Friday 1055 2015 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1055

September 25 October 1, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

Ю. ИНТЕРВЬ Ñòð. 14

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ Ñòð. 23 - 22, 2010

310-623-1911

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ

однажды в америке Сентябрь 25 Сентябрь 26 Сентябрь 27

Сентябрь 28 Сентябрь 29 Сентябрь 30

Октябрь 1

Не пропустите

в воскресенье ночью суперлуние и лунное затмение, этого не было с 1982 года и не будет до 2033. Полная Луна в Овне 28 сентября в 02:50. Последняя четверть в Раке 4 октября в 21:06.

Прогноз погоды Прогноз погоды

на неделю на неделю

Sherman Oaks вв Лос-Анджелесе

100 миллионов долларов на ликвидацию... бездомных Власти Лос-Анджелеса признали, что все прежние меры борьбы с бездомностью в городе не принесли желаемого результата: проблема обрела масштаб чрезвычайной ситуации.

В Лос-Анджелесе объявлена чрезвычайная ситуация

#1055, September 25 - October 1, 2015

о вторник на этой неделе на заседании городского совета было объявлено о решении выделить 100 миллионов долларов на меры, необходимые для ликвидации этой постыдной для Лос-Анджелеса реалии. Однако информация о том, где планируется взять средства и как они будут распределены, крайне скудна. Известно лишь, что семь членов городского совета и мэр Эрик Гарсетти сошлись во мнении о масштабах бедствия: численность бездомного населения города обрела угрожающие размеры. С 2013 года, когда Эрик Гарсетти занял пост мэра, оно выросло на 12%, и процесс этот продолжается. В понедельник вечером, накануне заседания, от мэра поступила директива: в ближайшие месяцы выделить дополнительно 13 миллионов долларов на обеспечение жильем людей, живущих на улицах. Факты по этой проблеме крайне удручающие. Количество палаток, временных мест обитания под открытым небом и транспортных средств, используемых в качестве жилья, выросло на 85%, составив 9 535. И все это – на территории города, на его улицах, тротуарах, плазах. В январе в целом по графству ЛосАнджелес было зафиксировано более 44 000 бездомных, что больше по сравнению с тем же месяцем 2013 года, когда их число составляло 39 000. При этом более половины всего бездомного населения – около 26 000 человек - приходится на город Лос-Анджелес.

Бездомные на улицах Лос-Анджелеса.

В штате существует закон, позволяющий городу объявить «shelter crisis», то есть кризисную ситуацию с приютами для бездомных, и в этом случае использовать для размещения бездомных общественные места, такие как парки, школы и им подобные. «Пора посмотреть правде в глаза и понять, что в данном случае мы действительно имеем дело с вопросом о жизни и смерти, - сказал член городского совета Майк Бонин, представляющий Вестсайд – район, буквально оккупированный бездомными. - Мы должны признать, что все наши прежние усилия не увенчались успехом, что проблема бездомности, существующая на протяжении многих поколений и не решенная ни на одном уровне власти, сейчас просто «взорвалась», обретя поистине гигантский размах». Подобные речи звучали в стенах СитиХолла и раньше, поэтому сегодня избиратели ждут от городского совета конкретных действий. Известно, что мэр давно уже

должен был представить, но не представил, подробный план окончательного решения проблемы бездомности, в котором были бы четко обозначены все этапы этой грандиозной работы. «Это не может не тревожить, - говорит Марк Райвек, президент ассоциации «Venice Stakeholders». – Мы давно уже говорим о необходимости более категоричного подхода к этой проблеме. Пора очистить город от «лежбищ» и найти для бездомных пристанища, хотя бы временные. Но городским властям явно не хватает лидера, который смог бы покончить с нынешней ситуацией». Профессор Юридической школы UCLA Гэри Блейзи считает, что обещание выделить дополнительные средства на создание нового жилья и служб помощи бездомным – позитивный шаг, во всяком случае, по сравнению с прежней политикой городских властей, поначалу пытавшихся просто изгнать бездомных с улиц с помощью полиции. «По крайней мере, нынешнее решение свидетельствует о понимании сути и глубины проблемы, - сказал Гэри Блейзи. – Бездомных сгоняли с одних мест, они появлялись в других, потом возвращались, и все оставалось по-прежнему. Наконец-то появилась надежда на эффективность действий тех, кто призван управлять городом и решать его проблемы». Собственно говоря, сделанное во вторник заявление можно считать вторым шагом в этом направлении. Выступая с речью в конце июля, Эрик Гарсетти сказал, что его офис «объявил войну бездомности в Лос-Анджелесе» и в связи с этим готовит «план боевых действий», состоящий из трех частей. Мэр пообещал, что примерно через месяц план будет обнародован. Прошло уже два месяца, но судьбоносный план так и не был представлен, хотя ссылки на

то, что в нем предусмотрено, делаются постоянно. Во вторник на этой неделе Гарсетти в очередной раз упомянул о «главных задачах» этого плана. Они касаются существенного расширения системы отслеживания бездомных, которой пользуются ведомства графства и города Лос-Анджелес; создания новых центров, где бездомные смогут хранить свои пожитки и воспользоваться услугами социальных служб; мер борьбы с бедностью и нищетой, которые должны помочь людям сохранить свое жилье и не оказаться на улице. К ним, в числе прочего, относится повышение минимального размера почасовой оплаты. Директива, изданная в понедельник вечером, рассматривается как временная мера, как способ «залатать дыры» до тех пор, пока не будет завершена работа над планом-максимумом. Мэр предложил главному администратору города Мигелю Сантане «изыскать средства» для финансирования ряда инициатив. В их числе – выделение субсидированного жилья для людей, недавно пополнивших армию бездомных, а также продление срока работы зимних приютов для бездомных на два месяца, поскольку грядущая зима обещает быть дождливой (ожидаются даже наводнения). «Все они – жители одного с нами города, - сказал Гарсетти, имея в виду людей, спящих на лужайках и скамейках вокруг Сити-Холла. – Обстоятельства их жизни сложились так, что им просто некуда деться. Мы видим их каждый день и знаем, что и в других районах города ситуация не лучше. Как не признать, что мы имеем дело с кризисом городского масштаба?» Для борьбы с кризисом нужны деньги. Майк Бонин заверил, что большая часть стомиллионной суммы будет взята из резервного фонда города, предназначенного для экстренных случаев. Однако Мигель Сантана, давая интервью, уклонился от ответа на вопрос, станет ли источником финансирования бюджет города, который только недавно стал восстанавливаться от дефицита поступлений в казну, вызванных многолетней рецессией. Председатель жилищного комитета Джил Седилло считает необходимым ускорить строительство домов для малоимущих. «В условиях чрезвычайной ситуации нельзя работать в прежнем режиме, - сказал Седилло. – Надо отказаться от ряда бюрократических формальностей, тормозящих этот процесс, и вплотную заняться такими проектами. А пока – будем размещать бездомных, живущих в своих машинах, на городских и церковных парковках, и разрешим им пользоваться принадлежащими городу бассейнами, где они смогут принять душ и привести себя в порядок. Пора уже переходить от слов к делу». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234

#1055, September 25 - October 1, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

Как в графстве Лос-Анджелес обманывали пациентов

Окружной прокурор занимается в настоящее время одной из крупнейших афер в истории Калифорнии, связанной с врачами и страховками. Сводилась она к следующему. Пациентам, нуждающимся в ортопедической операции, говорили, что их будет оперировать опытный сертифицированный хирург. После чего операция поручалась помощнику врача, никогда не учившемуся в медицинской школе, который выполнял ее даже без надзора хирурга. В результате на ногах более двух десятков пациентов остались шрамы, и многим пришлось идти на повторные операции, чтобы исправить ошибки лже-хирурга. Между тем в страховые компании посылались счета, оплачиваемые, как за работу хирурга. На прошлой неделе ряд обвинений был предъявлен доктору Муниру Увайда, его адвокату и их подельникам, числом более десяти, задействованным в этой афере. В ходе расследования, занявшего пять лет, прокуратура раскрыла обширный тайный сговор. Его участники направляли пациентов в клинику Увайды, получая за это до 10.000 долларов в месяц. В клинике заполнялась документация на медицинские освидетельствования, которые никогда не проводились. Назначались разные обследования, включая MRI и другие, чтобы подтвердить необходимость проведения операции, хотя во многих случаях они были совершенно не нужны. Более 150 миллионов долларов были оплачены страховыми компаниями по фальсифицированным счетам. Обвинения по 132 пунктам предъявлены Увайде и 14 другим участникам аферы, в том числе помощнику врача и менеджеру бухгалтерии, который занимался оформлением счетов. По словам представителя офиса окружного прокурора, Мунир Увайда был арестован в Германии и ожидает сейчас экстрадиции в Соединенные Штаты. Однако адвокат Бенджамин Глюк, ранее представлявший интересы Увайды, отрицает факт ареста и содержания доктора под стражей. Были также арестованы Келли Су Парк, 49 лет, работавшая в офисе Увайды менеджером, и его личный ассистент. Одиннадцать подсудимых, включая Парк, приведенные, на прошлой неделе, в зал суда в даунтауне Лос-Анджелеса, заявили, что не признают свою вину. В числе прочего, им были предъявлены обвинения в преступном сговоре, махинациях со страховками, нанесении увечий и обмане пациентов. Обвинения выдвинуты по следам двух отдельных заседаний большого жюри, проведенных несколькими месяцами ранее, на которых были выслушаны показания 102 человек. Среди них был также следователь окружного прокурора, который под видом пациента в течение трех месяцев посещал клинику и наблюдал за всем, что там происходит. Врач Дэвид Джонсон, работавший в клинике Увайды, обвиняется в представлении ложных счетов в страховые компании за лекарства, выписываемые по рецептам, и за медицинские обследования, которые он не проводил. Келли Парк и другим подсудимым предъявлены обвинения в фальсификации документов в связи с делом, возбужденным против Увайды Калифорнийским медицинским советом. Оно касалось двух операций, выполненных в Tustin Hospital and Medical Center ассистентом Увайды с разрешения последнего, когда пациенты находились под анестезией. В случае, если их вина будет доказана, Увайде и 11-ти его подельникам грозит пожизненное заключение в тюрьме штата. Зачитывая обвинения, окружной прокурор Джекки Лейси сказала: «В результате преступного сговора этих людей морально и физически пострадали пациенты. Их обманули, им нанесли увечья. Но жертвами махинаций стали и все мы, поскольку размер наших страховых полисов неизбежно повышается, когда аферы такого рода, никем не контролируемые, выкачивают огромные суммы из страховых компаний. Нам и обществу в целом наносится таким образом экономический ущерб, масштабы гораздо гораздо шире, чем может показаться на первый взгляд». Александра Соколовская

Кто такая Карли Фиорина, и почему сегодня о ней все пишут

Женщина с железной хваткой в бизнесе - явление в наше время не удивительное, скорее - норма жизни. Однако интерес к подобным персонам со стороны публики все равно не утихает. А теперь только представьте: экс-глава крупной ITкомпании вдруг решает баллотироваться в президенты. Именно так и поступила Карли Фиорина, но кто она такая, и почему о ней пишут ведущие мировые СМИ?

екогда эта женщина была исполнительным директором Hewlett Packard. Под ее руководством компания стала крупнейшим производителем компьютеров в мире. Однако она покинула свой пост после увольнения десятков тысяч сотрудников и резкого падения курса акций корпорации. Сейчас же она и вовсе метит в президенты США от Республиканской партии, хотя ее политическая карьера складывалась не самым лучшим образом. «Думаю, я лучше других подхожу для этой должности, потому что понимаю, как работает экономика». Как видите, сплошные противоречия. И это, несомненно, вызывает только еще больший интерес к ней. Но обо всем по порядку. В 1999 году она возглавила компанию HewlettPackard. Однако за время ее руководства акции HP упали на 63 процента, прибыль почти не выросла и, в общем-то, дело шло к увольнению, но Фиорина опередила враждебно настроенный против нее совет директоров и в 2005 году, не дожидаясь скандальной ситуации, предпочла покинуть свой пост. Многие тогда говорили о спорности ее достижений, но помимо минусов невозможно не сказать и о ее незаменимом вкладе в работу компании и сделку по слиянию с Compaq. Интересно, что четырь-

мя годами ранее Фиорина попала в список 30 самых влиятельных женщин Штатов, а в 2009 году - в число 20 худших американских CEO всех времен. «Мы любим наблюдать за взлетом чьей-то популярности, но еще больше - за ее падением», - рассказывает Фиорина в своей книге “Трудный выбор”, от

Карли Фиорина

Калифорнии. Потратила на свою предвыборную кампанию шесть миллионов долларов собственных денег, но, увы, ей это не помогло. В нынешней гонке, где главный приз - место в кресле президента США, Фиорина стала единственной женщиной-кандидатом от Республиканской партии, которую критики еще называют “партией пожилых белых мужчин”. Фиорина придерживается консервативных позиций: она против абортов и однополых браков, хотя и готова предоставить однополым парам государственные льготы. Она против предоставления амнистии нелегальным иммигрантам, но готова предоставить детям нелегалов возможность легализовать статус, если они отслужат в армии или закончат учебу в американском вузе.Она выступает против повышения минимальной заработ-

ме того, кандидат в президенты США Карли Фиорина заявила, что в случае своего избрания не собирается вести переговоры с президентом России Владимиром Путиным. «Я уж точно не буду с ним разговаривать. В прошлом США и так слишком много с ним разговаривали. Нам нужно немедленно начать восстановление Шестого флота, поэтому мы должны немедленно начать создание системы противоракетной обороны в Польше». При этом ее однопартиец Дональд Трамп, который также намерен бороться в 2016 году за “вакансию” президента США, считает, что Карли - плохой кандидат: «Посмотрите на это лицо! Кто-нибудь будет голосовать за это? Можете ли вы себе представить, что это - лицо нашего следующего президента?»

ной платы и за понижение некоторых налогов и обвиняет Администрацию Барака Обамы в том, что она недооценивает угрозу Америке со стороны исламских экстремистов и путинской России. По словам Фиорины, на посту президента она бы стала проводить “регулярные, агрессивные учения в странах Прибалтики”, постоянно отправляла бы войска в Германию на принципе ротации. Кро-

Но Фиорина отказалась комментировать выпады политика, который, к слову, в настоящее время занимает лидирующую позицию по результатам опроса жителей Штатов. Она считает, что Трамп напуган ростом ее популярности. Напомним, 58-е выборы президента США запланированы на 8 ноября 2016 года. Повезет ли Карли Фиорине - вопрос.

На второе место в республиканской гонке вышла Карли Фиорина с 15 процентами поддержки.

чтения которой возникает ощущение неутомимой активности автора. Но давайте поговорим о политической карьере нашей героини. После работы в президентской кампании Джона Маккейна в 2008 году она баллотировалась на пост сенатора от

Мусульманин не должен быть президентом США, -

GOLDEN STAR

TRAVEL

считает потенциальный кандидат-республиканец Бен Карсон

Потенциальный республиканский кандидат в президенты Бен Карсон заявил в воскресенье, что мусульмане не подходят на должность президента США, поскольку принципы ислама, по его мнению, несовместимы с американскими ценностями. «Я бы не стал выступать за то, чтобы мы поставили мусульманина во главе нашей страны. Я совершенно не согласен с этим», – заявил Карсон, убежденный христианин, выступая в программе «Встреча с прессой» на телеБен Карсон. канале NBC. По мнению Карсона, вероисповедание президента должно иметь значение для избирателей. Он охарактеризовал ислам как религию, несовместимую с Конституцией США, не уточнив, однако, почему он так считает.

Проводя различия

В многочисленных интервью в воскресенье Трамп попытался провести различие между американскими мусульманами в целом и мусульманами-экстремистами в США и других странах. «У меня есть друзья-мусульмане. Они замечательные, удивительные люди», – сказал он, выступая в программе «Положение в стране» на канале CNN. «Бывают мусульмане-экстремисты, которые составляют отдельную группу, – продолжал Трамп. – Это проблема для нашей страны и всего мира… Радикальные мусульмане представляют собой проблему». Трамп высказывал сомнения по поводу места рождения и вероисповедания Обамы. Барак Обама является христианином. После инцидента в Нью-Хэмпшире гу-

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

15 ле

goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

Последние опросы

Тем временем, по результатам совместного опроса телекомпании CNN и социологической службы ORC, опубликованным в воскресенье, Карсон потерял часть поддержки и ушел со второго места на третье. Его готовы поддержать 14 процентов зарегистрированных республиканских избирателей. Опрос показал, что Трамп по-прежнему лидирует среди республиканских кандидатов, хотя его поддержка снизилась с 32 до 24 процентов. На второе место с 15 процентами поддержки вышла бывший руководитель компании Hewlett-Packard Карли Фиорина. «Единственный опрос, который имеет значение, - это главный опрос. Вы знаете, о чем я говорю. Это выборы», – сказал Трамп в телефонном интервью CNN, заявив, что он удивлен результатами. Тем временем, Фиорина усилила свои позиции после убедительного выступления на дебатах, в ходе которых она невозмутимо высмеяла беззастенчивого строительного магната, неодобрительно высказавшегося по поводу ее внешности в интервью журналу Rolling Stone. «Думаю, во всей нашей стране женщины очень четко расслышали, что сказал господин Трамп», – сказала Фиорина в ходе дебатов в среду. Всего в борьбе за выдвижение официальным кандидатом от Республиканской партии на президентских выборах в 2016 году участвуют 16 человек.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

Заявление Карсона было сделано на фоне дискуссии по поводу отказа другого республиканского кандидата, Дональда Трампа, одернуть человека, который на предвыборной встрече в Нью-Гэмпшире ошибочно назвал президента Барака Обаму мусульманином и заявил, что мусульмане «представляют собой проблему в этой стране». Трамп и другой потенциальный республиканский кандидат, Джон Кейсик, также появились в информационной программе на канале NBC. Кейсику был задан вопрос о его отношении к возможности избрания мусульманина главой Белого дома. «В конечном итоге, тебе приходится проходить через суровые испытания, и люди будут обращать внимание на все, – ответил Кейсик. – Что касается меня, то я считаю, что самое важное для работы президента – это обладание лидерскими качествами, когда ты знаешь, что делаешь, и можешь помочь решить проблемы и поднять эту страну. Именно эти качества важны для меня». Отвечая на вопрос, может ли мусульманин быть избран президентом, Трамп сказал: «Некоторые говорят, что, откровенно говоря, это уже произошло». Карсона спросили, считает ли он, что Обама является христианином. «Я верю, что это так, – ответил он. – У меня нет оснований сомневаться в его словах».

бернатор Нью-Джерси Крис Кристи и ведущий претендент на демократическую номинацию Хиллари Клинтон незамедлительно осудили Трампа за то, что он не поправил участника встречи с ним. Другие претенденты в большинстве своем никак на это не отреагировали. Позднее Трамп заявил, что он не «обязан защищать президента» от любых негативных или спорных высказываний. Карсон также отметил, что, в отличие от президентских выборов, избрание мусульман в Конгресс – это «другое дело». По его словам, в этом случае все зависит от того, «кто этот мусульманин и какова его политика ,– как и в случае высказываний любого другого». В настоящее время среди членов Конгресса есть один мусульманин: это демократ Кит Эллисон, конгрессмен от Миннесоты.

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

September 24 - 30, 2005

Позиция Карсона и инцидент с Трампом

CST 2095610-40

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

инте

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

ви

WW 5

от пятницы до пятницы

Путин отступает в Украине и начинает бой с США Зачем президент России едет на Генассамблею ООН?

В Нью-Йорке открылась 70-я юбилейная сессия Генассамблеи ООН, 28 сентября там собирается выступить президент РФ Владимир Путин. Чего ждать от этого выступления, почему Россия вынуждена будет отступить в Украине, и как она собирается начать бой с Америкой? Юрий ФЕЛЬШТИНСКИЙ

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

раво выступать в ООН – прерогатива Путина как лидера великой державы. Никто не может запретить Путину выступать в ООН, как никто не мог запретить выступать Хрущеву почти 55 лет назад, 12 октября 1960 года, когда он стучал ботинком; или Кастро, выступавшему 26 сентября 1960 года с речью, длившейся четыре с половиной часа; или Каддафи, говорившему в 2009 году полтора часа вместо отведенных 15 минут. Так что 28 сентября Путин в ООН выступит и, может быть, кто знает, тоже будет грозить ботинком или чем-то другим. Проблема в том, что Путину больше никто не верит. В хорошего, честного Путина не верит никто. Так что позитивную часть его речи, если она будет, все отвергнут как дезинформацию, ложь, военную хитрость или введение в заблуждение. Громче всех, чаще всех и убедительнее всех о мире вещают агрессоры. Гитлер, начиная Вторую мировую войну, говорил исключительно о своем желании сохранить мир, а Англию с Францией называл поджигателями войны. Советское правительство на словах всегда «боролось за мир», одновременно уничтожая миллионы людей и являясь главной угрозой миру на планете. Так что в миролюбивые заявления Путина, развязавшего Вторую чеченскую войну, вторгшегося в Грузию и Украину, мы не поверим, даже если эти миролюбивые заявления последуют. Путин – профессиональный гэбист. От того, что КГБ сегодня иначе называется, ничего не меняется. Он легко находит слабые места в политике своих противников; он талантливо применяет гэбешную «разводку», раскалывая группы населения, общество и целые народы. Он нагло и открыто вербует руководителей иностранных держав, таких как бывший канцлер Германии Шредер и бывший премьер-министр Италии Берлускони (недавно посетивший аннексированный Крым, - Ред.). Стоит ли нам удивляться, что легко определяемое слабое место в политике США на Ближнем Востоке – Сирия – стало объектом внимания Путина? Сирия (где РФ наращивает военное присутствие, – Ред.) – единственная внешнеполитическая карта Путина, оказавшаяся беспроигрышной. Разумеется, эта карта, ставшая козырной, будет использована в его карточной игре с Западом. Продавая оружие Сирии, ВПК России получает деньги; отправляя в Сирию войска для оказания помощи президенту Асаду, будь то 100 человек или 100 тысяч, Путин демонстративно вступает в большой или маленький бой с Соединенными Штатами. Если Асад устоит, Путин будет утверждать, что это произошло благодаря помощи России. Если Асада свергнут, Путин скажет, что вынужден был уступить превосходящим силам противника. Так как сценариев “светлого будущего” для Сирии не существует, Путин обвинит

во всех сирийских несчастьях США и станет утверждать, что России не дали реализовать собственный план урегулирования сирийского конфликта. В информационнопропагандистском плане Путин сирийскую битву во всех случаях выиграет. А реальной победы в сирийском вопросе не сможет достигнуть никто. Возможностей для политического торга ситуация в Сирии не предоставляет ни Путину, ни Обаме. Американская политика в отношении Сирии определилась: свержение режима Асада. Получится это или нет, другой вопрос. Может ли политика

новый президент США. Таким образом, и в сирийском вопросе, и в иранском пространства для переговоров между Россией и США на данный момент не существует. Ни Россия, ни США от планов своих не откажутся, разве что ранее 20 января 2017 года будет свергнут Асад или разорвано американо-иранское ядерное соглашение. Тогда сложится совсем другая политическая ситуация, открывающая для Путина и Обамы новые возможности. Но шансов на то, что это произойдет до 28 сентября 2015 года, нет. В противовес этому в украинском во-

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке 15 сентября открылась юбилейная 70-я сессия Генеральной Ассамблеи Всемирной организации.

США в Сирии измениться? Может. В отношении ИГИЛ цели Соединенных Штатов и Асада совпадают, и в этом смысле они совпадают с целями Путина. Разница лишь в том, что пока что Обама считает необходимым свергнуть Асада в рамках борьбы с ИГИЛ, в то время как Путин утверждает, что именно в рамках борьбы с ИГИЛ следует сохранить Асада. Все три руководителя: Обама, Путин и Асад – убеждены, что правда на их стороне, и в своих стремлениях абсолютно искренни. Союзником Асада в этой борьбе является Иран. Одновременно Иран оказался вторым союзником Путина в деле противостояния Соединенным Штатам. И, наверное, иранскому вопросу тоже будет отведено место в речи Путина в ООН 28 сентября. Как и в случае с Сирией, Россия продает Ирану оружие. Как и в случае с Сирией, это является продолжением старой советской политики поддержания враждебных Соединенным Штатам режимов. В иранской политике России никаких изменений последовать не может, как не может быть изменений и в американской политике в отношении Ирана. Подписанное американо-иранское соглашение по ядерному вопросу будет живо, по крайней мере, до 20 января 2017 года, после чего его либо разорвет, либо подтвердит

просе у Путина уже сегодня есть безграничное пространство для переговоров – но только для переговоров об отступлении. Собственно, это отступление давно уже Путиным начато. Оно может быть ускорено, замедлено или остановлено. Но прерогатива в этом вопросе, к сожалению, находится в руках российского руководства. В Крыму, Донецке, Луганске и даже в Приднестровье, Южной Осетии и Абхазии Россией захвачены важные плацдармы для дальнейшего наступления ее армии. Еще один важный плацдарм создан в Калининградской области. Сил для такого наступления у России нет. Намерение наступать есть, а сил нет. Из этого не следует, что наступление не состоится. Обреченность агрессора и предопределенность исхода битвы, исторически рассуждая, не являются гарантией мира. В российско-украинской войне уже погибли, по последним данным ООН, примерно 8 тысяч человек; почти миллион жителей Восточной Украины вынуждены были покинуть свои жилища и уйти частично в Россию, частично вглубь Украины. Российско-украинская война – это сегодняшняя реальность, в которую нас погрузил Путин. Украина не в состоянии пока отстоять свою целостность военным путем. Она отстояла свою независимость,

но не целостность. То же самое произошло с Финляндией в 1939-1940 годах и с Грузией в 2008-м. Союзники Украины в нынешней войне многочисленны, но нерешительны, в том смысле, что предпочли бы избежать открытого военного конфликта с Россией, как в свое время пытались избежать конфликта с Гитлером. Винить в таком подходе Европу и США сложно. Все пытаются избежать большой войны, даже Путин, понимающий, что не может такую войну ни вести, ни выиграть. К сожалению, это тоже не является гарантией того, что большая война не начнется. 28 сентября Путин в очередной раз сформулирует свои внешнеполитические задачи. В целом они уже обозначены. Россия будет отстаивать концепцию “многополярного мира”, под чем подразумевается право РФ поддерживать враждебные США режимы типа сирийского, иранского и северокорейского; одновременно неотъемлемым компонентом многополярного мира, по версии Путина, является равенство позиций и мнений России и США. С последним Соединенные Штаты согласиться не могут, поскольку Россия – всего лишь большая Саудовская Аравия (с точки зрения экспорта сырья) и большая Северная Корея (с точки зрения наличия ядерного оружия). И от того, что Путин настаивает на паритетных отношениях, измениться всё равно ничего не может. США не примут требование России о равенстве, так как равные возможности в уничтожении друг друга (если согласиться с концепцией взаимоуничтожения в случае термоядерной войны) – недостаточное условие паритета в международных отношениях. Россия существовала как абсолютная монархия до 1917 года; как коммунистическая диктатура с 1917 по 1991 год; как коррумпированная демократия с 1991 по 1999 год; как диктатура, напоминающая фашистскую, начиная с 2000-го. За всю свою историю Россия просуществовала как демократия 10 лет и даже в эти годы умудрилась развязать Первую чеченскую войну. Иными словами, и до 1991 года, и после Россия уничтожала своих собственных подданных и гадила, как могла, всем своим соседям. Ничего хорошего Россия миру не принесла (вынесем за скобки этого текста Андрея Рублева, яйца Фаберже, Большой театр и длинный список случайно уцелевших представителей интеллигенции). Даже во Вторую мировую войну Советский Союз вступил лишь потому, что на него напали. По вине Гитлера и против собственной воли Сталин вынужденно оказался временным союзником западных демократий. С таким историческим багажом Путин может целые сутки выступать перед Генеральной Ассамблеей, настаивая на равенстве мнений членов многополярного мира. Услышать Путина и согласиться с ним никто не в состоянии. В этом плане он мог бы не прилетать в Нью-Йорк и зря не тратить горючее и время, свое и наше. Но нерукопожатному Путину очень важна международная тусовка на высшем уровне. Так как уважающие себя политические лидеры за один стол с Путиным уже не садятся, он навязывается непрошеным гостем в ООН, куда имеет право войти без стука и приглашения. Уверен, что и в ООН в конце пути он останется без обеда.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S. НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

#1055, September 25 - October 1, 2015

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

от пятницы до пятницы

“Мы предотвращаем третью мировую войну”

55-летний техасец Расселл Бентли в декабре прошлого года приехал в Донбасс, повествует The Guardian. Он убежден, что будущее человечества зависит от того, разгромят ли повстанцы, которых поддерживает Россия, украинскую армию, отмечает журналист Шон Уокер. Бентли назвал эту армию “нацистской мразью при поддержке ЦРУ”. Недавно Бентли сказал в интервью в Донецке: “Если Донбасс падет и фашисты подойдут прямо к границам России, то, как только начнется стрельба ядерным оружием, будут задействованы не одна или две штуки, а все сразу, чувак, и это коснется всех нас”. Газета описывает биографию Бентли: три года отслужил в армии США, в 1990 году баллотировался в сенаторы с программой о легализации марихуаны, позднее отсидел в США несколько лет в тюрьме за контрабанду сотен килограммов опять же марихуаны. “В июне прошлого года он увидел видеозапись последствий атаки украинских ВВС на здание в Луганске”, - пишет газета. “Я увидел это и заплакал. Я сказал: “Поеду туда и убью часть сволочей, которые это сделали”. И я поехал”, - говорит Бентли. Донбасс стал магнитом для тех, кто верит в мировой заговор и считает Кремль и повстанцев последней линией обороны, отмечает автор. По оценке неназванных источников, в рядах повстанцев воюют сотни иностранцев, в том числе из Колумбии, Индии и Бразилии. Большинство других иностранных бойцов приехали в Донбасс по идеологическим соображениям. 24-летний индийский коммунист Рави Сингх прочел о конфликте в Интернете и счел, что его спровоцировало ЦРУ. “Я буду здесь, пока мы не победим”, - сказал он в интервью в Донецке. Финн Янус Путконен много лет делал радикальную интернет-газету. В Донбассе он создал англоязычное информагентство. По его словам, в Донецке есть уникальный шанс противостоять западной империалистической агрессии. “Этот регион предотвращает третью мировую войну. Поэтому я здесь”, - говорит Путконен.

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

На текущий момент главная задача Америки – это деолигархизация Украины

Такое мнение высказал израильский политолог Авраам Шмулевич в интервью изданию «Фокус». «Американские и европейские элиты никогда не будут считать украинских олигархов равными себе. Потому что это люди другого мира, ценности которого кардинально противоположны. Это как Каддафи: с ним встречались, мило беседовали, но всегда помнили, кто он такой. Историческое время украинских олигархов ушло», — уверил он. Шмулевич считает, что есть два способа деолигархизации в Украине. «Первый: силовое уничтожение олигархического режима. Второй: уничтожение через «оккупационную администрацию». Под последним я подразумеваю не прямую оккупацию, а поднятие «варягов» в системе управления. Американцы будут выращивать новую элиту, а старую маргинализируют», — заявил политолог. Политолог подчеркивает, что у части украинского олигархата ещё сохраняется уникальный шанс выжить. Но с каждым днём это окно сжимается. «Сейчас ещё кто-то из олигархов имеет возможность сам возглавить этот процесс. Не на словах, конечно, это не выборы, здесь никого обмануть не получится. Когдато часть советской номенклатуры сделала такой трюк. Типичный пример – Ангела Меркель, или Даля Грибаускайте, или тот же Михаил Саакашвили (который происходит из очень номенклатурной семьи, достаточно сказать, что его прадед финансировал деятельность Сталина до революции, а прабабка укрывала его от полиции). Если среди украинских олигархов найдутся те, у кого хватит ума пойти по этому пути, то они конвертируют деньги и статус с украинского измерения в западное. Или же они потеряют всё, а многие будут физически уничтожены», — подытожил Шмулевич.

Путин загоняет США в ловушку

Георгий МИРСКИЙ, историк, заслуженный деятель науки РФ, обладатель премии фонда Макартура

ы видим здесь неординарный подход к проблеме: речь идет о беженцах, захлестнувших Европу и становящихся для нее кошмаром. Чтобы от этого избавиться, надо прекратить войну, уже превратившую Сирию из единого государства в несколько окровавленных обрубков. А для этого надо уничтожить чудовище ИГ. Но коль скоро созданная американцами год тому назад коалиция справиться с ИГ явно не в состоянии, надо дать попробовать сделать это русским. Тогда и Европа вздохнет спокойнее, и весь мир будет избавлен от угрозы худшего варианта терроризма. Похоже, что такая аргументация соответствует в общих чертах так называемому плану Путина, который, если верить сообщениям печати, будет оглашен на сессии Генеральной Ассамблеи. Здесь будет действовать логика весьма убедительная, в том числе и для многих квалифицированных обозревателей в Соединенных Штатах. Так, президент американского Совета по внешней политике Ричард Хаас, к которому в Вашингтоне прислушиваются сейчас намного больше, чем к Киссинджеру и Бжезинскому (кроме них, у нас никого и не знают), давно уже настаивает на том, что надо прекратить кампанию против Асада и совместно с ним обрушиться на совместного врага. И действительно, с точки зрения здравого смысла, так и надо поступить, тем более сейчас, когда достигнуто соглашение по иранской ядерной программе. Ведь оно означает, что Иран уже не явля-

Это название придумал не я, а Джошуа Ландис, автор статьи в немецкой газете Die Welt. «Россия, – пишет он в номере от 15 сентября,– использует внешнеполитическую безголовость Запада (Kopflosigkeit). С одной стороны, Европа и США хотят уничтожить террористическую милицию ИГ, с другой стороны – избавиться от Асада. Своими военными движениями в Сирии Путин объясняет: « То и другое вместе не пройдет». Далее говорится о дилемме Запада: либо он поддерживает Россию и использует Асада, чтобы остановить экспансию ИГ и пригасить наплыв беженцев в Европу, либо продолжает борьбу с Асадом и поэтому должен будет принять у себя много новых беженцев. Заключение автора: «Кто хочет затормозить движение беженцев в Европу, не должен уничтожать Асада».

ется главным и непримиримым врагом США, с которым вот-вот может начаться война, поскольку он будет создавать атомную бомбу, а Израиль этого не потерпит и начнет иранцев бомбить и втянет в конфронтацию Вашингтон. Теперь с Ирана будут снимать американские санкции, со временем установят дипломатические отношения. А это значит: кому нужен Асад – ведь его единственная вина в глазах Запада состоит в том, что он партнер и союзник Ирана, кроме этого он никому не насолил; пусть себе сидит в Дамаске, никому зла уже не причинит, а вот от ИГ можно ожидать всего самого ужасного и отвратительного. И вот подтверждение с неожиданной стороны: не кто иной, как наш представитель в ООН Чуркин в интервью «Россия 24» и RT заявил, что США «не хотят, чтобы правительство Асада пало…совершенно ясно, что одна из наиболее серьезных озабоченностей американского правительства сейчас заключается в том, что режим Асада падет и ИГ захватит Дамаск, а винить в этом будут Соединенные Штаты». Абсолютно прав Чуркин. Если Асад будет свергнут, Дамаск ждет судьба Кабула после ухода советских войск: беспощадная война за разрушаемый город между исламистскими группировками и в конце концов – триумф самой беспощадной и мракобесной из них. А Обама войдет в историю как президент, допустивший, чтобы Сирию захватили злейшие враги Америки, изверги, воспитанные Уса-

мой бен Ладеном, который еще в конце прошлого века требовал от правоверных убивать американцев где только можно. И убивали: ведь в Ираке за время оккупации из каждых десяти убитых американских солдат семь пали от рук суннитских боевиков, включавших в себя бойцов местной Аль-Кайды, ныне переименованной в ИГ. Кто же может быть хуже для Америки– неужели обанкротившийся и обессиленный Асад, уже еле-еле сохраняющий контроль над 20 или 25 процентами территории Сирии? Так что же в таком случае мешает «большой сделке» Обамы и Путина– настолько большой, что некоторые наши комментаторы даже размечтались о такой идиллии: российский президент обязуется избавить человечество, а значит и Запад, от исламистского монстра, а благодарный американский президент взамен забывает Крым и закрывает глаза на Донбасс? И все довольны: Обаме не надо жертвовать ни одним американским солдатом, кровь свою будет проливать русский Иван, а Путин получает свободу рук на Украине; может быть даже – чем черт не шутит – и санкции с России потихоньку начнут снимать. Мешает вот что: если говорить о военной стороне проблемы, создается впечатление, что большинство людей уверено: есть линия фронта, где с одной стороны – армия Асада, с другой – ИГ. Ничего подобного. Эти два воинства соприкасаются в двух-трех местах, масштаб боев между ними незначительный. В основном

правительственная армия отбивается от «умеренной оппозиции» (Свободной сирийской армии) и от исламистских группировок, не входящих в ИГ ; среди них самая сильная – Джабхат ан–Нусра, одной рукой воюющая против Асада, другой – против ИГ. Российским войскам, чтобы добраться до районов, контролируемых ИГ, и разгромить злодеев, надо еще разбить остальные оппозиционные группировки. Это потребует немалых потерь; исламисты-джихадисты, сейчас воюющие между собой, несомненно объединятся, и придется вести уличные бои в полуразрушенных городах против беспощадных и бесстрашных фанатиков, для которых величайшее счастье – умереть за веру. Легко представить себе, как это воспримет российская общественность: одно дело – Донбасс, там как бы русских людей защищают от « фашистской хунты», другое дело – умирать, помогая одним арабам убивать других арабов. Воздушные удары? Но ведь вот уже целый год авиация коалиции, созданной Вашингтоном, бомбит ИГ. В налетах участвуют ВВС США, Великобритании, Франции, Бельгии, Дании, Австралии, Иордании, Саудовской Аравии, Марокко, Турции. Толку мало, во-первых, потому что нет наблюдателей, указывающих с земли летчикам объекты для бомбежки, во-вторых – и это еще важнее – тут вопрос политический: бомбят вполсилы, так как опасаются больших потерь среди мирного населения. Ведь террористы, как обычно, прячутся среди населения, и, чтобы уничтожить одного

от пятницы до пятницы боевика, надо убить с десяток гражданских лиц, и при современных СМИ на другой же день на экранах будут показаны окровавленные трупы женщин и детей. И это будут суннитские жертвы, а ведь в арабском мире – не устаю это повторять, крайне важно – из 21 страны в 20 подавляющее большинство составляют сунниты. Если Обама не хочет войти в историю как убийца детей и выглядеть в глазах своих суннитских союзников как инициатор альянса шиитов, иранцев, американцев и сионистов, он не может обрушить на ИГ всю мощь своей авиации. А зачем Путину принимать все это на себя? «Новая антитеррористическая коалиция», которая якобы должна быть намного более эффективной, чем нынешняя, на самом деле состоит из тех же элементов: Сирия и так воюет, но дела режима Асада идут все хуже, он может, конечно, окрепнуть в результате предоставления массивной российской помощи, но это палка о двух кон-

цах: весь западный мир расценит действия России как просто попытку спасти Асада под предлогом борьбы с ИГ, и «план Путина» уже по этой причине будет отвергнут. Курды воюют за свою автономию и за пределы своей территории не пойдут. Иран не имеет границы с Сирией, надо идти через Ирак, но там появление персидского солдата психологически невозможно, учитывая тысячелетнюю неприязнь арабов и персов и ирано-иракскую войну 1980-х годов. А соседние арабские государства ограничиваются в лучшем случае участием в воздушной войне; послать сухопутные силы – ни-ни, опять же ввиду суннитского фактора. Вот и все. Но даже если бы все это выглядело иначе, остается один главный, глобальный, геополитический фактор: конфронтация между Россией и Западом, новая « холодная война». Те, кто говорят: вот сумели же в позапрошлом году договориться насчет химического ору-

жия в Сирии, забывают, что это было до Крыма и Донбасса. Сейчас все изменилось. Обама, конечно, понимает, что если

но, возможно, и преобладающая часть населения США сочтет его слабаком, лузером, если не капитулянтом. Ведь антипутин-

Если Асад будет свергнут, Дамаск ждет судьба Кабула.

смотреть только на сирийскую ситуацию, худший вариант – это халифат со столицей в Дамаске. Но он должен смотреть шире, оглянуться вокруг – и что он видит? Конгресс, контролируемый его врагамиреспубликанцами, клюет его беспрерывно, и в первую очередь именно за его «слабую и беспомощную» политику в Сирии. Двинуться навстречу Путину – тогда уже не только республиканцы,

ская пропаганда сделала свое дело. Далее, он видит турецкого президента Эрдогана, злейшего врага Асада, и Саудовскую Аравию с Катаром, которые ни за что не откажутся от намерения уничтожить шиитскую власть в Дамаске. И он видит физиономии тысяч журналистов, телевизионщиков, политиканов, которые с невероятной яростью выльют на него, Обаму, цистерны помоев за то, что он до-

пустил Путина укорениться на Ближнем Востоке. И возвращаемся к началу: ловушка, устроенная Путиным? Возможно, но звери, бывает, вырываются из капкана, оставляя в нем оторванную лапу. Обама явно закончит свои восемь президентских лет, по крайней мере, без одной лапы. Но он не останется в путинской западне. Хитроумный маневр с постепенным отходом Асада от реальной власти и заменой его кем-то из менее одиозных персонажей имеет мало шансов на успех. Те, кто воюют четыре года, проливают кровь и хоронят товарищей, согласятся только на полное устранение Асада, но это не устраивает алавитскую общину: для нее уход человека, ставшего символом, чреват началом такой цепочки событий, которая довольно быстро приведет к краху системы, обеспечивающей привилегированный статус алавитов. Все помнят судьбу иракских суннитов после падения Саддама Хусейна. Понимают ли все это в Кремле? Надеюсь, что да.

Но что-то, может быть, толкает на Восток. Настоящую войну вести не собираются, а мощное военное присутствие в арабском мире не помешает. Общее соотношение сил в регионе, разумеется, не изменится. Как полагает автор статьи в лондонской «Файненшел таймс» за 17 сентября, «столько группировок борются друг с другом в Сирии, что если к этому добавится контингент маленьких зеленых человечков, ситуация не станет существенно хуже. Но что бы ни задумал Путин, российская интервенция вряд ли ее и улучшит». Хороших вариантов завершения войны в Сирии нет вообще, есть плохие, жуткие и кошмарные. Но ведь и в худшем случае можно будет сказать: «мы не отошли от принципиальной линии на поддержку законной власти, и если она не удержалась – что ж, это еще раз показало сущность агрессивной политики Запада, его гегемонизм и стремление навязать свои порядки». Народ поймет. И одобрит.

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

Пресс-центр

Евросоюз рассчитывает еще на 5 млн беженцев

По оценке Еврокомиссии, в течение следующих трех лет в Евросоюз прибудет около 5 млн новых беженцев - об этом изданию Bild стало известно от источника, осведомленного о ходе внеочередного саммита глав государств-членов ЕС, который состоялся в среду вечером в Брюсселе. Прогноз основан на данных о количестве людей, вынужденных спасаться бегством из-за кризисной ситуации в Сирии и в Северном Ираке, а также на предположении, что «дипломатическое замирение Ближнего Востока и устранение причин бегства» потребует не менее трех лет, говорится в статье Ральфа Шулера. На саммите было принято решение выделить дополнительные средства на решение проблемы беженцев: 1,8 млрд получит Африка, по миллиарду евро сверх уже обещанных средств получат Турция и группа международных организаций во главе с Всемирной продовольственной программой ООН, неназванную сумму - европейское пограничное агентство Frontex. В целом, с начала года ассигнования на эти цели были увеличены более чем вдвое - с 4,5 до 9,2 млрд евро, отмечает корреспондент. До ноября 2015 года планируется создать в Италии, Греции и, возможно, в Болгарии центры первичного приема беженцев («хотспоты»), в которых претендентов на убежище будут регистрировать и подвергать медицинскому осмотру. Тех, кто имеет право на статус беженца, будут распределять между странами ЕС, остальных - высылать. Как пишет Bild, в ходе саммита президент Франции Франсуа Олланд «косвенно предложил» коллегам из Венгрии и других восточноевропейских стран выйти из ЕС, сказав: «Тому, кто не разделяет европейские ценности, нужно задуматься, а на своем ли он месте в Евросоюзе». Глава словацкого правительства Роберт Фико заявил о намерении обжаловать принятое во вторник квалифицированным большинством решение о распределении 120 тыс беженцев между странами ЕС, передает корреспондент.

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

«Так беженцы тратят наши деньги в игровых залах»

Деньги, которые Италия ежедневно выдает мигрантам, тратятся не на насущно необходимое, а на ставки, пишет Клаудио Картальдо в статье, опубликованной в газете Il Giornale. «С полной уверенностью можно утверждать: средства, которые Италия ежедневно предоставляет беженцам, идут не на выживание, сигареты или что-то подобное. Их получатели многие часы проводят в игровых центрах: тотокальчо (спорт-прогноз), лотереи и так далее. Деньги налогоплательщиков оказываются на кону. Мы же держим пари, что итальянские граждане были бы рады экономить 75 евро в месяц, которые выделяются в течение года на каждого беженца, нашедшего приют в итальянских структурах. В конечном счете, речь идет о 44 млрд евро в год для 48 тыс беженцев, размещенных во временных приемных центрах», - пишет автор статьи. Первое сообщение пришло от Джампьеро Регуццони, заместителя мэра Бусто Арсицио. «Я видел их собственными глазами, - рассказывал Регуццони в мае, - я пил там кофе, а четверо или пятеро беженцев делали ставки». Со всей страны приходят сведения: высадившиеся в Италии беженцы тратят деньги итальянцев на ставки. Из Кремоны поступило сообщение, что горожане направились к руководству епархиального приюта с требованием, чтобы был установлен контроль над беженцами, поскольку их слишком часто видят в игровых залах, продолжает Картальдо. Сегодня в редакцию газеты Il Giornale поступили новые фото, говорится в статье. В Бьелла советник городской администрации Джакомо Москаролла продемонстрировал снимки и сказал: «Особенно по субботам и воскресеньям во второй половине дня они все оказываются в городских центрах, где можно делать ставки». «Действительно, все так и происходит. Иммигранты делают ставку на нулевой риск. Ведь платим мы», - заключает корреспондент.

«Журналистика в беде» Президент факультета журналистики МГУ Ясен Засурский более 40 лет, до 2007 года, работал его деканом. Он и сегодня продолжает преподавать на журфаке. В интервью* журналисту Роману Суперу президент журфака МГУ признает, что российская журналистика снова стала пропагандой, чем и была в советские времена. По его мнению, рано хоронить бумажные газеты и не стоит переоценивать социальные сети. Ясен Засурский, по его собственному выражению, не оторванный от реальности идеалист в профессии, а просто преподает то, «какой должна быть журналистика». Для Ясена Николаевича люди, решившие заниматься журналистикой, априори интересны, даже если они, закончив быть «старательными студентами», игнорируют профессиональные стандарты. – Вы смотрите телевизор? Вы верите сегодняшним телевизионным новостям? – Я смотрю телевизор, чтобы выяснить, какие тенденции есть в оценках. Но это совершенно антипросветительское занятие. Смотреть телевидение для того, чтобы узнать, что происходит в мире, бессмысленно. Сейчас главные информаторы – это социальные сети. Но точно не российское телевидение. – А почему вас нет в фейсбуке, кстати? – Потому что это требует очень много времени. Если все читать, что в фейсбуке пишут, то вы вообще умрете и больше ничего не узнаете. Кроме дезинформации и замалчивания, есть еще одна проблема – это переизбыток информации. Но телевидение не дает нам вообще информации. Я его вынужден смотреть, смотрю выступления, связанные с действиями правительства, тем более сейчас очень сложная обстановка – нужно это смотреть. Но интерпретирующей журналистики я не вижу. России нужны качественные и серьезные газеты. Пока таких газет нет, уровень нашей культуры будет отставать от потребностей общества. В нашем обществе существует дефицит знаний. Не информации даже, а именно знаний. Информации – если иметь в виду news – сколько угодно. Но анализа нет. У нас не журналист выступает в роли журналиста, а президент стал как журналист. По каждому поводу высказывается. Его, конечно, не цитируют, как Иосифа Виссарионовича, но он присутствует, его много. А в иностранных газетах есть журналисты, или, по крайней мере, там всегда найдут *Печатается с сокращениями.

Сноудена, который напишет обо всех то, что надо, но не из-за того, что он хочет грязью кого-то облить, а потому что ему есть что предложить. – Когда включаете телевизор и видите, как ваши выпускники, которые были на ваших семинарах старательными и целеустремленными, врут, что вы чувствуете в этот момент? – Мне неприятно. Но я понимаю, что ориентироваться на телевидение вообще бесполезно. Телевидение протокольно. Вам расскажут про то, как в России остался французский актер Депардье, но аналитики – нет. Человек перед телевизором – это человек, у которого глаза зашоренные. – Есть такой телеведущий известный по имени Эрнест Мацкявичюс. Он ваш студент. – Да, прекрасный был студент. – Вы знаете, что он сказал про то, какой должна быть журналистика в России? – Нет, я не знаю. – Он посоветовал журналистам последовать его примеру и отказаться от международных журналистских стандартов. Он сказал следующее: «Давайте вспомним, какой журналистика была в 1942 году. Она давала обе точки зрения, предоставляла слово и той, и другой стороне?.. Давайте сначала отобьемся, а власти на ее косяки будем указывать потом». То есть он считает, что в условиях информационной войны главная функция журналистики – оборонительная, а главный профессиональный рефлекс – защита государственных интересов.

– Нет-нет, я не согласен с этим. Потому что никакая война не сделает вас слепым или безоружным. Мне кажется, что, когда мы не имеем достаточной и полной информации, мы обезоружены, мы капитулируем еще до того, как враг на нас наступил. Журналистика в беде. И беда-то как раз в том, что информации наша журналистика не дает. В этом ее беда. Нам как воздух необходимы хорошие газеты. – Вот вас все к газетамто тянет… – Конечно. – Как быть с телевидением-то? – Я к нему не отношусь серьезно. – А что вы мне об этом не сказали, когда я поступал на кафедру телевизионную? – Да вы и сами, уверен, не смотрите телевизор. Я представлял, что так случится с телевидением. Представлял. Относиться серьезно к нашим тележурналистам просто нельзя. Они выдумывают. И это безобразие. Шум и гам, который они поднимают, не помогает что-то понять. Они создают фон шумовой. Но не создают фона знаний. – Вы не верите телевидению, но рейтинги некоторых информационных программ показывают, что народ телевизору верит и любит его. У Дмитрия Киселева зашкаливающие цифры, профессиональное сообщество в этом году ему статуэтку ТЭФИ дало… – ТЭФИ – это вообще не показатель… – В чем тут проблема: люди смотрят Киселева, потому что в России вот такие неразборчивые и доверчивые зрители? Или российские зрители такие неразборчивые, потому что Киселев

прекрасно справляется со своей должностью главного пропагандиста и гипнотизера страны? Вечный спор о курице и яйце то есть. – Он интересный журналист. Был. Он ведь был очень толковым парнем. И писал очень толково. А сейчас просто повторяет какие-то тезисы. Но это не делает его журналистом. – Тогда почему его так все любят? Почему он является самым популярным телеведущим? – Я не знаю. Я не понимаю, как это может так случиться… В той среде, в которой я нахожусь, не сказал бы, что он высоко ценится. Но он был приличным человеком. Сейчас он увлекся этой системой, когда можно все что угодно сказать… наверное, он хороший пропагандист. Вы знаете, что писали на киосках газетных у нас в Советском Союзе? – Нет, не знаю. – Писали цитату из Ленина: «Газета – не только коллективный пропагандист, но и коллективный агитатор». Вот эту функцию Киселев выполняет. Для современного жителя России этого недостаточно. Пропагандистов, агитаторов и организаторов нам хватает. Нам просветитель теперь еще нужен. На телевидении совсем этого нет. Наше население нужно не только убеждать. Оно уже убеждено давно. Оно поддерживает наше руководство. Но кроме убеждения нужно еще и по-ни-ма-ни-е того, что происходит. Поэтому в очень сложных случаях мы оказываемся в растерянности. Мало слышать, надо еще знать и понимать. Телевидение на это даже не претендует. – Вопрос про Америку. Вас с Америкой связывают почти интимные вещи. Тема вашей диссертации – «Американская литература XX века”. Вы в Институте мировой литературы возглавляли коллектив американистов, выпустили шесть томов по истории американской литературы. Думали ли вы, что доживете до нового витка самой настоящей холодной войны? Ведь отношения России и США сейчас чудовищные. За океаном снова враги. – Нет, я на это точно не

рассчитывал. И я практически уверен, что мы найдем какие-то пути ухода от этого. Потому что так далеко заходить – это слишком опасно. Кроме того, есть проблемы, которые надо решать вместе. Когда вы видите отрубленные террористами головы журналистов и понимаете, что это может с любым произойти, то тут нужно всему цивилизованному сообществу объединяться. – Вы бывали в Штатах? – Я в Штатах бывал много раз. – Нам есть за что не любить Штаты? – Сегодня нам есть за что обижаться на Штаты. Выпады бывают грубыми. Но не любить… Мы никогда не воевали со Штатами. Наша война ограничивается перепалками. Иногда перепалка с чьей-то стороны становится более грубой. Мы сейчас стали менее грубыми, чем в СССР. Но перепалка пользы не приносит. И не помогает никому. Я думаю, что это не вечно. И очень важно, что мир сегодня не двусторонний. Мир сегодня многосторонний. Нельзя говорить про советскую точку зрения и антисоветскую. Есть еще Китай. Есть Индия. – Кем были ваши родители? Из какой вы семьи? Судя по вашему необычному имени, они были большими оригиналами. – Они были просто очень ясными и честными людьми. Они познакомились в Польше. Моя мать была стенографисткой в нашем посольстве в Польше. А мой отец работал в «Совторге» – он был советским представителем в Польше. А потом он поехал в Америку изучать американский опыт, когда работал в Наркомате тяжелой промышленности. Отца поразило, что американцы при подведении итогов года определяют количество новых предложений со стороны работников. Если работник не вносит новых предложений, то работнику не повышают зарплату. Это было важным. Люди должны работать более серьезно. Речь не должна идти о том, чтобы просто выполнить план, речь должна идти о том, чтобы правильно организовать работу. – Он вам передал это качество? – По крайней мере, я это качество очень ценю. – Вы родились и всю

жизнь прожили в Москве? – Да, кроме 3-4 лет, когда был в эвакуации в Барнауле. – Вам нравится, как меняется ваш город? Вы все еще чувствуете, что это ваш город? – Я не узнаю в Москве свой город. И мне это не нравится. Мне не нравятся огромные здания. Москве не хватает зелени. Москве не хватает заботы о человеке. В Москве мне не хватает традиций. Я родился и жил в деревянном доме. Там никаких удобств не было. Даже канализация и водопровод появились не сразу, а только когда жилищное товарищество решило это построить. Но это было уютно. Это был уютный двор. Люди знакомые и приятные. Это был настоящий город. Это был город деревянных домов, но уют был. Москва была очень хорошей и красивой. А сейчас, конечно, не узнаешь Москву. Реконструкции делаются очень непрофессиональными людьми. Город вроде бы привлекает выдающихся архитекторов, но будто бы их не слушает. Лужков был прекрасный организатор, но строил он башенки и кокошники. Нехорошо и неприятно. И сейчас все строится бездумно. Прелесть Москвы, по которой ходил Пушкин и другие интересные люди, исчезла. Вот Париж сохранил все места, по которым гуляли великие французы и простые граждане. А у нас этого нет. В Москве я жил около зоопарка. Помню, как меня посылала бабушка за молоком и хлебом. Я шел пешком или бежал, покупал хлеб и молоко, приносил домой. Бабушка ходила на рынок Тишинский, рядом было. Словом, Москва была очень уютной. Это был город для жизни. Вот мне кажется, что наши урбанисты не могут создать в Москве уют. Уют – это хорошо. Уют очень успокаивает людей. – Почему журфак находится не в главном здании МГУ, а вот в этом прекрасном доме на Моховой? То есть журфак как-то даже территориально обособлен от университета, он другой даже архитектурно, эстетически. – Потому что там (в главном здании) «лучше». Знаете, как мы получили это здание? Когда-то там (на Воробьевых горах) начали строить новые корпуса. Мне очень не нравились эти коробки, которые вы-

ходят на проспект Вернадского. И вот пришло время распределять эти новые коробки и старые дома по факультетам. Никто не хотел брать себе дом на Моховой. Все говорили: «Зачем нам нужно это старье?» А я им поддакивал, мол, вот-вот, берите себе новые коробки, а старье мне оставьте. Я не боролся за это здание, я просто подождал, пока они все свои новые коробки получат. Так мы остались здесь. А теперь говорят, как безобразно, что мы – журналисты – получили такое роскошное здание. Вот так. Обновление иногда не приводит к новизне. А иногда просто противопоказано. У нас прекрасное здание. Это очень правильно, что мы тут живем. – Вы, как мне казалось, всегда вели очень скромный образ жизни. Ездили на факультет на своей бессменной старенькой «Волге». Почему вы не обустроили свой быт как-то иначе, соответствующим вашему статусу образом? – Мне удобно так было. – Вы не про мещанство? Вы не про вещи? – Нет-нет. Вещи не для меня. Конечно, хорошо иметь хорошие вещи. Но я к этому не стремился. У меня есть телевизор. Может быть, я куплю айфон. Но я боюсь, что он мне не столько поможет, сколько помешает. Это как социальные сети. Они занимают людей очень сильно. Меня мой внук как-то спросил: «А ты не знаешь, кто пользуется нашей главной сетью?» Как она называется? Сеть наша главная… – «Фейсбук»? – Нет-нет, это не наша. – Наша – «ВКонтакте». – Вот. «ВКонтакте». Там сидят старухи. Они раньше сидели на скамейках, сплетничали около домов, а теперь сидят «ВКонтакте». – Ну все-таки «ВКонтакте» сидят подростки, а старухи в лучшем случае сидят в «Одноклассниках». – Подростки сидят, как старухи. Да и бог с ними. Мне не нужно сидеть. У меня есть правнуки. Сколько, Ваня (обращается к внуку), у меня правнуков? Каждый год появляется новый правнук. Или правнучка. В этом смысле у меня всегда не соскучишься. Появляются новые молодые голоса. – Как вы считаете, «Роскомнадзор» – вещь опасная и вредная для

свободы СМИ или этот орган необходим, он сдерживает то, что принято называть вседозволенностью? – Никогда не имел с этим надзором дело. Я думаю, что в России реально ограничить СМИ невозможно. Никакой «Роскомнадзор» любопытство не преодолеет. Наши граждане всегда найдут обходные пути. «Роскомнадзор» – это не очень продуктивно. Нужно иметь какие-то регуляторы, но они должны быть умеренными. Надо доверять нормальному чувству граждан. – У бумаги остается какая-то перспектива? Когда умрут газеты и журналы? – Я не уверен, что они умрут. Вот возьмите New York Times. У нее тираж около двух миллионов. При этом есть доход. Они зарабатывают на рекламе в газете больше, чем на рекламе в Интернете. Я не хороню бумагу. Кроме того, восприятие того, что вы получаете в Интернете и на бумаге, разное. Буквы на бумаге вас заставляют двигаться. В прямом и переносном смысле. У вас челюсти двигаются, когда вы чи-

таете газету или книгу. От чтения журнального, газетного и книжного текста вы получаете более прочные знания, чем в Интернете. В Интернете слишком быстро все мелькает. Но печать, конечно, очень дорогая. Бумага дорожает ужасно. Это плохо. – Вы как-то сказали, что вам не очень близок Ельцин. Гораздо ближе Горбачев. Вы Горбачева даже лекции приглашали читать. А почему не Ельцин-то? Ведь при Ельцине профессия расцвела, не при Горбачеве. – Ельцин мне не близок. У него была большая энергия, но не очень большой опыт и понимание того, что он делает. В конце концов, те реформы, которые были начаты, не были реализованы и закончены. Он был страстным реформатором и хорошим человеком. Он хорошо к журналистам относился. Он в этом смысле был очень хороший и гуманный. Но как у руководителя у него не было понимания масштабов того, что происходило. А в самый трудный момент он растерялся. И последний

его шаг – по совету дочери назначить энергичного Путина. Сам этот шаг эмоциональный очень был. Возможно, это было необходимо, Путин немало полезного сделал, но это был не самый лучший путь. – Путин – это не самый лучший путь. – Вот-вот. Потому что это было не очень современное решение. – Вопрос про Путина у меня один: а почему он не унаследовал к журналистам вот этого уважения, которое было у Ельцина и Горбачева? Путин ведь в гробу видел журналистов. – Просто это другая школа. Другое воспитание у человека. – Как будет развиваться российская журналистика? Во что она переродится? Это все какаято ее вечная сансара и проклятье: потепление, похолодание, потепление, похолодание?.. – Я надеюсь, что российская журналистика придет к каким-то традициям основательности. Я думаю, что это неизбежно. Сейчас она слишком сиюминутна. Она оперативна. Но этого мало.

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Пресс-центр

Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ! #1055, September 25 - October 1, 2015

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! W E L C O M E : • Costco Members

• USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Псковское заксобрание как зеркало российских законодателей Депутаты псковского законодательного собрания проголосовали за лишение депутатского мандата единственного депутата от партии «Яблоко» в местном законодательном органе Льва Шлосберга. Формальным поводом стало нарушение Шлосбергом запрета на участие законодателей в судебном процессе в качестве защитника или представителя той или иной из сторон. Однако псковские депутаты, выступавшие на заседании заксобрания, не скрывали, что главной причиной стала публикация Шлосбергом в газете «Псковская губерния» в августе прошлого года информации о закрытых похоронах бойцов 76-й псковской дивизии ВДВ, участвовавшей в боевых действиях на Юго-Востоке Украины.

О том, как все происходило, рассказывает директор газеты «Псковская губерния», эксдепутат Псковского областного собрания Лев ШЛОСБЕРГ:

Я заявил им мою позицию, она абсолютно понятна. Но их решение было сформировано не юридическими, а личными, психологическими и политическими аргументами. Депутаты выполнили полученные указания и проголосовали так, как им было сказано. Это отражает убогое состояние парламентаризма в России сегодня. Можно сказать, что, участвуя в судебных процессах, я сам поставил себя в зону риска. Я с этим согласен. Четыре года они искали ко мне претензии и вот, наконец, нашли, хотя при этом не удержались от искушения превратно истолковать закон. Соответственно, в понедельник 28 сентября я подам заявление в Псковский областной суд, оспаривая постановление собрания. Дальше все будет решаться там. НКО «Возрождение» — это автономная некоммерческая исследовательская организация, которая принимала участие в большом количестве международных проектов, а также получа-

Лев ШЛОСБЕРГ P.S. То, что происходит сегодня со Львом Шлосбергом, - вполне объективная вещь. Раковые клетки отторгают здоровую. Это еще одно красноречивое подтверждение тому, что нет смысла пытаться влиться в раковый анклав - он либо отторгнет здоровую клетку, либо заставит ее мутировать, либо сожрет. Эта болячка уже неоперабельна. Участие в путинских “выборах”, равно как и попытки “улучшить онкологию” посредством политической “химиотерапии”, обречены на провал. Лев Шлосберг попробовал. И у него ожидаемо не получилось. Делайте выводы.

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

North Hollywood Dental Care ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S.

#1055, September 25 - October 1, 2015

«Депутаты Псковского областного собрания воспользовались изменением позиции псковских судов в части законности или незаконности представительства некоммерческой организации «Возрождение», учредителем которой я являюсь. Сам по себе этот повод не входит в ту часть закона о статусе депутата, где указаны основания для лишения человека этого статуса. Ни в федеральном, ни в областном законе не упоминаются такие причины для прекращения полномочий, как представительство в суде, которое не признано законным. Соответственно, я был уверен, что при любой оценке законности представительства основания для лишения меня статуса депутата нет. Федеральный закон вообще не дает возможности принять такое решение. Но есть очень косо написанный закон Псковской области, в котором не указаны конкретные правонарушения, которые могут служить основанием для прекращения депутатских

полномочий. Сказано только, что таким основанием может быть любое нарушение ограничений. И эти люди решили воспользоваться такой неопределенной правовой ситуацией.

ла гранты в рамках так называемых «президентских программ». Обвинена она была в проведении дискуссии в январе 2013 года по известному всем «антисиротскому закону», который был принят в ответ на «закон Магнитского». Но «Возрождение» не имеет отношения к той дискуссии. Эта организация не проводила такую дискуссию, не организовывала такую дискуссию и не участвовала в такой дискуссии. В ней участвовал я сам, но на правах депутата, всегда представляясь как депутат. Однако позиция Прокуратуры и Минюста заключается в том, что, раз я в это время был директором «Возрождения», то моя позиция является позицией организации, что просто глупо. Кроме того, они воспользовались подложными документами для якобы установления факта участия «Возрождения» в дискуссии. И на этом основании организацию «Возрождение» потребовали включить в реестр «иностранных агентов». Соответственно, я представлял ее в суде по доверенности, будучи ее учредителем. Так как все события происходили в тот период, когда я еще был директором этой организации, то я не смог придумать лучшего способа защитить ее права. Теоретически можно было искать и другие способы защиты, но я все равно не вылезал бы из судов, хотя и в другом статусе. Но в случае с решением областного собрания вопрос о включении организации в реестр «иностранных агентов» не поднимался. Сам факт того, что я представлял ее в суде, был признан незаконным, чем и воспользовались заинтересованные лица».

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

www.dentistnhollywood.com

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

818-763-0777

818-772-4222

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

-Д

октор, мы с вами ранее говорили о серьезных урологических заболеваниях, об их симптомах и лечении, в том числе хирургическим путем. Сегодня мне бы хотелось затронуть тему более позитивного характера: профилактика болезней, превентивные меры, способные предотвратить или приостановить патологический процесс. - Мне нравится ваше предложение. Я вообще свято верю в превентивную медицину, которой сегодня уделяется все большее внимание. Но для начала давайте определимся с терминами. Есть такое понятие как ургентная медицина, когда пациенту с внезапно возникшими болями или другими серьезными проблемами оказывается неотложная медицинская помощь: приемный покой – срочный врачебный осмотр – лечение или операция по необходимости. Существует также превентивная медицина. Она рассчитана на здорового в целом человека, которого на сегодняшний момент ничто не беспокоит. Но недуги витают в воздухе, и чтобы их избежать, надо вовремя уделить внимание превентивным мерам.

#1055, September 25 - October 1, 2015

- Многие ли обращаются к вам с профилактической целью? - Я не проводил конкретного статистического исследования, но, на мой взгляд, пациентов, интересующихся вопросами профилактики, становится все больше. Причем, не только в нашем Институте, но и в других медицинских офисах. На это есть определенные причины, и главная из них - массовая информированность населения. Те, кто читает американскую прессу, знакомы с новой тенденцией в современной медицине, нацеленной на профилактику заболеваний. Системы здравоохранения в США ведут большую разъяснительную работу, помогая людям понять, насколько важно следить за своим здоровьем, не доводить себя до болезненных состояний. Это касается и веса, и рациона питания. Когда такая информация постоянно на слуху, она начинает доходить до сознания и лучше запоминается. Хотя надо отметить, что люди, приехавшие из тех стран, где превентивная медицина находится в зачаточном состоянии, не приучены беспокоиться о своем здоровье заранее. Они обращаются к врачу, когда «припекло». Поэтому важно приобщить эту группу пациентов к новому направлению.

- На самом деле, граница между здоровым человеком и тем, у кого есть медицинские проблемы, очень тонкая. В любой момент можно подцепить инфекцию, оказаться в состоянии стресса… - Могу привести простой пример – инфаркт миокарда. Я не кардиолог, но как врач знаю, что уровень холестерина в крови напрямую связан с этим заболеванием. Даже если сердце не беспокоит, надо регулярно посещать врача, проверять кровь на содержание холестерина и при необходимости принимать лекарства. Потому что тем самым человек снижает риск развития у себя сердечнососудистых болезней. Это и есть превентивная мера. А вот классический пример из урологии. Я назначаю своим пациентам анализ крови на PSA – так называется антиген, который определяется в крови, помогая диагностировать раковые клетки в простате еще до того, как они себя проявили. Мне часто задают вопрос: «А зачем мне его проверять?» Приходится объяснять, что чем раньше мы выявим негативную динамику, тем быстрее сможем начать борьбу с грядущей болезнью, пока она еще находится в зачаточном состоянии.

- То есть этот анализ обязателен для всех или должны быть какие-то показания? - В Америке существуют определенные инструкции, которыми врач должен руководствоваться. Как правило, анализ на PSA делается мужчинам старше 45-50 лет. Если в роду есть генетическая предрасположенность, то есть если отец, брат или более дальние родственники по мужской линии страдали раком простаты, шанс заболеть им повышается на 25%. В этом случае мы назначаем анализ на PSA после 40 лет. Но есть еще одна тема, как вы выразились, позитивного характера, и мне тоже хотелось бы поговорить о ней. - Пожалуйста, доктор. - Известно, что люди в США живут дольше. Это касается и выходцев из бывшего Союза, которые, приехав в эту страну, стали американцами и приобщились ко всем ее благам. Но еще важнее, чем продолжительность жизни, ее качество. Жить

В связи с этим хочу коснуться темы, о которой сегодня много говорится. Речь идет о мужском климаксе или менопаузе. - Звучит несколько странно… - Это потому, что мы привыкли слышать о климактерическом периоде у женщин. Он сопряжен с конкретными изменениями, происходящими в женском организме на исходе четвертого десятилетия. Климакс длится обычно до 55 лет и имеет ярко выраженные характеристики: заканчиваются менструальные циклы, перестают вырабатываться экстрогенные гормоны, появляются так называемые приливы и так далее. Симптомы всем хорошо известны. А мужчинам всегда казалось, что на них это не распространяется, чем они втайне гордились. Оказалось, что это не так. После 50 лет в организме мужчин также начинаются определенные изменения, которые мы теперь называем термином «мужская менопауза».

туру тела, костное развитие, в числе прочего. Мы всегда считали тестостерон половым гормоном, с которым связано либидо, то есть сексуальное влечение. Оказалось, что этим сфера влияния тестостерона не ограничивается. Он оказывает воздействие на многие другие органы человека – почки, сердце, печень, кровообращение, костную систему. Это заставило ученых пристальнее приглядеться к тестостерону и привело к совершенно новым концепциям и подходам. Установлено, что взаимосвязь между разными гормональными факторами внутри организма очень крепка. Тестостерон – весьма чувствительный гормон, который вырабатывается головным мозгом, контролирующим, как выясняется, уровни тестостерона. Мы называем это вторичным звеном. То есть уровень тестостерона влияет на уровни выработки гормонов центрального головного мозга: фолликулостимулирующий гормон, пролактин, щитовидная железа – все они оказались вза-

УЖЕ НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ В ИНСТИТУТЕ УРОЛОГИИ С ЕГО РУКОВОДИТЕЛЕМ, ВРАЧОМ-УРОЛОГОМ АЛЕКСАНДРОМ ГЕРШМАНОМ. ИНТЕРВЬЮ С НИМ ВСЕГДА ВЫЗЫВАЮТ ЖИВОЙ ИНТЕРЕС НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ. СЕГОДНЯ МЫ ПУБЛИКУЕМ НАШУ ОЧЕРЕДНУЮ БЕСЕДУ, ЗАТРАГИВАЮЩУЮ РАЗНЫЕ АСПЕКТЫ УРОЛОГИИ.

Интервью с доктором

Александром Гершманом и оставаться активным долгие годы – вот к чему следует стремиться. В своей практике я встречаю все больше людей в возрасте 80, 90 лет и даже ближе к ста годам, которые сохраняют активность и живут полноценной жизнью во всех отношениях, включая даже интимную сторону. Поэтому сегодня есть все основания предполагать, что в недалеком будущем, лет через двадцать, люди будут жить еще дольше. Тем более, что медицина не стоит на месте, и каждый год приносит новые достижения в этой области. Иными словами, долгожительство становится более распространенным явлением, чем это было раньше. - Вы отметили активную интимную жизнь у долгожителей – это тоже становится типичным явлением? - Безусловно. В прежние годы такие факты воспринимались как исключительный феномен. Редко случалось, чтобы пациент старше 80 лет обращался к нам с просьбой помочь ему в этом плане. Сегодня подобная практика становится нормой, и мы даже сами предлагаем такого рода помощь пожилым и вполне здоровым мужчинам. Интимная жизнь – важный психологический и физиологический фактор, влияющий на здоровье человека. В американской медицинской практике к этому вопросу относятся именно с таких позиций, и я разделяю подобный подход.

- Как давно это выяснилось? - В медицинской литературе эта тема муссируется последние 15 лет, но идея появилась значительно раньше. Недавно на 5 канале местного телевидения прошла передача с моим участием. Ведущий задавал мне много вопросов на эту тему, и я, пытаясь дать доходчивое объяснение, сказал: «Известно, что после 50 лет мужчины начинают проявлять повышенное внимание к своей внешности, пытаясь выглядеть молодо. Носят обтягивающие брюки, открытые на груди рубашки, покупают дорогие автомобили. Вот вы, кстати, купили недавно «Порш», а это – явный клинический симптом мужского климакса». Он страшно обиделся. Написал мне, что на телеэкране не положено говорить такие вещи. Скорее всего, он прав. Но на самом деле, хотя проявления мужской менопаузы не столь выражены – борода попрежнему растет, и в общем облике, кроме поседения волос, больших перемен не наблюдается, внутри происходят конкретные изменения органического характера. В основном они связаны с гормональным перераспределением. Общеизвестно, что после 14 лет, в период полового созревания, у мужчин начинает вырабатываться мужской гормон – тестостерон. Он очень важен для организма, поскольку отвечает за все вторичные мужские признаки: волосяной покров, определенную струк-

имосвязанными. Когда падает уровень тестостерона в крови, в организме возникают все остальные гормональные сдвиги, на которые он соответственно реагирует. С мужской менопаузой связана не только выработка гормонов, но и восприятие клетками этого гормона. Потому что многое в организме меняется не только в плане выработки самого «топлива», но и в том, как организм влияет на него. Например, мы знаем, что одной из фаз менопаузы у мужчин является рост простаты. Раньше специалисты не понимали, почему именно после 50-60 лет у мужчин начинает расти простата, почему она не растет, скажем, в 30 или в 40 лет. Выяснилось, что простата очень чувствительна к тестостерону, как и рак простаты. Но иногда мы берем больного с увеличенной простатой (аденомой), проверяем его на тестостерон, а он – в норме. Оказывается, рецепторы простаты по-другому воспринимают этот нормальный уровень тестостерона, то есть неправильно на него реагируют. В результате простата начинает расти. Это – один из примеров реакции тканей на тестостерон. Для того, чтобы тестостерон работал в жировых тканях, он должен конвертироваться в активную форму – DHE. Процесс утилизации тестостерона в организме тоже меняется. Поэтому мужскую менопаузу надо рассма-

тривать в контексте всего организма, а не как нечто отдельное. Грамотный подход к данной проблеме возможен лишь с учетом всех этих нюансов. - У наших читателей может возникнуть вполне естественный вопрос: а как узнать, начался ли период менопаузы? - Существуют клинические признаки, по которым легко определить свое состояние. Первый: быстрая смена настроений. Человек становится раздражительным, болезненно относится ко всему происходящему, нервничает. Все это – симптомы психосоматического характера. Второй: изменения строения тела, ожирение. Как правило, человек удивляется: ем столько же, как раньше, почему живот стал больше? Дело в том, что все меняется – и утилизация еды, и влияние гормонов на работу кишечника, печени, ферментов. Поэтому мы можем ничего не менять в своем образе жизни, но перемены в организме происходят сами по себе, без нашего участия и со всеми последствиями. Это происходит в 80% случаев. Третий: поредение и выпадение волос. Консистенция волосяного покрова существенно меняется. Дальше возникают не внешние, а внутренние проявления: в сердце, легких, печени, лимфатическом оттоке, скелете. Мы знаем, что при понижении уровней тестостерона ухудшается работа сердца. А я как уролог отмечаю у своих пациентов такой симптом, как снижение либидо. Тестостерон влияет на потенцию, но в большей степени - на сексуальное желание. С этим связаны другие сопутствующие состояния: нервозность в отношении своего, скажем так, практического приложения, изменения в структуре органов «нижнего этажа», той же простаты, проблемы с оргазмом.

- То есть из отдельных разрозненных фрагментов складывается целая картина, как в мозаике, после чего вы можете поставить диагноз и выработать стратегию лечения. - Совершенно верно. - А можно ли искусственно повысить уровни тестостерона? - Многие люди воспринимают возрастные явления как неизбежные: наступил срок, значит, так тому и быть. А ведь мы можем здорово помочь и улучшить состояние в период менопаузы. Каким образом? Если у человека очень низкий уровень тестостерона, мы назначаем тестостероновые добавки. Они изготавливаются в виде наклеек, кремов, инъекций. Разновидность пациент выбирает сам. Некоторые не любят уколы, хотя мы располагаем новыми эффективными видами тестостероновых инъекций замедленного действия, которые вводятся раз в три месяца. Наш Институт, кстати, уча-

ствовал в проекте их создания и проводил тестирования. Кроме уколов, можно использовать кремы, которые наносятся на разные участки тела и дают хорошие результаты. - Есть ли побочные эффекты? - Как таковых - нет, но тестостероновое лечение должно проводиться под наблюдением врача, потому что в организме все взаимосвязано. Мы наблюдаем пациента на протяжении шести месяцев, следя за тем, чтобы простата при тестостероновых добавках не росла и анализ крови на PSA не менялся. Есть и другие способы влияния на тестостерон, но все они назначаются индивидуально, в зависимости от тяжести и характера нарушений. Сейчас разработаны несколько травяных препаратов, которые при регулярном применении стимулируют выработку в организме естественного тестостерона. То есть с их помощью мы заставляем организм более интенсивно вырабатывать собственный тестостерон, не добавляя его извне. Эти травяные добавки находят все более широкое применение, однако в свободной продаже их нет. Будучи гомеопатическими средствами, они выпускаются специально для урологической практики и проходят тщательную проверку, по уровню не уступающую FDA, хотя специалистами этого Управления добавки не проверялись. Исследования проводились в UCLA, в клиниках Мейо в Аризоне и на Восточном побережье США, и везде были получены хорошие результаты. - Есть ли еще какие-то элементы, помимо выработки тестостерона, влияющие на мужскую менопаузу? - Выработан целый профилактический цикл, касающийся мужских органов. Он

ПАМЯТИ ДРУГА 23 сентября исполнилось девять дней, как ушел из жизни советский и российский политик и историк. Основатель, ректор и президент Российского государственного гуманитарного университета Юрий Николаевич Афанасьев. Например, он считал, что так называемые «прорабы перестройки» (тут он имел ввиду и себя) и сам инициатор перестройки М.С.Горбачев, а дальше – тем более, не отдавали себе достаточно полный отчет в том, что основой основ обновления жизни является установление реальной незыблемости, буквально святой незыблемости частной собственности. Разного рода игры вокруг судьбоносной проблемы частной собственности он считал преступлением. Серьезнейшую отрицательную роль, считал Афанасьев, играла нравственная неполноценность, нравственная неустойчивость реформаторов. Его выступления в СМИ отличались нелицеприятными высказываниями в адрес конкретных личностей. Он считал, что соединение интеллектуальной и моральной неполноценности реформаторов и господствующей в массах ложной уверенности в благотворности для России диктатуры и диктатора лишает нас всякой надежды на возможность глубоких, фундамен-

тальных перемен. Те небольшие, но все-таки заметные демократические сдвиги, которые произошли во время оттепели и перестройки, он считал, не принесли никакой пользы, а только усилили безвыходность положения. На вопрос: что же делать, Юрий Николаевич отвечал: не знаю. Многие, даже, пожалуй, большинство оппозиционно настроенных к власти политиков, социологов, философов далеко не во всем были согласны с Афанасьевым. Его критиковали и в глаза, и за глаза. Он переживал из-за этого, давал отпор, отчуждался, замыкался, но никогда не соглашался с тем, что противоречило его убеждениям. Не скрою, мне тоже некоторые его выводы казались излишне категоричными. Мы спорили, иногда находили компромиссные формулировки, чаще не находили. Но это, к счастью, никак не сказывалось на наших добрых отношениях. Днем, накануне той ночи, когда его не стало, позвонил Леонид Баткин. Он

состоит из физиотерапевтических процедур, которые мы проводим в своем офисе. Они стимулируют эндокринную продукцию этих органов и при этом не влияют на размер простаты, а иногда даже уменьшают ее. То есть здесь важен комплекс мер: тестостероновая профилактика, локальная физиотерапия, гомеопатические средства. Все это делается в нашем офисе под наблюдением врача. На мой взгляд, результаты просто прекрасные. Мы также уделяем внимание диете, физическому воспитанию и образу жизни наших пациентов, для чего работаем с диетологами и спортивными консультантами. - Резюмируя нашу беседу, доктор, хочу отметить, что все вами сказанное вселяет большие надежды. Оказывается, возраст – не помеха для сексуальной активности мужчин, напротив – открываются большие возможности, о чем многие даже не подозревают. - Достигнув 50-60 лет, человек должен осознать, что ему необходимо многое изменить в своем образе жизни, если он хочет полноценно прожить последующие десятилетия. У тех, кто в состоянии перестроиться, шанс сохранить активность гораздо больше, чем у людей, склонных плыть по течению. Мне хочется донести эту мысль до ваших читателей и заставить их задуматься над этой проблемой. А мы поможем каждому, кто обратится к нам за советом или консультацией. - Спасибо, доктор, и – до следующих встреч на страницах нашей газеты! Интервью вел

Евгений Левин

был взволнован, сказал, что только что говорил по телефону с Юрой, он вышел из больницы /23-я больница/, но чувствует себя плохо, речь не четкая, не мог толком объяснить, что с ним, голос слабый. Баткин, который сам серьезно болен, попросил меня позвонить, разобраться, что происходит, чем можно помочь. Я тут же позвонил: я не узнал его голос – говорил очень тихо, запинался, на мои вопросы отвечал невнятно, позвал Марину, дочку, передал ей трубку. Марина объяснила: утром будут известны результаты онкологических исследований, и в зависимости от этого, будем решать, что делать. Я предложил свою помощь. Мы договорились утром созвониться. Ночью Юра умер во сне. На прощании в Сахаровском центре не было никого из официальных лиц - ни Министра высшего образования, ни какого-нибудь хоть замминистра. Все-таки хоронили человека, который основал и был многие годы ректором одного из лучших университетов России, депутатом Государственной думы России первых созывов. Юрию Николаевичу было на это наплевать – он лежал в гробу спокойный, большеголовый, красивый, окруженный цветами, окруженный людьми, которые уважали, любили его, высоко ценили его деяния, его слова и будут помнить его, пока будут живы. Я уверен, наступит еще такое время в нашей стране, когда Юрию Николаевичу Афанасьеву за его заслуги перед Россией поставят памятник в Москве.

Александр ГЕЛЬМАН

#1055, September 25 - October 1, 2015

ри всей своей известности, узнаваемости, при всей значимости сделанного, написанного, высказанного, выкрикнутого, при всех своих поклонниках и поклонницах, Юрий Николаевич Афанасьев, особенно в последние годы – после ухода из РГГУ, после смерти жены, жил достаточно одиноко. И в человеческом, и в мировоззренческом смысле. Мы знакомы со времен перестройки, Межрегиональной депутатской группы, заседаний Совета учредителей яковлевских «Московских новостей», но только в эти последние годы, годы его одиночества, стали довольно близкими товарищами. Встречались не часто, но с радостью - пять-семь человек, две-три пары плюс Юра Афанасьев. Он всегда был рад этим встречам, сразу откликался на предложения, сам проявлял инициативу, звонил, мол, пора повидаться, есть что обсудить. Одиночество надоедало, угнетало, это чувствовалось. Любил выпить, особенно хороший виски. Но принимал и водочку, и вино – причем это могло быть в любом месте, а когда вдвоем – буквально в любой забегаловке. На происходящее в обществе он смотрел взором историка, он искал главные причины повторяющихся неудач, повторяющихся поражений реформаторов, либералов, демократов. Одной из таких причин он считал отсутствие у реформаторов исчерпывающего понимания того, что именно надо изменить до основания, до достижения необратимых результатов.

- Как вы помогаете в этих случаях? - Мы назначаем специальный анализ крови на тестостерон, изучая его активную часть. Это называется «bioavailable testosterone». Я назначаю целый набор анализов, нацеленных именно на менопаузу, который включает в себя все виды тестостерона. Делается это в разное время суток, потому что тестостерон вырабатывается по утрам. Пациент приходит в определенное время, специально подготовленным, чтобы мы смогли получить ясную картину. Мы смотрим также на гормоны центральной нервной системы, в свою очередь влияющие на выработку тестостерона, на щитовидку, на пролактины. Такие исследования несложные, но они дают нам всю необходимую информацию.

Неизвестное об известном

«Бухенвальдский набат» и советский антисемитизм «Люди мира, на минуту встаньте! Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон Это раздаётся в Бухенвальде Колокольный звон, колокольный звон! Это возродилась и окрепла В медном гуле праведная кровь. Это жертвы ожили из пепла И восстали вновь, и восстали вновь. И восстали, И восстали, И восстали вновь!»

Многие, конечно, могут сказать: это «Бухенвальдский набат» Вано Мурадели. Да, это песня, которая мгновенно возвела опального, низложенного в 1946 г. (Ждановская эра) композитора снова на самый гребень славы. Однако, кто же автор этих пронзительных, даже не нуждающихся в музыке, бьющих, как набат, слов? Многие ли назовут автора, не заглянув в Интернет?

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

о Интернет у нас не так уж давно, всего каких-нибудь 10-11 лет, а до Интернета автор слов, облетевших весь земной шар и переведённых на множество языков мира, более 40 лет оставался просто неизвестен. А ведь эта песня, 50 лет тому назад буквально всколыхнувшая весь мир, а не только советских людей, звучит очень актуально и сегодня для всего человечества, испытывающего угрозу ислама. Как же могло случиться, что автор такой песни, таких слов остался неизвестным? Очень просто: упоминание имени автора при исполнении песни намеренно избегалось, не рекомендовалось. Считалось, что достаточно одного звучного грузинского имени Мурадели, и так и пошло, и так оно закрепилось. Фамилия Соболев не бросила бы тени на песню. Имя Исаак годилось для петербургского собора, построенного в 1858 году Огюстом Монферраном, но для автора «Бухенвальдского набата» звучало, вероятно, диссонансом. Автор «Бухенвальдского набата» Исаак Владимирович Соболев родился в 1915 году в селе Полонное Винницкой обл., неподалёку от Киева, в бедной многодетной еврейской семье. Исаак был младшим сыном. Фамилия его с рождения была Соболев благодаря прадеду - кантонисту, прослужившему в царской армии 25 лет. Кантонистам для простоты обращения присваивались фамилии их командиров. Исаак начал сочинять стихи в детстве, всегда шептал их про себя. Отец, заметив, что сын постоянно что-то шепчет, сказал матери озабоченно: «Что он всё

бормочет, бормочет? Может, показать его доктору?». На выпускном вечере школьный драмкружок показал спектакль по пьесе, написанной Исааком: «Хвосты старого быта». В 1930 году умерла мать, отец привёл в дом мачеху. Ему было 15 лет: положив в плетёную корзинку пару залатанного белья и тетрадь со своими стихами, в которой уже были пророческие строчки, предсказавшие его нелёгкий жизненный путь: «О, как солоны, жизнь, твои бурные, тёмные воды! Захлебнуться в них может и самый искусный пловец...» Исаак уехал к старшей сестре в Москву. Там он поступил в ФЗУ, выучился на слесаря и стал работать в литейном цехе на авиамоторном заводе. Вступил в литературное объединение, и вскоре

в заводской газете стали появляться его стихи и фельетоны, над которыми хохотали рабочие, читая их. В 1941 году, когда началась война, Исаак Соболев ушёл на фронт рядовым солдатом, был пулемётчиком стрелковой роты на передовой. Во время войны он продолжал писать стихи и статьи, которые печатались во фронтовой газете, там ему предложили печатать их под именем Александр, оттуда и закрепился за ним псевдоним Александр Соболев. В конце 1944 года после нескольких ранений и двух тяжёлых контузий Соболев вернулся в Москву сержантом, инвалидом войны второй группы. Вернулся он снова на авиамоторный завод, где стал штатным сотрудником заводской газеты. Помимо заводской газеты, его стихи, статьи, фельетоны стали появляться в «Вечерней Москве», «Гудке», «Крокодиле», «Труде». В редакции заводской газеты он встретил Таню, русскую, белокурую девушку - свою будущую жену, которая оставалась для него до самого его последнего вздоха другом, любимой, путеводной звездой, отрадой и наградой за всё недополученное им от жизни. Вместе они прожили 40 счастливых, полных взаимной любви, лет. Его статьи в заводской газете о злоупотреблениях с резкой критикой руководства скоро привели к тому, что его, беспартийного еврея, невзирая на то, что он был инвалидом войны, а их по советским законам увольнять запрещалось, уволили по сокращению штатов. Начались поиски работы - «хождение по мукам». Отчаяние, невозможность бороться с бюрократизмом, под которым надёжно укрывался разрешённый властями антисемитизм, породили у Соболева такие стихи:

«О нет, не в гитлеровском рейхе, а здесь, в стране большевиков, уже орудовал свой Эйхман с благословения верхов... .. Не мы как будто в сорок пятом, а тот ефрейтор бесноватый победу на войне добыл и свастикой страну накрыл». Здоровье Соболева резко ухудшилось, и ему пришлось провести почти 5 лет в различных больницах и госпиталях. В результате врачи запретили ему работать, выдав заключение: нетрудоспособен. В довершение ко всему его жену - журналистку, радиорепортёра, уволили из Московского радиокомитета заодно с другими евреями–журналистами в 1954 году, пообещав восстановить на работе, если она разведётся с мужем–евреем. Татьяна Михайловна Соболева так вспоминает об этом: «После того, как двери советской печати наглухо и навсегда передо мною закрылись, я поняла: быть женой еврея в стране победившего социализма наказуемо». Летом 1958 года Соболев с женой находился в городе Озёры Московской области. По радио он услышал сообщение о том, что в это время в Германии в Бухенвальде на месте страшного концлагеря состоялось открытие Мемориала памяти жертв нацизма. А на деньги, собранные жителями ГДР, над мемориалом возвели башню, увенчанную колоколом, звон которого должен напоминать людям об ужасах прошедшей войны, о жертвах фашизма. Сообщение потрясло Соболева, он заперся в комнате, а через 2 часа, как вспоминает вдова поэта, он прочитал ей: «Сотни тысяч заживо сожжённых Строятся, строятся в шеренги к ряду ряд. Интернациональные колонны С нами говорят, с нами говорят. Слышите громовые раскаты? Это не гроза, не ураган. Это, вихрем атомным объятый, Стонет океан, Тихий океан. Это стонет, Это стонет, Тихий океан» Таня плакала, слушая эти стихи. Соболев понёс их в центральный партийный орган - в «Правду», полагая, что там ими заинтересуются: война не так давно кончилась, автор–фронтовик, инвалид войны. Там его встретили вполне дружелюбно, внимательно расспросили, кто он, откуда, где работает и обещали прислать письменный ответ. Когда он получил ответ, в конверте лежали его стихи - перечёркнутые. Объяснений не было. Тогда Соболев понёс их в «Труд», где уже публиковался ранее. В сентябре 1958г. в газете «Труд» был напечатан «Бухенвальдский набат», и там же ему посоветовали послать стихи композитору Вано Мурадели, что он и сделал. Через 2 дня Вано Ильич позвонил по телефону и сказал: «Какие стихи! Пишу музыку и плачу. Таким стихам и музыка не нужна! Я постараюсь, чтобы было слышно каждое слово!!!». Музыка оказалась достойная этих слов. «Прекрасные торжественные и тревожные аккорды эмоционально усилили мощь стихов».

Неизвестное об известном Мурадели сам понёс эту песню на Всесоюзное радио, там Художественный совет передал песню на одобрение самому прославленному в то время поэту - песеннику, «генералу-песни», как его называли, Льву Ивановичу Ошанину. Судьба песни, а также самого автора оказались полностью в руках Ошанина: он мог казнить и мог миловать. Соседи по Переделкино вспоминали, какой он был добрый и сердечный человек. В судьбе поэта Александра Соболева Ошанин сыграл роль простого палача, бессердечного убийцы, который своей бессовестной фальшивой оценкой, явно из недоброго чувства зависти, а, может быть, и просто по причине антисемитизма, перечеркнул возможность продвижения Соболева на официальную литературную работу, иными словами «отнял кусок хлеба» у безработного инвалида войны.

сыгину с просьбой выплатить ему хотя бы часть гонорара за стихи. Однако правительственные органы не удостоили его хотя бы какого-либо ответа. Никогда он не получил ни одной копейки за авторство этой песни. Вдова вспоминала, что при многочисленных концертных исполнениях «Бухенвальдского набата» имя автора стихов никогда не называли. И постепенно в сознании слушателей утвердилось словосочетание: «Мурадели. Бухенвальдский набат». В Советском Союзе, где государственный антисемитизм почти не был скрываем, скорее всего замалчивание авторства такого эпохального произведения было результатом указания сверху, в это же время советские газеты писали: «Фестиваль ещё раз продемонстрировал всему прогрессивному человечеству антивоенную направленность поли-

Соболев женился по большой любви.

тики Советского Союза и великую дружбу народов, населяющих СССР. Это членами советской делегации была исполнена лучшая антивоенная песня фестиваля «Бухенвальдский набат». Это советский поэт призывал: «Люди мира, будьте зорче втрое, берегите мир, берегите мир!». Триумф достался только композитору, который получал мешками благодарственные, восторженные письма, его снимали для телевидения,брали у него интервью для радио и газет. У поэта песню просто–напросто отняли, «столкнув его лицом к лицу с государственным антисемитизмом, о котором чётко говорилось в слегка подправленной народом «Песне о Родине»:

не

Рафаэля

не могут найти. #1055, September 25 - Оctober 1, 2015

Ошанин заявил: это «мракобесные стихи: мёртвые в колонны строятся». И на песню сразу было повешено клеймо: «мракобесие». А Мурадели попеняли: что же это вы, Вано Ильич, так нерадиво относитесь к выбору текста для песен. Казалось бы, всё - зарезана песня рукой Ошанина. Но Соболеву повезло: «...в это время в Советском Союзе проходила подготовка к участию во Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Австрии. В ЦК ВЛКСМ, куда Соболев принёс «Бухенвальдский набат», песню оценили как подходящую по тематике и «спустили к исполнению» в художественную самодеятельность. В Вене она была впервые исполнена хором студентов Свердловского университета и буквально покорила всех. Её тут же перевели практически на все языки, и участники фестиваля разнесли её по миру. Это был триумф!» Судьба этой песни оказалась не подвластной ни «генералу советской песни», ни тупым невежественным советским чиновникам. Вышло, как в самой популярной песне самого «генерала»: «Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь!..». На родине, в СССР песню впервые услышали в документальном фильме «Весенний ветер над Веной». Теперь уже и здесь остановить её распространение было невозможно. Её взял в свой репертуар Краснознамённый Ансамбль песни и пляски под управлением Бориса Александровича Александрова. Было выпущено около 9 миллионов пластинок с «Бухенвальдским набатом» без указания имени автора слов. Соболев обратился к Предсовмина Ко-

ИЩУТ НОВОБРАЧНЫЕ, ИЩУТ ИМЕНИННИКИ, ищут давно, уже сбились с пути,

«От Москвы до самых до окраин, С южных гор до северных морей Человек проходит как хозяин, Если он, конечно, не еврей!» И с тех пор советский государственный антисемитизм преследовал поэта до самой смерти». (Майя Басс. «Автор и государство»). Соболев в это время был без работы, в поисках работы, он обратился за помощью к инструктору Горкома партии, который ему вполне серьёзно посоветовал: «Учитывая вашу национальность, почему бы вам не пойти в торговлю?» Вдова его комментирует: «Это был намёк, что еврею в журналистике делать нечего». Окончание на стр. 18

Я не

ь л э а Раф

6 4 6 8 9 7 6 8/

Окончание. Начало на стр. 16

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

«Бухенвальдский набат»...

Иностранцы пытались связаться с автором, но они натыкались на непробиваемую стену молчания или ответы, сформулированные «компетентными органами»: автор в данный момент болен, автор в данный момент в отъезде, автора в данный момент нет в Москве - отвечали всегда заботливые «люди в штатском». Во время гастролей во Франции Краснознамённого Ансамбля песни и пляски имени А. В. Александрова (а завершал концерт всегда «Бухенвальдский набат») после концерта к руководителю Ансамбля подошёл взволнованный благодарный слушатель, пожилой француз, и сказал, что он хотел бы передать автору стихов в подарок легковой автомобиль. Как он это может осуществить? Сопровождавший Ансамбль в заграничных поездках и присутствовавший при этом «человек в штатском» быстро ответил: «У нашего автора есть всё, что ему нужно!». Александр Соболев жил в это время в убогой комнатёнке, которую он получил как инвалид войны, в многоквартирном бараке без воды, отопления и других элементарных удобств, он нуждался не только в улучшении жилищных условий, он просто нищенствовал на пенсии инвалида войны вместе с женой, уволенной с журналистской работы из-за мужа-еврея. В период самой большой популярности «Бухенвальдского набата» Соболеву стали звонить недоброжелатели-завистники, иногда звонки раздавались среди ночи. Однажды один из таких звонящих сказал: « Мы тебя прозевали. Но голову поднять не дадим!..» Это уже была настоящая травля! В 1963 году песня «Бухенвальдский набат» была выдвинута на соискание Ленинской премии, но Соболева сразу вычеркнули из списков: не печатающийся, никому не известный автор, не член Союза cоветских писателей; а песня без автора слов уже не могла числиться в соискателях. Тем временем история авторства стала постепенно обрастать легендами. Одна из легенд: стихи «Бухенвальдского набата» были написаны на стене барака концлагеря неизвестным заключённым. Мурадели, человек уже «пуганый», прошедший вместе с Ахматовой и Зощенко через зловещий ад ждановского постановления 1946 года, молчал, он всегда молчал, когда дело касалось Соболева. Заступиться боялся даже в «бестеррорное» время. А, впрочем, когда это террора не было? Сажали всегда, советские лагеря не были упразднены. Чтобы отстоять своё авторство, нужно было стать членом Союза писателей, а для этого нужно было писать определённую продукцию. Соболев же не написал ни одной строчки восхваления коммунистической партии и её вождя -«отца народов», поэтому членство в СП для него было закрыто. Из-под его пера выходили совсем другие стихи, не имевшие права на жизнь: «Ох, до чего же век твой долог, Кремлёвской банды идеолог Глава её фактический, Вампир коммунистический». Только молодым нужно объяснять, что это о Суслове.

Или: «...Утонула в кровище, Захлебнулась в винище, Задохнулась от фальши и лжи...

Неизвестное об известном

... А под соколов ясных Рядится твоё вороньё. А под знаменем красным Жирует жульё да ворьё. Тянут лапу за взяткой Чиновник, судья, прокурор... Как ты терпишь, Россия, Паденье своё и позор?!.. Кто же правит сегодня твоею судьбой? - Беззаконие, зло и насилие!

Итак, несмотря на колоссальный всемирный триумф «Бухенвальдского набата» - его привёз даже на гастроли в Москву японский хор «Поющие голоса Японии», в Советском Союзе исполняли все самые лучшие солисты, Муслим Магомаев сделал очень волнующее, блистательное представление, сопровождаемое документальными кинокадрами времён войны, музыкальным оркестром и колокольным звоном Мемориала в Бухенвальде, - автору, вместо славы, подарена была нищенская жизнь пасынка - «побочного сына России». После создания «Бухенвальдского набата» он прожил 28 лет в атмосфере вопиющей несправедливости, удушающего беззакония и обиды, и только огромная любовь к Тане, дарованная ему свыше, и безмерная ответная любовь Тани к нему помогали ему выжить, не сломаться, и даже чувствовать себя счастливым, и продолжать писать стихи и автобиографический роман «Ефим Сегал - контуженый сержант».

Вано Ильич Мурадели.

А вот «афганская тема» в его творчестве. 1978 год, воевать в Афганистан посылали 18- летних призывников, ещё совсем мальчишек. Вот отрывок из стихотворения «В село Светлогорье доставили гроб»: «... И женщины плакали горько вокруг, Стонало мужское молчанье. А мать оторвалась от гроба, и вдруг Возвысилась, как изваянье. Всего лишь промолвила несколько слов: - За них - и на гроб указала, Призвать бы к ответу кремлёвских отцов!!! Так, люди? Я верно сказала? Вы слышите, что я сказала?! Толпа безответно молчала Рабы!!!...»

Лев Ошанин.

«Звоном с переливами Занялся рассвет, А меня счастливее В целом мире нет. Раненный, контуженный Отставной солдат, Я с моею суженой Нищий, да богат...» А вот ещё: «С тобой мне ничего не страшно, С тобой - парю, с тобой - творю Благословляю день вчерашний И славлю новую зарю. С тобой хоть на гору, За тучи, И с кручи - в пропасть, Вместе вниз. И даже смерть нас не разлучит, Нас навсегда Венчала Жизнь».

Или: «...Я не мечтаю о награде, Мне то превыше всех наград, Что я овцой в бараньем стаде Не брёл на мясокомбинат...»

В 1986 году после долгой тяжёлой болезни и онкологической операции Александр Владимирович Соболев умер.

«...Непобедимая, великая, Тебе я с детства дал присягу, Всю жизнь с тобой я горе мыкаю, Но за тебя костьми я лягу!...»

«...Ни в одной газете не напечатали о нём ни строчки. Ни один «деятель» от литературы не пришёл проститься с ним. Просто о нём никто не вспомнил...».

«...Не сатана, несущий зло вовек, Не ценящий живое и в полушку, А человек, подумать - человек! Свой дом, свою планету «взял на мушку»...»

После его смерти вдова Татьяна Михайловна Соболева с помощью Еврейской Культурной Ассоциации издала небольшим тиражом сборник стихов «Бухенвальдский набат», подготовленный

ещё самим автором. Она продала унаследованную ею от матери трёхкомнатную квартиру, чтобы издать автобиографический роман «Ефим Сегал - контуженый солдат» тиражом 1000 экземпляров и свою повесть о муже «В опале честный иудей» - 500 экземпляров. Известно высказывание Федина: «Я не знаю автора стихов, не знаю других его произведений, но за один «Бухенвальдский набат» я бы поставил ему памятник при жизни». (Константин Федин (1892 1977) - первый секретарь правления Союза Писателей СССР с 1959 по 1971 и председатель правления его с 1971 по 1977 гг., активный участник травли Пастернака и высылки Солженицына.) В 2002 году вдова А.В. Соболева четыре раза обращалась к президенту России В. В. Путину с письмом - ходатайством об установке в парке Победы на Поклонной горе плиты с текстом «Бухенвальдского набата». четвёртое её письмо Путин направил для решения вопроса в Московскую городскую думу. И Дума решила... единогласно... отклонить... Зато родному сынку - «генералу советской песни» Льву Ошанину в Рыбинске на набережной Волги установлен памятник: возле парапета Лев Иванович с книгой в руках смотрит на реку. Справедливости ради нужно сказать, что одна песня Л.И. Ошанина, написанная им в1962 году, через 4 года после публикации в «Труде» «Бухенвальдского набата», действительно, пленила и очаровала всех советских людей, но на мировой масштаб она не тянула. Это всем известная песня «Пусть всегда будет солнце». Ради той же справедливости необходимо заметить, что Корней Иванович Чуковский в своей книге «От двух до пяти» (многие из нас читали её в детстве) сообщает, что в 1928 (!) году четырёхлетнему мальчику объяснили значение слова «всегда» и он написал четыре строчки: Пусть Пусть Пусть Пусть

всегда всегда всегда всегда

будет солнце, будет небо, будет мама, буду я.

Дальше Чуковский пишет, что это четверостишие четырёхлетнего Кости Баранникова было опубликовано в статье исследователя детской психологии К. Спасской в журнале «Родной язык и литература в трудовой школе». Затем они попали в книгу Корнея Чуковского, где их увидел художник Николай Чарушин, который, под впечатлением этих четырёх строчек, написал плакат и назвал его: «Пусть всегда будет солнце». Факты - не только упрямая, но и жестокая вещь. Зинаида ПАРТИС

Харлан Кобен

Не говори

никому

не представляем никакой опасности, вернулись к прерванной трапезе. И вот озеро. Солнце уже садилось. Его умирающий свет окрашивал небо в оранжевый и пурпурный; верхушки деревьев будто охвачены огнем. – Не могу поверить, что мы снова здесь, – сказал я. – Ты же сам все это придумал. – Да, но тогда мне было двенадцать! Элизабет сдержанно улыбнулась. Редкий подарок, каждая ее улыбка надолго оставалась в моей душе. – Это романтично, – заявила она. – Это ерунда. – А я люблю романтику. – Ты любишь ерунду. – Ты ведь сам заводишься каждый раз, когда мы сюда приезжаем. – Ну, тогда мое имя мистер Романтик. Жена засмеялась и взяла меня за руку. – Пойдем, мистер Романтик, а то темнеет. Озеро Шармэйн. Это название придумал мой дед, и оно буквально выводило бабушку из себя. Бабушке, видите ли, хотелось, чтобы озеро назвали в ее честь – озеро Берты. А дед сделал вид, что не понял. Два очка в его пользу. Пятьдесят с лишним лет назад здесь располагался летний лагерь для богатеньких детишек. Видно, дети порядком допекли владельца озера, потому что он буквально за гроши продал и его, и всю окружающую территорию моему деду. Дед снес большую часть строений, оставив и подремонтировав только директорский домик. Правда, в глубине леса, куда он не имел привычки заглядывать, сохранилось несколько полуразрушенных домишек. Я вместе с сестрой Линдой обожал играть там в прятки, разыскивать пыльные сокровища, выслеживать Лешего, в существовании которого мы были уверены, как в своем собственном. Элизабет редко присоединялась к нашим походам. Она любила обжитые места, а загадки ее пугали. Как только мы вышли из машины, меня окружили духи прошлого. Полным-полно духов, кружащихся вокруг и настойчиво требующих внимания. Выиграл, как всегда, отец. Тишина на озере стояла оглушительная, и все-таки я бы мог поклясться, что слышу, как он с радостным воплем летит с мостков – колени прижаты к груди; на лице – сияющая улыбка; упоение от восторга, светящегося в глазах его единственного сына, – и с оглушительным плеском падает в воду возле загорающей на плоту мамы. Она ругает отца и смеется. 2

Маленький спросил: «А куда исчезает любовь, когда мы умираем и уходим на небо? Ты будешь любить меня, когда меня не станет?» Большой взял Маленького на руки, и они вместе смотрели на сверкающие звезды, на плывущую по небу луну. «Взгляни, Маленький. Видишь, как ярко горят звезды? А ведь многие из них давным-давно погасли... Но свет их все летит к нам в ночной темноте. Вот и любовь, как звездный свет, не умирает никогда...» Деби Глиори. Не важно, что

*** Я просто обязан был что-то почувствовать. Что-то такое, о чем обычно пишут в книгах: мороз по коже, застывшее напряжение в воздухе, зловещие нотки в завывании ветра... Какой-нибудь тайный знак, понятный лишь мне и Элизабет. Есть несчастья, которых мы почти ожидаем (пример тому – случай с моими родителями); другие же сваливаются на нас внезапно, сокрушая все, что составляло смысл нашего существования. Вот моя жизнь – до трагедии. Вот – после. Ничего общего. В день годовщины Элизабет казалась понурой. Я не придал этому значения: моя жена с детства имела склонность к меланхолии и частенько погружалась в глубокую задумчивость. Однако в тот вечер мне впервые показалось, что между нами возникла некая отчужденность. А может быть, я все это выдумал позже? К тому моменту наши отношения выдержали многое, и я размышлял, выдержат ли они еще и эту правду. Или, в случае, если я решу промолчать, эту ложь. Кондиционер рычал, будучи включен на максимум, снаружи было жарко и влажно – типичный для этих мест август. По мосту Милфорд мы пересекли Делавэрское ущелье и, заплатив дружелюбному служащему, въехали в Пенсильванию. Еще через десять миль, увидев надпись на камне, гласившую: «Озеро Шармэйн – частное владение», я свернул на проселочную дорогу. Пыль захрустела под шинами, как под копытами арабского скакуна. Элизабет приглушила радио. Краешком глаза я заметил, что она изучает мой профиль, и у меня екнуло сердце. Справа промелькнули два оленя, щиплющих листья. Звери было встревожились, однако, осознав, что мы 1

#1055 September 25 - October 1, 2015

Посвящается памяти моей племянницы Габи Кобен (1997–2000), нашей маленькой Мышки...

Я моргнул, и видения отступили. Но смех мамы, крик отца, плеск воды все еще слышались в тишине озера, и я подумал, что, возможно, отзвуки тех дней не затихли навсегда, что где-то в верхушках деревьев до сих пор звучат голоса моих родителей. Мысль, согласен, не самая мудрая. Воспоминания, знаете ли, ранят. А приятные – особенно. – Все в порядке, Бек? – окликнула меня Элизабет. Я повернулся к ней. – Если не ошибаюсь, мне пора начинать заводиться? – Извращенец. Элизабет двинулась вперед по тропинке – подбородок поднят, спина прямая, – и я вспомнил, как впервые увидел эту походку. Я ехал по крутой и ветреной Гудхарт-роуд на велосипеде с бананово-желтым сидением и изображением Бэтмена на раме. Ехал без рук, как и подобает крутому семилетнему парню. Ветер откидывал назад волосы и выжимал слезы из глаз, я пропустил фургон, проезжавший мимо старого дома Раскинов, повернул за угол, и – вот моя Элизабет! Она шла там с самодельным браслетом на руке, прямая, надменная и невероятно веснушчатая. Две недели спустя мы встретились в школе, во втором классе, у мисс Собел, и с тех пор – только не улыбайтесь, – с тех пор были неразлучны. Взрослые и посмеивались над нами, и недоумевали; детская дружба переросла сначала в первую любовь, потом в подростковую увлеченность, а вскоре и в юношескую страсть. Все ждали, когда же мы наконец перерастем наши отношения. Все, даже мы сами. Мы были неглупыми ребятками, особенно Элизабет, – первые ученики в классе и так далее, – поэтому прекрасно сознавали странность ситуации. Только вот мы здесь, уже двадцатипятилетние, семь месяцев как женатые, на том самом месте, где впервые по-настоящему поцеловались. Слащаво звучит, я знаю. Ветви деревьев загораживали узкую сырую тропинку, приходилось все время отводить их в сторону. Воздух был напоен смолистым ароматом сосен, из густой травы позади нас с жужжанием поднимались тучи москитов и другой летучей мелочи. Тени деревьев сплетались в невероятные фигуры, которые можно было толковать так же свободно, как плывущие в небе облака или пятна в тесте Роршаха. Мы свернули в гущу кустарника и начали продираться к заветной цели. Элизабет по-прежнему шла впереди, я в двух шагах за ней. Теперь это кажется почти символичным, а тогда я считал, будто ничто не может нас

разлучить, и доказательство тому – долгая история нашей любви. И я виноват в том, что так беззаботно отпустил ее от себя. Виноват. Элизабет свернула вправо, к большому продолговатому камню, возле которого и росло то самое дерево. Наши инициалы были глубоко врезаны в кору. Э.П. + Д.Б. Ну и, конечно, сердечко вокруг. Под всем этим недоразумением было процарапано двенадцать линий, по числу лет, прошедших со дня нашего первого поцелуя. Я чуть было не ляпнул что-то о сентиментальных недоумках, однако, посмотрев на лицо Элизабет, потерявшее к тому времени значительную часть веснушек, на линию подбородка, на длинную, грациозную шею, спокойные зеленые глаза, темные, заплетенные в густую косу волосы, промолчал. В тот момент я чуть было не рассказал ей все, но что-то меня остановило. – Я тебя люблю, – сказал я. – Уже прослезился? – А как же! – Я тоже тебя люблю. – Ага! – злорадно парировал я. – Сама не лучше! Элизабет улыбнулась, как мне показалось, не очень уверенно. Я обнял ее. Когда двенадцать лет назад мы наконец-то набрались смелости поцеловаться по-настоящему, от нее пахло чисто вымытыми волосами и клубничными конфетами. Тогда я был ошеломлен новизной ощущений. Теперь от моей жены пахло сиренью и корицей, а я почувствовал, как поцелуй, подобно теплому светящемуся облачку, поднимается из самых глубин сердца. Я до сих пор испытывал шок, когда ее язык касался моего. Элизабет отстранилась и перевела дыхание. – Уступаю тебе почетное право, – сказала она и отдала ножик, чтобы я вырезал на дереве тринадцатую линию. Тринадцать. Теперь это кажется предзнаменованием. *** Когда мы вернулись к озеру, уже стемнело, луна плыла по небу одиноким маячком. Было очень тихо, даже сверчки почему-то молчали. Мы быстро разделись, я взглянул на Элизабет в лунном свете и почувствовал комок в горле. Она нырнула первой, почти беззвучно, я неуклюже прыгнул за ней. Вода оказалась неожиданно теплой. Элизабет плыла, делая

#1055 September 25 - October 1, 2015

– Элизабет! Ни звука. Тучи все еще закрывали луну. Может, Элизабет зашла в купальню? Или просто решила достать что-то из машины? Я открыл рот, чтобы позвать еще раз. И тут услышал ее крик. Я опустил голову и поплыл. Поплыл так быстро, как только мог, руки и ноги лихорадочно колотили воду. К несчастью, до мостков было слишком далеко. Я попытался хоть что-нибудь разглядеть, но луна все не показывалась. Послышались звуки борьбы, вскрики, будто кого-то тащили силком. Наконец я увидел причал. До него оставалось шагов двадцать, не больше. Я начал грести еще быстрее. Легкие горели, я наглотался воды, руки рывками двигали тело вперед. Вот она, лестница! Я вцепился в нее и рывком выдернул себя из воды. После Элизабет мостки еще оставались влажными. Я вгляделся в сторону купальни и ничего не увидел. – Элизабет! Что-то вроде бейсбольной биты воткнулось мне в солнечное сплетение. Я разинул рот и согнулся пополам, пытаясь вздохнуть. И опять удар, теперь по затылку. В череп будто забили огромный гвоздь. Колени подломились, я упал и, ничего не соображая, схватился руками за голову, пытаясь унять боль. И тут меня ударили прямо в лицо. Теряя сознание, я рухнул обратно в озеро. Элизабет закричала снова – на этот раз мое имя, – но все звуки затихли, и я ушел под воду. ВОСЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ 1 Очередная малолетка разрывает мне сердце. Карие глаза, курчавые волосы, белозубая улыбка. Ей четырнадцать, и... – Ты беременна? – Да, доктор Бек. Я старался не зажмуриться. Это далеко не первая девочка, пришедшая на прием с подобной новостью. Не первая даже за сегодня. Я работаю педиатром в клинике Вашингтон-Хэйтс с тех пор, как пять лет назад окончил ординатуру в находящемся поблизости Колумбийском пресвитерианском медицинском центре. Согласно программе «Медикэйд», мы помога6

четкие, уверенные гребки, волны будто расступались перед ней, я с плеском двигался следом. Звуки разлетались по поверхности озера, как брошенные ловкой рукой камешки. Элизабет повернулась ко мне, мы обнялись. Я всегда любил прикасаться к ее коже. Она прижалась всем телом, я слышал ее дыхание и чувствовал биение сердца. Такие живые звуки. Мы поцеловались. Мои руки скользнули по ее спине... После – а прошло все просто замечательно – я подтянул к себе плот и рухнул на него, переводя дух. Ноги свободно болтались в воде. Элизабет нахмурилась. – Ты что, собираешься отвернуться и уснуть? – И даже захрапеть. – Ох уж эти мужчины! Я улегся на спину, закинув руки за голову. Тучи закрыли луну, ночь стала еще чернее. Воздух был неподвижен, я отчетливо слышал, как Элизабет выходит из воды на мостки, и даже разглядел ее обнаженный силуэт. Стоит ли говорить, что она была сногсшибательна. Я наблюдал, как жена, наклонившись, выжимает волосы и, выпрямившись, откидывает их назад. На меня опять нахлынули мысли о недавнем происшествии, я все еще не верил в него до конца. Плот сносило течением, он отплывал все дальше и дальше от пристани, я начал терять Элизабет из виду. В тот момент, когда ее силуэт окончательно пропал в темноте, я вдруг решился: расскажу ей все! На меня нахлынуло невероятное облегчение. Волны с тихим шорохом бились о плот. И тут хлопнула дверца машины. Я рывком сел. – Элизабет? Тишина, слышно лишь мое прерывистое дыхание. Я попытался разглядеть, что происходит. Тьма стояла непроглядная, но на какое-то мгновение показалось, что я увидел жену. Она стояла, молча рассматривая меня. И вдруг исчезла. Я поморгал и снова вгляделся в темноту. Тщетно. Сердце ушло у меня в пятки. – Элизабет! Нет ответа. Я запаниковал. Нырнул с плота и поплыл к берегу. Казалось, что я чересчур шумно гребу руками. Так шумно, что не слышу происходящего на берегу. Я остановился.

ем нуждающемуся (читай: бедному) населению: терапия, гинекология и, конечно, педиатрия. Потому многие и считают меня добреньким благотворителем. Они ошибаются. Я люблю свою работу, и мне скучно быть педиатром в каком-нибудь богатом пригороде, общаться со спортивными мамочками и наманикюренными папочками, в общем, с людьми вроде меня. – И что ты собираешься делать? – спросил я. – Не я, а мы с Тереллом. Мы очень счастливы, доктор Бек. – А сколько Тереллу лет? – Шестнадцать. Она глядела на меня, радостно улыбаясь. Мне опять захотелось зажмуриться. Самое шокирующее, что большая часть подобных беременностей не случайна. Дети хотят иметь детей, и никто не принимает это в расчет. Да, с ними говорят о контроле рождаемости, предохранении, воздержании и тому подобном. Однако у их крутых друзей уже есть дети, и к ним привлечено всеобщее внимание. «Эй, Терелл, а почему бы и нам не...» – Он меня любит, – сообщила четырнадцатилетка. – Ты говорила с мамой? – Нет еще. – Она сконфузилась и сразу стала выглядеть на свои четырнадцать. – Я думала, вы поможете. – Разумеется, – кивнул я. Я уже давно не осуждал их. Я слушал. Впитывал. Несколько лет назад я бы прочел девочке лекцию. Тогда я свысока глядел на своих бестолковых пациентов и обрушивал на их головы горы сведений о саморазрушении и деградации. Но вот однажды, холодным манхэттенским утром, одна из них, изможденная семнадцатилетняя женщина, ожидавшая третьего ребенка от третьего отца, посмотрела мне прямо в глаза и сказала сущую правду: «Вы не знаете, как я живу». Меня здорово встряхнула эта фраза. Я перестал разыгрывать белого миссионера и стал просто хорошим доктором. Я окружу девочку и ее ребенка всевозможной заботой и не стану объяснять маленькой дурочке, что Терелл скоро исчезнет из ее жизни, что она уже испортила себе будущее и, вероятно, родит еще парочку детей от других отцов до того, как ей исполнится двадцать. Если думать об этом слишком много, начнешь сходить с ума. Мы поговорили еще несколько минут. Вернее, говорила девочка, а я слушал. Моя смотровая, исполняющая также роль офиса, была размером

с тюремную камеру (только не подумайте, что я знаю это по собственному опыту), со стенами, выкрашенными в веселенький зеленый цвет, каким красят душевые в школах. Таблица зрения (та, где вы должны называть буквы) висела напротив двери, выцветшие картинки из диснеевских мультиков – на левой стене, огромный плакат с пирамидой питания – на правой. Моя четырнадцатилетняя пациентка сидела на смотровом столе с рулоном специальной бумаги, который выдавался в ходе осмотра каждому посетителю. Непонятно почему, бумага напомнила мне обертку сандвича из закусочной «Карнеги Дели». Радиатор жарил на полную мощность, потому что в месте, где постоянно раздеваются дети, это просто необходимо. Я был одет в рабочий костюм: джинсы, рубашка и яркий галстук с эмблемой благотворительного фонда «Спасение детей» и датой «1994». Я не ношу белый халат. Мне кажется, он пугает малышей. Моя четырнадцатилетка – я никак не мог отвлечься от ее возраста – была неплохой девочкой. Смешно, но большинство из них именно такие. Я выписал направление к хорошему гинекологу, потом поговорил с ее матерью. Ничего нового или необычного. Как я уже сказал, приходится заниматься такими вещами почти каждый день. Мы даже обнялись, перед тем как мать с дочкой вышли. За спиной девочки мы с матерью обменялись взглядами. Ко мне ежедневно приводят своих детей примерно двадцать пять женщин – правда, к концу недели я могу на пальцах сосчитать тех, кто замужем. Как я уже говорил, я никого не осуждаю. Я лишь наблюдатель. Проводив посетителей, я взял медицинскую карту беременной и просмотрел несколько страниц. Я вел девочку с тех пор, как был еще ординатором, а ей исполнилось всего-навсего восемь. Она взрослела у меня на глазах. Я попытался вспомнить, как шесть лет назад выглядела моя пациентка, и понял, что девочка мало изменилась. Наконец-то можно зажмуриться и изо всех сил потереть глаза. И тут истошно заорал Гомер Симпсон: «Почта! Почта пришла! О-о-о-о!» Пришлось открыть глаза и повернуться к монитору. Гомера Симпсона – одного из героев мультика «Симпсоны» – кто-то встроил в систему оповещения компьютерной почты, а я и не возражал. Мне даже нравилось. Только собрался проверить входящие, заквакал интерком, и Ванда, секретарь, неуверенно проговорила:

– А ты попробуй, – посоветовал я. Мы познакомились в первый день учебы в колледже. При составлении списков куда-то пропала буква “а”, и вместо Шоны появился Шон. В итоге нас поселили в одну комнату в общежитии. Мы сначала хотели сообщить об ошибке в администрацию, но разговорились и неожиданно почувствовали растущую симпатию. Шона поставила мне пиво, и через час мы решили оставить все как есть. А то еще неизвестно, каких придурков могут к нам подселить. Я поступил в Амхерст, знаменитый частный колледж в западном Массачусетсе. И если есть на свете место, где собирается больше маменькиных сынков, чем там, то я его не знаю. Элизабет, наша школьная звезда, выбрала Йель. Конечно, мы могли поступить куда-то вместе, однако, обсудив все «за» и «против», решили, что надо вести себя по-взрослому и серьезно проверить наши отношения. Вы спрашиваете, что из этого вышло? Мы дико скучали друг без друга, разлука лишь укрепила чувства, придав им налет романтического страдания. Слащаво, я знаю. – Посидишь сегодня с Марком? – спросила Шона с набитым ртом. Марк был моим пятилетним племянником. Незадолго до окончания института Шона начала встречаться с Линдой. Семь лет назад они поженились, продуктом этой так называемой любви и стал Марк. Ну, конечно, не без помощи искусственного осеменения. Линда выносила ребенка, а Шона усыновила. Будучи несколько старомодными, они надеялись, что сын вырастет настоящим мужчиной, и я был призван олицетворять мужское влияние. Короче, если вспомнить, что творится на работе, моя жизнь явно напоминает шоу «Семейка Осборн». – Без проблем, – отозвался я. – Как раз хотел посмотреть новый диснеевский мультик. – Ой, он замечательный! Не хуже «Покахонтас». – Вот и отлично. А куда вы собрались, если не секрет? – Очередное дурацкое мероприятие. Теперь лесбиянки в моде, и наша общественная жизнь стала чересчур бурной. Порой я даже жалею о временах, когда приходилось прятаться по туалетам. Я заказал себе пиво. Не надо бы... а, ну ладно, одно – не страшно. Шона последовала моему примеру. – Итак, ты расплевался с этой, как ее там... – Бренди. – Точно. Классное имечко! У нее, случайно, нет сестренки по имени Виски?

*** Мы сидели в облезлом китайском ресторанчике. Официант-китаец, как оказалось, понимал только по-испански. Шона, одетая в безупречный синий костюм, нахмурилась: – Это что, мясо Му-шу в черепашьем панцире? 9

– Мы всего лишь пару раз встретились. – Я рада, она мне совсем не нравилась – ни кожи, ни рожи. У меня для тебя есть кое-кто получше. – Нет, спасибо. – У нее потрясная фигура! – Перестань сватать мне своих подружек, Шона. Пожалуйста. – Объясни, почему? – Помнишь ту, последнюю? – Кассандру? – Ее. – И что с ней не так? – Все так, кроме одной маленькой проблемы – она лесбиянка. – О Господи. Бек, ты просто шовинист какой-то! Зазвонил мобильник Шоны. Она откинулась в кресле и, разговаривая, изучала мое лицо. Затем, рявкнув что-то резкое, отключилась. – Мне пора бежать, – вздохнула она. Я махнул официанту. – Заходи завтра вечером, – предложила Шона. – Что, у лесбиянок нет никаких планов? – притворно удивился я. – У меня нет. Зато твоя сестра приглашена на официальный прием в доме Брэндона Скоупа. – А ты почему не идешь? – Мы не хотим бросать Марка две ночи подряд. Линда не может не пойти, она руководит фондом. А я взяла отгул. Приходи, ладно? Закажем чего-нибудь поесть, посмотрим с Марком видео. Завтра – годовщина. Будь Элизабет жива, мы бы процарапали на нашем дереве двадцать первую линию. Возможно, это прозвучит странно, но «особые дни» – годовщины, праздники, дни рождения Элизабет – пролетали для меня незаметно. Я загружал себя на полную катушку и просто не успевал страдать. Будни – вот что было самым страшным. Когда я щелкал пультом телевизора и натыкался на «Шоу Мэри Тайлер Мор» или «Ваше здоровье!». Когда рылся на полках книжного магазина и замечал новый роман Эллис Хоффман или Энн Тайлер. Когда слушал «Фор топс» или Нину Симонс... – Я обещал зайти к матери Элизабет, – сказал я. – О, Бек... – Шона была готова возразить и все же сдержалась. – А послезавтра? 11

#1055 September 25 - October 1, 2015

– Вас... кхм... вас... просит... Шона. Я понял ее смятение, поблагодарил и нажал мигающую кнопку. – Привет, солнышко. – Не надо любезностей, – отозвались на том конце трубки. – Я уже иду. Я поднялся и прошел по коридору к приемной, куда с улицы входила Шона. Она вошла в маленькое помещение так, будто делала нам одолжение. Шона – топ-модель, все знают ее по имени так же, как Шер или, скажем, Наоми. При росте 185 сантиметров она весит 76 кило и выглядит, как вы и сами догадались, головокружительно. Все в приемной, повернув головы в ее сторону, невольно подтвердили этот эпитет. Шона даже не подумала остановиться около секретаря, а секретарю и в голову не пришло ее окликнуть. Кивнув в сторону входной двери, она заявила: – Ленч. Немедленно. – Я же говорил, что буду занят. – Надень пальто, там холодно. – Слушай, у меня все нормально. В конце концов, годовщина только завтра. – Столик заказан. Я заколебался, и Шона это почувствовала. – Пойдем, Бек! Будет весело. Совсем как в старые добрые времена, в колледже. Помнишь, когда мы с тобой кадрили цыпочек?.. – Я никогда не кадрил цыпочек. – Хорошо, я кадрила без тебя. Надевай пальто, и идем. Я сдался и пошел одеваться. Около моего кабинета одна из мамаш хитро улыбнулась мне и шепнула: – В жизни она даже лучше, чем на экране. – Точно, – согласился я. – А вы с ней... – Мамашка сложила ладони вместе. – Нет, у нее уже есть кое-кто. – Правда? И кто же? – Моя сестра.

– Непременно. Шона схватила мою руку. – Ты не пропадешь опять? Я не ответил. – Я люблю тебя, сам знаешь! В смысле, если бы мне вообще нравились мужчины, ты был бы первый на очереди. – Я тронут, – ответил я. – Честно. – Не убегай, не замыкайся в своей скорлупе! Говори со мной хоть иногда. Будешь? – Буду, – сказал я. И это была неправда. *** Подумать только, я чуть не стер это сообщение! Мне приходит столько всякого мусора, ну, вы знаете, того, что называют спамом, что рука почти машинально нажимает клавишу «Удалить». Обычно я читаю адрес, и если сообщение от кого-то из знакомых или из больницы – прекрасно. Нет – до свидания. Я сел за стол и просмотрел расписание. Не продохнуть. Впрочем, как и всегда. Крутанулся на стуле и занес над клавиатурой «удаляющий» палец. Всего лишь одно сообщение, то самое, о котором оповещал Симпсон. Я кинул беглый взгляд на адрес, и мои глаза остановились на первых двух буквах темы. Что за черт... Экран был отформатирован таким образом, что я видел только эти две буквы и адрес отправителя. Совершенно незнакомый адрес: какие-то цифры и @comparama.com. Я прищурился и нажал кнопку, сдвинув окно вправо. Каждое нажатие кнопки выводило на экран всего одну букву, в такт нажатиям бухал мой пульс, сбивалось дыхание. Я ждал, не отрывая пальца. Когда все буквы появились на экране, я снова прочел тему – и в груди похолодело. *** – Доктор Бек?

душку, вдыхая ее запах. Я открывал платяной шкаф и прижимался лицом к ее одежде. Это не утешало, даже наоборот. Но запах Элизабет был частью ее самой, и я продолжал терзать себя. Умудренные опытом друзья – самые противные из всех – произносили затасканные слова о том, что я еще молод, что время лечит. Мне хотелось крикнуть им: «Выразите свое глубокое соболезнование и заткнитесь! Не надо говорить, что она теперь в лучшем мире. Не надо говорить, что так решила судьба. Не надо объяснять мне, что я – счастливец, потому что узнал такую любовь». Все эти банальности только бесили. Я смотрел на произносивших подобные слова идиотов и думал – не очень-то гуманно – о том, почему они все еще ходят по земле, в то время как моя Элизабет гниет в могиле. Тем не менее приходилось покорно выслушивать бредни про то, что «лучше узнать любовь и потерять ее, чем не любить вообще». Да нисколько не лучше. Мне показали рай, а потом отняли. И это еще не все. Хуже то, что Элизабет продолжала незримо присутствовать в моей обыденной жизни. Сколько раз я видел или делал нечто, что непременно бы ей понравилось, столько раз и возвращалась боль. Меня спрашивали: сожалею ли я о чем-нибудь? Если бы я удосужился ответить, то сказал бы, что сожалею лишь об одном – что не потратил каждый миг своей жизни на то, чтобы сделать Элизабет счастливее. – Доктор Бек? – Секундочку. Я положил руку на мышку и кликнул по клавише «Читать». Письмо появилось целиком. От: 13943928@comparama.com Кому: dbeckmd@nyhosp.com Тема: Э.П + Д.Б.///////////////////// Кликните по этой ссылке. День годовщины, час поцелуя. В груди у меня похолодело. «Час поцелуя»? Все-таки розыгрыш, не иначе. Я никогда не любил шарады и не умел долго ждать. Я снова схватил мышку и подвел стрелку курсора к ссылке. Щелкнул по ней и услышал, как нехотя заверещал старенький модем. У клиники не было средств на современное оборудование, и, открывая новую страницу, приходилось подолгу ждать. «Час поцелуя»... Как они узнали про час поцелуя? На экране появилась надпись: «Ошибка».

#1055 September 25 - October 1, 2015

Я не мог разлепить губы. – Доктор Бек? – Минуточку. Ванда заколебалась. Несколько секунд я еще слышал в интеркоме ее дыхание, потом она отключилась. Я не мог оторвать глаз от экрана. От: 13943928@comparama.com Кому: dbeckmd@nyhosp.com Тема: Э. П. + Д. Б.///////////////////// Двадцать одна линия. Я уже четыре раза сосчитал. Чья-то дурная, жестокая шутка. Я почувствовал, как пальцы сжимаются в кулаки. Знать бы, что за сволочной сукин сын прислал это идиотское сообщение. В Интернете невероятно легко сохранить анонимность; для подлеца, которому посчастливилось жить в наш технический век, нет лучшего укрытия. Но вот какая штука: не так уж много народу знает о нашем дереве и о годовщине. Журналисты и то не докопались. Знают, конечно, Шона и Линда. Элизабет могла поделиться с родителями и дядей. А кроме них... Что же все это значит? Нужно было немедленно прочесть само сообщение, однако что-то меня удерживало. Дело в том, что я думаю об Элизабет гораздо больше, чем кажется со стороны. Я никогда не говорю о ней или о случившемся. Люди, наверное, считают меня очень сдержанным и суровым; они уверены, будто я не желаю принимать соболезнований, переживаю горе, как настоящий мужчина. Ерунда, дело совсем в другом. Разговоры об Элизабет ранят, и очень сильно. Я словно опять слышу ее последний крик, вновь передо мной встают вопросы, на которые никто не знает ответа, вновь одолевают мысли о том, что было бы, если бы не... Мало вещей на свете ранят так же больно, как это «если бы не...». Возвращается и чувство вины, и мысли о том, что кто-то другой – сильнее, смелее, – возможно, смог бы ее спасти. Говорят, горе осознается не сразу. Первый шок мешает адекватно воспринимать реальность. И это тоже ерунда. По крайней мере, в моем случае. Я понимал все совершенно четко с того момента, как нашлось тело Элизабет. Я знал, что никогда не увижу ее снова, что никогда больше не обниму, что у нас не будет детей и счастливой старости. Знал, что это конец, что возврата к прошлому нет и ничего нельзя исправить или изменить. Я тогда сразу начал плакать. Я плакал, не замечая этого, почти неделю без остановки. Я никому не давал до себя дотронуться, даже Линде или Шоне. Я спал на нашей с Элизабет кровати, зарывшись с головой в ее по13

Я нахмурился. Что же это, черт возьми, такое? Я попробовал соединиться еще раз. Опять ошибка. Ссылка не работала. Кто, дьявол его забери, мог знать о часе поцелуя? Я никому не говорил. Мы даже с Элизабет это особо не обсуждали. Да и что тут обсуждать? Мы были сентиментальны, как Полианна, и старались держать такие вещи в секрете. Вы спросите: какие? Дело в том, что, когда мы двадцать один год назад впервые поцеловались, я засек время. Просто так, для смеху. Глянул на часы и сказал: «Пятнадцать минут седьмого». А Элизабет ответила: «Час поцелуя». Я опять прочел сообщение. Это было совсем не весело, а, пожалуй, даже страшновато. Одно дело – сыграть жестокую шутку, и совсем другое... Час поцелуя. Он наступит завтра, в 18.15. Мне остается только ждать. Больше ничего. Я сохранил сообщение на дискете, просто на всякий случай. Потом полностью распечатал его на принтере. Я мало что понимаю в компьютерах, но говорят, будто по всей этой адресной абракадабре можно вычислить, откуда пришло письмо. Принтер заворчал. Я снова перечитал тему и пересчитал линии. Точно, двадцать одна. Я вспомнил наше дерево, первый поцелуй, и в моем тесном, душном кабинете вдруг запахло клубничными леденцами. 2 Дома я обнаружил еще один привет из прошлого. Я живу вместе с дедушкой, на противоположной от Манхэттена стороне моста Джорджа Вашингтона, в типичном американском пригороде. Грин-Ривер, штат Нью-Джерси, – райончик, где, несмотря на название, нет и не было никакой реки и почти не наблюдается зелени. Я переехал к деду и его постоянно меняющемуся штату наемных сиделок три года назад, после смерти бабушки. Дедушка страдает болезнью Альцгеймера. Его мозг напоминает старый черно-белый телевизор. (Помните, тот, с ушастой антенной?) Он работает то хуже, то лучше. Иногда вдруг так хорошо, что вы пытаетесь зафиксировать антенну в этом положении и больше ее не трогать. Правда, и в этом случае по экрану бегут вертикальные полосы. Во всяком случае, до сих пор было именно так. Но в последние дни – если уж придерживаться сравнений – телевизор сломался окончательно. 15

Продолжение ñëåäóåò.

В программе

Именно в Мариинском

состоялась первая полномасштабная постановка Алексея Ратманского, талантливого солиста балета и балетмейстера. В 1998 году на сцене этого театра были показаны три одноактных балета: «Поэма экстаза», «Средний дуэт» и «Поцелуй феи» под общим названием «Вечер новых балетов». «Средний дуэт» занял особое место в творче-

Проект Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center

- один из ведущих на Западном побережье страны. Вот уже более десяти лет он знакомит публику с самыми интересными и значительными работами выдающихся хореографов, танцовщиков и артистов балета из самых разных стран. Их выступления проходят в Музыкальном центре Лос-Анджелеса (The Music Center), включая сцены исторического Dorothy Chandler Pavilion, прославленного Ahmanson Theatre и престижного Концертного зала Уолта Диснея.

но успех был бесспорным. Талантливый хореограф в очередной раз доказал, что способен на оригинальные интерпретации. Для советского балета были характерны закрытость и обособленность от мировой культурной традиции, и свою задачу Ратманский видел в разрушении старых канонов и создании новых, на основе западного балетного искусства во всем его многообразии.

Музыку

«Золушка» Алексея Ратманского в Лос-Анджелесе

стве Ратманского-балетмейстера, став его визитной карточкой на последующие десять лет. Он включил этот балет в программу прощального концерта «Ратманский-гала» перед своим уходом из Большого театра, где с 2004 по 2008 годы был художественным руководителем балетной труппы, и переездом в Нью-Йорк. С 2009 года Алексей Ратманский – хореограф Американского театра балета (American Ballet Theatre). Ко времени прихода в Мариинский молодой балетмейстер уже заявил о себе тремя московскими постановками. Публика с интересом отнеслась к его очаровательным «Прелестям маньеризма», «Снам о Японии» на традиционную японскую музыку, где экзотика стилизованной пластики гармонично сочетается с классической виртуозностью, и «Каприччио» на музыку Стравинского, в которой Ратманскому удалось продемонстрировать владение музыкальной и хореографической формой в сочетании с непринужденным танцевальным юмором. Мариинский ждал от него новизны. Балетмейстер, воспитанный русской хореографической школой и накопивший профессиональный опыт западного исполнительского мастерства, был идеальной кандидатурой для театра, жаждавшего преодолеть постсоветскую инерцию. Три одноактных балета Ратманского полностью оправда-

ли ожидания. Сотрудничество Ратманского с Мариинским театром продолжилось постановками сюжетных балетов. Он создал на его сцене остроумные, веселые и ироничные сказки – балеты «Золушка» и «Конек-Горбунок», в которых царит уникальная атмосфера: зрители в зале смеются, а артисты, раскрепощенные стихией игры, от души дурачатся. Сестры в «Золушке» изображают боксерский бой и поединок борцов сумо, а в сцене бала, лишенной пристойного моменту пафоса, практически разрушается ореол сказочности. Вторя иронии, пронизывающей музыкальную тему Прокофьева, Ратманский создал пародию на традиционное для сказок представление о придворном обществе. Светские львы у него неуклюжи в своих движениях, дамы жеманны, а кавалеры в глубоком плие скачут через сцену в мазурке. Премьера балета «Золушка» в постановке Алексея Ратманского на сцене Мариинского театра состоялась в 2002 году. Над декорациями работали Евгений Малахов и Илья Уткин, участник знаменитых выставок «бумажной архитектуры», лауреат Венецианской биеннале и обладатель множества премий. Партию Золушки исполняла Диана Вишнева. Новаторская постановка и «конструктивистские», по определению некоторых критиков, декорации вызвали неоднозначные отклики,

к трехактному балету «Золушка» Сергей Прокофьев писал с 1940 по 1944 годы. Над либретто по мотивам знаменитой сказки Шарля Перро работал Николай Волков. Балет «Золушка» на музыку Прокофьева в постановке Ростислава Захарова впервые был показан в ноябре 1945 года в Большом театре. Главную партию исполняли прославленные балерины Ольга Лепешинская, Галина Уланова и Раиса Стручкова. А в апреле 1946 на сцене Кировского (Мариинского) театра состоялась премьера одноименного балета на музыку Прокофьева в постановке Константина Сергеева, патриарха ленинградского балета. Сценографией спектакля занимался художник Борис Эрдман, за дирижерским пультом стоял Павел Фельдт, партию Золушки исполняла балерина Наталья Дудинская, супруга балетмейстера. Впоследствии спектакль Сергеева был снят на кинопленку. Остается лишь напомнить, что ранее на сюжет «Золушки» были поставлены балеты на музыку других композиторов: Фернандо Сора (1822 год), Мюльдорфера (1871), Фитингоф-Шеля – кстати, премьера состоялась в Мариинском театре в 1893 году в постановке Мариуса Петипа; Иоганна Штрауса (1901), причем, это – единственный балет великого композитора; Камиля Эрланже (1938) – постановка была осуществлена в труппе «Русские балеты полковника де Базиля» (балетмейстер Михаил Фокин, в главной партии Татьяна Рябушинская). Такова история балета, который нам предстоит увидеть на сцене «Дороти Чендлер павильон» в постановке нашего талантливого современника Алексея Ратманского и в сопровождении оркестра Мариинского театра под руководством известного дирижера Валерия Гергиева. Спектакль будет показан с 8 по 11 октября в дневное и вечернее время.

Александра Соколовская

Балет «Золушка» Постановка Алексея Ратманского Музыка Сергея Прокофьева Либретто Николая Волкова Сценография Ильи Уткина и Евгения Малахова Музыкальный руководитель Валерий Гергиев Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Avenue Los Angeles CA 90012

Расписание спектаклей: • 8 октября, четверг – 7.30 вечера • 9 октября, пятница – 7.30 вечера • 10 октября, суббота – 2 часа дня • 10 октября, суббота – 7.30 вечера • 11 октября, воскрес. – 2 часа дня Стоимость билетов – от $34 Билеты: в кассе Dorothy Chandler Pavilion, на сайте: musiccenter.org/Cinderella или по телефону: (213) 972-0711 Для приобретения 10 и более билетов: (213) 972-8555 или email: mcgroupsales@musiccenter.org

Photos: N.Razina

#1055, September 25 - October 1, 2015

проекта Dance at the Music Center нынешнего года было много интересных представлений. Сейчас любителей балета ждет встреча с артистами и музыкантами всемирно известного Мариинского театра из СанктПетербурга: нам предстоит увидеть балет «Золушка» в постановке Алексея Ратманского. За более чем два столетия своей истории этот театр подарил миру много великих артистов: здесь служил выдающийся бас, основоположник российской исполнительской оперной школы Осип Петров, выступали великие певцы Федор Шаляпин, Иван Ершов, Медея и Николай Фигнер, Софья Преображенская. На сцене Мариинского театра блистали артисты балета: Матильда Кшесинская, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, Галина Уланова, Рудольф Нуреев, Михаил Барышников, начинал свой путь в искусство балета Джордж Баланчин. Расцвет таланта гениальных художников-декораторов, таких как Константин Коровин, Александр Головин, Александр Бенуа, Симон Вирсаладзе также пришелся на период их работы в Мариинском театре. Свою родословную театр ведет от 5 октября 1783 года, когда на Карусельной площади в Санкт-Петербурге открылся Большой Каменный театр. Он-то и дал площади новое название – Театральная, дошедшее до наших дней. Построенный по проекту Антонио Ринальди, Большой театр поражал воображение размерами, величественной архитектурой, сценой, оборудованной по последнему слову техники того времени. Русская труппа выступала здесь попеременно с итальянской и французской, шли драматические спектакли, устраивались вокально-инструментальные концерты. После пожара 1811 года театр был восстановлен, и последующие годы стали золотым веком Большого Каменного театра. С легендарной фигурой работавшего в нем Шарля Дидло связано зарождение мировой славы русского балета. Именно в эти годы завсегдатаем петербургского Большого был Александр Пушкин, запечатлевший его в своих бессмертных творениях. Название «Мариинский» поначалу носил новый театр, построенный архитектором Альберто Кавосом напротив Большого, на месте сгоревшего Театра-Цирка. Он получил свое имя в честь царствующей императрицы Марии Александровны, супруги Александра Второго. В 1855 году, накануне закрытия Большого театра, на сцену Мариинского переносится большая часть спектаклей, в том числе балетных. А на месте Большого Каменного строится здание Санкт-Петербургской консерватории. В советское время Мариинский был переименован в Государственный академический театр оперы и балета, а с 1935 года носил имя Сергея Мироновича Кирова. Прежнее историческое название театру вернули в 1992 году.

к предстоящим гастролям

жзл

Довлатов. До востребования Почему к великим писателям слава приходит только после смерти

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

вою жизнь он отобразил в своих произведениях. Все вехи его становления заключены в сюжеты его книг. Это длинная автобиография, над которой он работал беспрерывно. 24 августа 1978 года он навсегда улетит из любимого им Ленинграда и нелюбимой страны Советов, проронив эту фразу: «Они любить умеют только мертвых». Тот перелет из Ленинграда в Вену, а затем в США, ровно за 12 лет до смерти, разделит его творческую жизнь пополам. По ту сторону останутся бесчисленные и безнадежные попытки напечатать свои произведения, по эту – плодотворная работа и 12 изданных книг. Но тогда он этого еще не знал. Он улетал в полнейшую неизвестность с четким убеждением, что «люди меняют не страны, а одни печали на другие». И, может, тогда же вспоминал свою жизнь, начиная с самого детства. Он родился в семье театрального режиссера, еврея Доната Исааковича Мечика и армянской актрисы Норы Сергеевны Довлатовой 3 сентября 1941 года в Уфе, куда семья была эвакуирована в начале Великой Отечественной войны. Родившись, по его же словам, «в не совсем дружной семье», по возвращении в Ленинград восьмилетний Сергей лишился должного родительского контроля в связи с уходом отца из семьи. И был предоставлен, по сути, сам себе. Не самый прилежный ученик в школе, он опишет этот этап своей жизни пунктирно: «Толстый застенчивый мальчик. Бедность, мать самокритично бросила театр и работает корректором… Школа, бесконечные двойки, равнодушие к точным наукам. Аттестат зрелости, производственный стаж, типография имени Володарского… Сигареты, вино и мужские разговоры, ни одного интеллигентного приятеля…» Недостаток в интеллигенции исчезнет у Довлатова при поступлении на филологический факультет Ленинградского университета имени Жданова. Он погрузится в атмосферу студенческой жизни, часами просиживая в ресторане «Восточный» или кафе «Роттонго» со своими однокурсниками – отчаянными стилягами, пижонами, любителями джаза и эрудитами. Он уже тогда будет выделяться даже на их фоне. Здесь же Довлатов знакомится со студенткой филологического факультета Асей Пекуровской, своей первой любовью и первой красавицей богемных кругов Питера. За ней одновременно с Довлатовым ухаживал и Бродский, который позже вспоминал: «В то время мы осаждали одну и ту же коротко стриженную миловидную крепость. Осаду эту мне вскоре пришлось снять, уехав в Среднюю Азию. Вернувшись два месяца спустя, я обнаружил, что крепость пала…».

«Они любить умеют только мертвых», – скажет Довлатов, покидая Союз, в котором его никогда не печатали. И окажется пророчески прав. В США издадут 12 его книг, но настоящая слава все равно придет к нему лишь на Родине, буквально на следующий день после смерти. Сегодня, ровно через 25 лет со дня смерти писателя, его книги знают все. И в них вся его жизнь – талантливая, несчастная, ироничная.

Роман Сергея и Аси продолжался три года. Это были красивые, насыщенные, феерические по эмоциям отношения. Довлатов ревновал ее, забросил учебу, носился за ней по всему Ленинграду, мечтая видеть ее своей женой. Ася же была непреклонна: однажды на спор выпила залпом бутылку водки, лишь бы не выходить за Довлатова замуж. И всё же они поженились, вот только свадьба совпала с разрывом. Уже после развода Ася родит ему дочь Машу, с которой почти сразу переедет в Сан-Франциско, а после эмиграции Довлатова будет скрывать от нее факт нахождения отца рядом, в Нью-Йорке. Мария Пекуровская, ныне вице-президент крупнейшей кинокомпании Universal, увидит отца лишь на похоронах. И об их отношениях с матерью прочитает в книге «Филиал», где Довлатов подробно расскажет историю любви и расставания с Асей. «Университет имени Жданова (звучит не хуже чем “Университет имени Аль Капоне”), филфак, прогулы… Знакомство с молодыми ленинградскими поэтами – Рейном, Найманом, Вольфом, Бродским… 1960 год. Студенческие литературные упражнения, бесконечные переэкзаменовки, несчастная любовь, окончившаяся женитьбой, – позже опять будет пунктирно описывать то время Довлатов. – Новый творческий подъем. Рассказы, пошлые до крайности. Тема – одиночество. Неизменный антураж – вечеринка. Хемингуэй как идеал литературный и человеческий… Недолгие занятия боксом… Развод, отмеченный трехдневной пьянкой… Безделье… Повестка из военкомата… Затем меня призвали в армию. И я

попал в конвойную охрану. Очевидно, мне суждено было побывать в аду». Действительно, отдававший всё время любимой женщине, Довлатов совершенно забросил учебу, в 1961 году был отчислен за неуспеваемость и призван на службу в армию в системе охраны исправительно-трудовых лагерей на севере Коми. По свидетельству Бродского, вернулся Довлатов из армии, как «Толстой из Крыма, со свитком рассказов и ошеломленностью во взгляде». Именно во время службы он встретил будущих героев «Зоны». С этого момента началась его писательская судьба. «Мир, в который я попал, был ужасен, – вспоминал Довлатов. – В этом мире дрались заточенными рашпилями, ели собак, покрывали лица татуировкой. В этом мире убивали за пачку чая. Я дружил с человеком, засолившим когда-то в бочке жену и детей. Мир был так ужасен. Впервые я понял, что такое свобода, жестокость, насилие». И всё это – голод, боль, тоска – становилось материалом для Довлатова. «До возвращения из армии он почти не писал, – признается позже Ася Пекуровская. – Но после стал писать, не переставая». Довлатов действительно пишет рассказ за рассказом, но единственными его читателями и критиками становятся лишь его друзья: все попытки что-то опубликовать или где-то напечататься – безуспешны. Его рукописи отвергались всеми изданиями, лежали на столах, пылились, резюмировались, но не издавались. Какое-то время он работает корреспондентом в газете Ленинградского кораблестроительного института, даже повторно

женится, но осенью срывается в Таллинн, «наименее советский город Прибалтики». Внутренняя неудовлетворенность и семейные ссоры на фоне творческих проблем – вот что толкнуло его уехать в Эстонию. И вот почему он надеялся найти здесь совсем другую атмосферу для работы и творчества, для восприятия его людьми. Он мечтал быть востребованным, популярным, он мечтал, наконец, о выходе в свет сборника своих рассказов. И всё это ему почти удалось. Его берут на работу корреспондентом таллиннской газеты «Советская Эстония», и он моментально становится «золотым пером» и любимцем коллектива. В его жизни появляется новая женщина – Тамара Зибунова. Его рассказы начинают ходить по рукам, ими зачитываются, на них оставляют хвалебные отзывы. И вот уже не сам Довлатов бегает со своими рукописями по издательствам, а они сами приходят к нему с просьбами опубликовать рукописи. Довлатов начинает готовить к публикации книгу «Пять углов». Она утверждена редакцией, считается лучшей за последние годы, легко проходит все цензорские инстанции, дойдя до ЦК Эстонии. Но здесь всё портит роковая случайность. Один из приятелей Довлатова, близкий к диссидентским кругам, подписывает петицию в ООН, требуя независимости Эстонии. В его доме проводят обыск и между делом, случайно натыкаются на рукопись Довлатова. Она не представляет для них никакого интереса, но всё же попадает в список вещдоков, а значит, никак не может быть утверждена ЦК. Кроме того, Довлатова под выдуманными предлогами выгоняют из «Советской Эстонии», и в 1975 году он возвращаетсяв Ленинград к своей жене Елене. А через несколько месяцев после его отъезда у Тамары Зибуновой рождается от Довлатова дочь Александра. В Ленинграде он снова работает корреспондентом в журнале «Костёр», но из очередных многочисленных попыток напечататься опять ничего не выходит. В 1976 году, когда выяснится, что его рассказы напечатали западные журналы «Континент» и «Время и мы», Довлатова и вовсе исключат даже из Союза журналистов. Отсутствие публикаций и постоянной работы приводит к тому, что Довлатов устраивается сезонным экскурсоводом в заповедник в Пушкинских Горах. Воспоминания этих лет лягут в основу почти документальной повести Довлатова «Заповедник». Однако, в общем, вся череда событий этих лет и привела к его эмиграции из страны. «Возможно, из Ленинграда в самом деле уехал Серега, но в Нью-Йорк

жзл

Алексей ВИКТОРОВ

Дина Рубина: «Мы живем

в омерзительном регионе» Не нуждающаяся в представлении Дина Рубина живет сегодня в маленьком городке Маале-Адумим в Иудее, в нескольких километрах от Иерусалима. Она работает, путешествует и практически не дает интервью. В виде исключения Дина Рубина рассказала, почему она не стала частью местной литературной элиты, что поняла за 25 лет жизни в Израиле и как это повлияло на ее творчество. – Вы переехали в Израиль в 90-х годах. Как вам новая волна эмиграции? – Ну, нынешнее количество, конечно, не идет ни в какое сравнение с тем могучим валом, который грянул в начале девяностых. Это была судьбинная алия, это был народ во всем своем многообразии. Со всеми своими недостатками и яркими достоинствами, со своими гениями и «отбросами», с детьми, которыми потом пополнились армия и университеты, со стариками, с неприкаянным «средним возрастом», притащившим сюда свою так называемую «ментальность». То был уникальный период в жизни Израиля, который войдет – хотя, чего уж там, уже вошел – в учебники истории. У каждого человека своя судьба, образование, желания и характер. Эмиграция – это дорога, которую каждый проходит сам, даже когда на ней встречаются люди и обстоятельства, облегчающие этот путь. Судьба, случай, характер – вот три кита, на которых стоит удачное или неудачное приземление в новой стране. – Ваши дети выросли уже в Израиле. Что для них традиции, соблюдение кашрута, субботы? Не возникает ли разрыва между поколениями, выросшими в СССР и в Израиле? – Я и дети – это отнюдь не единое целое. Дочь у меня соблюдает религиозные установки, сын – абсолютно светский человек, так что у нас дома этакий мягкий вариант иудаизма. Все мы вполне терпимые в этом вопросе люди: предоставляем близкому право быть самим собой. Свои особенности, проблемы, достижения и провалы есть у любого поколения. Вернее, у любого человека, который всегда – интегральная часть своего поколения. Наши дети, мне кажется, более гибко встроены в израильское общество, чем мы. Они имеют опыт выживания в среде сверстников, а это жестокая школа, и уже сейчас начинают занимать в стране отличные позиции. – После переезда в Израиль вы написали роман «Вот идет Мессия!», где детально выписали образ страны. Многое ли изменилось с тех пор в Израиле? – Да этот роман был написан 20 лет назад – совершенно иным человеком в совершенно иной стране. Думаю, этим всё сказано. Учтите, что 20 лет – это треть жизни моей, да и, по сути, государства Израиль тоже. Учитывая невероятную интенсивность, с которой страна живет и развивается, я бы сказала, дикую интенсивность, помноженную на технологический взрыв, потрясший человеческую цивилизацию за эти годы, мы сейчас живем в совсем другой стране. И дело не в том, что понастроено за эти годы в Израиле, дело в самом человеке, в общении, в подходе к жизни, который изменился коренным образом. В отличие от многих, я не скучаю по тому уютному, домашнему и очень провинциальному Израилю, в который мы попали. Я бы, наоборот, хотела бы дальнейшего бурного развития – в области экологии, например, в отношении к среде обитания, к правам человеческой личности. И так далее. Хотела бы дальнейшего ухода от Востока в сторону Европы. – Что вы не понимали об этой стране тогда, но хорошо понимаете сейчас? – Точно не понимала, насколько Израиль одинок. Он очень, очень одинок на планете, среди народов и стран. У нас чрезвычайно мало не только друзей, но и просто тех, кто готов нас терпеть. – И что же с этим делать? – Видите ли, мы живем в омерзительном регионе, где никто никуда не денется, не испарится и не улетит. И если в нашем обществе есть силы, горячо желающие примирения, интеграции, мира с арабами и так далее, то общество наших врагов необычайно монолитно и единодушно в своей ненависти к нашей стране. На тему этого пресловутого «конфликта» можно рассуждать часами, дело это для меня, прожившей в Израиле 25 лет,

порядком поднадоевшее. Ну, а будущее, кто его может предсказать, кроме гадалок и пророков? Можно только надеяться, что наша армия, – в которой, да, служили и мои дети тоже, – будет крепнуть и совершенствоваться, что наука будет процветать, а экономика подниматься как на дрожжах. Надеяться, что политики не наломают дров, что… Да можно предполагать бесконечно, но ведь всё это – гадание на кофейной гуще. Точно так же, как есть судьба у человека, есть судьба у народа и страны. – А как в Маале-Адумиме уживаются разные общины? Сохранились ли связи с жителями арабских деревень? – Я так много писала о своем городке… Я очень люблю это место, прожила в нем практически все свои израильские годы, воспела чуть ли не каждую улицу. В нем есть очарование нового в пустоте, того самого «здесь будет город заложен». Здесь живут люди, которые помнят, как Ицхак Рабин закладывал первый камень в основание первого дома. И потом это чудо озеленения каменистой пустыни. Это так вдохновляет, так трогает – меня, по крайней мере. У нас здесь садовников столько, сколько во всем Иерусалиме. Население очень пестрое, и уживаются все по-разному. Но в последние годы, как и во всем Израиле, идет интенсивный процесс сближения общин – через межобщинные браки наших детей. История обычная. Да и сейчас многие ездят в соседнюю арабскую деревню Азарию – в гараж, например. У нас также работают жители Азарии. – Будем ли мы когда-нибудь жить без границ и междоусобных войн? – Я не предсказатель, но думаю, Израилю и его гражданам беспокоиться нечего: им всегда будет обеспечена некая отстраненность и вполне определенные границы. Повторяю: регион наш кошмарный, мы не Европа. «Жизнь без границ»? Не дай Б-г. Лично я ехала в Израиль не для того, чтобы оказаться в Сирии. – Как влияет всё окружающее на ваше творчество, на ваш литературный стиль? – Конечно, на стиль оказывает влияние всё: место проживания, впечатления, ближайшее и дальнее окружение, собственное преображение с возрастом. Стиль любого писателя в течение жизни меняется, ибо и сам человек меняется, это естественно. Ранний и поздний Чехов – это разные писатели. Хотя, конечно, есть какие-то приметы стиля, по которым тонко чувствующий читатель всегда узнает любимого автора. – Есть ли у вас читатели в Израиле за пределами русскоязычной общины? – Мои книги в Израиле не переводят. Это противно, конечно, но нормально. В любой стране существует некая плотина, затвор, высокий забор против нашествия чужаков. Культура любого народа очень чувствительна к подобным вещам. Тем более такая новая культура, как в Израиле. Израильской литературе сколько годков? Всего ничего, она еще на тонких ножках, и интуитивно общество, культурный истеблишмент, да и читатели отшатываются от пришельцев. В 90-х на Израиль рухнула пятая часть народа со своими писателями, художниками, книгами. Это очень сильное потрясение для общества. Язык надо охранять, культуру надо пестовать. Это нормально. Такие же процессы происходят везде. Кто из русских писателей, кроме считанных Набокова-Бродского, преуспел в Америке настолько, чтобы стать частью литературного истеблишмента? Никто. Стал ли великий Бунин частью истеблишмента французского? Ни в коем случае, несмотря на Нобелевскую премию. Да, у меня есть три израильских премии, выданные мне чиновниками неизвестно за что, но это не более чем такой вот общественный жест. Беседовала Алла БОРИСОВА

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

приехал уже писатель Довлатов», – вспоминала о том времени его жена Елена. И правда, почти сразу по приезде Довлатов становится главным редактором газеты «Новый американец». Тиражи этой газеты приходится порой допечатывать на ходу – настолько популярной становится она в среде русских иммигрантов. «Газета настолько отличалась и от советской, и от иммигрантской журналистики, так была пронизана свежими идеями, стилистическим изяществом, что с ней связывались лучшие надежды, – рассказывала Елена. – К сожалению, наша газета просуществовала всего два с половиной года. Ее делали блестящие литераторы, но никудышные финансисты». Тем не менее за это время Довлатов становится настоящей звездой русского литературного Нью-Йорка, его активно поддерживает Иосиф Бродский. Верхом признания становится то, что его рассказы начинает печатать самый престижный литературный журнал Америки New Yorker. «Дорогой Сергей Довлатов! Я тоже люблю вас, но вы разбили мое сердце, – написал Довлатову после этого известнейший американский писатель Курт Воннегут. – Я родился в этой стране, бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа в журнал New Yorker. А теперь приезжаете вы, и– бах!– ваш рассказ сразу же печатают. Что-то странное творится, доложу я вам». С 1978-го по 1990-й годы в США и Европе одна за другой были опубликованы 12 книг Сергея Довлатова, среди которых были «Невидимая книга», «Соло на ундервуде», «Компромисс», «Зона», «Заповедник» и «Наши». Но Довлатову этого было мало: он тосковал по признанию на Родине. За несколько месяцев до смерти всё в его жизни было вроде как хорошо: он купил домик под Нью-Йорком, радовался новым увлечениям, связанным с его ремонтом, писал очередные рассказы, радовался новорожденному сыну. Его голос даже, благодаря работе на радио «Свобода», доносился до страны Советов, где постепенно начиналась перестройка. В то лето, с падением железного занавеса, к Довлатову стали приезжать друзья и знакомые. Каждому хотелось встретиться, посидеть, вспомнить былые годы, выпить. А на улице, как назло, стояла особо жаркая пора. Как итог многочисленных встреч, воспоминаний и посиделок – внезапное ухудшение самочувствия и сердечная недостаточность. Он умер в машине скорой помощи. А его слова, произнесенные ровно за 12 лет до гибели в аэропорту «Пулково», стали пророческими. На следующий день после его смерти начнется подготовка к публикации его книги с простым названием «Рассказы» – как у великих классиков. С того дня больше уже никто и ничто не в силах будет помешать его славе.

астрология

Тамара Глоба: «Судьба не любит,

когда от ее подарков отказываются»

амым скандальным прогнозом Тамары и Павла Глобы стало предсказание в конце 1980-х годов распада советской державы. Многих это заявление повергло в шок, прогноз казался невероятным. Когда Тамара уже работала одна, она с точностью до дня определила начало первой чеченской войны. Сбылись ее предсказания по поводу и задымления Москвы в августе 2010 года, и проведения чемпионата мира по футболу 2018 года в России — несколько лет назад в это невозможно было поверить.

— Как предсказатель я началась давно, лет в пять мне страстно хотелось знать будущее знакомых людей. Странное желание для девочки, рожденной в конце 1950-х, советские люди даже про знаки зодиака не слышали. Их популяризация началась много позже. Я росла необычным ребенком. Приведу пример, хотя он может показаться бредом. Мне было года четыре. Просыпаясь ночью и идя по темному коридору в туалет, я заглядывала в комнату брата и видела, как от его кровати отделяется большой белый медведь. Это меня сильно пугало, на обратном пути я неслась со всех ног обратно и накрывалась одеялом с головой. Мама говорила, что все это — плод воображения, но я понимала, что вижу то, что другим недоступно. Много лет спустя я нашла объяснение этому видению. Брат родился под покровитель-

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

Как развивать интуицию, где можно встретить мужчину своей мечты, каким знакам зодиака повезет в личной жизни в 2016 году — мы выведали тайны у астролога Тамары Глобы, соведущей программы «Давай поженимся!» на Первом канале.

ством звезды Арктур (что означает сторожащий медведицу) — его хранительницы, отвечающей за душу. Счастье, что родители были людьми трезвомыслящими и не таскали меня по психиатрам, не кормили успокоительными таблетками — могли залечить данный Богом дар. Мне было лет восемь, когда, роясь на чердаке бабушкиного дома среди старых книг и журналов, я обнаружила старинную книгу по хиромантии. Поразительно, как она уцелела в военное время? Ее я быстро освоила, и первыми, кому погадала, стали мои родители. То, что обнаружила, сильно меня впечатлило. У мамы на линии ума я увидела островок — свидетельство одиночества. У меня никак это не укладывалось в голове, ведь мама была замужем за папой, они любили друг друга. Наша семья была очень дружной — мне казалось, что в браке мама никак не могла ощущать себя несчастной. Мы всегда видели ее веселой, часто она пела, на нас, четверых детей, даже голос никогда не повышала. И тут такое открытие. Выяснилось, что еще до моего рождения, когда у родителей уже было трое детей, папа увлекся одной молоденькой учительницей… Он был геодезистом, они с мамой много колесили по стране. В каком-то новом месте папа неожиданно влюбился. Мама, женщина красивая и гордая, узнав про измену, собрала детей и ушла из дома. Папа, быстро переосмыслив случившееся, порвал с той женщиной и вернул маму. Когда мама рассказала мне все это, я наконец поняла, почему Светка, моя средняя сестра, так относилась к папе. Разлад случился у нее на глазах, она приняла мамину сторону и папу до конца не простила. — А папе что вы предсказали? — На папином запястье я увидела два кольца, свидетельствующих о запасе жизненных сил. Каждое — это 20-25 лет физической активности. И я поняла, что он начнет сдавать лет в 48. Подчеркну: эти кольца означают не длительность жизни, можно уйти и на пике сил, а именно некий запас прочности (предупреждаю тех, кто

бросится рассматривать запястье: это не абсолютная истина, нужны дополнительные подтверждения). Информация меня потрясла, потому что папа был очень выносливым и сильным. 18-летним попал на фронт, в войска связи, три года провел на передовой, дошел до Берлина и, вернувшись живым и невредимым, в любых обстоятельствах источал оптимизм. Он никогда и ни на что не жаловался, им с мамой все казалось прекрасным — главное, что нет войны! Помню, как однажды шел сильный дождь, а папе пора было уезжать в очередную экспедицию. Он подхватил огромный рюкзак, обнял нас и вышел

С Павлом Глобой и детьми, Аней и Богданом, в московской квартире (1989).

в грозу. В семье традиция — смотреть в окно вслед уходящему сколько глаз хватит. Стоим с сестрой, она говорит: «Бедный папа… Вот так всю жизнь: рюкзак на плечи — и пошел». И у меня сердце резануло: я-то на него обижалась. В этот момент все мои глупые подростковые обиды рассыпались в прах. — Так вы оказались правы по поводу жизненных сил отца? — Около 50 лет он облучился и стал потихоньку сдавать. Но умер лишь спустя 25 лет, почти в 75. Папа был потрясающим. Будучи геодезистом, хорошо знал астрономию, разбирался в звездном небе и в природе вещей. А интуицию имел сверхъестественную. Когда мы с сестрами и братом подросли, нас перестали выдергивать из привычного ритма жизни и на время папиных командировок оставляли в Ленинграде, давая возможность спокойно учиться. Мы делили на четверых домашние обязанности, ухитрялись и хозяйство вести, и учебу не запускать. Интересно, что при тяге к созерцанию и одиночеству я росла девочкой активной — кружки, спортивные секции. — Когда к вам пришла первая любовь? — Класса с восьмого я любила своего одноклассника Сережу, ставшего впоследствии моим первым мужем. Мы с ним ходили по разным творческим компаниям, на поэтические встречи, модные тогда в Ленинграде. Серега был отличным гитаристом, я же пела — 15-летней заняла первое место на городском конкурсе политической песни. Выступала на сцене огромного зала Театра имени Ленсовета и прекрасно себя при этом чувствовала. — Творческая натура! А получать высшее образование почему-то направились в Электротехнический институт. Высшая математика и черчение не казались скучными? — Вообще-то я намеревалась поступать во ВГИК на сценарный. Но от судьбы не уйдешь: на третьем курсе, заскучав, я бросила учебу и пошла работать на киностудию «Леннаучфильм». Мама, конечно, расстроилась: как же это так, остаться без диплома? А вот папа поддержал: «Если принимаешь решение, не сожалей, а двигайся дальше». Я эту фразу детям своим повторяла. Ободряла, пока они искали свое предназначение, давала свободу выбора, лишь иногда немного направляя. Сына тянули то философия, то психология, то журналистика, то дизайн, я говорила: пробуй. Поскольку знала: все, чем они занимаются, им пригодится. Теперь Богдан учится во ВГИКе на продюсерском

астрология вестными людьми — артистами, политиками… Но прежде приходил к нам один, называл дату рождения того или иного человека и просил составить индивидуальный гороскоп. После того как наш прогноз сбывался, происходила встреча с теми, кому мы оказывали услугу. — Это он вас с Пугачевой познакомил? Ведь вы предсказали Примадонне возможную гибель в самолете… — С Примадонной нас познакомила ее соседка и подруга, занимающая высокий пост в Моссовете. Действительно, я увидела опасность полета. Так и случилось: после неудачной операции в Германии Алла Борисовна летела домой и едва не умерла в самолете. — С Павлом Глобой вы пережили многое — путь от безвестности к триумфу, потерю ребенка (сын умер вскоре после рождения. — Прим. Ред.), затем рождение Богдана… Казалось бы, все это должно было сплотить вас навеки. Почему же вы расстались? — Мы прошли огонь и воду, а вот медные трубы оказались не по зубам. Сначала трудности и победы действительно нас сплотили, а потом Паша пошел вразнос — компании, девочки… Я долго верила, что все наладится, ведь когда-то он произнес фразу: «Хочешь ты или нет, но мы с тобой всю жизнь будем вместе». И я в это свято верила. Возможно, это предсказание сбылось бы буквально, прими я его предложение жить в браке, но без обязательств. Но оно сбылось фигурально: много лет мы не видимся и не общаемся, но нас все равно отождествляют — хочешь или нет, но мы вместе. Меня иногда упрекают, дескать, я пользуюсь знаменитым именем. Это смешно. Глоба — бренд, который мы создали вдвоем. До встречи со мной Пашу никто не знал. Мы уже стали известными и вдруг решили начать писать книги под разными фамилиями. Но в издательстве нашу идею завернули: нет, народ вас знает как Глоба, вот и пишите под этим именем. — С 1992 года вы не общаетесь с Павлом, но, может быть, пора этому положить конец и помириться? — Мы не судились, не скандалили, я его отпустила. Не пойму одного: почему он не желает видеть сына? Недавно меня позвали на одну программу, я предложила выступить в паре с Павлом — получилась бы чудесная игра. Координатор обрадовалась, пообещала позвонить ему. Но Павел категорически отказался, а жаль. Я намеревалась изящным способом начать общаться, ведь прошло 20 с лишним лет, хватит обижаться друг на друга, нам нечего делить. — Ваша любовь к Павлу закончилась в одночасье или душа еще долго болела? — Ну, как можно легко расстаться с человеком, в которого, по сути, врос?! Мы с Пашей столько всего пережили, у нас такой прекрасный сын, что взять и перечеркнуть совместные годы невозможно. Развод вышел болезненным. Помню, чтобы хоть как-то взять себя в руки, я неожиданно закурила. И дымила три месяца подряд одну сигарету за другой, скрываясь от детей. Жила по инерции. Помогли друзья, занятость, а главное — дети. — Тамара, но, с другой стороны, может быть, неплохо, что все так получилось? Со следующим мужем, пловцом Вениамином Таяновичем, по вашему признанию, были счастливы и вы, и дети. — Это верно. Веня заботился об Ане и Богдане так же трепетно, как я сама. Возил их в школу, участвовал в их делах. На момент нашей встречи Вене было всего 25, мне — на десять лет больше. Детям — шесть и десять соответственно. Сначала они его восприняли в штыки, но быстро подружились. — А вы как восприняли его появление? Как счастливую неожиданность или факт, который вам был известен заранее? — В тот год я ждала любви, поскольку благодаря астрологии заранее высчитала и день, и час нашей встречи. Веню и нашу с ним большую любовь видела во сне восемь лет… А встретив, не узнала! Я всегда поражалась тому, как судьба сталкивает людей, будто сами боги ведут. Я летела в Самару, но… опоздала на самолет. Администратор купила билет на следующий рейс. Окончание на стр. 28

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

факультете, выбором доволен. Анна, дочь, на Высших топной шляпе, плаще из болоньи, коротких брюках… курсах сценаристов и режиссеров. А до этого окончи- Позже узнала, что нашу встречу Паше предрекли. Увидев меня, он сразу понял, что я — та, с кем он станет ла юридический. — Возвращаясь к вашей юности, что вам дали знаменит. Поэтому прокричал мне: «Девушка, подойдите потом ко мне!» На меня он не произвел должнопоиски себя? — Вы знаете, очень многое. На «Леннаучфильме» я ра- го впечатления, показался старым, хотя ему на тот моботала ассистентом режиссера, приходилось заниматься мент было лет 35. — Вроде бы в то время он работал ночным стосамообразованием, чтобы элементарно разбираться в том, о чем снимались картины. А темы поднимались серьез- рожем? Незавидный жених. — Абсолютно! Денег нет, выглядит чудовищно. (Смеетные — генная инженерия, философия, искусство, экстремальные научные опыты в медицине… Я шла в библио- ся.) Но я серьезно им увлеклась, потому что в мужчинах теку и зарывалась в книги с головой. Господи, сколько меня всегда притягивало нечто особенное, то, что выгодтогда прочла, сколько узнала нового! На работу бежала но отличает от других. Павел просто увлек меня астрокак на праздник, забыв про то, что существуют выход- логией. Но я не сразу за ним пошла, потому что первое ные. Меня окружали одержимые люди — вдохновенные, впечатление от общения было жутковатое — будто на шею накинули петлю и затягивают. творческие, свободные. Нас объединяло дело, все свободное время мы поВращение в таких кругах не только обогащало интелсвящали астрологии — и днем, и ночью. Это был перилектуально, но и формировало мой характер. — Часто интересная творческая работа уносит че- од роста и становления и для него, и для меня. Мы одинаково ощущали и реальный мир, и астральный. Однажловека далеко-далеко от возлюбленного… — В моей жизни так и случилось. Но дело не толь- ды ночью я проснулась от чувства, что в комнате, кроко в работе. Надлом произошел много раньше. Я надея- ме нас, кто-то есть. Вдруг увидела силуэт молодого челась: когда мне стукнет 18, Сережка сделает предложе- ловека, который параллельно с Пашей за мной ухажиние. Я его безумно любила. И вот мне 18, 20, а мой Се- вал. И поняла, что это его астральный образ, — в ту мирега про брак ни слова. В какой-то момент я перестала жить исключительно им одним, окунулась в собственные искания. Стоило мне успокоиться, как он произнес заветные слова. И вот к радости примешалась досада: желанное время прошло, но все же согласилась — не было никого более достойного вокруг. Я знала, что первый мой брак продлится семь лет. Будучи страшно упрямой, решила поспорить со звездами. В 20 лет стала женой Сергея, в 24 — мамой Анечки. Сережа окончил институт, получил назначение в Сестрорецк, это недалеко от Питера, стал начальником очистных сооружений. Но такая работа не для свободолюбивых Водолеев. Однажды за прогул его пожурили — думали, припугнут, он извинится, и все пойдет своим чередом. А Сергей в запале сказал, что ему плевать, может и уйти, и попал под увольнение. Пошел работать обычным инженером, вечерами играл на гитаре. Наши интересы стали совсем разными. Как-то муж заявил, что творческим людям нужна свобо- Тамара Глоба, Лариса Гузеева, Роза Сябитова. да, а семья его тянет назад. Тогда я сказануту он просто думал обо мне. Павел проснулся со слола: хорошо, будет у тебя свобода. Не хочу его ни в чем обвинять, может, неустроенность вами: «Там кто-то стоит!». Постепенно Павел стал частью моей жизни, необхобыта виновата. Мы жили то у его родителей, то у моих, семье такое не на пользу. Отец из Сергея вышел неваж- димой как воздух. Он очень хороший астролог, знания ный, дочери он практически не уделял внимания. Пару собирал по крупицам и в итоге научился многому. Для последних лет брака я жила с ощущением, что уже не за- нас двоих астрология была мировоззрением, как две мужем. Чаша безграничной любви исчерпалась. Навер- рыбы в знаке инь и ян, мы были неразрывны и в деле, и в жизни. При этом я вела хозяйство, занималась детьное, можно было побороться, но я сильно устала. — В то же самое время вы встретили Павла Гло- ми, в 1986-м у нас с Пашей родился Богдан. Я спала по бу. Через два года стали его женой. Вы знали, что три часа, но писала статьи в многочисленные журналы, придется нелегко? Ведь ваш брак счастливым труд- спрос на наши знания рос с космической скоростью. Часто работала без гонорара — от души и с удовольствино назвать. — Мы любили друг друга. Все семь лет совместной ем. Позже это вылилось в то, что мне предложили изжизни, за исключением, пожалуй, последнего года, я дать первую книгу, «Тамара», на темы, мною лично выназвала бы счастливыми. Наш с Пашей союз неслуча- страданные, — о земле, о любви, зачатии детей, их рожен, это была миссия, никак не меньше. Нам удалось вы- дении… Что я и сделала, книга добавила популярности вести астрологию на самый высокий уровень, пробить нашему с Пашей тандему. Думаю, что мы с ним отлично друг друга дополняли, брешь в материалистическом мировоззрении советских людей. Оба делали это абсолютно искренне, на пределе во всяком случае его ученики прямо говорили: «Тамара, возможностей. Мы встретились в 1983-м, за год до этого мы ценим ваше появление. Сильно изменился не только одна женщина с экстрасенсорными способностями, взяв Павел, но и вся астрология». К примеру, без ложной меня за руку, сказала: «Тамара, ровно через год с тобой скромности скажу, что именно я убедила Пашу, давая произойдет несчастье». Я же в тот момент ощущала при- характеристику человека согласно его зодиакальному ближение чего-то невероятно важного. На моей ладони знаку, учитывать уровень личного развития. Это важбыл четкий знак резкого поворота в судьбе. Как-то на но для более точного прогноза. Человек, родившийся в съемках мистического фильма Валерия Чигинского «Ма- крупном городе и воспитанный, например, в профессорски сна» появилось чувство, будто случится нечто неор- ской среде, кардинально отличается от человека, рождинарное. Съемки закончились, ничего не произошло. Я денного в тот же день и час, но выросшего в провинподумала: обманула интуиция! И тут Валера просит: «Та- ции, в детском доме. Постепенно к нам пришла известность. И это без помара, останься, доснимем сцену каталепсии (патологически длительное сохранение приданной позы. — Прим. мощи телевидения! Первым, кто рискнул вывести нас на Ред.). Когда в работе выдалась пауза, я осталась на сце- широкую публику, стал Феликс Медведев из «Огонька». Благодаря Феликсу мы с Пашей начали выступать перед не, и тут ко мне устремился Паша. большими аудиториями, читать лекции. Тогда же в нашей — И вы сразу поняли, что это он?! — Нет, никак не отождествила свое ожидание с брю- жизни появился Дмитрий Степанович Чижков, фотограф нетом невысокого роста с длинными волосами, в допо- Брежнева и полковник КГБ. Часто он знакомил нас с из-

Окончание. Начало на стр. 26

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

Тамара Глоба...

Я знаю, что приближается час Х — время, когда я должна встретить свою любовь. В зале ожидания вокруг меня кружили трое незнакомых мужчин. Смотрю на них и думаю: кто же мне предназначен? Объявляют посадку. И тут мои вещи по ошибке носильщик привез к спецрейсу для олимпийцев. Они тоже летели в Самару. Стою на летном поле. Вижу, как к самолету идут высоченные красавцы — понимаю, что спортсмены. От толпы отделяется мужчина постарше: «Здравствуйте, Тамара Михайловна. Вот знакомьтесь — наши олимпийские чемпионы, сборная по плаванию, я тренер». В самолете один из пловцов — симпатичный блондин — пытается завязать со мной разговор. Он мне понравился, но про себя я смеялась: «Слишком молод! Не он…» Оказалось, у судьбы свои представления. В моих снах Веня напоминал бога солнца Аполлона — такие же пепельного цвета длинные вьющиеся волосы, прекрасная фигура. А лицо нечеткое… Не узнала его наяву, потому что в тот момент он был коротко пострижен. (Смеется.) Когда мы уже жили вместе, я попросила его отпустить волосы. Знаете, честно скажу, тогда сама себе завидовала! Просыпалась ночами, смотрела на него и думала: «Господи, неужели все это наяву? И тот, кого я давно знала, пришел?!» — Вы признавались, что и об этом союзе заранее знали: счастья отпущено лишь на семь лет. С этим ничего нельзя поделать? — Наверное, нет. Но семь лет полнейшего счастья — разве мало? Именно союз с Веней я восприняла как настоящий брак, хотя мы так и не расписались. Он четырежды делал предложение, это для меня было важно, но я отказывалась. Понимала, что нельзя вступать в законные отношения. Мы и без штампа жили душа в душу. Почему расстались? Сейчас нет смысла ворошить прошлое. Жалею об одном: надо было родить еще одного ребенка. Дети — самое главное в жизни женщины. — Вы говорили, что отлюбили свое. А если вновь чувство нечаянно нагрянет, откликнетесь? — Слишком много пережитого — и хорошего, и плохого, и высокого, и отвратительного, повторять путь не желаю. Вокруг и без мужчин масса интересного. Хочется проводить время с детьми, пока они не обзавелись собственными семьями и окончательно не вылетели из гнезда. — Вы верите в то, что люди могут дожить до золотой свадьбы в любви и уважении? — Верю. Родители всю жизнь любили друг друга, несмотря на тот инцидент в молодости. Думаю, что почти все пары, прожившие долгие годы вместе, не раз оказывались на грани развода, хотя со стороны казались идеальными. Бывает так, что с годами брак становится прочнее, уходят обиды и недопонимание, приходит мудрость. Это хорошо, вместе стариться здорово. — А сочетание гороскопов имеет значение? Есть ли шанс знакам-антагонистам прожить долгую счастливую жизнь? — Да, бывает так, что гороскоп сообщает о полной несовместимости, а люди не представляют жизни друг без друга. Значит, их прочно связывает нечто другое. Я считаю астрологию великой наукой. Если потрудиться сделать гороскоп совместимости, есть шанс избежать множества проблем. Недавно консультировала молодоженов. В гороскопах полное противостояние Меркурия с Марсом, поэтому каждый день шумные ссоры. Пришлось объяснить, что если они хотят быть вместе, пусть учатся искусству компромисса. — Тамара, насколько судьба предопределена? Продолжительность жизни, количество браков, профессия — все это написано на руке и в личном гороскопе? — Предопределенность, безусловно, есть. Но и свобода выбора тоже. Без нее будущее высчитывалось бы компьютером. Если человек для себя решил, что жизнь исчерпана и его на этом свете ничто не держит, он уходит. Обратите внимание, как быстро иногда сдают старики. Жил человек полной жизнью, занимался любимым делом и вдруг потерял смысл бытия. Неважно, по какой причине. Все становится неинтересным: не занимают дети, внуки и даже политика. И при неплохом здоровье наступает конец. Но при сильном желании жить и благоприятных знаках в личной карте есть шанс, что судьба сделает резкий поворот и человек сумеет пережить опасные события. Нужно лишь быть начеку, суметь заставить себя увидеть иной путь, выйти

астрология на новый поворот колеса судьбы, начать многое с нуля. Для этого нужна внутренняя сила. Это восхищает, правда? Заставляет действовать, мечтать, творить. Возможностей у человека — тысячи! Не надо прибивать себя и друг друга к полу гвоздями. Мне смешно, когда кто-то мыслит шаблонами: в 30 лет не вышла замуж, не женился — все, старый. В 50 лет ничего значимого не достиг — никуда не годишься, умирай. Никогда не поздно изменить жизнь. Можно по наитию, а можно с помощью гороскопа. Есть счастливые периоды жизни, когда за что ни возьмись — все получается. — О чем обычно спрашивают вас люди? — Девушки — когда выйдут замуж, в каком возрасте родят, что ожидает их детей. Мужчин больше волнует бизнес. Но не все готовы услышать правду. Так что иногда информацию даю в гомеопатических дозах. Как-то раз ко мне обратилась молодая женщина, ожидающая первенца. Я посмотрела ее карту: предстояли тяжелые

Тамара Глоба с детьми и третьим мужем — Вениамином Таяновичем (1994).

роды и проблемы с мужем. Он тяготел к экстриму и накануне родов мог погибнуть. Конечно, все ей не открыла, сообщила, что неприятности возможны, и попросила, чтобы она хотя бы пару месяцев не отпускала мужа от себя. Мы оттянули время, критический фон почти прошел, но все же задел. Супруг, дождавшись появления сына, поехал с друзьями на рыбалку и попал в аварию. Остался жив, но лежал в реанимации. — Наверняка вы все знаете про своих детей. Они к вашим советам прислушиваются? — Прислушиваются, но зачастую предпочитают учиться на собственных ошибках. Разное бывало: и уберегала от плохого, и нет. Однажды знала: сегодня с Богданом случится ужасное. И когда он собрался уезжать, чуть не поперек порога легла: «Умоляю, не ходи!» Сын — Овен, бывает крайне упрям. Пообещал, что будет осторожнее, и уехал. Звоню ему в три часа ночи. Он сообщает, что едет домой. Вдруг — бац! — пропал, телефон выключен. Под утро позвонил из больницы. Выяснилось, что нарвался на каких-то ублюдков, они его отметелили, разбили нос буквально в крошку. — Если ваша близкая подруга или дочь соберется замуж за человека, с точки зрения звезд не подходящего, сообщите ей про это? — Все зависит от обстоятельств. Племяннице сказала в свое время, что у нее будет два брака. Бывает, что знание лишь ускоряет проблемы. Одной женщине зрелых лет я предсказала, что через полгода на каком-то пышном мероприятии ей выпадет прекрасный

шанс встретить человека, с которым они смогут прожить всю жизнь до конца. И вот в преддверии Нового года ей пришло приглашение на бал. А она… решила не ходить: на балу были иностранцы, она языка не знала. В тот вечер разыгралась буря, в ее загородном доме разбилось окно — судьба не любит, когда не принимают ее подарки. — Представители какого знака зодиака наиболее счастливы в супружестве? — Все зависит от личных показателей. Например, одна из моих сестер официально не замужем. Она шутила: «У Тамарки третий муж, а у меня ни одного!» В моей карте — одно, в ее — другое. К тому же огромную роль играет желание сохранить отношения. Сестра не может мириться с чужими недостатками, а я предпочитаю стоять за мужчиной, уступать. — Почему же некоторые женщины даже с покладистым характером и симпатичной внешностью одиноки? — Так записано в их личной карте. Можно скорректировать эти данные. Многое можно принять и понять и в себе, и в другом человеке. Скажем, смириться с тем, что мужчина рядом не очень подходит по уровню образования или вообще не оправдывает ожиданий. Сейчас люди знакомятся и не тратят время на ухаживания, а такие упрощенные отношения не всех делают счастливыми. — Дайте, пожалуйста, прогноз на 2016 год. Каким знакам повезет в новом году в личном плане? — В этом году везет огненным знакам, а в следующем — земным: Девам, Тельцам, Козерогам, и водным: Рыбам, Скорпионам, Ракам. — А что ожидает нашу страну? — Нас ждут тяжелые осень и зима. Нелегко будет всем: и нам, и европейцам, и американцам. Жители Земли осознанно ввергают себя в хаос и рушат стабильный мир. Но этот процесс приостановится, потому что агрессия и безумие волнообразны. Через год станут заметны улучшения. До середины 2016-го будет туговато, затем намного легче. Вспомните конец 1990-х — аховое время, мы находились на грани, но ничего, выбрались. И я это предрекала, хотя многие на меня набрасывались, не верили в оптимистичные прогнозы. Так и сейчас — еще не вечер! Лично я настроена позитивно. Этот сложный год мы пройдем, без денег не останемся. Не советую сейчас переводить сбережения в иностранную валюту. Хорошая новость в том, что начнет развиваться сельское хозяйство, станут заметны улучшения в медицине и экономике. Хотя сегодня спокойных уголков на Земле практически не осталось, наша страна одна из самых перспективных, стабильных и безопасных сейсмоустойчивых территорий. — И вы в этом не ошибаетесь? — Думаю, что нет. Об этом говорит небесная динамика, точные подсчеты и интуиция. — Кстати, об интуиции. Ее можно развить? — Конечно! Слушайте самые первые мысли и ловите самые первые ощущения в теле. Они безошибочны. И не забывайте про то, что вы сами можете пройти астрологический ликбез и самостоятельно делать расчеты касательно судьбы — собственной, родных людей. В своей академии именно этому я и учу. Мне жаль, что с середины 1990-х в астрологию хлынула ржавая вода в виде шарлатанов. Наука оказалась в буквальном смысле на панели. Люди начитаются каких-то сомнительных материалов в Интернете и берутся за прогнозы. Чтобы читать судьбы, надо серьезно учиться. — Вам самой не сложно владеть тайными знаниями? — Я каждый день как на экзамене. Вокруг огромное количество информационных полей, на которые все мы реагируем. Стараюсь закрываться, отбрасывать ненужное, иначе энергия иссякнет и можно помереть. Не буду рассказывать про нашу кухню, у всех свои проблемы, но в минуты полного бессилия спасает общение с природой или добрые, светлые люди. На днях на улице меня узнала женщина — молодая, эффектная, из тех, на ком взгляд останавливается. Я просто стояла и смотрела в небо, уставшая и обессиленная после съемок. Она подошла, взяла меня за руку, улыбнулась и сказала радостно: «Здравствуйте, Тамара…» И это простое сердечное приветствие будто бы давно знакомого человека вдохнуло в меня жизнь. Согласитесь, такое дорогого стоит! Алла ЗАНИМОНЕЦ

#1055, September 25 - October 1, 2015

(323) 723-3143 West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

Huntington Park Office 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

ñïîðò

«Короли» готовятся к битве за престол Без трех нарушителей закона, с одним из главных негодяев НХЛ, надеясь на преображение капитана, «Кингз» рассчитывает вернуться на трон НХЛ.

Минувший сезон стал для «Лос-Анджелеса» в какой-то степени историческим. Еще зимой президент США организовал в Белом доме прием в их честь, а 10 апреля сидели в раздевалке «Скотиабанк Саддлдом» в Калгари и понимали, что проиграли главный матч регулярного чемпионата. Впервые с 2007 года действующий обладатель кубка Стэнли не сумел пробиться в плей-офф следующего сезона. И убрал «королей» Калгари. Чего-то подобного можно было ожидать от сезона, во время которого на «Кингз» навалилось столько напастей, что на несколько команд хватит. И дело даже не в травмах, избежать которых не удалось, а в проблемах с законом, которые хоккеисты из Лос-Анджелеса буквально притягивали к себе. Джаррет Столл и Майк Ричардс сумели выйти из ситуации малой кровью, а вот Вячеслав Войнов получил реальный срок, отсидел в тюрьме и вынужден теперь покинуть Штаты. Команда избавилась от Столла и Ричардса, обвинявшихся в хранении наркотиков, последний до сих пор ведет с клубом тяжбу, а на Войнова в клубе рассчитывают, но в отдаленной перспективе.

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

Межсезонье

Аналитики клуба просчитали ситуацию Войнова и пришли к выводу, что россиянин вполне еще может помочь команде в новом сезоне, а потому долгое время не совершали резких движений на рынке свободных агентов. И лишь в конце августа на один год был подписал Кристиан Эрхофф. Защитник, зарабатывавший в «Питтсбурге» $ 4 млн в год, согласился на оклад в $ 1,5 млн. По состоянию на 24 августа, когда было подписано соглашение, «короли» могли накинуть новобранцу не более 200 тысяч, поскольку места под потолком зарплат оставалось аккурат на Войнова. Обстоятельства изменились, и сейчас там $ 4,75 млн, но на рынке уже нет игроков, которые бы усилили защитную линию «Лос-Анджелеса». Необходимость усиления будет рассматриваться уже по ходу сезона. По сути, изначально было сделано одно важное приобретение. Подписан контракт с форвардом Миланом Лучичем, к которому в лиге весьма неоднозначное отношение. Безусловно, это хоккеист из топ-6, способный добавить «королям» физической мощи. Он отличается предельно жесткой игрой, и в прошлом сезоне появились признаки его неуправляемости. Клод Жюльен неоднократно публично высказывал ему претензии. И обмен этот сюрпризом не стал. Правда, без Милана «Бостон» будет уже не тот, поскольку Лучич из числа парней, которые всегда на виду, с которыми команда ассоциируется.

Атака

С Милана мы и начнем. Дэррил Саттер предполагает использовать его в первом звене с Анже Копитаром и Миланом Габориком. Это будет огненное сочетание, которое будет подавлять соперника в зоне атаки не только мастерством и скоростью, но и физическим давлением. Теперь с «королями» будет вдвойне тяжело и на пятаке, и в углах. По большому счету, Лучичу в этой лиге наибольшим образом подходит именно «Лос-Анджелес», поэтому оценивать этот трансфер не-

обходимо как однозначное усиление. С Джеффом Картером во втором звене будут готовиться к сезону Таннер Пирсон и Тайлер Тоффоли. Последний продемонстрировал существенный прогресс в минувшем сезоне, вытеснив в третье звено Дастина Брауна, для которого сезон стал настоящей мукой. Саттер неоднократно выражал капитану свою поддержку и вправе ожидать, что в следующем чемпионате тот выйдет на привычный уровень. Это будет большим подспорьем, поскольку у 30-летнего игрока «жирный» контракт с командой до 2022 года, да и меняют таких игроков лишь в крайнем случае, и всегда с финансовыми и имиджевыми потерями. Поэтому рассматривать его следует как один из факторов усиления игры. Не будем забывать, что Лучича взяли с действующим контрактом, по которому он еще год заработает $ 6 млн, а затем нужно будет обсуждать новое соглашение. Закончится следующим летом и семилетнее соглашение Копитара с калифорнийской дружиной. И он сейчас такой же символ команды, как и Картер, а на площадке значит для «королей» даже больше. И он вправе будет рассчитывать на повышение оклада на 2-4 млн. И с неэффективным Брауном, который в третьей тройке будет зарабатывать почти $ 6 млн в год, такие перспективы станут губительными в первую очередь для обороны «Лос-Анджелеса», ведь удачно подписать еще раз защитника в топ-4 за полтора миллиона может и не получиться. Да и Эрхофф еще не проявил себя. Понятно, что с Копитаром будут начинать переговоры уже по ходу сезона, продумывая параллельно варианты по разгрузке зарплатной ведомости команды. В любом случае в Тихоокеанском дивизионе «Кингз» сейчас могут и должны сражаться за первое место.

Защита

В предстоящем сезоне основную нагрузку вновь возьмет на себя «железный» Дрю Даути, имевший самое большое ледовое время в команде. Он провел на льду более 30 минут в 30 мат-

чах сезона, играя в большинстве и в меньшинстве. Эрхофф по своей манере игры подошел бы Дрю, судя по всему, он в первую пару и брался, с расчетом на возвращение Войнова. Он чуть более легковесный игрок, хорошо читает игру, дисциплинированно действует в своей зоне и полезен на синей линии в зоне атаки. Но все идет к тому, что частью первой пары станет Джейк Маззин, а с Кристианом Саттер поставит либо Алека Мартинеса, либо Брэйдена Макнабба. В любом случае оба этих защитника прекрасно знают систему игры «королей» и помогут немцу адаптироваться. Если Даути пройдет сезон без повреждений, больших проблем с защитой у команды возникнуть не должно.

Вратари

Джонатан Куик является тем голкипером, который способен определять результат команды

своей игрой. По ходу «регулярки» к нему могут быть вопросы у болельщиков, но в плей-офф он просто король. В клубе понимают, что на этого 29-летнего парня можно и нужно делать ставку. Контракт, заключенный с Джонатаном до 2023 года, наглядно это демонстрирует. Сменщиком его будет Юнас Энрот, изрядно помотавшийся по лиге в последние полгода. Работа у него непременно будет, следовательно, будет шанс проявить себя. И годичный контракт, который ему предложили, станет главным мотивационным фактором. Представляется, что и эта линия не должна вызывать вопросов и опасений.

Перспективы

Генеральный менеджер «ЛосАнджелеса» Дин Ломбарди будет иметь массу головной боли по ходу предстоящего сезона. Но это напрямую будет связа-

но с формированием состава команды на следующий сезон. Мы уже отмечали выше необходимость заботиться о двух новых контрактах и выражали беспокойство относительно Брауна, который несколько выпадает из картины всеобщего благополучия. С одной стороны, его спад спровоцировал прогресс Тоффоли, с другой, именно этот спад лишил команду плей-офф. Мы вправе ожидать каких-то неожиданных и интересных движений перед дедлайном. Что же касается регулярного чемпионата, то потенциально «короли» выглядят вполне дееспособными конкурентами «Анахайму» и «Ванкуверу» за лидерство в дивизионе. Об усилении перед плей-офф, как мы уже предположили, Ломбарди будет заботиться в феврале. Сегодняшний «Лос-Анджелес» не попадет в плей-офф второй год подряд? Не в этой реальности.

Войнов прибыл в Москву В минувшие выходные 25-летний защитник «Лос-Анджелес Кингз» Вячеслав Войнов был отпущен из-под стражи иммиграционной службой США и отправился в Россию. Россиянин был взят под стражу 2 сентября, после освобождения из тюрьмы Seal Beach, где он отбывал двухмесячное заключение. Официальные власти США инициировали принудительную депортацию Войнова из страны, но хоккеист объявил на прошлой неделе о желании добровольно покинуть Штаты. В среду, после возвращения в Москву, Войнов провел первую тренировку. Прямо на площадке хоккеист ответил и на вопросы журналистов. — Какие эмоции испытали после возвращения в Россию? — Эмоции самые положительные, рад вернуться обратно. Жаль только, что возвращаюсь под таким предлогом. — Как долго планируете тренироваться в Новогорске? — Я бы очень хотел побыстрее присоединиться к какой-нибудь команде и тренироваться с ней. Последние шесть месяцев я тренировался самостоятельно. — Есть ли у вас какие-то предпочтения по выбору клуба? Какой-то определенный город? — Определенного города нет,

команды тоже. Хочу только, чтобы эта команда билась за кубок Гагарина и как можно дольше играла в плей-офф. Для меня это очень важно, мне нужна игровая практика. — Сейчас вы читаете прессу или наоборот отключились от всего? — Мы с семьей договорились, что не читаем прессу. Держимся в стороне от этого. — При отъезде вам ставили какие-то условия? На какое время вам может быть закрыт въезд в США? — Я на эту тему не разговаривал. Когда стало ясно, что они

не отпустят меня нормально, решил вернуться в Россию. Таких вопросов я не задавал. — Есть ли у вас в планах возвращение в «ЛосАнджелес»? — Скажу так: сейчас пытаюсь набрать свою форму и полностью сосредоточен на том, что я здесь. Планирую провести этот сезон в России. — Думаете ли вы о чемпионате мира и выступлении за сборную России? — Живу сегодняшним днем. Хочу набрать форму и как можно лучше играть. А в сборную еще нужно попасть. — Могут ли у вас возникнуть проблемы с получением визы для участия в Кубке мира? - Думаю, сложности будут.

Любить по-русски

Легенда мирового бокса Рой Джонс-младший пополнил пока еще не очень длинный список иностранных медийных персон, получивших или желающих получить российское гражданство. От конкретной просьбы, обращенной прямиком к первому лицу на встрече в Севастополе, до указа президента России не прошло и месяца. Теперь, по мысли Роя Джонса, у него не будет препятствий ни для пребывания, ни для ведения разнообразного бизнеса в стране, где, по его мнению, его любят даже больше, чем в Америке. Чего в последних заявлениях великого боксера больше — эпатажа или наивности, — покажут ближайшие месяцы.

За кубок споря

23 и 24 сентября был сыгран очередной раунд Кубка России. Из 16 представителей РПЛ в 1/8 финала вышли 13 команд. Из гонки выбыл казанский «Рубин», «Мордовия» и «Ростов» показав, что этот турнир для них обуза, а «Зенит» и ЦСКА лишь в овертайме смогли сломить сопротивление соперников. Поэтому у нас есть тема для разговора: Сахалин-Уфа - 0:4 Байкал - ЦСКА - 1:2 Тамбов-Крыльч Советов - 2:3 Волга Т. - Зенит С-П - 0:3 Торпедо Арм. - Локомотив М. - 0:1 Носта - Терек - 0:2 Волга НН - Спартак М - 0:7 Шинник - Кубань - 1:2 Сокол С. - Анжи - 2:4 СКА Энергия - Рубин К - 2:0 Енисей - Урал - 1:2 Зенит Иж - Краснодар - 0:1 Локомотив Л - Динамо М - 0:2 Спартак Нл - Амкар - 0:2 Химки - Мордовия - 1:0 Тосно - Ростов - 1:0

кого-то бессмысленно – они сами с усами, однако надо быть морально готовыми, что, когда уйдут на пенсию Игнашевич и братья Березуцкие, начнутся серьезные игровые проблемы в центре обороны. В Иркутске резервная защита сыграла не многим лучше основной в Саранске, у “Байкала” была возможность сотворить первую и послед-

Московский «Спартак» в матче 1/16 финала Кубка России разгромил нижегородскую «Волгу».

Так что, на самом ли деле для многих фаворитов Кубок России стал обузой? Думается, это чрезмерно категоричная формулировка. Как можно подгонять задачу под ответ, если даже в смешанных составах ЦСКА или “Зенит” - участники Лиги Чемпионов, должны были легко обставлять соответственно “Байкал” и “Волгу” из Твери, но в итоге задержались в гостях на дополнительные таймы и не сдались, вырвали победы? Нет уж, отдавая должное представителям низших лиг, которые дрались, нужно и о фаворитах говорить с долей уважения. “Зениту” и ЦСКА пришлось играть дольше остальных, виноваты соперники, которые хорошо настроились на именитых гостей, но во многом дело в ограниченности игровых моделей лучших команд премьер-лиги. Признавая сильные стороны – а их немало, глупо скрывать, что и минусы давно известны, ведь плана “Б” у них попросту нет. Например, у “Зенита” зависимость в атаке от Смольникова, Халка и Шатова. Разве это секрет? Нет, но если еще и гроза футбольных карликов Дзюба на скамейке, – игры в атаке нет совершенно, то есть нужно быстро найти еще одного приличного форварда ближайшей зимой. ЦСКА советовать покупать

нюю, как оказалось, сенсацию игрового дня. А вот “Волга” из Нижнего Новгорода изначально вышла проигрывать “Спартаку”, Аленичев с подопечными оказались настолько воспитанными, что свято уважали желание соперника, и до перерыва, и по ходу второго тайма забив, сколько захотели. Чемпионат России. Премьер-Лига Положение команд на 25 сентября И В 9 8 1. ЦСКА 2. Локомотив 9 6 3. Зенит 9 5 4. Спартак М 9 5 5. Ростов 9 4 6. Кр. Советов 9 4 7. Динамо М 9 3 8. Краснодар 9 3 9. Терек 9 2 10. Урал 9 3 11. Амкар 9 2 12. Кубань 9 1 13. Мордовия 9 1 14. Рубин 9 2 15. Анжи 9 1 16. Уфа 9 1

Левандовски побил рекорды Клозе и Месси Форвард «Баварии» забил самый быстрый пента-трик в истории футбола

Н 1 2 2 1 3 1 4 3 6 3 3 4 4 1 2 2

П 0 1 2 3 2 4 2 3 1 3 4 4 4 6 6 6

Мячи О 19:8 25 16:7 20 17:11 17 12:10 16 10:6 15 9:9 13 11:12 13 10:7 12 12:10 12 13:14 12 7:10 9 7:11 7 9:13 7 6:13 7 7:14 5 6:16 5

Пять голов в ворота «Вольфсбурга» надолго впишут имя Роберта Левандовски в историю мирового футбола. На профессиональном уровне до матча 6-го тура чемпионата Германии между «Баварией» и «Вольфсбургом» самый быстрый пента-трик был зафиксирован при участии Мирослава Клозе, который оформил пять голов за 40 минут. Второе место удерживал Лионель Месси и его 59 минут. Напомним, что в среду Роберт Левандовски, выйдя на замену после перерыва в матче с «Вольфсбургом» забил пять голов за девять минут. Самые быстрые пента-трики: Роберт Левандовский - 9 минут Мирослав Клозе - 40 минут Лионель Месси - 59 минут Криштиану Роналду - 59 минут Фабрицио Раванелли - 60 минут. Подготовил В.АЛЕШИН

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

юбить по-русски еще не значит — помогать, тем более соотечественнику. Даже если он Рой Джонс — может быть, один из величайших спортсменов в истории бокса (и уж точно — самый лучший на рубеже веков), но давно уже переживший пик своей славы. Потешить ее в России — самое простое, а вот с реализацией грандиозных бизнес-планов у новоявленного россиянина определенно будут проблемы. Потому что властям некогда будет заниматься их решением, аплодисменты болельщиков на хлеб не намажешь, а степень обожания он явно преувеличивает: о Рое Джонсе большинство россиян и узнало, скорее всего, после общения с Владимиром Путиным. Он же не Жерар Депардье, хотя в своей области даст знаменитому французскому актеру сто очков вперед. Мотив (или мотивы), подвигнувшие 46-летнего Джонса обрести вторую родину, конечно, важен — но гораздо важнее то, как это было подано и обставлено в России. Очевидно, Кремль счел фигуру Роя Джонса достаточно знаковой, чтобы решить вопрос быстро и еще раз продемонстрировать миру, что Россия — не страшный монстр на глиняных ногах, а страна, привлекательная во всех отношениях. Вплоть до того, что соотечественником хочет стать пусть и бывший, но все же великий спортсмен, да еще и американский гражданин. Акция, конечно, чисто политическая, вполне в духе прежних времен — с тем отличием, что на исходе советской власти звездой в СССР могли сделать простого американского безработного. А тут бери выше — звезды сами просятся, процесс идет, пусть на поток еще не поставлена даже натурализация действующих спортсменов. …Политических и иных скользких тем предпочитает не касаться, Америку не ругает, даже наоборот: получение российского гражданства собирается использовать для наведения мостов между двумя странами, хотя никто не мешал ему играть эту роль и без смены статуса. Возможно, желание искреннее, только от Роя Джонса тут мало что зависит, к тому же вряд ли получение российского паспорта обеспечит на родине благосклонный интерес к его российским прожектам. Прожектов — уйма. Он собирается открыть сеть боксерских школ (с предполагаемым доходом 2–3 миллиона долларов, о чем он как-то обмолвился), тренировать российских профессионалов, сам тренироваться и выступать, концертировать со своими рэп-композициями и записывать треки с российскими рэперами, открыть музыкальную студию, устраивать мастер-классы, стать лицом антиалкогольной кампании вместе с еще одним поклонником всего российского — Стивеном Сигалом, выступать как эксперт на ТВ, продюсировать посвященный единоборствам новый телеканал, путешествовать, выучить за год русский, приобрести квартиру в Москве и дачу в Крыму, и это еще не все, но и так на три жизни хватит. Про то, каких усилий стоит открыть академию бокса и организовать целую сеть школ, да еще и заработать на них, Рою Джонсу могли бы рассказать его звездные российские коллеги. Может, хорошо, что он не поинтересовался реалиями: чего зря расстраиваться. Боюсь, что и большинство других начинаний ограничится планами — за исключением каких-то имиджевых мероприятий типа участия в крымском боксерском шоу «Сражение у горы Гасфорта» под патронатом небезызвестных «Ночных волков» или съемок в проморолике, посвященном годовщине со дня гибели Сергея Бодрова-младшего, с чтением стихов из культового «Брата-2» (то, что Роя Джонса часто будут использовать втемную, сомнению не подлежит). На такую любовь Рой Джонс рассчитывать может. За политическим вегетарианцем Роем Джонсом, очевидно, придет черед и «Снеговика» Джеффа Монсона, татуированного бойца и непримиримого борца с американским империализмом, — он следующий реальный кандидат на получение российского гражданства. В качестве возможных претендентов кремлевским политтехнологам можно предложить поработать с Диего Марадоной и Деннисом Родманом — этим крутым парням пиар всегда нужен, шуму будет не меньше. А больше ничего и не надо.

ñïîðò

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

а н е к д от

— Милый, принеси кофе. — А по-хорошему попросить не можешь? — Милый, принеси кофе похорошему… *** В детстве Васе часто говорили: «Не свисти - денег не будет». А когда Вася вырос и стал депутатом, то свистнул из бюджета столько, что перестал верить в приметы. *** Петрович готовился в пятый раз стать отцом. Он уже сменил номер телефона и поменял съемную квартиру. *** Сын получил хороший нагоняй от матери. Заливаясь горькими слезами, ребенок заявил: - Я вижу, мама, что ты меня больше не любишь... - Ты не прав, я люблю тебя по-прежнему. - Нет, нет, - запротестовал малыш. - Если бы ты меня любила, ты разговаривала бы со мной так же, как когда к нам приходят гости. *** Увидел в ювелирном магазине рекламу: «Дарите бриллианты тем, кто с вами навечно!». Так что, мне теперь дарить бриллианты теще, нашему президенту и геморрою? *** Сделал, как советовали в интернете, чтобы выучить английский: поехал в Англию, набедокурил, сел в тюрьму. Целый год на государственном содержании среди носителей. Теперь в совершенстве знаю хинди и арабский, неплохо китайский и какой-то африканский диалект. Английский - по-прежнему со словарем…

Добрый совет

*** У меня по отношению к ней были серьезные намерения, но когда она разделась, намерения стали несерьезными. *** Расстался с девушкой. Очень переживаю и не нахожу себе места. Жизнь без борща - это невыносимая боль! *** Идет пьяный нацик по городу. Видит ресторан «Чехов». - Вообще оборзели. Ресторан чехов!!! А где ресторан русских? *** Меня всегда удивляли российские новости. Репортаж о смерти известной личности обычно начинается со слов: «А теперь печальная новость». То есть до этого 15 минут рассказывали про катастрофы, теракты, катаклизмы, и это было не печально. А тут такая печаль, такая печаль...

Новости

аТАСС

v В России обнаружен честный губернатор, не бравший взяток. Следствие выясняет, чьим шпионом он являлся американским, китайским или японским...

v В этот понедельник многие губернаторы не показывались публике, работали с документами: рвали, жгли, прятали... v Указом президента создается новый совещательный орган - Совет губернаторов. Заседания будут проходить еженедельно, попеременно в «Матросской тишине» и в Лефортово. v Вчера в электричке дед Мазай был оштрафован за двух зайцев, которых он нес в своей корзине. v Как сообщается, в среду обокрали митрополита. Ну что ж, бог дал, бог взял, бывает.

Если вас посылают на три буквы, летите в Гоа. *** Желаешь добраться до источника? Иди против течения! *** Чтобы убедиться в истинности информации, подожди, пока её опровергнет Кремль. *** Никогда не влюбляйтесь в девушку с фингалом. Скорее всего, она уже влюблена.

В старости есть только одно утешение: то, чего ты не смог получить в молодости, тебе уже и не нужно.

Средний возраст - когда из двух искушений выбираешь то, которое позволит тебе раньше вернуться домой.

Дэн Беннет

Средний возраст - это когда ты слишком молод, чтобы идти на пенсию, и слишком стар, чтобы получить другую работу. Лоренс Питер n

ПРОЛОГ Мы вступаем в различные возрасты нашей жизни, точно новорожденные, не имея за плечами никакого опыта, сколько бы нам ни было лет.

Франсуа Ларошфуко

Что годы идут, это бы еще ничего, но в какую сторону! Станислав Ежи Лец

Привыкнуть к своему возрасту было бы очень легко, если бы он не менялся так часто.

Одно из существенных удовольствий среднего возраста - разглядывать фотографии девушек, на которых ты не женился. Лоренс Питер Дети - это ангелочки, чьи крылышки укорачиваются по мере того, как растут их руки и ноги. n

В жизни каждого подростка бывает период, когда он не может понять: как такие тупые родители смогли произвести на свет такого смышленого мальчика?

МОЛОДОСТЬ Молодость - недостаток, который быстро проходит. Иоганн Вольфганг Гете

ДЕТСТВО

В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Геннадий Малкин

Просто не верится, что из 100 000 сперматозоидов вы оказались быстрее всех!

Только молодость получает больше, чем тратит. Владислав Гжегорчик

Жанна Голоногова

Стивен Перл

Когда кругом все удивительно, ничто не вызывает удивления; это и есть детство.

Антуан де Ривароль

Детство: чудесная пора жизни, когда все, что вам нужно сделать, чтобы сбросить вес, - это принять ванну. Ричард Зера

Дети дерзки, привередливы, вспыльчивы, завистливы, любопытны, своекорыстны, ленивы, легкомысленны, трусливы, невоздержанны, лживы и скрытны; они легко разражаются смехом или слезами, по пустякам предаются неумеренной радости или горькой печали, не выносят боли и любят ее причинять, - они уже люди. Жан Лабрюйер

Юное поколение не только знает сегодня о сексе больше, чем я знал в их годы, но даже больше, чем я знаю в свои годы. Сэм Левенсон n

Человек молод, когда он еще не боится делать глупости. Петр Капица n

Быть тридцатилетним замечательно: выбор женщин гораздо больше. Молодые женщины кажутся моложе, те, что постарше, - не такими уж старыми. Гленн Фрай

СРЕДНИЙ ВОЗРАСТ. ЗРЕЛОСТЬ Возраст самый приятный тот, что идет под уклон, но еще не катится в пропасть.

Сенека

60, 70, 80 В пятьдесят мир начинает вас утомлять; в шестьдесят мир утомлен вами.

Аксель Оксеншерна

В восемнадцать лет вас заботит, что о вас думают; в сорок лет вам наплевать на то, что о вас думают; в шестьдесят вы уже знаете, что никто вообще не думал о вас. Эймен Дэниэл n

Нет стариков столь дряхлых, чтобы им зазорно было надеяться на лишний день. Сенека n

Я ужасно боялась старости. Боялась, что тогда уже не смогу делать все то, что хочу. Но теперь я вижу, что мне вовсе не хочется этого делать. Нэнси Астор в день своего 80-летия

Многие вышедшие на пенсию мужья обеспечили полную занятость своим женам. Элла Харрис

Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один. Михаил Жванецкий

К старости недостатки ума становятся все заметнее, как и недостатки внешности. Франсуа Ларошфуко

К восьмидесяти годам вы уже знаете все. Вот только как это вспомнить? Джордж Бернс

Средний возраст - это когда еще веришь, что завтра будешь чувствовать себя лучше. Лоренс Питер

Старость - это когда знаешь все ответы, но никто тебя не спрашивает.

Средний возраст - это когда ваш возраст становится виден в средней части вашего тела. Боб Хоуп

Вопросик

Средний возраст - это когда на всякое новое ощущение смотришь, как на симптом.

Лоренс Питер

Интересно, что раньше произойдет: победа демократии в Сирии или шариата в Париже?

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Рассадник» ягеля и карликовых берез. 4. Вздох сквозь слезы. 8. Первый ... запрещенных книг опубликован в Нидерландах в 1529 г. 10. Определенное количество пищи. 11. Лицо монеты. 12. Бешамель к лазанье. 14. Сундук с мукой. 15. Подопечный тренера. 16. Склад тела человека. 18. Центр Удмуртии. 21. Шлепок грязи с подошвы. 24. Воровка из скороговорки. 25. «Посредница» между супом и едоком. 27. Листья свеклы. 28. Громила по натуре. 30. Сорт карамели. 32. «Коллега» воды и медных труб. 33. Двоюродный брат. 34. Люксовая машина со звериным названием. 35. Неожиданное резкое усиление ветра. 38. Любовная интрижка, ставшая литературным жанром. 39. Город, чей символ - белая шляпа. 40. Кедровая страна по соседству с Израилем. 41. Отклонение на вираже. 42. Аргумент в споре. 43. Рыхлитель огородника. 46. Легковушка с молнией на логотипе. 49. Оживленный музыкальный темп. 50. Великий композитор, по мнению героев мелодрамы «Сибирский цирюльник». 52. Таракан с «национальностью». 54. Обувь с «вентиляцией». 56. Авто-гигант из Барселоны. 57. Коварный лучник с ангельской внешностью. 58. Денежная расплата за лихачество. 60. Фланирующая по подиуму. 61. «Шагающие» на стене часы. 62. «Студень», прибившийся к берегу. 63. Согласно пословице, Бог его метит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Обрядовое действие. 2. След зубов на шоколадке. 3. Десница, предложенная вместе с сердцем. 5. Перспектива для ветхого здания. 6. Спец по проводке судов, знающий фарватер. 7. Прибор, что дымится в руке радиолюбителя. 9. Способ наложить швы на трубы. 10. Элвис, легендарный певец. 13. Предоставляющий финансовую помощь. 14. Лев на нашей эстраде. 17. Мегаполис Южной Кореи. 19. Циркачка из «Трех толстяков». 20. «Неживое» море. 22. «Предок» одинаковых изделий. 23. Маленькая лепешка. 24. Брызгалка маляра. 26. Нелепость и бессмысленность. 29. Главный персонаж романа И. Тургенева «Отцы и дети» 31. Дока по вождению летательных аппаратов. 36. Представитель группы германских племен, которые в 455 году разграбили Рим и уничтожили многие памятники античной культуры. 37. Евгений, ставший Нехлюдовым в фильме «Воскресение». 38. Ссора из-за яблока. 44. Деревянный хомут для рабочего скота. 45. Зеркальная оптика на велосипеде. 47. Машина, с которой вам в одну сторону. 48. Имя ведущей Перовой. 50. Сто баллов из ста возможных. 51. Палка, помогающая держаться на ногах. 52. Пуля, улетевшая «за молоком». 53. Отдельная жилплощадь, мечта молодоженов. 54. Столица, омываемая Тигром. 55. Приправа к суши и роллам. 58. «Лифт» на реке. 59. «Сени» театра.

русское

радио

Ответы на стр. 38

ру

kmnb

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

708

323/463-7224 ПОДПИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Ожжет!

- Алло, здравствуйте, Берта Соломоновна! Дома ли Сарочка? - Здравствуйте, Изя! Она сейчас учит высшую математику. - Ой, вот я всегда не перестаю удивляться, и чему это ваша Сарочка может научить высшую математику? *** Одесса. Пляж. — Боря, ты куда пошел! Утонешь, у тебя же камни в почках! *** - Мадам! Когда вы улыбаетесь, я жутко хочу пригласить вас к себе. - О-о-о... Вы такой донжуан?! - Я вас умоляю! Я шикарный стоматолог. *** - Слушай, Сема, а у тебя жена умеет готовить? - Готовить-то она умеет, только я не умею кушать то, что она готовит. *** - Изя, я сегодня имел ужасный сон! Прямо кошмар! Софи Лорен, Деми Мур, Клаудиа Шиффер и моя Роза дрались между собой за меня! - И где ж кошмар?! - Победила Роза! *** - Зоечка! Не надо мне предлагать сто грамм для храбрости, налейте уже двести, и я таки совершу на вас подвиг! *** Встречаются два старых одесских еврея: - Миша! Ты не поверишь, что со мной произошло в эти выходные! - Почему же не поверю, Исаак? Поверю! - Ты представляешь, я шел по улице и увидел у витрины магазина прекрасную молодую девушку! И тут, словно кто-то внутри меня произнес: “Спокойно Исаак - это твой шанс!” И я с ней познакомился! Ты представляешь?! Она работает телефонисткой, и мы пошли с ней в ресторан, поужинали, выпили бутылочку вина... Нет, Миша, я вижу, ты мне не веришь! - Да я верю тебе, верю - рассказывай уже дальше. - А дальше мы пошли ко мне домой - Сара же уехала к детям... нет Миша, ты мне не веришь! - Да я верю тебе, верю, не надо так нервничать, у тебя же сердце. - Так вот, я и говорю, мы пошли ко мне и провели восхитительную ночь любви, и ...Миша, ты мне, конечно, не поверишь, но я смог четыре раза! - Исаак, я поверю во все, кроме того, что она была телефонисткой... - Но почему?! - Потому что, когда ты мог четыре раза - телефонов еще не было. *** На Привозе: - Циля, а шо, помидоры уже хорошие, или потом дешевле будут? *** Из разговора подруг: - Мусенька, шо-то ты так задумчиво выглядишь? - Ой, Рива, смотрю я на детей своих и думаю - а тому ли я дала?... *** - Сара! Я все узнал про твоего любовника! Я узнал про его бизнес и доходы и хочу спросить, у тебя есть совесть - требовать шубу с меня? *** Напутствие внуку Сене от бабы Баси: - Сенечка, мой сладкий! Чтобы найти принцессу, нужно поцеловать одну лягушку, а не переспать со всем болотом.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

десса

арт-фонарь

а НТВ повторяют сериал «Лесник», где роль хозяина лесопилки Скоробогатова сыграл замечательный актер Владимир Зайцев. 28 сентября «русский Роберт Дауни-младший», как не только из-за внешнего сходства с голливудской звездой называют артиста, но и из-за того, что он дублирует Боба почти во всех фильмах (как и Джейсона Стейтэма), отметит 57-летие. К празднику Владимир как-то по-особенному не готовится. Говорит, самое главное в жизни - семья и работа. И то, и другое артист любит до безумия.

секрет семейного счастья кино бывало всякое. А во время одного взрыва я даже палец сломал. В боевике «Против течения» играл комиссара Челнокова, который в эпизоде взрыва падает на землю с пистолетом в руке. Когда сцена была снята и я понял, что пальцу кирдык, ребята меня спрашивают: «Что же ты не бросил оружие?» - «Так каскадеров рядом не было, и они мне не сказали, что оружие при таком трюке надо отбрасывать». В другой раз мне ребро на съемках сломали. А вечером у меня спектакль и замены нет. Пришлось об-

колоться анестетиками и выходить на сцену. Не так давно кисть серьезно травмировал... Одним словом, правая рука у меня снизу доверху переломанная. Не хочу вспоминать такие случаи - болями они и сами не дают мне забыть о себе. Конечно, актер ни в быту, ни на съемках не имеет права рисковать жизнью, и нас ограждают от выполнения каких-либо трюков. Но часто трудно удержаться - мы ж народ горячий! Яна ГОРДЕЕВА

Жена актёра с сыном Иваном.

Кинозвезда редкие минуты отдыха проводит на даче в подмосковном Абрамцево.

оборот. У меня свое место в Театре Ермоловой, а бегать искать другое - зачем? - Три года назад ваш театр возглавил Олег Меньшиков. Что изменилось с его приходом? - Олег Евгеньевич решил сделать «театр-клуб» - эту линию и ведет. Появились новые спектакли. Например, великолепен «Ревизор» - пластическая постановка без слов. Наш прежний худрук Владимир Андреев - мудрый человек. Он захотел освежить труппу и позвал Меньшикова. При этом знамя продолжает держать и он сам в качестве президента театра. - Меньшиков перестал платить деньги Татьяне Догилевой и Виктору Проскурину, потому что они давно ничего в театре не играли. Те очень обиделись. Вы на чьей стороне в этом конфликте? - С Таней я по этому поводу не общался, а с Виктором мы поговорили сразу, как только он заявление написал об уходе. Я ему сказал: «Витя, зачем? Позвони Олегу, поговори!» Но Проскурин мне ничего не ответил. Видно, он хотел продолжать числиться в театре, а не работать в нем. - Насколько я знаю,

центов времени ругаемся! А как без этого? Если все устраивает, значит, это равнодушие. - Ну, актер вряд ли к чему-то может быть равнодушен. Вы же такие эмоциональные! На съемках часто взрываетесь? - За 36 лет работы в

СПРАВКА

Владимир ЗАЙЦЕВ родился в 1958 году в Свердловске (ныне - Екатеринбург) в семье шофера и работницы завода. В 1980 году окончил актерский факультет ГИТИСа (ныне - РАТИ). С 1978-го - актер московского Театра им. Ермоловой. Снимался в фильмах и сериалах «Сибирский цирюльник», «Марш Турецкого», «Антикиллер», «Участок», «Есенин», «Охота на изюбря», «Адмиралъ», «Август. Восьмого», «Молодежка».

60% - 70% OFF

SALE BEGINS THIS FRIDAY SEPTEMBER 25

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

- Моя беда в том, что я родился с исключительной дикцией: начал говорить раньше, чем ходить, причем отчетливо говорить, поделился Зайцев. - В школе из-за моей внятной речи меня заставили стать артистом кукольного театра, а потом вытащили из-за ширмы и велели: «Стой у всех на виду и рассказывай сказку». В общем, с юных лет моя судьба была предрешена. Потом я стал заниматься в драматическом кружке, подростком снимался в кино и уже в шестнадцать лет в родном Екатеринбурге поступил в театральный вуз. - А как в Москве оказались? - За компанию. Ребята из нашего института решили отправиться в столицу и попробовать свои силы в творческих институтах. Я собрался с ними. Помню, как мама бежала следом и причитала: «Я тебя никуда не отпущу!» - а я кричал: «Все равно уеду!» И уехал. В результате попал в ГИТИС на курс к Владимиру Андрееву. - Не жалеете, что, скажем, не во МХАТ? - Я никогда и ни о чем не жалею, ведь если жалеешь, значит, зря сделал. Не место красит человека, а на-

ваша жена Татьяна Шумова служит с вами в Театре Ермоловой. Многие думают, что два актера в семье - это слишком! - А я так не считаю. И творческой ревности у нас никакой друг к другу нет. Мы вместе уже 29 лет. 17 из них - в браке. Признаюсь, я женился по расчету: взял в супруги красавицу, для того чтобы потомство у меня было красивое. И не просчитался! Дети и внуки у меня не только внешне изумительные, но и большие умницы! У нас с Таней двое детей - Лидия и Иван. Они не пошли по нашим стопам, а стали экономистами. Лида замужем за сербом. У них дочка Катя и сын Стефан. Внучке - шесть, пошла в первый класс. Смотрю на нее и понимаю - готовая актриса! Но как у нее все сложится - не загадываем. - Когда Татьяну в первый раз увидели, сразу поняли, что это надолго и всерьез? - У нас получилось так: работая в одном театре, мы присматривались друг к другу, присмотрелись поближе, понравились и стали жить вместе. Я абсолютно не ухаживал за ней - не умел, не научен был. Но Таня мне все прощала. Сейчас я компенсирую ей то, что недодал тридцать лет назад. Расписались, когда нашему сыну уже четыре годика исполнилось. Нас в загсе спросили: «Хорошо подумали, принимая такое серьезное решение?» Я смотрю на Ваньку и подмигиваю ему: «Сынок, с тобой хорошо подумали?» Знаете, почему мы с Таней так долго вместе и при этом абсолютно счастливы? 80 про-

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

#1055 September 25 - October 1, 2015

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Приглашается помощник преподавателя для контроля выполнения домашних заданий начальной школы. Желателен американский опыт преподавания или тьюторинга, русский и английский (обязательно) языки. Район Энсино. Работа на контрактной основе, парт-тайм (2 часа в день, 4-5 дней в неделю, с 4:00 до 6:00). Предпочтительно – студент или студентка колледжа или университета. Хорошие перспективы для роста. Sergey

Опытный педагог дает уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Классика, джаз, современная музыка. Тел.: 818/761-4553

Медицинскому офису в Sherman Oaks требуется receptionist на full time. Необходим опыт работы и прекрасное знание английского, русского и армянского языков.

e-meil resume to anarmar@aol.com

1053-1057 возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу

1053,1055

Òåë.: 818/399-0175 1004...

ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1049-1058

Компании срочно требуется водитель на p/t. $45-50 в час. Работа на 11-местном вэне. Тел.: 323/270-7153

1052-1056

ОБУЧЕНИЕ

818-257-0589

compuserge@yahoo.com 17929 Ventura Blvd. #3 Encino, CA 91316

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1053-1056

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1055-1059

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет

АРЕНДА Ищу roommate-женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Жим. Тел. 323/851-3368

1055

УСЛУГИ Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks.

Тел.: 818/433-2847 Марина 1053-1057

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

1053-1057

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1051-1060

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1054-1058

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

Diplomates of American Academy of Pain Management

767...

20 лет с вами! 4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

с е р е т н и а з м а Спасибо вазете кг » ! с с е р п с к э А «ПЯТНИЦ FAX:

323-460-2954 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

Tel.:

323.876.2749

#1055 September 25 - October 1, 2015

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED

путешествия

СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

Plumbing 65

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

ПРОДАЮ

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша

1043-1057

#1055 September 25 - October 1, 2015

1054-1056

legal rightS advocateS

Аренда автомобиля

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

УХОД Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину, владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению.

Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1052-1056 Размещайте вашу рекламу в популярной уже 20 лет газете «Пятница-Экспресс»

Реклама - это забота о бизнесе!

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2016 года - до 15 октября

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

2016

36-й год ИЗДАНИЯ

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

УСЛУГИ

АВТО 818-261-1560

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Продается двойное место на кладбище 1055-159 Hollywood Forever. Место у озера. Цена договорная. Тел. 747/230-4142 Светлана ЮРИДИЧЕСКИЕ

986...

Не забудьте

scorpion moving co.

Тел.:818/613-4513

1045-1070

published by panorama media group

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Тундра. 4. Всхлип. 8. Индекс. 10. Порция. 11. Аверс. 12. Соус. 14. Ларь. 15. Спортсмен. 16. Осанка. 18. Ижевск. 21. Ошметок. 24. Клара. 25. Ложка. 27. Ботва. 28. Амбал. 30. Дюшес. 32. Огонь. 33. Кузен. 34. «Ягуар». 35. Порыв. 38. Роман. 39. Анапа. 40. Ливан. 41. Занос. 42. Довод. 43. Тяпка. 46. «Опель». 49. Аллегро. 50. Моцарт. 52. Прусак. 54. Босоножки. 56. «Сеат». 57. Амур. 58. Штраф. 60. Модель. 61. Ходики. 62. Медуза. 63. Шельма. По вертикали: 1. Таинство. 2. Надкус. 3. Рука. 5. Снос. 6. Лоцман. 7. Паяльник. 9. Сварка. 10. Пресли. 13. Спонсор. 14. Лещенко. 17. Сеул. 19. Суок. 20. Мертвое. 22. Шаблон. 23. Оладья. 24. Краскопульт. 26. Абсурдность. 29. Базаров. 31. Штурман. 36. Вандал. 37. Матвеев. 38. Раздор. 44. Ярмо. 45. Катафот. 47. Попутка. 48. Лена. 50. Максимум. 51. Трость. 52. Промах. 53. Квартира. 54. Багдад. 55. Имбирь. 58. Шлюз. 59. Фойе. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Проба - Мольба - Умора - Сестра - Рельс - Острога - Ученик - Ковер - НАТО - Тори - Рингтон - Марш - Искра - Индуска - Танкер - Кок - Аврал - Гарант - Оскар - Наметка - Жница - Алхимик - Баклан - Кеша - Хинди - Время - Скок - Ездка - Сутана - Накат - Шляпа - Рост Ковш - Боинг - Оттава - Арк - Лоно - Лобан - Рис - Пчела - Альфа. П о в ерт и к ал и : К у рор т ни ц а - Но б и ле - Шкала - Простор - Керамика - Дьякон - Потоп - Огарок - Матлот - Акванавт - Егоза - Сканер - Шале - Анклав - Накал - Шейка - Вол - Ершик - Хлам - Баба - Миссури - Негр - Яство - Недра - Жмых - Иена - Сленг - Рани - Истерн - Натаска - Иконка - Огарь - Буррито - Конец - Донос - Риф - Контакт - Аджика - Такса.

в конце номера

Анджелина и Брэд усыновят мальчика из Сирии В скором времени в семье Анджелины Джоли и Брэда Питта станет на одного человека больше: актеры готовятся к усыновлению маленького беженца. Согласно данным RadarOnline, Энджи пыталась уговорить мужа принять дома трех сирийских братьев-сирот, которых она встретила во время одной из своих поездок в лагерь для беженцев. Один из мальчиков рассказал звезде, что их мать погибла во время бомбежки, а отца забрали военные. Однако Питт отказал Джоли, поскольку идея супруги ему абсолютно не понравилась: - Воспитывать девятерых детей вместо шестерых - чересчур для него. Брэд не был уверен в том, как это повлияет на уже имеющихся у них детей. Энджи не стала спорить - она поняла, что это не сработает, - поделился источник из окружения звездной четы. Правда, принять в семью одного ребенка Брэд все-таки согласился, но усыновление - долгий и довольно сложный процесс. О чем рассказал все тот же инсайдер: - Процесс усыновления оказался очень долгим. И потребуется еще по меньшей мере четыре-пять месяцев, прежде чем ребенка можно будет привезти в США.

Песня Happy Birthday To You принадлежит всем Суд США лишил компанию Warner авторских прав на песню Happy Birthday To You, которая традиционно исполняется на праздновании дня рождения, считается самой легкоузнаваемой в англоязычном мире и переведена на 18 языков, занимая почетное место в репертуре всех без исключения звезд эстрады - от Бейонсе до Кристины Агилеры. Отныне знаменитый именинный “гимн”, сочиненный 122 года назад, принадлежит всему населению Земли, а это значит, что каждый желающий может исполнять ее - даже в целях извлечения прибыли - совершенно бесплатно. Такой вердикт вынес во вторник федеральный судья Джордж Кинг в Лос-Анджелесе. Он постановил, что все звукозаписывающие студии, которые поочередно взимали миллионные авторские гонорары за воспроизведение хита (в некоторых случаях эти гонорары достигали около двух миллионов долларов ежегодно), не имели на это никакого права. После длительного разбирательства судья признал правоту группы документалистов, которые сняли фильм об истории появления песни, пережившей испытание временем - две мировые войны, эпохи бума и заката виниловых пластинок, кассет, компакт-дисков, а теперь цифровых носителей - и были вынуждены выплатить за это несколько тысяч долларов компании Warner/Chappell, дочернему предприятию звукозаписывающего гиганта Warner Music Group. Документалисты подали иск, чтобы поставить точку в вопросе правообладания, и добились победы. До их обращения в суд Warner/Chappell взимал гонорары за песню с момента поглощения в 1988 году компании Birch Tree Group, право-

Скончалась Джеки Коллинз

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

на Ордена Британской империи, который ей вручила королева Елизавета II. Ее старшая сестра - актриса Джоан Коллинз - прославилась ролями в нескольких сериалах, среди которых «Династия». Журнал People приводит слова 82-летней Джоан Коллинз, которая сказала, что опустошена потерей. «Она была моей лучшей подругой. Она была прекрасным, смелым и красивым человеком. Я очень люблю ее», - сказала Джоан Коллинз. По информации журнала People, у писательницы диагностировали рак груди шесть с половиной лет назад. «Я восхищалась тем, как она справлялась с болезнью», - приводит People слова Джоан Коллинз. По словам родственников писательницы, Джеки вдохновила своим примером целое поколение женщин-литераторов.

преемницы Clayton F. Summy. Именно последняя в 1935 году “присвоила” хит. Как постановил судья, на самом деле Clayton F. Summy приобрела право на определенные фортепьянные аранжировки музыки, но не слов композиции. Так для Warner Music Group популярный мотив стал просто золотым дном. Компания могла требовать гонорары со всякого, кто пользовался хитом в повседневной работе. Теперь истцы намерены взыскать с Warner/ Chappell и ее предшественников все гонорары с 1935 года, а треть этой грандиозной суммы получит благотворительная организация.

Распускал ли руки Шон Пенн? Шон Пенн, конечно, далеко не пай-мальчик. У актера не раз были проблемы с законом и алкоголем. Но вот избиение женщин - то, что Пенн отрицает. Шон возмущен тем, что режиссер Ли Дэниелс сказал, будто он бил своих девушек. История началась с того, что актер Терренс Ховард, снимавшийся у Ли Дэниелся в сериале “Империя”, признался, что постоянно избивал свою первую жену. Дэниелс решил защитить Терренса от общественных нападок. - Он не делает ничего большего, чем то, что делали в свое время Марлон Брандо или Шон Пенн. Это признак времени, той гонки, в которой мы находимся сейчас в Америке, - заявил Дэниелс. Пенн, услышав, что его имя фигурирует в одном списке с людьми, которые поднимают руку на своих женщин, пришел в

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

ярость. Актер решил защитить свою репутацию и заодно наказать Дэниелса, который оправдывает далеко не тех, кого нужно. Шон подал в суд Нью-Йорка иск на 10 миллионов долларов, в котором утверждается, что кинематографист ложно его обвиняет. Адвокаты Шона Пенна прокомментировали сложившуюся ситуацию следующим образом: - Это, по-видимому, является частью его (Ли Дэниелса) ошибочной кампании в получении прибыли. И дальнейшему укреплению его шоу “Империя”. В заявлении Шона и его адвокатов также сказано, что бывшие жены актера, Робин Райт и Мадонна, могут подтвердить, что он не поднимал на них руку.

#1055, September 25 - Оctober 1, 2015

В субботу 19 сентября в Лос-Анджелесе от рака груди в возрасте 77 лет скончалась британская писательница Джеки Коллинз. Джеки была сестрой актрисы Джоан Коллинз. Джеки была известна как «королева бестселлеров». За свою жизнь писательница выпустила более 30 романов, которые продавались в 40 странах мира. Общий тираж ее книг составлял более 500 миллионов экземпляров. Первый роман Коллинз «Мир полон женатых мужчин» был опубликован в 1968 году и вызвал большой скандал - произведение даже было запрещено в некоторых странах. Среди наиболее известных ее книг - «Жеребец», «Стерва», «Голливудские жены», «Сезон разводов» и другие. Коллинз также написала сценарии для нескольких мини-сериалов. В 2013 году Коллинз была удостое-

Мэрилин Монро.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Хорошая работа для лучшей жизни ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ • • • • • • • • • •

ACCOUNTING BUSINESS MANAGEMENT MEDICAL OFFICE MANAGEMENT MEDICAL AND CLINICAL ASSISTANT PHARMACY TECHNOLOGY ADMINISTRATION DIGITAL MEDIA COMPUTER AIDED DESIGN & DRAFTING (CADD) PHLEBOTOMY ADMINISTRATIVE ASSISTANT ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) Diploma and Associate Degree Programs АККРЕДИТОВАННЫЙ АССЕТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ

•

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И SCHOLARSHIP ДЛЯ ИМЕЮЩИХ НА ЭТО ПРАВО

Via Alloro

ТРАНСПОРТНАЯ ПОМОЩЬ

• • ДНЕВНЫЕ И ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

LOS ANGELES CAMPUS

VAN NUYS CAMPUS

6435 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90048

14519 West Sylvan St. Van Nuys, ca 91411

818/382-6000 323/966-5444 www.LAORT.edu

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

#1055, September 25 - October 1, 2015

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Accessories & More

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî