Palum Thenum October 2018

Volume -32 Issue - 02

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∂¬º¶V√Ï - 2018

October - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""®_ÈVÚ¬zD ÔÏ›>´V™kÏ >DÁ\› ÿ>Vøm ÿÔV^”˛≈ BVkÚ¬zD n∑kˆB ƒD√[™´VlÚ¬˛≈VÏ''. º´V\Ï 10:12

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ∂[√V™ ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ c∫ÔÁ· >V∫˛kÚ k>uÔVÔ Â[§ ÿƒK›m˛º≈[. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D Â\¬ÔVÔ BVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ¬zD. ∂kÚÁ¶B Ô´D ÂDÁ\ gÊÏk]¬zD Ô´D, ∂´kÁ¬zD Ô´D, º>uÆD Ô´D, ÁÔs¶V> Ô´D. ∂Õ> c[™>\V™ º>k–Á¶B Ô´›Á> ÂVD ®]Ï√VÏ›m kVøD º√Vm ŒÚ zÁ≈•D Â\¬z k´Vm. ""ÔÏ›>Á´› º>|˛≈kÏÔ”¬ºÔV ŒÚ Â[Á\•D zÁ≈°√¶Vm'' ƒ∫ˇ>D 34:10 "">DÁ\› ÿ>Vøm ÿÔV^”˛≈ BVkÚ¬zD n∑kˆB ƒD√[™´VlÚ¬˛≈VÏ'' º´V\Ï 10:12 ∂[√V™ ºÂBÏÔº· ÂVD g´V]¬˛≈ º>k[ ÂDÁ\ n∑kˆBkV[Ô·VÔ \VuÆ˛≈ º>k[. ∂kÏ ÂDÁ\ cBÏ›m˛≈ º>k[. ∂kÏ ÂDÁ\ ®_ÈVÁ´s¶ ∂]Ô\VÔ ÂDÁ\ ºÂE¬˛≈ º>k[. c∫Ô^ º>ÁkÔ^ ∂Á™›Á>•D º>k[ ƒÕ]©√VÏ. ÔÏ›>Ï º\_ √V´›Á> Ák›ms|∫Ô^. ∂kº´ ÂDÁ\ g>ˆ©√VÏ. ÿ¤√›]ºÈ cÆ]BVlÚ∫Ô^. gslºÈ ∂™ÈVlÚ∫Ô^. ŒÚkˆÿÈVÚ kÏ ª¬Ô\VÔ ∂[A ÌÆ∫Ô^. ®\m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ, ∂kÚ Á¶B ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

®›>Á™ºBV xÁ≈ ÂVD ÷Õ> kƒ™›Á> kVE›]Ú¬˛º≈VD. g™V_ º>k[ A]B s>\VÔ ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷Õ>fl ƒD√ kD ∂Á™kÚ¬zD ÿ>ˆÕ> >VzD. ÷Á>¬ ÿÔ‚¶ z\V´[ ÔÁ> ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. g™V_ ÷k[ Â_Èk™VÔ \V§s‚¶V[. g™V_ ÿÔ‚¶ z\V´[ ®[≈ ÿ√BÏ \‚|D \V≈s_ÁÈ.

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

""¿ ®©º√VmD ®[º™VΩÚ¬˛≈VF'' ""∂>uz› >Ô©√[ : \Ôº™, ¿ ®©º√VmD ®[º™VΩÚ¬˛≈VF, ®™¬z^·ÿ>_ÈVD c[–Á¶B>VlÚ¬˛≈m''. (Ÿ¬ 15: 31) ÷k–Á¶B >Ô©√[ ÿ√ˆB √¬ÔV´™VF ÷ÚÕ>VÏ. ®Õ>¬ zÁ≈°D ÷_ÁÈ. ÷kÚÁ¶B T‚ΩºÈ J[Æ Ì‚¶›>VÏ ÔV©√‚¶VÏÔ^. 1. ÌoBV‚Ô^, 2. ºkÁȬ ÔV´ÏÔ^, 3. ÷Ú ∏^Á·Ô^ ÷Õ> J[Æ Ì‚¶› Á>VÚD ∂Õ>› >Ô©√º™| ÷ÚÕ>VÏÔ^. ®_ÈVD WÁ≈kVF ÷ÚÕ>m. ®Õ>¬ zÁ≈°D ÷_ÁÈ. ÷Õ>› >Ô©√–Á¶B T| √´ºÈVÔ›]uz WwÈVF ÷Ú¬˛≈m. √´ºÈVÔ›]KD ®_ÈVD WÁ≈kVF ÷Ú¬˛[≈m. ®™ºk, √´\ >Ô©√º™V|

3

÷Ú¬zD Â\¬zD ®Õ>¬ zÁ≈°D ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm. ÔÏ›>º´V| ˝s¬˛[ ≈kÏÔ”¬z ®Õ>¬ zÁ≈°D ÷Ú¬Ô̶Vm. ƒÔÈ gÊÏkV>∫Ô”D ∂kÚ Á¶B Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. ®_ÈV gÊÏ kV>∫ÔÁ·•D º>k[ Â\¬z kV¬z© √ıËlÚ¬˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B kV¬z› >›>∫ÔÁ·© ÿ√u≈ ÂVD ∂©√V, ∏>Vºk ®[Æ ∂Áw¬Ô¬ ÌΩB EÈV¬˛B›Á>© ÿ√u§Ú¬˛º≈VD. º>k[ ÿÔV|›]Ú¬zD kV¬z› >›>∫Ô^ Â\¬z cˆÁ\BV™Ák. ∂ºÂÔÏ ÷Á> ∂§k]_ÁÈ. >Ô©√M ¶D ®Àk·° gÊÏkV>∫Ô^ cı| ®[√Á> ∂ºÂÔÏ ∂§k]_ÁÈ. ®[– Á¶B >Ô©√–¬z ∂kÚÁ¶B >Ô©√ –Á¶B WÈD Œ[Æ A]Bx›#Ï ®[≈ ªˆ_ ÷ÚÕ]Ú¬˛≈m. g™V_ ®[ >Ô©√–¬z kB>V™ ∏[>V[ >[ >Ô©√M[ WÈD Œ[Æ ∂∫ºÔlÚ˛≈m ®[√m ÿ>ˆB kÕ>m. ∂Õ> ÷¶› ]_ ºkÿ≈VÚ \M>[ ÷ÚÕm ∂–√ s›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ÷mº√V[Æ >V[ ÂD √´\ >Ô©√–Á¶B g¸] ®Àk·° ®[√m Â\¬z› ÿ>ˆB s_ÁÈ. ÷Á> ∂§Õm ÿÔVı¶V_ WflƒBD ÿ√uƬ ÿÔV^TÏÔ^. ÂDx Á¶B º>k[ ®Àk·° ÿ√ˆB º>k[! ÂD º>k[ n∑kˆB ƒD√[™Ï ®[≈ ÿkπ©√|›>ÁÈ º>k[ ŒÀÿkVÚk Ú¬zD >ÚkV´VÔ! ∂kÁ´ ∂©√V ®[Æ Ì©∏‚¶V_ ∂kÚÁ¶B A›]´ÏÔ^ ŒÚ¬ÔVKD >ˆ›]´´VF ÷Ú¬Ôºk xΩBVm. kV™›Á>•D ØtÁB•D cÚkV¬˛™ º>k[ ∂kÏ. ƒÏk EÚiΩ ÔÁ·•D cÚkV¬˛™kÏ ∂kÏ. ∂k ´VºÈ>V[ ÷Õ> cÈÔº\ ÷B∫˛ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ∂Àk·° ƒÏk 4

k_ÈÁ\ ÿ√VÚÕ]B º>kÁ™ ÂVD g´V]¬˛[º≈VD. ∂k´V_ ÿƒFB̶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. ÷Õ> ŒÚ ÿkπ©√|›>_ ∂Á™kÚ¬zD ºkı|D. ÷Õ> kÚ¶›]_ A]B ÿkπ© √|›>_ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ºkı|D. ÷Á·B z\V´[ >Ô©√–Á¶B g¸] ÁB© √VÏ›>V[. >Ô©√M¶D ∂m ÷Ú¬zDkÁ´ ∂k™V_ Œ[ÆD ∂–√s¬Ô xΩBs_ÁÈ. ®™ºk, >[–Á¶B √∫ÁÔ› >™¬z© ∏ˆ›mÿÔV|¬zD√Ω¬ ºÔ‚¶V[. c¶º™ >Ô©√[ >[ ÷Ú ∏^Á·Ô”¬zº\ ∏ˆ›m¬ ÿÔV|›m s‚¶VÏ. g™V_ ÷Á·B z\V´[ c¶º™ T‚Á¶ s‚|fl ÿƒ_ÈV\_ EÈ ÔVÈD >Ô©√[ T‚Ω_ ÷Ú©√Á>© º√V_ ÂΩ›m s‚| g¸]ÁB ®|›m¬ ÿÔVı| #´ º>ƒD º√VF s‚¶V[. m[\VϬÔ\VF ˝s› >V[. √›Á> ®_ÈVD ÷wÕ>V[. cı√>uz gÔV´D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. √[§Ô^ cıbD >s‚Ωuz ∞∫˛ ™V[. c¶º™ >Ô©√[ T‚Á¶•D ∂∫ºÔ ˛Á¶¬zD gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ®ıË ∞∫˛™V[. ŒÚ ∏flÁƒ¬ÔV´Á™© º√V[≈ ºÔVÈ›]_ >Ô©√[ T‚Ωuz› ]ÚD∏™V[. √[§Ôº·V| ˝s›>k[ ®©√Ω ÷ÚÕ]Ú©√V[! #´›]_ >[ \Ô[ kÚkÁ> º\o ÚÕm √VÏ›>VÏ. >[ ƒVBo_ #´›]_ ŒÚ \M>[ kÚkm ÿ>ˆÕ>m. c¶º™ ˇa≈∫˛ {Ωfl ÿƒ[Æ \ÔÁ™¬ Ô‚Ω© ∏Ω›m ∂Áw›m¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÷Õ>› >Ô©√–¬z>V[ ®Àk·° ∂[A. ÷Õ>› >Ô©√[ ÷´ı|xÁ≈ º\oÚÕm ˇºw ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. x>_xÁ≈ ÔVV \uº√V™ \Ô[ ]ÚD∏ kÚDº√Vm ∂kÁ™ ∂Áw›mfl ÿƒ_KD√ΩBVÔ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

Á¶B ƒJÔ›]_ \˛μflE! ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›]_ ÿ¤BD! ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›]_ s|>ÁÈ! ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›]_ ∑ÔD! ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›]_ º>k gºÈVƒÁ™! º>k[ x>[xÁ≈ √´ºÈVÔ\V˛B >DxÁ¶B T‚Á¶ s‚| ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. ÂDÁ\ ÷´‚E›m ºƒÏ›m¬ ÿÔV^”D √ΩBVÔºk x>[xÁ≈ ÷≈∫˛™VÏ. ÷m 2000 kÚ¶∫Ô”¬z x[ ¶Õ> ÷ºB∑ ˛§¸m°D \M>™VÔ √´ºÈVÔ›]oÚÕm x>[ xÁ≈BVÔ ƒD√k\VzD. ÷Á·B z\V´M[ >Ô©√[ *ı|D ÷ºB∑ ®[≈ ÿ√Bˆ_ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. 33 1/2 kÚ¶D ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ˝s›>VÏ. ÷´ı¶Vkm xÁ≈ º\oÚÕm ˇa≈∫˛ x>[xÁ≈ ∂kÏ ÷Õ> cÈÔ›]uz kÚkÁ>¬ ÔVı˛º≈VD. ÷Õ>xÁ≈ kÕ> ºÂV¬ÔD, √VsÔ·VF ˝s›> √VsBVÔ \ÔÁ™ ºƒÏ©√>uÔVÔ k´ ÂDÁ\¬ Ôøs, Ì‚Ω ºƒÏ¬Ôºk ÷≈∫˛ s_ÁÈ. Â_È z\V´Á™› >[–Á¶B kÕ>VÏ. ÂVº\V, ∂kÚÁ¶B xÔ›Á> T‚º¶V| ºƒÏ¬Ô kÚ˛≈VÏ. ÔÏ›>´V˛B \≈Õº>VD. ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›Á> ÷wÕ ÷ºB∑ ˛§¸m°D ÷>uÔVÔºk ÷´ı º>VD. ∂kÚ¬z sº´V>\V™ ÔVˆB∫ ¶VDxÁ≈ k´©º√V˛≈VÏ. √ˆ∑›>kV[ ÔÁ· ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕº>VD. ∂Õ ÔÁ· >Dt¶\VF ºƒÏ¬Ô kÚ˛≈VÏ. ºÂ´›]ºÈ º>k[ kÕm x›>t‚|, ƒÁ√ÁB √´ºÈVÔ\V˛B T‚Ωuz^ √ˆ∑›>©√|›], ˛ÚÁ√ k´∫ÔÁ·¬ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^”D √ΩBVF k´© ÿÔV|›m, gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›m º√V˛≈VÏ. ¿∫Ô^ gB›>\V? ÂDÁ\ ºƒÏ›m ∂Á›>VÏ. ®Àk·° ∂[A! √VsÔÁ· ∂kÏ ÿkƬÔs_ÁÈ 1. ÷›>Á™ kÚ≠ÔVÈ\VF ÂV[ c\¬z ªaBD √Vk›Á>>V[ ÿkƬ˛≈VÏ. º>k[ ÷Ú¬zD ÷¶D √´ºÈVÔD. c∫Ô^ ÿƒFº>[.

T‚Ω_ º>k[ ÷Ú©√Vÿ´[≈V_ c∫Ô^ ÷Á·B z\V´[ T‚Ωuz› ]ÚD∏ Tº¶ √´ºÈVÔ\VÔ>V[ ÷Ú¬zD. ÂVD kÚDº√Vm J›> z\V´[ T‚ΩºÈ ∞[ ƒ›>\VÔ© √V|˛º≈VD? ÂVD ∞[ ÷_ÁÈ. kBooÚÕm T‚Ωuz› ]ÚD∏ ƒ›>\VÔ m]¬˛º≈VD? \u≈kÏÔ·V_ kÕ>V[. T‚ΩºÈ ¶™¬ Ôπ©Á√•D ˇ> ÷Á> s·∫˛¬ ÿÔV^· xΩk]_ÁÈ. kV›]B›][ ƒ›>›Á>•D ºÔ‚¶V[. Â\¬z>V[ ∂][ ÔV´D ÿ>ˆ•D. º\KD ÿÔVø›> Ô[Á≈ ∂Ω›m ÷Õ> cÈÔ›Á>ºB cÚkV¬˛™ º>k[ ƒÁ\›> sÚÕ][ kVƒÁ™ÁB•D gsBVF ÂDxÁ¶B \›]l_kÕm xÔÏ˛[≈V[. c¶º™ ∂k–¬zcÈV°k>V_ \˛μflEºBV| ÔÏ›>Á´ ºÔV√D kÕm s|˛≈m. ƒÁ√lºÈ•D ¸º>V›>ˆ¬˛º≈VD. ƒV>V´ \M>Ï EÈÏ ∂u√\V™ ÔVˆB›]uz ºÔV∏›mÔ·V˛B ÂDÁ\ ºÂE›m› >DxÁ¶B ÿÔV^kVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ºÔV∏›> \ÔM¶D ∏^Á·Ô·VÔ \VuÆD√ΩBVÔ ÷≈∫˛ >Ô©√[ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÌÆ˛≈VÏ. kÚ˛≈VÏ. ®›>Á™ ƒÕº>V≠D! ∂kÚ \Ôº™, ¿ ®©º√VmD ®[º™VΩÚ¬˛ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018 5 º\oÚÕm x>[ xÁ≈¬ ˇºw ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. ÔVV\uº√V™ \ÔÁ™ ∂Áw¬Ô› º>Ω {Ω™VÏ. ∂kM¶D ®Õ>¬ ºÔ^s•D ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂kÁ™¬ ÔıΩ¬Ôs_ÁÈ. c™¬z ÷m º>Ák>V[ ®[Æ ∂kÁ™¬ ÔΩÕm ÿÔV^·s_ÁÈ Ô‚Ω© ∏Ω›m ∂kÁ™ ∂Áw›m¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ.

≈VF. ®[–Á¶Bÿ>_ÈVD c[–Á¶B >VlÚ¬˛≈m ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂDÁ\© √VÏ›mD º>k[ ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈VÏ. \Ôº™! \Ôº·! ¿ ®©º√VmD ®[º™VΩ Ú¬˛≈VF. ®[–Á¶Bÿ>_ÈVD c[– Á¶B>VF ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©√ΩBV™V_ º>k–¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ∂Á™›mfl ÿƒV›mD Â\¬zD ÿƒVÕ> \V˛≈m. ÂVD ∂kÁ´ ∂©√V ∏>Vºk ®[Æ ÌÆ˛º≈VD. EÈÏ Ôi¶D ®[≈V_ º>kM¶D kÕm xw∫ÔVu√Ωl|kVÏ Ô^. ÷m ƒˆBV™ gs¬zˆB ∂–√k \_È. ®©º√VmD ÔÏ›>Ú¬z^ ÷Ú¬Ô ºkı|D. J›> z\V´Á™© √u§ >Ô©√[ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ®©º√VmD º>kº™V| ÷Ú¬Ô ºkıΩB ∂Áw©∏_>V[ ÂVD ∂ÁwÔ© √‚ΩÚ¬˛º≈VD. ®©º√VmD ÔÏ›> Ú¬z^ ÷Ú¬˛º≈V\V? ÔÏ›>º´V| ®©º√VmD ÷Ú©√kÏÔ”¬z ÷´ı| ∂Á¶BV·∫Ô^ ÔV©√|D. J›> \Ô[ >Ô©√Á™© √VÏ›m ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈V[. ÷›>Á™ kÚ¶ ÔVÈ\VF ÂV[ c\¬z ªaBD ÿƒFº>[ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ÔÏ›>º´V| ®©º√VmD ÷Ú©√kÏÔ^, g•∑ xøkmD ªaBD ÿƒFkVÏÔ^. ÷›>Á™ kÚ¶ ÔVÈD ªaBD ÿƒFº>[ ®[˛≈V[. ®›>Á™ kÚ¶ ÔVÈD ªaBD ÿƒF>Vº™V ÿ>ˆB s_ÁÈ. ÂV[ ŒÚ¬ÔVKD cDxÁ¶B Ô‚¶Á·ÁB *≈s_ÁÈ ®[ÆD ÌÆ˛ ≈V[. ÷ÚÕ>VKD ÂV[ ®[ EºÂ˛> º´Vº¶ \˛μÕ]Ú¬Ô ®™¬z ŒÚ g‚|z‚ΩÁB¬Ì¶ ÿÔV|¬Ôs_ÁȺB ®[˛ ≈V[. ÷∫z 3 ÔVˆB∫ÔÁ· ÷k[ ÌÆ˛≈V[.

kÕm zπÏflEBV™ ºkÁ· lºÈ g>VD ∞kVº·V| º√E¬ ÿÔVıΩ Ú©√VÏ. g>VxD ∞kV”D ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô·VF ®©º√VmD ∂kÚ¶MÚÕ >VÏÔ^. ŒÚ¬ÔVKD ∂kÚÁ¶B Ô‚¶ Á·ÁB *≈V\_ EÈ ÔVÈD ÷ÚÕ >VÏÔ^. ®™ºk, º>V‚¶›Á>¬ ÔV›m, √ı√|›mD ªaB›Á> ÿƒF>VÏÔ^. g™V_ ®©º√VmD º>kº™VΩÚÕmD º>k[ ŒÚ g‚|¬ z‚ΩÁB¬ ÿÔV_È ∂kÏÔ”¬z ÷¶Õ>´s_ÁÈ. g>VxD ∞kV”D √VkD ÿƒFm WÏkVËÔ^ ®[Æ ∂§Õm ∏[A ∂Á>¬ ÿÔV_È ºkı|ÿ\[Æ º>k[ yÏ\VM›] ÚÕ>VÏ. J›> \Ô[ ÷›>Á™ kÚ¶ ÔVÈ\VÔ ÂV[ c\¬z ªaBD ÿƒFº>º™ ®[Æ ºÔ‚˛≈V[. ÂVD ∂kÚ¬z ªaBD ÿƒFkº> ÂVD ∂kº´VΩÚ¬˛º≈VD ®[√>uz© ÿ√ˆB ∂Á¶BV·\VzD. ¿∫Ô^ ªaBD ÿƒFBV>kÏÔ·VF ÷ÚÕ>V_ º>k[ c∫Ôº·V| ÷Ú¬˛≈V´V ®[√m ƒÕ º>ÔD >V[. ∂ºÂÔÚ¬z ªaB›Á>z§›> √V´º\ ˛Á¶BVm. ŒÚ s|xÁ≈ ÂV^ kÕ>V_ ªaBD ÿƒFkVÏÔ^. º>kº™V| ÷ÚÕ>V_ ªaBD ÿƒF BV\_ ÷Ú¬Ôºk xΩBVm.

÷Õ> J›> \Ô[ >Ô©√º™VΩÚÕm ªaBD ÿƒF>V[. ∂Õ> T‚Ωuz› º>ÁkBV™ ªaB›Á> ∂k[ ÿƒF>V[. >Ô©√–¬zˆB kBo_, T‚Ωuzfl ÿƒVÕ>\V™ kBo_ ªaBD ÿƒF>V[. ºkÆ ®Õ> kBK¬zD ÷k[ º√VÔs_ÁÈ. ®[–Á¶B >Ô©√–Á¶B kBo_ ºkÁÈ ÿƒFkm ®[–Á¶B ÿ√VÆ©A ®[Æ >Ô©√[ T‚| kBo_ ÷∫ºÔ ∞º>M_ ¶Õ> ÔVˆB›Á>ºB ÂV[ WÁ™¬˛º≈[. √´\ >Ô©√™V˛B ºkÁÈ ÿƒF>V[. ÷Õ> ÂV‚ÔπKD gsBV™kÏ ∂–]™xD ∞º>–¬z ŒÀÿkVÚ s∑kVE¬zD ªaB›Á>z§›> >ˆƒ™D ∂kEBD. c∫ÔÁ· ∞[ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018 6

º>k[ ƒÁ√l_ Ák›]Ú¬˛≈VÏ? ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºÔ‚| gs¬z^ k·ÏÕm ªaBD ÿƒFB ºkı|D. ÂVD ÔÏ›>Á´ ƒÕ]¬zD ÂVπ_ ÷›>Á™ kÚ¶ ÔVÈD ÂV[ c\¬z ªaBD ÿƒF º>[ ®[Æ ÿƒV_Ȭ ÌΩB WÁÈl_ ÔV©√¶ ºkı|D. ®[™ ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[ÆD, ƒÁ√¬z ®©√Ω ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[ÆD ÔÏ›> ˆ¶D ºÔ”∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ÿkπ©√|›mkVÏ.

2. ŒÚ¬ÔVKD cDxÁ¶B Ô‚¶Á·ÁB *≈s_ÁÈ.

J›> z\V´[ >Ô©√Á™© √VÏ›m, ÂV[ ŒÚ¬ÔVKD cDxÁ¶B Ô‚¶ Á·ÁB *≈s_ÁÈ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™ ƒV‚E! ÷Õ> ƒV‚E ÂD ®_ºÈVÚ¬zD ∂kEBD. ÷´ı¶VD kÚÁÔl_ ÂVD ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ ÂVD ®©º√VmD ªaBD ÿƒF˛[≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ŒÚ¬ÔVKD ∂kÚÁ¶B Ô‚¶Á·ÁB *≈V\_ ˇμ©√Ω>ºÈV| ˝s¬Ô ºkı|D. c∫Ô”Á¶B ˝sB› ]ºÈ ÷Õ> ƒV‚E cı¶V? ÷ºB∑ºk, EÈ ƒ\B∫Ôπ_ EÈÁ´© AÔμ˛≈VÏ. ªaBÔV´ÏÔ”D ÷Às>\V™ ƒV‚EÔ·V_ s∑kVEÔÁ·© AÔwºkıΩB ƒÕ>Ï© √∫Ô^ ∞u√¶ÈVD. ÔÏ›>º´V| ˝s¬˛[ ≈kÏÔ”¬z ∂Á¶BV·D ∂kÏÔ^ ˇμ©√ΩkVÏÔ^. ŒÚxÁ≈ ŒÚ ªaBÔVˆÁB¬ z§›m ÷ÀkVÆ ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. ÷Ú√m kÚ¶\VÔ ÷Õ> ƒºÔV>ˆ ªaBD ÿƒF>VÏÔ^. tÔ°D ˇμ©√ΩkVÏÔ^ ®[Æ ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. ÷Õ> ƒV‚E ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ∂kEBD. Œº´ ƒÁ√l_, ÔÏ›>Ï WBt›> gs¬zˆB ƒÁ√l_ ÔÁ¶E \‚|D √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

÷ÚÕm c∫Ô”Á¶B ˇμ©√Ω>ÁÈ ÿkπ©√|›> ºkı|D. ®©º√VmD ÔÏ›>º´VΩÚ¬˛≈kÏÔ^ ®©º√VmD ˇμ©√Ω>ºÈV| ÷Ú©√VÏÔ^.

3. ŒÚ g‚|¬ z‚ΩÁB¬ ̶ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÷∫ºÔ J›> z\V´[ x¬˛B© √|›] xÆxƬ˛≈ ÔVˆBD ®[™ÿk[≈V_, >Ô©√[ ÿÔV|›> √›Á>ÿB_ÈVD ∂a›m s‚| kÕm s‚¶V[. g™V_ ÿÔV|›> √›Á>ÿB_ÈVD ∂a›m s‚| kÕm s‚¶V[. g™VKD ∂a› m© º√V¶©√‚¶ √›Á> ÷k[ x¬˛B© √|›>s_ÁÈ. ÷´ı| Á√B[ÔÁ· •Á¶B ŒÚ >VF, T‚Ω_ Ô§¬zwDA ÿƒF]ÚÕ>VÏÔ^. ŒÚ Á√B–¬z J[Æ mı|Ô”D, \uÿ≈VÚ Á√B–¬z ÷Ú mı|Ô”\VÔ >[Á™ ∂§BV\_ ∂Õ>› >VF Ák›m s‚¶VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ> \Ô–¬z¬ ºÔV√D kÕm s‚¶m. ®™¬z ®©√Ω ÷´ı| mı|Ô^ Ák¬ÔÈVD ®[Æ, ƒV©∏¶V\_ >‚Á¶› #¬˛ TE s‚| ®øÕm º√VF s‚¶V[. ÷m ¶Õ> ŒÚ ƒD√kD. ÷mº√VÈ E§B s≠BD ∂ºÂÔÚ¬z ºÔV√D cı¶V¬z ˛≈m. J›> z\V´–¬zD ÷º> ÔVˆB› ]_ ºÔV√D kÚ˛≈m. ∏ˆsÁ™Ô”D, m¬ÔxD cı¶V˛≈m. ®™ºk, >Ô©√Á™© √VÏ›m cD xÁ¶B \Ô[ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. cDx Á¶B \Ô[ ÿÔ‚¶ kalºÈ g¸]ÔÁ· ∂a›m© º√V‚¶V[ ∂k–¬ÔVÔ ÿÔVø›> Ô[Á≈ ∂Ω©∏›yº´ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ÂV[ ®[ EºÂ˛>º´V| \˛w ®™¬z ŒÚ g‚|¬ z‚ΩÁB¬ ̶ ÿÔV|¬Ôs_ÁȺB ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ¿ ®©º√VmD ®[º™VΩÚ¬˛≈VF. ®[– Á¶Bÿ>_ÈVD c[–Á¶B>VlÚ¬˛ 7

≈m. ®›>Á™ºBV \V|Ô”D, gl´Ô¬ÔV™ g|Ô”D \ÕÁ>l_ cıº¶ ¿ ∞[ sÚÕm ÿƒFm \˛μÕ] Ú¬Ô¬ ̶Vm? ®[Æ >ÕÁ> ºÔ‚˛≈VÏ. ÷Á·B z\V´[ >[ g¸]ÁB© ∏ˆ›m¬ ºÔ‚zD º√Vº> ÷kÏ J›> z\V´[ ºÔ‚ÔV\ºÈºB ∂k–Á¶B ∏ˆÁk•D ∏ˆ›m¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. g™VKD ®[ EºÂ˛>º´V| \˛w ®™¬z ŒÚ g‚|¬ z‚ΩÁB¬ ̶ ÿÔV|¬Ôs_ÁȺB ®[˛≈V[. ÷m ŒÚ WBVB\V™ zu≈flƒV‚¶V? ®™ºk, >ÕÁ> ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈VÏ. \Ôº™! ¿ ®©º√VmD ®[–¶[ ÷Ú¬˛≈VF. ®[–Á¶Bÿ>_ÈVD c[–Á¶B>V lÚ¬zDº√Vm c[ EºÂ˛>º´V| ¿ \˛w ŒÚ g‚|¬ z‚ΩÁB ®[M¶D ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVº\! ºÔ‚ÔV\_ ÷ÚÕm s‚| ®[Á™¬ zu≈D ƒV‚|˛[≈VºB! ®[˛≈VÏ. ∂©º√Vm>V[ J›> \Ô[ EÕ]¬˛≈V[. ÷kÏ ÿÔV|©√VÏ ®[Æ ÿ>ˆÕ>V_ ®›>Á™ºBV g‚|¬z‚ΩÔ Á·¬ ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVº\! ÂVD ºÔ‚Ô s_ÁÈ ®™ºk >Ô©√[ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÂDt_ ∂ºÂÔÏ ÷º> º√V[Æ ÔV©√|˛[º≈VD. º>k™V_ Â\¬z ®kuÁ≈ÿB_ÈVD ÿÔV|¬Ô xΩBD ®[√Á> ∂§Õm ÿÔV^·V\ºÈ ÷Ú˛º≈VD. ŒÚ ªaB¬ÔV´Ï, ÔÏ›>´V_ >™¬z ŒÚ Áƒ¬˛^ ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[√Á> ∂§Õm ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ‚¶VÏ. ÔÏ›>ÚD ∂kÚ¬z ŒÚ Áƒ¬˛^ ÿÔV|›>VÏ. ÷Á>¬ Ôı¶ ∏[>V[ \uÿ≈VÚ ªaB¬ÔV´Ï, ÔÏ›>´V_ Áƒ¬˛^ ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[≈§Õm ÿ¤∏›>VÏ. ÔÏ›>Ï ÷kÚ¬zD ÿÔV|› >VÏ. ÷´ı¶Vkm ÿ¤∏›> ªaB¬ÔV´ Ú¬z º>k[ ∞[ x>ÈVkm Áƒ¬˛^ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ ÿ>ˆ•\V? ∂kÏ ÔÏ›> 8

ˆ¶D ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ®™ºk, ÔÏ›>Ï x[º√ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÂDxÁ¶B s∑kVƒD zÁ≈Õ> ∂·s_ ÷Ú¬˛≈m. ÂDxÁ¶B º>k[ BVÏ ®[√Á> x>ÈVkm ÂVD ∂§B ºkı|D. Øt•D ∂][ WÁ≈°D ÂD º>k– Á¶Bm. ∂kÏ ®©√Ω©√‚¶ º>k[ ®[Æ Â\¬z ®ø] ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ k_ÈÁ\l[ ∂·Ák ÂVD ∂§B ºkı|D. ®Õ> ∂·° ÂD º>k™V_ ÿÔV|¬Ô xΩ•D ÿ>ˆ•\V? ∂k´V_ ÿÔV|¬Ô xΩBV>m Œ[ƺ\l_ÁÈ. º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D. ŒÚ Á√B[ º>Ï° ƒˆBVÔ ®ø> s_ÁÈ. g™VKD, s∑kVƒ›]_ ®[ º>k™V_ ®[Á™ ÿku§ ÿ√≈fl ÿƒFB xΩ•D ®[Æ Ì§™V[. \]©ÿ√ı √‚ΩB_ ÿkπl¶©√|Dº√Vm \]© ÿ√ıÔ^ >kÆ>ÈVÔ ∂flE¶©√‚| ∂k[ ÿku§ ÿ√uÆ s‚¶>VÔ xΩ° ÿkπ kÕ>m. º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D ®[≈V_, c∫Ô”Á¶B E§B º>Ák ÔÁ· º>k™V_ ƒÕ]¬Ô xΩBV>V? ÂV[ s\V™›mÁ≈l_ √Ë AˆÕm ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶D ŒÚ ÔVˆB›Á>¬ ºÔ‚º¶[. tÔ°D ∂u√ \V™ ÔVˆBD>V[. gı¶kº´! ¿Ï ®[Á™ ªaB›]uz ∂Áw›]Ú¬˛SÏ s∑kVƒ ˝sB›]_>V[ ®[Á™ ¶› >© º√V˛[SÏ ®[ÆD ®™¬z› ÿ>ˆ•D. ∂©√ΩBV™V_ ®™¬z ∞u≈ ∂·s_ ƒˆBVF ÷Ú¬zD c^·VÁ¶ÁB ®™z› >´ºkı|D ®[Æ ºÔ‚º¶[. ÿ¤∏›ms‚| ªaB¬ÔV´Á´ ƒÕ]¬zD √ΩBVF ÿ¤√ T‚Ωuzfl ÿƒ[º≈[. c¶º™ ∂kÏ, kV∫Ô ∏´>Ï! c∫Ô”¬ÔV Ô>V[ ÔV›]Ú¬˛º≈[. c∫Ô”¬z ŒÚ ÿ√VÚÁ·¬ ÿÔV|¬Ô© º√V˛º≈[. g™V_ ¿∫Ô^ kV∫zTÏÔº·V ®[√m √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

>V[ ƒÕº>Ô\VlÚ¬˛≈m ®[Æ ÿƒV_o¬ ÿÔVıº¶ ŒÚ ÿ√VÚÁ·ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÂV[ ®™¬z ÷Ú c^·VÁ¶Ô^ Á>¬zD√ΩBVFÿÔV|›]ÚÕº>[. ∂m ®™¬z ƒˆl_ÁÈ. ®™ºk ÔÏ›>Ï ∂Á> c™z¬ ®[≈VÏ ®[Æ ÿƒV_o ÂV[ ÔÏ›> ˆ¶D ºÔ‚¶ ∂º> ÿ√VÚÁ· ®™¬zÿÔV|›>VÏ. ∂u√\V™ ÔVˆB\VÔ ÷ÚÕ >VKD, º>k™V_ ∂Á>•D ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[Æ s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÂV[ ºkÁÈ √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÂV‚Ôπ_ tÔ°D ÂVÔˆÔ\VÔ cÁ¶ ∂˺k[. ªaB›]uz kÕ>V_ ®©√Ω ˜©√V º√V|km ®[Æ EÕ]›º>[. ÂV[ ªaB›]uz kÕ>V_ ˜©√V º√V¶ ºkı|ÿ\[≈V_ ÂV[ Á>¬ÔV\ºÈºB ®™¬z ˜©√V >´ ºkı|ÿ\™ ÿ¤∏› º>[ ÂV[ ˜©√V ∂©º√Vm º√V¶ \V‚º¶[. g™V_ ∂Á¶BV·›]uÔVÔ ºÔ‚º¶[. ∏[A √V¸¶Á´© √VÏ¬Ô ƒÁ√¬zfl ÿƒ[º≈[. ∂©º√Vm √V¸¶Ï Â_ÁÈBV gº´V[ ∂kÏÔ^ >V[ ®™¬z© º√V>Ô´VlÚÕ>VÏ. c¶º™ ®[Á™¬ Ôı¶mD ∂kÏ c∫Ô”¬z ŒÚ ÿ√VÚÁ· √ˆƒVÔ¬ ÿÔV|¬Ô© º√V˛º≈[ ®[≈VÏ. ®™¬z ˜©√V Á>¬zD√ΩBVF ÔÁ¶l_ ÿÔV|›]ÚÕ º>[. ∂k[ ®™¬z© ÿ√ˆB>VÔ Á>›m s‚¶V[. ®™ºk ∂Á> c∫Ô”¬z Ák›m¬ ÿÔV^”∫Ô^ ®[≈VÏ. c¶º™ ÂV[ g\VD √V¸¶Ï ∂m ®™ÿÔ[Æ Á>¬Ô©√‚¶m. c∫Ô”¬z ®©√Ω ƒˆBVÔ ÷Ú¬zD? ®[M¶›]_ ÿÔV|∫ Ô^ ®[Æ kV∫˛¬ ÿÔVıº¶[. ÂDxÁ¶B º>k™V_ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[√Á> ÂVD s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B º>k[ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

®_ÈV gÊÏkV>∫ÔÁ·•D >™¬z^ ∂¶¬˛ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ∂k´V_ ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[Æ s∑kVE•∫Ô^.

WflƒB\VF c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|©√VÏ. gı¶kÁ´ ÂVD ƒÕ]¬zDº√Vm ∞[ ÷Õ>¬ z§©∏‚¶ gÊÏkV>›Á> ®™¬z› >´s_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚¶V_ ¿ ∞[ ∂Á>¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ºÔ‚ΩÚÕ>V_ ÿÔV|›]Ú©º√[ ®[Æ ÌÆkVÏ. Ô_Ÿˆl_ ÂV[ √Ω›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ> ÂV‚Ôπ_ ÷Õ> ƒD√kD ¶Õ>m. ∂©º√Vm ÂV[ ÷´‚E¬Ô© √¶s_ÁÈ. ®[–¶[ √Ω›> Ô_Ÿˆ Âı√–¬z gÈ©∏ ®[≈ ÷¶›]_ ]Ú\D ¶Õ>m. ÂV–D ®[ Âı√ÏÔ^ nÕm º√Ú\VÔ ÿƒ[º≈VD. ®∫Ôº·V| ∂Õ>› ]Ú\›]uz ∂Õ> ÷´lo_ ŒÚ Ô›º>Vo¬Ô ƒVtBVÏ ®∫Ô”¶[ kÕ>VÏ. ÂV∫Ô^ ÿÔV_ÈD ®[≈ ÷¶›]_ ÷≈∫˛º™VD. ∂∫ºÔ ŒÚ {‚¶o_ \]BV™ ƒV©√V| ƒV©∏¶fl ÿƒ[º≈VD. ∂Õ> ƒVtBVÚD ®∫Ô ”¶[ ƒV©∏¶ kÕ>VÏ. ÂV∫Ô^ ƒV©∏¶ ∂\ÏÕº>VD. ∂m ŒÚ ∂Áƒk c° s|]. ƒV©√V| ÷´ı| ‘√VF ®[≈V[. ÂV∫Ô”D ƒV©∏¶ ∂\ÏÕº>VD. ∂©º√Vm ÂV∫Ô^ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ >√ΩBV_ ®∫Ôπ¶D ∂]Ô √t_ÁÈ. ®™ºk ∂]Ô©√ΩBVÔ ÂV∫Ô^ Œ[ÆD kV∫Ôs_ÁÈ. {‚¶_ ƒÏkÏ ®∫Ôπ¶D kÕm E¬Ô[ ºkı|\V ®[≈V[. ÂV∫Ô^ ºkı¶VD ®[Æ ÿƒV_o s‚º¶VD. x‚Á¶ ºkı|\V ®[≈V[. ºkı¶VD ®[Æ ÿƒV_o s‚º¶VD. *[ ºkı|\V ®[≈V[ ∂m°D ºkı¶VD ®[Æ ÿƒV_o s‚º¶VD. g™V_ ∂Õ>© √V]ˆBVˆ¶xD ƒÏkÏ ∂º> ºÔ^sÁBºÔ‚¶V[. ∂kÏ, *[, E¬Ô[, x‚Á¶ 9

®_ÈVº\ kV∫˛™VÏ. ®∫Ô”¬z tÔ°D gflƒˆB\VF ÷ÚÕ>m. ®∫Ô”¬zD ∏_ kÕ>m. ∂kÚ¬zD ∏_ kÕ>m. ∂kÚ¬z ®Àk·° ∏_ g˛lÚ¬˛≈m ®[Æ √VÏ›>V_ ∂kÚ¬zD ÷´ı| ‘√VF. ®∫Ô^ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÷´ı| ‘√VF. c¶º™ ÂV∫Ô^ {‚¶_ x>ÈVπl¶D ºÔ‚º¶VD. ®©√Ω ÷ÚkÚ¬zD Œº´ ∏_ ®[Æ. ∂Õ> ÷´ı| ‘√VlºÈºB ∂›>Á™ c° kÁÔÔ”D ∂¶∫˛l Ú©√m ∏[A>V[ ∂§Õº>VD. ∂>uz ∂Õ> ƒÏkÏ, ÂV[ >V[ ºkı|\V ®[Æ ºÔ‚º¶º™! ¿∫Ô^ >Vº™ ºkı¶VD ®[Æ Ì§ÃÏÔ^ ®[≈V[. ∂Õ>© √›]ºÈ ®_ÈV c° kÁÔÔ”D ∂¶∫˛lÚÕmD ∂Á> ÂV∫Ô^ ∂§B s_ÁÈ ƒV©∏‚| xΩ›m, ÁÔÁBÔøs s‚º¶VD. *ı|D ƒV©∏¶kV xΩBD? Eˆ›m¬ ÿÔVıº¶ ÿƒ[Æ s‚º¶VD. ÂDxÁ¶B º>k–D ®_ÈV gÊÏkV>∫ÔÁ·•D Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ºÔ”∫Ô^ ÿÔV|¬Ô©√|D º>|∫Ô^ Ôı¶Á¶TÏÔ^. ®Àk·° cıÁ\! ÔÏ›>Ï ÿÔV|©√VÏ ®[≈ s∑kVƒD ÷_ÈV>√Ωl™V_>V[ ∂ºÂÔÏ ∞Áw Ô·VF ÔV©√|˛[≈™Ï. Ô¶[ kV∫˛ ™V_ >V[ *]BV™ ÂV‚ÔÁ·¬ Ôa¬Ô xΩ•D ®[Æ s∑kVE©√]™V_ ÔÏ›> ´V_ gÊÏk]¬Ô xΩBV\u º√VF s|˛≈m. ®∫Ô”Á¶B ƒÁ√l_ ŒÚ ƒºÔV>´[ ÷ÚÕ>VÏ. ®©º√VmD ÔV∑ kV∫zk >uÔVÔ ®[M¶D kÚkVÏ. 25 ‘√VF, 30 ∂_Èm 50 ∂_Èm 200 ®[Æ ºÔ‚√VÏ. tÔ°D ∞Áw ƒºÔV>´™VF ∂kÏ ÷Ú©√>V_ ∂kÏ ºÔ‚zD ÿ√Vøÿ>_ ÈVD √D ÿÔV|¬zD√Ω BVF ∂K 10

kÈÔ›]_ ÿƒV_o s‚º¶[. ∂kÚD º>Ák©√|D ÿ√Vømÿ>_ÈVD kV∫˛ÿÔVı| ÿƒ_kVÏ. ŒÚ ÂV^ ∂kÏ yœÿ´[Æ ®[M¶D kÕm ŒÚ ºÔ^s ºÔ‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï ∞[ ®[Á™ ÷[–D gÊÏk]¬Ôs_ÁÈ. ∞[ Ô¶–D, Ôi¶x\VF ÷Ú¬˛≈m ®[≈VÏ. ÷´Ô EB›Á> ÂV[ ÿƒV_È‚|\V ®[º≈[. ƒˆ ®[≈VÏ. ÔÏ›>Ú¬z¬ ÿÔV|¬zD √w¬ÔD c∫Ô”¬z ÷_ÁÈ. kV∫˛ºB √w˛ s‚œÏÔ^. ¿∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬zÿÔV|¬Ô g´D∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· \VuÆkVÏ ®[º≈[. ºk>›]ºÈ ®›>Á™ºBV kV¬z›>› >∫Ô^ cı|. ºkÆ ®Õ> A›>Ô›]ºÈV, A´V›]ºÈV, ÷]ÔVƒ›]ºÈV ÷ÀkVÆ Ì≈©√¶s_ÁÈ. \M>º™V| º>k[ º√∑D Œº´ A›>ÔD. ÷Õ> ºk> A›>ÔD, \M>–¬z º>k[ ®ø] Ák›> cl_ º√V[≈m. k™VÕ>´›]ºÈ ]´^Ì‚¶D. \¬Ô^ ÷ºB∑s[ ∏´ƒ∫Ô›Á>ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. 3 ÂV^ √EºBV| ÷ÚÕ>™Ï. ÷©º√Vm ÷ºB∑ ∂kÏÔ”Á¶B √EÁB gu≈ ºkı|D. ÷kÏÔÁ· ®©√Ω √EºBV| ∂–©Akm? ÷kÏÔ”¬z gÔV´D ÿÔV|¬Ô ºkı |º\ ®[≈VÏ. g™V_ Ê≠ÏÔº·V, ÷›>Á™ ]´^ Ì‚¶›>VÚ¬z ®©√Ω gÔV´D ∂Ô©√|D ®[≈VÏÔ^. ∂Õ>fl ÛμWÁÈl_ ∂m ƒˆBV™ √]_>V[. ÷m ∂Ô©√¶Vm, ˛Á¶¬ÔVm ®[≈ ÛμWÁÈl_ ÷ºB∑ ˛Á¶¬Ôfl ÿƒF>VÏ. ÷Õ> z§©∏‚¶ gÊÏkV>D ®™¬z ®∫ºÔ ˛Á¶¬Ô© º√V˛[≈m? ÷Õ>© √>s cBÏ° ®™¬z ®∫ºÔ ˛Á¶¬Ô© º√V˛[≈m? ÷Õ> ºkÁÈ ®™¬z ®∫ºÔ ˛Á¶¬Ô© º√V˛[≈m? ®[Æ ®Õ> gÊÏ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

kV>›Á>BVkm ƒÕº>˛›m¬ ÿÔVıΩ Ú¬˛[SÏÔ·V? ¿∫Ô^ ÷[–D ∂Õ> gÊÏkV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^·V> ÔV´º\ ÷Õ> ƒÕº>ÔD>V[. ÔÏ›> Á´© √VÏ›m, ∂Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩ•D ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D. s∑kVƒ›]_ ∂Õ> gÊÏkV>›Á>ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ‚| ®|›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. gı¶kº´! s∑kVƒ›]_ ÷Õ> ºkÁÈÁB ®|¬˛º≈[ ∂_Èm s∑kVƒ›]_ ÷Õ> Â[Á\ÁB ®|¬˛ º≈[ ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D.

®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂVxD ®©º√VmD ÔÏ›>º´V| ÷Ú¬Ô ºkı|D ÿÔVÕ> π¬zD ÔVuÁ≈¬ Ôı| Ê≠ÏÔ^ ∂fiE ™VÏÔ^. ÷ºB∑ºkV| ÂVD ÷_ÈVs‚ ¶V_>V[ √BxD ]˛KD kÚD. ÷ºB∑ ºkVΩÚÕ>V_ ®©º√VmD Á>ˆB\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. Â\¬z ®]´VÔ gl´D ƒ›mÚ¬Ô^ kÕ>VKD, ÷ºB∑ ÂDº\VΩ ÚÕ>V_ √B©√¶ ºkıΩB ∂kEB t_ÁÈ. ÷ºB∑ ŒÚkÏ ÂDº\VΩ_ÈV\_ gl´D º√Ï ÂDx¶MÚÕ>VKD ®Õ> √B–t_ÁÈ.

ŒÚ g‚|¬z‚ΩÁB¬ ̶ ÿÔV|¬Ô s_ÁȺB ®[Æ J›> z\V´[ xÆxÆ›>V[. ∞[ ∂k[ >ÕÁ>l¶D g‚|¬ z‚Ω ÷_ÁÈBV? \ÕÁ> g|Ô^ >ÕÁ>l¶D ÷ÚÕ>™. g™V_ J›> z\V´[ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂]™V_ ÿ√uƬ ÿÔV^·s_ÁÈ. ¿∫Ô^ >ˆ› ]´´VF ÷Ú©√m º>k–¬zfl E›>\_È ¿∫Ô^ ´V¤Vs[ ∏^Á·, ®[√Á> ∂§B ºkı|D. ÂV[ ∞Áw ®[≈V_ ∞ÁwBVÔºk ÷Ú¬Ô ºkıΩBm>V[. ÂV[ ŒÚ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á· ®™˛_ÈV> gÊÏkV>∫Ô·V \u≈kÏÔ ”¬z ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D. ÔÏ›> ´V_ xΩBV> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ ®[√Á> s∑kVE¬Ô ºkı|D. ƒD√·D tÔ°D zÁ≈Õ> ÿ>VÁÔBVÔ ÷ÚÔÈVD. ÷Á> Ák›m ®©√Ω z|D√D ¶›mkm? ®[Æ ÿƒV_Ȭ ̶Vm. nÕm ∂©√›Á>¬ ÿÔVı| nBVl´D º√Á´ º√V¥›>kÏ ®[Á™•D ¶›mkVÏ ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D.

÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ®©º√VmD º>kº™V| ÂVD ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÚÁ¶Bÿ>_ÈVD Â\¬zˆBm. s∑ kVE›m ∂kˆ¶D ºÔ”∫Ô^, ÿ√uÆÿÔV^”∫Ô^. sBV]loÚÕm ∑ÔD ˛Á¶¬ÔVs‚¶V_ xÆxÆ©√VÏÔ^. g™V_ ŒÚ √ˆ∑›>kV[ ÷ÀkVÆ ÿ¤∏©√VÏ. cDxÁ¶B ÂV\›]ºÈ ∑Ô›Á> ®|¬˛º≈[ ®[√VÏ. >VÚD ®[Æ ºÔ‚√m g´D√ ∂–√kD. ÿ>FTÔ ∑Ô›Á> ®|¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D. kV¬ÁÔ© ∏Ω›mºÔ‚Ô ºkı|D. ÷Õ> ∂]ÔVˆ ºkÁÈÁB ÂV[ ®|¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^. ÷Õ> k∫˛ ºkÁÈÁB ÂV[ ®|¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^. ÷Õ> ºkÁÈÁB ®|›m AÚ≠–¬z ÿÔV|¬˛º≈[ ®[Æ \Á™sÔ^ ÿƒV_K∫Ô^. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á>¬ ÔVı˛[≈kÏ. ¿∫Ô^ ®|›m¬ ÿÔVı¶>V_ ∂kÚD ÿÔV|›m s|kVÏ. ®©º√VmD ÔÏ›>º´V| ÷Õ> A]B kÚ¶›]_ ˝s©º√VD. ®_ÈV º>ÁkÔÁ·•D s∑kVƒ›]_ ÿ√uÆÿÔV^ºkVD.

J›> z\V´[ ∞[ ÿ√uƬ ÿÔV^· s_ÁÈ? >Ô©√M¶D ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ®™ºk ÿ√≈s_ÁÈ. >Ô©√[ ∂kÁ™© √VÏ›m, ¿ ®©º√VmD ®[º™VΩÚ¬˛≈VF √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

11

^ Ô ∫ D ™ ¤ m V [ √ ® ŒÚ º k]_ÁÈ

ÿ

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

V √ º © | ‚ √ © Ô ‚ k

""¿∫Ô^ ƒDØ´\VÔfl ƒV©∏‚| ]Ú©]BÁ¶Õm, c∫ÔÁ· ∂]ƒB\VF ¶›]kÕ> c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›> ÚÁ¶B ÂV\›Á> m]©¨ÏÔ^; ®[ ÂD√‚ƒ›]_ W[Æ Â\¬ÔVÔ •›>D ¤™∫Ô^ ŒÚ º√VmD ÿk‚Ô©√‚|© √ıË ÿ¤BD >ÚkVÏ. º√Vk]_ÁÈ. ºBVºk_ 2:26 ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ s∑kVEBV™ º\uÔı¶ kƒ™D ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ƒºÔV>´[ ∂]Ô\V™ >ıßÏ √u≈VkV¬z›>›>\VÔ º>k[, Â\¬z ∂Úπ zÁ≈•^· WÈ›]_ kVμÕm kÕ>VÏ.

•^·VÏ. ÷Õ> kV¬z›>›>›]_ ƒDØ´ ºÔVÁ¶¬ÔVÈ ÿkl_ ∂]Ôˆ¬Ô ∂] \VÔ ƒV©∏‚| ]Ú©]BÁ¶ºkVD Ôˆ¬Ô WÈ›>Ω ¿Ï zÁ≈Õm¬ ÿÔVıº¶ ®[Æ º>k[ ̧•^·VÏ. ®Õ> kÕ>m. ∂kÚÁ¶B \Á™s ∏^Á· ÛμWÁÈlKD º>kÁ™› m]¬zD Ô^ tÔ°D ºk>Á™©√‚¶VÏÔ^. \™©√¬zk›Á> º>k[ >Ú˛≈VÏ. ÔÁ¶EBVÔ >∫Ô”Á¶B T‚Ω[ ∂ÚºÔ ®_ÈV ÛμWÁÈlKD \™´DtB\Vl ŒÚ gμmÁ zwVF º√V¶ yÏ Ú¬Ô ÂVD ÔuƬÿÔV^· ºkı|D. \VM›>VÏÔ^. º√VϺk_ ÔDÿ√M ÁBfl ºƒÏÕ>kÏÔ^ ∑\VÏ 300 ∂Ω 1. >DÁ\ s∑kVE©√kÏÔÁ· gwD mÁ·l‚¶™Ï. ŒÚ ÿƒV‚|› ŒÚ º√VmD ÿk‚Ô©√|›>V> >ıßÏ̶ k´s_ÁÈ. ∂¬z|D√› º>k[. ]™Ï tÔ°D ºk>Á™•D ÔıßÚ ∂kˆ¶›]_ s∑kVƒ\VlÚ©√k[ \VÔ¬ ÔV©√‚¶™Ï. ∂¬ÔD √®kº™V ∂k[ ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk Ô›]K^·kÏÔ^ >ıßÏ ˛Á¶¬ÔV> ]_ÁÈ. º´V\Ï 9:33 Á>¬ Ôı| ∂kÏÔÁ· √ˆBVƒD ®[ º>k[ ®™¬ÔVÔ ®_ÈVku √ıËs‚| Ô¶Õm ÿƒ[≈™Ï. ∂Õ> Á≈•D ÿƒFm xΩ©√VÏ ®[≈ ∂ÁƒBV> ÷´sºÈ º>k[ ŒÚ ∂uA>D ÿƒF>VÏ. ÂD∏¬ÁÔ ÂD c^·›]_ ÷Ú¬Ô z|D√\VF ∂kÏÔ^ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ºkı|D. √_ºkÆ ®]Ï\Á≈BV™ Ôıߺ´V| xÁ≈l‚¶™Ï. ÔVÁÈl_ ÛμWÁÈÔ^ Â\¬z kÕ>VKD º>k[ #∫˛ ®øÕm ∂Õ> ƒºÔV>´Ï gμ› º√ˆ_ ÂVD Ák›m^· s∑kVƒ›]™V_ mÁ· ˛uƬÔVÔ º>Vı¶©√‚¶ ÂVD ÿk‚Ô©√‚|© º√VÔV>√Ω¬z º>k[ gw\V™ mÁ·ÁB cuÆ ºÂV¬˛B 12

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

º√Vm, xıIÆ ∂Ω zaxø kmD ªuÆ ÿ√Ú¬ÿÔ|›m >ıßÏ ¨§‚| ÿkπºB kÕm¬ÿÔVıΩÚÕ> ∂uA>›Á> ∂©√z]lK^· ®_ ºÈVÚD Ôı| sB›>™Ï. º>k[ ∂Õ> s∑kVƒ¬ z|D√›Á> ÿk‚Ô©√|› >V\_ ÔV›>VÏ. º\KD \uÆÿ\VÚ ∂uA> ƒV‚EÁB c∫Ôº·V| √˛ÏÕm¬ÿÔV^· ∏´BVƒ© √|˛º≈[. √_ÈVk´D s∑kVƒ ∂©º√V¸>È ƒÁ√ÁB ÿ√ˆ>V™ÿ>VÚ Ô‚¶¶\VÔ Ô‚Ω, √_ÈVl´¬Ô¬ÔV™ s∑kVEÔ^ ŒÚ g´V>Á™BVÔ¬ ÌΩ g´V]¬Ô ŒÚ ÿ√ˆB ÷¶›Á> º>k ˛ÚÁ√BVF kV∫˛•^º·VD. kV¬z› >›>D √ıË™ Øt ®[Æ ∂>uz ÿ√BÏ Û‚Ω•^º·VD. A]B ÷¶›]_ gμmÁ· zwVFÔÁ· WÈ›]_ √]›º>VD. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ Â_È ∑ÁkBV™ zΩ¿Ï ˛Á¶¬Ô º>k[ c>sÿƒFm^·VÏ. ∂Õ> ÷¶›]_ gμ›mÁ·¬ zwVFÔÁ· √]›>kÏÔ^ tÔ°D ∂]ƒB\V™ ŒÚ ƒV‚EÁB© √˛ÏÕm¬ ÿÔVı¶™Ï. c∫Ô^ WÈ›Á> ∑u§ √È gı|Ô·VÔ 33 gμmÁ· zwVFÔÁ· WÈ›]_ ÷≈¬˛•^º·VD. ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD c©A› >ıßÏ \‚|º\ ®∫Ô”¬z ˛Á¶›>m. c∫Ô^ WÈ›]_ \‚|º\ ∑ÁkBV™ zΩ¿Ï ˛Á¶›>m. ÷m Ô¶°π[ ÷¶D. ÷Õ> ÷¶D s›]BVƒ\V™ ÷¶D, gÊÏ kV>\V™ ÷¶D ®[Æ ƒV‚E √ÔÚ˛[ ≈™Ï. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ ÿk‚Ô©√|›>V\_ ÿku§BVF >ÁÈ WtÏÕm WuÔfl ÿƒF˛≈ º>k[.

ºku≈ ºkı|D. ∂›>ÁÔB ÔVˆB∫ ÔÁ· ÷flÿƒF]l_ ]BVM›m ÿ√ˆB gÊÏkV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^” ºkV\VÔ.

2. ÂD∏¬ÁÔ ÿk‚Ô©√|›>Vm. ""®[ º>kº™, cDÁ\ ÂD∏lÚ˛º≈[, ÂV[ ÿk‚Ô©√‚|©º√VÔV>√Ω ÿƒF•D; ®[ ƒ›mÚ¬Ô^ ®[Á™ º\uÿÔVı| \˛ws¶Vº>•D. ƒ∫ˇ>D 25:2 >VT][ kVμ¬ÁÔlºÈ √È s>\V™ ÛμWÁÈÔÁ· ∂kÏ Ô¶Õm kÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ √_ºkÆ ®]Ï©AÔÁ·•D, ÿÔVÁÈ t´‚¶_ ÔÁ·•D º√V´V‚¶\V™ ÛμWÁÈÔ Á·•D ∂kÏ Ô¶Õm kÕ>VÏ. ∂kÏ ƒÕ]›> ®_ÈV \VÆ√‚¶ ÛμWÁÈÔπKD º>k[ ∂kÁ´› >©As›m ÿ¤B\VF ¶›]™VÏ. ÷>uz x¬˛B\V™ ÔV´D >VTm º>k[ *m xø ÂD∏¬ÁÔ Ák›]ÚÕ>VÏ. ÔÏ›>º´ ∂kÚÁ¶B ÂD∏¬ÁÔBVlÚÕ>VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·, ƒÏk k_ÈÁ\•^·, ƒÏk ∂]ÔV´D √Á¶›> º>kM¶›]_ ÂVD ÂDxÁ¶B xø ÂD∏¬ÁÔÁB Ák¬zD º√Vm ÂD kVμ¬ÁÔl_ ®Õ> WÁÈ lKD ÂVD ÿk‚Ô\Á¶B \V‚º¶VD. ÔÏ›>Ï º\_ ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔ ÂV”¬z ÂV^ ∂]Ôˆ¬Ô ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm>V[ ÂVD Á>ˆB\VÔ >ÁÈWtÏÕm WuÔ c>sÿƒFkVÏ. ""ÂV[ √B©√|˛≈ ÂVπ_ cDÁ\ ÂDAºk[. ƒ∫ˇ>D 56:3

ÂDxÁ¶B º>k[ ®Õ> ÛμWÁÈ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÂDÁ\ lKD ÂDÁ\ ÿk‚Ô©√|›>V>kÏ. ÂDÁ\ >ÁÈWtÏÕm WuÔfl ÿƒF˛≈kÏ. √B©√|›mD √È ÛμWÁÈÔ^ ÂDÁ\ g™V_ ÂVD EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFm ®]ÏÿÔV^· kÚD. ∂›>ÁÔB ÛμWÁÈ ∂kÚÁ¶B ®]Ï©√VÏ©AÔÁ· WÁ≈ Ôπ_ º>kÁ™ ÂVD xu§KD √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018 13

∂∫z^·kÏÔÁ·© √VÏ›m Eˆ›mÿÔVıº¶ ∂Õ> s\V™›Á> {‚|km >™m >ÕÁ> ®[ÆD gÔºk >™¬z ®Õ> √BxD ÷_ÁÈ ®[ >ÕÁ> √›]´\VÔ ®[Á™¬ ÿÔVı| ºƒÏ©√VÏ EÆzwÕÁ>Ô^ sÁ·BV|D º√Vm ®[Æ Á>ˆB\VÔfl ÿƒV[™V[. ∂[√V™kÏÔº·! ÂVxD Â\m √´\ ]œÿ´™ √B©√|D ÛμWÁÈ ∂kÏÔ”¬z kÚkmı|. tÚÔ∫ÔÁ·¬ Ôı|, >Ô©√Á™ ƒVÏÕm ˝s¬zD º√Vm ØflEÔ^, A]B \M>ÏÔÁ·¬ Ôı| ®Às> √Bxt[§ ƒÕº>V≠\VÔ ∂kÏÔ^ tÔ°D √B©√|kVÏÔ^. ∂›> ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ© √B›Á> ÁÔB ºkÁ·ÔπºÈ ∂kÏÔ^ >∫Ô^ º\uÿÔV^·ÈVD. º>kÁ™ ÂD∏ ÿ√uº≈VÁ´ ÷ÆÔ©∏Ω›m >©∏¬Ô WÁ™© ˝s©º√VÏ ŒÚ º√VmD ÿk‚Ô©√‚|© √VÏÔ^. >∫Ô”Á¶B √BD ÿ>π•D kÁ´ º√Vk]_ÁÈ. >∫Ô^ ÿ√uº≈VÁ´ºB ÷ÆÔ© ∏Ω›m""º>kÁ™ x[M‚| ∂kÚÁ¶B ÿÔV^kVÏÔ^. ÂVxD ÂDxÁ¶B √B\V™ kVÏ›Á>ÁB AÔøºk[; º>kÁ™ ÛμWÁÈÔπºÈ º>kÁ™ xu§KD ÂD∏lÚ¬˛º≈[, ÂV[ √B©√º¶[; ÂD∏ ƒVÏÕm¬ ÿÔV^· ºkı|D. \VDƒ\V™k[ ®™¬z ®[™ ÿƒF ÂDADº√Vm, ∂kÏ ŒÚ ÿ√ˆB ÂD∏ÁÔÁB Â\¬z› >Ú˛≈VÏ. Â\¬z √BD kÚDº√Vm, ÂVD º>kÁ™ xu§KD ƒVÏÕm¬ÿÔV^· ºkı|D, ∂©ÿ√Vøm º>k[ Â\¬z s|>ÁÈ >ÚkVÏ.

ŒÚ xÁ≈ ŒÚ z|D√›]™Ï s\V™ √BD º\uÿÔVı| ÿkπÂV| ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ ÿƒ[≈ s\V™D Øt¬z √È gl´D Á\_Ô^ º\ºÈ kV™›]_ √≈Õm¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂©ÿ√Vøm s\V™D ƒuÆ >VÆ\V≈VÔ √≈¬Ô g´D∏›>m. √BËÔ^ ∂Á™ kÚD \´√B›]_ gμÕm ∂k´kÏ >∫Ô^ ÿ>Fk∫ÔÁ· ºÂV¬˛ ∏´VÏ› >Á™ ÿƒFB g´D∏›>™Ï. EÈÏ √B›]_ ∂ȧ ̬z´o¶ g´D∏›>™Ï.

kV[? (ƒ∫ˇ>D 56:4) ""ÔÏ›>Ï ®[ √‚ƒ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ, ÂV[ √B©√º¶[ \–≠[ ®™¬z ®[™ ÿƒFkV[. ƒ∫ 118:6

º>kÁ™ ÂVD ÂD∏lÚ¬zD º√Vm \–≠ÏÔ^ Â\¬z ŒÚ y∫zD ÿƒFB xΩBVm. \M>ÏÔ^ ÂDÁ\ √BxÆ›] t´‚¶ÈVD. º>k[ ÂD √‚ƒ›]_ ÷Ú¬zD º√Vm ®Õ> t´‚¶KD ÂDÁ\ ∂Áƒ¬Ô xΩBVm. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ x[M[Æ •›>D ÿƒFkVÏ. ∂kÏ ∂Õ> ºkÁ·l_ ŒÚ ∂uA>\V™ ŒÚº√VmD ÂDÁ\¬ ÁÔs¶\V‚¶VÏ. ÔVˆBD ¶Õ>m. ∂Õ> s\V™›]_ ÂVD ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ. √BD ÿƒF> ŒÚ EÆÁ√B[ ""º\KD Â\¬z ∂Ú·©√‚¶ √ˆ∑›> s\V™›]_ ∞u√‚¶ ∂\πBV_ E§mD gsl™VºÈ º>k ∂[A ÂDxÁ¶B ∂Áƒ¬Ô©√¶V\_ Â[≈VÔ TΩºBV ºÔD¸ ÷Ú>B∫Ôπ_ ªu≈© √‚ΩÚ¬˛≈√Ω sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. s\V™› ]_ √BD ÿƒF> √ÈÚD ∂kÁ™© BV_, ∂Õ> ÂD∏¬ÁÔ ÂDÁ\ ÿk‚Ô© √VÏ›m, >D∏, c™¬z ®Á>¬ z§›mD √|›>Vm. º´V\Ï 5:5 √Bt_ÁÈBV? ÷©√Ω sÁ·BVΩÂDxÁ¶B xø ÂD∏¬ÁÔ º>k[ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VºB, ®[Æ ºÔ‚¶™Ï. *m \‚|º\ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÿ¤Bº\V ∂Õ>fl EÆk[ ®Às> ƒÈ™xt[§ ÔÏ›>´V_ kÚD. ∂k´V_ \‚|º\ 14

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

Â\¬z ÿ¤BD >´xΩ•D. \M>ÏÔÁ· ÂVD xøÁ\BVÔ ÂD√¬ ̶Vm. ƒÏkk_ÈÁ\© √Á¶›> º>kÁ™ºB ÂVD ÂD√ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÿk‚Ôº\ k´Vm. ÿku§ \V›]´º\ Â\¬z ˛Á¶¬zD.

3. ÿ¤∏©√kÏÔ^ ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ∂kÁ´ ºÂV¬˛© √VÏ›m© ∏´ÔVƒ\Á¶Õ>VÏÔ^; ∂kÏ xÔ∫Ô^ ÿk‚Ô©√¶s_ÁÈ. (ƒ∫ˇ>D 34:5)

c›>\ÏÔπ[ ÂV‚ÔÁ· ÔÏ›>Ï ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. g√›m¬ÔVÈ›]_ ∂kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|© º√VÔV\_ Á>ˆB\VÔ Wu√VÏÔ^. c›>\ÏÔπ[ kVμ¬ÁÔlºÈ ®Õÿ>Õ> ÂV‚Ôπ_ ®[ÿ™[™ ¶¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÔÏ›>Ï ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ.

ÂVD c›>\\VÔ Â¶¬zD º√Vm ÿk‚Ô\Á¶BV\_ Á>ˆB\VF WuÔ º>k[ c>sÿƒFkVÏ. º>k–Á¶B ]‚¶›]_ Â\¬z º>k[ Ák›]Ú¬zD Â[Á\Ô^ ∂]™][ ÂV‚ÔπºÈ º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VϬzD xÔ∫Ô^ ƒˆBVÔ Â\¬z kÕm ºƒÚD. ÿk‚Ô©√¶Vm. xÔ∫Ô^ ∏´ÔVƒ\Á¶•D. c›>\ÏÔπ[ ∑>Õ]´D ®[ÿ≈[ ÂVD ÿ¤B›][ º\_ ÿ¤B\Á¶B Á≈¬zD WÁÈ›m WuzD. Â\¬z º>kÁ™ºB ºÂV¬˛©√VÏ¬Ô ºkı|D. k´ºkıΩB ∑>Õ]´∫Ô·V˛B ÿƒV›mÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm Â\m xÔ∫Ô^ Ô^, g¸]Ô^ zÁ≈BV\_ ÿ√Ú˛Am©ÿ√Vo° ÿ√uÆ ∏´ÔVƒ \Á¶•D. ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ƒD√·D ÿ√ÚzD, º\Vºƒ º>kº™V| ÂVu√m ÂV‚Ô^ kÚ\V™∫Ô^ ÿ√ÚzD. c∫Ô”Á¶B Ê™VF \ÁÈl_ ÷´°D √ÔKD ÿƒV›m¬Ô^ ÂV”¬z ÂV^ ÿ√Ú˛c√kVƒ›º>V| ƒfiƒˆ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ ÿÔVıº¶º√VzD. >VÏ. º>k–Á¶B xÔ›][ ∏´ÔVƒD ºBVA √È ºƒV>Á™ÔÁ·•D, ºÂVFÔ º\Vºƒl[ xÔ›]KD ∏´]√o›>m. Á·•D, ∂a°ÔÁ·•D ƒÕ]›> º√VmD ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ cıÁ\BVÔ© c›>\\VÔ º>kÁ™ ÔÁ¶EkÁ´ ÂD∏√VϬzD º√Vm ∏´ÔVƒ \Á¶ºkVD. ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÔÏ›>Ï ∂kÚÁ¶B ÂDxÁ¶B xÔ∫Ô^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\ ÿƒV›m¬ÔÁ· ÷´ı|\¶∫z gÊÏ Á¶BVm. ÷Úπ[ g]¬Ô∫Ô^ ŒaÕm k]›m ∂kÁ´•D ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô ŒÚ ÿ√ˆB ∏´ÔVƒD cı¶VzD. ÿk‚Ô∫ Á·•D º>ƒ›]ºÈ cBÏ›]™VÏ. c›>\ Ô^ \V§ ŒÚ ÿ√ˆB ÂD∏¬ÁÔ•D \VF ¶©√kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk s∑kVƒxD cı¶VzD. ∏´ÔVƒ\V™ ]_ÁÈ. º√ÿ´Vπ kVμ¬ÁÔl_ cı¶VzD. ÷Á> kVE¬zD º>k–Á¶B© ∏^Á·Ôº·! º>kÁ™ s∑kVE©√ 4. c›>\ÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|© kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ, º√Vk]_ÁÈ. ÂD∏¬ÁÔ ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk]_ÁÈ c›>\ÏÔπ[ ÂV‚ÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï ÿ¤∏©√kÏÔ^ ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ, ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ, ∂kÏÔ^ ∑>Õ>´D c›>\ÏÔ^ ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ. ®[ÿ≈[Á≈¬zD ÷Ú¬zD. ∂kÏÔ^ º>kÁ™ ÂD∏ ˝s¬zDº√Vm g√›m¬ ÔVÈ›]ºÈ ÿk‚Ô©√‚|© º>k[ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\Á¶B º√VÔV]ÚÕm, √fiƒÔVÈ›]ºÈ ]Ú©]B ÿƒFB\V‚¶VÏ. ºk>›Á> ºÂE©√kÏÔ^ Á¶kVÏÔ^. (ƒ∫ˇ>D 37:18,19) √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018 15

ÿk‚Ô\Á¶B\V‚¶VÏÔ^ º>k[ ÂV[ ŒÚ ÿ√ˆB √Ω©√Vπ ∂_È. c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ. g™V_ ºk>›]uz \]©√π›m ∂Á> ÁÔlÿÈ|›m ∏´ƒ∫ÔD ÿƒFm kÚk 5. ºk>›Á> ºÂE©√kÏÔ^ >V_ º>k[ ®[Á™ cÈÔD xøkmD ÿk‚Ô\Á¶B\V‚¶VÏÔ^. √È ÂV|Ôπ_ ªaBD ÿƒFB ˛ÚÁ√ ""ÂV[ c\m Ôu√Á™ÔÁ·ÿB_ ∂π›m^·VÏ. ºk>›Á> ÂVD º\[ ÈVD ÔıºV¬zDº√Vm, ÿk‚Ô©√‚|© Á\©√|›mD º√Vm, ºk>D ÂDÁ\ º√Vk]_ÁÈ. ƒ∫ 119:6 º\[Á\©√|›mD. ŒÚº√VmD ÿk‚Ô º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD \Á¶B \V‚º¶VD. kVE›m ∂ÁkÔÁ· ºÂV¬zD º√Vm ±uÆ© √›ÿ>V[√>VD ƒ∫ˇ>D ÂVD ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ. ∏´\V∫Ô·V_ kÚD gÊÏkV>∫ ºk>›Á> ºÂE›m kVE¬˛≈ ∂–√k› ]_ ÂVD ÔV©√¶ºkı|D. ÔÁ· ®|›m¬ ÌÆ˛≈m. ºk> kƒ™›Á> g∫˛È ºk>VÔ\›]ºÈ ºk>›Á> \Æ√Ω•D \Æ√Ω•D kVE›m Â\m \]©√kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk]_ÁÈ ÷>B›]_ ∂m gw\VÔ √]Õms¶ ®[Æ ®ø>©√‚|^·m. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkı|D. ∂©º√Vm ÂVD √Vk›Á> ºk>›]uz ÂVD \ˆBVÁ> ∂π›m, ®π>VÔ º\uÿÔV^·ÈVD. ŒÚº√VmD ∂Á> º\[Á\©√|›mD º√Vm Â\¬z ÿk‚Ô\Á¶B \V‚º¶VD. º>k–Á¶B ®©√Ω©√‚¶ ®]Ï\Á≈BV™ ÛμWÁÈ kVÏ›Á>ºB Â\m kVμ¬ÁÔBVÔ kÕ>VKD ÂVD ÿk‚Ô©√¶ \V‚º¶VD. \V≈ºkı|D.

÷ºB∑√VmÔV¬˛≈VÏ

EÆkÏ √z]

√V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

∂[√V™ >D∏, >∫ÁÔBϬz ÷ºB∑˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^.

º>k–¬ÔVÔ ªaBD ÿƒFB WÁ™›> ŒÚ >D∏l[ kVμ¬ÁÔl_ º>k–Á¶B √VmÔV©Á√ ÿ√u≈ ∂]ƒ B\V™ WÔμflEÁB ÷¬ÔÁ>l_ ÂVD ]BVM›m gÊÏkV>D ÿ√ƺkV\VÔ.

zˆB ÿ√uº≈VÚ¬z Œº´ \Ô™VÔ© ∏≈Õ>V[. os∫¸¶[ EÆkB]o ÚÕº> gı¶kÁ´ ∂]Ô\VÔ ºÂE›m ∂kˆ¶D ∂[A tzÕ> ŒÚ kVμÁÔÁB kVμÕm kÕ>V[. gı¶ kˆ[ √V¶_ÔÁ· ∂–]™xD ÷Áƒ >tμÂV‚Ω[ ÿ>[√z]l_ º¶s‚ kV›]B∫Ôº·V| √V|k]_ EÆ os∫¸¶[ ®[≈ ∂ÚÁ\BV™ >D∏ kB]ºÈºB √luE© ÿ√uÆ √È ƒÁ√ kVμÕm kÕ>V[. ∂k[ Â_È gsÔπKD Ì‚¶∫ÔπKD √VΩ gı¶ 16

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

kÁ´ \˛Á\ √|›] kÕ>V[. os∫¸ ¶M[ ÿ√uº≈VÚD ∂kÁ™ º>k–zˆB ÔVˆB∫Ôπ_ ∂]Ô\VF cu ƒVÔ©√|›]™Ï. Â_È sÁÈ•BÏÕ> ÷Áƒ¬ ÔÚsÔÁ· ∂k–¬z kV∫˛ÿÔV|›>VÏÔ^. os∫¸¶[ Ô_Ÿˆ kVμÁÔ¬z^ ∏´ºkE›>V[. ∂∫zD ∂k–¬z Â_È gs¬zˆB Âı√Ï Ôπ[ ‚A ˛Á¶›>m. Ô_Ÿˆ xΩÕ> °¶[ Ô_Ÿˆl[ ÔV_√Õ>V‚¶ Á\ >V™›][ ®_ÁȬÔÚºÔ \´∫Ô”˛Á¶l_ Âı√ÏÔº·V| ºƒÏÕm \u≈ \VkÏÔπ[ ÷´‚E©∏uÔVÔ ∂kÏ Ô^ Ôıߺ´V| ÿ¤∏©√Á> kw¬Ô \VÔ ÿÔVı¶™Ï. s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ ∂Ú˛K^· ˛´V\∫Ô”¬zfl ÿƒ[Æ ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ∑sºƒ≠\VÔ √Á≈ƒVu§ kÕ>™Ï.

ÿ¤√›][ JÈD ∂ºÂÔÚ¬z ∑ÔD ÿÔV|›>VÏ. gı¶kÚ¬z ªaBD ÿƒFB ºkı|D ®[≈ gÁƒ ∂k –¬z ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVıº¶ kÕ>m. os∫¸¶–¬z t¥ÿ™ˆ ªaB› ]ºÈ ∂]Ô gÏkD ÷ÚÕ>m. gı¶ kÁ´ ∂§BV> \¬Ô^ \›]l_ ªaBD ÿƒFm ∂›>ÁÔB \¬ÔÁ· gı¶kˆ[ ∂[Á√ ÿƒV_Ⱥkı |D ®[Æ ∂kÏ ∂]Ô\VÔ yÏ\VM›m ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[.

>tμÂV‚ΩK^· ""xm\ÁÈ'' ®[≈ ÷¶›]K^· ÔV|Ô”¬z t¥™ˆ BVÔfl ÿƒ[Æ ∑sºƒ≠© √Ë ÿƒFB >[Á™ gB›>©√|›]™V[. xm \ÁÈÁB ∑u§•^· \ÁÈÔπKD ÔV|ÔπKD ∂ºÂÔ Ô_sB§ku≈ \M>ÏÔ^ \›]l_ ªaBD ÿƒFB √È \V>∫Ô^ √luE ®|›> ∏[™Ï ŒÚ t¥™ˆ ¸>V√™D JÈD os∫¸¶[ ∂∫z^· sBV]B¸ A≈©√¶› >BV´V™V[. >Ú¬z \™mÚ¬Ô›º>V| ∏´VÏ›>Á™ ÿƒFkV[. gı¶kÏ ∂k–Á¶B xm\ÁȬ ÔV|Ôπ_ BVÁ™Ô^ Ì‚¶D Ì‚¶\VÔ ∂∫z^· Â]Ôπ_ zπ›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>™. \ÁÈ ∂·suz \´∫Ô^ ÿƒa›m k·ÏÕm ÔV©√‚¶m. ∂k–¬z mÁBVÔ ∂∫z ŒÚ \M>[ kaÔV‚ΩBVÔ ∂\Ï›>©√‚¶V[. ∂∫z^· ˛´V\∫ Ô”¬z os∫¸¶Á™ ∂Õ> A]B \M>Ï ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ∑sºƒ≠D ÿƒV_È c>s™VÏ. \ÁÈlºÈ kVμÕ> \¬Ô”¬z ∑sºƒ≠D √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

17

ÿƒV_k>uz tÔ°D ÔΩ™\VlÚÕ>m, ÔV´D ∂kÏÔ”¬z º√V]B √Ω©√§s_ÁÈ. ∂kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ ∂[º√V| √w∫ÔÁ·•D º>[ º√V[≈ ÔVˆB∫ÔÁ·•D os∫¸¶–¬z >Õm ∂kÁ™ \˛μs›>™Ï. ÷© √ΩBVÔ os∫¸¶M[ g´D√ ªaBD xm\ÁȬ ÔV|ÔπÁ¶ºB ƒÕº>V≠\VÔ ÿƒ[Ƭ ÿÔVıΩÚÕ >m. ŒÚ ÂV^ ªaB›]uz º√Vk>uz ŒÚ √^·›>V¬˛[ kaBVÔ os∫¸ ¶–D mÁBVÔ kÕ> \M>–D ¶Õm kÕm¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂©ÿ√Vøm ∂]ÏflEBV™ ŒÚ ƒD√kD ¶Õ>m. ÷kÏÔÁ· ºÂV¬˛ BVÁ™Ì‚¶D Œ[Æ gºkƒ\VÔ {Ω kÕmÿÔVıΩÚÕ>m. ka¬z› mÁBVÔ kÕ> \M>[ >[ clÁ´¬ ÔV›m ÿÔV^· ŒÚ \´›][ *m {Ω ∞§ÿÔVı¶V[. os∫¸¶–¬z \´D ∞≈› ÿ>ˆBVm. √B›]_ {¶°D xu √¶s_ÁÈ. Á>ˆB \VÔ >[–Á¶B s∑kVƒ›Á> s‚|s¶V\_ gı¶ kÁ´ ºÂV¬˛ ÿ¤√D √ıË™V[. ""gı¶kº´ ¿Ï kV™›Á>•D, ØtÁB•D, tÚÔ∫Ô^, \´D ÿƒΩÔ^ BVkuÁ≈•D √Á¶›>kÏ. ÷Õ> ºkÁ·lºÈ ÷Õ> BVÁ™¬ Ì‚¶∫Ô^ ]ÚD∏© º√VzD√ΩBVÔ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ Ô‚¶Á·l|˛º≈[. >VM ºBÁÈ E∫Ô ÿÔ∏lºÈ ºƒ>t_ÈV\_ ÔV›> º>k[ ®[Á™•D ÷Õ> BVÁ™¬ Ì‚¶›]oÚÕm ÔV©¨´VÔ ®[Æ ÿ¤∏›>V[. ""gı¶kÏ 18

os∫¸¶M[ ÿ¤√›Á> c¶º™ ºÔ‚¶VÏ. ®[™ gflƒˆBD! ºÔV√›m¶[, JϬԛm¶[ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ kÕ> BVÁ™Ô^ √BÕm, >V∫Ô”D kV™›Á> ºÂV¬˛ >∫Ô^ m]¬ÁÔÔÁ· cBÏ›], ƒ›>t‚|, ∏[™Ï >V∫Ô^ kÕ> kaºB º√VF s‚¶™. ÷Õ>¬ ÔV‚EÁB© √VÏ›> c¶[ kÕ> \M>Ï \´›]oÚÕm ÷≈∫˛ kÕm os∫¸¶[ x[A xw∫ ÔV_ √Ωl‚| ∂kÁ™ k∫Ô g´D ∏›m s‚¶V[. ¿ ŒÚ º>k #>[ ®[Æ ∂kÁ™ AÔw g´D∏›m s‚¶V[. ªÚ¬z^º· ÿƒ[Æ Â¶Õ> BVkuÁ≈•D ®_ÈV ¤™∫Ô”¬zD ∂§s›>V[. gD! ÔV‚| BVÁ™Ô^ ÷Õ> \M>–¬z ˇμ©√Ω˛≈º>. ÷kÚ¬z^ ∞º>V sºƒ¥›> k_ÈÁ\ ÷Ú¬˛≈m, √Á¶©AÔ^ ̶ ˇμ©√Ω ˛≈m ®[Æ ªÏ xø¬Ô s·D√´D √ıËs‚¶V[ ∂©A≈D ®[™? os∫¸¶M[ º√flÁƒ¬ ºÔ‚Ô°D, ∂kˆ¶D ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^·°D. Ì‚¶D Ì‚¶\VÔ \¬Ô^ kÕ>™Ï. gı¶kÁ´ cıÁ\BVF º>| √kÏÔÁ· ∂kÏ ®_ÈV› yÁ\¬zD sȬ˛© √VmÔV©√VÏ ∂kÏ ŒÚº√VmD ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. ÷Õ>¬ ÔÁ>ÁB kVE¬zD ∂ÚÁ\ BV™ >D∏, >∫ÁÔÔº· g√›mÔVÈ›]_ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|∫ Ô^, ∂kÏ c∫ÔÁ· s|s©√VÏ >©As©√VÏ. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

®_ÈVku§ºÈ•D

Sis.

ÿ√ıÔ^ √z] Z‚¶V s∑kVƒD

¸º>V›]´fi ÿƒF•∫Ô^ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ®_ÈVku§ºÈ•D ¸º>V›]´fi ÿƒF•∫Ô^; ∂©√Ωfl ÿƒFkº> ˛§¸m ÷ºB∑°¬z^ c∫ÔÁ·¬ z§›m› º>k–Á¶B E›>\VlÚ¬˛≈m. 1 ÿ>ƒºÈVM¬ºÔBÏ 5:18 gD ∂[A ƒºÔV>ˆºB ®_ÈVku §KD ÂVD º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D ®[Æ √ˆ∑›> √°_ ÷Õ> WÚ√›]_ ®øm˛≈VÏ. √°KD, ÊÈV°D ŒÚ xÁ≈ ]B›y´VsºÈ ÷ºB∑Ákz§›m º√V>ÔD √ıË™]™V_ ∂∫˛ ÚÕ> º´V\ÏÔ^ ÷ÚkÁ´•D ∂Ω›m, ÿ>Vø\´›]_ \V‚Ω EÁ≈flƒVÁÈl_ Ák›>VÏÔ^. ∂Õ> ÛμWÁÈlKD √°_, ÊÈV º>kÁ™ m]›m© √VΩ™VÏ Ô^. ÿ¤∏›m √VΩ m]›> ÿ√Vøm ∂uA>∫Ô^ ¶Õ>™. √°o[ º>k[ ÂDxÁ¶B º>k[ ∂_ºÈŸBV ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD ÂVD º>kÁ™ m]¬Ô ¸º>V›>ˆ¬Ô¬ ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ ®Õÿ>Õ> √z]Ôπ_ º>kÁ™ ¸º>V›]´D ÿƒFB ºkı|D ®™ ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

1. E‚Áƒl_ ¸º>V›]´D ÷º>V, >zÕ> ÔVÈ›]ºÈ WÁ≈ºk≈© º√V˛≈ ®[ kVÏ›Á>ÔÁ· ¿ s∑kVE BV>√Ωl™V_ ÷ÁkÔ^ ƒD√s¬zD ÂV^ \‚|D ¿ º√ƒ¬Ì¶V\_ ªÁ\BV lÚ©√VF ®[≈V[. c¶º™ ƒÔˆBVs–Á¶B kVF ]≈¬Ô©√‚|, ∂k–Á¶B ÂV°D Ô‚¶ sμ¬Ô©√‚|, º>kÁ™ ¸º>V›]ˆ›m© º√E™V[. Ÿ¬ÔV 1:20,64 ƒÔˆBV°D, ®oƒÿ√›mD ÔÏ›>ˆ‚¶ ƒÔÈ Ôu√Á™Ôπ[√ΩºB•D ¶Õ> >D√]BÏ gkÏ. kBm ÿƒ[≈ ÷kÏÔ ”¬z ∏^Á· ÷_ÈV]ÚÕ>m ƒÔˆBV º>kVÈB›]_ gƒVˆB ªaB›Á> ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm º>k#>[ º>V[§ ƒÔˆBVºk c[ ºkı|>_ ºÔ‚Ô©√‚¶m ∏≈¬Ô º√Vkm gı\Ô[, ∂k–Á¶B ÿ√BÏ ºBVkV[ ®[ÆD ÿƒV[™VÏ. g™V_ ƒÔˆBVs™V_ ÷Á> s∑kVE¬Ô ÷BÈV>√Ωl™VºÈ #>[ zwÕÁ> ∏≈¬zD ÂV^ \‚|D ªÁ\BVlÚ©√VF ®[Æ ÿƒV[™VÏ ∂][ √ΩºB ƒÔˆBV ªÁ\B™VlÚÕ>VÏ. ÷Õ> E‚Áƒl[ ª¶VÔ Ô¶Õm ÿƒ[≈ º√Vm >[ ÷Ú>B›]ºÈ º>kÁ™ m]›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏ. ÷Æ]BVÔ zwÕÁ> ∏≈Õm ∂>uz ºBVkV[ ®[Æ ÿ√Bˆ|D º√Vm ƒÔˆBVs–Á¶B kVF ]≈¬Ô©√‚|, ÂV°D Ô‚¶sμ¬Ô©√‚| º>kÁ™ ¸º>V›]ˆ›m º√E™VÏ.

19

º>k–¬z› ÿ>ˆB©√|›> ºkı|D. ∂©√Ω ÿƒF•D º√Vm º>k[ Â\¬z ƒ\V>V™›Á>¬ ÿÔV|©√m \V›]´\_È ÂD ÷Ú>BxD, EÕÁ>•D cÈÔ ÔkÁÈÔπ™V_ WÁ≈BV>√Ω, ˛§¸m ÷ºB∑°¬z^·VÔ ÂVD ÔV¬Ô©√|ºkVD. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB >VMºBo[ A¸>ÔD 6 gD ∂]ÔV´›]_ cÈÔ \M>ÏÔ·V_ >VMºBK¬z m[√D kÕ>m. g™VKD >VMºB_ ÔkÁÈ© √¶V\_ >V[ x[ ÿƒFm kÕ>√ΩºB ]™D J[Æ ºkÁ·•D º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÿ¤∏›>VÏ. ®[™ gflƒˆBD >VMºB_ E∫ÔÿÔ∏lºÈ º√V¶©√‚¶ ÿ√VømD º>k[ ∂kÁ´¬ ÔV›mÿÔVı¶VÏ. ˝k–^· ƒV‚EBVÔ >ˆ• ´V¤V x[A WÆ›]™VÏ. gÔºk ÂVD 2. ÔkÁÈl[ ÛμWÁÈl_ Œ[ƬzD ÔkÁÈ©√¶V\_ º>kÁ™ ¸º>V›]´D m]¬Ô g´D∏©º√VD, º>k[ \Ô›>V™ ¿∫Ô^ Œ[Ƭz∫ ÔkÁÈ©√¶V\_ ∂uA>∫ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÿƒFkVÏ. ®_ÈVkuÁ≈•∫ z§›m c∫Ô^ sı©√∫ÔÁ· ¸º>V›]´›º>Vº¶ 3. ÿ√VÆ©AÔÁ· WÁ≈ºkuÆÁÔl_ ÌΩB ÿ¤√›]™VKD ºkı|>o™V ¸º>V›]´D KD º>k–¬z› ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^. ®[Á™© √È©√|›m˛≈ ÂDxÁ¶B ∂©ÿ√Vøm ®_ÈV A›]¬zD ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ®[Á™ º\ÈV™ º>k ƒ\V>V™D c∫Ô^ ÷Ú> cıÁ\•^·kÿ™[ÿ≈ıË ÷Õ> B∫ÔÁ·•D c∫Ô^ EÕÁ>ÔÁ·•D ªaB›]uz ∞u√|›]™√ΩBV_, ∂kÁ´ ˛§¸m ÷ºB∑°¬z^·VÔ¬ ÔV›m¬ ¸º>V›]ˆ¬˛º≈[. 1 yº\V›º>• 1:12 ÿÔV^”D. ∏o©∏BÏ 4:6,7 √ˆ∑›> √°_ º>k[ >[Á™ cı √ˆ∑›> √°ÈΩBVÏ ∏o©∏ √‚¶› Á\•^·k[ ®™¬ÔÚ] ∂kÚ¬z ÷Õ> ]K^· √ˆ∑›>kV[Ô”¬z WÚ√›Á> º>k ∑sºƒ≠›Á> º>ƒ∫Ô^ º>VÆD ®ømD º√Vm ÷Á>¬ z§©∏|˛≈VÏ. ∂§s¬˛≈ ªaB›Á>¬ ÿÔV|›> ÂVD ÔkÁÈ©√|˛≈ ÛμWÁÈÔ^ kÚD √ΩBV_ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬˛≈VÏ. tÔ º√Vm, √V´D ÂDÁ\ ∂ø›mD º√Vm ÂVD x¬˛B\VÔ ÷Õ> ªaB›Á> WÁ≈ ÿƒFB ºkıΩBm, ∂øm ÿÔVıº¶ ºku≈ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m sı©√D ÿƒFBV\_ ¸º>V›]´› \V›]´º\ ∂kÁ´©√È©√|›m˛≈VÏ º>Vº¶ ÌΩB ÿ¤√D, ºkı|>o™V_ ®[√Á> Á>ˆB\VÔ ∂§¬ÁÔl|˛≈VÏ. gD ∂[A ƒºÔV>ˆºB º>k[ Â\¬z ÿƒFºk[ ®[Æ ÿƒV[™ Â[Á\ÁB ÂD\V_ EÈ ºkÁ·Ôπ_ s∑kVE¬Ô xΩBV\_ º√VF s|˛≈m. gÔºk EÈ E‚ÁƒÔ^ kaBVÔ º>k[ ÂDÁ\ ¶›mkVÏ ∂ÀkVÆ ÂVD ¶›>©√|D º√Vm ÂVD xÆxƬÔV\_ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô √wÔ ºkı|D. sºƒ≠\VÔ zwÕÁ>l[ gÊÏkV >›Á> c∫Ô”¬z kV¬z© √ıË ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> kÚ¶D WÁ≈° ÿ√Æ k>uz x[A ∂Õ> gÊÏkV>›Á>› >´© º√V˛≈VÏ º>kÁ™ s∑kVE•∫Ô^, ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB ÂDA∫Ô^. ÂDxÁ¶B kVF ÔÏ›>Á´› m]¬zD m]l™V_ W´D∏lÚ¬Ô‚|D.

20

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

gD ÔÏ›>Ú¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB ÂDÁ\ ÂD∏ º>k[ ÂD z|D√›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂Á> ÿ√VÆ©º√V| z|D√ ÔVˆB∫ÔÁ· ƒˆ k´ ÂD\V_ ÿƒFB xΩ˛≈>V? ÷m kÁ´ ∂Á> Œø∫ÔVÔ ÿƒFB xΩBs_ÁÈ ®[≈V_ ÷[Æ ÷ºB∑ ˛§¸ms ¶tÚÕm ÿ√È›Á>¬ ºÔ”∫Ô^ ÔVÁÈ

lºÈ º>k ƒÕW]l_ xw∫ÔVu√Ωl‚| ∂Õ> ÂVπºÈ ÂVD WÁ≈ºku≈ º√V˛≈ ÿ√VÆ©AÔÁ· Ôk™›º>V| ÿƒFB º>kÿ√ÈÁ™ ºÔ‚º√VD. ®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸ms™VºÈ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB ÿ√È–ı| (∏o©∏BÏ 4:13) ®[≈ º>k kVÏ›Á> ®Àk·° cıÁ\BV™m.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷Õ]B ∂´EBÈÁ\©A ƒ‚¶›]_ ]œÏ \Vu≈D ^

^

^

^

^

÷Õ]B ∂´ƒÁ\©A ƒ‚¶D 377_ ]Ú›>∫Ô^ ÿƒFm gb¬z gı, ÿ√ıb¬z ÿ√ı ]Ú\D ÿƒFB°D, kVw°D ∂–\]¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ>fl ƒ‚¶›]™V_ √_ºkÆ √VoB_ ∏´flƒÁ™Ô”¬z s›]¶©√‚|^ ·m. {ˆ™flºƒÏ¬ÁÔ c≈°ÔÁ· ∂´ƒV∫Ôº\ ª¬Ô©√|›]•^·m. º\ÁÈ ÂV|Ôπ_ ÷flƒ‚¶D ∂xÈV¬Ô©√‚| EÈ \¬Ô^ \›]l_ k´ ºkuÁ√ ÿ√uÆ^·m. ÷>™V_ ÿ√ÚD ÔÈVflƒV´ Ê´a° ∂∫z ∞u√‚|^·m. ÷Õ]BV°D ÷›>ÁÔB >ÔV> c≈°Ô”¬z ÷¶\π›m º>k–Á¶B ∏´\V›Á> *§ ¶¬Ô ∞mkVÔ ÷flƒ‚¶D kakz¬˛≈m. ºƒVº>VD ÿÔV\V´VÁk º>k[ ∂a›m© º√V‚¶Á> ÂVD \≈¬Ôºk xΩBVm. º>k¬ºÔV√D kV[ \‚|D AÁÔÁB© º√VÈ ®ˆÕ>>_ÈkV? ÂD ÷Õ]B º>ƒD Œø∫ÔV™ º>ƒ\VÔ]Ôw, º>ƒ›]_ ÿ\FBV™ º>k√¬] ÿ√ÚÔ, WBVB›yÏ©A k´V\oÚ¬Ô ÂVD ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ôºkı|D º>ƒD ÷ºB∑Ák ∂§Õm¬ÿÔV^· ]≈©∏[ kVƒoºÈ W[Æ ÿ¤∏©º√V\VÔ.

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

21

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

\M>M[ ÿƒV_ ºÔ‚zD º>k[ √ˆ∑›> ºk>VÔ\›Á> g´VFÕm© √VϬzD º√Vm, EÈ ºÂ´∫Ôπ_ º>k[ \M>M[ ÿƒV_ÁȬ ºÔ‚| >DxÁ¶B E›>›Á>ºB ∂kÏ \Vu§™Á> ÂVD ÔV xΩ˛≈m. ÷ÀkVÆ º>k[, \M>M[ ÿƒV_ÁȬ ºÔ‚|, >Dx Á¶B E›>›Á>ºB \Vu§, ∂kÏÔ”¬z √]_ÿÔV|›> ŒÚ EÈ ƒÕ>Ï©√∫ÔÁ· ÂVD ]BVM¬ÔÈVD.

1. º\Vºƒl[ ÿƒV_ºÔ‚¶ º>k[ ""∏[–D ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛ ÷Õ> ¤™∫ÔÁ·© √VÏ›º>[; ÷kÏÔ^ k∫ÔV¬Ôø›m^· ¤™∫Ô^. gÁÔ BV_ ®[ ºÔV√D ÷kÏÔ^ º\_ J·°D, ÂV[ ÷kÏÔÁ· ∂a›m© º√V¶°D ¿ ®[Á™ s‚|s| c[Á™ ŒÚ ÿ√ˆB ¤V]BV¬zºk[ ®[≈VÏ. (BV› 32:9,10) ÷¸´ºkÈÏ, º>k–¬z© ∏Ω¬ÔV> s¬˛´Ô g´V>Á™BV˛B ÿ√ˆB √Vk›Á> ÿƒFm s‚¶VÏÔ^. ÂDxÁ¶B º>k[, >DÁ\ \‚|D ÂVD g´V]¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈kÏ. ÷¸´ ºkÈÏ, s¬˛´ÔV´V>Á™ ÿƒF>°¶[ º>k–¬z tzÕ> ºÔV√D kÕms| ˛≈m. ®™ºk º>k[ º\Vºƒl¶D ÷¸´ ºkÈÁ´ ∂a¬Ô ®[Á™ s‚|s|. c[Á™ ÂV[ ÿ√ˆB ¤V]BV¬zºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©º√Vm º\Vºƒ ""c\m >Vƒ™V˛B g∏´ÔVÁ\•D ~ƒV¬ÁÔ•D ÷¸´ºkÁÈ•D WÁ™›>Ú”D; c∫ Ô^ ƒÕ>]ÁB kV™›m ‚ƒ›]´∫Ô Á·© º√VÈ°D ÿ√ÚÔ© √ıË, ÂV[ ÿƒV[™ ÷Õ> º>ƒD xøkÁ>•D, c∫Ô^ ƒÕ>]BVÏ ®[Á≈¬zD ∑>Õ 22

>ˆ›m¬ ÿÔV^”D √Ω¬z ∂kÏÔ”zD ÿÔV|©º√[ ®[Æ cDÁ\¬ ÿÔVıº¶ ∂kÏÔ”¬z gÁl‚| ÿƒV[ú´ ®[Æ ÿÔfiE©∏´VÏ›]›>V[. ®[Æ BV› 32:13_ ÔVı˛º≈VD. º\Vºƒl[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚|, º>k[ >\m ¤™∫Ô”¬zfl ÿƒFB WÁ™›> y∫ÁÔfl ÿƒFBV>√Ω¬z© √ˆ>V√D ÿÔVı¶VÏ ®[Æ BV›]´VÔ\D 32:14_ √VϬ˛º≈VD. º\Vºƒl[ kVÏ›Á>¬z º>k[ ÿƒsÿÔV|›>VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[, ªaBÏÔπ[ kVÏ›Á>¬z ÿƒs ÿÔV|¬˛[≈ º>k ™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∞[ ªaB¬ÔV´ÏÔÁ· º>k[ ÷Õ> cÈÔ›]_ Ák›]Ú¬˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? ¤™∫Ôπ[ º\ºÈ k´sÚ¬˛[≈ º>k–Á¶B¬ ºÔV√›]oÚÕm ¤™∫ ÔÁ· sȬ˛¬ÔV©√>uÔVÔ>V[ º>k[ ªaBÏÔÁ· ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÷¸´ºkÈÁ´ ºkÆ BVÏ WÁ™›]ÚÕ>VKD ÔV©√Vu§lÚ¬Ôºk xΩBVm. º\VºƒBV_ \‚|º\ xΩÕ>m. ÷¸´ºkÈÚ¬z º>k[ ÿƒFB WÁ™›> y∫ÁÔ ÿƒFBV>√Ω¬z º>k[ √ˆ>V√D ÿÔVı¶VÏ. c∫Ô^ *mD c∫Ô^ z|D√›][ *mD, c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ *mD ÿƒFB WÁ™›>› y∫ÁÔ ÿƒFBV>√Ω¬z º>k[ ªaBÏÔπ[ kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ºÔ‚| √ˆ>V√∫ ÿÔV^˛≈k´VÔ¬ÔV©√|˛≈VÏ. º\Vºƒl[ ÿƒV_ ºÔ‚¶ º>k[, ÷¸´ºkÈÏ *m √ˆ>V√D ÿÔVı¶Á> ÂVD ÷∫z¬ ÔVı˛º≈VD. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

2. ºBV∑kVs[ ÿƒV_ ºÔ‚¶ º>k[ ""ÔÏ›>Ï ®º\VˆBÁ´ ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z x[√VÔ Œ©A¬ÿÔV|¬˛≈ ∂ÕÂVπºÈ ºBV∑kV ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ º√E, ∏[A ÷¸´ºko[ ÔıÔ”¬z x[√VÔ ÛˆBº™ ¿ ˛∏ºBV[ º\KD ƒÕ]´º™, ¿ gBºÈV[ √^·›>V¬˛[ º\KD >ˆ›m W_K∫Ô^ ®[≈V[. (ºBV∑kV 10:12) ºBV∑kVsuÔVÔ º>k[ ŒÚ •›>D ÿƒF>VÏ ºBV∑kV º>kÁ™ ºÂV¬˛ ŒÚ kVÏ›Á> ÿƒV[™VÏ ∞ÿ™[≈V_ •›>D ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm, ÷Ú‚Ωs‚¶V_ •›>›Á> WÆ›> ºÂˆ |D. ®™ºk, ºBV∑kV º>kM¶D º√E, ÛˆBº™ ¿ ˛∏ºBV[ º\KD, ƒÕ]´º™, ¿ gBºÈV[ √^·›>V¬˛[ º\KD, >ˆ›m W_K∫Ô^ ®[ÆD Á>ˆB\VÔ© º√∑˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ∂©√ΩºB ÿƒF>VÏ. º>k[ ªaBÏÔπ[ kVÏ›Á>ÔÁ·ºÔ‚|, ÛˆBÁ™ WÆ›> ºkı|\V™V_ ÛˆB z|D√›Á>ºB WÆ›]lÚ©√VÏ. Â\¬ÔVÔ º>k[ ®[™ ºkı|\V ™VKD ÿƒFB k_ÈkÏ. c∫Ô”Á¶B kVÏ›Á>ÁB º>k[ Ô™D √ı–˛≈´ k´VÔ¬ ÔV©√|˛≈VÏ. ®™ºk kVÏ›Á>l_ Ôk™\VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ºBV∑kVs[ ÿƒV_ºÔ‚¶ º>k[ ÂDxÁ¶B ÿƒV_ÁÈ•D ÿ¤√›]_ ºÔ‚| ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ÷BuÁÔÁB ÂD ÿ¤√›][ JÈD Ô‚|©√|›>ÈVD. ÂVD ÿ¤∏›>V_ ÿ√Ú\Áw ÿ√F•D. ÂVD \Áw WuÔ°D Ô‚¶Á· ÿÔV|ÔÈVD. ÂDxÁ¶B kVÏ›Á>l_ √È›> k_ÈÁ\ cı|. ÂDxÁ¶B s∑kVƒº\ ÿ¤B›Á>› >ÚD. ºBV∑kVs[ º>k[ ÂD º>k[. ÷[–D ∂kÏ Â\¬ÔVÔ ˝s›m ∂uA >∫ÔÁ·fl ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

3. ÿƒºÈV©∏B›][ z\V´›] Ôπ[ ÿƒV_ ºÔ‚¶ º>k[. ""ÿƒºÈV©∏BV›][ z\V´›]Ô·V˛B \¬ÈV^, ºÂVkV^, {¬ÈV^, t_ÔV^, ]σV^ ®[√kÏÔ^ kÕm.... ®∫Ô^ >Ô©√–Á¶B ƒºÔV>´Ú¬z^º· ®∫Ô ”¬z ÔVËBV‚E ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[≈VÏÔ^. (®ı 27:1,4) º>k[ ÷kÏÔ”Á¶B© ÿ√BÁ´fl ÿƒV_KD x[A, ∂>uz x[ c^· ∂ºÂÔ >ÁÈxÁ≈ÔÁ· º>k[ ÌÆ ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B zÈ›Á>•D, ºÔV› ]´›Á>•D, >ÁÈxÁ≈ÔÁ·•D, kDƒk´ÈVuÁ≈•D º>k[ ∂§Õ>kÏ. ÿƒºÈV©∏BV›][ z\V´›]Ô·V™ \¬ÈV^, ºÂVkV^, {¬ÈV^, t_¬ÔV^, ]σV^ ®[√kÏÔ^ kÕm >∫Ô”Á¶B WBVB›Á> ÿƒV_˛[≈™Ï. ""®∫Ô”Á¶B >Ô©√–¬z z\V´[ ÷_ÈV\_ º√Ï ∂uÆ º√VÔÈV\V? ®∫Ô^ >Ô©√–Á¶B ƒºÔV>´Ú¬z^º· ®∫Ô”¬z ÔVËBV‚E ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[˛[≈VÏÔ^ (®ı 27:4) ÷Õ> z\V´›]Ô^ ∂Á™kÚD kÕm >∫Ô”¬z ÿƒV›m ºkı| ÿ\[Æ ºÔ‚¶™Ï. ÷kÏÔ”¬z º>k[ ÿƒV[™ √]_ ®[™› ÿ>ˆ•\V? ÷kÏÔ^ ÿƒV_km ƒˆ>V[ ®[Æ º>k[ ̧™VÏ. º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ∂´EB_ ƒ‚¶›Á> ®ø]™VÏ. >M©√‚¶ \M>[, º>ƒ›][ ´V¤V, ƒV\VMB \¬Ô^, ∂]ÔVˆÔ^ ®[Æ ŒÀÿkVÚ kÚD ÔÁ¶©∏¬Ô ºkıΩB ƒ‚¶∫ÔÁ·, WB\∫ÔÁ· º>k[ ºk>›]_ ®ø] Ák›m^·VÏ. º>k[ º\Vºƒl¶D ÿƒºÈV©∏ BV›][ z\V´›]Ôπ[ ºkı| ºÔVÁ· ∞uÆ ∂kÏÔ”¬z ¿] kw∫˛¶ c›>´s‚¶VÏ.

23

∂kÏÔπ[ ÿƒV_ÁÈ º>k[ ∏^Á·Ôπ[ ∂©√›Á> ÂVFºÔ‚| ƒ‚¶›Á>ºB \Vu§ ∂Á\›>VÏ z‚ΩÔ”¬z© º√V|˛≈m Â_È>_È ®[Æ c∫Ô”¬zD º>k[ ¿] WBVBD ÷ºB∑ ̧™°¶[ ÷Õ> ¸]Z, ÂVF˛Á¶¬Ôfl ÿƒFkVÏ. z‚ΩÔ^ >∫Ô^ ®¤\V[Ôπ[ º\Áƒl oÚÕm sø˛[≈ mˬÁÔÔÁ·› 4. ÔV™VMB ¸]Z ÿƒV_ºÔ‚¶ ][–º\ ®[Æ ÷ºB∑ ̧™ kVÏ›Á> º>k[ loÚÕº> ÷k^ º√E™V^. ""∂©ÿ√Vøm ∂Õ>› ]ÁƒÔπ_ c¶º™ ÷ºB∑ ¸]ZºB c[ s∑kVƒD zΩlÚ¬˛≈ ÔV™VMB ¸]Z ŒÚ›] ÿ√ˆm, ¿ sÚDA˛≈√Ω c™¬z gÔ∂kˆ¶›]_ kÕm, gı¶kº´ Ô¶km ®[≈VÏ. ∂Õ> ºÂ´›]ºÈºB ∂Õ> >VT][ z\V´º™, ®™¬z ÷´∫zD, ¸]Zl[ \Ô^ ÿƒV¸>\V™VÏ. ®[ \Ô^ ∏ƒVE™V_ ÿÔVΩB ÷ºBƒ ∂Õ> ¸]Zl[ s∑kVƒ ∂§ºk>Á™©√|˛≈V[ ®[Æ ÿƒV_oÁÔÁB Ô™D √ıË™VÏ. c∫Ô”¬zD Ì©∏‚¶V^. \› 15:22 º>k[ ∂uA>D ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ÔıßÏ ÷∫ºÔ ŒÚ ¸]Z, gı¶kº´ ®[ \VÆD, ÔkÁÈÔ^ yÚD, ºƒVÏ°Ô^ \Ô^ ∏ƒVE™V_ ÿÔVΩB ºk>Á™© \Á≈Õms|D. √|˛≈V[ ®[Æ º>kÁ™ ºÂV¬˛ c∫Ô^ ÿƒV_ÁÈ, z´ÁÈ c∫Ô^ Ì©∏¶V^. g™V_ º>k[ ∂k”¬z ÿ¤√›][ kaBVÔ ºÔ‚| ÷ºB∑ c∫Ô c¶º™ ÿƒs¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ”¬z ŒÚ ∂uA>›Á>fl ÿƒFkVÏ. Ê≠ÏÔ^ ÷ºB∑s¶D kÕm ÷k[ º\Vºƒl[ ÿƒV_ÁȬ ºÔ‚¶ º>k[, ÂDÁ\© ∏[ ÿ>V¶ÏÕm Ì©∏|˛≈V^ ºBV∑kVs[ ÿƒV_ÁȬºÔ‚¶ º>k[, ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ^. ÿƒºÈV©∏BV›][ z\V´›]Ôπ[ ÿƒV_ ∂>uz ÷ºB∑, ∏^Á·Ôπ[ ÁȬ ºÔ‚| ¿] >Õ> º>k[. ÔV™VMB ∂©√›Á> ®|›m ÂVF¬ z‚ΩÔ”¸]Zl[ ÿƒV_ÁȬ ºÔ‚|, ∂uA> ∑ÔD z© º√V|˛≈m Â_È>_È ®[≈VÏ. >Õ> º>k[. c∫Ô”Á¶B ÿƒV_ÁÈ∞[ ÷ºB∑ ÷©√Ωfl ÿƒV[™VÏ ºÔ‚|, c∫Ô^ sƒkVƒ›Á> Ô™D√ıË ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂Õ> ¸]Z¬z c∫Ô^ sÚ©√›Á> WÁ≈ºkuÆkVÏ. s∑kVƒ›Á>¬ ÔuƬ ÿÔV|¬Ô º>kM¶tÚÕm \Ô›>V™ ∂uA>∫ÔÁ·© ÷ºB∑ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ÿ√uÆ ƒÕº>V≠\VF ˝s•∫Ô^.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM THENUM E-MAGAZINE

24

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

ÿƒ©¶DÏ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔ>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ C. ‡∏·V´[¸ ¸ÿ¶_ÈV - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ‘› - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. {F¸ÿÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ kBÈ‚ ƒÔVBD - ∂´¬ºÔVD ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Amÿ√Ú∫Ô·›#Ï

ÿƒ©¶D√Ï \V> sÁ¶Ô^

1. ºBVA - ºBVA 14:13 2. ŒÚk[ >[ √V>´‚ÁƒÁB Ôwu§ \u≈k–¬z¬ ÿÔV|©√V[. ‘› 4:7 3. Œ›MºB_ WBV 3:11 4. 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 13:9 5. >VTm ƒ∫ 22:10 6. Ÿ¬ÔV 21:15 7. ∏´ƒ∫˛ 8:8 8. ∂[™V^ 1 ƒVx 1:13 9. W]\V[Ô^ ƒ∫ 68:3 √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

10. ºk>√V´Ô[. Ÿ¬ÔV 9:57 11. >VTm. ƒ∫ 6:9 12. A›]\]. W]ÿ\VaÔ^ 4:13 13. 1 ÂV·V 16:10 14. x¶[. ∏´ƒ∫˛ 10:15 15. ÷∫z>_. ∏´ƒ∫˛ 10:4 16. ∏´ƒ∫˛ 8:12 17. >VTm. ƒ∫ 56:9 18. ºk>√V´Ô[ \› 8:19 19. ∂EˆB[. ∞ƒVBV 30:31 20. ºBV∑kV, ÔVºÈ©. ®ı 14:9 25

ºk> s™V© º√V‚Ω ∂¬º¶V√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. c∫Ô^ ƒVÕ>zD ®_ÈV \–≠Ú¬zD ÿ>ˆÕ]Ú©√>VÔ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

2. c\m ∂ΩºB–¬z Â[Á\BVÔ› mÁ W_KD ®[≈m BVÏ?

3. c[ ÷Ú>BD ®[ kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÔV›m¬ ÿÔV^·¬ Ô¶km ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

4. Œ|¬Ô©√‚¶kÏÔ^, Ô¶[√‚¶kÏÔ^, xÆxƬ˛≈kÏÔ^ BVkÚD ∂kº™Vº¶ ÌΩ¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. BVº´V|?

5. ƒÔÈ ÿ√VF kaÔÁ·•D ÿkƬ˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

6. ®kÁ™¬ Ô™D√ı ºkıΩBº>V ∂kÁ™¬ Ô™D √ıb∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 7. ¿]ÁBfl ÿƒFB¬ ÔÏ›>Ú¬z ºkÁ· kÕ>m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 8. ∂k[ √´V¬˛´\ƒVo, •›> T´[, ÔVˆB ƒ\Ï›>[, ƒ°Õ>ˆBx^·k[. ∂k[ BVÏ?

9. ∂k[ ÔÏ›>ÚÁ¶B kV¬ÁÔ *§™ º>k–Á¶B \–≠[. ∂k[ BVÏ?

10. ∂k[ kÚ≠∫Ôπ[ ÿ>VÁÔ \Á≈¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m ®[≈m BVÏ?

11. \VÁBBV™ \V>∫Ô^ ®[–Á¶B ∑>Õ>´\V˛ ƒfiƒÈ\V™ ´V›]ˆÔ^ ®™¬z¬ z§¬Ô©√‚¶m ®[≈VÏ BVÏ?

12. ÿ√V_ÈV©A ÿƒF>VÿÈVaB ∂kÏÔ”¬z W›]Á´ k´Vm; BVÚ¬z?

13. Œ[Æ\§BV> WÏx¶x\VlÚ¬˛≈V^ BVÏ?

14. \´›m¬z› >©As¬zD ®m?

15. ∂k[ ÷Úπ[ ÂV‚ÔÁ·•D WÁ™¬Ô ºkı|D; BVÏ?

16. ∂]Ô QV™›]ºÈ ∂]Ô ƒo©Aı| ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 17. WÕÁ>ÁB•D ∂k\V™›Á>•D ®[Á™ s‚¶ÔuÆD ®[≈VÏ BVÏ?

18. \–≠–Á¶B ∂ÔÕÁ> ∂kÁ™› >Vμ›mD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. √V∏ºÈVM_ ÷Ú¬˛≈ ®_ÈV QVMÔÁ·•D ÿÔVÁÈ ÿƒF•D√Ω Ô‚¶Á·l‚¶V[ BVÏ?

20. ®[ ÷Ú>BD ÷Æ\V©A^·>_È ®[≈VÏ BVÏ?

1.

2.

3.

4.

26

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018

27

∂¬º¶V√Ï - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

28

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2018