Palum Thenum

Volume -30 Issue - 12

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

gÔ¸‚ - 2016 August - 2016

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

º>ƒº\, √B©√¶Vº> \˛μÕm ÔπÌÆ;

ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ºBVºk_ 2:21

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

gÔEΩˆ>BD Ï ∂[A^· kVƒÔÏÔ”¬z ÷MBkÏ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ÷MB kVμ›m¬Ô^. ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏ Ô·V? ∑Ô›º>V|, º>k ˛ÚÁ√BV_ Â[≈VÔ ÷Ú¬˛SÏÔ·V? ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ ∂kÏ ˛ÚÁ√ ®[Æ x^·m. ∂kÁ´› º>|˛≈kÏÔ”¬z Œ[ÆD zÁ≈°√¶Vm. ®_ÈVD WÁ≈kVF¬ ÿÔV|¬Ô©√|D. ÔÏ›>Á´ cıÁ\BVF ∏[√uÆ √kÏÔπ[ ƒÕ>]ÔÁ· º>k[ gÊÏk]›m cBÏ›m˛≈k´VlÚ˛≈VÏ. c›>\ÏÔÁ· ∂kÏ ÁÔs|k]_ÁÈ ∂kº´ cu≈› mÁ BVlÚ¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFm ÿ√ˆ>V™ Â[Á\ÔÁ·¬ Ôı| ؈¬Ô c>s ÿƒFkV´VÔ. ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·Ôı| \˛øD √Ω ∂Ú^ AˆkV´VÔ

∂]ƒB∫ÔÁ· ÿƒF˛≈ º>k[. kV™xD Øt•D ∂kÚÁ¶Bm. ÿk^π•D ÿ√V[–D ∂kÚÁ¶Bm. "" º>ƒº\ √B©√¶Vº>, \˛μÕm Ôπ ÌÚ. ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ."" ºBVºk_ 2:21 º>k–¬ÔVÔ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF•∫Ô^. º>kM¶› ]oÚÕm ÿ√ˆBÔVˆB∫ÔÁ· ®]Ï©√VÚ∫Ô^. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ ªaB› ]uÔVÔ ]™xD ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. c∫Ô”Á¶B c>V´›mk\V™ ÔVËÁÔÔÁ· ∂–©∏ √›]ˆ¬ÁÔ ªa B›Á> >V∫˛ cuƒVÔ©√|›m∫Ô^. ®\m ƒÁ√ ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, ÿ>VÁȬÔV‚E, \uÆD ÷Á B>· ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^. º>k ƒ\V>V™D c∫Ô^ z|D√∫ÔÁ· g‚ÿÔVı| ¶›mk>VÔ. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ. mÁ

gEˆBÏ

Â\m º>k[ ÿ√ˆB º>k[, ÿ√ˆB ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD 2

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

g”ÁÔ

""∏[A º>k[: Â\m ƒVBÈVÔ°D Â\m ‘√›][√ΩºB•D \–≠Á™ cı¶V¬zºkV\VÔ; ∂kÏÔ^ ƒx›]´›][ \flƒ∫ÔÁ·•D gÔVB›m© √≈ÁkÔÁ·•D, tÚÔ ˝k[ÔÁ·•D ØtBÁ™›Á>•D Øtl[ º\_ ªÚD ƒÔÈ ∏´VËÔÁ·•D g·¬ Ô¶kÏÔ^ ®[≈VÏ'' ¸œ√[ (g] 1:26)

º\uÔı¶ kƒ™›Á> kVE¬zD º√Vm Â\¬z ŒÚ ƒÕº>V≠D cı ¶V˛≈m. A]B ÂD∏¬ÁÔ© ∏≈¬˛≈m. º>k[ ÂDÁ\ ∞[ √Á¶›>VÏ? >\m ƒVBo[√Ω•D, >\m ‘√›][ √Ω•D ∞[ ÂDÁ\ EÚiΩ›>VÏ? \M>Á™ º>k[ gÊÏk]¬zDº√Vm ŒÚ x¬˛B \V™ kVÏ›Á>ÁB¬ ÌÆ˛≈VÏ. gı| ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷m ŒÚ ÷´ÔEB\VzD. ÂDxÁ¶B ∂Áw©A ®[™ÿk[Æ º>k[ ÿkπ©√|›m ˛≈VÏ. º>k[ Â\¬z ∂ºÂÔ gÊÏ kV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂]_ x¬˛B\V™m ®[™ÿk[≈V_ \u≈ kuÁ≈ g”˛[≈ gÊÏkV>\VzD. º>k[ ØtÁB EÚiΩ›m, ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· cı¶V¬˛™VÏ. ∂>uz ŒÚ ´V¤VÁk•D cı¶V¬˛™VÏ. x> ÈVkm EÚiΩÁB© √Á¶›m ∏[A g^˛[≈ ŒÚkÁ™•D √Á¶›>VÏ. g·© ∏≈Õ>kÏ ÷Õ> g>VD Øt ÁB•D, tÚÔ›Á>•D ®_ÈVkuÁ≈ •D g·¬ Ô¶kÏÔ^ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. xø cÈ˛uzD ŒÚ ∂] √]ÁB© º√V[≈ ∂]ÔV´›Á> º>k[ g>Vx¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. g™V_ g>Vx¬z ∂Áw©∏[ \˛Á\› √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

ÿ>ˆBs_ÁÈ. \Á™sÁB© ∏ˆB© √|›] xø gÊÏkV>›Á>•D ÷wÕ >VÏ. >™¬z Âi¶D kÚÿ\[ÆD, ƒV√D kÚÿ\[ÆD ÿ>ˆÕmD \™©ØÏ k\VÔ© AE›>VÏ. gÊÏkV>›Á> ÷wÕ >VÏ. º>k–Á¶B n¬˛B›Á> ÷wÕ >VÏ. x¬˛B\VÔ g”ÁÔÁB ÷w˛≈VÏ. g>Vt¶tÚÕm g”ÁÔ ®|¬Ô©√‚¶m. ƒV>V´ \M>™VÔ \V§™VÏ. g>VÁ\ kfiE›m, ∂Õ> g”ÁÔÁB ƒV›>V[ √§›mÿÔV^˛≈V[. ∏ƒV∑ ∂Õ> ∂]ÔV´D ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ÂVÈVl´D kÚ¶∫ Ô·VÔ ƒV›>V[ gı| ÿÔVıΩÚÕ >V[. \M>–¬z^ ÷ÚÕm gı ¶V[. \M>[ ∂k–¬z ∂ΩÁ\BVÔ ÷ÚÕ>V[. g™V_ ÷m ÔÏ›>Ú¬zfl E›>\_È. g”ÁÔ, \M>–¬z k´ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚD ∏™VÏ. ®™ºk, \M>™VÔ ÷D\ıË_ c]›>VÏ. √Vk›]oÚÕm ÷´‚E›>m \‚|\_È. g>VD ÷wÕ> ∂–√k∫ ÔÁ·› >Õ>m \‚|\_È, ƒV›>VM¶ tÚÕm xø g”ÁÔÁB•D kV∫˛ ™VÏ. kV™›]KD, ØtlKD ƒÔÈ ∂]ÔV´xD ®™¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚Ω 3

Ú¬˛≈m ®[Æ \›º>• 28:18_ ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. g>VxÁ¶B ˇμ© √ΩBVÁ\l™V_ g”ÁÔ ƒV›>VM ¶D ÿƒ[≈m. ÷´ı¶Vkm g>V\V˛B ÷ºB∑s[ ˇμ√Ω>o™V_ ƒV›>VM¶ tÚÕm *ı|D g”ÁÔÁB© ÿ√u ≈VÏ. ÷©º√Vm ÷ºB∑ ∏>Vs[ kÈm √Vˆƒ›]ºÈ √ˆÕm º√E¬ ÿÔVıΩÚ˛≈VÏ. ØtÁB g· ºkı|D ®[≈ ºÂV¬Ô›]_ >V[ º>k[ g>VÁ\ cÚkV¬˛™VÏ. ÷Õ> ØtlºÈ ÷ºB∑°¬z g”ÁÔ cı|. ÷Á> ∂kÏ >DxÁ¶B ∏^ Á·Ô”¬z¬ ÿÔV|¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ®[Á™ s∑kVE¬˛≈k[ ÂV[ ÿƒF ˛≈ ˛ˆÁBÔÁ·› >V–D ÿƒFkV[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ºB∑°¬z¬ ÿÔV|Ô©√‚¶ ∂]ÔV´D √ˆ∑›>kV[Ôπ[ Ô´›]KD cı|. ÷ºB∑s[ ÷´›>› ]™V_ *‚|¬ ÿÔV^·©√‚¶ ƒÁ√l[ Ô´›]ºÈ ÷Õ> ∂]ÔV´›Á>¬ ÿÔV|› >VÏ. ŒÚ AÚ≠[ >[–Á¶B ∂] ÔV´›Á>ÿB_ÈVD \Á™s¬zÿÔV|©√m º√V[Æ, \ kV·™V˛B ÷ºB∑°D >DxÁ¶B ∂]ÔV´›Á> ƒÁ√¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.

1 º√mÚ 2:9; ÿkπ©√|›>_ 1:6 g˛B kƒ™∫Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\ ´V¤V¬Ô”D, gƒVˆBÏÔ”\VF \Vu§ lÚ¬˛≈VÏ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ¿∫Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ∂–√k›]_ ÷ÚÕ >VKD, ¿∫Ô^ n∑kˆBkV[Ô·VF ÷_ÈVs‚¶VKD, ŒÚkÚD c∫ÔÁ· \]¬ÔVs‚¶VKD ¿∫Ô^ ´V¤V¬Ô^ ®[Æ ºk> kƒ™D ÌÆ˛≈m. gl´ kÚ¶ ∂´ƒV‚El_ \‚|\_È, ÷© º√Vº> ´V¤V¬Ô·VF¬ ÔV ©√|˛ º≈VD. º>k[ >DxÁ¶B E›>›Á> 4

Ø´ ©√|›> sÚDA˛≈VÏ. cÈÔ \V™m, ƒÁ√l[ ∂]ÔV´›]uzˇμ>V[ ÷Ú¬Ôºkı|D. g>VD ÷wÕ> g”ÁÔÁB º>k[ ƒÁ√¬zÿÔV|›ms‚¶VÏ. ÷Á> ∂Á™ kÚD s∑kVE¬Ô ºkı|D. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> g”ÁÔ ®[™ ®[√Á> ÂVD ]BVM©º√VD. 1. ÷BuÁÔl[ º\_ g”ÁÔ ÷BuÁÔl[ º\_, ∂]ÔV´›Á> º>k[ ƒÁ√¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. Â\¬zD ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. gÔV© ´V¤V°¬z x[√VÔ ®oBV ŒÚ ƒkV_ s|˛≈VÏ. ®[ kV¬˛[ √ΩºBB[§ ÷Õ> kÚ¶D \Áw•D, √M•D ÿ√F BV]Ú¬zD ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ®o BVÁk ÷ÀkVÆ ƒkV_ s|D√ΩBVÔ º>k[ Ì≈s_ÁÈ. gsl™V_ W´©√©√‚¶ ®oBV ÷ÀkVÆ Ì§s| ˛≈VÏ. g™V_ >[ kVÏ›Á>ÁB º>k[ WÁ≈ºku≈ ºkı|º\ ®[Æ ®oBV ÔÚ›>VF ÿ¤∏›>>VÔ BVºÔV∏[ W‘√›]ºÈ ÂVD kVE¬˛ º≈VD. ÷]oÚÕm ÂVD ŒÚ ÔVˆB›Á> ∂§˛º≈VD. \ÁwÁB k´fl ÿƒFB°D ∂Á> WuÔfl ÿƒFB°D ÌΩB ∂] ÔV´›Á> º>k[ >D √ˆ∑›>kV[ Ô”¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. \Áw, ÂDxÁ¶B g”ÁÔl[ ˇμ c^·m. ÷Á> ¿∫Ô^ s∑kVE¬˛[SÏÔ·V? ÿ√ˆB ÿ√ˆB √ˆ∑›>kV[Ô^ ÿƒV[™V_ >V[ ÷ÀkVÆ ÂÁ¶ÿ√ÆD ®[Æ ®ı ºkı¶VD. c∫Ô^ T‚Ω_ ŒÚ ÿ¤√¬Ì‚¶D Œø∫z ÿƒF]Ú¬˛[SÏÔ^ ®[Æ Ák›mÿÔV^ºkVD. ∂Õ> kV´D xøkmD √È›> \Áw ÿ√F˛≈m ®[≈V_, ∂Õ> √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

ŒÚ ÂV·Vkm \Áw ºkı¶VD ®[Æ ÂVD ÿ¤∏©º√VD. º>k–D ∂[Æ ŒÚ ÂV^ \ÁwÁB WÆ›]lÚ¬˛≈VÏ ∂_ÈkV? ®›>Á™ºBV º√Ú¬z ÷Õ> ƒV‚E•ı| ƒÁ√BVÔ ÿ¤∏›> º√Vm \Áw WuÔs_ÁÈBV? ÷BuÁÔl[ º\_ ŒÚ g”ÁÔÁB º>k[ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> ÂVD ∂§B ºkı|D. ŒÚxÁ≈ ŒÚ º√V>ÔÏ c√kVƒD ÷ÚÕm ÿ¤∏¬Ô g´D∏›>VÏ. ∂kÏ ∞[ c√kVƒD ÷ÚÕ>VÏ ÿ>ˆ•\V? gı¶kº´! ÂV[ Ô‚¶Á·l‚¶°¶[ ÛˆB[ WuÔ ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏› >VÏ. c¶º™ º>k[ ÷≈∫˛ kÕms‚¶VÏ. \Ôº™ ÂV[ ÷Õ> ∂]ÔV´›Á> c™¬z¬ ÿÔV|¬Ô xΩ•D. g™V_ ¿ ÷Õ> ∂uA>›Á>fl ÿƒF>V_ ¤™∫ Ô^ c[Á™ºB Ô¶°·V¬˛ k ∫Ô g´D∏›m s|kVÏÔ^. ®™¬zÿÔV|¬Ô ºkıΩB Ô™›Á>•D, \˛Á\ÁB•D c™¬z¬ ÿÔV|›m s|kVÏÔ^ ®[≈VÏ. c¶º™ ∂kÏ, ®™¬z ÷Õ> ∂]ÔV´D ºkı¶VD gı¶kº´ ®[Æ Ì§s‚¶VÏ. ÔVu§[ º\ºÈ•D Â\¬z g” ÁÔ•ı|. ABÁÈ•D, ÔVuÁ≈•D ÂVD g· xΩ•D. ÷ºB∑°¶[ Ê≠Ï Ô”D √¶˛ºÈ ÿƒ[≈º√Vm Ô¶_ ÿÔVÕ>π›>m. Ê≠ÏÔ^, \ΩÕm º√V˛º≈VD ®[≈VÏÔ^. Ê≠ÏÔÁ·ÔÈ∫ÔΩ›> ∂ÁÈÔ^, ÷ºB∑°¬z› >VÈV‚|kÁ>© º√V[Æ ÷ÚÕ>m. Ê≠ÏÔ^ ÷ºB∑Ák ∂Áw›>°¶[ ∂kÏ, ∂Á\>ÈVlÚ ®[≈VÏ. ÔVu§[ º\KD, ABo[ º\KD Â\¬z ∂]ÔV´D cı|. ÿƒ[Á™© AB_ kÚ˛[≈m ®[Æ ®›>Á™ºBV xÁ≈ √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

∂§s¬Ô©√‚¶m. g™V_ ÿ¤∏©√kÏ Ô^ ∂ºÂÔÏ ÷Ú©√>V_ AB_ ºkÆ ]Áƒ¬z ]ÚD∏Bm. ƒV>V´ s∑kVE, ABÁÈ ÷∫ºÔ k´Vº> ®[Æ Ô‚¶Á·l‚¶V_ ∂m ]ÚD∏© º√VF s|D. ÷Á> ¿∫Ô^ s∑kVE¬˛[ SÏÔ·V? ®›>Á™ºBV xÁ≈ ÂV[ Ô‚¶Á· ÿÔV|›]Ú¬˛º≈[. ÂV[ s∑kVEBVÔ ÷ÚÕ>º√Vm ŒÚ ÂV^ √Ôo_ ªaB›]uzfl ÿƒ_È ÂV∫Ô^ ]‚¶t‚ΩÚÕº>VD. ∂[Æ ÿk©√D ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. c¶º™ ®∫Ô^ º√V>ÔÏ, ÷Õ> ÿk©√D ÷[Æ xøkmD ®∫Ô”¬z z”Á\BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. º>k[ ∂ÀkVº≈ ®∫Ô”¬z \Vu§ÿÔV|›>VÏ ÛˆB[ º\KD g” ÁÔÁB º>k[ ƒÁ√¬z¬ ÿÔV|›]Ú˛≈VÏ.

2. sBV]l[ º\_ g”ÁÔ s∑kVEÔ^ ∂ºÂÔÚ¬z, ÿ¤√›Á> s¶ \u≈ku§[ º\_ >V[ ÂD∏¬ÁÔ ∂]Ô\VF ÷Ú¬˛≈m. ÂVº™ c[ √ˆÔVˆBV˛B ÔÏ›>Ï ®[Æ ºk>kƒ™D ÌÆ˛≈m. º\KD \Vuz 16:17_ s∑kVEÔ·V_ ¶¬zD ∂Á¶ BV·∫Ôπ_ sBV]B¸>Ï º\_ ÁÔ ÔÁ· Ák©√VÏÔ^. ∂©º√Vm ÿƒV¸> \VkVÏÔ^ ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ÷Õ> ∂]ÔV´›Á> º>k[ ÿ√ˆB ∑sºƒ≠ ªaBÏÔ”¬z \‚|D ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. º>kÁ™ s∑kVE˛[≈ c∫Ô^ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD º>k[ ÷Õ> ∂]ÔV´›Á>¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. sBV]l[ º\_ Â\¬z ŒÚ g”ÁÔ•ı|. sBV]B¸>Ï º\_ Ô´∫ÁÔ· 5

Ák›m z]¬Ô ºkıΩB ∂kEB t_ÁÈ. ÁÔÔÁ· Ák›>VºÈ ∑ÔD ˛Á¶¬zD ∂Àk·° ∂]ÔV´›Á> º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. s∑kVEÔ^ ÿ>V‚¶°¶[ ∑ÔD cı ¶V˛≈m. ÷Á> s∑kVE¬˛[≈kÏÔ^ >V[ s∑kVEÔ^, ÷ÀkVÆ sBV]l[ º\_ º>k[ Â\¬z g”ÁÔÁBÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.

3. ∂∑›>Vsl[ º\_ g”ÁÔ s∑kVEÔÁ·© √VÏ›m© ∏ƒV∑ Â|∫Ô ºkı|D. ƒV>V´ \VÔ ®_ ÈVÚD m´›mkmı|. ÷]ºÈ EÈ sºƒ≠\V™ ∂–√k∫ÔÁ· ÂV[ ÔıΩÚ¬˛º≈[. ∞≈¬zÁ≈B x©√m kÚ¶∫Ô”¬z x[º√ k·ƒ´kVÔ›]_ ÷ÚÕ> ŒÚ º√V>ÔÚD ÂV–D ∂∫z ÿ¤∏©º√VD. xø ÷´° ÿ¤√D ¶›mºkVD. ∂©º√Vm k·ƒ´kV¬ÔD √z] ŒÚ z¬˛´V\D º√V[Æ ÔV © √|D. ŒÚ ÿ√ˆB ˛ ÆD, gÈ\´xD >V[ ∂∫z sºƒ≠\VÔ ÷Ú¬zD. ∂∑›>Vs ∏Ω›> ŒÚ \M>–¬ÔVF ∂kÏ ÿ¤∏›>VÏ. c[ º√Ï ®[™ ®[≈VÏ. ∂k[ >[ ÿ√BÁ´fl ÿƒV[ ™VÏ. ¿ ®∫ºÔlÚ¬˛≈VF ®[≈>D ÂV[ gÈ\´›]_ zΩlÚ¬˛º≈[ ®[≈V[. c¶º™ ∂Õ>© º√V>ÔÏ ∂kM¶D c[–¶[ ∂Õ> gÈ \´›]_ ºkÆ BVÏ ÷Ú¬˛[≈VÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. c¶º™ ∂k[ c∫Ô^ ƒÁ√loÚÕ> EÆk[ ˛ u§_ søÕm \ˆ›>Vº™! ∂k–D ®[ –¶[ >V[ \´›]_ ÷Ú¬˛≈V[ ®[ ≈V[. ÷ÀkVÆ ∂kÏ √È ÔVˆB∫Ô^ º√E™VÏ. º>k[ ∂∑›>VsÔπ[ º\_ Â\¬z ∂]ÔV´›Á>¬ ÿÔV|› 6

]Ú¬˛≈VÏ. ÷Á> º>k[ c∫Ô”¬z WÁ™©Ø‚|˛≈VÏ.

4. \´ ›][ º\_ g”ÁÔ \ˆ›º>VÁ´ ®ø©A˛[≈ ∂] ÔV´›Á>•D º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. g™V_ ÷m º>k E›>D ˛Á¶BVm. ÷ºB∑, >DxÁ¶B ∂© º√V¸>ÈÚ¬z ÷Õ> ∂]ÔV´D ÿÔV|› >VÏ. EÈ ÷¶∫Ôπ_ ∂kÏÔ^ ∂Á> √B[√|›]™VÏÔ^. ®_ÈVÚ¬zD ÷Õ> ∂]ÔV´›Á> º>k[ ÿÔV|›>V_ º>k–Á¶B ]‚¶D WÁ≈ºk≈Vm. g™V_ \M>[ clº´VΩÚÕm, ®Àk·° sBV] kÕ>VKD, \ˆ¬ÔV\_ >Á¶ ÿƒFB ÂD\V_ xΩ•D. ŒÚ ÿ√ˆB √ˆ∑›>kVM[ \´ › >Ú kVl_ ¶Õ> ƒÕ>Ï©√D ÷m. ∂kÁ´ ®|›m¬ ÿÔV^· º>k[ kÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B \Á™s•D, ∏^Á· Ô”D º>k[ ∂kÁ´ ®|¬Ô¬Ì¶Vm ®[Æ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏›>VÏÔ^. ÷kÏ Ô”Á¶B ÿ¤√›>V_ º>k™V_ ∂kÁ´ ®|¬Ô xΩBs_ÁÈ. º>k –¬z ®[™ ÿƒFkÿ>[Æ ÿ>ˆB s_ÁÈ. º>k[ ∂kˆ¶›]_ c[Á™ ®|¬Ô¬Ì¶Vm ®[Æ c[ \Á™s•D ∏^Á·Ô”D ÿ¤∏¬˛≈VÏÔ^. ¿ºB ∂kÏÔπ¶D ÿƒV_K ®[Æ Ì§™VÏ. c¶º™ ∂kÏ Ôısa›m ÂV[ ∏´ÔVƒ \V™ º>k–Á¶B ´VΘB›Á>ÔVı˛º≈[. ÂV[ ∂∫z ÿƒ_È c∫ Ô”Á¶B ÿ¤√D >Á¶BVÔ ÷Ú¬˛≈m. ¿∫Ô^ ®[Á™ Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^ ®[≈VÏ. c¶º™ ∂Á™kÚD Œ©AÿÔV|›m ÿ¤∏›>VÏÔ^. º>k[ ∂kÁ´ ®|›m¬ ÿÔVı¶VÏ. gD! \´ ›][ º\_ ŒÚ g”ÁÔÁB º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÷Õ> cÈÔ›]_ kVμÕ> ÂV‚Ôπ_ ®›>Á™ºBV º√Ï ∂kÁ´ ÿÔV_È xB[ÆD ∂kÏÔ·V_ xΩBs_ÁÈ. EKÁklºÈ ∏>Vºk! ®[ gsÁB Œ©A¬ ÿÔV|¬˛º≈[ ®[Æ Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂kÚÁ¶B gsl_ ∂kÚ¬z ∂]ÔV´D ÷ÚÕ>m. ÷ÀkVÆ √ˆ∑›>kV[Ô”¬z› >∫Ô^ ˝kM[ º\_ º>k[ ŒÚ ∂] ÔV´›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD Œ©A¬ ÿÔV|›> ∏[A >V[ ∂kÏ ®|¬˛≈VÏ.

5. ƒ›mÚ¬Ôπ[ º\_ g”ÁÔ ƒ›mÚ c∫ÔÁ· √B∫Ô´\VÔ› >V¬Ô kÚDº√Vm ÔV©√VuÆD ®[Æ ÿƒV_km ∂u√ s∑kVƒ\VzD. ¿∫Ô^ s∑kVE›>V_ c∫Ô”¬z ®]ˆºÈ k´ ÷Ú¬˛[≈ ∏ƒVÁƒ¬ Ô‚|˛[≈ g”ÁÔ c∫Ô”¬zı|. ÷ºB∑ s[ ÂV\›]_ c[ Ô´›Á>¬ Ô‚| ˛º≈[ ®[Æ Ì≈ºkı|D. ∂Õ> ∂]ÔV´›Á> ÷ºB∑ Â\¬z¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. ƒ›mÚ¬ÔÁ·¬ Ôı| ∂È≈ ºkı¶VD. {¶ ºkı¶VD. ŒÚ kVÏ›Á> º√VmD c∫Ô^ kVÏ›Á>, ÷ºB∑ ÿÔV|›> ∂]ÔV´›][ kVÏ›Á> c∫Ô^ ÂVs[ kVÏ›Á>lºÈ ∂]ÔV´D cı|. ÿ√∫Ôjˆ_ ®[ Âı√Ï ŒÚkÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚ¬zD, ∂kÚÁ¶B \Á™s¬zD ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™ cı ¶V˛ \Á™s ∏ˆÕm ÿƒ[Æs‚ ¶VÏÔ^. º\KD, AÚ≠[ clº´VΩ ÚÕ>V_ >[–Á¶B sÚ©√›][√Ω ˝s¬ÔxΩBVm ®[Æ ÿƒV_o, EÈ √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

\M>ÏÔ”¬z© √ D ÿÔV|›m AÚ≠Á™ ÿÔVÁÈ ÿƒFB ÿƒV[ ™V^. ÷Á> º>k[ ∂kÚ¬z ÿkπ© √|›]s‚¶VÏ. g™V_ ÷kº´V, kw¬Ô›]uz \V≈VÔ ®_ÈV Ô>° ÔÁ·•D ]≈Õm Ák›ms‚| ÿ¤∏¬Ô g´D∏›>VÏ. Ô›]•¶[ \Á™sBV_ ∂–©√©√‚¶ \M>ÏÔ^ ÷kÚÁ¶B T‚Ωuz kÕ>™Ï. ÷kÏ ƒ›>\VÔ ÷ºB∑s[ ÂV\›]ºÈ ∂Õ>ÿÔVÁȬÔV´ gsÁB ƒ∏¬˛º≈[ ®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. ∂Õ>\M>ÏÔ^ c^º· ®‚Ω© √VÏ›>™Ï. ÷kÚÁ¶B kVÏ›Á>l[ k_ÈÁ\l™V_ ∂kÏ Ô^ ÷Ú>BD \V§s‚¶m. ÿ¤√D ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÚ \M >Á™¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFB¬Ì¶Vm ®[Æ ]ÚD∏fl ÿƒ[Æ s‚¶VÏÔ^. º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ƒ›mÚÔπ[ º\_ ŒÚ g”ÁÔÁBÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Á> ®›>Á™º√Ï s∑kVE¬˛[SÏÔ^?

6. ∂´ƒV∫Ô›][ º\_ g”ÁÔ ÔÏ›>Ï Â\¬z ŒÚ g”ÁÔÁB› >Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ´V¤VÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD º\ÈV™kÏÔ·VÔ ÂDÁ\ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. cÈÔ›Á> ∂´ƒV∫ÔD gı| ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÷Õ> ∂´ƒV∫Ô›Á> g^˛[≈ ∂] ÔV´›Á> º>k[ ƒÁ√¬z¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. ´V¤V¬ÔÁ· E∫ÔVƒ™›]_ ∂\´fl ÿƒFkm ÂDxÁ¶B º>k[. ∂Õ> ´V¤V¬Ôπ[ º\_ ∂]ÔV´ x^· ÷ºB∑ ÂVD ÿƒV_kÁ>ºÔ‚√VÏ. ˛§¸>kÏÔ”¬z sº´V> \VÔ ƒ‚¶∫Ô^ kÚD º√Vm ∂>uÔVÔ ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ÿ¤∏›>°¶[ ∂Õ> ∂´ƒV∫Ôº\ ÷ÚÕ> ÷¶D ÿ>ˆ 7

BV\_ º√VzD√ΩBVF º>k[ ÿƒF ]Ú¬˛≈VÏ. ∂´ƒV∫Ô›]ºÈ c∫ Ô”¬z ∞>Vkm ÔVˆBD gÔ ºkı|\V? ¿∫Ô^ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. BVÚD c∫Ô”¬ÔVÔ© √ˆÕm º√ƒ ºkı¶VD. º>k[ Â\¬ºÔ ∂]ÔV´D ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂Õ> ∂]ÔV´›Á> √B[√|›m∫Ô^.

∂Õ> ∂]ÔVˆl¶D ÷Á>fl ÿƒV_È ÈVD ®[Æ ÿ>VÁȺ√E JÈD ÿ>V¶ÏA ÿÔVıº¶[. ∂kÏ ∂©º√Vm ∂kÚÁ¶B ∂KkÈÔ›]_ ÷ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÏ, >[–¶[ √ËAˆ•D \u≈kÏÔ^, ÷kÏ ˛§¸>kÏÔ”¬z ƒV>Ô\VF ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ WÁ™›m s¶¬Ì¶Vº> ®[Æ ®[M¶D ÿ>VÁȺ√El_ ƒuƬ ÔΩ™\VÔ© º√E™VÏ. g™V_, ÷´ÔEB\VÔÔVˆB›Á> xΩ›m¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷ÚÕ >VKD ∂kÏ ®[M¶D ÔΩ™\VF© º√E™Á> ®[™V_ >V∫Ô xΩB s_ÁÈ. ÂV[ cDxÁ¶B ªaB› ]uÔVÔ >V[ º√Eº™[. g™V_ ∂kº´V ÔΩ™\VÔ© º√E s‚¶VÏ. ÂV[ ∂Õ> ∂]ÔVˆÁB \VuÆ˛º≈[ ®[Æ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ Ô‚¶Á·l‚ º¶[. √›m ÂV‚Ôπ_ ∂kÏ ºkÆ ÷¶›]uz \VuÆ>ÈV˛© º√VFs‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬z g”ÁÔÁB¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ.

ÂV[ s\V™© √Á¶l_ √Ë AˆÕm ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm ®[– Á¶B √ˬÔVÈ\V™ 15 kÚ¶›]_ 9 kÚ¶∫Ô^ ÂV[ k¶ ÷Õ]BVsºÈºB Ôa›ms‚º¶[. ÷Õ> 6 kÚ¶∫Ô^ ÂV[ ºkÁÈ ÿƒF>V_ >V[ ªaB› ]uz k´ xΩ•D. ®™ºk ÂV[ ®_ÈVˆ¶xD ÷Õ> 6 kÚ¶∫Ô^ ÂV[ >VD√´›]_ >V[ ÷Ú©º√[ ®[Æ Á>ˆB\VÔ¬ ̧º™[. ®[Á™ BVÚD \Vu≈ xΩBVm ®[º≈[. ®™¬z© ∏[ kÕ>kÏÔ^ ÿkπºB ÿƒ[Æ s‚| *ı|D >VD√´›]uz kÕm s‚¶VÏÔ^. g™V_ ®[ kVÏ›Á>l[ √ΩºB º>k[ ®[Á™ ÂV[ √ˆ∑›>Vsl[ ∂∏º≠ÔD ∂∫ºÔºB Ák›]ÚÕ>VÏ. ´V¤V¬Ô”¬ ÿ√u≈ A]]_ ∂KkÈÔ›]_ ŒÚ zD Ô‚¶Á· ÿÔV|¬˛[≈ ∂]ÔV´›Á> √Z‚Áƒ ®ø> ºkıΩB>VÔ ÷ÚÕ>m. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÿ√Vm ∂§°¬ ºÔ^sÔ^ tÔ ∂]Ô ÔVk_ mÁ≈l_ √ËAˆ•D ŒÚ ∂·s_ ºÔ‚Ô©√|D. x>ÈVkm ∂]ÔVˆ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚD, ÂV–D ºÂÏxÔ› º>Ïsuzfl ÿƒ_È ºkı|D. Œ[≈VÔ© √^πl_ √Ω›º>VD. ÷Á> ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶D ∂Õ> ∂]ÔVˆl[ ºkÆ ŒÚkÏ JÈD ÂV[ ∂§Õm º\_ c\¬zD, ∂]ÔV´xı|, ÿÔVıº¶[. g™V_ ®[Á™ ∂k ®™¬zD ∂]ÔV´xı|. ®™ºk ˆ¶D ÂV[ ∂§xÔD ÿƒFm ÿÔV^· ®[™V_ √]_ ÿƒV_È xΩBV>s_ÁÈ. ∂©º√Vm ªaB›]ºÈ ºÔ^sÔÁ· ∂kÏ ®[M¶D ºÔ‚Ô√¬Ô›]ºÈ ÷ÚÕ> EÈ´V_ ®™¬z© ̶Vm ®[Æ Ô‚¶Á·l|˛º≈[ ®[Æ ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™ cı¶V™m. ÂV[ ÿƒV_o s‚º¶[. ®™¬z x[ ŒÚkÏ ÔkV_ WÁÈB›]uzfl ÿƒ_È ºkı c^º· º√VFs‚| kÕ>VÏ. ∂kˆ¶D ΩB>VÔ ÷ÚÕ>m. c¶º™ ®™¬z ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ¶Õ> ÔVˆB∫ÔÁ·© \VDÊÔ›]_ {Ï ®ı D cı¶V™m. √u§¬ ºÔ‚¶V´VD. ∂|›m ÂV[ c^º· ÿƒ[º≈[. c[ ÿ√BÏ ®[™ 8

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂Õ>¬ ºÔ^s¬z ®™¬z Â[≈VÔ √]_ ÿ>ˆ•D. ÿƒV_os‚º¶[. ¿ ˛§¸>k´V ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. gD ®[º≈[. ¿ ®Õ> ƒÁ√ÁBfl ºƒÏÕ>k[ ®[≈VÏ. ÂV–D √]_ ÿƒV[º™[. ˛§¸kÏÔ·V˛B ¿∫Ô^ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ƒÕ]¬zD º√Vm ÔÏ›>Ú¬z ¸º>V›]´D (Praise the Lord) ®[Æ ∞[ ÿƒV_˛[SÏÔ^ ®[≈VÏ. ÂV∫Ô^ º>kÁ™ \˛Á\© √|›mk>uÔVÔºk ÷ÀkVÆ ÿƒV_K ˛º≈VD ®[Æ Ì§º™[. ¿ ∂∏ º≠ÔD ÿ√u≈VBV ®[≈VÏ. g\VD ®[Æ Ì§º™[. ∂>uz ®[™ ∂Á¶ BV·D ®[≈VÏ ∂ÕWB √VÁ≠>V[ ∂Á¶BV·D ®[Æ Ì§º™[. ÂV–D ∂∏º≠ÔD ÿ√≈ ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^ ®[Æ Ì§ ∂–©∏ s‚¶VÏ. tÔ°D ƒÕº>V≠\VÔ ÿkπºB kÕº>[. ∂|›m c^º· ÿƒ_È W[§ÚÕ> ŒÚ ÷Õm \M>[ ®[M¶D ®[™¬ ºÔ^sÔ^ ºÔ‚¶VÏ ®[≈VÏ. ÂV[ ∂kˆ¶D, ®[M¶D ºÔ‚¶¬ ºÔ^sÔÁ· c[M¶D ºÔ‚ ¶V_ c™¬z Œ[ÆD ÿƒV_È xΩBVm ®[Æ Ì§ ∂–©∏s‚º¶[. ∂|›> Â√ˆ¶D *ı|D cÈÔ ÿƒF]ÔÁ·ºÔ‚Ô g´D∏›m s‚¶VÏ. ÂV[ ∂]Ô \]ÿ√ı ÿ√uÆ ∂Õ>› º>Ïs_ ÿku§ ÿ√uº≈[. ∂]ÔVˆÔπ[ º\ºÈ g”ÁÔ cıÿ¶[Æ ÂV[ s∑kVE› º>[. Ô‚¶Á·¬ ÿÔV|›º>[. ŒÚ kB>V™ ∂D\V ºk>›Á> kVE›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. Ô| Ô·° s∑kVƒD ÷ÚÕ>V_ \ÁÈÁB© ÿ√BÏÕm º√VÔfl ÿƒFBÈVD ®[√Á> kVE›>°¶[ ÷kÏÔ”¬z ∂]Ô \˛μflE cı¶V™m. ∞ÿ™[≈V_ ∂–]™xD ∂kÏÔ^ >ıßÏ √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

®|¬Ôfl ÿƒ_KD º√Vm ŒÚ z[Á≈› >VıΩfl ÿƒ_È ºkıΩB>VÔ ÷ÚÕ >m. ÷m ∂kÏÔ”¬z tÔ°D ÔΩ™ \VÔ ÷ÚÕ>m. c¶º™ ∂kÏÔ^ s∑kVƒ›]_ ∂Õ>¬ z[Á≈© √VÏ›m, z[º≈! c[ *m ∞§fl ÿƒ_È ®[™V_ xΩBs_ÁÈ. c[Á™fl ∑u§ ÿƒ_È°D ®™¬z ÿ√ÈM_ÁÈ. ®™ºk ÷∫˛ÚÕm ¿ ∂Ô[Æ º√VzD √ΩBVÔ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ c™¬zÔ‚¶Á·l|˛º≈[ ®[≈VÏÔ^. ∂|›> ÂVº· ŒÚ Ì‚¶D kVo√ÏÔ^ ∂∫z kÕm ∂∫ºÔ A]B √VÁ> ∂Á\©√ >uÔVÔ ∂Õ>¬ z[Á≈ cÁ¶›>VÏÔ^. ÔÏ›>Ï >[ sÚ©√›Á> WÁ≈ºku§ BÁ>B§Õm º>kÁ™› m]›>VÏÔ^. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! c∫Ô^ kVμsKD \]ÁÈ© º√V[Æ ºƒV>Á™Ô^ k´ÈVD. z[Á≈© º√V[Ƭ Ôi¶∫Ô”D k´ÈVD. Ô¶Õm ÿƒ_È xΩBV> ∏´flƒÁ™l_ ¿∫Ô^ ÷Ú¬ÔÈVD. √B©√¶ºkı¶VD. ÔÈ∫Ô ºkı¶VD. BVÚÁ¶B c>s ÁB•D ÂV¶ ºkı¶VD. c∫Ô^ ∏´flƒÁ™ÔÁ·© √VÏ›m ∂Ô[Æ º√V ®[Æ Ô‚¶Á·l|D ∂]ÔV´›Á> º>k[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›]Ú˛≈VÏ. g>VD ˇμ©√ΩBVÁ\l™V_ ∂Õ> g”ÁÔÁB ÷wÕ>VÏ. ƒV›>V[ ∂Õ> ∂]ÔV´›Á>© ÿ√u≈V[. ˛§¸ mºkV >[–Á¶B ˇμ©√Ω>o™V_ ƒV›>VÁ™ ÿ¤l›m ∂Õ> ∂] ÔV´›Á> ∂kÏ ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. ∂Á> ∂kÏ >D ∏^Á·Ô”¬zÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ÷Á> s∑kVE›>V_ º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔVı¨ÏÔ^, º>k–Á¶B¬ ˛ˆ ÁBÁB¬ ÔVı¨ÏÔ^.

9

º>kº™V| >VT][ n¬˛BD

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

"" c∫Ô^ ÿƒsÁBfl ƒVF›m, ®[M¶›]_ kVÚ∫Ô^ ºÔ”∫Ô^, ∂©ÿ√Vøm c∫Ô^ g›m\V ∏Áw¬zD; >VTm¬zD ∂Úπ™ WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· c∫Ô”¬z W›]B c¶[ √Ω¬ÁÔBVÔ ∞u√|›mºk[. (∞ƒVBV 55:3) ÷Õ> kƒ™D >VTm¬z ∂Úπ™ ˛ÚÁ√Ô^ Â\¬zD º>k[ kV¬z© WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ·¬ z§¬zD √ıË ∂Á> WÁ≈ºku≈ k_Èk´V kV¬z›>›>D gzD. º>k[ Â\¬zD lÚ¬˛≈VÏ. >VTm¶[ º>k[ ÿƒF> WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ·› >´ k_È c¶[√Ω¬ÁÔ•D, R>ÏÔÁ· >VT][ k´VlÚ¬˛≈VÏ.

JÈD gÊÏk]¬Ô ∂kÏ Ák›]ÚÕ> √ˆ∑›> ºk>VÔ\›][ √ÁwB ÿ√ˆB ]‚¶›Á>•D Œ[Æ ÂV·VÔ\D ∞u√V‚Ω[ xu√z]lºÈ ºÔV›]´© √]ÿ™wVD ∂]ÔV´›]_ ÂVD ∏>V¬Ô·V˛B g∏´ÔVD, ~ƒV¬z, ÔVıÈVD. BV¬ºÔVA, g˛B ÿ√BÏÔÁ·ºB º>k[ ÿƒV_o kÕ>VÏ. ∂kÏÔ”Á¶B º>k™VÔºk ∂kÏ ¤™∫Ô^ \›]l_ kw∫Ô©√‚¶VÏ. ∂>uz© ∏≈z ÷´V ¤V¬Ô”Á¶B ÔVÈ›]_ >VTm ´V¤V º>k–Á¶B \™Á> ∂]Ô\VÔÔkÏÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. >VT][ sºƒ ¥›> z ∫ÔÁ·¬ Ôı| º>k[ WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· ∞u√|›m ºk[ ®[Æ c¶[√Ω¬ÁÔfl ÿƒF>VÏ.

ºk>›][ \u≈ xu∏>V¬ÔÁ· s‚| s‚| >VTº>V| \‚|D ∞[ º>k[ WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· kV¬z© √ı ºkı|D ®[≈ ÔV´ ›Á> ÂVD ÌÏÕm ÔkM¬Ô ºkı|D. º>kº™V| ÿÂÚ∫˛B c≈ºkV| >VTm ˝s›>º> ∂kÚÁ¶B cBÏs[ ÷´ÔEB\VÔ s·∫z˛≈m. ÂVxD º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ c≈kVΩ ˝s¬zD º√Vm º>k[ WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ º>k[ >VTº>V| c¶[ √Ω¬ÁÔ ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\•D gÊÏk]©√VÏ. ÿƒF•D º√Vm ∂m ŒÚ >M \M >VT][ c[™> kVfiÁƒ >–¬z \‚|D ˛Á¶¬zD gÊÏkV> "" ÔÏ›>Ï ´V¤VÁkfl ∑u§KD \VÔ ÷_ÈV\_, R> \¬Ôº·V|D, ÷ÚÕ> ∂k–Á¶B ®_ÈVfl ƒ›mÚ÷[–D ÿƒV_È© º√V™V_ gs¬ Ô”¬zD ∂kÁ™ ¿∫ÔÈV¬˛, ÷Á·© zˆB ÷¸´ºkÈ´V˛B ÂDº\V|D √V≈© √ıË™ º√Vm ∂k[ >[ º>k[ c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒFm^·VÏ. T‚ΩºÈ kVƒ\VlÚ¬ÁÔl_"" 2 >VTm¬z º>k[ ∂Úπ™ WflƒB\V™ ƒVxºk_ 7:1 10

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

´V¤V yϬÔ>ˆEBV˛B ÂV›>VÁ™ ºÂV¬˛ √VÚD, ºÔmÚ \´∫Ô·V_ ÿƒFB©√‚¶ T‚ΩºÈ, ÂV[ kVƒD √ıbD º√Vm, º>k–Á¶B ÿ√‚Ω ]Á´Ôπ[ Â|ºk kVƒ\VlÚ¬˛≈º> ®[≈V[ 2 ƒVxºk_ 7 : 2

ÂV›>V–¬z cı¶V˛ "" ¿ º√VF ®[ >Vƒ™V˛B >VTÁ> ºÂV¬˛ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈>Vkm ®[™ÿk[≈V_, ÂV[ kVƒ\VlÚ¬Ô›>¬Ô gÈB›Á> ¿ ®™¬z¬ Ô‚|kVºBV"" 2 ƒVxºk_ 7 :4,5

º>k[ >VTÁ> ®_ÈV ƒ›mÚÔ”¬zD ¿∫ÔÈV¬˛ ÷Á·©√V≈© √ıË™VÏ. º>k–Á¶B gÈB›Á>Ô‚¶ ºkı|D ®[˛≈ c[™> kVfiÁƒ >VT][ c^·›]ºÈ ÷ÚÕ>m. >VT ][ \Ô™V˛B ƒVȺ\V[ º>kM¶D >[–Á¶B ¤™›Á> g”ÁÔ ÿƒFB QV™›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. º>k[ QV™› º>V| ∂k[ ºÔ·V> gÊÏkV>∫ÔÁ· •D ÿÔV|›m ∂kÁ™ º\[Á\© √|›]™VÏ.

ÂV›>V–D >VTmD º>k–Á¶B ÷Ú>B›Á> ∂§Õ>°¶[, >∫Ô^ ÷Ú>B›Á> º>k–¬z ]≈Õm ˇμ©√ΩÕm º>k ¶›m>K¬z Œ©AÿÔV|¬˛≈VÏ.

º>k[ ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›][ kVfiÁƒÔÁ· ∂§Õm Â\m º>Ák ÔÁ· ƒÕ]¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. >VT][ Âı√™VÔ ÂV›>V[ yÏ¬Ô >ˆE ÷ÚÕ>VÏ. ÂV›>VM¶D º>k–Ô|›> ÔVˆB∫ÔÁ· >VTm ƒD √V¥›m kÕ>VÏ. ÂDxÁ¶B kVfiÁƒ ÔÁ·¬ √˛ÏÕm¬ ÿÔV^· Â_È ˛§¸>k Âı√ÏÔ^ Â\¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. "" ∂©ÿ√Vøm ÂV›>V[ ´V¤VÁk ºÂV¬˛; ¿Ï º√VF cD xÁ¶B ÷Ú>B›]_ c^·√ΩÿB_ ÈVD ÿƒF•D ÔÏ›>Ï cDº\V| ÷Ú˛≈Vº´ ®[≈V[ "" 2 ƒVxºk_ 7:3 ÷Õ>¬ ÔVˆB›]ºÈ ÔÏ›>ˆ[ E› >›Á> ∂§BV\_ >VTÁ> ÂV›>V[ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. g™V_ º>k –Á¶B E›>D ºk≈VÔ ÷ÚÕ>m. ∂[Æ ÷´V›]ˆ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ º>k–¬z E›>\V™ ÔVˆB∫Ô^ ÂDxÁ¶B sÚD√›]uz ∞u√ ÷_ÈV\_ ºk≈VÔ¬ ÔV ©√|D. Â\¬z ∏Ω¬ÔV> ÔVˆB\VÔ ÷Ú¬zD. g™VKD º>k E›>›]uz ÂVD ˇμ© √ΩÕm ÷Ú¬zD. g™VKD º>k E›>›]uz ÂVD ˇμ©√ΩÕm Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. xΩs_ ∂m \˛μflEÁB¬ ÿÔV|¬zD. ∂mºk Â\¬z gÊÏkV>›Á>› >ÚD. "" ∏[A ∂kÏ ∂kÁ™› >^π, >VTÁ´ ∂kÏÔ”¬z ´V¤VkVÔ ∞u √|›], ~ƒVl[ z\V´™V˛B >VTÁ> ®[ ÷Ú>B›m¬z ∞u≈k™VÔ¬ Ôı º¶[. ®™¬zfl E›>\V™ÁkÔÁ· ÿB_ÈVD ∂k[ ÿƒFkV[ ®[Æ ∂kÁ™¬z§›mfl ƒV‚E•D ÿÔV|› >VÏ. ∂© 13:22 g∏´ÔVD, ~ƒV¬z, BV¬ºÔVA ®[ √kÏÔπ[ º>k™VlÚ¬˛≈ º>k[ >VTÁ> >[ ÷Ú>B›]uz ∞u≈k´VÔÔı¶VÏ, ÔV´ D >VTm¬z º>k º™V| ÿÂÚ∫˛B n¬˛BD ÷ÚÕ>m. ÂD ºÂV¬Ô∫Ô^ ƒˆBVÔ ÷ÚÕ>V_ 11

º>k–Á¶B ÷Ú>B›]uz ∞u≈kÏ Ô·VÔ ÂVD ÔV ©√|ºkVD. >VT][ c[™> kVfiÁƒÁB º>k[ ∞u≈ ºkÁ·l_ WÁ≈ºku§™VÏ.

ƒJÔ›]_ ]BV™D √ıË º>k º™V| ÿÂÚ∫˛ kÕ>>V_ √È kV¬z› >›>∫ÔÁ·•D gºÈVƒÁ™•D ÿ√uƬ ÿÔV^”˛≈VÏ.

º>kM[ c[™> kV¬z›>›>D "" ∂[Æ ÷´V›]ˆlºÈ ÔÏ› >ÚÁ¶B kVÏ›Á> ÂV›>V–¬z cı ¶V˛, ∂kÏ. 2 ƒVxºk_ 7 :4 ÂV›>V[ yϬÔ>ˆE ÷´sºÈ ºk>›Á> ]BVMzD √w¬Ô›Á> ÔÁ¶©∏Ω¬˛≈k´VÔ ÷ÚÕ]Ú©√VÏ. gÔºk >V[ ÷´V›] ˆlºÈ ÂV›>V–¬z kV¬zÔÁ· º>k[ ∂Ú”˛≈VÏ.

º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ÔÁ· ÷´° ºÂ´ ]BV™›]ºÈ >VTm ÿ√uÆÿÔVı¶VÏ. º>k–Á¶B c[™> kV¬z›>›>∫Ô^ >VTº>V| ÷ÚÕ> √ΩBV_ ∂kÏ ∂]Ô\VÔ gÊÏk]¬Ô© √‚¶VÏ.

>VTmD ºkÔ›Á> ÷´sºÈ ]BV M¬zD ∂–√k›Á>¬ ÿÔVıΩÚÕ >VÏ "" ÔÏ›>Vºk, ÷´V¬ÔVÈ›]_ c\m ÂV\›Á> WÁ™›m, c\m ºk>›Á>ÁÔ¬ ÿÔV^”˛º≈[. (ƒ∫ˇ>D 119:55)

"" ÷©º√VmD ¿ ®[ >Vƒ™V˛B >VTÁ> ºÂV¬˛, ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈m ®[™ÿk[≈V_, ¿ ÷¸´ºk_ ®[˛≈ ®[ ¤™∫Ô”¬z ∂]√]BVlÚ¬zD √Ω, g|Ôπ[ ∏[º™ ¶Õm c[Á™ ÂV[ g‚| \ÕÁ>ÁB s‚| ®|›m, ¿ º√V™ ®Às¶›]KD c[º™Vº¶ ÷ÚÕm, c[ ƒ›mÚ¬ÔÁ·ÿB_ÈVD c™¬z x[√VÔ WÏJÈ\V¬˛, ØtloÚ¬˛≈ ÿ√ˆºBVÏÔπ[ ÂV\›]uz Œ›> ÿ√ˆB ÂV\›Á> c™¬z cı¶V˛º™[. 2ƒVxºk_ 7:8,9

¿Ï ®[ ÷Ú>B›Á>© √ˆºƒV]›m, ÷´V¬ÔVÈ›]_ ∂Á> sƒVˆ›m, ®[Á™© A¶t‚|© √VÏ›mD Œ[ÆD g|Ô^ ∏[º™ ÷ÚÕ> >VTÁ> ÔV V]Ú¬˛SÏ. ƒ∫ˇ>D 17 : 3 º>k[ ÷¸´ºkK¬ºÔ ∂´ƒ™V÷´° ºÂ´›]_ ºk>›Á> ]BVM© ˛™VÏ. ®πÁ\BVF¬ ÔÚ>©√‚¶ √mD, º>k–Á¶B ƒJÔ›]_ ]Á™› >VTÁ> º>k[ cBÏ›]™VÏ. ¿∫Ô^ ]Ú©√mD ŒÚ c[™>\V™ ∂– Ô¶Õm kÕ>© √VÁ>ÁB \≈¬Ô√kD. ∂Ák º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ ̶Vm. º>k[ ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· ÂVD ŒÚ z§©º√‚ΩºÈ®ø] Ák¬Ô c≈kV|D c[™>\V™ ºÂ´\VzD. ºkı|D. ∂Á>› ]ÚD∏© √VϬzD ÷´sºÈ º>k[ ÂDÁ\ sƒVˆ¬˛≈VÏ. º√Vm ÂDxÁ¶B ÷Ú>BD Ôıß´V_ √È gw\V™ ºk> ÷´ÔEB∫ÔÁ· WÁ≈Õm Â[§•¶[ m]¬zD ®]Ï›m ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. √È x¬˛B\V™ kÚD º√V´V‚¶∫ÔÁ· ®π>VF ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÁÔBV· gºÈV ÿk_È ∂Ák c>°D. >VTm¬z kÕ> ƒÁ™ ∂π¬˛≈VÏ. ®_ÈVD º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D ∂kÏ >VTm ÷´V¬ÔVÈ∫Ôπ_ º>k ÷Às>º\ ÿk[≈VÏ.

12

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

"" ÂV[ ®[ ¤™\V˛B ÷¸´ºk K¬z ŒÚ ÷¶›Á> ®u√|›], ∂kÏÔ^ >∫Ô^ ¸>V™›]ºÈ zΩlÚ¬Ô°D cM ∂kÏÔ^ ∂ÁÈBV\KD, x[ º√VKD ÂV[ ®[ ¤™\V˛B ÷¸´ºko[ º\_ WBVB]√]ÔÁ·Ô‚¶Á·l‚¶ ÂV^ kÁ´lKD ¶Õ>m º√VKD, WBVB¬ ºÔ‚Ω[ \¬Ô·V_ ÷Mfl EÆÁ\©√¶V\KD ÷Ú¬zD √Ω ∂kÏÔÁ· ÂV‚Ωº™[. 2 ƒVxºk_ 7:10

Ô”¬z ∂Õ> √V¬˛B\V™ gÊÏkV>› Á>•D >Õm c∫ÔÁ· \˛μflEBV¬z kVÏ. EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂVD ƒuÆ ÔV›]Ú¬Ô ºkıΩlÚ¬zD. º>k –Á¶B c¶[√Ω¬ÁÔ ƒVȺ\VM_ WÁ≈ºk§Bm. ∂k[ >VTm¬z© ∏[ ÷´V¤VkV™ ƒVȺ\V™ ÷´V¤V kVkÁ>› >|¬Ô √È ƒ] ¶Õ>º√VmD º>k ]‚¶D >VT][ z|D√›]ºÈ WÁ≈ºk§Bm. º>k–Á¶B c[™> kV¬z›>›>∫Ô^ >VT][ kVμº>kº™V| Â\¬z ƒˆBV™ c≈° ÁÔl_ ∏≈wV\_ ¶պ>§Bm. ÔV ©√|\V™V_ º>k[ ÂDÁ\ ÔV´ D º>kº™VΩÚÕ> ÿÂÚ∫˛B ∂ÁÈBV\_ ¸]´\V™ ˝sBD c≈°. ÿƒF•D √Ω ÂV‚|kVÏ. ˛ÚÁ√BV_ ŒÚ >VT][ >VμÁ\BV™ ÿ¤√D gÊÏkV>\V™ ÷¶›Á> ∞u√|›m ÷©º√VmD ÔÏ›>´V˛B gı¶kº´ kVÏ. " c[–Á¶B ®_ÈVfl ƒ›mÚ¬Ô”zD c[Á™ ¿∫ÔÈV¬˛, ÷Á·© ¿º´ º>k[ cDxÁ¶B kVÏ›Á>Ô^ √V≈°D, √ı˺™[. ÷©º√VmD ƒ›]BD, º>kZÏ c\m ∂ΩBV–¬z ÔÏ›>Ï c™¬z T‚Á¶ cı|© ÷Õ> Â_sºƒ≠∫ÔÁ· kV¬z›>›>D √ıbkVÏ ®[√Á>¬ ÔÏ›>Ï c™¬z √ıËÃÏ. ÷©º√VmD c\m ∂ΩBV M[ T| ®[Á≈¬zD c\¬z x[√VÔ ∂§s¬˛≈VÏ. 2 ƒVxºk_ 7 : 11 ÷Ú¬zD √Ω ∂Á> gÊÏk]›>Ú”D. ¿∫Ô^ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ© √B ÔÏ›>´V˛B gı¶k´V˛B º>kZÏ ›]ºÈ √È ∂ÁÈflƒ_Ôπ_ \V‚Ω ∂Á> ÿƒV[ÃÏ, cDxÁ¶B gÊÏ ∂ȃΩBV™© √VÁ>l_ ÷mkÁ´ kV>›]™Vº™ c\m ∂ΩBVM[ T| ¶›]Ú¬ÔÈVD, g™V_ ÷Mº\_ ®[Á≈¬zD gÊÏk]¬Ô©√‚ΩÚ©√ ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z WÁÈBV™ ŒÚ >VÔ ®[≈V[. 2 ƒVxºk_ 7 : 28, 29 T‚Á¶›>Õm ŒÚ WÈk´\V™ kVμyϬÔ>ˆEl¶D ÿ√u≈ kVÏ› ÁÔÁB kVw c>s ÿƒFkVÏ. º>k[ Á>ÁB WÁ≈ºkuÆD √Ω >VTm c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ¸]´©√|›mkVÏ. >VμÁ\ºBV| ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ÂVD W´Õ>´\V™ ºkÁÈl_ÈVº>V ÂDÁ\ º>k ƒJÔ›]_ >VμÁ\ºBV| Ú¬z W´Õ>´\V™ ºkÁÈÁB› >Õm ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë›m ÿ¤∏¬zD º√Vm º>k[ gÊÏk]©√VÏ. ®ø›][ √Ω º>k[ ∂Õ> ÿ¤√›Á> >^·V\_ T‚Á¶•D, ƒÕ>]BV˛B T‚Á¶•D ºÔ‚| ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈VÏ. >VμÁ\ º>k[ c∫Ô”¬z› >Õm gÊÏk]© ºBV| ÿ¤∏¬zD sı ©√›Á> √VÏ. zwÕÁ> √V¬˛BD ÷_ÈV>kÏ √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

13

º>k[ A≈¬ÔË©√]_ÁÈ, \V≈VÔ º>k–Á¶B ÂV\D \˛Á\©√|kº> \™mÚ˛ ÷≈∫˛ √]_ ÿÔV|¬˛≈VÏ. x¬˛BD ®[Æ >VTm c ÏÕ>VÏ. "" º>k[ kV¬z›>›>D √ı ÷m°D >VT][ >VμÁ\ÁB¬ ÔV‚| Ë™Á> WÁ≈ºku≈ k_Èk´VlÚ¬ ˛≈m. º>k–Á¶B E›>›]uz xu§ ˛≈Vÿ´[Æ xø WflƒB\VF ÂD∏, KD Œ©A¬ ÿÔV|›m ∂kÚ¬z ˇμ© º>kÁ™ \˛Á\©√|›], s∑kVƒ›]_ √Ωkº> cıÁ\BV™ >VμÁ\BVzD. ÷m >VT][ kVμ¬ÁÔl_ ÔV © k_Èk™V™V[." º´V\Ï 4:21) √‚¶>V_ ∂kÏ º>kº™V| ÿÂÚ∫˛B g∏´ÔVÁ\© º√VÈ º>k[ ÔV ©√‚¶VÏ. ÷m ∂kÚÁ¶B WflƒBD ÿƒV[™ kV¬z›>›>›Á> cBÏs[ ÷´ÔEBD >VT][ c[™> WÁ≈ºkuÆkVÏ ®[Æ ÂD∏™VÏ. kVfiÁƒ gÈB›Á> Ô‚¶ ºkı|D >VTm ŒÚ ÿ√ˆB s∑kVƒ T´™VÔ¬ ®[≈ ºÂV¬ÔD, º>k–Á¶B c[™> ÔV ©√‚¶VÏ. >VTm >[Á™ º>k[ kV¬z›>›Á> ∂kÏ Ø´ \VÔ ÂD∏, gÈBD Ô‚¶ ∂–\]¬Ôs_ÁȺB ®[Æ >VμÁ\ºBV| ÿ¤∏›m ÿ√ˆB gÊÏ ºƒVÏÕm© º√VÔs_ÁÈ. gÈB›Á> BVÏ kV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. Ô‚|˛≈VÏÔ^ ®[√m x¬˛B\_È,

PALUM M THENU E AZIN G A M E

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD.

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/>M©∏´] ‘.4.00 ƒÕ>V, ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBV϶Ï, ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD. ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ:

PALUM THENUM,

A/C No. 35102781115

12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai-600 043 14

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

∂uA>D Ôı¶ EÆk[

EÆkÏ √z]

√V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

∂[A^· >D∏, >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ Â_kVμ›m¬Ô^ c∫ÔÁ· ÷©√z]l[ JÈD ƒÕ]©√]_ tzÕ> \˛μflE ∂Á¶˛º≈[. ºBVkV[ ®ø]B ∑sºƒ≠›][ g≈VD ∂]ÔV´DŒ[√>VD kƒ™›]_ nÕm ∂©√D ÷´ı| *[ÔÁ·ÿÔVı| nBVl´D º√Á´ ÷ºB∑ ∂uA>\VF º√V¥›> ƒD√k›Á> ÂVD √VϬ˛º≈VD. ÷ºB∑ ÿƒF> ÷Õ> ∂uA>D cÈÁÔºB sB¬Ô Ák¬zD c[™>\V™ ∂uA>\VzD. ÷m ŒÚ EÚiΩ©∏[ ∂uA>\VzD. ÷Bu ÁÔ¬z º\ÈV™ ŒÚ ∂uA>\VzD.

ÿ√ÚÔ g´D∏›>m. ÷ºB∑s[ Ô´D ∂uA>\V™ Ô´D. ∂kÏ Ô´D √‚¶° ¶º™ºB ∂uA>D ¶¬Ô g´D∏›>m. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB ÷ºB∑s[ Ô´›]_ Œ©√Á¶¬zD º√Vm ÷Bu ÁÔ¬z º\u√‚¶ ∂uA>∫Ô^ ¶¬zD, Ô™ÿk_ÈVD W¤\VÔ \VÆD. ÷Õ> ∂uA>D WÔw ŒÚ EÆ Á√Bº™ ÔV´ \VlÚ¬˛≈V[. ÷Õ> \ÔÁ™z§›º> ÂVD ]BVM¬Ô©º√V˛º≈VD.

ÂDxÁ¶B º>k™V˛B ÷ºB∑ºk ÷Õ> EÆk[ ÷ºB∑s[ º√V> ÷Õ> ∂uA>›Á>fl ÿƒF>VÏ. Á™ÁB¬ ºÔ‚Ô gkºÈV| kÕ]ÚÕ >V[. ∂k[ º>k–Á¶B kƒ™›][ " ÷ºB∑ ∂Õ> ∂©√∫ÔÁ· ®|›> *m ∂]Ô kVfiÁƒ•^· EÆk™VÔ ¸º>V›]´D √ıË, Ê≠ÏÔπ¶›]_ ÔV ©√‚¶V[. >[–Á¶B ÁÔl_ ÿÔV|›>VÏ. Ê≠ÏÔ^ √Õ]lÚÕ>kÏ ∂k–Á¶B ÿ√uº≈VÏ ÿÔV|›>–© Ô”¬z¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂©√ΩºB ∏B gÔV´›Á> ƒV©∏¶V\_ ∂©√ΩºB *[ÔÁ·•D ∂kÏ ®|›m ∂kÏ √›]´\VF Ák›]ÚÕ>V[. ÷Á¶©√‚¶ Ô”¬z ºkıΩB \‚|D ÿÔV|›>VÏ."" ºÂ´›]_ ∂k–¬z √E ®|›]Ú› ºBVkV[ 6 ;11 ]Ú¬zD. g™VKD ∂Õ> nÕm ÷ºB∑s[ Ô´∫ÔπºÈ nÕm ∂©√D ÷´ı|*[ÔÁ· ƒV©∏¶V\_ ∂©√∫Ô”¬z ÷´ı| *[Ô”D Ák›]ÚÕ>]™V_ ŒÚ \Vÿ√ÚD kÕm ÿ¤√D √ıË™© ∏[A ∂Ák ∂uA>D ∂k[ JÈD WÔμÕ>m. √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

15

∂k[ ŒÚ ]BVÔx^· EÆk™VÔ c>°D.º>k[ c∫Ô”¬z ÿÔV|›> ÷ÚÕ>V[. s∑kVƒ›]ºÈ ¿∫Ô^ ∂–]™D k·´ ºkı|D. ∂[√V™kÏÔº· ÂVxD gı¶ kÚ¬ÔVÔ E§B ]BVÔ∫ÔÁ· ÿƒF•D s∑kVE¬˛≈kÏÔ·V_ ®_ÈVD º√Vm ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\D \˛Á\© Ì|D ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ÷Õ> √|D. ¿∫Ô^ ®πBkÏÔ”¬z ÿƒF•D EÆk[ s∑kVƒ›º>V| >[–Á¶B E§B c>sÔ^ ̶ ∂kÏÔ”¬z Ô´›]oÚÕ> nÕm ∂©√D ÷´ı| tÔ°D ∏´ºBV¤\VlÚ¬zD. c∫Ô^ *[ÔÁ· ÷ºB∑s[ Ô´›]_ ÿÔV|›> √^πlºÈV, Ô_ŸˆlºÈV c¶[ √ΩBV_ nBVl´D º√Ú¬z º\_ ∂u √Ω¬zD ∞Áw \V kÏÔ”¬z c∫ A>\VÔ º√V¥¬Ô©√‚¶™Ï. ∂ºÂÔÚ Ô·V_ ÷B[≈ c>sÁB ÿƒF•∫Ô^. Á¶B √EÁB© º√V¬Ô ÷flEÆk[ ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏ ÔV´ \VÔ ÷ÚÕ>V[. ÷Á> kVE¬zD k]©√VÏ. ÷Õ> EÆk[ ÁÔlºÈ E§B ∂ÚÁ\BV™ >D∏ >∫ÁÔÔº·. ŒÚ c Ák Ák›]ÚÕ>VKD s∑ gı¶kÚ¬z c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB kVƒ›º>V| ÷ºB∑s¶D ∂Á>¬ ∂Ï©√Ë•∫Ô^. s∑kVƒ›º>V| ÿÔV|›>V[. ÷mºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ÔÏ›>Ï. c∫Ô”¬z ÿÔV|›> >VÈÕm ∂uA>D WÔw¬ ÔV´ \VlÚÕ>m. ÔÁ· c√ºBV˛•∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫ ÔÁ· gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. ÷Õ> º>k[ c∫Ô”¬z ÿÔV|›]Ú¬z EÆkM[ ÿ√Bº´V, ∂k–Á¶B ÿ√u s∑kVƒ›]_ cÆ]BVlÚ¬zD º√Vm º≈Vˆ[ ÿ√Bº´V ºk>›]_ ÿƒV_È© c∫Ô^ JÈD ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ· √¶s_ÁÈ. g™V_ cÈÔD xøkmD gı¶kÏ ÿƒFkVÏ. ∂kÁ™© √u§© º√ƒ©√|˛≈m. gı Â\¬z gı¶kÏ ÿÔV|›]Ú¬zD ¶kÚ¬ÔVÔ ÂVD ÿƒF•D ªaBD s∑kVƒ\V™m ŒÚ sÁȺB≈© E§>VÔ ÷ÚÕ>VKD, º>k[ WflƒBD ÿ√u≈ ÿ√V¬˛≠\VzD ∂Õ> s∑kVƒ› ÂDÁ\¬ Ô™©√|›mkVÏ. ]™V_, \ÁÈÔ”D ÿ√BÏ›m º√VzD, ÷Õ> EÆkÁ™© º√VÈ ÂVD ˝s›m ÔVuÆD Ô¶KD, \Áw•D ˇμ©√Ω•D \˛Á\BV™ kVμ¬ÁÔÁB kVw ∂Õ> s∑kVƒD cÈÔ›Á> ÿ¤l¬Ô º>k[ c∫Ô”¬z c>s ÿƒFkV´VÔ.

kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz c∫Ô^ ƒÕ>VÁk ∂–©∏ ªaB›Á> >V∫z∫Ô^ kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/16

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

ka¶›mD º>k[ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""zÚ¶Á´ ∂kÏÔ^ ∂§BV> kalºÈ ¶›], ∂kÏÔ”¬z› ÿ>ˆBV> √VÁ>Ôπ_ ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m¬ ÿÔVı| kÕm ∂kÏÔ”¬z x[√VÔ ÷ÚÁ· ÿkπflƒxD, ºÔV ÁÈfl ÿƒÀÁk•\V¬zºk[. ÷Õ>¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂV[ ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒFm ∂kÏÔÁ·ÁÔs¶V]Ú©º√['' ∞ƒVBV 42:12 ÷Õ> gÊÏkV>D BVÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m? ºk>›Á> kVE¬˛≈ ∂Á™kÚ¬zD ÷m ˛Á¶BVm. ŒÚ W√Õ>Á™ºBV| º>k[ ÷Õ> kV¬z›>›>›Á> ÿÔV|¬˛≈VÏ. zÚ¶Ï ®[≈VÏ BVÏ? ""zÚ¶–¬z zÚ¶[ kaÔV‚Ω™V_ ÷ÚkÚD zalºÈ søkVÏÔº· ®[≈VÏ'' (\›º>• 15:14) zÚ¶[ \u≈kÏÔ·V_ ka¶›>©√|˛≈V[ ®[Æ ÔVı˛º≈VD. ∂k–¬z› >V™VÔfl ÿƒ_È xΩBVm. ŒÚkÏ Â¶›]fl ÿƒ_È ºkı|D. ¶›m˛≈kÏÔ”¬z xu§KD Œ©A¬ÿÔV|¬zD º√Vm ƒˆBVF ¶›] ÿƒ_kV[. ÂVxD ÷Õ>zÚ¶Á´© º√V[Æ º>k–¬z Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚDA˛≈VÏ º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· º\Vºƒl[ JÈD ka¶›]™VÏ ®[Æ ƒ∫ˇ>D 103:7_ ÔVı˛º≈VD. ¤™∫ÔÁ· ŒÚ g‚| \ÕÁ>ÁB© º√V_ ¶›]™VÏ ®[Æ ƒ∫ˇ>D 77:20 _ ÔVı˛º≈VD. ""º\KD >V∫Ô^ WÁ™›>√Ω \V›]´D ÿÔV¶V\_, º>k–Á¶B E›>›]™VºÈ x[A >∫ÔÁ·› >Vº\ ÔÏ›>Ú¬zD, ∏[A ®∫Ô”¬zD Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. 2 ÿÔVˆ 8:5 ÷Õ> cÈÔ\V˛B k™VÕ>´ kVμ¬ÁÔl_ ÂD\V_ >MºB ¶Õm ÿƒ_ÈxΩBVm. zÚ¶Á™© º√V[Æ º>k–Á¶B Ô´›]_ Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÂVD Œ©A¬ ÿÔV|¬zDº√Vm º>k[ ¶›>©º√VzD kaÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

1. ∂§BV> ka, ÿ>ˆBV> √VÁ> ""c∫Ô”¬zD ∂>uzD ÷Á¶ lºÈ ÷´ı¶Vl´D xw› #´\V™ ÷¶D ÷Ú¬Ôºkı|D. ¿∫Ô^ ¶¬Ô ºkıΩB kaÁB ∂§•D√Ω¬z ∂>uzfl ƒ*√\VF k´V]Ú©¨ÏÔ·VÔ; ÷>uz x[º™ ¿∫Ô^ ŒÚº√VmD ÷Õ> kaBVF ¶Õm º√VÔs_ÁÈ √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

®[Æ ÿƒV_o¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏÔ^. ºBV∑kV ¤™∫ÔÁ· ºÂV¬˛ c∫ ÔÁ·© √ˆ∑›>D √ıˬ ÿÔV^ ”∫Ô^; ÂVÁ·¬z ÔÏ›>Ï c∫Ô^ Â|sºÈ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ ®[≈V['' (ºBV∑kV 3:4,5) ÷mkÁ´¬zD ¿∫Ô^ Ô¶Õm ÿƒ[§´V> √VÁ>lºÈ º>k[ c∫ ÔÁ· ¶›mkVÏ. kw¬Ô\VF ¶17

˛[≈ √VÁ> ∂_È. Ôi¶xD Âi¶ x\V™ √VÁ> ∂_È. ¿∫Ô^ ∂§BV> kalºÈ º>k[ c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ. ∂Á>¬ Ôı| ¿∫Ô^ gflƒˆB© √|TÏÔ^. cD E›>D º√V_ ®[Á™ ¶›mD ®[Æ Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷m \M> kaB_È. ÷m º>k–Á¶B kaBVzD. º>k[ c∫ Ô”¬z A]B kVƒ_ÔÁ·› ]≈©√VÏ. ÷Õ> ∏´flƒÁ™¬z xΩºk ÷_ÁÈBV ®[Æ Ô>§¬ ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∂§BV> kalºÈ ¶›mkVÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ºBVÏ>VÁ™ Ô¶©√>uz ka ÿ>ˆB s_ÁÈ. g™V_ º>kº™V, ∂Õ> ºBVÏ >VMºÈºB ∂kÏÔ”¬z kaÁB cı ¶V¬˛™VÏ. ÷Á>© º√V[Æ º>k[ √È A]B kaÔÁ·•D, ∂§BV> kaÔπKD c∫ÔÁ· ¶›] gflƒˆB©√|›mkVÏ.

ÂDxÁ¶B ÔV_ÔÁ· ƒ\V>V™› ][ kalºÈ º>k[ ¶›mkVÏ. cÈÔ›]ºÈ ÷Õ> ƒ\V>V™D ÷_ÁÈ. º>ƒ›]uz º>ƒD •›>∫Ô^. ÂV‚Ωuz ÂV| ƒıÁ¶Ô^ ¤™∫Ôπ[ \›] lºÈ ƒ\V>V™D ®|√|D ÂV‚Ô^ ÷m. g™VKD º>k[ >D ∏^Á·Ô”¬z ƒ\V>V™D Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. Ô¶Õ> kÚ¶›]ºÈ c∫Ôº·V| º√V´VΩB kÏÔ^, ÷Õ> A]B gıΩºÈ c∫ Ôº·V| ƒ\V>V™\VkVÏÔ^. c∫Ô^ z|D√›]ºÈ Ô¶Õ> ÂV‚ÔπºÈ ®›>Á™ ƒ\V>V™¬ zÁ≈°Ô^ kÕ>m? ®›>Á™ Ôi¶∫Ô^? ®©√Ω› yÏ©√m ®[Æ ]ÁÔ›yÏÔ^ ∂_ÈkV? c∫Ô^ z|D√›]ºÈ ŒÚ W´Õ>´\V™ ƒ\V>V™›Á> º>k[ Ô‚¶Á·l| kVÏ. c∫Ô^ z|D√›Á> º>k[ \V]ˆ¬ z|D√\VÔ Ák©√VÏ ∏ˆÕ] º>k[ ÷ÀkVÆ ∂§BV> kalºÈ Ú¬zD ∂ºÂÔ¬ z|D√∫Ô^ ʬ˛´› ]ºÈ ƒ\V>V™D ∂Á¶Õm ÷Á B¶›mDº√Vm ˛Á¶¬zD gÊÏkV>D ®[™ ÿ>ˆ•\V? ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÿƒFkVÏ. Â|s_ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. √È ÷Õ> ƒ\V>V™›][ √VÁ>lºÈ A]B ∂uA>∫Ô^ c∫Ô^ >M©√‚¶ ÔV ©√|D sºƒ≠D ®[™? c[™› kVμ¬ÁÔlKD, z|D√›]KD ¶¬ ]oÚÕm º>V[§B ∂Úº™V>BD zD. ÷mkÁ´ WÁ≈ºk≈V> kV¬z›>› ÂDÁ\ ƒÕ]›]Ú¬˛≈m ®[Æ ÷Õ> >∫ÔÁ· ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ kƒ™D ÌÆ˛≈m. ∂Úº™V>BD ®[Æ Â¶›]¬ ÔV‚|kVÏ. º>k[ ∂§BV> ÿƒV_KDº√Vm ÔVÈfl ÛˆB[ ŒπÁBkalKD, ÿ>ˆBV> √VÁ>lKD z§¬˛≈m. ŒπBV˛B ÷ºB∑ ÷Õ> ¶›mkVÏ. ƒ\V>V™›][ √VÁ>lºÈ c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ.

2. ƒ\V>V™›][ √VÁ> ""ÂDxÁ¶B ÔV_ÔÁ·fl ƒ\V>V™› 3. ®flƒˆ©∏[ √VÁ> ""∏[A, ∂kÏÔ^ ∞º´V]M¶›]uz› ][ kalºÈ ¶›>°D, ∂Às´¬Ô› ]ÚDADº√Vm ºkı¶Vÿ\[Æ ÿƒV© ]™VºÈ c[™>›]oÚÕm º>V[ √™›]_ º>k™V_ ®flƒˆ¬Ô©√‚|, §B ∂Úº V>BD ÂDÁ\fl ƒÕ]›] ºkÆ kaBVB› >∫Ô^ º>ƒ›]uz› Ú¬˛≈m (Ÿ¬ÔV 1:79) ]ÚD∏© º√V™VÏÔ^'' \›º>• 2:12 18

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

÷Õ>© √VÁ> ŒÚ ®flƒˆ©∏[ √VÁ>. ÷m ŒÚ s›]BVƒ\V™ √VÁ>. ÂVD ¶Õm ÿƒ_˛[≈ √VÁ>lºÈ ®flƒˆ©∏[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚ÔÈVD. ºBVºƒ©A› >D√]l™Ï; ∞º´VÁ>© º√VF ƒÕ]¬Ô ºkı¶VD ∂Õ> kalºÈ ÿƒ[≈V_ g√›m ∂√VBD ®[ÆD ºkÆ √VÁ>lºÈ ÿƒ_KD √ΩBVÔ ®flƒˆ©∏[ ƒ›>D Œπ›>m. ®flƒˆ©∏[ ƒ›>›]uz ∂kÏÔ^ ˇμ©√ΩÕ>™Ï. ®™ºk º>k[ ∂kÏ ÔÁ·© √VmÔV›>VÏ. ƒ›mÚ¬Ôπ[ yÁ\¬z sȬ˛ ∂kÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu §™VÏ. ÷Õ> ®flƒˆ©∏[ √VÁ>lºÈ ˛Á¶¬zD Â[Á\ ®[™? ƒ›mÚÔπ[ ÁÔlM[Æ º>k[ ÿ√ˆB √VmÔV©Á√ cı| √ıb˛≈VÏ. ºBVºƒ©∏[ z|D√›Á> √VmÔV›>m º√V[Æ º>k[ ÂDÁ\•D >©As© √VÏ. kfiƒÔ kÁÈlºÈ søÕm s¶V>√Ω º>k[ ®flƒˆ›m ¶›]ÿÔVı| ÿƒ_kVÏ. ŒÚ EÈÁ´z§›m º>k[ ÿkπ©√|›>ÁÈÿÔV|›m ∂kÏÔπ¶D √wÔ ºkı¶VD ®[ÆD ®flƒˆ©√VÏ. ÷Õ>© ∏ƒVE[ >Õ]´ kÁÈÔ”¬z ®flƒˆ©∏[ ƒ›>D sȬ˛¬ ÔV¬˛≈m.

|D. ÷m ∂kÏÔ”¬z© ÿ√ˆB ºƒV> Á™BVÔ¬ ÔV ©√‚¶m. ºkÆ kaºB ÷_ÁÈ ®[Æ ®ıË™VÏÔ^. ÂD xÁ¶B º>kº™V, Ô¶oKD √VÁ> ÔÁ· ∞u√|›>¬ÌΩB ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu©√‚¶ º>k[. ®∫ºÔ ka ÷_ÁÈ ®[Æ ®ıb˛SÏÔº·V ∂∫ ºÔºB kaÁB cı¶V¬Ô¬ ÌΩBkÏ ÂD º>k[ ºƒV>Á™ º\_ ºƒV>Á™ kÕ>VKD ∂Õ> ºƒV>Á™lºÈºB kaÁB ∞u√|›mkVÏ. ÷Õ> ºkÁÈ ˛Á¶¬Ôºk ˛Á¶¬ÔV>V ®[Æ AÈDA˛[SÏÔ·V? cÈÔ©∏´ÔV´\VÔ ∂m ˛Á¶¬ÔV\_ ÷Ú¬ÔÈVD. kaºB ÷_ÈV\_ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ zÚ¶Á™© º√V[Æ ∂kÚÁ¶B Ô´›]_ Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^. ∂kÏ c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ. ∂∫ºÔ•D º>k[ kaÔÁ· cı¶V¬zkVÏ. Ô¶o[ √VÁ>lºÈ ÂVD ¶¬zD º√Vm º>k[ ÂDÁ\ ÿ¤√›][ √VÁ>lºÈ ¶›mkVÏ. ÷Mº\_ º>k[ ÿku§l[ kVμ¬ÁÔlºÈ ¶›]fl ÿƒ_kVÏ WÕ>Á™ kÕ>VKD, ∂k\V™∫Ô^ kÕ>VKD ÿku§ ÁB•D ÿ¤B›Á>•D >Õm Ô¶oºÈ•D ABoºÈ•D ÔVu§ºÈ•D ¶›mkVÏ.

4. Ô¶o_ √VÁ> 5. \ÁÈÔπ_ √VÁ> ""c\m ka Ô¶oKD, c\m √VÁ> ""®[ \ÁÈÔÁ·ÿB_ÈVD ka Ô^ ]´ı¶ >ıßÏÔπKD ÷ÚÕ>m, Ô·V¬zºk[, ®[ √VÁ>Ô^ cBÏ›>© c\m ÔVÈΩÔ^ ÿ>ˆB©√¶V\u √|D.'' ∞ƒVBV 49:11 º√VluÆ'' ƒ∫ˇ>D 77:19 \ÁÈ ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ∂m ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ÔV™V–¬zfl >Á¶ÁB¬ ÔV‚|˛≈m. ÂVD x[º™Æ ÿƒ_KDº√Vm Â|sºÈ ºBVÏ>V[ k>uz¬ ÔV ©√|D >Á¶ ÷m. ÔV ©√‚¶m. ∂Á>¬ Ô¶Õm >V[ ÿ√VÚ·V>V´›]_ x[º™≈› >Á¶. ∂kÏÔ^ ÔV™V–¬zfl ÿƒ_Ⱥkı √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

19

∏^Á·Ô^ x[º™≈› >Á¶. ÷À kVÆ ®Às>\V™› >Á¶Ô^ ÔV © √‚¶VKD ∂]ºÈ kaÔÁ· cı¶V¬z ºk[ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. ®Õ> \ÁÈ c∫Ô”¬z >Á¶BVF ÔV © √|˛≈º>V ∂Õ> \ÁÈÁBºB º>k[ kaBVÔ \VuÆkVÏ. ÷Õ>© √VÁ>lºÈ ÂVD Ô¶Õm ÿƒ_KDº√Vm ˛Á¶¬zD Â[Á\ ®[™ÿk[≈V_ º>k[ Â\¬z x[ º™ ÿƒ[Æ >Á¶ÔÁ· cÁ¶¬˛≈VÏ. Â\m s∑kVƒ›>V_ \ÁÈÔ·ÁBD Ô¶o_ ÿ√BÏ›m© º√VÔfl ÿƒFB xΩ•D. Ô|Ô·° s∑kVƒD ÿ√ˆB \ÁÈÁB ∂Ôu§ √VÁ>ÁB ÔV‚| ˛≈m. Â\m s∑kVƒº\ cÈÁÔ ÿ¤l¬˛≈ ÿ¤BD. ÂDxÁ¶B º>k[ \ÁÈÔπºÈ Â\¬z √VÁ>ÔÁ· cı¶V¬z˛≈ º>k[.

º>k[ Ô¶o[ gw∫ÔπºÈ kaÁB cı¶V¬z˛≈VÏ. º>k[ ∂kÁ´ cıÁ\BVF ºÂE¬˛≈ ∏^Á·ÔÁ· gw\V™ gs¬zˆB ∂–√k∫Ôπ_ Ô¶Õm k´fl ÿƒF˛≈VÏ. gw\V™ ÿ¤√ ˝sBD, gw\V™ ºk> ]BV™D gw \V™ ∏´]iÁ¶l[ ˝sBD ÷©√Ω gı¶kº´V| ÿÂÚ∫˛fl ÿƒ_√kÏ ÔÁ· º>k[ ∂[∏[ gw∫Ôπ_ ¶›m˛≈VÏ. ∂Á> kVÏ›Á>Ô·V_ kÏË¬Ô ÷BÈVm. ∂Õ>© √VÁ>l[ kaºB Ô¶Õmfl ÿƒ_KDº√Vm >V[ ∂Á> c ´ xΩ•D. Ô¶o[ gw›]ºÈ ®[™ ÔV © √|D? Ô¶o[ gw›]ºÈ ∂ÚÁ\ BV™ ∂wÔV™ *[Ô^ ÷Ú¬zD. Ô¶o[ ∂ΩlºÈ ∂Ák ∏´ÔVE›mÿÔVıΩÚ¬zD g™V_ ∂Ák ÿkπºB ÿ>ˆk]_ÁÈ.

c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ \ÁÈÁB© º√VÈ >Á¶BVF WuzD ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>¬ z§›mD √B©√¶V yÏÔ^, ÔÈ∫ÔVyÏÔ^. ÷ºB∑s[ k_ÈÁ\•^· ÂV\›]_ ∂Ák ÿ√BÏÕm© º√VzD√ΩBVÔ Ô‚¶Á· ÿÔV|∫Ô^ \ÁÈÔπ_ ∂ÚÁ\BV™ A]B √VÁ>Ô^ cı¶VzD.

÷ºB∑s[ ∂[∏[ gw›]ºÈ ÿƒ[≈V_ >V[ ∂∫ºÔ ÔV ©√|D gÊÏkV>∫ÔÁ· c ´xΩ•D. ÂVD gı¶kÁ´ ÷[–\ gw\VÔ ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚDA˛≈VÏ. ÷MkÚD ÂV‚Ô^ º>k–Á¶B ∂[ ∏ºÈ Jμ˛ ∂Ô\˛øD ÂV‚Ô·VF \VÆ k>VÔ. gw\V™ gs¬zˆB √VÁ> Ôπ_ ¶Õmfl ÿƒ_È gsBV™kÏ 6. gw›]_ √VÁ> c∫Ô”¬z c>s ÿƒFkV´VÔ. gw∫ ""\ÔV gw›][ >ıßÏÔ·V˛B Ôπ_ ¶Õm ∂]ƒB∫ÔÁ·•D gÊÏ ƒx›]´›Á> ku§©º√VÔ© √ıË kV>∫ÔÁ·•D Ôı| \˛ø∫Ô^. ™mD Ô¶Õm º√VÔ¬ Ô¶o[ √^·∫ÔÁ· kaBV¬˛™mD ¿Ï 7. k™VÕ]´›]_ √VÁ> >V™_ȺkV (∞ƒVBV 51:10) ""∏[A ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ ÷∫ºÔ ʺBV–¬z ÔÏ›>Ï ÿƒF> ∏o©Á√ ºÂV¬˛ ¿ ®øÕm ÿ>uz ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÔVı˛º≈VD. Â\m xÔ\VF ®ÚƒºÈtoÚÕm ÔVƒV 20

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

√‚¶ ›m¬z© º√V˛≈ k™VÕ>´ ∂uA>\VF k™VÕ>´›]_ º√V¥›m \VϬÔ\VF© º√V ®[≈V[''. ∂© 8:26 ka¶›]B º>k[ c∫ÔÁ·•D ¶›> k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. k™VÕ>´© √VÁ>ÁB¬ z§›m ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ÂVD ÷∫zD ÔVı˛º≈VD. ÿ√VmkVÔ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ∂§BV> ®_ÈVÚº\ √‚¶ ›Á>ºB ∂]ÔD kalKD ÿ>ˆBV> √VÁ>ÔπKD sÚDAkVÏÔ^. k™VÕ>´›Á> BVÚD sÚD√ \V‚¶VÏÔ^. g™V_ º>k[ ÂVD ÿƒ_KDº√Vm º>k–Á¶B ÷Õ> k™VÕ>´ √VÁ>lºÈ ¶›m˛[ ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÔV ÈVD. ƒ\V>V™› ≈VÏ. ÷]ºÈ ˛Á¶¬zD gÊÏkV>∫Ô^ ][ √VÁ>lºÈ ÿƒ_KDº√Vm ŒπÁB®[™? º>k[ ∏o©AÁk k™VÕ>´© ÔV ÈVD. ®flƒˆ©∏[ √VÁ> kaºB ÿƒ_KDº√Vm ƒ›mÚ¬Ôπ¶tÚÕm √ VÁ>lºÈ ¶›m˛≈VÏ. ∏o©A°D √VmÔV¬Ô©√|ºkVD. Ô¶o[ √VÁ> º>k–¬z¬ ˇμ©√ΩÕm k™VÕ]´› kaºB ÿƒ_KDº√Vm ÿku§•^· ]uzfl ÿƒ_K˛≈VÏ. kVμ¬ÁÔ kVwÈVD. \ÁÈÔπ[ k™VÕ>´D ®[√m \M> ƒfi √VÁ> kaºB ÿƒ_KDº√Vm >Á¶ ƒV´\u≈ ŒÚ ÷¶D. ∏o©A º>k–¬z ÔÁ· ¿¬z˛[≈k´VÔ ∂kÏ Â\¬z ˇμ©√ΩÕm k™VÕ>´›]uzfl ÿƒ[≈ x[ ÿƒ_KkVÏ. Ô¶o[ ∂w\V™ √ΩBV_ W] \Õ]ˆÁBºB ƒÕ]›m √VÁ>Ôπ_ Ô¶Õm ÿƒ_KDº√Vm ∂kÁ´ QV™¸ÂV™›]uz^ ka º>k[ g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|©√VÏ. º>k–Á¶B Ô´›]_ zÚ¶Á´© ¶›>fl ÿƒF˛≈VÏ. º√V[Æ Œ©A¬ ÿÔV|¬zD º√Vm c∫Ô”Á¶B ªaB›]_ sÁÈ º>k[ ÂDÁ\ ÷Õ>© √VÁ>Ôπ[ ºB≈© ÿ√u≈ g›m\V¬ÔÁ· º>k[ kaºB ¶›] gÊÏk]©√VÏ. c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|©√VÏ. g›m ""zÚ¶kÁ´ ∂kÏÔ^ ∂§BV> \V¬Ô^ c∫ÔÁ·› º>Ω {Ω kÚD√Ω kalºÈ ¶›] ∂kÏÔ”¬z› ÿ>ˆ ÿƒFkVÏ. ¿ ∂§BV> ¤V]ÁB º>k[ BV> √VÁ>Ôπ_ ∂kÏÔÁ· ∂Áw›mk´Ák©√VÏ. c∫Ô^ ªaB›]_ ∂u ÿÔVı| kÕm ∂kÏÔ”¬z x[√VÔ A>∫Ô”D ∂]ƒB∫Ô”D ¶¬zD. ÷ÚÁ· ÿkπflƒxD, ºÔV ÁÈfl k™VÕ>´D ÿƒa©√VÔ \VÆD. k™VÕ] ÿƒÀÁk•\V¬zºk[. ÷Õ>¬ ÔVˆB∫ ´›]ºÈ kaÔ^ ∏≈¬zD. k™VÕ]´© ÔÁ· ÂV[ ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒFm √VÁ>Ôπ_ ºƒVÏÕm º√VÔVyϬ·. ∂kÏÔÁ· ÁÔs¶V]Ú©º√['' ∞ƒVBV ÂVu√m kÚ≠D ÷¸´ ºk_ ¤™›Á> 42:16.

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

21

ÿ√ıÔ^ √z]

ÿ¤√D ÷Á¶s¶V\_ ÿ¤√D √ıb∫Ô^ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ •^·kÏÔ·VlÚÕm, ÿ¤√D √ıb Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ k>uz ¤V¬˛´Á>•^·kÏÔ·VlÚ∫ kVμ›m¬Ô^. Ô^. 1º√mÚ 4 : 7 ÷Á¶s¶V\_ ÿ¤√D √ıb∫Ô^ g>ÈV_ ¿∫Ô^ ÿ¤√D √ıbD 1ÿ>ƒºÈVM¬ºÔBÏ 5 : 17 º√Vm ®ÁkÔÁ·¬ ºÔ‚|¬ ÿÔV^ º\KD, ¿∫Ô^ s∑kVƒx^·kÏ TÏÔº·V, ∂ÁkÔÁ·© ÿ√uÆÔ·VF ÿ¤√›]ºÈ ®ÁkÔÁ·¬ ÿÔV^ºkVD ®[Æ s∑kVE•∫Ô^ ºÔ‚¨ÏÔº·V ∂ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ∂©ÿ√Vøm ∂ÁkÔ^ c∫Ô”¬z ÿ√ÆTÏÔ^ ®[≈VÏ. \›º>• 21 :22 cı¶VzD ®[Æ ÿƒV_K˛º≈[. \Vuz 4 :24 ®_ÈVku§uzD xΩ° ƒ*√ gD ƒºÔV>ˆºB ÷Á¶s¶V\_ \VluÆ, gÁÔBV_ ÿ>πÕ> A›] 22

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

s∑kVƒ›º>V| ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ cıÁ\BVF ∞ÿ≈|¬˛≈ sı © √∫Ô”¬z ∂kÏ WflƒB\VF √]_ ∂π©√VÏ. ¤VÏÎ x_ÈÏ ®[≈ º>k \M>Ï, ÿ¤√›Á>¬ z§›> kƒ™∫ ÔÁ· >[–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ kV¬z›>›>\VÔ s∑kVE›>VÏ. ∂– ]™xD kƒ™›]K^· k_ÈÁ\ÁB ∂©∏BVƒ©√|›]™VÏ. ÷m ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB >ÁÈˇwVÔ \Vu§Bm. ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿ¤√› ][ JÈ\VÔ 150 ÿ¤√ sı ©√∫ ÔÁ· √´ºÈVÔ›]oÚ¬˛≈ º>k–¬z ∂–©∏, ∂ÁkÔ^ ∂Á™›]uzD √]ÁÈ© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. gÔºk ∂kÏ ÿ¤√ T´Ï ®[Æ ∂Áw¬Ô© √‚¶VÏ. ƒºÔV>ˆºB, ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫ ÔÁ·•D º>k[ ºÔ‚| √]_ ÿÔV|¬˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. ∞ÿ™M_, ƒ∫ˇ>D 65:2 [ √Ω ÂDxÁ¶B º>k[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚˛≈kÏ. ∂_ºÈŸBV ÿ\FBVF º>k[ ®™¬zfl ÿƒs ÿÔV|›>VÏ. ®[ ÿ¤√›][ ƒ›>›Á>ºÔ‚¶VÏ. ®[ ÿ¤√›Á>› >^·V\KD >\m ˛ÚÁ√ÁB ®[Á™ s‚| sÈÔV\KD ÷ÚÕ> º>k–¬z ¸º>V›]´ xı¶Vk>VÔ (ƒ∫ˇ>D 66 : 19, 20) ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ºk>›]oÚÕm ÷´ı| ƒºÔV>ˆÔ^ ÿƒF> ÿ¤√› Á>•D, ∂kÏÔ^ ÿ√uƬ ÿÔVı¶ √]ÁÈ•D ]BVM©º√VD.

∂ø>V^. º>k[ ∏^Á·l[ ƒ›>›Á>ºÔ‚¶VÏ. º>k #>[ kV™›]oÚÕm gÔVÁ´¬ Ì©∏‚|, gÔVº´, c™¬z ®[™ ƒD√s›>m, √B©√¶Vº> ∏^Á·lÚ¬zD ÷¶›]ºÈ º>k[ ∂k[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. g] BVÔ\D 26 : 16,17 ƒV´Vπ[ ∂ΩÁ\© ÿ√ı V˛B gÔVˆ[ ÔıßÁ´¬ Ôı|, ∏^ Á·¬z ÷´∫˛™m\_ÈV\_ º>k #>[ gÔVº´V| º√E ∂kÁ· gÆ>_ √|›]™VÏ. >ıßÏ ÷_ÈV> ]™V_, k™VÕ]´›]ºÈ ÷¸\ºk_ ƒVÔ¬ ÌΩB ŒÚ WÁÈÁ\. ∂Á> √VÏ¬Ô xΩBV> gÔVÏ, ƒ›>t‚| ∂ø˛≈Á>© √VϬ˛º≈VD. g™V_ º>k[ gÔVˆ[ ∂øz´ÁȬ ºÔ‚| >ıßÁ´› >Õm ÷¸\ºkÈÁÈ ∏Áw¬Ôfl ÿƒF˛≈VÏ. ∂k–Á¶B ®]ϬÔVÈ›]_ ¶¬Ô© º√V˛≈ ®_ÈV kuÁ≈•D º>k[ gÔVÚ¬z ÿkπ© √|›] ŒÚ ÿ√ˆB ÂD∏¬ÁÔºBV| ∂–©A˛≈VÏ.

gD. ∂ÚÁ\BV™ ƒºÔV>ˆºB ÂVD kVμÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ÷Õ> k™VÕ]´\V™ cÈ˛_ ÂD ∏^Á· ÔÁ·¬ z§›> √V´D Â\¬z cı|. Œ[Á≈ ÂVD WÁ™s_ ÿÔV^· ºkı|D. ÷Àk™VÕ]´ ˝sB›]_ ÂVD >MÁ\BVÔ ∂_È ÂDº\V| ÂDÁ\ ¶›m˛≈ º>k[ ŒÚkÏ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂD ∏^Á·Ôπ[ √Ω©A, ºkÁÈ, ®]ÏÔVÈD, kÚ\V™D ƒVÔ1. gÔVˆ[ ÿ¤√D ∏^Á· ƒV˛≈Á> ÂV[ √VÏ¬Ô ÌΩB >ÚkVl_ ÷Ú¬˛≈>V? ÔkÁÈ \V‚º¶[ ®[Æ, ®]´VÔ ∂DA √V•D ºkı¶VD. º>kÁ™ ºÂV¬˛ xÁ≈ #´›]ºÈ º√VF c‚ÔVÏÕm ƒ›>t‚| l|∫Ô^, ∂kÏ ÂD ∏^Á·ÔÁ· ∏Áw›ÿ>øD√ ÿƒFm ∂kÏÔÁ· √VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

23

gÊÏk]©√VÏ. ÂD kVμs_ kÚ˛≈ º>V_sÔ^, kVμ¬ÁÔl[ xΩ° ∂_È \V≈VÔ ÂDxÁ¶B ÿ¤Bx^· kVμ¬ÁÔ¬z ∂ÁkÔ^ √ΩÔ·VÔ÷Ú¬zD. gÔVˆ[ º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ ÂDxÁ¶B ∏^Á· ÔÁ· gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ.

2. ®¸>ˆ[ ÿ¤√D ......J[Æ ÂV^ ∂_KD √ÔKD AEBV\KD zΩBV\KtÚÕm ®™ÔVÔ c√kVƒD √ıb∫Ô^; ÂV–D ®[ >V]\VÚD c√kVƒD √ıb ºkVD. ÷Às>\VÔ ƒ‚¶›Á> *§, ´V¤VsM¶›]_ ∏´ºkE©º√[, ÂV[ ÿƒ›>VKD ƒV˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_È ÿƒV[™V^. ®¸>Ï 4:16

ÿ√uÆ >[ ¤™∫Ô^ ∂aBV> √Ω ÔV¬˛≈V^. ƒºÔV>ˆºB ÷Õ> xΩ° ÂV‚Ôπ_ ∏ƒVƒV™k[ cÈÔ \¬ÔÁ· ∂a¬zD √ΩBVÔ kÁÔ º>Ω ∑u§ ]ˆ˛≈V[. ÂDÁ\ º>k[ >DxÁ¶B ÿƒVÕ> ÷´›>›]™V_ Ôøs, ÂDÁ\ ´V¤VÔ”D gƒVˆBÚ\V¬˛lÚ¬˛≈VÏ. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> Ô‚¶Á·l[ √Ω (\›º>• 28: 18d20) ∂asoÚÕm ¤™∫ÔÁ·¬ ÔV©º√VD. ÂD ÿƒVÕ> z|D√ ∂∫Ô›]™Ú¬ÔVÔ°D, ÂD ÿ>Ús_, ªˆ_, \VWÈ›]_ º>ƒ› ]ºÈ ∂aÕm ÿÔVıΩÚ¬zD g›m \V¬Ô”¬ÔVÔ ]≈©∏ºÈ Wuº√VD. ®¸>ˆ[ c√kVƒ ÿ¤√D º>ƒ›Á>ÔV›>m. ÂVxD ̶ c√kVE›m ÿ¤∏© º√VD. JÁ·l ™V_ ƒV]¬Ô xΩ BV>Á> ÂD xw∫ÔVo™V_ ƒV]© º√VD. ®¸>ˆ[ º>k[ ÂDxÁ¶B º>k[ ∂kÏ ¤™∫ÔÁ·, ÂD z|D√›Á> ∂asoÚÕm ÔV©√VÏ.

÷∫ºÔ R>© ÿ√ı V˛B ®¸>Ï A≈¤V] ´V¤VkV˛B ∂ÔV¸ºkÚÁk \ ¬˛≈V^. g™V_ Œ´ Ô‚¶›]_ R>ÏÔ·V˛B >[ ÷™›>VÚ¬z g√›m kÕ> ÿ√Vøm, ®¸>ÚD ∂k^ >V]\VÚD c√kVE›m, ´V¤VÁk >D º>ƒº\ √B©√¶Vº> \˛μÕm clÁ´ √ BD Ák›m ƒÕ]›m, ÔπÌÆ ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ´V¤Vs¶›]oÚÕm Â_È √]ÁÈ© ÿƒFkVÏ. ºBVºk_ 2 : 21 cÈÔfl ÿƒF]Ô^

ÊÏÿÔ‚| kÚD >twÔD >twÔ›]_ ÿÔVÁÈÔ^, ÿÔV^Á·Ô^ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿ√Ú˛¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. ƒ‚¶ Œø∫z WÁÈÁ\Ô^ ÊÏÿÔ‚| kÚ˛≈m. ÿƒ[Á™ O∫ÔD√V¬ÔD ÷´l_ WÁÈB›]_ ÔVÁÈ ºkÁ·lºÈ ®_ºÈVÚD ∂KkÈÔ›]uz ÿƒ_KD ºkÁ·lºÈ ∑kV] ®[≈ ÷·D ÿ√ı ÿÔV_È©√‚¶V^. ÷m \¬ÔπÁ¶ºB ÿ√ÚD ∂]ÏflEÁB ∞u√|›]•^·m. ÷Õ> ÿÔVÁÈl_ ∏Ω√‚¶k[ ŒÚ ÷·D ÿ√V§lB_ √‚¶>Vˆ. ÿ√V^·VflElºÈ º√¸A¬˛_ >[–Á¶B AÁÔ©√¶D >k≈V™ ºÔV ›]_ º√V¶©√‚¶>V_ ŒÚ ÷·D ÿ√ı #¬˛‚| >uÿÔVÁÈ© √ıˬÿÔVı¶VÏ. ∂Õ>© ÿ√ıË[ ÿ√uº≈VÏ tzÕ> mB´\Á¶Õm^·™Ï. >twÔ›][ ƒ\V>V™›]uÔVÔ°D, ¤™∫Ô^ cıÁ\BV™ º>kÁ™› º>Ω √B√¬]BVF kVw √V´›º>V| ÿ¤∏©º√V\VÔ.

24

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

cıÁ\BV™ gÊÏkV>›][ ÷´ÔEBD ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛≈ √BD ∑›>\V™m, ∂m ¿Ω›m WuzD (ƒ∫ˇ>D 19:9) ÔÏ›>Ú¬z √B©√|>_ ˝k ªuÆ ∂]™V_ \´ ¬ÔıËÔ”¬z >©√ÈVD (¿]. 14:27) ÔÏ›>Ú¬z √B©√|k>V_ g•∑ ÿ√ÚzD (¿]. 10:27) ÔÏ›>Ú¬z √B©√|>_ ˝k–¬ºÔmkV™m; ∂Á> ∂Á¶Õ>kÏÔ^ ]Ú©]BÁ¶Õm WÁÈ›]Ú©√V[ yÁ\ ∂kÁ™ ∂bÔVm (¿]. 19:23) ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛≈k–¬z ]¶ ÂD∏¬ÁÔ cı| ∂k[ ∏^Á·Ô”¬z ∂Á¶¬ÔÈD ˛Á¶¬zD (¿] 14:26) ""ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛≈]™V_ \–≠Ï yÁ\ÁB s‚| sÈzkVÏÔ^'' (¿]. 16:6) ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛≈ ÿ√ˆºBVÁ´•D, E§ºBVÁ´•D gÊÏk]©√VÏ. (ƒ∫ˇ>D 115:13)

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

25

ºk> s™V© º√V‚Ω - gÔ¸| ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. \–≠–¬z \˛μflE•ı¶VzD ®]™V_?

2. Øtl_ sÁ·•D √È[ BVkÚ¬zxˆBm ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

3. ÿ¤√D c‚∏´ºkE¬Ô¬ ̶V>√Ω¬z cDÁ\ º\Ô›>V_ JΩ¬ÿÔVıœÏ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

4. c[ c›>´s_ÈV\_ >[ ÁÔÁBBVkm >[ ÔVÁÈBVkm ∂Áƒ¬Ô¬ ̶Vm ®[≈V[ BVÏ?

5. ®[ gı¶kÚÁ¶B k_ÈÁ\ ÿ√ˆ>VF s·∫zk>VÔ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

6. ÔÏ›>ˆ[ √VÏÁk¬zfl ÿƒDÁ\BV™Á>fl ÿƒF>V[; g™VKD xø\™º>Vº¶ ∂©√Ωfl ÿƒFBs_ÁÈ BVÏ?

7. gƒVˆBÁ´© √VϬ˛KD \™ cuƒVÔx^·kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^ BVÏ? ®>uz?

8. \¶∫ÔΩ¬Ô©√‚¶ BVkÁ´•D #¬˛ s|˛≈VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

9. ®[ c√›]´k›Á>© √VÏ›m, ®[Á™ s|s•D ®[≈m BVÏ?

10. ÂV[ x[™VÔ© º√V™VKD ∂kÏ ÷_ÁÈ. ∏[™VÔ© º√V™VKD ∂kÁ´ÔVº [ ®[≈m BVÏ?

11. ÂV[ cDÁ\ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚¶ ÂVπºÈ ¿Ï ∂b˛ √B©√¶Vº> ®[SÏ ®[≈kÏ BVÏ?

12. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> WflƒB\VÔ WÁ≈ºkÆD ®[≈V[ BVÏ?

13. EÆÁ\©√‚ΩÚ¬˛≈ >DxÁ¶BkÏÔ^ º\_ ÷´¬Ô\VlÚ©√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 14. ∂k[ kÕ> ∏´ÔV´º\ º√V˛≈V[ ∂k[ BVÏ?

15. >[ √VÏÁk¬z ∂]Ô QV™x^·k[ BVÏ?

16. ∂ÕWB º>kÏÔÁ·› >∫Ô^ Â|soÚÕm sȬ˛s‚|,ÔÏ›>Ú¬z g´V>Á™ ÿƒF>VÏÔ^ BVÏ?

17. ÂV[ √ˆBVƒ¬ ÔV´ÚÁ¶B Ì‚¶›]_ Ôπ ÌÏÕ>]_ÁÈ ®[≈m BVÏ?

18. ºƒV]¬˛≈>uÔVÔ º>k[ ∂kÁ™ ÁÔs‚¶VÏ BVÁ´?

19. ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VF© ÿ√ÚÁ\ √V´V‚Ω™V[ BVÏ?

20. ¶¬Ô©º√V˛≈m ÷[™ÿ>[Æ \–≠[ ∂§BV[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

26

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

…ÁÈ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑›>´´V¤[ - z[≈›#Ï 2. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 3. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 4. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 5. ƒºÔV>ˆ. S. WÁ≈\] - √_ÈVk´D 6. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 7. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 8. ƒºÔV>´Ï. J ¸œ√[ - √D\_ 9. ƒºÔV>´Ï R º>k ∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 10. ƒºÔV>´Ï K √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 11. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 12. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 14. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 15. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ 16. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - g>D√V¬ÔD 17. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ 18. ƒºÔV>ˆ. D ÿƒ_k´VË - {‚º¶ˆ 19. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 20. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 21. ƒºÔV>ˆ. R ‘√k] - ÂVÔ_ºÔM 22. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 23. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 24. ƒºÔV>ˆ. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko …ÁÈ \V> sÁ¶Ô^ 1. ÔÏ›>ˆ¶›]_ ƒ∫ 130 : 7 2. ÔÏ›>Ï ®º´tBV 20:13 3. >VMºB_ >VMºB_ 9:10 4. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÷´‚E©A¬z AÈ. 3:26 5. ∏´ƒ∫˛ 9:7 6. ®ı VÔ\D 22 :6 7. 1÷´V¤V 8 : 40 8. ~´VD >VTm 1 ÷´V¤V 5:1 9. ƒÔˆBV 8:16 10. ∑>Õ]´D ¿] 20:21 11. 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 7:4

12. *ÔV 6: 15 13. º>k–Á¶B ∂Õ>´∫Ô QV™D ºBVA 11:8 14. º>ƒ›m ¤™∫Ô^ ƒÔˆBV 7:12 15. >[ ®¤\V–¬z ºBVA 3:19 16. g] 20 : 6 17. ®º´tBV 15:20 18. º>k[ g] 20:6 19. ∂∑›>x^·kÏÔ”¬zD, ∂s∑kVƒx^·kÏÔ”¬zD. y›m 1:15 20. ÂVÁk ∂¶¬ÔV\_ ÷Ú>B›Á> kfiE¬˛≈k[ BV¬ºÔVA 1 :26

1. sÁ¶Ô^ ÷D\V>D 15-gD º>]¬z^ ®∫Ôπ¶D kÕm ºƒ´ ºkı|D. 2. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ 3. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ: √VKD º>–D >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 22, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™-600 043.

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016

27

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2014-16 WPP.No.TN/PMG(CCR)WPP 396/2014 - 16 REGISTRAR OF NEWS PAPER OF INDIA NO. 42791/86

gÔ¸‚ - 2016

PALUM THENUM

c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ ]Ú\ ›Á>z§›m ÔkÁȺBV| ÷Ú¬zD ÿ√uº≈VÏÔº·! ÷º>V c∫Ô”¬z ŒÚ E≈Õ> ˛§¸>k k´[ÔÁ· º>Ï° ÿƒFB {Ï Œ©√u≈ ÷¶D!

®oºBƒÏ ]Ú\ >Ôk_ Á\BD

®ı. 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 43.

¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB ÿ>VÁȺ√E ®ı

J

7667552299

®\m ƒÁ√l[ QVlÆ ÔVÁÈ g´V>Á™ÔÁ· Website_ ºÂ´ΩBVÔ Œπ√´©∏¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ∂ºÂÔÏ Ôı| gÊÏkV>\Á¶˛≈VÏÔ^.

Website: www.faithtv.in

g´V>Á™ ºÂ´∫Ô^

QVlÆ ÔVÁÈ 6.00 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 8.30 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 11.00 \Ë kVo√ÏÔ”¬z QVlÆ \VÁÈ 6.00 \Ë

Faith tv

¿∫Ô”D z|D√\VÔ √VÚ∫Ô^! gÊÏkV>D ÿ√Æ∫Ô^!!

Owned and Published by S. Visuvasam, From: 12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Printed by Thiru. D. Devavaram, at Meipporul Achakam, Old No. 242, New No. 278, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23. Editor S. Visuvasam

28

√VKD º>–D, gÔ¸‚ - 2016