sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -35 Issue - 01
kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-
ÿƒ©¶D√Ï - 2021
September - 2021
Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen
""E[™k[ gl´xD, E§Bk[ √È›> ¤V]•\VkV[. ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ∞u≈ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF ¶©∏©º√[ '' ∞ƒVBV 60:22
ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com
√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021
1
1
ÂD º>ƒ›][ *m ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD Ô´D ÷≈∫˛ gÊÏk]¬zD√Ω¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ÿ¤∏•∫Ô^. ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ÂD ∏^Á·Ô”Á¶B √Ω©A, ÷Õ> A]B \V>›Á>¬ ÔV ºkÁÈ, ]Ú\D ÷Ák ®_ÈV ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÿƒF>√ΩBV_ ∂kÁ´ kuƬÔVÔ°D ÿ¤∏›m¬ÿÔV^ ”∫Ô^. \™>V´ m]¬˛º≈[. c[ ÛˆB[ ÷M ∂¸>t© √mt_ÁÈ; c[ ƒÕ]´[ \Á≈km t_ÁÈ; ÔÏ›>º´ c™¬z W›]B ÿkπflƒ\VlÚ©√VÏ; c[ m¬Ô ÂV‚Ô^ xΩÕmº√VD. ∞ƒVBV 60:20
ÂD ƒÁ√l[ kVlÈVÔ ÂÁ¶ ÿ√uÆ kÚD ∂Á™›m ªaB∫Ô ”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏•∫Ô^. tÿ≠™ ˆÔ^, c¶[ ªaBÏÔÁ· ÿ¤√›]_ WÁ™°ÌÚ∫Ô^.
®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ∂kÏ c[ ®_ÁÈÔÁ·fl ƒ\V >V™x^·ÁkÔ·V¬˛, cE>\V™ ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^ ƒ∫ˇ>D ºÔVmÁ\l™V_ c[Á™› ]Ú©] 122:6 ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m s[ ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D BV¬z˛≈VÏ. ƒ∫ 147: 14 ÷Ú©√>VÔ! ®™¬Ô[√V™ ƒºÔV>´ ƒºÔV ˛§¸ms[ √Ël_ >ˆºB! ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B kV¬ÁÔ c∫Ô^ kVμs_ >k≈V\_ WÁ≈ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ. ºkuÆkV´VÔ! 2
√VKD √VKD √VKD √VKD º>–D, º>–D, º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï ÿƒ©¶D√Ï …ÁÈ …ÁÈ 2021
ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]
غÈVÔ g´V>Á™
√V¸¶Ï P.
""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛, ¿ √VϺkVM¶›]_ º√VF: ®™¬z g´V>Á™ ÿƒFB ®[ ¤™∫ÔÁ· ∂–©∏s|'' BV› 8:1 ÔÏ›>Ï º\Vºƒl¶D ®™¬z g´V >Á™ ÿƒFB ®[ ¤™∫ÔÁ· ∂–©∏ s| ®[Æ √VϺkVM¶D ÿƒV_KD√Ω BVÔ ÌÆ˛≈VÏ.
¸œ√[
º\_ ∂ΩÁ\Ô·VÔ ˝s›>™Ï. ∂∫ºÔ ∂kÏÔ”¬z gÈBD ÷_ÁÈ. √V¶_ Ô^ ÷_ÁÈ. √oÿƒK›mD kƒ]•D ÷_ÁÈ. ®˛©m ®[√m √Vk›Á>¬ z§¬˛≈m. ∂∫ºÔlÚ¬zD kÁ´l_ ∂kÏÔ^ g´V]¬Ô xΩBVm. ®˛©] ºÈºB g´V]¬zD√Ω √VϺkV[ ÿƒV[™V[. g™V_ º>k[ ∂Á> ∞uƬÿÔV^·s_ÁÈ. √Vk›]oÚOm ÷´‚E©Á√ ÿ√≈V\_ ÂÁ¶ÿ√ÆD g´V >Á™Ôπ_ º>k[ ∏ˆB©√|k]_ÁÈ. ¤™¬Ì‚¶D ]´·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD, g™V_ º>kƒJÔD ÔV©√|˛≈>V ®[√º> x¬˛BD.
∂ºÂÔÚ¬z g´V>Á™l[ cı Á\BV™ ºÂV¬ÔD ÿ>ˆBs_ÁÈ. BVÚ¬z g´V>Á™ ÿƒF˛º≈VD ®[Æ ÿ>ˆBV\ºÈ g´V]¬˛[≈VÏÔ^.QVlu Ƭ˛wÁ\ gÈB›]uz ÿƒ_km \‚|D >V[ g´V>Á™ ®[Æ ®ıˬÿÔV^ g´V>Á™¬z z|D√\VÔ ÂVD ˛≈VÏÔ^. g´V>Á™ √´ºÈVÔ g´V>Á™ ÿƒ_È ºkı|D. >MºB ÿƒ_km BVÔ¬ ÔV©√¶ºkı|D. ÂDÁ\ º>kE›>\_È. ∞[ ∂Àk·° #´D EÚiΩ›> º>k[ \ÔV √ˆ∑›> \V™kÏ. EÚiΩÔÁ´, EÚiΩÔ^ ÿ>Vw ºkı|D. ÿƒ[Æ g´V]¬Ô ºkı|\V ®[Æ √VϺkV[ ºÔ‚˛≈V[.cıÁ\BVF ÂVD º>kÁ™ ƒˆBV™ xÁ≈l_ º>kÁ™ g´V]¬˛[≈kÏÔ”¬z #´D ÿ>Vøm¬ÿÔVı¶V_ >V[ gÊÏk]¬Ô©√¶ ŒÚ >Á¶B_È. xΩ•D. º>k[ ®˛©Á>s‚| ÿkπºB ""∂kÁ™ ºÂV¬˛: k™VÕ>´›]_ k´ºkı|D ®[Æ ÿƒV_o s|˛≈VÏ. ®™¬z g´V>Á™ ÿƒFB ®[ ¤™∫ g‚|¬z‚Ωl[ ÷´›>D ÿ>π¬Ô©√‚¶m. ÔÁ· ∂–©∏s¶ºkı|D ®[Æ ÿƒV_ ÔÏ›>Á´ g´V]¬Ôºk ®˛©Á> s‚| KD√Ω'' (BV› 7:16) ÿkπºB kÕ>™Ï. ∂|›>m EkÕ> ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ 4 kÚ¶∫Ô”¬z ƒx›]´›Á>¬ Ô¶¬Ô ºkı|D. ÷m √VKD º>–D, …ÁÈ ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021 2021
3
ªaBÏÔÁ· zu≈©√|›]s‚| º>kÁ™ g´V]¬Ô¬ ̶Vm. ∑›> ÷Ú>Bt_ÈV\_ g´V]¬zD g´V>Á™ÁB º>k[ ∂∫ˇÔˆ©√m ƒÕº>ÔD >V[. ƒÁ√BVÁ´¬ ÔıΩ›m º√∑D cˆÁ\ÁB º>k[ ƒÁ√l[ ªaBÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ƒÁ√l[ ƒ›]B∫ÔÁ·¬ ºÔ‚| ∑›> \™flƒV‚EºBV| s∑kVEÔ^ ˝s¬Ô ºkı|D. º>kº™V|D \M>º™V|D ∑›> \™flƒV‚E•¶[ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷ÀkVÆ º>kÁ™ g´V]©√kÏÔ^ ∑›> \™flƒV‚E•¶[ º>kÁ™ g´V]¬Ô º>kÁ™ ÂVD ®©√Ω g´V]¬Ô ºkı|D. ºkı|D ®[Æ ºk>›]_ ÿƒV_È©√‚¶ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD EÕ]©º√VD. ∑›> ÷Ú>B›m¶[ g´V]¬˛[≈kÏÔ”¶[ ∑›> \™flƒV‚E•¶[ g´V]¬Ô g´V]¬Ô ºkı|D. ºkı|D. ""∂[§•D, √VoB›m¬zˆB ÷flÁƒ ""c[MK^· \VB\u≈ s∑kVƒ› Ô”¬z ¿ sÈ˛ºBVΩ, ∑›> ÷Ú>B› Á> WÁ™°ÌÆ˛≈]™V_, ®[ x[ º>Vº¶ ÔÏ›>Á´› ÿ>Vøm ÿÔV^”˛≈ º™VÏÔ^ x>uÿÔVı| ∑›>\™fl kÏÔ”¶º™, ¿]ÁB•D, s∑kVƒ› ƒV‚EºBVº¶ g´V]›m kÚD º>kÁ™ Á>•D, ∂[Á√•D, ƒ\V>V™›Á>•D ÂV[ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈['' ( 2 yº\V 1:4) ∂Á¶•D√Ω ÂV|'' 2 yº\V 2:22. º>kÁ™ g´V]¬˛[≈kÏÔ^ ∑›> yº\V›º>• ÷´‚E©∏uz^ kÚD \™flƒV‚E•¶[ g´V]¬Ôºkı|D. º√Vm √°o™V_ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô© √°_, ∑›> \™flƒV‚EºBV| º>kÁ™ √‚¶ Ô‚¶Á·lm. ∑›> ÷Ú>B›º>Vº¶ g´V]›>VÏ. ∑›> \™flƒV‚E>V[ ÔÏ›>Á´› ÿ>Vøm¬ÿÔV^”˛≈kÏ x¬˛BD. g´V>Á™¬z kÕ> ∏≈Ô_È. Ô”¶º™ ÂVD g´V]¬Ô ºkı|D. g´V>Á™¬z kÚx[º√ ÷Õ> ∂–√kD º>k–¬z© ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫Ô ºkı|D. ƒÁ√lºÈ ¶¬zD ÿ¤√∫ Á·fl ÿƒF˛≈kÏÔ”¶[ ∂\ÏÕm g´V]¬ Ôπ_ √∫ÿÔ|¬Ô ∑›> \™flƒV‚E ˛[≈kÏÔ·VÔ ÂVD ÔV©√¶¬Ì¶Vm. ÔV©√¶ ºkı|D. Ôı¶ ÷¶›]ºÈ c[ √oÔÁ· ÿƒK›> ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ°D, AÚ≠–¬z ºkı¶VD ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. x[√VÔ°D \Á™s¬z x[√VÔ°D, ŒÚ EÈÏ, ®_ÈV ƒÁ√•D ®[–Á¶B ªaB¬ÔV´Ú¬z x[√VÔ°D ∑›> ƒÁ√, ®_ÈV ªaBÏÔ”D ®[–Á¶B \™flƒV‚E ÔV©√¶ºkı|D. QV™¸ÂV™›][ ∂–√k›Á>¬ ÔV‚| ˛≈m. √Vk\V˛B ®˛©Á> s‚| kÕ>kÏ Ô^ QV™¸ÂV™D ®|¬Ô ºkı|D. ÷m>V[ ÷´‚E©∏[ g´D√D. ∏[A >V[ Ê™VF \ÁÈl_ ÔV‚E¬ÿÔV|¬ ˛≈VÏ. gºÈVƒÁ™Ô”D, ∏´\V∫ Ô”D, gƒˆ©A ̶V´xD ÿÔV|¬Ô© √‚¶m. º\KD ∏´]iÁ¶ ÿƒFB©√‚¶ ªaBÏÔÁ·•D º>k[ ÿÔV|›>VÏ. ÷ÀkVÆ º>kÁ™ g´V]¬˛≈kÏÔÁ· ®˛©][ ∂–√k∫ÔπoÚÕm º>k[ ∏ˆ›ÿ>|¬˛≈VÏ.
4
√VKD √VKD º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï …ÁÈ 2021
ªaBÏÔ^ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ∂m ∂È∫Ôˆ©A c∫Ô”¬z ∂È∫ÔV´ ƒˆB_È. \Vl´V\_, ∂aBV> ∂È∫Ôˆ©√VlÚ¬˛≈ ƒVÕ>xD ∂Á\>Kx^· gsBV˛B ÷´‚E¬Ô©√¶V>¬ Ì‚¶›>VÚ¶–D, ÷Ú>B›]_ \Á≈Õ]Ú¬˛≈ zº\ º>k–Á¶B ƒ›]B›]uz¬ ˇμ©√ΩBV c∫Ô”¬z ∂È∫ÔV´\VlÚ¬Ô¬ >kÏÔ”¶–D, ƒ›]B›Á> ÂD√V>kÏ Ô¶km'' ( 1 º√mÚ 3:3,4) Ô”¶–D, ƒ›]B›Á> \Æ>o¬˛[≈ Ì‚¶›>VÚ¶–D ºƒÏÕm g´V]¬Ô¬ ÷Õ> ƒ›]BD ®_ÈVÚÁ¶B ºk>› ]KD ®ø>©√‚ΩÚ¬˛≈m. c∫ÔÁ· ̶Vm. ∑›> ÷Ú>B›m¶[ g´V]¬˛[≈ kÏÔ”¶[ º>kÁ™ ÂVD g´V]¬Ô ®ÀkVÆ ∂È∫Ôˆ›m¬ÿÔV^· ºkı|D ºkı|D. √ˆ∑›> ∂È∫ÔV´›m¶[ ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∂kÏ ÂVD º>kÁ™› ÿ>Vøm ÿÔV^· c∫Ô”¬z ÿkπ©√|›mkVÏ. ºkı|D ""√ˆ∑›> ∂È∫ÔV´›m¶º™ ""ƒ\V>V™›][ º>k[ >Vº\ Ô´›>Á´› ÿ>Vøm¬ÿÔV^”∫Ô^'' c∫ÔÁ· xu§KD √ˆ∑›>\V¬zkV´VÔ. (ƒ∫ˇ>D 29:2) c∫Ô^ gs, g›m\V, ƒZ´D xøkmD √ÁwB ∞u√V‚| g´V>Á™ xÁ≈Ô^ ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑˛§¸m s›]BVƒ\V™m. g>VD x>_ g∏´ÔVD kÚDº√Vm zu≈\u≈>VlÚ¬zD√Ω kÁ´ \™ƒV‚El[ ÔVÈD ®[≈Áw¬Ô© ÔV¬Ô©√|k>VÔ'' ( 1 ÿ>ƒ 5:23) √|˛≈m. ∂ÕÂV‚ÔπºÈ ∂kÏÔ”¬z c^º· \‚|D √ˆ∑›>D ÷ÚÕ>V_ gÈBD ˛Á¶BVm. √o¨¶D \‚|º\ º√VmD ®[Æ ÿƒV_km ƒˆB_È. ÷ÚÕ>m. º\Vºƒ x>_ ˛§¸m kÁ´¬zD ÂDxÁ¶B A≈D√V™› º>Vu≈›]KD WBVB©∏´\V¬ÔVÈD ®[≈Áw¬ √ˆ∑›>D ÔV©√¶ºkı|D. gs, Ô©√|˛≈m. ÷Õ>¬ ÔVÈ›]ºÈ gƒˆ©A¬ g›m\V, ƒZ´D J[§KD ÂVD √ˆ∑› ̶V´›]KD, gÈB›]KD º>kÁ™ >›m¶[ ÔV©√¶ºkı|D. √ˆ∑›> ¤™∫Ô^ g´V]›>™Ï. A]B ∞u√V‚|¬ÔVÈ ∂È∫ÔV´›m¶º™ º>kÁ™ g´V]© g´V>Á™ xÁ≈ºB s›]BVƒ\V™m. º√V\VÔ. ÷mºk º>kE›>D. √ˆ∑›> ∂È∫ÔV´›m¶[ º>kÁ™› ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· ÿ>Vøm¬ ÿÔV^·ºkı|D ®[Æ Ôº·! ØtlºÈ ÂVD º>kÁ™ ®©√Ω ºk>D ÌÆ˛≈m. º>k[ ÿƒV_KD g´V]¬Ô ºkı|D ÿ>ˆ•\V? ∑›> ∂È∫ÔV´D cÁ¶BÈ∫ÔV´º\V, >ÁÈ \™ƒV‚E•¶[ º>kÁ™ g´V]¬Ô BÈ∫ÔV´º\V, ÂÁÔBÈ∫ÔV´º\V ºkı|D. ∑›> ÷Ú>B›m¶[ g´V]¬ ∂_È. ÔÏ›>Ï ÂD c^·∫Ôπ_ √ˆ∑›> ˛≈kÏÔ”¶º™ ÂVD º>kÁ™ g´V]¬Ô \V™ ∑√Vk∫Ô·V_ WÁ≈Õ> ÿ>FTÔ ºkı|D º\KD √ˆ∑›> ∂È∫ÔV´› ∂È∫ÔV´›Á>ºB sÚDA˛≈VÏ. m¶º™ ÿ>Vøm¬ÿÔV^· ºkı|D. " \lÁ´©∏[M, ÿ√V[™V√´∫ÔÁ· ÷ÀkVÆ º>kÁ™ g´V]¬˛[≈kÏ ∂ËÕm, cBÏÕ> k¸]´∫ÔÁ· Ô·VF¬ ÔV©√¶ º>k[ ˛ÚÁ√ c|›]¬ÿÔV^”>ÈV˛B A≈D√V™ ÿÔV|©√V´VÔ. √VKD º>–D, …ÁÈ ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021
5
Ûº™tBV”¬z \ÆkVμ° ∂π›> º>k–Á¶B kVÏ›Á>. √
""®oƒV >V[ clÏ©∏›> ∏^Á· l[ >VBV˛B ¸]ZÁB ºÂV¬˛: ¿ c[ T‚¶Vº´V|∫̶ ®øÕm A≈©√‚|©º√VF ®∫ºÔBV˛KD ƒfiƒˆ; ÔÏ›>Ï √fiƒ›Á> kÚs©√VÏ; ∂m ∞ø kÚ≠D º>ƒ›]_ ÷Ú¬zD ®[Æ ÿƒV_olÚÕ>V['' 2 ÷´V¤V 8:1 ®oƒVs[ ÂV‚Ôπ_ º>ƒ› ]ºÈ ŒÚ ÿÔVΩB √fiƒD cı¶V luÆ. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ Ûº™tBV^ ®[≈ ¸]ZÁB ºÂV¬˛ ∂kÏ ÿƒV[™ EÈ kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√V\VÔ. º>ƒ›]ºÈ ∞ø kÚ≠D √fiƒD k´© º√V˛≈m, gÔºk ¿ º√VF ®∫ºÔBV ˛KD ƒfiƒˆ ®[Æ ®oƒV ÌÆ˛≈VÏ. yϬÔ>ˆƒ™\VÔ EÈ kVÏ›Á>ÔÁ· º>k–Á¶B \M>[ ÌÆ˛≈VÏ ŒÚ ®flƒˆ©Á√¬ ÌÆ˛≈VÏ. 1 ÷´V¤V¬Ô^ √]º™wVD ∂]ÔV´D x>ÈVD kƒ™› ]KD ŒÚ √fiƒ›Á>© √u§ ÿƒV_È© √‚ΩÚ¬˛≈m º>k[ ®oBVÁk ∂uA> \VÔ© º√V¥¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÔÁ· ÂD√ xΩBV> ∂·s_ √fiƒ›][ ÿÔV|Á\ ÔV©√|˛≈m. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>l[√ΩºB ∂uA>D ¶¬˛≈m. º>k[ √fiƒ›Á> x[™§ s›m >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·› >©As¬˛≈VÏ.
√V¸¶Ï S. s∑kVƒD.
¬z ]ÚD∏ kÕms‚º¶[. E∫ԩ؈ºÈ √ÈÚD ®[Á™ ÷[–D ŒÚ kV´D >∫˛s‚| ÿƒ_K∫Ô^ ®[Æ kÚÕ]¬ ºÔ‚¶™Ï. g™V_ ®[–Á¶B c^·›]_ º>V[§B gsBV™kˆ[ ∞°>o[√Ω ]ÚD∏B ∏≈z >V[ º>kM[ ∂]ƒB ÿƒB_ AˆÕ>m. ÂV[ ÿƒ[Á™l_ ÷≈∫˛B º√Vm ŒÚ ÿ√ˆB AB_ >V¬˛¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ ÔV xΩÕ>m. s\V™WÁÈBº\ ÿk^·¬ÔV¶VÔ \V§ ™m. ƒVÁÈÿB_ÈVD xw∫ÔV_ ∂·° >ıßÏ. ÂV[ c¶™ΩBVÔ ]ÚD∏™ √ΩBV_ ƒÁ√BVÚ¬zD ÿk^·›]_ ∂Ô©√‚¶ √ÈÚ¬zD c>s ÿƒFB xΩÕ>m. ÂDxÁ¶B º>k[ >©As¬˛[≈ º>k[. g√›Á> x[™§s›m ÔV¬˛[≈ º>k[.
ÔÏ›>ÚÁ¶B ka¶›m>_ ""®oƒV ÂV[ clÏ©∏›> ∏^Á· l[ >VBV˛B ¸]ZÁB ºÂV¬˛: ¿ c[ T‚¶Vº´V|∫̶ ®øÕm A≈©√‚|© º√VF ®∫ºÔBV˛KD ƒfiƒˆ; ÔÏ›>Ï √fiƒ›Á> kÚs©√VÏ; ∂m ∞ø kÚ≠D º>ƒ›]_ ÷Ú¬zD ®[Æ ÿƒV_olÚÕ>V['' 2 ÷´V 8:1 º>k[ >\m kVÏ›Á>l[ JÈ\VÔ k´©º√VzD √fiƒ›Á> ∂§s›m Ûº™tBVÁ·•D ∂k^ Ô¶Õ> 2015D gı| ÂV[ E∫Ô©ØÏ T‚¶VÁ´•D >©As›m ka¶›]™VÏ. º>ƒ›]uz ŒÚ WÔμflEl_ ÔÈÕm¬ ∂Á>©º√VȺk º>k[ Â\¬zD ÿÔV^· ÿƒ[§ÚÕº>[. ∂Õ> WÔμflEÁB xΩ›m¬ÿÔVı| ºkÔ\VÔ ÿƒ[Á™ ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>ÔÁ· x[™§ s›m ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B z|D√∫ 6
√VKD √VKD º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï …ÁÈ 2021
ÔÁ·•D >©As¬˛≈VÏ.º>k–¬z √BÕm, ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ©√ΩÕm ¶©√kÏÔÁ· º>k[ >©As¬˛≈VÏ.
º>ƒ›]ºÈ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· *‚√ >uÔVÔºk º\VºƒÁB ∂–©∏™VÏ. ∂kÏÔ”Á¶B c√›]´k›Á>© √VÏ›m º>k[ \™t≈∫˛ ∂kÏÔÁ· s|>ÁÈ ÿƒFm \˛μflEBV¬˛™VÏ.
""∂Õ> ¸]Z ®øÕm, º>k–Á¶B \–≠[ ÿƒV[™ kVÏ›Á>l[√Ω º>k–Á¶B ]‚¶D WÁ≈ºk≈, ÿƒFm, >[ T‚¶Vº´V|∫̶©A≈©√‚|, º>k–Á¶B ka ¶›m>o[√Ω ÂVD ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ›]_º√VF, ∞økÚ Â¶¬Ôºkı|D. º>kÁ™ ÂVD ºÔ^s ≠D ƒfiƒˆ›>V^'' 2 ÷´V¤V¬Ô^ 8:2 ºÔ‚ÔV\_ ∂Á\]BVÔ© ∏[√u≈ ºkı|D, xΩsºÈ º>k–Á¶B ]‚¶D Â\¬z© ÔÏ›>Ú¬z √BÕm, ˇμ©√ΩÕm ¶Õm Aˆ•D. º>k[ Ûº™tBVÁ· ®∫ºÔ ÿ√o¸]BÏ º>ƒ›]uz ÿƒ[≈ ∂Õ> BVkm º√VF ƒfiƒˆ, √fiƒD k´©º√V˛≈m ¸]Zl[ z|D√D º>k™V_ √fiƒ¬ ®[Æ ÿƒV[™VÏ. ∂k^ ÿ√o¸>ˆ[ ÔVÈ›]_ ÔV¬Ô©√‚¶m. xø cÈÔxD º>ƒ›Á>› ÿ>ˆÕm¬ÿÔV[¶V^. yÏ >ıß´V_ ∂a¬Ô© √‚¶º√Vm, ºÂVkV°D \VM¬zD ÿ√VÆ©Á√ ∂kπ¶D s‚| ∂k–Á¶B z|D√›>VÚD, º>k–¬z s‚¶VÏ. ÂVD ƒˆBV™ yÏ\V™›Á> √BÕm ˇμ©√ΩÕm ¶Õ>√Ωl™V_ ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ®|¬Ô ºkı|D. º>k ÔV¬Ô©√‚¶™Ï.º>k–Á¶B kVÏ›Á> ¶›m>o[√Ω ÂVD ¶¬Ô ºkı|D. ÔÁ·¬ ºÔ‚|, ∂>[√Ω ÂVD ÂDÁ\ º>k[ ƒ\V>V™\V™ kVμ¬ÁÔÁB ∂Ï©√Ë›m ¶¬zDº√Vm, º>k[ c∫Ô”¬z› >ÚkV´VÔ. ÂDÁ\•D ÂD z|D√›Á>•D ∂]Ô\VÔ ®[–Á¶B >Ô©√™VÏ √V¸¶Ï gÊÏk]¬˛≈VÏ. P. ¸œ√[, ∂kÏÔ^ º>kE›>›]uz Ûº™tBV^ ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ› ÿƒs¬ÿÔV|©√>V_ kÚD gÊÏkV>›Á>¬ ]ºÈ ∞økÚ≠D >∫˛lÚ¬Ô ºkı z§›m >[ ÂV‚Ôπ_ ¶Õ> ŒÚ ΩBm, º>k–Á¶B ]‚¶\VlÚÕ>m. ƒD√k›Á>¬ ̧™VÏ, ∂Á> ®[ ∂>uz ∂k^ ˇμ©√ΩÕ>√ΩBV_, kVμÂVπ_ ÂV[ \≈¬Ôºk xΩBVm. º>k™V_ ÔV¬Ô©√‚|, √fiƒ¬ ÔVÈ›]_ ÿ>[\Vk‚¶›]oÚÕm ÿƒ[Á™lK^· º√V¥¬Ô©√‚¶VÏ^. º>k[ >\m ŒÚ gs¬zˆB ƒÁ√l_ ÂÁ¶©ÿ√u≈ ]‚¶›Á> ÂD kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºku≈ Ô[ ÿk[≠[ Ì‚¶∫Ô”¬ÔVÔ ŒÚ ŒÚ ÔVÈ› Á> Ák›]Ú¬˛≈VÏ. z|D√›]™Ï kÕ]ÚÕ>™Ï. ∂¬Ì‚¶∫ ∂>uz^·VÔ º>k–Á¶B Â[Á\Ô^ Ô^ ÿk^π, ƒM, QVlÆ g˛B J[Æ WflƒBD ÂDÁ\ kÕ> Á¶•D. ÂVD ÂV‚Ô^ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂Õ>¬ Ì‚¶∫Ô^ ÿ√VÆÁ\BVÔ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. º>k[ tÔ°D gÊÏkV>\VÔ ÂÁ¶ÿ√uƬ ƒÔÈ›Á>•D ∂]™ ][ ÔVÈ›]ºÈ ÿÔVıΩÚÕ>m. g™V_ ]∫Ô‚˛wÁ\ ºÂÏ›]BVF ÿƒFB k_ÈkÏ. ®_ÈV ∂kÏÔ”¬z x¬˛B\V™ ŒÚ WÔμflE c√›]´k∫Ô”¬zD º>k[ ŒÚ ÷ÚÕ>√ΩBV_ ∂kÏÔ^ ƒM¬˛w xΩÁk Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ®˛©m Á\ºB A≈©√‚|fl ÿƒ_È ]‚¶t‚¶™Ï. √VKD º>–D, …ÁÈ ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021
7
ƒM¬ ˛wÁ\ º√V>Ôˆ¶D ÿ¤∏›mfl ÿƒ_È ÷ÚkÚD kÕ>™Ï. ∂kÏÔ”¬ ÔVÔ ÿ¤∏›>© º√V>ÔÏ ¿∫Ô^ º√VÔ ºkı¶VD, ]∫Ô‚ ˛wÁ\ A≈©√‚|fl ÿƒ_K∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ·© º√VÔ ∂–\]¬Ôs_ÁÈ, ]∫Ô‚˛wÁ\ ÿƒ_K∫Ô^ ®[≈VÏ. ∂Õ>¬ z|D√›] ™ÚD ∏≈zfl ÿƒ_È ]‚¶t‚| T| ]ÚD∏™Ï. ]∫Ô‚˛wÁ\ ÔVÁÈlºÈ ÿƒF]›>Vπ_ ∂]ÏflEBV™ ÿƒF] Œ[Æ >ÁÈ©A ÿƒF]BVÔ ]™ƒˆ ÂVπ>a_ kÕ>m. ÷kÏÔ^ ÿƒ_È ºkıΩB ÷´l_ ∂ˆBŸÏ ∂ÚºÔ ŒÚ guÁ≈¬ Ô¶¬Ô √VÈ›]_ ÿƒ[Ƭ ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm >¶DA´ı| gu§ºÈ søÕ>m. ÷´lo_ √BD ÿƒF> ∂Á™kÚD \ˆ›>™Ï. º>k[ ∂uA>\VÔ ÷Õ>¬ z|D√›]™Á´¬ ÔV›>VÏ. º>k–Á¶B gºÈVƒÁ™¬z ˇμ©√Ω•D º√Vm, \´¬Ô[MÔ”¬zD >©√ xΩ•D. º>k–Á¶B kaÔπ_ ÂVD ¶©√m tÔ°D x¬˛B\V™m. ÔÏ›>ÚÁ¶B √VmÔV©A ""∞økÚ≠D ÿƒ[≈∏[A, ∂k^ ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ›Á> s‚|› ]ÚD√ kÕm, >[ T‚|¬ÔVÔ°D >[ kBK¬ ÔVÔ°D ´V¤VsM¶›]_ xÁ≈l|D√Ω º√V™V^'' 2 ÷´V¤V 8:3Ûº™tBV^ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>l[√Ω ∞ø kÚ≠D ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ›]ºÈ >∫˛lÚÕ>V^. ÔÏ›>Ï ∂k”Á¶B T‚Á¶•D, WÈ›Á>•D, cÁ¶Á\ ÔÁ·•D √›]´\VÔ© √VmÔV›m¬ ÿÔVı ¶VÏ.º>k[ ∂kÁ·•D ∞ø kÚ≠\VÔ© √VmÔV›m >[–Á¶B º>ƒ›]uz ∑Ô\VF›]ÚD√ c>s ÿƒF>VÏ.Â\m º>k[ ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B cÁ¶Á\ 8
ÔÁ·•D √VmÔV¬˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ>© ÿ√ÚÕÿ>VuƬ ÔVÈ› ]ºÈ º>k[ ÂDÁ\•D, ÂDxÁ¶B z|D√› >VÁ´•D ∂uA>\VÔ© √VmÔV›m kÚ˛≈VÏ. ""ÔÏ›>Ï ÂÔ´›Á>¬ ÔVkV´V ˛_ ÔVk·V ÈÏ sa›]Ú¬˛≈m sÚ>V'' ƒ∫ 127:2 ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ÷D\‚|D ÔV›>VÏ, ÷M º\KD ÂDÁ\© √Vm ÔV›m ¶›mkVÏ. º>k–Á¶B ¶›m> oºÈ ÂVD ÔV©√|Dº√Vm º>k– Á¶B √VmÔV©A Â\¬z cı¶VzD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ· ""∂պ´›]_ ´V¤V, º>k–Á¶B \–≠M[ ºkÁȬÔV´™VlÚÕ> ºÔBVE•¶º™ º√E; ®oƒV ÿƒF> ∂]ƒ B∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ¿ ®™¬z sk´ \VFfl ÿƒV_K ®[≈V[. ÿƒ›m©º√V™ kÁ™ clÏ©∏›>VÏ ®[√Á> ∂k[ ´V¤V°¬z ∂§s¬˛≈º√Vm, ÷º>V, ∂k[ clÏ©∏›> ∏^Á·l[ >VBV˛B ∂Õ> ¸>Z kÕm, >[ T‚|¬ÔVÔ°D >[ kBK¬ ÔVÔ°D ´V¤VsM¶›]_ xÁ≈l‚¶V^: ∂©ÿ√Vøm ºÔBVE, ´V¤VkV˛B ®[ gı¶kº™, ÷k^ >V[ ∂Õ> ¸]Z; ®oƒV clÏ© ∏›> ÷k”Á¶B z\V´[ ÷k^ >V[ ®[≈V['' 2 ÷´V¤V 8:4,5
Ûº™tBV”¬z ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ· kÕ>º√Vm ∂k”¬z ƒV>Ô\VÔ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô”D ¶¬Ô g´D∏› >m.º>k–Á¶B E›>›][ Á\B›]ºÈ ¶¬zDº√Vm, c∫Ô”¬z gflƒˆB \V™ ÔVˆB∫Ô^ ¶¬zD. ∞ø kÚ¶∫ Ô·VÔ ∂k[ s‚|fl ÿƒ[≈ ∂k”Á¶B T‚Á¶•D, kBÁÈ•D, WÈ›Á>•D, \u≈ ®_ÈV cÁ¶Á\ÔÁ·•D º>k[ √›]´\VÔ √VmÔV›m Ák›]ÚÕ>VÏ. √VKD √VKD º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï …ÁÈ 2021
∂Õ> ¸]Z ´V¤Vs¶D xÁ≈l¶ kÕ>º√Vm ®oƒVs[ ªaB¬ÔV´™V˛B ºÔBVE•D ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ∂∫z kÕm ∂kÁ·¬ z§›mD, º>k[ ∂uA >\VÔ ®ø©∏B ∂k[ \ÔÁ™¬ z§›mD ƒV‚E ÿƒV_K˛≈V[. ´V¤V°D ºÔBVEl¶D ®_ÈV¬ÔVˆ B∫ÔÁ·•D, º>k[ ÿƒF> ∂uA>∫ ÔÁ·•D sk´\VÔ› >Dt¶D Ì≈fl ÿƒV_K˛≈VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ· kÕ>º√Vm ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ´V¤V°D, ºÔBVE•D, Ûº™tBV”D ∂k^ \Ô–D ŒÚ∫˛Á¬Ô©√‚| Œ[ƺƒ´ kÕ>™Ï. EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÿƒFB xu√|Dº√Vm ƒˆBV™ g‚ÔÁ· ÂD x[ ÿÔVı|kÕm, Â\¬ÔVÔ º√ƒ ∂– ÌÈ\V™ Â√ÏÔÁ· ÔÏ›>Ï ÿÔVı| kÚkVÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l[ Ô´D Â\¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFmxΩ¬zD. ∞u≈ ºkÁ·lºÈ Â\¬z ºkıΩB ƒÔVBD º>k™V_ ∂Ú·©√|D. ŒÚ xÁ≈ ÷¸´ºk_ º>ƒ›]uz ÿƒ_k>u ÔVÔ ÂV∫Ô^ z|D√\VÔ √B]‚¶›Á> º√V‚ΩÚÕº>VD. ÂV∫Ô^ A≈©√¶ ºkıΩB ÂV‚Ô^ ÿÂÚ∫˛s‚¶m g™V_ ÷[–D ®∫Ô”¬z sƒV ˛Á¶¬Ô s_ÁÈ. ÿ¶_o l_ c^· ÷¸´ºk_ #>´Ô›Á>› ÿ>V¶ÏA¬ ÿÔVı¶º√Vm, ∂kÏÔ^ ºÂ´ΩBVÔ ∂∫zk´fl ÿƒV_o s‚¶VÏ Ô^. ®∫Ô^ x[ ∂–\] ÔΩ>D >´s_ÁÈ. ÂV∫Ô”D ÔÏ›>Á´ ÂD∏ ÿ¶_olK^· ÷¸´ºk_ #>´Ô ∂KkÈ Ô›]uz ÿƒ[º≈VD. ∂∫z ÿƒ[≈ º√Vm ®∫Ô”¬z x[ √]ÿ™VÚ º√Ï cˆB ÔΩ>∫Ô”¶[ ÔV›]ÚÕ>™Ï. ∂∫˛ÚÕ> ŒÚ ∂]ÔVˆ ∞uÔ™ºk ÂV∫Ô^ ∂–© ∏B ÔΩ>D ÿ√u≈kÏÔÁ· √VÏ›>°¶[, c∫Ô”¬z sƒV kw∫zkÁ> √VKD º>–D, …ÁÈ ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021
√ˆÊo¬Ô c∫ÔÁ· ∂Áw©º√VD ®[Æ Ì§s‚| ÿƒ[Æs‚¶VÏ. ÂV∫Ô^ tzÕ> ÿ¤√›º>V| ÿkπºB ÔV›]ÚÕ º>VD. ∂ÀºkÁ·l_ ŒÚ ∂uA>D ¶Õ>m. ∂Õ> mV>´Ô›]_ c^· ŒÚ R> ∂]ÔVˆ ]œÿ´[Æ ÿkπºB kÕm ®∫Ô^ ÷ÚkÁ´•D ÁƒÁÔ ÔV‚Ω ∂Áw›>VÏ. ®∫Ô”¬z c¶™ΩBVÔ sƒV kw∫z \VÆ ∂kÏ ∂>uÿÔ[Æ WBt¬Ô©√‚¶ ∂]ÔVˆ¬z Ô‚¶Á·¬ ÿÔV|›>VÏ. ®∫Ô^ √V¸º√VÏ‚Á¶•D c¶™ΩBVÔ ]Ú©∏¬ ÿÔV|›>–©∏™VÏ. º>k[ ∂uA>\VÔ ®∫Ô”¬z c>s ÿƒF>VÏ. ∂>uz^ ∂Õ> ∂KkÈÔD J|DºÂ´D kÕ>m. ÿkπºB ÔV›] ÚOÕ> ∂Á™kÚD sB©A¶[ ®∫Ô Á·© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÔÏ›>Ï ƒˆBV™ ºkÁ·l_ ®∫Ô”Á¶B ÔVˆB›Á> WÁ≈ºku§ xΩ›>VÏ. ∂_ºÈŸBV. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂD√xΩBV> gflƒˆB\V™ ÔVˆB∫Ô Á·fl ÿƒFkVÏ. ŒÚ ÿƒV©√™Dº√VÈ ÿ>ˆ•D. Ûº™tBVπ[ kVμ¬ÁÔl_ √]_ ÷_ÈV> EÈ ºÔ^sÔ^ ÷ÚÕ>™. º>k[ ∂k”¬z ∂uA>\VÔ¬ ÿÔV|›> \Ô[ \ˆ›ms|˛≈V[. ÷Á> ∞[ º>k[ ∂–\]›>VÏ? ∞[ ]ÚD√°D clÏ© ∏›m \Æ√Ω•D ˝k[ ÿÔV|›>VÏ? ∂k ”¬ºÔ gflƒˆB\VÔ, A]´VÔ ÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ¶¬zD ŒÚ EÈ ÔVˆB∫Ô”D Â\¬z gflƒˆB\VÔ ÷Ú¬zD. Œ[ÆD AˆBVm. ""∂©ÿ√Vøm ∂k^, ÂV[ ®[ gı¶kM¶›]_ ŒÚ z\V´Á™ ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶mı¶V? ®™¬z ∂√›>D ÿƒV_Ⱥkı¶VD ®[Æ ÂV[ ÿƒV_Ès_ÁÈBV ®[≈V^'' 2 ÷´V 9
4:28. Ûº™tBV^ ºÔV√›º>V| kÚ›> \VÔ >[ kVÏ›Á>ÔÁ· ÿkπ©√|›m ˛≈V^.ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD EÈ AˆÕm¬ÿÔV^· xΩBV> ƒD√k∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆDº√Vm Â\m ÷Ú>BD zw©√ \Á¶Õm √È ºÔ^sÔÁ· º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ ºÔ‚zD. \ˆ›> \ÔÁ™ cl º´V| ®ø©∏ ´V¤Vs[ x[ kÚDº√Vm >V[ Ûº™tBV”¬z º>k–Á¶B ]‚¶D AˆÕ]Ú¬zD.º>k–¬z √BÕ>kÏ Ô”¬z ƒÔÈxD Â[Á\¬z ∞mkVÔ ÂÁ¶ÿ√ÆD (º´V\Ï 8:28)A]B ∞u √V‚ΩºÈ ∑sºƒ≠Ô™V˛B ∏o©Á√ º>k[ k™VÕ]´ \VϬÔ\VF ¶Õm© º√VÔfl ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂∫ºÔ ŒÚ ÷´>›]_ \Õ]ˆ QV™¸ÂV™D ®|¬Ô¬ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. º>k[ k™VÕ >´›]ºÈ g›m\V¬ÔÁ· Ák›]ÚÕ>m gflƒˆB\VÔlÚ¬˛≈>_ÈkV.º>k[ c∫ÔÁ·© AˆBV> ÛμWÁÈÔπ[ kaºB ¶›mDº√Vm, ∂Á\]BVF, ÿ√VÆÁ\BVF ¶Õmfl ÿƒ_K∫Ô^, c∫Ô”¬ÔVÔ ŒÚ ∂uA>D ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈Á>¬ Ôı| \˛øTÏ Ô^. ∂uA>›Á> ®]Ï√VÚ∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ.
ka¶›m>oKD, º>k–Á¶B ºkÁ· lKD Ô¶Õm kÕm Ûº™tBπ[ kVμ¬ÁÔÁB º>k[ ∂k^ s‚| kÕ> ®_ÈV ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D, T‚Á¶•D, WÈ›Á>•D >Õm ∂k”Á¶B kVμ¬ ÁÔÁB \ÆÊ´Á\¬˛≈VÏ. ´V¤V ŒÚ ∏´>VMÁB WBt›m ∂k^ ÿ√uƬÿÔV^· ºkıΩB ®_ÈV ÿƒV›m¬ÔÁ·•D ]Ú©∏›>´ ∞u√V| √ıb˛≈VÏ.s|√‚¶ kBo[ ®_ÈV kÚ\V™›Á>•D ∂k”¬z ]ÚD∏ k´fl ÿƒF˛≈VÏ. ∞ø kÚ≠›][ √È[ ∂k”¬z ]ÚD√ kÕ>m.Â\¬zD ∂ºÂÔ ÿƒV›m¬Ô”D kÚ\V™∫Ô”D k´ºkıΩ•^·m. ∂ºÂÔÏ ∂Á> Â\¬ z› >´V\_ kfiE›m Ák›]Ú¬˛≈VÏ Ô^. º>k[ ∞u≈ºkÁ·l_ ∂Á> Â\¬z› ]Ú©∏›>ÚkVÏ.ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB \ÆÊ´Á\›m *ı|D cBÚD√ΩBVÔ¬ ˛ÚÁ√fl ÿƒFkVÏ. º>k ™V_ c∫Ô”¬z ∂uA>D ¶¬zD. Ûº™tBV^ >MBVÔ ´V¤VÁk ƒÕ]¬˛≈V^ ∂k”¬z mÁ BVÚ t_ÁÈ. g™V_ º>k[ ∂k”¬z mÁ W[Æ ƒÔVBD ÿƒF>VÏ.
1. ÿk‚|¬˛πÔ”D, √flÁƒ¬˛πÔ ”D.... √‚E›> kÚ≠∫Ôπ[ sÁ·Ák ÔÏ›>ÚÁ¶B \ÆÊ´Á\©A c∫Ô”¬z› ]ÚD√ ∂π©º√['' ""´V¤V ∂Õ> ¸]ZÁB¬ºÔ‚¶>uz, ∂k^: ∂Á> ∂k–¬z skˆ›mfl ºBVºk_ 2:25 ÿƒV[™V^; ∂©ÿ√Vøm ´V¤V ÔÏ›>Ï ÷wÕ> BVkuÁ≈•D ]ÚD√ ∂k”¬z ŒÚ ∏´V>VMÁB WBt›m, >ÚkVÏ. º>k–Á¶B ka ¶›m>o_ ∂k”¬z cı¶V™m ®_ÈVkuÁ≈ ÂVD ¶¬zDº√Vm, º>k–Á¶B •D, ∂k^ º>ƒ›Á> s‚|©º√V™ ºkÁ·¬z ÂVD ÔV›]Ú¬zDº√Vm, ÂV^x>_ ÷mkÁ´¬zD cı¶V™ º>k]‚¶›][ Â|sºÈ ÂVD ¶¬zD ∂Õ> kBo[ kÚ\V™D ∂Á™› º√Vm, º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB Á>•D ∂k”¬z¬ ˛Á¶¬zD√Ω ÿƒF \ÆÊ´Á\›m, ÂVD ÷wÕ> BVkuÁ≈•D ®[≈V['' 2 ÷´V¤V 8:6. º>k–Á¶B º>k[ Â\¬z› ]ÚD∏›>ÚkVÏ. 10
√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021
]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD
ÿ√ıÔ^ √z]
√V|Ô^ ÔÏ›>Ú¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV> Ô^, m[√∫Ô^ ∂–√s¬zD º√Vm ˆÔº·! ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ WBVB\VF ∂_È ∏ˆBx^·>VF kVμ›m¬Ô^. ƒ˛¬zD º√Vm, ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ^ º\_ \¬Ô·VF© ∏≈Õ> ŒÀÿkVÚkÚD ∏ˆBx^·k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. EKÁk √V|ÔÁ· ∂–√s¬Ô ºkıΩB WÁÈ l_ ∂Á≈B©√‚¶ Ô^·ÏÔπ_ ŒÚk[ l_ ÷Ú¬˛º≈VD. √V|Ô^ √¶V\_ ̧BÁ> WÁ™©º√VD. ÂVº\V, g”ÁÔ ÿƒFBxΩBVm. ÷[Á≈B WBVB©√Ω >ıΩ¬Ô©√|˛º≈VD. ÂVD cÈ˛_ ÿ√ıÔ^ √_ºkÆ WÁÈÔπ_ ¶©∏›>ÁkÔ”¬z› >¬Ô √ÈÁ™ √V|ÔÁ· ∂–√s¬˛≈VÏÔ^. ÷]_ ∂Á¶˛º≈VD. ÷kº´V >ÔV> ÿ>V[Á≈ sºƒ≠D ®[™ÿk[≈V_ ŒÀÿkVÚ •D ¶©∏¬Ôs_ÁȺB ®[Æ ∂kÁ™¬ ÿ√ıbD >V[ ∂–√s¬zD ""√V| ÔΩÕm ÿÔV^˛≈V[. (Ÿ¬ÔV 23:41) Ô^'' >V[ ∂]ÔD ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂©º√V¸>È ™V˛B º√mÚ √V|ÔÁ·© √u§› >[–Á¶B x>ÈVkm W‘√›]_ ∂wÔVÔ ®ø]lÚ¬˛≈VÏ. √V|ÔÁ·© √u§fl EÕ]›m gÊÏkV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· gsBV™kÏ c>s ÿƒFkV´VÔ!
1. ∂WBVB\VF© √V| ∞ÿ™M_, º>k[ º\_ √uÆ>ÈVl Ú¬˛≈ \™flƒV‚ElMt›>D ŒÚk[ ∂WBVB\VF© √V|√‚| c√›]´k∫ ÔÁ·© ÿ√VÆÁ\BVFfl ƒ˛›>V_ ∂mºk ∏Z]BVlÚ¬zD. 1 º√mÚ 2:19 ∂WBVB\VF© √V|√‚| c√›]´k∫ ÔÁ·© ÿ√VÆÁ\BVFfl ƒ˛›>V_ ∂mºk ∏Z]BVF ÷Ú¬zD ®[Æ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. √V|Ô^, Ôi¶∫ √VKD 11 º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021
ÔÏ›>Ï ∂WBVB\VF© √V|√|˛≈VÏ. Â\¬ÔVÔ, ÂDÁ\ c[™>›]_ cBÏ› mD√ΩBVF, ∂WBVB\VF √V|√‚¶VÏ. ÷©√Ω ®›>Á™ºBV ƒD√k∫ÔÁ·¬ z§›m ®ø>ÈVD. c√›]´k∫ÔÁ·fl ƒ˛¬ÔÈVD. ÿ√VÆÁ\ºBV| ƒ˛©√m tÔ°D ∏Z]BVF ÷Ú¬zD. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! ¿∫Ô^ ∂WBVB\VF© √V|√| ˛SÏÔ·V? ∂WBVB\VF √V|√‚¶ ÷ºB∑Ák ºÂV¬˛© √VÚ∫Ô^. ÿ√È Á™© ÿ√uƬ ÿÔV^TÏÔ^. c√›]´ k∫ÔÁ·© ÿ√VÆÁ\BVF ƒ˛¬Ô¬ ˛ÚÁ√ÁB¬ ºÔ”∫Ô^ ÂDÁ\ ºÂE¬zD ÂD ∂[A^· º>k[, >D ∂Ωfl∑k|Ôπ_ ¶¬Ô¬ ˛ÚÁ√ >ÚkVÏ.
2. Â[Á\ ÿƒFm √V| ¿∫Ô^ zu≈fiÿƒFm ∂Ω¬Ô©√|D º√Vm ÿ√VÆÁ\ºBVº¶ ƒ˛›>V_, √VKD º>–D, …ÁÈ 2021 11
∂]™V_ ®[™ ˇÏ›]•ı|? ¿∫Ô^ Â[Á\ ÿƒFm √V|√|D º√Vm ÿ√VÆ Á\ºBVº¶ ƒ˛›>V_ ∂mºk º>k–¬z x[√VÔ© ∏Z]BVlÚ¬zD. 1 º√mÚ 2:20
ˆºB! Â[Á\ ÿƒFm √V| ∂–√s›> >VTm ÔÏ›>ˆ¶D ÷ÚÕm ƒV‚E ÿ√u≈VÏ ®[Æ ÔVı˛º≈VD. ""~ƒVl[ z\V´Á™ ®[ ÷Ú>B›m¬z ∞u≈k™VÔ¬ Ôıº¶[. ®™¬zfl E›>\V™ÁkÔÁ· ®_ÈVD ∂k[ ÿƒFkV['' ®[Æ ÔÏ›>º´ ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. Â[Á\ ÿƒFm √V| ∂O√s©º√VD! ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ!
∂[√V™ ƒºÔV>ˆÔº·! Â[Á\ ÿƒFm √V|√|D º√Vm ÿ√VÆÁ\ºBV| ƒ˛¬Ô ºkı|D. √ÈÚ¬z ÂVD ®Àk·ºkV Â[Á\ ÿƒF]Ú©º√VD. g™V_ Â[Á\ÁB WÁ™¬Ôºk 3. ˛§¸ms[ √V| \V‚¶VÏÔ^. ÂDt¶D Â[Á\ÁB© ÷>uÔVÔ ¿∫Ô^ ∂Áw¬Ô©√‚| ÿ√uƬ ÿÔVı| ∏[™V_ Â\¬z tÚ¬˛SÏÔ^. ∞ÿ™M_ ˛§¸m°D yÁ\BVÔ© º√∑kVÏÔ^. c∫Ô”¬ÔVÔ© √V|√‚| ¿∫Ô^ ƒ°_ ´V¤V z\Á¶B ºkı|D >DxÁ¶B ∂Ωfl∑k|ÔÁ·› ÿ>V¶ÏÕm ®[Æ >VTm >[ ÁÔl™VºÈ ∑´\ı¶ kÚD√Ω c∫Ô”¬z \V]ˆÁB© ∏[ È›Á> kVE›>V[. ƒ°ºÈV ~‚ΩÁB Ák›m© º√V™VÏ. 1 º√mÚ 3:21 ®§Õm ∑kº´Vº¶ ÿÂÚ¬˛› >VTÁ>¬ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ© √V|√‚¶VÏ. ∂kÏ ÿÔV_È©√VÏ›>V[. ÁkB©√|Dº√Vm √]_ ÁkBV\KD, ∂[√V™ ƒºÔV>ˆÔº·! ¸]ZÔ^ √V|√|D º√Vm √BxÆ›>V\KD, √VΩ™ √V¶_Ôº· ƒ°_ c^·›]_ WBVB\VF› yÏ©Afl ÿƒF˛≈kÚ¬z› >VTÁ>© √ÁÔ¬Ôfl ÿƒF>m. ƒ°_ >DÁ\ Œ©As›>VÏ. ÂVD √Vk∫Ô ÿÔV[≈m gl´D; >VTm ÿÔV[≈m ”¬zfl ÿƒ›m, ¿]¬z© ∏Áw›]Ú¬ √]™Vl´D ®[≈ √V¶o™V_ ƒ°_ zD√Ω¬z ∂kÏ >Vº\ >\m ƒZ´›]ºÈ >VTÁ>© √ÁÔ›>V[. ÂDxÁ¶B √Vk∫ÔÁ·fl EKÁkl[ ƒ°_ √BÕm ÿÔVıΩÚÕ> ºÔVo º\_ ∑\Õ>VÏ. ∂kÚÁ¶B >øDAÔ BV›Á>¬ ÿÔV[≈m ">VTm' ®[√Á> ·V_ z\VÃÏÔ^. ƒ°_ \≈Õm s‚¶V[. >VTm ÿƒF> ˛§¸m √‚¶ √V|Ôπ™V_ ÂVD Â[Á\¬z© √]ÈVÔ› yÁ\ ÿƒF>V[. ∂ºÂÔ Â[Á\ÔÁ·© ÿ√u§Ú¬˛º≈VD. >VT][ ÔVÈÿ\_ÈVD ƒ°_ yÁ\ºB ∂kÏ √V|√|Dº√Vm √BxÆ›> ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>VÏ g™V_ s_ÁÈ. ÁkB©√|D º√Vm √]_ ÁkB >VTº>V Â[Á\ ÿƒFm √V| ∂–√ s_ÁÈ WBVB\VF yÏ©Afl ÿƒF˛≈ s›>VÏ. ∂Á>•D ÿ√VÆÁ\ºBV| kÚ¬z› >DÁ\ Œ©As›>VÏ. ∂wÔu≈ ƒ˛›>VÏ. k´VF Â\¬ÔVÔ¬ ˛§¸m √V|√‚¶VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! √VKD 12 º>–D, …ÁÈ 2021
√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021 12
˛§¸ms[ ∂Ωfl∑k|ÔÁ·ºB ∏[ ÔÏ›>VkV˛B ∂kÚ¬z Œ©A¬ÿÔV|¬ √u§ ¶¬zD√ΩBVF ÂVD ∂Áw¬ Ô¬ Ô¶kÏÔ^. 1 º√mÚ 4:19 Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD WBVB\VF yÏ©A º>k–Á¶B E›>›][√Ω √V| ÿƒF˛≈kÚ¬z ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|›m ∂–√s¬˛≈kÏÔ^ cı|. ∂kÏÔ^ √V|ÔÁ·fl ƒ˛©º√VD. √V¬˛BkV[Ô^. √V|Ô^ ®_ÈV \M >Ú¬zD cı|. s>s>\V™ √V|Ô^ 4. \VDƒ›]_ √V| ÔV©√|˛≈m. EÈÚ¬z sBV]l ÷©√ΩlÚ¬Ô, ˛§¸m Â\¬ÔVÔ ™VºÈ, √t_ÈVÁ\l™VºÈ, ÿ√u \VDƒ›]ºÈ √V|√‚¶√ΩBV_ ∂©√Ω©√‚¶ º≈VÏ ÷_ÈVÁ\l™VºÈ. ®›>Á™ºBV EÕÁ>ÁB g•>\VÔ›>ˆ›m¬ ÿÔV^ s>\V™ WÁÈlºÈ √V|Ô^ cı|. ”∫Ô^. 2 º√mÚ 4:11 º>k–Á¶B E›>›][√Ω √V| ∂–√ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ© √V|√‚¶VÏ. \VD s¬˛≈kÏÔ^ tzÕ> Ô™›Á>© ÿ√Æ ƒ›]_ √V|√|˛≈k[ ÷M \VDƒ›]o kVÏÔ^. Ú¬zD ÔVÈD kÁ´¬zD \–≠ÚÁ¶B ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ÷flÁƒÔπ[√Ω ∏Áw¬ÔV\_ º>k– ˆºB! ¿∫Ô^ √V| ∂–√s¬˛SÏÔ·V? Á¶B E›>›][√ΩºB ∏Áw¬Ô›>¬Ô º>k–Á¶B E›>›][√Ω √V| ∂–√ >VÔ© √Vk∫ÔÁ· s‚º¶VFÕ]Ú©√V[. s›>V_ ®©ÿ√VømD Â[Á\ ÿƒF˛≈ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ© √V|√‚¶√ΩBV_ A≈¤V]ÔÁ·© º√VÈ \m√V™D √ıË ÔπBV‚|fl ÿƒFm, ÿk§ÿÔVı| ∂ÚkÚ©√V™ s¬˛´Ô g´V>Á™ÁBfl ÿƒFk]_ÁÈ.
kÏÔ·VF g›m\VÁk cıÁ\•^· EÚiΩ ÔÏ›>V°¬z Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô¬ Ô¶ºkVD. ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! º√mÚ ÷Õ> √V|ÔÁ· ®_ÈVD √‚ΩÚ¬Ô ºkı|D. gÔºk √V|Ôπ[ √È WÁÈÔÁ·¬ z§›m ∂ÚÁ\BVF ®ø]lÚ¬˛≈VÏ. ÂVD √V|ÔÁ·fl ƒ˛›>V_ ∂kº´V| ̶ g”ÁÔ•D ÿƒFºkVD.
÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! º>k[ \VDƒ›]_ √V|√‚¶√ΩBV_ ÿku§•^· ÿ¤B˝sB›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩ˛≈m. ˛§¸m ÷ºB∑s K^· EÕÁ>ºB kÚÁÔ\‚|D ÂDÁ\ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ê≠™V˛B º√mÚ, g‚ÿÔVı| ka ¶›mk>VÔ! √V|ÔÁ·© √u§¬ ̧ ÷Æ]l_ ÿÔVfiƒD ÔVÈD √V| ∂–√s¬˛≈ 5. º>k–Á¶B E›>›][√Ω c∫ÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï ÊÏ©√|›], ¸]´© √V|: √|›], √È©√|›], WÁÈWÆ›mkV´VÔ gÁÔBV_ º>k–Á¶B E›>›][ ®[Æ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ∂[∏[ ƒºÔV> √Ω √V| ∂O√s¬˛≈kÏÔ^ Â[Á\ ˆºB! ÿÔVfiƒ ÔVÈD √V| ∂–√s›m ÿƒF˛≈kÏÔ·VF› >∫Ô^ g›m ∂kº´V| ̶ g”ÁÔ•D ÿ√uƬ \V¬ÔÁ· cıÁ\•^· EÚiΩ ÿÔV^ºkV\VÔ! gÿ\[! √VKD 13 º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021
√VKD º>–D, …ÁÈ 2021 13
cÈÔfl ÿƒF]Ô^
cÈÔxøkmD ÔV‚|›yl™V_ ∂a•D ÔV|Ô^
cÈ˛[ √È ÂV|ÔπºÈ ÔV‚|›y ∞u√‚| √È gl´D ∞¬ÔÏ WÈ©√´©∏ºÈ ÔV|Ô^ ®ˆÕm ∂aÕm kÚ˛≈m. z§©√VÔ ∂ÿ\ˆ¬ÔV, g¸]º´oBV, mÚ¬˛, ˛Z¸, ∂_˝ˆBV, ∏º´E_ g˛B º>ƒ∫Ôπ[ √È gl´D ˛ºÈV*‚¶Ï ∂·suz ÔV|Ô^ ®ˆÕm ƒVD√ÈVlÚ¬˛≈m. ÷>™V_ gl´¬Ô¬ÔVº™VÏ T|ÔÁ·•D, cÁ¶Á\ÔÁ·•D ÷wÕm^·™Ï. gl´¬Ô¬ÔV™ sÈ∫zÔ”D, √≈ÁkÔ”D \Vı|^·™. As ÿk©√\Á¶k>VKD, ÔV|Ô^ ∂a¬Ô©√|k>VKD ÷›>ÁÔB º√´a°Ô^ cı¶V˛≈m. ÷>™V_, g¬E¤[ ∂·°D zÁ≈Õm kÚ˛≈m. ""ÔÁ¶E¬ÔVÈ›]_ ∞u√|D ÷›>ÁÔB ∂a°ÔÁ·¬ Ôı| ÂVxD kÚÁÔ¬z gB›>\VF sa©√VF ÔV©√|ºkV\VÔ. ÷[–D ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ.
Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PALU M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô U THEN \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZINE E-MAG
z ŒÚ ¬ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ √VKD 14 º>–D, …ÁÈ 2021
®\m ÷Á™B>· xÔkˆ
http://www.faithaca.in
√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021 14
√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD
º>k[ ÂDÁ\ W´©AD ∂–√kD. xı¶V˛, ∂Õ> T|xøkÁ>•D W´©∏uÆ ®[Æ kVE¬˛º≈VD. º>k[ >\m ∏^Á·ÔÁ· ÷[–D √È©√È gÊÏkV>∫Ô·V_ W´©√ sÚDA˛≈VÏ ®[Æ ºk>›]_ ÔVı˛º≈VD. ∂kuÁ≈ ÂVD ŒÀÿkV[≈VF ]BVM›m gÊÏk]¬Ô©√|ºkV\VÔ.
ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ®[–D ÂV^ kÕ>º√Vm, ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD ŒÚ\™©√‚| {ˆ¶›]ºÈ kÕ>VÏÔ^, ∂©ÿ√Vøm √È›> ÔVuÆ ∂Ω¬˛≈ xw¬ÔDº√VÈ, kV™›]oÚÕm ƒΩ] BVF ŒÚ xw¬Ô xı¶V˛, ∂kÏÔ^ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ> T| xøkÁ>•D W´©∏uÆ'' (∂© 2:1,2)
º>k[ QV™›]™V_ W´©A˛≈VÏ ""∏[A º\Vºƒ ÷¸´ºk_ A›]´Á´ ºÂV¬˛: √VÚ∫Ô^, ÔÏ›>Ï R>Vs[ ºÔV›]´›]_ ªˆ[ \Ô™V™ ªˆl[ z\V´[ ÿ√ƒÿȺBÁÈ© º√ÏÿƒV_o ∂Áw›m, ∂k–¬z QV™›Á>•D, A›]ÁB•D ∂§Ák•D ∂Úπ, ∂k[ ƒÔÈs> ºkÁÈÔÁ·•D, ÿƒF•D√Ω º>k gsBV ™kÏ ∂kÁ´ W´©∏™VÏ'' ( BV› 35:30,33)
÷ºB∑¬˛§¸m clÏ›ÿ>øÕ> ÂVπoÚÕm nD√>VD ÂV^>V[ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂV^ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ. √ˆ∑›>VsBV™kÏ ƒÁ√l[ *m ªu≈©√‚¶VÏ. ∂Õ> ÂVπ_>Vº™ ƒ|]BVF ŒÚ xw¬Ô
ÔÏ›>Ï ÿ√ƒÿȺBÁÈ ∂Áw›m QV™›]™V_ W´©A˛≈VÏ. A›]•D, ∂§°D QV™›][ ˛Á·Ô·VzD. √ˆ∑›>VsBV™kÏ ÂD*m ªu≈© √‚¶∏[A º>k QV™›]™V_ W´©A ˛≈VÏ.
√VKD 15 º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021
√VKD º>–D, …ÁÈ 2021 15
ŒÀÿkVÚ E§B ÔVˆB›]uzD QV™D ºkı|D. BVˆ¶D ®Á>© º√ƒ ºkı|D ®[≈ QV™D tÔ°D ∂kEBD. Ôk[ ÔÁ·›m©º√VF ∂KkÈÔ›]oÚÕm T‚Ωuz kÚD º√Vm QV™\VF º√ƒºkı|D. ÷_ÁÈ ®[≈V_ z|D√ ƒ\V>V™º\ º√VFs|D. ÷Á> >V[, ÷¶D, ÿ√VÚ^ ∞k_ ∂§Õm º√ƒ ºkı|D ®[Æ ÿ√ˆBkÏÔ^ ÌÆkVÏÔ^. º>k gsBV™kÏ ÂDº\VΩÚ¬zD º√Vm ÂD kVÏ›Á>ÔÁ· QV™\VF º√ƒ c>sÿƒFkVÏ.
Œ[ÆD ∂Ô©√¶s_ÁÈ ®[Æ Êº\V[ ̧™VÏ. ÿ√VmkVÔ *™kÏ Ô”¬z Ô¶o_, ®›>Á™ Á\_Ô^ #´›]_, ®Àk·° ∂Ω gw›]_, ®Õ> kÁÔ *[Ô^ ˛Á¶¬zD ®[Æ Â[z ∂§Õ]Ú©√VÏÔ^. g™V_ ʺ\V –¬z ÿkz ∏´BVƒ©√‚|D Œ[ÆD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ.
g™VKD ÷ºB∑s[ kVÏ›Á> l[√ΩºB kÁÈÁB© º√V‚¶º√Vm 153 ÿ√ˆB *[Ô^ ˛Á¶›>m. ÔoºÈBV¬ Ô¶o_ 153kÁÔ *[Ô^ ÷Ú©√>VÔ kaÔV‚Ω ŒÚkÏ Ì§™VÏ. º>kÁ™ ºÂV¬˛ >VμÁ\BVÔ ŒÀÿkVÚ kÁÔlKD º>k[ Œ©A¬ÿÔV|›m ƒVÿÈVº\VÁ™© ŒÀÿkVÚ *Á™¬ ÿÔV|›]Ú¬ÔÈVD. º√VÈ ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm ∂·ku≈ ÷ºB∑s[ kVÏ›Á>l[√ΩºB ÿ>FTÔ QV™›]™V_ º>k[ ÂDÁ\ kÁÈÁB©º√V‚¶mD, √¶z ∂tw› >¬Ô>VÔ *[Ô^ ˛Á¶›>m. \u≈kÏ W´©AkVÏ. ÔÁ· c>s ÿƒFB ∂Áw¬˛[≈ ÁÔl[ ∏´BVƒ›Á> WÁÈ ∞u√‚¶m. º>k[ gÊÏk]© gÊÏkV>›]™V_ √Vÿ´[≈V_, ÷¶D ÿÔV^·V\u W´©A˛≈VÏ. ""∂>uzfl ʺ\V[, nBº´, ÷´V º√Vz\‚|D gÊÏk]©√VÏ. ∂x¬˛¬ xøkmD ÂV∫Ô^ ∏´BVƒ©√‚|D zK¬˛, ƒˆÕm søD√Ω¬z ÂDxÁ¶B º>k[ ÿÔV|©√VÏ. Ê≠ÏÔ^ ƒV©∏‚|› Œ[ÆD ∂Ô©√¶s_ÁÈ, g˛KD ]Ú©] ∂Á¶Õ> ∏[A *]BV™ cDxÁ¶B kVÏ›Á>l[√ΩºB kÁÈ mˬÁÔÔÁ· 12 ÌÁ¶ WÁ≈B ÁB© º√V|˛º≈[ ®[≈V[. ∂© ®|›>VÏÔ^ ®[Æ, ºBVkV[ 6:13_ ÿ√Vøm \u≈©√¶soÚÕ> Ì‚¶Vπ kVE¬˛[º≈VD. ∂ÚÁ\BV™ º>k Ô^ kÕm >∫Ô”¬z c>s ∏^Á·Ôº· ÷Õ> \V>›]oÚÕm ÿƒF•D√Ω¬zfl ÁƒÁÔ ÔV‚Ω™VÏÔ^ º>k–Á¶B∂·s_ÈV>gÊÏkV>› Á>› ∂kÏÔ^ kÕm ÷´ı| √¶°Ô”D ÔVı¨ÏÔ^. c∫Ô^ ºƒt©A ÿ√ÚÔ© ∂tw›>¬Ô>VÔ W´©∏™VÏÔ^'' º√V˛≈m. c∫Ô^ sBV√V´›Á>, (Ÿ¬ÔV 5:5,7) ÿ>VaÁÈ, c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ ÷´VxøkmD ∏´BVƒ©√‚|D √Ω©Á√ º>k[ gÊÏk]©√VÏ. √VKD 16 º>–D, …ÁÈ 2021
√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021 16
c∫Ô^ ÁÔl[ ∏´BVƒ›Á> º>k[ gÊÏk]©√VÏ c∫Ô^ ÿ¤√∫ÔÁ· √]o™V_ W´©AkVÏ. ""ƒVÿÈVº\V[ ÿ¤√D √ıË xΩ¬˛≈º√Vm, ∂¬˛M kV™›]o ÚÕm ÷≈∫˛, ƒÏkV∫Ô>Ô™© √oÁB•D, \u≈ √oÔÁ·•D √‚E›>m, ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\•D, gÈB›Á> W´©∏uÆ, 2 ÂV·V 7:1 ƒVÿÈVº\V[, ÿ¤√D √ıË xΩ¬˛≈ º√Vm ∂Õ> ÿ¤√›]uz º>k[ √]_ÿÔV|›>VÏ. ∂©√ΩºB c∫Ô^ ÿ¤√∫Ô^ ®_ÈVku§uzD º>k[ WflƒBD √]_ ÿÔV|©√VÏ.
¿∫Ô^ ÿ¤∏¬Ô \≈Õ> ÔVˆB∫Ô Á·•D º>k[ WÁ™°ÌÏÕm ∂ku§uÿÔ_ÈVD √]_ ÿÔV|›m º>k[ c∫ÔÁ· √]o™V_ W´©∏ gÊÏk]©√VÏ.
√ˆ∑›>Vsl[ k´∫Ôπ™V_ W´©AkVÏ ""∂©ÿ√Vøm √È›> ÔVuÆ ∂Ω¬˛≈ xw¬ÔDº√VÈ, kV™›]oÚÕm ƒΩ] BVF ŒÚ xw¬Ôxı¶V˛, ∂kÏÔ^ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ> T| xøkÁ>•D W´©∏uÆ... ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD √ˆ∑›> gsl™VºÈ W´©√©√‚|, gsBV ™kÏ >∫Ô”¬z›>Õ>Úπ™ k´›][ √ΩºB ÿkÀºkÆ √VÁ≠ÔπºÈ º√ƒ› ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ c∫Ô^ ÿ>V¶∫˛™VÏÔ^'' ∂© 2:2-4) T|ÔÁ· W´©AD. º>k–Á¶B \˛Á\ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπºÈ º\_ BV_ ¿∫Ô^ W´©√©√|D º√Vm, T‚Ω_ ÌΩlÚÕ> 120 º√Á´•D ∂uA>∫Ô”D ∂]ƒB∫Ô”D ¶¬ º>k[, √ˆ∑›>Vsl™VºÈ W´©∏ zD.
√VKD 2021 17 º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021
√VKD º>–D, …ÁÈ 2021 17
™VÏ. ∂Õ>© √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÂDx¶[ ∂–]™D kVƒD√ıË, Â\¬z© º√V]›m Â_kal_ ¶›m kVÏ. √ˆ∑›>VsBV™kÏ, √ˆ∑›>\VÔ kVw c>s ÿƒFkVÏ.
ÔÁ· ∂kÏ √È Â[Á\Ô·V_ W´©∏ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ®_ÈV kƒ]Ô”D, T‚| c√ºBVÔ ƒV>™∫Ô”D, ÿƒVÕ> T‚Á¶•D ÿÔV|›m c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ®[ÿ™[™ sÁÈ ºB≈©√‚¶ ÿ√VÚ‚Ô^ ºkı|º\V, ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπºÈ Ê≠ÏÔ^ º>kM¶D s∑kVƒ›º>Vº¶ ºÔ”∫ √ˆ∑›> gsl™V_ \‚|D W´©√ Ô^, sºƒ¥›> Â[Á\ÔÁ· º>k[ s_ÁÈ. gsBV™kÏ ∂kÏÔ”¬z ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. √_ºkÆ k´∫ÔÁ·› >Õ>VÏ. >ˆ ƒ™∫ÔÁ·•D, ÿƒV©√™∫ÔÁ·•D ∂ºÂÔÚÁ¶B T|ÔπºÈ ÔV© Ôı¶VÏÔ^, yϬÔ>ˆƒ™D ÿƒV[™VÏ √|D √´D√Á´ ƒV√›Á> º>k[ Ô^, ∂ÕWB √Á≠BV˛B k´›Á> \Vu≈© º√V˛≈VÏ. ∂ºÂÔÚÁ¶B ÿ√uƬ ÿÔVı¶ÏÔ^. T|Ôπ_ ÔV©√|D >ˆ›]´D ¿∫Ô© º√V˛≈m. c∫Ô^ z|D√›]_ gsl[ k´∫Ôπ™V_ ÂVD ÔV©√|˛[≈ ∂kflÿƒV_ ŒaB© W´D∏, gı¶kÚ¬ÔVÔ ∏´ÔVE¬Ô º√V˛≈m. >Á¶©√‚¶ gÊÏkV>∫ÔÁ· ºkı|D, >Dt¶D ºÔ‚˛≈ BVkÚ¬zD º>k[ >Á¶ÁB ¿¬˛ gÊÏk]©√VÏ. √ˆ∑›>VsBV™kÏ k´∫ÔÁ·› >Õm º>k[ c∫Ô^ T|ÔÁ· Â[Á\ ∂kÏÔÁ· \˛Á\©√|›m˛≈VÏ. Ô·V_ W´©√©º√V˛≈VÏ. º>k[ c∫Ô^ T|ÔÁ· ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπºÈ Â[Á\l™V_ W´©A˛≈VÏ ""º>k[ ∂kÏÔ^ T|ÔÁ· Â[Á\ √ˆ∑›>Vsl™V_ W´©∏B º>k[ BV_ W´©∏lÚÕ>VKD, ∂kÏÔ^ ∂·ku≈ QV™›]™VKD, ÁÔÔπ[ ∂kÁ´ ºÂV¬˛: ®∫ÔÁ· s‚| ∏´BVƒ›Á> gÊÏkV>›]™VKD, sÈzD, ƒÏkk_Èk´VºÈ ®∫Ô”¬z c∫Ô^ ÿ¤√∫ÔÁ· √]o™VKD ®[™ gzD ®[≈VÏÔ^'' (ºBVA W´©AkVÏ, c∫Ô^ T|ÔÁ· Â[Á\ Ô·V_ W´©AkVÏ, gÊÏkV>∫Ô^ 22:17) W´D∏B kVμ¬ÁÔÁB º>k[ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôπ[ T| c∫Ô”¬z >ÚkV´VÔ. ∂_ºÈŸBV.
""∂©ÿ√Vøm √È›> ÔVuÆ ∂Ω¬˛≈ xw¬ÔDº√VÈ, kV™›]oÚÕm ƒΩ] BVF ŒÚ xw¬Ô xı¶V˛, ∂kÏÔ^ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ> T| xøkÁ>•D W´©∏uÆ... ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD √ˆ∑›> gsl™VºÈ W´©√©√‚|, gsBV ™kÏ >∫Ô”¬z›>Õ>Úπ™ k´›][ √ΩºB ÿkÀºkÆ √VÁ≠ÔπºÈ º√ƒ› ÿ>V¶∫˛™VÏÔ^'' ∂© 2:2-4) √VKD 18 º>–D, …ÁÈ 2021
√VKD √VKD º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2021 18
EÆkÏ √z]
÷ºB∑ tÔflE≈Õ>
gEˆBÏ PHEBE VISUVASAM
®[ ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·, ÷D\V>›][ ÷>a_ c∫ÔÁ· k´ºku˛º≈[. ÷Às>a[ kaBVF c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ tzÕ> \˛μflEBÁ¶˛º≈[. ÷[Æ ®[ \™]_ º√ƒ ºkı|D ®[Æ ÂV[ WÁ™›> ÔVˆB›Á> c∫Ôπ¶D √˛´©º√V˛º≈[. ÷Õ> \V>D ÂVD gEˆBÏ ]™›Á> ÿÔVı¶V¶ º√V˛º≈VD. ¿∫Ô^ ∂Á™kÚD ∂§Õ> kıD, ÷ºB∑ ŒÚ E≈Õ> gEˆBÏ gkVÏ ∂kÚÁ¶B 12 Ê≠ÏÔ”¬z \V›]´D gEˆBÏ ∂_È ∂kÚÁ¶B c√º>ƒ∫Ô^ ÷[–D Â\¬z ÂD ÔVÈ›]_ ∞u≈>VF ÷Ú¬˛≈m. ÷ºB∑ √È ckÁ\ÔÁ· ÿƒV[™VÏ. ∂ku§[ ∂Ï›>∫Ô^ √È kÁÔ©√|D. ÷[Á≈¬z ÷ºB∑ ®©√Ω ŒÚ E≈Õ> gEˆB´VÔ ÷ÚÕ>VÏ ®[Æ √VÏ›m, ∂kÁ´ ÿÔVı¶V¶ º√V˛º≈VD. \uÆD ∂kÚÁ¶B √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021
Ê≠´V¬˛ ∂kÁ´© √u§B ∑sºƒ ≠›Á> ∂§s¬Ô© º√V˛º≈VD. ÷ºB∑ ŒÚ E≈Õ> gEˆBÏ. \¬Ô^ ∂kÏ º√∑kÁ> ÔkM›>™Ï. ÷ºB∑ ∂kÏÔπ¶D ∂[√VÔ°D ÷´¬Ô x^·kÏÔ·VÔ°D ÷Ú¬Ô Ì§™VÏ. \u≈kÏÔ^ ÂDÁ\ ÔVB©√|›>ÈVD g™V_ º>k[ ÂDÁ\ sƒVˆ©√VÏ. 19
÷ºB∑ √È ÔVˆB∫ÔÁ· º√V]› >VÏ. ŒÚ T‚Á¶ ŒÚ s·¬z ŒπR‚|km º√VÈ º>k ∏^Á·Ô^ ÷Õ> cÈÁÔ ŒπR‚|kVÏÔ^ ®[≈VÏ. ÷ºB∑ √akV∫zD \¬ÔÁ· √VÏ›m Ôıb¬z Ôı, √_K¬z √_ ®[Æ ÿƒV_È©√|kÁ> s¶ ∂[AD, \[M©AD >B°D ®]ˆÔπ¶D ÔV‚¶ ºkı|D. ÷ºB∑s[ ÂV‚Ôπ_ EÈÏ >V∫Ô^ ÿƒF•D >Ï\ÔˆB›Á> \u≈kÏÔ^ ∂§•D√Ω ŒÚ \M>Á™ Ák›m ÿ>ˆB©√|›mkVÏÔ^. g™V_ ÂVD ∂©√Ω ÿƒFB¬ ̶Vm. ÂVD ÿÔV|¬Ô¬ Ì|D ÔVˆB∫Ô^ \Á≈s_ ÿƒF•∫ Ô^. º>k[ ∂Á™kÚ¬zD √È[ ∂π√VÏ ®[≈VÏ. ÷ºB∑ ÿ¤√D √ı°D ÔuÆ ÿÔV|›>VÏ. EÈÏ \VB\VÔ ®_ÈVÚD √VϬzD √ΩBVÔ°D ºÔ‚zD √ΩBVÔ °D ƒ›>\VÔ ÿ¤∏©√VÏÔ^. ∂kÏÔ^ \VB¬ÔV´ÏÔ^ ®[≈VÏ. ŒÚ ƒD√k›]_ ÷ºB∑ º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ˇμ√ΩÕm √VÁ≈l[ *m T‚Á¶ Ô‚Ω™kÏÔ”¬z ƒ\V™D. AB_ TEBº√VmD ∂Õ> T| WÁÈ›>m g™V_ A›]l_ÈV> \M>[, >V[ Ô‚Ω™ T| \o[ *m ÷ÚÕ>>V_
∂ÁkÔ^ søÕ>™ ®[≈VÏ. º>k– Á¶B kVÏ›Á>¬z ˇμ©√ΩBV>kÏÔ^ \o[ *m Ô‚¶©√‚¶VÏÔ^ ®[≈VÏ. ¤™¬Ì‚¶D ÷ºB∑s[ kVÏ›Á> Ô·V_ gflƒˆB©√‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷Á>º√V_ x[√>VÔ ºÔ‚¶]_ÁÈ. ÷©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ º>k kVÏ› Á>ÁB ºÔ‚√m \‚|D ∂_È, ∂ÁkÔÁ· ÿƒFB ºkı|D. ŒÀ ÿkVÚÂV”D ˇμ©√ΩB ºkı|D ®[Æ ÔuƬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ®[ ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·, ÷ºB∑ tÔ°D QV™\VÔ°D E≈Õ> gEˆB ´VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ. ÂVD kVμ¬ÁÔl_ gÊÏk]¬Ô©√¶, \u≈kÏÔ”¬z gÊÏkV>\VÔ ÷Ú¬Ô ÷ºB∑s[ kƒ™›Á>, kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD kVE›m ∏[√uƺkVD.
÷ºB∑ ŒÚ E≈Õ> gEˆBÏ. \¬Ô^ ∂kÏ º√∑kÁ> ÔkM›>™Ï. 20
√VKD √VKD √VKD º>–D, º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï gÔ¸‚ …ÁÈ 2021
…ÁÈ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 4. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 5. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >∏›>V^ 6. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 7. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 8. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 9. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V 10. ƒºÔV>ˆ.∂[A zº·Vˆ 11. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 12. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 13. ƒºÔV>´Ï. Ô\ÈV\VˬÔD 14. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 15. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 16. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 17. ƒºÔV>ˆ. J. ¸œ√[ 18. ƒºÔV>ˆ. K. √V_´VÎ 19. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 20. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 21. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 22. ƒºÔV>´Ï. ºƒV∏BV ¶VDM¬ 23. ƒºÔV>ˆ. Ð. º>k ˛ÚÁ√ 24. ƒºÔV>ˆ. k. º>k ∏flÁƒ 25. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 26. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 27. ƒºÔV>ˆ E. ‘› º´i 28. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 29. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 30. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
-
√_ÈVk´D. √wkÕ>V∫Ô_. {‚º¶ˆ g>D√V¬ÔD {‚º¶ˆ ∂™ÔVA›#Ï Ì|kVfiºƒˆ \Á≈\ÁÈÂÔÏ \V∫ÔV| >VD√´D √D\_ ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko ]ÚflE ]ÚÿÂ_ºko xΩflÛÏ √D\_ ƒ\VˆBV \mÁ´ Â_ŸÏ s¬˛´\ E∫ÔA´D √_ÈVk´D ]ÚflE ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D √_ÈVk´D xΩflÛÏ √_ÈVk´D Â_ŸÏ g>D√V¬ÔD
gÔ¸‚ \V> sÁ¶Ô^
¿]\V[ - ¿] 9:9 ÷¸´ºkÈÏ - ÂÌD 2:2 >VTm - ƒ∫ 40:8 >VTm - ƒ∫ 27:13 ®º´tBV - 50:8 WBVBƒV¸]ˆ - Ÿ¬ÔV 10:29 ∞ƒVBV - ∞ƒVBV 65:18 ºBVA - ºBVA 6:26 ∞ƒVBV 9:12,17 ®º´tBV 51:13
√VKD º>–D, …ÁÈ ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021 2021
11. ∞ƒVBV. ∞ƒVBV 28:26º√V˛≈k[ 12. ®o©√V¸ - ºBVA 22:3 13. 1 ÿÔVˆ 1:25 14. gƒVˆB[ - 1 ƒVx 21:4 15. º´V\Ï 14-13 16. ƒ∫ 109:31 17. ∏´ƒ∫˛ 5:6 18. √°_ ∂©º√V¸>ÈÏ. ∂© 27:25 19. ºBƒº√_. 1 ÷´V¤V 21:7 20. ®oÌ. ºBVA 33:32 21
ºk> s™V º√V‚Ω - ÿƒ©¶D√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 22
÷¸´ºkÁȬ ÔÈ∫Ô© √ıb˛≈k[ ¿B_ÈkV ®[≈V[ BVÏ? zÁ≈s_ÈV\_ ÔVÁȺ>VÆD >DxÁ¶B WBVB›Á> s·∫Ô© √ıb˛≈VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? c∫Ô^ º\_ kÚD WÏ©√Õ>∫ÔπMt›>D ∂ȧ ∂ø∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? Øt xøkm¬zD ¿Ï c[™>\V™kÏ ®[≈kÏ BVÏ? ®[ WBVB∫ÔÁ· ∂ËBËBVÔ Ák›º>[ ®[≈kÏ BVÏ? ®[ g›m\VÁkfl ƒ\V>V™›m¶[ *‚|s‚¶VÏ ®[Æ Ì§Bm BVÏ? ∂§kV˛B ]≈°ºÔVÁÈ ®|›m¬ ÿÔVıœÏÔ^ ®[≈VÏ BVÏ? º>k[ ®™¬z ∂Ú^ ÿƒF>VÏ ®[≈V[ BVÏ? ƒ›]BxD ÿƒV¸> A›]•^· kVÏ›Á>ÔÁ·© º√∑˛º≈[ ®[≈V[ BVÏ? ƒÔÈ ¤™∫Ô·VKD Ô™D ÿ√u≈ WBVB ƒV¸]ˆ BVÏ? \VÁBlKD ºÈƒV™kÏÔ^ BVÏ? s∑kVEBV]ÚÕ>V_ ÿÔ‚|©º√VlÚ©º√[ ®[≈m BVÏ? √VsÔÁ·© √‚E¬zD ®m? º>kº™ ®[ ÷´‚E©A ®[≈m BVÏ? ¸]ZBV™k^ AÚ≠Á™ ÛμÕm ÿÔV^”kV^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? c\m ∂ΩBVM[ ∂¬˛´\›Á> ¿¬˛s|D ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>Ï BVÁ´fl ƒÔÈ ÔVˆB∫ÔπKD gÊÏk]›m kÕ>VÏ? ∂WBVBD cDxÁ¶B ̶V´∫Ôπ_ kVƒ\VlÚ¬Ô ÿkV‚¶V]ÚD ®[≈m BVÏ? z§›> ÔVÈ›m¬z xΩ° ÷[–D WÆ›] Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? EÈÕ]© ØflE T| º√VoÚ¬zD ®m? sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD √VKD √VKD º>–D, º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï ÿƒ©¶D√Ï …ÁÈ 2021
√VKD º>–D, …ÁÈ ÿƒ©¶D√Ï 2021 2021
23
Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st September 2021
ÿƒ©¶D√Ï 2021
24
√VKD √VKD √VKD º>–D, º>–D,ÿƒ©¶D√Ï º>–D, ÿƒ©¶D√Ï …ÁÈ 2021