Palum Thenum October 2020

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 02

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∂¬º¶V√Ï - 2020 October - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m, ÔÏ›>Á´› >[ ÂD∏¬ÁÔBVÔÿÔVıΩÚ¬˛≈ \–≠[ √V¬˛BkV[''. ®º´tBV 17:7

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

º>k[ Â\¬z ∂Á¶¬ÔÈxD ÿ√È–D; g√›m ÔVÈ›]_ ∂O ÌÈ\V™ mÁ•\V™kÏ (ƒ∫ˇ>D 46:1) ÿ\FBVF› º>k[ ®™¬zfl ÿƒs ÿÔV|›>VÏ, ®[ ÿ¤√›][ ƒ›>›Á>ºÔ‚¶VÏ (ƒ∫ 66:19) ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚˛≈kº´, \VDƒ \V™ BVkÚD cDt¶›]_ kÚkVÏÔ^ (ƒ∫ˇ>D 65:2). ÔÏ›>Ï ÂD ∂Á™kˆ[ ÿ¤√›Á> •D ºÔ‚| ƒÁ√¬z ∂–ÌÈ\V™ kVƒÁÈ› ]≈Õ]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÚ¬ºÔ m], Ô™, \˛Á\ cı¶Vk>VÔ! ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ JÈ\VF ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂Á™›m ªaB∫ÔÁ· •D WÁ™›m ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Õ> \V>D x>_ Ì|>ÈVÔ 2 t≠ÿ™ˆ z|D√∫ÔÁ· ºƒÏ›m ÿ\V›>D 20 t≠ÿ™ˆ z|D√∫ÔÁ· >V∫Ô ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÿƒFm^·VÏ. c∫Ô^ ÿ¤√∫Ôπ_ ÷kÏÔÁ· WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.

®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ÔÏ›>Ú¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^...... (ƒ∫ º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑ 122:6) ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ› ÂD º>kV] º>k–Á¶B \V≈V> m¬Ô^. ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D ̶ Ô¶Õ> \V>›Á>¬ Ô¶Õm ŒÚ A]B ÷Ú©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ \V>›Á>¬ ÔV ÿƒF> ÔÏ›>Ú¬z ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ºÔV¶V™ ºÔVΩ Â[§Ô^. mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

¿•D º√VF ∂Õ>©√ΩºB ÿƒF √V¸¶Ï P.

¸œ√[

"".......∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑ ∂kÁ™ kalºÈ Ô^·ÏÔ^ ÁÔl_ ∂Ô©√‚|ºÂV¬˛: ¿•D º√VF ∂Õ>©√ΩºB ÿƒF ÿÔVı¶V[. Ô^·ÏÔ^, ÷k–Á¶B k¸]´›Á> cˆÕm ÿÔVı|, ÿ√VÚ‚ ®[≈VÏ''. (Ÿ¬ÔV 10:37) ÔÁ·ÿB_ÈVD ®|›m¬ ÿÔVı|, ∂kÁ™÷Õ> kƒ™›]uz º\ºÈ•^· ÔVB©√|›] zuÆl´VÔ s‚|s‚|fl kƒ™∫Ôπ_ ÷ºB∑ ŒÚ ÿ√ˆB ÔVˆB›Á> ÿƒ[Æs‚¶VÏÔ^. ∂k[ \ˆ¬Ô°D ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷Õ> ƒD√kD ∂Á™ ÷_ÁÈ, ˝s¬Ô°D xΩBs_ÁÈ. kÚD ∂§Õ> ƒD√kD. ÷ºB∑sM¶›]_ ∂©º√Vm ∂Õ> kaºB ŒÚ gƒVˆB[ ŒÚ \M>[ kÕm ŒÚ ƒÕº>ÔD ºÔ‚¶V[. ®™¬z© ∏≈[ BVÏ ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂>uz kÕ>V[. gƒVˆBÏÔ^ \ˆ›> ∏› ÷ºB∑ ckÁ\BVÔ ŒÚ √]ÁÈfl ÿƒV_˛≈VÏ ]™ÚºÔ ÿƒ_Ȭ ̶Vm. ®™ºk, ÷k[ ¶Õ> ŒÚ ƒD√k›Á> ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. \ˆ›m s‚¶V[ ®[Æ ®ıË sÈ˛fl ŒÚ \M>[ ®ÚƒºÈtoÚÕm ®ˆºÔV ÿƒ[Æ s‚¶V[. J[≈Vk>VÔ ŒÚ ƒ\VˆB[ °¬zfl ÿƒ[≈V[. >MBVÔ ÿƒ[≈>V_ ∂Õ> kaºB kÕ>V[. gƒVˆB–¬zD ºÈsB–¬zD ÷_ÈV> ÷´¬Ô ∑√Vk›Á> ÷Õ> ƒ\VˆB[ ÿkπ©√|›]™V[. \ˆ¬zD >ÚkVloÚÕm ÷≈∫˛, ÔVB∫ÔπºÈ ®ıÁ•D, ]´V‚ƒ´ƒxD ªu§ ÔVB∫ÔÁ·¬ Ô‚Ω ™V[. ∏[A, ∂kÁ™› >[ ÿƒVÕ> kVÔ™›][º\_ ∞u§ ƒ›]´›]uz¬ ÿÔVı| ÿƒ[≈V[. ŒÚÂV^ ∂k– ¶[ >∫˛™V[. ∂|›> ÂV^ ÷k[ A≈©√|Dº√Vm ÷´ı| √›Á> ®|›m ƒ›]´¬ÔV´[ ÁÔl_ ÿÔV|›ms‚| ÷>uz ∂]Ô\VÔ ∞>V˛KD ÿƒÈ kaÕ>V_ ÂV[ ]ÚD∏ kÚD º√Vm ÿÔV|¬˛º≈[ ®[Æ kV¬z ÿÔV|›m

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

3

s‚| ÿƒ_˛≈V[. ÷ºB∑ >[M¶D ºÔ‚¶ ∂Õ> \M>M¶D ÷© º√Vm ∂Ω©√‚ΩÚÕ> ∂Õ> \M>–¬z© ∏≈[ BVÏ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂k[, ÷´¬ÔD ÿƒF>kº™ ∂Õ> \M>–¬z© ∏≈[ ®[≈V[. c¶º™ ÷ºB∑ ¿•D º√VF ∂Õ>©√ΩºB ÿƒF ®[≈VÏ. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ƒÁ√ÁB© √VÏ›m gsBV™kÏ ÿƒV_KD kVÏ›Á> ÷mºkBVzD. ¿•D ∂Õ>©√ΩºB ÿƒF ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkıD? BVÏ zuÆl´VF¬ ˛¶¬˛[ ≈VÏÔ^? BVÁ´ ƒ›]´›]_ ÿÔVı|kÕm ºƒÏ¬Ô ºkı|D? BVÚ¬ÔVÔ √›Á> ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ºÔ‚ÔÈVD. ŒÚ Ì‚¶› >VÁ´© √VÏ›m º>k[ √ˆ>V√©√|˛[ ≈VÏ. zuÆl´VF¬ ˛¶Õ> ÷Õ> \M>[ BVÏ? ∂k[ ®ÚƒºÈt_ ÷ÚÕ>k[. ®ÚƒºÈt_ º>kÈVBD ÷ÚÕ>m. º>kVÈBD ®[≈V_ A]B ∞u√V‚Ω_ ƒÁ√ÁB¬ z§¬˛≈m. ÷Õ> \M>[ ®ÚƒºÈt_ ÷ÚÕ>k[, ÷Ú¬Ô ºkıΩBk[. ∂∫ºÔ Âı√ÏÔ”ı|, gƒVˆ BÏÔ”ı|. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô ”ı|. ÷k[ ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD s‚|s‚| ÿkπºB kÚ˛≈[. HE CAME DOWN FROM JERUSALEM ®[Æ ºk>›]_ g∫˛È ÿ\Va ÿ√BÏ©∏_ c^·m. ®ÚƒºÈD \ÁÈÔ^ WÁ≈Õ> √‚¶D. ®™ºk, ∂k[ ˇºw ÷≈∫˛ kÚ˛≈V[.

ØtÁB•D ÷Á¬˛[≈ ∞ËBVÔ ÷ºB∑ ÔV©√|˛[≈VÏ. ŒÚ Ì‚¶›>VÏ ∞Ël_ ∞§¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. º\oÚÕm #>ÏÔ^ EÈÏ ÷≈∫˛¬ ÿÔVı|D ÷Ú©√VÏÔ^. Ô¶Õ> kÚ¶› ]KD gszˆB ˝sB›]_ EÈÏ ∞§™VÏÔ^. EÈÏ ÷≈∫˛™VÏÔ^. Ô¶Õ> kÚ¶D ¤™kˆ x>_ ΩƒD√Ï kÁ´ ÂVD EÕ]¬zDº√Vm gszˆB ˝sB›]_ ∞§º™V\V? ∂_Èm ÷≈∫˛º™V\V? gs¬zˆB ˝sB›]_ ∞§™ s∑kVEBVF¬ ÔV©√|˛[SÏ Ô·V? ∂_Èm ÷≈∫˛B s∑kVEBVFÔV©√| ˛[SÏÔ·V? zuÆl´VF¬ ˛¶Õ> ÷Õ> \M>[ ®ÚƒºÈÁ\ s‚| ÿkπl_ kÕm s‚¶V[. ®ÚƒºÈx¬z› #´\V˛ s|˛ ≈V[. ®ÚƒºÈtºÈ ∂w˛B gÈB xı|. ÿƒs¬˛MB ˇ>kV›]B∫Ô”ı|. ºk>›Á> ∂wÔVF ∏´ƒ∫˛¬Ô¬ ÌΩB ºk>√V´ÔÏ cı|. ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD s‚|s‚| ÷k[ ∞[ ÷≈∫˛ k´ºkı|D? ÷Õ> \M>[ >MBVF ÿkπºB kÕ]Ú˛≈V[. ÷k–Á¶B ÷Õ>¬ Ôi¶∫Ô”¬zD º>V_sÔ”¬zD ÔV´D, ∂k–Á¶B ∑BVy™ gsºB! gl´D º√Ï Œº´ ƒÁ√l_ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ EÈÚ¬z n¬˛B gsºB ÷Ú¬ÔVm. g´V>Á™ xΩÕ> °¶[ \u≈kÏÔÁ· sƒVˆ¬zD ∂[∏[ gsºB ∂ºÂÔÚ¬z¬ ˛Á¶BVm. g´V>Á™ xΩÕ>°¶[ T‚Ωuz© A≈©√‚| s|kVÏÔ^. \u≈kÏÔ”¶[ n¬˛B©√¶ xΩBV>√Ω ∑BVy™ gs•¶[ ∂ºÂÔÏ ÔV©√|kVÏÔ^. ÷mº√V[º≈ ÷Õ> \M>[ ®ÚƒºÈt_ ŒÚkˆ¶xD ºÔ‚ÔV\_ >MBVÔ kÚ˛≈V[. ƒÁ√ÁB s‚|› >MBVF ÿkπºBÆ˛[≈kÏÔ”¬z ÷Õ> \M>[ ∂Á¶BV·\VF ÷Ú¬˛≈V[.

gsBV™kÏ ÿÔV|¬zD ÿ√VÚ^ ®[™ ÿ>ˆ•\V? ®ÚƒºÈÁ\ s‚| ÷≈∫˛ kÚkm, gs¬zˆB ˝sB›]_ ÷≈∫˛B ∂–√k›Á>¬ z§¬˛≈m. BV¬ºÔVA ÿƒV©√™›]ºÈ Ôı¶ ∞ËÁB¬ z§›m ÂVD ∂§ºkVD. ∂Õ> ∞Ël[ ŒÚ OM ØtÁB•D, \ÆOM kV™›Á>•D ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k– ÿ>V‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂]ºÈ º>k #>ÏÔ^ ∞Æ˛[≈kÏÔ·VÔ°D ÷≈∫z˛[ Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫Ô”Á¶B ≈kÏÔ·VÔ°D ÔV©√‚¶>VÔ kVE¬˛º≈VD. gs¬zˆB ˝sB›]KD ∑BVy™ gs gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ•D kV™›Á>•D ÷Ú¬Ôºk ̶Vm. ƒÁ√¬z kÚkVÏÔ^.

4

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

g™V_ ŒÚkÚÁ¶B ÿ√BÚD ÿ>ˆBVm. BVÚÁ¶B T|D ÿ>ˆBVm. >V–ı| >∫Ô^ z|D√ xı| ®[Æ >MBVÔ ˝s©√VÏÔ^. ®ÚƒºÈtoÚÕm >MBVÔ ÿkπºB kÕ> ÷Õ> \M>–¬z √Vm ÔV©º√ ÷_ÁÈ. ŒÚ gs¬zˆB \M> –¬z ®©º√Vm √VmÔV©A ÿ>ˆ•\V? ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> n¬˛B›]_ ÷Ú¬˛[≈kÁ´ >V[ √VmÔV©AD cı|. ÷Á> ÂV[ ®[ ∂– √k›]_ ®øm˛º≈[. ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√BVF ÷´‚E›m ÂDÁ\ ƒÁ√l_ Ák¬˛≈VÏ. ÂDÁ\ ∂∏º≠˛›m, º√V]›m ¶›m˛≈VÏ. ÂVD ƒV‚E ÿƒV_ȬÌΩB ∂·° k·ÏÕm s|˛º≈VD. ∏[A ∏´ƒ∫˛¬Ô°D g´D∏˛≈VÏÔ^. ÷Õ> WÁÈ kÕ>°¶[ ÷Mº\_ ƒÁ√ ∂kEBt_ÁÈ ®[Æ ÿkπºB§ s|˛[≈VÏÔ^. QVluƬ ˛wÁ\Ôπ_ ̶ ÿƒVÕ> ƒÁ√ÁB ∂È‚EBD ÿƒFm s‚| ÿkπºB ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. ÷©√Ωfl ÿƒ_KD º√Vm ÔÏ›>ÚÁ¶B √VmÔV©A ÷Ú¬z\V ®[√m ƒÕº>ÔD >V[. ªaBÔV´ÏÔ”D ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> n¬˛B›]_ ÷Ú¬˛[≈kÁ´ >V[ ∂kÏÔ”¬z √VmÔV©A cı|. n¬˛B›Á> s‚|© ∏ˆÕm ÿƒ[Æ >MBVF ÿƒF> ∂ºÂÔÚ Á¶B ªaBD º>V_sBVF xΩÕ>Á> ÂV[ √VÏ›]Ú¬˛º≈[. ÔÏ›>Ï ®[Á™ ˛ÚÁ√BVF ŒÚ n¬˛B›]_ Ák›>Vº´ ®[ÿ≈[Ë ∂kÁ´ ¸º>V›> ˆ¬˛º≈[. ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> ƒÁ√l_ ÔÁ¶E \‚|D WÁÈ›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷Õ> \M>[ ®>uÔVÔ ®ÚƒºÈto ÚÕm ÷≈∫˛ kÕ>V[ ®[≈ ÔV´D ÿƒV_È©√¶s_ÁÈ. gƒVˆBÏÔ^ º\_ ∂_Èm ºÈsBÏÔ^ º\_ ºÔV∏›mÿÔVı| kÕ]Ú¬ÔÈVD. ÷m º√V[Æ ∂ºÂÔÏ ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ_kmı|. ∏´ƒ∫Ô›]_ ÔıΩ©√V™ ŒÚ kVÏ›Á> kÕms‚¶V_ ̶ ƒÁ√ÁBs‚|fl ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. >MBVÔ ∂Áw›m¬ ÔıΩ›>V KD º√VF s|kVÏÔ^. ∂u√ ÔVˆB›]uÔV

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

Ô°D ªaBÏÔπ¶D ºÔV∏›m¬ ÿÔVı| ÿƒ_√kÏÔ”ı|. Ø™Vs_ ÂV[ s∑kVEBVF ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ®∫Ô^ ƒÁ√l[ ªaB¬ÔV´Ï ŒÚ Ô[ÿk[≠[ ¶›]™VÏ. tÔ°D Ôi¶©√|˛≈ ƒÁ√>V[ ∂m Ô[ÿk[ ≠M_ ∏´ƒ∫˛¬Ô ŒÚ ∏´ƒ∫˛BVÁ´ ∂Áw›]ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÁ´ ƒˆBVF ÔkM¬Ô ªaB¬ÔV´ÏÔ·V_ xΩB s_ÁÈ. E≈©A sÚÕ]™´VÔ kÕ]ÚÕ> º√V>ÔÚD s∑kVEÔ”¶[ ƒV©∏¶ ∂\ÏÕm s‚¶VÏ. ®_ÈVÚ¬zD Œº´ ƒVD√VÏ ƒV©√V|>V[. E≈©A sÚÕ]™´VÔ kÕ]ÚzD ªaBÚ¬z sºƒ≠ \VÔ ®m°D ÿÔV|¬Ô xΩBs_ÁȺB ®[Æ ∂kÁ´ ∂Áw›]ÚÕ> ªaBÚÁ¶B \Á™s¬z kÚ›>\VÔ ÷ÚÕ>m. c¶º™ ®©º√Vº>V kV∫˛ ∂Á¶›m Ák›]ÚÕ> ÔÚkV| mı| Œ[Æ ÷Ú©√m ∂kÏÔ”¬z WÁ™s_ kÕm s‚¶m. c¶º™ ∂Á> ÿ√V§›m, kÕ]Ú¬zD ªaB¬ÔV´ˆ[ ÷ÁÈl_ \‚|D ∂Á> Ák›m s‚¶VÏÔ^. ÷Á> ŒÚ s∑kVE √VÏ›>VÏ. ∂|›> kV´D g´V>Á™¬z ∂Õ> s∑kVE k´s_ÁÈ. √V¸¶Ï ÿ√VÆ›m© √VÏ›>VÏ. ∂|›> kV´xD k´s_ÁÈ. ÷Ú kV´∫Ô·VÔ ∂Õ> s∑kVE ƒÁ√¬z k´V>>V_ º√V>ÔÏ ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ôfl ÿƒ[≈VÏ. ∂[√VF ∂kˆ¶D ∞[ gÈB›]uz k´s_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. c¶º™ ∂kÏ, ÔV´D c∫Ô”¬ºÔ ÿ>ˆ•D ®[≈VÏ. g™V_ º√V>Ôº´V, ®™¬z› ÿ>ˆB s_ÁÈ. ®[ >kÁ≈ ÿƒV_K∫Ô^ ®™› >VμÁ\BVF¬ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂Õ> s∑kVE ∂]ÔV´ ÿ>VMl_, ®∫ÔÁ·ÿB_ ÈVD √VÏ›>V_ c∫Ô ”¬z \M>™VÔ› ÿ>ˆBs_ÁÈBV? ∂Õ> ªaB¬ÔV´Ú¬z \‚|D ÔÚkV| Ák›yÏÔº·! ÷m WBVB\V? ®[Æ t´‚Ω™VÏ. g™V_ ªaB¬ÔV´Ï ƒıÁ¶ º√V¶s_ÁÈ. c¶º™ ∂Õ> s∑kVEl¶D \[M©A¬ ºÔ‚| ∂kÁ´ 5

ƒ\V>V™©√|›]™VÏ. ÷m>V[ ªaBÔV´ÏÔπ[ ∑√VkD. >kÆ ÿƒFBV\ºÈ ÂV∫Ô^ \[M©A¬ ºÔ‚º√VD. BÁ´•D ÂV∫Ô^ zu≈D ƒV‚¶\V‚º¶VD. ƒ›mÚÔÁ· ºÂE¬˛[≈, yÁ\ ÿƒF˛[≈kÏ ÔÁ·•D T‚Ωuz ∂Áw›m ƒV©√V| ÿÔV|›m, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ √›Á> ÿƒÈ° ÿƒF˛[≈ gsÁB>V[ º>k[ ®™¬zÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk>V[ º>k[ ÷Àk·° ÿ√ˆB ƒÁ√ÁB¬ ÿÔV|›]Ú˛≈VÏ. ®ÚƒºÈtoÚÕm kÕ> ÷Õ> \M >[ ®[™ ÔV´›]uÔVÔ kÕ>Vº™V ÿ>ˆB s_ÁÈ. >MBVÔ kÕ>]™V_ Ô^·ÏÔ^ ÁÔl_ ∂Ô©√‚|¬ ÿÔVı¶V[. ®ÚƒºÈ toÚÕm ÷≈∫˛™ ÷Õ> \M>[ *ı|D ®ÚƒºÈx¬z kÕ>>VÔ› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÔÏ›Á´ s‚| #´\VF ÿƒ[≈ \M> –¬z ÷k[ ∂Á¶BV·\VF ÷Ú¬˛≈V[. ÂVxD ÔÏ›>Á´ s‚| #´\VF ÿƒ[≈]™V_ gÈB›]uz k´V\_ ÷Ú¬˛[≈kÏ ÔÁ· ∂§ºkVD. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÷Õ> \M>[ ®ÚƒºÈÁ\s‚| ÿkπºB kÕ>]™V_ tÔ ®π>VÔ Ô^·Ï Ô^ ∂kÁ™› >V¬˛ s|˛[≈VÏÔ^. ®ÚƒºÈx¬z^ ÷Ú¬˛[≈ kÁ´ ®Õ> g√›mD ÷_ÁÈ. Ô^·ÏÔ^ ∂k–Á¶B k¸]´›Á> cˆÕm ÿÔV^ ˛[≈VÏÔ^. ƒÁ√>V[ Â\¬z ºko. ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈V_ ƒV›>V[ x>ÈVkm ÷´‚E©∏[ k¸]´›Á> cˆÕm ÿÔV^kV[. ƒÁ√l_ ÷Ú¬zDº√Vm gsl_ ¶™\VΩ™kÏ Ô^, ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈ EÈ \V>∫ Ôπ_ ÁÔl_ EÿÔ´‚|¶[ ÿ>Ús_ ÿƒ_kÁ> ÂV[ √VÏ›]Ú¬˛º≈[. ÔV´D, ∂kÏÔ”¬z √VmÔV©A ÷_ÁÈ. ®©º√Vm >MBVF ÿkπºB kÚkVÏÔ^ ®[Æ ƒV›>V[ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ©√V[. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô g^ ˛Á¶BVm. ®∫Ô^ ƒÁ√ l_ ∂–]™xD 5 \ˬz 6

ÔVÁÈl_ ÿ¤√D ÂÁ¶ÿ√ÆD. ∂]_ ®∫Ô^ s∑kVEÔ^ ∂Á™kÚÁ¶B ÿ√BÁ´•D ÿƒV_o ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤√D ∞ÿ≈|¬ Ô©√|D. ƒÁ√ÁB s‚| ÿkπºB ÿƒ[≈V_ ÷´‚E©∏[ k¸]´›Á> ®|›m s|kV[. ∂Ω›m, ÔVB©√|›mkV[. ƒÁ√ÁBs‚| ÿkπºB kÕ>]™V_ ÂV[ ∂–√s¬zD Ôi¶∫ Ô^ ∂ºÂÔD ®[Æ ÿƒV[™kÏÔ”ı|. ÔVBD ®[≈V_ ºk>Á™Ô^, c√›]´k∫Ô^. Eȃ\B∫ Ôπ_ \´D ƒD√s›>Á>¬Ì¶ ÂV[ ÔıΩÚ¬˛º≈[. ÷[ÆD EÈ ªaB¬ÔV´ÏÔπ[ EÕÁ> ®©√Ω ÿ>ˆ•\V? ƒÁ√ÁB s‚|© ∏[ \Vu≈›]_ BV´Vkm ÿƒ[Æ s‚¶V_ ∂kÏÔÁ· ∂©√ΩºB ÿkÆ›m s|kVÏ Ô^. ƒÁ√ÁB s‚|› >MºB ÿkπl_ kÕ>kÏÔ^ Ô^·ÏÔ^ ÁÔl_ ∂Ô©√| kVÏÔ^. Ô^·ÏÔ^ ®[≈V_ gs¬zˆB cÈÔ›]_ BVÏ ®[Æ ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkı|D. ""Ô^·›yϬÔ>ˆEÔ”D ¤™∫ Ô”¬z^º· ÷ÚÕ>VÏÔ^, ∂©√ΩºB c∫Ô”¬z^”D Ô^·© º√V>ÔÏÔ^ ÷Ú©√VÏÔ^'' (2 º√mÚ 2:1). x>ÈVD ±u≈VıΩºÈ Ô^·› yÏ¬Ô >ˆEÔ^ ®[≈ ŒÚ Ì‚¶›>VÏ ÔV©√‚ΩÚ¬ ˛[≈VÏÔ^. ∂©√ΩBV™V_ ÷Õ> ÷Ú√>VD ±u≈Vı Ω_ ®Àk·° ∂]Ô\VF¬ ÔV©√|kVÏÔ^! yÏ¬Ô >ˆEÔ^ ∂ºÂÔÚı|; g™V_ Ô^·› yϬÔ>ˆEÔ”xı|. ÷>uz s∑kVEÔ^ ®flƒˆ¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D. yÏ¬Ô >ˆƒ™›Á>¬ ºÔ‚√>uÔVÔ ∂∫zt∫zD ÿkπl_ ÿƒ_Ⱥk ̶Vm. c∫Ô”¬zˆB ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ƒÁ√l_ cı|. c∫Ô”¬z ∞>Vkm gºÈVƒÁ™ ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ º>k[ c∫Ô^ ªaB¬ÔV´Ú¬z>V[ ÿÔV|©√VÏ. c∫ÔÁ·© √u§B gºÈVƒ Á™ÁB ºkÆ ÷¶›]_ ®∫ºÔºBV ÷ÚzD ªaB¬ÔV´Ú¬z º>k[ ÿÔV|¬Ô \V‚¶VÏ. c∫Ô”¬z º>k ƒ›>D ºkı|

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

ÿ\[≈V_ ƒÁ√lºÈ º>k[ c∫Ôº·V| ™›]™V_ ÷´‚E©Á√ ÷wÕ>kÏÔ^ º√∑kVÏ. yϬÔ>ˆEÔÁ·¬ z§›m ∂ºÂÔÏ cı|. ®flƒˆ¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D. EÈÏ ÂV[ ªaBD g´D∏›> EÈ ÔVÈ›]_ >∫Ô”Á¶B ªaB g>VB›]uÔVÔ ÷Õ> ŒÚ ªaB¬ÔV´Ï ®[ ƒÁ√lK^· k´›Á> √B[√|›m˛[≈VÏÔ^. x¬˛B\V™ ÷´ı| z|D√∫ÔÁ· yϬÔ>ˆE ŒÚkÏ cı|. Ì‚¶∫Ôπ_ ƒÕ]›>VÏ. c∫Ô”Á¶B ªaB¬ÔV´Ï º√E xΩ›> ∏[ ÿ¤∏¬Ô kÚ√kÏÔÁ· ]Ú\\V™kÏ ®™ºk ®∫Ô^ ƒÁ√¬z >MºB ∂Áw›m º√E ÂV[ z§©∏‚¶ kVÚ∫Ô^ ®[Æ ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ÷›>Á™ ÂV‚Ô^ c∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô© s‚¶VÏ. ∂kÏ yÏ¬Ô >ˆƒ™D k_ÈÁ\BVF º√V˛º≈[ kVÚ∫Ô^ ®[Æ ƒÁ√ÁB cÁ´›>Á>¬ Ôı¶ ÷Ú z|D√›>VÚD s‚|© ∏ˆ›mfl ÿƒ[Æ s|kVÏ. ÂV[ ®[ ∂Õ> ƒÁ√¬zfl ÿƒ[Æ s‚¶™Ï ®™¬z ƒÁ√l_ ÿkπloÚÕm kÚD ŒÚkÁ´ tzÕ> m¬ÔD cı¶VluÆ. ÂV[ ∂Õ>© •D yϬÔ>ˆƒ™D ÿƒV_È ∂–\]©√º> º√V>ÔÁ´ ƒÕ]›m ¿∫Ô^ ÿƒF>m l_ÁÈ. yϬÔ>ˆƒ™›][ JÈD ∞\Vu≈© WBVBD>V™V ®[Æ ºÔ‚º¶[. c¶º™ √‚¶kÏÔ^ ∂ºÂÔÚı|. ÷´‚E©Á√ ∂kÏ kVÚ∫Ô^ ÂVD ÷©º√Vm ÿ¤∏©º√VD ÷wÕ>kÏÔ^ ∂ºÂÔÚı|. ÔÏ›>ÚÁ¶B ®[Æ Ì§s‚| ®™¬z yϬÔ>ˆƒ™D kVÏ›Á> ®[Æ ∂§Õm ŒÚ EÈÁ´ \‚|D ÿƒV_È g´D∏›>VÏ. \Ôº™ √V¸¶Ï ƒÁ√l_ ∂–\]¬˛º≈VD. >MBVÔ ∑>Õ>´›Á> s‚| ÿkπºB kV ®[≈VÏ. ÔÈ∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ·V? ºÂ´Ω c¶º™ ®™¬z¬ ºÔV√D kÕms‚¶m.

BVÔ ƒÁ√¬zfl ÿƒ_K∫Ô^. ∂∫z c∫Ô √V¸¶Ï ®™¬zD yϬÔ>ˆƒ™D √u§ ”¬z gı¶kÚÁ¶B kVÏ›Á> ˛Á¶¬ ÿ>ˆ•D ÂV[ º√V˛º≈[ ®[Æ Ì§ kÕm zD. c∫ÔÁ·¬ ÔıΩ¬zD kVÏ›Á>Ô^ s‚º¶[. ∂kÏ>V[ ®™¬z QV™¸ÂV™D ƒÁ√lKı|. \u≈ ªaBÏÔ^ c∫Ô ÿÔV|›> º√V>ÔÏ. ∂kÏ ®[ ªaB›]uz Á·¬ ÔıΩ¬Ô \V‚¶VÏÔ^. c∫ÔÁ·© sº´V>\VF¬ ˛ˆÁB ÿƒFB g´D∏›m ∏ˆB©√|›mD gÆ>ÈV™ kVÏ›Á>Ô s‚¶VÏ. Á·ºB ÌÆ kVÏÔ^. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k– ŒÚ ∂D\V ∑Ôt_ÈV\_ √|¬ÁÔ Á¶B ∏^Á·Ôº· ®Õ> ªaBl_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔÁ· ƒÕ]¬Ôfl ÔV´Ú¬zD ÷¶≈ÈVF ¿∫Ô^ ÔV© ÿƒ[≈ ®_ÈV ªaB¬ÔV´ÏÔ”D \Ôº·! ¿ √¶¬Ì¶Vm. ƒÁ√lºÈ zu≈D ÷Ú¬Ô ÈVD. sÁ´s_ ∑ÔD ÿ√uÆ ®[ ªaB›Á>fl ªaB¬ÔV´ˆ¶›]KD zu≈D ÷Ú¬ÔÈVD. ÿƒFkVF ®[Æ ÿƒV_o s|kVÏÔ^. g™V_ ∂Á> ÂVD º√E ∂kÏÔ^ ÔıßÏ c¶º™ ∂kÏÔ^ \™D \˛μÕm ÔVˬÁÔ kΩ›>V_ º>k[ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ˛ˆÁB ÿÔV|›m ∂–©A kVÏÔ^. ¶Õ>m ®[™ ÿƒFkVÏ. Ô^ ·›yÏ¬Ô >ˆEÔ”¬z ÂVD ÿ>ˆ•\V ∂Õ> ∂D\V \ˆ›m s‚¶VÏÔ^. ®flƒˆ¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D º\KD c¶º™ ∂Õ> ∂D\Vs[ ÔkÏ ∏[\Vu Ô^·© º√V>ÔÏÔÁ·© √u§•D ºk>› ]_ ≈›]_ ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. yϬÔ>ˆEÔ^ Ì≈©√‚|^·m. ÷Õ> \M>[ ®ÚƒºÈ ƒˆBVF yϬÔ>ˆƒ™D ÿƒV_olÚ¬Ô toÚÕm >MBVF ÿƒ[≈V[. Ô^·ÏÔ^ ºkı |D. ÔÏ›>Ï c[Á™ ®|›m¬ ÁÔl_ ∂Ô©√‚|¬ ÿÔVı¶V[. ®[M¶ ÿÔV^·© º√V˛≈VÏ. √Vk∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔ xD ∂ºÂÔ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ∏´ƒ∫˛¬Ô ÿƒFm ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô gB›>©√| ®[Æ ÷¶D ºÔ‚√VÏÔ^. g™V_ ÂV[ ∂–\]© ̧lÚ¬ÔÈVD. ÷ÀkVÆ yϬÔ>ˆƒ √]_ÁÈ.

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

7

ÂV[ ªaBD g´D∏›> ÂV‚Ôπ_ ŒÚ º√V>ÔÏ ®[M¶D kÕm ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ∏´ƒ∫˛¬Ô ÷¶D ºÔ‚¶VÏ. ÂVº™V \Æ›m s‚º¶[. c¶º™ ∂kÏ ÔıßÏ kΩ¬Ô g´D∏›>VÏ. ∏´ƒ∫˛¬Ô ÷¶D ÿÔV|¬ÔV> >V_ ÔıßÏ kΩ¬˛[≈Vº´V ®™ ÂV[ ®ı˺™[. c∫ÔÁ·© º√V[Æ QV™\VF ÂV[ ªaB›Á> ¶›>V>>V_ ®[ ªaBº\ cÁ¶Õms‚¶m. kÚ√kÏÔÁ·ÿB_ ÈVD ∏´ƒ∫˛¬Ô ∂–\]›>>V_ ªaBº\ cÁ¶Õm s‚¶m. ∏´ƒ∫ÔD √ıËs‚| s∑kVEÔÁ· >MºB ƒÕ]›m© º√E ∂kÏÔÁ·© ∏ˆ›m ƒÁ√ g´D∏›m s|kVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ®[ ªaBD cÁ¶Õ>m ®[Æ Ôı߈‚¶VÏ. x>ÈVD ±u≈VıΩºÈºB Ô^·© º√V>ÔÏÔ^ ÷ÚÕ]Ú©√VÏÔÿ·[≈V_ ÷©º√Vm ®Àk·° ∂]Ô\VF ÔV©√|kVÏÔ^. Ô^·© º√V>ÔÏÔ^ g›m \V¬ÔÁ· ƒÁ√ÁB s‚|© ∏ˆ›m s|kVÏÔ^. Ô^·› yÏ¬Ô >ˆEÔ”¬zD Ô^·© º√V>ÔÏÔ”zD ®flƒˆ¬ ÁÔBVF s∑kVEÔ^ ÔV©√¶ ºkı|D.

g´D∏›m s|kVÏÔ^. ®ÚƒºÈtoÚÕm ÷Õ> \M>[ >MºB ÿkπl_ kÕ>V[. Ô^·ÏÔ^ ÁÔl_ ∂Ô©√‚|¬ ÿÔVı¶V[. ®Úƒ ºÈÁ\ \≈Õ>V[. √VmÔV©Á√ s‚| ÿkπºB kÕ>V[. Ô^·ÏÔ^ ÁÔl_ ∂Ô©√‚¶V[. ®_ÈVkuÁ≈•D ÷wÕm ºk>Á™¬z^·V™V[. ÔÏ›>Á´ s‚|fl ÿƒ[≈kÏÔ”D ÷ÀkVÆ ºk>Á™©√| kmı|. ®ÚƒºÈt_ ÷ÚÕm kÕ> ÷Õ> \M>Á™ gƒVˆ BÏÔ”D ºÈsBÏÔ”D s‚|s‚¶VKD gı¶kÏ ∂kÁ™ s¶s_ÁÈ. ƒ\VˆBÁ™ ∂–©∏™VÏ. ∂k[ >[ Ô¶Á\ÁB ÿƒF>V[. ∂k– Á¶B ÷Ú>B›]ºÈ ŒÚ √V´D ∞u√‚¶m. ∂–>V√D cı¶V™m. ÔVB∫Ôπ_ ®ıÁ ªu§™V[. ÔVB›][ ®ˆfl ƒÁÈ› >Ë›>V[. ÔÏ›>Á´ s‚| #´D º√VF ∂]™V_ >ıΩ¬Ô©√‚¶kÏÔÁ· ÂVD º>Ω Ôı| ∏Ω¬Ô ºkı|D. ƒ\VˆB ™VÔ ÂVD \V≈ ºkı|D. ÷´¬Ôx^· ÷Ú>BD Â\¬z ºkı|D. ®ÚƒºÈt oÚÕm kÕ>]™V_ ÷©√Ω ºÂÏÕms‚¶º> ®[≈ m¬ÔD cı¶VÔ ºkı|D. ∂kÏÔ ”Á¶B ºk>Á™ÁB ¿¬Ô gÆ>ÈV™ kVÏ›Á> ÿƒV_È ºkı|D. ]´V‚ƒ´ƒD ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔV|¬Ô¬ ÌΩBm. ®ı ÿF º√V[≈ tÚmkV™ kVÏ›Á>Ôπ ™V_ ÔVB∫ÔÁ· guÆkº>V| \‚| t[§ ∂kÏÔÁ· ƒÕº>V≠©√|›mD kVÏ›Á> ÔÁ·¬ ̧ ∂kÏÔÁ·› º>u≈ ºkı|D. ∂kÏÔ”Á¶B ÔVB∫ÔÁ·Ô‚¶ ºkı|D. ∏[ ∂kÏÔÁ· ∑\Õm ÿÔVı| ÿƒ[Æ √VmÔV©√V™ ÷¶›]ºÈ ÿÔVı|º√VF ºƒÏ¬Ô ºkı|D. ÔÏ› >Ú¬z© ∏ˆB\V™ ÷Õ> ªaB›Á> ∂Á™kÚD ÿƒFB ºkı|D.

A]B>VÔ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ BV´Vkm kÕ>V_ ∂kÏÔ”¬z¬ ÔVˬÁÔ ÿÔV|›m ∂–©∏ Ák•∫Ô^. g™V_ ∂kÏÔº·V| n¬˛BD Ák›m¬ ÿÔV^·Ì¶Vm. ŒÚkV´D ®∫Ô^ ƒÁ√l_ kÕm √V‚| √V|∫Ô^ ®[√VÏÔ^. ÷Àk·° >VÈÕmÔÁ·¬ ÿÔVı¶ c∫ÔÁ· c∫Ô^ º√V>ÔÏ c‚ÔV´ Ák›]Ú¬˛≈Vº´ ®∫Ô^ ƒÁ√l_ kÕm ∏´ƒ∫ÔD √ıb∫Ô^ ®[√VÏÔ^. ŒÚkV´D ®∫Ô^ ƒÁ√l_ kÕm ÿ\Va ÿ√BϬԬ ̶V>V ®[Æ ºÔ‚√VÏÔ^. ŒÚ kV´D ®∫Ô^ ƒÁ√l_ kÕm ÷Áƒ¬ ÔÚsÔ^ kVE¬Ô¬ ̶V>V ®[Æ ºÔ‚√VÏÔ^. c¶º™ EÈÏ ÷Õ> A]B g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔVı|k´ kVÏ›Á> Ôπ_ \B∫˛ ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. ºkıΩ Bm ÂD Ô¶Á\. g™V_ ÷Õ> ÷ÀkVÆ ÿƒV_È ºkı¶Vÿ\[ÆD ªaBD ÔÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈ g›m\V̧™V_ sº´V>\VÔ¬ ˛ˆÁB ÿƒFB ÔÁ·¬ z§›m EÈÚ¬z √V´D ÷Ú¬zD. 8

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

∂kÏÔÁ·fl ÿƒ[Æ ƒÕ]¬Ô ºkı|D. Â_È ƒ\VˆB™VÔ ŒÀÿkVÚkÚD \V§ ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈kÏÔÁ· ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ºk>Á™ºBV|>V[ T‚Ω_ ÷Ú©√VÏÔ^. BV´Vkm kÕm ∂Áw› >V_ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[Æ s¶ÈVº\ ®[Æ ÔV›mÿÔVıΩ Ú©√VÏÔ^. ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈kÏ ÔÁ· ∂_Èm gs¬ zˆB ∂–√k∫Ô^ ÷wÕm ÔV© √|˛[≈ kÏÔÁ· ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔÁ· ƒÕ]¬Ôfl ÿƒ_KD º√Vm ®ıÿF ]´V‚ƒ´ƒD \uÆD º>ÁkBV™kuÁ≈ ÿB_ÈVD ®|›m¬ ÿÔVı| ÿƒ_È ºkı|D. √V¸¶Ï ÷©√Ω ∏´ƒ∫Ô›]_ ŒÚ kVÏ›Á> ÿƒV_o s‚¶VÏ ®[Æ ÔVB›º>V| ÷Ú©√VÏÔ^ c¶º™ ¿∫Ô^ ∂kÏÔπ¶D ∂kÏ ∂©√Ω>V[ ÿƒV_kVÏ, ∂m ∂kÚÁ¶B ªaBD ∂Á> ƒÕº>V≠\VF ∞uƬ ÿÔV^· ºkı| ÿ\[Æ ®ı ÿF º√V[≈ gÆ>ÈV™ kVÏ›Á>Ô Á·© º√E ∂kÏÔÁ· ∂Áw›mÿÔVı| k´ºkı|D. ∏[\Vu≈›]_ ÷Ú©√kÏÔÁ· ƒÕ]¬zD ªaB›Á> ®›>Á™ º√Ï ÿƒFB sÚDA ˛[SÏÔ^. ÷Õ> ªaB›Á>¬ z§›m BV¬ºÔV ∏[ A¸>Ô›]_ ÂVD kVE¬ÔÈVD. ƒºÔV>´º´ c∫Ôπ_ ŒÚk[ ƒ›] B›Á> s‚| sÈ˛ º\VƒD º√VzDº√Vm \uÿ≈VÚ k[ ∂kÁ™› ]Ú©∏™V_ >©∏© º√V™ \VϬԛ]M[Æ √Vs ÁB› ]Ú©A˛≈k[ ŒÚ g›m\VÁk \´›]M[Æ ÷´‚E›m ]´·V™ √Vk∫ÔÁ· J|kVÿ™[Æ ∂§B¬Ô¶k[ (BV¬ 5.19.20). ŒÚ √Vs ´ԛ]uz ∞mkVF ÷Ú¬zDº√Vm ∂kÁ™ ƒÕ]›m¬ ÔÏ›>Ú¬z^ ÿÔVı| kÚDº√Vm ∂k[ ´ԛ]M[Æ >©AkV[. ÷mº√V[º≈ ƒ›]B›Á> s‚| ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈ s∑kVEÔ^ WD\]l[§ ÷Ú©√VÏÔ^. ∂kÏÔÁ· ƒÕ]›m ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›]uzÿÔVı| k´ºkı|D. √VsÁB ÷´‚E©

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

∏uz^ ÿÔVı| kÚk][ JÈD ˛Á¶zD √È[ ∏[ \Vu≈›]oÚ©√kÏÔÁ·ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›]uz¬ ÿÔVı| kÚk][ JÈD ∂º> √ÈÁ™ ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩ•D. ®›>Á™ º√Ï ÷Õ> ªaB›Á>fl ÿƒFB sÚDA ˛[SÏÔ^.

BVÏ BVÏ ƒ›]B›Á> s‚|fl ÿƒ[ ≈VÏÔº·V ∂>Vkm ƒ›]B›Á> s‚|fl ÿƒ_km ®[≈V_ EÈÏ ƒÁ√l_ ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ ƒ›]B›Á> s‚| s|kVÏÔ^. ¿∫Ô^ ƒ›]B›][√Ω ˝s¬˛[SÏÔ·V? c∫Ô^ T‚| skVÔ∫Ô^ ƒ›]B›][√Ω ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈>V? ƒ›]B›Á>s‚| sÈ˛ ÿkπºB º√VF s|˛[≈VÏÔ^. ƒ›]B› ]uz ƒV‚EBVF ˝s¬ÔV>kÏÔÁ· ƒÁ√ l[ ƒ‚¶]‚¶∫Ôπ[√Ω ¶›>©√¶Vs‚ ¶V_ ªaBÏÔ·V˛B ®∫ÔÁ· ∂ÁwÔV\_ ÷Ú©√º> Â_Èm. ÷ÀkVÆ skVÔ∫ ÔÁ· ƒ›]B›][√Ω ¶›>V>]™V_ ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈kÏÔ”ı|. ∂kÏÔÁ· •D ƒÕ]›m ∂Áw›m k´ÈVD. g™V_ ∂kÏÔ”¬z >ı¶Á™ cı|. ∂Õ> >ı¶Á™l[ ÔVÈD xΩÕ>∏[ ∂kÏÔ^ ƒÁ√¬z k´ÈVD. ÷m ƒÁ√l[ Œø∫z. ¿∫Ô^ ÷©√Ω©√‚¶kÏÔÁ· ƒÕ]›m gÆ>_√|›]¬ Ì‚Ω¬ÿÔVı| k´ ºkı|D. ∂ºÂÔÚÁ¶B ∑√VkD ®©√Ω ÔV© √|˛≈m ÿ>ˆ•\V? ÷Á·B z\V´[ >Ô©√M¶tÚÕm ÿ√u≈ ®_ÈV √›Á> •D ÿƒÈ° ÿƒFms‚| ∏[ >Ô©√[ T‚ΩuºÔ ]ÚD∏ kÕ>V[. ÷kÁ™ÿÔ‚¶z\V´[ ®[º≈ ∂Á™kÚD ÌÆkVÏÔ^. ∂kÁ™ J›> z\V´[ ®[√VÏÔ^. ÷Á·B z\V´[ T‚Ωuz^ kÕ>mD J›> z\V´™V_ ∂Á> ∞uÔ xΩBs_ÁÈ. ÷Æ]BVÔ J›> zxV´[ T‚Ωuz^ kÕ>>VÔ ºk>›]_ ÷_ÁÈ. ÷mº√V[º≈ ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ[≈kÏÔ^ *ı|D ƒÁ√¬z^º· kÚDº√Vm ÂVD 9

ƒÕº>V≠©√¶ºkı|D. ®©√Ω ÷k[ ƒÁ√¬z^º· k´ÈVD? ƒ›]B›Á> s‚|fl ÿƒ[≈kÏÔÁ· *ı|D ®©√Ω ƒÁ√¬z^ ∞u≈ÈVD ®[Æ ƒıÁ¶l‚¶V_ ∂m ˛§¸ms[ gsºB ˛Á¶BVm. EÈÏ >ı¶Á™ ÔVÈD xΩÕ>∏[ \™Õ]ÚÕ] kÚDº√Vm ∂kÏÔÁ· ∞uƬ ÿÔV^· >V[ ºkı|D. ∂Á™kÚ¬zD ÷Õ> gs ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷Á·B z\V´Á™ ÿÔ‚¶ z\V´[ ®™¬ zu≈D ƒV‚Ω sÈ¬Ô sÚD∏B Â_È z\V´[ T‚Ωuz^ ]ÚD∏™>VÔ ºk>›]_ ÷_ÁÈ.

∞[ ÷ÀkVÆ ˝s›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VF ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ºÂ´VÔ ÿƒ[Æ ∂kÁ´¬ Ô‚Ω©∏Ω›m ÿÔVı| º>D∏› º>D∏ ∂w g´D∏›>VÏ. c¶º™ ∂Õ> ƒºÔV>´–D ∂øm s‚¶VÏ. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ÷ÀkVÆ ∂økÁ> ∂ºÂÔÏ ºkΩ¬ÁÔ √VÏ¬Ô g´D∏›ms‚¶VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ> ƒºÔV>´[ √V¸¶ˆ¶D nBV! ¿∫Ô^ ®[º\_ ÷Àk·° ∂[√VF ÷Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ ÂV[ WÁ™¬Ôºk l_ÁÈ. s∑kVEÔ^ ∂Á™kÚD ®[Á™ ÿkÆ›>VÏÔ^. EÆÁ\©√|›]™VÏÔ^. ®[Á™© √u§ T| T¶VÔ© º√E™VÏÔ^. ¿∫Ôº·V, ÷Á·B z\V´M[ >Ô©√Á™© º√V[Æ ÷Àk·kVF ®[Á™ ºÂE¬˛[ SÏÔ^. ÂV[ ÷©ÿ√Vøº> \™Õ]ÚD∏ s‚º¶[ ®[Æ Ì§™VÏ. º√V>Ôˆ[ ÔıßÏ ∏[\Vu≈›]_ ÷ÚÕ> ∂Õ> ƒºÔV>´Á™ clÏ©∏›>m.

∂Õ> ∂]ÔV´›]_ ÂVD kVE¬zDº√Vm ÔVV\uº√V™ g| Ôı| ∏Ω¬Ô©√‚| T‚Ωuz^ \˛μflE WÈsBm. º\KD, ÔVV\uº√V™ ÿk^π¬ÔV∑ Ôıÿ¶|Ô©√‚| z|D√›]_ \˛μflE WÈsBm. ÔVV\uº√V™ \Ô[ ]ÚD∏ kÕ>mD T‚ΩºÈ \˛μflE cı¶VluÆ. g™V_ ÷kÁ™¬ zu≈D ƒV‚Ω™ J›> z\V´[ ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k– T‚Ω[ ƒÕº>V≠›]uz^ √´ºÈVÔ Á¶B ∏^Á·Ôº·! zuÆl´V¬ ˛¶Õ> ƒÕº>V≠›]uz^ k´s_ÁÈ. ƒÕº>V≠› ∂Õ> \M>[ º\_ ƒ\VˆB[ ÷´¬ÔD ]uz #´\V˛ s|˛≈V[. ÔV‚Ω™V[. ÷kÁ™›>V[ ÷ºB∑ ∏≈[ ÷È∫ÁÔl_ √V¸¶Ï √V_ ®[≈ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ¿∫Ô”D ƒÁ√ÁB s‚|fl √ˆ›>kV[ ŒÚkÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B ÿƒ[≈kÏÔ^º\_ ÷´¬ÔD ÔVı∏¬Ô ƒÁ√loÚÕm ŒÚ ƒºÔV>´[ ∏[\Vu≈› ºkı|D. ∏[\Vu≈›]_ ÿƒ[≈kÏÔÁ· ]uz^ ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. √ÁwB ˝sB›]uºÔ ¿∫Ô^ ƒÕ]¬Ô º√VF ¿∫Ô”D ∂kÏÔ^ ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. ∂kÏ ∏[\Vu≈›]_ ÿƒ[Æ kal_ ÿƒ[Æ s¶¬Ì¶Vm. ÷]_ tÔ°D s‚¶>V_ ∂Õ> ƒÁ√lK^· s∑kVEÔ^ Ôk™\VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷´¬Ôx^· ŒÚkÚD ∂kÚ¶[ º√ƒ \V‚¶VÏÔ^. kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô^. ∂kÏÔ^ ÷´¬ÔD ∂kÁ´© √VÏ›>V_ xÔ›Á>› ]ÚD∏¬ ÿ√ÆkVÏÔ^. Go and do the same. ¿∫Ô^ ÿÔVı| ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. ÷m ∂Õ> º√VF ÷´¬ÔD ÔV‚Ω, º√E, gu§, º>u§, ƒºÔV>´–¬z© ÿ√ˆB ºk>Á™BVF ∑\Õm ÿÔVı| kVÚ∫Ô^. ÷ÀkVÆ ÷ÚÕ>m. ŒÚÂV^ ÷Õ>© √V¸¶Ï º√ÚÕ]_ ƒÕ]¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ƒÁ√¬z kÚDº√Vm √BD ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÏÔÁ·©√VÏ›m, ÷›>Á™ ÂV‚Ô^ kal_ ŒÚ ÷¶›]_ ∏[\Vu≈›]_ ÿƒ[≈ ®∫ºÔ º√VÃÏÔ^? ÷©º√Vm>V[ cÏ° ÷Õ> ƒºÔV>´[ W[Æ ÿÔVıΩÚ©√Á> kÕ>>V ®[Æ ºÔ‚Ô¬ ̶Vm. ¿∫Ô^ \u≈ ∂Õ>√ º√V>ÔÏ Ôı¶VÏ. c¶º™ ∂kÏ ÷Õ> kÏÔ”¬z ÷´¬ÔD ÔV‚|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ÷¶›]_ º√ÚÕ]oÚÕm ÷≈∫˛ s‚¶VÏ. c∫Ô”¬zD ÷´¬ÔD ˛Á¶¬zD. ÷Õ> ºÂ´VÔ ∂kÚ¬ÔÚ˛_ ÿƒ[≈VÏ. ∞[ ªaB›Á>fl ÿƒF•D ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ƒÁ√¬z k´s_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ!

10

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

s∑kVƒ k·ÏflE √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

÷ºB∑ >\m ªaB›Á> xΩ›m ÔÏ›>Ï Â\¬z ÿÔV|›]Ú¬zD E≈©√V™ ÿ√BÏ ""s∑kVEÔ^'' ®[√m. EKÁk¬z ÿƒ_k>uz x[√VÔ >Dx ÔÏ›>Ï ÂDt¶›]_ ∂·ku≈ s∑ Á¶B Ê≠ÏÔ”¬z º\ÈV™ s∑kVƒ© √luEÁB ÿÔV|¬Ô sÚD∏™VÏ. kVƒ›Á> ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ""÷ºB∑ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛: ¿∫Ô^ ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVƒx^·kÏÔ·V lÚÕ>V_, ÷Õ> ∂›]\´›]uzfl ÿƒF>Á> ¿∫Ô^ ÿƒFkm\_ÈV\_, ÷Õ> \ÁÈÁB© √VÏ›m, ¿ ÿ√BÏÕm ƒx›]´›>ºÈ >^”ı|©º√V ®[Æ ÿƒV[™VKD ∂©√ΩBVzD ®[Æ ÿ\FBVÔºk c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K ˛º≈[.'' \›º>• 21:21. ÷ºB∑ ÿƒV[™ ÷Õ> kƒ™D tÔ°D x¬˛B\V™m. ®_ºÈVÚ¬zD ÿ>ˆÕ> Œ[Æ. gw\V™ ∂Ï›>x^· kƒ™ \VzD. s∑kVƒ›][ ∂|›> √ΩÔÁ· ÷ºB∑ ÷Àkƒ™∫Ôπ_ >D Ê≠Ú¬z º√V]¬˛≈VÏ.

ÂVxD cÈÔ›][ ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ kVμÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. gÔºk >V[ º>k[ Â\¬z ŒÚ cBÏÕ> s∑kVƒ© √luEÁB ÔuƬ ÿÔV|¬Ô sÚDA˛≈VÏ.

ÂD∏¬ÁÔ ""∂©ÿ√Vøm kaBÚºÔ ŒÚ ∂›]\´›Á>¬ Ôı|, ∂>M¶›]u º√VF, ∂]ºÈ ÷ÁÈÔÁ·B[§ ºkÿ≈V[Á≈•∫ ÔVV\_ ÷M ŒÚÔVKD c[M¶›]_ ÔM cı¶VÔV ]Ú¬Ô¬Ô¶km ®[≈VÏ. c¶º™ ∂›] \´D √‚|©º√VluÆ'' \›º>• 21:19

÷Õ> ÷¶›]ºÈ Ê≠ÏÔ”Á¶B ÔıÔ”¬z x[√VÔ ÷ºB∑ ŒÚ ""∂kÏÔ^ ®ÚƒºÈx¬zfl ƒ*√\VFfl s∑kVƒ¬ ˛ˆÁB ÿƒFm ÔV‚|˛≈VÏ. ºƒÏÕm, Œok\ÁȬz ∂ÚÔV™ ""Ê≠ÏÔ^ ∂Á>¬Ôı|: ÷Õ> ∂›] ÿ√›√ºÔ•¬z kÕ>º√Vm, ÷ºB∑kV \´D ®›>Á™ ʬ˛´\VF© √‚|© ™kÏ Ê≠ˆ_ ÷´ı|º√Á´ ºÂV¬˛'' º√VluÆ! ®[Æ ÿƒV_o gflƒˆB© \›º>• 21:1 √‚¶VÏÔ^'' \›º>• 21:20. ÷ºB∑ s∑kVƒ© √luEÁB ÷À ÷ºB∑ ŒÚ ∂uA>›][ ÂÁ¶ k]ÔV´›]_ >ÚkÁ> ÂVD ÔVÈVD. xÁ≈©√luEÁB ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ ÷ºB∑ Ê≠ÏÔÁ·, ®]º´•^· ”¬z ÔVı∏›>VÏ. s∑kVƒ›Á> ˛´V\›]uz© º√VÔ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. ∂∫ºÔ ŒÚ ÔøÁ>¬ Ô‚¶©√‚ΩÚ¬zD. ∂©∏BVƒ©√|›mD √luEÁB¬ ÿÔV|› ∂Á> ∂sμ›m¬ÿÔVı| kVÚ∫Ô^ >VÏ. ®[Æ ]‚¶k‚¶\VÔfl ÿƒV_oB–©A˛ Ê≠ÏÔ”¬z ÷ºB∑ ∞[ ∂uA>D ≈VÏ. Ê≠ÏÔ”D ÷ºB∑ ÿƒV[™√Ω ÿƒF>VÏ ®[Æ AˆBs_ÁÈ. g™V_ ƒÕº>Ôt_ÈV\_ s∑kVƒ›º>V| ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ· ∂©º√V¸>ÈÏ ÿƒB_√|˛[≈™Ï. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

11

¶√ΩÔπ[ ÔVÈ›]_ ¶Õ>Á>© º>kº™ Â\¬z QV™›Á>•D √VÏ›m© AˆÕm¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. ˛ÚÁ√•D ÿÔV|›m ÂD ÔVˆB∫ÔÁ· kVF¬Ôfl ÿƒF˛≈VÏ. ""÷ºB∑ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛; ¿∫Ô^ ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVƒx^·kÏÔ·V s∑kVƒxD ƒÕº>ÔxD Œº´ lÚÕ>V_ ÷Õ> ∂›]\´›]uzfl ÷¶›]_ ÷Ú¬Ô xΩBVm ®[Æ Â[≈VÔ ÿƒF>Á> ¿∫Ô^ ÿƒFkm\_ÈV\_, WÁ™s_ ÿÔV^”∫Ô^. ÷Õ> \ÁÈÁB© √VÏ›m, ¿ ÿ√BÏÕm ÂDxÁ¶B c^·›]_ c^· E§B ƒx›]´›]ºÈ >^”ı|©º√V ®[Æ ƒÕº>Ôº\ ÿ√ˆB s∑kVƒ›Á> ∂Á¶ ÿƒV[™VKD ∂©√ΩBVzD ®[Æ BV\_ >|›m s|˛≈m. ÿ\FBVÔºk c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K˛ º>kM¶›]_ ÂDxÁ¶B ƒÕº>Ô º≈['' \›º>• 21:21 \™©√V[Á\ÁB ®|›m©º√V¶ ª¬Ô ÂVD ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVE›>V_ \VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ∂uA>∫Ô Á·¬ ÔVıº√VD. s∑kVƒ ÿ¤√D ÿ√ÚÔ ÂDxÁ¶B c^·›]_ ÂD∏¬ÁÔ ºkı|D ""º\KD, ¿∫Ô^ s∑kVƒx^·kÏ l_ÈVs‚¶V_ ƒÕº>ÔD kÚD. s∑ Ô·VF ÿ¤√›]ºÈ ®ÁkÔÁ·kVƒD ÷Ú¬˛≈ ÷¶›]_ ƒÕº>ÔD ºÔ‚¨ÏÔº·V ∂ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ÷Ú¬ÔVm. ÷Ú¬Ôºk xΩBVm. ÿ√ÆTÏÔ^ ®[≈VÏ'' \›º>• 21:22. ÷Á> ÔVı∏¬Ôºk ÷ºB∑ ÂDxÁ¶B ÿ¤√›]ºÈ s∑kVƒD ∂›]\´›Á>© √‚|©º√VÔfl ÿƒF˛≈VÏ. ∂kEB\VÔ ÷Ú¬˛≈m. s∑kVƒº\ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l™VºÈ ®_ÈV ÿku§ÁB› >ÚD. kuÁ≈•D ÿƒFB ®™¬z ÿ√È–ı| ŒÚ gs¬zˆB ƒÁ√lºÈ \Áw®[Æ ÿƒV_o ÂDxÁ¶B s∑kVƒ© ÔVÔ \[≈VΩ ÿ¤∏¬Ô ŒÚ Ì‚¶›Á> √B›Á>› ÿ>V¶´ ºkı|D. ∞u√|›]™VÏÔ^. ∂ºÂÔ ƒºÔV>ˆÔ^, s∑kVƒ›º>V| ÿ¤√›]ºÈ ÂVD ƒºÔV>´ÏÔ^, ∏^Á·Ô^, ÿ√ˆºBVÏ º>kÁ™ ºÔ‚zD ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô ∂Õ> ÿ¤√›]uz kÕ>™Ï. ®_ºÈVÚD Á·•D ÂVD WflƒB\VÔ© ÿ√uƬ \Áw¬ÔVÔ º√V´VΩ ÿ¤∏›>™Ï. ÿÔV^ºkVD. Ôıߺ´V| ÿ¤∏›>™Ï. ∂Õ>ÂVD ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· Ì‚¶›]ºÈ ŒÚ ∂uA>\V™ ƒD√kD º>kM¶›]_ ºÔ‚| ÷[–D ÿ√uƬ ¶Õ>m. ÿÔV^·s_ÁÈ. ÔV´D ƒÕº>ÔD. ∂Õ> ÿ¤√¬Ì‚¶›]uz kÕ> ŒÚ EÆk[ \‚|D ÁÔlºÈ ŒÚ zÁ¶ÁB ∞[ ÷[–D >V\>D ®[Æ ®ıb ÿÔVı| kÕ]ÚÕ>V[. ∂k–¬z ˛SÏÔ·V? c∫Ô^ ƒÕº>Ô ®ı∫ ÔÁ· \VuÆ∫Ô^. s∑kVƒ›Á> Ì‚¶›][ º√Vº> \ÁwÁB º>k[ ÿ√Ú¬z∫Ô^. ¿∫Ô^ WflƒBD ºÔ‚¶ ÿ√VaÕ]|kVÏ ®[≈ s∑kVƒD ÷ÚÕ>m. ÷m >V[ cıÁ\BV™ Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^TÏÔ^.

12

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

s∑kVƒD. s∑kVƒx^· ÿ¤√º\ ÿ¤∏›m xΩ›>∏[ \˛μflEBVlÚ¬Ô √]ÁÈ›>ÚD. k_ÈÁ\•^·m. ºkı|D. ÔÏ›>Ï √]_ >Õm s‚¶VÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºBV| ÔV©√¶ ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ EÆ ∏^Á· ºkı|D. Ô”¬z c^· s∑kVƒD ÿ√ˆBkÏ Ô·V˛B Â\¬z ÷_ÈV\_ º√V˛≈m *ı|D *ı|D Œº´ z§©A¬ÔVÔ kÚ›>\π¬˛≈m. ÿ¤∏¬Ô¬Ì¶Vm. º>k[ ÿ¤√›Á>ºÔ‚|s‚¶VÏ ®[≈ s∑kVƒD Â\¬z ƒÕº>Ô©√¶V\_ ºÔ‚zD ÿ¤√∫Ô^ ºkı|D. º>k[ WflƒBD Ô™©√|›] √]_ >ÚkVÏ. sBV]¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zDº√Vm, º>k[ ∑ÔD ÿÔV|›ms‚¶VÏ ®[Æ ""ÂVD ®Á>BV˛KD ∂kÚÁ¶B Ø´\VÔ s∑kVE¬Ô ºkı|D. E›>›][√Ω ºÔ‚¶V_, ∂kÏ Â\¬zfl ∂©ÿ√Vøm >V[ s|>ÁÈ cı¶VzD. ÿƒs¬ÿÔV|¬˛≈Vÿ´[√º> ∂kÁ´© √u§ ÂVD ÿÔVıΩÚ¬˛≈ Á>ˆBD'' Â\m s∑kVƒ›]ºÈ ŒÚ k·ÏflE 1ºBVkV 5:14 ÔV©√¶ºkı|D. ÂD ÿ¤√D ºÔ‚Ô© √‚|s‚¶m ®[Æ cÆ]BVÔ ÂD√ ÂVD ÿ¤∏¬zD º√Vm º>k–¬z ºkı|D. E›>\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂§Õm ÿ¤√›Á> ∞ÿ≈|¬zDº√Vm º>k[ ŒÚxÁ≈ zøkVÔ EÈÏ Ô¶_ WflƒBD Â\¬z ∂kuÁ≈¬ ÿÔV|©√VÏ. kaBVÔ Ô©√_ √BD º\uÿÔVı| kÕ>VÏÔ^. Ô©√_ Â[≈VÔ Â|¬Ô¶o_ º>k E›>t_ÈV> ÿ¤√∫ÔÁ· ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂ÕÂV‚Ôπ_ ∂kÏ ºÔ‚Ô\V‚¶VÏ. ƒ›mÚ¬ÔÁ·•D ]Áƒ¬ÔV‚|D ¿™¬ ÔÚsÔ^ ÷Ú¬Ô ÂVD gÊÏk]¬Ôºkı|D. ®_ºÈVˆ¶ s_ÁÈ. ]œÿ´[Æ Ô©√_ ÿƒ_È xD ÂVD ∂[√VlÚ¬Ô ºkı|D. ºkıΩB √VÁ>l_ Ô|Á\BV™ √M ÷Ú\™º>V| ÿ¤∏¬Ô¬Ì¶Vm. J‚¶D ÛμÕm¬ ÿÔVı¶m. gÔºk Â\¬z sÚ©√\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏÔ^ º√VÔ ºkıΩB √VÁ> \™]_ Ák›m¬ÿÔVı| ∂>uz \‚|D xu§KD \Á≈¬Ô©√‚| s‚¶m. ®[™ ÿ¤∏¬Ô¬Ì¶Vm. ƒÕº>Ô©√¶V\_ xø ÿƒFkm ®™ ∂Á™kÚD ]ÁÔ›m s∑kVƒ›º>V| ÿ¤∏¬zDº√Vm W[≈™Ï. ∂©ÿ√Vøm ∂Õ>¬ Ô©√oºÈ ÿ¤√∫Ô”¬z WflƒBD √]_ ˛Á¶¬zD. √BD ÿƒF> zøs_ ŒÚ º>k–Á¶B ªaBÚD c¶MÚÕ>VÏ. ∂kÏ √ÁwB ∞u√V‚| ÔVÈ›]_ kVμÕ> ÔÈ∫˛©º√VlÚÕ> ∂Á™kÁ´•D ƒVxºko[ >VBV˛B ∂[™V^ >™¬z ∂Áw›m kVÚ∫Ô^ ®_ºÈVÚD Œ[Æ ŒÚ zwÕÁ> ºkı|ÿ\[Æ tÔ°D ºƒÏÕm ÿ¤∏¬ÔÈVD ®[Æ Ì§™VÏ. Ôıߺ´V| º>k ƒxÔ›]_ ÿ¤∏› ∂Õ> Ô©√o[ \VKt¬z ÿ¤∏¬Ô >VÏÔ^. \™¬˛ºÈƒ›º>V| ÿ¤∏›>VÏ \™t_ÁÈ. ∂Á´ \™m¶[ ∂kÚD Ô^. g™V_ s∑kVƒ›º>V| ÿ¤∏› ÿ¤∏¬Ô kÕ>VÏ. >VÏÔ^. ÿ¤∏›>∏[ ∂kÏÔ^ m¬Ô xÔ\VÔ ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. ÂVxD x>ÈVkm ªaBÏ ª¬Ô\VÔ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

13

ÿ¤∏›>VÏ. ∂kÏ ÿ¤∏›>°¶[ ∂Á™ kÚ¬zDcuƒVÔD ∏≈Õ>m. \VKtzD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D ®[≈ gÁƒ kÕ>m. g™V_ ∂Õ> ªaBÏ ∂kÁ´ ÿ¤∏¬Ô s¶s_ÁÈ. ÔV´D ∂Õ> ªaBÏ s∑kVƒ›º>Vº¶ ÿ¤∏›> º√Vº> ®_ÈV º\Ԭ̂¶xD √M J‚¶xD ÔÁÈÕm ŒÚ Â_È ÛμWÁÈ cÚkV™m.

s∑kVƒ¬ ˛ˆÁB ""∂>uz ÷ºB∑ : c∫Ô^ ∂s∑ kVƒ›]™VºÈ >V[; Ô|zsÁ>B·° s∑kVƒD c∫Ô”¬z ÷ÚÕ>V_ ¿∫Ô^ ÷Õ> \ÁÈÁB© √VÏ›m, ÷Às¶Ds‚| ∂©A≈D º√V ®[Æ ÿƒV_È ∂m ∂©A≈D º√VD. c∫Ô·V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æt´Vm ®[Æ, ÿ\FBVÔºk c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K˛º≈[. \›º>• ∂[√V™kÏÔº·! s∑kVƒ›º>V| 17:20 ÿ¤∏¬zD Œº´ ÿ¤√D º√VmD. ∂]ƒ Ô|z sÁ>B·° s∑kVƒD Â\B∫Ô^ c¶º™ ÂÁ¶ÿ√≈ g´D∏›m ˛ÚÕ>V_ \ÁÈÁB•D ÿ√BÏ›m s|D. ∂[A ƒºÔV>´Ï º\VÔ[ E. s¶ÈVD ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. ÈVƒ´¸ ∂kÏÔ^ >[–Á¶B ÿƒF]l_ zı˘E xÁ™B·° s∑kVƒD ÷ÚÕ º\uÔı¶ ÷Õ> ƒD√k›Á> ̧™VÏ. >VºÈ º>k–¬ÔVÔ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬zD ÿ¤√›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ƒV]›m s¶ÈVD. c∫Ô·V_ ̶V> s∑kVƒD ºkı|D. ÂD ÿ¤√D ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. Ô|z sÁ>B·° ºÔ‚Ô©√‚|s‚¶m, √]_ kÕms‚¶m s∑kVƒD º√VmD. ®[≈ ∂ÁƒBV> ÂD∏¬ÁÔ ºkı|D. ""gÆÂVÁ·¬z© ∏[A, ÷ºB∑ ÷mºk s∑kVƒ›][ k·ÏflE ÿ√u≈ º√mÚÁk•D, BV¬ºÔVÁ√•D, ∂k– ∂–√k\VzD. Á¶B ƒºÔV>´™V˛B ºBVkVÁ™•D ÔÏ›>Ï ƒÁ√Ôπ[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| Ì‚Ω¬ÿÔVı|, >M›]Ú¬zD√Ω ÷Õ> ÿ>VuÆ ºÂVl[ √´kÁÈ cBÏÕ> \ÁÈl[º\_ º√VF'' \›º>• >tμÂV‚Ω_ zÁ≈›m kÚ˛≈VÏ. Â\m 17:1 ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚|, √]_ >ÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. Â\m º>k[ ÿ¤√› Á>¬ ºÔ‚˛≈ º>k[. s∑kVƒx^· ÿ¤√D ∏ËBVπÔÁ· ÷´‚E¬˛≈m. Â\m ƒÁ√lKD g∏´ÔV-D ÿ¤√D ®ø±Æ ÂV‚Ô”¬z º\ÈVÔ Â¶ÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

÷ºB∑ >M›]Ú¬zD√Ω cBÏÕ> \ÁÈl[º\_ >DxÁ¶B ÿÂÚ∫˛B J[Æ Ê≠ÏÔ”¶[ ÿƒ[≈VÏ. ∂m>V[ \Æ‘√ \ÁÈ gzD. ∂∫ºÔ c[™>\V™ ÿkπ©√V|Ô Á·•D, >ˆƒ™∫ÔÁ·•D ∂kÏÔ^ ÿ√uƬ ÿÔVı¶™Ï.

cÈÔ·s_ ÿ>VuƺÂVF √´ko_ \u≈ Œ[√m Ê≠ÏÔ”D \ÁȬz ÷Õ]B º>ƒD ÷´ı¶VD ÷¶›]_ ˇºw ŒÚ ∏ƒV∑ ∏Ω›> \M>º™V| c^·m. g™V_ clˆw©AÔ^ º√V´VΩ¬ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ·V_ zÁ≈kVÔºk c^·m. ÷>uz x¬˛B Œ[ÆD ÿƒFB xΩBs_ÁÈ. ÔV´D ƒÁ√Ôπ[ s∑kVƒx^· ÿ¤√D >V[. ""gı¶kº´, ®[ \Ô–¬z ÷´∫zD, ∂k[ ƒÕ]´ º´V˛BVF¬ ÿÔVΩB 14

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

s∑kVƒD, ÿ¤√D, c√kVƒD g˛B ºk>Á™©√|˛≈V[; ∂Ω¬ÔΩ ylKD, ∂Ω¬ÔΩ ¤È›]KD sø˛≈V[. ∂kÁ™ J[ÆD tÔ°D ∂kEBD. cDxÁ¶B Ê≠ÏÔπ¶›]_ ÿÔVı| Ê≠ÏÔ”Á¶B ªaB›]_ º>V_ kÕº>[. ∂kÁ™fl ÿƒV¸>\V¬Ô s¬z ÔV´D x>ÈVkm s∑kVƒ∂kÏÔ·V_ ̶V\uº√VluÆ ®[≈V['' zÁ≈°, ÷´ı¶Vkm ÿ¤√¬zÁ≈°, \›º>• 17:15,16 J[≈Vkm c√kVƒ¬ zÁ≈°. ""÷ºB∑ ∏´]•›>´\VÔ, s∑kVƒ ""∂©ÿ√Vøm, ∂kÏ ÂDxÁ¶B t_ÈV> \VÆ√V|^· ƒÕ>]ºB, √[M´ı| Ê≠ÏÔÁ·•D >Dt¶›]_ ®mkÁ´¬zD ÂV[ c∫Ôº·V| ÷Ú© k´kÁw›m, ∂∑›> gsÔÁ·› º√[? ∂kÁ™ ®[M¶›]_ ÿÔVı| m´›>°D, ƒÔÈ sBV]ÔÁ·•D, ƒÔÈ kVÚ∫Ô^ ®[≈VÏ'' \›º>• 17:17 ºÂVFÔÁ·•D ¿¬Ô°D ∂kÏÔ”¬z ÷ºB∑ s∑kVƒ¬ zÁ≈°^· ∂]ÔV´∫ÿÔV|›>VÏ'' \› 10:1 Ê≠ÏÔÁ· ÔΩÕm¬ÿÔV^”˛≈VÏ. sBV]•^·kÏÔÁ·fl ÿƒV¸>\VŒ[√m º√ÚD ŒÚ ÿ√ˆB º>V_sÁB z∫Ô^, zi¶º´V˛ÔÁ·fl ∑›>D√ı >∫Ô^ ªaB›]_ ƒÕ]›>™Ï. b∫Ô^, \ˆ›º>VÁ´ ®ø©A∫Ô^, ÷ºB∑ √[M´ı| º√Ú¬zD ŒÚ ∏ƒV∑ÔÁ·› m´›m∫Ô^, ÷Èkƒ\VF© s>\V™ º√V>Á™•D, ∂]ÔV´xD, ÿ√uSÏÔ^; ÷Èkƒ\VF¬ ÿÔV|∫Ô^'' ∂∏º≠ÔxD ÿÔV|›>VÏ. g™V_ \› 10:8 º√mÚ \‚|D Ô¶o[ º\_ ¶Õ>VÏ. ÷ºB∑ Ê≠ÏÔ”¬z ∞uÔ™ºk ∂]ÔV´›Á> ÿÔV|›ms‚¶VÏ. ∂kÏÔ^ º√mÚ \‚|º\ s∑Vkƒ›Á>˛ˆÁBl_ ¶›]¬ ÔV‚Ω™VÏ. \u≈ ∂Á> ÷wÕm s‚¶™Ï. ∂]ÔV´›Á> Ê≠ÏÔ”¬z ∂]ÔV´D ÷ÚÕ>m. ÿƒB_√|›>s_ÁÈ. ÂVD s∑kVƒ›Á> s∑kVƒ¬ ˛ˆÁB ÷_ÁÈ. gÔºk >V[ ˛ˆÁBl_ ÿƒB_√|›> ºkı|D. ÷ºB∑ ÿ√VÆÁ\lwÕm ÔV©√‚¶VÏ. ˛ˆÁB ÷_ÈV> s∑kVƒD ÿƒ›>>VlÚ˛≈m. cÈÔ›]uz ÷ºB∑s[ k_È ""∂©ÿ√Vøm Ê≠ÏÔ^ ÷ºB∑sM Á\ÁB ÂVD ÿkπ©√|›>ºkı|D. ¶›]_ >M›mkÕm: ∂Á>› m´›]s¶ º>kÁ™ ÂVD ƒÕº>Ôt_ÈV\_ ®∫Ô·V_ ∞[ ̶V\u º√VluÆ ®[Æ s∑kVE¬Ô ºkı|D. s∑kVƒ›º>V| ºÔ‚¶VÏÔ^'' \› 17:19. ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. s∑kVƒ¬ ˛ˆÁB ÷ºB∑ ∂kÏÔ”Á¶B º>V_s¬z ÂDt_ ÔV©√¶ºkı|D. ÿ¤√J[Æ ÔV´∫ÔÁ·¬ ÌÆ˛≈VÏ. zÁ≈° ∂Ôu≈©√¶ºkı|D, c√kV x>ÈVkm Ô|z·° s∑kVƒD ̶ E›m ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. º>k[ ÿÔV|›> c∫Ô”¬z ÷_ÁÈ. (\› 17:20) ∂]ÔV´∫ÔÁ· *ı|D c√ºBV˛›m ÷´ı¶Vkm, ÷Õ> ¤V]© ∏ƒV∑ º>k–Á¶B ÂV\›Á> \˛Á\©√|›> ÿ¤√›]™VKD, c√kVƒ›]™VKº\ ºkı|D. s∑kVƒ›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB B[§ \uÿ≈Às>›]™VKD A≈© k·ÏflEÁB º>kM¶›]_ ºÔ‚| √‚|©º√VÔVm ®[≈VÏ. (\› 17:21) ÿ√uƬ ÿÔV^ºkV\VÔ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

15

˛_ÔV_

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV> ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^.

√V¶›Á> ÂVD ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD.

1. WÁ™° Ì≈©√|˛≈ ÷¶D

ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ÷[Æ - Place of Rememberance ®˛©][ WÕÁ>ÁB c∫Ô^º\_ ÷Õ>© ∏´ÔV´\VÔ x>_ \V>D ÷´V>√Ω¬z© A´‚Ω©º√V‚º¶[ ®[≈VÏ; ∂>™V_ ∂Õ> ¸>ÈD √›>VD º>]lºÈ ¤™∫Ô^ ºBVÏ>V ÷ÕÂV^ kÁ´¬zD ˛_ÔV_ ®[™© MoÚÕm ÔÁ´ºB§ ®ˆºÔV°¬zˇÿw_ÁÈBV™ ˛_ÔVoºÈ √V·B √|˛≈m. ºBV∑kV 5:9 t≈∫˛™VÏÔ^. ºBV∑kV 4:19 ÔÏ›>Ï ÷¸´ºkȈ[ WÕÁ>ÁB ÷Õ> ∂]ÔV´›][ (ºBV∑kV 4:19A´‚Ω©º√V‚¶ ÷¶D >V[ "˛_ÔV_'. ÷Õ> 24) 19-24 kƒ™∫ÔÁ· kVE©º√V ˛_ÔV_ √Ès>\V™ ƒD√k∫Ô^ WÔw© ÿ√u≈ E≈©A kVFÕ> ÷¶\VÔ ÿ\[≈V_ ÷¸´ºk_ A›]´Ï ˛_ÔV oºÈ º>k[ >∫Ô”¬z ÿƒF> ÔV©√|˛≈m. ∂uA>∫ÔÁ· WÁ™° ÌÏÕ>™Ï. (a) 1ƒVx 11:15 - ƒ°ÁÈ ´V¤VkVÔ ÷¸´ºkÈÏ 2 ÔVˆB∫ÔÁ· ∞u√|›]B ÷¶D WÁ™° ÌÏÕ>VÏÔ^ (b) ºBV∑kV 5:10-12 -\[™V (a) 430 kÚ≠D xΩÕ>°¶º™ ÿ√FBV\_ W[ƺ√V™ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁ™Ô^ ÷¶D ®_ÈVD ®˛©m º>ƒ›]o (C) 2ƒVx 19:15 - R>V ÚÕm A≈©√‚¶m. (BV› 10:41) ºÔV›]´›>VÏ >VTm ´V¤V (b) ºBVÏ>VÁ™Ô¶Õm. Ák© √VÏ¬Ô kÕ> ÷¶D. (ºBV∑kV 3:15-17) ÷©√Ω ÂVD √È ƒD√k∫Ô Á·© √VÏ¬Ô xΩ•D. ÷Õ> ÷¸´ºkÈÏ ÿƒ∫Ô¶ÁȬ Ô¶Õ>m, ˛_ÔV_ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ ®˛©][ ∂ΩÁ\›>™ kVμsoÚÕm lºÈ ÔuƬ ÿÔV|¬Ô¬ÌΩB ŒÚ ÿ√ˆB s|>ÁÈ© ÿ√u≈Á>16

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

z§¬zD. ÷m ∂ΩÁ\›>™D xΩÕm s|>ÁÈÁB© ÿ√uƬ ÿÔVı¶Á>z§¬zD. g™V_ ÷¸´ºkÈÏ ºBVÏ>V Á™¬ Ô¶Õ>m. ∂kÏÔ^ >∫Ô”Á¶B ∑>Õ>´›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· ÔV™V–¬z^ c‚∏´ºkE›>Á>z§¬˛≈m. ÿƒ∫Ô¶_ ∏·Õ>Á>ÔVV> ŒÚ ƒÕ>] ÷©º√Vm ºBVÏ >V[ ∏ˆÕm ŒÚ zsBÈVÔ W[≈Á>Ôı¶m. gÔºk k´©º√V˛≈ ƒÕ>]Ô^ WÁ™° ÌÚD√Ω¬z ºBVÏ>VM[ Â|soÚÕm 12 ÔuÔÁ· ®|›m ∂¬ÔÁ´l_ ÂV‚Ω, ∂Á> WÁ™© Ø‚|D ∂Á¶BV·\VÔ Ák›>™Ï.

∂uA>Ï ®[√Á> ÿƒV_o WÁ™°© √|›> ºkı|D. ∏^Á·Ô^ ÂVD ÿƒV_kÁ> sÚDA˛≈VÏÔº·V, ÷_ÁȺBV ÿ√uº≈V´V˛B ÂVD ∂ÁkÔÁ· WÁ™° Ì≈ ºkı|D. ÂD ∏^Á·Ôπ[ kVμ¬ÁÔ gÊÏk]¬Ô©√|D.

2. Am©∏¬Ô©√|˛≈ ÷¶D - Place of Renewal

∂kÏÔ”¬z© √]ÈVÔ ∂kÏ ®øD√©√ıË™ ∂kÏÔ^ ∏^Á· ÔÁ· ºBV∑kV sÚ›>ºƒ>™D √ıË™V[; kalºÈ ∂kÏÔÁ· ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVD ŒÚ sÚ›>ºƒ>™D √ıV>]™V_ ÔVÈ›]_ ∂ΩÁ\›>™ kVμ¬ÁÔl_ ∂kÏÔ^ sÚ›>ºƒ>™D ÷_ÈV]ÚÕ ÔV©√‚º¶VD. g™V_ ÂDxÁ¶B >VÏÔ^. ºBV∑kV 5:7 ÷´‚ƒÔ´V˛B ÷ºB∑ ÂDÁ\ ∂ΩÁ\› º>k[ k™VÕ>´›]ºÈ ∏≈Õ> ƒÔÈ >™›]oÚÕm s|>ÁÈ ÿƒF>VÏ. ÂVD ÷¸´ºk_ ∏^Á·ÔÁ·¬ z§›m √´\ ÔV™VÁ™ ∂Á¶•D ∑>Õ]´›Á> ®Àk·° ÔˆƒÁ™•^·k´VlÚÂ\¬z› >Õ>VÏ. ÂVD ÂDxÁ¶B ˛≈VÏ. g]BVÔ\D 17 gD ∂]ÔV´› ƒÕ>]¬z ÷ÁkÔÁ· WÁ™©Ø‚¶ ]_ 10,19 kƒ™∫ÔÁ·© √VÏ›>V_, ºkı|D. ÂD T|Ôπ_ z|D√ ~ƒV¬ÁÔ g∏´ÔVx¬z¬ ÿÔV|›m ÿ¤√›]_ WÁ™©Ø‚¶ÈVD. ÂVD ∂k–¬zD ∂k–¬z ∏[kÚD ºk>VÔ\›Á> ÂD ∏^Á·Ô”¬z ƒÕ>]¬zD sÚ›> ºƒ>™›Á> W›]B √ˆƒπ›m ∂]K^· ∂uA>∫ÔÁ· c¶[√Ω¬ÁÔBVÔ ∞u√|›]™VÏ. kVE¬Ô Ák¬ÔÈVD. ÷¸´ºkÈÚ¬z √ÁwB ∞u√V‚Ω_ sÚ›>ºƒ>™›][ ∂uA>D ÿƒF> º>k[ c∫Ô”¬zD JÈD g∏´ÔVD ƒÕ>]BVF \V§™VÏ. ∂]ƒB∫ÔÁ· ÿƒFm ka ¶›mkVÏ. º>k[ k™VÕ>´›]_ ∏≈Õ> ∂Á™k ÿ>V¶ÏÕm x[º™§fl ÿƒ_K∫Ô^ Á´•D sÚ›>ºƒ>™ c¶[√Ω¬ÁÔ®[Æ ∂kÏÔ”¬z WÁ™©Ø‚¶ z^·VÔ Am©∏¬˛≈VÏ. ºkı|D. EÈ ÿ√uº≈VÏ >V∫Ô^ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! A]B ∞u√V‚|\‚|D ºk>›Á> kVE›m ∂uA>∫ ÔÁ· ÿ>ˆÕm Ák›]Ú©√VÏÔ^. ÔVÈ›]_ kVø˛≈ Â\¬z ®[™ g™V_ ÂVD ÂD ƒÕ>]Ô”¬z º>k[ s>\V™ sÚ›>ºƒ>™D ºkı|D? √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

17

ÿÔVºÈV 2:11,12 _ QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ º>kº™V| kVø˛≈ √ˆ∑›> kVμ¬ÁÔºB sÚ›>ºƒ>™D ®[Æ √°_ ÌÆ˛≈VÏ. ÂVD º>k–¬z^·VÔ Am©∏¬Ô©√|˛º≈VD. ∂kÚÁ¶B c¶[√Ω¬ÁÔ¬z^·VÔ¬ ÔV©√|D º√Vm ∂>uzˆB gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD z|D√\VF ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩ•D. ÂD z|D√›]_ BV´Vkm xø¬z QV™¸ÂV™D ÿ√≈s_ÁÈ ®M_ ∂kÏÔÁ· ÷Õ> c¶[√ΩÁÔ¬z^ kÕm >∫ÔÁ· º>kº™V| Am©∏›m¬ ÿÔV^”\VÆ ko•Æ› m∫Ô^.

3. \ÆÊ´Á\©∏[ ÷¶D - Place of Restoration

÷¸´ºk_ A›]´Ï ˛_ÔVo_ √V·Bt≈∫˛lÚÕm \V>›][ √]™VÈVD º>] ∂Õ] ºÂ´›]ºÈ ®ˆºÔVs[ ƒ\™V™ ÿkπÔπºÈ √¸ÔVÁk gƒˆ›>VÏÔ^. ºBV∑kV 5:10

k™VÕ>´›]_ ∂ÁÈÕm ]ˆÕm ˛_ÔVK¬z kÕm \Æ√Ω•D √¸ ÔVÁk gƒˆ›>™Ï. ÷m ∂kÏÔπ[ ∂ΩÁ\ kVμsoÚÕm ÷¸´ºko[ ∑>Õ>´›m¬z^ \ÆÊ´Á\©∏[ WÁÈÁB¬ z§©√>VzD. *ı|D >∫Ô^ ÿƒVÕ> º>ƒ›]uz kÕm √¸ÔVÁk xÁ≈©√Ω gƒˆ›>™Ï. º>k[ ∂kÏÔÁ· \´›]M[Æ ÔV©√Vu§ ÔV™V–¬z^ ÔVÈΩ Ák¬Ô c>s AˆÕ>VÏ. ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! √¸ÔVkV˛B ÷ºB∑ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ √oBV˛ ÂDÁ\ *‚|¬ ÿÔV^”D√Ω x>_ sÁƒ ÷À°ÈÔ›]uz kÕ>VÏ. ÂVD ∂kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™kÏÔ·VF ÷Ú˛º≈VD. ÂVD ∂kÚÁ¶B \´›Á> WÁ™°ÌÚD√Ω ŒÀÿkVÚ \V>xD ]ÚsÚÕ]ºÈ √∫z ÿÔV^˛º≈VD. ÷ºB∑Ák º√VÈ \VÆD√Ω ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∏´BVƒ©√|˛º≈VD. ºBVkV[ 14 gD ∂]ÔV´›]_ √VϬ˛≈√Ω ÷ºB∑ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ ŒÚ ¸>È›Á> gB›>D √ıË ÂDÁ\ ∂∫ºÔ ∂Áw›m ÿƒ[Æ zΩB\Ï›> º√V˛≈VÏ. ÷ºB∑ ʬ˛´D k´©º√V˛≈VÏ. ÷Õ> k´©º√VzD \Æ Ê´Á\©A WÔμ°¬ÔVÔ ÂVD gB› >©√|ºkVD.

®˛©]ºÈ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ÷ÚÕ>º√Vm √¸ÔVÁk gƒˆ›>™Ï ®[√Á> BV›12 gD ∂]ÔV´›]_ ÔVı˛º≈VD. √¸ÔV g‚|¬z‚ΩÁB ∂Ω›m ∂][ ÷´›>›Á> T‚| kVƒ_ WÁÈÔV_Ô^ ÷´ıΩKD, WÁÈl[ º\uƒ‚¶›]KD ÿ>π›>™Ï. ƒ∫ÔV´ÔV´[ Ô¶Õm kÚDº√Vm ÷¸´ºkÈÏ 4. ÿkπ©√V‚Ω[ ÷¶D - Place of Revelation ÔV¬Ô©√‚| √¸ÔVÁk ys´\VF AE›m, ®˛©Á>s‚| ∏´BV›Á> ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁ™ g´D∏›>™Ï. ∏[A 40 kÚ¶∫Ô^ l[ ∂]√] ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛; c[ 18

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

ÔV_ÔπoÚ¬˛≈ √V>´‚ÁƒÔÁ·¬ Ôwu§© º√V|; ¿ Wu˛≈ ÷¶D Ôwu§©º√V|, ¿ Wu˛≈ ÷¶D √ˆ∑›>\V™m ®[≈VÏ. √ˆ∑›>\V™m ®[≈VÏ. ºBV∑kV gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! Â\¬zD ∂©√ΩºB ÿƒF>V[. ºBV∑kV 5:15 º>k[ >DxÁ¶B ÿkπ©√V|ÔÁ· ºBV∑kV ®ˆºÔVs[ º\_ •›>D >Õm ÂVD •›>D ÿƒFB ˛ÚÁ√ÔÁ·› ÿƒFB ºkı|D. ∂>uz x[A >ÚkVÏ. º>k[ ÂDº\VΩÚÕ>V_, ÂVD ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁ™l[ ∂]√]ÁB √B©√¶ºkı¶VD! •›>›Á> ∂kÏ ƒÕ]¬˛≈VÏ. ∂kÏ BVÏ ®[Æ ºBV∑kV ÿƒFkVÏ! ∂>uz x[A ÂD √V>´‚Áƒ ÔÁ· Ôwu≈ ºkı|D! gD! ÂVD ∂§Bs_ÁÈ. gÔºk ¿Ï ®∫ÔÁ·fl \–UÔ›]_ ®ıb˛≈ º\[ Á\BV™ ºƒÏÕ>kº´V ∂_Èm ®∫Ô^ ÔVˆB∫ÔÁ· ÔÏ›>Ï Ô´›]_ s‚|s| ƒ›mÚ¬ÔÁ· ºƒÏÕ>kº´V ®[Æ ºkVD. ÂDÁ\ >Vμ›] º>k–Á¶B ºÔ‚˛≈VÏ. (ºBV∑kV 5:13-15). ÔÏ››Ï Ô´›]_ Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. ∂kÏ >[º™V| ÷Ú¬˛≈Á> cÆ]©√|›]¬ Â\¬z ˛ÚÁ√ÔÁ·› >Õm ÿku§ ÿÔVı¶VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁ™l[ ÿ√≈ c>s ÿƒFkVÏ. ÷Õ> ÿkπ© ∂]√] ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛; c[ √V|^· ˝sBD ÿƒFB ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÔV_ÔπoÚ¬˛≈ √V>´‚ÁƒÔÁ· >ÚkV´VÔ!.

÷¸´ºk_ A›]´Ï ˛_ÔVo_ √V·Bt≈∫˛lÚÕm \V>›][ √]™VÈVD º>] ∂Õ] ºÂ´›]ºÈ ®ˆºÔVs[ ƒ\™V™ ÿkπÔπºÈ √¸ÔVÁk gƒˆ›>VÏÔ^. ºBV∑kV 5:10

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

19

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

ÔÏ›>Ϻ\_ ÂD∏¬ÁÔ c^·k[ √V¬˛BkV[. g∫˛È ºk>VÔ\›]ºÈ ÂD∏¬ÁÔ ®[≈ kVÏ›Á>¬z TRUST \uÆD HOPE ®[Æ ÿ\Vaÿ√BϬԩ √‚|^·m. ÂDxÁ¶B º>k[ xu§KD ""ÔÏ›>Ϻ\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m, ÂD√›>¬ÔkÏ. TRUST ®[≈ kVÏ›Á> ÔÏ›>Á´› >[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ¬ ∂Á>ºB Â\¬z ÿkπ©√|›m ˛≈m.

HOPE ®[≈ kVÏ›Á> kÚ∫ÔVÈ› ÿÔVıΩÚ¬˛≈ \–≠[ √V¬˛B ]uz Â[Á\ ÿƒF√kÏ ®[Æ kV['' (®º´tBV 17:7) ÔÏ›>Á´ xøkm\VÔ ÂDA˛≈ ÿ√VÚ^√|˛≈m. kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô^. √V¬˛B kV[Ô^ ®[≈V_ gÊÏk]¬Ô©√‚¶ kÏÔ^ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. ®_ºÈVÚD gÊÏk]¬Ô©√‚¶ kVμÁkºB ÿ√ˆmD sÚDAkVÏÔ^'' cÈÔ›]ºÈ ÿ√ÚD ºÔVœ¸k´ÏÔ^ cı|, g™V_ ∂kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô·VÔ xΩBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B gÊÏkV>›Á>© ÿ√u≈ ÂVD >V[ cıÁ\BV™ √V¬˛B kV[Ô^. ÔÏ›>Á´ºB ÂDA˛≈kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^.

ÂD º>kÁ™ ÂD∏ ÂVD ÿƒB_ √|Dº√Vm ÂVD √V¬˛Bx^· ¤™∫Ô·VlÚ©º√VD. ""\–≠[º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m, \VDƒ\V™Á>› >[ AB√È\V¬˛ÿÔVı| ÔÏ›>Á´s‚| sÈz˛≈ ÷Ú>Bx^· \–≠[ ƒ∏¬Ô© √‚¶k[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ.'' ®º´ 17:5

\–≠[º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›>V_ ƒV√D>V[ kÚD. ÔÏ›>Ϻ\_ ÂD ÷Õ> kƒ™›]ºÈ ÷´ı| xÁ≈ ∏¬ÁÔ Ák¬˛≈ \–≠º™V √V¬˛B ""ÂD∏¬ÁÔ'' ®[≈ kVÏ›Á> kV™VlÚ¬˛≈V[. c√ºBVÔ©√|›>©√‚|^·m. º>k[ \M>ÏÔ^ JÈ\VÔ›>V[ 20

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

Â\¬z √È Â[Á\ÔÁ·fl ÿƒF˛≈VÏ, g™V_ ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔ ÔÏ›>ˆ[ º√ˆºÈºB ÔV©√¶ ºkı|D. ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ : ÔÏ›>Ï º\ºÈºB ÂD s∑kVƒD ÷Ú¬Ô ºkı|D, ∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. ÂVD √V¬˛BD ÿ√u≈ ¤™∫Ô·VÔ ÷Ú©º√VD. ÂDxÁ¶B \VDƒ›][ ÿ√ÈÁ™ ÂVD ÂD√¬Ì¶Vm. gsl[ k_ÈÁ\ÁB ÂVD ÂD√ ºkı|D.

º√VÔ©º√VÔ \VDÊÔ EÕÁ>Ô”¬z ÂVD x¬˛B›mkD ÿÔV|›m gs lºÈ ∂ƒ]BVF¬ ÔV©√‚| ºƒVÏk Á¶Õm ÿƒB_√¶V\_ º√V˛º≈VD'' gsl[√Ω ˝s›m ÂVD gÊÏ kV>∫ÔÁ· ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı|D. gsl_ g´D√D√ıË™ ÂVD gslºÈºB xΩ¬Ôºkı|D. g´D√D ∂u√\VlÚ¬ÔÈVD, xΩºkV ƒDØ´\VlÚ¬Ô ºkı|D.

gsBV™kˆ[ ƒ›>›]uz ÂVD \VDÊÔ kVÏ›Á>Ô”¬z ÂVD ˇμ©√ΩÕm, Œ©A¬ÿÔV|›m ÂVD ÿƒs¬ÿÔV|¬Ô ̶Vm. gsBV™k ˝s¬Ô ºkı|D, ∂©ÿ√Vøm ÂVD ˆ[ kVÏ›Á>Ô”¬z ÂVD ÿƒs¬ √V¬˛BkV[Ô·VÔ ÔV©√|ºkVD. ÿÔV|›m, ∂>[√Ω ¶¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Á´s‚| sÈÔV> ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ gs¬zD ÂD∏¬ÁÔ: \VDƒ›m¬zD ®©ÿ√VømD º√V´V‚¶ ""....... ÔÏ›>Á´s‚| sÈz˛≈ xı|. gs¬zˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÷Ú>Bx^· \–≠[ ƒ∏¬Ô© ÿƒFB tÔ°D ÔΩ™\VÔ¬ ÔV©√|D. √‚¶k[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ.'' √È Ôi¶∫ÔÁ· √VÁ>l_ ∂–√ (®º´tBV 17:5) s¬Ô ºkıΩ kÚD. \VDÊÔ ]‚¶∫ ÔÏ›>Á´ s‚| sÈ˛©º√V˛≈ ÔÁ· WÁ≈ºku≈ √È ∂–ÌÈ\V™ kaÔ^ ÷Ú¬zD. g™V_ gsl[ ÷Ú>BD Â\¬z ÷ڬԬ̶Vm. kaºB gÊÏkV>\V™ kaBVzD. ÔÏ›>Á´s‚| sÈÔV> ÂD∏¬ÁÔ gsBV™kˆ[ ka ¶›m>o[√Ω Â\¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. ˝s¬˛≈kÏÔº· √V¬˛BkV[Ô^. ÂDxÁ¶B T|Ôπ_ k·Ú˛≈ ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô^ EÆ kB]_ gslºÈ ÂD∏¬ÁÔ ÂDx¶[ tÔ°D ÿƒ_È\VÔ ∂[A¶[ ""gsl™VºÈ g´D√D√ıË™ √wzkVÏÔ^. √^π¬Ì¶ kVμ¬ÁÔ ¿∫Ô^ ÷©ÿ√Vøm \VDƒ›]™VºÈ l_ ÂDº\V| Œ‚Ω c≈kVΩ ®©º√VmD xΩ° º√V˛SÏÔº·V? ¿∫Ô^ c¶MÚ©√VÏÔ^ kVo√©√ÚkD ÷›>Á™ A›]X™´V? ""ÔÈV 3:3. kÚDº√Vm, Ô_Ÿˆ ÂV‚Ôπ_ ∂Õ> ÂDxÁ¶B ˝sBD g´D√›]ºÈ c≈° ƒuÆ zÁ≈•D. ŒÚ E§B gsBV™kˆ[ ka¶›m>o[√Ω, ÷Á¶ÿkπ¬ ̶ ÔV©√¶ÈVD. tÔ°D cuƒVÔ\VÔ¬ ÔV©√‚¶m. ÿ√uº≈VÁ´ ƒÕ]›m© º√∑kÁ> √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

21

>sÏ©√VÏÔ^. ÂVD tÔ°D Ôk™\VÔ º>k–Á¶B ÿƒB_ÔÁ· ÂVD ÷Ú¬Ôºkı|D. xøÁ\BVÔ AˆÕm¬ÿÔV^· xΩBVm ∂§B xΩBVm. g™V_ gs¬zˆB ˝sB›]uzD ÷m ∂]Ô\VÔ© ÿ√VÚÕmD. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ∂Á\]BVÔ ∂kÁ´ ∏[√u§fl A]]_ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏©√VÏÔ^, ºk>D ÿƒ_Ⱥkı|D. kVE©√VÏÔ^. gÈB›][ g´V>Á™ l_ x[™Ël_ Wu√VÏÔ^. EÈ kÚ¶∫Ô”¬z ∏≈z gs¬zˆB ∂–√k∫Ô^ zÁ≈B g´D∏¬zD. gı¶kÚ¬zD ∂kÏÔ”¬zD ŒÚ ÷Á¶ÿkπ ÔV©√|D.

÷Õ> kÚ¶›][ g´D√›]_ ÷©√Ω ŒÚ ÿÔV^Á· ºÂVÁB º>k[ ∂–\]©√VÏ ®[Æ ÂVD ∂§Õ]Ú¬Ô kVF©∏_ÁÈ. g™V_ º>kÁ™ ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD xÆxÆÔV\_ ÂVD ∏[√u≈ ºkı|D. º>k[ ÂDxÁ¶B gs¬zˆB kVμ¬ÁÔ ƒÔÈ›Á>•D Â\m Â[Á\¬ÔVÔºk ÷©√Ω ÔV©√¶¬Ì¶Vm. ÔÏ›>Á´ ÿƒFkVÏ. √È √V¶∫ÔÁ· ∂kÏ s‚| sÈÔV> kVμ¬ÁÔ ÔV©√¶ Â\¬z¬ ÔuÆ› >ÚkVÏ. ºkı|D. ÔÏ›>Ï ∂ºÂÔ¬ z|D√∫ÔÁ· ∂∫ºÔ c∫Ô^ ∏>V¬Ô^ ∂uA>\VÔ º√V¥›m ka ¶›] ®[Á™fl ºƒV]›m ®[Á™ √Z‚Áƒ© kÚ˛≈VÏ. xø kÚ\V™D ÷_ÈV\ √VÏ›m ÂVu√m kÚ≠ÔVÈD ®[ ºÈºB ∂ºÂÔ z|D√∫Ô^ ]Ú©]BVF ˛ˆÁBÔÁ·¬ Ôı¶VÏÔ^. g>ÈV_ ƒV©∏‚| kVw c>s ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ. ÂV[ ∂Õ>fl ƒÕ>]ÁB ∂º´E›m zÁ≈°ÔπKD tzÕ> √È[ ∂kÏÔ^ ®©ÿ√Vøm køs©º√V˛≈ >´Ák©√VÏ ÷Ú>Bx^· ¤™ÿ\[ÆD ®[– ∂k[ >ıßÁ´ıÁ¶lºÈ Á¶B kaÔÁ· ∂§BV>kÏÔ^ ®[Æ ÂV‚¶©√‚¶mD ÔV_kVF {´\VÔ› >[ ÿƒV_o ®∏ÿ´BÏ 3.8.9. ºkÏÔÁ· s|˛≈mD ciD ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ køs© kÚ˛≈Á>¬ ÔVV\_ ÷ÁÈ √flÁƒ º√V˛≈ ÷Ú>BD c^·kÏÔ·VlÚÕ BVlÚ¬˛≈mD \Áw›>VμflEBV™ >VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B ÷Ú>BD kÚ≠›]KD kÚ›>t[§› >©√V\_ º>kº™V| ÿƒÀÁkBVÔ ÷_ÁÈ. ÔM ÿÔV|¬˛≈m\V™ \´›Á>© º>kº™V| ∂kÏÔ”Á¶B ÷Ú>BD º√VoÚ©√V[. ®º´tBV 17.8 Œ[§© º√VÔs_ÁÈ. ∂>™V_ ∂kÏ ÔÏ›>Ï ÿƒa©√V™ ÷¶›]_ Ô”¬z gÊÏkV>t_ÁÈ. ÂDÁ\› >∫Ô Ák¬Ô© º√V˛≈VÏ. º>k–Á¶B kaÁB ∂§BV>kÏ º>k–Á¶B kaÔÁ· ÂVD ∂§B Ô^ sÈ˛© º√VkVÏÔ^. º>k–¬z xΩBVm. g™V_ ∂kÚÁ¶B kVÏ› Â[§BVlÚ©√kÏÔ^ ŒÚ º√VmD Á>ÁB ÂD∏ ÂVD ˝s¬Ô ºkı|D. ∂kÁ´ s‚| ∏[ kV∫Ô\V‚¶VÏÔ^. ®_ÈV k≈‚EÔ”D \VÆD. ÔÏ›>Á´ 22

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

ÂDA˛≈ \–≠[ √V¬˛BkV[ Á·•D \Vu§ ƒÕº>V≠›Á>› ÔÏ›>Á´ s‚| sÈÔV\_ ÂD∏¬ÁÔ >ÚkVÏ. ÷ÁÈÔ^ ÔVFÕm©º√VÔV \_ •¶[ cÆ]BVÔ ÂVD ˝s¬zDº√Vm ÿƒa©√V™ ˝sB›Á>› >ÚkVÏ. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ÿƒa©√VÔ Â¶›mkVÏ. c∫Ô”¬z ŒÚ gÊÏkV>xD zÁ≈kV™ ºÂ´›]KD ÂDÁ\ zÁ≈s_ÈV\_ ÿÔV|›m WÁ≈kVF gÊÏk]›m √È[ >ÚD√Ω ÿƒFkVÏ. º>k[ gÊÏk]©√VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B ®_ÈV zÁ≈ÔÁ· \Áw›>VμflEBV™ kÚ≠›]KD •D WÁ≈kVÔ \VuÆkVÏ. >©√V\_ ÔM ÿÔV|¬Ô º>k[ >ıß´ıÁ¶l_ ÂV‚¶©√‚¶ c>sÿƒFkVÏ. \ÁwÁB º>k™V_ \‚|º\ ÿ√FBfl ÿƒFB xΩ•D. \´Dº√VÈ √∑Á\BVlÚ©º√VD. ÿƒ[Á™loÚÕm ÿ>[ ∂©√ΩºB º>k[ Â\¬z k´ ºkıΩB >tμÂV‚Á¶ ºÂV¬˛ √BD ÿƒF•D Â[Á\Ô^ WflƒBD ÂDÁ\ kÕ>Á¶B º√Vm E§m #´D Ô¶Õ>°¶[ √flÁƒ ÿƒFkVÏ. kV™D √VÏ›> ØtBVÔ ÂVD BV™ kB_ÿkπÔÁ·¬ ÔVxΩ•D. ÔV©√‚¶¶VKD kV™›][ √ÈÔM ÿ>[™Õ º>V©AÔ”D ÔV©√|D. ÔÁ·› ]≈Õm ÷¶∫ÿÔV^·V\_ ŒÚ ÿƒa©√V™© √z]¬z^ ÂVD º√Vz\‚|D º>k[ ÂDÁ\ gÊÏ ÿƒ_kÁ> AˆÕm¬ ÿÔV^·xΩ•D k]©√VÏ. c∫Ô”¬z k´ºkıΩB gÊÏ ÔV´D >ıßÏ tzÕmÔV©√|D ÔVsˆ guÆ©√|ÁÔÁB kV>∫ÔÁ· ∞u≈ ºkÁ·l_ º>k[ ÿÔV|›m c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ÂVD ÿÂÚ∫˛kÕms‚º¶VD. >©√V\_ ÔMÿÔV|¬zD ∂–√k› ∂Á>©º√VȺk ÔÏ›>Á´ ÂDA˛≈ kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔ ¿Ï©√VFflƒ Á>› º>k[ >ÚkVÏ. ¿∫Ô^ ®]Ï√VϬzD √È[ÔÁ· ƒˆBV™ ÈV™ º>V‚¶D º√VȬ ÔVı©√|D. ... ciD kÚ˛≈Á>¬ ÔVV\_ ºÂ´›]_ ÔÏ›>Ï >ÚkVÏ. >Á¶©√‚¶ ÷ÁÈ √flÁƒBVlÚ¬˛≈mD \Áw› gÊÏkV>∫ÔÁ·› º>k[ >ÚkVÏ. ÔÏ›>Á´ ÂDA˛≈kº™V ÿƒa© >VμflEBV™ kÚ≠›]KD kÚ›> t[§› >©√V\_ ÔM ÿÔV|¬˛≈m √V[ ¿] 28.25 ŒÚ ÿ√ˆB ÿƒa©Á√ \V™ \´›Á> º√VoÚ©√V[ ®º´ 17.8 º>k[ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÔÏ›>Á´ ciD ®[√m kVμ¬ÁÔl_ ¿∫Ô^ xøÁ\BVÔ ÂDADº√Vm kÚD º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D Ôi¶∫Ô ∂kÏÿƒa©√VÔ Ák©√VÏ. ÷Õ> ÿƒ©¶D√Ï \V>D ÿƒa©∏[ Á·•D z§¬zD. ÂDxÁ¶B kVμ÷Ú¬zD. gÔ¸| ÁÔl_ ®›>ÁÔB Ôi¶∫Ô^ kÕ>V \V>\VÔ KD ÔÏ›>Ï \˛μflEºBV| kVw c>s \V>>›º>V| ®_ÈVÔi¶∫Ô”D ∂aÕms‚¶m ®[Æ s∑kVE•∫Ô^. ÿƒFkVÏ. º>k[ ®_ÈV \™ cÁ·flƒ_Ô √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m^· 23

¿∫Ô^ √V¬˛B\V™ \¬Ô^. ÔÏ›>Á´ s‚| sÈÔV> Â[Á\ºBV| kVø∫ Ô^. c∫Ô^ zÁ≈°Ô^ \VÆD. √È[Ô^ ÿ√ÚzD. ÿƒa©Á√

º>k[

>©√V\_ ÔM >ÚTÏÔ^. ci ÔVÈ›]KD √flÁƒBV™ \´›Á>© º√VÈ ÷Ú©¨ÏÔ^. gÊÏkV>\V™ \Áw ÿ√F•D. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· >ÚkVÏ. gÊÏk]©√V´VÔ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

ºÔVs‚ 19- >|©ØE Ôı|∏Ω©A. 

÷Õ]BVs[ n>´V√V› ÂÔˆK^· √V´› √ºBVÿ¶¬ ®[≈ \Ú›mk g´VFflE WÆk™D ºÔVs‚ - 19 ºÂVF¬ÔV™ >|©ØEÁB¬Ôı| ∏Ω›m^·m. ÷Õ> >|©A \ÚÕm¬z ""ºÔVkV¬E['' ®[Æ ÿ√Bˆ¶©√‚|^·m.



x>o_ sÈ∫zÔ”¬z >|©ØE √ˆºƒV>Á™ ¶›]s‚| ÷©ÿ√Vøm \M>ÏÔ”¬zD ÿÔV|¬Ô©√‚| √ˆºƒV]¬Ô©√‚|kÚ˛≈m. 1500 º√ˆ¶D ÷D\ÚÕm √ˆºƒV]¬Ô©√‚| Â_È ∑Ô›Á>•D, ®]Ï©A ƒ¬]ÁB•D >Õm^·m. \¬Ô”¬z E˛flÁƒ ∂π¬Ô 2021 gı| ÷Æ]¬z^ 2 ∏_oB[ º¶V¸ \ÚÕm √V‚Ω_Ô^ >BVˆ¬Ô c›º>E¬Ô©√‚|^·m.



""÷Õ> ÿÔV^Á·ºÂVF xu§KD ∂a¬Ô©√¶ ÂVD º√V´VΩ ÿ¤∏©º√VD.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M U ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PAL M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU E \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZIN E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 24

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.acafaith.com

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

ÿƒ©¶D√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ ƒºÔV>ˆ.D. º>k˛ÚÁ√

-

ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ

- z[≈›#Ï - \Á≈\ÁÈÂÔÏ

ƒºÔV>ˆ. ∂o\V ƒºÔV>ˆ. ∂[Azº·Vˆ ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√›

-

ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 17. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[

√_ÈVk´D. √wkÕ>V∫Ô_. Ì|kVfiºƒˆ ]ÚflE ]ÚflE

\V∫ÔV| >VD√´D ∂™ÔVA›#Ï ]ÚÿÂ_ºko ƒ\VˆBV ]ÚÿÂ_ºko g>D√V¬ÔD g>D√V¬ÔD

- Â_ŸÏ

18. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 19. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 20. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 21. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 22. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 23. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk]Ô\_ 24. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 25. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM26. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[

√_ÈVk´D s¬˛´\E∫ÔA´D. ]ÚÿÂ_ºko. \mÁ´ √D\_ xΩflÛÏ. √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √D\_.

Ô¶Õ> \V>D s|√‚¶ ÿ√BÏ ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE

ÿƒ©¶D√Ï \V> sÁ¶Ô^

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ºÂVkV g] 6:18 √Vkt_ÈV\_ ®∏ 9:28 ®∏ 8:11 ∞wVD x›]Á´ÁB cÁ¶›>º√Vm √´ºÈVÔ›]_ ∞≈¬zÁ≈B ∂Á´\Ë ºÂ´\·°D. ÿkπ 8:1 ∏ƒVE–Á¶B ˛ˆÁBÔÁ· ∂a¬zD√Ω¬ºÔ 1ºBVkV 3:8 ∂kÚ¬z© √BÕ>kÏÔ”¬z ƒ∫ 85:9 1ƒVx 6:20 ∂ÁkÔπ[ ÿ√VÚ^ ˛§¸mÁk©√u§™m ÿÔVºÈV 2:17 g™VM•D ºkº≈ EÈ \–≠ÚD. ÿÂºÔ 1:1-2

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

10. >VTm. ƒ∫ 34:22 11. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVl[ ∑kVƒ›]™V_. ƒ∫ 33:6 12. ∂˛›º>V©º√_ 2ƒVx 16:23 13. ∂©ƒºÈVD. 2ƒVx 15:4 14. ƒVxºk_ ƒ°o¶D 1ƒVx 10:1-15 15. √›mxÁ≈ ®ı 14:22 16. ÷´›>›]_. ºÈs 17:11 17. ƒVÿÈVº\V[´V¤V ∏´ƒ 5:18 18. sÚD√©√‚¶kπ›]_ ∏≈Õ>k–¬z. c√V 21:16 19. WBVB©∏´\V\V™m. ®∏ 10:1 20. ÷ºB∑ ˛§¸m º\Vºƒ ®∏ 3:1-3

25

ºk> s™V º√V‚Ω - ∂¬º¶V√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

26

º>kÁ™ ∂ÂÕ> QV™\V™m BVÏ JÈD BVÚ¬z ÿ>ˆBkÚD? º>k[ WÏl›]ÚÕ> gºÈVƒÁ™l[√ΩºB•D ∂kÚÁ¶B x[™§s©∏[√ΩºB•D BVÁ´ R>ÏÔ^ ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏÔ^? cÈÔ›º>Vu≈›]uz x[º™ z§¬Ô©√‚¶k´VlÚÕm º>k[º\_ s∑kVƒ\VlÚ¬˛≈ Â\¬z BVÏ ÷Õ>¬ ÔÁ¶E¬ÔVÈ∫Ôπ_ ÿkπ©√‚¶VÏ? (g‚|¬z‚ΩBV˛B ˛§¸m) ÂVD ®©√Ω x[ z§¬Ô©√‚| ˛§¸m°¬z^ ∂kÚÁ¶B ∑>Õ>´\VzD√Ω º>ˆÕm ÿÔV^·©√‚º¶VD? >DxÁ¶B ˛ˆÁBÔÁ· º>k[ ®Õ> ÔVÈD x>_ ÿ>ˆÕm Ák›]Ú¬˛≈VÏ? ÂVD ∂Áw¬Ô©√‚¶ ∂Áw©A ®©√Ω©√‚¶m? ÷¬ÔVÈ›]ºÈ•D ®m *]BVlÚ¬˛≈m? Â\m ÷´‚E©A WÁ≈ºk≈ ®©√Ω ∏´BVƒ©√¶ ºkı|D? º>k–Á¶B ÿ>ˆÕm ÿÔV^”>_ ®>™V_ WÁÈ Wu˛≈m? ƒÔÈxD ˛§¸m°¬z^º· ®©ÿ√Vøm Ì‚¶©√|D? gÔVˆ[ zwÕÁ>ÁB•D ∞[ º>k[ ŒÚ ¤V]BV¬˛™VÏ?

BVÚÁ¶B ÔÏ©√›]ºÈ ∏^Á·Ô^ º\V]¬ÿÔVı¶™? ÷M ÷Õ>¬ ÔVˆB›Á>¬ z§›m ®[º™Vº¶ º√ƒ ºkı¶VD'' ®[Æ BVÏ BVˆ¶D ÿƒV[™VÏÔ^? >ÁÈ xÁ≈>ÁÈxÁ≈ º>VÆD BVÚ¬z sº´V>\VF ÔÏ›>ˆ[ •›>D ¶¬zD? º>k ¤™∫Ô^ ÿƒF> ÷´ı| yÁ\Ô^ ®[™? ""®™¬zfl ÿƒVÕ>\VÔ ŒÚ Ô_ÈÁ≈© ØtÁB› >´ºkı|D ®[Æ BVÏ BVˆ¶D ºÔ‚¶VÏ? ®[ ∏>V¬Ôÿ·_ÈVÁ´•D º√VÈ ÂV–D c\¬z x[√VÔ ∂ÕWB–D √´º>E•\VlÚ¬˛º≈[ ®[Æ BVÏ ÿƒV_K˛≈VÏ? ∂kÏ >\m E›>›][√Ω kV™›][ ºƒÁ™ÁB•D Øtl[ zΩÔÁ·•D ¶›m˛≈VÏ ®[Æ BVÏ Ì§™VÏ? ®∫ÿÔ_ÈVD ÔÏ›>Ï >\¬zfl E›>\V™Á>ÿB_ÈVD ÿƒF˛≈VÏ? y∫z ÂV”¬ÔVÔ BVÁ´ cı¶V¬˛™VÏ? sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020

27

∂¬º¶V√Ï 2020

28

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2020