Palum thenum march 2018 issue

Volume -31 Issue - 7

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

\VÏfl - 2018

March - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""kal_ c[Á™¬ ÔV¬˛≈>uzD, ÂV[ gB›>D √ıË™ ¸>V™›m¬z c[Á™¬ ÿÔVı|º√VFfl ºƒÏ¬˛≈>uzD, ÷º>V, ÂV[ ŒÚ #>Á™ c™¬z x[º™ ∂–©A˛º≈[''.

BV›]´VÔ\D 23:20 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™xD c∫Ô”¬z cı¶Vk>VÔ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ \VÏfl \V>›]_ ∏´ºkE¬Ô c>s ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ. \VÏfl (March) ®[≈ g∫˛È kVÏ›Á>¬z, ºkÔ\V™ Ê´V™ ÂÁ¶ ®[Æ ÿ√VÚ·VzD. ÂVxD º>k–Á¶B ªaB›Á> ÷[–D ºkÔ\VÔ ÷D\V>›]oÚÕm ÿƒFB xu√¶ºkı|D. ∑sºƒ≠›Á> ÷[–D g›m\V¬Ô”¬z ∂§s›m º>ƒ›Á> ÷ºB∑°¬z ÿƒVÕ> \V¬Ôºkı|D. ÂDxÁ¶B ÿƒB_xÁ≈ÔÁ· \Vu§ ÷[–D ºkÔ\VÔ°D ƒˆBV™ xÁ≈lKD ÷´‚E©Á√ ∂§s¬Ôºkı|D. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ.

•›>D º>k–Á¶Bm. ÿku§ Â\¬ºÔ. ƒV›>V[ º>VuÆ©º√V™k[. ∂k–¬z √B© √¶VyÏÔ^. R>V ´V¤V E∫ÔD ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ÷Õ> \V>D Ô_kVˆ©√V|ÔÁ· ]BVM¬zD AM> ºÂ´\VlÚ¬˛≈m. Ô_kVˆ ∂[∏™V_ ÂD c^·D WÁ≈Õm ∂kÚ¬ÔVÔ cıÁ\BVF kVw ÂDÁ\ Œ©AÿÔV|©º√V\VÔ. cÈ˛uz EKÁkl[ º\[Á\ÁB ÷[–D ∂]Ô\VÔ ®|›mÁ´©º√VD. ÷ºB∑ \ˆ›m ∂©√ΩºB º√VFs¶s_ÁÈ. *ı|D J[≈VD ÂV^, √Vk›Á>•D, \´›Á>•D ∏ƒVÁƒ•D ÿ¤l›m clÏ›ÿ>øÕ>VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k–Á¶B clÏ›ÿ>øÕ> k_ÈÁ\ ÷[–D ∂]Ô\VF ˛ˆÁBfl ÿƒFB c[™> ∂∏º≠Ô›]™V_ W´©√©√‚| ˝s©º√V\VÔ. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ¬ÔVÔ ]™xD ÿ¤∏•∫Ô^. ®\m ƒÁ√ ªaB∫Ô”ÔVÔ°D, ªaBÏ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D s∑kVƒ© ÿ√Ú\¬Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. º>k–Á¶B ∂·ku≈ gÊÏkV>D c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ.

˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD - mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

¿ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔl_ ∂È∫ÔV´\V™ ˛Z¶xD, c[ º>k–Á¶B Ô´›]_ ´V¤xΩ•\VlÚ©√VF. (∞ƒV. 62:3).

÷∫ºÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔ ®[ÆD º>k–Á¶B Ô´D ®[ÆD s›]BVƒ©√|›]¬ Ì≈©√‚|^ ·m. ÷Á>fl ÿƒV_KkmD ÔÏ›>Ï >V[. º>k[ ®[Æ ÿƒV_KD º√Vm ]ˆ›mk º>kÁ™¬ z§˛≈m. ƒÁ√ ®©√Ω ÷Ú¬Ôºkı|D ®[Æ ÷∫z¬ Ì≈©√|˛≈m. ÔÏ› >ÚÁ¶B ÁÔl_ ∂È∫ÔV´\V™ ˛Z¶\VÔ°D, º>k–Á¶B Ô´›]_ ´V¤xΩ•\VÔ ƒÁ√¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ´V¤xΩ ®[Æ ÿƒV_ KDº√Vm ∂]Ô\V™ ∂wz^· ŒÚ ÿ√VÚ^ ®[Æ Ì≈©√|˛≈m. ƒÁ√BV™m, ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ∂È∫ÔV´\V™ ˛Z¶\VÔ¬ ÔV© √¶ ºkı|D ®[√m>V[ º>k E›>D. ˛Z¶D ®[√m ´V¤V¬Ôπ[ >ÁÈl_ Ák¬Ô©√|D ÿ√VÚ^, ÷m gÊÏk]¬Ô©√‚¶© ÿ√VÚ^. ÂVD º>k–Á¶B Ô´›]_ ÔÁ¶E \‚|D ÔV©√|˛[≈ ˛Z¶\VÔ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D ˛Z¶∫ Ô·V˛B ÂVD ®©√Ω ÔV©√¶ ºkı|D ®[Æ ]BVM©º√VD. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔl_ c^· ˛Z¶∫Ô^ 1. º>k E›>›]uz ÿƒs

ÿÔV|¬˛[≈kÏÔ·VÔÔV©√¶ ºkı|D

∏[A º>k[ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛, ¿∫Ô^ √K˛© ÿ√Ú˛, ØtÁB W´©∏, ∂Á>ˇμ©√|›], ƒx›]´›][ \flƒ∫ÔÁ·•D gÔVB›m© √≈ÁkÔÁ·•D, Øtl[ º\_ ¶\V|˛≈ ƒÔÈ ˝k ¤Õm¬ÔÁ·•D gı| ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_o º>k[ ∂kÏ ÔÁ· gÊÏk]›>VÏ. (g] 1:28). ¿∫Ô^ √K˛© ÿ√Ú˛, ØtÁB gı| ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ˛Z¶D ®[√m g”ÁÔÁB¬ ÔV‚|˛≈m. g>VÁ\•D, ∞kV Á·•D º>k[ ´V¤VkVÔ°D, ´VËBVÔ°D ˛Z¶›Á> Û‚Ω Ák¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ”¶[ º√E \˛μ˛≈VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔloÚÕm ∂Õ> ÷´ı| ˛Z¶∫ÔÁ·•D ƒ›mÚ ˛ˆÁB ÿƒFm ∏ˆ›m s|˛≈V[. ∞kV^, g>VÁ\•D >™¬z¬ ˇμ©√ΩB Ák›>V^. ∂kÏÔ^ ƒV>V´ \M>ÏÔ·V˛ s|˛[≈™Ï. sBÏÁk EÕ], cÁw›m ƒV©∏¶ ºkıΩB ÛμWÁÈ cÚkV™m. g>VD, º>k[ sȬ˛™ÔMÁB© AE›>Á>¬ ̶ º>k[ ÷´ı¶Vk >VÔ›>V[ ÌÆ˛≈VÏ. ¿ c[ \Á™sl[ kVÏ›Á>¬z ÿƒsÿÔV|›m ®[Æ g]BVÔ\D 3:17_ Ì≈©√|˛≈m. ÷Õ>¬ ÔMÁB© AE¬zD ÂVπ_ ƒVÔºk ƒVTÏÔ^ ®[Æ º>k[ ÿƒV_olÚÕ>VÏ. g™V_ g>VD ÷>uz ÿƒs ÿÔV|¬Ô s_ÁÈ. ÔÏ›>Ú¬z^ ÷_ÈV> \Á™s, º>k E›>›Á> ∂§BV> \Á™s, º>k–¬z x>o¶D ÿÔV|¬ÔV> \Á™s, ØtzˆB EÕÁ>•Á¶B \Á™s, ƒ›mÚ s[ ƒ›>›]uz ÿƒs ÿÔV|¬zD \Á™ sBV˛B ∞kVπ[ ƒ›>›]uz g>VD ÿƒs 3

ÿÔV|›>VÏ. ®™ºk, \Á™sÔ^ gs¬zˆBkÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ƒÏk AtÁB•D gı| ÿÔV^”D ÿ√VÆ©Á√ º>k[ g>Vx¬z¬ ÿÔV|› ]ÚÕ>VÏ. g™V_ g>VD, ∞kVÁ· gı| ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ∞kV π[ ƒ›>›]uz¬ ˇμ©√ΩÕm g>VD ÔMÁB© AE›>VÏ. º>k–Á¶B Ô´›]_ \˛Á\BV™ ˛Z¶∫Ô·VF¬ ÔV©√‚¶ ÷kÏÔ^ ƒV>V´ \M>ÏÔ·V™VÏÔ^. ÂVD ÔÁ¶E \‚|D º>k–Á¶B Ô´›]_ ∂È∫ÔV´\V™ ˛Z¶∫Ô·VF¬ ÔV©√¶ ºkı|\V™V_ º>k E›>›]uz ÿƒs ÿÔV|¬˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D.

2. ªaBÏÔ”¬zˇμ©√Ω˛[≈kÏÔ·VÔÔV©√¶ ºkı|D.

ƒVxºk_ ƒ°ÁÈ© √VÏ›m : ÂV[ cDº\Vº¶ ̶› ]ÚD∏kÚk]_ÁÈ. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB© A≈¬ÔË› yÏ, ¿Ï ÷¸´ºko[º\_ ´V¤VkVl´V> √Ω¬z, ÔÏ›>Ï cDÁ\•D A≈¬ÔË› m› >^π™VÏ ®[≈V[ (1 ƒVx 15:26). ƒ°ÁÈ º>k[ x>_ ´V¤VkVÔ ∂∏º≠ÔD ÿƒF]ÚÕ>VÏ. g”ÁÔÁB ƒ°o¶D º>k[ ÿÔV|›>VÏ. ®Àk·° \˛μflEBV™ ÔVˆBD! ˛Z¶›Á> Ák›m ƒVxºk_ yϬÔ>ˆE ∂∏º≠ÔD ÿƒF >VÏ. ƒ°K¬z º>k[ ƒÔÈ √>sÔÁ· •D ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ÷kuÁ≈¬ ÿÔV|›> EÈ ÂV‚ÔπºÈºB º>k[ ∂>uÔVÔ \™¸>V√©√‚¶VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ EÈ ÂV‚Ô^>V[ ƒ°_ ÔV©√‚¶VÏ. ÷>uz ÷Ú ÔV´∫Ô”ı|. x>ÈV km, º>k[ ∂a¬Ôfl ÿƒV[™ ¤V]ÁB ÷kÏ ∂a¬Ôs_ÁÈ. ÷´ı¶Vk>VÔ, ÂV[ kÚDkÁ´ ÔV›]Ú ®[Æ ƒVx ºk_ yϬÔ>ˆE ÿƒV_o•D ƒ°_ ÔV›]Ú¬Ôs_ÁÈ. ƒVxºk_ yϬÔ> ˆE kÚk>uz ƒuÆ >V\>\V˛s‚¶m.

4

ƒ°_ √o ÿƒK›]s|˛≈VÏ. ƒVxºk_ yϬÔ>ˆE ƒ°ÁÈ ºÂV¬˛, A›]X™ \VFfl ÿƒFyÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ƒ°_, ƒVxºk_ kÚDkÁ´¬ ÔV›]ÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï ƒ°ÁÈ ¿¬˛lÚ¬Ô\V‚¶VÏ. ƒ°K¬z º>k[ g”ÁÔÁB ¤™›][ º\_>V[ ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. yϬÔ>ˆE l[º\_ g”ÁÔÁB º>k[ ƒ°Kz¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. √ÁwB ∞u√V‚|ÔVÈ›]_ gƒVˆBÏÔ”D, ´V¤V¬Ô ”\VF >M›>MºB ÷ÚÕ>VÏÔ^. g™V_ ÷©º√Vm º>k[ ƒÁ√ÁB ´V¤VÔ”D gƒVˆBÏÔ”\V¬˛lÚ¬˛≈VÏ. º>k[ ƒ°ÁÈ ´V¤VkV¬˛™>uÔVÔ \™¸>V√©√‚¶VÏ. ´V¤VkVÔ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ ƒ°_ ÷ÚÕ>VKD, ƒ°ÁÈ E∫ÔVƒ™›Á> s‚| º>k[ >^·V s‚¶VKD ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒxÔD ƒ°ÁÈ s‚| sÈ˛s|˛≈m. ÷Á> ƒ°_ ∂§B s_ÁÈ yϬÔ>ˆEBV˛B ƒVxºkK¬z ƒ°_ \]©A¬ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÔÏ›>Ú Á¶B Ô´›]_ c^· ˛Z¶\V˛B ƒ°ÁÈ º>k[ >^πs|˛≈VÏ. ÷Õ> cÈ˛_ ÂVD ˝s¬zD º√Vº> ªaBÏÔπ[ Ô´›]_ ∂¶∫˛¬ ÔV©√¶ºkı|D. ∂©º√Vm>V[ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔl_ c^· ∂È∫ÔV´\V™ ˛Z¶\VÔÔV©√¶ xΩ•D.

3. AÚ≠ÏÔ”¬zˇμ©√Ω˛[≈kÏÔ·VÔÔV©√¶ ºkı|D.

g™VKD ∏´>VMÔ^ JÈ\VF ´V¤V ÿƒV_oB–©∏™ Ô‚¶Á·¬z ´V¤ ¸]ZBV˛B k¸] k´\V‚º¶[ ®[≈V^. ∂©ÿ√Vøm ´V¤V Ô|∫ºÔV√\Á¶Õm >™¬z^º· JϬÔÿk§ ÿÔVı¶V^ (®¸>Ï 1:12) ®¸>Ï ´VËBVk>uz x[ ¶Õ> ÔVˆBD ÷m. k¸] ´VË tÔ°D ∂wz^·k·VÔ ÷ÚÕ>V^. ÷kÁ·, ÷k”Á¶B ∂wÁÔ \u≈kÏÔ”¬z √VKD º>–D, \VÏfl 2018

x[ ÔVı∏©√>uÔVÔ ´V¤V ÷kÁ· k´kÁw›>VÏ. g™V_, k¸] ÿƒ_È s_ÁÈ. ´V¤V°¬z, AÚ≠–¬z ∂k^ ˇμ©√ΩBs_ÁÈ. ®™ºk ´VˬzˆB ÷k”Á¶B ˛Z¶D W´VÔˆ¬Ô©√|˛≈m. ˛Z¶D >^·©√‚| s|˛≈m. k¸]l[ ∂w˛uz BVÚD ~|˛Á¶BVm. ÷Õ> ∂wÁÔ \u≈kÏÔ^ x[MÁÈl_ ´V¤V W‘∏¬Ô sÚD∏™VÏ. ∂wz ÷ÚÕm ®[™ √B[? ˇμ©√Ω>_ ÷_ ÁȺB! ®™ºk, >^·©√‚¶¬ ˛Z¶\VF ∂k^ \V§s|˛≈V^. \Á™sÔ^ ®Àk·° ∂wÔVlÚÕ>VKD, ®Àk·° ÿ√ˆB √>sl_ ÔV©√‚¶VKD AÚ≠Ï Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩÕº> gÔºkı|D. º>k[ c∫Ô”¬z yϬÔ>ˆƒ™ k´›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬ÔÈVD. z\VzD k´D c∫Ô”¬z ÷Ú¬ÔÈVD. g›m\V¬ÔÁ· ¿∫Ô^ g>VBD ÿƒFBÈVD. tÔ°D gw\V™ ∏´]i Á¶l_ ¿∫Ô^ ÔV©√¶ÈVD. g™V_ AÚ≠–¬z¬ ˇw©√ΩBVs‚¶V_ Œ[ÆD √BM_ÁÈ. \Á™sl[ gs¬zˆB k·ÏflEÁB© AÚ≠M¶D >V[ ºÔ‚Ô ºkı|D. ¿∫Ô^ c∫Ô^ AÚ≠Á™ ºÂE¬zDº√Vm º>k[ c∫ÔÁ· ºÂE©√VÏ. ¿∫Ô^ c∫Ô^ AÚ≠–¬zˇμ©√Ω•Dº√Vm c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ c∫Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩkVÏÔ^. º>k– Á¶B Ô´›]_ ÔÁ¶E \‚|D ÔV©√|D ˛Z¶\VÔ ¿∫Ô^ ÔV©√¶ ºkı|D ®[≈V_ AÚ≠–¬z¬ ˇμ©√ΩB ºkı|D.

4. ªaBÏÔ”¬z ƒÕº>V≠›Á>ÿÔV|¬˛[≈kÏÔ·VÔÔV©√¶ºkı|D.

g>ÈV_ ®™¬z ∏ˆBxD kVfiÁƒ •\V™ ƒºÔV>´º´ ®™¬zfl ƒÕº>V≠ xD ˛Zx\V™kÏÔº·, ∏ˆB\V™kÏ Ôº·, ÷Õ>©√ΩºB ÔÏ›>Ú¬z^ WÁÈ› ]Ú∫Ô^ (∏o. 4:1)

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

®™¬zfl ƒÕº>V≠xD ˛Z¶x\V™ kÏÔ^ ®[Æ √°_ ∏o©A ƒÁ√¬z ®øm˛≈VÏ. ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™ kVÏ›Á>! ÷Õ>fl ƒÁ√BVÏ ªaBÚ¬z ƒÕº>V≠xD ˛Z¶x\V™kÏÔ^. ªa BÏÔ”¬z g›m\V¬ÔÁ·© √VϬzD º√Vm tÔ°D ƒÕº>V≠D cı¶VzD. c∫ÔÁ·© √VϬzDº√Vm c∫Ô^ ªaB¬ÔV´Ú¬z ƒÕº>V≠D cı¶V˛ ≈>V ∂_Èm m¬ÔD cı¶V˛≈>V? ªaBÚ¬z ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔV|˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. g´V>Á™¬zfl ÿƒ_KDº√Vm, ÔV›] ÚÕm ªaB¬ÔV´Á´© √VÏ›m s‚|fl ÿƒ_È ºkı|D. s∑kVEÔÁ·© √VÏzDº√Vm ªaBÏÔ^ ƒÕº>V≠©√|kVÏ Ô^. ªaBÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô ºkıΩB Ô™›Á>¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ªaBÏ Ô”¬z ƒÕº>≠›Á>¬ ÿÔV|¬˛[≈ ˛Z¶∫Ô·VÔ ÂVD ÔV©√‚¶V_>V[. ÔÁ¶E kÁ´¬zD ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›] oÚ¬zD ˛Z¶\VÔ ÂVD ÔV©√¶ xΩ•D.

5. º>k[ ∂Áw›> ∂Áw©∏ºÈ {|˛[≈kÏÔ·VÔÔV©√¶ ºkı|D

""÷mx>_ ¿]l[ ˛Z¶D ®™¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ¿]•^· WBVBV ]√]BV˛B ÔÏ›>Ï ∂ÕÂVπºÈ ∂Á> ®™¬z› >Õ>Ú”kVÏ...'' (2 yº\V. 4:8). √°K¬z ŒÚ ÿ√ˆB ÂD∏¬ÁÔ ÷ÚÕ>m. ®™ºk>V[ ÷m x>_ ¿]l[ ˛Z¶D ®™¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. √°_, \ˆ©√>uz EÈ ÂV‚Ô”¬z x[ ÿƒV_˛[≈ kVÏ›Á> ÷m. ˛§¸>kkVμ¬ÁÔlºÈÂ\¬zº√V´V‚ ¶∫Ô^ cı| º√V´V‚¶›Á>¬ Ôı| {‚¶›Á> WÆ›] s¶¬Ì¶Vm. √°_ ÷∫z {‚¶›Á> ÿ¤B\VF xΩ›º>[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. c∫Ô”Á¶B gs¬zˆB {‚¶›]KD º√V´V‚¶∫Ô”D, WÕÁ>Ô 5

”D, ∂k\V™∫Ô”D k´ÈVD. ÷ku §[ Â|sKD, º>k[ ÂDÁ\ ∂Áw›> ∂Áw©∏[ {‚¶›Á> ÿ¤B\VF xΩ¬Ô ºkı|D. ÷Õ> {‚¶›]_ ¿∫Ô^ >M BVÔ¬ ÔV©√¶s_ÁÈ. c∫Ôº·V| ÷ºB∑ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ c∫Ô”¬z ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|©√VÏ. ¿∫Ô^ c∫Ô^ {‚¶›Á> ƒˆBV™√Ω {Ω xΩ¬zDº√Vm c∫Ô”¬z ¿]l[ ˛Z¶D ˛Á¶¬zD. ÂV[ √^πl_ √Ω›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>º√Vm {‚¶©√Õ>B∫Ôπ_ √∫ ÿÔ|©º√[, ®∫Ô^ √^πl[ ƒVÏ∏_ ®[Á™ ÿkπl¶∫Ô”¬z sÁ· BV|D√Ω ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ÿƒV_ kVÏÔ^. ÂV–D º√V‚Ωl_ {¶ g´D ∏›º>[. ÔıÁ JΩ¬ ÿÔVı| ºkÔ \VF {Ωº™[. g™V_ ÂV[ x>ÈVkm ÿƒ[Æ {‚¶›Á> xΩ›> º√VmD ∂kÏ Ô^ ®[Á™› ÿ>ˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ. ∂©º√Vm ÂV[ ÔV´›Á>¬ ºÔ‚º¶[. ÂV[ ºkÔ\VÔ {Ω kÕmD, ®[ √VÁ> l_ ÷ÚÕm \V§ ºkÆ √VÁ>l_ {Ω™ ]™V_ ®[ √Õ>B© ÿ√VÚÁ· ®[™V_ ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ÂV[ tÔ°D m¬Ô©√‚º¶[. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD Â\¬ÿÔ[Æ ŒÚ ∂Áw©AD, Œø∫zD ÷Ú¬zD, ÷]ºÈ ÂVD {¶ ºkı|D. ÷ÀkVÆ º>k[ ÂDÁ\ ∂Áw›> ∂Áw©∏ºÈ {|Dº√Vm ¿]l[ ˛Z¶›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩ•D.

6. c∫Ô^ ˛Z¶›Á> \u≈kÏÔ^ ®|›mÿÔV^·V>√Ω Ôk™\VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D.

""÷º>V, ʬ˛´\VF kÚ˛º≈[, ŒÚk –D c[ ˛Z¶›Á> ®|›m¬ ÿÔV^·V> √Ω¬z c™¬z^·Á>© √u§¬ ÿÔVı ΩÚ'' (ÿkπ 3:11). c∫Ô”Á¶B ˛Z¶›Á> \u≈kÏÔ^ 6

®|›m¬ ÿÔV^·V>√Ω Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ŒÚ º√VÔ>Ï ]BVÔ \VF ªaBD ÿƒFm xΩ›m, \ˆ¬zD >ÚkVl_ ÷ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÁ´fl ∑u§ ªaBÏÔ^ ∂\ÏÕ]ÚÕ>VÏÔ^. \´›>ÚkVl_ ÷ÚÕ> ªaBÏ tÔ°D ]BVÔx^·kÏ. ŒÚ ÷¶›]uz ´lo_ ÿƒ_È ºkı|\V™V_, ∂Õ>© √›Á> ŒÚ ∞Áw¬z¬ ÿÔV|›ms‚| ∂kÏ Â¶Õm ÿƒ_KkVÏ. ÷m º√V[≈ √È ]BVÔ∫ÔÁ· ∂kÏ ÿƒF>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÚÁ¶B >ÁÈÁ\© º√V>ÔÏ ÷kˆ¶D c[Á™ ∂Áw›mfl ÿƒ_È ÷ºB∑ kÕ]Ú¬˛[≈V´V? ®[≈VÏ. gD ®[Æ ∂kÏ Ì§™VÏ. ÷ºB∑s[ ÁÔl_ ˛Z¶D c^·>V? ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂kÏ ÷_ÁÈ ®[≈VÏ ∞[ ˛Z¶D ®|›m¬ ÿÔVı| k´s_ÁÈ ®[Æ ÷ºB∑s¶D ºÔ”∫Ô^ ®[≈VÏ. ∂kÏ ÷ºB∑s¶D ºÔ‚¶>uz ∂kÏ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ¿ ∂ºÂÔ ªaB∫ÔÁ·fl ÿƒF>VF. √È ]BVÔ∫ÔÁ·fl ÿƒF>VF. ∂>uzˆB √È[ c™¬z© √´ºÈVÔ›]_ cı|. g™V_ ÂV[ c[Á™¬ ÿÔVı| WÁ≈ºku≈ ºkıΩB ªaB›Á> ¿ ÿƒFBV\_ c[ sÚ©√©√Ω ªaBD ÿƒF>VF. ®™ºk c[ JÈD WÁ≈ ºku§ s‚º¶[. ®™ºk c[ ˛Z¶›Á> ºkÿ≈VÚkÏ ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ ®[ ≈VÏ. ÷Á> ∂Õ> ªaBÏ kÚ›>›m¶[ ̧ \ˆ›>VÏ. ∂ÚÁ\BV™ ƒºÔV>´º´! ƒºÔV>ˆ Ôº·! c∫Ô^ JÈD º>k[ ÿƒFB ºkıΩB ˛ˆÁBÔ^ cı|. ÔÏ›>Ï E›>©√Ω ÿƒFBV\_, c∫Ô^ sÚ©√D º√V_ ªaBD ÿƒF>VKD ˛Z¶›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩBVm. ®™ºk º>k[ ®flƒˆ¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B Ô´› ]ºÈ ÔÁ¶E \‚|D ÔV©√|D ˛Z¶\VÔ ¿∫Ô^ ÷Ú¬Ô ºkı|\V™V_ ÷mkÁ´ ÂVD EÕ]›>√Ω ˝s¬Ô Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

®[ ¤™∫Ô^ ŒÚº√VmD

ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""¿∫Ô^ ƒDØ´\VÔ ƒV©∏‚| ]Ú©]BÁ¶Õm, c∫ÔÁ· ∂]ƒB\VF ¶›] kÕ> c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\›Á>› m]©¨ÏÔ^; ®[ ¤™∫Ô^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ'' ºBVºk_ 2:26 º>k–Á¶B© ∏^Á·Ô^ ÿk‚Ô© √‚|©º√VÔ º>k[ s¶\V‚¶VÏ. g™V_ cÈÔ\V™m ÂDÁ\ ®©√Ω zu≈©√|› >ÈVD ®[Æ √VÏ›m¬ÿÔVıº¶lÚzD. ®™ºk, º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ÿk‚Ô©√‚|©º√VÔV\_ ÷Ú©√>uzD, ÂDxÁ¶B xÔ∫Ô^ ÿƒ›m© º√VÔ\V oÚ¬Ô ÂVD ®[™ ÿƒFBºkı|D ®[Æ ]BVM©º√VD.

cDÁ\ ÂD∏ ÿk‚Ô©√‚|©º√VÔV] ÚÕ>VÏÔ^; cDÁ\ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚|› >©∏™VÏÔ^ ®[Æ ÷∫z ÂVD √VϬ˛ º≈VD. cÈÔ›]ºÈ gB›>\V™ ºÂ´∫ Ô^, ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈÔ^ kÚDº√Vm c>s ÿƒFk>uÔVÔ √Ès>\V™ ka ÔÁ· ∂´ƒV∫ÔD ∞u√|›] Ák›m^ ·m. g™VKD ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ∂Õ> c>sÔ^ ˛Á¶¬ÔV\_ \ˆ¬Ô ºÂˆ| ˛≈m. g™V_ º>kÁ™ ÂD∏, ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|˛[≈kÏÔ^ >©AsÔ©√|kVÏÔ^. ""®[ º>kº™ cDÁ\ ÂD∏lÚ¬˛º≈[, ÂV[ ÿk‚Ô©√‚|© º√VÔV>√Ω ÿƒF•D, ®[ ƒ›mÚ¬Ô^ ®[Á™ º\uÿÔVı| \˛w s¶Vº>•D'' (ƒ∫ˇ>D 25:2).

1. º>kÁ™ ÂDA˛≈kÏÔ^ c∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô^ x[A ¿∫Ô^ ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk]_ÁÈ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|© º√VÔV>√Ω ""cDÁ\ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚|› >©∏ º>k[ ÿƒFkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ ¿∫Ô^ ™VÏÔ^; cDÁ\ ÂD∏ ÿk‚Ô©√‚|© º>kÁ™ ÂD∏lÚ¬˛[SÏÔ^. º√VÔV]ÚÕ>VÏÔ^'' (ƒ∫. 22:5) √VKD º>–D, \VÏfl 2018 7

cÈÔ›]ºÈ ÂVD ®©º√Vm sø ºkVD ®[ÆD, º>V_s ®©º√Vm Â\¬z ®[ÆD √ˆBVƒD ÿƒFm Eˆ©√>uÔVÔ gB›>\VF¬ ÔV›]Ú©√VÏÔ^. g™V_ >DÁ\ ÂDA˛[≈ >D ∏^Á·Ô”¬z, º>k[ ÷mº√V[≈ ƒÕ>Ï©√›Á> ÿÔV|¬Ô\V‚¶VÏ. ÿ√VmkVÔ, BV´Vkm søÕm s‚¶V_ ®_ºÈVÚD Eˆ©√VÏÔ^. Â\¬z ∂[√V™kÏÔ^ ̶ Eˆ©√VÏÔ^. cÈÔ\V™m Eˆ©√>uz gB›>\VÔÔV©√|D. g™V_ º>kÁ™ ÂDA˛[ ≈kÏÔ^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|©º√VÔ \V‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ º>kÁ™ ºÂV¬˛Ì©∏‚|› >©AkVÏÔ^.

º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VϬ˛[≈ xÔ∫Ô^ ®©º√Vmº\ ∏´ÔVƒD ∂Á¶ •D. ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk ]_ÁÈ. ÛˆBÁ™© √VÏ›m ƒÕ]´[ ŒπÁB© ÿ√uƬ ÿÔV^km º√V[º≈, º>kÁ™© √VÏ›m kVμ˛[≈ xÔ∫Ô^ xøÁ\BVÔ© ∏´ÔVE¬zD. ∂Ák ÿk‚Ô\Á¶BVm. º\Vºƒ, º>kº™V| ÂVu√m ÂV‚Ô^ ƒfiƒˆ›>VÏ. ∂kÚÁ¶B xÔD ∏´ÔVE›>m. ¤™∫Ô·V_ ∂kÚ Á¶B xÔ›Á> ̶ √VϬÔxΩBs_ÁÈ. ÂVxD º>kÁ™ ºÂV¬˛ √VϬzDº√Vm ∂kÚÁ¶B ∏´ÔVƒD Â\¬z^”D kÚD. º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VϬ˛[≈ ºÂ´›Á> ∂]Ô©√|›m∫Ô^. c∫Ô^ xÔxD, c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ•D, c∫Ô^ ªaBxD º\[º\KD ∏´ÔVE¬zD, ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\Á¶B\V‚œÏÔ^.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! c∫Ô^ g√›>V™, ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈlºÈ ÷ºB∑ºk! ®[Æ ºÂV˛¬ Ì©∏|∫Ô^. ¿∫Ô^ ®>uÔVÔ ∂kÁ´ ∂Áw¬˛[SÏÔ^ ®[Æ ∂k 3. º>kÁ™ ºÂV¬˛Ú¬z› ÿ>ˆ•D. c∫ÔÁ·› >©As¬zD ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|º√Vk]_ÁÈ √ΩBVF º>k[ c¶º™ ÷≈∫˛ kÚkVÏ. ""cDÁ\ ºÂV¬˛ ÔV›]Ú¬˛≈ ŒÚ cÈÔ©∏´ÔV´\VÔ, ÿ√u≈>V™› kÚD ÿk‚Ô©√‚| º√VÔV>√Ω ÿƒF•D, >VF¬Ì¶›>V[ ∏^Á·ÁB¬ ÁÔs‚| s|˛[≈V^. ®[ º>k[, >VÁB s¶ xÔVÕ>´t_ÈV\_ mº´VÔD √ıb º\ÈV™kÏ. ¿∫Ô^ º>kÁ™ ÂD∏, ˛≈kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|º√VkVÏÔ·VÔ'' ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚¶°¶[ ∂kÏ ƒ∫ 25:3 c¶º™ ÷≈∫˛ kÕm, ¿∫Ô^ ÿk‚Ô© º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ ÔV›]Ú¬˛[≈ √‚|© º√VÔV>√Ω¬zfl ÿƒFkVÏ. º>kÁ™ kÏÔ^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|º√Vk ÂD∏™kÏÔ^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|© ]_ÁÈ. ¿Ï √]_ ÿÔV|¬˛[≈ kÁ´º√Vk]_ÁÈ. zD cDxÁ¶B ƒJÔ›]_ ÔV›]Ú© 2. º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VϬ˛[≈kÏÔ^ º√[ ®[Æ ÿ√VÆÁ\•¶[ ÔV›]ÚzDº√Vm º>k[ ÿk‚Ô©√‚|© º√VÔV ÿkÔ©√‚|©º√Vk]_ÁÈ ""∂kÏÔ^ ∂kÁ´ ºÂV¬˛© √VÏ›m© >√Ωfl ÿƒFkVÏ. >∫Ô^ ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ WÁ≈ºkÆ ∏´ÔVƒ\Á¶Õ>VÏÔ^; ∂kÏÔ^ xÔ∫Ô^ ÿk‚Ô©√¶s_ÁÈ (ƒ∫ˇ>D ˛[≈ kÁ´¬zD EÈÏ cıVs´>D ÷Ú©√VÏÔ^. ÷mº√V[Æ º>k–Á¶B 34:5).

8

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

√V>›]ºÈ ÔV›]Ú¬zDº√Vm º>k[ Œø∫ÔVF kƒ™›Á> kVE¬ÔV>kÏÔ^, kƒ™›Á> s‚| sÈz√kÏÔ^ ÿk‚Ô© ÂDÁ\ ÿk‚Ô©√¶s¶ºk\V‚¶VÏ. ÂVD º>kÁ™ºB xøÁ\BVÔ ÂD∏ √‚|º√VkVÏÔ^, ÷È‚Áƒ ∂Á¶kVÏÔ^. º>k–Á¶B ∏´\V∫ÔÁ· c›> ∂kÁ´ \‚|D ºÂV¬˛¬ ÔV›]Ú¬zD º√Vm º>k[ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô \\VF ÂVD ÔÁ¶©∏Ω›m ˝s¬zDº√Vm \Á¶B s¶\V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B ®_ÈV› ÂVD ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk º>ÁkÔÁ·•D ∂kÏ ƒÕ]›m ÂDÁ\ ]_ÁÈ. ƒÕº>V≠©√|›mkVÏ.

5. ÷ºB∑s_ WÁÈ›]Ú©√kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ.

4. ∏´\V∫Ôπ_ c›>\\VlÚ©√kÏÔÁ· º>k[ ""÷©√ΩlÚ¬Ô, ∏^Á·Ôº·, ∂kÏ ÿk‚Ô©√¶s¶\V‚¶VÏ. ÿkπ©√|D º√Vm ÂVD ∂kÏ kÚ ""ÂV[ ÿk‚Ô©√‚|© º√VÔV>√Ω¬z, ÁÔl_ ∂kÚ¬z x[√VÔ ÿk‚Ô©√‚|© ®[ ÷Ú>BD c\m ∏´\V∫Ôπ_ º√VÔV\_ Á>ˆBx^·kÏÔ·VlÚc›>\\VlÚ¬Ô¬Ô¶km '' (ƒ∫ 119:80) zD√Ω¬z ∂kˆ_ WÁÈ›]Ú∫Ô^'' º>k[ ʬ˛´\VF *ı|D k´© 1 ºBVkV[ 2:28. º√V˛[≈VÏ. ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ Â\m gı¶k´V˛B ÷ºB∑˛§¸m ŒÚkÚD ÿk‚Ô©√‚|©º√VÔV\_ ∂k ÷Õ> cÈÔ›]uz *ı|D k´©º√V˛ Ú¬z x[√VÔ WuÔºkı|D. ®™ºk, ≈VÏ. kÚÁÔlºÈ ÿk‚Ô©√‚|©º√VÔV ÂVD ∂kÚÁ¶B ∏´\V∫Ôπ_ \_ ÂVD Á>ˆB\VÔ WuÔºkı|D. c›>\\VF¬ ÔV©√¶ ºkı|D. EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ŒÚ EÈÏ, Â\¬z ∂©ÿ√VømD ÂVD ŒÚº√VmD ÿk‚Ô© ®]´VÔ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFms‚| √‚|©º√Vk]_ÁÈ. ÂDÁ\© √VϬԺk ÿk‚Ô©√|kVÏÔ^. º>k[ Â\¬z ÿkπ©√|›]lÚzD ƒ›]B›]uzD, c√º>ƒ›]uzD, cıÁ\BVF¬ ÔV©√|D º√Vm º>k[ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\Á¶B s¶\V‚¶VÏ.

÷mº√V[Æ ÷ºB∑˛§¸m kÚDº√Vm, ÿk‚Ô©√¶V\_ ∂kÚÁ¶B xÔ›Á>ÔV ºkı|ÿ\[≈V_ ∂kˆºÈ ÂVD WÁÈ›]Ú¬Ô ºkı|D. ®[™s>\V™ ÛμWÁÈ ∞u√‚¶VKD ∂kˆ_ cÆ]BVF ""ÂV[ cDxÁ¶B Ôu√Á™ÔÁ· WÁÈ›m WuÔ ºkı|D. ÿB_ÈVD ÔıºV¬zDº√Vm ÿk‚Ô© ÷ºB∑s_ WÁÈ›m W[Æ ∂kÚ√‚|º√Vk]_ÁÈ'' (ƒ∫ˇ>D 119:6). ÔVÔ cıÁ\BVF ˝s›m >∫Ô^ º>k[ Â\¬z¬ Ôu√Á™Ô·V˛B kVμÁk √ˆ∑›>\VÔ¬ ÔV›m¬ ÿÔV^√ ºk> kƒ™∫ÔÁ· ÂVD cıÁ\BVÔ© kÏÔ^ ∂kÏ kÚDº√Vm ÿk‚Ô\Á¶ ∏[√u§ ˝s¬zD º√Vm ÂVD BV\_ ∂kÁ´ ƒÕ]¬ÔxΩ•D. ∂kڌں√VmD ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk]_ÁÈ. ÔVÔ cıÁ\BVF kVμ√kÏÔ^ ŒÚ º√VmD ÿk‚Ô©√‚|©º√Vkº>l_ÁÈ. ºk> kƒ™›][√Ω ¶¬ÔV>kÏÔ^, ∂_ºÈŸBV. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

9

ÿ√ıÔ^ √z]

Mrs.Z‚¶V

s∑kVƒD

®[

B ˛ V ™ ÿ√È ! k º V > › ÔÏ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ ... ÷¸´ºko[ º>k[ >DxÁ¶B Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ¤™∫Ô”¬z© ÿ√ÈÁ™•D ƒ›mk› kVμ›m¬Ô^! ®[ ÿ√È™V˛B ÔÏ› Á>•D ∂Ú”˛≈kÏ.. ƒ∫ˇ>D 68:35 >Vºk, cDt_ ∂[AÌÚºk[. ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ¤™∫Ô”¬z© ƒ∫ˇ>D 18:1 ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔV|›m ∂kÚÁ¶B ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uz© ÿ√È[ Ô‚|√V‚Ω_ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. >VTm ÿÔV|©√VÏ; ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uzfl º>k–¬z tÔ ÿÂÚ∫˛B ŒÚ ƒ\V>V™D ∂Úπ, ∂kÏÔÁ· gÊÏ \M>™VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. g™V_ k]©√VÏ. ƒ∫ˇ>D 29:11 ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ tzÕ> m[√∫Ô^, √V|Ô^ ÔV©√‚¶m.

10

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

÷À°ÈÔ›]_ º>kÁ™ ∂§BV> ¤™∫Ô”¬zD m[√D cı|, ÂD Á\© º√VÈ º>kÁ™ gw\VÔ ∂§Õ> kÏÔ”¬zD m[√∫Ô^ cı|. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ôπ[ √V|Ôπ_ º>k[ >DxÁ¶B ÿ√È Á™¬ ÿÔV|›m ®_ÈV ÷¬Ô‚|Ôπ oÚÕmD s|s›m¬ ÔV©√VÏ.

1. ÷¸´ºkÈÚ¬z sº≥›> º>k ÿ√È[ º>k[ ∂kÏÔÁ· ®˛©]oÚÕm A≈©√¶√ıË™VÏ, ÔVı¶VtÚ Ô›m¬ÿÔV›> ÿ√È[ ∂kÏÔ”¬z cı|. ®ıVÔ\D 23:22. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©Á> s‚| A≈©√|D º√Vm º>k[ ∂kÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÔVı¶VtÚÔ› ]uz Œ›> ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔV|›m ka ¶›]™VÏ. k™VÕ]´›]_ ¶©√>uºÔ sºƒ¥›> ÿ√È[ ºkı|D ∂_ÈkV? gÔºk ÔÏ›>Ï ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu √‚¶ >DxÁ¶B k_ÈÁ\l™V_ kV™›]oÚÕm \[™VÁk ÿ√VaB© √ıË ∂>[ JÈD ∂kÏÔ^ ƒZ´› ]uz ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔV|›>VÏ. ºk> kƒ™D ÿƒV_K˛≈m, ÷Õ> ÂVu√m kÚ≠xD c[ º\oÚÕ> k¸]´D √ÁwB>VF© º√VÔ°D ÷_ÁÈ, c[ ÔV_ T∫Ô°D ÷_ÁÈ (c√VÔ\D 8:4). ÷¸´ºkÈÏ ŒÀÿkVÚ ÂV”D kV™›Á> ºÂV¬˛© √VÏ›m º>kM¶› ]oÚÕm ÿ√ÈÁ™© ÿ√uÆ >∫Ô^ ∏´\V›Á> º\uÿÔVı¶VÏÔ^. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B k™VÕ]´\V˛B kVμ¬ÁÔl_ ÂVxD ]™xD º>k–Á¶B √V>›]_ ∂\ÏÕm ∂kˆ¶›]oÚÕm ÿ√È Á™© ÿ√uÆ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ ÁB› ÿ>V¶ÏÕm {|ºkVD. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B gÈB\VlÚ¬˛SÏ Ôÿ·[ÆD, º>k–Á¶B gs c∫Ô π_ kVƒ\VlÚ¬˛≈Vÿ´[ÆD ∂§BV ]Ú¬˛SÏÔ·V? (1 ÿÔVˆ 3:16). √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÿ√È›]™VºÈ ÂVD ∏ƒVE[ >Õ]´∫ÔÁ· º\uÿÔV^ ºkVD, sBV]ÔÁ·¬ ÔΩÕm ÿkπ ºBuƺkVD ÂVD >MÁ\BV™kÏÔ^ ∂_È, º>k gsBV™kÏ Â\¬z mÁ ÷ÚÕm >DxÁ¶B ÿ√È›] ™VºÈ ÂDÁ\ W´©∏ ¶›mkV´VÔ!

2. >VTÁ>› ]¶©√|›]™ º>k ÿ√È[ ... >VTm >[ º>k™V˛B ÔÏ›> Ú¬z^º· >[Á™› ]¶©√|›]ÿÔVı¶V[. 1 ƒVxºk_ 30:6 >VT][ º\_ ƒ°_ ´V¤V ÿ√V≈VÁ\l™V_ WÁ≈Õ>k™VF ∂kÁ™¬ ÿÔV_È kÁÔ› º>Ω™V[. ¸]ZÔ^ ƒ°ÁÈ s¶ >VTÁ> ∂]Ô\VÔ AÔμÕm √VΩ™VÏÔ^. gÔºk >VTm ƒ°o[ ÁÔ¬z› >©∏ ∂∫zD ÷∫zD ÿƒ[Æ Œπ›m >[Á™¬ ÔV©√Vu§ÿÔV^˛≈VÏ. ÔÁ¶EBVÔ >VTm ÿ√o¸]B ´V¤VsM¶›]_ >fiƒD ∂Á¶˛≈VÏ. ÿ√o¸]B ´V¤VkV˛B g˛¸ >VTÁ> >[M¶›]_ 11

∞uƬÿÔVı| ∂Á¶¬ÔÈD ÿÔV|˛≈V[. E¬ÈV˛_ 600 º√º´V|D ∂kÏÔ^ z|D√∫Ôº·V|D zΩl Ú¬zD º√Vm, >VTmD ∂k[ \–≠ÚD ÿkπloÚ¬zD º√Vm ∂\ºÈ¬˛BÏ kÕm E¬ÈVÁÔÿÔV^Á·BΩ›m, ∂Á> ∂¬˛MBV_ ∑‚ÿ¶ˆ›m, ∂∫ºÔlÚÕ> ¸]ˆÔ^, E§BkÏÔ^ ÿ√ˆBkÏÔ^ ®_ÈVÁ´ •D EÁ≈∏Ω›m ÿƒ[≈™Ï.

Ô_ÿȧB ®›>™D √ıbD º√Vm, >VTm >[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ú¬z^ >[Á™ ]¶©√|›]¬ ÿÔVı¶VÏ. ∞ÿ™[≈V_ º>k–Á¶B ∏´ƒ[ ™›]ºÈ >VTm ®©º√VmD ÷ÚÕ>VÏ. º>kÁ™ >™¬z x[√VÔ Ák›] ÚÕ>VÏ. ∂k´m kVF ®©ÿ√VømD º>kÁ™› m]›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ >m c√VÔ\D 30:19_ >VTm Œ[ÆD zÁ≈√¶V\_ ®_ÈVkuÁ≈•D ]Ú© ∏¬ ÿÔVı¶VÏ!

÷Õ> ÿƒF]ÁB ∂§Õ>º√Vm >VTmD ∂k[ \–≠ÚD >∫Ôπ_ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! √È ºkÁ· ÿ√È[ ÷_ÈV\_ º√VzD \‚|D Ôπ_ ÂVD ÂDÁ\ º>k–¬z^º· ∂ø>VÏÔ^. >[º™V| ̶ ÷ÚÕ>, ]¶©√|›]¬ ÿÔV^”D√ΩBV™ Ûμ >V[ g>ˆ›> \M>Ï >[ º\_ WÁÈ ÔV©√|˛≈m. ∂Õ> ∂–√kD Â\¬z^º· ®©√Ω kÚD? >VTÁ> º√VÈ ÔÏ›>Á´ºB ÂD√ ºkı|D, ∂kº´ ÂDxÁ¶B ÿ√È[. ÔÏ›>Á´ ®©ÿ√VømD m]¬Ôºkı|D. sºƒ ≠\VÔ m[√ ºkÁ·Ôπ_ º>kÁ™ s‚|s¶V\_ ∂kÁ´ ÷ÆÔ© ∏Ω›mÿÔV^ºkVD. º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÂVD >k≈s‚¶, ÷wÕmº√V™ ∂Á™›m gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ÿ√uƬ ÿÔV^· ˛ÚÁ√ >ÚkVÏ.

®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸ms™VºÈ ®_ÈVkuÁ≈•fi ÿƒFB ®™¬z© ÿ√È–ı|! ∂_ºÈŸBV! ∏o©∏BÏ 4:13

12

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

y√ Œπ EÆkÏ √z]

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ®∫Ô^ kVμ›m¬Ô^.

EÆt ÿ¤t\Vs[ JÈD y√\V˛B ÷ºB∑Ák•D ŒπBV˛B ˛§¸m Ák•D ∞uƬÿÔVı¶ EÆkÁ™© √u§•D EÕ]©º√VD. ˛§¸>k© ÿ√uº≈VÏÔπ[ Œº´ \Ô·VF c]›>V^ ÿ¤t\V. EÆ kB]oÚÕº> √¬]BVF k·Ï¬Ô© √‚¶V^. ∂–]™xD ºk>D kVE›m ÿ¤∏›m s‚|>V[ √^π© √V¶∫Ô Á·© √Ω©√V^. √^πlKD kz©∏_ x>_ \VsBVF› ]ÔμÕ>V^. ŒÀÿkVÚ QVluƬ˛wÁ\lKD >k≈V\_ {F° ÂV^ √V¶ ƒVÁȬzfl ÿƒ_kV^. ∂∫z ÔuÆ› >ÚD √V¶_ÔÁ· Â[≈VÔ© √V|kV^. kƒ™∫ÔÁ·ÿB_ÈVD \™©√V¶D √VKD º>–D, \VÏfl 2018

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

ÿƒFkV^. >∫Ô^ \Ô^ ÷ÀkVÆ √¬]BVÔ ˝s©√Á>¬ Ôı¶ ÿ√uº≈V ÚD ƒÕº>V≠©√‚¶™Ï.

EÆt ÿ¤t\V >[–Á¶B √^π› º>VaÔ”¬ÿÔ_ÈVD ÷ºB∑ ˛§¸mÁk© √u§ ®|›mfl ÿƒV_ kV^. ƒıº¶ ˛·VL_ ÔuƬ ÿÔV|zD √V¶_ÔÁ·› º>VaÔ”¬z ÔuÆÿÔV|©√V^! ∂ºÂÔ EÆtÔ^ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk© √u§B √V¶_ÔÁ·•D, ÔÁ>ÔÁ·•D gÏk\VÔ¬ ºÔ‚¶V^. ÿ¤t\V ∂–]™xD ÔVÁÈl_ ®øÕm ºk>D kVE›>°¶[ ∂Õ> ∂]ÔV´›]K^· ŒÚ kƒ™›Á> ]™xD \™©√V¶D ÿƒFkV^. ÷ÀkVÆ ∂k^ \™©√V¶D ÿƒF> kƒ™›Á> ]™xD \]BV™ ºÂ´›]_ >[–Á¶B √^π› º>VaÔ”¬z ∂Õ> kƒ™›Á> ÿƒV_o› >ÚkV^.

13

EÆtÔ”D cuƒVÔ\VÔ ŒÀÿkVÚ ÂV”D kƒ™›Á> \™©√V¶D ÿƒF kVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÷k^ º>VaÔ”¬z kƒ™D ÿƒV_o¬ ÿÔV|¬zD ÿ√Vø ÿ>_ÈVD ∂k”Á¶B kz©∏_ √ΩzD \Vk[ ∑Õ>Ï ÿ¤t\VÁk tÔ°D ∂]Ô\VF© √ˆBVƒD ÿƒF kV[. EÆtBV˛B ÿ¤t\V°¬z ∂k[ √ˆBVƒD ÿƒF>mD \™]uz ºk>Á™BVÔ ÷Ú¬zD. ÷ºB∑°¬ÔVÔ ÂV[ ÷Á> ƒ˛¬˛º≈[ ®[Æ \™]u z^ ÿƒV_o¬ ÿÔV^kV^. ÷ÀkVÆ ŒÚÂV^ √^πl_ \]BV™ ºÂ´›]_ ÿ¤t\V >[–Á¶B º>VaÔº·V| ÌΩ kƒ™D ÿƒV_oÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂[ Á≈¬z ∂k^ >[ º>VaÔ”¬zfl ÿƒV_o¬ ÿÔV|›> kƒ™D ®[™ ÿk[≈V_, cDxÁ¶B kƒ™D ®[ ÔV_Ô”¬z› y√xD, ®[ √VÁ>¬z ÿkπflƒx\VlÚ¬˛≈m ®[≈ kƒ ™›Á> \™©√V¶ kƒ™\VÔ ÿƒV_oÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. º>Va Ô”D cuƒVÔ\VÔ ∂Á> \™©√V¶D ÿƒF>™Ï. ∂պ´›]_ ∂∫z ∑Õ>Ï kÕm W[≈V[. ∂k[ >[Á™ ®[™© √ˆBVƒD ÿƒFB© º√V˛[ ≈Vº™V ®[Æ \™]–^ ÔÈ∫˛™V^. g™VKD, ÷k^ ∂k[ kÕ>Á> ∂§BV>k^º√V[Æ >[ º>VaÔ ”¬z ÿƒV_o¬ ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>V^. gı¶kÚÁ¶B kƒ™D ÂDx 14

Á¶B ÔV_Ô”¬z y√xD, √VÁ>¬z ÿkπflƒx\VlÚ¬zD. ÂDxÁ¶B g√›m ºÂ´›]_ ÷Ú^ º√V[Æ m[√D ÛμÕ> ºkÁ·l_ ∂kÁ´ ºÂV¬˛, ∂kÚÁ¶B kƒ™›Á>© ∏Ω›m ÿ¤∏¬zDº√Vm ∂kÏ s| >ÁÈ ÿÔV|›m ®_ÈVkuÁ≈•D ÿkπflƒ\V¬zkVÏ ®[Æ Ì§ xΩ› >V^. ÷Á>¬ ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∑Õ>Ï, ∂kÁ·© √ˆBVƒD ÿƒFB g´D∏›m s‚¶V[. c∫Ô^ ºk>›] K^· kƒ™D ®©√Ω Œπ T∑D? ∂m ®[™ ¶VÏfl ÁÈ‚¶V? ∂m ®©√Ω ¶Õm º√V˛[≈ kal_ ÿkπflƒ› Á>¬ ÿÔV|¬Ô xΩ•D? c™¬z© Á√›]BD >V[ ∏Ω›m s‚¶m. ¿ \u≈ ®_ÈV \Vk \VsÔÁ·•D Á√›]B\V¬z˛≈VF. c[–Á¶B ÷Õ>› ÿ>VaÁÈ ÷[º≈ s‚|s|. ÷M•D ¿ ÷mº√V[Æ ÿ>V¶ÏÕm ÿƒF>V_ >ÁÈÁ\BVEˆBˆ¶D c[Á™© √u§ AÔVÏ ÿƒFºk[. Á√∏πK^· kVÏ›Á> >Vº™ kƒ™D! ∂m ®©√Ω ÿkπflƒ\Ω¬zD! ®∫ÔÁ· ∞\VuÆ˛[≈VBV ®[Æ Ô›]™V[.

EÆt ÿ¤t\V ®[™ √]_ ÿƒV_È© º√V˛[≈V^ ®[√Á>ÔV ∂ºÂÔ ∏^Á·Ô^ ∑u§KD ÌΩ s‚¶™Ï. c¶º™ ÿ¤t\V. gı¶kÚÁ¶B kƒ™D WflƒB\VF ÂDxÁ¶B ÔV_Ô”¬z› y√D º√V[Æ Œπ ÿÔV|¬Ô¬ÌΩBm >V[ √VKD º>–D, \VÏfl 2018

®[Æ Ì§™V^. ∂k–D ƒˆ ∂m ®©√Ω Œπ ÿÔV|¬˛≈m ®[Æ √VϬ˛º≈[ ®[Æ Ì§s‚|fl ÿƒ[Æ s‚¶V[. ∂[Æ √^π xΩÕm T‚Ωuzfl ÿƒ[≈m x>_ ÿ¤t\V °¬z WD\]ºB ÷_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÷[Á≈¬ºÔ ∂kÁ™ ƒÕ]¬Ô ºkı| ÿ\[Æ º>kM¶D ÿ¤∏›>V^. ÷Mº\_ ∂k[ √ˆBVƒD ÿƒFBV> ∂·suz ÔÏ›>Ï ∂kÁ™ \Vu≈ ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏›>V^.

∂©º√Vm ∂k[ ÷ÀkVÆ Ì§ ™V[. ÂV[ c[M¶D º√Es‚| T‚Ωuzfl ÿƒ[º≈[. ∏[A ®[ √Ô›m T‚ΩK^· Âı√Ú¶[ ºƒÏÕm ÿÔVı| √¬Ô›]oÚ¬zD ÔV‚Ωuz √≈ÁkÔÁ· cıΩºÔVÈV_ ∂Ω¬Ôfl ÿƒ[º≈VD. ÂV∫Ô^ ÷ÀkVÆ sÁ·BVΩ s‚|› ]ÚDADº√Vm tÔ°D ÷Ú‚¶V˛ s‚¶m. ∂©º√Vm √BÕm ÿÔVıº¶ ŒÀÿkVÚ ∂ΩBVÔ ®|›m Ák›m ¶Õm kÕº>VD. ÂV∫Ô^ ¶Õm kÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zDº√Vm ®∫Ô^ ÔV_ÔÁ· º\KD ¶¬Ôs¶V>√Ω ŒÚ º√©√Ï √≈Õm kÕm >|›>m. ∞[ º\KD ¶¬Ôs¶V>√Ω ŒÚ º√©√Ï √≈Õm kÕm >|›>m. ∞[ º\KD ¶¬Ô s¶V>√Ω >|¬˛≈m ®[Æ ®ıËB √ΩºB ]ÁÔ›m W[º≈VD. ∂©º√Vm ∂Õ>© º√©√ˆoÚÕm ŒÚ Œπ ®øÕm ®∫Ô”¬z ÿkπflƒ›Á>¬ ÿÔV|›>m. ÂV∫Ô^ ∂∫z© √VϬzDº√Vm ŒÚ ÿ√ˆB ÔÚÂVÔD ®∫Ô”¬z x– ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂Õ> Œπ \‚|D ∂Õ> ºÂ´›]_ ∂Ω›]Ú¬ÔV s‚¶V_ ÂV∫Ô^ ∂Õ>© √VDÁ\ t]›]Ú©º√VD. ∂m ®∫ÔÁ·ÔΩ›m ÂV∫Ô^ \ˆ›]Ú©º√VD. ∂ÁƒBV\_ ∂Õ>© √VDA ÿƒ_KD kÁ´ ∂∫ºÔºB W[º≈VD.

\ÆÂV^ √^π¬zfl ÿƒ_KDº√Vm ÷[ÆD ∂k[ ®[Á™© √ˆBVƒD ÿƒFB© º√V˛[≈Vº™V ®[≈ ÔȬԛm¶[ ÿƒ[≈V^. ÔVÁÈl_ kz©∏_ ÷k^ OÁwÕ>mD ÿ¤t\V! z‚ \VÏM∫ ®[Æ Ì§BkVº≈ ∂k–D c^º· OÁwÕ>V[. ®∫ºÔ *ı|D ∂Õ>© º√flÁƒ ∑Õ>Ï g´D ∏›m s|kVº™V ®[Æ ∂fiE™V[. ∑Õ>Ï, ÿ¤t\Vs¶D, ÿ¤t\V! ÷[Æ x>_ ÂV–D ˛§¸>k[ ®[≈V[. ÔVÁÈlºÈ ®[Á™© √ˆBVƒD ÿƒFB g´D∏¬ÔVº> ®[≈V^. ∂>uz ∂k[ ÷ÀkVÆ Ì§™V[. ÿ¤t\V! ÷mkÁ´ ÂV[ ÿƒF> ®_ÈV© √ˆ BVƒ∫Ô”¬ÔVÔ°D ÂV[ c[M¶D \[M©A¬ ºÔ‚˛º≈[. ®[Á™ >B° ÿƒFm \[M›m s| ®[≈V[. ÿ¤t\V°¬z ÷k[ ÌÆkm cı Á\BV? ∂_Èm ÷[–D √ˆBVƒD ∂][∏[A >V[ ∂Õ> Œπ ÿƒF˛≈Vº™V ®[Æ Œ[ÆD s·∫Ô ®∫˛ÚÕm kÕ>m ®[Æ √VÏ›º>VD. s_ÁÈ. ∂©º√Vm ˇºw c∫ÔÁ· ¶¬Ô √VKD º>–D, \VÏfl 2018

15

s¶V\_ >|m> ∂Õ>© º√©√ˆoÚÕm Œπ TEBm. ÷m ®[™ \Ï\D ®[Æ ∂Õ>© º√©√Á´ ®|›m© √VÏ›º>VD. ∂m ºk>›]oÚÕm ˛a¬Ô©√‚¶ ŒÚ >V·VÔ ÷ÚÕ>m. c¶º™ ®™¬z c[

WÁ™° kÕ>m. ºk> kƒ™D g√›m ºÂ´›]_ ÿkπflƒD ÿÔV|¬zD ®[Æ ÿ¤t\V ̧Bm √o›m s‚¶m ®[Æ º√E¬ ÿÔVıº¶VD. ∂Õ>› >Vπ_ kˆÁƒBVÔ kƒ™∫Ô^ ÷ÚÕ>™. ∂Õ> ŒπlºÈ ÂV∫Ô^ ∂Á>© √Ω›m© √VÏ›º>VD. cDxÁ¶B kƒ™D ®[ ÔV_Ô”¬z y√xD ®[ √VÁ>¬z ÿkπflƒx\VF ÷Ú¬˛≈m ®[≈ kƒ™D ÷ÚÕ>m. ∂]_ ÷ÚÕm>V[ ∂Õ> ÿkπflƒD TE™ Á>¬ Ôıº¶VD¶. c¶º™ ÷ÚkÚD c[Á™ WÁ™›º>VD. ¿ ̧B ÷ºB∑ºk cıÁ\BV™ º>k[ ®[√Á> ∂§Õº>VD. ÷[Æ x>_ ÂV∫Ô”D ÷ºB∑s[ ∏^Á·Ô^ ®[≈V[. ÿ¤t\V >[ ÿ¤√›]uz ÷›>Á™ ʬ˛´D √]_ ˛Á¶›m s‚¶Á> ∂§Õm g™Õ>¬ ÔıßÏ kΩ›>V^.

÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏ºB! >∫ÁÔºB! ¿∫Ô^ ®©√Ω ÔV©√|˛[SÏÔ^? ÿ¤t\VÁk© º√V_ >k≈V\_ ºk>D kVE›m ŒÚ ÂVÁ·¬z ŒÚ kƒ™\Vkm \™©√V¶D ""cDxÁ¶B ÿƒF˛[SÏÔ·V? A]B kÚ¶›]ºÈ ŒÚ kƒ™D ®[ ÔV_Ô yÏ\V™D ®|∫Ô^. º\KD c∫Ô”¶[ √Ω¬zD ∏^Á·Ô”¬z ”¬z y√xD, ®[ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk© √u§ ®|›mfl √VÁ>¬z ÿkπfl ÿƒV_˛[SÏÔ·V? A]B kÚ¶›]_ A]B yÏ\V™›º>V| ∏´ºkE•∫Ô^. ƒx\VlÚ¬˛≈m'' ∂©º√Vm ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· (ƒ∫. 119:105) gÊÏk]©√VÏ.

16

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ºBVkV[ ¸ÂV™[

""∂ÕÂV‚Ôπ_ ºBVkV[ ¸ÂV™[ Rº>BVs[ k™VÕ>´›]_ kÕm : \™Õ]ÚDA∫Ô^, √´ºÈVÔ ´VÎBD ƒ*∏›]Ú¬˛≈m ®[Æ ∏´ƒ∫ÔD √ı Ë™V[. ÔÏ›>Ú¬z kaÁB gB›>© √|›m∫Ô^; ∂kÚ¬z© √VÁ>ÔÁ· ÿƒÀÁk©√ıb∫Ô^ ®[Æ k™VÕ >´›]ºÈ Ì©∏|˛≈k–Á¶B ƒ›>D cıÿ¶[Æ ∞ƒVBV yϬÔ>ˆEl™V_ ÿƒV_È©√‚¶k[ ÷kº™ (\› 3:1-3).

1. ºBVkVM[ x[z§©A ""#>[ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ : ƒÔˆBVºk √B©√¶Vº>! c[ ºkı|>_ ºÔ‚Ô©√‚ ¶m; c[ \Á™sBV˛B ®oƒÿ√›m c™¬z ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkV^. ∂k –¬z ºBVkV[ ®[Æ º√ˆ|kVBVÔ. c™¬z ƒÕº>V≠xD \˛μflE•D cı ¶VzD. ∂k[ ∏≈©∏Mt›>D ∂ºÂÔÏ ƒÕº>V≠©√|kVÏÔ^'' (Ÿ¬ÔV 1:13,14) √ÁwB ∞u√V‚|¬ ÔVÈ›]ºÈ √È gı|Ô‚z x[º√ º>k[ ÷kÁ´ x[z§›>VÏ. ∏≈©√>uz x[º√ ÷kÏ ÿ√Bˆ¶©√‚¶VÏ. ºBVkVÁ™ º>k[ ŒÚ sºƒ¥›> ºÂV¬Ô›m¶[ ÿ>ˆÕÿ>|›>VÏ. º>k[ ÂDÁ\ ®>uÔVÔ› ÿ>ˆÕmÿÔVı¶Vº´V ∂Á> ∂§Õm ÂVD ªa B›Á>fl ÿƒFB ºkı|D. c∫ÔÁ·ÿÔVı| º>k[ \ˆ›>kÏÔÁ·•D ®ø©AkVÏ. ®_ÈVs>\V™ ªaB∫Ô Á·•D º>k[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|© √VÏ. c∫ÔÁ·¬ z§›m º>k–¬z ŒÚ ]‚¶D cı|, yÏ\V™D cı|, x[ z§©A cı| ∂Á> ºÂV¬˛ x[º™§fl ÿƒ_K∫Ô^. ÿku§BVF ªaBD ÿƒF •∫Ô^. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

ªaBÏ √z]

2. ºBVkVM[ >ˆƒ™D ""∏[–D ºBVkV[ ƒV‚EBVÔfl ÿƒV[™m : gsBV™kÏ A≈VÁk© º√VÈ kV™›]oÚÕ]≈∫˛, ÷kÏ º\_ >∫˛™Á>¬ Ôıº¶['' (ºBVkV[ 1:32) gsBV™kÏ A≈VÁk©º√V[Æ ÷ºB∑s[ º\_ ÷≈∫˛™Á> ºBVkV[ >ˆƒ™›]_ Ôı¶VÏ. ""WBVB©∏´\V xD yϬÔ>ˆEÔ^ BVkÚD ºBVkV[ kÁ´¬zD yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´›> mı|'' (\›º>• 11:13) ºBVkV[ Ôı¶ >ˆƒ™∫Ô^ WÁ≈ºk§™Á> ÂVD ÔVı˛º≈VD. c∫Ô^ ªaB›Á> z§›> ÿ>πkV™ >ˆƒ™D c∫Ô”¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂Õ> >ˆƒ™›Á> ºÂV¬˛ ¿∫Ô^ x[º™≈ ºkı|D. c∫Ô^ >ˆƒ™D ʬ˛´D WÁ≈ºkÆD. ÔVÈ› >V\>D gÔVm. ÷ºB∑Ák¬ z§›º> ºBVkV[ >ˆƒ ™D Ôı¶VÏ. ∂Õ> >ˆƒ™xD WÁ≈ ºk§Bm. º>k[ ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ∂aÕm© º√VzD g›m\V¬ÔÁ·z§›> >ˆƒ™›Á> >ÚkV´VÔ. c∫Ô^ ƒÁ√ g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ÿ¤∏¬zDº√Vº> ∂kÏÔÁ·© √u§B kVÏ›Á>ÔÁ· º>k[ c∫Ô ”¬z ÿkπ©√|›mkVÏ. ªaB›]ºÈ >ˆƒ™D tÔ ∂kEBD. g›m\V¬Ô Á·› º>Ω c∫Ô^ ÿƒÚ©A› º>B ºkı¶VD. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏›m c∫Ô^ xw∫ÔV_ º>FÕ>V_ º√VmD ®[Æ \Á≈›> \]©∏uzˆB º√V>ÔÏ ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔ^ ÌÆkVÏÔ^.

T‚Ωuz^º· ÷ÚÕ>V_ g›m\VÔ^ ®©√Ω kÚkVÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚ÔÈVD. ÔÏ›>Ï g›m\V¬ÔÁ· c∫ÔÁ·› º>Ω kÚD√Ωfl ÿƒFkVÏ. ªaB›Á> ŒÚ 17

>ˆƒ™›º>V| ÿƒFBºkı|D. º>k– Á¶B E›>›][√Ω ÿƒFBºkı|D. ÷ºB∑˛§¸m ÷´° xøkmD, ∂|›> ÂV^ ÿƒFB©º√VzD ªaB›]u ÔVÔ°D, º>k–Á¶B E›>›Á>•D ºÔ‚| ÿ¤∏›>VÏ. √Ô_ xøkmD ªa BD ÿƒF>VÏ. ®™ºk >V[ ÷ºB∑ √¶˛ºÈ #∫˛™VÏ. c∫Ô^ ªaB›Á>¬ z§›> ]‚¶D º>kM¶›]_ cı|. ∂Á> Â[≈VÔ ÿ>ˆÕm ÿÔVı| ºBVkVÁ™© º√VÈ ÷ºB∑Ák© º√VÈ >ˆƒ™›º>V| ÿku§l[ ªaBD ÿƒFºkVD.

2. ºBVkVM[ >VμÁ\ >[Á™ s∑kVE¬˛≈k[ ®kº™V ∂k[ ÿÔ‚|©º√VÔV\_ W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶•D√Ω¬z cBÏ›>©√¶ºkı|D'' (ºBVkV[ 3:15) ºBVkV[ ¸ÂV™[, ÷ºB∑Ákz§›m ÿƒV_KDº√Vm, ∂kÏ ®[M KD º\[Á\•^·kÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B √V>´‚Áƒl[ kVÁ´ ∂sμ©√>uzD ÂV[ √V›]´kV™_È ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ'' ºBVkV[ 1:27. ®Àk ·° >VμÁ\, EÈÏ ÂDÁ\ √VϬzD º√Vm ŒÚ s>\VÔ°D, ∏[™VºÈ ºkÆ s>\VÔ°D º√∑kVÏÔ^. cıÁ\BV ™› >VμÁ\ tÔ°D ∂kEBD. ÂV[ ªaB›]uz Œ©A¬ÿÔV|›> g´D√ ÂV‚ÔπºÈ ºk>VÔ\© √luE© √^πl_ √l[≈º√Vm \VkÏÔ”z¬ ºÔV√D kÚ˛[≈>V ®[Æ \VkÏ Ô^ ºƒV]›m© √VÏ©√VÏÔ^. Ôak Á≈ÁB ∑›>D ÿƒFB ºkıΩB ÛμWÁÈ cı¶VzD. ®[–¶[ 42 º√Ï √Ω©Á√ g´D∏›>VÏÔ^. g™V_ 18 º√Ï >V[ ÿku§BVF xΩ›>VÏÔ^. ªaB›]ºÈ >VμÁ\ tÔ°D ÷[§BÁ\BV>m c∫Ô”Á¶B >VμÁ\ ®©√ΩlÚ¬˛≈m. ºBVkV[ ¸ÂV™[ cıÁ\BVF >[ 18

Á™› >Vμ›] ˝s›>>V_ ÷ºB∑°¬ºÔ QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬zD EÈV¬˛B› Á>© ÿ√u≈VÏ. >VμÁ\•^·kÏÔÁ· º>k[ ∂]Ô\VÔ cBÏ›m˛≈VÏ.

3. ºBVkVM[ ∏´]iÁ¶ ""÷Õ> ºBVkV[ Œ‚¶Ô\lÏ cÁ¶ ÁB> >ˆ›m, >[ ∂Á´l_ kVϬÔfl ÁƒÁB¬ Ô‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[; ÿk‚|˛π•D ÔV‚|›º>–D ∂k–¬z gÔV´\VlÚÕ>m'' \› 3:4 ºBVkVM[ cÁ¶lKD, cs KD ∏´]iÁ¶ÁB ÂVD ÔVı˛º≈VD. ÂVD ÷ºB∑Ák ∞uƬÿÔVı| ÷´‚ E¬Ô©√‚| ∂∏º≠ÔD ÿ√uÆ, ºkÆ ∏ˆ¬Ô©√|˛[º≈VD. ÷ÁkÿB_ÈVD c√º>ƒ\VzD. ÿk[ k¸]´D c|›m km, ÂÁÔÔÁ· ∂ËBV\oÚ©√m º√V[≈ ÔVˆB∫Ô^ ºkÆ ∏ˆ¬Ô©√|> o[ ŒÚ kÁÔBVzD. ÷Ák º>k–ÔVÔ ÂVD ÿƒF˛[≈ ∏´]iÁ¶BVzD. ∂Õ>© ∏´]iÁ¶Ô”¬z ∞u≈ √ÈÁ™ º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|©√VÏ. ÷º> º√V[Æ ªaBÏÔ”¬ÿÔ[Æ >M cÁ¶ cı|. ÷m gƒVˆB cÁ¶. ÷Õ> cÁ¶ÁB ®_ÈV ºÂ´›]KD gƒVˆBÏÔ^ c|›> \V‚¶VÏÔ^. g™V_ ƒÁ√l[ ÊÚÁ¶ ÿk[ k¸] ´\VÔ ÷Ú¬˛≈m. º>k[ º√E ∂k´kÏ ®|¬˛[≈ xΩÁk© ÿ√VÆ›>m ŒÀ ÿkVÚkÚ¬zD ∂>uºÔu≈ √ÈÁ™ º>k[ ÿÔV|©√VÏ. ∏´]iÁ¶ ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ÷[–D ∂ºÂÔD cı|. ƒÁ√ g´V> Á™¬z z§›> ºÂ´›]_ ÿƒ_Ⱥkı |D. ŒÚ ÂVπ[ 24 \Ë ºÂ´›]_ ÷´ı¶Á´ \Ë ºÂ´D º>k–¬z >ƒ\√VÔD ÿƒK›>ºkı|D. ÂDx Á¶B ºÂ´›]KD º>k–¬z ÂVD >ƒ\√VÔD ÿƒK›>ºkı|D. ºBVkV[ ¸ÂV™[ csKD, cÁ¶lKD ∏´]iÁ¶•¶[ ˝s›>VÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

4. ºBVkVM[ kVfiÁƒ ∂›>Ú›]_ ÔVkooÚÕ> ºBVkV[, ˛§¸ms[ ˛ˆÁBÔ Á·¬ z§›m¬ ºÔ^s©√‚|, >[ Ê≠ˆ_ ÷´ı|©º√Á´ ∂Áw›m, kÚ˛≈kÏ ¿Ï>V™V, ∂_Èm ºkÿ≈V ÚkÏ k´¬ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|\V? ®[Æ ∂kˆ¶D ºÔ‚zD√Ω ∂–©∏™V['' ºBVkV[ ŒÚ ÿ√ˆB ∏´ƒ∫˛BV´V Ô¬ (\› 11:23) ÔV©√‚¶VÏ. kÚ˛≈kÏ ÷ºB∑ >V™V ®[Æ tzÕ> gkK ¶[ sƒVˆ¬˛≈VÏ. ºBVkV–¬z ÷ºB∑Ák¬ ÔV ºkı|D, ∂kÚ ¶[ ƒD√V¥¬Ô ºkı|D ®[≈ kVfiÁƒ ∂]Ô\VÔ¬ ÔV©√‚¶m. ÂVxD ∏≈ÚÁ¶B ∏´ƒ∫Ô›Á>ºÔ‚Ô >VμÁ\•¶[, gkK¶[ ÔV©√¶ºkı|D. ŒÚxÁ≈ c>s©º√V>ÔÚ¬z ∏´ƒ∫ÔD √ıºkı|ÿ\[Æ ∂]Ô gÁƒ cı¶V™m. ŒÚÂV^ ]œÿ´[Æ ∂kÚÁ¶B >ÁÈÁ\© º√V>ÔÏ ∂kÁ´ ∏´ƒ∫ÔD √ıfl ÿƒV_os‚¶VÏ. c>s©º√V>ÔÚ¬z >V∫ÿÔV[™V \˛μflE. >ÚD ˛Á¶›>°¶[ \˛μflEºBV| º\Á¶ ∞§™VÏ. º\Á¶l_ ∞§B ∂kÚ¬z Ì‚¶›Á>© √VÏ›>°¶[ ÁÔ•D, ÔVKD {¶s_ÁÈ. ∏´ƒ∫˛¬Ô xΩBV \_ ]§, ÿk‚Ô›m¶[ ]ÚD∏ kÕ>VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∂Õ>› >ÁÈÁ\© º√V>ÔÏ ∂kˆ¶D >D∏ ¿ ]ÚD∏ kÕ>m º√V[Æ √B›m¶–D, Â|¬Ô› m¶–D ÿƒ[§ÚÕ>V_ ¿ ÿƒ[≈m º√V[Æ \˛μflE•¶[ ÷≈∫˛ kÕ] Ú©√VF. ÂVD ®_ÈVÚ¬zD xΩÕ> kÁ´ ÔuƬÿÔV^·ºkı|D ®[≈ kVfiÁƒ tz]BVF¬ ÔV©√¶ºkı |D. ∂©ÿ√Vøm ºBVkVÁ™© º√VÈ º\[Á\©√|›>©√|ºkVD. º>k[ cBÏ›mDkÁ´ ÿ√VÆÁ\•¶[ ÔV›]Ú¬Ôºkı|D. √VKD º>–D, \VÏfl 2018

5. ºBVkVM[ √V|Ô^ ""g^ ∂–©∏, ÔVku̶›]ºÈ ºBVkV Á™fl E´flºƒ>D √ıbs›>V['' (\› 14:10) ∞º´Vm, ºBVkVÁ™fl E´flºƒ>D √ıbs›>VÏ ®[Æ ÔVı˛º≈VD. ªaBD ®[≈VºÈ √V|Ô^ WÁ≈Õ> √VÁ> >V[. Â\¬zfl ƒD\Õ>º\l_ÈV>kÏÔ”D ÂDÁ\© √u§© º√∑kVÏÔ^. ®Àk·ºkV ÔıßÏ kΩ›]Ú¬˛º≈VD. ªaB›][ √V|Ô^ ÿ>ˆBV>√Ω c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· k·Ï¬Ô xBuE ÿƒF•∫Ô^. ÂV[ EÆ kB]ºÈºB ªaB›]uz k´\V‚º¶[. ªaB›]uz kÕ>V_ g| Ô^ ®_ÈVD ®[Á™ x‚Ωs|D ®[Æ Ìƺk[ ®[Æ ®[ ÿ√uº≈VÏ ÿƒV_K kVÏÔ^. ®_ÈV ªaBÏÔ”D ÷Õ>© √V|Ô^ WÁ≈Õ>© √VÁ>ÁB¬ Ô¶Õmfl ÿƒ_È º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ.

6. ºBVkVM[ ƒV‚E ¸]ˆÔπ¶›]ºÈ ∏≈Õ>kÏÔπ_ ºBVkV[ ¸ÂVÁ™© √VϬ˛KD ŒÚk–D ®øD∏™]_ÁÈ'' \› 11:11 ÷∫ºÔ ºBVkVM[ ƒV‚EÁB© √u§ ÂVD ÔVı˛º≈VD. c∫ÔÁ·© √u§ º>k[ ®[™ ƒV‚E ÿÔV|©√VÏ. ÷Á>¬ z§›m c∫Ô^ c^·º\ Â[z cÏ›mD ºBVkVÁ™¬ z§›m ÷ºB∑ ÿƒV_KD ƒV‚E ºBVkVM[ c[™>\V™ gszˆB ˝sB›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÂVxD ∏ÁwBu≈ gs¬zˆB ˝sBD ÿƒF•D º√Vm ÔÏ›>ÚD \u≈kÏÔ”D ÂDÁ\z§›> ÂuƒV‚E ÿƒV_KkVÏÔ^. ºBVkV[ ¸ÂV™Á™© º√VÈ ÂVxD Œ©√u≈ ƒV‚EÔ·VF ˝s›m º>k–Á¶B ÂV\›Á> \˛Á\©√|›>ºkı|D. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ªaBÏ Ôº·! ºBVkVM[ x[z§©A, ºBVkVM[ >ˆƒ™D, ºBVkVM[ >VμÁ\, ºBVkV M[ ∏´]iÁ¶, ºBVkVM[ kVfiÁƒ, ºBVkVM[ √V|Ô^, ºBVkVM[ ƒV‚E º√V[≈kuÁ≈ ]BVM›º>VD ºBVkV Á™© º√VÈ ŒÚ c[™>\V™, Œ©√u≈ gs¬zˆB ˝sB›Á> ÂVD ˝s¬Ô º>k[ >Vº\ Â\¬z ∂Ú^ ÿƒFkV´VÔ.

19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ∂Á\]Bu≈ >twÔD

>twÔ›][ ƒ‚¶ Œø∫z WÁÈ ÂV”¬zÂV^ ÊÏzÁÈÕm¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. ®∫z© √VÏ› >VKD ÿÔVÁÈ, ÿÔV^Á·, º√V´V‚¶∫Ô^ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂´∫ºÔ§¬ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈m. ÿƒ[Á™lKD ∂>[ A≈ÂÔÏ© √z]Ôπ_ ÿƒl[ √§©A, ]Ú‚|fl ƒD√k∫Ô^ ¶©√m ƒÔ¤\V˛s‚¶m. ∂KkÈÔ›]uz ÿƒ_KD ÿ√ıÔ^ √oB_ ÿ>VÕ>´°¬z c‚√‚| clϺ√VzD ∂√VB WÁÈÔ”D cÚkV˛¬ÿÔVı| kÚ˛≈m. EÆ zwÕÁ>Ô”D √VoB_ ÿÔV|Á\¬z c^·V˛[≈™Ï. ŒÀÿkVÚ ÂV”D \>¬ÔÈk´∫Ô”D ƒV]flƒıÁ¶Ô”D ¶Õ>kıD ÷Ú¬˛≈m. ∂´EB_ ¸]´›>[Á\l_ÈV>>V_ ∂´ƒV∫Ô ∂KkÈÔ∫Ô^ ƒˆBVÔ ÿƒB_√|k]_ÁÈ. ªw_ ∂]Ôˆ›ms‚¶m. ÈfiƒD ÿ√Ú˛s‚¶m. ƒÁ√Ô^ ®ˆ¬Ô©√|˛[≈™. ªaBÏÔ”D s∑kVEÔ”D >V¬Ô©√|˛≈VÏÔ^. ªaBÏÔ^ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|˛≈VÏÔ^. \> ∑>Õ]´D zÁ≈Õm¬ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. "">twÔ›][ ƒ\V>V™›]uÔVÔ°D gÊÏkV>›]uÔVÔ°D ÔÏ›>ÚÁ¶B √V>›]_ Ôıߺ´V| ÿ¤∏©º√V\VÔ''

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

20

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

∏©´kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔVˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ C. ‡∏·V´[¸ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï - ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ‘√k] - ÂVÔ_ºÔM ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ¤V[E - gÁ™ \ÁÈ ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ¤VF ƒÕ]´V ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. J. º´flƒ_ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >¨›>V^ -{‚º¶ˆ

∏©´kˆ \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ƒ∫ˇ>D 119:42 ƒVxºk_ 1 ƒVx. 12:3 >VTm ƒ∫ 31:3 ƒ°ˆBkV[ ƒ∫ 33:16 c√VÔ\D 1:9 c√VÔ\D 2:25 ˛∏ºBVMBÏ 2 ƒVx. 21:4 √ˆBVƒ¬ÔV´[ ¿] 14:6 ¿]ÿ\VaÔ^ 26:27 ÔV‚|sÚ‚ƒ∫Ô^ ƒ∫ 96:12 ÷Ú>BD ®ºƒ¬˛ºB_ 28:5

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

12. ¿]\V[ ¿]ÿ\VaÔ^ 12:13 13. √|zaloÚÕm ∞Æ˛≈k[ ∞ƒVBV 24:18 14. ∞ƒVBV 24:15 15. \VB¬ÔV´ˆ[ ÂD∏¬ÁÔ ºBVA 8:14 16. \VÆ√V|^·k[ ¿] 22:5 17. ®º´tBV 35:15 18. 2 ƒVxºk_ 1:21 19. ®º√EBÏ 4:24 20. º\sº√Vºƒ› 2 ƒVx 9:8 21

ºk> s™V© º√V‚Ω \VÏfl - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶Á> ∂kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›>VÏ BVÏ? BVÚ¬z?

2. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÁ√¬z º\ÈVÔ c∫ÔÁ· ∞[ cBÏ›m˛SÏÔ^ ®[≈VÏÔ^ BVÏ?

3. ¿ c[Á™ ¿]\V™V¬˛¬ ÿÔV^”D√Ω¬z ®[º\_ zu≈fi ∑\›mkVºBV? ®[≈VÏ BVÏ?

4. ®_ÈV \–≠Ϻ\KD søÕ> Ô¶Á\ ®m?

5. √Bt_ÈV]Ú©√VF, ]˛K¬z› #´\VkVF, ∂m c[Á™ ∂bzk]_ÁÈ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

6. >V√ˆ¬zD ªÚ¬z© º√VFfl ºƒ´, ∂kÏÔÁ·fl ÿƒÀÁkBV™ kalºÈ ¶›]™VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

7. ÷¬Ô‚Ω_ ®∫Ô”¬z c>s ÿƒF•D ®[≈m BVÏ?

8. √È›][ º\_ √ÈD ∂Á¶Õm, ʺBVMºÈ º>kƒÕW]l_ kÕm ÔV©√|kVÏÔ^ BVÏ?

9. ÿÂÚ¬Ô›]ºÈ ¿ Ì©∏‚¶VF ÂV[ c[Á™› >©As›º>[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

10. º>k[ sºƒ¥›> ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>Úπ™VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

11. Œº´ ÷Ú>BxD Œº´ \™xx^·kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^ BVÏ?

12. tzÕ> √È\VFfl ƒV‚E ÿÔV|›>VÏÔ^ BVÏ? BVÁ´¬ z§¬˛≈m?

13. \–≠Ú¬z¬ ˇμ©√Ω˛≈Á>© √VϬ˛KD º>k–¬z¬ ˇμ©√Ω˛≈Á> ∂kEB\VlÚ¬˛≈m ®[≈VÏÔ^ BVÏ?

14. º>kº™Vº¶ º√VÏ ÿƒF˛≈kÏÔ·VF¬ ÔV©√¶V>√Ω¬z© √VÚ∫Ô^ ®[≈V[ BVÏ?

15. ÔÏ›>ˆ¶›]_ \™WÏB\VF WÁÈ›]Ú¬zD √Ω ®_ÈVÚ¬zD A›] ÿƒV[™V[ BVÏ?

16. c[Á™› º>k–¬z x[√VÔ c›>\™VÔ WÆ›mD√Ω ¤V¬˛´Á>BVlÚ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 17. ¿∫Ô^ º\[Á\ √V´V‚|˛≈m Â_È>_È ®[≈VÏ BVÏ?

18. ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆB\V™m ÷[™ÿ>[Æ ¿∫Ô^ ºƒV]›m© √VÚ∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. c[ kaÔ”¬zD c[ ÿƒFÁÔÔ”¬z›>¬Ô>VÔ c[Á™ WBVBÕyÏ©√VÏ Ôÿ·[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ BVÏ?

20. ÂV[ n∑kˆBkV™Vº™[ ®[≈m BVÏ?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔ© ÿ√Ú\¬Ôº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ ʬ˛´\VÔ ∂–©∏ A]B kÚ¶›]oÚÕm ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^. gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D Â.12.A. ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043.

22

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

√VKD º>–D, \VÏfl 2018

23

\VÏfl 2018

>tw[ QVlÆ \]BD 12.30 - 1.00 \Ë

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

®_≠¶VF Ω.s ÿk^π ÷´° 9.30 - 10.00 \Ë

24

√VKD º>–D, \VÏfl 2018