ z§›m ŒÚ ÷´ÔEB›Á> ÿkπ©√|›m ˛≈VÏ. ªaB¬ÔV´Ï BVÏ ÿ>ˆ •\V? ˛§¸ms[ ªaB¬ÔV ´ÏÔ^ gkVÏÔ^. ÷kÏÔ^ cÈÔ›][ ªaBÏÔ^ ∂_È. ®Õ> \–≠–¬zD ªaBD ÿƒF√kÏÔ^ ∂_È. cÈÔ ¸>V√™∫Ô”¬ÔVÔ ªaBD ÿƒF√kÏÔ^ ∂_È. ªaBD, ˛§¸ms[ ªaBD. ∞ÿ™[ ≈V_ ªaB›]uz ∂Áw› >kÏ ˛§¸m. ªaB›Á>¬ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÿÔV|›>kÏ ˛§¸m. kÚ\V™›Á>¬ ÿÔV|¬˛[≈kÏ ˛§¸m. ªaB¬ÔV´Ï ÔÁ·¬ ÔV›m, ∂kÏÔ”¬z^ >DxÁ¶B ºÂV¬Ô›Á> WÁ≈ºkuÆ˛[≈kÏ ˛§¸m. ®™ºk ªaB¬ÔV´ÏÔÁ·¬ ˛§¸ms[ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ®[º≈ ÂVD ÿƒV_ÈÈVD. ªaB¬ÔV´ÏÔÁ· \]¬Ô ºkı|D. ŒÚ ÂV^ ÂV[ ŒÚ T‚Á¶ ƒÕ]¬Ôﬂ ÿƒ[º≈[. ∂Õ> T‚ΩK^· EÆ∏^Á· ÂV[ ∂∫z kÚkÁ>© √VÏ›m s‚|, c^º· ∂D\VÁk ∂Áw›m ƒ›>\VÔ, ∂D\V! ¸œ√[ kÚ˛≈VÏ ®[Æ E§>·° \ˆBVÁ> BVkm ÿÔV|›>º> ®[Æ \™]_ ƒÕº>V≠©√‚|¬ÿÔVıº¶[. ÔV´D, ÿ√uº≈VÏ ÿƒV_kÁ>© √VÏ›m© ∏^Á· Ô”D ÷ÀkVÆ ÌÆkmı| ªaB¬ ÔV´ÏÔ^ BVÏ ÿ>ˆ•\V? ÷kÏÔ^, ˛§¸m s[ ªaB¬ÔV´ÏÔ^. º>k–Á¶B ÷´Ô EB∫Ôπ[ c¬˛´V¬ÔV´ÏÔ^. º>k– Á¶B ÷´ÔEB∫ÔÁ· ÿkπ©√|›m˛[≈ kÏÔ^. ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z º>k[ >[Á™ ÿkπ©√|›m˛[≈VÏ. ´VÎ˜B›][ ÷´ÔE B∫ÔÁ· ÿkπ©√|›m˛[≈VÏ. ÷´ÔEBD ®[≈V_ ®_ÈVÚD ∂§B¬ÌΩB Œ[≈_È. BVÚ¬zD ∂m ∂§s¬Ô©√¶ ºkı|º\V ∂kÏÔ”¬z \‚|º\ ∂m ÿƒV_È©√|D. cÈÔ›>VÚ¬z º>k[ ÷´ÔEB›Á> ÿkπ© √|›> \V‚¶VÏ. ÿƒV[™V_ cÈÔ›>VÏ ÂD√°D \V‚¶VÏÔ^. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ®_ÈV Ú¬zD ÿkπ©√|›>\V‚¶VÏ. ÿƒV[™V_ cÈÔ›>VÏ ÂD√°D \V‚¶VÏÔ^. ÷´‚E¬ Ô©√‚¶ ®_ÈVÚ¬zD ÿkπ©√|›> xΩBVm. g™V_, º>k[ >DxÁ¶B \kV‚Ω¬z \‚|D ®_ÈVkuÁ≈•D ÿkπ©√|›m ˛[≈VÏ. √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›>kV[Ô ”¬z ÿkπ©√|›>V> ÷´ÔEB∫ÔÁ· º>k[ \kV‚Ω ƒÁ√¬z ÿkπ©√|›m ˛[≈VÏ. ÷kuÁ≈ ÂVD EÕ]©º√VD. 3

1. A≈¤V]BVˆ[ WÁ≈° kÚD kÁ´ ÷¸´ºkÈˆ[ ŒÚ √∫z¬z ÔΩ™\V™ \™mı¶VlÚ¬zD "º\KD, ƒºÔV>´º´, ¿∫Ô^ R> Á´•D ÷¸´ºkÈÁ´•D ∂Áw›m ¿∫Ô^ c∫ÔÁ· A›]\V[ ®[Æ ®ıË¬ ÿÔV^· ºkı¶VD. c∫Ô ”¬z ÂV[ ŒÚ ÷´ÔEB›Á> ∂§s¬ ˛º≈[ ®[Æ ŒÚ ÔVˆB›Á>© √u§¬ ÌÆ˛≈VÏ. A≈¤V]BVˆ[ WÁ≈° cı¶VzD kÁ´ ÷¸´ºkÈˆ[ ŒÚ √∫z¬z¬ ÔΩ™\V™ \™mı¶Vl Ú¬zD. ÷ºB∑, >∫Ô”¬z ÿƒVÕ>D ®[ÆD, >V∫Ô^ ∂]Ô QV™x^·kÏ Ôÿ·[ÆD ÷¸´ºkÈÏ ®ıË¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ®™ºk, √°_ ŒÚ ÷´ÔEB›Á> ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. A≈¤V]BVÏ º\_ º>k[ >D ÷´‚E© ∏[ Ô´›Á> ¿‚ΩlÚ¬˛≈VÏ. ÷>uz ŒÚ WÁ≈° cı|. ∂m WÁ≈kVzD kÁ´¬zD ÷¸´ºkÈˆ[ ŒÚ √∫z¬ z¬ ÔΩ™\V™ \™mı¶VlÚ¬zD. ÷´‚E©Á√ ∞uÆ¬ÿÔV^·\V‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Á´ ∞uÆ¬ ÿÔV^·\V‚¶VÏÔ^. A≈¤V]BVˆ[ WÁ≈° kÚD kÁ´ ÷ÀkVÆ ÔV©√|D. ÷m ŒÚ ÷´ÔE B\VzD. º>k[ >DxÁ¶B ¤™›]uÔVÔ ÷Õ> cÈÔ›]uz kÕ>VÏ. ∂kÏÔ ”¬ÔVÔ ∂kÏ \ˆ©√m º>kE›>D. g™V_ ∂kÚÁ¶B ÿƒVÕ> ¤™º\V ∂kÁ´ ∞uÆ¬ ÿÔV^·s_ÁÈ. ∂kÁ´ EKÁkl_ ∂Á≈•D ®[ ≈VÏÔ^. ∏ÈV›m ÷ºB∑Ák› >©A s¬Ô© √ÈxÁ≈ xB[ÆD xΩBV\u º√VFs‚¶m. ÷ºB∑Ák EKÁkl 4

ÈÁ≈•D, √´√VÁƒ s|>ÁÈBV¬zD ®[Æ Ì§s|˛[≈™Ï. ÷ºB∑Ák W´VÔˆ›>VÏÔ^. *ı|D ∏ÈV›m ÷ºB∑°¬ÔVÔ \[≈VΩ™VÏ. g™V KD ∂kÏÔ^ ÷ºB∑Ák EKÁkl_ ∂Á≈•D. ÷Õ> ÷´›>©√a ®∫Ô^ º\KD, ∏^Á·Ô^ º\KD kÚk>VÔ ®[Æ Ì§™VÏÔ^. ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ∂kÏ ÔÁ· gÊÏk]¬zD√ΩBVÔºk ÷Õ> cÈÔ›]uz kÕ>VÏ. ÷¸´ºkÈÏ º>k ™V_ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^. ∂™V] ºÂV¬Ô›][√Ω› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^. ∂Õ> ¤V]lo ÚÕm ÷ºB∑ k´ ºkıΩB>VÔ ÷ÚÕ>m. x>ÈVkm ÷¸´ºkÈÁ´ gÊÏk]¬Ô sÚD∏™VÏ ®™ºk, ÷ºB∑ EKÁk¬zﬂ ÿƒ_È ºkıΩ B>VluÆ. ∂kÏÔÁ· ÷´‚E¬Ô, *‚Ô, ∂kÏÔÁ· º>kº™V| Œ©A´kV¬Ô, ÷ºB∑ EKÁk¬z© º√VÔ ºkıΩB >VluÆ. EKÁkBÚ˛ºÈ ∏>VkV˛B º>k[ ŒÚ Ô´›]ºÈ gÊÏkV>› Á>•D \ÆÔ´›]ºÈ ƒV√›Á>•D ÿÔVı| kÕ]Ú©√VÏ. gÊÏkV>›Á> ÷ºB∑°¬zD, ƒV√›Á> ∂kÁ´ W´VÔˆ›>kÏÔ”¬zD Ák›]ÚÕ>VÏ. ÷ºB∑Ák W´VÔˆ›>V_ ƒV√D ÷¸´ ºkÈÏ º\_ ¿‚¶©√‚¶m. z\V´Á™ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ÷¸´ºkÈÁ´ ƒ∏¬˛ ≈VÏ. ÷][ √ÈÁ™ ˛.∏. 70 _ ∂kÏÔ^ Ôı¶VÏÔ^. ®ÚƒºÈD ∂a¬Ô©√‚¶m. ŒÚ ÷ºB∑Ák ∂kÏÔ^ EKÁkl_ ∂Á≈Õ>VÏÔ^. 10,000 ›]uz º\u √‚¶kÏÔ^ EKÁkl_ ∂Á≈B© √‚¶VÏÔ^. y›m´VB™V_ ∂ºÂÔ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

R>ÏÔ^, tÚÔ¬ÔV‚E ƒVÁÈlºÈ tÚÔ∫Ô”¬z gÔV´\VÔ© º√V¶© √‚¶VÏÔ^. ∂ºÂÔÏ ÿÔVÁÈÿƒFB© √‚¶VÏÔ^. ®ÚƒºÈt_ ÷´›> ÿk^ ·D {ΩBm. √B∫Ô´\V™ ∂a° kÕ>m. ÷ºB∑Ák W´VÔˆ›>]™V_ ÷ÕWÁÈ¬z^·V™VÏÔ^. ®™ºk >^·©√‚¶ ∂Õ>¬ Ô_ÁÈ º>k[ A≈¤V]BVÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô sÚD∏ ™VÏ. gÊÏkV>›Á>© A≈¤V]BVÚ¬ z¬ ÿÔV|¬Ô sÚD∏™VÏ. gÊÏkV >›Á>© A≈¤V]BV´V˛B ÂDxÁ¶B >ÁÈlºÈ Ák›>VÏ. ∂kÏÔ” Á¶B W´VÔˆ©A Â\¬z© ÿ√ˆB gÊÏ kV>›Á>¬ ÿÔV|›>m. ÷ºB∑s[ \´›]uz© ∏[ ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπºÈ ƒÁ√ÁB cı¶V¬˛™VÏ. ÷ºB∑Ák ∂kÏÔ^ A≈¬ÔË›>] ™V_ ®ÚƒºÈD gÈBD ÿÂVÆ¬Ô© √‚¶m. ÷º> ºÂ´D gs¬zˆB ƒÁ√ Ô‚¶©√‚¶m. ŒÚA≈D gÈBD ÿÂVÆ¬ Ô©√‚¶m. \ÆA≈D Ô‚¶©√‚¶m. ∂©º√V¸>ÈÏ ÷´ı¶VD ∂]ÔV´›]_ Ì≈©√‚¶ ƒÁ√ ÷m>V[. ÷]ºÈ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ R>ÚD A≈¤V]Ô”D ÷ÚÕ>™Ï. ∂mkÁ´© ∏ˆÕ]ÚÕ> kÏÔ^ ∂©º√Vm Œ[≈V™VÏÔ^. ÷¸´ºkÈÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶VKD ŒÚ √∫z ÷´‚E¬Ô©√¶V\_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ÔV´D ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ g´D∏›> A≈¤V]BVˆ[ ÷´‚E©A ÷[–D ˛ÚÁ√BVF Â¶Õm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. ÷ºB∑ kÚD kÁ´ A≈¤V]BVÏ ÷´‚E¬Ô©√| kVÏÔ^. ÷ºB∑s[ ÷´ÔEB kÚÁÔºBV| A≈¤V]BVˆ[ ÔVÈD WÁ≈ºkÆD. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

÷¸´ºkÈˆ[ ŒÚ √∫z¬ ÔΩ™ \™m¶[ ÔV©√|˛[≈™Ï. A≈ ¤V] BVˆ[ WÁ≈° ®©º√VmD cı¶VzD? ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ƒÁ√ g´D ∏¬Ô©√‚¶m. ÷m ÁÔl™V_ Ô‚¶© √‚¶ gÈB\_È. ƒZ´\V˛B gÈB› ]ºÈ gsBV™kÏ kVƒD ÿƒF˛≈VÏ. >uº√Vm ƒÁ√l[ kBm ÷´ı¶V l´D kÚ¶D. ÷´ÔEB kÚÁÔl_ A]B ∞u√V‚| ƒÁ√ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D. ®ÚƒºÈt[ √ÁwB gÈBD ÷Ω¬ Ô©√‚¶mD ƒÁ√ g´D∏¬Ô©√‚¶m. ÷Õ> ƒÁ√ kÚÁÔl_ ®|›m¬ÿÔV^ ·©√‚¶°¶[ ®ÚƒºÈD gÈBD *ı|D Ô‚¶©√|D. \Æ√Ω•D ÷´‚ E©A R>Ú¬ÿÔ[Æ ÔV›]Ú¬˛[≈m. ÷´ÔEB kÚÁÔl[ ∞ø kÚ¶›]uz© ∏[ √˛´∫Ô kÚÁÔ ÷Ú¬zD. cÈÔ›]ºÈ c^· ÷¸´ºkÈÏÔ^ ÷ºB∑Ák xÔxÔ\VF¬ ÔVı√VÏ Ô^. ÷ºB∑s[ ÁÔÔπKD ÔV_Ôπ Kx^· k|¬ÔÁ·¬ Ôı| AÈDA kVÏÔ^. ÷kÁ´ EKÁkl_ ∂Á≈Õm s‚º¶Vº\ ®[Æ ∂økVÏÔ^. ""ÂV[ >VTm z|D√›>Vˆ[ º\KD ""ÂV[ >VTm z|D√›>Vˆ[ º\KD ®ÚƒºÈD zΩÔπ[ º\KD ˛ÚÁ√l[ gsÁB•D sı©√∫Ôπ[ gsÁB•D ªuÆºk[;

®ÚƒºÈD zΩÔπ[ º\KD ˛ÚÁ√ l[ gsÁB•D sı©√∫Ôπ[ gsÁB•D ªuÆºk[; ∂©º√Vm ∂kÏÔ^ >V∫Ô^ z›]™ ®[Á™ ºÂV¬˛©√VÏ›m, ŒÚk[ >[ Œº´ º√´V™k–¬ÔVÔ© AÈDA˛≈mº√VÈ ®™¬ÔVÔ© AÈD∏, ŒÚk[ >[ >ÁÈﬂƒ[ ∏^Á·¬ÔVÔ› m¬˛¬˛≈m º√VÈ ®™¬ÔVÔ \™∫ÔƒÕm m¬˛© √VÏÔ^'' (ƒÔ 12:10) . A≈¤V]BVˆ[ ÷´‚E©A ÷´ı¶Vl´D kÚ¶∫Ô·VÔ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ÷¸´ºkÈÚ¬z Œº´ ÂVπ_ ÷´‚E©A kÚD. A≈ ¤V]BVˆ[ WÁ≈° kÕ>V_ >V[ ÷¸´ºkÈÚ¬z ÷´‚E©A kÚD. ŒÚºkÁ· ¿∫Ô^ ÷[–D QV™¸ÂV™D ®|¬ÔV>>V_ gı¶kÏ >V\]¬ÔÈVD. A≈¤V] BVˆ[ WÁ≈° k´V>kÁ´ ÷¸´ºkÈÏ ÷´‚E¬Ô©√¶ xΩBVm. A≈¤V]BVˆ[ WÁ≈° kÕ>mD ÷ºB∑ kÚkVÏ. ∂>uz© ∏[ A≈¤V]BVÚ¬z ÷´‚E©A¬ ˛Á¶BVm. ÷>[ ∏[ c√›]´k∫Ô”D, ÿÔVΩB ÔVÈ∫ Ô”D kÚD. cÈÔ›]uz c√›]´k∫Ô ”ı|. ®™ºk A≈¤V]BVˆ[ WÁ≈° kÚD x[ ÷´‚E¬Ô©√¶V>kÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©√¶ ºkı|D. QV™¸ ÂV™D ®|¬Ô ºkı|D. A≈¤V]BV ˆ[ WÁ≈° WÁ≈kVÔ© º√V˛≈m. ÷m ŒÚ ÷´ÔEBD.

√VÏ›m ŒÚ ÷´ÔEB›Á> √°_ ÌÆ˛≈VÏ. ˛§¸mkV™kÏ \˛Á\l[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬˛ ≈VÏ ®[√º> ∂Õ> ÷´ÔEB\VzD. ÷Á> cÈÔ›>V´V_ ∂§Õm ÿÔV^· xΩBVm. c∫Ô”¬z^ ÷Ú©√m BVÏ ÿ>ˆ•\V? ÷ºB∑ ˛§¸m c∫Ô”¬ z^ ÷Ú¬˛≈VÏ. √°_, ƒ°ÈVF ÷ÚÕ>º√Vm ƒÁ√ÁB m[√©√|›] ™VÏ. s∑kVEÔÁ· ∂Ω›m ºk>Á™© √|›]™VÏ. ÷Õ> ƒ°ÁÈ, º>k[ ƒÁ√ Ô‚|˛[≈k™VF \Vu§™VÏ. >\¸z s[ kal_ ƒ°ÁÈ º>k[ ƒÕ]¬zD º√Vm, ¿ m[√©√|›m˛[≈ ÷ºB∑ ÂVº™ ®[Æ Ì§™VÏ. g™V_ ƒ°_ ÷ºB∑Ák m[√©√|›>s_ÁÈ. ÷ºB∑Ák c√›]´k©√|›>s_ÁÈ. ®M–D ÷ºB∑, ∞[ ƒÁ√ÁB m[√© √|›]™VF ®[º≈V, ∞[ s∑kVE ÔÁ· m[√©√|›]™VF ®[º≈V ºÔ‚ÔV\_ ∞[ ®[Á™ m[√©√|›m ˛≈VF ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ∞[ ÿ>ˆ•\V? ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ŒÀÿkVÚkÚ¬z^”D ÷ºB∑ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> ÷´ÔEB›Á> √°_ ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷´‚E¬ Ô©√‚¶kÏÔ”¬z sº´V>\VÔ ÂVD º√∑Dº√Vm ÷ºB∑°¬z sº´V>\VÔ© º√∑˛º≈VD. ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z ÂVD yÁ\ ÿƒF•Dº√Vm ÷ºB∑°¬z› yÁ\ ÿƒF˛º≈VD. ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏ Ô”¬z mº´VÔD ÿƒF•Dº√Vm ÷ºB∑°¬z mº´VÔD ÿƒF˛º≈VD.

2. ˛§¸m Â\¬z^ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[≈ \˛Á\l[ ÂD∏¬ÁÔ ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ƒºÔV>´[ >[– "".... ˛§¸mkV™kÏ \˛Á\l[ Á¶B \Á™sÁB ∂Ω›m s‚¶VÏ. ÂD∏¬ÁÔBVÔ c∫Ô”¬z^ ÷Ú© ∂Á> ŒÚ zu≈\VÔ ®ıs_ÁÈ. √º> ∂Õ> ÷´ÔEBD''. (ÿÔVºÈV 1:27) ∂[Á≈¬z ∂kÏÔ”Á¶B T‚Ωuz ÷Õ> ƒÁ√BVÏ ∂Á™kÁ´•D ŒÚ yÏ¬Ô>ˆE ÿƒ[≈VÏÔ^. gsBV 6

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

™kÏ ∂Õ> ƒºÔV>´º™V| º√ƒ g´D∏›>VÏ. \Ôº™! ¿ ∞[ ®[Á™ ∂Ω›>VF ®[Æ gsBV™kÏ º√E™VÏ. ∂>uz ∂Õ> ƒºÔV>´[ ÂV[ cDÁ\ ®©º√Vm ∂Ω›º>[ ®[≈VÏ. c[ \Á™s¬z^ ÷Ú©√m BVÏ ÿ>ˆ•\V? √ˆ∑›>VsBV™k´V ˛BÂV[ ÷ÚÕm c[ \Á™sÁB c√ºBVÔ©√|›m ˛[º≈[. ÂV[ ∂k^ JÈD º√∑˛[ º≈[. c[ \Á™s¬z^ ÂV[ ÷Ú¬˛[º≈[. ®™ºk ¿ ®[Á™ ∂Ω›>VF ®[≈VÏ. ÷[Á≈¬ÔVkm AÚ≠ÏÔ^ ∂Á™kÚD ŒÚ ÿkπ© √|›>ÁÈ© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı |D. \Á™sÁB ∂Ω¬Ô ®™¬z cˆÁ\•ı| ®[Æ ÿƒV_È¬Ì¶Vm. ÷ºB∑ Â\¬z^ ÷ÚÕ>V_ \˛Á\ l[ ÂD∏¬ÁÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔ ÷Ú©√>V_ >V[ ÷ºB∑ √Vk∫ÔÁ· \[M›>VÏ ®[Æ √V|˛º≈VD. ∂kÁ´› m]¬˛º≈VD. ˝kA¸>Ô›]_ ÿ√BÏ ®ø]™VÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÷Ú¬˛º≈VD. \M> ÿ´_ÈVD ÁÔs‚¶VKD ÷ºB∑ ÁÔs¶ \V‚¶VÏ ®[Æ ƒÕº>V≠\VÔ© √V|˛ º≈VD. ÷Õ> \˛Á\l[ ÂD∏¬ÁÔ ÷ºB∑ Â\¬z^ ÷Ú©√>V_ ÿkπ© √|˛≈m. >VD√´›]_ ŒÚ s∑kVE ÔÁ¶ Ák›]ÚÕ>VÏ. ∂kÏ QVluÆ¬ ˛wÁ\ >[ ÔÁ¶ÁB› ]≈¬Ô\V‚¶VÏ. ∂Õ>© √z]l_ c^·kÏÔ^ QVlu Æ¬˛wÁ\ >V[ ∂]Ô\VF¬ ÔÁ¶¬z kÚkVÏÔ^. ∂]Ô sBV√V´xD ÂÁ¶ ÿ√ÆD. g™V_ ÷kº´V ÔÁ¶ÁB JΩs‚| g´V>Á™¬zﬂ ÿƒ[Æ s|kVÏ. \u≈ sBV√VˆÔ^ ÷kÁ´© Á√›]BD ®[Æ √ˆÔVƒD ÿƒFkVÏÔ^. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

g™V_ ÔÏ›>Ï ÷kÁ´ ∂]Ô\VF gÊÏk]›]ÚÕ>VÏ. ÷Õ> sBV]B¸>[ \ˆ›m s| kV[ ®[Æ cÈÔ›>VÏ ÌÆkVÏÔ^. g™V_ >™¬z^ ÷Ú¬zD \˛Á\ l[ ÂD∏¬ÁÔl™V_ ÂV[ ∏Áw© º√[ ®[Æ m]›m¬ ÿÔVıº¶ ∏Áw›ms|kV[. ŒÚ xÁ≈ ŒÚ º√V>ÔÏ sBV]BVF© √|¬ÁÔlo ÚÕ>VÏ. ∂kÏ \ˆ›m s|kVÏ ®[º≈ ®_ÈVÚD ®ıË™VÏÔ^. ÂV–D ∂kÁ´© √VÏ¬ Ôﬂ ÿƒ[º≈[. º√ƒ xΩBV> WÁÈl_ ÷Ú¬zD ∂kÏ, ®[Á™¬ Ôı¶mD nBV! ÂV[ ∑Ô\Á¶Õm c∫Ô^ T‚|¬z kÕm c∫ÔÁ· ƒÕ]©º√[ ®[Æ ∂k Ú¬z^ ÷Ú¬zD \˛Á\l[ ÂD∏¬ ÁÔºBV| Ì§™VÏ. ∂º>º√V_ ∂kÏ ∑Ô\Á¶Õm √È gı|Ô^ clº´VΩ ÚÕm \ˆ›>VÏ. ŒÚ ƒºÔV>ˆl[ \Ô[ tÔ°D º\Vƒ\V™k™VÔ ÷ÚÕ>V[. ®_ÈV ÚD ∏^Á· k·Ï›]Ú¬zD k·Ï© Á√©√VÚ∫Ô^ ®[Æ ®_ÈVÚD º√E™VÏÔ^. g™V_ ∂Õ>› >VºBV ®[ \ÔÁ™¬ ÔÏ›>Ï ƒÕ]©√VÏ ®[≈VÏÔ^. ∂k[ ®∫ºÔ \V≈©º√V˛ ≈V[ ®[Æ \u≈kÏÔ^ Ì§™VÏÔ^. g™V_ ∂Õ>› >VF, ÔÏ›>Ï \ÔÁ™ ƒÕ]©√VÏ ®[Æ Ì§¬ÿÔVıº¶ lÚÕ>VÏÔ^. ]œÿ´™ ∂Õ>› >V•D \ˆ›m s‚¶VÏÔ^. g™V_ ∂Õ>› >VF¬z^ ÷ÚÕ> \˛Á\l[ ÂD ∏¬ÁÔ ÿkπ©√‚¶√ΩBV_ ÔÏ›>Ï ∂Õ> \ÔÁ™ ƒÕ]›>VÏ. ÷©º√Vm ∂Õ> \Ô[ ŒÚ ªaB¬ÔV´´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. 7

÷ºB∑ c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√][ ∂Á¶BV·D ®[™ ÿ>ˆ•\V? c∫Ô^ kVloÚÕm ƒÕº>Ô›][ kVÏ›Á>Ôº· ÿkπ k´Vm. \˛Á\l[ ÂD∏¬ÁÔBV™ kVÏ›Á>Ô^ >V[ ÿkπkÚD. ŒÚ ƒºÔV>ˆl[ ÔkÏ ÷´‚E¬Ô©√¶ s_ÁÈ. \Á™s¬z ∂]Ô c√›]´ k∫ÔÁ· ÿÔV|©√VÏ. ÂV[ ∂kÏÔ ”¬z gÆ>_ ÿƒV_ºk[. ∂©º√Vm ∂kÏÔ^ ®[M¶D ÷ÀkVÆ ÌÆ kVÏÔ^. ®[ AÚ≠[ ÷©√ΩºB ÷Ú© √VÏ ®[Æ ¿∫Ô^ WÁ™¬Ô ºkı¶VD. ÔÏ›>Ï ŒÚ ÂV^ ®[ AÚ≠Á™ ƒÕ]©√VÏ. c∫ÔÁ· s¶ ÿ√ˆB ŒÚ ªaB¬ÔV´´VF \VuÆkVÏ ®™Æ ÌÆkVÏÔ^. ÷Á> ÂV[ ÂDA˛º≈[ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. >[ ÿ¤√›Á> º>k[ WﬂƒBD ºÔ‚√VÏ ®[Æ ÂD∏™VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z^ ÷ºB∑ ÷Ú©√]™V_ \˛Á\l[ ÂD∏¬ÁÔ ÿkπ©√|˛≈m. 3. \–≠[ >[ >Ô©√Á™•D >VÁB•D s‚| \Á™s•¶[ ÷ÁƒÕ]Ú¬Ô ºkı|D ""÷]Mt›>D \–≠[ >[ >Ô©√Á™•D >[ >VÁB•D s‚| >[ \Á™s•¶[ ÷ÁƒÕm ÷Ú kÚD Œº´ \VDƒ\VlÚ©√VÏÔ^. ÷Õ> ÷´ÔEBD ÿ√ˆBm. ÂV[ ˛§¸mÁk© √u§•D ƒÁ√ÁB© √u§•D ÿƒV_K˛º≈['' (®º√ 5:3132) ÷m ŒÚ ÿ√ˆB ÷´ÔEBD. º>k[ ∞º>[ º>V‚¶›]ºÈ g>VD ∞kVÁ· cı¶V¬˛™VÏ. ÷ÚkÁ´•D AÚ≠[ 8

\Á™sBVÔ Ák›>VÏ. g>Vx¬z› mÁBVF ÷Ú¬zD √ΩBVÔºk ∞kVÁ· cı¶V¬˛™VÏ. ÷Õ> ÷´Ô EB›Á>© √°_ ÷∫z ÿkπ©√|›m ˛[≈VÏ. √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›> kV[Ô”¬z ÷Õ> ÷´ÔEBD ÿkπ© √|›>©√¶s_ÁÈ. AÚ≠[ \Á™ s¬z \›]l_ √°_ ŒÚ ÿ√ˆB ÷´ÔEB›Á>¬ ÔVı˛≈VÏ. AÚ≠[ ˛§¸m°¬z ∂Á¶BV·D \Á™s ƒÁ√¬z ∂Á¶BV·D. g>VxD ∞kV”D ˛§¸m°¬zD ƒÁ√¬zD WwÈVÔ¬ ÔV©√|˛[≈™Ï. √´ºÈV Ô›]_ ˛§¸m°D ƒÁ√•D ®©√Ω ÷Ú©√VÏÔ^ ®[√Á> ÂVD ∂§Õm ÿÔV^”D√ΩBVÔ >V[ ØtlºÈ z|D√›Á> º>k[ cı¶V¬˛™VÏ. x>_ ]Ú\›Á> º>kº™ ºk>›]_ Â¶›] Ák›>VÏ. ÷Á> ƒÁ√¬z WwÈVÔ º>k[ Ák›>VÏ. √´ºÈVÔ›Á> ¤™∫Ô^ ®∫ºÔ ÔV ºkı|D ÿ>ˆ•\V? ˛§¸m Ák•D ƒÁ√ÁB•D ¤™∫Ô^ ®∫ºÔ ÔV ºkı|D ÿ>ˆ•\V? c∫Ô^ T‚ΩºÈ ¤™∫Ô^ √´ºÈVÔ›Á>¬

""÷Õ> ÷´ÔEBD ÿ√ˆBm. ÂV[ ˛§¸mÁk© √u§•D ƒÁ√ÁB© √u§•D ÿƒV_K˛º≈[''

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÔV ºkı|D. AÚ≠Á™•D \Á™sÁB•D √VÏ¬˛[≈kÏÔ^ W›]B›]ºÈ ˛§¸m°D ƒÁ√•D ÷ÀkVÆ ÷Ú©√VÏÔ^ ®[≈ ÷´ÔE B›Á> ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D. AÚ≠[ >[ \Á™s•¶[ ÷ÁƒÕm Œº´ \VDƒ\VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. AÚ≠[ ˛§¸m°¬z Ww_. ÷ºB∑ ∞[ √´ºÈVÔ›Á> s‚| ÷≈∫˛ kÕ >VÏ? cÈÔ› º>Vu≈›]uz x[º™ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶ ƒÁ√, g>Vt[ √Vk›]™V_ √Vk›]_ ÔV©√‚¶m. ®™ºk, ÷ºB∑ ƒÁ√ÁB ÷´‚E¬Ô sÚD∏™VÏ. ®™ºk >V•D >Ô©√– \VF ÷ÚÕ> ∏>VÁks‚| ∂kÏ ∏ˆB ºÂÏÕ>m. √´ºÈVÔ \˛Á\ÁB s‚| ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. ∂ÚÁ\BV™ AÚ≠ÏÔº·! \Á™ sl[ º\K^· c∫Ô^ ∂[A ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? ˛§¸m AÚ≠–¬z Ww_. ˛§¸m ƒÁ√º\_ ºÔV√©√|kV´V? ˛§¸m (\Á™sÁB) ƒÁ√ÁB› m´›mkV´V? ƒÁ√BVˆ¶D ®[™ zÁ≈Ô^ ÷ÚÕ>VKD ˛§¸m ∂Á¬˛≈VÏ.. AÚ≠ÏÔº·! c∫Ô^ \Á™sl[ º\_ ˛§¸ms[ ∂[Á√ ÿkπ©√|›> ºkı|D. c∫Ô^ \Á™s c∫ÔÁ·© √VÏ›m ÂV[ cDt¶›]_ ˛§¸ms[ ∂[Á√¬ ÔVı˛[º≈[ ®[Æ Ì≈ºkı|D. ˛§¸m ƒÁ√ÁB º√V¥›m¬ ÔV© √VuÆ˛≈m º√VÈ ŒÀÿkVÚ AÚ≠–D >[ ÿƒVÕ>\VDƒ›Á> º√V¥›m¬ ÔV©√Vu≈ ºkı|D. ƒÁ√ÁB \kV ·™V˛B ÷ºB∑, º√V¥›m Â¶›m˛[ ≈VÏ. \kV·™V˛B ÷ºB∑ºk √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ƒÁ√¬z ÿƒF]ÁB¬ ÿÔV|¬˛[≈VÏ. √´ºÈVÔ›]uzﬂ ÿƒ[Æ √´ºÈVÔ› Á>¬ ÔVbD x[A ÂDxÁ¶B T| Ôπ_ √´ºÈVÔ›Á>¬ ÔV ºkı|D. ÷Õ> ÷´ÔEBD ÿ√ˆBVm. 4. ∞ø Â‚ƒ›]´∫Ô”D ∞ø ƒÁ√Ôπ[ #>ÏÔ^ ""®[ kÈm Ô´›]_ ¿ Ôı¶ ∞ø Â‚ƒ›]´∫Ôπ[ ÷´ÔEB›Á>•D, ∞ø ÿ√V[ z›ms·¬zÔπ[ ÷´ÔEB› Á>•D ®øm. ∂Õ> ∞ø Â‚ƒ›]´∫Ô ”D ∞ø ƒÁ√Ôπ[ #>ÏÔ·VD ¿ Ôı¶ ∞ø z›m s·¬zÔ”D ∞ø ƒÁ√Ô·VD'' (ÿkπ 1:20) √›x ysºÈ ∂©º√V¸>È™V˛B ºBVkV–¬z º>k[ >ˆƒ™\V™VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπ_ ÷ºB∑ ƒÁ√l[ Â|s_ cÈV°˛≈VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπºÈ ƒÁ√ÁB sƒVˆ¬Ô ÷ºB∑ kÚ˛≈VÏ. gsBVF ƒÁ√lºÈ ∂Áƒ kV|˛[≈VÏ. kÈm Ô´›]ºÈ ∞ø Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· ∞Õ]Bk´VF cÈV° ˛≈VÏ. ÷][ ÷´ÔEBD ®[™ÿk[Æ √°_ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÷´ÔEB›Á> ÿƒV_˛[≈VÏ. ∞ø Â‚ƒ›]´∫Ô”D ∞ø ƒÁ√Ôπ[ #>ÏÔ^ ∂>Vkm ªaB¬ÔV´ÏÔ^. ∑sºƒ≠ ªaBÏ ÔÁ· √u§ ÷∫z ÿƒV_È©√¶s_ÁÈ. ƒÁ√l[ #>ÏÔÁ·© √u§¬ Ì≈© √‚|^·m. ƒÁ√ÁB Â¶›m˛[≈ kÏÔ^. º\F©√ÏÔÁ·© √u§¬ Ì≈© √‚|^·m. ÷Õ> ªaBD ∂uA>\V™ ªaB\VzD. º\F©√ÏÔ^ ÷ºB∑s[ Ô´›]_ ÔV©√|˛[≈™Ï. ºƒVÏÕm º√V™ \M>ÏÔ^ ÁÔs‚¶VKD ªaBÏÔÁ· ÷ºB∑ >DxÁ¶B 9

Ô´›]_ >V∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. Ô´›]_ ∞Õ]¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷¶m Ô´›]_ ∂_È. kÈm Ô´D >V[ º√V¥¬zD Ô´D. ªaB¬ÔV´ÏÔÁ· º√V¥©√kÏ ÷ºB∑. ®Õ> ∂´ƒV∫ÔxD º√V¥©√ ]_ÁÈ. s∑kVEÔ^ º√V¥©√]_ÁÈ. ∂Áw›> º>k[ º√V¥¬˛≈VÏ. ÂV[ ®[ º>k–¬ÔVÔ E§B ºkÁÈÁB s‚º¶[. ®[ E§B kÚ\V™›Á>•D s‚º¶[. g™V_ ŒÚ yÏ\V™›º>V| ∏´]iÁ¶ºBV| kÕº>[. ®Õ> \M> M¶xD ®[ º>ÁkÁB ÿƒV_È \V‚º¶[ ÂV–D \Á™s•D ∏^Á· Ô”D \ˆ¬Ô gB›>D ®[≈ yÏ\V™› º>V| kÕº>VD. ÁÔs¶V\_ ÔV›m kÕ>VÏ. kÈm Ô´D ÿ√Èx^·m. ÷ÀkVÆ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ÷ºB∑s[ kÈm Ô´›]_ ÔV©√|˛≈VÏÔ^ ®[≈ ÷´ÔEB›Á> √°_ ÿkπ© √|›m ˛[≈VÏ. 5. ÂVÿ\_ÈVÚD W›]Á´BÁ¶k]_ÁÈ ""÷º>V ŒÚ ÷´ÔEB›Á> c∫Ô ”¬z ∂§s¬˛º≈[. ÂVÿ\_ÈV ÚD W›]Á´BÁ¶k]_ÁÈ. g˛KD ÔÁ¶E ®¬ÔV·D ÿ>VM¬zD º√Vm ŒÚ Wt≠›]ºÈ ŒÚ ÷Á\©ÿ√Vø ]ºÈ ÂVÿ\_ÈVÚD \Æ‘√\V¬Ô© √|ºkVD'' (1ÿÔVˆ 15:51). ƒÁ√¬z ŒÚ ÷´ÔEB›Á> ∂© º√V¸>È™V˛B √°_ ∂§s¬˛≈VÏ. ÔÁ¶E ®¬ÔV·D ÿ>VM¬zD. ˛§¸m °¬z^ \ˆ›>kÏÔ^ x>ÈVkm ®øDAkVÏÔ^. ∏[A clº´VΩÚ¬zD ÂVxD ŒÚ Wt≠›]ºÈ ŒÚ ÷ÁÁ\© 10

clº´VΩÚ¬zD ÂVD ÷ºB∑s[ ÷´ÔEB kÚÁÔl_ ®|›m¬ÿÔV^ ·©√¶ ºkı|D ®[≈V_ >ıßˆ_ Jμ˛ QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ √ˆ∑›>V sl[ ∂∏º≠ÔD ÿ√uÆ ∑√Vk∫Ô^ \V≈ ºkı|D. ®¬ÔV· ƒ›>D ÿ>VM¬ Ô© º√VzD ÂV^ tÔ°D ƒ*√\VF ÷Ú¬ ˛≈m. ÷ºB∑ Ê¬˛´\VF k´©º√V˛≈VÏ. ÔÏ›>Ú¬z^ \ˆ›>kÏÔ^ x>ÈVkm ∂kÁ´ ƒÕ]©√VÏÔ^. ∏[A clº´VΩ Ú¬zD ÂVxD \Æ‘√©√‚| ∂kÁ´ EKÁklºÈ \ˆ¬ÔsÚÕ> ŒÚ ƒÕ]©º√VD ÷m ŒÚ ÷´ÔEB\VzD. Ô^·[ ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ ÿÔVı ""ÔÁ¶E ®¬ÔV·D ¶V[. ∂>uz ÷ºB∑ ÷[Á≈¬z ¿ ÿ>VM¬zD º√Vm ®[–¶[ √ýEoÚ©√VF ®[≈VÏ. ŒÚ Wt≠›]ºÈ ®[–Á¶B ´VÎ˜B›]uz kÚkVF ŒÚ ®[Æ ÷ºB∑ Ì≈s_ÁÈ. ÷ºB∑ ÷Á\©ÿ√Vø]ºÈ \ˆ›>VÏ. Ô^·–D \ˆ›>V[. ÷Ú ÂVÿ\_ÈVÚD kÚD √ý∑¬zfl ÿƒ[≈™Ï. ∞uÔ™ºk \Æ‘√\V¬Ô© \ˆ›> ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ √|ºkVD'' ∂∫z¬ ÔV©√|˛[≈™Ï. ÷´‚E¬Ô© √‚|, ÔÏ›>Ú¬z^ W›]Á´BÁ¶Õ> √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

E≈©√V™

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

gÊÏkV>∫Ô^ ºÂÏ›]BV™ ÷¶∫Ôπ_ ®™¬z© √∫z ˛Á¶›>m; gD E≈©√V™ ∑>Õ]´D ®™¬z cı|. (ƒ∫ˇ>D 16:6) º>k[ c∫Ô”¬z ÷Õ>© A]B \V>›]ºÈ cBÏÕ> ÷¶›]ºÈ, cBÏ kV™ ºkÁÈÁB, E≈Õ> gÊÏkV>›Á> º>k[ ÿÔV|¬Ô© º√V˛≈VÏ. ¿∫Ô^ sÚDA˛[≈ ÷¶›]ºÈ ºÂÏ›]BV™© √∫ÁÔ º>k[ c∫Ô”¬ÿÔ[Æ gB›>D √ıË¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ ºÂÏ›]BV™ ÷¶∫Ôπ_ √∫z¬˛Á¶¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_

∂>uzD º>k[ W√Õ>Á™ÁB Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ∂m ®[™ÿk[≈V_, º>kº™ ®[Á™¬ÔV©√VuÆD, cDÁ\ ÂD∏lÚ¬˛º≈[. (ƒ∫ˇ>D 16:1) º>k Á™ºB ÂDA˛[≈kÏÔÁ· º>k[ ºÂÏ›]BV™ gÊÏkV>∫ÔπºÈ Â¶›m kVÏ. º>k[ Â\¬ÿÔ[Æ ºÂÏ›]BV™ ÷¶›Á>,∂ÚÁ\BV™ ÷¶›Á> Ák› ]Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬ ÿÔ[Æ Ák›]Ú¬zD gÊÏkV>∫Ô^ √u§ ÂVD ]BVM¬ ÔÈVD.

1. ƒ\V>V™›][ gÊÏkV>D ∂ÕWB º>kÁ™ ÂVΩ©∏[√uÆ˛≈ kÏÔ”¬z ºk>Á™ Ô^ ÿ√ÚzD. (ƒ∫ˇ >D 16:4) ÷∫ºÔ ÂVD ∂Õ WB º>kÁ™© ∏[ √uÆ˛[≈ ŒÚ Ì‚ ¶›>VÁ´¬ z§›m© √VÏ¬˛º≈VD. ÷kÏÔ ”¬z ºk>Á™Ô^ 12

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÿ√ÚzD ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ º>kÏÔ^ ®[≈ ÿ√Bˆ_ ∂ºÂÔÏ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ˝k–^· º>kÁ™ g´V]¬zD ÂVD ∂ku§[ ÿ√BÁ´¬ Ì¶ cﬂƒˆ¬Ô¬Ì¶Vm. ÔV´D ∂kuÁ≈© ∏[√uÆ˛≈kÏ Ô”¬z ºk>Á™Ô^ ÿ√ÚzD. g™V_ ˝k–^· º>kÁ™› ÿ>Vøm ÿÔV^ ”D Â\¬z º>k[, ƒ\V>V™\V˛B gÊÏkV>›Á>› >Õ]Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô”Á¶B ˝sB›]ºÈ ƒ\V>V ™D, c∫Ô^ z|D√›]ºÈ ƒ\V>V™D, Ôk[, \Á™s¬˛Á¶ºB ƒ\V>V™D, ÿ√uº≈VÏ ∏^Á·Ô”¬˛Á¶ºB ƒ\V>V ™D, ƒ\V>V™›][ gÊÏkV>›]™V_ º>k[ c∫ÔÁ· W´©√©º√V˛≈VÏ. ÷Á> ÂVD ∞uÆ¬ ÿÔV^·ºkı|D. ÂV[ ®]Ï√VÏ¬˛[≈ ƒ\V>V™D ÷_ÁÈºB ®[Æ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. ŒÚ ÿ√ˆB ƒ\V>V™›Á> º>k[ ÿÔV|¬Ô© º√V˛≈VÏ. ƒVÿÈVº\V[ ´V¤Vs[ ÂV‚Ô π_ •›>t[§, ®Õ>s> ®]Ï©At[§ ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD ƒ\V>V™D ÷ÚÕ>Á>© º√V[Æ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k[ ƒ\V>V™›Á>¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ. º>k[ ÿÔV|¬˛[≈ ƒ\V>V™D, cÈÔD ÿÔV|¬˛[≈ ƒ\V>V™›Á>© º√V[≈>_È. º>k[ ÿÔV|¬zD ƒ\V>V™›Á> ŒÚk´VKD ®|¬Ô xΩ BVm. ÷Õ> ƒ\V>V™›Á> º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. c∫Ô^ z|D√›][ WÁÈÁ\ º>k–¬z› ÿ>ˆ•D. ∂ºÂÔÏ ƒ\V>V™\VlÚ©√Á>© º√V[Æ ÂΩ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. Œº´ T‚Ω_ Œ[≈VÔºk kVμÕ>VKD, Ôk–D \Á™s•D \™Ds‚|© √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

º√E. ∂ºÂÔ \V>∫Ô·V˛ s‚¶m. º>k[ cıÁ\BV™ ƒ\V>V™›Á> ®_ÈV z|D√∫ÔπKD Ô‚¶Á·l|kV´VÔ.

2. √´V\ˆ¬zD gÊÏkV>D ÔÏ›>Ï ®[ ∑>Õ]´xD ®[ √V›] ´›][ √∫z\V™kÏ; ®[ ∑>Õ>´›Á> º>kZÏ ÔV©√VuÆ˛SÏ. (ƒ∫ˇ>D 16:5) ®[ ∑>Õ]´›Á> º>kZÏ ÔV©√VuÆ ˛SÏ ®[Æ ÿƒV_KD º√Vm ®[–Á¶B ∑>Õ]´›Á> º>kZÏ √´V\ˆ›m kÚ ˛[SÏ ®[Æ ÿ√VÚ^√|˛≈m. º>k[ ÂDÁ\ ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ŒÚ ºÂV¬ Ô›m¶[ √Á¶›>VÏ. º>k[ ÂDÁ\© √Á¶›ms‚| ®©√Ω•D kVw‚|D ®[Æ s‚|s¶s_ÁÈ. Â\Á\ cı¶V¬˛™ º>k[ ÂDÁ\¬ ÔˆƒÁ™ºBV| √VÏ›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈VÏ. ÿ√VmkVÔ ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ŒÚ kVÔ™D Œ[Á≈ kV∫˛™V_, ∂Á> su√kÏÔπ[ Ô¶Á\, ∂[Æ¶[ xΩÕm s|k]_ÁÈ. z§©∏‚¶ EÈ gı|Ô^ kÁ´ ∂_Èm z§©∏‚¶ #´D ∂Õ> kVÔ™D {|˛[≈ kÁ´¬zD ∂Á>© √´V\ˆ¬zD ÿ√VÆ©∏uz ∂kÏÔ^ c›>´kV>D ÿÔV|¬˛[≈™Ï. ÷m º√V[º≈ º>k[, ÂDÁ\•D √´V\ˆ¬ ˛[≈k´VÔ¬ ÔV©√|˛≈VÏ. ÂDÁ\ cı¶V¬˛, ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ÂDÁ\ Ák›> º>k[ ÂDÁ\© √´V\ˆ©º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷Õ> k´©º√V˛[≈ \V>›]ºÈ ÂV[ ®[ z|D√›Á> ®©√Ω Â¶›>©º√V˛º≈[ ®[≈¬ ÔkÁÈ•¶[ ÔV©√|˛[ SÏÔ·V? ¿∫Ô^ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. ÂV[ c∫ÔÁ·© √´V\ˆ©º√[ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. ®[ ∑>Õ]´›Á> 13

º>kZÏ ÔV©√VuÆ˛SÏ ®[Æ ÂVD √VÏ¬˛º≈VD. Â\¬z¬ ˛Á¶¬Ô ºkıΩB √∫ÁÔ, ÿƒV›m¬ÔÁ·, gÊÏkV>∫ ÔÁ· º>k[ ÔV©√VuÆ˛≈VÏ. c∫Ô ”¬z¬ ˛Á¶¬Ô ºkıΩBÁ> º>k[ √VmÔV›m, √´V\ˆ›m ∞u≈ ºkÁ·lºÈ ∂Á>¬ ˛Á¶¬Ôﬂ ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ∑>Õ]´›Á> √´V\ˆ¬zD º>k[ c∫Ô º·V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂVD xu§KD º>kÁ™ \‚|º\ ÂD∏lÚ¬zDº√Vm c∫ÔÁ·, z|D√›Á>, ªaB∫ÔÁ·, c∫Ô^ ®_ÈVs>\V™ ∑>Õ]´∫Ô Á·•D º>k[ √´V\ˆ¬˛[≈k´VÔ¬ ÔV©√|˛≈VÏ.

3. WÁÈBV™ gÊÏkV>D ÔÏ›>Á´ ®©ÿ√VømD ®™¬z x[√VÔ Ák›]Ú¬˛º≈[; ∂kÏ ®[ kÈm √Vˆƒ›]_ ÷Ú¬˛≈√ΩBV_ ÂV[ ∂Áƒ¬Ô©√|k]_ÁÈ (ƒ∫ˇ>D 16:8) ÔÏ›>Ï ÂDx¶[ ÂDxÁ¶B kÈm √Vˆƒ›]_ ÷Ú¬zDº√Vm BV´VKD ÂDÁ\ ∂Áƒ¬Ôºk xΩBVm. ŒÚ WÁÈBV™ gÊÏkV>›Á> º>k[ Â\¬ ÿÔ[Æ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ®™¬z WÁÈ BV™ kÚ\V™D ÷_ÁÈºB. WÁÈBV™ ÷¶D ÷_ÁÈºB. WÁÈBV™ gÊÏkV >º\ ÷_ÁÈºB ®[Æ c∫Ôπ_ √ÈÏ ÔıßÚ¶[ ÷Ú¬ÔÈVD. ÂV[ c∫Ô ”¶º™ ÷ÚÕm, c∫Ô^ z|D√›Á>© √´V\ˆ¬Ô© º√V˛[≈√Ωl™V_ WÁÈ BV™ gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·© º√V˛[SÏÔ^ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬z gÊÏ kV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|©√VÏ. ŒÚº√VmD ∂kuÁ≈ ®|¬Ô\V‚¶VÏ. ∏ƒV∑ >V[ ŒÚ \M>Á™ cBº´ #¬˛, ∂©√ΩºB ˇºw 14

º√V‚|s|kV[. g™V_ º>k[ ÿÔV|¬zD gÊÏkV>D WÁÈBV™ >VÔ¬ ÔV©√|D. ŒÚ ÔDÿ√Ml_ ºkÁÈ¬z ŒÚ Â√Á´ ∂\Ï›mDº√Vm, T|, kVÔ™D, ÿ>VÁÈº√E º√V[≈ ƒÔÈ kƒ]Ô”D ÿÔV|¬Ô©√|D. g™V_ ∂Õ> WÆk™›Á> s‚| ∂Õ> \M>[ {F° ÿ√ÆDº√Vm ®_ÈV kuÁ≈•D ∂k[ ]Ú©∏¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. \M>M[ WÁÈ ÷m>V[. g™V_ ŒÚ \M>Á™ º>k[ gÊÏk]›>VÏ ®[≈V_ º>k[ ∂Á> ŒÚº√VmD ®|¬Ô\V‚¶VÏ. º>k[ Â\¬z WÁÈBV™ gÊÏkV>›Á>¬ ÿÔV|¬˛[≈k´VÔ¬ ÔV©√|˛[≈VÏ.

4. ÂD∏¬ÁÔl[ gÊÏkV>D "".. ®[ \VDƒxD ÂD∏¬ÁÔºBVº¶ >∫˛lÚ¬zD. (ƒ∫ˇ>D 16:9) ÔÏ›>Ï ®[ kÈm √Vˆƒ›]_ ÷Ú¬ ˛≈√ΩBV_ ÂV[ ∂Áƒ¬Ô©√|k ]_ÁÈ. gÁÔBV_ ®[ ÷Ú>BD Øˆ›>m. ®[ \˛Á\ ÔπÌÏÕ>m. ®[ \VDƒxD ÂD∏¬ÁÔºBVº¶ >∫˛l Ú¬zD ®[Æ ÷∫ºÔ ÔVı˛º≈VD. º>k[ ÂDx¶[ ÷Ú¬˛≈√ΩBV_ ÂVD ∂Áƒ¬Ô©√|k]_ÁÈÿB[Æ ∂kÏ ÂDx¶[ º√∑˛≈VÏ. ÷wÕ> ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔÁB ∂kÏ *ı|D ÿÔV|¬ ˛≈VÏ. ®™ºk ŒÚº√VmD ÂD∏¬ÁÔÁB ÷wÕm s¶VyÏÔ^. ÂVD º>kÁ™ \‚|º\ ÂDA˛[ º≈V\V ®[√Á> \‚|D cÆ] ÿƒFm ÿÔV^· ºkı|D. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B kÈm √Vˆƒ›]_ ÷Ú¬˛≈V´V ®[√Á> ÂVD √VÏ›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ÂVD º>k[ º\_ ÿÔVıΩÚ¬zD ÂD∏¬ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÁÔÁB º>k[ ŒÚÂV”D Tı º√VÔ s¶\V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> ∂kÏ Ô™D √ıb˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ŒÚ kVo√©ÿ√ı ®[M¶D kÕm ŒÚ ÔVˆB›Á> ÿƒV_o s‚| tÔ°D ∂ø>V^. ÂV[ ®[–Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ∂Á¶Õ> ∞\Vu≈›Á> ®[™V_ >V∫˛¬ÿÔV^·ºk xΩB s_ÁÈ. ®[–ÁB ºkÁÈl_ ®[ ™VºÈ xø Ôk™›Á>•D ÿƒK›> xΩBs_ÁÈ ®[Æ ºk>Á™©√‚¶V^. ®™ºk, ÂVD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÔÏ›>Á´ \‚|º\ ÂD∏lÚ¬zDº√Vm, º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ®[ÿ™[™ kV¬z©√ıË™Vº´V, ∂m WÁ≈ºkÆk>uz ƒV>Ô\V™ ÛμWÁÈÔ^ ÷_ÈVs‚¶VKD ∂kuÁ≈ º>k[ WÁ≈ºku§ºB yÚkVÏ.

5. W›]B gÊÏkV>D ˝k \VÏ¬Ô›Á> ®™¬z› ÿ>ˆB© √|›mTÏ; cDxÁ¶B ƒJÔ›]_ √ˆØ´ g™Õ>xD cDxÁ¶B kÈm √Vˆƒ›]_ W›]B º√ˆ[√xD cı|. (ƒ∫ˇ>D 16:1) ˝k \VÏ¬Ô›Á> ®™¬z› ÿ>ˆB© √|›mTÏ ®[Æ >VTm ÌÆ˛≈VÏ. ˛§¸>k \VÏ¬ÔD ®[√m ˝k–^· \VÏ¬Ô\VzD. ÷m ŒÚ \>D ∂_È ÿ√VmkVÔ ÷´l_ WÁÈB∫Ôπ_ ÂVD ÷mº√V[≈ EÈ ∂§s©AÔÁ·¬ ºÔ‚Ω

Ú©º√VD. ÷Õ> ÷´l_, ÿƒ∫Ô_√‚|, sø©A´D, ]ÚflE, \mÁ´ \VÏ¬Ô\VÔ ]ÚÿÂ_ºko¬zfl ÿƒ_KD ®[≈ ∂§s©Á√ ÂVD ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVD. ∞ÿ™[≈V_ ]ÚÿÂ_ºko¬z, ºkÆ \VÏ¬Ô\VÔfl ÿƒ_KD ÷´l_Ô”D cı|. ÷m º√V[º≈ ÂVD ÿƒ[Æ ÿÔVıΩ Ú¬zD ÷Õ>¬ ˛§¸>k\VÏ¬Ô\V™m ÂDÁ\ W›]B ˝k–¬z¬ ÿÔVı| ÿƒ_˛[≈>VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. ÂVD, ˛§¸mÁk ∂§BV]ÚÕ> ÂV‚ÔπºÈ Â\¬z› ÿ>ˆB©√|›], ∂kº´V| ÂDÁ\ n¬˛B©√|›] ÂVD º√ˆ[ √›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”D√ΩBVÔºk ÂDÁ\ Â¶›]¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. W›]B gÊÏkV>›Á> º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> \VÏ¬ÔD ÂDÁ\ W›]B›]ºÈ ÿÔVı| ºƒÏ¬zD. ∂kÚ Á¶B kÚÁÔ¬z ÂDÁ\ gB›>© √|›mD. ÷ºB∑s[ kÚÁÔ ∂]Ô ƒ*√\VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. ÷Á> ÂVD ŒÀÿkVÚÂV”D WÁ™¬Ô ºkı|D. W›]B ˝kÁ™© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^k>u ÔVÔºk ÂVD gs¬zˆB {‚¶›]ºÈ √BD ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÷Õ> W›]B\V™ gÊÏkV>›Á> ÂVD ÿ√Æk>uz› >Á¶BVÔ ÷Ú¬zD ®_ÈVkuÁ≈•D >^πs‚| ∂kÁ´ ºÂV¬˛ {¶ º>k[ ˛ÚÁ√ ∂Ú^kV´VÔ.

ÔÏ›>Á´ ®©ÿ√VømD ®™¬z x[√VÔ Ák›]Ú¬˛º≈[; ∂kÏ ®[ kÈm √Vˆƒ›]_ ÷Ú¬˛≈√ΩBV_ ÂV[ ∂Áƒ¬Ô©√|k]_ÁÈ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

EÆkÏ √z] √V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

s∑kVƒ›][

√ˆ∑

ÔÏ›>Ú¬Ô^ ∂[√V™ >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> \V>›]KD ŒÚ EÆkM[ s∑kVƒ› ][ √ˆÁƒ¬ z§›m ÂVD ]BVM© º√VD.

÷k–Á¶B ∂©√V >V[ ∂Õ> ªˆ[ >ÁÈkÏ ∂kˆ¶D WÈ∫Ô^, ∞Ï\V|Ô^,ºÔVaÔ”¶[ ∂ºÂÔ ºkÁÈBV‚Ô”D ÷ÚÕ>™Ï. ÷]™V_ ∂kÚ¬z ∂À∆ˆ_ ÿ√ÚD \]©AD \ˆBVÁ>•D ÷ÚÕ>m. >[\V™xÁ¶ Bk´VF kVμÕm kÕ>VÏ. √^πl_ √VA ®_ÈV \VkÏÔ”¶–D ƒˆƒ\\VÔ© √w˛ kÕ>V[. >[™V_ xΩÕ> c>sÔÁ· \u≈kÏÔ”¬z ÿƒFkV[. ÷Á> ∂k–Á¶B >ÕÁ> ƒuÆD sÚD√s_ÁÈ. g™V_ \Ô[ *m ∂kÏ ÿÔVı¶ ∂[∏™V_ ∂kÏ ∂Á>¬ Ôı|D ÔVV\KD ÷ÚÕ>VÏ.

ÔVÕ]A´D ®[≈ ªˆ_ ŒÚ ˛§¸ >k© ÿ√uº≈VÚ¬z \Ô™VÔ© ∏≈Õ >V[ √VA. ∂k™m ÿ√uº≈VÏ ∂kÁ™ tÔ°D √Vƒ›m¶[ k·Ï›mkÕ>™Ï. ∂k[ sÚDAkÁ>ÿB_ÈVD kV∫˛¬ ÿÔV|›>™Ï. ÷k–D EÆ kB]o ÚÕº> Ô¶°^ √¬]l™VKD k·Ï¬Ô© √‚¶V[ √VA. ∞u≈ kB]_ √^πl_ ºƒÏ¬Ô©√‚| √Ω©∏KD sÁ·BV‚Ω KD, Âuz›]KD x>_k™VÔ¬ ŒÚÂV^, ∂kÏÔ^ ªÚ¬z ∂Ú˛_ ÔV©√‚| kÕ>V[. c^· ªˆ_, ˛§¸>k ∑sºƒ≠¬ 16

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

Ì‚¶D Â¶Õ>m. ∂>uz kÚD√Ω, √VA >[ ÿ√uº≈VÁ´ kuAÆ›]™V[. \ÔM[ sÚ©√›Á> W´VÔˆ¬Ô xΩBV\_ ÿ√uº≈VÚD ∂k–¶[ ÿƒ_È xΩ° ÿƒF>™Ï. g™VKD ∂kÏ ∂Õ>¬ Ì‚¶›]uz ÿƒ[Æ T| ]ÚDAk>uz^ BV´Vkm >[ ÿƒV› m¬ÔÁ·ÿB_ÈVD ]ÚΩﬂÿƒ[Æ s‚ ¶V_ ®[™ ÿƒFkm ®[Æ EÕ ]›>VÏ.

√VAs[ >ÕÁ>l[ ÔV_ÔÁ·© ∏Ω›m ®[Á™ \[M›ms|∫Ô^. ÂV[ >V[ c∫Ô”Á¶B¬ ºÔVa ÔÁ·› ]ÚΩº™[. ∂Á>› ]ÚΩ™ ∂[§oÚÕm ®™¬z WD\]ºB ÷_ÁÈ. c¶º™ º√VF \[M©A¬ ºÔ‚|, zu≈›Á> Œ›m¬ÿÔV^ ®[Æ ŒÚ ƒ›>D Œo›m¬ ÿÔVıº¶l ÚÕ>m. cDxÁ¶B¬ ºÔVaÔÁ· ÂV[ ]ÚD√¬ ÿÔV|›m s|˛º≈[. ÂV[ ]ÚΩ™Á> \M>ÏÔ^ √VÏ¬ÔV s‚¶VKD cDxÁ¶B º>k[ ®[ Á™© √VÏ›ms‚¶VÏ. ®™ºk ®[Á™ \[M›ms|∫Ô^ ®[≈VÏ.

®M–D ∂Á´\™m¶[ ∂Õ>¬ Ì‚¶›]uzﬂ ÿƒ[≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ®ı›][√ΩºB ˛‚¶›>‚¶ 500 ºÔVaÔ^ ]Ú¶©√‚ΩÚÕ>™. ∂> Á™¬ Ôı¶ √VAs[ >Ô©√[ ÷Õ> \M>M[ kVÏ›Á>ÔÁ·¬ º>kÁ™•D, >[ \Ô[ √VAÁk•D √ÈkVÆ ]‚Ω™VÏ. g™VKD √VA ºÔ‚¶ √VAs[ >ÕÁ>BV_ \Æº√ﬂ∑ ºƒVÏÕm s¶V\_ s∑kVƒ›m¶[ º√ƒ xΩBs_ÁÈ. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ÁB WÁ™›m ∂]ƒl›>VÏ. ÿ¤∏›m kÕ>V[. ∂[Æ x>_ º>k[ º\_ s∑kV ºÔVaÔÁ·› ]ÚΩ™ ∂Õ> ƒ\VF ˝s¬Ô› yÏ\VM›>VÏ. ÷Á>¬ \M>[ ÷´‚E¬Ô©√‚|, >[ √Vk›Á> Ôı| √VA º>kÁ™› m]›>V[. cÏÕm, >[ >ÕÁ>l¶D \[M© ∂k–Á¶B› >ÕÁ>, √VAÁk¬ Ô‚Ω› A¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. ∂]™V_ ∂k[ >øs c[ s∑kVƒ›]uz º>k[ >ÕÁ>¬z º>k[ º\_ c^· c™¬z¬ ÿÔV|›> √ˆ∑ ®[Æ Ì§™VÏ. s∑kVƒD ÿ√ÚÔ ºkı|ÿ\[ÆD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ º>kM¶D º√V´VΩ ÿ¤∏›m kÕ>V[. ∞≈›>Vw ŒÚ \V>D {ΩBm. √VAs[ Á·Ôº·! EÆ ∏^Á·Ôπ[ ÿ¤√D >ÕÁ>ÁB› º>Ω¬ÿÔVı| ŒÚ A]B ÔÏ›>Ú¬z tÔ°D ∏ˆBD. ®™ºk \M>[ kÕ>VÏ. √VAs[ >ÕÁ> º>k[ º\_ s∑kVƒ\VF ˝s¬Ô ÿkπºB ÿƒ[§ÚÕ>]™V_ √È \Ë xBuE ÿƒF•∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· ºÂ´D ÔV›]ÚÕm ∂kÁ´ ƒÕ]›>VÏ. gÊÏk]©√VÏ.

º>k[ º\_ s∑kVƒ\VF ˝s¬Ô xBuE ÿƒF•∫Ô^. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÔÏ›>Ú¬z©

Sis.

ÿ√ıÔ^ √z] Z‚¶V s∑kVƒD

√B©√|˛≈kÏÔ^ ÔÏ›>ˆ¶›]ºÈ ∂WBVBxD xÔ>V‚E ËBxD ÷_ÁÈ; √ˆ>V™xD ∂kˆ ¶›]ºÈ ÿƒ_ÈVm ®[≈V[. 2ÂV·V Ô\D 19:7 ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ ÿ√ˆºBV Á´•D E§ºBVÁ´•D gÊÏk]©√VÏ. ƒ∫ˇ>D 115:13 ÂDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B \™Á> ÂD xÁ¶B yB Â¶¬ÁÔl™VºÈ ºÂVÔΩ¬ÔV\_ ∂kÚÁ¶B Ô‚¶Á·¬z¬ ˇμ©√ΩÕm ∂kÚ¬z© ∏ˆB\VF Â¶© √º> ÔÏ›>Ú¬z© √B© √|˛≈ √BD. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈kÏÔ^ ®©√Ω© √‚¶ zV]ƒB›Á> cÁ¶ BkÏÔ·VF ÷Ú©√VÏÔ^ ®[Æ ]BVM©º√VD.

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^! ÷º>V! ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ \–≠[ ÷Às>\VF gÊÏk]¬Ô© √|kV[. ƒ∫ˇ>D 128:4 g>ÈV_ ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ √BD c∫Ôπ¶›]_ ÷Ú¬Ô¬Ô¶km. ®ﬂƒˆ¬ÁÔBVlÚÕm ÔVˆB›Á> Â¶›m∫Ô^. c∫Ô^ º>k™V˛B 18

1. º>k–¬z¬ ˇμ©√ΩkVÏÔ^ ∂©ÿ√Vøm, ∂kÏ; ∏^Á·BVı ¶V[º\_ c[ ÁÔÁB© º√V¶Vº>; ∂k –¬z Œ[ÆD ÿƒFBVº>, ¿ ∂kÁ™ c[ A›]´[ ®[ÆD, c[ ∞Ô∑>[ ®[ÆD √V´V\_ ®™¬ÔVÔ Œ©A¬ ÿÔV|›>√Ωl™V_ ¿ º>k–¬z© √B©√|˛≈k[ ®[Æ ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ. (g]BVÔ\D 22:12) √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

2. √VkD ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^

®øÕ>Úπ™VÏ ®[≈VÏ. (BV›]´VÔ\D 20:20) ÔÏ›>Ï Ê™VF \ÁÈl_ √›m Ô‚¶ Á·ÔÁ·¬ ÿÔV|¬zDº√Vm ÔVÏº\Ô› ]_ º>k[ º√ƒ º\Vºƒ ∂ÁkÔÁ· ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷>Á™ \ÁÈl[ ∂ΩkV´›]_ W[≈ ¤™∫Ô^ ÷Ωxw¬ Ô∫ÔÁ·•D, t[™_ÔÁ·•D, ®¬ ÔV· ƒ›>›Á>•D \ÁÈ AÁÔ˛≈Á> •D Ôı| √BÕm; º\Vºƒ! ¿Ï ®∫Ôº·V| º√∑D, º>k[ º√E™V_ ÂV∫Ô^ ÿƒ›m©º√VºkVD ®[≈VÏÔ^. ∞uÔ ™ºk º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ· √ˆ∑›>© √|›]•D ∂kÏÔ·V_ º>k ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚Ô xΩBV\_ √BÕ>VÏÔ^. ÷Ú> B›]_ ∑›>x^·kÏÔ^ √V¬˛BkV[ Ô^; ∂kÏÔ^ º>kÁ™› >ˆE©√VÏÔ^. (\›º>• 5:2) gD! ƒºÔV>ˆºB! ÂVD ÷À°ÈÔ √Vk›]uz sÈ˛ {|Dº√Vm º>k[ ÂDº\VΩÚÕm ÂDtºÈ ˛ˆÁB ÿƒFkÁ> ÂVD ÔV xΩ•D. ÔÏ›>Ï ºBVºƒ©º√Vº¶ ÷ÚÕ>VÏ. gÔºk ∂k´V_ √VkﬁÿƒFB xΩBs_ÁÈ. ÂV[ º>k–¬z sº´V>\VF √VkD ÿƒFkm ®©√Ω ®™ ºÔ‚˛≈VÏ. (g] 39:2,9) . ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈kÏÔ ·V_ ŒÚ º√VmD √VkD ÿƒFB xΩBVm. ÔÏ›>Ï ®©º√VmD ∂kÏÔº·VΩÚÕm ∂kÏÔ”¬z© º√V]›m, ∂kÚÁ¶B ÔıÁ Ák›m ∂kÏÔ”¬z gºÈV ƒÁ™ ÿƒV_o Â¶›mkVÏ. (ƒ∫ˇ>D 32:8). ∂_ºÈŸBV.!

º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ· ºÂV¬˛; √B© 3. AÔw©√|kVÏÔ^ √¶V]Ú∫Ô^; c∫ÔÁ· ºƒV]©√>u ÿƒ·Õ>ˆBD kﬁƒÁ™•^·m, ÔVÔ°D ¿∫Ô^ √VkﬁÿƒFBV>√Ω¬z› ∂wzD Tı, ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ >DÁ\© √uÆD √BD c∫Ô^ xÔ›]uz ¸]ZºB AÔw©√|kV^. (¿]31:30) x[√VÔ ÷Ú©√>uÔVÔ°D º>k[ ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|ºkVÚ¬z, √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÂD∏¬ÁÔ ÔV©√‚¶m!. gÔºk >V[ º√VkV¸ ‘›Á>© √Ï›m... ¿ zƒVo ®[√Á> ®[ ¤™\V˛B ª´Vÿ´_È VÚD ∂§kVÏÔ^. (‘› 3:11) ®[≈VÏ. ®∫ºÔV ∏≈Õm k·ÏÕ> ‘›Á> º>k[ cÈÿÔ∫zD BVkÚD AÔøD√Ω cBÏ›] ™VÏ. ÷>uz x¬˛B ÔV´D, ‘› ÷¸´ ºko[ º>k–¬z© √BÕm Â¶Õ>m >V[. ÂVxDÌ¶ º>k–¬z© √BÕm Â¶¬zDº√Vm ÂD z|D√›]_ \‚| \_ÈVm cÈÿÔ∫zD º>k™V_ AÔw© √|√kÏÔ·VÔ. º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›mkVÏ.

4. º>k QV™›Á>© ÿ√u≈kÏÔ^

ÿƒ·Õ>ˆBD ∂wz ÷ÁkÔ^ ∂kEB t_ÁÈ. \V≈VÔ º>k–Á¶B ]ÀsB ∑√Vk∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| >∫ÔÁ· ∂È∫Ôˆ©√]™V_ ∂kÏÔ^ AÔw©√| kVÏÔ^. \M>ÏÔ^ Â\Á\ AÔμkm AÔw_È, º>kº™ ÂDÁ\ AÔw ºkı|D. ÔÏ›>´V_ kÚD AÔμﬂE, Ô™D, gÊÏ kV>D BV°D WÁÈ›m WuzD. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ‘› ŒÚ º\VkV∏B ÿ√ıVlÚÕmD, >™¬z x[∏[ ∂§xÔD ÷_ÈV> ÿ√›ÈºÔD ªÚ¬z ÿƒ_˛≈V^. ∂kπ¶›]_ \™ Á>ˆBD, s¶VxBuE, cÁw¬zD ]≈[, ®_ÈVkuÆ¬zD º\ÈVÔ ÷¸´ºko[ º>k[ º\_ ∂Áƒ¬Ô xΩBV> 20

ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>ºÈ QV™›][ g´D√D; ∂kÚÁ¶B Ôu√Á™Ôπ[√Ω ÿƒF˛≈ BVkÚ¬zD ÂuA›]•ı|; ∂kÏ AÔμﬂE ®[Á≈¬zD WuzD. ƒ∫ˇ>D 111:10 ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈kÏÔ”¬z º>k[ >\m QV™›Á>¬ ÿÔV|›m cÈÔ QVMÔÁ· ÿk‚Ô©√|›mkVÏ. ºBVA ÿƒV_˛≈VÏ; gı¶kÚ¬z© √B©√|kº> QV™D; ÿ√V_ÈV©Á√s‚| sÈzkº> A›] (ºBVA 28:28). ∂©√Ω BV™V_ º>k–Á¶B Ôu√Á™Ôπ[√Ω ÿƒF˛≈ BVkÚ¬zD ÂuA›] cı| ®[Æ ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ ÿƒV_˛≈VÏ. ƒºÔV>ˆºB! º>k >Vƒ™V˛B >VM ºBKD ∂k[ º>VwÏ JkÚD ÔÏ›>Ú¬ z© √BÕm ´V¤ º√V¤™›]™V_ >∫ÔÁ· y‚|©√|›>V>]™V_ º>k[ ∂kÏÔÁ· √V∏ºÈV[ º>ƒ›]_ ´V¤V °¬z ∂|›> WÁÈl_ cBÏ›]™VÏ. ""QV™›m¬zD A›]¬zD ∂|›> ®Õ> s≠B›]_ ´V¤V∂kÏÔÁ·¬ ºÔ‚| sƒVˆ›>Vº™V, ∂]ºÈ >[ ´VÎBD ®∫zx^· ƒÔÈ ƒV¸]ˆÔπKD √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

º¤VEBˆKD ∂kÏÔÁ· √›m \¶∫z ƒ\Ï›>´VÔ¬ Ôı¶V[. ( >VMºB_ 1:20). >\¬z© √B©√|˛≈kÏÔ”¬z º>k[ >\m QV™›Á> ∂·s_ÈV\_ ÿÔV|›m gÊÏk]©√VÏ. >VTm ´V¤V s[ z\V´[ ƒVÿÈVº\V–¬z º>k[ ∂·s_ÈV> QV™›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷[Á≈¬zD ƒVÿÈVº\VM[ QV™› Á>¬ z§›m ÂVD ∏´t¬˛º≈VD!

QV™›][ ªuÆ √VF˛≈ guÁ≈© º√VoÚ¬zD (¿] 18:4). gÔºk QV™›][ ªu≈V˛B º>k–¬z ÂVD √BÕm Â¶¬zDº√Vm ∂kÏ ÂDÁ\•D ÂD ∏^Á·ÔÁ·•D √VFÕm kÚD gu§[ >ıßÁ´© º√VÈ QV™›] ™V_ W´©AkVÏ. ∂kº´ º>k™V_ Â\¬z QV™xD ¿]•D, √ˆ∑›>xD, *‚A\™V[. 1ÿÔVˆ 1:31

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ Ñ

ÂD ÷Õ]BVsuÔVÔ ÿ¤∏©º√VD ÂVD kVøD ÷Õ]B º>ƒD ƒ\V>V™\V™ ŒÚ ÂV¶VÔ°D, ∂Á\]BV™ ÂV¶VÔ°D ]Ôw ÂVD ∂–]™xD ÿ¤∏¬Ôºkı|D. k[xÁ≈Ô”D, º√V´V‚¶∫Ô”D ŒaB°D, ÿƒa©AD, ŒuÆÁ\•D ÿ√ÚÔ ÂD º>ƒ›]uÔVÔ ∂]Ô √V´›º>V| ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂|›m kÚD √V´V”\[≈ º>Ï>_ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·m. ÔÏ›>Ú¬z √BÕ>, cıÁ\BV™, \¬ÔÁ· ºÂE¬˛≈, \¬Ôπ[ k·ÏﬂE¬ÔVÔ √V|√|D >ÁÈkÏÔ^ ®øD√ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√VD. º>ƒ›]_ ∂Á™›m› mÁ≈ÔπKD ÂÁ¶ÿ√ÆD ªw_Ô^ ŒaÕm© º√VÔ°D, ºÂÏÁ\,ÂVD ÿ√ÚÔ°D √V´›m¶[ ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Õ]BVs_ ÿ>Va_ k·D ÿ√ÚÔ°D skƒVBD ÿƒa¬Ô°D ª¬Ô\VF ∂–]™xD ÿ¤∏©º√VD. ""∂kÏÔ^ º>ƒ›Á> ∑>Õ>´\V› >Õ>kÁ´› m]•∫Ô^; ∂kÏ ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m. ƒ∫ˇ>D 136:21

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

®oƒVs[

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ªaBD

ªaBÏ √z]

""∂kÏÔ^ º√E¬ÿÔVı| Â¶Õm º√VÁÔl_, ÷º>V, ∂¬˛M ´>xD ∂¬˛M¬ z]Á´Ô”D, ∂kÏÔ^ Â|kVÔ kÕm ÷ÚkÁ´•D ∏ˆ›>m. ®oBV ∑w_ÔVu§ºÈ √´ºÈVÔ›]uz [√V™kÏÔº·! ÷ºB∑¬˛§¸m ∞§©º√V™V[. 2÷´V¤V 2:11 ®oBVs[ s[ ÷MB ÂV\›]_ c∫Ô”¬z ®[ cıÁ\BV™ Ê≠™VÔ ®oƒV ÷ÚÕ>VÏ. ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. √ÁwB ∞u zÁ≈s_ WÁ≈° √V‚Ω[ k_ÈÁ\BV™ º>k–Á¶B ""yÏ¬Ô>ÊÔ”Á¶B A›]´ˆ_ \–≠™V˛B ®oƒV yÏ¬Ô>ÊÁB¬ ŒÚk–¬z \Á™sBVlÚÕ> ŒÚ ¸]Z z§›m ÷Õ>fl ÿƒF]lºÈ ÂVD ®oƒVÁk© √VÏ›m; c\m ∂ΩBV™V˛B ]BVM¬Ô©º√V˛º≈VD. ®oBVs¶D ®[ AÚ≠[ ÷≈Õm º√V™V[. c\m c›>\\V™ ªaB™VÔ ®oƒV s·∫˛ ∂ΩBV[ ÔÏ›>Ú¬z √BÕm Â¶Õ>V[ ™VÏ. g™V_ ®oBVs[ ªaB›]u ®[√Á> ∂§TÏ; Ô¶[ ÿÔV|›>k[ zD ®oƒVs[ ªaB›]uzD ÿ√Ú›> ÷©º√Vm ®[ ÷´ı| z\V´Á´•D, s›]BVƒD cı|. >™¬z ∂ΩÁ\Ô·V¬˛¬ÿÔV^· ®oBV ∂¬˛Ml[ yÏ¬Ô>Ê. kÕ>V[ ®[≈V[. ∂Õ>ÔVÈ›m ÂV¶Ô∫Ôπ_ º>V[ÆD ®oƒV ∂kÁ™ ºÂV¬˛: ÂV[ c™¬z Ô>VÂVBÔÏÔÁ·© º√VÈ T´ kƒ™∫ ®[™ ÿƒFB ºkı|D? T‚Ω_ c[M ÔÁ· º√E ´V¤V¬ÔÁ·•D, ´VËÔ ¶›]_ ®[™ ÷Ú¬˛≈m ÿƒV_ ®[≈V[ Á·•D ÿ√VF›yÏ¬Ô>ÊÔÁ·•D .∂>uz ∂k^ ŒÚ z¶D ®ıÿF ÔÈ∫Ô© √ıbkVÏ. ∏≈z ∞>Vkm ∂_ÈV\_ c\m ∂ΩBV”Á¶B T‚Ω_ zÁÔlºÈV, ÔV‚ΩºÈV k™VÕ]´› ºkÿ≈V[ÆD ÷_ÁÈ ®[≈V^'' ]ºÈV \Á≈Õm¬ ÿÔV^kVÏ. 2÷´V¤V 4:1,2 ®oƒVºkV ∂Á\]BV™ ŒÚ º\F© Â\m º>k[ ÂDt¶›]_ c^·Á> √M[ ªaB›Á>© º√VÈ \Á≈Õm Ák›º> ∂uA>D ÿƒFB k_Èk´VÔ ªaBD ÿƒFm kÕ>VÏ. W>V™\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. >[–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ÁÔBVı| ""ÔÏ›>Ï ∂kÁ™ ºÂV¬˛ c[ \¬Ô”¬z gÆ>ÁÈ•D, ƒ\V>V™› ÁÔloÚ¬˛≈m ®[™ ®[≈VÏ ŒÚ Á>•D ∂Úπfl ÿƒF>VÏ. ºÔV_ ®[≈V['' BV› 4:2 ®oBV º>ƒ∫Ô”¬z WBVB›yÏ©A º\Vºƒl[ ºÔV_ JÈ\VÔ º>k[ ÔÁ· kw∫zD yÏ¬Ô>ÊBVÔ s·∫˛, ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. E§B ÔÏ›>ÚÁ¶B ®flƒˆ©∏[ kVÏ›Á>Ô ÔVˆB∫ÔÁ· Ák›m º>k™V_ ÿ√ˆB Á·¬ Ì§ º>ƒ∫ÔÁ· º>k–¬z ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFB xΩ•D. ºÂ´VÔ ]Ú©∏™VÏ. ""∂©ÿ√Vøm ∂k[ ∞§©º√VF, ®oƒV ˛ÚÁ√•^· kVÏ›Á>ÔÁ·© ∂kÁ™ º>k–Á¶B \–≠[ Ô‚Ωo[ º√E™VÏ. º>Ák•^· >M©√‚¶ º\_ Ák›m, ∂k[ Ák¬Ô©√‚¶ \¬Ô”¬z ªaBD ÿƒF> º√Vm √È ∂Á≈l[ Ô>Ák© Ø‚Ω¬ ÿÔVı|© ∂uA>∫Ô^ Â¶Õ>m. ®oƒV ∂Á\] º√VF...'' 2÷´V¤V 4:21 BV™ √^·›>V¬˛[ ªaB›Á> c^º· º√VF› >∫Ô^ ÷ÚkÚ¬zD WÁ≈ºku§ kÕ>VÏ.

∂

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

∏[™V_ ∂k[ Ô>Ák© Ø‚Ω ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ºkı|>_ ÿƒFm... 2÷´V¤V 4:33 ÂVD Ô>Ák© Ø‚Ω ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ÿ¤∏¬zDº√Vm º>k[ ∂uA>∫ÔÁ·ﬂ ÿƒFkVÏ. \Á≈Õm ÿƒF•D ÿ¤√D \Ô›>V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂD kVμ¬ ÁÔl_ Â¶©∏¬zD. ""¿ºBV ÿ¤√D √ıbDº√Vm c[ ∂Á≈T‚|¬z^ ∏´ºkE›m, c[ Ô>Ák© Ø‚Ω ∂Õ>´∫Ô›]oÚ¬zD c[ ∏>VÁk ºÂV¬˛ ÿ¤√D √ıb. ∂©ÿ√Vøm ∂Õ>´∫Ô›]È √VÏ¬˛≈ c[ ∏>V ÿkπB´∫Ô\VF c™¬z© √]Èπ©√VÏ. \› 6:6 ÂDxÁ¶B º>k[ zÁ≈°ÔÁ· WÁ≈kV¬zD º>k[. ""®[ º>k[ >DxÁ¶B n∑kˆB›][√Ω c∫Ô^ zÁ≈ÁkÿB_ÈVD ˛§¸m ÷ºB∑°¬ z^ \˛Á\lºÈ WÁ≈kV¬z kVÏ'' ∏o 4:19

÷´‚Ω©∏[ ∂uA>D ""∏[A ŒÚ ÂV^ ®oƒV Ûº™x¬z© º√VlÚ¬zDº√Vm, ∂∫ºÔlÚÕ> Ô™D ÿ√VÚÕ]B ¸]Z ∂kÁ™ º√V¤™D √ı kÚÕ]¬ ºÔ‚|¬ÿÔVı¶V^; ∂©√ΩºB ∂k[ √B©√‚| kÚ˛≈ º√Vÿ>_ÈVD º√V¤™D√ıbD √Ω ∂∫ºÔ kÕm >∫zkV['' 2÷´V¤V 4:8 ""∂©ÿ√Vøm ∂Õ>© ∏^Á· ∞ø>´D mDt› >[. ÔıÔÁ·› ]≈Õ>V[. '' 2 ÷´V¤V 4:35 º>k[ ®oƒV JÈ\VÔ ŒÚ ∂uA >›Á> ÿƒF˛≈VÏ. \ˆ›> \ÔÁ™ cl º´V| ®ø©A˛≈VÏ. º>k[ ÷BuÁÔ¬z º\u√‚¶ ∂uA>›Á> ÿƒF˛≈VÏ. ªaBÏÔ^ s∑kVƒ›º>V| º>kÁ™ ºÂV¬˛ \[≈V|Dº√Vm º>k[ \™ t´∫˛ ¤™∫Ô”¬z ∂uA>D ÿƒF˛ ≈VÏ. ÿ¤√D \Ô›>V™ ∂uA>∫ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔlKD ªaB›]KD ÿƒF•D. x>_ ∂uA>D kB>V™ ∂k^ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

AÚ≠[ JÈD º>k[ Ûº™tBV”¬z ŒÚ zwÕÁ>ÁB¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ ∂Õ> ¸]Z ÔÏ©√Õ>ˆ›m, ®oƒV >[º™Vº¶ ÿƒV[™√Ω ŒÚ cu√k ÔVÈ›]‚¶›]_ ŒÚ z\V´Á™© ÿ√u≈V^'' 2÷´V 4:14,17) Ûº™tBV^ º>k–Á¶B ªaB´V ˛B ®oƒVÁk Ô™©√|›]™V^. 2÷´V¤V4:10 ""ÂVD ÿ\›Á>l[º\_ ŒÚ E§B ∂Á≈T‚Á¶¬ Ô‚Ω ∂]_ ∂kÚ¬z ŒÚ Ô‚ΩÁÈ•D, ÂVuÔVoÁB•D, z›m s·¬ÁÔ•D Ák©º√VD, ∂kÏ ÂDt ¶›]_ kÚDº√Vm ∂∫ºÔ >∫ÔÈVD ®[≈V^. (2÷´V¤V 4:10) ªaBÚ¬z ÷Á·©√V§› >∫˛ ∑Ô\VF kVw ka ÿƒF>V^. ∂]Mt› >D º>k[ ∂k”¬z ŒÚ zwÕÁ>ÁB ∂uA>\VÔ› >Õm Ô™©√|›]™VÏ. "">V[ >Ô©√Á™©√VÏ›m ®[ >ÁÈ ºÂV˛≈m, ®[ >ÁÈ ºÂV˛≈m ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm ∂k[ ºkÁÈ¬ÔV´M¶› ]_ ÷kÁ™ ÷k[ >Vl¶›]_ ÿÔVı| º√VFs| ®[≈V['' 2 ÷´V¤V 4:19 ∂Õ> E§B \Ô[ ŒÚ ºkÁ· ÛˆB ÿk©√›][ >V¬Ô›>V_ ÷≈Õ]Ú¬Ô ÈVD ®[Æ ºk> g´VFflEBV·ÏÔ^ ÌÆ˛[≈VÏÔ^. \Ô[ \ˆ›> ÛμWÁÈlKD Ûº™t BV^ ÔÈ∫Ôs_ÁÈ. c¶™ΩBVÔ yÏ¬Ô>ÊÁB› º>Ω ÔÏº\K¬z ÿƒ_K ˛≈V^'' 2÷´V¤V 4:31 yÏ¬Ô>Ê ∂–©∏•D Ì¶ ºÔBV EBV_ ∂uA>D ÿƒFB xΩBs_ÁÈ. ÔV´D ∂k–Á¶B ÷Ú>B›]o ÚÕ> ÿ√VÚ·VÁƒBVÔ Ì¶ ÷Ú¬ÔÈVD. ∂m ∏[™Ï ÿkπ©√‚¶m. º>k–Á¶B \–≠™V˛B ®oƒV s[ ºkÁÈ¬ÔV´[ ºÔBVE ®[√k[ ∂Õ>fl ÊˆB™V˛B ÂVÔ\V[ ÿÔVı| kÕ>Á> ∂k[ ÁÔlºÈ kV∫ÔV\_ ∂kÁ™ s‚|s‚¶VÏ. ÂV[ ∂k[ ∏≈ºÔ {Ω; ∂k[ ÁÔlºÈ ∞>V˛KD kV∫zºk[ ®[Æ ÔÏ›>ÚÁ¶B 23

˝k[º\_ gÁl‚|'', 2÷´V¤V 5:20 ""√Ïk>›]oÚ¬˛≈ º>k–Á¶B \–≠M¶›]_ kÕm, ∂k[ ÔVÁÈ© ∏Ω›m¬ ÿÔVı¶V['' ∂©ÿ√Vøm ºÔBVE ∂kÁ™ s¶s_ÁÈ. ∂kÁ™ sÈ¬˛s¶ kÕ>V[; ∂kÁ· >|¬ ÔVº>; ∂k^ g›m\V m¬Ô\VlÚ¬ ˛≈m. ÔÏ›>Ï ∂Á> ®™¬z \Á≈›m Ák›>VÏ ®[≈VÏ.'' 2 ÷´V¤V 4:27 ºÔBVE ŒÚ ∂[√u≈ ªaB´VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. \™mÚ¬ÔD ÷_ÈV> \M>™VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. ∂[√u≈ \™©√V[Á\, º>k[ ∂uA>D ÿƒFB› >Á¶BVÔ¬ ÔV©√|D. ÂVD ¤™∫ÔÁ· cıÁ\BVÔ ºÂE¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ”Á¶B ∑Ô›]u ÔVÔ°D º>ÁkÔ”¬ÔVÔ°D √V´› º>V| ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑s[ Ê≠ÏÔ^ Ì‚¶›]o ÚÕ> EÆ ∏^Á·ÔÁ· ∂>‚Ω™VÏ Ô^. ÷ºB∑ºkV EÆ∏^Á·ÔÁ· ∂]Ô\VÔ ºÂE›>VÏ. ∂kÏÔÁ· ∂Á›m¬ ÿÔVı¶VÏ. (\› 19:13) ∏^Á·l[ >VºBV ÂV[ cDÁ\ s|˛≈]_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>ˆ[ ˝kÁ™•D cDxÁ¶B ˝kÁ™•D ÿÔVı| ÿƒV_K˛º≈[ ®[≈V^. ∂©ÿ√Vøm ∂k[ ®øÕ] ÚÕm ∂k^ ∏[º™ º√V™V['' 2÷´V¤V 4:30 ®oƒV ∂kº´ ®øÕm \ÔÁ™ ®ø©√ﬂ ÿƒ_˛≈VÏ. ∂uA>D Â¶¬˛ ≈m. ÂVD º>kM¶›]KD

\M>ˆ¶›]KD ∂[A ÌÆDº√Vm ∂uA>∫Ô^ ÂÁ¶ ÿ√Æ˛≈m. ∏^Á·¬ÔVÔ ®oƒV Ô|D ∏´BVƒ© √|˛≈VÏ. ∂kÚD \ˆ©√m º√VÈ ∏´BVƒ© √‚| ÿ¤∏›m, ∏^Á·l[ g›m\VÁk ]ÚD√© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”˛≈VÏ. ˛‚º¶º√VF >[ kVF ∏^Á·l[ kVl[ º\KD, >[ ÔıÔ^ ∂k[ Ôı Ô^ º\KD >[ c^·∫ÁÔÔ^ ∂k[ c^·∫ÁÔÔπ[ º\KD √|D√ΩBVÔ ∂k[ º\_ z©A≈© √|›m¬ ÿÔVı¶V[. ∂©ÿ√Vøm ∏^Á·l[ c¶_ ∂™_ ÿÔVı¶m. 2÷´V¤V 4:34 ®oƒV ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ªaBÏ. √ˆ∑›>kV[ ®[Æ ƒV‚E ÿ√u≈kÏ. k_ÈÁ\BV™ ªaBÏ. g›m\ √V´xD ∂[AD WÁ≈Õ> º>k\M>Ï. g›m\V¬Ô^ z\Á¶B Ô|D ∏´BVƒ›Á> ÿƒF> cıÁ\BV™ º>k– Á¶B ªaBÏ. gÔºk >V[ ®oBVÁk¬ ÔV‚ΩKD ÷´ı| \¶∫z ∂uA>∫ÔÁ· º>k[ ∂kÏ JÈ\VÔﬂ ÿƒF>VÏ. ®oƒVs[ ªaBxD ˝sBxD Â\¬z ŒÚ E≈Õ> ®|›m¬ÔV‚¶VÔ s·∫z˛≈m. º>k–¬ÔVÔ ÂVD Ák´V¬˛B\VÔ,xø k_ÈÁ\ºBV|, ∂∏º≠Ô›º>V| ªaBD ÿƒFB ºkı|D. g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ ∂]Ô\VÔ ∏´BVƒ©√‚| ªaBD ÿƒFB ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÂD ªaB›]ºÈ tzÕ> ÔMÔÁ· ÿÔV|©√VÏ. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏ k]›m ªaB›]_ ÿ√ˆB ÔVˆB∫Á·ﬂ ÿƒFB ∂Ú^ AˆkV´VÔ.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM THENUM E-MAGAZINE

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. .acafaith.com ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

∂¬º¶V√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔ>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ A. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. {F¸ÿÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ

∂¬º¶V√Ï \V> sÁ¶Ô^

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

∏o©∏BÏ 4:5 >VTm ƒ∫ˇ>D 119:122 ¿]ÿ\VaÔ^ 4:4 >VTm 1ƒVxºkV_ 22:2 >VTm ƒ∫ˇ>D 119:128 º´V\Ï 13:7 ƒ∫ˇ>D 119:126 >VTm 1ƒVxºkV_ 16:18 º>k–Á¶B \–≠[ 1÷´V¤V 13:26 10. ®o©√V¸ ºBVA 15:20 √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

11. ºBVA ºBVA 15:20 12. m[\VÏ¬ÔÏ . W] 4:16 13. \]Bu≈ ¸]ˆ. ¿] 9:13 14. ¿]. ¿]ÿ\VaÔ^ 11:4 15. \–≠[ ∏´ƒ∫˛ 11:8 16. ∏´ƒ∫˛ 1:18 17. >VTm ƒ∫ˇ>D 119:22 18. ¿]ÿ\VaÔ^ 2923 19. ºÂAÔV› ºÂﬂƒVÏ. >VMºB_ 2:12 20. >VTm. ƒ∫ 131:1 25

Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬z WBVBfi ÿƒF˛≈VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? c[ kaÔπÿÈ_ÈVD ∂kÁ´ WÁ™›m¬ ÿÔV^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÷´‚E©∏™V_ ∂È∫Ôˆ©√VÏ BVÁ´? ƒÏk k_ÈkÏ ®[º™VΩÚÕ>VÏ ®[≈VÏ BVÏ? ..... ∂Á> ∂§•D√Ω \–≠[ ∏´BVƒ©√‚¶VKD ∂Á> ∂§B\V‚¶V[ ®Á>? ∂kÏ ºk>›Á> x¬˛B©√|›] ∂Á> \˛Á\•^·>V¬zkVÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 7. BVÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô^ ºÔ‚Ô©√¶›>¬ÔÁkÔ^? 8. m[\VÏ¬ÔÁ™ ¿]\V™V¬z˛≈k–D ¿]\VÁ™¬ zu≈kVπBV¬z˛≈k–\V˛B ÷ÀsÚkÚD ÔÏ›>Ú¬z ∂ÚkÚ©√V™kÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 9. c^·›]ºÈV \VB›]™VKD ∂¬˛´\›]™VKD WÁ≈Õ]Ú¬˛SÏÔ^ ®[≈VÏ BVÏ? 10. c∫Ô”¬z Â[Á\•ı¶VzD ®[Æ ¿]\V[Ô”¬zfl ÿƒV_K∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 11. ¿ ƒV√›m¬z^·VÔV>√Ω ∂ÚkÚ©√V™Á> c[ T‚ΩºÈ ÿÔVı| º√VÔVBVÔ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 12. ÂV[ c™¬z s]¬˛≈ BVÁk•D ÿƒF•D√Ω Ôk™\VlÚ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 13. ÿ√ˆºBVÿ´_ÈVD QVMÔ·_È x]ºBVÿ´_ÈVD ¿]ÁB ∂§Õ>kÏÔ”\_È ®[≈VÏ BVÏ? 14. c[ √Vk∫ÔÁ· WÁ™BV\KD ÷Ú©º√[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 15. ÿ√V_ÈV©Afl ÿƒFB ∞mkV™ ®ˆflƒ_ c™¬z ºkı¶VD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 16. ®[ÿ≈[Á≈¬zD ÔÏ›>´VºÈ ƒ\V>V™D cı¶VlÚ¬Ô°D Ô¶km ®[≈V[ BVÏ? 17. c[ ÿƒ_k›]™V_ º\‚ΩÁ\BVluÆ ®m? 18. ∂k[ c>|Ôπ[ mº´VÔº\ ÔıË. BVÚ¬z? 19. ∞ÁwÔÁ· \≈kVº>•D ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 20. BVÚÁ¶B kVl[ kVÏ›Á>Ô^ ∂¬˛´\xD kfiƒÔxx^·m? 1. 2. 3. 4. 26

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018

ÂkD√Ï - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2018