Palum Thenum September Issue - 2018

Volume -32 Issue - 01

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ÿƒ©¶D√Ï - 2018

September - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

.... ""ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ®∫ºÔºBV ∂∫ºÔ s|>ÁÈ•xı|'' 2ÿÔVˆÕ]BÏ 3:17

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

∂[A^· kVƒÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ®\m ∂[√V™ kVμ›m¬Ô^. ÂÈD >Vº™, ÂDxÁ¶B ÿ>FkD ®›>Á™ Â_Èk´VÔ ÂDº\VΩÚÕm ÂDÁ\ ÔV›m kÚ˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ∂[A¬z ÷ÁºB ÷_ÁÈ. ∂kÁ´©º√VÈ ÂDÁ\ ºÂE©√kÏ ®kÚD ÷_ÁÈ. \M> ∂[A zÁ≈Õm kÚD ÷ÕÂV‚Ôπ_ \V≈V> ∂kÚÁ¶B ∂[A ÂDÁ\ ∂´kÁ›m ÔV›m ¶›m˛≈º>. ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ[ ÔÁ¶E \Ë›mπÔπ_ kVμÕm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. √]º™V´VD \Ë ºkÁ·•D Ô¶Õm s‚¶m. ÿÈ·ˇÔ ÔkÁÈÔπ™V_ √V´\Á¶ BV\_ ÷ȬÁÔ ºÂV¬˛ ÿ>V¶ÏÕm {Ω √Õ>B© ÿ√VÚÁ· ÿ√ÆD√ΩBVÔ Ôk™\VÔ {|ºkV\VÔ. ÂDÁ\ ∂Áw›> º>k[ cıÁ\•^·kÏ. ÔÁ¶E kÁ´ ÂDÁ\¬ ÔV›m, ¸]´©√|›] ÿ¤B\VÔ ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. ÔÏ›>Ï Ô´D ÂDº\V|^·m. Ô|Ô·°D √BD ºkı¶VD. ÿ>V¶ÏÕm ®\m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, ƒÁ√¬ÔVÔ°D ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıº¶ lÚ∫Ô^. ÿ¤√º\ ÿ¤BD. ÿ¤√º\ ˝k[. c∫Ô”¬ÔVÔ°D c∫Ô^ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D ÂV∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ∂|›> ÷>a_ *ı|D c∫ÔÁ· ƒÕ]¬zD kÁ´ º>k ∏´ƒ[™xD, º>k ˛ÚÁ√•D c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

¿]\VM[ ∑√VkD ""¿]\V[Ôº·, ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μÕm ∂kÚÁ¶B √ˆ∑›>›][ WÁ™°ÌÚ>ÁÈÿÔVı¶V|∫Ô^''. (ƒ∫ 97:12) ¿]\V[Ôº·! ÔÏ›>Ú¬z^ \˛ø∫Ô^ ®[Æ ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ ÌÆ˛[≈VÏ. ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μfl EBVlÚ©√º> ¿]\V[Ô”Á¶B ∂–√k\VzD. ¿]\V[ ®[≈V_ BVÏ ®[Æ x>o_ ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D. ®_ÈVÚD >V∫Ô^ >V[ ¿]\V[ ®[Æ ÿƒV_o¬ ÿÔV^kVÏÔ^. ¿]\V –¬zD, √ˆ∑›>kV–¬zD s›] BVƒD cı|. c∫Ôπ_ ®›>Á™ º√ÏÔ^ ¿]\V[Ô^ ÿ>ˆ•\V?'' c∫Ôπ_ EÈÏ ÷©√Ω©√‚¶kÏ Ô·VlÚÕyÏÔ^. gl–D ÔÏ› >´V˛B ÷ºB∑s[ ÂV\›]™V KD Â\m º>k–Á¶B gsl ™VKD Ôøk©√‚œÏÔ^. √ˆ∑› √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

>\V¬Ô©√‚œÏÔ^. ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚œÏÔ^'' (1ÿÔVˆ 6:11) ÷>uz º\K^· kƒ™∫ÔÁ· ÂVD √VϬzDº√Vm ŒÚ √Vk© √‚ΩBºÈ ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. ÷ºB∑s[ ÂV\›]™V_ Ôøk©√‚¶kÏÔ^ s∑kVE¬Ô©√‚¶kÏÔ^. √Vk›Á> ∂§¬ÁÔ ÿƒFm s‚| s‚¶kÏÔ^. √Vk∫ÔÁ· s‚| s‚¶>uz ∂Á¶BV·\VÔ QV™¸ÂV™D ÿ√u≈kÏÔ^. ÷kÏÔ^ ÷ºB∑ s[ ÂV\›]™V_ Ôøk©√‚¶kÏÔ^ \‚|\_È, gsl™V_ Ôøk©√‚¶kÏÔ^ \‚|\_È. ÷kÏÔº· ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚¶kÏÔ^. ¿] \V[Ô·V¬Ô©√‚|¬ ÿÔVı| ®[≈_È, ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚œÏÔ^ ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı| QV™¸ÂV™D ®|›> ∂›>Á™ º√Úº\ ¿]\V[Ô^ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. g™V_ ÂVD EÆ zu≈∫Ô Á·© √VÏ›m ºkÆs>\VF WBVBÕ yϬ˛ º≈VD. ÂDxÁ¶B \VDƒ¬ ÔıÔπ™V_ Ôı| WBVBÕ yϬ˛º≈VD. ÷kÏÔ^ gs¬z^ k·´s_ÁÈÿB[ÆD \VDƒ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ Ôÿ·[ÆD √ˆ∑›>\VF ˝s¬Ôs_ÁÈÿB[ ÆD WBVBÕyÏ©º√VD. g™V_ ºk>º\V QV™¸ÂV™D ®|›> ∂Á™kÁ´•º\ ¿] \V[Ô·V¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ®[º≈ ÌÆ˛≈m. ÂDtºÈ zÁ≈Ô^ ÷Ú¬ÔÈVD. º>V_sÔ^ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ÷ºB∑s[ ÷´›>›] ™V_ Ôøk©√‚¶√Ωl™V_ ÷ºB∑s[ ÷´›>D ÂDº\_ ÿ>π¬Ô©√‚¶ √Ωl™V_ √Ès>\V™ zÁ≈Ô^ ÿ√ÈT™∫Ô^ º>V_sÔ^ \›]lºÈ kƒ™D ÂDÁ\ ¿]\V[Ô·V¬˛ ÷Ú¬˛≈m. ®™ºk ŒÚkÏ \u≈kÏÔÁ· zÁ≈ ÿƒV_Ȭ̶Vm. ∞ÿ™[≈V_ ºk> kƒ™D ÿƒV_o s‚¶Á> ŒÚkÚD \Æ¬Ô xΩBVm. ¿]\V[Ô^ ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μkVÏÔ^. cÈÔ›>VÚ¬z º>k[ ÷Õ> EÈV¬˛B›Á>ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. Ô_s\V[Ô”¬zD QVM Ô”¬zD º>k[ ÷Õ> EÈV¬˛B›Á> ÿÔV|Ôs_ÁÈ. E∫ÔVƒ™›]ºÈ ∂´ƒV^˛[≈ kÏÔ·VF ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ∂kÏÔ”¬zD \˛μflEºB ÷Ú¬ÔVm. √BÕm ÿÔVı| 3

WD\]l[§>V[ ÷Ú©√VÏÔ^. ŒÚ Ì‚¶›>VÁ´ º>k[ ÔÏ›>Ú¬z^ \˛øD√ΩBVÔºk ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. >VTm¬z \˛μflE kÕ>m. c¶º™ ÿ>Ús_ ¶™\V¶ÈV\V ®[Æ ∂kÏ EÕ]¬Ôs_ÁÈ. >[–Á¶B ∂Õ>¸ >Á> ∂kÏ ®ıs_ÁÈ. \Á™s √ˆBVƒD ÿƒF˛[≈Vº· ®[Æ \ÁÈÔs_ÁÈ. \u≈kÏÔ^ √ˆBVƒD ÿƒF kVÏÔº·V ®[Æ ÿk‚Ô©√¶s_ÁÈ. >[–Á¶B \]©Á√ ®_ÈVD s‚| gsl_ \˛μÕ>VÏ. ÔÏ›>Ï ®Àk·° \˛μflEÁB Â\¬z› >Õ]Ú¬˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? ÷Á> BV´VKD ~| ÿƒFB xΩBVm. gl´D ÿ√V[ ÿÔV|›>VKD ÷Õ> \˛μflE ˛Á¶¬ÔVm. ÂVD ∞[ Ô´∫ÔÁ· >‚Ω EȺkÁ· Ôπ_ ¶™\VΩ √V|˛º≈VD? Â\¬z^ ÷Ú¬˛[≈ √ˆ∑›>VsBV™kÏ ÿÔV|˛[≈ \˛μflE>V[ ÔV´\VzD. ¿]\V[Ôπ[ ƒÕº>V≠D ®∫ºÔ ÿ>ˆ •\V? ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒxÔ›]ºÈ Ì|D º√Vm ƒÕº>V≠D. ºk> kƒ™›Á> ]BVM¬zDº√Vm ƒÕº>V≠D. Ô´∫ ÔÁ·› >‚Ω √V|D º√VmD ƒÕº>V ≠D.º>kÁ™› m]¬zDº√Vm ƒÕ º>V≠D. \˛μflE \˛μflE \˛μflE ®Àk·° c[™>\V™ ∂Áw©A. ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD \˛μflE. \u≈kÏÔ^ ÔıßÏ kΩ¬zD ÛμWÁÈ>V[. ∂Õ> ÛμWÁÈlKD \˛w¬ÌΩB ∂Áw©Á√ º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. cÈÔD ÿÔV|¬Ô xΩBV> \˛μflE ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> \˛μflE! √´ºÈVÔD ÿÔV|›> \˛μflE gsBV™kÏ ÿÔV|›> \˛μflE kV™›Á>•D ØtÁB•D cÚkV¬˛ ™kÏ ÿÔV|›> \˛μflE! ®›>Á™ º√Ú¬z ÷Õ> \˛μflE cı|?

∂kÁ´ g´V]¬zDº√Vm \˛ø∫Ô^. ŒÚxÁ≈ √›mÂV^ Ì‚¶D Œ[Æ Â¶Õ>m. ∂]ºÈ ∂Á™kÚD \˛μÕm gΩ©√VΩ™VÏÔ^. Ì‚¶xD xΩkÁ¶Õ >m. ®_ÈVÚD >∫Ô”Á¶B \˛μflE ÁB¬ Ì‚¶D ¶Õ> ÷¶›]ºÈ s‚|fl ÿƒ_Ès_ÁÈ. ÿ>ÚsºÈ √VΩÿÔVıº¶ ÿƒ[≈VÏÔ^. √¸LKD √VΩ¬ ÿÔVıº¶ ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷´lo_ ÿƒ_KD º√VmD √VΩ¬ ÿÔVıº¶ ÿƒ[ ≈VÏÔ^. ÷kÏÔ”¬z ®[™ gluÆ ®[Æ \u≈kÏÔ^ gflƒˆB\VF √VÏ› >VÏÔ^. ÷[Æ ∂ºÂÔÚÁ¶B √V¶_ gÈB›º>V| W[Æ s|˛≈m. c∫Ô ”Á¶B \˛μflE ÿ>ÚsKD ÿkπlKD ÷´loKD ÔV©√¶‚|D. ÷kÏÔ”z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ÿ√BÏ>V[ ¿]\V[ Ô^. cÈÔD ®Õ>s>›]KD ÷kÏÔÁ· ƒÕº>V≠©√|›> xΩBVm. ∂ºÂÔÚ¬z ªÏÔÁ·fl ∑u§©√VÏ©√]_ \˛μflE.

ŒÚ xÁ≈ ÿƒ[Á™¬z ÿkπÂV‚Ω oÚÕm ŒÚ ∏´ƒ∫˛BVÏ kÕ]ÚÕ>VÏ. ∂kÏ >[ Ì‚¶∫ÔÁ· xΩ›m s‚|› ]ÚDADº√Vm ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ÂV[ ÿƒ[Á™¬z ÿkπÂV‚ΩoÚÕm x>[xÁ≈BVÔ kÕ]ÚÕ>VKD ºkÆ ®Õ> ÷¶›Á>•D ∑u§©√VÏ©√>u ÿÔ[Æ ÂV[ ÿƒ_Ès_ÁÈ. ®[–Á¶B \˛μflEÿB_ÈVD ÔÏ›>Ú¬z^>V[ ®[≈VÏ. c∫Ô”Á¶B \˛μflE ®∫ºÔ ÷Ú¬˛≈m? ªÏÔÁ·fl ∑u§© √VÏ©√]_ c∫Ô”Á¶B \˛μflE ÷Ú¬˛[≈>V? c_ÈVƒ© ∏´BVD ÿƒ_k]_ \˛μflE BÁ¶˛[SÏÔ·V? ¿]\V[Ô”Á¶B \˛μflE ÔÏ›>Ú¬z^>V[. m]©º√[. m]©º√[. m]›m¬ ÿÔVıº¶lÚ© º√[ ®[Æ ÿƒV_o ¿]\V[Ô^ \˛μ kVÏÔ^. ¿]\V[Ô”Á¶B EÈ >[Á\ ¿]\V[Ôº·! ÔÏ›>Ú¬z^ \˛ø∫ ÔÁ· ÂVD EÕ]©º√VD. ¿]\V[Ô^ Ô^. ÿ¤∏¬zDº√Vm \˛ø∫Ô^. \˛økº>V| WÆ›]¬ ÿÔV^· 4

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

W´©∏lÚÕ>VÏ. ƒ°ÁÈ ºkÆ \–≠[ ®[Æ ÌÆ\·suz gsBV™kÏ W´©∏lÚÕ>VÏ. ƒ°_ yÏ¬Ô >ˆƒ™xD ÿƒV[™VÏ. ƒ°K¬z >VT][ º\_ ®ˆflƒ_ cı¶VÔ¬ ÔV´D ÿ√ıÔº·! ÷MÁ\BVF© √VΩ ∂ÚÁ\BVF© º√E >VTÁ>© AÔμÕm ƒ°K¬z ƒ›mÚkV˛™m ÷Õ> √V¬˛Bk]Ô^. ®™ºk ¿∫Ô”D BVÁ´•D AÔw°D ºkı¶VD ÷Ôw°D ºkı¶VD. >VTÁ>© AÔμÕm √VΩB √V¶ÁȬ ºÔ‚¶mD ƒ°K¬z ®ˆflƒ_ cı¶VluÆ. ÿ√V≈VÁ\ cı¶V luÆ. ∂Õ> Wt¶º\ ƒ°o[ gs 1. >VTm "">VTÁ>© √VÏ›m ¿ ®[Á™© \V§s‚¶m. ºÔV√›][ gs, ®ˆflƒo[ √VϬ˛KD ¿]\V[; ¿ ®™¬z Â[Á\ gsBVÔ \V§ ∏[A ÿÔVÁÈÔV´ gs ÿƒF>VF; º™V c™¬z yÁ\ BV˛s‚¶m. ƒ›mÚkVF >VTÁ>© ∏[ ÿ>V¶ÏÕ>VÏ ƒ°_. >VTm {Ω Œπ˛≈VÏ. ÿƒFº>['' (1ƒVx 24:17) \V‚¶VÏÔ^. ¿]\V[ ®[√Á> ∑√Vk› ]_ W‘∏¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_ Ôøk©√‚¶ gsl™V_ Ôøk©√‚¶ ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_ ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚¶ c∫ÔÁ· ÔÏ›>Ï ¿]\V™VÔ¬ ÔV ºkı|ÿ\[≈V_ ºk>›]ºÈ c^· EÈ ∂–√k∫Ô^ c∫Ôπ_ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ ÔV©√¶Vs‚¶V_ ∂k[ ÿ√BÚ¬z› >V[ ¿]\V[. c^º· \VB\VÈD ®[√m>V[ ÿ√VÚ·VzD.

®[Á™© √VϬ˛KD ¿]\V[ ®[≈ ƒV‚EÁB >VTm ÿ√Æ˛≈VÏ. BVˆ¶t ÚÕm ƒV‚E ÿ√Æ˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? EºÂ˛>ˆ¶tÚÕm ÿ√≈s_ÁÈ. c>s ÿƒF˛[≈kÏÔπ¶tÚÕm ÿ√≈s_ÁÈ. ºÂE¬˛≈kÏÔπ¶tÚÕm ÿ√≈s_ÁÈ. >VT][ ƒ›mÚ >VTÁ>¬ z§›m ÷À kVÆ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. >VTmÁ¶B clÁ´ kV∫zD√ΩBVF ∂ÁÈÕm ÿÔVıΩÚ¬zD ƒ›mÚ ƒ°_. ∂©√ Ω©√‚¶ ƒ›mÚ >VTÁ>© √VÏ›m ®[Á™© √VϬ˛KD ¿ ¿]\V[ ®[Æ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈V[. ƒ›mÚ¬Ô^ ÿ√VmkVÔ› #u§› ]ˆkVÏÔ^. ∂k#Æ ÿƒF kVÏÔ^. ¿∫Ô^ cıÁ\BVÔºk ¿] \V[Ô^ ®[≈V_ c∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô π¶tÚÕm ¿]\V[ ®[≈ ƒV‚EÁB© ÿ√≈ ºkı|D. ƒ°K¬z ∂fiE, >VTm {Ω Œπ˛[ ≈VÏ. ƒ°ºÈV >VTÁ>› m´›]¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈VÏ. ƒ°K¬z^ ºÔV√›][ gs, ®ˆflƒo[ gs ÔV©√‚¶m. º>k[ x>ÈVkm ƒ°ÁÈ √ˆ∑›>Vsl™V_ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

∂©º√Vm ŒÚÂV^ º>k[ ƒ°ÁÈ >VT][ ÁÔlºÈ ÿÔV|›>VÏ. ƒ°_ ŒÚ ÿÔ∏¬z^ ÷ÚÕ>VÏ. ÷Á> >VTm Ôı¶VÏ. >VTm¶[ ÷ÚÕ>kÏÔ^ ®_ÈV ÚD ƒ°ÁȬ ÿÔV_KD√Ω¬ ̧™VÏ Ô^. >VT>V_ ÿÔV[§Ú¬Ô xΩ•D. >[–Á¶B clÁ´¬ ÔV¬zD√ΩBVF ƒ›mÚÁk ∂>\V¬˛lÚ¬Ô xΩ•D. g™V_ >VTm ÷ÀkVÆ ÿƒFBs_ÁÈ. g™V_ >V[ kÕ>m ƒ°K¬z› ÿ>ˆB ºkı|D ®[√>uÔVÔ ÿ\mkVÔ ∏[A≈\VFfl ÿƒ[Æ ƒ°o[ k¸]´› ÿ>V∫Ôo[ {´›Á> ∂Æ›m¬ ÿÔVı| kÕm s|˛≈VÏ. ƒ°K¬z ÷m ÿ>ˆBVm. ƒ°_ ÿÔ∏ÁB s‚| ÿkπkÕ>mD gı¶kº™ ®[Æ ƒ›mÚÁk √ÁÔ kÁ™ ∂Áw¬˛≈VÏ >VTm. ÿ>^”© ØflEBV˛B ®[Á™BV º>|˛[SÏ? ÿƒ›> ÂVBV˛B ®[Á™BV º>|˛[SÏ? ®[Æ >VTm ºÔ‚˛≈VÏ. ƒ›mÚ°¬z x[ >VT][ >VμÁ\ÁB© √VÚ∫Ô^! ƒ›mÚ°¬z x[√VÔ c∫ÔÁ· ÿƒ›> ÂVF ®[Æ c∫Ôπ_ ®›>Á™ º√´V_ 5

ÿƒV_È xΩ•D? ƒ›mÚ¬Ô”¬zx[ *ÁƒÁB xƬzkVÏÔ^. >∫Ô”Á¶B ÿ√È›Á>¬ ÔV‚|kVÏÔ^. >VTm¬zD ÿ√È[ cı|. ºÔVoBV›Á> ÿk[≈ >VTm¬z ƒ°ÁÈ ÿ¤l©√m ®πm>V[. g™VKD >VTm ∂ÀkVÆ ÿƒFB s_ÁÈ. >VTm ƒ°ÁÈ ´V¤VkVÔ© √VϬÔs_ÁÈ. ƒ›mÚkVÔ √VÏ¬Ô s_ÁÈ. ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈k™VÔ ƒ°ÁÈ >VTm Ôı¶VÏ. Á>È›]™V_ ´V¤VkVÔ ∂∏º≠ÔD ÿƒFB©√‚ΩÚÕ >VÏ. ƒ°_ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈kÚ¬z sº´V>\VÔ› y∫z ÿƒFBÈV\V? sº´V >\VÔ º√ƒÈV\V? ÂV[ ÿ>V¶\V‚º¶[ ®[Æ Ô>Æ˛[≈VÏ. ¿]\V–Á¶B ∑√VkD ®©√Ω©√¶‚m ÿ>ˆ•\V? ∂∏º≠˛¬Ô©√‚¶kÏÔ^ c∫Ô”¬z› yÁ\ ÿƒF>VKD c∫Ô^ clÁ´ºB kV∫Ô› º>Ω™VKD ∂kÏ ÔÁ· ºÂE¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ^ º\_ ÁÔ º√V¶¬Ì¶Vm. ÔÏ›>º´ ∂kÏÔÁ· c∫Ô^ ÁÔÔπ_ Œ©A¬ ÿÔV|›>VKD ∂kÏÔ”Á¶B xÔ›Á>© √VÏ›>_È, ∂kÏÔ”Á¶B sº´V>\V™ ˛ˆÁBÔ Á·© √VÏ›>_È. ∂kÏÔ”Á¶B ∂∏ º≠Ô›Á>© √VÏ›m ∂kÏÔÁ· ºÂE¬Ô ºkı|D. ÷©º√Vm ¿∫Ôº· EÕ]•∫ Ô^. c∫Ôπ_ ®›>Á™º√Ï ¿]\V[ Ô·VF¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^? c∫Ô ”¬z› yÁ\ ÿƒF˛[≈kÏÔ”¬z c∫Ô·V_ Â[Á\ ÿƒFB xΩ•\V? >VT][ Ô´›]_ ∂kÚÁ¶B clÁ´ kV∫Ô› º>Ω™ ƒ›mÚ ∂kˆ¶D Œ©AÿÔV|¬Ô©√‚|D ∂kÏ ÿ>V¶s_ÁÈ. ®Àk·° gflƒˆB\V™ ∑√VkD! ÷mºk ¿]\VM[ ∑√VkD.

√|›> \™]_ÈV\_ ÷´ÔEB\VF ∂kÁ·› >^πs¶ ºBVƒÁ™BVlÚÕ >V['' (\› 1:19) ºBVºƒ©Á√, ¿]\V[ ®[Æ ºk>D ÿƒV_˛[≈m. ÔÏ›>º´, gsBV™kº´ ºBVºƒ©A ¿]\V[ ®[Æ ƒV‚E √ÔÏ˛[≈VÏ. ºBVºƒ©∏M¶›]_ ÔV© √‚¶ ¿]BV™ ÔVˆBD ®[™? ºBVºƒ©A \ˆBVπ¶D ŒÚ ∂]ƒB›Á>¬ Ôı¶VÏ. skVÔD gzD x[º√ \ˆBV^ ÔÏ©√ k]BV™V^. ÿ√VmkVÔ, cÈÔ›]ºÈ ÷©√Ω ŒÚ ÔVˆBD ¶Õ>V_ ]Ú\D ÿƒFB©º√VzD AÚ≠–¬z¬ ºÔV√D kÚD. ÿÔVÁÈ•D ¶¬zD. >[–Á¶B \Á™s ÔÏ©√k]BV™Á> ºBVºƒ©A Ôı¶VÏ. ÷Á>¬ Ôı¶mD ºBVºƒ©A ®[™ ÿƒF]Ú¬Ô ºkı|D. \ˆBV” Á¶B ∂©√V, ∂D\Vs¶º\V ∂_Èm >[–Á¶B ∂©√V ∂D\Vs¶º\V ÷Á>z§›m º√ElÚ¬Ô ºkı|D. g™V_ ºBVºƒ©º√V \ˆBVÁ· ∂k\V™© √|›> sÚD√s_ÁÈ. ÷´ÔEB\VF› >^πs¶ÈVÿ\[Æ yÏ\VM›]ÚÕ>VÏ. ®©√Ω WÔμÕ>m ®[Æ ºÔ^s ºÔ‚Ô s_ÁÈ. \ˆBVÁ· ÿkπºB >^· s_ÁÈ. g™V_ ¶¬Ô¬Ì¶V>m ¶Õms‚¶º> ®[Æ EÕÁ>l_ Ák›mzw©√\Á¶Õ>k´VF ÷ÚÕ>VÏ. ÿkπ lºÈ ŒÚkˆ¶xD ÿƒV_Ès_ÁÈ.

÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ AÚ≠ÏÔ^ \Á™ sÁB© √u§ ªaB¬ÔV´ÏÔπ¶D ÿƒ[Æ zÁ≈ ÿƒV_KkVÏÔ^. \Á™s ®™¬z ƒV©√V| √ˆ\VÆk]_ÁÈ. ®[ mËÔ Á·› mÁk›m© º√V|k]_ÁÈ ®[Æ \Á™sÁB ∂k\V™©√|›m˛[ ≈VÏÔ^. g™V_ ºBVºƒ©A ®]Ï√V´V> ÿ√ˆB ŒÚ ÔVˆBD ∂kÚÁ¶B \Á™s 2. ºBVºƒ©A ""∂k^ AÚ≠™V˛B ºBVºƒ©A l¶D ¶Õ]ÚÕ>m. BVˆ¶xD ºBVºƒ©A ¿]\V™VlÚÕm ∂kÁ· ∂k\V™© ÿƒV_Ès_ÁÈ. >MBVÔ¬ zwD∏6

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. \u≈kÏÔ^ ºBVºƒ© Á√© √VÏ›m ∞[ ÷ÀkVÆ ÔV©√| ˛[SÏ ®[Æ ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ ºBVºƒ©A ÿƒV_Ès_ÁÈ. >[–Á¶B \Á™sÁB ÿk‚Ô©√|›>V> ¿]\V ™VF ÷kÏ ]Ôμ˛[≈VÏ. ºBVºƒ©A kVF ]≈¬Ôºk ÷_ÁÈ. ŒÚ EÈÏ \u≈kÏ Ôπ¶D EÆ zÁ≈Ô^ ÔV©√‚¶V_̶ ∂Á>© º√E› ]ˆkVÏÔ^. ƒD√Õ>º\ ÷_ÈV> g‚Ô·VÔ ÷ÚÕ>VKD #uÆkVÏÔ^. ŒÚ EÈÏ \u≈ T‚|ÔVˆB∫ÔÁ·› >ıßÏ zΩ›m zΩ›m º√∑kVÏÔ^. ŒÚkÚÁ¶B ∂k\V™ \V™ ÔVˆB∫ÔÁ·•D WÕÁ>BV™ ÔVˆB∫ÔÁ·•D º√∑k]_ÁÈ ®[Æ yÏ\V™D ®|¬Ô ºkı|D. ºBVºƒ©A #¥¬Ôs_ÁÈ. ®©√Ω ∏´flƒÁ™› yÏ©√m ®[Æ EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ºÂVkVs[ ÔVÈ›]_ ŒÚ ƒD√kD WÔμÕ>m. ºÂVkV ŒÚxÁ≈ zΩ›m ÿk§›m >[Á™ \≈Õm k¸]´D sÈ˛™k´VF© √|›]ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÚÁ¶B ŒÚ \Ô[ ÔVD ∂Á>Ôı¶V[. ∂k–¬z Eˆ©A cı¶V luÆ. c¶º™ \u≈ ÷Ú ƒºÔV>´ÏÔπ¶ xD ÿƒ[Æ >Ô©√Á™© √u§fl ÿƒV_o ÿk‚Ô©√|›]™V[. c¶º™ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ŒÚ ÿ√ˆB k¸]´›Á> ®|›mÿÔVı| ∏[™VÔ Â¶Õm >Ô©√–Á¶B WÏkV›Á>¬ ÔVV\_ JΩs‚¶™Ï. ¿∫Ô^ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛[SÏÔ^?

BVˆ¶\Vkm ŒÚ zÁ≈ÁB¬ Ôı¶V_ #¥¬Ô› >zÕ> ŒÚ ÔVˆB›Á>Ôı¶V_ ∂Á> JΩ \Á≈¬Ô ºkı|D. \V≈VÔ \u≈kÏÔ”Á¶B ∂k\V™›Á> ÿkπ©√|›]™V_ ºÂVkVs[ \Ô[ ÔVÁ\© º√V[Æ ƒ∏¬Ô©√¶ ºkıΩB >VzD. ºÂVkV ÔVÁ\ ƒ∏›>VÏ.

kÚ¶›]ºÈ ÂVxD ÂDxÁ¶B Ô¶Õ> ÔVÈ ˝sB›Á> EÕ]¬Ô ºkı|D. ®›>Á™ º√ÚÁ¶B ÷ÔμflEBV™ ÔVˆ B›Á> ÂVD º√ElÚ¬˛º≈VD. ®›>Á™ T‚| ∂kÈ‚ƒ\V™ ÔVˆB›Á> c∫Ô^ T‚|© ∏^Á·Ô^ º√ElÚ˛[≈VÏÔ^? ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔ kVo√ ∏^Á·Ô^ ∂§Õm ÿÔV^· ºkıΩBÁ> ∂§Õm ÿÔV^k]_ÁÈ. ÿ¤√›Á>•D ºk> kVE©Á√•D kVo√ ∏^Á·Ô^ x¬˛B©√|›> ºkı|D. ®Õ> T‚Ω[ ∂∑›>\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ¿∫Ô^ º√∑˛[SÏÔº·V ∂º> ÔVˆB∫ Ô^ º√∑˛[≈kÏÔπ[ T|Ôπ_ ¶¬zD√Ω º>k[ ÷¶D ÿÔV|©√VÏ. ÷Á> ÂV[ ®[ ∂–√k›]_ √VÏ›]Ú˛º≈[. \u≈ T‚Ω[ WÕÁ>BV™ ÔVˆB›Á> ¿∫Ô^ \Á≈›>V_ º>k[ c∫Ô^ T‚| WÕÁ>BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· \Á≈¬Ôfl ÿƒFkVÏ. \ˆBVπ[ WÕÁ> BV™ ÔVˆB›Á> ºBVºƒ©A \Á≈›>VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ ŒÚ ¿]\V[. ®∫Ô π_ ®›>Á™ º√Ï c∫ÔÁ· ¿]\V[ ®[Æ ÿƒV_È xΩ•D? ŒÚkÚ¬zD sº´V>\VF© º√ƒ¬ ̶Vm. \u≈kÏÔ” Á¶B \]©A c∫Ô”Á¶B Ô´›]_ ÷ÚÕ>V_ ∂Á>© √VmÔV¬Ô ºkı|D ¿]\V[Ôº·! ¿∫Ô^ ®©√Ω \˛μflE BVlÚ¬Ô ºkı|D ÿ>ˆ•\V? ºBVºƒ© Á√© º√V[Æ \ˆBVÁ· ∂k\V™© √|›>V> ¿]\V™VlÚÕm ÔÏ›>Ú¬z^ \˛ø∫Ô^.

3. gº√_ ""s∑kVƒ›]™VºÈ gº√_ ÔVX– Á¶B √olKD º\[Á\BV™ √oÁB º>k–¬zfl ÿƒK›]™V[. ∂]™VºÈ ∂k[ ¿]\Vÿ™[Æ ƒV‚E ÿ√u≈V[. ∂k–Á¶B ÔVˬÔÁÔÔÁ·¬ z§›m ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>kº™ ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. ∂k[ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÷Õ>© A]B \ˆ›mD ÷[–D º√∑˛≈V['' (®∏ 11:4) √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

7

gº√_ ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔVˬÁÔ ÿƒK›]™VÏ. ¿]\V[ ®[Æ ƒV‚E ÿ√u≈VÏ. ÂVxD ÔVˬÁÔ ÿÔV|¬˛[ º≈VD. ÂDÁ\ √VÏ›mD º>k[ ÷Õ> ƒV‚E ÿƒV_kV´V? ÔVX–D gº√K¶[ ÔVˬÁÔ ÿÔV|›>VÏ. g™V_ ÿÔV|© √]™V_ ¿]\V™V˛s¶ xΩBVm. gº√_ ÿÔV|›>>uzD ÔVX[ ÿÔV|›>>uzD s›]BVƒD cı|. ÔVX–D Â_È ÔMÔÁ·›>V[ ÔVˬÁÔBVÔ ÿƒK› ]™V[. ∂ø˛™Á>¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. g™VKD ∞[ ÔVX–Á¶B ÔVˬÁÔ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√¶s_ÁÈ? gº√_ gs¬zˆB EÕÁ>•Á¶BkÏ. ®Á>ÿÔV|›>V_ º>k[ ∂∫ˇÔˆ©√VÏ? ®Õ> ÔVˬÁÔl_ º>k[ ∏ˆB©√|kVÏ? ®Á> º>k–¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[Æ gº√_ ÿ¤∏›]Ú¬ÔÈVD. g|Ô ”D ∂ºÂÔD gº√K¬z ÷ÚÕ>™. ŒÚ ÿkπ©√|›>ÁÈ© ÿ√u≈k™VÔ ÔVˬÁÔ ÿÔVı| ÿƒV[≈VÏ. gº√K Á¶B EÕÁ> g‚Ω[ º\_ ÿƒ[≈m.

÷ÚÕ>m. ®™ºk ƒÕº>V≠\VÔ >[– Á¶B ÔVˬÁÔÁB gº√_ ÿƒK› ]™V[. ŒÚ ÿkπ©√|›>ºÈV| ÔÏ›> ÚÁ¶B ¶›m>ºÈV| gº√_ ÔVˬÁÔ ÿƒK›]™V[. ÔVXÁ™© º√V[Æ >[–Á¶B sÚ©√©√Ω gº√_ ÔVˬÁÔ ÿƒK›>s_ÁÈ. ®Õ>¬ ÔVˬÁÔÁB© √u§ º>k[ ƒV‚E ÿÔV|©√VÏ ÿ>ˆ•\V? gsl™V_ ¶›>©√‚|¬ ÿÔV|¬Ô©√|D ÔVËÁÔÁB z§›m>V[ º>k[ ƒV‚E ÿÔV|©√VÏ. ÷m tÔ°D ∂ÚÁ\BV™ ∂–√k\VzD. ÔÏ›>Ï ÿ>πkVF© º√∑kVÏ. ÂV∫Ô^ Ø™Vs_ ÷Ú¬zD º√Vm ®∫ÔÁ· ÷´‚E©∏uz^ ka¶› ]™ gs¬zˆB ƒºÔV>ˆ¬z º>k[ ŒÚ ÿkπ©√|>ÁȬ ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏÔ^ ®[M¶D √VDº√l_ sÁÈ• BÏÕ> º√™V Œ[Á≈ kV∫˛ Ω_ol K^· ŒÚ √V¸¶Ú¬z ∂–©AD√Ω º>k[ c[M¶D ÿƒV_Èfl ÿƒV[™VÏ ®[≈VÏÔ^. ÂV–D ŒÚkÏ JÈD ∂© º√Vm ∞≈›>Vw 35 kÚ¶∫Ô”¬zx[ √VDº√l_ sÁÈ•BÏÕ> º√™VÁk 150 ‘√VF¬z kV∫˛ Ω_olK^· ∂Õ>© º√V>ÔÚ¬z ∂–©∏s‚º¶[. ∞[ º>k[ ÷©√Ωfl ÿƒV[™Vÿ´[Æ ®[™V_ s·∫˛¬ ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. g™V_ º>k E›>ÿ\[√Á> ∂§Õm ∂–©∏ s‚º¶[. ÷Ú\V>∫Ô^ Ôa›m ÂV[ ∂Õ>© º√V>ÔÁ´ ŒÚ Ô[ÿk[≠ M_ ƒÕ]›º>[. ∂kÏ ®[Á™© √VÏ›m tÔ°D ƒÕº>V≠\VF Â[§ ̧™VÏ. ∂©º√Vm ÂV[ ∂kˆ¶D ∞[ º>k[ ∂Àk·° sÁÈ•BÏÕ> º√™VÁk ∂–©√fl ÿƒV[™VÏ ®[Æ ºÔ‚º¶[.

g>VxD ∞kV”D ˇμ©√ΩBV>] ™V_ ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√‚| WÏkVËÔ^ ®[Æ ∂§Õm ∂›]lÁÈÔÁ· cÁ¶ BVÔ Á>›m ∂ËÕ>VÏÔ^. ÷Õ> ∂›]lÁÈÔ^ ®Àk·° ºÂ´D ÷ÚzD. ÔVu≈Ω›>V_ √≈Õm s|D. ÿklÈ Ω›>V_ cÈÏÕms|D. ®™ºk º>k[ g‚|› º>Vo™V_ cÁ¶ÁB cı¶V˛™VÏ. ºk>›]_ ∂mkÁ´ ®Õ>ÿÔVÁÈ•D ÂÁ¶ÿ√≈s_ÁÈ. g| ∞[ ÿÔV_È©√¶ ºkı|D? ÔÏ›>Ú¬z g| ∂kEB\VF ÷ÚÕ>m. ÷Õ> g‚|› º>Vo[ JÈ\VÔ ®›>Á™ºBV º√Ú Á¶B WÏkVD J¶©√¶ÈVD. ®›> Á™ºBV º√ÚÁ¶B \ˆBVÁ> ÔV¬Ô© ∂©º√Vm ∂kÏ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. √¶ÈVD. ∂m\‚|t[§ cÈÔ›][ ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ƒˆBV™ ÿkπ© √Vk›Á> ∑\Õm yϬzD º>kV‚|¬z‚Ω √|›>ÁȬ ÿÔV|›> ¿∫Ô^ ∂Á> ®[≈ ÿkπ©√|›>KD gº√K¬z ∂–©∏ ÷ÚÕyÏÔ^. ∂©º√Vm ÷Õ> 8

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

º√V>ÔÏ √V¸¶´Vk>uÔVÔ >ÁÈÁ\© º√V>Ôˆ[ ˇμ ÷ÚÕm ÔV›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm Ω_ol_ ŒÚ s∑kVE ƒV>V´ ŒÚ º√™VÁk ∂k Ú¬z ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ÷Á>¬ Ôı¶ >ÁÈÁ\© º√V>ÔÏ ∂Õ>© º√™VÁk› >™¬z¬ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂kÏ nBV! ÷m ®™¬z© √ˆƒVÔ¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶º>! ÂV[ ÷Á> ®©√Ω ÿÔV|©√m? ®[≈VÏ. ∂>uz >ÁÈÁ\© º√V>ÔÏ ÷Á> ®[M¶D ÿÔV| º>k[ c™¬z 150 ‘√VF º√™V ̶ ÿÔV|©√VÏ ®[Æ √ˆBVƒ\VF¬ ̧™VÏ. c¶º™ ÷kÏ ∂Õ>© º√™VÁk >ÁÈÁ\© º√V>Ôˆ¶D ÿÔV|›ms‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï ƒˆBVF ®[M ¶D º√E ∂kÏ √ˆBVƒ\VFfl ÿƒV[™ ∂Õ> kVÏ›Á>l[√Ω 150 ‘√VF º√V™VÁk¬ ÿÔV|¬zD√Ω ˛ÚÁ√ ÿƒF>VÏ. ÔÏ›>Ï º√E ÂVD ÿÔV|¬Ô ºkı|D Â\¬z ∂m Á√›]BD º√VÈ º>V[≈ÈVD. ®™¬z ÷ÀkVÆ ÔÏ›>Ï º√E ka¶›]B ∂–√k∫Ô^ ∂ºÂÔD cı|. ÷©√Ω©√‚¶ ÔVˬÁÔÁB© √u§>V[ º>k[ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ¿∫Ô”D ÿ¤∏›>V_ º>k[ c∫Ô”zD ÷Õ> ∂–√k›Á>¬ ÿÔV|©√VÏ. ÔÏ›>Ï ÿƒV_o ÔVˬÁÔ¬ ÿÔV|zDº√Vm º>k[ ∂Á> √È\¶∫ÔVÔ› ]Ú©∏¬ ÿÔV|©√VÏ ÷Õ> ∂–√kD gflƒˆB\VF ÷Ú¬zD. ŒÚxÁ≈ ÿkπÂV‚ΩoÚÕm ŒÚ t¥™ˆ ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ∏´ƒ∫˛¬Ô kÕ>VÏ. ∂kÚ¬z ®Àk·° ÔVˬÁÔ ÿÔV|©√m ®[Æ EÕ]›º>[. ∂©º√Vm ®[M¶D gÈB Ô‚Ω¶ ºkÁȬÔVÔ gl´D ‘√VF ÁÔl_ Ák›]ÚÕº>[. ∂]_ ŒÚ √z]ÁB¬ ÔVˬÁÔBVÔÿÔV|¬ÔÈVÿ\[Æ yÏ\VM›º>[. g™V_ º>kº™V, ∂Õ> gl´D ‘√VÁB•º\ ÔVˬÁÔBVÔ¬ ÿÔV|√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

Ôfl ÿƒV[™VÏ. º>k[ ÿƒV[™>V_ ÂV–D ÿÔV|›ms‚º¶[. {ˆÚ ÂV‚ Ôπ_ ÂV[ ®]Ï√V´V> ŒÚ ƒºÔV>´[ kÕ>VÏ. ®™¬z k´ºkıΩB √ ÿ\_ÈVD ºƒÏÕm kÕ]Ú¬˛≈m ®[Æ ÿƒV_o >ƒ\√VÔD ÿÔV|›mfl ÿƒ[ ≈VÏ. ÂV[ ÔVˬÁÔ ÿÔV|›>Á>© º√V[Æ ƒˆBVF 3 \¶∫z ∂Õ>¬ Ôkˆ_ ÷ÚÕ>m. ÿÔV|¬˛[≈ ∂–√kD ®_ÈVÚ¬zD cı|. g™V_ gsl ™V_ ¶›>©√‚|¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. gº√_ gsl™V_ ¶›>©√‚| ÿkπ©√|›>ºÈV| ÔVˬÁÔ ÿÔV|› >V[. ¿]\V[ ®[≈ ƒV‚E ÔÏ›>ˆ¶ tÚÕm ÿ√u≈V[. ÂDxÁ¶B gszˆB ˝sB›]ºÈ•D ÂVD ¿]\V[ ®[Æ ÔÏ›>´V_ ®ı©√¶ ºkı| ÿ\[≈V_ ÷Õ> ∂–√k›Á>¬ ÔÏ›>ˆ ¶D ºÔ‚Ô ºkı|D. ªaB›][ g´D√ ÂV‚Ôπ_ √_ÈVk´›]oÚÕm >VD√´›Á>•D >VıΩ•^· ÔV\´V¤A´D ®[≈ ÷¶› ]uz ¶պ> ÿƒ[º≈[. ÁÔl_ √t_ÁÈ. √_ÈVk´›][ ÿ\l[ º´VΩ_ ÂV[ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm ®∫Ô^ ƒÁ√ s∑kVE ŒÚkÏ ®[Á™ ƒÕ]›>VÏ. ∂kÏ ®[Á™© √VÏ›m© º√Es‚| EÈ Wt¶∫Ô^ ®>uºÔV >B∫zkmº√V_ >B∫˛s‚| ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. ÂV[ ÔV\´V¤A´›]uz ¶պ> ÿƒ[Æ ªaB›Á> xΩ›ms‚| ÷´s_ T| ]ÚD∏º™[. ÷Á> ∂Õ> kV´D QVluƬ ˛wÁ\ ∏´ƒ∫Ô›][ º√Vm ÿƒV_os‚º¶[. g´V>Á™ xΩÕ>mD ∂[Æ ®[Á™ kal_ ƒÕ]›> s∑kVE ®[ Ô´∫ÔÁ·© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ∂w g´D∏›ms‚¶VÏ. ®™¬z Œ[ƺ\ s·∫Ôs_ÁÈ. ∂© º√Vm ∂kÏ ®[M¶D ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. nBV ∂[Æ ÂV[ c∫ÔÁ· kal_ 9

√VϬ˛º≈VD. ºÈV›]M¶›]_ º>k[ ®[™ ¿]ÁB¬ Ôı¶VÏ? g∏´ÔV º\V| kV¬zkV>D ÿƒF>kÏ ÷Õ> ºÈV›m. ∂k–Á¶B º\F©√ÏÔ”D kV¬z kV>D ÿƒF˛[≈kÏÔ·VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. g∏´ÔVÁ\ s‚|© ∏ˆÕ>kÏ ÷Õ> ºÈV›m. ºƒVº>VD ÿÔVº\V´Vsuzfl ÿƒ[≈kÏ ÷Õ> ºÈV›m. g∏´ÔVt[ ∂[Á√ \≈Õ>kÏ ÷Õ> ºÈV›m. ˛ÚÁ√ÔÁ· ÷wÕ>kÏ ÷kˆ¶D ®[™ Â[Á\BV™ ÔVˆB›Á> ÂVD ÔV xΩ˛[≈m. g™V_ º>kº™V ºkÆs> \VF© √VϬ˛[≈VÏ. ÂVD xÔ›Á>© √VϬ˛º≈VD. º>kº™V ÷Ú>B›Á>© ŒÚxÁ≈ ÔVÈfiÿƒ[≈ \]©∏u zˆB º√V>ÔÏ ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔ”¬z √VϬ˛≈VÏ.

5000‘√VF º>Ák©√‚¶m. ∂kÏ >[ ºÈV›m ∞[ ¿]\V™VÔ ®ı©√‚ Ô´›]_ 2000 ‘√VF Ák›]ÚÕ>VÏ. ¶VÏ? ∂kÏ ∞º>V ƒÕ>Ï©√kƒ\VÔ 3000 ‘√VF¬ÔVÔ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩ ºƒVº>VD ÿÔVº\V´Vsuz ÿƒ[Æs‚ ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm º>k[ >DxÁ¶B ¶VÏ. ∂∫ºÔ ÂÁ¶ÿ√u≈ ∂¬˛´\∫Ô ∏^Á· ŒÚkˆ¶D º√E nBVs¶D Á·¬ Ôı¶VÏ. ∂WBVB›Á>¬ Ôı¶VÏ. ∂–©∏ Ák›>VÏ. ∂kÏ nBVs¶D kÕm √Vk∫ÔÁ·¬ Ôı¶VÏ. ®M–D ÷ku nBV! c∫Ô”¬z 5000 ‘√VF º>ÁkBVD. §uz sÈ˛ ÂV[ ∑›>\VÔ ÷Ú¬˛[ ∂]ºÈ 2000 ‘√VF ¿∫Ô^ Ák›]Ú¬ º≈[ ®[Æ ∂kÏ >[Á™ ]Ú©] ÿƒFm ˛[SÏÔ·VD. 3000 ‘√VF¬ÔVÔ ÿ¤∏› ÿÔV^·s_ÁÈ. ∂kuÁ≈¬ Ôı¶mD m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ·VD. ∂Õ> ∂kÚÁ¶B ÷Ú>BD kV]›>m. ∂Õ> 3000 ‘√VÁB¬ ÿÔV|¬zD√Ω º>k[ kV]¬Ô©√‚¶ ÷Ú>BD g∏´ÔVx¬z› ®[Á™ ∂–©∏™VÏ ®[Æ Ì§ ÿÔV|› ÿ>ˆBVm. ÷Ú>B∫ÔÁ· ∂§Õ>kÏ ÂD >VÏ. ®Àk·° ƒÕº>V≠D! gsl™V_ º>k[ ŒÚkº´. ∞[ xÔD kVΩ ºk> ∞k©√‚| ÔVˬÁÔ ÿÔV|¬zD ∂– Á™•¶[ ÷Ú¬˛[≈VF ®[Æ º>k[ ºÔ‚¶V_ ºƒVº>VD ÿÔVº\V´Vs_ √kD>V[ ¿]\VM[ ∂–√k\VzD. ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂¬˛´\∫ÔÁ·•D √Vk∫ ÔÁ·•D ºk>Á™ÔÁ·•D ÔVbD 4. ºÈV›m ""ÂV^º>VÆD ∂kÏÔ”Á¶B ∂¬˛ º√Vm ÷Ú>BD >V∫ÔxΩBs_ÁÈ ´\¬ ˛ˆÁBÔÁ·¬ Ôı| ºÔ‚| ¿] ®[Æ Ì§lÚ©√VÏ. ∂¬˛´\∫ÔÁ·•^· >[–Á¶B ÷Ú>B›]_ kV]¬ ÔVbDº√Vm ¿]\VM[ ÷Ú>BD Ô©√‚¶ ¿]\V™V˛B ºÈV›Á> ∂kÏ kV]¬zD. ÷´‚E›]Ú¬Ô'' (2º√mÚ 2:8) c∫Ô”Á¶B ÷Ú>BD ®©√Ω ƒÕ]¬zDº√Vm ∂Àk·° #´D ÔVE_ ÈV>>V_ ¿∫Ô^ ¶Õm º√V˛[ SÏÔ^ ®[√m ®™¬z› ÿ>ˆBVm. ∂[Æ ÔÏ›>Ï ŒÚ nÕm ‘√VF ÔVˬÁÔ c∫Ô”¬z ÿÔV|¬zD√Ω¬ ̧™VÏ. g™V_ ÂVº™V ÿ>Ús_ Ák›m ®©√Ω ÔVˬÁÔ ÿÔV|©√m ®[Æ ÔÏ›>Ú Á¶B ƒ›>›]uz¬ ˇμ©√ΩBV\_ ÿƒ[Æ s‚º¶[. ÂV™_ÈkV ¿∫Ô^ ∂Àk·° #´D ¶Õ>>uz ÔV´\V˛ s‚º¶[ ®[Æ ∂w g´D∏›m s‚¶VÏ. gsl ™V_ ¶›>©√‚|¬ ÿÔV|¬zD ∂– √kD tÔ°D ÷[§BÁ\BV>>VzD.

¿]\V™V˛B ºÈV›m ®[Æ º>kº™ ÔV©√|˛[≈m? EÆ >kÆ ÿƒFm ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ¿]\V™V˛B s‚¶VKD ÷Ú>BD kV]¬zD. ƒ\V>V ºÈV›Á> º>k[ ÷´‚E›>VÏ ®[Æ ™º\ º√VFs|D. \u≈kÏÔ”¬z 10

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

sº´V>\VÔ© º√E™V_ ÷Ú>BD kV]˛[≈>V? c¶º™ ÿƒ[Æ \[M©AºÔ‚Ô ºkı|D. ÿÔV|¬Ô ºkıΩB ºÂ´›]_ ÔÏ›>Ú¬z¬ ÿÔV|¬ÔVs‚ ¶V_ ÷Ú>BD kV]¬zD. º>k E›>D ÿƒFB› >k§™V_ ÷Ú>BD kV]¬zD. √›Á> kV∫˛s‚|¬ ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÿƒV[™ ºÂ´›]_ ÿÔV|¬ÔVs‚ ¶V_ ÷Ú>BD kV]¬zD. ŒÚ EÈÏ \u≈ kÏÁ· Â[≈VF› ]‚Ωs‚| g´V>Á™ l_ kÕm ƒÕº>V≠\VF¬ ÔÏ›>Á´› m]©√VÏÔ^. ®©√Ω›>V[ ∂kÏÔ·V_ ÷©√Ω› m]¬Ô xΩ˛[≈º>V ®[Æ ®™¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. \u≈kÏÔ ”¬z sº´V>\VÔ© º√E BVÁ´BVkm Ôı߈¶ Ák›]ÚÕ>V_ ∂kÏÔπ¶D \[M©A¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. ¿]\VM[ ÷Ú>BD kV]¬zD ÷Ú>B\VzD. ®[Á™© ÿ√VÆ›>kÁ´l_ ÿƒV[™ ºÂ´›]_ √›Á>¬ ÿÔV|¬ÔVs‚¶V_ ®™¬z ƒV©∏¶°D xΩBVm. #∫Ô°D xΩBVm. ¿]\VM[ ÷Ú>BD kV]¬zD ÷Ú>B\VzD. c∫Ô”Á¶B ÷Ú>BD ®©√Ω ÔV©√|˛[≈m? ºÈV›][ ÷Ú>BD kV]¬zD ÷Ú>BD. ®™ºk ¿]\V™V˛B ºÈV›m ®[Æ º>kM¶t ÚÕº> ƒV‚E ÿ√u≈VÏ.

5. ºBVºƒ©A ""ºBVºƒ©A ®[–D º√Ï ÿÔVı¶ ŒÚ gºÈVƒÁ™¬ÔV´[ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ c›>\–D ¿]\V–\VlÚÕ>V['' (Ÿ¬ÔV 23:50) ÷∫ºÔ ŒÚ ¿]\VÁ™¬ z§›m ÂVD √VϬ˛º≈VD. ºk>›]ºÈ ºBVºƒ©A ®[≈ ÿ√Bˆ_ √ÈÏ ÷Ú©√>V_ ÷kÏ ∂ˆ\›]BV ª´V™V˛B ºBVºƒ©A ®[Æ ∂§B©√|˛≈VÏ. ÷kˆ¶›]_ ÔV©√‚¶ ¿] ®[™? ÷kÏ ŒÚ ÷´ÔEB ˛§¸>kÏ. ÿkπ©√Á¶BVF ÷ºB∑Ák ∞uÆ√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

ÿÔV^·s_ÁÈ. ÷ºB∑Ák© ∏[√uÆ ˛[≈kÏ ®[√Á> \Á≈›m kVμÕmÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÷ºB∑ EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶mD ∂mkÁ´ ÷_ÈV> ŒÚ ∂–√kD ÷kÚ¬z^ kÕ>m. ""Ô™D ÿ√VÚÕ]B gºÈVƒÁ™¬ÔV´–D ∂ˆ\›]BV ª´V–D º>k–Á¶B ´VÎ BD k´¬ÔV›]ÚÕ>k–\V˛B ºBVºƒ©A ®[√k[ kÕm ∏ÈV›msM¶›]_ mËÕmº√VF ÷ºB∑s[ ƒZ´›Á>ºÔ‚¶V['' (\Vuz 15:43) ∏ÈV›]¶D ÿƒ[Æ mËÕm º√VF ÷ºB∑s[ ƒZ´›Á>¬ ºÔ‚¶V[ ®[Æ ÷∫z Ì≈© √‚|^·m. ∂mkÁ´¬zD ÷ºB∑°¶º™ ÷ÚÕ> ®_ÈV Ê≠ÏÔ”D ∂kÁ´s‚| {Ωs‚ ¶™Ï. ÷ºB∑Ák© ∏Ω›mfl ÿƒ[≈mº\ ∂kÁ´ ∂§ºB[ ®[Æ ƒ›]BD ÿƒF >™Ï. Ê≠´Ô^ R>Ú¬z √BÕ>]™V_ ∂kÁ´ ∂§ºB[ ®[Æ ÿƒV_K\· suz \V§ {Ω s‚¶VÏÔ^. ÷©º√Vm ÷ºB∑s[ ƒZ´›Á> ∂¶¬ÔD ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈V_ ®Àk·° ]´^ Ì‚¶D ÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D.! g™V_ ŒÚ kÚº\ x[ k´s_ÁÈ. ÷Õ> ºÂ´›]_ ÷´ƒ˛B ˛§¸>k™VF kVμÕ> ºBVºƒ© A¬z› mËflƒ_ kÕ>m. º>k[ ∂Õ>› mËflƒÁȬ ÿÔV|›>VÏ ®[Æ >V[ ÿƒV_È ºkı|D. ∏ÈV›m, ºBVºƒ© Á√¬ ÿÔVÁÈ̶ ÿƒFBÈVD. ®™ºk >V[ \Vuz >[–Á¶B ∑sºƒ≠›]_ mËflƒK¶[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. º√mÚ °¬z ÷_ÈV> mËflƒ_, ºBVkV–¬z ÷_ÈV> mËflƒ_, ∂Õ]º´BV°¬z ÷_ÈV> mËflƒ_, ºBVºƒ©A¬z˛Á¶›>m. >[–Á¶B clÁ´ ÿkÆ›m ÷ºB∑s[ ƒZ´›Á> ºBVºƒ©A mËflƒ K¶[ ºÔ‚¶V[. ®™ºk >V[ ºk>D ¿]\V[ ®[Æ ÌÆ˛≈m.

11

¿]\V[Ô^ gs¬zˆB ˝sB›]_ mËflƒK¶[ ÷Ú©√VÏÔ^. º>k–Á¶B E›>D ÿƒFB› mËÕ>kÏÔ·VF ÷Ú©√VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ÿƒV_˛[≈Á> ÿƒFB› mËBºkı|D. ÂV[ ªaB› ]uz kÚDº√Vm ®™¬z ƒÁ√ ˛Á¶ BVm. ƒD√·D ÿÔV|¬Ô g‚Ô^ ÷_ÁÈ. s∑kVEÔ^ ŒÚkÚD÷_ÁÈ. ®]Ï ÔVÈD ®[™ ®[º≈ ÿ>ˆBVm. gı¶ kÏ ∂Áw›>>V_ mËÕm ªaB›]_ ÷≈∫˛º™VD. ®©√Ω ∂Àk·° mËfl ƒ_ ∂©º√Vm kÕ>m ®[Æ ÷©º√Vm WÁ™›>V_ gflƒˆB\VÔ› >V[ ÷Ú¬˛≈m. ÷[Æ ∂º™ÔÏ √¸Ω¬Ô‚ ®|©√>uz ̶ \Á™sl¶D ÔV∑ ºÔ‚Ô ºkıΩB WÁÈB_ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ÔVˬÁÔ º√V¶ ºkı|ÿ\[≈VKD \Á™sl¶D ºÔ‚| kV∫Ô ºkıΩB WÁÈl_ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ªaB›]uz k´ºkı|ÿ\[≈V_ mËflƒ_ ∂kE BD. gs¬zˆB ˝sB›]_ ¿]\V[Ô^ mËÕm ÿƒB_√|kVÏÔ^. ÷mºk

¿]\VM[ ∑√Vk\VzD. ºBVºƒ©A mËÕmº√VF ÷ºB∑s[ ƒZ´›Á>ºÔ‚| ¿]\V[ ®[Æ ƒV‚E ÿ√u≈VÏ. ÂVD ¿]\V[Ô^ >V™V ®[Æ EÕ]¬Ô ºkı|D. ƒ›mÚ¬ÔÁ·› >∫Ô^ Ô´›]_ º>k[ Œ©A¬ ÿÔV|›>VKD ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈kÏÔ^º\_ >∫Ô^ Ô´›Á> ¿]\V[Ô^ ¿‚¶ \V‚¶VÏÔ^. º\KD \u≈kÏÔ”Á¶B ∂k\V™›Á> WÕÁ>BV™ ÔVˆB›Á> ÿkπ©√|›>V \_ JΩ \Á≈©√kÏÔ^ ¿]\V[Ô^. gsl™V_ ¶›>©√‚|¬ ÔÏ›>Ú¬zÔVˬÁÔ ÿƒK›m√kÏÔ^ ¿]\V[ Ô^. √Vk∫ÔÁ·•D ∂¬˛´\∫ÔÁ·•D Ôı| ÷Ú>B›]_ kV]¬Ô©√|˛[≈kÏ Ô^ ¿]\V[Ô^. gs¬zˆB ˝sB›]_ mËÕm ÿƒB_√|√kÏÔ^ ¿]\V[Ô^. ÷Õ> nÕm ∂–√k∫ÔÁ·•D ÿ√uÆ ¿]\V[Ô·VÔ¬ ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μºkV \VÔ. ¿]\V[Ôº· ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μÕm ∂kÚÁ¶B √ˆ∑›>›][ WÁ™° ÌÚ>ÁȬ ÿÔVı¶V|∫Ô^.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ºÔ´·Vs_ ÿ√Ú \Áwl™V_ ÿ√ÚD ºƒ>D ºÔ´· \VWÈ›]_ k´ÈVÆ ÔVV> ÿ√ÚD \Áwl™V_ º√´a° ∞u√‚|^·m. \VWÈ›][ √È \Vk‚¶∫Ôπ_ Ô¶_ º√VÈ >ıßÏ WÁ≈Õm¬ ÔV©√|˛≈m. ÷|¬˛ \Vk‚¶D, ®Ï™Vz·D, gÈ©AwV, √VȬÔV|, Ôı˚Ï, ºÔVa¬ºÔV|, \uÆD kBÂV| ÿk^·¬ ÔV|Ô·VÔÔV©√|˛≈m Ô|Á\BVÔ ÿÔV‚Ω›yÏ›> Ô™\Áwl™V_ √È clÏÔ^ √oBV˛•^·™. √È›> ÿ√ÚDºƒ>D ∞u√‚|^·m. √È √VÈ∫Ô”D ƒVÁÈÔ”D xu§KD ∂aÕm cÚ¬zÁÈÕm ÔV©√|˛≈m. gl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ T|ÔÁ· ÷wÕm tÔ°D E´\©√|˛≈VÏÔ^ ∑ÔV>V´ \u≈ WÁÈl_ √È ÷¶∫Ôπ_ \¬Ô^ Ô|D ∂k]¬z^·Vl Ú¬˛[≈™Ï. WÈflƒˆ°Ôπ_ E¬˛ √ÈÏ clÏwÕm^·™Ï. ºÔ´· \VWÈ \¬Ôπ[ Â_kVμ°¬ÔVÔ \[≈VΩ ÿ¤∏•∫Ô^.

12

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ c^·gÊÏkV>∫Ô^ ""∂kÏ >\m E≈zÔ·VºÈ c[Á™ J|kVÏ; ∂kÏ ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ∂Á¶¬ÔÈD AzkVF, ∂kÚÁ¶B ƒ›]BD c™¬z© √ˆÁƒ•D ºÔ¶Ôx \VzD'' (ƒ∫ˇ>D 91 : 4) º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ∂ºÂÔ gÊÏkV>∫Ô^ cı| ∂kÚ Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ˛Á¶¬ÔV> gÊÏkV>∫Ôº· ÷_ÁÈ. ®™ºk, ÂVD º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ∂Á¶¬ÔÈ \VF¬ ÔV©√|D º√Vm ∂Õ> s∑kVƒ›m¶[ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. ÷ÀkVÆ º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ÂVD ÔV©√|D º√Vm ÂVD º\_ºÂV¬˛© √VÏ›>V_, º\ºÈ ÿ>ˆkm kV™D ∂_È. º>k– Á¶B ÿƒ‚Á¶Ô^ >V[ ÿ>ˆ•D. ∂kÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ ÂVD ÔV©√|D º√Vm Â\¬z ®Õ> s> √BxD ÷_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ô π[ ˇºw Â\¬z ®[ÿ™[™ gÊÏ kV>∫Ô^ c^·m ®[Æ ]BVM©º√VD.

1. √VmÔV©A ""Ôı\ËÁB©º√VÈ ®[Á™ÔV›>Ú”D. ®[Á™ Œ|¬z˛≈ m[ \VϬÔÚ¬zD, ®[Á™fl ÛμÕm ÿÔV^˛≈ ®[ ∏´V© √ÁÔQÚ¬zD \Á≈kVÔ, cDxÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ ®[Á™¬ ÔV©√VuÆD.'' (ƒ∫ˇ>D 17:8,9) º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶ Ôπ[ ˇºw Â\¬z© √VmÔV©A cı| √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

ÂVD ÿkπlºÈ ÿƒ[Æ s‚| T| ]ÚD AD kÁ´¬zD º>k[ Ôı\ËÁB© º√V_ ÂDÁ\¬ ÔV¬˛[≈VÏ. ÂVD ÿkπlºÈ ÿƒ_KD º√Vm ®›>Á™ºBV s√›m¬ÔÁ· ÂDxÁ¶B¬ ÔıÔ·V_ ÔVı˛[º≈VD. ®›>Á™ s√›m¬Ô^ ºÂÏÕ>VKD ∂m ÂDÁ\ ∂bzk ]_ÁÈ. Â\¬z ÿ>FTÔ© √VmÔV©A Œ[Æ cı|. Â\¬z \‚|D √VmÔV©A ∂_È. ÂDxÁ¶B T‚ΩuzD √VmÔV©A cı|. ¿Ï ∂kÁ™•D ∂k[ T‚Á¶•D ∂k–¬z cı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D ∑u§ ºkoBÁ¶¬Ôs_ÁȺBV? ∂k[ ÁÔÔπ[ ˛ˆÁBÁB gÊÏk]›yÏ ∂k–Á¶B ƒD√›m º>ƒ›]_ ÿ√Ú˛uÆ ®[Æ ºBVA 1:10-_ ÔVı˛º≈VD. ºBVÁ√© º√V[Æ º>k[ ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B T‚Á¶•D, Â\¬zı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D ∑u§ ºkoBÁ¶› ]Ú¬˛≈VÏ. ®›>Á™ºBV ÿ√ˆB √VmÔV© A© ÿ√‚¶Ô∫Ôº· cÁ¶¬Ô©√‚| s|˛[ ≈™. g™V_, ÂDxÁ¶B T‚Ω[ ÿ√È T™\V™¬ Ô>°ÔÁ· º>k[ √Vm ÔV¬˛≈VÏ. ÂDÁ\•D, ÂDxÁ¶B T‚Á¶ •D ÂDxÁ¶B ®_ÈV cÁ¶Á\Ô Á·•D º>k[ √VmÔV›>VÏ. º>k– Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ ÂVD ÔV©√|D º√Vm Â\¬z© √VmÔV©Aı|. ºBVÁ√© √u§© ∏ƒV∑ º>kM¶D kV¬zkV>D ÿƒF>V[. º>k[ ºBV∏uz¬ ÿÔV|›> gÊÏkV>∫ÔÁ·© ∏ƒV∑ ®|›> ∏[™ÚD ºBVA cıÁ\BVlÚÕ>VÏ.

13

ºBV∏[ T‚Á¶ ºkoBÁ¶›>m º√V[Æ, ®[–Á¶B T‚Á¶•DºkoB Á¶›m© √VmÔV›mD ÿÔV^”D ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ÿ√ˆB ÷ÚDAÔ>s™V_ √VmÔV©A¬ ˛Á¶BVm. ºkoºB ÷_ÈVs‚¶VKD c∫Ô^ T‚Á¶ º>k[ √VmÔV©√VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ƒV>V´ \V™kÏ ∂_ÈÏ. ÷Õ> cÈ˛_ ÷Ú¬zD ®_ÈVÁ´¬ ÔV‚ΩKD ∂kÏ ÿ√ˆBkÏ. c∫Ô^ ŒÚkˆ[ Wt›>\VÔ ¿∫Ô^ ÿƒ_˛[≈ kVÔ™›Á>•D ∂]K^·∂Á™kÁ´•Dº>k[√VmÔV©√VÏ. ÂV[ ÿkπÂV| ÿƒ[§ÚÕ> º√Vm, {Ï ÷¶›]oÚÕm \uÿ≈VÚ ÷¶›]uz© ∏´BVD ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂©º√Vm ]œÿ´™ s\V™ {‚Ωl¶t ÚÕm ŒÚ ∂§s©A kÕ>m. ÂDxÁ¶B s\V™›][ ƒ¬Ô´›]oÚÕm ∞º>V ŒÚ ÿ√VÚ^ ÿ>V∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m, c∫Ô^ ÿ>Fk∫Ôπ¶D ºkıΩ¬ÿÔV^ ”∫Ô^ ®[Æ Ì≈©√‚¶m. ∂>Vkm s\V™›][ ƒ¬Ô´D ÿkΩ›m s‚¶Á>© º√V[Æ ÔV©√‚ΩÚ¬˛≈m. ƒ¬Ô´D ƒˆBVÔ ÷B∫ÔVs‚¶V_ s\V™D >Á´l≈∫zkm ÔΩ™D. tÔ°D √V´› º>V| ÿ¤∏›º>[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ÔÏ›>Ï s\V™›]_ c^· ∂Á™k Á´•D √VmÔV›>VÏ. ∂Õ> s\V™D ÷≈∫˛™ ∏[A √VÏ›>V_, ∂Õ> s\V ™›Á>fl ∑u§ ∂ºÂÔ› yBÁ©A kıΩÔ”D, gDAÈ[¸ kıΩÔ”D WÆ›>©√‚|, ŒÚ ÿ√ˆB s√›]Á™ ®]Ï√VÏ›]Ú¬˛[≈™Ï ®[√Á> ∂§Õm ÿÔV^· xΩÕ>m. ÔÏ›>Ï (º>k[) xøs\V™›Á>•D >DxÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ™V_ √VmÔV›>VÏ.

2. gº´V¬˛BD:

c]¬zD; ∂][ ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ gº´V¬˛BD ÷Ú¬zD; ¿∫Ô^ ÿkπºB A≈©√‚|© º√VF, ÿÔVø›> Ô[ÆÔÁ·© º√VÈ k·ÚTÏÔ^.'' (\_˛BV 4:2) º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw Â\¬z gº´V¬˛BD cı|. ∑Ô xı|. º>k–Á¶B z\V¬zD k_ÈÁ\ ÷[ÆD ˛ˆÁB ÿƒFm ÿÔVı| kÚ˛≈m. º>k[ ∂ºÂÔÁ´ ∑Ô©√|›]¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ∂]ƒB\V™ ∂ºÂÔ ƒV‚E ÔÁ· ÂVD ºÔ‚˛[º≈VD. ŒÚxÁ≈ ŒÚ ÷¶›]_ ŒÚ ÿ√ı \ˆ›m s‚¶V^. ∂kÏ Ô^ º>kÁ™ ∂§BV>kÏÔ^. c¶º™ c≈s™ÏÔ^ tÔ°D ∂øm s‚|, ∂¶¬Ô›]uÔV™ gB›>∫ÔÁ· ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂©º√Vm º>k[ ŒÚ ªaBˆ¶D º√E, ∂Õ>© ÿ√ıËuÔVÔ ∂∫z ÿƒ[Æ ÿ¤∏¬zD√Ω¬ ̧™VÏ. º>k[ º√E™ √Ωl™V_ ÷Õ> ªaBÔV´Ï ∂∫z ÿƒ[Æ, tÔ°D ∂Á\]BVÔ ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF•D ®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. c¶º™ ∂Õ>© ÿ√ı ®øÕm c‚ÔVÏÕ >V^. ∂Õ> T‚¶VÚD, ∂Õ>¬ ˛´V\›>VÏ ∂Á™kÚD ∂[º≈ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z¬ ˇμ©√Ω•D º√Vm c¶º™ ∂uA>D ¶¬zD. c∫Ô”¬z ®Õ> s>\V™ sBV] BVÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂m ®Õ> WÁÈÁ\zfl ÿƒ[§ÚÕ>VKD ¿∫Ô^ ÔÈ∫Ô ºkı¶VD. º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ¿∫Ô^ ÔV©√|D º√Vm c∫Ô”¬z gº´V¬˛BD cı|.

3. ÔπÌÚ>_: ""¿Ï ®™¬z› mÁBVlÚÕ>]™V_ c\m ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ ÔπÌÚ˛ º≈['' (ƒ∫ˇ>D 63:1)

º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ""g™VKD ®[ ÂV\›m¬z© √BÕ] Ú¬˛≈ c∫Ô^ º\_ ¿]l[ ÛˆB[ Â\¬z¬ ˛Á¶¬zD \uÿ≈VÚ gÊÏkV> 14

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

\V™ ∂–√kD ÔπÌÚ>_ gzD. º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ ÔπÌÚ>_ cı|. \˛μflE cı|. Ôπ©A cı|. ƒÕº>V≠D cı|. º>k –Á¶B ƒJÔ›]_ ÔπÌÚ>_ cı|.

QVluƬ˛wÁ\Ôπ_ º>kÁ™ g´V ]¬zD√ΩBVÔ ƒÁ√Ôπ_ ÂVD Ì|˛[≈ º√Vÿ>_ÈVD º>k–Á¶B ƒJÔ›]_ ÂVD ÔπÌ´ÈVD. º>k ƒJÔ›]_ ÂVD ÔπÌ´ÈVD. º>k ƒJÔ›]uz >V\>\VÔfl ÿƒ_Ⱥk ̶Vm. ÷]ºÈ ÂVD tÔ°D Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ƒˆBV™ ºÂ´›]uz ÂVD º>k–Á¶B ƒJÔ›]uzfl ÿƒ[Æ ÂVD º>k–¬z^ ÔπÌ´ ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ º>k– Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ÔπÌÚ>_ cı|.

4. ÂD∏¬ÁÔ: ""c[ ÿƒFÁÔ¬z› >¬Ô √ÈÁ™ÔÏ›>Ï c™¬z¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ ∂Á¶¬ÔÈ\VF kÕ> c™¬z ∂k´VºÈ WÁ≈kV™ √È[ ˛Á¶©√>VÔ ®[≈V['' (‘› 2:12) º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw kÕ> ‘›]uz ŒÚ ÂD∏¬ÁÔ¬ ˛Á¶›>m. ‘›][ kVμ¬ÁÔ WÁÈ ÂD∏¬ÁÔBu ≈>VÔ ÷ÚÕ>m. ®_ÈVkuÁ≈•D ÷wÕ> kÏÔ·VÔ ÂºÔVt•D, ‘›mD ÿ√›ÈºÔ x¬z› ]ÚD∏™VÏÔ^. ®_ÈV´VKD ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈl_ ÷ÚÕ> ÷kÏÔ ”¬z ÂD∏¬ÁÔ¬ ˛Á¶›>m. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD ®_ÈVD º>V_sBVFÔV©√|˛≈>V? ºƒV>Á™Ô”¬z º\_ ºƒV>Á™Ô^ ÿ>V¶ÏÕm kÕm ÿÔVıº¶ lÚ¬˛≈>V? ÷Mº\_ ÂD∏¬ÁÔºB ÷_ÁÈ ®[≈ ÷Æ]WÁÈl_ ÔV©√| ˛[SÏÔ·V? c∫Ô”Á¶B ÷Õ>fl Ûμ WÁÈÁB•D º>k™V_ \Vu≈ xΩ•D. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

ÔV©√|D º√Vm ÂD∏¬ÁÔBu≈ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ÂD∏¬ÁÔ› mπÏs|D.

5. ÿƒ‚Á¶Ôπ_∑\¬zD∂–√kD ""ÂV[ ®˛©]BÚ¬zfl ÿƒF>Á>•D ÂV[ c∫Ô”¬z¬ ÔøzÔ”Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ º\_ ∑\Õm, c∫ÔÁ· ®[™ıÁ¶lºÈ ºƒÏ›m¬ ÿÔVı¶ Á>•D ¿∫Ô^ ÔıΩÚ¬˛SÏÔ^'' (BV›]´VÔ\D 19:4) k™VÕ>´© √VÁ>lºÈ ÷¸´ºkÈÏ Ô¶Õm kÕ> º√Vm, º>kº™ ∂kÏÔÁ· ÿƒ‚Á¶Ôπ™V_ ∑\Õm ¶›]ÿÔVı| kÕm¬ ÔV™VMºÈ ºƒÏ›>VÏ. ÷º> º√V[Æ ÂDÁ\•D ∂Áw›> ÂD º>k[ cıÁ\•^·kÏ. √´ºÈVÔ› ]ºÈ ∂kÏ kÚÁÔl[ ÂVπºÈ c∫Ô Á·¬ ÿÔVı| ºƒÏ¬zD kÁ´¬zD ∂kÏ ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. √V] kalºÈ ∂kÏ ÁÔs|˛[≈kÏ ∂_ÈÏ. ®˛©]o ÚÕm A≈©√‚¶ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· º>k[ WÁ™›]ÚÕ>V_ ∂kÏÔÁ·ÁÔs‚ΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ º>k[ ∂kÏÔÁ·¬ ÁÔs¶s_ÁÈ. ¿∫Ô”D º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ º\ºÈ ÔV©√|D º√Vm. ∂kÏ c∫ÔÁ· ∑\Õm ÿƒ[Æ √´\ ÔV™VMºÈ ºƒÏ¬Ô k_Èk´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ¤™º\! º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw √Vm ÔV©A cı|. º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw gº´V¬˛BD cı|. º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw Ôπ ÌÚ>_ cı|. º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ÂD ∏¬ÁÔ cı|. º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ô π_ ÔV©√|D º√Vm ∂kÏ ÂDÁ\› #¬˛fl ∑\©√VÏ. ®™ºk, º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ∂Á¶¬ÔÈ\VF kÕm, ∂][ ˇºw ˛Á¶¬zD gÊÏkV >∫ÔÁ· ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Á™kÚzD º>k[ ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ!

15

EÆkÏ √z]

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

ƒVxºk_ ∂[A^· >D∏, >∫ÁÔÔ”¬z

÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\› ]_ kVμ›m¬Ô^. ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏÔ·V, ∑Ôx¶[ ÷Ú¬˛SÏÔ·V. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ÿ>V¶ÏÕm ÔV›m ¶›mkV´VÔ. ÷Õ> \V>›]ºÈ √ÁwB ∞u√V‚|ÔVÈ›]ºÈ º>k–¬ÔVÔ k_ÈÁ\BVF ˝s›m, √È √´V¬˛´\V™¬ ÔVˆB∫ ÔÁ· ÿƒF> º>k–Á¶B yϬÔ>ˆE ƒVxºkÁÈ z§›m ÂVD ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD. ƒVxºkKÁ¶B >VBV˛B ∂[™V ”¬z ]Ú\\V˛ √È ÂV‚Ô”¬z© ∏≈z zwÕÁ> ÷_ÈV\_ ÷ÚÕ>m. gÔºk º>k ƒJÔ›]_ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm ÿ¤∏›>VÏÔ^. ÔÏ›>Ï >™¬z ŒÚ gı ∏^Á·ÁB¬ ÿÔV|›>V_ º>k–¬ºÔ ∂kÁ™ xøkmD Œ©AÿÔV|›m ∂kÁ™ k·Ï©º√[ ®[Æ ÿ¤∏›>VÏÔ^. ƒVxºk_ ®[≈V_ º>kM¶›]_ ºÔ‚Ô©√‚¶k[ ®[Æ ∂Ï›>D. ∂k– Á¶B >VF¬z ŒÚ zwÕÁ>ÁB º>k[ >Õ>°¶[ ∂k^ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF> 16

√ΩºB º>k ƒJÔ›]ºÈ ƒVxºk_ k·ÏÕ>VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏ºB >∫ÁÔºB ¿∫Ô”D c∫Ô^ ÿ√uº≈Vˆ[ ÔıßÏ[ ÿ¤√›][ JÈ\VÔ ∏≈Õ]Ú©¨ÏÔ^. ¿∫Ô^ klu§oÚ¬zD º√Vº> c∫Ô^ >VF ÔÏ›>Ú¬z c∫ÔÁ· ∏´]iÁ¶© √ıË ÿ¤∏›]Ú©√VÏÔ^. ÷[Æ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔ ®©√Ω ÿƒ_˛≈m. º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ ˝s˛SÏÔ·V? ÔÏ›>Ú¬z √BÕm ˝s¬˛SÏ Ô·V? ∂_Èm ÔÏ›>Á´ \≈Õm ˝s¬˛ SÏÔ·V? º>k–¬z ∏ˆB\V™ ŒÚ kVμ¬ÁÔ kVw c∫ÔÁ· *ı|D º>k–¬z ∂Ï©√Ë•∫Ô^. ƒVxºk_ º>k ƒJÔ›]_ k·ÏÕ>VÏ. J›> ªaB´V˛B ∞ol[ ÔıÔVË©∏ºÈ k·ÏÕ>VÏ. ∂kÚ¬z ˇμ©√ΩÕm k·ÏÕ>VÏ. ¿∫Ô^ c∫Ô^ ƒÁ√ º√V>ÔÚ¬z ˇμ©√ΩÕm ∂kÏ ÿƒVu√Ω ¶¬zDº√Vm º>k[ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√VÏ. ƒVxºk_ EÆkB]ºÈºB º>k– Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|, ∂>uz ˇμ© √ΩÕm ¶Õ>VÏ. ¿∫Ô”D cıÁ\BVÔ º>kM¶›]_ ÿ¤∏¬zD º√Vm ∂kÏ c∫Ôº·V| º√∑kVÏ. º>k–Á¶B ka ÔÁ· c∫Ô”¬z ÿ>ˆs©√VÏ. º>k º™V| º√∑km ŒÚ ÿ√ˆB √V¬BxD EÈV¬˛Bx\VlÚ¬˛≈m. c∫Ô^ ®]Ï ÔVÈ›Á>¬z§›m gı¶kÏ º√∑kVÏ. c∫Ô^ z|D√›][ ®]ÏÔVÈ›Á>z§›m© º√∑kVÏ. º>k[ º√∑kÁ>ºÔ‚| Ôk™\VF ¶Õ>V_ ¿∫Ô^ WflƒBD gÊÏk]¬Ô©√|TÏÔ^ (1 ƒVx 3:10). ƒVxºk_ ŒÚ ƒV‚E•^· ˝sBD ÿƒFm \¬Ô”¬z x[√VÔ cıÁ\ BVÔ ˝s›>VÏ. ¤™∫ÔÁ·© √VÏ›m Á>ˆB\VÔ¬ ºÔ‚˛≈VÏ ÂV[ BVÚÁ¶B ®ÚÁ>BV˛KD ®|›m¬ÿÔVı √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

º¶º™V? BVˆ¶\Vkm √ˆ>V™D kV∫˛ º™™V? ÿƒV_K∫Ô^ ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ¤™∫Ô^ ®_ºÈVÚD ∂kÁ´z§›m ÂuƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏÔ^. ŒÚ Â_\™ƒV‚E tzÕ> ƒVxºkÈVÔ ∂kÏ ÔV©√|˛≈VÏ. ∂[A^· >D∏ >∫ÁÔ Ôº·! º>k–¬z cıÁ\BVF kVø∫ Ô^ cÈÔ›>V_ ÔÁ≈√¶V\_ Ô›>Ú¬z √BÕm ˝s•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ›Á> WflƒBD gÊÏk]©√VÏ. c∫Ô^ ÷·kBÁ>•D kVo√kBÁ> •D ∂Ï©√Ë›m cıÁ\•D ºÂÏÁ\ •\VF ˝s•∫Ô^. ŒÚ gÊÏkV>\V™ ®]ÏÔVÈD c∫Ô”¬z ÔV›]Ú¬˛≈m. Ôϛڬz √B©√|>ºÈ QV™›][ g´D√D. ÔÏ›>Ï ƒVxºk_ JÈ\VÔ ÿ√ˆB ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ∂uA>∫ÔÁ·•D ÿƒF>VÏ. ÷¸´ºkȈ[ ƒ›mÚ¬Ô·V ˛B ÿ√o¸>Ï ÷¸´ºkK¬z x[√VÔ kÕ> º√Vm ÔÏ›>Ï ƒVxºk_ √oÿƒK› ]B º√Vm ∂>uzfl ÿƒs¬ ÿÔV|›m ÿ√o¸>Ï º\_ ÷Ωxw¬Ô∫ÔÁ·Ô‚¶Á·l‚| ∂kÏÔÁ· ÔÈ∫ÔΩ›>VÏ. ƒVxºkºÈV| º>k[ ÷ÚÕ>]™V_ ∂kÏJÈD ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. ∂kÏ ŒÚ k_ÈÁ\BV™ yϬÔ>ˆEBVÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ (1 ƒVx 7 : 10) ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·! ¿∫Ô^ √ˆ∑›>\VÔ, cıÁ\BVÔ ˝s¬zD

º√Vm º>k[ c∫Ô^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFkVÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›]ºÈ c∫ÔÁ·•D º>k[ c√ºBVÔ©√|›mkVÏ. c∫ÔÁ· ŒÚ yϬÔ>ˆEBVÔ Ì¶ \VuÆkVÏ. º>k[ c∫Ô”¬z ƒÁ√l_ E§B ªaB∫ÔÁ· ÿÔV|›]Ú©√VÏ. √V¶_ ªaB\VÔlÚ¬ÔÈVD. ÔVˬÁÔ ®|¬˛≈ ªaB\VlÚ¬ÔÈVD, ƒÁ√ÁB #FÁ\©√|›m˛≈ ªaB\VlÚ¬Ô ÈVD. ®Õ> ªaB\V™VKD cıÁ\BVÔ ∂Õ> ªaB›Á> ÿƒF•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∞u≈ ºkÁ·l_ cBÏ›] gÊÏk]©√VÏ. ƒVxºk_ ŒÚ ÿ¤√T´™VÔ¬ ÔV© √‚¶VÏ. ∂kÏ ÿ¤∏›> º√Vm ÷ΩxwÔ∫Ô”D \Áw•D ÿ√F>m. ∂kÚÁ¶B ªaB›][ ÿku§¬z x>_ ÔV´D ∂kÚÁ¶B ÿ¤√ kVμ¬ÁÔºB. ¿∫Ô”D ]™Õº>VÆD gı¶kÁ´ ºÂV¬˛ >k≈V\_ ÿ¤∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB gÊÏk]›m ka ¶›mkVÏ. ÿ¤√D ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| kÚD. ÷¸´ºkoºÈ ƒVxºkÁÈ© º√V_ ŒÚ yϬÔ>ˆE ®øD∏™]_ÁÈ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. √È ÷´V¤V¬ÔÁ· ∂kÏ ∂∏º≠ÔD √ıË™VÏ. ∂©√ΩºB ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ·•D gÊÏk]›m cBÏ›mkV´VÔ.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

17

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

sa›]Ú∫Ô^. ¿∫Ô^ ºƒV>Á™¬z‚√¶V>√Ω¬z sa›]ÚÕm ÿ¤√D √ıb∫Ô^; gs cuƒVÔx^·m >V[, \VDƒº\V √ÈT™ x^·m ®[≈VÏ'' \› 26:4 ÂVD sa›]Ú¬Ô ºkı|ÿ\[√m º>kE›>\VÔlÚ¬˛≈m. ÷[Æ ∂ºÂÔÏ #¬Ô \B¬ÔxD ÔȬÔxD WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ kVø˛[≈™Ï. ÷>™V_ xøÁ\BV™ gÊÏkV>D ÿ√≈xΩBV\_ ˝s¬˛≈™Ï EÈÏ g´V>Á™ ºÂ´∫ÔπKD, ∏´ƒ∫Ô ºÂ´∫ÔπKD, ∞[ EÈÏ ÿ¤∏¬zD ÿ√VømD, ºk>D kVE¬zD º√Vm̶ #∫˛s|kVÏÔ^. g™V_ gsl_ k·ÏÕ> º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ¤V¬˛´Á>BVF ˝s›]ÚÕm gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^· ºkı|D. ÂVD ®Õÿ>Õ>¬ ÔVˆB∫Ôπ_ sa›]Ú¬Ôºkı|D, ®©√Ω sa©√Vl Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ ºk>D ∂§°Æ›mD EÈÔVˆB∫ÔÁ· ]BVM©º√V\VÔ.

1. ÿ¤√›]ºÈ ®©ÿ√VømD sa›]Ú¬Ô ºkı|D. ""®Õ>fl ƒ\B›]KD ƒÔÈs>\V™ ºkı|>ºÈV|D, sı©√›º>V|D gsl™VºÈ ÿ¤√D √ıË, ∂>[ ÿ√VÚ‚| tzÕ> \™ cÆ]ºBV|D ƒÔÈ √ˆƒ›>kV[Ô”¬ÔVÔ°D √ıbD ºkı|>ºÈV|D sa›m¬ ÿÔVıΩÚ∫ Ô^'' ®º√EBÏ 6:18 ®©ÿ√VømD ÿ¤√›]ºÈ sa›]Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ ÌÆ˛≈VÏ. ÿ¤√›]ºÈ ∂ºÂÔÏ #∫zkVÏÔ^ ®[√Á> x>_ ±u≈VıΩºÈºB ∂kÏ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ŒÚ \Ë ºÂ´\Vkm ®[º™V| sa›]Ú¬Ô¬ ̶V>V ®[Æ ÷ºB∑ >DxÁ¶B Ê≠ÏÔÁ·© √VÏ›m¬ºÔ‚¶VÏ.

18

ÂVD ÿ¤∏¬zD º√Vm \™ cÆ]•¶[ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ ÿ¤√›]uz ∂uA> k_ÈÁ\ cıÿ¶[Æ s∑kVE›m ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. x>ÈVD ±u≈VıΩºÈ ˛§¸>kÏÔ^ ∑sºƒ≠›]Mt›>D √È m[√∫ÔÁ·•D, ®]Ï©Á√•D ∂–]™xD ƒÕ]›m kÕ>™Ï. ∂©º√V¸>È™V˛B º√mÚ EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B s|> ÁȬÔVÔ ƒÁ√BVÏ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏› >VÏÔ^. ∂>™V_ º√mÚ s|s¬Ô©√‚¶VÏ. g™V_ º√mÚ, s|>ÁÈBV¬Ô©√‚¶Á> ∂kÏÔ·V_ ÂD√ xΩBs_ÁÈ. ¿∫Ô^ ®>uÔVÔ ÿ¤∏¬˛[SÏÔº·V º>k[ ∂Á> >´ k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ s∑kVƒ›º>V| ºÔ‚zD ®Õ>¬ ÔVˆ B›Á>•D >´ º>k[ k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ""gÁÔBV_ ÷M ƒD√s¬Ô© º√V˛≈ ÷ÁkÔ”¬ÿÔ_ÈVD ¿∫Ô^ ÂD∏, \–≠ z\V´–¬z x[√VÔ WuÔ©√V›]´kV[ Ô·VÔ ®ı©√|k>uz, ®©ÿ√VømD ÿ¤√D √ıË sa›]Ú∫Ô^ ®[≈VÏ Ÿ¬ÔV 21:36. \–≠z\V´–¬z x[√VÔ WuÔ ºkı|\V™V_ ®©º√VømD ÿ¤√D √ıË sa›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷_ÈV s‚¶V_ ÂVD ∂kÚ¬z x[√VÔ WuÔ xΩBVm. c∫Ô^ JÈD ∂uA>∫Ô^ ¶¬ÔÈVD, ∂Á¶B·V∫Ô^ ¶¬ÔÈVD, ∞[ \ˆ›> kÏÔ^ ̶ ®øD√ÈVD, g™V_ sa›] ÚÕm ÿ¤∏¬zD ∂–√kD ºkı|D. ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB ŒÀÿkVÚkÚ¬zD >ÚkV´VÔ.

2. ƒV˛≈>uºÔmkV™ÁkÔÁ· ¸]´©√|›> sa›]Ú¬Ôºkı|D. ""¿ sa›m¬ÿÔVı| ƒV˛≈>uºÔm kVlÚ¬˛≈ÁkÔÁ· ¸]´©√|›m, c[ ˛ˆÁBÔ^ º>k–¬z x[ WÁ≈°^·Ák Ô·VÔ ÂV[ ÔVs_ÁÈ'' ÿkπ 3:2

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

ÂVD sa›m¬ÿÔVı| ƒV˛≈>uºÔm kV™ÁkÔÁ· ¸]´©√|›> ºkı|D. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÔlºÈ ∂ºÂÔ¬˛ˆ ÁBÔÁ· ÂVD ÿƒF˛º≈VD. ƒV˛≈>uz ∞mkV™ ˛ˆÁBÔ^ ®[Æ √È cı|. ÷m \´›]uºÔmkV™ ˛ˆÁBÔ^. ÷Á>› ÿ>V¶ÏÕm ÿƒFm kÕ>V_ gs¬zˆB ∂_Èm ƒZ´\´D ∞u√¶ÈVD. ÷]oÚÕm >©∏¬Ô ƒV˛≈>uºÔmkV™ÁkÔÁ· ¸]´©√|›m ®[Æ gsBV™kÏ ÌÆ˛≈VÏ. ÷>uz ÂVD sa›]ÚÕ>V_>V[ ¸]´© √|›> xΩ•D. sa›]´Vs‚¶V_ ¸]´© √|›> xΩBVm. ¸]´\u≈ ÔVˆB∫Ô^ ∂ºÂÔxı|. s∑kVƒ›]_ ¸]´\u≈ >[Á\, gs¬zˆB kVμ¬ÁÔl_ ¸]´\u≈>[Á\, ÿ¤√›]_, ¸]´t[Á\, ºk>kVE©∏_ ¸]´t[Á\, ªaBD ÿƒFk]_ ¸]´t[Á\. º\uÔı¶ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ¸]´©√|›] ÂD gs¬zˆB kVμ¬ÁÔl_ x[º™≈ºkı|D. EÆ ÔVˆBD >Vº™ ®[Æ ∂È‚EB\VÔ ÷ÚÕms¶¬Ì¶Vm. ƒV˛≈>uºÔmkV™ÁkÔÁ· ÿƒF˛º≈V\V ®[Æ sa›]ÚÕm g´VFÕm √VÏ¬Ô ºkı|D. g¬˛Á™›yÏ©A¬z ∞mkV™ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF˛º≈V\V ®[Æ g´VFÕm© √VÏ¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ƒV°¬ºÔmkV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF˛º≈V\V ®[Æ g´VFÕm ∂]oÚÕm s|√‚| ¸]´©√¶ºkı|D. ÷>uz º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ.

3. s∑kVƒ›]_ WÁÈ›]Ú¬Ô sa›]Ú¬Ô ºkı|D ""sa›]Ú∫Ô^, s∑kVƒ›]ºÈ WÁÈ›]Ú∫Ô^, AÚ≠´VlÚ¬∫Ô^, ]¶[ ÿÔV^”∫Ô^'' 1 ÿÔVˆ 16:12 s∑kVƒ›]_ WÁÈ›]Ú¬zD√Ω ÂVD sa›]Ú¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B kVμÁÔlºÈ º>k[ s∑kVƒ›Á> mk¬˛™VÏ. ÷m Â\m ∑Bÿ√È›>VºÈV, √ˆ∑›>›>VºÈV ∂_È. ÷m xu§KD º>k–Á¶B ˛ÚÁ√. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> xΩ¬˛≈kÚ\VÔlÚ¬˛≈VÏ. ÂVD ∂]Ô

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

sa©√VÔ ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á>ÔV›m¬ÿÔV^· ºkı|D. s∑kVƒ›]_ cÆ]BVlÚ¬Ô yÏ\VM¬Ô ºkı|D. ÂV”¬z ÂV^ s∑kVƒ, ˝sB›]_ k·ÏÕm ÿ√ÚÔ ºkı|D. º>k[ *mD º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ôπ[ *mD ∂ÁƒBV> s∑kVƒD ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂ÚÁ\BV™ ªaBÏ ŒÚkÏ ÷ÚÕ>VÏ. g´D√ ÂV‚ÔπºÈ ∂kÏ ªaB›]uz ÿkπRÏ ÿƒ_È ºkı|\V™V_ Ω¬ÿÔ‚ ®|©√>uÔVÔ º>kM¶D √DºÔ‚| ÿ¤∏©√VÏ. ∂kÚÁ¶B s∑kVƒD √Ω© √ΩBVÔ k·ÏÕ>m. *ı|D ÿkπRÏ ÿƒ_È ºkıΩB>VÔ ÷ÚÕ>m ÁÔl_ √ t_ÁÈ. s∑kVƒ›]_ Ω¬ÿÔ‚ ®|¬Ôfl ÿƒ[Æ kˆÁƒl_ W[≈VÏ. kˆÁƒ x[º™§¬ ÿÔVıº¶ kÕ>m. ÔÁ¶EBVÔ ÷kÚ¬z x[ ŒÚ \M>Ï W[ÆÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂|›>m ÷kÏ Ω¬ºÔ‚ ®|¬Ô ºkı|D. g™V_ ÁÔlºÈV √t_ÁÈ. ÷kÚÁ¶B ÷Ú>BD ®©√Ω ÷ÚÕ]Ú¬zD. g™V_ s∑kVƒ›]_ ƒuÆD >·´s_ÁÈ. ÷kÚ¬z x[ W[≈ \M>Ï Ω¬ÿÔ‚ ®|›ms‚|› ]ÚD∏™VÏ. ∂kÏ ŒÚ s∑kVE, ]ÚD∏BmD ÷Õ> ªaB¬ÔV´Á´© √VÏ›>VÏ. √V¸¶Ï, ¿∫Ô^ Wu˛[SÏÔ·V ®[Æ ÿƒV_o, ∂kÚ¬z ÷kº´ √›Á>¬ ÿÔV|›m Ω¬ÿÔ‚ ®|›m¬ÿÔV|›>VÏ. º>k[ s∑kVƒ›Á> Ô™D √ıb˛≈kÏ. ∂[√V™kÏÔº·! "s∑kVƒ›]_ º>§™kÏÔ·VÔ WuÔ ÂVD sa©A¶[ ˝s¬Ô ºkı|D. s∑kVƒ›]_ k_ÈkÏÔ ·VÔ \V≈ºkı|D.

4. ¤V\¬ÔV´Á´© º√V_ sa›]Ú¬Ô ºkı|D ""®©ÿ√Vøm sΩ•D ®[Æ sΩBu ÔVÈ›m¬z› ÔV›]Ú¬˛≈ ¤V\¬ÔV´Á´© √VϬ˛KD ∂]Ô\VF ®[ g›m\V gı¶kÚ¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈m'' ƒ∫. 130:6. ¤V\¬ÔV´Á´© º√V[Æ ÂVD sa› ]Ú¬Ôºkı|D ¤V\¬ÔV´[ ®[√>uz watchman ®[Æ Ô≈©√|˛≈m ÔVk_ 19

ÔV´–¬z ƒD√·D ÿÔV|¬Ô©√|D. Â\¬z ®[™ ˛Á¶¬zD? º>k[ WflƒBD Â\¬z √È[ ÿÔV|©√VÏ. ""ÿ>πÕ> A›] •^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^ sa›]Ú∫Ô^, ∞ÿ™M_ c∫Ô^ ®]´VπBV˛B ∏ƒVƒV™k[ ÿÔÏflE¬˛≈ E∫ÔD º√V_ ®kÁ™ sø∫ÔÈVº\V ®[Æ kÁÔ º>Ω ∑u§› ]ˆ˛≈V['' (1 º√mÚ 5:6) ÂVD #∫˛™V_ ∂k[ sø∫˛ s|kV[. gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ ®flƒˆ©A¶[ ÔV©√¶ºkı|D. z|D √›Á>›>V¬Ô, ∏^Á·ÔÁ·›>V¬Ô, ®Õ> ºÂ´›]KD ∏ƒV∑ kÚkV[ ®[Æ sa›]Ú¬Ôºkı|D. ÷ÀkVÆ sa©A¶[ ÔV™©√|Dº√Vm ∏ƒVE[ ˛ˆÁB ÔπoÚÕm √ˆØ´ ÿ¤B›Á> ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩ•D.

5. kÚÁÔl_ √∫ÔÁ¶B sa›]Ú¬Ôºkı|D ""¿∫Ô^ WÁ™BV> ºkÁ·l_ ∂k[ kÕm, c∫ÔÁ·› #∫z˛≈kÏ Ô·VÔ¬ Ôı|∏ΩBV> √Ω¬z sa› ]Ú∫Ô^'' \Vuz 13:36. sa›]Ú∫Ô^ ®[≈ kVÏ›Á> tÔ°D x¬˛B\V™m. ÷Á> ÂVD ÁÔ¬ÿÔV^·ºkı|D. ÷ºB∑ ®©º√Vm kÚkVÏ ®[Æ sa©A¶[ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂kÏ ƒVB∫ÔVÈ›]ºÈV, Â|´V›]ˆlºÈV, ºƒk_ Ì°˛≈ ºÂ´›]ºÈV, ÔVÁÈlºÈV kÚkVÏ ®[Æ sa©A¶[ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ""∂©

º√Vm ÷´ı| º√Ï kBo_ ÷Ú©√VÏÔ^. ŒÚk[ ∞uƬÿÔV^·©√|kV[. ŒÚ k[ ÁÔs¶©√|kV[ ÷´ı| ¸]ˆÔ^ ®Õ]´D ∂Á´›m¬ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^ ŒÚ›] ∞uÆÿÔV^·©√|kV^. ŒÚ›] ÁÔs¶©√|kV^. c∫Ô^ gı¶kÏ ÷[™ ÂVaÁÔlºÈ kÚkVÿ´[Æ ¿∫Ô^ ∂§BV]Ú¬˛≈√ΩBV_ sa›]Ú∫Ô^ (\›º>• 24: 40-42) ∂©√ΩBV™V_ ÷Úkˆ_ ŒÚk[ ∞uÆÿÔV^·©√|kV[. \u≈k[ ÁÔs¶©√|kV[. ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔlºÈ ∞uƬÿÔV^ ·©√|˛≈ ŒÚ Ì‚¶xı|. ÁÔs¶©√¶¬Ì|D Ì‚¶xD cı|. ""ÂV[ W›]Á´© √ı˺™[, ®[ ÷>Bº\V sa›]Ú¬˛≈m. (c[ 5:2) ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔl_ ÿƒ_È ÷Õ> \™kV‚ΩÁB© º√VÈ sa©A¶[ Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑ ®©º√Vm kÚkVÏ ®[Æ gkK¶[ sa©√VF ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. sa©A¶[ ÔV›]Ú©√kÏÔÁ· ∂kÏ ∂Áw›mfl ÿƒ_È ºkÔ\VÔ kÚ˛≈VÏ. ÂVD ÿ¤√›]ºÈ sa›]Ú¬Ô ºkı|D, ƒV˛≈>uºÔmkV™Á· ¸]´©√|›> sa›] Ú¬Ô ºkı|D, s∑kVƒ›]_ WÁÈ›]Ú¬Ô sa›]Ú¬Ô ºkı|D, ¤V\¬ÔV´Á´© º√VÈ sa›]Ú¬Ô ºkı|D. kÚÁÔl_ √∫ÔÁ¶B sa›]Ú¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï >Vº\ ÷Õ> ∂–√k∫ÔÁ· Â\¬z ÿÔV|›m ÂDÁ\ gÊÏk]©√V´VÔ.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

20

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

gÔ¸| \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔ>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. A. ÿ¤B´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>´Ï º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ C. ‡∏·V´[¸ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. {F¸ÿÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Amÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF - Â_ŸÏ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

gÔ¸| \V> sÁ¶Ô^ 13. ÈV√V[. g]. 30 : 27 gı¶kÏ ƒ∫. 147 : 5 14. c√VÔ\D 7 : 21 √ÈkV[. gº\V¸ 2 : 14 15. R>Ú¬z. ®¸>Ï 8 : 16 ®º´tBV.8 : 6 16. ƒ∫ˇ>D 41 : 3 Ô_\Áw. ∞ƒVBV 28 : 17 17. ºBVA. ºBVA 30 : 1 ºÈBV^. g]. 30 : 20 18. ºBVA. ºBVA 30 : 15 ∞ƒVBV. 49 : 11 19. ¤™∫Ô^. ºBVkV[ 6 : 28 ƒ∫ˇ>D 116 : 5 20. º´V\Ï 6 : 13 ÔÏ›>Ï. WBV.10 : 16 {EBV 9 : 1 gÔ¸| \V>D ºk> s™V BV¬ºÔVA. g] 49 : 1 º√V‚Ωl_ s|√‚¶ ÿ√BÏÔ^. ∂™MBVs[ z\V´™V˛B ÿBÌ 2 1. ƒºÔV>ˆ.‘› º´i - √_ÈVk´D ÂV·V. 19 : 3 2. ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ®º´tBV. 22 : 21

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

21

ºk> s™V© º√V‚Ω ÿƒ©¶D√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. ®[Á™› ]ÚD√ WÁ™¬zD√Ω¬z ®™¬z ŒÚ ÔVˆB›Á>¬ z§›>V_ ÂÈ\VlÚ¬zD ®[≈m BVÏ?

2. ÷¸´ºkoºÈ kw∫˛™ cÆ]©√V| ®m?

3. BVÚÁ¶B ÂV‚Ôπ_ ÂVu√m kÚ≠D º>ƒD ∂Á\>ÈVlÚÕ>m?

4. ¿∫Ô^ ÂuÊÏ ÿ√VÚÕmD√Ω¬zD sı©√D √ıb˛º≈VD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 5. ÂV[ ®[ >Vl[ klu§_ ÷ÚÕ>m x>_ ¿Ï ®[ º>k™VlÚ¬˛SÏ ®[≈m BVÏ?

6. c∫ÔÁ· sº´V]¬˛≈kÏÔ^ ŒÚkÚD ®]Ϻ√ƒ°D ®]Ï WuÔ°D ̶V> kV¬ÁÔ•D QV™›Á>•D ÂV[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|©º√[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

7. gsl[ º\_ ŒÚ \–≠–¬zD ∂]ÔV´t_ÁÈ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

8. >[ ÷Ú>B›]ºÈ º√E™V^ BVÏ?

9. \˛μÕm ÔπÌÏÕm g™Õ> ƒÕº>V≠\Á¶kVÏÔ^ BVÏ?

10. ¿Ï ®∫ºÔ º√V™VKD cDÁ\© ∏[√u§ kÚºk[ ®[≈V[ BVÏ?

11. ÔÏ›>Ï ®[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ; ÔÏ›>Ï ®[ ÿ¤√›Á> ∞uƬ ÿÔV^”kVÏ ®[Æ ÿƒV[™VÏ BVÏ?

12. cÆ]BVF© √u§¬ ÿÔV^, ∂Á> s‚| s¶Vº>; ∂Á>¬ ÔV›m¬ÿÔV^, ∂mºk c™¬z ˝k[. ®m?

13. ∂kÚÁ¶B √ˆ∑›> ÂV\›Á>¬ z§›m º\[Á\ √V´V‚|∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

14. ∂k[ ÿ>V_ÁÈ ŒÀÿkVÚkÁ´•D ÷Á·¬Ô©√ıbD. BVÏ ∂k[?

15. ÿ√ˆB zu≈∫ÔÁ·•D ∂\Ï›]© º√V|D ®m?

16. º>k–¬z ∂fiE, ∂kÚ¬z x[√VÔ© √BÕ]Ú©√kÏÔº· Â[≈VlÚ©√VÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

17. º>k[ ®[ √‚ƒ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ?

18. ¿Ï ®∫ºÔ º√V™VKD ÂV[ cDÁ\ ∏[√u§ kÚºk[ ®[≈V[ BVÏ?

19. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒ›>›]™VºÈ ÿÂVÆ∫zı| º√VkV[ BVÏ?

20. ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VÔ \V›]´D ÔÈÔD √ıV]Ú∫Ô^ ®[≈m BVÏ?

1.

2.

3.

4.

22

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018

23

ÿƒ©¶D√Ï - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

24

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2018