Friday 1109 2016 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1109

October 7 - 13, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

выборы 2016: Дублер оказался сильнее Трампа

Дело о разводе Джоли и Питта сдвинулось с мертвой точки

Лос-Анджелес

октября пятница, 8 вечера БИЛЕТЫ:

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Дживан Гаспарян. Ñòð.35

Звукам дудука внимая

Эрос Рамазотти

Ñòð.16

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Октябрь 7 Суббота

Первая четверть в Козероге 9 октября в 04:33. Полная Луна в Овне 16 октября в 04:23. Последняя четверть в Раке 22 октября в 19:14. Новая Луна в Скорпионе 30 октября в 17:38.

Октябрь 8 Воскресенье

Октябрь 9

Понедельник

Октябрь 10 Вторник

Октябрь 11 Среда

Октябрь 12 Четверг

Октябрь 13

Когда республиканец Майк Пенс и демократ Тим Кейн сели напротив друг друга, американские избиратели стали свидетелями первых настоящих дебатов о политике.

Кейн vs Пенс: кто победил? Некоторые эксперты полагают, что дебаты Пенса и Кейна были более информативными, чем дискуссия Трампа и Клинтон

#1109 October 7 - 13, 2016

апарники главных участников предвыборной гонки, кандидаты в вице-президенты – сенатордемократ из штата Вирджиния Тим Кейн и губернатор Индианы, республиканец Майк Пенс – во вторник провели полуторачасовые дебаты, обмениваясь критическими замечаниями в адрес Трампа и Клинтон. Хотя большинство аналитических исследований и опросов показывает, что победителем вышел Пенс, на следующее утро после дебатов стало ясно, что за пять недель до выборов дебаты не оказали существенного влияния на избирателей. Это была первая и единственная прямая дискуссия кандидатов в вицепрезиденты накануне президентских выборов 8 ноября. «Она разительно отличалась от первых президентских дебатов, которые были ориентированы на личности кандидатов, сфокусированы на скандалах, слишком сфокусированы на низкой политике, а вовсе не на будущем облике Америки», – считает старший научный сотрудник в Институте Брукингса Джон Хьюдак. Президент LS Group Лиза Спайс, которая была финансовым директором Пенса, когда он работал в Конгрессе, говорит, что хотя подобные диалоги могут раздражать, избиратели выиграли от того, что больше узнали о позициях обоих кандидатов.

Основные фазы Луны

Тим Кейн и Майк Пенс.

«Мы узнали детали, узнали факты, узнали конкретные цифры, – сказала она в беседе с «Голосом Америки». – На дебатах кандидатов в президенты мы слышали прилагательные и наречия, слышали оскорбления и ругательства, которыми они осыпали друг друга. Сегодня, хотя соперники и прерывали друг друга, они оба изложили свою политику». Кейн неоднократно просил Пенса предоставить аргументы в защиту предвыборных заявлений Трампа, и, по мнению представителей Клинтон, Пенсу это не удалось. «Человек, который находится в центре этой кампании и был в центре этих

дебатов, – это Дональд Трамп, и у Майка Пенса не получилось его защитить», – заявил менеджер предвыборного штаба Клинтон Робби Мук. Пенс обвинил Кейна в лавине оскорблений, и когда Кейн атаковал Трампа по поводу его налоговых деклараций, Пенс ответил, что бизнесмен Трамп воспользовался налоговым кодексом, который поощряет предпринимателей. После дебатов старший советник Трампа по коммуникациям Джейсон Миллер заявил, что штаб Клинтон зациклился на налогах Трампа. «То, что тандем Клинтон-Кейн говорит лишь об этом, и другие оскорбления, которыми они бросались сегодня, показывают, что ничего другого у них почти не осталось, поэтому они пытаются бросаться на нас с любыми атаками», – сказал Миллер. «Кейн пытался вести себя агрессивно и делать все, чтобы Пенсу не удавалось увильнуть, приукрашивая правду или делая ложные заявления, – заявил Хьюдак. – Думаю, это была довольно сильная попытка, может быть, местами он даже перебарщивал». По мнению Спайс, Кейн слишком часто занимал оборонительную позицию, в то время как Пенс выступал как более примирительная сила. «Кейн выглядел немного нервозным и взвинченным, и это может обескуражить избирателя, который хотел бы видеть на посту вице-президента человека, способного проявлять самообладание, – сказала она.

«Подход Пенса был более мягким и уверенным, – отмечает политолог из Джорджтаунского университета Стивен Уэйн. – Кейн был взбудоражен и слишком напряженно готовился. Пенс выступил лучше, но общий эффект будет ничтожно мал». Политолог из Университета Мэриленда Джеймс Гимпел разделяет эту точку зрения, отмечая: «В данный момент превалирует точка зрения, согласно которой ничего не изменилось». Ряд новых опросов национального масштаба показал, что экс-госсекретарь Клинтон вновь оторвалась от Трампа с преимуществом около 4 процентов, а также продвинулась вперед в нескольких ключевых штатах, которые определят исход выборов. В ходе дебатов Кейн процитировал несколько спорных высказываний Трампа, сделанных за 16 месяцев его предвыборной кампании, – об иммиграции, налогах, внешней политике и других вопросах, и попытался вынудить Пенса их защищать. Однако Пенс неоднократно уходил от нападок соперника, в свою очередь, критикуя действия Клинтон на посту госсекретаря и заявляя, что ее политика способствовала подъему международного терроризма и дестабилизации ситуации на Ближнем Востоке. Как и следовало ожидать, и Клинтон, и Трамп высоко оценили выступления своих напарников по предвыборной гонке. The Hollywood Reporter, ссылаясь на предварительные оценки исследовательского центра Nielsen и сетевые данные четырех основных вещательных компаний США, сообщил, что рейтинг дебатов среди американских семей составил 13,2 процента. Это означает, что после того, как будут учтены результаты по просмотрам на кабельных и иных телеканалах, общая телевизионная аудитория состоявшихся дебатов составит около 51 миллиона человек. Этот результат не отличается существенно от количества зрителей, следивших за ходом вице-президентских дебатов 2012 года. По оценкам CNN, окончательная телеаудитория на этот раз будет колебаться в диапазоне от 40 до 50 миллионов зрителей. За первыми дебатами между претендентами на пост президента США – Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом, прошедшими на прошлой неделе, наблюдали рекордные 84 миллиона телезрителей. После дебатов между кандидатами в вице-президенты всеобщее внимание вновь переключилось на главных участников предвыборной гонки: в воскресенье демократ Хиллари Клинтон и республиканец Дональд Трамп вновь сойдутся лицом к лицу на одной сцене.

Покупка/Продажа/Аренда

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

БИЗНЕСОВ

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ЖЕНИЕ О Л Д Е Р АЛОЕ ПДОХОД! В Ы Б Е Н РАСНЫЙ ПРЕК

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

PAWN SHOP

1-3 ÄÍß

520,000 IN LOANS – 84% В ЗОЛОТЕ.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ЦЕНА - $815,000

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Pawn Shop ($350,000 in Loans) - $690,000** Pawn Shop ($405,000 in Loans) - $799,000* Pawn Shop ($110,000 in Loans) - $150,000

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ПРОДАЕТСЯ

Hard Money Loans -

КРЕДИТЫ

под квартиры и бизнесы

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

BUSINESSES FOR SALE:

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Hospice, Home Health, ADHC, Bar, Assisted Living, Body Shops, Restaurants, Industrial Warehouses (большие склады).

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

800.462.2604

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(âîçëå ïî÷òû)

GAMMA INDUSTRIES, INC., DRE 01277007

www.rusonline.com www.rusonline.com

Миша Рапопорт

323/650-2233

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professionAl lAw firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#1109, October 7 - 13, 2016

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

#759, January 22 - 28, 2010

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

однажды в америке Золотой штат доминирует на рынке роскошной недвижимости США

В то время как цены на недвижимость в Манхэттене по-прежнему занимают первое место в списке округов с самой дорогой недвижимостью, 7 из 10 самых дорогих по ценам на недвижимость округов остаются в Калифорнии. Как сообщает Mansion Global, четыре округа СанФранциско попали в топ-10. Следом за Манхэттеном на втором месте был Сан-Матео (средняя цена $2,384,000), а затем Сан-Франциско ($2,383,000) и Марин ($2,154,000), в то время как Санта-Клара ($1,830,000) лишь на шестом месте. Цены на недвижимость в Сан-Франциско и Сан-Матео выросли на 6,8% и 9% соответственно по сравнению с первыми шестью месяцами прошлого года. В Марин цены снизились на 7,1%, в то время как в Санта-Кларе они не изменились. Средняя цена на недвижимость в Лос-Анджелесе также входит в топ-10 с показателем $1,337,000, который вырос на 3,3% по сравнению с предыдущим годом и на 20,8% по сравнению с 2013 годом. Тем временем, средняя цена элитного жилья в Манхэттене в первые шесть месяцев 2016 года составила $3,85 миллиона. Это почти на четверть выше, чем годом ранее, и на 40% по сравнению с 2013 годом.

Полицейские убили еще одного темнокожего

#1109 October 7 - 13, 2016

1 октября в Лос-Анджелесе полицейские застрелили еще одного темнокожего после погони за автомобилем. Как сообщал сержант Монтгомери, полицейские пытались остановить автомобиль с бумажными номерами, подозревая, что он мог быть краденым, но водитель не остановился. Впоследствии он говорил, что пассажир во время погони выпрыгнул из машины и побежал за дом, где и был убит. Водитель скрылся с места происшествия. Убитым оказался 18-летний Карнелл Снелл-младший. По словам родственников, он был застрелен на своей улице. В субботу вечером, после распространения новости о случившемся, группа из нескольких десятков протестующих заблокировала перекресток возле дома, где произошло убийство. Эта демонстрация является последним протестом, вызванным рядом убийств афроамериканцев полицейскими по всей стране.

Водители, мобильные телефоны за рулем под запретом

В Калифорнии решили ужесточить правила относительно использования мобильных телефонов за рулём. По сути, водителям практически полностью запретили использовать аппараты во время вождения, даже hand-free устройства, пишет Time Out. При этом использование телефона во время движения для прокладывания маршрута или фиксации трафика тоже подлежит запрету. Исключения составляют случаи, когда действие с мобильным телефоном укладывается в один свайп или одно нажатие, и то при условии, что устройство закреплено на приборной панели. То есть отменить входящий вызов или нажать ярлык запуска голосового помощника всё-таки можно. Однако тут возникает вопрос, каким образом полицейский, остановив нарушителя, докажет, что тот пользовался мобильным телефоном в запрещённом режиме. Законопроект (Assembly Bill 1785) вступает в силу с 1 января 2017 года. За первое нарушение будет выписан штраф в размере $20, а за каждое последующее придётся выложить $50.

1 октября New York Times обнародовал документы о финансовых потерях кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа в 1995 году. Согласно опубликованным данным, миллиардер тогда потерял почти миллион долларов. Издание отмечает со ссылкой на анализ экспертов, что подобные убытки давали Трампу законные основания не платить налоги в течение 18 лет.

та информация вызвала большой резонанс в об-

ществе. Издание Business Insider собрало 6 причин того, почему эта информация может положить конец предвыборной кампании Трампа. 1. Клинтон оказалась права — Трамп пытался скрыть что-то “ужасное” Во время первых дебатов Клинтон назвала несколько причин, почему Трамп отказывается обнародовать свою налоговую декларацию. Она предположила, что таким образом он пытается скрыть что-то “очень важное и действительно ужасное”. Всплывшая история с налоговыми махинациями отлично вписывается в сказанное бывшим госсепкретарем. 2. Где деловая хватка Трампа? Основной идеей кампании Трампа является утверждение, что он должен стать президентом, поскольку он успешный бизнесмен, знающий, как заработать большие деньги и умеющий ими управлять, а значит, и со страной справится. Но потеря почти миллиона долларов за год говорит о том, что не такой уж он успешный бизнесмен и управленец. Штаб Клинтон уже пытается воспользоваться этим козырем, заявив о “колоссальных бизнеспотерях Трампа”. 3. Он просто еще один богач, пользующийся преимуществами системы, которая наказывает только бедняков. Трамп постоянно заявлял, что политики всегда получают выгоду в не-

Налоговая афера Трампа Почему она может стать концом его кампании

справедливой системе, где обычный человек незащищен, и намеревался это исправить. Но история с налоговой аферой поставила его в позицию человека, который, имея большие деньги, также воспользовался несовершенством системы. Эксперты по налогам могут сколько угодно заявлять о том, что в действиях Трампа не было ничего незаконного, но публика поверит заявлениям Клинтон, которая подчеркнет несправедливость того, что один из самых богатых людей США не платит налоги, в то время как обычные семьи, едва сводящие концы с концами, ежегодно налоги платят. 4. Он отказался пожертвовать деньги на благотворительность Обнародованные документы не дают информации о том, сколько Трамп пожертвовал на благотворительность, но налоговые декларации штатов показывают, что в 1995 году он отказался пожертвовать деньги на организации ветеранов и детские фонды в Нью-Джерси, что никак не добавляет ему баллов в глазах избирателей, которые видят в нем человека, думающего только о себе. 5. Скандал не рассосется Отказ Трампа обнародовать свою налоговую декларацию сопровождал его кампанию месяцами, поэтому информация об афере не скоро сойдет с первых полос, и Трамп услышит еще много вопросов по этому поводу. 6. Эта информация стала итогом ужасной недели для Трампа Неделю перед обнародованием этой информации

многие эксперты называли худшей неделей в президентских кампаниях последних десятилетий. Все началось с его проигрыша на первых дебатах, потом скандал с бывшей “Мисс Вселенная”, потом информация о нелегальных сделках с Кубой и, наконец, — неуплата налогов. Тем временем, стало известно, что аппарат генерального прокурора штата Нью-Йорк Эрика Шнайдермана отдал в понедельник распоряжение Фонду Трампа немедленно прекратить сбор пожертвований в штате Нью-Йорк. Фонд Трампа осуществлял в нынешнем году сбор пожертвований в НьюЙорке, не получив предварительно регистрации, необходимой по законам штата, пишет The New York Times.

«Фонд Трампа обязан немедленно прекратить сбор пожертвований или любую другую деятельность, связанную со сбором средств в штате НьюЙорк», — говорится в документе прокуратуры штата Нью-Йорк. Представитель избирательного штаба Трампа Хоуп Хикс заявила о «серьезной озабоченности по поводу возможных политических мотивов» такого запрета, однако подчеркнула, что фонд Трампа намерен «полностью сотрудничать во время проведения расследования». «Поскольку этот вопрос все еще находится в стадии разбирательства, фонд Трампа не будет больше выступать с комментариями по этому поводу», — добавила она.

Когда верстался номер Дональд Трамп прокомментировал публикацию в New York Times о своих налоговых данных за 1995 год, из которых, сообщают СМИ, следует, что он 18 лет имел возможность не платить налоги. «Как бизнесмен и как застройщик я легально использовал налоговые законы для своей выгоды, для выгоды своей компании, моих инвесторов и моих служащих. Честно говоря, я прекрасно использовал эти законы», — сказал Трамп во время выступления перед своими сторонниками. Кандидат в президенты от республиканцев также отметил, что у него есть «фидуциарная обязанность» платить не больше налогов, чем того требует закон. Трамп добавил, что использовал американские налоговые законы и свою предпринимательскую проницательность, чтобы выбраться из кризиса на рынке недвижимости в 1995 году. Тем временем, предвыборный штаб Клинтон опубликовал в ее Twitter видеоролик, где утверждается: «Дональд Трамп – бизнесмен-неудачник, разбогатевший за ваш счет». «Об этом свидетельствуют три страницы из его налоговой отчетности. Только представьте, что таят остальные», – говорится в видеозаписи. 1 октября газета New York Times опубликовала налоговые данные Трампа за 1995 год, в которых указывается, что Трамп сообщил об убытках в $916 млн.

Дана команда «Отбой!» Теперь мы можем успокоить наших читателей: к счастью, катаклизма не произошло, что, впрочем, не означает, что его не будет вовсе.

ченые предупреждают, что они не могут точно спрогнозировать дату катаклизма и могут лишь предупредить жителей о том, что разлом Сан-Андреас давно созрел для мощного землетрясения. На данный момент спе-

гают, что этот регион давно назрел для крупного подземного толчка. Серия небольших землетрясений магнитудой до 4.3, произошедшая на Солтон-Си на прошлой неделе, заставила специалистов объявить консультативное предупреждение для Южной Калифорнии и увеличить оценочный риск для землетрясения магнитудой выше 7.0 от 1:3000 до 1:100. - Землетрясения вдоль разлома СанАндреас обычно случаются каждые 300 лет, - сказал Морган Пейдж, геофизик Центра изучения землетрясений при

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

Геологической службе США. Однако на южном конце разлома последнее из них произошло в 1690 году. На данный момент специалисты ведут пристальное наблюдение за вновь обнаруженным разломом и оценивают все вероятные риски для местного населения в случае природного катаклизма. Исследователям потребовалось всего несколько дней, чтобы обнаружить у побережья водоема новый тектонический разлом. Трещина проходит параллельно разлому Сан-Андреас и, по мнению команды ученых из Института океанографии Скриппса и сейсмологической лаборатории Невады, представляет собой новую опасность для Южной Калифорнии. Как утверждают специалисты, расположение разлома под осадочными породами водоема и отсутствие в прошлом связанных с ним сейсмических событий не позволяли сделать находку ранее. Чтобы найти трещину, ученым потребовалось использовать широкий набор инструментов, в том числе многоканальные сейсмические данные и геодезические методы. И всё же, для тех, кто живет в Южной Калифорнии, отмена консультативного предупреждения является слабым утешением, поскольку южная часть разлома Сан-Андреас по-прежнему заблокирована и готова к разрыву, а обнаружение нового разлома на Солтон-Си только увеличивает их опасения. Специалисты надеются, что найденная трещина, названная Солтон, окажет влияние на существующую модель сейсмических рисков в этом районе и поможет делать более точные прогнозы землетрясений.

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

15 л

goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

РУсификация

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

#1109 October 7 - 13, 2016

циалисты ведут пристальное наблюдение за вновь обнаруженным разломом и оценивают все вероятные риски для местного населения в случае природного катаклизма. Тем временем, 29 сентября губернатор Джерри Браун подписал закон о создании в штате системы предупреждения, которая будет информировать калифорнийцев о приближающихся землетрясениях через сотовые телефоны, радиоприемники и другие устройства. Как сообщило в субботу издание Orange County Register, предупреждение Управления по чрезвычайным ситуациям при офисе губернатора Калифорнии последовало за серией небольших толчков под дном озера Солтон-Си, расположенного на 800-мильном разломе Сан-Андреас. - Подобные предупреждения обычно выпускаются один-два раза в год, - сказала заместитель директора по связям Управления по чрезвычайным ситуациям Келли Хастон. В прошлый раз предупреждение вышло после 142 толчков, наблюдавшихся, начиная с понедельника, рядом с Бомбей-Бич, у южного конца разлома. Эти толчки имели магнитуду от 1,4 до 4,3 балла, сообщила Геологическая служба США. По словам сейсмологов, недавние исследования показали, что в течение последних 1000 лет землетрясения магнитудой 7.0 и выше происходили в Южной Калифорнии с интервалом от 175 до 200 лет. Однако так было раньше. За последние 300 лет в южной части разлома Сан-Андреас не было ни одного разрыва, поэтому исследователи пола-

Òåë.:

September 24 - 30, 2005

Разлом проходит непосредственно под осадочными породами озера Солтон-Си, и это обстоятельство, а также тот факт, что ранее в этом районе не происходило значительного количества землетрясений не позволило ученым обнаружить его раньше.

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

ви

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

818

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS -

инте

DEli & liquOr

доставка в течение 30 минУт

WW 5

от пятницы до пятницы В конце недели официальный ЭрРияд резко раскритиковал принятый Конгрессом США закон, дающий право родственникам жертв ньюйоркских терактов 11 сентября 2001 года подавать в суд на правительство Саудовской Аравии. Закон был принят в связи с тем, что большинство исполнителей этих атак были саудовскими гражданами.

#1109 October 7 - 13, 2016

первые за многие годы сенаторы смогли большинством голосов преодолеть вето президента США Барака Обамы, который попытался блокировать этот законопроект. Официальный представитель Белого дома Джош Эрнест прокомментировал противодействие Конгресса следующим образом: «То, что правда в начальной школе, правда и в Конгрессе США: невежество — не оправдание!» Впрочем, обвинять конгрессменов в ребячестве — единственное, что может сделать Администрация президента США в нынешней ситуации. Белый дом был против принятия этого закона, поскольку он гарантировал ухудшение отношений США с Саудовской Аравией, важнейшим стратегическим союзником Вашингтона на Ближнем Востоке. Жесткая реакция саудовских властей не заставила себя ждать. Согласно заявлению саудовского МИДа от 30 сентября, американский закон об исках вызвал в Эр-Рияде глубокую озабоченность. Также сообщается, что закон окажет негативное воздействие на все страны, включая США. Власти теократической Саудовской Аравии опасаются, что суды в США могут санкционировать выплату компенсаций родственникам жертв терактов 11 сентября 2001 года за счет находящихся на территории страны активов Эр-Рияда. Представители саудовской правящей династии в США владеют вложениями в размере $750 млрд. «Саудовская Аравия в обязательном порядке примет меры для защиты своих средств», — подтвердил в интервью The Wall Street Journal один из саудовских принцев Фейсал бин-Фархан.

Эхо 11 сентября

Саудовская Аравия и США имеют давние военные и политические связи, которые могут оказаться под ударом в случае, если американские суды начнут принимать иски против властей Эр-Рияда. Стоит отметить, что отношения между двумя странами, которые находились в зените, пока на президентском посту в США находился республиканец Джордж Бушмладший, при демократе Бараке Обаме начали ухудшаться. При этом Саудовская Аравия — важный военный союзник США в Сирии, которую Вашингтон рассматривает как арену противостояния со своим давним региональным противником Ираном. Эр-Рияд уже несколько лет активно поддерживает отряды радикальной оппозиции, воюющей как против режима Башара Асада, так и против террористического «Исламского государства». В числе радикальных группировок в Сирии находится также «Джебхат Фатх аш-Шам», до недавних времен связанная с международной террористической организацией «Аль-Кайда».

За кого сыграли конгрессмены? Американо-саудовская размолвка открывает для Москвы новые возможности

Ее бывшего лидера Усаму бен Ладена считали главным организатором терактов 11 сентября 2001 года. Тогда в башни-близнецы Центра международной торговли в Нью-Йорке врезались два самолета, захваченные террористами «Аль-Кайды». В теракте погибли более трех тысяч человек. Эр-Рияд не только осуществляет помощь вооруженным отрядам оппозиции, но и дает им площадку для проведения переговоров. Влияние на основную часть радикальных группировок в Сирии дает Саудовской Аравии большие преимущества во взаимодействии с Вашингтоном, кото-

Возможность налаживания диалога с Дамаском со стороны Саудовской Аравии может выглядеть странной, учитывая неприязнь Эр-Рияда к Асаду, однако исключать ничего нельзя, считают опрошенные автором эксперты. Как отмечает знакомый с ситуацией в Сирии российский источник, среди сирийского генералитета, лояльного Асаду, есть сунниты, которые могут вступить в диалог с Саудовской Аравией. В 2015 году контакты между Дамаском и ЭрРиядом уже осуществлялись — на уровне помощника президента Сирии по национальной безопасности Али Мамлюка, писал американский журнал Foreign Policy.

Президент США Барак Обама на встрече с королём Саудовской Аравии Салманом ибн АбдулАзиз Аль Сауд, январь 2015 года.

рый также поддерживает группировки оппозиции, связанные с «Джебхат Фатх аш-Шам» (деятельность организации также запрещена в России). Летом организация объявила о разрыве связей с «Аль-Кайдой», решив присоединиться к сирийскому мирному процессу на правах умеренной оппозиции действующему в Сирии режиму президента Башара Асада.

Эр-Рияд ищет друзей

В случае похолодания отношений между Саудовской Аравией и США баланс сил в сирийском конфликте сильно изменится, и это может привести к серьезным политическим последствиям для Ближнего Востока, уверен член российского Комитета по международным делам Cовета Федерации Игорь Морозов. «Новый разворот Саудовской Аравии во внешней политике приведет к укреплению связей с такими игроками, как Китай и Россия», — уверен сенатор. Морозов не исключает, что Саудовская Аравия может даже вступить в определенный диалог с Дамаском по поводу создания правительства национального единства — очевидно, включив в новые структуры представителей «Джебхат Фатх аш-Шам». Ближневосточные державы готовы идти на диалог со своими идеологическими соперниками из исламского мира, уверен Морозов. В качестве примера он приводит улучшение отношений Ирана и Турции на фоне охлаждения отношений последней с Вашингтоном.

В настоящее время Саудовская Аравия заметно активизировала взаимодействие с Турцией, которая участвует в наземных боевых действиях на территории Сирии. На усиление роли Эр-Рияда работает и провал сирийских договоренностей между Россией и США. По мнению ведущего аналитика Gulf State Analytics в Вашингтоне Теодора Карасика, Россия без всякого сомнения использует противоречия между Саудовской Аравией и США в своих целях «прямо на земле». Однако эксперт отмечает, что последняя размолвка между Эр-Риядом и Вашингтоном с большей степенью вероятности приведет к усилению «умеренной оппозиции» в Сирии со стороны саудовского руководства, которое ранее прислушивалось к американским призывам не снабжать боевиков оружием. С этой точкой зрения согласен и Владимир Ахмедов, ведущий научный сотрудник Института Ближнего Востока РАН. По его мнению, Саудовская Аравия может усилить борьбу с режимом Асада на фоне провала усилий США и России. «В ситуации, когда наши попытки ни к чему не привели, Саудовская Аравия может дать зеленый свет на снабжение оружием повстанческих отрядов со стороны неправительственных фондов», — рассуждает Ахмедов. Ранее об этом же сообщали американские источники агентству Reuters. Эти комментарии появились на прошлой неделе, когда российско-американские переговоры по режиму прекращения огня в Сирии зашли в очевидный тупик.

«Сиамские близнецы» в Алеппо

В настоящее время для Саудовской Аравии в Сирии одной из ключевых в противостоянии Дамаску является ситуация в Алеппо. Этот второй по величине город страны уже многие месяцы находится в осаде со стороны сирийских правительственных войск. В восточной части Алеппо им противостоят группировки боевиков, которых поддерживают Саудовская Аравия и Турция. Часть из них Москва считает террористическими. Алеппо подвергается налетам со стороны ВВС Сирии. По данным Reuters, Саудовская Аравия давно просила США дать добро на поставки ракетных комплексов осажденным боевикам, но Вашингтон отказывался, не желая дестабилизировать обстановку. Если Эр-Рияд решит разорвать договоренности с Вашингтоном и такие поставки будут осуществлены, это полностью изменит ход конфликта. «Взятие сирийскими войсками Алеппо будет способствовать возможности говорить не с позиции силы, но с позиции сильного. Это делает равным переговорный процесс о мирном урегулировании в Сирии», — считает сенатор Морозов. При этом, вероятнее всего, обновленный переговорный процесс будет вестись уже с новой Администрацией в Белом доме, считает российский политик. Сегодняшняя Администрация президента США показала, что не заинтересована в прогрессе и не хочет добиваться размежевания оппозиции и джихадистов, которые «слились между собой как сиамские близнецы», считает Морозов.

Работать с саудитами

В случае если Россия ослабит свои противоречия с США и не будет подталкивать режим Асада к победе любой ценой, Москва может использовать дипломатические возможности для налаживания прямого диалога с Саудовской Аравией в Сирии. Такой диалог возможен, говорит Ахмедов, отмечая дипломатический ресурс президента России Владимира Путина. Российский лидер в последнее время активно налаживал связи с правящей династией Саудовской Аравии, принимая в России высокопоставленные делегации королевской семьи, а также лидеров союзных Эр-Рияду аравийских монархий. В сентябре Путин встречался с преемником наследного принца Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Салманом, обсуждая вопрос Сирии. Как отметил по итогам встречи пресссекретарь президента Дмитрий Песков, в подходах обеих стран к Сирии «есть определенные нюансы», однако «воля на интенсификацию диалога во всех областях, наверное, эти разницы в подходах способна нивелировать». Кроме того, Россия сегодня заинтересована в привлечении аравийского бизнеса. Впрочем, в июле этого года Кремль ответил отказом на предложение Эр-Рияда ограничить поддержку Асада в обмен на крупные инвестиции. Александр БРАТЕРСКИЙ

Новая Госдума: смирившись с застоем, любуйтесь на знаменитостей

Россиян в тяжелые времена обрабатывают призывами держаться, а в Госдуме предлагают высматривать звезд - тут и легенды космонавтики, и олимпийцы, и дамы, снимавшиеся для мужских журналов. Желания проводить реформы у новоиспеченных депутатов не видно, хотя стагнация в экономике - во многом вина “буйных” нормативных актов, пишут мировые СМИ. Президент может и дальше штамповать законы и даже конституционные поправки.

едавно избранный российский парламент не имеет при Владимире Путине никакой власти. И если Госдума мелькает в заголовках, то лишь благодаря эскападам депутатов, пишет журналистка Die Welt Юлия Смирнова.

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

эдаком необычном проявлении”, - говорится в статье. Далее - другая дама-депутат, карьера которой примечательна тем, что начинала она как оппозиционер. Ирина Яровая в течение 10 лет была членом партии “Яблоко”, а в начале 2000-х даже работала в фонде “Открытая Россия” Михаила Ходорковского. С 2007 года она вступила в ряды “Единой России” и сегодня известна жесткими поправками к антитеррористическому закону, которые обязывают телекоммуникационные компании сохранять данные о всех разговорах, смс-сообщениях и другой информации о пользователях, обеспечивая доступ к ним спецслужбам. “Для российских пользователей интернета Яровая стала ненавистной фигурой”, - замечает автор. Наконец, с 2007 года пользуется депутатской неприкосновенностью представи-

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда. 1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills. 2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных

ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

Вячеслав Володин ( в центре) стал спикером новой Госдумы.

тель ЛДПР Андрей Луговой, которого спецслужбы Великобритании подозревают в отравлении экс-агента ФСБ Александра Литвиненко радиоактивным полонием в 2006 году, пишет Смирнова. Единогласная поддержка власти Госдумой РФ стала правилом уже для прежнего созыва - теперь же президент без проблем может проштамповать и конституционные поправки. “Репутация Думы плоха уже несколько лет. Звезды призваны улучшить ее имидж”, - считает социолог Ольга Крыштановская. Когда президент Путин открывал первое заседание Госдумы, россиянам было не до обвинений в фальсификациях на выборах - многие смотрели только на звезд. Среди звезд - бывший теннисный чемпион Марат Сафин. “Большинству спортсменов политическая карьера после профессионального спорта не нужна, но многим попросту скучно”, - рассказывает спортивный журналист Геннадий Орлов, возможно, имея в виду хоккеистов Вячеслава Фетисова и Владислава Третьяка, фигуристку Ирину Роднину, борца Александра Карелина и шахматиста Анатолия Карпова. По словам социолога Алексея Левинсона, от депутатов каких-либо определенных знаний или политического чутья не требуется. Скорее всего, знаменитости должны помочь нелюбимой партии бюрократов “Единая Россия” стать более приемлемой для большего количества россиян. Однако тот факт, что прокремлевская партия получила две трети мест, отражает “отсутствие политических альтернатив”, подчеркнул он.

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

#1109 October 7 - 13, 2016

“В новой Думе у правящей “Единой России” будет три четверти мандатов, что позволит ей вносить изменения в Конституцию. Остальные места достались так называемой “системной оппозиции”. В российской системе “управляемой демократии” парламент играет лишь второстепенную роль, и законодательная власть примечательна сегодня разве что причудами своих представителей”, - пишет Смирнова. Открывает список Вячеслав Володин. “Есть Путин - есть Россия. Нет Путина - нет России”, - заявил он осенью 2014 года. До недавних пор, пишет автор, Володин действовал скорее за кулисами, теперь, заняв кресло спикера Госдумы, он выходит из тени. Следующим журналистка упоминает Виталия Милонова. “Милонов, пожалуй, самый известный российский гомофоб, который прославился законом о запрете пропаганды гомосексуализма, а также выступал резко против концертов Мадонны и Леди Гага в северной столице. Досталось от Милонова и Чарльзу Дарвину - он считает теорию происхождения видов чушью и публично негодовал по поводу ее преподавания в школах. Уже не первый год он выступает за запрет абортов. Теперь, пройдя в Госдуму, он сможет дать выход всем своим сверхконсервативным идеям”, - пишет Смирнова. Присутствует в списке ярких личностей новой Госдумы, по версии Смирновой, и экс-прокурор аннексированного Крыма Наталья Поклонская. “В Японии блондинка в униформе стала популярным персонажем комиксов манга, а в социальных СМИ - лицом российского патриотизма в

4 ИММИГРАЦИЯ

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

4 КОРПОРАЦИИ

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

818-251-6783

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

однажды в америке 3 октября Владимир Путин своим указом приостановил действие соглашения с США об утилизации плутония «в связи с возникновением угрозы стратегической стабильности». Одновременно в Государственную думу России был внесен подтверждающий это решение законопроект, который депутаты рассмотрят сразу после начала работы нового состава нижней палаты парламента страны.

#1109 October 7 - 13, 2016

нем Москва выдвинула условия, на которых готова возобновить свое участие в соглашении об утилизации оружейного плутония. США должны отменить все санкции, введенные Вашингтоном в отношении отдельных российских субъектов, юридических и физических лиц, компенсировать ущерб, понесенный Россией в результате введения санкций и вынужденных контрсанкций в отношении США. Россия выдвигает также требование отменить «закон Сергея Магнитского», который, как отмечается в заявлении Министерства иностранных дел России, положил начало беспрецедентному санкционному давлению на Россию под надуманными предлогами. Кроме того, Россия требует от США сократить военную инфраструктуру в странах, вошедших в НАТО после 2000 года. Соглашение между странами было подписано в 2000 году. Оно предусматривает способы утилизации излишков оружейного плутония в России и США. В частности, речь идет об его использовании в энергетических ядерных реакторах, захоронении или приведении в состояние, непригодное для создания ядерного оружия. Решение Москвы о приостановке действия договора об утилизации оружейного плутония выглядит как пропагандистская контрпродуктивная акция – так американские эксперты оценивают неожиданный указ Владимира Путина о приостановке действия договора. Демарш российского лидера вызвал серию резких заявлений ведущих американских политиков. «Если президент Путин считает, что он может запугать Соединенные Штаты, он глубоко ошибается», – предупредил один из руководителей Комитета по международным отношениям Конгресса демократ Эллиот Энгел. Конгрессмен-республиканец Эд Ройс обвиняет Администрацию Обамы в том, что пустые предупреждения с ее стороны лишь убеждают Владимира Путина, что его никто не намерен останавливать. Эксперты воспринимают этот шаг Кремля менее эмоционально, видя в нем, по большому счету, пропагандистский трюк, едва ли чреватый серьезными последствиями для режима контроля над ядерными вооружениями. Эксперт из Гарвардского университета Николас Рос считает сомнительной мотивировку, данную Путиным в качестве повода для приостановки действия договора, что США не выполняют это соглашение:

Ядерный шантаж Кремля – Соединенные Штаты использовали процесс, в результате которого оружейный плутоний превращается в так называемое MOX-топливо, низкообогащенный вариант плутония, используемый в качестве топлива для атомных электростанций. Россия использует сходные технологии. Проблема заключается в том, что подобная обработка плутония обходится крайне дорого, и Администрация Обамы хочет воспользоваться другим способом нейтрализации

разится на американо-российских отношениях, считает сотрудник Гудзоновского института в Вашингтоне Ричард Вайтц: – Мне этот шаг видится как попытка Москвы нанести упреждающий пропагандистский удар в ожидании заявления Белого дома о приостановке действия договоренности о сотрудничестве с Россией в Сирии (заявление об этом последовало через несколько часов после решения России о приостановке

- Что, так и сказал: «Снять санкции и возместить ущерб»? Сейчас Обама побежит исполнять страшилку, вот только шнурки погладит...

плутония: он смешивается с различными ингредиентами и помещается в подземные хранилища. Но для изменения способа переработки плутония требуется согласие России. Иными словами, у России в данной ситуации есть законные основания заявлять, что если США хотят отказаться от превращения оружейного плутония в топливо для реакторов, то необходимо изменить существующий американо-российский договор об утилизации плутония. Однако увязывание действия договора об утилизации плутония с выполнением Соединенными Штатами политических требований России подрывает попытки Москвы представить себя как сторону, выступающую за контроль над ядерными вооружениями. Вопрос переработки плутония актуален, его необходимо решать путем переговоров, это в интересах обеих сторон. Трудно предположить, чем закончится это противостояние, но этот демарш России оставит неприятный осадок надолго, говорит Николас Рос. Этот шаг Владимира Путина, скорее всего, представляет собой чисто пропагандистский шаг, который едва ли от-

переработки плутония. – Прим.ред.). Кремль, громко оповещая об этом шаге, попросту пытается дать прессе новость, которая бы доминировала в новостном цикле. Объективно же говоря, решение о приостановке действия договоренности об утилизации плутония не возымеет реальных последствий. Во-первых, Москва в любом случае заинтересована в переработке оружейного плутония в ядерное топливо, во-вторых, совершенно очевидно, что требования, выставленные Кремлем в качестве условия сохранения договора, среди которых репарации за ущерб, причиненный санкциями, уменьшение американского военного присутствия в Европе, неприемлемы для Вашингтона. Я предполагаю, что в Белом доме воспримут этот демарш как чисто пропагандистский шаг Москвы. В то же время такое решение Путина вкупе с отказом Вашингтона от сотрудничества с Москвой по сирийской проблеме фактически гарантирует, что перспективы улучшения американороссийских отношений в ближайшие месяцы нет, полагает Ричард Вайтц.

Этот демарш Кремля опасен, так как свидетельствует о том, что Владимир Путин действует исходя из ложного представления о вседозволенности, считает Дэвид Кремер, бывший помощник госсекретаря США, сотрудник института Маккейна: – Кремль ведет себя возмутительно. И это не единственный пример. То, что он себе позволяет в Сирии, вообще не вписывается ни в какие рамки цивилизованного поведения. То, что он делает в Украине, имеет гораздо большие последствия, чем решение о приостановке действия договора об утилизации плутония. Условия, выполнения которых он требует в обмен на возобновление действия договора, вообще нелепы. Это признак того, что он потерял уважение к Соединенным Штатам, такие действия, на мой взгляд, должны получить твердый ответ со стороны Вашингтона. Меня очень беспокоит, что Путин выстраивает стратегию, исходя из представления о том, что ему сойдет с рук такое поведение. Ведь это не просто случайно сорвавшееся с его уст заявление. Это хорошо подготовленный указ с четко проработанными условиями. До сих пор действия Путина не получили адекватного ответа со стороны Соединенных Штатов. Взять хотя бы его действия в Сирии. И США отвечают на это прекращением сотрудничества по обмену информацией об объектах воздушных ударов? Какие новые сюрпризы может Путин готовить к концу президентства Барака Обамы? Что он может предпринять для того, чтобы подвергнуть испытанию нового президента, хотя можно предположить, что это больше относится к Хиллари Клинтон, чем к Дональду Трампу, с которым, как мне кажется, он может надеяться найти общий язык. – Какие инструменты, с вашей точки зрения, есть у американского президента, чтобы, грубо говоря, осадить Кремль? – На мой взгляд, мы должны создать бесполетную зону в Сирии для защиты мирного населения и предупредить Россию и Сирию, что самолеты, нарушившие зону, будут сбиты. В том, что касается Украины, я не вижу смысла в дальнейших переговорах. Вашингтон и его союзники должны сказать Путину в лоб, что до тех пор, пока российские силы остаются в Украине, санкции останутся в силе. Я не думаю, что Путин может ожидать такое предупреждение от президента Обамы. В том, что касается будущего президента, сказать трудно. Я надеюсь, что в случае прихода к власти Хиллари Клинтон она внезапно не изменит своих жестких взглядов и не предпочтет мягкий подход к отношениям с Кремлем, как это случилось в свое время с Бараком Обамой, который в качестве кандидата критиковал Россию, а придя в Белый дом, начал так называемую политику “перезагрузки”, – отмечает Дэвид Кремер. Юрий Жигалкин

êîðïóíêò êðåùàòèê Роман Сущенко — шпион или заложник? Консул Украины в России и адвокаты уже вторые сутки не могут попасть к задержанному на днях в Москве парижскому корреспонденту агентства «Укринформ» Роману Сущенко. По неофициальным данным, переговоры об освобождении журналиста и бывшего военного ведутся на самом высоком уровне. Официально же украинский МИД, политики и общественники в один голос требуют освобождения Сущенко, обвиненного ФСБ России в шпионаже. О задержании Федеральной службой безопасности России украинского журналиста Романа Сущенко стало известно случайно — российские правозащитники, инспектируя Лефортовское СИЗО в Москве, обнаружили там человека, который представился журналистом из Украины.

Обнародование Юрием Луценко документа, по иронии судьбы полученного им из Генеральной прокуратуры России, должно коренным образом изменить наше представление о событиях, которые происходили в Киеве в последние дни Майдана

ы должны понять, что в Украине готовился - и фактически был осуществлён - настоящий государственный переворот. Только осуществляли его не участники протестов, а российские спецслужбы. Осуществлял Кремль. Давайте без эмоций посмотрим на развитие событий в те трагические дни. Российские кураторы украинских силовиков - думаю, мало у кого остались сомнения, что у глав СБУ и МВД были именно российские кураторы, - склоняют их к плану силового подавления Майдана. Нам может казаться, что россияне и их украинские марионетки уверены в том, что Майдан будет уничтожен, а власть Януковича восстановлена. Но почему бы не посмотреть на ситуацию иначе: речь идет о попытке Кремля лишить украинскую власть легитимности, выманить Януковича из Киева на территорию лояльных к нему регионов, превратив в собственного заложника. Операция по уничтожению Майдана могла быть «восстановлением порядка» только в глазах Януковича. Для Кремля и его агентуры среди силовиков эта операция - ворота в вооружённое восстание и повод для бегства украинского президента. На фоне развёрнутой уже операции в украинскую столицу прибывают министры иностранных дел стран Европейского Союза. Сразу скажу: их приезд был неожиданностью для Москвы. Он не планировался в Брюсселе даже после того, как стало известно об эскалации напряжённости. Все дело в том, что европейцы совершенно не понимали причин, по которым Янукович должен пойти на столь зверскую операцию в ситуации сохраняющегося контроля над силовыми структурами. Визит во многом состоялся благодаря личной инициативе и настойчивости одного из участников миссии. Возможно, спустя годы, я смо-

гу рассказать о подробностях его подготовки. Кремль понимает, что операция на грани срыва. С одной стороны, Путин не может не демонстрировать своего миролюбия. С другой - нельзя рисковать операцией. Поэтому Москва формально направляет в Киев своего представителя Владимира Лукина, не наделяя его вообще никакими полномочиями. А с другой - продолжает операцию «Эвакуация» в новых условиях. Переговоры завершаются победой европейских посредников. Никаких причин для дальнейшей «зачистки» Майдана и бег-

ра Парасюка или Дмитрия Гнапа в работе на Кремль. Просто любой психолог в любой спецслужбе скажет вам, что предложение о мире на фоне гробов вынесет на сцену именно таких людей - и никто их не остановит. А, кто-то, может быть, даже и поможет. Янукович бежит! Путин торжествует. Наконец-то

Виктор Янукович и Владимир Путин.

ства из Киева, к которому Янукович мог начать готовиться, опасаясь неудачи операции по уничтожению Майдана, больше нет. И тогда Кремль задействует последний аргумент: силовики Януковича перестают подчиняться Януковичу. Президент Украины оказывается фактически без охраны в своем поместье. И все это происходит на фоне вече на Майдане, участники которого призывают идти на Межигорье и освистывают лидеров оппозиции. На сцене - люди, которые поднимаются на нее в первый и последний раз. Именно они произносят слова, которые должен услышать Янукович, если он еще сомневается: его разорвут. Именно они произносят слова, которые должен услышать мир, чтобы понять, почему Янукович бежит: Майдан не приемлет подписанного соглашения. Он идет на Межигорье. Я далёк от того, чтобы подозревать Владими-

происходит то, что российский президент планировал еще в 2004 году, когда его специальный представитель на фоне первого Майдана предлагал президенту Леониду Кучме бежать в Харьков и там продолжить исполнять обязанности президента Украины. Отказ Кучмы тогда - что бы мы не думали о самом Леониде Даниловиче - отсрочил войну на десятилетие. А, может быть, и спас страну - потому что мы не знаем, готово ли к такой войне в 2004 году было украинское общество. Когда Янукович оказывается в Харькове, ему на собственном опыте приходится убедиться в том, что Кучма был прав, когда отказал путинскому эмиссару. В первой столице большевистской Украины его никто не ждет. Ему приходится продолжать свое бегство. Донецк, Крым - и наконец, он оказывается там, где и должен был оказаться по замыслу Путина. Ростов. Клетка захлопнулась.

Янукович в этом российском городе отнюдь не только для того, чтобы выйти на пресс-конференцию и заявить о своей легитимности. Он нужен для того, чтобы подписывать указы президента и легитимизировать аннексию Крыма и отделение востока Украины. Напомню, что назначение Аксенова новым главой правительства АРК происходило в соответствии с представлением, которое подписал президент Украины. Теперь, думаю, ясно, что Янукович его действительно подписал - и тем самым начал создавать юридические предпосылки для аннексии. Напомню, что в Совбезе ООН Чуркин потрясал документом за подписью Януковича, который просил Россию о вводе войск - думаю, очевидно, что Янукович такой документ подписал. Ему некуда было деться в ростовской клетке. То, что оккупация Украины не состоялась, произошло по одной простой причине: против государственного переворота, который был организован российскими спецслужбами с помощью Януковича, выступил народ Украины. Именно народ защитил свое государство от наглого и хитрого врага - Российской Федерации во главе с Путиным. Именно народ оказал поддержку государственным структурам, которые пришлось создавать буквально с чистого листа. Путин вместо контроля над Украиной или хотя бы ее восточной частью получил - и то на время - Крым и часть Донбасса. Это совсем не то, чего он добивался с момента своего прихода к власти, когда, собственно, и началась операция по дестабилизации Украины. Виталий ПОРТНИКОВ

#1109 October 7 - 13, 2016

Роман Сущенко — гражданин Украины, уроженец г. Николаева. Выпускник Военно-инженерного танкового училища, а немногим позже — Института журналистики при Национальном университете им. Т. Г. Шевченко. Журналистом государственного информационного агентства «Укринформ» он стал в 2002 году, в 2010-м переехал в Париж в качестве собственного корреспондента «Укринформа» во Франции, затем перевез туда семью. До «Укринформа» Сущенко некоторое время работал в Министерстве обороны Украины. Не исключено, что именно этот факт из его биографии и лег в основу обвинения в шпионаже. В ФСБ уверяют, что имеют доказательства того, что Сущенко собирал в Москве информацию, которая могла нанести урон обороноспособности России, и называют его кадровым работником Главного управления военной разведки Украины. В свою очередь, в Министерстве обороны Украины уже назвали эти утверждения «провокацией» и заявили, что Роман Сущенко не имеет никакого отношения к министерству». При этом, там поддержали требование немедленно освободить журналиста. В Министерстве иностранных дел Украины требуют немедленно допустить к Роману Сущенко консула и адвокатов. Как заявила глава пресс-службы МИДа Украины Марьяна Беца, министр иностранных дел Павел Климкин уже проинформировал европейских коллег об «очередном нарушении Россией прав гражданина Украины». Международная организация «Репортеры без границ» характеризует Сущенко как профессионального и объективного журналиста и считает обвинения ФСБ в его адрес надуманными. Представитель «Репортеров» в Украине Оксана Романюк называет дело политическим и не исключает, что Сущенко стал заложником дальнейших политических переговоров между Россией и Украиной. Как минимум два ближайших месяца Роман Сущенко проведет в Лефортовском СИЗО ФСБ в Москве. Дело против Романа Сущенко – это ”чистейший, незамутненный абсурд”, но разбирательство может занять месяцы. Об этом сказал его адвокат Марк Фейгин после встречи с Сущенко в СИЗО ”Лефортово”.

Государственный переворот Януковича

книжная полка

етом 2016 года вышла книга «Записки из чемодана» — воспоминания первого председателя КГБ Ивана Серова (он возглавлял ведомство в 1954–1958 годах), обнаруженные четыре года назад в тайном архиве. Дневники Серова, подготовленные к публикации депутатом Госдумы Александром Хинштейном и Российским военноисторическим обществом (им руководит министр культуры Владимир Мединский), быстро стали бестселлером — однако изданы они были в таком виде, что вызвали сомнения в подлинности документа, положенного в основу книги. Историк Сергей Бондаренко разобрался в происхождении и публикации воспоминаний Серова.

#1109 October 7 - 13, 2016

Кто такой генерал Иван Серов?

Иван Александрович Серов — первый председатель КГБ, профессиональный военный — получил свой карьерный шанс, когда его перевели в НКВД в 1939 году: после массовых чисток в органы набирали новых людей, не задействованных в Большом терроре. В своей новой роли Серов стал исполнителем и непосредственным участником множества силовых операций 1940–50-х годов. Расстрелы польских офицеров, депортации поволжских немцев, чеченцев, ингушей и калмыков, чистки на Украине, окончание строительства Волго-Донского канала силами тысяч заключенных, подавление восстания в Венгрии в 1956-м — во всех этих событиях Серов участвовал. Он поработал в Смерше и ГРУ, не потерял своего влияния и после смерти Иосифа Сталина, верно сориентировавшись и поддержав Никиту Хрущева в борьбе за власть. Серов участвовал в аресте Лаврентия Берии — и вскоре после этого, в 1954 году, возглавил Комитет государственной безопасности, выделенный из структуры МВД СССР. Еще через четыре года, в декабре 1958-го, Серова перевели на должность начальника ГРУ — там он проработал пять лет и был отправлен Хрущевым в отставку в 1963-м, незадолго до того, как генсека и самого отстранили от власти.

Приключения чемоданчика В чем ценность воспоминаний руководителя КГБ Ивана Серова. И что с ними не так дов небольшие фрагменты предполагаемых «дневников Серова» оказались в распоряжении американского историка Вадима Бирштейна. Впрочем, это был не серовский текст, а запись с его слов, сделанная третьим мужем дочери Серова, сценаристом и автором детективов Эдуардом Хруцким. Существовал ли где-то более полный вариант многолетних воспоминаний, никто в точности сказать не мог.

Что за тайные воспоминания?

Оказавшись не у дел в сравнительно молодом по советским номенклатурным меркам возрасте (генералу было 58 лет), Серов решил писать мемуары. Как и многим в 1960-е, ему было что рассказать. Во время оттепели опубликованным воспоминаниям придавалось особое значение — они в первом приближении рассказывали некую новую «правду» о сталинской эпохе. Илья

Что сделал с воспоминаниями Серова Александр Хинштейн?

В 2012 году при сносе стены в гараже на бывшей даче Серова нашлись два замурованных чемодана с генеральскими бумагами. Это и были мемуары, которые в 2016 году изданы отдельной книгой Российским военно-историческим обществом. Редактировал и комментировал текст депутат Госдумы, журналист «Московского комсомоль-

Почему подлинность воспоминаний вызвала вопросы?

С Н.С. Хрущевым. 1945 г.

Эренбург писал о культуре, маршал Жуков — о войне, Хрущев — о политике; Серов мог рассказать о спецслужбах и внешней разведке. В 1971 году руководитель КГБ (и будущий глава советского государства) Юрий Андропов докладывал в ЦК, что пенсионер Серов уже несколько лет что-то пишет и использует свои записные книжки. То, что Серова не напечатали ни в «Политиздате», ни на Западе, вполне закономерно: специфика его работы была такова, что представить себе записки Серова опубликованными было невозможно. В начале 2000-х го-

Хинштейна, объясняющий, как при Серове КГБ «начал превращаться в спецслужбу, где главное — не кулаки, а мозги» и почему первый председатель был «не совсем удобным человеком, еще старой, сталинской закалки». Завершается серовская часть книги (есть еще послесловие и «взгляд историка») написанной генералом поэмой, лирической хроникой трудовой жизни: «В дни торжества Победы над подлою ордой / Нас родина отметила Геройскою Звездой! / Потом опять десятки лет активного горения, / Все для того, чтобы потомству моему жилось, не видя огорчения». «Объем найденных в тайнике бумаг огромен, — пишет Хинштейн в предисловии, — думаю, в общей сложности не менее ста печатных листов». Эта машинопись, надиктованная и переписанная в разные годы, составляет общий архив Серова, принадлежащий его внучке Вере Владимировне. Впрочем, из дальнейших комментариев становится ясно, что оригиналов Хинштейн в руках не держал — Вера Серова сняла со всех материалов копии, публикатор работал уже с систематизированными и отсканированными бумагами.

ца» Александр Хинштейн; на задней обложке имеется напутствие министра культуры России и председателя общества Владимира Мединского. Сама книга представляет собой семисотстраничный том, разбитый на главы более-менее по хронологическому признаку, от 1939-го к 1963-му. Внутри редактор выделяет главками отдельные тематические фрагменты (от работы в Наркомате госбезопасности конца 1930-х до операций внешней разведки в начале 1960-х), привязывая к ним свой исторический комментарий. Вступление к каждой главе — краткий текст самого

Никакого доступа к оригиналам для остальных

исследователей не предусмотрено. Архив закрыт для историков как минимум двумя степенями защиты: все права на него принадлежат семье Серова, которая имеет все возможности заработать на продаже документов, — а спецслужбы, очевидно, заинтересованы в том, чтобы сохранить некоторые материалы в тайне. Когда речь идет о советских репрессиях, ФСБ иногда отказывается выдавать даже рассекреченные документы. Поскольку оценить содержание всего архива невозможно, а опубликованная книга по сути представляет собой «избранные места» со множеством пропусков, редакторских вставок и оговорок, некоторые историки и комментаторы высказали сомнения в подлинности дневников. Серов в версии Хинштейна путает даты, в его записях есть нестыковки и анахронизмы. Кроме того, у многих вызывает сомнения сам мелодраматический сюжет с чудесным обнаружением документов — дача, штукатурка, чемоданы. «Зачем Серову так прятать мемуары? Неужели он на каких-то диссидентов рассчитывал?» — спрашивает главный редактор журнала «Дилетант» Виталий Дымарский. «Фальшивкой» книгу Серова — Хинштейна назвал и историк Борис Соколов. «Когда (в книге) речь идет о событиях, по

которым есть обильные документальные публикации, сюжет излагается близко к ним, с подробностями и в основном верно. Когда речь идет о чем-то, что происходит вне этих публикаций, там все расплывчато, неконкретно и имеет явные литературные источники», — говорил Соколов в эфире «Эха Москвы». Он считает, что главная цель книги — представить Серова положительным героем. Примерно треть редакторского текста в книге от Александра Хинштейна состоит из рассуждений о том, что «в истории не бывает только черного и белого», а есть «приказы, которые нужно выполнять». Его Серов — солдат и технократ, который не болтает попусту; герой на государственной службе.

Почему воспоминания — подлинные?

«То, что дневники плохо изданы, еще не делает их фальшивкой, — возражает историк спецслужб Никита Петров. — А то, что менее всего откомментированы новые, ранее неизвестные детали, является важным аргументом в пользу их подлинности». В 2005 году Петров выпустил свою книгу о Серове — и в процессе работы над ней он видел в архивах редкие и ранее не публиковавшиеся документы. Часть этих сюжетов повторяется в новой книге, уже в пересказе Серова. «Это вещи, о которых знали только Серов и Хрущев», — утверждает историк. В частности, из записей Ивана Серова о разногласиях между Хрущевым и китайским лидером

книжная полка Мао Цзэдуном в середине 1950-х мы узнаем о планах провести в Китае гигантские политические чистки, новый Большой террор — по словам министра общественной безопасности Ло Жуйцина, которого цитирует Серов, в китайской компартии обсуждался арест «трех миллионов китайцев, плохо настроенных к мероприятиям на селе». Другой неосуществленный проект — план осушения Каспийского моря, предложенный Сталиным как новая великая инженерная задача. «Распределив воды Волги в степях Казахстана», можно было бы «оголить Апшеронский перешеек», богатое нефтяное месторождение. «Правда, — замечает Серов, — министр внешней торговли товарищ Микоян выступил и сказал товарищу Сталину, что мы лишимся черной икры, которую экспортируем на весь мир за валюту». Уже составленные инженерные расчеты были в итоге отвергнуты.

Что еще стало известно из воспоминаний Серова?

Пишет Серов и об одном из героев Второй мировой войны, шведском ди-

вращать его домой после Нюрнбергского процесса не имело смысла». Оказавшийся под следствием после смерти Сталина Абакумов мог рассказать об этом на допросе в 1954 году. Детали других допросов, на которые ссылается Серов, также указывают на то, что в 1946–1947 годах в тюрьмах ликвидировались многие иностранные граждане. Если все эти рассказы верны, то в российских архивах могут оставаться протоколы допросов Абакумова — запрос на их получение отправила семья Валленберга, и это пока самое очевидное свидетельство значимости публикации дневников Серова.

Почему воспоминания Серова нуждаются в новом издании?

Историк спецслужб Никита Петров считает, что книга охватывает не более трети содержимого архива. «Редакторы пытались придать тексту какую-то законченность, поэтому компоновали и выбирали. Публикатор, который делает это по принципам научности, свой выбор, как минимум, оговаривает. Кроме того, если в тексте что-то опущено, из текстов сноски нам должно быть

пломате Рауле Валленберге, спасшем в Венгрии несколько десятков тысяч местных евреев. После прихода в страну советских войск Валленберг пропал. По официальной версии — у которой, впрочем, нет документальных подтверждений, — он умер в тюремной больнице в Москве в 1947 году от сердечного приступа. Серов пишет другое: по его словам, Валленберг был убит министром госбезопасности Виктором Абакумовым по прямому указанию Сталина и министра иностранных дел Молотова, поскольку «воз-

ясно, что именно, пусть даже это какой-то второстепенный сюжет», — говорит историк, отмечая, что в «Записках из чемодана» эти элементарные правила научной публикации не соблюдаются. Так или иначе, первое издание абсолютно нового, важного и, видимо, подлинного источника по советской истории функционирует скорее как современный идеологический инструмент — это документ, который тщательно отцензурирован и снабжен патриотическим комментарием. Сергей БОНДАРЕНКО

P.S. Внучка первого главы КГБ Ивана Серова и депутат Госдумы 6-го созыва Александр Хинштейн подали в суд на радиостанцию «Эхо Москвы» и историка Бориса Соколова после выхода в эфир посвященного Серову выпуска передачи «Дилетанты». В программе обсуждалась книга «Записки из чемодана», предположительно основанная на недавно найденных дневниках первого главы КГБ. Редактировал книгу не прошедший в Госдуму 7-го созыва депутат от «Единой России» Александр Хинштейн. В ходе обсуждения Борис Соколов несколько раз заявил, что считает книгу фальшивкой. «В программе, которая транслировалась на «Эхе Москвы», выступавший эксперт, Борис Соколов, впрямую обвинил меня в том, что я сфальсифицировал дневники и записи первого председателя КГБ Ивана Серова, выдав их за исторический документ», - заявил Хинштейн. Как утверждает Хинштейн, сам он лишь выступал редактором недавно обнаруженных записей самого Серова и занимался подготовкой комментариев к ним. Внучка и наследница генерала Вера, заявил депутат, провела экспертизу записей, основную часть которых составляют рукописи, и доказала их подлинность. На вопрос о характере экспертизы Хинштейн не ответил, сказав, что вопрос лучше переадресовать Вере Серовой. Также он добавил, что не-

сколько недель назад в письме, направленном главному редактору «Эха Москвы» Алексею Венедиктову, просил опровергнуть утверждение о фальсификации книги. «Со своей стороны я ставлю вопрос о том, чтобы распространенные дискредитирующие меня сведения были опровергнуты», - говорит Хинштейн.

По словам Венедиктова, в иске против «Эха Москвы» и Соколова также содержится требование компенсации. От историка истцы требуют 1 млн рублей (около 16 тыс долларов), а от радиостанции - 2 млн рублей (32 тысячи долларов). Венедиктов считает, что в этом процессе «Эхо Москвы» будет выступать в качестве третьей сторо-

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1109 October 7 - 13, 2016

С Г.К. Жуковым. Москва, 1955 год.

Вера Серова и Александр Хинштейн (в центре) на презентации книги «Записки из чемодана».

ны. То, что высказывания Соколова вышли в прямом эфире, снимает с радиостанции ответственность за его содержание, сказал Венедиктов в беседе с Би-би-си. «Но мы готовы в судебном присутствии обсуждать ответственность генерала Серова за аресты, расстрелы и депортации», - заявил Венедиктов. Книга «Записки из чемодана. Тайные дневники первого председателя КГБ, найденные через 25 лет после его смерти» представляет собой серию хронологически структурированных отрывков воспоминаний Серова о работе на Лубянке и взаимодействии с Иосифом Сталиным, Лаврентием Берией и функционерами военного и послевоенного времени. Как утверждается, Серов вел дневники с момента прихода на Лубянку в 1939 году вплоть до увольнения в 1963-м. Напомним, выпуск программы «Дилетанты», о котором идет речь, вышел еще в июле.

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Miracle Springs Resort Spa SPECIALTY EYE&CARE БЕЛЛА ПРИГЛАШАЕТ MEDICAL CENTER

ДАТЫ ПОЕЗДОК СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР В ЛУЧШУЮ ГОСТИНИЦУ HOTПРЕДОСТАВЛЯЕТ SPRINGS ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ МЕСТА ОКТЯБРЬ с 23 по 29 ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ ОГРАНИЧЕНЫ

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Via Alloro

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû МЕТОДОВáðàòüÿ Äðàãî.

НОЯБРЬ с 13 по 19 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ ДЕКАБРЬ с 11 по 17 С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ

#784,October July 16 -7 22, #1109, - 13,2010 2016

И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

VIA ALLORO

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ – ýòî Èòàëèÿ Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА èòàëüÿíñêîé êóõíè, 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 301 N. Canon Drive, ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И 4Содержание ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ минеральной воды www.viaalloro.com БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК в частях на миллион (PPM) 4 LASIK

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

Hot Mineral Water Tap Water Единственное Flouride.................... .05 Silica ...................... 21,5 www.specialtyicare.com место в мире, Iron Oxide ............... Trace Iron ......................... 0.1 где есть источники Calcium.................... 55 Calcium................... 45,1 ДЛЯ и ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ................. .05 Aluminum................ Trace ВAluminum с холодной, Magnesium ............... 15 Magnesium .............. 5.1 с горячей HOLLYWOOD GLENDALE ....................OAKS 57 SHERMAN Sodium ................... 268,6 Sodium WEST и HOLLYWOOD минеральной Sulfate ..................... Sulfate .................... 409 N. Central Ave. 5449 Hollywood Blvd. Suite 493,6 #B 13739 Riverside 196 Dr. Suite #A 7739 Santa Monica Blvd. водой

.................. 120,5 Hollywood,Chloride CA 90027 West Hollywood, CA 90046 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Bicarbonite .............. 129 323.871.1777 323.656.7771 Hydrogen-Ion Activity 8.3 info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com Conductivity ............ 38

12 (323) 719-0310 14

Chloride ................... 17 91423 Sherman Oaks, CA Bicarbonate Alkinity ... 177 818.386.0008 PH ........................... 7.9 info@specialtyicare.com Conductivity ............. 628

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

Glendale, CA 91203

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

info@specialtyicare.com

818.265.7777

818.882.7700

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

Med Center Pharmacy, Inc.

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

#1109, October 7 - 13, 2016

#704, January 2 - 8, 2009

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

Экология жизни От интеллекта супруги напрямую зависит здоровье и жизнь ее мужа, уверены ученые

анера в солидном возрасте жениться на юных красотках, с ногами от ушей и размерами бюста, на фоне которого меркнет размер любого IQ, ныне стремительно выходит из моды. Выбирать в жены не обязательно красивых (что само по себе, разумеется, тоже неплохо), но умных и самостоятельных женщин, с которыми не скучно и всегда есть о чем поговорить, - примета нашего времени. Как в России, так и во всем мире. Причин для этого несколько. С одной стороны — всеобщая нестабильность и кризис в экономике, когда выживать и растить детей легче с женой-другом, а не с безмозглой нимфой, да и возможность опереться на родное плечо, разделить риски, в минуту слабости просто пожаловаться, зная, что тебя не назовут слабаком и не осудят, — дорогого стоит. С другой — причины общечеловеческие, о которых вновь напомнили недавние исследования ученых. Медики и психологи из разных университетов мира, не сговариваясь, пришли к однозначному выводу, что умные, развитые женщины в браке способны значительно продлить жизнь своему мужчине, затормозить и даже предотвратить развитие самых грозных и разрушитель-

Женись на умной дольше проживешь

ных болезней - от диабета до болезни Альцгеймера. Так, например, на конференции Европейской ассоциации по изучению диабета были озвучены интересные наблюдения о развитии ожирения — оказалось, что от проблем с лишним весом мужчины, живущие вне брака, страдают почти в два раза чаще, чем женатые. Опросы показали, что умные жены мужчин-диабетиков (в контрольную группу вошло более 270 мужчин, средний возраст — около 65 лет) более тщательно следили за питанием своих половин, оберегая их от вредной еды. Под их влиянием мужья чаще

обращались к врачам, когда это было необходимо. Стоит ли удивляться, что согласно результатам исследования, содержание жировой ткани у женатых мужчин-диабетиков в среднем составило 18,9 килограмма, тогда как у холостяков показатель достигал 23,5 килограмма… Другое исследование, проведенное в Абердинском университете (Великобритания) подтвердило роль интеллекта женщины в предотвращении у ее партнера развития различных возрастных дегенеративных заболеваний. Так, наблюдая за здоровьем идентичных близнецов, иссле-

дователи пришли к выводу, что мужчины, которые были женаты на женщине с более высоким уровнем интеллекта, реже страдали от мозговых нарушений, болезни Альцгеймера и в целом жили дольше. Профессор психического здоровья Лоренс Уолли из Абердинского университета утверждает: «Если мужчина хочет жить долго, главная вещь, которую он должен сделать, — это жениться на умной женщине. Нет лучшей защиты от развития слабоумия, чем интеллект». Давно известно, что любые интеллектуальные занятия, будь то изучение иностранных языков или разгадывание кроссвордов, настольные игры, которыми можно разнообразить тихий семейный вечер дома, неспешные прогулки, обсуждение фильмов и прочитанных книг — простые, но абсолютно надежные способы тренировать и стимулировать работу мозга, тем самым предотвращая развитие болезни Альцгеймера и любых других видов деменции. Умные подруги как нельзя лучше способны поддерживать и стимулировать такие тренировки интеллекта, делая этот процесс не только полезным, но и приятным — и для себя, и для мужа. Также доказано, что даже уже зафиксированные начальные признаки различных мозговых отклонений при благоприятных условиях в семье развиваются гораздо медленней — мужчины практически не страдают от их симптомов.

#1109 October 7 - 13, 2016

Три продукта, которые нельзя есть на второй день

При большой нагрузке и стремительных темпах современной жизни вряд ли кто-то может позволить себе готовить каждый день (что было бы идеально). Поэтому мы готовим обычно на 2-3 дня на всю семью. А уже после прихода гостей позволяем себе расслабиться и на более долгий срок.

Помните, как вкусен салат «оливье» или борщик именно на второй день? Гости ушли, а салат остался… Многие из нас любят этот послегостевой день… Не надо ничего готовить, тратить время. Открыл холодильник, взял салатик, налил борщ в тарелочку - кайф… В этой привычке нет ничего плохого, но некоторые продукты лучше выбросить, а не есть снова на второй день. Вот эти три продукта. Рис Да, рис, как ни странно. Если верить Агентству по пищевым стандартам, сырой рис содержит споры большого числа вредных бактерий. И они выживают при варке риса, хотя это относительно безопасно: все же большинство погибает при кипячении.

Но если вы не доели рис, процесс размножения этих вредных организмов начинается с новой силой. И идет он быстрее, чем может показаться. Вот почему вчерашний рис так часто вызывает понос, рвоту и другие проблемы с системой пищеварения.

Микроволновая печь в этом случае не поможет: часть спор выживают даже при температуре в 100 градусов. Поэтому никогда не готовьте рисовую кашу впрок. Если она уже приготовлена, но вы ее не доели, поместите ее в холодильник или даже в морозильную камеру. Помните: если рис постоял при комнатной температуре больше часа, есть его уже опасно! Думаем, что это касается не только рисовой каши, но и плова, и любых блюд из риса. Растительное масло Использовать для жарки раститель-

ное масло, которое уже однажды использовалось, - значит, делать ошибку, которая может в будущем привести к сердечно-сосудистым заболеваниям, инсульту и даже раку. Новые исследования показывают, что неоднократно нагретые полиненасыщенные масла, содержащие линолевую кислоту (это рапс, кукуруза, подсолнечник и соевые бобы), образуют токсичное соединение, которое очень опасно для здоровья. Речь идет о жирной кислоте 4-гидрокси-транс-2-ноненал. “Разогревать пищу на сковородке с помощью растительного масла более чем один раз - все равно что курить. В обоих случаях вы берете на себя схожие риски”, - говорит Джейни Молу, пресс-секретарь Американской диетической ассоциации.

Овощи По данным Центра по безопасности пищевых продуктов, нарезанные овощи нельзя хранить при температуре выше 4 градусов по Цельсию дольше 12 часов. Если вы знаете, что не доедите этот салат за такое время, - заморозьте его. Правда, захотите ли вы его потом есть в размороженном виде - большой вопрос.

Дело в том, что многие овощи - в частности, шпинат, сельдерей и свекла, - содержат вещества, называемые нитратами. Сами по себе они безвредны, но при комнатной температуре они становятся катализатором роста бактерий, которые образуют нитриты. А те, в свою очередь, вызывают головные боли, усталость, одышку и даже судороги.

Экология жизни

Все, что вы знаете, - ложь 8 главных заблуждений о мясе

Полезен ли жир? Что такое мясо с кровью? Безопасно ли есть сырое мясо?

Мясо с кровью! В сыром мясе нет крови, она почти вся вытекает в процессе забоя животного, а остаток удаляется при первичной обработке туши. Если кровь есть на мясе или в нем, это не очень хорошо, значит, забой был неаккуратный, такое мясо быстрее испортится. Красный сок, который вытекает из мяса средней прожарки, — не что иное, как вода плюс белок миоглобин, который и придает красный цвет мясу. Современная антропология утверждает: тот факт, что предки человека несколько миллионов лет назад начали употреблять в пищу мясо крупных животных, обусловил быстрый рост их мозга и в конечном счете то, что человек стал человеком (очень интересно об этом рассказывает антрополог Станислав Дробышевский). Человек — не хищник, а всеядное животное, и может есть практически все что угодно. Питаться мясной пищей просто более эффективно, потому что она легче для пережевывания и переваривания и более калорийна (стоит подчеркнуть, что имеется в виду приготовленное мясо, то есть термически обработанное, не сырое). Безусловно, можно обеспечить полноценное питание и без мяса (хотя такое питание не рекомендуется детям и беременным и кормящим женщинам), но это вопрос личного предпочтения — есть или не есть мясо.

Сырое или непрожаренное мясо есть небезопасно Если мы говорим о целом куске мяса, то мясо стерильно внутри. Болезнетворные бактерии находятся на поверхности и легко уничтожаются в процессе термической обработки, так как снаружи температура обычно экстремальная (сковорода, гриль, кипящая вода). Поэтому, если вы жарите стейк, лучше оставлять его полусырым внутри — так сочнее и вкуснее. Если же мясо изрублено в фарш, то лучше приготовить его посильнее, но все равно не более чем +60ºC внутри: бактерии погибнут, а мясо будет оставаться сочным и вкусным. Если же мы говорим, например, о тартаре, то есть о сыром рубленом мясе, заправленном соусом, то его лучше всего есть свежим, «из-под ножа», причем из-под чистого ножа и сразу после нарезки. Для пущей безопасности мясо, которое должно быть съедено сырым, предварительно замораживают, заморозка останавливает деятельность бактерий и убивает возможных паразитов. Перед приготовлением мясо нужно помыть Наши мамы и бабушки учили нас мыть мясо. Наверное, потому, что доверять чистоте мяса в их время было не самым верным решением. Если на мясе нет видимых загрязнений, мыть его не нужно. Любые бактерии, живущие снаружи, будут убиты в процессе приготовления, а вот вода, оставшаяся после такой мойки, лишь повредит дальнейшему приготовлению — жарить, например, нужно просушенное мясо, иначе оно будет вариться, а

не поджариваться. Кроме этого, появляется риск заражения посуды или, например, сырых овощей через мойку, в которой мылось мясо (в особенности курица). Лучшее мясо — парное Парное мясо — это мясо еще не остывшего после забоя животного. Его можно получить только непосредственно на месте забоя. Если же туша после забоя охлаждается в холодильнике, то спустя несколько часов наступает «ригор мортис», окоченение, которое стягивает мышцы животного, — это одна из причин, почему туши на бойнях подвешивают для хранения, чтобы тушу не скукожило. Спустя еще несколько часов проходит окоченение, и с этого момента мясо, как правило, начинают разделывать. Очевидно, что на рынке получить парное мясо нельзя, логистика не позволяет доставить мясо для продажи так быстро. Если неизвестно, как хранилось мясо, лучше, конечно, выбрать свежее, охлажденное. Но современные условия хранения мяса позволяют развивать вкус и мягкость мяса за счет «созревания» — выдерживания его при определенной температуре и влажности. Говядина значительно выигрывает от такой выдержки в течение продолжительного времени — от двух недель и более. Для такой выдержки, которая называется сухой, крупный кусок мяса (обычно на кости) помещают ненакрытым в холодильную камеру с низкой температурой (около +1ºC), относительной влажностью 75–80% и постоянной циркуляцией воздуха. Мясо размягчается благодаря ферментации, контро-

лируемому распаду мясных тканей (ферменты продолжают свою работу даже в мертвой плоти), теряет некоторое количество влаги, отчего вкус становится более концентрированным, и наполняется новыми вкусами и ароматами. Жир вреден Все ополчились на жир, хотя он такой же равноправный участник здорового питания, как белки, углеводы и прочие микроэлементы: жир снабжает нас энергией. Ученые еще не определились до конца с тем, есть ли существенная польза от ограничения в животных жирах и есть ли заметный вред от умеренного их потребления. Нет смысла отказываться от некоторого количества жира, который делает мясо (да и прочую еду) намного вкуснее и питательнее. Жир в еде — проводник вкуса и поставщик сочности. Не нужно избегать его: все полезно в меру, и к жиру это тоже относится. Обжарка не дает сокам вытекать Простой опыт показывает, что это не так: соки прекрасно вытекают и из поджаренного куска мяса, о чем свидетельствует шипение на сковороде, которое представляет собой не что иное, как активное испарение влаги. Сохранить мясо сочным при обжарке можно, контролируя температуру его готовности, потому что соки начинают активно выжиматься из мясных волокон при температуре более +60ºC. При выборе мяса лучше отдать предпочтение телятине, нежели говядине. Только если вам нечем жевать или из диетических соображений. Конечно, мясо животных с возрастом становится жестче, но оно также становится ароматнее и вкуснее. Более того, мясо правильно выращенных животных мясных пород не шибко-то и жесткое. Мясо телят, напротив, мягкое, более постное, но безвкусное.

Некоторые люди относятся к кухне как к священному месту. Таинство приготовления еды — своеобразный ритуал. Блюдо получится удачным только в случае соблюдения определенных условий. Опытная хозяйка — как служитель культа, который точно знает, что и в какой последовательности нужно сделать, чтобы каждый кусочек был божественно вкусен! 1. Стоит замачивать лук в холодной воде на 15 минут перед приготовлением салатов. Он теряет свою излишнюю жгучесть! 2. Перед тем как начать варить кофе, добавь в него щепотку соли, лучше мор-

ской, и щепотку корицы. Напиток будет безумно ароматным! Вкусно готовить кофе с сушеной, смолотой в порошок цедрой лимона или апельсина. 3. Добавляй в салаты поваренную соль крупного помола! Это улучшает вкус блюда в несколько раз, только попробуйте… Кроме того, такая соль гораздо полезнее для здоровья. 4. В любые салаты добавляй соль в самый последний момент, прямо перед подачей на стол! Чтобы блюдо из свежих овощей было вкуснее, добавь в него щепотку сахара вместе с солью. 5. Секрет идеального торта прост! Соблюдай это правило: для приготовления теста количество муки, яиц, сливочного масла и сахара в граммах должно быть одинаковым. 6. Обязательно добавляй соль в тесто, даже в тесто для сладких пирогов! Немного соли в тесте улучшит его качество: выпечка будет хорошо держать форму, будет упругой и приятной на вкус. 7. Чтобы приготовить идеальную яичницу, готовь ее не только на масле, но и на воде. Когда белок начинает застывать,

влей в сковороду чуть-чуть воды. Яичница не пригорит снизу, будет намного полезнее и нежнее на вкус. 8. Бальзамический уксус — не только отличная заправка для овощных салатов, итальянской пасты и пряный маринад для мяса. 9. Попробуй клубнику, посыпанную сахарной пудрой и сбрызнутую несколькими каплями ароматного уксуса, — невероятно вкусно… Другие фрукты также неплохо сочетаются с бальзамическим уксусом, стоит поэкспериментировать! 10. Котлеты будут сочными и очень вкусными, если добавить в фарш вместо хлеба панировочные сухари. 11. Вытирай насухо кусочки мяса перед обжаркой: хрустящая румяная корочка обеспечена! 12. Если смазать мясо за 2–3 часа до приготовления горчицей, оно получится очень сочным! Также можно присыпать мясо за 1 час до приготовления солью, дать ему постоять, а потом промыть холодной водой. 13. Непременно добавляй в выпечку немного алкоголя: водки, рома, конья-

ка. Эта хитрость сделает тесто хрустящим и ароматным! 14. Если ты не любишь фасоль, попробуй потушить ее в пиве! Вместе с обжаренным мясом и овощами такая фасоль будет удивительно аппетитной. 15. Попробуй добавить щепотку соды в остывший, горьковатый чай. Вместе с лимоном, мятой и корицей этот напиток преображается и отлично скрасит жаркий летний день! Кроме того, сода способствует очищению почек. 16. Всегда мой и вытирай ножи насухо сразу после использования: лезвия не будут тупиться очень долго. 17. Сода смягчит даже очень жесткое мясо! Насыпь немного белого порошка на сырое мясо перед приготовлением, оставь на 15 минут, затем промой холодной водой. Ты удивишься мягкости приготовленного блюда! 18. Подавай к столу горячие блюда в предварительно нагретой в духовке посуде, а холодные — в посуде, охлажденной в холодильнике. Это существенно улучшит вкус любых блюд! Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1109 October 7 - 13, 2016

18 трюков для самых удачных блюд

звуки музыки

#1109 October 7 - 13, 2016

Армянский музыкант Дживан Гаспарян, благодаря которому весь мир слышал традиционную музыку дудука, выступил в Москве 1 и 2 октября. Для почти 88-летнего дудукиста концерт в российской столице, возможно, станет прощальным. Вместе с Гаспаряном на сцену московского Дома музыки вышли лучшие исполнители Армении, в том числе внук мастера, Дживан Гаспарян-младший. На концерте прозвучали как старые мелодии, к примеру, саундтрек к фильму «Гладиатор», так и новые, которых почти никто не слышал. Автор поговорила с Гаспаряном в Ереване и узнала, как живет и о чем думает прославленный артист.

- Вы ведь начали учиться играть на дудуке в раннем детстве и совершенно самостоятельно, никто над вами не стоял. Мне лично это сложно представить, потому что я пробовала сама играть на блокфлейте, но инструмент в моих руках свистел и квакал, и я быстро забросила. Вам ведь около шести было? - Да, мне было около шести или восьми. Если есть желание, знаете ли, не возникает никаких трудностей. Я действительно очень любил дудук, когда был мальчишкой. И много играл, очень много. В детстве я слышал, как другие музыканты исполняют музыку на дудуке — инструмент сразу меня привлек. - Вас кто-нибудь учил? - Никто. Но консерваторию я окончил — просто чтобы получить высшее образование. Я поступил в нее тогда, когда уже был популярным артистом. Я всегда очень много общался с композиторами, другими музыкантами, профессорами искусств, но самой игре на дудуке они меня не учили, я все постигал самостоятельно. А потом еще сам 30 лет преподавал, но сейчас не хочу. - Почему? - Что? - Почему больше не хотите преподавать? - Странно, но различаю каждую ноту в мелодии, все тона и полутона, а вот речь слышу плохо. Наверное, потому что летаю много, не знаю. Почему не хочу преподавать? Это тяжелая работа. Ученики часто не ценят не только твой труд, но и само искусство. Они хотят работать ради денег, стремятся больше зарабатывать. Время такое, может быть. А я что? Получил свои 60 рублей за 12-часовой концерт и все. В молодости я не знал всех секретов и тонкостей, но сильно хотел узнать, как держать инструмент, как дуть, извлекать полутона и прочее. В общем, то, чего многие не знают и не хотят знать. Они берут дудук и идут, к примеру, играть в ресторанах или на свадьбах — больше им ничего не нужно, а мне всегда было нужно. Я хотел, чтобы дудук любили все. Сейчас много возможностей, чтобы показать себя, — Интернет, телевидение. Кто угодно может записать дома свою игру и выложить в сеть, где все увидят. Так, конечно, гораздо легче быть заметным. У меня не было такого шанса, нужно было прикладывать больше усилий. Сейчас многие играют на дудуке, но устраивают с ним какие-то цирковые номера, а инструменту это не подходит.

Дживан Гаспарян:

«Двери моего дома в Ереване всегда открыты» - У вас обычно грустные мелодии — это подходит инструменту или вам? - Я могу сыграть на дудуке все, что угодно, несмотря на то, что у него всего одна октава и плюс две ноты. Возможности маленькие, но я искал больше. Самое главное, конечно, тембр, он идет от сердца. Это не цирковой инструмент. Писатель Уильям Сароян даже говорил после моих выступлений, что это не игра, а молитва. Можно разное играть: быстрое, медленное, танцевальное, лиричное. Армянские мелодии бывают и такими, и другими. Но дудук сам по себе действительно печальный. Когда мы играли в Москве в 1950-х годах, у меня спрашивали: что это за инструмент такой — 99 раз плачет, один раз смеется? Да и... история Армении такая. Моя история такая. Я родился в плохое время: началась война, отец ушел на фронт и не вернулся, мать скончалась, оставив троих детей. Играть можно по-всякому, но мне кажется, самое главное — понимать дудук, его язык и вообще знать, что это такое.

В Армении его раньше называли циранапох, то есть «абрикосовая труба». Я пробовал играть на дудуке из разных деревьев, но не звучит. То есть звучит, конечно, но не так, как нужно. Да и из абрикосовых деревьев тоже не все подходят. Никто в этом толком не разбирается, на самом деле, но я смотрю, слушаю и различаю — то дерево или не то. Иногда нет сочности, мягкости в звуке. Если дерево со мной не разговаривает, значит не мое. Да, я вообще не играю на дудуках, которые сделал кто-то другой, даже в руки не беру. Мне привозят заготовки, деревянные трубки, а я их вытачиваю, обрабатываю, довожу до ума. Я знаю, как сделать, чтобы звук выходил красивый. У меня дома дудуков штук сто или больше и каждый звучит на свой лад. Они для меня как дети, я знаю все их особенности. Я много инструментов испортил, но и изобрел новый — бас-дудук, на одну октаву ниже, чем обычный. Их капризы надо понимать, с ними надо разговаривать. Как-то раз, когда мне было лет 25-30, в России

Гаспарян вместе с внуком, Дживаном Гаспаряном-младшим.

обо мне показывали передачу по телевизору. Диктор тогда сказал: я не знаю, то ли Дживан играет на дудуке, то ли дудук играет на Дживане. - Это для музыканта главное? - Главное для музыканта — уметь импровизировать. Если не умеешь, не станешь стопроцентным мастером. Читать ноты — это хорошо, конечно, но если вдруг одна сыграна не так, то вся мелодия будет испорчена. Как-то у меня в Европе были специальные концерты, где я и несколько других музыкантов из разных стран исключительно импровизировали. Пианист, к примеру, играет на рояле фразу, а ты должен продолжить. С нами был один итальянец с национальным инструментом: во время концерта его занесло куда-то не туда, и он все перековеркал. После него должен был заступить певец-еврей, тенор, большой мастер. Я слышу, что музыка, которая играет, ему не подходит. Как быть? Я на время отнял у него микрофон, заиграл на дудуке и привел его именно к той мелодии и к той тональности, которая ему была нужна. Ты не представляешь, дочь, как меня после концерта хвалили и благодарили за это. Это и есть важность импровизации. Я могу одну мелодию сыграть сотней разных способов. Есть люди, которые, к примеру, знают шесть нот и всегда исполняют музыку только по ним, а я так не хочу. Если послушать мои записи одних и тех же композиций, окажется, что они все звучат по-разному. Мне говорят: это тебе, мол, Бог дает такое умение. Может быть. Его не продашь и не купишь — приходит что-то в голову, и просто нужно выразить. - А ваши ученики умеют? - Учеников у меня, конечно, много было, не только армян, но и русских, американцев, итальянцев, немцев и так далее. Больше всего я не люблю, когда к инструменту относятся несерьезно. Не хочу, чтобы испортили. Играть надо так, чтобы любой человек любой национальности все понял. Я могу это делать. Мой внук Дживан хорошо играет. Когда я о нем говорю, обычно называю учеником, а не внуком. Он много наград получал, даже специальный приз ЮНЕСКО. У него высшее музыкальное образование, играет очень красиво — не только армянские мелодии, но и другие. Я всегда думаю, что, когда внук будет исполнять музыку лучше меня, я перестану выступать. У него хорошо получается. - В этом году вам исполнится 88 лет. Вы довольны тем, как все сложилось? - Я очень рад. Жизнь пролетела, как сон, как пять минут. Вы еще вспомните мои слова в будущем. Как-то раз я репетировал дома с учеником и сказал ему: пойди открой и закрой дверь. Он мне: «Дядя Дживан, а зачем?» А я снова: пойди и сделай. Он возвращается и смотрит на меня вопросительно. Тогда я говорю: вот так прошла моя жизнь. Я всегда жил честно, никого не обманывал, никаких грехов на душу не брал. Детей тоже так воспитывал. За деньгами никогда не гнался: сколько заработали, на столько и жили. Никогда не завидовал чужим миллионам и миллиардам. Да мне не нужно. Я не голодаю, крыша над головой есть — что еще надо? Жить красиво — не значит иметь много денег. Приходишь домой, смотришь: все нор-

звуки музыки мально, дети в порядке — тогда спишь спокойно, а утром снова идешь трудиться. Сколько получишь, столько тебе Бог дал. Я до сих пор так живу. Когда умер отец, у нас порой даже 30 копеек на хлеб не было, но как-то жили. Не люблю себя нахваливать, но я никогда ни от кого не ждал помощи. Со мной хотели играть многие большие артисты — Лайонел Ричи, Стинг, Питер Гэбриэл, Людовико Эйнауди, Брайан Ино и так далее. Они сами меня находили, приглашали с ними работать, мы начинали дружить. Когда отмечали в Ереване мое 80-летие, многие ребята сами приехали в Армению и выступили совершенно бесплатно на юбилейном концерте: были и российские, и зарубежные звезды. Где я только не играл: в Ла Скала, Карнеги-холле, Большом театре. У меня был сольный концерт в Большом, представляете? В истории театра такого никогда не было. А всего я 20 тысяч выступлений провел за эти годы! - Есть такие, которые вам запомнились больше других? - Как-то у меня были намечены два концерта в Токио (я уже не в первый раз приезжал в Японию). Один в закрытом зале, а второй — в открытом саду на тысячу мест. Хороший такой сад, японцы умеют это делать. Я отыграл в первый день, а во второй начался дождь, да такой, какого я в жизни не видел! Мне казалось, что концерт отменят — кто придет в такую погоду? Мы пили чай за сценой, расслаблялись. Когда до начала остава-

Брайан Мэй и Дживан Гаспарян.

лось 10-15 минут, заходит менеджер и говорит: «Господин, вы будете переодеваться? Скоро выходить». Я удивился: «А кто-то есть?» Он замахал руками: «Все билеты проданы!» Я вышел на сцену и увидел народ: все стоят в белых плащах и под белыми зонтиками. Антракт решили не делать. Час и двадцать минут люди слушали дудук под дождем. Этого я никогда не забуду. А в первый раз мы ездили в Японию, тоже в Токио, с коллегой Брайаном Ино. На концерте он должен был выступить в первом отделении, а я во втором. Я вы-

хожу, играю один номер, а народ никак не отзывается, не хлопает. Думаю: это они такие или я плохо тружусь? 45 минут, 12 номеров. Когда закончил, я встал и ушел. Только через 2-3 минуты слушатели начали аплодировать. Я вышел обратно, и они 10 минут не давали мне уйти со сцены. Они привыкли так слушать камерную музыку. Это хлопанье им мешает. — Дживан Арамаисович, ваша семья живет в Америке, а вы в Ереване… — Я живу и в Ереване, и в ЛосАнджелесе. Я много гастролирую, но

люблю Ереван всем сердцем. Год назад скончалась моя жена. Мы с ней прожили 65 лет вместе. В Лос-Анджелесе я всегда окружен детьми, внуками и правнуками. А в Ереване у меня собственный дом с садом, где растут абрикосовые деревья. Любимое место - веранда, которая выходит в сад. Из сада я вижу любимый пейзаж - гору Арарат. Ко мне приезжают гости со всех концов мира - двери моего дома всегда открыты перед хорошими людьми. — Ваш внук Дживан Гаспарян часто выступает с вами на концертах. Он сам выбрал дудук? — Да, внук сам выбрал себе профессию. У него есть музыкальное образование - он учился по классу вокала и фортепиано. А дудуком с ним занимался я, он мой ученик. — 8 декабря 2015 года в Ереване поставили памятник мастерам дудука разных поколений, где вы изображены вместе с Вачей Овсепяном и Левоном Мадояном… — Мне очень нравится эта компания (смеется). Это история мастеров дудука. А улица, на которой стоит памятник, - это улица моего детства. Я на ней вырос. Знаете, мне Бог подарил много дорогих подарков - великий дар играть на дудуке, награды, медали, номинации, звание «Легенды»... Но мой самый дорогой подарок – это мои дети. Я очень счастлив моей семьей. Беседовала Айгуль ХАБИБУЛЛИНА

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ #1109 October 7 - 13, 2016

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316

818-728-8444

Арт-фонарь О великих актерах прошлого, несправедливостях судьбы, одиночестве и сегодняшнем дне — рассказывает Ефим Шифрин. — Как к вам лучше обращаться — Ефим или Ефим Залманович? — Когда шесть лет назад я пришел в Московский театр мюзикла, старше меня никого не было. И наши молодые актеры дружно начали называть меня Ефимом Залмановичем. Вскоре отчество куда-то улетело. Потом стали осторожно пробовать тыкать. А теперь почти все говорят мне «ты». И это тот случай, который меня совершенно не огорчает. Так что называйте, как вам удобно. Похожая история была, когда я пришел на эстраду в 1978 году. Я, вчерашний выпускник эстрадного училища, подступился как-то к одной из администраторш, Людмиле Гавриловне, назвав по имени-отчеству, за что был тут же резко осажен. — Неужели она хотела, чтобы юноша называл ее Мила? — Люда. Отчество выдавало возраст, прибавляло солидности. И я, подавившись, робея, приспосабливался к новому, московскому уставу с поминутным тыка- ный руководитель Театра эстрады, когда бросит на своей машине. Но что-то изменьем. Я ведь приехал из Риги, только что мы, молодые, показывали ему какой-то нилось в порядке номеров. После Папанооставил университет, где год проучился новый номер, говорил: «Очень долго не ва пошел Сличенко, публика его не отпуна филологическом факультете, а там, смешно». По меркам сцены даже 30-се- скала минут сорок. Я нетерпеливо смотрел вы же понимаете, никакого панибратства. кундный неинтересный текст — это дол- на часы и понимал, что, конечно, АнатоВсе это меня ошпарило, казалось, что это го. Этот «мем» Брунова я запомнил на всю лий Дмитриевич меня не ждет, и лишь жизнь. А еще уяснил вот что: нельзя важ- расстраивался, что не было возможности признак не очень хорошего тона. На эстраде, где всем надо было знать ничать, как бы высоко ты ни взлетел. В его предупредить. Надо сказать, что меня про всех, потерпела фиаско моя настро- то время, когда слово «звезда» не имело он вообще не знал: мое имя никому ни о енность на дистанцию в разговоре, в от- никакого другого смысла, кроме астроно- чем не говорило, все это было до телеэношениях. Там принято не таиться, рас- мического, были лишь уважаемые арти- фиров. Через час, отработав номер, высказывать о себе всю подноготную. Мне, сты. Никому не приходило в голову назы- хожу на улицу, лихорадочно соображая, не очень готовому делиться личным, та- вать их звездами, королями и так далее. как на метро добраться до следующего кая фамильярность была неприятна. И я Лишь при встрече принято было первым концерта, и вдруг вижу картину, от которой из глаз брызнули слезы и я попонял, что попал в совершенно терял дар речи. Анатолий Дмитриновый, незнакомый мир. евич, заложив руки за спину, на— Вы застали на эстраде резает круги вокруг своей черной легендарных артистов. Да«Волги». Я бросился с объяснениявайте их вспомним? ми, но он остановил меня: «Ничего — В Москонцерте каждый страшного, я подышал свежим возпятый артист был частью истодухом». Для меня эта фраза велирии страны. Мария Миронокого актера — вечный знак настова, Александр Менакер, Миящего человеческого отношения к ров, Новицкий, Шуров, Рыкуколлеге, к партнеру, неважно, канин. Мне однозначно повезло: кой он степени известности, много те люди-памятники, о которых или мало сделал в искусстве. было написано в учебниках по — Давайте вспомним проистории эстрады, были рядом грамму «Аншлаг»? Как вы отсо мной на сцене. носитесь к тому, что сейчас твоИзучать их можно было из-за рится на эстраде? кулис: стоять себе и конспекЕфим Шифрин с художественным руководителем Театра эстрады — Моя «аншлаговая» история затировать, как они работают с Борисом Бруновым (1980-е годы). кончилась 16 лет назад. Странно, аудиторией. Но дело в том, что молодым свойственно категорично счи- поздороваться и, может, чуть ниже скло- что вы ее помните. Жанру в том виде, в котором он существовал тогда, нет места в тать, что только они все делают правиль- нить голову. Когда в моей жизни возникли концерты дне сегодняшнем. Выросло целое поколено, а что было до — устаревает прямо на глазах и вообще дурно. Мы, недавние сту- «Товарищ кино», вся плеяда недосягае- ние, которое даже не поймет, о чем речь. К тому же состарились авторы, традиденты, стояли за кулисами и, Бог нас про- мых в моем понимании космических объстит, шептались в сторонке про то, что с ектов оказалась рядом. Вот Вицин, вот ционно писавшие для эстрады. Им всем корабля современности «памятники» надо Анофриев и Спартак Мишулин… Люблю сейчас под и за 80… Слова худого не скавспоминать историю, как Анатолий Дми- жу вслед, кроме благодарности! срочно сбрасывать. Что же до дня сегодняшнего… Пришло Только позже я понял, что рядом с ма- триевич Папанов, которого однажды постодонтами прошел самую лучшую шко- просили подвезти меня с концерта на кон- племя «варваров», закавычим это слово, лу. К примеру, благодаря им усвоил де- церт, поразил своей невозможной доступ- из КВН. Если мне начинают говорить, что виз: «Ничего лишнего». Они, как Роден, ностью. Мы вместе выступали на юбилее на эстраде сейчас что-то принципиально убирали все то, что не работало на сце- «Вечерней Москвы». На пышном концер- другое, я не согласен: узнаю «Аншлаг» не, что не смешило публику. Поэтому на те я был самым безымянным из артистов. везде, во всем, но только с другими лиПо программе я должен был выйти за цами, с иным способом общения с залом. их выступлениях не было свободных мест Когда «Аншлаг» создавался, того, что Папановым. Планировалось, что потом в зале, любая реплика вызывала хохот. мы называем сегодня стэндап-комеди, — быстренько переоденусь и он меня подБорис Сергеевич Брунов, художествен-

Ефим Шифрин:

#1109 October 7 - 13, 2016

«Нельзя важничать, как бы высоко ты ни взлетел»

импровизационного общения с залом — не существовало. Потому что слово «импровизация» вообще никак не соотносилось с прошедшей эпохой. Под импровизацией в то время понимали только разнообразие интонаций. Сейчас же можно говорить что угодно, и в этом единственное отличие. — Можете вспомнить какой-то из ряда вон выходящий случай цензуры? — В советские годы любое эстрадное выступление должно было визироваться на листке с тремя печатями. Моя актерская судьба повисла на волоске, когда однажды я прочел неразрешенный монолог Жванецкого «Спрос — сбыт» на открытой сцене Эстрадного театра ВДНХ. Мне показалось, что раз площадка не центральная, то мне ничего не грозит. Но зря я был таким самонадеянным! Влиятельная чиновница Москонцерта Тамара Степановна Новацкая увидела мое выступление. Меня сняли со всех концертов, со всех афиш, какое-то время я сидел без работы, пока наверху писалась моя судьба. В итоге пронесло, как-то рассосалось… — Текст Жванецкого был смешной, наверное? — Ой, тогда смешной, но вы просто не представляете, насколько не смешной сейчас. Начинался с фразы: «Я люблю заснуть и проснуться среди запасов, весь в продуктах». И одна эта фраза решала все! Хохот стоял невозможный. Нынешнему молодому человеку не объяснить. И еще была опасная фраза — про «противников детей». В застойную пору был жуткий дефицит презервативов, и Жванецкий мимо этого не прошел. Но так как слово это нецензурное, изделия назывались им «противниками детей». Вот за эту крамолу я мог серьезно пострадать. Новацкая была женой знаменитого писателя Аркадия Васильева, который написал «В час дня, Ваше превосходительство» — книжку тогда все зачитывали до дыр. И даму эту мы, молодые артисты, боялись пуще огня. Прошли годы. Любой начальник перестал для меня иметь значение. В один прекрасный день раздался звонок от Тамары Степановны. Не возвращаясь к прошлому, только спросила, как дела. Потом стала звонить все чаще и чаще. Я не нашел в себе силы обижаться или злиться. Время заставило меня пересмотреть отношение к ней: она соответствовала своему месту в истории. Мы подружились. Много позже случайно узнал, что ее дочь — писательница Дарья Донцова, которая в то время была вовсе не Дарья и не Донцова (настоящее имя — Агриппина Васильева. — Ред.). — Ваша семья — это родной брат и его дети, внуки. Все они живут в Израиле. Далековато, чтобы поговорить по душам… — Да что вы! Есть же Скайп, он мне лупу заменил: я могу рассмотреть родинку на пятке своего внука (речь идет о родных внуках старшего брата. — Прим. ред.). Весной у меня был юбилей. Накануне состоялась премьера спектакля Кончаловского «Преступление и наказание» в Театре мюзикла, собрался весь бомонд, артисты устроили сумасшедший капустник. Я от смущения чуть не помер. Но на этом все не закончилось. Я поехал навестить своих в Израиль и отдохнуть после премьеры, и оказалось, что они собрали всех, кого можно, и сняли ресторан. Окончание на стр. 23

Ли Чайлд

ЭТО СТОИТ СМЕРТИ Начало в № 1100

стакан и поставил все на стол. Потом убрал со стоявшего в углу стула пару сапог, старую почту и отнес стул к доктору: – Садись, пожалуйста. И угощайся. Доктор сел, подвинул стул поближе к столу и откупорил бутылку с виски. Он налил себе щедрую порцию и выпил все одним махом. Потом налил еще раз. – Где сейчас Ричер? – снова спросил Джейкоб Дункан. – Я не знаю, – ответил доктор. – А я думаю, знаешь. Пришло время сделать выбор. Ты можешь сидеть с нами, пить мой отличный виски и проводить время в приятных разговорах. Или мы можем, к примеру, предложить Сету сломать тебе нос. Не сомневаюсь, что ему такая идея понравится. Или мы пригласим твою жену в гости и подвергнем ее мелким унижениям. Полагаю, она не станет особенно сопротивляться, ведь она знает нас много лет. Никаких заметных повреждений или серьезных ран. Но подобный опыт наверняка окажет влияние на ваш брак в будущем, ведь ты не сможешь ее защитить. Она решит, что ты попросту не захотел. Ведь сейчас это в твоих силах. Она обязательно так подумает. – Ричера нет, – сказал доктор. – Нет? – Он уехал днем. – Как? – Остановил машину. – Это невозможно, – сказал Джейкоб. – Мы заблокировали дорогу на север и на юг. – Вы опоздали. – Ты видел, как он уехал? – Он был в мотеле. Я думаю, он поменял номера, потому что собирался воспользоваться вашим пикапом. Но потом появился кто-то еще, он попросил его подбросить, и это ему понравилось больше. – И кто появился? – Он не наш. Проезжал мимо. – На какой машине? – Я плохо разбираюсь в машинах. Кажется, она была белой. – Он сказал, куда направляется? Доктор допил большую часть второго стакана виски большими быстрыми глотками. 137

Доктор не ответил. Он стоял, избитый, трясущийся и потеющий. – Где сейчас Ричер? – повторил свой вопрос Джейкоб Дункан. – Я бы хотел присесть, – сказал доктор. – Ты пил? – Немного. – В мотеле? – Нет, – ответил доктор. – Я знал, что мистер Винсент не станет меня обслуживать. – И где же ты пил? – Дома. – А потом пошел в мотель? – Да. – Зачем? – Мне нужно было забрать медицинский чемоданчик из моей машины. – Значит, ты был уже пьян, когда украл наш пикап? – Да. На трезвую голову я бы так не поступил. – Где сейчас Ричер? – Я не знаю. – Хочешь выпить? – Выпить? – удивился доктор. – Ты должен быть знаком с таким понятием. – Да, я хотел бы выпить. Джейкоб Дункан встал и прошел через кухню к шкафу, открыл его и вытащил почти полную бутылку «Уайлд терки». С другой полки он взял 136

– В Вирджинию. – Почему? – Я не знаю, – ответил доктор и снова наполнил стакан. – Но он постоянно говорил о Вирджинии с того самого момента, как появился здесь. – А что у него в Вирджинии? – Он не сказал. Может быть, женщина. У меня сложилось именно такое впечатление. – И откуда оно взялось? – Интуиция. – Ты нервничаешь? – сказал Джейкоб. – Ясное дело, – ответил доктор. – Почему? Ты всего лишь выпиваешь с соседями. Доктор промолчал. – Ты думаешь, он вернется, – сказал Джейкоб. – Нет. – Так он вернется? Доктор ничего не сказал. – Расскажи нам. – Он был военным полицейским, – сказал доктор. – Он знает, как нужно делать вещи. – Какие вещи? – Он сказал, что собирается заехать в полицию округа. Завтра утром, я полагаю. Он хочет взглянуть на документы, собранные двадцать пять лет назад. И если все будет в порядке, он уедет в Вирджинию. А если нет, вернется сюда. – Зачем ему возвращаться? – Чтобы добраться до вас, вот зачем.

#1109, October 7 - 13, 2016

Однако Дунканы так ни в чем и не признались. Они добровольно позволили обыскать свои владения. Люди Карсона проделали эту работу с максимальной тщательностью, что было несложно – владения оказались не слишком большими. Т-образный участок земли, окруженный незаконченной оградой, и три дома. Люди Карсона ничего не нашли. Сам Карсон вызвал ФБР, которое прислало команду с новейшим оборудованием того времени. ФБР также не добилось успеха. Дунканов отпустили, отвезли домой, и расследование прекратилось. Ричер прополз по номеру обратно к первой коробке; он закончил первый поверхностный просмотр документов, и теперь пришла пора приступить к тщательному изучению деталей.

В Канаде белый фургон свернул направо, лишь немного не добравшись до Медисин-Хат, и теперь катил на юг по пустой дороге, ведущей в сторону озера Пакоуки. Уже почти совсем стемнело, тучи скрывали луну и звезды, но дорога не освещалась. К тому же она здесь была совсем плохой, с огромным количеством ям и рытвин. Она петляла из стороны в сторону, поднималась и опускалась. Вести фургон стало нелегко, а местами даже опасно – ведь сломанная ось могла привести к полному краху. Поэтому водитель свернул налево, на узкую, заросшую травой дорогу, по которой ездил раньше, и еще двести ярдов подскакивал на сиденье, пока не 138

добрался до площадки для пикников, где летом всегда собиралось много народу. Но зимой здесь никогда никого не бывало. Водитель не раз видел поблизости медведей, койотов, рыжих лисиц и лосей; дважды ему показалось, что мимо прошел олень, хотя это могли быть и тени. Однажды он заметил волка; впрочем, он вполне мог спутать его с койотом. Но людей он не встречал никогда. Во всяком случае, зимой. Водитель поставил фургон под огромной сосной и улегся спать. Роберто Кассано и Анджело Манчини объехали отель «Марриотт» и поставили арендованную «Импалу» рядом с черным «Кадиллаком», который одиноко стоял в дальнем конце парковки. Они вышли из машины, потянулись и посмотрели на часы. И пришли к выводу, что у них есть время для быстрого обеда до прибытия подкрепления. Кафе или ресторан, где подают свиные ребрышки? Им не нравилось ни то, ни другое. И с чего бы? Они обладали вкусом, в отличие от тупых местных мужланов, ничего не понимавших в еде. Но они испытывали голод, так что приходилось мириться с неизбежным. После коротких раздумий Кассано и Манчини выбрали кафе. Они вышли из отеля и направились на главную улицу. Дунканы позволили доктору допить третий стакан виски и выставили его вон. Распахнув дверь, подтолкнули его в спину и предложили отправляться домой. Они смотрели ему вслед, пока он шагал по подъездной дорожке, потом вновь собрались на кухне у Джейкоба, который поставил бутылку обратно в шкаф, стакан в раковину и вернулся к своему стулу в углу. – Ну и что ты думаешь? – спросил его брат Джаспер. – О чем? – уточнил Джейкоб. – Может, стоит позвонить окружным полицейским и запретить им показывать Ричеру досье? – Я не вижу, как мы это сделаем. – Можно попытаться. – Это привлечет внимание. – Возможно, следует позвонить Элдриджу Тайлеру? Исключительно для подстраховки? – Тогда мы будем ему обязаны. – Это станет разумным вложением, если Ричер вернется. 139

#1109, October 7 - 13, 2016

.– Я не думаю, что он вернется, – ответил Джейкоб. – Это первое, что пришло мне в голову. – Но? – На самом деле все зависит от того, что он найдет – и чего найти не сможет.

Глава 30 Ричер нашел заявление отца пропавшей девочки. Оно оказалось длинным и детальным. Полицейские не были дураками. Когда исчезали маленькие девочки, отцы автоматически становились подозреваемыми. Отца Маргарет звали Артур Коэ, но все называли его Арти. В момент исчезновения дочери ему исполнилось тридцать семь. Для 80-х годов Маргарет была поздним ребенком. Арти родился в этих краях. Прошел Вьетнамскую войну, отказавшись от предложения местной комиссии по учету военнообязанных считать его работу на ферме жизненно важной для страны. Он пошел в армию и вернулся домой. Храбрый мужчина. Патриот. Арти занимался починкой механического оборудования в одном из сараев, когда Маргарет уехала, и продолжал там работать, когда его жена пришла через четыре часа и сказала, что девочка до сих пор не вернулась. Он все бросил и начал поиски. В его словах Ричер уловил те же чувства, которые Дороти описывала во время завтрака, – нереальность, надежда. Вопреки здравому смыслу, Арти до конца верил, что его дочь где-то играет, возможно, собирает цветы, что она забыла о времени, но обязательно вернется домой. Даже через двадцать пять лет напечатанные на пожелтевшей бумаге слова наполняли отчаяние и боль. «Артур Коэ не виновен в исчезновении дочери», – решил Ричер. Он двинулся дальше, к пачке с названием «Биография Маргарет Коэ». Обычный большой конверт, довольно тонкий, как и положено, когда речь идет об истории жизни восьмилетнего ребенка. Конверт не заклеили, однако из-за влажности в хранилище Ричеру пришлось открывать его аккуратно. И он был удивлен. Маргарет Коэ оказалась азиаткой. Возможно, вьетнамкой, или таиландкой, или камбоджийкой, китаянкой, японкой, кореянкой. Однако у Дороти не было азиатской крови. Вероятно, у Артура тоже. Нет, девочка родилась не в Небраске. Получалось, что Маргарет – приемный ребенок. Она оказалась очень милым ма140

леньким существом. На оборотной стороне фотографии стояла дата, написанная женской рукой. И далее: «Почти восемь! Красивая, как всегда!» Цветная фотография, любительская, но качественная. Фотограф тщательно выбрал композицию и снимал хорошей камерой. Естественно, родители выбрали для полиции именно ее из-за максимального сходства с оригиналом. Маленькая азиатская девочка спокойно стояла, позировала и улыбалась. Изящная, хрупкая и стройная. В глазах сияло доверие и искрилось веселье. Маргарет была одета в плиссированную юбку и белую блузку. Прелестный ребенок. Ричер вдруг вспомнил голос курильщика-подростка, с которым разговаривал днем: «Я слышал, как кричит несчастный призрак, кричит, плачет и стонет в темноте». В этот момент он решил сделать перерыв. А шестьюдесятью милями севернее Дороти Коэ вытащила из холодильника свиную отбивную. Свинью заколол ее приятель, живший в миле от нее; он работал в кооперативе, помогавшем людям в трудные времена. Дороти срезала сало, добавила немного перца, горчицы и рафинированного сахара. Положив отбивную на открытое блюдо, засунула его в духовку и села за стол, где уже лежали нож, вилка, тарелка и салфетка. Взяла стакан, налила воды и поставила около тарелки. Обед на одну персону. Ричер проголодался. Он пропустил ленч. Он позвонил портье, который сказал, что обслуживания в номерах отеля нет, и принес свои извинения. Более того, даже назвал два ресторана, которые упоминались на придорожном щите, виденном Джеком. Портье заверил его, что в обоих заведениях кормят превосходно. Возможно, Торговая палата платила ему за рекламу. Ричер надел куртку и вышел в вестибюль отеля. У стойки регистрировались двое новых постояльцев. Оба мужчины. С Ближнего Востока. Скорее всего, иранцы. Невысокие, с взъерошенными волосами, небритые и не слишком чистые. Один из них бросил взгляд на Джека, тот вежливо кивнул ему и направился к выходу. На улице было темно и холодно. Ричер прикинул, что в кафе он будет завтракать, поэтому решил пообедать в ресторане. Он свернул направо и быстро зашагал по боковой улице. Доктор торопился, ему хотелось поскорее оказаться в тепле, так что он добрался до дома через час. Жена его ждала; она уже начала беспокоить141

ся, и он понимал, что ему придется объяснить свое поведение. Он начал говорить и рассказал всю историю еще до того, как она успела произнести хотя бы слово. Наконец, он замолчал. – Значит, ты хочешь сказать, что это игра, так? Как скачки. Успеет ли Ричер вернуться до того, как Сет придет домой и обнаружит, что его машину угнали у тебя на глазах? – Но вернется ли Ричер вообще? – Думаю, вернется. – А зачем ему возвращаться? – Потому что Дунканы забрали девочку. Кто еще мог это сделать? – Я не знаю. Меня здесь не было. Я находился в Айдахо. Тогда я был ребенком. Как и ты. – Поверь мне. – Я тебе верю. Но я бы хотел, чтобы ты сказала мне, почему я должен верить. Она ничего не ответила. – Может быть, Сет не пойдет домой. Может быть, он проведет ночь в доме отца. – Возможно. Говорят, он часто так поступает. Но мы не будем на это рассчитывать. – Она начала расхаживать по дому, проверяя защелки на окнах и замки на передних и задних дверях. – Нам стоит заблокировать двери мебелью. – Тогда они войдут через окно. – Эти стекла выдерживают натиск торнадо. – А парни весят триста фунтов. Ты видела, что они сотворили с нашей машиной. – Мы должны что-то сделать. – Они нас сожгут. Или просто встанут на ступеньках и прикажут открыть дверь. И что мы тогда будем делать? Ослушаемся? – Мы сможем продержаться день или два. У нас есть продукты и вода. – Возможно, потребуется больше, чем день или два. Может быть, так будет всегда. И даже если ты права, нет никаких гарантий, что Ричер найдет доказательства. Их почти наверняка нет. Да и откуда они могут там быть? Парни из ФБР нашли бы их двадцать пять лет назад. – Мы должны надеяться. Ричер заказал свиные ребрышки с салатом из сырой капусты, моркови и лука, заправленным майонезом, и чашку кофе. Заведение было тем142

ным и грязным, на стенах висели старые рекламные плакаты. Почти наверняка все фальшивки, заказаны оптом, сделаны на какой-нибудь тайваньской фабрике и искусственно состарены. Однако ребрышки оказались хорошими, мясо – нежным, салат – свежим, кофе – горячим, а чек – совсем скромным. К востоку от Миссисипи или к югу от Сакраменто это были бы только чаевые. Ричер расплатился и отправился обратно в отель. На парковке двое парней вытаскивали сумки из багажника красного «Форда Таурус». Новые гости. Неожиданный доход для «Марриотта» в зимнее время. «Таурус» был новым и самым обычным. Скорее всего, взятый в аренду. Парни оказались крупными. Арабы, возможно, сирийцы или ливанцы. Ричер был неплохо знаком с этой частью мира. Они посмотрели на него, когда Джек проходил мимо; он вежливо кивнул, но не остановился. Через минуту он уже сидел в своем номере с хрупкими пожелтевшими листами бумаги в руках. Вечером Дунканы ели баранину на кухне Джейкоба Дункана. Джонас считал себя классным поваром и действительно неплохо готовил. У него хорошо получалось жареное мясо, он подавал его с картофелем, овощами и подливкой, что очень помогало. И с большим количеством выпивки, что помогало еще больше. Все четверо Дунканов ели и пили вместе, сидя по двое по разные стороны стола. Потом они дружно убрали грязную посуду, Джаспер посмотрел на брата Джейкоба и сказал: – У нас осталось шестеро парней, способных ходить и разговаривать. Нам нужно решить, как использовать их сегодня ночью. – Сегодня ночью Ричер не вернется, – сказал Джейкоб. – А мы можем быть в этом уверены? – Мы ни в чем не можем быть уверены, за исключением того, что солнце встает на востоке, а садится на западе. – Но тогда лучше перестраховаться. – Хорошо, – кивнул Джейкоб. – Пусть один стоит на посту с южной стороны, а остальные отдыхают. Джаспер подошел к телефону и выдал футболистам инструкции. После того как он повесил трубку, в комнате стало тихо. – Отвезешь меня домой? – спросил Сет у отца. – Нет, посиди еще немного, сын, – ответил тот. – Нам нужно кое-что обсудить. Наш груз прибудет завтра, приблизительно в это время. Значит, необходимо подготовиться.

– Пока нет. – Имя у него есть? – Ричер. – Что за странное имя? – Американское. А твое? – Мое имя не имеет значения. У тебя есть описание внешности? – Крупный, голубые глаза, белый, двести пятьдесят фунтов, коричневая куртка. – Пустышка, – сказал человек Махмени. – Это Америка. Страна ферм. Здесь полно фермеров. И они все так выглядят. К примеру, я только что видел такого. – Он прав, – вмешался человек Сафира. – И мы видели такого же. Нам потребуется описание получше. – Другого у нас нет, – сказал Кассано. – Но на месте наша задача упростится. Очевидно, там он будет выделяться. К тому же местное население готово нам помогать. Им приказано звонить, как только они его заметят. И там негде спрятаться. – И где же он? – спросил человек Махмени. – Мы не знаем. В городке есть мотель, но там его нет. Может быть, спит под открытым небом. – В такую погоду? Неужели это возможно? – Там есть сараи и амбары. Я уверен, что мы его найдем. – И что потом? – Мы его уберем. – Рискованно. – Я знаю. Он крутой. Он уже успел разобраться с четырьмя местными парнями. – Мне плевать, каким крутым он себя считает, – заявил человек Махмени. – Не говоря уже о том, сколько местных он убрал. Не приходится сомневаться, что здесь все идиоты. А рискованно, потому что это больше не Дикий Запад. У нас есть план безопасного отхода? – Мне сказали, что он вроде как бродяга, – ответил Кассано. – Поэтому никто не станет его искать. И расследования не будет. Там даже полицейских нет. – Это упрощает дело. – Ты правильно сказал, там страна фермеров. Там полно экскаваторов. Мы его похороним. Желательно живым, по просьбе нашего поставщика.

143

144

Глава 31 Поиски Маргарет Коэ описывались четырьмя различными способами, в четырех отдельных папках. Первую составил окружной департамент полиции, вторую – полиция штата, третью – национальная гвардия, четвертую – ФБР. Отчет вертолетчиков оказался совершенно бесполезным. Маргарет Коэ была одета в зеленое платье, что не слишком помогало летом в стране кукурузы. Пилот держался на высоте в тысячу футов, чтобы не повредить молодые растения. В стране фермеров свои приоритеты, даже когда пропадает ребенок. С воздуха не удалось заметить ничего существенного. Ни свежевспаханной земли, ни розовых бликов от велосипеда, ни придавленных стеблей в полях. Вообще ничего, если не считать океана кукурузы. Напрасная трата времени и авиационного топлива. И окружная полиция, и полиция штата проверили сорок ферм. Сначала они прошли с громкоговорителями в темноте, на следующий день побывали в каждом доме и поговорили со всеми жителями, которые в один голос твердили, что не видели девочки. Затем тщательно обыскали амбары и сараи. Практически все жители охотно сотрудничали с полицией. Только одна пожилая пара призналась, что они не провели обыска, поэтому полицейские сами все осмотрели. Они ничего не нашли. Полицейские посетили мотель, проверили все номера и опустошили мусорные баки в поисках улик. Они ничего не нашли. Дома Дунканов фигурировали в трех папках. Там побывали все, кроме команды вертолета. Сначала полиция округа, потом полиция штата и, наконец, ФБР, много раз. Поиски велись очень тщательно, потому что ограниченность пространства всем показалась жутковатой. Ричер отчетливо ощущал это настроение между строк даже четверть века спустя. Сельские полицейские. Они были смущены и пришли в замешательство. Складывалось впечатление, что Дунканы ненавидели землю и избавились от нее по максимуму. Осталась только подъездная дорожка с символической площадкой для разворота да еще пять ярдов для фундаментов каждого из трех домов. И все. Остальное они продали. В результате обыск не составил никакой проблемы. Отчеты получились чрезвычайно подробными. Были разобраны штабеля тяжелых бревен, предназначенных для ограды, просеян гравий; ряды людей, низко наклонившись, прошли по очищенной земле, собаки десяток раз обнюхали каждый квадратный дюйм. 146

#1109, October 7 - 13, 2016

Кассано и Манчини вернулись из кафе и сразу направились в номер Кассано. Оттуда он позвонил портье и спросил, не появились ли новые гости. Ему ответили, что только что вселились две пары, одна за другой. Кассано попросил соединить его с их номерами. Сначала он пообщался с людьми Махмени, затем с людьми Сафира, и они договорились немедленно встретиться в его номере. Кассано решил, что сможет навязать им свою волю, если не даст прийти в себя. К тому же, принимая их на собственной территории, он получал некоторое преимущество, хотя номер в дешевом отеле в паршивой Небраске едва ли мог ему помочь доминировать. Но Кассано немного разбирался в психологии и понимал, что, не прорабатывая детали, нельзя главенствовать. Первыми пришли иранцы. Люди Махмени. Только один из них говорил, что вполне устроило Кассано – ведь именно он, а не Манчини выступал от лица Росси. Никто не стал называть имен. И вновь Кассано остался доволен. Таким был их бизнес. Иранцы не выглядели устрашающе – маленькие и какие-то помятые, слишком молчаливые, хитрые и скрытные. И очень странные. Кассано открыл дверцу мини-бара и предложил им выпить. Все, что пожелают. Однако оба молча покачали головами. Ливанцы пришли через пять минут. Люди Сафира. Арабы, тут не могло быть сомнений, но крупные и крутые на вид. И вновь говорил только один, и также не называл имен. Кассано показал, что они могут сесть на кровать, но они остались стоять, опершись о стену. Пытаются запугать, решил Кассано. И они почти добились своего. Они также понемногу использовали психологию. Кассано дождался, когда в номере установится полная тишина, и смотрел на них с минуту, переводя взгляд с одного на другого. Четверо мужчин, с которыми он только что встретился и которые очень скоро попытаются его убить. – Нам предстоит довольно простая работа. Шестьюдесятью милями к северу отсюда расположен самый край округа с сорока фермами. Там появился парень, который устраивает неприятности. На самом деле он не слишком важен, но наш поставщик принял это близко к сердцу. Бизнес заморожен до тех пор, пока с чужаком не разберутся. – Нам это известно, – сказал человек Махмени. – Что дальше? – Хорошо, – кивнул Кассано. – Мы поедем туда и вместе решим проблему. – Когда начинаем? – Скажем, завтра утром, с рассветом. – Ты его видел?

145

Ничего найти не удалось. Затем поиски переместились внутрь домов. Если снаружи полицейские очень старались, то внутри они удвоили усилия и проделали все кропотливо и тщательно. Ричер не раз производил обыски и знал, как это трудно. Но здесь их проводили четыре раза последовательно, никто не срезал углов, никто не экономил время. Вещи разбирали на части, стены простукивали, полы вскрывали. На бумаге ничего не осталось, но Ричер вновь прочитал между строк, что искали не только ребенка, но и части тела. Ничего найти не удалось. ФБР внесло свой вклад, предоставив криминалистов самого высокого уровня для 80-х годов XX века. Все было тщательно записано на бумаге с клеймом бюро, скопировано и передано в местную полицию. Эксперты собрали все волосы и волокна, все плоские поверхности проверили на отпечатки, использовали все виды волшебного света и самые разные приборы. Из Денвера привезли собаку, которая специализировалась на поисках трупов, но ее отправили домой, потому что она тоже ничего не нашла. Техники и дюжина других экспертов провели в домах Дунканов двенадцать часов. Ничего не нашли. Ричер закрыл папку. И в голове у него возникла мысль, которая посетила всех участников расследования двадцать пять лет назад: дело раскрыть не удалось. Шестьюдесятью милями севернее Дороти Коэ стояла возле раковины и мыла свою тарелку, вилку и стакан, а также блюдо, на котором готовилась отбивная. Она протерла посуду тонким льняным полотенцем и расставила все по местам – тарелку и стакан в шкаф, серебро в ящик, блюдо в другой шкаф. Она выбросила в мусорное ведро салфетку и вытерла стол тряпкой, потом аккуратно поставила стул на место. Затем Дороти перешла в гостиную. Она собиралась немного посидеть и лечь спать, чтобы утром встать пораньше, съездить в мотель и попытаться помочь мистеру Винсенту починить зеркало за стойкой бара. Может быть, ей даже удастся приклеить ручку к кружке НАСА. Ричер некоторое время сидел на полу своего номера в отеле «Марриотт» и размышлял. Было десять часов вечера. Он закончил изучать документы на два часа раньше, чем рассчитывал. Джек встал, сложил папки в одиннадцать коробок и аккуратно составил их в центре номера – две стопки по

#1109, October 7 - 13, 2016

147

четыре, одна по три. Затем набрал девятку, чтобы выйти на линию, и номер, по которому звонила Дороти Коэ двадцать пять лет назад, когда сообщила о пропаже дочери. Трубку сняли. Ричер попросил позвать Хоуга, не слишком рассчитывая, что тот подойдет, но после короткой паузы услышал его голос. – Я закончил, – сказал ему Ричер. – Удалось что-нибудь найти? – Ваши парни сделали все безупречно. Им не о чем беспокоиться. Поэтому я уезжаю. – Так скоро? Тебя не интересуют ночные развлечения? – Я простая душа. Люблю мир и тишину. – Ладно, тогда оставь коробки в номере. Мы заедем за ними и вернем на место до того, как ребята из архива выйдут на работу. Они ничего не узнают. Миссия завершена. – Я в долгу перед тобой. – Забудь, – ответил Хоуг. – Прояви себя полностью, и прочее дерьмо. – Об этом не приходится и мечтать, – сказал Ричер. Он повесил трубку, подхватил куртку и направился к двери. Ему пришлось дойти до вестибюля, а потом обратно до дальнего угла парковки. Лестница, ведущая на второй этаж, начиналась перед вестибюлем, там, где располагалось бы другое крыло, если бы отель был одноэтажным. Как раз в тот момент, когда Джек проходил мимо лестницы, какой-то мужчина сошел с последней ступеньки и зашагал рядом с ним в том же направлении. Ричер видел его, когда он регистрировался вместе со своим приятелем у стойки портье. Маленький и помятый. Небритый. Вероятно, иранец. Он покосился в сторону Ричера, который вежливо кивнул. Иранец кивнул в ответ. Дальше они пошли рядом. Спутник Джека крутил на пальце ключи с красной биркой. «Эйвис»]. Он снова краем глаза посмотрел на Ричера, тот бросил на него встречный взгляд и распахнул дверь. Иранец вышел. Джек последовал за ним. Мужчина вновь повернул голову в его сторону, и в его глазах появилось задумчивое выражение. И еще напряженное любопытство. Ричер свернул налево, чтобы обойти букву Н. Иранец последовал за ним. Джек посмотрел вперед и увидел две машины, припаркованные впереди. «Кадиллак» Сета Дункана и темно-синий «Шевроле». Именно такие обычно берут в аренду. У «Эйвиса» их тысячи. «Темно-синий «Шевроле». 148

Ричер остановился. Иранец остановился рядом с ним. Глава 32 Никто не знает, сколько нужно времени, чтобы сформировалась мысль. Кто-то говорит об электрических импульсах, летящих по нервам со скоростью, близкой к скорости света, но это лишь передача. Как доставка почты. А письмо написано в мозгу; оно оживает в результате какого-то химического процесса, две смеси проходят по синапсам, и начинается реакция, подобная взаимодействию свинца и кислоты в автомобильном аккумуляторе, но вместо дурацких двенадцати вольт, чтобы включить сигнал, жидкости мозга наполняют тело самыми разными тонкими изменениями, потому что мысли приходят необязательно по одной. Их появление подобно взрыву сверхновой и водопаду, и они мчатся по параллельным путям, сталкиваются, соперничают и сражаются за доминирующее положение. Ричер заметил темно-синий «Шевроле», и мгновенно в его памяти всплыли слова Винсента о двух типах, которых он видел из амбара Дороти; одновременно он подверг это предположение сомнению – ведь «Шевроле», как и темно-синий цвет, встречаются очень часто. Параллельно Джек вспомнил о встрече в отеле с двумя похожими иранцами и двумя похожими арабами – и задал себе вопрос, могло ли появление столь необычных пар зимой в отеле Небраски быть простой случайностью, и если нет, то следует ли из этого, что в «Марриотте» находится третья пара, то есть те самые крутые парни с фермы Дороти. Продолжая размышлять о необъяснимом появлении шестерых мужчин и их возможной связи, Ричер продолжал наблюдать за иранцем, который уронил ключи от машины и его рука скользнула в карман куртки. Одновременно Ричер вспомнил, что парни с фермы Дороти остановились не в мотеле – из чего следовало, что их база находится здесь, в «Марриотте», и «Шевроле» принадлежит им – значит, иранец каким-то образом с ними связан. Выходит, перед ним враг. И хотя Ричер не знал причин его поведения и понимал, что с точки зрения гражданской юриспруденции это не имеет никакого значения, но годы опыта, приобретенного в исключительно тяжелых ситуациях, подсказали ему, что иранец полез в карман на темной парковке только по одной из четырех причин: достать сотовый телефон и вызвать помощь, вытащить бумажник или паспорт, чтобы доказать свою невиновность, вынуть нож или пистолет. 149

Ричер это понимал, как и то, что резкая атака в первых двух случаях будет непростительной, а в двух последних – единственным способом спасти собственную жизнь. Вспышки сверхновой, водопады и потоки мыслей сошлись воедино, борясь за доминирование. Лучше поберечься, чем потом жалеть. И Ричер отреагировал. Он резко повернулся от пояса и начал проводить боковой удар в центр груди иранца. Химическая реакция в мозгу, мгновенная передача импульса мышечной системе от левой ноги к правому кулаку за время, не превышающее доли секунды, общее расстояние до цели менее ярда, еще малая доля секунды, чтобы до нее добраться, что оказалось абсолютно правильным решением, потому что рука иранца успела глубоко погрузиться в карман, пытаясь вытащить то, что он хотел, будь то нож, пистолет, телефон, водительские права, паспорт или полицейский значок или вполне невинное письмо из Тегеранского университета, доказывающее, что он эксперт мирового уровня по генетике растений и почетный гость Небраски, приглашенный сюда, чтобы увеличить доходы региона в сотни раз и уничтожить голод во всем мире в ближайшие годы. Так или иначе, но кулак Ричера уже был близок к цели, в глазах иранца вспыхнула паника, рука дернулась сильнее – коричневая кожа, темные волоски, пальцы сжимают что-то большое и черное. И тут удар Ричера достиг цели. Двести пятьдесят фунтов движущейся массы, огромный кулак, мощный удар, молния куртки врезалась в кость, вдавливая ее в грудную полость; естественная эластичность позволила грудной клетке прогнуться на несколько дюймов, в результате воздух вытолкнуло из легких, и гидростатический шок направил кровь обратно в сердце; голова дернулась вперед, как у манекена для аварийных испытаний, но плечи продолжали двигаться назад. Иранца оторвало от земли, и он врезался в окно, находившееся у него за спиной, со странным звуком, словно зазвучали литавры; руки, ноги и торс распростерлись, как у тряпичной куклы, и на асфальт парковки выпал черный предмет – не бумажник, не телефон, не нож, а пистолет «Глок 17», темный, массивный и жутковатый. Он остался лежать в шести или восьми футах, и у иранца не было никаких шансов до него дотянуться, к тому же он лежал на спине и не мог двигаться быстро. Продолжение следует. 150

Арт-фонарь

Окончание. Начало на стр. 18

Ефим Шифрин...

Когда я спросил, на сколько приборов накрывают стол, услышал: «На 90!» И это все родственники, только Шифрины. Пусть даже с другими фамилиями. У нас есть и Альтшуллеры, и Миркины, и Иоффе. Это круг моих двоюродных, троюродных и даже четвероюродных родственников в четвертой степени, и он очень тесный. Как называют вновь родившегося Шифрина, я узнаю на второй день. Когда я приезжаю на гастроли в Израиль, вечно приходится решать с продюсером вопрос, где рассадить всех моих родных. То, что мы настолько дружны, объясняется тем, что мой отец и его родная сестра — близнецы. Наверное, они дали импульс нашему дереву, мы держимся очень тесно. Причем не помню каких-то особых терок в нашем огромном семействе: все вопросы легко решаются. У нас даже никто не разводится! Вообще, мои родственники — это что-то феноменальное, не устаю ими гордиться. — Вы упомянули недавний юбилей. Как вам кажется, жизнь вас сильно изменила? — Я как чувствовал себя первоклашкой, так и продолжаю. Несмотря на уверенный тон, на привычку давать интервью, на то, что могу быть в центре внимания и мне не надо представляться и напоминать о себе, у меня все то же ощущение юности: сейчас выгонят! У меня непростая профессия — в любой миг ты можешь не понадобиться. Несмотря на солидный опыт, по-прежнему может что-то не полу-

читься. Поэтому в отношении собственных заслуг, успехов, ощущения преуспевания ничего не изменилось: мне по-прежнему кажется, что я ничего не сделал. Единственное, за что могу себя погладить по головке, когда на душе совсем не-

такле совершенно невозможная пластика всех героев, она для подготовленных, подчеркну — молодых, артистов, с балетной школой за плечами, с чувством ритма и с координацией. И когда мне показали рисунок того, что я должен делать в

Своими детьми Ефим считает любимых племянников, живущих в Израиле ( с детьми старшего брата).

хорошо, чем могу себя утешить, это тем, что всегда пытался. Никогда не говорил: «Не-а, это я не буду делать, все равно не получится». Я сначала делаю, а потом уже соображаю, получилось или нет. У меня такая история произошла с мюзиклом «Принцесса цирка», премьера которого совсем скоро состоится в Московском театре мюзикла Предложение меня настигло не с самого начала проекта. Вдруг возник персонаж, на который понадобился я. В спек-

одной из главных сцен спектакля, у меня руки опустились. Сложная хореография рук, плеч и головы. Ног не видно вовсе. Я понял, что никогда этого не сделаю. А тут еще одна из балетмейстерш, зная, что у меня нет специальной хореографической подготовки, сказала: «Фимочка, ну ладно, как-нибудь выкрутимся — понятно же, ты не справишься». Тут я закусил удила и без конца занимался дома. Через три дня все было готово!

Теперь я двигаюсь так же, как все сорок персонажей этой красивой и трудной сцены. Мне понравилась эта невероятно хорошая, интересная история. И раз я вообще пришел в мюзикл, то, чтобы не было стыдно на поклонах, бесконечно репетирую: дома, в проходах между рядами, в коридорах и на лестницах театра. Надо сказать, что в «Принцессу цирка» я попал случайно. Репетировал спектакль, с которым связывал большие надежды. Но, так бывает, по не зависящим от актеров причинам работа рухнула — это жизнь. И я, поехав на очередные гастроли, думал: что же делать? Ведь под этот спектакль я освободил огромное количество времени, а теперь в рабочем расписании одни дыры. И тут звонок — предложение сыграть в «Принцессе цирка». Такая у меня профессия — ничего нельзя загадывать и планировать, потому что чертик немедленно смешивает планы. — Но счастливых билетов в вашей судьбе явно больше, чем горестей? — Когда сяду за мемуары, расчерчу лист на две колонки и начну заполнять: справа — все хорошее, что было, слева — наоборот. Думаю, что все-таки приятных минут в моей жизни куда больше, чем неприятных. А может, они просто улетучиваются из памяти? Так что нет желания вообще заносить их в колонку. Пусть левая останется пустой. Зачем мне этот балласт? Пускай у меня будет сплошной дебет, а не кредит. Алла ЗАНИМОНЕЦ

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

К ПРИЕМ ЗАЯВО ! Е АНИ М ВНИ мы ение рекла щ зме а р а н

я!

тс продолжае

2017

ПРИнимаем ЗАЯВки до 15 октября 2016 года.

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

#1109 October 7 - 13, 2016

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e. com

Не забудьте

2017 7016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37-й год ИЗДАНИЯ

Стоп-кадр Главный глянцевый фотограф современности рассказывает о том, чего нам ждать от следующего календаря и что там вообще с эротикой.

Так чего нам ждать от календаря в этом ноябре? Что там с эротикой? Кто за все это великолепие отвечает? И куда вообще катится мир на покрышках Pirelli? Редакционный директор MAXIM отправился в Нью-Йорк, чтобы задать все эти вопросы напрямую живой легенде по имени Питер Линдберг. А заодно понаблюдать, как он делает самую, возможно, судьбоносную съемку в истории Pirelli. Запахнувшись в черное пальто, словно накинутое на голое тело, блондинка выходит из автобуса и быстрым шагом идет к Таймс-сквер. На улице пронзительно солнечно, разгар дня, и на главной туристической площади Нью-Йорка не протолкнуться от людей и машин. Вид у женщины отрешенный, она не смотрит по сторонам, двигаясь в плотном людском потоке… Время от времени она останавливается и поворачивается лицом к группе людей, следующих за ней на некотором отдалении. Явный альфа-самец в команде преследователей — крепкий лысый дядька в

ы вряд ли встретили календарь Pirelli на стенке в автосервисе. Культовое издание с полувековой историей не поступает в открытую продажу, а распространяется мизерным тиражом в 20 000 экземпляров среди влиятельных ценителей современного фотоискусства, поклонников идеальных тел и быстрых колес. При этом вам почти наверняка знакомы многие модели и фотографии, превратившие этот маркетинговый фокус итальянского производителя шин в предмет коллекционирования эротоманов всей планеты и оживленного обсуждения в медиа даже весьма далеких от вопросов выбора зимней резины. Десятилетиями самые желанные красавицы мира раздевались

Питер Линдберг — единственный фотограф, который снимал календарь Pirelli трижды.

Автор календаря Pirelli 2017

Питер Линдберг:

#1109 October 7 - 13, 2016

«Голых не обязательно? Отлично, я и сам не хотел!»

Стендап-комик Эми Шумер в скандальном календаре Pirelli-216. Злопыхатели шутили, что ее просто забыли предупредить, что голых для календаря больше не снимают.

перед объективами самых прославленных фотографов современности. В массовом сознании и поп-культуре календарь Pirelli прочно утвердился на позиции золотого стандарта качественной эротической фотографии и ежегодно обновляемого манифеста женской сексуальности. Когда в ноябре прошлого года итальянские шинники явили миру свой очередной, 43-й по счету численник в исполнении легендарной Энни Лейбовиц, планету бомбануло не на шутку. Вместо привычных и ожидаемых супермоделей в соблазнительных позах и неглиже со страниц календаря Pirelli-2016 глядели без всякого сексуального задора «вдохновляющие женщины, меняющие мир к лучшему». Многих новая революционная концепция издания не вдохновила. Среди «девушек Pirelli» оказались самые разные состоявшиеся в своем деле дамы, от брутальной спортсменки и восьмидесятилетней художницы до пожилой рок-звезды. Некоторые позировали в трусах, но выглядело это скорее как издевка над ожиданиями поклонников. Появление календаря вызвало переполох в культурном пространстве по обе стороны океана. Интеллектуальная пресса заговорила о

тектоническом культурном сдвиге, изменении архаичных стереотипов и возросшей покупательной способности женщин на рынке дорогих автомобилей и покрышек. Феминистки хвалили Pirelli за продвинутость и праздновали падение очередного шовинистического бастиона, где женщин слишком долго эксплуатировали в роли сексуального объекта. Бывшая целевая аудитория календаря по большей части озадаченно и политкорректно отмалчивалась, а то и робко ставила под сомнение позитивный долгоиграющий маркетинговый эффект от столь радикальной смены курса. Руководство Pirelli, впрочем, не спешило объявлять перемены необратимым отказом от традиций и аккуратно называло их лишь «отражением тенденций в современном обществе», подмеченных госпожой Лейбовиц. Оставляя открытой возможность того, что в следующем году и со следующим фотографом все может вернуться на круги своя. Интрига стала еще напряженнее, когда в мае 2016 года Pirelli объявила, что очередную нетлен-

Все будущие супермодели 90-х — впервые в одном кадре. Питер Линдберг, 1988 год

ку на стенку исполнит ветеран глянца герр Питер Линдберг. Тот самый немец, сделавший в 1988-м эпический пляжный кадр, ознаменовавший начало эпохи супермоделей.

Робин Райт на съемке календаря Pirelli на май 2017 года в Нью-Йорке так и не разделась.

маленьких очках — вскидывает камеру и быстро щелкает несколько кадров, подавая блондинке какие-то знаки. На секунду кажется, что женщина вот-вот распахнет свое теплое не по погоде пальто и… Но фотограф срывается с места, хватает блондинку за руку и решительно увлекает ее через толпу зевак дальше. Площадь истошно воет сиренами и гудками проезжающих машин… - Вчера мы целый час наблюдали, как вы работаете с Робин Райт. Едва успевали за вами по Таймс-сквер, проталкиваясь в толпе. Обычно подобная съемка — почти интимный процесс, а вы выбрали для нее одно из самых многолюдных мест в мире. Вы довольны результатом? - Я не был на сто процентов уверен в успехе, хотя подозревал, что с Робин все получится как всегда замечательно, ведь мы много раз работали вместе. Но когда это безумие закончилось и я увидел снимки, стало ясно, что все было не зря. Самое сложное в этой беготне по Таймс-сквер — держать Робин в кадре и в фокусе. Я только об этом и думал. Она, мне кажется, думала только о том, как скрыться от поклонников, оставаясь при этом полезной для меня. Не концентрируясь на том, как она в эти минуты выглядит. Так что мы оба не очень контролировали ситуацию, и именно поэтому у нас есть около пятидесяти прекрасных фотографий, которыми я очень доволен. Я снимал Робин в студии тысячу раз, и получалось отлично, но то, что мы сделали вчера, — это просто невероятно, совершенно другой взгляд на нее. Изумительные портреты получились. Ведь этот календарь, знаете ли, больше не про «обнаженку». - Нет?! А мы так надеялись, что в этом году создатели передумают и все будет, как раньше… - Я уже не тот «плохой парень», что прежде (смеется). Когда я снимал календарь Пирелли-2002, помнится, было решено не связываться с суперзвездами, а пригласить молодых начинающих старлеток. Кажется, никто из них так и не стал великой актрисой. - А кто решает, кого и как будут

Стоп-кадр снимать в календаре? Pirelli фотографам дает абсолютную свободу? - Ну, почти. Единственное, что сказали, — обнаженных снимать больше не обязательно. - Но не запрещено? Расскажите поподробнее, как проходило обсуждение концепции. - Думаю, если бы я заявил, что хочу снимать голых, — мне бы разрешили. Но я сказал: «Голых не обязательно? Отлично! Я и сам не собирался!» И потом они спрашивают: «А что ты хочешь снимать?» Тут мы поговорили не про концепцию даже, а про красоту.

со всеми давно и близко знаком, поэтому, думаю, они меня подпустят на такую дистанцию, с которой их обычно вообще никто не видит. Хочу показать, какие они на самом деле эмоциональные, чувственные и ранимые. Не обязательно эффектные, хотя вчера все было, кажется, очень зрелищно. Одна из приглашенных мной актрис — Николь Кидман, и вы никогда не видели ее такой, какой я ее снял. Она так смотрит… Как будто я в душу к ней влез. Хотя это, пожалуй, немного по-дурацки звучит. Я, кстати, не был уверен, что получится. Ты себе что угодно можешь на-

го такого. Все самое волнующее – в лицах, разве нет? - Ммм… Для некоторых из нас. Может быть… Давайте сменим тему. Какие календари Pirelli вам нравятся или запомнились, кроме тех, что вы сами снимали? - Я снимал календари 1996-го и 2002го, и тогда концепция была хорошая, но я не уверен, что внятная. В этом году посыл очень ясный: талант сексуальнее, чем сиськи. Предыдущий раз все было сложнее и запутаннее. Мне очень нравится, что Энни Лейбовиц сняла в две тысячи… каком-то. Там, где части тела, помните? Для меня это почти произведение искусства. Мужчины вроде вас от такого удовольствия не получают (смеется). Были еще какие-то, но я все не помню уже, что, наверное, плохо. Надо бы пролистать один из этих больших альбомов, со съемками всех лет. - Нельзя не заметить, что большинство ваших самых известных работ черно-белые. Откуда эта одержимость монохромом? Так более художественно получается? - Цветные кадры, на мой вкус, смотрятся более коммерческими, рекламными. Я учился на работах американских фотографов 30-х годов. После великой депрессии

фантазировали, вы уж мне поверьте. Почему сейчас нет настолько могучей кучки? Или есть? - Когда они появились в 1988 году — за два года до знаменитой обложки Vogue — в глянце уже назревали перемены. Ролевыми моделями на тот момент изображались такие, знаете, идеальные, ухоженные и глуповатые куколки с маленькими собачками и шофером, живущие в идеальном мире. Я с американским Vogue даже сотрудничать в те годы отказывался, до того все это ненавидел. Мне нравились вот эти девчонки в тишотках и вьетнамках, изучавшие искусство и мечтавшие стать художницами. Они в тысячу миллионов раз сексуальнее и мощнее были, чем недалекие курочки с глянцевых обложек. И поэтому когда я их собрал вместе и сфотографировал, это был шок. Взрыв! А ведь они могли еще рот открыть и сказать что-нибудь интересное. Неглупые такие и с характером. В те годы для моделей это было необычно. Поэтому они и рванули за несколько месяцев на самый топ. А сегодня такое невозможно, потому что сейчас супермодели все такие, перемена уже случилась. Можешь быть какой угодно красивой — все равно не получится. Предпосылок нет в обществе.

Николь Кидман на съемке с Питером Линдбергом.

планировать, а потом она приходит на съемку и вот такие лица тебе делает (таращит глаза и вытягивает губы уточкой). Мы начали с Николь в прошлый понедельник в Лос-Анджелесе, и получилось умопомрачительно. А после вчерашней съемки мне понятно, что они обе — Николь и Робин — красивы в одной манере, есть нечто, что их объединяет. Они и есть для меня самые красивые в своей неидеальности, осмысленности и ранимости женщины. Вот так вот все негламурно. И при этом это суперэффектное зрелище, потому что их так еще никто не снимал, и они прежде ничего похожего не выдавали. Николь мне говорит на съемке: «Боже! Я что, действительно позволила тебе с собой сделать вот такое?! Поверить не могу!» А я такой: «Ты так красиво никогда еще не выглядела». Брр… У меня сейчас аж мурашки по спине… - На вас даже смотреть приятно, когда вы это вспоминаете, но давайте про обнаженку еще поговорим. Вы вот говорите, что в календаре Pirelli-2017 ее опять не будет, хотя он благодаря голым моделям и прославился. Это же просто конец света! Или нагота больше не сексуальна? - Не сексуально — это поставить когонибудь на каблуках и в бикини рядом с машиной 1960 года выпуска и заставлять ее вот эдак пухлить губы (опять уточка). То, что я делаю, — вот это реальное обнажение, потому что мне женщины показывают гораздо больше, чем просто каблуки и ягодицы. Тут они в некотором смысле совсем неприкрытые. Что-то мы в календаре оголим, наверное. Ноги там… Но никаких вываливающихся сисек, ниче-

Джулиана Мур на съемке с Питером Линдбергом.

все лучшие фотографы работали на американское правительство. И их посылали во все уголки страны, чтобы они документировали происходящее, проблемы фиксировали. А потом конгресс законы принимал, основываясь на этих фотодокументах. Это были крутейшие мастера, и то, что они делали тогда, — невероятно. Так вот я на этих фотографиях вырос, а они, понятное дело, все черно-белые. Поэтому для меня с незапамятных времен так: если снимки черно-белые, значит, правдивые. - Давайте еще старые славные деньки повспоминаем. Вас иногда называют крестным отцом целой глянцевой эпохи, открывшим самых известных супермоделей девяностых: Синди Кроуфорд, Линда Евангелиста, Наоми Кепмбелл, Татьяна Патиц… Эти имена по всему миру гремели, и даже в СССР молодые люди о них знали и

- А вам из современных моделей кто нравится? - Ой… Лара Стоун, Мариякарла Босконо… Мне сейчас надо очень аккуратно высказываться. Опасный вопрос. - Вы многие годы фотографировали самых красивых женщин планеты — и порой в очень откровенном виде… - Попрошу заметить: это были модели и актрисы, а не просто женщины. Это важный нюанс. - Тем не менее, это абсолютно уникальный опыт, и вы, наверняка, знаете про них что-нибудь эдакое, что нам, обычным смертным мужчинам, даже в голову не приходит, когда мы пытаемся добиться женского расположения. Что мы делаем не так? - Вы ими слишком одержимы. Илья БЕЗУГЛЫЙ

#1109 October 7 - 13, 2016

Женская красота, как ее сегодня изображают в глянцевых журналах, — это ужасно. Я журналы даже не смотрю больше из-за этого, настолько все плохо. Все эти отретушированные идеальные монстры с ногами, вытянутыми на фотошопе, — кошмар. Я сказал, что хочу сделать что-то совершенно другое и как-то выступить на эту тему, используя мои фотографии и медийные возможности, которые дает календарь. Изначально я собирался снимать супермоделей, и Pirelli затея понравилась. Но потом подвернулась работа для итальянского Vogue, и я супермоделей для них сфотографировал, а повторяться мне было скучно. К тому же понял: для того чтобы полностью выразить то, что для меня сегодня, в 2016 году важно, моделей не достаточно. - А что важно? - Я хочу обратиться ко всем людям, привыкшим считать красивыми ужасные, отретушированные до безупречности лица, и показать им, что бывает еще другая красота. Не такая гладенькая и сладенькая, какую они только и видят, а пожестче, погрубее. Для этого модели не подходят, поэтому я пригласил актрис. Все участницы — мои хорошие личные знакомые. Мэрил Стрип идеально бы вписалась, но мы с ней не знакомы, поэтому мы ее не пригласили. - Можете перечислить, кто еще будет в календаре? - Пока нет, но ближе к запуску вам вышлют весь список. Поверьте, вы их всех хорошо знаете, они все очень известны и при этом… Как бы выразиться… Не пустышки. Со вкусом, элегантные, умные, чувственные. Список уже утвержден, все, кого я хотел пригласить, согласились. Я

Снимается кино Великий режиссер Пол Верхувен о том, как в своем новом триллере «Она» перешел на французский язык. — Вы опять виртуозно играете с аудиторией. Редко какой фильм так называемого авторского кино доставляет столько простого зрительского удовольствия, как «Она». Или не простого… — Я не думаю о терминологии, клянусь. Просто беру то, что меня интересует, и говорю об этом в фильме. Иногда это срабатывает, иногда нет. Надо доверяться исключительно своей интуиции. Любая мысль о публике — путь к компромиссу. Сразу начинаешь думать: «Сделаем так, а не эдак, им понравится…» Такие мысли надо гнать прочь. — Интуиция подсказала вам, что материал такого фильма, как «Она», невозможно воплотить в США, как вы изначально планировали? Толь— К разговору о предрассудках. ли здесь связь? Не уверен. Нам просто ко во Франции? — Да! Но интуиция сообщила мне об Главная претензия к вашему филь- важно знать о ее прошлом, а почему — этом уже после того, как я доделал кино. му предсказуема: Верхувен снял ко- узнаете потом. Или не узнаете. Я оставляю в фильме пробелы, их зрители буЯ не мог предвидеть, сколь многое при- медию про изнасилование. — Слушайте, я другого не жду. Хотя дут заполнять сами. Помощи от меня не внесет в фильм сыгравшая там главную роль Изабель Юппер. Началось же все с не приемлю подобные упрощения. Мне и дождутся. Свобода публики — важнейтого, что я дал роман Филиппа Джиана в голову не пришло бы снимать комедию ший фактор для меня. — Оригинальная музыка Энн Дад«О…» для адаптации своему знакомому про изнасилование, и я не желаю опреамериканскому сценаристу. Видели бы делять мой фильм таким идиотским об- ли к фильму в чем-то напоминает мувы реакцию голливудских актрис на этот разом. Я никогда не подумал бы оправ- зыку из фильмов Хичкока, только с текст!.. Сколько же там предрассудков, дывать изнасилование, это противоре- неожиданной ноткой иронии. Но у вы себе не представляете. А с Изабель чит всем моим убеждениям и взглядам вас там и Игги Поп звучит! — А что? Я музыку разную люблю. я был знаком уже несколько лет к тому на мир. Просто не забывайте: вы смомоменту, но даже не думал о ее канди- трите фильм — и он не документальный. Там и Боуи с Брайаном Ферри есть. Да, датуре. Фильм-то планировался амери- Мои персонажи — насильник и жертва мы с Энн обсуждали Бернарда Херрманканский. При этом я не сомневался, что насилия; они двигаются в непредсказу- на, но и Леоша Яначека со Стравинским не меньше. Понимаете, она согласилась бы моментальречь не об имитировании, а но. Идея пришла от продюсера об эмоциональной настройСаида Бен Саида. Он позвонил ке: я не хотел, чтобы музымне и сказал: «Возвращайся в ка в моем фильме была похоПариж и звони Изабель, не важа на произведения Яначека ляй дурака». Так я и поступил. или Стравинского. Мне нужРезультатом мы оба довольны. но подчеркнуть ритм или эмоДаже счастливы, я бы сказал. И цию фильма, а не заниматься честно: представить себе не мог, какими-то сложными играми. что Изабель способна на такое. А вообще нам с Энн нравит— На что именно? Что расся, мы вместе еще над «Черскажете о работе с ней? Иноной книгой» работали. С ней гда кажется, что она импротак же комфортно, как было визирует. с Джерри Голдсмитом. Я ему — Не импровизирует, конечтоже заводил «Аполлона Муно, в полном смысле слова. Но сагета» Стравинского, когда кое-что мелкое она привнесла. он писал музыку для «ОсновНапример, на рождественской ного инстинкта». Цитат из вечеринке героиня рассказываэтого балета вы в фильме не ет жуткую историю о своем отцеуслышите, но что-то неуловиубийце, и это было в сценарии. мо общее есть. А потом Изабель вдруг хлопает Пол Верхувен и Изабель Юппер на съемках фильма «Она». — Раз уж вы вспомнили по колену своего ошарашенного собеседника и добавляет со смешком: емом направлении. Я не собираюсь из- «Основной инстинкт». Когда герои«Недурно, а?» Вот это уже она, а не я. виняться за них или объясняться. Хоти- ня Юппер входит в магазин и покуИнтересно, что Изабель мечтала снять- те идти за ними — милости просим. Не пает там топор, поневоле вспомнишь нож для колки льда. ся в этой роли еще до того, как продюсе- хотите — не надо. Кстати, у нашей героини очень бога— Да, этой детали в книге и сценары купили права на экранизацию и пригласили меня. То есть прочитала роман тое прошлое и в романе, и в фильме. Но рии не было, ее я придумал сам. Я расДжиана и загорелась идеей. Просто мы с я отказался превращать это прошлое в суждал точно так же, как моя героиня. Саидом не сразу сообразили, что без нее объяснение событий в настоящем. «Ее Она зашла в магазин за газовым пистоничего не получится. К счастью, мы про- отец насильник, поэтому она любит на- летом, и я хотел, чтобы она его купила. зрели: мы снимаем не фильм о мести, ко- силие!» Какая пошлость. Да, отец геро- Но потом мы увидели топор! Как сопроторый понравился бы американцам, а не- ини был серийным убийцей, но об этом тивляться искушению? — Вы берете французский роман, что более аморальное и странное. Тогда она сообщает между делом. А ее реаки перенесли действие в Париж из Сиэт- ция на изнасилование совершенно нео- американский сценарий… и у вас бычна, для нее самой в том числе. Есть получается чисто верхувеновский ла и позвали Изабель.

Пол Верхувен: «Любая мысль

#1109 October 7 - 13, 2016

о публике - путь к компромиссу»

фильм, ни с чьим больше не спутаешь. Как бы вы определили ДНК своего кинематографа? — Раскадровки. Я работаю с ними. Хореография каждого движения в сцене изнасилования, например, была тщательно продумана. Хотя ответить на ваш вопрос я не в состоянии. Как сделать из чужого материала свой? Да еще на языке, которым я не владею? За полгода до начала съемок у меня начались головные боли: как справиться с такой задачей? Французскую культуру я знаю хорошо, жил в Париже несколько лет в молодости, но с Голландией или Штатами не сравнить. Нет, это было невероятно сложно и рискованно. — Наверное, когда вы переехали в США и снимали там «Робокопа», чувства были похожими? — Точно такими же! За исключением головной боли. Все-таки я был моложе. — Как вам, кстати, новый «Робокоп»? — Не особо, честно говоря. Так и не понял, зачем приплели Афганистан. Они, кажется, мало что поняли в моем замысле. К тому же стиль наш был легкомысленнее и в то же время эмоциональнее. — Продолжая тему вашего диалога с современностью. Как вам пришла в голову мысль сделать героиню картины директором фирмы, производящей компьютерные игры? — Меня дочь убедила! В книге-то героиня управляет группой сценаристов, работающих для телевидения и кино. Естественно, все эти сценаристы ее ненавидят. Но в фильме делать персонажами сценаристов, которые будут все время говорить про кино… Не лучшая идея. Получилось бы как минимум скучно. Я поделился с семьей этой проблемой за ужином. Сначала они предложили сделать героиню художницей. А потом от дочери пришла идея погрузиться в мир компьютерных игр. Я в этом деле не знаток, хотя пришлось освоить и играть самому — уже позже… К счастью, выяснилось, что мой сценарист Дэвид Берк — заядлый игрок, и он знал о компьютерных играх буквально все: термины, моду, стили, жанры. Я доверился ему и расслабился. Ну а потом понял, как здорово можно отразить сюжет фильма и саму тему изнасилования в компьютерной игре. Ведь в игре героиню тоже насилуют, но она насильнику это не спускает. — Вы довольны, что вернулись из Голливуда работать в Европу? — Американское кино очень изменилось. В 1980-90-х там были райские условия для такого, как я, но сегодня это не так. А в Европе по-прежнему важен режиссер. Он имеет все права делать с собственным фильмом, что пожелает. Для меня это принципиально важно. Так что, да — я доволен, что снова работаю здесь. Хотя, если возникнет по-настоящему интересный проект в США… что ж, адаптируюсь. Я это умею. Впрочем, за последние годы ничего такого не было. Сплошные супергерои. А может, мне просто не доверяют иметь дело с реальностью после «Шоугелз». К фантастике еще могут подпустить, а к реальным историям — ни за что. А. ФИШ

За кадром

Кадры из фильма “Тонкий лед”.

Зачастую выходит так, что богатая жизнь - еще не залог счастья в семейной жизни. Так и получается у главной героини сериала. Ирина живет в шикарном загородном доме, имеет богатого мужа и двоих детей. Но все это не позволяет ей быть понастоящему счастливой. Дело в том, что муж (Алексей Гуськов) уже давно не романтичен и невнимателен, считая себя главным из-за наличия денег. Постоянные упреки и занудство со стороны мужа уже осточертели Ирине (Екатерина Гусева) и детям. Все меняется после того, как Ирина встречает Андрея (Егор Бероев), и у них быстро закручиваются тонкие и приятные романтические отношения. Ирина вдыхает счастье полной грудью... Несмотря на кастинг, создатели сериала почти сразу решили, что главную роль бизнесмена Игоря Палагина будет играть Алексей Гуськов.

— Мой персонаж – человек сильный, — рассуждает Гуськов, - живущий по принципу: мужчина должен посадить дерево, построить дом, родить сына… У него все получается, но кто-то вдруг все это забирает. За что? Палагин уверен, что простить можно все, нельзя все рушить, жестоко резать «по мясу». Знаете, очень часто в кино, литературе рассказываются истории тех, кто уходит от партнеров, и гораздо реже тех, кого оставили. А что в такие моменты происходит с последними? Вспомним, к примеру, рассказ «Кавказ» Ивана Бунина. Почти все страницы посвящены тому, как любовник приехал в Москву, как влюбленные сбежали в Крым, обманув мужа, и провели там счастливые моменты. И лишь в конце маленький абзац: «Он искал ее в Геленджике, в Гаграх, в Сочи. На другой день по приезде в Сочи, он купался утром в море, потом брился, надел чистое белье, бело-

Режиссер и актеры рассказали о новом сериале На Первом канале продолжается показ психологического телефильма «Тонкий лед» с Алексеем Гуськовым, Екатериной Гусевой и Егором Бероевым в главных ролях. Актеры и режиссер Александр Франскевич-Лайе рассказали о том, что осталось за кадром сериала. снежный китель, позавтракал в своей гостинице на террасе ресторана, выпил бутылку шампанского, пил кофе с шартрезом, не спеша выкурил сигару. Возвратясь в свой номер, он лег на диван и выстрелил себе в виски из двух револьверов». Все! Артист уверяет, что фильм «Тонкий лед» - психологическая история, в которой у каждого из трех участников своя правда. — Любовь может быть как созидательным, так и разрушительным чувством, — продолжает Гуськов. - В нашем варианте с героиней Екатерины Гусевой два очень сильных человека не могут друг от друга оторваться, но и жить вместе им уже тоже невмоготу. У другой пары героев, Виктории Масловой и Яна Цапника, семья, наоборот, становится крепче после измены. Несколько иная история у Андрея (Бероев) и Насти (Наталья Рудова), героев, которые не обременены обязанностями. Три разные модели отношений и поведения. На чьей стороне лично вы? Однозначных ответов нет, но, может быть, наш фильм поможет кому-то пережить непростую ситуацию. Фильм снимали в Минске на натуре. Исключением стали съемки эпизода в аэропорту. — В аэропорту сейчас снимать сложно: пускать надолго на территорию не любят, — говорит режиссер Александр Франскевич-Лайе. - Ничего сложного в этой сцене не было, поэтому мы нашли помещение с большими колоннами и задекорировали его под аэропорт. Егор Бероев, сыгравший автогонщика Гаврюшова, на съемки фильма приезжал на личном мотоцикле. — Егор замечательно управляет и мотоциклом, и машиной, — рассказывает режиссер. - Использовать свой транспорт, безусловно, удобней, нет необходимости привыкать к чужой технике. Просто актеры нечасто идут на такие жертвы. А тут Бероев на собственном мотоцикле замечательно все отработал. Что касается вождения автомобиля, то в каких-то сценах за рулем сидел сам Егор. Там же, где было опасно, его заменяли каскадеры.

Во время съемок одной из завершающих фильм сцен артисты дружно сымпровизировали. — Ближе к финалу есть сцена – диалог двух братьев (моего героя и персонажа Цапника), — рассказывает Алексей Гуськов. - Режиссер спрашивает нас: «Ну о чем они могут говорить, когда все уже пересказано?» И мы с Яном Цапником поч-

Алексей Гуськов и Ян Цапник кадр из фильма.

представьте себе, залетел комар. Ян хотел его прихлопнуть, а я сказал: «Не надо! Пусть летит и у Ирки всю кровь выпьет». Эта наша импровизация осталась в картине. Я благодарен за это доверие продюсеру и режиссеру! Лия СУБАЕВА

#1109 October 7 - 13, 2016

Алексей Гуськов.

«Тонкий лед»

ти одновременно ответили ему: «Наверное, они пели бы песню, которую любили их родители!» И мы затянули: «Я люблю тебя, жизнь!» (Смеется.) И тут в кадр,

Иди и смотри

Нас семеро, пока еще мы вместе… На мировые экраны вышел фильм The Magnificent Seven («Великолепная семерка») – старая история с новыми лицами, рассказанная Антуаном Фукуа, автором «Настоящего детектива»

#1109 October 7 - 13, 2016

иноведы со стажем с легкостью, спроси их хоть среди ночи, расскажут вам о столпах современного кино – приведут примеры режиссеров, изменивших взгляд на кинематограф, упомянут фильмы, которые стали «верстовыми столбами» дороги к прогрессу данного вида искусства, даже расставят по ранжиру главные сюжетные конструкции. Гарантируем, что в любом историческом экскурсе будет фигурировать драма «Семь самураев» Акиры Курасавы, мощнейшее произведение, задавшее настроение многим творцам на годы вперед. Даже сегодня заметны круги на воде от «камня», брошенного японским мастером, и новая «Великолепная семерка» – тому отличный пример (хотя ее правильнее называть «внучкой», а не «дочерью» «Самураев»). «Семь самураев» – безусловно, значимая лента, которая многократно переосмысливалась и интерпретировалась, Вот десяток самых необычных прочтений сюжета о героях, вставших на защиту обездоленных. Разумеется, в первую очередь, мы должны упомянуть картину Джона Стерджеса «Великолепная семерка». Этот вестерн не просто скопировал историю Куросавы, сценарист Уильям Робертс перенес действие картины из Японии на Дикий Запад, а самураев пересадил в ковбойские седла. Блистательный актерский состав, помноженный на великолепный сюжет и щедро сдобренный восхитительным музыкальным рядом, не мог оставить зрителей равнодушными – лента пользовалась бешеным успехом в момент своего выхода на экраны и до сих пор остается одной из самых востребованных классических картин. Ну а появление ремейка говорит само за себя – мир снова нуждается в героях! Городок на Диком Западе, оказавшийся возле золотого прииска, хочет забрать себе отвратительный капиталист (Питер Сарсгаард): его головорезы сжигают церковь, убивают нескольких человек, а остальным дают три недели на сборы. Решительная молодая вдова (Хейли Беннетт) нанимает для защиты благородного охотника за головами (Дензел Вашингтон), у которого, впрочем, свои счеты с капиталистом, а тот собирает еще шестерых самоубийц. Это разбитной ирландец (Крис Пратт), мексиканский авантюрист (Мануэль Гарсия-Рульфо), легендарный стрелок-конфедерат (Итан Хоук), азиат со связкой ножей (Ли Бен Хон), индеец с луком (Мартин Сенсмейер) и набожный толстяк с топориком (Винсент ДʼОнофрио). Резонно рассудив, что в такой истории ничего особенно не прибавишь и не убавишь, авторы новой «Семерки» не стали ломать голову над сюжетом: отличия от оригинала в этом смысле носят косметический и очень понятный характер. Мексиканскую деревню и мексиканских бандитов, когда-то подменивших средневековую Японию и самураев, превратили во внутриамериканский спор хозяйствующих субъектов, ввели боевую девушку с декольте, лидеру семерки дали дополнительную мотивацию помимо желания быть хорошим. А так все примерно по-прежнему — и даже могил в финале ровно столько же. Основные нововведения касаются цвета кожи и разреза глаз: сейчас не 1960 год, чтобы добро представляли семеро белых мужчин. Кастинг, впрочем, совершенно не выглядит натянутой данью политкорректности — нынешний расклад и веселее, и, вероятно, реалистичнее (и мексиканца, например, играет мексиканец, а не бруклинский еврей). Расовая принадлежность героя Дензела Вашингтона в самом фильме вообще ни разу не комментируется, что по-своему очень изящно; на этой теме уже оттоптался Тарантино. Конечно, кореец тут все-таки для экзотики, но на Ли Бен Хона посмотреть всегда приятно; к тому же у него опыт вестер-

Кадр из фильма «Великолепная семерка».

Дензел Вашингтон в фильме «Великолепная семерка».

Итан Хоук в фильме «Великолепная семерка».

Ли Бен Хон в фильме «Великолепная семерка».

Кадр из фильма «Великолепная семерка».

нов («Хороший, плохой, долбанутый») странным образом побольше, чем у остальных звезд фильма. В остальном никаким ревизионизмом тут не пахнет: это честный вестерн из XXI века, сделанный без единой оригинальной мысли (да и вообще мысли), но с размахом и качеством, подобающими современному студийному блокбастеру. Антуан Фукуа («Тренировочный день», «Падение Олимпа», «Великий уравнитель») — не выдающийся, но абсолютно компетентный экшен-режиссер — хорошо снимает перестрелки и сносно — паузы между ними. Необходимость втиснуться в рейтинг PG-13 явно мешает ему как следует расправить плечи, но совсем игрушечным насилие в фильме не выглядит. А характер стилизации — двери в салун распахиваются, камера показывает вошедшего на уровне таза, где висит кольт, головы поворачиваются, руки медленно тянутся к оружию и так далее — сразу обозначен с таким простодушием, что возразить особо нечего. Сценарий Ника Пиццолатто, придумавшего «Настоящий детектив», не отдает предпочтения никому из многочисленных героев, так что все они в итоге оказываются слегка недописанными. У каждого, впрочем, есть своя нота: Вашингтон символизирует добродетель с кулаками, Пратт пьет, Хоук потеет, Гарсия-Рульфо ухмыляется, Сенсмейер и Ли соревнуются в покер-фейсе, ДʼОнофрио пыхтит и поминает всуе Господа (в этом персонаже есть что-то откровенно маниакальное). И все это складывается в мелодию, которая, конечно, уступает легендарной теме Элмера Бернстайна, но вполне может скрасить пару часов прогуливающим школу на дневном сеансе. Вообще, на бумаге «Великолепная семерка» выглядит почти идеально. Драйвовый режиссер, фильмы которого находят своего зрителя, достойные сценаристы, яркий актерский состав и, между прочим, дважды оскароносный композитор Джеймс Хорнер. К сожалению, Хорнер не смог посмотреть, как его музыка вписалась в действо. Он погиб, разбившись на самолете, в котором он был один. Саундтрек композитор написал под впечатлением от сценария и закончил свои семь треков еще не этапе препродакшена. Каким бы впечатляющим ни был набор исполнителей, «Семерка» получила противоречивые отзывы. Хотя это не должно вас смущать, ибо это типичная картина для Антуана Фукуа. Аналогичную ситуацию мы наблюдали с «Левшой», «Стрелком», «Великим уравнителем» и «Падением Олимпа». «Можно легко сказать, что “Великолепная семерка”» никакая не великолепная, – пишет Кевин Джагернот (The Playlist) и продолжает: – Очевидно, что фильм великолепным не получился, но ему подходит и более вопиющая характеристика: бездушный. “Семерку” сняли, не рискуя, не пытаясь превзойти ожидания, не желая дать аудитории нечто из ряда вон». За отсутствие души и энергетики «Семерку» пинает и Бен Николсон (CineVue), при этом упрекает он сценаристов: «Ричард Уэнк и Ник Пиццолатто написали сценарий, которому не хватает межличностной химии, а такому фильму, как «Великолепная семерка», химия необходима, тем более что Фукуа пытается медленно наращивать напряжение, которое присутствовало в оригинале». Фил де Семлиен (Empire) сравнил «Великолепную семерку» с не менее противоречивым «Отрядом самоубийц»: «Весело, но на один раз. Это «Отряд самоубийц» Антуана Фукуа – история с залихватскими персонажами, которая могла стать настоящим аттракционом. Однако великолепия семерке героев явно недоставало». Досталось «Семерке» и за батальные сцены (да, Антуан Фукуа во многом повторил судьбу Дэвида Эйера и его «Отряда самоубийц») (The Hollywood Reporter): «Пусть практически каждый выстрел, удар и тычок ножом хороших парней попадает в цель и плохие ребята падают, будто оловянные солдатики, кульминационный поединок получается таким, каким и должен быть. Итоговое впечатление – удовлетворительное». Станислав ЗЕЛЬВЕНЗЕР

Покупайте билеты уже сегодня!

«Голос этой певицы – один из самых совершенных в мире» - The Independent Оперная суперзвезда Анджела Георгиу выступит на сцене «The Broad» со своим земляком, известным румынским тенором Калином Братеску, обладателем музыкальных наград, в сопровождении оркестра.

БИЛЕТЫ - от $80 #1109, October 7 - 13, 2016

ñïîðò

#1109 October 7 - 13, 2016

29 сентября знаменитый футболист «Динамо», «Милана» и «Челси», а ныне главный тренер украинской национальной сборной отметил 40-летний юбилей

— Самый памятный подарок на свой день рождения в детстве помните? — Мяч, конечно! А еще бутсы, которые купил отец. Недешевый по тем временам подарок. Каким же я счастливым тогда был! — В дни рождения детей и супруги вы всегда в кругу семьи? — Стараюсь. Но, к примеру, на прошлый день рождения жены я улетел, и праздновали без меня. Что поделаешь, футбольная жизнь, не домоседы мы. — Какие интересы у ваших сыновей — 11-летнего Джордана, 9-летнего Кристиана, Александра, которому в первый день октября исполнилось четыре года, и двухлетнего РайдераГабриэля? Вопрос не без намека: папа Андрей — знаменитый футболист, а мама Кристен — в прошлом член сборной США по плаванию. — Джордан — старший, и интересы у него самые разные. Он у меня гуманитарий: географию любит, историю. Слушает музыку, фильмы смотрит — один и с друзьями, очень много читает. У Кристиана все немного проще: гоняет в футбол, ходит на теннис. У него такой активный образ жизни, что я вижу в нем себя в детстве. Ну, а Александр и Райдер — еще малыши. В машинки играются на полу. Да, забыл сказать, Александр еще и кулинар. Мамин помощник на кухне. — Ваши старшие сыновья не раз были в Украине. А младшие? — Пока нет. Нужно сейчас пережить напряженный жизненный отрезок, когда и у меня забот по горло, и у Кристен — с детьми. Пока наши младшие еще требуют к себе большого внимания. Но ничего: еще пару лет, и у нас развяжутся руки. Я это знаю по старшим своим парням. Им нужно вдохнуть немного самостоятельности, чуть подрасти, и тогда можно строить общие планы. А пока мне приходится уделять много времени работе в сборной Украины: летаю на игры, селекция, совещания. Большая нагрузка и на Кристен. Но она молодец! А в Киев все вместе прилетим обязательно. — Как часто Андрей Шевченко теперь играет в футбол? — Я спортивный человек. Меня этому научила Италия. Имею в виду спорт в быту. Бегаю, занимаюсь в зале, обязательно — игры с мячом. Только вот одна небольшая проблемка: на это нужно время, а его катастрофически не хватает! — Но на любимый гольф время всетаки находите. На столь экзотичный для наших широт вид спорта вас действительно присадил одноклубник по «Милану» Оливер Бирхофф? — Да, Оливер - прекрасный игрок. Мы с ним провели много времени на полях. Играю в гольф, когда есть такая возможность. Вот пару дней назад играл. Чаще всего в Англии, когда приезжаю в Лондон. Здесь все располагает к гольфу: много за-

Достаточно сказать, что личных и индивидуальных наград у звездного форварда Андрея Шевченко больше, чем сейчас… профессиональных команд в нашем футболе. Он блистал на полях стадионов мира в футболках «Динамо» и «Милана», «Челси» и сборной Украины, до сих пор оставаясь с 48 голами лучшим бомбардиром в истории национальной сборной. В 35 лет Андрей повесил бутсы на гвоздь. Затем закончил тренерские курсы, получил горький опыт на Евро-2016 и в июле этого года был представлен в качестве наставника украинской сборной — кстати, самого молодого в ее истории. В начале октября руководимая Шевченко команда проведет очередные матчи отбора чемпионата мира-2018 — с турками и командой Косово. А пока появилось окно, Андрей Николаевич отправился к семье в Лондон, где и застал его мой звонок . Сугубо футбольными вопросами в канун 40-летия я решил Андрею Николаевичу не досаждать…

Андрей Шевченко: «Когда я положил

кусочек сала на черный хлеб и начал жевать, у Мальдини глаза на лоб полезли» мечательных клубов и масса игроков среди знакомых. — Правда ли, что когда в детстве в составе юношеской команды «Динамо» вы играли на знаменитом милан-

Андрей и бывшая американская модель Кристен Пазик поженились в 2004 году и воспитывают четырех сыновей.

ском стадионе «Сан-Сиро», перед отъездом домой вместо завтрака в отеле побежали на арену и бросили на газон монету, чтобы туда вернуться? — Правда. Это один из поворотных моментов в моей жизни. Я ведь потом действительно вернулся в Милан и столько памятных минут пережил на «Сан-Сиро»… — Знаю, по молодости лет вы покуривали… — О, прямо-таки покуривал (улыбается). Почти сразу и бросил. Наверное, все пацаны когда-то баловались сигаретами. Сейчас не курю. Может, сигару мог бы… — Первая и самая большая татуировка у вас в виде дракона. А сколько их всего у вас? — Это личное. Скажу лишь, что я ведь родился в год Дракона. Да и первый мой

сезон в Италии стал для меня очень удачным, а это как раз был год Дракона. Тогда в моей жизни произошли большие перемены — хорошие. Хотелось как-то запомнить этот год, вот я и решился в первый раз сделать татуировку. — Ваш бывший одноклубник по «Челси» Дидье Дрогба как-то рассказывал в интервью, что россиянин Дмитрий Сычев возил ему икру. А вас миланские и лондонские партнеры по команде ни о чем таком не просили? — Сало! Это эпохальная история! Когда я впервые привез на базу «Милана» кусок украинского сала, некоторые парни испугались. Честно! Кто-то даже подумал, что это наркотик. Я ведь не понимал тогда, что итальянцы никогда-а-а в жизни не видели сала. Как в Африке на экваторе никогда не бывает снега, так и у них. Помню, отрезал первый тоненький кусочек и предложил Мальдини. Тот отказался. Тогда я положил сало на хлеб и стал жевать. Видели бы в этот момент глаза Паоло и всей компании! (смеется). И чем, вы думаете, это закончилось? Каждый раз, когда потом я возвращался в Италию, приходилось тянуть полсумки сала для игроков «Милана», настолько они его полюбили! Заказов было столько, что я уже пожалел, что тогда так неосмотрительно приехал с украинским «наркотиком» на базу в Милане. — Сколько языков у вас в арсенале? — Считаем: украинский, русский, английский, итальянский. — Кого из мировых знаменитостей не из мира футбола вы можете назвать близкими себе людьми? — Если играешь на высоком уровне, то и круг твоих знакомств становится очень широким. Я знаком с очень многими людьми не из футбола. Но на Западе мир устроен так, что ты вряд ли мо-

жешь назвать кого-то близким человеком. Близкими остаются только члены семьи. Хотя из всех знаменитостей я бы мог выделить Владимира Кличко. У нас прекрасные отношения. — Ваши футбольные награды, а это 20 командных трофеев и около полусотни личных, хранятся в лондонском доме? — Не все, далеко не все. Я не коллекционер и многие свои призы передал в футбольный музей «Милана». Там же хранится и мой «Золотой мяч» лучшего игрока Европы. Нет смысла держать награды дома, это же интересно болельщикам. — А звезда Героя Украины? — Вот она, конечно же, хранится у меня. — В политику Андрея Шевченко больше не тянет? — Нет. Это был опыт, который помог мне реальнее посмотреть на многие вещи. Сейчас я вне политики и снова занимаюсь любимым делом — футболом. — Какое минимальное количество денег можете потратить в день? — (Задумавшись.) Минимальное? Не знаю. Наверное, 10-15 гривен на мороженое. — На могиле отца часто бываете? — Был перед дебютным матчем в качестве главного тренера сборной Украины против Исландии. Как раз полгода было по папе… — Как-то 21-летний Андрей Шевченко сказал мне в интервью такую фразу: «Я всегда буду относиться к людям так, как они относятся ко мне»… — Я так и поступал. Но имейте в виду, тогда ведь я был игрок, а сейчас уже тренер. И теперь хочу сказать, что относиться к людям нужно так, как они того заслуживают. Юрий САЙ

ñïîðò

Более открытая, более улыбчивая, более сильная. КАКОЙ СТАЛА ШАРАПОВА ЗА ВРЕМЯ ДИСКВАЛИФИКАЦИИ Мария Шарапова заявила в интервью известному американскому журналисту Чарли Роузу на канале PBS, что изначально Международная федерация тенниса (ITF) планировала дисквалифицировать ее за употребление мельдония на срок в четыре года. При этом она выразила мнение, что при разборе этой ситуации представители федерации не сохраняли нейтралитет. Теннисистка была дисквалифицирована с 26 января 2016 года на два года за нарушение антидопинговых правил, заключавшееся в употреблении мельдония по назначению врача. Во вторник Спортивный арбитражный суд (CAS) сократил срок ее дисквалификации с 24 до 15 месяцев, она сможет принимать участие в соревнованиях с 26 апреля 2017 года. Изучив социальные сети российской суперзвезды, мы попытались выяснить, как изменилась Мария Шарапова за восемь месяцев, которые провела вне игры. БОЛЕЕ ОТКРЫТАЯ Турнирный график теннисисток весьма жесток, и, концентрируясь преимущественно на игре, Мария не так часто радовала своих поклонников новыми фото в Instagram и забавными фразами в Twitter. Но в последние месяцы ситуация изменилась – отстраненная от выступлений Шарапова щедро делилась с поклонниками своими улыбками и эпизодами из повседневной жизни – где бывает, как и с кем проводит время. БОЛЕЕ ИГРИВАЯ Не стеснялась российская суперзвезда и кокетничать. Чего стоят, например, фото ее длинных ног или некоторые взгляды.

БОЛЕЕ ДЕЛОВАЯ Во время дисквалификации Мария, судя по всему, усиленно занималась развитием и продвижением собственного брен-

6 октября состоялись игры второго тура отбора к чемпионату Европы-2018. Исландцы вновь всех удивили, Уэльс и Австрия не определили победителя, а Италия с Испанией опять подарили зрителям захватывающий триллер. Группа D Австрия 2:2 Уэльс Ирландия 1:0 Грузия Молдавия 0:3 Сербия

да. К тому же, она поддерживала коммерческие отношения со своими спонсорами – как с теми, кто всегда оставался на ее стороне, так и теми, кто поначалу от нее отвернулся. Кроме этого, россиянка и участвовала в новых проектах, и занималась благотворительностью. БОЛЕЕ СВЕТСКАЯ Какая привлекательная, успешная молодая женщина откажется от активной светской жизни? Шарапова и при регулярных выступлениях старалась не лишать себя подобных удовольствий, а уж сейчас и подавно. В списке посещенных Шараповой этим летом мероприятий – показ коллекции Веры Вонг, концерт Адель в Лос-Анджелесе, Bazaar Icons от Harper’s Bazaar в отеле “Плаза”, фестиваль “Первая пятница” в Венис Бич и показ Веры Вонг в Нью-Йорке. БОЛЕЕ СИЛЬНАЯ При всем этом Шарапова, конечно, не забывала о тренировках – занятия на корте, тренажерный зал и персональный тренер по боксу. Последнее, судя по публикациям в сетях, имеет для Марии особое значение. Должно быть, вернуться на корт в апреле 2017-го россиянка планирует намного более сильной, чем прежде.

Центральным матчем группы стало очное противостояние двух лидеров — Уэльса и Австрии. Обе команды, как известно, попортили кровь российской сборной на прошедшем Евро. Если австрийцы едва не лишили нас выхода в финальную стадию турни-

снижается, а хозяева, подкрутив винтики в своих тактических схемах, заиграли в совершенно другую игру! Действительно, им хватило пятнадцати ярких минут, чтобы перевернуть ход встречи и чуть ее не выиграть! Испанцы по своему обыкновению расслабились слишком рано и не стали добивать соперника, когда для этого была уйма возможностей. Во встрече было забито всего два мяча, счет скромный, хотя такое малое количество голов не отражает всего напряжения, всей красоты и всей интенсивности этого матча. Группа I Исландия 3:2 Финляндия Косово 0:6 Хорватия Турция 2:2 Украина

Украина упускает победу над Турцией.

ра, то валлийцы не пустили в плей-офф Евро. Обе команды одержали победы в стартовых матчах, причем Уэльс разгромил сборную Молдавии, а Австрии пришлось потрудиться, добывая победу у грузинской команды. Матч получился богатым на события, и лидеры группы подтвердили статус фаворитов в очной борьбе. Группа G Македония 1:2 Израиль Италия 1:1 Испания Лихтенштейн 0:2 Албания Украшением афиши первого дня турнира стал матч Италия – Испания. В первом тайме испанцы обыгрли хозяев по всем статьям: по владению мячом, по ударам, в целом по инициативе, и даже по желтым карточкам! Такое ощущение, что «Красная фурия» вообще играла в тот вечер одна. По крайней мере, развлекала она сама себя, как могла. Однако на табло - 0:0. Гости в концеконцов открыли счет - на 55-й минуте отличился активный Витало - 1:0. А что же итальянцы? Они заводятся, в то время как градус футбольной страсти «Красной фурии» постепенно

В ключевом матче группы I турки принимали сборную Украины в Конье, ибо теперь в Стамбуле они не играют по известным причинам. Обе команды атакующие, но не в этот раз - слишком много стояло на кону. А ничья, в принципе, была бы адекватным исходом для обеих сборных. Но матч начался обескураживюще для турок – к 27-й минуте они проигрывали 0:2! На 23-й минуте Ярмоленко пробил пенальти, заработаный Кравцом, а спустя четыре минуты уже Кравец с любезной передачи Ярмоленко увеличивает преимущество. Туркам удалось сократить разницу в счете акурат перед самым свистком на перерыв, и получить гол в раздевалку не входило в планы команды Андрея Шевченко. Во втором тайме гости могли обеспечить результат, у одного только Кравца было две стопроцентные возможности сделать хет-трик, но, растранжирив все моменты, украинцы получили гол в свои ворота – на 81-й минуте турки сравняли счет, точно пробив пенальти. Обидно, но украинцам нужно было брать своё. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1109 October 7 - 13, 2016

БОЛЕЕ ОБРАЗОВАННАЯ Ни для кого не секрет, что освободившееся против ее воли время, Шарапова решила провести с пользой и поступила в бизнес-школу Гарварда. Судя по всему, обучение прошло без скидок на звездный статус студентки, и презентации своих проектов Шарапова проводила наравне со всеми. “Обкатывать” полученные знания на практике теннисистка отправилась в лагерь одного из своих спонсоров. А теперь ее ждет выступление на саммите молодых лидеров Forbes в Бостоне.

Продолжение следует

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

аТАСС

МИД России с радостью сожалеет о прекращении переговоров с США по Сирии! *** РФ пригрозила США ответными санкциями - в частности, Медведев пообещал отказаться от нового айфона! *** И о медицине. В прошлом году в мире на пластику груди и на виагру истрачено в 80 раз больше средств, чем на исследования болезни Альцгеймера. Если тенденция продолжится, то через 30 лет все в мире будут с огромными сиськами и железной эрекцией, но не будут способны вспомнить, зачем это им всё нужно.

- Ты любишь свою маму? - Да! До последнего квадратного метра! *** - Почему кошки научились видеть в темноте? - Потому что не достают до выключателя. *** - Почему Путин требует от США снять санкции и заплатить за ущерб, хотя раньше утверждал, что санкции принесли России лишь пользу?

и сме к и

ся

В Госдуме: - Здравствуйте, я Володин. - Мы тут все Володины, фамилию назовите. *** - Мам, скоро родительское собрание в школе, и я хотел бы анонсировать готовящиеся на меня информационные атаки. *** Принцип начисления зарплаты в России: чтобы желание убить было, но на нормальное ружье не хватало... *** Путин потребовал отменить санкции, от которых Россия только выиграла, и контрсанкции, от которых Европа загнивает! Как так? *** - Какие вкусные пирожки, хозяюшка! Поделишься секретом? - Конечно. Твоя жена спит с твоим начальником... *** Для адекватной самооценки человеку нужна собака, которая будет его обожать, и кошка, которая будет его игнорировать. *** Если жаба после свадьбы становится красавицей - это чудо. А вот если красавица после свадьбы становится жабой - это быт. Фаина Раневская *** - Надо купить цветы классному руководителю. - Почему я должен покупать

Вопросики

ют

#1109 October 7 - 13, 2016

а н е к д от

Новости

ме д

Просто

цветы женщине, которая будет мучить моего ребенка, вымогать у меня деньги 11 лет и на которой я даже не женат? *** - Как ты можешь терпеть свою жену? Она же у тебя вечно бурчит, пилит, цепляется к каждой мелочи. У неё когда-нибудь вообще бывает хорошее настроение? - Да не дай Бог! Когда у неё хорошее настроение, она ещё и поёт! *** Ночью её лишили невинности, утром - наивности... *** — Ольга Петровна, а Игорь из 9-го Б с меня трусики снял на перемене. — Вот везет вам, Нина Львовна. Сначала звание учителя года, теперь Игорь из 9-го Б. *** Мама дочке перед поездкой в Одессу. - Особенно опасайся одесских таксистов! Они все маньяки! - ?! - Только сядешь в машину, а они уже: «Мадам, вас куда?!» *** - Я тут почитала 12 способов сообщить мужчине о беременности... - И это один из них? *** Следователи продолжают раскапывать помойки в окрестностях дома с квартирой Захарченко. Хотя официально ничего не найдено, физиономии у них подозрительно довольные. *** На югах. - У вас можно снять чтонибудь совсем близко к морю и недорого? - Конечно. Я вам в лодке постелю.

Время лечит. Если, конечно, не тратить его на посещение врачей

- Давай, как психолог психологу, посоветуй, что мне делать: муж не любит мою собаку! - У тебя есть выход - отравить… - Кого? - Ну, у тебя есть выбор. *** Табличка в поликлинике: «Книга жалоб и предложений находится в кабинете у психиатра». *** - Доктор, у моего мужа совершенно расшатаны нервы. Куда бы вы нам посоветовали поехать? На море или в горы? - Вам на море, ему в горы. Или наоборот. *** Не слышны в мозгу даже шорохи. *** Жена спрашивает у доктора о Эрих и Мария Ремарк в гостях у братьев Салтыкова и Ще- здоровье мужа после операции: - Доктор! Есть надежда?! дрина. Санкт-Петербург, 1907 г.

Добрый совет

- Хотите избавиться от осадка на душе? Не кипятитесь! *** - Старайтесь не узнавать поближе людей, которые вам нравятся, если хотите, чтобы они продолжали вам нравиться.

- Смотря на что вы надеетесь.. *** - Моя зубная щетка чистит зубы в самых труднодоступных местах, а твоя? - А у меня нет зубов в труднодоступных местах! *** При выписке пациента врач старательно объясняет ему: - Этот препарат вам нужно принимать пожизненно... Где-то месяца три. *** Больной после инфаркта спрашивает у доктора: - Доктор, а можно мне закурить? - Ну, если это ваше последнее желание... *** Ничто так сильно не выводит из себя, как слово «успокойся», особенно когда ты действительно спокоен.

Немного жизненной философии

Из пессимизма ещё есть выход, из оптимизма – никакого. *** Многие мечтают о бессмертии, но не знают, что делать в дождливый воскресный день. *** Некоторые думают, что они активно живут. На самом деле они лишь неутомимо суетятся. *** Некоторые думают, что они поднялись. На самом деле, они просто всплыли... *** Я уже в том возрасте, когда можно начинать говорить: «Я уже не в том возрасте...». *** Опыт - это когда на смену вопросам «Что?», «Где?», «Когда?», «Как?», «Почему?» приходит единственный вопрос «Зачем?» *** Иногда мне кажется, что у меня совсем нет той ноги, с которой нужно вставать каждое утро, чтобы день был хорошим. *** Самый крепкий союз образуют «жаворонок» и «сова» - им некогда ни ссориться, ни разводиться.

Реклама & Объявления

Меняю раритетное шило на мыло, верёвку и табуретку.

*** - Доктор, что меня теперь ждет? Операция? Ампутация? - Больной, я не могу вам всего рассказать. Вам потом будет неинтересно. *** Аптекарь вводит в курс дела молодого практиканта: - А из этой бутылки мы наливаем, когда рецепт совсем неразборчивый. *** Больной: - Доктор, я умираю!!! Врач: - Сейчас помогу... *** - Доктор, мы теряем больного! Что делать? - Ничего не делать. Дадим ему спокойно уйти. Скоро он сам заболеет и вернется. *** Из завещания: «Будучи в здравом уме, все деньги потратил перед смертью...»

nанорама

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

panorama media group

AT YOUR SERVICE

2016 года

ОКТЯБРЯ

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI

#1109 October 7 - 13, 2016

О ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Усовершенствованный лук. 9. Самый сериальный недуг. 13. Ускорение лихача на дороге. 14. Поток, низвергающийся уступами. 16. Работница при зорьках и буренках. 17. Экстравагантная Жанна, когда-то певшая в «Браво». 18. Местность, лежащая неподалеку. 19. Звездная роль Сильвестра Сталлоне. 20. Бедный шут, чьи останки держал в руках Гамлет. 21. Высказываемое собственное суждение. 22. Способ охоты на волков. 23. Серебряный период поэзии. 25. Армянин, ставший шофером Хачикяном в фильме «Мимино». 27. Иголкины шажки по ткани. 28. «Окольцованная» машина немецкого производства. 29. Переносное жилище кочевника, крытое шкурами. 32. Богатый азиатский скотовод. 33. Великий князь киевский со знаменитой шапкой. 36. Брат малыша Чука из повести Аркадия Гайдара. 40. Туманная дымка над лугом. 43. Чувство человека, безумно нравящегося себе. 44. То, на чем может почивать герой. 46. Гараж для стальных птиц. 48. Сын свекрови, но не ваш муж. 49. Так звали советского политика Берию. 50. Печальная песня цыгана-гитариста. 51. Шарапов советского экрана. 52. Девушка, увидевшая алые паруса. 53. Деревянный духовой инструмент из бересты. 54. Режиссер, чьей супругой стала итальянская актриса Джульетта Мазина. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Краска смущения на щеках барышни. 3. Александр, друг дней Светланы Немоляевой. 4. Звук ломающейся ветки. 5. Крепость, взятая А. Суворовым. 6. Анекдотичный Ржевский. 7. Пункт проверки на границе. 8. Титул с корнями в английском Средневековье. 9. Аэропорт, куда прилетают желающие отдохнуть в Сочи. 10. Писатель, которого называют как русским, так и американским. 11. Языческий божок. 12. Злая волшебница - участница шабаша. 15. Тропический плод, помогающий избавиться от лишних килограммов. 24. Мальчишка, в сказке украденный Снежной королевой. 25. Его искусство понятно без слов. 26. Тонкое чутье пограничной собаки. 27. Расстояние между любовью и ненавистью. 30. Второе имя австрийского композитора Моцарта. 31. Ее пытается доказать каждый спорщик. 32. Был мнимым в комедии Мольера. 34. Мастер по изготовлению туфель и башмаков. 35. Драгоценный камень - фиолетовый кварц. 37. По его капризу Алиса оказалась в Стране чудес. 38. Полезный дар фруктов. 39. Заранее продуманное преступление. 41. История об Илье Муромце или Алеше Поповиче. 42. Боксер, падкий на уши. 45. Наш крепкий спиртной напиток, известный всему миру. 47. Аристократическая игра, требующая специального поля и клюшки.

Ответы на стр. 38

кроссворд

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

БИЛЕТЫ: 323-463-7224 www.PanoramaTicket.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1109 October 7 - 13, 2016

Скандал был застигнут врасплох и не ожидал, что она сделает это исподтишка. - Брэд полностью подавлен. Не ест, не спит и очень переживает из-за этой ситуации, - утверждает один из знакомых Питта. - Ему горько, что Анджелина вынесла их развод на публику, да еще выставила его перед всем светом алкоголиком и человеком, опасным для собственных детей.

Дело о разводе Анджелины Джоли и Брэда Питта сдвинулось с мертвой точки: пара заключила временное соглашение об опеке над детьми. И оно, увы, не в пользу Питта. Анджелина получает единоличную опеку над шестью детьми, а Брэд сможет только навещать их, причем с очень строгими ограничениями.

А В ЭТО ВРЕМЯ

Анджелина намерена как можно скорее уладить дело с разводом и опекой - и, разумеется, в свою пользу. Актриса пустила в ход «тяжелую артиллерию» - наняла известного антикризисного менеджера Джуди Смит. Джуди возглавляла пресс-центр Белого дома, когда президентом был Джордж Бушстарший. В начале 90-х она ушла из политики и открыла собственную компанию по урегулированию конфликтов и улаживанию частных проблем богатых и знаменитых. - Джуди предложили провести консультацию с командой адвокатов, ко-

Анджелина Джоли получила единоличную опеку над детьми Анджелина Джоли добилась временной единоличной опеки над детьми.

Брэд Питт сможет навещать ребятишек только в присутствии врача и будет постоянно сдавать анализы на наркотики com, результаты анализа оказались отрицательными: в организме Питта не обнаружили запрещенных веществ. Еще одним пунктом соглашения значатся обязательные посещения семейного психотерапевта. Анджелина и Брэд будут приходить на индивидуальные консультации отдельно друг от друга. Помимо этого, они должны будут нанести еще один визит к психологу вместе с детьми. По словам источника, Анджелина просто счастлива и полностью удовлетворена итогами соглашения. Даже несмотря на то, что оно временное и будет дей-

Семейное гнездо Джоли и Питта - их поместье в Восточном Голливуде.

ствовать только ближайшие три недели. Затем супруги и их адвокаты снова сядут за стол переговоров. Сейчас Анджелина с детьми живет в арендованном ею особняке в Малибу, Брэд же остался в их семейном доме в Восточном Голливуде. Актриса полностью обрубила все контакты с Брэдом: она заблокировала его номер телефона и не отвечает на звонки и текстовые сообщения. Пара общается только через адвокатов. Представлять Анджелину в суде будет Лаура Вассер — голливудский юрист, которая занималась разводом Джонни Деппа. Брэд нанял известного адвоката Лэнса Шпигеля, занимавшегося разводами Евы Лонгории и Майкла Джексона. Напомним, в заявлении о расторжении брака, поданном 41-летней Анджелиной Джоли 19 сентября, в качестве основания для развода указывается стандартная формулировка «непримиримые разногласия». Тем не менее, окружение пары поведало: истинная причина расставания в том, что Джоли «чрезвычайно расстроена методами воспитания Питта», а так же его склонностью своего 52-летнего супруга к алкоголю и марихуане. Поэтому, по ее мнению, Брэд своими действиями представляет угрозу для наследников (15-летнего Мэддокса, 12-летнего Пакса, 11-летней Захары, 10-летней Шайло и 8-летних близнецов Нокса и Вивьен). - Анджелина не раз грозилась развестись с ним, но Брэд никогда не думал, что она действительно сделает это, - рассказывают знакомые артиста. - Когда он узнал, что она подала заявление, то был совершенно раздавлен и расплакался. Он

торая занимается разводом Анджелины Джоли. Джуди имеет большой опыт в решении вопросов, к которым приковано слишком много внимания со стороны общественности, и она знает, как быстро и эффективно ускорить процесс и добиться нужного результата. Брэду Питту в этой ситуации не позавидуешь: помимо собственной жены, обладающей железным характером, против

#1109 October 7 - 13, 2016

оглашение между супругами было заключено на условиях, которые им предложил ЛосАнджелесский департамент по делам семьи и детства — именно эта организация расследует обвинение Питта в жестокости по отношению к детям (напомним, актер поссорился с 15-летним сыном Мэддоксом во время перелета из Франции в США на частном самолете). Как сообщают источники американского портала TMZ.com, департамент направил супругам свои рекомендации по урегулированию конфликта с опекой, и Брэду с Анджелиной оставалось только согласиться с ними или оспорить их в суде. По совету адвокатов пара приняла это предложение. Временное соглашение предусматривает, что дети будут жить с Анджелиной, а Брэд сможет навещать их в строго оговоренные часы. В первый раз Питт встретится с детьми в присутствии врача-терапевта. По итогам этой встречи врач даст заключение: эксперт либо разрешит актеру дальнейшие визиты без своего присутствия, либо настоит на том, чтобы свидания проходили под контролем медиков. Кроме того, Брэда в любой момент без предупреждения могут заставить сдать анализ мочи на содержание наркотических веществ. Анджелина по-прежнему настаивает, что у ее мужа проблемы с алкоголем и сильное пристрастие к марихуане. Поэтому Питта будут постоянно тестировать на наркотики. Один раз Брэд уже прошел тест — актер добровольно сдал анализ мочи сразу после ссоры в самолете. Как сообщает источник TMZ.

него теперь будет «играть» еще и настоящий профессионал с целой командой менеджеров. Джуди известна своей репутацией женщины, идущей к намеченной цели по трупам. Так что актеру, видимо, придется готовиться к новым жертвам и уступкам. Как показывает опыт голливудских браков, когда разводятся мегазвезды, бракоразводные процессы длятся годами. И вовсе не потому, что супруги цепляются за остатки своего семейного очага и надеются вернуть былое. Все дело – в огромных состояниях, которые нужно поделить между некогда родными и близкими людьми. Наталья ТУБОЛЬЦЕВА

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

ÑÀÌÛÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÏÓÒÜ Â ÌÈÐ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑЯ ÇÄÅÑÜ -

#1109, October 7 - 13, 2016

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

www.PanoramaTicket.com ÀÍÎÍÑÛ, ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËÅÒÎÂ

323-385-7003

CLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1024...

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097 1109-1112

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1105-1109

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1101-1110

ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1107-1116

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... Опытный преподаватель математики дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675 1109-1113

УСЛУГИ • КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.). 323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • ПО ЗАКАЗУ ВЫПОЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения. 323/656-1282 804...

CLASSIFIED

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

WestHollywoodFlorist.com

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) COMPENSATION: $15.00 plus EMPLOYMENT TYPE: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

1107-1111

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Panorama Media Group

ТРЕБУЕТСЯ

973...

КОРРЕКТОР

Ремонт обуви, сумок, чемоданов. Переделка

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

дизайнерских сумок

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980

с последующей продажей. Изготовление ключей. Обмен батареек в часах. Пошив и ремонт любой женской и мужской одежды. Пошив штор. Сдадим в аренду часть помещения (комнату 400 sq.ft.) 17326 Ventura Blvd., Encino, CA, 91316 Тел.: 818/907-2725? 818/426-7701

Район Sherman Oaks.

Hospice agency is looking for an energetic motivated and experienced personal in Hospice Marketing. Тел. /818/632-9189

767...

Удобное место для парковки

HARD MONEY LOANS - КРЕДИТЫ МИША РАПОПОРТ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты -

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

$0.20

DVD от $1.00 CD от

$0.50

1107-1116

DELIVERY SERVICE IN BURBANK needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car. Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd. Burbank 91505.

1106...

ПРОДАЕТСЯ PAWN SHOP

661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

#784, July 16 - 22, 2010

310/709-9938

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

ПОКУПКА/ПРОДАЖА/АРЕНДА БИЗНЕСОВ

26324 BOUQUET CYN. RD. 323.876.2749 VALENCIA, CA 91355

#1109, October 7 - 13, 2016

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

1103-1117

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

494...

1107...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

TAILOR SHOP требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

Тел.: 818/433-2847 Марина 1105-1109

Email to: paul@landverlawoffice.com

Удобное место для парковки

1109-1113

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ (3D, MICROBLADING), ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ. ВАКС.

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus. Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment. QUALIFICATIONS: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1108-1112

Тел.:800/462-2604

Boutique Beverly Hills Law Firm

ПРОДАЕТСЯ УСПЕШНЫЙ PLUMBER БИЗНЕС (20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ) Тел.: 818/266-2980

УСЛУГИ

1108...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ. Наличие машины и рекомендации обязательны. 30 часов в неделю. Район Пасадина. Тел.. 626/773-1142 Оставить сообщение. 1108,1109

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

CLASSIFIED

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

SCORPION MOVING CO. ËЛÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ МÅÁÅËÈ Â ËÎÑ-АÍÄÆÅËÅÑÅ È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ РÀÁÎÒÛ.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ изготовление и установка НОВЫЕ КУХНИ. ГАРАЖНЫЕ КАБИНЕТЫ. KITCHEN REFACING. CLOSETS. ENTERTAINMENT CENTER. МЕБЕЛЬ ДЛЯ БИЗНЕСОВ И ОФИСОВ. Владимир, Gregory

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Тел. 818/998-8791, 818/426-0526 www.mastercabinets.com 1104-1113

1105-1109

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша 1098-1112

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения

МЕДИЦИНА

1077...

БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466

НЕДВИЖИМОСТЬ #1109, October 7 - 13, 2016

1088...

HOLLYWOOD FOREVER CЕMЕTERY 6000 SANTA MONICA BLVD. ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО.

СНИМУ КОМНАТУ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК. Тел. 323/632-2921, 818/782-6885 (вечер) Лена

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

ДЕТСКИЕ САДЫ

1108-1112

СТРОИТЕЛЬСТВО

ДЕТСКИЙ САДИК «СОЛНЫШКО» ПРИГЛАШАЕТ РЕБЯТИШЕК ОТ 1 ГОДА ДО 5 ЛЕТ. Здесь скучно не бывает, Здесь игры, звонкий смех, Здесь кормят очень вкусно И обучают всех. Тел. 818/727-1255 1105-1109

1097-1111

НА КЛАДБИЩЕ 5950 FOREST LAWN DR. ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО В СТЕНЕ. ЦЕНА $12 000. Тел.: 818/266-2980 1109-1113

1099-1122

1103-1117

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

АРЕНДА

Тел.:818/613-4513

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

ПОКРАСКА ДОМОВ, КОНДО, ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ, УСТАНОВКА ПЛИТКИ, ПАРКЕТА, УСТАНОВКА КРЫШ. Тел.: 818/967-6456 Андрей, 310/651-1907 Сергей 1103-1112

ПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬСТВО

НА КЛАДБИЩЕ HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом ПО ЗНАЧИТЕЛЬНО ЗАНИЖЕННОЙ ЦЕНЕ. Тел.: 747/250-2660 Алекс

1104-1117

1107-1111

В районе Fountain/La Brea cдается большой 1 bdr. Деревянные полы, балкон, 2 паркинга. Бассейн. No pet, no section 8. $1650 Тел.:323/464-1499 1105-1109

АВТО

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 818-261-1560

986...

УХОД Очень порядочная, заботливая женщина ищет работу caregiver. Желательно в Santa Monica City. Имею большой опыт. Тел.: 310/699-0216 1108-1112

ПУТЕШЕСТВИЯ

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел. 818/518-6700 1097-1111

РЕКЛАМА - ЭТО ЗАБОТА О БИЗНЕСЕ МЫ ПРЕВРАЩАЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ В ВАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ. • ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ. • ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ. • 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. • Â ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

------------------------------------------------------------------Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. ------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. ------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

GOLDEN STAR TOUR ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Òåëефоны: 323/707-4273

323/656-7700 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Арбалет. 9. Амнезия. 13. Разгон. 14. Каскад. 16. Доярка. 17. Агузарова. 18. Округа. 19. Рокки. 20. Йорик. 21. Мнение. 22. Облава. 23. Век. 25. Мкртчян. 27. Шов. 28. «Ауди». 29. Юрта. 32. Бай. 33. Мономах. 36. Гек. 40. Марево. 43. Эгоизм. 44. Лавры. 46. Ангар. 48. Деверь. 49. Лаврентий. 50. Романс. 51. Конкин. 52. Ассоль. 53. Жалейка. 54. Феллини. П о в е р т и к а л и : 2. Румянец. 3. Лазарев. 4. Треск. 5. Измаил. 6. Пору чик. 7. Таможня. 8. Сквайр. 9. Адлер. 10. Набоков. 11. Истукан. 12. Ведьма. 15. Ананас. 24. Кай. 25. Мим. 26. Нюх. 27. Шаг. 30. Амадей. 31. Правота. 32. Больной. 34. Обувщик. 35. Аметист. 37. Кэрролл. 38. Витамин. 39. Умысел. 41. Былина. 42. Тайсон. 45. Водка. 47. Гольф. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Глобус - Взаимопомощь - Норманн - Дуплет - Мотыга - Аптека - Акула - Сет - Курорт - Длина - Нимб - Пикап - Кондитер - Малина - Нота - Рысца - Урюк - Ностра - Распря - Клест - Сабо - Варан - Каучук - Лорд - Маникюр - Динамик - Аника - Пуант - Афиша - Шип - Афган - Клик - Типи - Калибр - Явор - Ушат - Тавот - Клад - Халат - Фрау - Иглу - Юла Шпон - Докер - Брусника - Дуло - Сяо. По вертикали: Макака - Рукоплескания - Ландо - Тарантас - Удар - Берцы - Почин - Гарнитур - Унта - Сталактит - Ряска - Меню - Магнитофон - Вандал - Брокколи - Упад - Окантовка - Адепт - Маневр - Олуша - Лесина - Осадки - Пята - Манекен - Люстр - Шкив - Диод - Татами - Амбал - Гну Руна - Икра - Пара - Нанка - Худо - Свин - Луна - Касса - Кишмиш - Люкс - Брюки - Бакалея - Фортепиано- Рапорт - Таро.

в конце номера

Взяли в заложники и ограбили

родная преступная организация. Обнаружена машина Fiat 500, которой они пользовались в Париже. Мы уверены, что двое из них – граждане Франции, и это - профессионалы. Такое ограбление может организовать только большая преступная группировка. И они знали, на что идут, так как были уверены, что смогут продать украденное, за которым теперь охотится весь мир», - сообщил изданию Daily Mail источник во французской полиции. Кроме этого, как сообщается, во время нападения на знаменитость в парижском отеле пятеро преступников завладели не только шкатулкой с украшениями, но и двумя гаджетами. По словам инсайдеров, в телефонах жены Канье Уэста содержались все данные о деятельности ее сестер и матери, также они были напичканы видеозаписями и фотографиями эротического характера. Ким уже готова к угрозам со стороны грабителей. Если секс-контент утечет в Сеть, это может сильно повредить «первой леди» мирового шоу-бизнеса.

Марион Котийяр - 41

Стали известны некоторые подробности ограбления звезды американских реалити-шоу Ким Кардашьян в парижском отеле, в результате которого были похищены драгоценности стоимостью более 10 млн евро. Французская полиция уже установила личности двух из пяти напавших на Ким. Как передают СМИ, один из них – кавказец, другой – выходец из Северной Африки. Кроме того, отмечается, что Ким Кардашьян с сестрами охраняли три телохранителя, а не один, как сообщалось ранее. Несколько дней за Ким была слежка на скутерах. Следили два человека, но никто из секьюрити Ким не заметил их. О двух подозрительных личностях вспомнили папарацци. Один из подозреваемых представлялся офицером полиции, другой – фотографом. Однако, когда папарацци начали расспрашивать фиктивного коллегу-фотографа, то быстро поняли, что тот далек от их профессии. «Фотограф» и «полицейский» постоянно расспрашивали журналистов о расписании Ким и возможном месте проживания. Полиция также сообщает, что есть доказательства того, что один из них пытался проникнуть в квартиру Ким за пару дней до ограбления. Однако на данный момент полиция не располагает видеозаписью того, как преступники проникли в отель, что очень странно, поскольку Париж просто напичкан камерами слежения. Также выяснилось, что фиктивный «полицейский» пытался пробраться в ресторан, где ужинала Ким, однако, когда у него попросили удостоверение полицейского, скрылся. «На данный момент мы подозреваем, что тут действовала междуна-

По мнению британского издания, появление Алины Кабаевой на публике с двумя детьми доказывает ее связь с главой российского государства. Речь идет о посещении экс-спортсменкой шоу Алексея Немова в столичном ДС «Мегаспорт». Кабаева пришла в сопровождении двух мальчиков, однако кем они ей приходятся, никто не узнал. Между тем, журналисты напомнили, что Кабаева не раз появлялась на публике в просторных нарядах, которые, предположительно, скрывали ее интересное положение, а также отказывалась от участия в некоторых шоу – тоже из-за беременности. В то же время ни она, ни Владимир Путин не рассказывают о своей личной жизни, отвечая лишь, что таковая у них есть. Daily Mail отмечает, что сенсационное появление бывшего депутата на публике произошло незадолго до думских выборов, победу на которых одержала «Единая Россия». Привлекла внимание гимнастка и кольцом на безымянном пальце правой руки. СМИ отмечают, что она старалась спрятать руку, позируя фотографам. Напомним: недавно телеканал «Дождь» узнал о том, что бабушка Алины Кабаевой приобрела три элитные квартиры у двух богатейших российских бизнесменов. Речь идет о недвижимости в Москве и Санкт-Петербурге.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1109 October 7 - 13, 2016

Газета Daily Mail опубликовала фото предполагаемой тайной семьи Путина

30 сентября отметила день рождения Марион Котийяр. Исполнительница роли Эдит Пиаф в фильме «Жизнь в розовом цвете», получившая за эту роль премию «Оскар» в 2008 году, и рекламное лицо Dior (а точнее, их легендарных сумочек), эта актриса — главная француженка Голливуда. Нашему читателю она могла запомниться давным-давно: Марион Котийяр сыграла в популярных фильмах по сценариям Люка Бессона «Такси», «Такси-2» и «Такси-3» жену того самого ловкого таксиста. С тех пор она появилась во многих французских фильмах — в частности, в «Долгой помолвке» Жан-Пьера Жене, где ее партнершей была другая эталонная француженка, Одри Тоту. Первой работой актрисы в Голливуде стала картина Тима Бертона «Крупная рыба», а настоящая слава пришла к ней после «Жизни в розовом цвете». Этой осенью выходит еще один голливудский фильм, в котором роль француженки досталась Марион Котийяр: в картине «Союзники» она играет героиню Сопротивления. Партнером актрисы стал Брэд Питт — это дало основание сплетникам связать ее имя с разводом знаменитой пары. Действие фильма разворачивается в 1942 году, а в центре внимания — агенты французской и американской контрразведок, между которыми во время опасной миссии в Северной Африке зарождается страстный роман. Спустя какое-то время пара играет в Лондоне свадьбу. Однако счастливый брак разваливается, когда герой Питта узнает, что его жена – нацистский шпион. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

EROS 14

OCTOBER

#1109, October 7 - 13, 2016

RAMAZZOTTI

FRIDAY

8 PM

777 Chick Hearn Ct, CA 90015

Los Angeles

TICKETS: PanoramaTicket.com * 323-463-7224 microsofttheater.com * (213) 763-6020