Friday 1152, august 2017 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1152

August 4 - 10, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Новые, более жесткие санкции США против России вступили в силу

Вопрос на засыпку: Если жена гораздо старше мужа – это хорошо или плохо?

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Шакира Ñòð.38

взяла тайм-аут

Ñòð. 29

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Ñòð.26

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Переменная облачность

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

4 Августа

5 Августа 6 Августа

7 Августа

8 Августа 9 Августа

Четверг

10 Августа

осадки

ветер

влажность

• Полная Луна в Водолее 7 августа в 18:11 • Последняя ЧЕТВЕРТЬ в Тельце 15 августа в 01:15 • Новолуние во Льве 21 августа в 18:30 • Первая ЧЕТВЕРТЬ в Стрельце 29 августа в 08:13

Солнечно

Трамп подписал закон о санкциях против России Санкции США против России вступают в действие

#1152 August 4 - 10, 2017

резидент США Дональд Трамп подписал закон о введении новых санкций против России, сообщил в среду Белый дом. В своем заявлении президент Трамп назвал подписанный им закон «весьма несовершенным», призвав Конгресс не использовать эту меру для затруднения усилий США и их европейских союзников по разрешению конфликта в Украине. «Хотя я поддерживаю жесткие меры по наказанию и сдерживанию агрессивного и дестабилизирующего поведения Ирана, Северной Кореи и России, этот законопроект весьма несовершенен, – говорится в заявлении президента. – Спеша принять этот законопроект, Конгресс включил в него ряд явно неконституционных положений». Как отмечается в заявлении прези-

дента Трампа, «эти положения имеют своей целью посягнуть на исключительное конституционное полномочие президента признавать иностранные государства, включая их территориальные границы». «Кроме того, – подчеркивается в документе, – Секция 16 законопроекта направлена на то, чтобы дать Конгрессу возможность менять закон, выходя за пределы конституционно установленного процесса. Законопроект предписывает период рассмотрения, делающий невозможным совершение президентом определенных действий». На прошлой неделе Конгресс подавляющим большинством голосов одобрил санкции, наказывающие Россию за вмешательство в президентские выборы 2016 года, аннексию принадлежащего

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны

Украине Крыма и другие нарушения международных норм. Госсекретарь США Рекс Тиллерсон сказал журналистам во вторник, что он сам и президент Трамп не считают, что новые санкции помогут нашим усилиям в дипломатических контактах с Россией. Вице-президент Пенс заявил, что, как продемонстрировал законопроект, президент Трамп и Конгресс говорят «в один голос». Советник Белого дома Келлиэнн Конуэй подтвердила факт подписания закона в интервью телеканалу Fox News. Стремление президента Трампа к улучшению отношений с Москвой оказалось затруднено обнаруженными американскими разведслужбами свидетельствами вмешательства России в выборы с целью поддержки республиканского кандидата против демократического кандидата – Хиллари Клинтон. Президент Трамп заявил, что закон нарушает Конституцию, ограничивая его право проводить внешнюю политику по собственному усмотрению. Трамп выступал против законопроекта, поскольку последний дает Конгрессу право в течение 30 дней заблокировать любую попытку президента смягчить санкции. Однако обе палаты Конгресса подавляющим большинством голосов поддержали законопроект, поэтому, отказавшись подписать его, Трамп рисковал попасть в ситуацию, когда его вето будет преодолено законодателями. Трамп заявил, что будет соблюдать требования законопроекта, хотя и возражает против положения о пересмотре его решений по поводу санкций в Конгрессе. Законопроект предусматривает новые

ограничения для американских компаний, сотрудничающих с российскими нефтяными и газовыми компаниями, а также кодифицирует санкции, введенные экс-президентом Бараком Обамой в ответ на российское вмешательство в выборы, в том числе его решение о закрытии двух российских дипломатических объектов на территории США. Москва на прошлой неделе приняла ответные меры, распорядившись сократить штат американского посольства и консульств на 755 человек. Итак, законороект стал законом. Обращает на себя внимание тот факт, что новые ограничительные меры — и так беспрецедентно жесткие, ставят путинскую Россию в один ряд с такими странами - изгоями, как Иран и Северная Корея. Вот как прокомментировала ситуацию политический эксперт Лилия ШЕВЦОВА: - Этого никогда не было – потому что не могло быть. Но вот это случилось, и непонятно, как с этим быть. Сегодня Америка легла на операционный стол, решив избавиться от того, что считает в своем организме инородным телом, и перенастроить свою международную жизнедеятельность. Что станет итогом этой операции, не знают и сами хирурги. Но очевидно одно: и коллективный Запад, и мировой порядок, которые держатся на американской скрепе, претерпят существенные изменения. И эти изменения грозят повлиять на Россию разрушительным способом. Дело вроде бы простое – американский Конгресс при помощи санкционного пакета и механизма контроля за его осуществлением решил ответить на тяготение Трампа к России и наказать Москву за вмешательство во внутренние дела США и грязную игру на мировой сцене. Но в реальности все сложнее. Перечислим ключевые моменты новой мировой ситуации. Во-первых, санкции – причем, оглушительного масштаба – являются индикатором поворота, который начинает Америка в своей внешней и внутренней политике. «Российский фактор», сделавший Дональда Трампа угрозой национальной безопасности для США даже в глазах части его собственной Республиканской партии, оказался толчком к тому, что рано или поздно должно было случиться. Политическая Америка была недовольна тем, как Белый дом отвечал на внешние вызовы, уже во времена Обамы. Окончание на стр. 4

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

Gordon Gordon мы Гарантируем самые www.xclusiveautogroup.net

A professionAl lAw firm

низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss • •

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую àäâîêàò àäâîêàò с лицензированными MarIna r. Gordon, Esq. Ian Gordon, Esq. автодилерскими и частными àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå банкамиîïûò калифорнии и сШа áîëüøîé ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà Денис Дехтярь 4 обесПечиваем финансирование лицензированный даже в самых неПростых ситуациях автомобильный брокер

aT work or aUTo

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

7 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит. 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа. 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

310.801.5535

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè CALL NOW!!! 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 NEW Dennis Auto Broker Xclusive Auto Group caLL Dektyar now (310)276-7000 3111ãîâîðèì Burbankïî-ðóññêè Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505 * çâîíèòü 24 ×àñà

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

GOLDEN STAR

Panorama Copyright

TRAVEL

CST 2095610-40

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1152, August 4 - 10, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

310.801.5535

CALL NOW!!!

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

от пятницы до пятницы Лос-Анджелес

Мужчина обстрелял консульство КНР и застрелился В Лос-Анджелесе пожилой мужчина обстрелял здание генерального консульства КНР, после чего покончил с собой. В результате инцидента никто из сотрудников дипломатической миссии не пострадал. По данным правоохранителей, нападавшим оказался 60-летний гражданин Китая. Мужчина подъехал к генконсульству и 18 раз выстрелил по зданию, не покидая автомобиля. После этого он покончил с собой и был обнаружен мертвым на месте происшествия. Об этом сообщает агентство Associated Press со ссылкой на представителя городской полиции Майка Лопеса. В свою очередь генконсульство потребовало от США обеспечить безопасность дипмиссии и ее сотрудников. «Мы уже потребовали от американской стороны предпринять все необходимые меры для обеспечения безопасности дипломатов и места работы генконсульства. В то же время мы потребовали в кратчайшие сроки установить все обстоятельства инцидента», — говорится в заявлении консульства.

В районе Мид-Уилшир фургон врезался в пешеходов

#1152 August 4 - 10, 2017

В минувшее воскресенье автофургон врезался в толпу людей. Произошло это в районе Мид-Уилшир, когда автомобиль выехал на тротуар, по которому прогуливались пешеходы. В результате инцидента пострадали как минимум шесть человек. Они госпитализированы, четверо находятся в критическом состоянии.

Представитель городского управления полиции Розария Эррера сообщила телеканалу Fox News, что, по предварительным данным, наезд был случайным и речь идет об обычном ДТП. Водитель не пытался скрыться с места происшествия, его допросила полиция.

В городе забили фонтаны с текилой В Лос-Анджелесе установили фонтанчики с бесплатной текилой. Столь необычная акция была приурочена к национальному дню этого алкогольного напитка, который в США отмечают 24 июля. Поклонникам текилы пришлось ждать по 10 минут в очередях, чтобы попробовать ее. Кроме того, охранники следили, чтобы среди дегустаторов не было несовершеннолетних.

Окончание. Начало на стр. 2

Трамп подписал закон о санкциях против России Увлеченность Трампа Кремлем сделала неизбежным решение Конгресса ограничить влияние президента на внешнюю политику и обеспечение национальной безопасности США. Во всяком случае, президент потерял возможность самостоятельно определять политику США в отношении России. Во-вторых, речь идет о консенсусе двух главных американских партий относительно необходимости ответа стране, которая посягнула на конституционные основы США. Те, кто считает, что речь идет всего лишь о реакции на «русофилию» Трампа, ошибаются. «Российский фактор» имеет шансы стать долгоиграющей пластинкой, превратившись в средство консолидации американской элиты и подкреплением амбиций американского военно-промышленного комплекса. Можно быть уверенным, что и после ухода Трампа из Белого дома «токсичность» России будет определять вектор американской внешней политики. Эпоха американской мягкотелости и стремления не раздражать Кремль уходит в прошлое. Не стоит обманываться по поводу стратегии Рекса Тиллерсона, которая нацелена на «деэскалацию» отношений с Москвой. «Деэскалация» не сможет зачеркнуть недоверие и враждебность, которые сегодня превращаются в американскую догму и критерий понимания американского национального интереса. В-третьих, лишение президента права отменять санкции ограничивает механизм несиловой политики и способности Белого дома к международным компромиссам. Так, американский президент уже не может обменять санкции на сделку с Кремлем. Больше нет оснований для надежд Кремля на торг с Вашингтоном. Какая уж теперь «Ялта-2» и раздел сфер влияния, о которых мечтала кремлевская тусовка? А если нет возможности сделки, увеличивается угроза применения силовых способов политики, причем с обеих сторон. В-четвертых, нет оснований и для надежд на то, что Европа взбрыкнет и будет сопротивляться американскому катку. Действительно, Европа хочет защищать свой бизнес, который работает в России. Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер может возмущаться американским санкционным пакетом сколько угодно – но все впустую. У Европы никогда не было силы воли защитить свое фрондерство. Тем более что последний пакет санкций уже был согласован Конгрессом с европейскими эмиссарами. Европа бурчит, ну и что же: европейцам нужно сохранить

претензию на самостоятельность. И Ангела Меркель, и Эммануэль Макрон попытаются сыграть на антиамериканских эмоциях своих сограждан – но не перебарщивая! На практике европейцы будут вынуждены искать единую с Вашингтоном линию поведения в отношении Москвы. То, что история с турбинами Siemens, оказавшимися в Крыму (вопреки обещаниям России, что этого никогда не случится), заставляет Германию требовать от ЕС новых санкций в отношении Кремля,

и свидетельствует об общих с Вашингтоном настроениях. Российский дискурс сегодня занят мелочевкой – обсуждением того, как санкции повлияют на нашу жизнь и чем ответить американцам. Между тем, есть более серьезный вопрос, который будет формировать вектор политики США и коллективного Запада. Это включение России в список стран-изгоев наряду с Ираном и Северной Кореей, что кардинально меняет мировую политическую конъюнктуру. США начинают формировать новые аксиомы, приступая к перестройке своей системы национальной безопасности. А это означает возврат к начавшим ржаветь механизмам сдерживания и возмездия. Нынешний американский санкционный пакет является шагом на пути изъятия России из процесса мировой глобализации. А это означает следующее: российская система, которая десятилетиями выживала за счет антизападной мобилизации и использования западных ресурсов, теряет возможность получать эти ресурсы при полной неспособности компенсировать их собственными. Есть основания сделать вывод: попытка вмешательства в американские выборы после аннексии Крыма является второй стратегической ошибкой Кремля. Неспособность предвидеть международные последствия обоих «гамбитов» свидетельствует об отсутствии в Кремле и соответствующей экспертизы, и умения мыслить стратегически. Конечно, стоит признать, что западная тусовка с ее готовностью к коррумпированности фактически приглашала Кремль протестировать эту готовность. Ну, вот скажите, разве назначение Пола Ма-

нафорта руководителем предвыборной кампании Трампа (да и появление всей трамповской семейки, без раздумий хватающей все блестящее, что бросается в глаза) не приглашало к подкупу? Но ведь нужно было думать о том, к чему может привести игра пескаря с мировой акулой! Нынешняя околокремлевская дискуссия о том, как насолить американцам, говорит не только об интеллектуальном уровне дискутантов, но и о безвыходности ситуации. Российский симметричный ответ США выглядит как жалкий писк, ведь Америка от России не зависит, даже не почувствует укуса. Среди предложений асимметричного ответа есть весьма экзотические, как то: восстановить СССР (только с кем?), поддержать Северную Корею (а как вам конфликт с Южной Кореей и Японией?), принять Иран в Евразийский союз (интересно, согласятся ли Лукашенко с Назарбаевым?). Все эти идеи подтверждают даже не отсутствие воображения, а безысходность. Видимо, наиболее вероятным останется традиционный российский ответ (с которым Кремль уже экспериментировал, отвечая на закон Магницкого своим «законом подлецов», запрещающим американцам усыновлять больных российских сирот) – «бомбить Воронеж». Означает ли это неизбежность конфронтации России с Западом? Хмм… Запад, введя в отношении России санкции, продемонстрировал, что силовой конфронтации он не желает, но готов к медленному сжатию экономической гарроты*. Причем, так, чтобы не вызвать в России обвала. Ход размышлений западного истеблишмента ясен: не загонять медведя в гетто – он там становится опаснее; вести с ним ограниченный диалог и подкармливать морковкой возможного «диалога по стратегической стабильности». Одновременно можно получить дивиденды от «Северного потока-2». Но последнее не должно создавать иллюзию того, что в отношениях России с Западом ничего не изменилось. Изменилось многое – Россия становится реальным вызовом для либеральных демократий. А если вдруг Москва решится на конфронтацию? Что же, великий историк Арнольд Тойнби предложил название для такого шага – « государственное самоубийство». России в очередной раз приходится платить за непреднамеренные последствия своих действий: хотели одного, а получили совсем другое. Мы уже платим за Крым. За иллюзии в отношении Трампа и за неуклюжие действия, которые позволили создать в США «российский фактор», нам придется заплатить еще дороже. *Инструмент для удушения человека.

GENESEE PHARMACY

Друг нефтяников

Почему Трамп выбрал Хантсмана послом в России Новый посол США должен донести до российских собеседников, что американские нефтяные компании готовы и дальше работать с Россией, но повилять на отмену санкций не могут.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ осле длительных размышлений и ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È консультаций президент Дональд Трамп окончательно утвердил кандиÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ датуру Джона Хантсмана на должность посла США в России. СледующийÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ этап

ãîâîðèì

(323) 878-2555

#784, July 16 - 22, 2010

• • •

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ ÂÑÅ ÂÈÄÛ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ÂÊËÞ×Àß ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ ÌÅÄÈÊÀË • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ È ÌÅÄÈÊÅÐ Джон Хантсман. LORA FAYMAN R.PH тической. Хантсман был послом США в ТОЛЬКО У НАС РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

Арег ГАЛСТЯН

Â Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ Î • ЧÀ

ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей • РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки • ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

тол • Í

March 9 - 15, 2001

значен демократом Обамой главой дипломатической миссии в Китае. Он провел в Азии более пяти лет и за это время заработал репутацию человека, сочетающего в себе черты чрезвычайно искусного дипломата и жесткого переговорщика. В отличие от многих своих коллег, Хантсман не держал при себе большой корпус советников, консультантов и аналитиков. Он всегда сам пытается разобраться в хитросплетениях международной политики, веря, что профессиональный политик должен быть высококлассным аналитиком и психологом. Умение находить общий язык с представителями разных социальных групп вкупе с отточенными политическими навыками позволили Джону за короткое время наладить прекрасные отношения с ведущими транснациональными корпорациями и получить место в совете директоров Ford Motor Company, Chevron Corporation и Hilton Worldwide. Нефтяное лобби щедро финансирует многочисленные программы, которые проводит фонд семьи Хантсман. Во время президентских праймериз 2012 года он получил от энергетических корпораций более $8 млн. У него тесные отношения с госсекретарем Рексом Тиллерсоном, который ранее возглавлял компанию Exxon Mobil, и министром энергетики Риком Перри — влиятельным лоббистом Chevron. Эти связи Хантсмана очень важны для Администрации. Exxon и Chevron не заинтересованы в принятии новых санкций против России и в подобной ситуации им нужен человек, который сможет при ухудшении политического диалога Вашингтона с Москвой (сам Хантсман выступает за санкции) защитить их корпоративные интересы. Иными словами, новый посол должен донести до российских собеседников, что нефтяные компании против санкций и готовы дальше работать с Россией, но повлиять на их отмену не могут. Безусловно, в Белом доме понимают неизбежность затягивания и углубления кризиса в отношениях с Кремлем. В подобной конфигурации Трампу в Москве нужен дипломат, способный не просто выполнять инструкции из Вашингтона, а аналитик, умеющий видеть и анализировать самые тонкие нити политической игры. Сложно сказать, справится ли республиканец с этой непростой задачей. Однако уже сейчас понятно, что Хантсман — это новый стиль и новый язык общения США и России.

áе

òåë. Сингапуре при Буше-старшем и Клинто• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀнеÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ и, будучи республиканцем, был на-ÁÅÑÏËÀÒÍÎ СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ

• ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ïî-ðóññêè

Ê и

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1152 August 4 - 10, 2017

— слушания в Сенате, в ходе которых кандидат должен быть одобрен большинством голосов. В случае с Хантсманом эта процедура будет носить сугубо формально-протокольный характер, так как большинство республиканцев и значительная часть демократов с уважением относятся к бывшему губернатору Юты. Таким образом, об утверждении Хантсмана можно говорить как о состоявшемся факте. В связи с этим, наиболее важными становятся два вопроса: кто такой Джон Хантсман и чего от него ожидать? Он родился в глубоко религиозной мормонской семье, чьи корни уходят к самому Томасу Джефферсону. Исторически протестантская Америка воспринимала мормонов как некую секту еретиков, которая представляла угрозу национальной безопасности. Большинство не разделяло их образ жизни, а власти не допускали их к серьезной политической деятельности. Однако в стремлении доказать свою «американскость» мормоны всегда оказывались на передовых позициях в политике, экономике, военной сфере, торговле, миссионерстве и т.д. Достаточно вспомнить, как республиканец-мормон Митт Ромни на протяжении последних десяти лет рьяно защищал идеи американской исключительности, называя Россию главным геополитическим врагом Соединенных Штатов. Джон Хантсман во многом превзошел своего единоверца и коллегу по партии. Как и Ромни, он пользуется большим авторитетом в родной Юте, получив самый высокий рейтинг доверия из всех когда-либо правивших губернаторов. Он, как и Ромни, перенял у Рональда Рейгана — своего кумира и главного политического учителя — идеологический нарратив о защите Америки как града Бога на Земле. Долгое время он занимался защитой этой идеи, будучи руководителем Atlantic Council — ведущего мозгового центра неоконсервативной направленности. Многие эксперты подчеркивают, что Хантсман отличается последовательностью и принципиальностью — черты, которые давно считаются роскошью в политике. Однако именно характер, вероятнее всего, не позволил ему преуспеть в большой политике. Политтехнологи, работавшие с Хантсманом, утверждают, что тот никогда не позволял использовать против своих конкурентов технологии черного пиара, вбросов через СМИ компрометирующих материалов, переходов на личности и использования самого слабого звена любого политика — семьи. Подобная принципиальность сыграла негативную роль в его политической карьере, но сильно помогла в диплома-

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО: áåñïëàòíûé ïàðêèíã • ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

от пятницы до пятницы

Крах Лаврова-Путина

#1152 August 4 - 10, 2017

Саакашвили - пророк для двух отечеств

В 2008 году Михаил Саакашвили лично вышел на фронт войны с Россией, появившись в бронежилете на передовой, где вместе с другими воинами он оборонял европейские реформы в Грузии от путинских падальщиков — реформы, которые, как бы ни сопротивлялась российская машина ненависти, оказались невероятно реальными, всеобъемлющими и живучими, в чем меня убедила прошлогодняя поездка в прекрасный Тбилиси. Ради того, чтобы расширить границы европейских возможностей для Украины и продолжить борьбу с кремлевской мафией, Михаил отказался от грузинского паспорта и взамен получил украинский. Отобрав у Саакашвили недавно выданное ему гражданство, официальный Киев сделал его «политическим бездомным». Положить собственную жизнь на демонтаж клептократических режимов в двух странах, чтобы в конечном итоге стать апатридом, — ирония слишком жестокая, чтобы оказаться правдой. В то же время статус «гражданина мира» оказался неожиданно близким по духу тому, что всегда делал Михаил, оказавшийся «пророком-которогонет» — и не для одного, а аж для двух отечеств. Его грузинские и украинские проекты — это не только преобразования конкретных стран, но и содействие стратегии глобализации под знаменами евроатлантической цивилизации, идеями которой Саакашвили взялся удобрять чахоточную зону СНГ — территорию душной азиатчины, которая погибает под гнетом ядовитого кремлевского влияния. И атлантическая цивилизация оказалась благодарна Михаилу в гораздо большей степени, чем можно было бы предположить: об этом свидетельствует предложение литовского европарламентария дать Саакашвили гражданство Литвы, а также тот факт, что в настоящее время он имеет возможность проживать в Америке, не говоря уже о том, что ни ЕС, ни США не признали законность обвинений со стороны действующих грузинских властей и не выдали им Михаила. Правы те, кто предлагают не забывать о том, что «грузинское чудо» — это заслуга не одного лишь Михаила, но и каждого из членов его команды, а также всех грузинских граждан, которые поспособствовали политико-культурной революции в стране. Однако зачастую от критиков Саакашвили можно услышать, что он был лишь фронтменом — «медийным лицом» — реформ, реальная нагрузка которых легла на плечи его соратников, оставшихся в тени. Я не согласен с таким утверждением. Именно личная энергия, убеждения, смелость и невероятная активность Михаила, а также президентский пост, ставший политическим мега-катализатором этих его персональных качеств, обеспечили стратегическую победу «революции роз». Артиллерийское оружие не выстрелит без снаряда, и именно Саакашвили вызвался стать таким снарядом. Если уж и говорить о том, что личность в истории имеет не столь большое значение, как это можно было бы приписать случаю Саакашвили — то лишь в том смысле, что даже после изгнания Михаила из родной державы выстроенная им европейская политико-культурная система продолжила функционировать, а не умерла — как это случилось, например, в России, где европейский проект под авторством Ельцина-Гайдара оказался мертворожденным. Именно поэтому я убежден, что эпоха имени Саакашвили — это не просто правление одного человека с экстраординарной политической волей. В действительности это модернизация культурного кода для целого народа. Между тем Михаил Саакашвили передумал возвращаться в Украину из США и отменил перелет, запланированный на 31 июля. Александр КУШНАРЬ, Киев

Григорий ЯВЛИНСКИЙ. Политик, экономист, кандидат в президенты РФ

«Хамством» назвал Путин почти единогласное (419 голосов против трех) принятие палатой представителей Конгресса США закона о санкциях против России. Возможно, и хамство. В Америке тоже есть «вежливые люди». Но суть дела, конечно, не в хамстве. Принятие закона, ставящего Россию на одну ступень с Ираном и КНДР, — это символ. Символ полного краха всей внешней политики Путина-Лаврова. Ничем не подкрепленные амбиции, непонимание устройства современного мира и национальных интересов собственной страны, непрофессионализм, поиск решений сложных проблем только в прошлом, имперские потуги и реальная агрессия в отношении более слабых соседей, стиль дворовой шпаны, бесконечная ложь и авантюры — все это привело нашу страну почти к полной изоляции. Только вдумайтесь. В 2013 году Россия — уважаемый член практически всех важнейших международных структур и саммитов, включая G-8. С нашей страной все так или иначе считаются и хотят иметь дело. И это заслуги не Путина с Лавровым, не они это положение России заработали и приумножили. Это было отражением реального потенциала России как мировой державы, ее «основного внешнеполитического капитала», данного судьбой и историей, заработанного народом. Не изменила этого положения ни война с Грузией, ни спонсирование независимости Абхазии и Южной Осетии, ни «акт Магницкого», ни бесконечные вербальные претензии и обиды на всех в стиле подростка периода полового созревания. В 2013-м еще все всё проглатывали. Упреки были, ограничений и санкций не было. В 2017 году уже очевидно, что национальный внешнеполитический капитал российские власти промотали и оставляют страну у разбитого корыта. Против России на законодательном уровне на десятилетия вводятся широкие экономические санкции и ограничения, которые в совокупности являются реальным и серьезным барьером для развития страны и которые так просто теперь уже не отменишь (на отмену поправки Джексона-Веника

о торговых ограничениях для СССР американским законодателям потребовалось 38 лет — ее отменили только в 2012 году). Нормы нового американского закона носят не только экономический, но и политический характер. Конфликт с Европой, на который руководство страны давно и настойчиво нарывалось, привел к педантичному (практически каждые полгода) обновлению пакетов антироссийских санкций, а история с российской контрабандой в Крым турбин Siemens как раз в момент принятия закона Конгрессом США еще больше сблизила позиции европейцев и американцев и еще дальше задвинула нас. Но и на востоке у Путина ничего не получается. Китай к нам совершенно безразличен. Даже со-

2003-2008 годах, благодаря высоким ценам на нефть, у страны были беспрецедентные возможности для реформирования экономики и формирования настоящего среднего класса, не было сделано по большому счету ничего ни для создания современной конкурентоспособной экономики, ни даже для выработки эффективной энергетической политики, учитывающей сланцевую революцию в нефтедобыче. Зато мы один за другим тянем трубопроводы в Европу и раскармливаем малоэффективные корпоративные гиганты «Роснефть» и «Газпром». В результате после фактически четырех сроков Путина у России не оказалось ни политики, ни стратегии. Вместо этого Кремль практикует примитивное ручное управление и шантаж, вплоть до угроз и

вместный проект «Сила Сибири» по прокладке газопровода в Азию Россия реализует, похоже, пока только за свой счет. Невнятность российской позиции привела и к неспособности договориться о чем-либо существенном с Японией, которая также поддерживает санкции против России. А еще мы находимся в перманентных открытых и скрытых конфликтах почти со всеми соседями: война с Украиной, жесткие трения с Молдовой и Грузией, полное отчуждение со странами Балтии, даже с Беларусью мы по-настоящему не можем найти общего языка. Добавьте сюда очень непростые отношения с большинством стран Центральной Азии и никак не контролируемую там нарастающую напряженность, идущую из Афганистана. Плюс бессмысленное и ущербное для нашей страны участие в гражданско-религиозной войне в Сирии, грозящее перерасти в противостояние со всем суннитским миром (а это две трети всех мусульман на Земле). Вот и вся наша «внешняя политика». У России сегодня не осталось ни союзников, ни даже партнеров — мы идем по «пути, которого нет». Впрочем, и экономическую политику последних 15 лет тоже справедливо назвать провалом. Когда в

намеков на возможность применения ядерного оружия. Целая армия бравых российских комментаторов, политологов, депутатов и «сенаторов», отвечая на вопрос, что теперь делать, мечтают, что Европа из-за нас поссорится с США2 и те в результате откажутся от санкций. Некоторые еще говорят, что «мы им такие контрсанкции устроим, что они еще к нам на коленях приползут», и вообще «нам только лучше — вон, смотрите, мы уже благодаря санкциям обеспечили себя собственной свининой». Почему неглупые вроде люди хором повторяют такие глупости? Одна из причин — страх. Они понимают, в чем дело, но боятся за свое положение, должность, доходы, а иногда и за свободу и даже жизнь. Другая причина в том, что система Путина заставила людей привыкнуть к абсурду, к воровству и лжи, к фальсификациям на выборах, к несменяемости президента и даже к немыслимому ранее — к войне с Украиной. Теперь заставит привыкнуть и к положению изгоя в компании с Северной Кореей и Ираном. Но у этих хотя бы есть подобие «идеологии» — пусть и ошибочной, зато иранцам и северокорейцам понятно, за что они страдают. А у нас-то что? Путин? И этого достаточно, чтобы сделать страну

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ном мире — понимать и всячески защищать собственные интересы и при этом уметь жить в объективной реальности с учетом своих ресурсов и возможностей. Внешняя политика заключается в том, чтобы создавать себе каких-никаких, но друзей, а не врагов. Находить общий язык в том реальном мире, который нас окружает, меньше фантазировать, жить по общим правилам независимо от того, нравятся нам в данный момент эти правила или нет. Стараться участвовать в их выработке, исходя из реального соотношения сил и потенциалов. Ни в коем случае не загонять страну в изоляцию, не подставлять под санкции и всячески избегать войны. Российское руководство все делает с точностью до наоборот. Какие действия необходимо предпринимать уже сегодня в интересах России? Первое. Инициировать созыв международной конференции для обсуждения международно-правового положения Крыма и возможного принятия решения о легитимном референдуме. Второе. Вывести войска «отпускников» из Донбасса, закрыть границу с Украиной, прекратить поставки оружия и военной техники в зону конфликта, остановить оголтелую преступную антиукраинскую пропаганду, в принципе отказаться от всех видов поддержки сепаратистских сил и движений, согласиться на ввод в регион миротворческих сил ООН для предотвращения мести и расправы над населением. Третье. Объявить реальный план прекращения военного участия России в гражданской войне в Сирии и немедленно приступить к его реализации. Подчеркну, все это нужно не американцам, а нам, нашей стране — по моральным соображениям, человеческим и прагматическим. Пока ничего из этого не сделано, шансов на улучшение ситуации и выход из изоляции нет никаких. Безусловно, даже когда эти необходимые условия будут выполнены, все в один миг не изменится, мы не станем в одночасье частью большого развитого мира, как это было до 2014 года. В слишком глубокую яму сбросила Россию политика Путина-Лаврова. Но без этих трех шагов удушение нашей страны продолжится. Понятно, что в сегодняшней России реализация или хотя бы серьезное обсуждение этих положений крайне маловероятны. Но рано или поздно делать это придется. Лучше рано.

Когда верстался номер. «Наши отношения с Россией оказались на беспрецедентно низком и очень опасном уровне. Благодарите Конгресс – тех же людей, которые даже не могут решить вопрос о здравоохранении», – написал Трамп, имея в виду очередную неудачную попытку республиканцев провести через Сенат законопроект о здравоохранении. Трамп выступил с этим заявлением в «Твиттере» на следующий день после того, как подписал закон о санкциях в отношении России. Закон дает Конгрессу право в течение 30 дней заблокировать любую попытку президента смягчить санкции в отношении России, включая решение Обамы о закрытии двух российских дипломатических объектов на территории США, принятое в ответ на российское вмешательство в выборы. В других твитах в четверг Трамп отметил улучшение состояния американской экономики за время его президентства и опроверг сообщение журнала Sports Illustrated о том, что он якобы назвал Белый дом «помойкой» в сравнении со своими гольф-курортами. «Я обожаю Белый дом, это одно из самых красивых зданий, какие мне доводилось видеть», – написал он. Что касается американской экономики, Трамп написал: «В бизнесе дела идут лучше, чем когда-либо, энтузиазм на рекордном уровне. На фондовой бирже рекордно высокие показатели. Такие вещи просто так не происходят!»

Челюстно-лицевой хирург

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

Облегченные силиконовые формы, мягкие и удобные бюстгальтеры, специальные купальники. ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки и многое другое

#1152 August 4 - 10, 2017

мишенью для санкций? Чтобы все кому не лень могли упражняться, кто больнее Россию ударит? Мы к этому должны привыкнуть? В этом, что ли, суверенитет и величие? Новый американский закон — это не очередное продление или ужесточение санкций. В сочетании с европейскими санкциями он знаменует новую для нашей страны реальность: Россию фактически вплотную подвели к исключению из мировой финансовой системы, отсечению от глобальных рынков капитала. Уже обозначено место России в мире на ближайшие годы — на обочине, в одном ряду с КНДР и Ираном. Противостояние выходит на новый уровень. Главное здесь — колоссальная потеря времени и необратимое отставание. Это уже не просто дворовые хулиганские выходки сотрудников Лаврова на заседаниях Совбеза ООН. На Западе уже отчетливо ощутили серьезные кризисные процессы, ведущие к рецессии современного капитализма. Вот-вот начнется переосмысление отживших и неработающих западных парадигм в политике и экономике. К огромному сожалению, именно в этот момент у нас на глазах формируется долгосрочная стратегия изоляции и понижения статуса России, выталкивания ее из большого современного мира. На сегодняшнем политическом материале будут воспитываться новые поколения мировых политиков. Матрицы сознания, которые закладываются сейчас, потом будет крайне сложно преодолевать. Да, в общем безумном хоре в нашей стране звучат отдельные разумные голоса: необходимо реформировать экономику так, чтобы не зависеть от нефти и газа, не нужно контрсанкциями «назло маме отмораживать себе уши». Верные пожелания, но не выполнимые при Путине. Да и разумных голосов этих мало, ничего они не изменят. И никакая Европа нам не поможет. У европейцев к нам свои претензии, и они всегда будут заодно с Америкой, что бы там ни говорили отдельные деятели и как бы ни упражнялись журналисты. У этого много причин, но одна из главных состоит в том, что американский рынок для Европы во много раз, на порядки важнее российского. Мир такой, какой он есть. У каждой страны свои недостатки. Многие совершают ошибки и даже преступления. Nobody is perfect. Главное в современ-

Лечебные пояса и наколенники МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости,сиденья, стульчики, прочее. Аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь.

Free delivery

êîðïóíêò êðåùàòèê В рамках последнего обострения российско-американского кризиса сообщается, что Пентагон и Госдепартамент выработали совместный план по снабжению Украины «оборонительным оружием смертельного действия».

#1152 August 4 - 10, 2017

мериканское издание The Wall Street Journal сообщило, что министр обороны США Джеймс Мэттис одобрил план поставок Украине оборонительного вооружения, в рамках которого она получит противотанковые ракетные комплексы Javelin и зенитные установки. По информации журналистов, в Белом доме план еще не обсуждали, а президента Дональда Трампа пока не ознакомили с его содержанием. Как такое решение изменит ситуацию на фронте и какой реакции следует ожидать от России? Россия, реагируя на такое решение, будет возмущаться и скажет, что оно не конструктивно и не соответствует Минскому процессу. Попытаются пару раз пострелять на фронте. Вот и все. Украина этими Javelin отобьет ей все желание и покажет, что правила игры изменились. Эта ситуация называется «оружие, меняющее правила игры». Вероятность таких поставок достаточно высока. Что касается сроков поставок, то на этот вопрос пока даже американские сенаторы и министр обороны США не могут ответить. Думается, что решение о предоставлении этого вооружения будет идти пакетом. И будет это после того, как американская сторона оценит реакцию России на санкции (высылка дипломатов — это только начало), посмотрит, что русские будут делать в Сирии, в Ираке (сейчас там очень активизировались российско-иракские контакты), оценит российско-американские отношения и при необходимости передаст Украине эти комплексы. В статье Wall Street Journal отмечается, что США, возможно, будут поставлять Украине и зенитно-ракетные комплексы. Поскольку воздушная война на востоке Украины в данный момент не идет, необходимость в последних невелика, если только Россия не перейдет в полноценное наступление — маловероятное, учитывая множество уже упущенных ею возможностей. Javelin — совсем другое дело. Украинцам они нужны по практическим соображениям. Новый спецпредставитель США по Украине Курт Волкер заявил, что на Украине «сейчас больше российских танков, чем у всех стран Западной Европы, вместе взятых». Вполне возможно, что данную информацию он получил в Киеве, где отсутствует единое мнение о количестве танков, выступающих под знаменами двух непризнанных пророссийских «народных республик» — Донецкой и Луганской. Порой цифры достигают 1 000, а российское телевидение как-то мельком показало таблицу соотношения военной мощи сторон, согласно которой у повстанцев значилось 700 танков. К слову сказать, общее количество танков Германии и Франции — 949. Россия опровергла поставки танков се-

Украина получит Javelin

Россия утверждает, что новейшие танки Т-14 на универсальной боевой платформе «Армата» будут способны выПередача ракетных комплексов Киеву может стоять против любых противотанковых стать международным прецедентом средств Североатлантического альянса: их защитные системы превосходят даже паратистам, утверждая, что их добыли в го маневра. А теперь на эти древние тех- «Реликт». Но «Армата» еще не прошла бою или нашли среди оставшихся с совет- нологии полагается и украинская армия. все испытания. ских времен огромных складов оружия. Обе страны проводили модернизацию Россия рассматривает недавние и теОднако действительности это, похоже, не Т-72, но удалось им это лишь отчасти. кущие конфликты в качестве полигонов До сих пор Т-72 и Т-80 удавалось для испытания своих вооружений. Пресоответствует. Стокгольмский институт исследования проблем мира (СИИПМ), успешно обезвредить с помощью совет- зидент Владимир Путин заявил, что учаследящий за международными постав- ского оружия, имеющегося в распоряже- стие в сирийской войне оказалось более ками и продажей вооружений, зафикси- нии как украинских войск, так и пророс- рациональным с точки зрения использоровал передачу повстанцам российских сийских сепаратистов. ПТРК Javelin, при- вания бюджета на проведение учений танков. Существуют доказательства того, нятый на вооружение американской ар- и боевую подготовку, чем сами учения: что в 2015 году Россия уже проделывала мией в середине 1990-х годов, предна- «только в боевых условиях то, что применялось, можно было по-настоящему проверить, выявить имеющиеся проблемы и устранить их». И у него явно возникнет искушение испытать против Javelin предыдущее, а, возможно, и новое поколение российских танков. Американские генералы тоже, вероятно, заинтересованы в такого рода испытаниях — ведь США необходимо найти наиболее эффективные средства защиты от современных российских танков. Хотя группа гражданских журналистов Bellingcat, отслеживающая все аспекты вмешательства России в ситуацию на востоке Украины, обнаружила в зоне конфликта танки Т-90, боевые действия проводились с использованием в основном советского оружия. Было бы, однако, разумно ожидать, что при появлении на сцене вооружений из США в руки повстанцев попадет еще более передоподобное для обеспечения условий круп- значен для подрыва лучших из имеющих- вая техника. Но это лишь сделает войну, нейшего поражения украинской армии у ся у России танков Т-90, оснащенных со- уже унесшую 10 000 жизней, еще ожеДебальцево, одного из крупнейших же- временной динамической защитой «Ре- сточеннее. ликт» (разновидность защиты, при колезнодорожных узлов Украины. После того как на протяжении двух «Противотанковые комплексы Javelin торой броню покрывают тонким слоем лет стороны старались придерживаться пришлись бы очень кстати, — заявил взрывчатого вещества). Javelin справ- существующих демаркационных линий председатель украинского парламента ляется с такими системами эффектив- (за исключением незначительных вмеАндрей Парубий на пресс-конференции в нее большинства существующих проти- шательств), снабжение Украины оружием июне. — Если бы у Дебальцево нам уда- вотанковых ракет. смертельного действия нецелесообразно Однако ни одного случая поражения с военной точки зрения, если только США лось сжечь несколько сотен российских танков, это стало бы важным шагом на Т-90 Javelin зафиксировано не было. В не стремятся поспособствовать ее попути восстановления мира на востопыткам вернуть в свой состав «наке нашей страны». родные республики». Это было бы Фактически использование Javelin ошибкой. Хоть Россия и не распопротив большинства танков сепаралагает таким количеством ресурсов, тистов — как и против большинства чтобы захватить и удерживать Укразадействованных в восточной части ину, не переставая при этом проявУкраины российских танков — не болять осмотрительность в отношении лее чем попытка прихлопнуть муху других военных угроз, денег, огнекувалдой. У России танков намного вой мощи и решимости для защиты больше, чем у любой другой страсепаратистских образований у нее ны — более 20 000 — и они предпредостаточно. Отказ от них будет ставляют собой по большей части означать разрушение ореола непорасходный материал, который легбедимости Путина и поставит его в ко сжечь — а именно старые модеуязвимое положение как в России, ли, такие как впервые представлентак и за рубежом. ная в 1973 году Т-72 и появившаяВесьма вероятно, однако, что ся десятилетием позже Т-80. Многие к усилению противостояния США из них необходимы лишь для формиподтолкнут внутриполитические рования численного преимущества, причины — те же, что побудили и сколько бы танков враг не сжег, Т-90 «Владимир» — это российский основной бо- вице-президента США Майка Пеневой танк. Произведен на рубеже 80-90-х годов и некоторым в любом случае удастся представляет собой серьезную модернизацию Т-72Б. са отправиться в Эстонию, Грузию и прорваться. Черногорию с целью заверения этих Россия с переменным успехом задей- прошлом году сирийские повстанцы уда- стран в американской поддержке, и те ствовала их в локальных конфликтах, рили менее современной американской же, что подталкивали президента Трампа начиная с гражданской войны в Чечне ракетой BGM-71 TOW-2A по танку Т-90, подписать законопроект о санкциях про1990-х, когда повстанцы быстро научи- оснащенному системой встроенной дина- тив России. Однако в отличие от вышелись превращать их в погребальные ко- мической защиты «Контакт-5», и он ушел означенных действий, вооружение Украстры, до непродолжительного вторжения практически не поврежденным. «Джаве- ины с высокой долей вероятности прив Грузию в 2008 году, когда силы малень- лин» мог бы его уничтожить, но неизвест- ведет к еще большему кровопролитию. кой закавказской страны были попросту но, чем обернулось бы дело при налиЛеонид БЕРШИДСКИЙ смяты в ходе стремительного российско- чии у танка более современной защиты. Bloomberg, США

Мысли русских страшнее любого военного корабля Парад Военно-морского флота России в СанктПетербурге и народные гуляния, которые за ним последовали, по масштабу равны всем парадам и выступлениям авиатехники сил обороны Финляндии, всем первомайским праздникам, двум победам на Чемпионатах мира по хоккею и одной-единственной победе на Евровидении вместе взятым. Тельняшка пользовалась популярностью Россияне любят праздники, фейерверки, сборища народа, напыщенные речи, открытые кулисы, демонстрацию военной силы и подъем патриотизма — и всего этого в Санкт-Петербурге 30 июля было предостаточно. Многие обычные жители Санкт-Петербурга были одеты в честь праздника моряков в тельняшки с синими полосами, особенное внимание уделялось детским нарядам. Люди смотрели на проплывающие мимо военные корабли и пролетающие над головой самолеты, гордясь тем, «что Россия больше не стоит на коленях», и благодаря президенту Владимиру Путину можно продемонстрировать всему миру военную мощь страны.

Сколько денег было потрачено на парад, не сообщалось, но, похоже, затраты вовсе не волновали петербуржцев. «Это нельзя оценить деньгами», — сказал газете IltaSanomat восторженный петербуржец, представившийся Олегом.

Как когда-то давно Когда смотришь парад глазами финна, на ум приходят противоречивые мысли. Я помню, как увидела подобные толпы людей в начале 1990-х в Москве, когда народ, уставший от советской власти и бедности, вышел на улицы. Сейчас в России много недовольных, бедных и тех, кто не доверяет власти. Однако их протест погребен под регулярными

Владимир Путин на катере «Серафим Саровский» во время морского парада кораблей в честь Дня Военно-морского флота России.

праздничными кремлевскими парадами с оркестром. Цель Кремля — продемонстрировать, что митинги оппозиции — лишь писк комара у уха Путина, когда реальные народные массы собираются, чтобы насладиться головокружительно патриотичным военным цирком, который организует штаб Путина. Но почему же Кремль готов тратить огромные суммы на военный парад, приостановить движение транспорта в мегаполисе на сутки и дать народу еще один лишний повод, чтобы выпить водки и шампанского?

Попытка выпустить пар? Один из вариантов ответа заключается в том, что подобным образом Кремль пытается снизить давление, нагнетаемое постоянной пропагандой российских СМИ, которое постепенно растет в умах у людей. Для Кремля разжигание эмоций людей при помощи «кухонных разговоров» было бы неразумным шагом. Агрессию нужно выплеснуть — например, играя мускулами на военных парадах.

Пока быть финном в СанктПетербурге хорошо. Каждый человек, которого я встретила в городе 30 июля, отнесся к иностранному журналисту очень дружелюбно. Худшие предчувствия оправдываются только при более близком разговоре с этими дружелюбными людьми. Выясняется, что их нынешние взгляды на ход войны, инициаторов и виновных, хороших и плохих политиков и современную расстановку сил в мире настолько далеки от взгляда среднестатистического финна, что меня охватывает ужас. Кремлевская пропаганда ненависти внесла большие изменения в сознание россиян. Растущая в народе агрессия и недоверие по отношению к Западу все чаще ощущаются в повседневной жизни. В головах русских происходит сейчас нечто более пугающее, чем зафрахтованный для парада в Санкт-Петербурге военный корабль или уже отжившая свой век подводная лодка. Арья ПААНАНЕН Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1152 August 4 - 10, 2017

323/934-8877

от пятницы до пятницы

#1152 August 4 - 10, 2017

интервью государственному телевидению Путин выразил обеспокоенность продолжающимися попытками США наказать или каким-либо иным образом надавить на Россию, а совсем недавно — прошедшим в Конгрессе голосованием по вопросу закрепления в законодательстве санкций периода президентства Обамы, целью которого является усложнение процесса их отмены Трампом. Путин показал, что его терпение — на исходе. «Мы довольно долго ждали, что, может быть, что-то изменится к лучшему, питали такую надежду, что ситуация как-то поменяется, — сказал он. — Но, судя по всему, если она и поменяется, то не скоро». И заявил, в свою очередь, что Россия распорядится сократить число сотрудников дипломатических миссий США в стране на 755 человек — то есть, более чем на 60% от существующего уровня. В американо-российских дипломатических отношениях столь резких выпадов не наблюдалось с 1986 года, когда на закате холодной войны Советский Союз ответил на высылку 55 своих дипломатов из США запретом всем советским гражданам работать в американском посольстве в Москве. А что, собственно, представляют собой те, кого высылают сегодня? Большинство из них являются, по сути, россиянами. По данным отчета, размещенного в блоге Diplopundit, по состоянию на 2013 год в посольстве и трех консульствах США в России работали около двенадцати сотен человек. (Данные показатели были относительно стабильны на протяжении последних четырех лет.) Из них около трехсот были персоналом прямого найма США —сотрудниками дипломатической службы Госдепартамента и представителями других агентств США, начиная с ФБР и заканчивая НАСА. Остальные — более 930 человек — являлись местными специалистами. В отличие от, например, российского посольства в Вашингтоне, которое практически не нанимает американцев, американские посольства и консульства по всему миру обычно полагаются на многочисленный контингент местных сотрудников для выполнения административной и технической работы. Основная часть потребованных Путиным сокращений ударит именно по этой категории, а именно по российским гражданам, задействованным в обслуживании автопарка посольства США, в качестве клерков визовых и консульских учреждений, почтальонов, курьеров,

Что за сигнал посылает Путин Трампу посредством высылки дипломатов США? Заявление Владимира Путина о том, что он потребует резкого сокращения количества сотрудников американской дипломатической миссии в России — не иначе как личное послание Дональду Трампу, ну или отчаянная попытка добиться хоть какого-то примирения с президентом США — им же обещанного — и признак того, как, несмотря на прежние надежды Москвы, Путин и его окружение готовятся встать в более привычную, агрессивную позицию по отношению к Вашингтону. Мышление Кремля, по всей видимости, таково: если США столь настойчиво стремятся обвинить его во всех грехах, пусть начинают холодную войну — но, в любом случае, взаимная враждебность оказалась для путинского государства удобным и даже привычным состоянием. сантехников и поваров в кафетериях. Их не будут вынуждать покинуть страну, как тех 755 американских дипломатов и других государственных служащих, которых Госдеп отправит домой, но они потеряют работу, что значительно замедлит деятельность американских дипломатических представительств в России. Путин прекрасно это понимает, а потому назвал сокращения «чувствительными»: в качестве не только символа, но и реального препятствия для поддержания отношений на привычном уровне. Приказав произвести данные сокращения, Путин одобрил недавнее предложение российского МИДа, призвавшего США привести количество сотрудников своих посольств и консульств в России «в точное соответствие с числом российских дипломатов и сотрудников технического персонала, которые находятся в США» — то есть, сократить на 455 человек. В заявлении Министерства иностранных дел перечислены все вопросы сотрудничества двух стран, от противодействия терроризму до нераспространения, и в то же время жалобы на то, как «США под абсолютно надуманным предлогом вмешательства России в их внутренние дела настойчиво проводят одну за другой грубые антироссийские акции». «Несмотря на постоянные выпады Вашингтона, мы вели и ведем себя ответственно и сдержанно, — продолжается в заявлении. — Однако последние события свидетельствуют о том, что в известных кругах Соединенных Штатов закрепились русофобия и курс на открытую конфронтацию с нашей страной». Использованная в коммюнике Министерства иностранных дел формулировка — «извест-

Здание склада посольства США на улице Дорожной в Москве.

ные круги» — и выбранный Путиным для заявления момент дают основание полагать, что Кремль, вполне возможно, все еще надеется «отделить» Трампа от Конгресса и всей политической элиты Вашингтона. В понимании Кремля, именно эти силы не дают президенту пойти по пути улучшения отношений с Россией и достичь ощутимых результатов, будь то ослабление санкций или сотрудничество в Сирии. (В данном вопросе результаты оказались сомнительными: в апреле Трамп приказал нанести ракетный удар по правительственным объектам, чем сильно огорчил Москву; а на прошлой неделе прекратил программу ЦРУ по вооружению антиасадовских сил, что давно значилось в списке желаний Кремля.) На протяжении последних месяцев на российском телевидении прослеживается та же таинственная одержимость идеями американского «глубинного государства», что и среди наиболее предрасположенных воздействию теории заговора сторонников Трампа в США: если бы не досадные антироссийские и антитрамповские элементы, которыми приправлен бюрократический аппарат США, Трамп мог бы стать тем, кем считают его в России и кем он и сам хочет быть в глубине души. В середине июля, после появления новостей о прошлогодней встрече между Дональдом Трампом-младшим и российским адвокатом в Трамп-Тауэр, Дмитрий Киселев, наиболее кислый и мрачный пропагандист российского телевидения, заговорил о «единой кампании демократов и либеральных СМИ», а затем выдал целый ряд конспирологических теорий, якобы связанных с Национальным комитетом Демократической партии и семьей Клинтон.

Путин еще не полностью отказался от мысли улучшить отношения с США. Целью его последнего шага был не разрыв отношений или отказ от работы с Трампом, а, наоборот, желание предупредить его и предоставить благоприятную возможность для соответствующих шагов. Тактика посева вражды и извлечения выгоды из существующих разногласий является одной из наиболее последовательных идей внешней политики России при Путине. На протяжении многих лет Москва пыталась расколоть США и Европу, вбивая клин между Вашингтоном и Брюсселем по всем возможным вопросам, от санкций до НАТО, а также стремясь к обострению разногласий внутри самого ЕС. Путин сейчас использует тот же прием в отношениях с Администрацией Трампа, пытаясь воззвать к последнему как личности и отделить его от менее склонных задобрить Россию структур, будь то Конгресс или спецслужбы. Как отметил аналитик Московского центра Карнеги Александр Баунов, Путин объявил о своем решении после голосования за новые санкции в Конгрессе, но до утверждения их Трампом в качестве закона, а это означает, что его гнев был направлен именно на Конгресс. Возможно, Путин считал, что Трамп может отказаться подписывать законопроект в его нынешней форме, сославшись на неминуемый ущерб дипломатической деятельности США. Кроме того, указ Путина о сокращениях вступит в силу только в сентябре, и у него будет достаточно времени изменить или смягчить его положения в том случае, если отношения с Трампом примут более обнадеживающий поворот. Они могут оказаться первым шагом в перего-

ворах, а не жесткой, нерушимой позицией. С течением времени другой особенностью российской реакции на санкции стал элемент «самоистязания». Отчасти это объясняется большим экономическим разрывом между Россией и Западом: первая импортирует множество потребительских товаров, а экспортирует лишь малую часть, а ее крупнейшие фирмы зависят от западных банков и финансовых учреждений. Торговая война с США или Европой будет проиграна, так толком и не начавшись. Россия отвечала, как правило, асимметрично, посредством превращения собственного рынка и граждан одновременно и в оружие, и в жертв: в 2013 году она запретила американцам усыновлять российских сирот, а в 2014 ввела санкции в отношении импорта американских и европейских продовольственных товаров, что привело к росту розничных цен на продукты питания и стало отличным стимулом для отечественного сельского хозяйства. Теперь же, если указ Путина о дипломатических сокращениях вступит в силу, больше всего пострадают, вероятно, сами россияне, вследствие как потери рабочих мест, так и трудностей с посещением США, а командировками — в особенности. Бывший посол США в России Майкл Макфол спрогнозировал, что сокращение местного консульского персонала обернется для россиян недельным, если не месячным ожиданием виз. В этом заключается другая, не столь явная цель российских контрсанкций: заставить российских граждан чувствовать себя наказанными и отверженными в контексте новой холодной войны, даже если эти меры инициированы самой Россией. Данный нюанс можно легко замять на государственном телевидении, не говоря уже о его использовании в качестве патриотического лозунга кампании по переизбранию Путина на новый срок в следующем году, которой в ином случае придется поискать новое последовательное и действенное идейное содержание. У Москвы, как и у Вашингтона, есть множество причин поддерживать сохраняющийся по умолчанию ледяной и агрессивный тон, и никаким планам Путина и Трампа может оказаться не под силу изменить его. Джошуа ЯФФА, The New Yorker, США

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1152, August 4 - 10, 2017

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Болезненные Болезненные варикозные вены? варикозные вены?

Ы НН

О М О ТСЕСИ В Р ЗИРЕ ТЕ И ПЕВИ ПО ЗИУЛК М ОТН ВЕИ Ч РИМА В К ПО Р Л КНИЫ ПЕ СПНООН И Е Т И УЛ ПР БЛЕАСС Ч СППР Е М Б КО

Вы страдаете от симптомоВ:

Вы страдаете от симптомов: варикозные вены

паукообразные вены зуд Βарикозных и жжение Βены судороги Паутинообразные вены и боли тяжесть Зуд и жжение и отеки ног язв и сгустков крови Судороги и боли изменение цвета ног кожи Тяжесь и отеки язвы, Язв итромбоз, сгyстковкровотечения крови тяжело на ног ногах и отеки  Тяжесьстоять

Изменение цвета кожи наша МиниМально Язвы, тромбоз,инвазивная кровотечения процедура заниМает всего 15 Минут. Тяжело стоять на ногах сразу же после процедуры вы сМожете вернуться к своиМ повседневныМ делаМ.

#1152, August 4 - 10, 2017

ССUsa Clinics Ваши ВашиНоги Ноги- вВ Надежных Надежных Руках Руках USA Vein Clinics

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому Мы специализируеМся и в других проблеМах кровообращения, пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание PeriPheral artery Disease (PaD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем большинстводрyгиx других страховок! ΠринимаемMedicare, Medicare, большинство стpaxовок!

Illinois звоните пряМо сейчас! ILLINOIS New York NEW YORK New Jersey NEW JERSEY Boston BOSTON (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, UnitMASSACHUSETTS #101, PHILADELHIA Philadelphia los angeles, Ca 90046 CALIFORNIA California 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA GEORGIA Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON Georgia Valley Village, Ca 91607 ARKANSAS 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 Washington WASHINGTON DC 800 S. Central Ste 307, Arkansas © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. glenDale Ca, 91204 Washington, DC

Звоните Прямо Сейчас!

(323) 723-3143

(323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

www.UsaVeinClinics.com

ежегодный

Андрей Малахов ушел с Первого канала, хлопнув дверью

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

Festival Concert Series

JEAN-DAVID COEN

OLEH KRYSA

DANIEL HUNG

Dimitry olevsky

SUSAN GREENBERG

HELEN Goode-castro

TAMARA CHERNYAK

WAN-YI PAN

Violin

Piano

presented by

at the

DMG MusicAssociation, Inc.

Temple Emanuel Of Beverly Hills

8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211

Violin

Пятница,

Violin

4 Августa, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ:

Брамс, Эрнст, Глюк, Чайковский, Паганини и Сарасате Суббота,

Clarinet

Flute

5 Августa, 8:00 вечера

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Концерт участников фестиваля Программа будет объявлена

Cello

Violin

Воскресенье,

6 Августa, 8:00 вечера

ЗАКлючительный концерт

Камерный оркестр фестиваля Дирижер: Григорий Чернинский Моцарт, Сальери, Марчелло, Вивальди и Элгар

KIMAREE GILAD

ALLA KONVISER Piano

Oboe

Сергей ЕФИМОВ

P.S. Андрей Малахов — один из главных ведущих Первого канала. Он работает на телеканале около 25 лет. Свои первые сюжеты — тогда еще для Первого канала Останкино — он начал делать в начале 1990-х. В 2001 году он стал ведущим ток-шоу «Большая стирка», которое впоследствии сменили на «Пять вечеров». В 2005 году начал вести ток-шоу «Пусть говорят» — одну из самых рейтинговых телепередач на российском телевидении. В 2016 году ток-шоу заняло 7 место в рейтинге самых популярных телепрограмм России. В 2009 году Малахов вел полуфинал и церемонию открытия «Евровидения» в Москве. С 2012 года ведет также субботнее ток-шоу «Сегодня вечером». В рейтинге российских знаменитостей, составленном Forbes, он занимает 30 место с доходом в 1,2 миллиона долларов в год. Каждый выпуск «Пусть говорят», а программа выходит четыре раза в неделю, обычно посвящен одной теме. Среди наиболее резонансных тем 2017 года — дело Дианы Шурыгиной, борьба телеведущей Даны Борисовой с наркозависимостью, убийство девяти человек в Тверской области, о котором рассказала единственная выжившая в трагедии, домашнее насилие, стандарты красоты и последствия неудачных пластических операций, а также борьба за детей — в частности, за ребенка Жанны Фриске, развернувшаяся после смерти певицы.

HIROYO HATSUYAMA

GARY GRAY

Piano

Clarinet

STEPHEN GREEN

DANIEL SHINDAROV

Cello

Violin

2 0 1 7

B�� H�� M�� F�� FESTIVAL CONCERT SERIES

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Friday, July 28th • 8:00 pm

Friday, August 4th • 8:00 pm

Opening Concert.

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: J. S. Bach, César Franck. Zoltán Kodály and Reinhold Glière

featuring the music of: Brahms, Ernest, Gluck,

veronica JON Tchaikovsky, Paganini and Sarasate. bell Saturday, August TITMUS 5th • 8:00 pm

Sunday, July 30th • 8:00 pm

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Ludwig V. Beethoven, Frédéric Chopin, Gernot Wolfgang and Nino Rota.

Soprano

Horn Concert: ChamberFrench Music Evening Participants Recital Program to be Announced

Sunday, August 6th • 8:00 pm Final Concert

Greystone Mansion

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

www.bhmusicfestival.us

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210

featuring the music of: W.A. Mozart, A. Salieri, A. Marcello, A. Vivaldi and E. Edgar.

Monday, July 31th • 7:30 pm

Concert: Chamber Music Evening

Order Tickets by Phone

featuring the music of: Reicha, Ibert, Villa-Lobos, Arnold, Verdi, Puccini, Donizetti and Bellini.

Билеты - $30 Для пенсионеров и студентов - $25

310.779.7622 ALL TICKETS $30

Tuesday, August 1st • 7:30 pm

Seniors, Students - $20 “Friends of Greystone” members - $20

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Georg F. Telemann, Ludwig V. Beethoven and Pyotr Tchaikovsky

ainur zabenova

NOCK STRIMPLE

for more information, visit: www.BHMusicFestival.com

or e-mail: dmgfest@aol.com

THE ARTISTS Violin

JEAN-DAVID COEN Piano

jason SAh Violin

mYroslava khomik Violin

lucy nargizyan Piano

(323) 463-7224

www.panoramaticket.com dmgfest@aol.com

310.779.7622

WAN-YI PAN

DIMITRY OLEVSKY Violin

MIKHAIL KORZHEV Piano

GREGORY CHERNINSKY

OLEH KRYSA

Artistic Director and Founder

Violin

KIMAREE HELEN VERONICA GILAD GOODE-CASTRO BELL

Cello Oboe LJUBOMIR VELICKOVIC

Clarinet

Soprano

Bassoon

TAMARA CHERNYAK

JON TITMUS

FANG FANG XU

Viola French Horn MIKHAIL KORZHEV

Violin

Cello

SUSAN GREENBERG

GARY GRAY

HIROYO HATSUYAMA

AINUR ZABENOVA

Flute

Piano JUDITH FARMER

SPONSORS

Здравия желаем

Рост продолжительности жизни и старение населения вывели болезнь Альцгеймера в десятку ведущих причин смерти в развитых странах. На фоне прогресса в кардиологии и онкологии это заболевание по-прежнему остается без эффективных способов лечения и одним из самых дорогих недугов для систем здравоохранения в развитых странах. Новые разработки могли бы изменить ситуацию, но миллиарды инвестиций упираются в непонимание биологии заболевания и оборачиваются потерями в течение последних 15 лет.

#1152 August 4 - 10, 2017

итер Фальк, знаменитый американский актер, многим из нас запомнился своей ролью детектива Коломбо: обаятельный и кажущийся рассеянным лейтенант с изяществом и остроумием распутывал сложные дела на протяжении 35 лет существования сериала. Фальк стал успешным актером, несмотря на то что в возрасте трех лет у него диагностировали раковую опухоль сетчатки глаза. Тогда в детстве ему удалили правый глаз, и Фальк всю жизнь пользовался стеклянным протезом. В апреле 2008 года Питера Фалька заметили на улице в крайне возбужденном и неопрятном виде — прохожие были вынуждены вызвать полицию, когда он пошел по проезжей части и чуть не угодил под колеса машины. В декабре того же года стало известно, что 81-летнему актеру поставлен диагноз болезни Альцгеймера. В этом году Фальк снялся в своем последнем фильме — развитие болезни было стремительным. По утверждениям семьи, он стал забывать реальные события, а его память заполняла эти пустоты ложными воспоминаниями. Фальк путался в датах, не мог ориентироваться в пространстве и даже самостоятельно обслуживать себя. В течение месяцев нарушения памяти стали настолько катастрофическими, что Фальк забыл о своей роли Коломбо, прославившей его на весь мир и принесшей ему четыре премии Emmy и «Золотой глобус». 23 июня 2011 года в возрасте 83 лет Питер Фальк скончался у себя дома от остановки сердца на фоне воспаления легких. Вероятность развития болезни Альцгеймера существенно повышается с возрастом. У каждого из нас есть высокие

Проблема на триллион: о борьбе с болезнью Альцгеймера

Крупнейшие игроки вложили миллиарды долларов в разработку препаратов против болезни Альцгеймера, но возврат на эти инвестиции пока равен нулю шансы перешагнуть через 65-летний рубеж, а в этой возрастной группе приблизительно каждый десятый человек будет страдать этим заболеванием, причем у женщин риск заболеть вдвое выше. Если мы возьмем группу людей в возрасте от 85 лет, то в ней заболевшим будет уже каждый третий. В США сейчас проживает около шести миллионов больных. Не многие знают, что ежегодно от этого заболевания умирает больше людей, чем от рака груди и предстательной железы, вместе взятых. Болезнь Альцгеймера проявляется, прежде всего, деменцией — прогрессирующим снижением когнитивных функций: внимания, памяти, интеллекта, что приводит к потере социально-бытовых навыков, вплоть до неспособности к самообслуживанию. Но начинается все со «странностей»: пожилой человек готовит из просроченных продуктов, пытается есть суп вилкой, не всегда узнает своих близких. На сегодняшний день существует несколько препаратов, использующихся для терапии нейродегенеративных болезней (включая болезнь Альцгеймера). Они могут временно улучшить состояние пациента и замедлить прогрессирование болезни, но не остановить пато-

Питер Фальк.

логический процесс. Первым препаратом, одобренным по показанию болезни Альцгеймера, стал препарат донепезил (бренд Aricept) в 1996 году. Разработка препарата началась еще в 1983 году известным японским ученым, чья мать страдала от деменции. Впоследствии были одобрены еще несколько препаратов с таким же механизмом действия: галантамин и ривастигмин. Эти лекарства увеличивают в мозге пациентов количество ацетилхолина — нейромедиатора, отвечающего за нормальное течение когнитивных процессов (памяти, внимания). Препараты, влияющие на количество ацетилхолина, были признаны более эффективными, чем плацебо, по отношению к болезни Альцгеймера. В 2003 году FDA одобрил последний препарат, показанный при болезни Аль-

цгеймера, — мемантин, который был впервые синтезирован еще в 1968 году. При этом список побочных действий препарата и противопоказаний к его применению значительно меньше. С точки зрения общества, болезнь Альцгеймера является самым обременительным недугом. Так, по оценкам американских экспертов, общие затраты на лечение и уход за пациентами с болезнью Альцгеймера в Америке в этом году достигнут $259 млрд. А по оценкам пациентских организаций, бремя заболевания для экономики США к 2050 году может превысить триллион долларов. С одной стороны, такие суммы — непосильная обуза для экономики, с другой стороны — гигантский рынок для фармкомпаний. Несмотря на то что все указанные препараты уже давно стали дженериками и их стоимость относительно невысока, совокупный объем продаж в 2013 году составил около $5 млрд. Крупнейшие игроки вложили миллиарды долларов в разработку препаратов против болезни Альцгеймера, но возврат на эти инвестиции пока равен нулю. С 2003 года не было одобрено ни одного нового лекарства. Поэтому большинство профильных венчурных инвесторов не вкладывают в разработку препаратов против болезни Альцгеймера в связи с избыточными клиническими рисками. Однако на фоне охлаждения интереса венчурных капиталистов к этому заболеванию есть и исключительные истории успеха. Компания Axovant была создана в октябре 2014 года 29-летним Вивеком Рамасвами, управляющим хедж-фонда. Компания приобрела у гиганта фарминдустрии GlaxoSmithKline за $5 млн права на разработку молекулы RVT-101 — вещества, которое помогает облегчить некоторые симптомы болезни Альцгеймера, но не влияет на темпы ее прогрессирования. Коллеги пытались отговорить Рамасвами от того, чтобы приобретать молекулу, «отбракованную» компанией «Большой фармы», и вообще браться за болезнь Альцгеймера, но он их не послушал. Через полгода, в июне 2015-го, компания вышла на биржу NASDAQ, и в первый же день цена одной акции выросла практически в два раза: с $15 до $29, при этом рыночная капитализация выросла почти до $3 млрд. В итоге личное состояние Вивека Рамасвами Forbes оценил в $600 млн. Окончательные данные по последним фазам клинических исследований ожидаются в конце этого года, но Рамасвами уже диверсифицировал свои активы. В 2016 году он приобретает права на поздние разработки двух других препаратов у японской Takeda Pharmaceuticals, создает компанию Myovant и делает крупнейшее IPO 2016 года. С тех пор он запустил еще три компании по такому же принципу.

Эти финансовые успехи впечатляют, но к исследованию причин болезни Альцгеймера проект Рамасвами Axovant имеет очень отдаленное отношение. Необходим поиск новых биологических мишеней, воздействие на которые могло бы повернуть заболевание вспять или перевести его из статуса неизлечимого и смертельного в недуг хронический и управляемый.

Вивек Рамасвами.

Одним из таких проектов, исследующим новые механизмы действия, является компания Nobilis Therapeutics, основанная в США доктором Владимиром Богиным. В случае успеха продукт будет представлять собой ингаляционную систему с использованием благородного газа ксенона, который безопасен для человека, свободно проникает через гематоэнцефалический барьер и останавливает хроническое воспаление в клетках микроглии мозга. К сожалению, пока молекулярные основы болезни Альцгеймера остаются нераскрытыми, обеспечить эффективный процесс разработки препаратов крайне затруднительно. Необходимо финансирование фундаментальных исследований в области неврологии и нейробиологии. Одной из таких программ является BRAIN Initiative в США с бюджетом, превышающим $1,5 млрд. Эта программа будет реализоваться в течение девяти лет в рамках подписанного ушедшим в отставку президентом Бараком Обамой в декабре 2016 года Акта о медицине XXI века (21st Century Cures Act). Предполагается, что к 2025 году программа должна дать здравоохранению практические результаты. Благодаря стремительному развитию нейробиологии есть большая надежда, что не за горами тот день, когда мы сможем понять, как работает головной мозг. Антон ГОПКА, Виктор ЛЕБЕДЕВ

здравия желаем

Считается, что именно в августе арбузы - самые спелые, налитые солнцем (а не химикатами), и самые полезные. Рассказываем, что стоит знать об арбузах перед тем, как начать их есть.

Арбуз полезен спортсменам Если вы решили активно заняться своим физическим здоровьем и планируете начать посещать фитнес или выходить по утрам на пробежку, то не лишним будет узнать об одном удивительном свойстве арбузов. Эти ягоды могут похвастаться высоким уровнем содержания L-цитруллина – аминокислоты, которая предотвращает боль в мышцах. Чтобы не упасть от жжения в мускулах после интенсивной тренировки, перед занятием выпей сок из 1/3 свежего арбуза, это поможет умерить боль и жажду.

Арбуз – это вода (почти) Уверены, вы не раз слышали, что арбузы на большую часть состоят из воды. Но задумывались ли вы, насколько именно они «водянисты»? Содержание жидкости в этом плоде около 91%, возможно, именно благодаря этому он еще и один из самых наименее калорийных сладких бахчевых, в 100 г арбуза содержится всего 38 калорий. Арбуз полезен для глаз и мозга Пара ломтей арбуза способна улучшить ваши зрение и умственные способности. К такому выводу пришли ученые, обнаружив в его сладкой мякоти высокий уровень содержания витамина А и

витамина В6. Первый защищает глаза от различных инфекций и способствует улучшению зоркости, а второй укрепляет память и увеличивает скорость мышления.

сахарном диабете советуют употреблять только-только созревшие арбузы, да и то в небольших количествах, ведь определить, когда был сорван плод, не всегда представляется возможным.

Арбуз защищает от ультрафиолета Доказано, что существует ряд продуктов, которые способны повысить сопротивляемость организма УФ-излучению. Арбуз как раз находится в их числе. Конечно же, потребление арбуза не отменяет использования санскринов, но, с другой стороны, содержащийся в нем ликопин обладает мощными антиоксидантными свойствами и способен противодействовать разрушительной силе солнечных лучей.

Арбуз способствует выведению шлаков Арбуз улучшает пищеварительный процесс, благотворно влияет на сердечно-сосудистую систему и очищает почки и печень, он также способствует выведению холестерина из организма. Арбузы рекомендуется употреблять людям, которые регулярно сталкиваются с проблемой образования камней. К слову, если у вас нет никаких серьезных оснований, чтобы исключить арбуз из рациона, то вы можете употреблять до 2-3 кг арбузов в день.

Арбуз накапливает сахар Мякоть спелого арбуза содержит от 5% до 13% легкоусвояемых сахаров. Во время созревания в мякоти начинают синтезироваться фруктоза и глюкоза. Сахароза же появляется в арбузе позже, уже в момент хранения плода. Поэтому при

Арбуз легко проверить на отсутствие нитратов Арбуз считается одним из самых безопасных для организма продуктов. Его толстая кожура не дает проникать внутрь различным вредным веществам из атмосферы. Однако в последние годы особенно резко увеличилось количество арбу-

зов, выращенных с применением нитратов. Проверить «здоровье» купленного арбуза на самом деле очень просто. Отрежьте небольшой кусочек мякоти и опустите в воду. Если через час-полтора вода станет лишь немного мутной, то все хорошо, а вот если вода приобретет яркий розовый, красный или оранжевый цвет, лучше этот плод отправить в мусорное ведро. Как выбрать вкусный арбуз Выбирайте средние арбузы, вес которых не больше 5-7 килограмм. Самые сладкие арбузы - не вытянутые, а немного приплюснутые. В них же обычно меньше косточек. Хвостик арбуза должен быть сухим и желтым – это показательно его зрелости. Зеленый хвостик говорит о том, что плод еще не созрел. И вряд ли уже созреет. Спелый сладкий арбуз при постукивании издает глухой звук и трещит при сжатии. У хорошего арбуза кожура имеет приятный глянцевый блеск и желтое пятно на одной из сторон – это то место, на котором плод лежал на земле при созревании.

Съел, и голова не болит

Еда, богатая магнием

Снова заболела голова? Прежде, чем глотать очередную порцию обезболивающих и спазмолитиков, пойдем на кухню и посмотрим, что там у нас есть, чтобы съесть. Еда – не просто топливо для организма. Каждый продукт – это химическая лаборатория. И в некоторых из них точно есть то, что нам может помочь от головной боли. Но для начала определимся, какая именно головная боль вас беспокоит. Причин у нее – великое множество, и далеко не все они безобидны (и это повод обратиться к врачу). Самыми частыми становятся недостаток кислорода в клетках мозга, обезвоживание, спазмы сосудов головного мозга и мускулатуры вокруг головы. И вот как раз в этих случаях исправить ситуацию можно не лекарствами, а с помощью более безобидных средств. В зависимости от того, почему (и как) у вас болит голова – выбираем свое спасительное средство.

Доказано, что магний облегчает приступы головной боли, связанные с сужением кровеносных сосудов. Магний действует на сосуды расслабляюще, что улучшает кровообращение в головном мозге и, как следствие – насыщает клетки мозга кислородом. Попробуйте съесть что-то из продуктов с высоким содержанием магния. В первую очередь, это: орехи кешью, гречка, кедровые орехи, миндаль, курага, бананы, авокадо, семена подсолнечника и бурый рис.

Еда, богатая калием

Калий – первое, что оказывается в дефиците, если ваш организм обезвожен. Причем, если вы привыкли пить мало воды, то можете и не понимать, что ваше тело и ваш мозг (а с ним и голова) страдают от хронического обезвоживания и как следствие – нехватки калия в крови и лимфе. Если вы выпиваете меньше полутора литров воды в сутки и у вас нередки головные боли, ищите причину в воде. Точнее, в ее недостатке в организме. Однако сильнее всего от головной боли, связанной с обезвоживанием мы страдаем после вечеринки в обнимку с бокалом. Либо, когда простужены, с выраженной температурой, или без нее (поэтому, кстати, врачи, помимо лекарств, обязательно рекомендуют «обильное питье»). И тогда на помощь могут прийти продукты с высоким содержанием калия. Главным образом, это печеный картофель (вместе с кожурой). Считается, что двух средних картофелин в мундире будет достаточно, чтобы облегчить головную боль, возникшую в следствие похмелья. При головной боли, связанной с тем, что вы упорно мало пьете воды, достаточно бывает съесть апельсин и выпить стакан воды.

Черный чай с сахаром

Этот напиток достоин отдельной главы, потому что является вообще универсальным средством от головной боли. Даже если вы не пьете этот благородный напиток с сахаром, больная голова – весомый аргумент нарушить это правило. Все дело в том, что добавление сахара в заварку способствует выделению из нее катехинов – веществ, обладающих выраженным анальгезирующим и антимикробным действием. Кстати, именно по этой причине лучше при головной боли помогает именно крепкий сладкий чай. А если у вас головная боль связана с обезвоживанием, чай с сахаром – вдвойне хорошая идея.

Еда, богатая кальцием

Не так уж редко источником головной боли становятся не процессы внутри черепной коробки, а окружающие ее мышцы. Это так называемые «боли напряжения». Вам кажется, что «болит вся голова», а на самом деле вы испытываете спазм мускулатуры: возникает иллюзия невозможности расслабить лоб (к примеру) и другие болезненные ощущения, усиливающиеся при попытке подвигаться. Такие боли связаны, как правило, с нехваткой кальция в организме. Дефицит этого микроэлемента приводит к нарушениям нервно-мышечной возбудимости и, как следствие – к спазму мускулатуры. Кстати, падение уровня кальция в крови – одна из причин головных болей у женщин перед началом «этих самых дней». Для облегчения подобной головной боли помогают в первую очередь молоко, нежирный творог, натуральный йогурт, ряженка. Считается, что быстрее всего может помочь пара таблеток кальция, но ведь мы здесь говорим не о лекарствах, а о еде, которой можно (и нужно) их заменить. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1152 August 4 - 10, 2017

Кожуру и семена арбуза можно есть Как бы это нелепо ни звучало, но мы настоятельно рекомендуем не выбрасывать корки от арбузов. Во-первых, они вкусные. Нарежьте их на небольшие кусочки и поместите в блендер вместе с лимоном, огурцом и колотым льдом. По желанию, можно еще добавить сахар или зелень. В итоге у вас в стакане будет не только освежающий напиток, но и коктейль из витаминов С, В1, В2, каротина, фолиевой кислоты и пантотеновой кислоты. Семечки в напиток добавлять не советуем, но есть вместе с мякотью – вполне. По своей сути они ничем не отличаются от тыквенных или подсолнечных, которые мы с удовольствием употребляем в пищу. Арбузные косточки обладают противовоспалительным действием, улучшают состояние кожи, а также содержат железо, цинк, белок и клетчатку.

Неожиданные факты об арбузе

Арт-фонарь Часть первая

#1152 August 4 - 10, 2017

— Леонид Ефимович, судьба сводила вас со многими легендарными актерами и режиссерами. Кого бы вы назвали самым ярким? — Ярких было очень много, выделять кого-то несправедливо... Один из них, несомненно, Ефремов. Он был человеком легендарным и при этом поразительно простым, искренним. В нем совсем не чувствовалось никакого самомнения, самодовольства — только вечное мученичество в глазах. Эта его постоянная сигарета… От него невозможно было оторвать глаз. Ефремов временами казался мне ужасно несправедливым, даже безжалостным… Но за ним невозможно было не пойти! Помню наше знакомство в 1965 году. Я — молодой режиссер, работаю в Театре Советской армии и живу там же, в театральной гримуборной. Дома у меня нет, я сплю на раскладушке, а все мои вещи умещаются в чемодане. Зато у меня есть работа, я поставил уже несколько спектаклей. О том, чтобы что-то менять, — даже и не помышляю. И вот в один прекрасный вечер идет моя постановка, и мне говорят: «В зале Олег Ефремов». Чувства мои в этот момент описать невозможно. Я буквально по потолку стал ходить от волнения. А потом… сбежал и спрятался! В Театре Советской армии можно не только спрятаться, но и исчезнуть на-

Олег Ефремов.

всегда. Недаром существует легенда о взводе солдат-призраков с лейтенантом во главе, которые потерялись в театре во время его строительства… Не помню как, но меня в моем укрытии отыскали и сказали: «Олег Николаевич хочет с вами поговорить». Конечно, я пошел… Тут надо объяснить, что такое был для меня, да и для всех тогда, Ефремов и его «Современник». Человек-вождь и театр-идол! Я еще студентом посмотрел сразу несколько их спектаклей — «Голого короля», «Два цвета», потом «Назначение» Володина. Помню, как после «Назначения» я вышел из зала и не мог идти к себе в общежитие, а стоял и думал: «Нет, надо совершить что-то такое… Например, пойти сейчас на служебный вход и встать на колени перед всеми артистами!» — Встали? — Не встал. Но чувства испытал именно такие. Никогда потом ничего похожего со мной не случалось. Все артисты «Современника» для меня были

Леонид Хейфец: “У меня был запрет на профессию в Москве” Народный артист России Леонид Хейфец - режиссер легендарный. Он успешно работал в самых знаменитых театрах страны - в МХАТе, в Центральном театре Советской Армии, в Малом театре, в Московском академическом театре имени В.В. Маяковского... С именем Хейфеца связана целая страница телевизионных интерпретаций русской классики. Ныне - Леонид Ефимович профессор кафедры режиссуры драмы, художественный руководитель мастерской ГИТИСа (РАТИ), его педагогической стаж насчитывает 45 лет. В интервью журналисту Наталье Николайчик Леонид Хейфец откровенно рассказывает об Олеге Ефремове и “Современнике”, о Татьяне Дорониной, Андрее Миронове и Олеге Борисове... звездами! Что такое Евстигнеев? Гений. Ну, может быть, Кваша не воспринимался как гений, но в «Голом короле» и он точно играл гениально. Дорошина, Толмачева — их игра переворачивала! И Галя Волчек тоже была прекрасной актрисой… Никакой особенной режиссуры в «Современнике» не было, но этот театр разрывал сознание правдивой интонацией. Ни на одной московской сцене так не говорили. Даже замечательные актеры, а в Москве их всегда было очень много, уже переставали слышать время, улицу, те изменения, которые созревали в жизни, — и звучали фальшиво, излишне пафосно. Шли легендарные 60-е годы, вся страна стосковалась по правде. И «Современник» вписывался в это время, и «Таганка» тоже. У «Современника» было совсем небольшое помещение, а желающих попасть в него в разы больше, чем мест в зале. Каждый раз я проникал туда каким-то чудом. Однажды влез через окно в полуподвале и потом блуждал по каким-то лабиринтам, прежде чем попал в зрительный зал. И вот создатель этого легендарного театра, мой кумир — Ефремов — сидит со мной на диване, хлопает меня рукой по ноге, смотрит прямо в зрачки и повторяет: «Леня Хейфец… Леня Хейфец». Как будто запоминает… «Значит, будешь у нас ставить… На днях получишь пьесу в «Современнике». Я просто не поверил своим ушам… Но через пару дней мне позвонили от Ефремова и назвали пьесу, которую мне предлагалось поставить, — «Случай в Виши» Артура Миллера. Все, предел мечтаний. От такого соблазна невозможно было отказаться. Я пошел к главному режиссеру Театра армии просить, чтобы меня отпустили. Но тот сказал: «Леня, но ведь у нас планы…Ты же сам говорил, что с института мечтаешь поставить «Смерть Иоанна Грозного», вот и ставь». И у меня в душе зародились сомнения. Переговоры с «Современником» вяло и долго тянулись, но я уже сам понимал, что мой переход туда не складывается. В итоге Ефремов отдал пьесу Марлену Хуциеву. А я начал ставить «Смерть Иоанна Грозного».

— Этот спектакль вошел в книгу «Сто лучших спектаклей ХХ века». Именно там вы открыли молодого Сергея Шакурова, дав ему роль Шута… — Сережа проходил армейскую службу в Театре армии, так же как и Сережа Никоненко. Конечно, это были не простые призывники. Они не служили в танковых войсках где-нибудь под Читой, но, тем не менее, все равно скучали без папы, без мамы, без девушки. Моя грим-уборная была в десяти метрах от их казармы, и некоторые солдатики часто приходили со мной поговорить. Сережа Шакуров очень меня заинтересовал. Мастер спорта по акробатике. К

Людмила Гурченко и Сергей Шакуров.

тому же остро воспринимал жизнь. Как раз то, что нужно для роли шута. С другим взглядом это не сыграешь, потому что через шута проходят все боли страны. Сережа был настолько переполнен новыми идеями и ощущениями, что мы решили дописать его роль: в пьесе-то Шут появляется только в одном эпизоде, а в нашей постановке он на сцене с первой до последней секунды. До сих пор люди говорят: мы помним, как Шакуров после смерти Ивана Грозного, своего хозяина, в красных лохмотьях шел на руках через всю сцену. Звучал хорал, написанный Володей Дашкевичем. Это производило огромное впечатление. — При этом у спектакля непростая судьба… — Да, его не разрешали выпускать. У военных Грозный ассоциировался со Сталиным. Но военные — люди посвоему простодушные. Они не разгада-

ли нашу с Андреем Поповым, главным режиссером Театра армии, хитрость: мол, разрешите нам сыграть «Грозного...» для пап и мам наших «срочников». Зал 1100 человек. Играли мы восемь раз. А «родители» все не иссякали. Мало того, желающие посмотреть спектакль ломали окна, разбивали стекла. И тогда начальство плюнуло и разрешило нам все-таки устроить официальную премьеру. Правда, не в Москве, а в Челябинске, суровом городе угольщиков и металлургов. Постановку приняли очень хорошо. На худсовете Андрей Попов сказал: «Жалко, что папа не видел этого спектакля». Я учился у его отца, выдающегося режиссера и педагога Алексея Попова. Именно он и легендарная Мария Кнебель ввели меня в профессию и определили судьбу… После «Грозного...» я поставил в театре целый ряд спектаклей, в том числе «Тайное общество». Он был про декабристов, но название нервировало партийное и армейское руководство. Рецензии были разгромными. В результате из театра меня выперли, а декорации сожгли буквально на ступеньках рядом со служебным входом. Кто-то мне сказал: «Это тебе «Грозного...» не простили…» Молодые артисты Сережа Шакуров и Наталья Вилькина тут же подали заявления об уходе. Для театра это редкий и практически невозможный случай. Прекрасный пример настоящей преданной дружбы. Когда у меня появилась возможность, я поставил телеспектакль «История одной любви», где они сыграли главные роли. Но это произошло далеко не сразу, поначалу я не мог получить никакой работы. Зависли в воздухе приглашения в несколько театров, в том числе и в Театр Маяковского, который возглавлял Андрей Гончаров. Но даже Андрею Александровичу в тот момент пришлось отказаться от этой затеи. Фактически у меня был запрет на профессию в Москве. — При этом вскоре вы стали режиссером Малого театра, который считался «придворным». Как же вас туда взяли? — Вот именно потому и взяли, что Малый был напрямую связан с Политбюро

Арт-фонарь и мог себе это позволить, никого не опасаясь. Директор Малого театра — крупный театральный сановник — видел моего «Грозного...» и был впечатлен. И вот он нашел меня. Приехал на шикарной «Волге», выглядел как барин. Сказал: «Вы должны работать в Малом театре…» Я не поверил, говорю: «Вы напрасно по-

Уже потом, когда Андрея не стало, я познакомился с врачом, на руках у которого он умер. Этот врач до сих пор работает в Риге. И когда я приезжаю в Латвию, всегда с ним встречаюсь. Както он рассказывал мне подробности о болезни Андрея. Там исход был предрешен, и в судьбе Миронова изменить что-либо было невозможно. — Как вы считаете, почему так магически притягателен был Миронов? — Вы знаете, есть такой тест среди профессионалов. На сцену выходит артист, садится на стул — мужчина. Выходит другой, делает то же самое — не мужчина. Это таинственная внутренняя энергия. Я когда-то долго на эту тему говорил с одним из самых блистательных мужчин нашей страны, Арменом Джигарханяном: «Армен, скажите мне, ну почему вы вышли на сцену, еще ничего не сдела-

Андрей Миронов и Юрий Никулин.

Олег Борисов.

ли, но сразу стало понятно, что вы любите героиню? Как?» Он говорит: «Это от Бога». — «Но я учу студентов, мне надо им объяснить…» — «Этому нельзя научить. Это как деньги — или они есть, или их нет». — В ком еще вы замечали эту таинственную актерскую энергию? — Прежде всего в Олеге Борисове. В нем была сконцентрированная боль, сконцентрированное чувство справедливости. В это время работало много прекрасных актеров, но все же первым был Борисов… И жизнь подарила мне встречу и даже дружбу с ним. В середине восьмидесятых я оказался в Московском художественном театре. Там уже работал Борисов, который после конфликта с Товстоноговым покинул БДТ и перебрался в Москву… — Это было, когда судьба всетаки привела вас к Ефремову. Хотя уже и не в «Современник»… — Как раз незадолго до приглашения перейти во МХАТ мне позвонил Табаков. После ухода Ефремова он стал директором «Современника». И вот он назначил мне свидание на аэровокзале, между какими-то своими перелетами, что для Табакова вообще характерно. Разговор был короткий: «Значит, так. Олег хотел, чтобы ты работал

заработали какие-то механизмы. Мне Ефремов напрямую ничего не говорил, но я понял: ему на самом верху не разрешили меня взять. Ситуация зависла в состоянии неопределенности. В какой-то момент я не выдержал и пришел к Ефремову, чтобы выяснить все до конца. Он был немножко нетрезв и все время курил. Когда он затягивался сигаретой, создавалось такое впечатление, что никотин доходит до самых глубин его внутренностей. На лице Ефремова читалась загнанность. Он был как зверь. Говорю ему: «Олег, что? Не выходит?» Он затянулся: «Выходит, но не неукоснительно… А я должен добиться, чтобы это было неукоснительно». Спрашивать дальше не имело смысла. Я увидел это лицо, эти желваки и просто ушел, понимая, что идет какая-то страшная борьба. Я уже ни на что не надеялся, когда Олег мне позвонил: «Приноси документы». Нина Дорошина и Олег Ефремов. Но у меня не было ощущения рю, что думаю. А артисты смотрят победы. Скорее, измученность. на меня как на какого-то дикаря. Я прошел 15 лет Малого театра, что Больше мне не позвонили. Прой- было непросто, и начинал работать в дет много лет, и я все-таки по- Художественном театре, где тоже шла ставлю в «Современнике» спек- борьба! Период был драматический — такль «Восточная трибуна» Алек- МХАТ «пилился». Именно в этот момент сандра Галина, в котором сыгра- проходили те знаменитые собрания, худет и Олег Табаков, и прелестные советы. Министр культуры приезжал женщины, звезды театра: Лия каждый день. Столкновения сторон были Ахеджакова, Алла Покровская, яростными. Меня просто ошеломила та Нина Дорошина, Лена Козелько- брань, которая звучала в адрес Ефремова и Лена Миллиоти… Чуть позже ва от его противников. По ночам собивдруг раздался звонок Олега Ни- ралась сначала одна группа, потом друколаевича Ефремова. Он пригла- гая... Внутри театра разгоралась настояшал меня во МХАТ. И снова по- щая гражданская война. Но начал ее, ковторилась прежняя история: ху- нечно, Ефремов, задумав разделить тедрук Малого театра Царев меня атр. Он считал, что оптимально коллекне отпустил, сказав: «Только по- тив Московского художественного театра сле моей смерти». Помню, один должен состоять из 75 человек. Именно молодой режиссер пошутил по этому по- такую численность труппы в одном из воду: «Значит, Царева нужно убить». Из писем определил Немирович-Данченко. Малого во МХАТ я ушел в 86-м году. А К 1987 году же труппа была в два раза еще через год Царева не стало… A WORK INJURY LAW FIRMбольше и находилась не в лучшем состо— Поразительное совпадение. янии. Ефремов видел спасение в раздеНо вот вы, наконец, после столь- ле. Но, конечно, немалое количество люких попыток стали работать с Еф- дей очень тяжело, трагически пережило ремовым… этот разрыв Художественного театра. А — Да. Хотя все чуть было опять не со- многие его и не пережили. Старики старвалось. Когда стало известно, что я пе- ли умирать один за другим… Окончание следует рехожу во МХАТ, наверху против меня

Gordon & Gordon

#1152 August 4 - 10, 2017

тратите время, меня не утвердят». Но в Малом вопрос обо мне решили довольно быстро. Когда я пришел в этот легендарный театр, там было очень много народных артистов: Быстрицкая, Царев, Любезнов, Гоголева, Нифонтова… Параллельно со мной в Малый пришел Смоктуновский, который к тому времени покинул БДТ, уйдя от Товстоногова. — Как только вы получили работу в Малом, вас стали постоянно приглашать еще и ставить телеспектакли: «Обрыв», «Вишневый сад»… И везде у вас играли звезды первой величины. В «Рудине» великолепно сыграл Андрей Миронов... — Да. В это время звезда Миронова сияла в полную мощь. Он появлялся в одном фильме, в другом, всюду пел, танцевал… Женщины по нему сходили с ума. Рудин же — одиночка, трагическая фигура. Когда я предложил эту роль Андрюше, он пришел в неописуемый восторг. Ведь он страдал из-за того, что все видели в нем только поверхностного комедийного героя. А в «Рудине» Миронов совсем другой. Особенно когда после краха его герой приезжает в Россию заросший, изможденный, с отчетливой болью в глазах. Вот он, постаревший, одинокий русский Гамлет, сидит в дешевом трактире, ест суп и рассказывает про свои поражения, свое одиночество. Эта работа была очень дорога Андрею. Его мама, знаменитая Мария Миронова на похоронах сына мне сказала об этом. Но когда телеспектакль вышел, критики его проигнорировали. Они по-прежнему хотели видеть Миронова, поющего песенки и играющего все эти «Бриллиантовые руки». Всем нужен был улыбающийся, великолепно танцующий, элегантный Андрей… А он был очень разный, очень глубокий… Как-то раз я встретил его и Ларису Голубкину, которую знал по Театру армии, на Киевском рынке. У Андрюши было лицо настолько изможденное, что я потихоньку шепнул Голубкиной: «Лара, что с ним?» — «Он болеет».

в «Современнике». Давай думать о твоем приходе к нам. Сергачев сдает спектакль, приходи на обсуждение, на тебя посмотрят. И желательно, чтобы ты выступил». Я прихожу в «Современник». Сергачев изумительный артист, но спектакль… В нем столько профессиональных ошибок! И вот мне предоставляется слово. Не заботясь о дипломатии, гово-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

снимается кино

Эдуард Успенский: «В новых мультфильмах о Простоквашино будет всё»

#1152 August 4 - 10, 2017

Писатель Эдуард Успенский, создатель Чебурашки, дяди Фёдора и множества других сказочных героев. Новости о том, что легендарный мультсериал «Трое из Простоквашино» получит продолжение, появились в СМИ ещё в конце 2016 года. Но лишь теперь разговор приобрёл деловой характер. На создание мультфильма собираются выделить 300 млн рублей, а студия «Союзмультфильм» провела первые переговоры с автором любимых героев Эдуардом Успенским. Журналистка встретилась со знаменитым писателем, чтобы узнать подробности о новой мультипликационной серии, которая запланирована на 2018-2020 годы.

— На прошлой неделе вы встречались с представителями «Союзмультфильма», чтобы обсудить мультипликационное продолжение «Простоквашино». Расскажите, каковы итоги. — Впервые за долгие годы переговоров у нас начался деловой разговор. По крайней мере, и со стороны студии, и со стороны авторов есть желание начать работу. К тому же уже есть литературный материал: за эти годы я написал много маленьких интересных историй, каждая из которых ложится на короткометражный мультфильм. Но, чтобы пошла работа, нужен режиссёр. Более того, «Союзмультфильм» хочет снимать одновременно по 6-7 мультфильмов, а значит, нужно, чтобы появилось сразу 7 человек. Эти режиссёры должны быть достаточно грамотными и выбрать из моих новых рассказов подходящие. Далее им нужно купить у меня эти рассказы и написать на их основе сценарий или заказать его у меня. Вот эти вопросы мы и обсуждали на встрече. «Союзмультфильм» пока к ним не был готов, у них новое руководство, которое смутно себе представляет процесс этой работы. — Насколько мне известно, вы всегда хотели снять полнометражное продолжение мультфильма о героях из Простоквашино. Сейчас же речь идёт только о серии коротких мультфильмов? — Да, 30 серий по 6 с половиной минут. Сначала надо собрать новое поколение мультипликаторов, натренировать их на коротких мультфильмах, а уже потом можно задумываться о полнометражной картине (но

и она не такая длинная: всего 20 минут). — В новой мультипликационной серии нас ждут новые герои? — Не знаю. Пока я ориентируюсь на старых персонажей, которые живут в Простоквашино, а там ведь много населения... В новых мультфильмах будет всё. Там будут и такие элементарные крестьянские рассказы про то, как правильно покрасить крышу, и история про то, как в Простоквашино приехал Галкин с программой «Как стать миллионером?». По правилам передачи можно сделать звонок другу, который подскажет ответ, если ты его не знаешь. Печкин, попав в такую ситуацию, говорит: — А у меня нет друзей. Галкин удивляется: — Как же вы живёте без друзей? Вот у меня их много! Тогда Печкин: — Ну, давайте вашему другу и позвоним. И они звонят Баскову, чтобы тот ответил на загадку: «Сидит девица в темнице, а коса на улице. Кто это?» — Не боитесь, что не всем зрителям придётся по вкусу, что «Простоквашино» адаптируется под современные реалии? — Кому это не всем? Жители Простоквашино — нормальные люди, будут жить, как все другие живут. Все перипетии, которые происходят в стране, происходят у них тоже. Матроскин всегда хотел заниматься серьёзными делами, допустим, лапти плести, морковь продавать — вот он теперь бизнесмен. А Печкин — это почтальон, он у меня государственный чиновник. — А есть планы снять про-

должение мультфильма про Крокодила Гену и Чебурашку? — Пока об этом речь не идёт, хотя за 50 лет мной было написано много историй. В том числе есть очень смешная история, как Крокодил Гена отслужил в армии и по возвращении устроился работать сторожем на шоколадную фабрику. Есть и отдельные рассказы про Чебурашку. Если кто-то захочет снимать, материала достаточно. — В советские годы вам часто приходилось бороться с цензурой. Теперь за цензуру взялись не только издатели, которым необходимо ставить на сказки маркировки 0+, 6+, 12+, но даже родительские комитеты. Вам самому приходилось сталкиваться с претензиями родителей? — К сожалению, сейчас появилось очень много воспитателей, которые включают цензурирование. У меня есть книжка, где Крокодил Гена и Чебурашка в Новый год развозят детям подарки. В ней есть сцена, где Крокодилу Гене предлагают выпить шампанское, а он отвечает: «Нет, я не пью. Капля алкоголя убивает крокодила». Одна мама, прочитав это, возмутилась: «Я больше никогда не возьму в руки книг Успенского! Как он смеет говорить об алкоголе в детской книжке?!» По схожей причине в какомто городе одну мою книжку вроде даже потребовали изъять из книжных магазинов (к сожалению, не могу вспомнить, какую и где). В результате издатели, чтобы не было никаких осложнений, отозвали книгу. Но, на мой взгляд, это глупистика, и она со временем пройдёт.

«Я всегда любила Успенского, а с завтрашнего дня я его ненавижу», — такой мгновенный переход сегодня очень часто бывает. Когда я объявил, что 90% людей в России — это идиоты (такими словами Успенский в 2014 году в беседе с журналистами «Дождя» поддержал Макаревича, против которого началась критическая кампания из-за его отношения к событиям в Украине — Прим.ред.), на меня посыпалось: «Да чтоб я его книжку ещё раз в руки взяла?!», «Да пусть он убирается в свой Израиль!», «Раньше был хороший писатель, а сейчас...» — ругательства сыпались одно за другим (смеётся). Из друзей моментально превращались во врагов. Горячие люди. — Похоже, вы с лёгкостью к этому относитесь. — А как же иначе? Мне что, в Интернете каждому отвечать, что он сам дурак? (Смеётся.) — Понятно, отношения со взрослыми не всегда складываются просто, а как обстоят дела с детьми? Раньше вы довольно часто встречались с ними в библиотеках, читали свои книги... — Дети до 8-9 лет какими были во времена моей молодости, такими и остались. А вот с детьми 11-12 лет мне уже сложнее: у них своё критическое отношение, свои дела, о которых я даже не знаю... Но в целом дети нормальные. Бывает, я выступаю в школах, на каких-то конференциях. Я люблю, когда на встречи приходят дети маленькие, средненькие. Но самое лучшее — это семейные встречи, когда дети приходят вместе с родителями. — А есть ли у вас новости о семейном парке развлечений «Успенский-парк»?

(аналог «Диснейленда», но с героями сказок Успенского, который собирались построить в Анапе. — Прим. ред.) — Никаких новостей нет. Несмотря на усилия бизнесменов и творцов, дело завалилось на уровне мэра города. Всё упирается в землю, которую местная власть держит зубами, и не пускает туда посторонних. — Не секрет, что японцы помешаны на вашем Чебурашке, финны обожают дядю Фёдора, в Америке в фаворитах «Гарантийные человечки». Как думаете, почему получилось такое национальное разделение? — Это нормально, что каждая страна выбирает свою книжку. Финны задумчивые, неторопливые люди, они очень суровые и редко общаются с детьми. А когда они получают мою книжку, то, как правило, читают её всей семьёй, потому что некоторые вещи детям непонятны. Когда семья читает вместе, она сближается, поэтому меня, наверное, больше любят финские родители, а не финские дети (смеётся). Американцы же — технологичные ребята, им нужно что-нибудь попроще, без переживаний. Про «Чебурашку» они вообще сказали: «Это этнография». А во Франции читателям понравилась хулиганистая книжка «Год хорошего ребёнка», которую мы написали вместе с голландской писательницей Элес де Грун. — А вы сами следите за современной детской литературой? Что можете сказать о российских авторах? — Мне нравится, как пишет Стас Востоков, Артур Гиваргизов, Лена Усачёва... Конечно, есть писатели, которые могут писать, но в детской литературе пока ещё нет Навального или Удальцова. Лидеру сегодня трудно появиться, ведь книжки печатаются маленькими тиражами. Когда выпускают 5 тысяч экземпляров, маловероятно, что книга станет известной, её ведь практически никто не видит. — Выходит, новые Успенские не появятся, пока их не начнут продвигать? — Чтобы стать новым Успенским, нужна трибуна. У нас же нет развития книжки, нет её популяризации, а раньше были «Мурзилка», «Весёлые картинки», «Пионер», «Костёр», «Пионерская зорька», «Будильник», где можно было проверять силы. Елена ЯКОВЛЕВА

Прямо к цели Джеффри Арчер

Посвящается ФРЭНКУ И КЭТИ

Начало в № 1121

466

467

ся к кофе в ожидании того, что хотел сообщить ему Баверсток. — И именно потому, что письмо не является юридическим документом, я решил посвятить вас в его содержание. Баверсток наклонился вперед и, открыв лежавшее перед ним дело, извлек из него листок, исписанный размашистой и твердой рукой. — Прежде чем прочесть вам письмо, я должен заметить, что оно было написано в то время, когда сэр Раймонд полагал, что его имущество отойдет Дэниелу. Баверсток водрузил на нос очки и, откашлявшись, стал читать: Дорогой Баверсток, Несмотря на все предпринятое для точного исполнения моих последних желаний, может оказаться, что Этель найдет какой-то способ, чтобы лишить моего правнука Дэниела Трумпера его права на наследование оставшейся части моего имущества. Если такие обстоятельства наступят, то, пожалуйста, положитесь на свой здравый смысл и ознакомьте тех, кого больше всего затрагивают положения моего завещания, со всеми его подробностями. Старина, вам, должно быть, хорошо известно, кого и что я имею в виду. С неизменным уважением. Рай. Баверсток положил письмо на стол и сказал: — Боюсь, что он знал мои маленькие слабости не хуже, чем слабости своей дочери, — Чарли улыбнулся, понимая, какую этическую дилемму сейчас приходится решать старому адвокату. — А сейчас, прежде чем перейти к завещанию, я должен открыть вам еще одно обстоятельство. Чарли кивнул. — Вам известно, сэр Чарлз, что теперь Найджел Трентам является ближайшим родственником сэра Раймонда. Однако нельзя не заметить, что завещание составлено так, что его имя даже не упоминается среди наследников. Я подозреваю, что сэр Раймонд поступил так для того, чтобы потомство Дэниела пользовалось приоритетом по отношению к его внуку. В настоящее время дело обстоит так, что мистер Найджел Трентам, как ближайший родственник сэра Раймонда, должен унаследовать акции, приобретенные опекой в компании Трумперов, и оставшееся имущество Хардкасла, а это значительное состояние, которое позволит ему приобрести контрольный пакет акций вашей компании. Но я пригласил вас не по этой причине, а по468

#1152 August 4 - 10, 2017

— Очень мило с вашей стороны. — На следующем заседании правления, — невозмутимо продолжал он, — я позволю выдвинуть свою кандидатуру на пост председателя компании. Если она будет отклонена, я немедленно выйду из состава правления и сделаю заявление для прессы о своем намерении приобрести на торгах акции компании, недостающие мне до контрольного пакета. Теперь, наверное, всем известно, что в моем распоряжении будут необходимые средства, чтобы предпринять такой шаг. Так как до контрольного пакета мне требуется всего лишь восемнадцать процентов акций, я предлагаю вам взглянуть правде в лицо и подать в отставку самим, чтобы избежать позорного увольнения. Я рассчитываю увидеть на следующем заседании только одного-двоих из вас. — Его сторонники встали из-за стола и вышли вслед за ним из зала. Наступившую тишину нарушил очередной вопрос Дафни. — Каким словом называется группа мерзавцев? Все рассмеялись, кроме Баверстока, который пробурчал про себя: — Сброд. — Итак, вызов брошен, — сказал Чарли. — Будем надеяться, что нам хватит духу, чтобы противостоять ему. — Он повернулся к Баверстоку. — Не могли бы вы прояснить ситуацию с теми акциями, которые в настоящее время принадлежат попечительскому совету Хардкасла? Старый адвокат медленно поднял голову и посмотрел на Чарли. — Нет, господин председатель, не могу. Мне очень жаль, но я вынужден довести до сведения правления, что тоже подаю в отставку. — Но почему? — вырвалось у Бекки. — Вы всегда поддерживали нас в трудные времена. — Я должен принести свои извинения, леди Трумпер, но я не волен раскрывать свои причины. — А не могли бы вы пересмотреть свое решение? — спросил Чарли. — Нет, сэр, — твердо прозвучал ответ Баверстока. Чарли немедленно объявил заседание закрытым, несмотря на то что каждый вдруг захотел что-то сказать, и поспешил вслед за Баверстоком из зала. — Что заставляет вас уйти в отставку? — продолжал недоумевать Чарли. — После стольких лет нашей совместной работы? — Может быть, мы сможем встретиться и обсудить мои мотивы завтра, сэр Чарлз? — Да, конечно. Но все же, почему вы решили покинуть нас именно в тот момент, когда я больше всего нуждаюсь в вас?

Баверсток остановился: — Сэр Раймонд предвидел, что такое может случиться, — спокойно сказал он. — И дал мне соответствующие указания. — Я не понимаю. — Вот почему нам надо встретиться завтра, сэр Чарлз. — Мне взять с собой Бекки? После некоторых раздумий Баверсток сказал: — Я думаю, нет. Если мне приходится впервые за сорок лет нарушать конфиденциальность, то я предпочел бы сделать это без свидетелей. На следующее утро, когда Чарли приехал в адвокатскую контору фирмы «Баверсток, Диккенс энд Кобб», старший компаньон уже ждал его в дверях. Хотя за все четырнадцать лет их знакомства Чарли ни разу не опаздывал на встречу с Баверстоком, его всегда трогала старомодная церемонность, с которой адвокат неизменно встречал его. — Доброе утро, сэр Чарлз, — произнес Баверсток, прежде чем проводить его по коридору в свой кабинет. Чарли удивился, когда ему было предложено сесть не на обычное место у стола адвоката, а возле незажженного камина. В кабинете на сей раз не было секретаря, который обычно вел записи. Чарли заметил также, что трубка телефона была снята. Из всего этого он заключил, что беседа у них будет долгая. — Много лет тому назад, когда я был молодым, — начал Баверсток, — и сидел на студенческой скамье, я поклялся себе соблюдать кодекс конфиденциальности, имея дела с клиентами. Думаю, что могу с уверенностью сказать, что придерживался этого принципа всю свою профессиональную жизнь. Однако одним из моих клиентов, как вам хорошо известно, был сэр Раймонд Хардкасл, и он… — Раздался стук в дверь, и в кабинет вошла молодая девушка с двумя чашками кофе на подносе. — Благодарю вас, мисс Барроуз, — сказал Баверсток, когда одна из чашек оказалась перед ним. Продолжение разговора последовало не ранее, чем за ней закрылась дверь. — На чем я остановился, старина? — спросил Баверсток, опуская в чашку кусочек сахара. — На вашем клиенте сэре Раймонде. — Ах, да, — продолжал Баверсток. — Так вот, сэр Раймонд оставил завещание, с которым вы можете считать себя хорошо знакомым. Но вот чего вы можете не знать, так это того, что он приложил к нему письмо. Оно не имеет законной силы, поскольку адресовано лично мне. — Чарли не притрагивал-

#1152 August 4 - 10, 2017

тому, что в завещании имеется один пункт, о существовании которого вы не могли знать. Принимая во внимание письмо сэра Раймонда, я считаю своим долгом довести до вас его суть. Погрузившись в коробку, Баверсток достал из нее связку бумаг, опечатанную сургучом и перевязанную розовой лентой.— Первые одиннадцать пунктов завещания сэра Раймонда потребовали от меня довольно длительного времени для своего составления. Однако их содержание не связано с обсуждаемым вопросом. Они касаются небольших сумм, завещанных моим клиентом своим племянникам, племянницам и кузинам, которые уже получили их. В пунктах с двенадцатого по двадцать первый называются благотворительные организации, клубы и академические учреждения, с которыми долгое время был связан сэр Раймонд и которые тоже получили от его щедрот. А вот пункт двадцать второй, по моему мнению, содержит как раз то, что может оказаться решающим для вас. — Баверсток опять откашлялся и перевернул несколько страниц. «Оставшаяся часть моего имущества переходит к мистеру Дэниелу Трумперу из колледжа Тринити в Кембридже, а в случае, если он не переживет мою дочь Этель Трентам, эта сумма должна быть поровну поделена между его отпрысками. Если же у него не окажется потомства, то имущество должно перейти к ближайшему из моих оставшихся родственников. — А теперь тот параграф, который имеет отношение к делу, сэр Чарлз. — Если такие обстоятельства наступят, я обязываю моих душеприказчиков предпринять все, что они сочтут необходимым для того, чтобы найти того, кто имеет право претендовать на мое наследство. Для того чтобы этот вариант мог быть должным образом реализован, я предписываю произвести окончательную выплату стоимости оставшейся части моего имущества только после того, как со времени смерти моей дочери пройдут два года». У Чарли готов был вырваться вопрос, но Баверсток поднял руку. — Мне стало ясно, — продолжал Баверсток, — что сэр Раймонд включил пункт двадцать два с одной лишь целью — чтобы дать вам возможность собраться с силами и отразить возможную попытку со стороны Найджела Трентама завладеть контрольным пакетом акций. Сэр Раймонд распорядился также, чтобы в соответствующее время после смерти дочери в газетах «Таймс», «Телеграф», «Гардиан» и в любых других, которые я сочту подходящими для этого, были помещены объявления с целью поиска других лиц, которые могли бы претендовать на наследство. Если таковые найдутся, они могут обратиться за наследством непосредствен469

но в эту фирму. Тринадцать таких родственников уже получили по тысяче фунтов каждый, но, возможно, существуют еще кузины или другие дальние родственники, о которых сэр Раймонд не подозревал и которые, тем не менее, имеют право претендовать на наследство. Это придумано лишь для того, чтобы оправдать включение в завещание условия о двух годах. Насколько я понимаю, сэр Раймонд был рад выделить лишнюю тысячу фунтов какомунибудь неизвестному родственнику, если только это могло дать вам возможность для маневра. Кстати, — добавил Баверсток, — я решил прибавить к числу газет, указанных в завещании, «Йоркшир пост» и «Хаддерсфилд дейли» по причине наличия семейных корней в этом графстве. — Какой прозорливой бестией он, должно быть, был, — проговорил Чарли. — Жаль, что я не был с ним знаком. — Думаю, что могу с уверенностью сказать, что он пришелся бы вам по душе. — Вы проявили огромную доброту ко мне, посвятив меня во все подробности, старина. — Не стоит благодарности. Я уверен, — сказал Баверсток, — что, если бы на моем месте был сэр Раймонд, он поступил бы точно так же. — Если бы я только рассказал Дэниелу правду о его отце… — Если вы приложите усилия, — заметил Баверсток, — то прозорливые старания сэра Раймонда могут оказаться ненапрасными. В день смерти миссис Трентам, 7 марта 1962 года, стоимость акции Трумперов на бирже составляла один фунт и два шиллинга. Всего за четыре последующих недели она возросла на целых три шиллинга. Тим Ньюман советовал Чарли прежде всего держаться за каждую наличную акцию и ни под каким видом в течение двух следующих лет не идти на выпуск новых ценных бумаг. Любые свободные средства, которые окажутся в этот период в распоряжении Чарли и Бекки, следует пускать на закупку акций во всех случаях, когда они будут появляться на рынке. Следовать этому совету было трудно, потому что каждый раз, когда на рынок выбрасывалась мало-мальски крупная партия акций, ее тут же скупал неизвестный брокер, который, очевидно, имел указания не останавливаться ни перед какой ценой. Биржевому маклеру Чарли удалось заполучить всего несколько акций, и то только у тех, кто не хотел выходить с ними на открытый рынок. Чарли была ненавистна мысль о том, что ему приходится переплачивать, ибо он никогда не забывал, как был близок к банкротству, когда

470

перерасходовал кредит. К концу года котировка акции Трумпера поднялась до одного фунта и семнадцати шиллингов. Желающих избавиться от акций стало еще меньше, когда «Файненшл таймс» предупредила своих читателей о готовящейся битве за контрольный пакет акций компании, которая, по ее прогнозам, должна произойти года через полтора. — Эта чертова газета осведомлена лучше любого члена нашего правления, — пожаловалась Дафни на следующем заседании, добавив, что она больше не нуждается в протоколах прошлых заседаний, поскольку всегда может прочесть их на первой полосе «Файненшл таймс», куда они, похоже, передаются дословно. Произнося эти слова, она не спускала глаз с Пола Меррика. В последней газетной статье была только одна маленькая неточность, заключающаяся в том, что битва за компанию больше не велась в зале заседаний правления. Как только стало известно, что в завещании предусмотрен двухлетний период ожидания, Найджел Трентам и его ставленники перестали посещать ежемесячные заседания правления. Это особенно раздражало Кэти, так как их внутренний банк из квартала в квартал приносил все больше и больше прибыли. Высказывая свои доводы, она часто спохватывалась, что обращается к пустующим стульям, хотя имела все основания подозревать, что Пол Меррик докладывает на Честер-сквер все подробности. И, как будто в насмешку над Чарли, доходы компании в 1963 году достигли рекордной цифры, о чем он проинформировал своих акционеров на ежегодном собрании пайщиков. — Можно отдать компании всю свою жизнь только для того, чтобы затем преподнести ее на тарелочке Трентаму, — заметил Тим Ньюман. — Миссис Трентам не надо даже переворачиваться в гробу, — согласился Чарли. — По иронии судьбы, после всего, что ей удалось при жизни, только смерть предоставила ей шанс нанести смертельный удар. Когда в начале 1964 года цена акции вновь подскочила, — перевалив на сей раз за два фунта, — Тим Ньюман проинформировал Чарли о том, что Найджел Трентам по-прежнему проявляет активность на рынке. — Но где он берет такие деньги, ведь он еще не получил наследство своего деда? — Мой бывший коллега намекнул, что один из ведущих коммерческих банков предоставил ему большое превышение кредита в расчете на то, что в его руки перейдут средства попечительского совета Хардкасла. Остается только пожелать, чтобы и вам дедушка оставил состояние, — добавил он. — Он так и сделал, — сказал Чарли. 471

Найджел Трентам объявил миру о своем решении приобрести контрольный пакет акций по два фунта и четыре шиллинга за штуку и сделал это в день шестидесятичетырехлетия Чарли, не дотянув всего каких-то шести недель до срока предъявления своих прав на наследство. Чарли все еще был уверен, что с помощью друзей и таких учреждений, как банк «Пруденшл», а также акционеров, которым был на руку рост акций, ему удастся удержать около сорока процентов капитала. По оценке Тима Ньюмана, Трентам к настоящему моменту должен был иметь не менее двадцати процентов, но, как только он заполучит семнадцать процентов опеки, в его распоряжении может оказаться от сорока двух до сорока трех процентов доли акционерного капитала. Добрать же недостающие восемь-девять процентов для него не составит большого труда. В тот вечер Дафни устроила у себя дома на Итон-сквер прием в честь юбиляра. Фамилия «Трентам» не упоминалась до тех пор, пока не выпили по второму бокалу портвейна, после которого слегка расчувствовавшийся Чарли процитировал известную клаузулу из завещания сэра Раймонда, заявив, что она была включена в него только с одной целью — чтобы спасти его. — Я предлагаю выпить за сэра Раймонда, — произнес Чарли, поднимая свой бокал, — хорошего человека, оказавшегося в нашей команде. — Сэр Раймонд, — отозвались гости и подняли бокалы. Одна Дафни осталась сидеть с безучастным видом. — В чем дело, старушка? — спросил Перси, — Портвейн не вдохновляет тебя? — Нет, это вы не вдохновляете меня. Вы совершенно не поняли, что имел в виду сэр Раймонд. — О чем это ты, старушка? — Я думала, что это очевидно для всех, особенно для тебя, Чарли, — проговорила она, поворачиваясь к своему почетному гостю. — Я, как и Перси, не имею понятия, о чем ты говоришь. Теперь всеобщее внимание было обращено на Дафни, и за столом наступила тишина. — Все очень просто, — продолжала Дафни. — Сэр Раймонд вряд ли считал возможным, что миссис Трентам переживет Дэниела. — И что из этого? — сказал Чарли. — И я сомневаюсь также в том, что он предполагал появление у Дэниела ребенка раньше, чем она отправится в мир иной. 472

— Скорее всего, вы правы, — произнес Чарли. — Всем нам понятно, что сэр Раймонд меньше всего хотел, чтобы его наследство попало к Найджелу Трентаму, в противном случае он бы назвал его следующим наследником и не стремился бы передать свое состояние отпрыску Гая Трентама, которого он даже в глаза не видел. Он не стал бы также добавлять слова: «…если у него не окажется потомства, то имущество должно перейти к моему ближайшему из оставшихся отпрысков». — К чему ты клонишь? — спросила Бекки. — Все к той же клаузуле, которую нам только что процитировал Чарли. «Идите так далеко, как сочтете нужным, чтобы найти того, кто имеет право претендовать на мое наследство», — Дафни прочла запись, поспешно сделанную ею на узорчатой скатерти. — Это его слова, мистер Баверсток? — спросила она. — Да, его, леди Уилтшир, но я все еще не вижу… — Это потому, что вы слепы, как и Чарли, — пробурчала она. — Слава Богу, что хоть один из нас все еще в здравом уме. Мистер Баверсток, напомните нам, пожалуйста, распоряжения сэра Раймонда о помещении объявлений в газетах. Баверсток прикоснулся к губам салфеткой, аккуратно сложил ее и положил перед собой. — Объявления должны быть помещены в «Таймс», «Телеграф» и «Гардиан», а также в любой другой газете, которую я сочту уместной и подходящей для этой цели. — Которую вы сочтете уместной и подходящей, — повторила Дафни, выделяя каждое слово. — Достаточно явный намек человека в здравом уме. — Все взгляды были прикованы к Дафни, и никто не пытался прервать ее. — Разве вы не видите, что это ключевые слова? — спросила она. — Потому что если у Гая Трентама действительно остался ребенок, то уж, наверное, вы не найдете его, помещая объявления в лондонской «Таймс», «Телеграф», «Гардиан», «Йоркшир пост» и даже в «Хаддерсфилд дейли». Чарли опустил кусочек своего праздничного торта назад на тарелку и посмотрел через стол на Баверстока. — Бог мой, она права, вы знаете. — Вполне возможно, что она не ошибается, — согласился Баверсток, беспокойно заерзав на стуле. — И я должен просить прощения за недостаток воображения, потому что, как справедливо заметила леди Уилтшир, я оказался глупым слепцом, не последовав указаниям своего хозяина, рекомендовав473

В течение двух следующих недель пространные объявления появились во всех австралийских газетах с тиражом более пятидесяти тысяч. За каждым откликом следовало интервью с заявителем в адвокатской конторе Сиднея, которую рекомендовал Баверсток. Каждый вечер Трумперу звонил Тревор Робертс, старший компаньон фирмы, и сообщал последние сведения, собранные адвокатами Сиднея, Мельбурна, Перта, Брисбена и Аделаиды. Однако через три недели отсеивания чудаков от подлинных претендентов Робертс смог представить только три кандидатуры, которые отвечали всем необходимым критериям. Но и они после беседы со старшим компаньоном не смогли доказать своего родства с кем-либо из семьи Трентамов. В общей сложности Робертс обнаружил семнадцать зарегистрированных в стране Трентамов, большинство из которых происходило из Тасмании, но ни один из которых не мог подтвердить своего отношения к Гаю Трентаму или его матери, хотя одна старая дама, эмигрировавшая после войны из Рипона и проживающая в Хобарте, смогла предъявить законное право на тысячу фунтов, оказавшись кузиной сэра Раймонда. Чарли поблагодарил Робертса за старания, но усилия рекомендовал не ослаблять, поскольку не собирался останавливаться ни перед какими расходами. На последнем заседании правления перед официальным вступлением Найджела Трентама в права наследства Чарли довел до своих коллег последние новости из Австралии. 474

475 — Узнать ответ на этот вопрос невозможно. — Почему невозможно, черт возьми? — Потому что закон запрещает тюремной администрации сообщать кому бы то ни было имена родственников преступников. — Но почему, скажите на милость? — В целях их безопасности. — Но в данном случае речь идет об их благе. — Я уже приводил этот довод, но в ответ услышал, что в данном случае мы уже перевернули всю страну, отыскивая претендентов через объявления. Хуже того, если отпрыск Трентама изменил фамилию по понятным причинам, то шансов отыскать его или ее у нас остается еще меньше. Но будьте уверены, я продолжаю работать над этим не покладая рук, сэр Чарлз. — Устройте мне встречу с комиссаром полиции. — Это ничего не изменит, сэр Чарлз. Он не… — начал Робертс, но Чарли положил трубку. — Ты сошел с ума, — говорила Бекки, помогая ему укладывать чемодан часом позднее. — Возможно, — согласился Чарли. — Но это, может быть, мой последний шанс удержать контроль над компанией, и я не хочу использовать его, находясь на другом конце провода, не говоря уже о двенадцати тысячах миль расстояния. Мне надо быть там самому, тогда, по крайней мере, мне некого будет винить в провале, кроме себя. — Но что именно ты собираешься узнать, оказавшись там? Чарли взглянул на жену, застегивая чемодан. — Подозреваю, что только миссис Трентам знала ответ на этот вопрос.

#1152 August 4 - 10, 2017

шего мне полагаться на свой здравый смысл. Не оставляет никаких сомнений, что он предполагал наличие у Гая Трентама потомства, искать которое надо не в Англии. — Похвально, мистер Баверсток, — воскликнула Дафни. — Вот только мне кажется, что мне тоже следовало поступить в свое время в университет и выучиться на юриста. Баверсток не смог ничего возразить. — Может быть, еще не поздно, — предположил Чарли. — В конце концов, до передачи наследства остается еще целых шесть недель, так что давайте срочно займемся этим делом. Кстати, спасибо, — поклонился он Дафни. Встав из-за стола, Чарли направился к ближайшему телефону. — Прежде всего мне необходим самый способный адвокат в Австралии, — взглянув на часы, добавил он. — И желательно такой, который предпочитает рано вставать. Баверсток откашлялся.

— Надежды мало, — заметил Ньюман. — В конце концов, если существует еще какой-нибудь Трентам, то ему или ей, должно быть, далеко за тридцать и они бы давно уже откликнулись. — Согласен, но Австралия очень большая страна. К тому же они могли покинуть ее. — Возможно, вы правы, — сказал Артур Селвин. Но мне кажется, что уже давно пора попытаться прийти к какому-нибудь соглашению с Трентамом или хотя бы убедиться, возможно ли вообще урегулировать вопрос передачи компании мирным путем. — Единственное условие, которое устроит Трентама, это положение, когда он будет сидеть в этом кресле в окружении подавляющего большинства своих сторонников в правлении, а я буду доживать последние годы в отставке. — Это вполне возможно, — согласился Селвин. — Но я должен обратить внимание, председатель, что мы по-прежнему несем ответственность перед нашими акционерами. — Он прав, — добавила Дафни. — Ты должен попытаться, Чарли, ради компании, которую ты создал. — Как бы горько это ни было. Бекки кивнула, соглашаясь с ней, и Чарли повернулся к Джессике, чтобы попросить ее назначить встречу с Трентамом в любое удобное для него время. Через несколько минут Джессика вернулась и сообщила, что Найджел Трентам не желает никого видеть до мартовского заседания правления, когда он будет рад лично принять у них отставку. — Седьмого марта, когда со дня смерти его матери истекают два года, — напомнил правлению Чарли. — А на другом телефоне вас ждет мистер Робертс, — доложила Джессика. Чарли поднялся и вышел из комнаты. Оказавшись у телефона, он схватился за него, как утопающий за соломинку. — Робертс, что у вас есть для меня? — Гай Трентам! — Но он похоронен в Ашхерсте. — Только после того, как его тело было вывезено из мельбурнской тюрьмы. — Из тюрьмы? Я думал, что он умер от туберкулеза. — Я не думаю, что можно умереть от туберкулеза, болтаясь на конце шестифутовой веревки, сэр Чарлз. — Повешен? — За убийство своей жены Анны Гелен, — сообщил адвокат. — Но были ли у них дети?

Глава 44 Когда через тридцать четыре часа теплым солнечным вечером рейс 012 совершил посадку в сиднейском аэропорту «Кингсфорд Смит», Чарли хотел только одного — спать. Сразу после таможенного досмотра его встретил высокий человек в светло-бежевом костюме, назвавшийся Тревором Робертсом, рекомендованным ему Баверстоком в качестве адвоката. С густой копной красноватых волос и такого же оттенка кожей лица, он был крепкого телосложения и производил впечатление человека, знавшего, что такое корт. Подхватив тележку с вещами Чарли, Робертс ловко пробирался с ней к выходу с вывеской «Стоянка легковых автомобилей». 476

— Завозить вещи в отель нет необходимости, — проговорил он, открывая перед Чарли двери. — Пусть полежат пока в машине. — Разумно ли это с юридической точки зрения? — Чарли едва сдерживал дыхание, стараясь успеть за ним. — Безусловно, сэр Чарлз, так как у нас с вами нет лишнего времени. — Он остановился у обочины, и, пока они усаживались на заднее сиденье поджидавшей их машины, шофер быстро побросал вещи в багажник. — Британский генерал-губернатор приглашает вас на коктейль в шесть часов в свою резиденцию, и необходимо также, чтобы вы вылетели сегодня последним рейсом в Мельбурн. Поскольку в нашем распоряжении всего шесть дней, мы не можем позволить себе потерять один из них, находясь не в том городе. С того момента, когда Робертс передал ему толстую подшивку с бумагами, Чарли уже знал, что австралиец ему понравится. Пока машина мчалась к городу, Чарли внимательно слушал предлагаемый ему план действий на три ближайших дня. Он старался не упускать ничего из того, что говорил молодой адвокат, и лишь иногда просил повторить кое-что или изложить более подробно, стараясь привыкнуть к деловой манере Робертса, который в этом отношении не был похож ни на одного из адвокатов, с которыми Чарли имел дело в Англии. Обращаясь к Баверстоку с просьбой найти ему самого способного адвоката в Сиднее, Чарли не предполагал, что тот выберет столь непохожего на себя кандидата. Пока машина неслась по шоссе к резиденции генерал-губернатора, Робертс с кипой дел на коленях продолжал свой детальный инструктаж. — Мы направляемся на этот коктейль к генерал-губернатору, — объяснял он, — только за тем, чтобы заручиться поддержкой на случай, если в ближайшие несколько дней нам придется открывать тяжелые двери. После этого мы отправляемся в Мельбурн, потому что каждый раз, когда кто-нибудь из моей конторы находит что-то похожее на след, он неизменно заканчивается на столе Верховного комиссара полиции в этом городе. Я условился о вашей встрече с новым комиссаром на утро, но, как я уже предупреждал вас, он не проявляет совершенно никакого желания сотрудничать с нашими людьми. — А что так? — Он только недавно назначен на этот пост и лезет из кожи вон, чтобы показать, что ко всем относится беспристрастно. — И какие тут трудности? — Как все австралийцы во втором колене, он ненавидит англичан или, по крайней мере, делает вид, что ненавидит, — усмехнулся Робертс. — В дей-

#1152 August 4 - 10, 2017

477

ствительности, я думаю, что существует только одна группа людей, которую он ненавидит больше. — Преступников? — Нет, адвокатов, — ответил Робертс. — Так что теперь вам, наверное, понятно, что шансы у нас невелики. — Вам вообще удалось вытянуть из него хоть что-нибудь? — Немногое. Большая часть того, что он согласился приоткрыть нам, уже давно известна, как, например, то, что 27 июля 1926 года Гай Трентам в припадке ярости зарезал свою жену, нанеся ей несколько ножевых ран, когда она принимала ванну. Затем он некоторое время удерживал ее под водой, чтобы быть уверенным в смерти, — страница шестнадцать в находящемся у вас деле. Нам известно также, что 27 апреля 1927 года он был повешен за совершенное преступление, несмотря на несколько ходатайств о помиловании, поданных генерал-губернатору. Чего мы не смогли отыскать, так это сведений о том, были ли у него дети. Единственной газетой, поместившей сообщение о суде, была «Мельбурн эйдж», но она не упоминает о детях. Да это и неудивительно, так как судья не допустил бы, чтобы в деле фигурировали дети, если это не проливает свет на само преступление. — А что насчет девичьей фамилии жены? Мне кажется, что этот путь вернее.— Она вам не понравится, сэр Чарлз, — заметил Робертс. — А вдруг. — Ее фамилия Смит — Анна Хелен Смит, — вот почему мы решили потратить то немногое время, что у нас есть, на Трентама. — Но вы так пока и не нашли никаких следов? — Боюсь, что нет, — сказал Робертс. — Если в Австралии в то время и был ребенок с фамилией Трентам, то мы не смогли отыскать его следы. Мои сотрудники побеседовали с каждым из Трентамов, которые зарегистрированы в стране, включая одного из Курабульки, где все население составляет одиннадцать человек и куда надо добираться три дня на машине и пешком. — Несмотря на ваши героические усилия, Робертс, я все же считаю, что еще есть камни, под которые надо заглянуть. — Возможно, — согласился Робертс. — Я даже стал думать, что Трентам, возможно, изменил фамилию, когда впервые появился в Австралии, но комиссар полиций подтвердил, что дело, которое находится у него в Мельбурне, было заведено на человека по имени Гай Фрэнсис Трентам. — Так, если фамилия не изменялась, то сведения о ребенке наверняка можно отыскать. 478

— Необязательно. У меня недавно был случай, когда клиентка, чей муж попал в тюрьму за убийство, вернула себе свою девичью фамилию и перевела на нее своего единственного ребенка. При этом ее первая фамилия была так надежно устранена из всех документов, что теперь ее невозможно установить. Кроме того, необходимо помнить, что в данном случае мы имеем дело с ребенком, который мог родиться в любое время между 1923 и 1926 годами, и устранения одной-единственной бумаги вполне могло бы хватить, чтобы никто никогда не узнал, что его или ее отцом был Гай Трентам. Если дело обстоит именно таким образом, то поиски этого ребенка в такой огромной стране, как Австралия, могут превратиться в поиски пресловутой иголки в стоге сена. — Но в нашем распоряжении всего шесть дней, — с горечью произнес Чарли. — Не напоминайте мне, — сказал Робертс, когда машина миновала ворота резиденции генерал-губернатора и, сбросив скорость, подъезжала к дому правительства. — У меня выделен один час времени на эту встречу, не больше, — предупредил молодой адвокат. — Все, что мне нужно от генералгубернатора, так это его обещание позвонить комиссару полиции в Мельбурне о нашей завтрашней встрече и попросить его о максимальном внимании к нам. Но, когда я скажу, что нам пора уходить, сэр Чарлз, это действительно будет означать, что мы должны уходить. — Понятно, — ответил Чарли, чувствуя себя, как когда-то, рядовым на плацу в Эдинбурге. — Кстати, — заметил Робертс, — генерал-губернатора зовут сэр Оливер Уильямс. Шестьдесят один год, бывший гвардейский офицер, родом из какого-то местечка под названием Табридж Уэллс. Через две минуты они входили в зал приемов дома правительства. — Очень рад, что вы смогли заглянуть к нам, сэр Чарлз, — встретил их на входе высокий элегантно одетый мужчина в двубортном костюме в полоску и галстуке гвардейского полка. — Благодарю вас, сэр Оливер. — Как долетели, старина? — Пять посадок для заправки и ни одного аэропорта, где бы могли прилично заваривать чай. — Тогда вы нуждаетесь вот в этом, — сэр Оливер ловко подхватил большую порцию виски с проплывавшего мимо подноса и предложил ее Чарли. — И подумать только, — продолжал дипломат, — предполагается, что в будущем беспосадочный перелет из Лондона в Сидней будет занимать мень479

ше одного дня. Но ваше путешествие все же было менее неприятным, чем у первых переселенцев. — Небольшое утешение. — Чарли не смог придумать более подходящего ответа, с удивлением наблюдая разительный контраст между протеже Баверстока в Австралии и представителем королевы. — Ну а теперь расскажите, что привело вас в Сидней, — продолжал генерал-губернатор. — Следует ли нам ожидать, что в этой части света скоро появится второй «крупнейший в мире лоток»? — Нет, сэр Оливер. Вы будете избавлены от этого. Я здесь с краткосрочным частным визитом. Пытаюсь разобраться с некоторыми семейными делами. — Ну что же, если будут какие-нибудь проблемы, — хозяин взял джин с оказавшегося рядом подноса, — дайте мне знать. — Вы очень великодушны, сэр Оливер, тем более что мне действительно нужна ваша помощь в одном небольшом деле. — И что это за дело? — взгляд генерал-губернатора перебежал на вновь прибывших гостей. — Не могли бы вы позвонить комиссару полиции в Мельбурне и попросить его отнестись с максимальным вниманием к моей просьбе во время моего завтрашнего визита к нему? — Считайте, что звонок сделан, старина, — сэр Оливер подался вперед, чтобы пожать руку какому-то арабскому шейху. — И не забывайте, сэр Чарлз, что, если я хоть чем-то смогу помочь, обращайтесь ко мне не раздумывая. А, господин посол, как ваши дела? — перешел он на французский. Чарли неожиданно почувствовал, что силы покидают его. Остаток часа он старался лишь удержаться на ногах, беседуя с дипломатами, политиками и бизнесменами, каждому из которых, похоже, было хорошо известно о «крупнейшем в мире лотке». В конце концов Робертс твердо взял его за локоть, чем дал понять, что приличие соблюдено и им пора отправляться в аэропорт. Во время полета в Мельбурн Чарли изо всех сил старался не заснуть, хотя глаза его не всегда были открыты. В ответ на вопрос Робертса он подтвердил, что генерал-губернатор согласился позвонить утром комиссару полиции. — Но я не уверен, что он осознал всю важность этого звонка для нас. — Понятно, — сказал Робертс. — Тогда завтра я первым делом свяжусь с его офисом. Сэр Оливер не отличается твердостью обещаний, которые он дает на коктейлях. Продолжение следует. 480

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO

Panzanella

#1152, August 4 - 10, 2017

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

профессия - звезда

Окончание. Начало в №1151

Скарлетт Йоханссон. По ту сторону счастья

#1152 August 4 - 10, 2017

ДВУМ СИЛЬНЫМ ЛИЧНОСТЯМ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ НЕ УЖИТЬСЯ, КАКАЯ БЫ ЛЮБОВЬ ИХ НИ СВЯЗЫВАЛА...

...Экран телефона вновь засветился — юрист прислал короткое сообщение: «Они опять выступили в прессе». Что на этот раз?! Йоханссон решила готовиться к решающей битве в суде, сохраняя молчание. Но адвокат бывшего мужа Хэл Майерсон оказался той еще занозой. Не гнушался общаться с журналистами и частенько сливал им подробности будущей тяжбы, обвиняя Скарлетт во всех смертных грехах. Наверняка с согласия Романа. И о чем она только думала, когда за него выходила? Вот Райан себе такого никогда бы не позволил. Чем хуже складывались отношения с Дориаком, тем чаще она вспоминала первого мужа. Предательская мысль о том, что они могли бы стать идеальным семейством с кучей ребятишек, не раз приходила Йоханссон на ум после рождения дочери. Райана Рейнольдса Скарлетт встретила на одной из бесчисленных вечеринок, которые не пропускала после разрыва с Хартнеттом. Тот недавно расстался с канадской певицей Аланис Мориссетт, которая, надеясь, что бойфренд скоро поведет ее под венец, начала слишком давить на него. Но Рейнольдс только-только закрепил позиции в большом кино, боялся спугнуть удачу, много работал и не помышлял о женитьбе. С Йоханссон они сразу почувствовали взаимную симпатию и с легкостью закрутили роман. Оба молоды, свободны, так почему бы приятно не провести время, наслаждаясь свиданиями, как тинейджеры? Парочка не стремилась утаить роман от папарацци — а чего стесняться? — и была уверена, что скоро разбежится. Но чем дальше заходили отношения, тем сильнее Скарлетт влюблялась. Рейнольдс, возможно, проигрывал в сравнении с ее прежними поклонниками: был лишен лоска плейбоя-миллиардера и суровости профессионального спортсмена, не обладал порочностью Джареда Лето или интеллектом Хартнетта. Говоря откровенно, простому канадскому парню не хватало изюминки. Он был на восемь лет старше, но первое время Скарлетт чувствовала себя более искушенной и взрослой. Однако, узнавая Райана лучше, она убеждалась: это всего лишь иллюзия. В действительности инфантильных героев

Рейнольдс изображает лишь на экране. В жизни он — чувственный, тонкий и мудрый. Несущаяся на всех парах вперед жизнь Скарлетт рядом с ним замедлялась, как по мановению волшебной палочки. И ей это нравилось! Когда Райан старомодно сделал предложение, она согласилась без колебаний. А в сентябре 2008-го влюбленные отправились на родину Рейнольдса в Канаду, где в присутствии родных с обеих сторон прошла свадебная церемония. Медовый месяц новоиспеченных супругов растянулся почти на год. Скарлетт и Райан жили, что называется, душа в душу, как и было обещано в брачных клятвах. Но прошло совсем немного времени, и Рейнольдс заговорил о детях. Как и Йоханссон, он вырос в многодетной семье и тоже был самым младшим. Вот только его родители никогда не помышляли о разводе. Услышав, что муж мечтает о ребенке, актриса попыталась свести все к шутке, но он уговаривал, обещал, что они никогда не расстанутся и все будет замечательно. Скарлетт улыбалась сквозь слезы, вроде бы соглашалась. А потом сорвалась...

го кольца. Все это не ускользнуло от внимания сплетников и светских хроникеров. На следующий день таблоиды вышли с заголовками «Джаред Лето пытается разрушить брак Скарлетт Йоханссон». А в некоторых еще и едко предупреждали: «Если вы Райан Рейнольдс, вам лучше этого не читать». Естественно, он все узнал и спросил: — Ну и зачем, Скарлетт? В его голосе не было ревности, досады или злости. Только грусть и боль. — Это могло произойти, когда у нас с тобой уже были бы дети. Представляешь, как бы

Скарлетт вышагивала по красной ковровой дорожке под руку с неизвестным публике импозантным мужчиной. Йоханссон прижималась к нему и улыбалась, будто и не пережила только что семейного краха. Кавалер сохранял невозмутимость, словно ему не впервой выходить в свет со звездой первой величины. Так и оказалось — актрису сопровождал старый друг и агент Джо Мачота. Пока журналисты выясняли личность Джо, набирал обороты новый роман: Йоханссон буквально потеряла голову от Шона Пенна. Сексапильная блондинка и помятый, битый жизнью актер почти вдвое старше рядом смотрелись как красавица и чудовище. Однако актрису это не беспокоило: она не привыкла оглядываться на общественное мнение и наслаждалась брутальностью Пенна, его резкими суждениями о жизни, политике и чувствовала себя рядом такой же опытной. Влюбленные выбирались поужинать или отметиться на мод-

Райан Рейнольдс и Скарлетт.

Йоханссон была приглашена на вечеринку в роскошный отель Sunset Tower, куда отправилась без супруга. Там она встретила Джареда Лето, с которым, как со многими «бывшими», сохранила теплые отношения. Обсудили работу, музыку, вспомнили общих знакомых, словом, отлично провели время. Весь вечер Джаред ни на шаг не отходил от Скарлетт и откровенно флиртовал с ней. Она же всячески поощряла актера, будто на ее пальце не было обручально-

они расстроились, прочитав такое? — ответила жена. Райан не стал устраивать сцен и вроде бы все простил. Но с того момента в их отношениях что-то надорвалось, и через прореху, проделанную руками самой Йоханссон, из семьи начала утекать любовь. Как и в детстве, Скарлетт чувствовала это кожей. Четырнадцатого декабря 2010 года пара объявила, что разводится. И уже в конце февраля на церемонии «Оскар»

Шон Пенн и Скарлетт Йоханссон.

ной тусовке. А после того как Шон предложил ей переехать в его особняк в Малибу, стали появляться вместе уже повсюду: и в парке на утренних пробежках, и в Белом доме на приеме у тогдашнего президента США Барака Обамы. Скарлетт начала задумываться: возможно, у стремительно начавшегося романа будет серьезное продолжение? Даже пару раз намекнула, что не прочь стать вслед за Робин Райт новой миссис Пенн (первая жена Шона Мадонна не брала его фамилию). Но в результате оказалась в глупом положении — ровно таком, в каком не раз обнаруживали себя ее прежние мужчины. Услышав о далеко идущих планах подруги, Пенн сделал все, чтобы как можно скорее прекратить роман: изменил Скарлетт, позаботившись о том, чтобы интрижка на Каннском фестивале стала достоянием папарацци. В какой момент из человека, который бежит от серьезных отношений, она превратилась в того, кто их отчаянно ищет, Йоханссон сказать не могла. Но мимолетные увлечения начали утомлять. Вспомнить хотя бы историю с Брэдли Купером. Бывшие партнеры по фильму «Обещать — не значит жениться» столкнулись в модном нью-йоркском клубе Provocateur после ее разрыва с Шоном Пенном. Это была встреча двух старых приятелей, Скарлетт потеряла счет коктейлям и, не удержалась, провела остаток вечера в компании красавца. Наутро не испытала ровным счетом ничего — ни радости, ни сожалений. И зачем поддалась минутной слабости? Чуть позже Йоханссон попыталась закрутить интрижку с воротилой реклам-

профессия - звезда ного художника. А еще пообещал показать нетуристический город. Следующие несколько дней слились в калейдоскоп ярких впечатлений — от концертов экспериментальных групп в крошечных клубах до поездок на скутере по ночному Парижу и многочасовых пеших прогулок по его узким улочкам. Скарлетт почти забыла, что она — мировая звезда, и чувствовала себя девушкойподростком, которой повезло познакомиться с таким классным парнем. Свежая татуировка казалась пророческой. Ей все-таки пришлось улететь в Лос-Анджелес, но только для того, чтобы спустя пару месяцев вернуться в Париж. В новом любовнике нравилось все: суровый внешний вид, скрывающий огненный темперамент, мягкое чувство юмора, самодостаточность. А больше всего — то, что не принадлежит к актерской касте, а значит, они смогут избежать войны амбиций. Скарлетт с удовольстви-

ре». На ее безымянном пальце красовалось кольцо в стиле ар-деко. Но ни она, ни Роман не заводили разговоров о браке, пока девушка не обнаружила, что беременна. Новость актриса встретила со смешанными чувствами восторга и беспокойства: она только-только приступила к съемкам в картине «Первый мститель: Другая война». Пришлось просить продюсеров изменить график, иначе не влезла бы в облегающий костюм Черной вдовы. Поженились они с Дориаком только через месяц после рождения ребенка. Появление на свет дочки перевернуло мир Скарлетт. Глядя на крошечную Роуз Дороти, актриса мысленно ругала себя, что в погоне за карьерой столько лет отказывала себе в материнстве. Но вместе с радостью пришли бессонные ночи и необходимость подчинить свою жизнь строгому режиму кормлений. Иногда, когда ребенок сильно капризничал, скучала по беспечным денькам, но стоило Роуз заснуть, ложи-

Скарлетт Йоханссон и Роман Дориак. 2014 г.

ем травила байки из актерской жизни, которые для незнакомого с голливудской кухней Романа были в новинку. Он же рассказывал о современном искусстве и по возможности выдергивал подругу на выставки, которые, по его мнению, следовало посмотреть. А главное, не ревновал к успеху, ведь их профессиональные интересы никак не пересекались. Не напрягало даже то, что приходилось регулярно срываться в Лос-Анджелес на встречи с продюсерами и заключение контрактов, на съемки. В конце концов, Йоханссон с детства жила на два города, расположенных в разных концах страны. Впервые Скарлетт вывела Дориака «в свет» в сентябре 2013 года на Венецианском кинофестивале, где представляла фильм «Побудь в моей шку-

лась рядом, чтобы лишний раз вдохнуть самый удивительный, как она признавалась журналистам, запах на свете. Сложнее всего оказалось совмещать заботу о дочери и работу, что удавалось далеко не всегда. Взять хотя бы случай, когда на церемонии «Оскар» она чуть не потеряла молокоотсос. Находясь во власти гормонов, тогда просто помешалась на грудном вскармливании и пыталась сберечь каждую каплю молока. Муж подруги, который подвозил Скарлетт на церемонию, забыл отдать ей сумку с аппаратом и бутылочками. Обнаружив ее отсутствие, актриса ударилась в панику. К счастью, приятель успел передать сумку через охрану. А ведь когда-то соблазнительная блондинка появлялась после светских мероприятий в новостях совсем другого толка...

Она по-прежнему много времени проводила в Париже, лихо рассекала по улицам на скутере, начала, как многие французы, жаловаться на тяжелый нрав парижан. Наконец осуществила давнюю мечту — открыла свой магазин: Йоханссон хотела показать европейцам, каким вкусным может быть традиционный американский снек. В Yummy Pop можно попробовать попкорн с морской солью, оливковым маслом, клубникой со сливками, пармезаном, шалфеем и другими оригинальными вкусами. На открытии Скарлетт даже сама встала за прилавок. Вот только с некоторых пор она постоянно испытывала чувство вины. Проводя время в заботах среднестатистической мамочки, невольно ощущала, что жизнь проходит мимо. Но стоило отлучиться на съемки или в рекламный тур, накрывала тоска по улыбке маленькой Роуз. Она чувствовала себя матерью-кукушкой, которая упускает важные моменты жизни дочери. Эмоциональная Скарлетт обращалась за поддержкой к мужу, но тот только пожимал плечами: «В чем дело? Хочешь — оставайся дома, хочешь — работай». Он был уверен, что дает супруге свободу выбора, она же угадывала в его словах безразличие. К несчастью, Дориак видел их семью только на своей родине и наотрез отказывался перебираться в Штаты. У него в Париже работа и друзья, и вообще ему, французу до мозга костей, в Америке не прижиться. Чем дальше, тем чаще они стали препираться и ссориться. В один прекрасный момент Скарлетт собрала вещи, взяла дочку и отправилась за океан, вспомнив усвоенную с детства простую истину — двум ярким личностям под одной крышей долго не ужиться. Она ценила в Дориаке готовность идти в отношениях на компромисс, но по иронии судьбы в самый ответственный момент муж напрочь утратил свое умение договариваться... Роман отказался от совместной опеки над Роуз, при которой оба родителя участвовали бы в жизни ребенка на равных. И потребовал, чтобы большую часть времени дочь проводила с ним во Франции. Мол, Скарлетт вечно на съемках, презентациях, интервью, рекламных кампаниях и не в состоянии полноценно заниматься воспитанием. Когда Дориак говорил это, актриса, поджав губы и сохраняя каменное выражение лица, кивала. Но спустя время подала иск о разводе в суд Нью-Йорка. Это автоматически приведет к решению вопроса опеки, и ак-

триса надеется, что в родной стране оно будет в ее пользу. Раз бывший муж не хочет идти навстречу, Скарлетт тоже поступит по-своему. Взбешенный Дориа к, которого так сложно было уговорить на переезд, отправился в Америку, чтобы быть ближе к Роуз. Будь он расчетливым хитрецом, не вел бы переговоров с бывшей женой, а просто подал бы в суд, когда дочь находилась в Париже. И у Йоханссон скорее всего не осталось бы никаких шансов получить единоличную опеку: Франция всегда встает на защиту своих граждан. Однако Роман беспрепятственно позволил Скарлетт увезти дочь в Нью-Йорк. ...Интервью по поводу выхода «Призрака в доспехах» подходило к концу, и журналист, набравшись храбрости, все же свернул со стандартных вопросов о фильме на более личные. — А как складывались отношения с Рупертом Сандерсом? Вопрос был с подтекстом. Сорокапятилетнего режиссера «Призрака в доспехах» записали в новые возлюбленные Скарлетт, даже поговаривали, что он стал главной причиной разлада супругов. Все помнили громкий служебный роман Руперта с актрисой Кристен Стюарт, начавшийся на площадке «Белоснежки и охотника» и послуживший причиной ее расставания с Робертом Паттинсоном. Скарлетт нахмурилась и пристально посмотрела на интервьюера. Тот явно занервничал, испугавшись, что звезда вспылит. Но Йоханссон, выдержав паузу, улыбнулась и уклончиво ответила: — С ним невероятно комфортно! Закончив беседу, она удалилась в смежную комнату, чтобы позвонить адвокату, пока не началась следующая встреча с представителями прессы. В душе ее вдруг возникла спокойная уверенность: какими бы ни были новости, она со всем обязательно справится. Даже если адвокат Романа начнет давить на сомнительный моральный облик Скарлетт и ее бесчисленные романы, намекая, что маленькой девочке не место рядом с такой легкомысленной особой. В конце концов она взрослая женщина, да, порой непредсказуемая, но всегда отвечающая за свои поступки и сделанный выбор. В жизни наверняка еще будут мужчины, но ни одному из них больше не удастся сделать ее несчастной. Потому что свое счастье по имени Роуз Дороти Скарлетт уже обрела. И никому не позволит его отнять. Будет сражаться до последнего. Пэгги ЛУ

#1152 August 4 - 10, 2017

ного бизнеса Нэйтом Нейлором, но быстро поняла, что откровенно скучает в его компании. И без того склонная к рефлексии, после развода Скарлетт, по ее собственным словам, то и дело возвращалась мыслями к неудачному браку и винила свой скверный характер. Окончательно скатиться в депрессию не дала работа: поступило предложение сняться в фильме «Мстители» в роли соблазнительного агента по имени Черная Вдова. Проект оказался перенаселен суперзвездами, но на площадке царила теплая атмосфера, а многие из экранных соратников Скарлетт стали ее друзьями. А самое удивительное, что никого из команды не успели сосватать ей в любовники... После выхода фильма, осенью 2012 года Йоханссон устроила себе каникулы в одном из любимых городов — Париже. Французская столица встретила приветливо: вечеринку сменяла вечеринка, модные витрины манили, театры зазывали на премьеры. Легкая на подъем, склонная к авантюрам Скарлетт возвращалась к жизни. Увидев на одной из художественных выставок работы популярного тату-мастера и художника граффити FUZI UVTPK, актриса решила: пора пополнить свою коллекцию татуировок. Через пару дней после знакомства с Фузи Йоханссон отправилась в его салон, чтобы набить на боку очередное тату — подкову с надписью Lucky You («Ты везунчик»). К слову, тату у Йоханссон несколько. На правой лодыжке два круга с буквой А внутри — Скарлетт никогда не рассказывала, что это значит, мол, слишком личное. На внутренней стороне левой руки — цветная картинка с морским восходом, сделанная по эскизу самой актрисы. На правой руке — имитация браслета с подвеской в форме молота Тора с надписью I NY. Мастер уже заканчивал работу, когда в салон вошел высокий темноглазый смуглый мужчина. Это был Роман Дориак, бывший редактор журнала Clark о граффити и уличной культуре. Фузи их представил. Роман казался чересчур серьезным, если не сказать мрачным. Но Скарлетт пребывала в хорошем настроении и попыталась его разговорить: — Вы тоже за татуировкой? — Да, только в отличие от вашей на ней будет написано «Утраченные иллюзии». Скарлетт расхохоталась. А она бы не прочь провести в компании этого мужчины вечердругой! Роман будто прочитал ее мысли и пригласил на выставку модного андерграунд-

лицо с обложки

Шакира: «Только время и возраст ставят все на места и учат нас любить себя»

Популярная певица, миллионерша, сексуальная женщина и возлюбленная красавчика футболиста… Если бы проводился чемпионат по жизненным достижениям, Шакира точно бы на нем победила.

Несколько лет назад я уже брала интервью у Шакиры по телефону. Мне запомнился ее задорный голос с латиноамериканским акцентом. Напоследок она сказала: «Надеюсь, что мы еще пообщаемся, только уже лично». Два года спустя она снова отвечает на мои вопросы, и опять с помощью технологий. За это время в ее жизни не случилось кардинальных перемен. Певица по‑прежнему живет в Испании со своим возлюбленным — защитником футбольного клуба «Барселона» Жераром Пике, воспитывает двоих сыновей. Она редко давала концерты, а на трибунах стадионов появлялась гораздо чаще, чем на красных ковровых дорожках. Это добровольное затворничество: звезда решила отдохнуть и сосредоточиться на детях.

#1152 August 4 - 10, 2017

о пришло время для большого возвращения — в последних числах мая Шакира выпустила первый за три года альбом El Dorado. «В нем есть песни и на английском, и на испанском. Наверное, это первый в моей жизни диск, который я записала так быстро. Оказалось, что сложнее всего начать. Знаешь, как бывает? Я все думала: „Ну я же так давно не показывалась в студии, как же снова этим заниматься?“ Но после первых двух песен La Bicicleta и Toneladas во мне открылись какие-то скрытые резервы, и все пошло как по маслу. На данный момент это лучший мой альбом», — рассказывает певица. Практически одновременно звезда, у которой с 2010 года есть собственная небольшая бьюти-компания, выпускает новый аромат Парфюм под названием Dance Diamonds появится в продаже в августе. «Мне очень нравится эта туалетная вода из-за ноток сандалового дерева — мой любимый запах. У нас он еще сочетается с цветами апельсина, пионом и бергамотом. Получилась сбалансированная композиция. К тому же мы добавили немного красного перца. Должно же быть что-то остренькое! Мне всегда хотелось выпустить аромат, связанный с танцами. Представьте, что я приглашаю вас зажечь вместе со мной», — говорит звезда.

Первый тайм Шакира родилась в Колумбии, где многие дети начинают танцевать тогда же, когда учатся ходить. Девочка с пеленок впитывала сразу две культуры. Ее отец Уиллиам Мебарак Шадид по происхождению ливанец, а мать Надия — колумбийка. По местным меркам семья считалась состоятельной. Уиллиам открыл собственный ювелирный магазин, а на досуге писал рассказы. Певица всегда была любимицей отца, что неудивительно: от первого брака у него восемь сыновей. А Шакира не только младшая, но и единственная девочка. Она любит рассказывать историю, как папа взял ее в ресторан ближневосточной кухни, где выступали исполнительницы танца живота. Малышка забралась на стол и стала им подражать. Будущей звезде на тот

Шакира с отцом Уильямом и мамой Нидией.

жюри) и даже пробовала себя в кино. На просторах YouTube можно найти типичное латиноамериканское «мыло» с юной Шакирой в главной роли. Настоящая слава пришла к ней в 17: третий студийный альбом певицы возглавил чарты по всей Южной Америке. Она популярна и в США, но пока только среди испаноговорящего населения. Тогда девушка решила, что пора завоевывать мир: она перекрасилась из жгучей брюнетки в блондинку и запела по‑английски. Дальнейшая история известна. Звезда Шакиры вот уже почти 20 лет не закатывается на музыкальном небосклоне. О своей юности она вспоминает с улыбкой: «Тогда я ужасно беспокоилась о том, как выгляжу, и страдала от неуверенности в себе. Оглядываясь назад, понимаю: какая же я была классная! Наверное, только время и возраст ставят все на места, дают чувство уверенности и учат нас любить себя». момент едва исполнилось 4 года. Посмотрев на «представление», родители отдали дочь в школу танцев. Вскоре она начала еще и петь. «Семья всегда была для меня поддержкой и опорой. Думаю, папа первым разглядел во мне талант, а мама всеми силами старалась его развивать. Они никогда не говорили, что мои мечты о карьере певицы недостижимы. Родители вели себя так, как будто мне гарантирован успех, но, чтобы его добиться, придется постараться. Все реально, если много работать». И она работала: в 13 лет Шакира подписала первый контракт с музыкальным лейблом Sony Music Colombia и выпустила дебютный альбом. Песни ребенкасамородка зазвучали в эфире местных радиостанций. Она участвовала в фестивалях (однажды высший балл ей поставил 20-летний Рикки Мартин, сидящий в

Второй тайм Сложно поверить, но в этом году Шакире исполнилось 40, хотя, кажется, что эти цифры в паспорте — не о ней. Когда три года назад латиноамериканка записала дуэт с Рианной Can’t Remember To Forget You, в клипе девушки выглядели ровесницами (а певица с Барбадоса моложе на 11 лет). Да и с возлюбленным Жераром Пике она смотрится одногодкой. Они родились в один день — 2 февраля, только с разницей в 10 лет в пользу Шакиры. Пара познакомилась в 2010-м на съемках клипа Waka Waka (This Time For Africa). Песня была официальным гимном чемпионата мира по футболу, и спортсмен снимался для видео. Они так «сыгрались», что решили больше не расставаться. Через 3 года у них родился первый сын Милан. К слову, имя малыша послужило поводом для шуток товарищей Жерара по команде и болельщиков «Барселоны»: а не собирается ли игрок уехать в Италию? Теперь, как в известном фильме, у пары «мальчик и еще один мальчик» — Саша. Влюбленные не спешат официально оформлять отношения. «На мой взгляд, это личный выбор человека. Я ничего не имею против брака, но мы оба ощущаем себя женатыми и без формальностей. Главное в семье — любовь и взаимоуважение, а не бумажка, на которой написано: «Теперь вы вместе». Красная карточка Надо отдать Шакире должное: она никогда не торопилась под венец и говорила примерно то же самое, когда встречалась с адвокатом Антонио Де ла Руа. Этот молодой человек мог похвастаться успешной карьерой и завидным род-

лицо с обложки тысяч ребят. Можно просто жертвовать деньги нуждающимся, и время от времени я это делаю. Но когда мы строим школы, я вижу, что это может реально изменить чью-то жизнь, дать шанс вырваться из своей среды, потому что образование — лучшая инвестиция в будущее», — говорит Шакира.

Шакира сняла Жерара Пике в своем новом клипе про любовь.

ством: его отец — экс-президент Аргентины Фернандо Де ла Руа. Отношения пары продлились без малого 11 лет, но роман закончился прозаически: Антонио подал на певицу в суд и потребовал от нее многомиллионную компенсацию. Мужчина уверял, что на протяжении долгих лет он вкладывал в звезду свои деньги и силы, поэтому имеет право на часть ее состояния. Но предоставить хоть один документ в доказательство собственных слов Антонио не смог. Шакира тогда выиграла процесс и старается не вспоминать о скандалисте.

Жерар Пике с сыновьями.

Дополнительное время Как бы ни была занята певица, она всегда находит несколько часов для себя и готова рассказать, как ей удается поддерживать себя в отличной форме. Ее любимая тренировка — большой теннис. «Я занимаюсь им практически каждый день. И даже если уезжаю, пытаюсь придерживаться своего обычно-

Наталья СЫСОЕВА

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü:

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ

с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

#1152 August 4 - 10, 2017

чем у мужчин. Например, мы можем выполнять несколько дел одновременно. В чем-то другом они дадут нам фору. Это не значит, что мы не равны. Мы просто разные. Но так и должно быть: мир нуждается в разнообразии», — объясняет свою позицию звезда. Сама Шакира как раз из таких женщин, которые умеют жонглировать делами и успевать все. Певица рассказала о том, как строится ее обычный день. «Каждое утро я отвожу сыновей в детский сад, после чего стараюсь потренироваться. Потом работаю несколько часов до их возвращения. Когда горят все сроки или нужно быстро закончить песню, я занимаюсь делами после того, как уложу Милана и Сашу спать. Но, честно говоря, стараюсь так не делать. В те дни, когда у меня съемка или какое-то важное мероприятие, детей забирают родители Жерара. Иногда они остаются с ними на выходные. Но я прошу привозить сыновей ко мне на площадку повидаться. Пока я не готова расставаться с ними на долгое время». Когда речь заходит о детях, Шакира становится похожей на стереотипную мать из латиноамериканского сериала. Она и не отрицает, что сыновья для нее — главное. Я не удержалась и спросила певицу, что она расскажет мальчикам о женщинах, когда они вырастут. На что она с усмешкой ответила: «Девушки? Нет-нет! Даже думать об этом не хочу! Можно я побуду единственной женщиной для них как можНапряженный рабочий график что для 39-лет- но дольше?!» ней Шакиры, что для 29-летнего Жерара Пике — Надо сказать, звезда заботитэто не повод проводить время вдали друг от дру- ся не только о собственных дега. Путешествовать гражданские супруги стараются вместе — и, конечно, не оставляют детей на тях. Она возглавляет благотвопопечение нянь, а также берут малышей с собой. рительный фонд Pies Descalzos Foundation. «С юности я знала, что хочу помогать другим людям, поВ ее пользу Несмотря на передовые взгляды на тому что выросла в стране, где мноотношения (особенно для девушки, ко- го конфликтов и ты каждый день сталторая выросла в консервативной Ко- киваешься с бедностью. Когда мне ислумбии и окончила католическую шко- полнилось 18, я уже заработала досталу), певица не считает себя феминист- точно денег, чтобы создать собственкой. «Не хочу вешать на себя этот или ную благотворительную организацию. любой другой ярлык. Я верю в сильных Мы уже построили 6 бесплатных школ женщин и в то, что для нас нет никаких для детей из бедных семей и скоро запреград. Существуют вещи, которые у кончим еще одну — в моем родном годевушек получаются гораздо лучше, роде Барранкилья. В них учатся уже 7

го режима. Бывает, оказываюсь в таких местах, где невозможно побегать по корту с ракеткой, тогда иду в тренажерный зал. Диеты не люблю и голодом себя никогда не морила. Стараюсь придерживаться принципов правильного питания и есть поменьше углеводов и сладостей. Но как же я люблю конфеты!» — смеется Шакира. Что ж, кто из нас не признается в том же самом! Еще одной слабостью певица называет голубые глаза, имея в виду своего избранника. Кстати, вполне возможно, что ради Жерара в следующем году она приедет в Россию. Спортсмен надеется сыграть за сборную Испании на грядущем чемпионате мира по футболу — 2018. Ну, а мы — увидеть Шакиру среди болельщиков.

love story

Инна Чурикова и Глеб Панфилов: такое простое счастье

Он поверил в нее тогда, когда не верил никто. Вместо водевильно-гротескной актрисы перед зрителями вдруг предстала удивительно чувственная и глубокая натура. Союз Глеба Панфилова и Инны Чуриковой давно перешел из ранга творческого в жизненный. Вот уже 48 лет режиссер и его актриса бесконечно счастливы. Случайный взгляд Инна Чурикова завоевывала свое место под солнцем сложно, но очень упорно. Веру в себя ей придавали слова мамы. Она-то уж точно знала, что все мечты ее дочери обязательно сбудутся. И внушала это самой Инне, мечтавшей стать настоящей актрисой. На вступительных экзаменах в Школу-студию МХАТ после прочтения стихотворения ей посоветовали посмотреть на себя в зеркало. Она расплакалась, но рук не опустила. И понесла документы в Щукинское училище, но снова потерпела неудачу. А вот в Щепкинское она уже поступила на курс Вениамина Цыганкова.

#1152 August 4 - 10, 2017

Она некрасива, она — прекрасна Уже в училище она стала сниматься в кино, но театральные подмостки ей никак не покорялись, даже после получения красного диплома. Талант ее был бесспорен, а внешность слишком непривычна. В какой бы театр она ни обращалась, везде получала отказ. Впору было опустить руки. Но Инна помнила, что все ею задуманное непременно сбудется. Она стала актрисой театра Юного зрителя. Лису в ее исполнении члены комиссии нашли слишком сексуальной, а Баба Яга почему-то вызывала у маленьких поклонников сочувствие. Но удача не могла долго отворачиваться от столь упорной и трудолюбивой девушки. Тюзовскую постановку показывали по телевизору, когда Глеб Панфилов, молодой режиссер увидел Инну Чурикову. Ему нужна была именно она, эта не слишком, как казалось, красивая и невероятно обаятельная актриса.

Первые шаги Во время безраздельного властвования на экранах революционных идей и патриотичных ролей Инне предстояло сыграть роль совершенно обыкновенной девушки в фильме «В огне брода нет». Она должна была сыграть почти саму себя, некрасивую, но очень трогательную. Она, пережившая уже столько разочарований, даже не верила в успех всей этой затеи. Разочаровал ее и сам режиссер. Ей было всего 23 года, а ему уже 32. Глеб Панфилов был для нее ужасно взрослым и слишком серьезным. Но работа над фильмом уже шла. Каким же было удивление Инны, когда у режиссера оказалось весьма яркое чувство юмора, множество творческих идей и такой добрый взгляд серьезных глаз. Работа над картиной необыкновенно сблизила их. Выяснилось, что у них много общего, им необыкновенно интересно вместе. И Инна, уже окрыленная влюбленностью, заиграла, раскрылась. Глеб Панфилов оказался тоже к ней неравнодушен. Он увидел в этой необыкновенной девушке то, чего не разглядели остальные: невероятную нежность, ранимость, глубину и потрясающий драматический талант. «Начало» Любовь, начавшаяся на съемочной площадке, получила свое логическое продолжение, вскоре Инна Чурикова и Глеб Панфилов стали мужем и женой. В маленькой коммунальной квартире, где они жили, родился их сын Ванечка. Они до сих пор вспоминают начало своей семейной жизни с легкой долей ностальгии. Им было трудно, но они были счастливы. Глеб написал сценарий для своего следующего фильма. Главную роль в нем

должна была сыграть Инна. Ему удалось совместить в этой картине историю простой ткачихи Паши Строгановой и французской героини Жанны д’Арк. Но руководство упорно не соглашалось утверждать на эту роль Инну Чурикову, считая ее некрасивой для кинематографа. На борьбу с системой и все согласования ушло долгих четыре года. Однако режиссер был настойчив и убедителен. В конце концов, он добился своего, фильм был снят. Лента «Начало» стала триумфом актрисы и режиссера. На Международном кинофестивале в Венеции они получили заслуженные награды. Правда, многие продолжали критиковать внешность актрисы, но она уже знала, что трудолюбие и упорство помогли ей достичь своей цели.

Инна Чурикова в фильме «Начало».

Она никогда не боялась быть не такой, как все Она стала настоящей актрисой. Как бы ни критиковали ее внешность, режиссеры смогли рассмотреть в ней невероятный талант. Инна Чурикова стала звездой. Марк Захаров вскоре пригласил ее играть в Ленкоме. Этому театру актриса хранит верность всю жизнь. Счастливая судьба Она продолжала сниматься в фильмах мужа, играла в театре, но главным в жизни для нее была и остается семья, ее близкие и родные люди. Инна Чурикова и Глеб Панфилов очень похожи в своем мировосприятии. За сорок с лишним лет совместной жизни и творчества они стали единым целым. Они даже поссориться толком не могут. Невозможно ходить и дуться друг на друга долгое время. Часто их размолвки заканчиваются тем, что они встречаются глазами и начинают безудержно смеяться. Главным своим достижением Инна и Глеб считают своего сына Ивана. Инна Чурикова с сыном Иваном. Он не захотел идти по стопам своих родителей, хотя талантом и способностями не обделен. Получив специальность юриста-международника после МГИМО, он довольно успешно занимался ресторанным бизнесом. Правда, в 2008 году мужчины Инны Чуриковой сделали ей невероятный подарок: муж снял фильм «Без вины виноватые», в котором одну из ролей сыграл Иван Панфилов. Конечно, в этой картине снялась и его муза, его любимая супруга Инна Чурикова. После премьеры сын Инны и Глеба решил все же попробовать себя в новом амплуа, окончил Лондонскую киношколу и режиссерские курсы, а теперь мечтает снять собственный фильм. Бег на длинную дистанцию Инна Чурикова часто говорит о том, что без Глеба Панфилова такой актрисы, как она, не было бы. Ее творческая судьба сложилась бы совсем по-другому. Ведь это ее удивительный супруг первым рассмотрел и распознал в ней всю бездну таланта и актерской силы. Они нераздельно связаны между собой, талантливый режиссер и талантливая актриса, любящий муж и любящая жена. Ее просто уносит ощущение счастья. Когда оно плещется через край и хочется обнять весь мир. И все это благодаря тому, что когдато давно они нашли друг друга. Им некогда скучать, ведь впереди еще ненаписанные сценарии, неснятые фильмы, несыгранные роли. И бесконечная любовь.

Инна Чурикова и Глеб Панфилов.

На этот раз у нас c Артуром Бенджамином состоялась необычная беседа: о страховках. Будучи сам обладателем какой-то невнятной страховки, я получил ответы на все вопросы.

прибылью и смотрит на лечение в длительной перспективе. Не на день-два и даже не на год, а на двадцать лет вперед. – А если я с этим гепатитом попал в вышеупомянутые организации? Мне лично вдвойне интересно, потому что я к ним и так попал, хотя никто меня не спрашивал и не соблазнял у ворот аптек.

– Вернемся к Бакштейну. Как же вы поступили в той ситуации? – Ему прежде всего нужно было сбить глазное давление, которое у него достигло 36, что вообще несовместимо со зрением. Мне пришлось поскрести по сусекам, залезть в закрома и достать образцы (samples), которых ему должно было хватить на неделю-две. А за это время он должен найти себе доктора из их списка, который, будем надеяться, окажется достаточно компетентен. – Да уж, интересная ловушка для пожилых и тех, кто далек от медицины. – Иногда и для тех, кто сам занимается медициной. Аналогичная история произошла даже с моим папой, который и сам является практикующим врачом. К нему пришел добрый человек, который сказал: «Доктор, я могу вам сэкономить 140 долларов в месяц, вы не будете платить copayment’ы вообще нигде!».

КаК уберечься от «добрых человечКов» среднем на каждого пациента 14 тысяч долларов в год. И Medicare, конечно, рад бы сэкономить какие-то деньги. Они находят организацию, которая обязуется взять пациента на себя: лекарства, процедуры, госпитализацию… – Но у них все дешевле? – Они готовы лечить данного пациента в течение года и просят за это 13 тысяч долларов. Medicare как бы думает: «О, как хорошо! Во-первых, мы сэкономим тысячу, а во-вторых, ограничиваем свою ответственность. Если больному потребуется пересадка печени, а она стоит миллион долларов, то решать эту проблему будем не мы, а эта заботливая организация. Последняя – это тоже страховая компания. Они в свою очередь думают так: если мы соберем большое количество пациентов и комуто из них ограничим или перекроем доступ к дорогому специалисту, а также к новейшим лекарствам, заменяя их на более дешевые, и будем стараться поменьше платить врачам или не платить им вовсе, то это может оказаться довольно рентабельным предприятием. Скажем, в Medicare операция бы стоила 10 тыс., а мы нашли вариант за 7 тыс., три тысячи – в зачет пошли. – А сам Medicare не пытается разве сэкономить, независимо от всяких любезных организаций? – Medicare не имеет права экономить, поэтому это очень хорошая страховка, которая покрывает все. Допустим, у пациента опасный гепатит С. Сейчас появилось лекарство, которое может избавить от этого вирусного заболевания. Стоит оно 180 тысяч долларов – 18 таблеток на 18 дней. Проведя курс лечения, пациент полностью избавляется от болезни. И несмотря на цену, Medicare тут экономит деньги, потому что больной избежит цирроза, не будет лежать в госпитале, не будет принимать других лекарств и процедур. Программа Medicare принадлежит государству и потому не озабочена быстрой и легкой

– Они будут делать все, что в их силах, чтобы отложить момент, когда должны заплатить за это лекарство до, скажем, 7 декабря или 1 января следующего года, после чего они тебя в свою страховку не включат. Это называется Managed Care. – Но как переманить пациента, у которого ничего не болит и которого всегда рады видеть все врачи и все аптеки и госпитали? – Для этого нужно обучить людей, которые умеют хорошо продавать. – Под каким предлогом они могут продать тебе страховку, которая хуже той, что у тебя? – Ну, они говорят, к примеру: «Смотрите, у вас там copayment 20%, а я сделаю так, что вам вообще не нужно будет платить! У вас copayment и на лекарства, а я сделаю так, что вам и это платить не надо! Вам что, деньги не нужны? С вашей новой страховкой все ваши лекарства и все ваши визиты к врачам будут покрываться! Я избавлю вас от головной боли!» – И что недоговаривается? – Пациенту недоговаривают, что если ты действительно больной человек и тебе нужны всякие новейшие лекарства и дорогостоящие процедуры, то мы будем на тебе всячески экономить, ограничивая доступ ко всему, что связано с серьезными затратами. За каждого пациента такому фасилитатору платят, думаю, долларов пятьдесят, так что у всех участников системы есть прямая заинтересованность. У всех, кроме пациента, который теперь закрыт от лучших врачей, хотя лечился у них годами.

И мой папа подумал «Да почему бы и нет?». И ровно через три недели после этого у него началось. Предынфарктное состояние, понадобились шунты в сердце… Но, к сожалению, ни один хороший врач не хотел его видеть. Везде какието очереди, какие-то странные записи, этот госпиталь не принимает, тот тоже, аптека не дает лекарство. А поменять этот план он может только 7 декабря, и старая страховка вступит в силу лишь с первого числа нового года. – То есть ты можешь «вернуться» только раз в год? – Да, раз в год, когда ты вновь обретаешь свободу выбора. – Но папа ваш наверняка связался с этим добрым человеком? – Конечно. Добрый человек сказал: ”Это безобразие! Я буду разбираться!” Так и разбирается, но факт тот, что контракт на год уже подписан. – Так ведь за год может произойти что угодно. – И происходит сплошь и рядом. Тебя вовлекают в эти планы разными путями. Одним говорят, что вам больше не понадобится вторичная страховка, другим – мы вас избавим от тягот copayment’а, кому-то говорят, что если не подпишете, то вас не пустят в садик и не будут давать transportation, к вам не будет приходить медсестра и т.д. Страховка – как крыша. Ты узнаешь, нет ли в ней дырок, только когда пошел настоящий ливень. – Как отвечать добрым людям, которые предлагают «как лучше»? – Отвечать так: «Не делайте мне как лучше, а оставьте как есть». Беседовал

#1152, August 4 - 10, 2017

– Артур, никогда не мог понять: почему вы принимаете не все страховки? – Это зависит не только от меня. Был у меня пациент, назовем его условно Бакштейн. Ему за 80, и он совершенно одинок. Ни семьи, ни друзей, но обслуживает себя сам. У него катаракта и сложная глаукома. Я назначил ему капли с тем, что он должен вернуться через пару недель. Это было в 2016 году. Но он надолго исчез. И вот приходит сейчас. В его глазу, который еще что-то видит, очень высокое давление, и нужно срочно делать разные анализы, тесты, чтобы спасти глаз. И тут выясняется, что Бакштейн поменял свою страховку Medicare на HMO, и ему помог это сделать «один добрый человечек». – Откуда взялся добрый человечек? – Они называются фасилитаторы, и их нередко можно встретить в садиках, возле аптек – в местах, где собираются пожилые люди. И они убеждают пациента взять «более выгодный» вариант страховки. «Давайте я вам помогу, и все у вас будет намного лучше!» – говорят они. – Напоминает темных личностей, которые ошиваются на паркингах или кричат тебе из параллельно едущей машины: «Амиго, мы поправим твою вмятину за тридцатник!» Потом выясняется, что это не тридцатник, и не стоило связываться. У одного моего знакомого с ними чуть дело до стрельбы не дошло. А что дальше было с Бакштейном? – Мы проверили страховку и видим, что у него теперь HMO. Это означает, что он больше не может ходить к врачу, к которому ходил годами. Он может пойти к какому-то другому офтальмологу, но к кому именно – он не знает. Он только знает, что теперь у него есть общий доктор-терапевт. – О, знакомо! Волшебные три буквы PCP? – Да, Primary Care Provider. И отныне Бакштейн должен обращаться к нему, тот заглянет в список специалистов, которые могут смотреть этого пациента, направит к одному из них… одним словом, HMO. А ситуация такова, что его нужно спасать. – От страховки? – От слепоты, оказывать срочную помощь. В итоге я как врач попадаю в неприятную ситуацию: пациенту нужно что-то делать, иначе он потеряет единственный глаз, но делать это я не имею права. – Ну да, не можете же вы его просить вернуть старую добрую страховку.

– Дело не в этом, а в том, что лечить я его теперь не имею права. Даже если он мне предложит золото-бриллианты, чтобы получить помощь, я не имею права, потому что существует закон. С пациента, у которого есть страховка, покрывающая лечение, нельзя брать за это лечение деньги. Лечить по страховке я его не могу, лечить за деньги тоже не могу; лекарства, которые я ему выпишу, ему не выдадут. В итоге пожилой человек полностью потерян и не знает, что делать в ситуации, близкой к emergency. – А как вообще возможен такой сюрреализм, как это получилось? – Бакштейн оказался где-то, где были эти фасилитаторы. Это их бизнес, им страховые компании платят за перевод из одного вида страховки в другой. – За перевербовку! – В чем заключается смысл этого бизнеса? Опишу суть. Medicare тратит в

В. Койфман

310-879-1817 Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

спорт Футбольный мир сходит с ума. «Манчестер Сити» тратит на оборону больше, чем правительства Боснии и Албании вместе взятые (почти €180 млн за четырех игроков), «Реал» готов заплатить за 18-летнего Килиана Мбаппе €180 млн, а звезда «Барселоны» Неймар делает все возможное, чтобы приблизить переход в «ПСЖ». Например, дерется на тренировке с одноклубником.

#1152 August 4 - 10, 2017

ена безусловного выкупа бразильца, оговоренная в контракте, – €222 млн. Это вдвое больше действующего трансферного рекорда – прошлым летом «Манчестер Юнайтед» выложил за француза Поля Погба €105 млн. Если какой-то клуб найдет у себя в кошельке нужную сумму, каталонцам останется лишь собрать Неймару чемодан – отказать они не имеют права. Правда, кроме трансферных затрат, нужно иметь в виду еще приличную зарплату (по данным Forbes, с июня 2016-го по июнь 2017-го Неймар получил в «Барселоне» $15 млн, в «ПСЖ» эта сумма увеличится минимум вдвое), подъемные лично бразильцу, чтобы он не сомневался, что делает правильный выбор, а также бонус отцу футболиста, который по совместительству является его агентом. Все вместе – около €300 млн. Но у главной организации, управляющей европейским футболом, сомнения останутся: УЕФА уже предупредил французов насчет возможного нарушения финансового фейр-плей (ФФП). Это правило было введено в 2011 году и подразумевает, что клубы могут тратить не больше, чем зарабатывают. Чтобы не попасть под санкции, «ПСЖ», возможно, придется продать игроков на €110 млн. В другой ситуации парижане могли бы договориться о рассрочке платежа, но «Барса» не в восторге от идеи потерять одного из лидеров и вряд ли пойдет на уступки. Очевидно: когда в контракт Неймару вписывалась сумма отступных, никто не предполагал, что такие деньги в принципе можно заплатить. За попытку обойти правила финансового фейр-плей «ПСЖ» несколько лет назад уже штрафовали – спонсорский договор с Министерством туризма Катара (командой владеет инвестиционный фонд из этой страны) УЕФА расценил как завышенный. В итоге парижский клуб заплатил €60 млн, а его заявка на Лигу чемпионов была сокращена с 25 игроков до 21. Такой же штраф получил «Манчестер Сити», заключивший неправдоподобный 10-летний контракт с «Этихад» на сумму €400 млн. Как и в случае с «ПСЖ», связь арабских владельцев клуба с арабским спонсором была слишком очевидной. Инициатором введения ФФП был предыдущий президент УЕФА Мишель Платини. Когда механизм вступил в действие, совокупные убытки европейских клубов составляли €1,7 млрд. К 2015 году их удалось сократить на 81%. Но УЕФА обвиняют в том, что, решив одну проблему, чиновники способствовали росту неравенства: у маленьких команд просто нет возможностей для получения доходов на уровне грандов. А если не могут зарабатывать, то и тратить не могут. Простой пример: английский клуб в

Что такое финансовый Fair Play в футболе, и как это работает период с 2016 по 2019 год заработает на телеправах €141 млн за сезон (это в среднем), испанский – €64 млн. А многократный чемпион Голландии амстердамский «Аякс» в сезоне 2016/2017 мог рассчитывать только на €9,3 млн. В соответствии с правилом ФФП каждый клуб, который добился права играть в еврокубке, должен доказать свою безубыточность, предоставив УЕФА финансовые отчеты за три года. Допустимый

тельной динамики. Но список тех, кому чиновники реально запретили участвовать в еврокубках, может взволновать лишь защитников слабых – грандов там нет. В 2012-м пострадала испанская «Малага», чей владелец Абдулла бин Нассер бин Абдулла Аль Ахмед Аль Тани забыл, что команду нужно содержать. Еще были литовский «Экранас», румынские «Клуж» и «Астра», турецкий «Бурсаспор»… Все подверглись санкциям за долги.

Бразилец Неймар – главный герой трансферного лета-2017.

дефицит бюджета – €5 млн за отчетный период, но, если владелец готов покрыть траты из своего кармана, рамки составляют €30 млн. Лимит постоянно уменьшается, так что клубам желательно ориентироваться на нижний порог. А еще лучше – на доходы от телевидения, трансферов, продажи билетов и атрибутики, а также спонсорства и рекламы. К спонсорским контрактам с компаниями, связанными с хозяевами команд, УЕФА относится с подозрением. Все они проходят аудиторскую проверку, по итогам которой определяется рыночная цена сделки. В более поздней редакции появилось еще одно важное ограничение: вклад компании-спонсора (или нескольких, но имеющих отношение к одному владельцу или одной госструктуре) не должен превышать 30% от всех финансовых поступлений в клуб. Финансовый фейр-плей входит в единую систему лицензирования – так же как и требования по развитию молодежи и инфраструктуре. Для оценки безубыточности создана специальная инспекция УЕФА, ее задача – изучать финансовые показатели клубов за расчетный период (те самые три года). Но предварительно участникам еврокубков необходимо получить лицензию национальной ассоциации.

Кто пострадал? Самое суровое наказание для нарушителей ФФП – отстранение от турниров УЕФА. Это если не наблюдается положи-

Первым клубом, наказанным за несоответствие доходов расходам, стало московское «Динамо». Причем несоответствие было гигантским. За одно лето 2013-го московский клуб потратил на новичков €50 млн (без учета трансфера Александра Кокорина, вернувшегося в Москву быстрее, чем «Анжи» перевел за него деньги). Зарплаты четверых игроков «Динамо» вошли тогда в топ-5 российского футбола по версии Sports. ru: Кевин Кураньи – €5,7 млн, Александр Кокорин – €5 млн, Игорь Денисов и Юрий Жирков – по €4 млн. УЕФА отнесся к этому с подозрением: выяснилось, что спонсорский договор с ВТБ (он же главный акционер клуба) сильно завышен, а убытки «Динамо» составляют сокрушительные €300 млн при допустимых тогда €45 млн. Неэффективный менеджмент утянул «Динамо» в первую лигу, где о попадании в еврокубки уже не мечталось. Весной 2017-го клуб вернулся в элиту, его руководители от-

читались, что «уладили вопросы по финансовому фейр-плей». Но слухи о долгах «Динамо» не отступают.

Что это значит для российских клубов? В 2017-м «Спартак» впервые с 2001 года стал чемпионом страны и получил право сыграть в групповом этапе Лиги чемпионов, но этим летом клуб потратил на усиление лишь €1 млн (возможно, пока – трансферное окно в РФПЛ закроется 31 августа). Владелец команды Леонид Федун объясняет это необходимостью вписываться в рамки: «Куплю я игрока за €50 млн. И что дальше? Меня исключат из Лиги чемпионов? «Динамо» это уже проходило. Сейчас мои доходы совпадают с расходами. Любое увеличение трат приведет к тому, что баланс нарушится, и я тут же попаду под санкции. Все наши клубы попадали под штрафы, за исключением ЦСКА. И мы их платить не будем, потому что у нас все нормально. Но это наручники, которые нам придумал УЕФА», – жаловался Федун в интервью «Спорт-Экспрессу». В качестве оптимального пути развития для средних клубов владелец «Спартака» называет «Аякс», делающий ставку на собственную академию. Главный конкурент «Спартака» «Зенит» также стал развивать молодежный сектор (расходы на него финансовый фейр-плей не учитывает), но необходимость возвращения в Лигу чемпионов заставляет клуб тратиться (к концу июля куплены 7 игроков на €44 млн). Президент «Зенита» Сергей Фурсенко говорит, что ничего страшного: «Мы продали трех футболистов за €120 млн (летом 2016-го клуб покинули Халк и Гарай, а в январе 2017-го в Китай уехал Витсель. – Ред.), и определенные ресурсы для того, чтобы рассматривать покупку сильных игроков, существуют. Тут важны все аспекты. Где-то надо договориться о том, чтобы купить в рассрочку, а где-то взять игрока в аренду, возможно, с правом последующего выкупа. Работа в этом направлении должна строиться на основе экономической целесообразности и во благо российского футбола», – объяснял Сергей Фурсенко в интервью «Матч ТВ». Жаль, что не все могут продать Халка.

В последний час Главный трансфер этого лета почти завершился. «Барселона» объявила на официальном сайте о том, что представители Неймара активировали опцию выкупа за 222 миллиона евро. Вау! История творится на наших глазах! В среду Неймар попрощался с партнерами по «Барселоне» и ушел с тренировки. «ПСЖ» хочет презентовать его по-царски – парадом по городу и тусовкой вокруг Эйфелевой башни. Круче, чем пять лет назад с Ибрагимовичем. Контракт Неймара с «ПСЖ» уже согласован – 5 (или 6) лет, 30 миллионов евро в год чистыми плюс 20 миллионов – подписной бонус. Отец получит 40 миллионов комиссии, «Барселона» – 222 миллиона отступных. «ПСЖ» придумал, как обойти фейр-плей. Неймар получит 300 миллионов евро от катарского фонда за роль посла ЧМ-2022 и сможет сам себя выкупить у «Барсы», либо 222 миллиона выплатит фонд, который владеет «ПСЖ».

спорт

Двойное сокращение 1 и 2 августа состоялись ответные игры третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов УЕФА, финал которой пройдет в 2018 году в Киеве на НСК «Олимпийский». В итоге претендентов на почетный приз оказалось в два раза меньше - 15 клубов покинули этот престижный турнир. «Шериф» (Молдова) -«Карабах» (Азербайджан) — «Янг Бойз» (Берн) — «Динамо» (Киев) — «Аякс» (Амстердам) — «Ницца» (Франция) — «Истанбул» (Турция) — «Брюгге» (Бельгия) — «Легия» (Варшава) — «Астана» (Казахстан) — «Риека» (Хорватия) — «Зальцбург» (Австрия) — «Лудогорец» ( Болгария) — «Хапоэль» (Беэр-Шева ) — АПОЕЛ (Кипр) — «Вииторул» (Румыния) — БАТЭ (Беларусь) — «Славия» (Прага) — ЦСКА (Москва) — АЕК (Афины) — «Виктория» ( Чехия) — «Стяуа» (Бухарест) — «Олимпиакос» (Греция) — «Партизан» (Белград) — «Копенгаген» (Дания) — «Вардар» ( Македония) — «Хабнарфьордюр» (Исландия) — «Марибор» (Словения) — «Русенборг» ( Норвегия) — «Селтик» (Шотландия) —

1:2 2:0 2:2 2:0 1:0 0:0 3:1 4:0 2:1 1:0 1:4 2:2 4:1 0:1 0:1

(0:0) (1:3) (1:1) (3:3) (1:3) (1:1) (0:2) (0:1) (0:1) (2:0) (2:2) (3:1) (0:1) (0:1) (0:0)

В матче «Легия»-«Астана» болельщики хозяев устроили грандиозный перформанс в память о Варшавском восстании (1 августа – 2 октября 1944 года). Цитата под баннером: «1944. Во время Варшавского восстания немцы убили 160 тысяч человек. Тысячи из них были детьми».

3 августа состоялись ответные матчи третьего раунда квалификации Лиги Европы УЕФА. Шкендия — Тракай Динамо Мн — АЕК Ларнака Одд — Динамо З. Видеотон — Бордо Александрия — Астра Габала — Панатинаикос Зенит — Бней Иегуда Аполлон Л — Абердин Спарта П — Црвена Звезда Фола — Эстерсунд Фенербахче— Штурм -

3:0 1:1 0:0 1:0 1:0 1:2 0:1 2:0 0:1 1:2 1:1

Люнгбю — Краснодар Скендербеу — Млада Болеслав ПАОК — Олимпик Д. Маритиму — Ботев Лех П. — Утрехт Мидтьюлланн — Арка Хайдук — Брондбю Альтах — Гент Милан — Университатя Ружомберок — Эвертон Осиек — ПСВ Эйндховен Атлетик Б. — Динамо Бх. Остенде — Марсель Паниониос — Маккаби Т-А Домжале — Фрайбург Брага — АИК -

1:3 2:1 2:0 2:0 2:2 2:1 2:0 3:1 2:0 0:1 1:0 3:0 0:0 0:1 2:0 2:1

«Лейкерс»

Мэджик Джонсон ожидает, что Джордан Кларксон станет лучшим шестым игроком в новом сезоне: «Джордан будет играть важную роль в становлении команды в этом сезоне. Он работает над собой и улучшает свою игру. Я бросил ему вызов, потому что я хочу, чтобы он стал лучшим шестым игроком. Я думаю, что у него есть талант и потенциал, чтобы осуществить это». Но, несмотря на столь лестную характеристику президента клуба, согласно сообщению The Bleacher Report, руководители «Лейкерс» уверены, что обменяют Джордана, если потребуется очистить платежную ведомость в 2018 году. На фоне продолжающихся разговоров о возможном трейде Джордан Кларксон заявил, что готов принять новую роль в нынешних «Лейкерс»: «Моя роль изменится, и я готов к этому. Мы нацелены только на результат. Наша цель - плей-офф. Мы будем стремиться к этому, хоть и будет сложно. Западная конференция очень сильная, но я думаю, что мы можем добиться результата, если будем действовать слаженно. Я не беспокоюсь о слухах по поводу моего обмена. В любом случае, я должен просто продолжать работать и играть. Я в Лос-Анджелесе и не обращаю внимания на всю эту болтовню в Интернете. Я просто готовлюсь к новому сезону». «Лейкерс» строят большие планы на лето 2018 года, когда такие звезды, как ЛеБрон Джеймс, Пол Джордж и ДеМаркус Казинс, станут свободными агентами. Ранее генеральный менеджер клуба Роб Пелинка заявил, что в следующем году «Лейкерс» будут в состоянии подписать два максимальных контракта. *** ESPN считают, что «Лейкерс» могут стать новой суперкомандой в будущем. Следующим летом «Лейкерс» при благоприятных раскладах могут иметь около 70 млн в платежке на подписание свободных агентов, что позволит команде бороться за двух суперзвезд. При этом молодые игроки команды еще несколько лет будут на детских контрактах, что создаст пространство для маневров. *** Ген. менеджер «Лейкерс» Роб Пелинка заявил: «Мы хотим привлечь в команду одного или двух звездных игроков следующим летом. При этом мы будем развивать наших молодых игроков и тем самым создадим хорошую платформу для успешной команды». *** Мэтт Барнс заявил, что «Лейкерс» для ЛеБрона Джеймса - лучшее место для продолжения карьеры: «Без вопросов, для ЛеБрона нет лучшего места продолжения карьеры, чем «Лейкерс». Он приобрел большую виллу в Лос-Анджелесе два года назад. Я слышал, что он хочет заняться бизнесом после

окончания карьеры, и никто лучше Мэджика Джонсона не поможет ему в этом. На Западе доминирует «Голден Стейт», но у «Лейкерс» молодая перспективная команда с кучей возможностей, они могут стать грозной силой очень быстро». *** Джинни Басс прокомментировала переезд «Лейкерс» с базы Эль-Сегундо, где команда базировалась последние 17 лет: «Горько осознавать, что придется переезжать на новое место. Ведь Эль-Сегундо был для нас домом еще во времена моего отца. Но я рассматриваю переезд как начало новой главы в истории команды». Напоминаем, 1 августа «Лейкерс» переехали на новую базу - UCLA Health Training Center. *** Президент «Лос-Анджелес Лейкерс» Мэджик Джонсон признался, что не жалеет об обмене разыгрывающего Д’Анджело Расселла в «Бруклин Нетс». «Я не сентиментален. В таких ситуациях легко принимаю решения. Я не могу позволить эмоциям взять над собой верх. Это не про меня. Мы обменяли игрока и двинулись дальше. Сразу после совершения сделки мы начали работать над следующей задачей. В Д’Анджело были заинтересованы пять команд, поэтому мы знали, что можем получить за него то, что нам нужно. Мы решили заключить сделку с «Бруклином». Им достался отличный игрок, а мы получили то, чего хотели», – цитирует Джонсона ESPN.

Д’Анджело Расселл прокомментировал высказывание Мэджика Джонсона, в котором президент «Лейкерс» также говорил о его игровых качествах: «Я не понял смысла комментария Мэджика Джонсона. Я уже не имею никакого отношения к вам, у меня новая команда. Поэтому я не понимаю комментариев, которые возникают по сей день. Как бы то ни было, Мэджик является одним из лучших защитников в истории. Что бы он ни сказал обо мне, я должен просто принять это и двигаться дальше. Я не в праве осуждать его, в любом случае я не выиграю в споре с Мэджиком Джонсоном». Также Расселл признался, что подозревал о переменах после того, как Мэджик Джонсон стал президентом клуба: «Новое руководство не выбирало меня на драфте. У разных боссов разное видение момента. Иногда они готовы избавиться от вас в выгодной для себя ситуации. У меня были хорошие отношения с руководством. Позже, очевидно, произошли изменения. Я просто старался работать каждый день, но в итоге случилось то, что случилось». Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1152 August 4 - 10, 2017

Поздравим «Карабах» и «Астану», которые впервые в истории клубов и национальных федераций футбола вышли в плей-офф раунда Лиги чемпионов. Дальше идет и московский ЦСКА, обыграший на своем поле греков, благодаря голу израильского легионера Бибраса Натхо. А киевлянам не повезло: команда из Берна повторила прошлогодний «финт», когда выбила из турнира другой украинский клуб — донецкий «Шахтер». Теперь их жертвой пало «Динамо»: развязка поединка случилась на 90-й минуте игры, когда после стандарта грубо ошибся динамовский голкипер Коваль, и счет стал 0:2. - По такой игре положительного результата мы точно не заслуживали. Но, тяжело, всем тяжело. Нужно держать удар. Нужно выходить на поле и не сохранять счет, а играть в футбол. На самом деле, мы уступили сопернику в агрессии, в жажде борьбы и желании бороться на каждом участке поля, - сетовал после матча рулевой киевлян Александр Хацкевич. - Почему? Мы это выясним, когда уже вернемся домой. Успокоимся, переговорим. Надеюсь, что больше таких матчей не будет. В итоге в раунд плей-офф квалификации Лиги чемпионов вышли: ЦСКА, «Янг Бойз», «Истанбул», «Карабах», «Астана», «Славия», «Стяуа», «Ницца», «Хапоэль», «Риека», АПОЭЛ, «Селтик», «Олимпиакос», «Копенгаген» и «Марибор». Победитель пары в раунде плей-офф получает путевку в групповую стадию турнира, а проигравший отправляется в аналогичную стадию Лиги Европы. Жеребьёвка пройдёт 4 августа. ***

Новости из стана

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

#1152 August 4 - 10, 2017

а н е к д от

Лучший муж - космонавт: зарплата большая, по полгода в командировке, а если возвращается, то вся страна знает. *** - Как приятно пообщаться с образованным человеком. А ну, повтори еще раз. - Класть. - Потрясающе... *** Жена: - Хочешь меня? Муж: - Нет. - А есть хочешь? - Да. - А связь чувствуешь? - Да! Секс отвлекает тебя от кухни! *** На стене планетария была выцарапана надпись: «Есть ли вообще на этой планете разумные существа?!». Через неделю появилась подпись: «Есть! Но мы здесь только для дозаправки!». *** - Дорогой, я провела с тобой сегодня самую лучшую ночь. - Но я же был совершенно пьян и сразу вырубился. - Зато ты не храпел. *** Я обожаю готовить собак и детей. Но ненавижу расставлять запятые. *** – Мне бы бюджетный скраб для тела… – Вот, рекомендую! Мочалка «Шахтёрская»! *** За свою жизнь я прослушал 1500 альбомов. Но только две группы сформировали меня как личность. Это старшая группа детсада и, разумеется, гидроксильная группа этилового спирта. *** Хочется любви и ласки, а вокруг лапша и сказки. *** Женщина, которая хочет пленить мужчину своим умом, так же глупа, как мужчина, пытающийся произвести впечатление своей красотой. *** Синоптики в свободное время охотно подрабатывают астрологами.

*** «А ведь мы все могли бы круглый год плавать, лежать на песке и ничего не делать, если б произошли не от обезьяны, а от крокодила.» Правда, в этом случае не мы бы ходили с сумочками из крокодиловой кожи... *** Уважаемый Владимир Владимирович! Вышлите, пожалуйста, ещё по 755 чиновников каждого органа власти каждого региона. Может, оставшиеся, наконец-то начнут работать, а не пинать народ друг другу при любом обращении?

ый жанр

пис ка

Эпистолярн

Пер е

Просто

*** Даже если британские учёные откроют что-нибудь стоящее, все будут по привычке над ними угорать. *** Если сегодня в школе на уроке истории сказать как бы между прочим: «Да разговаривал я с участниками Куликовской битвы. Они говорят, там всё было совершенно по-другому…», то, скорее всего, никто не возразит… Ну, может, самые дотошные спросят: «А как было на самом деле?» *** Сантехник уронил на ногу раковину в консерватории и взял самое чистое «ля» за всю историю заведения. *** В седьмой раз открыв холодильник и не найдя там ничего нового, в отчаянии поменял все продукты местами, чтобы в следующий раз была хоть какая-то интрига. *** - После того, как сотрудницы силовых ведомств стали ездить отдыхать в Сочи, там резко увеличилось количество правонарушений среди мужского населения. - Изнасилования? - Нет. Неподчинение представителю власти. *** На слова жены «Всё, я от тебя ухожу!!!» молодой муж начнет просить прощения, опытный молча переждёт истерику, а бывалый грустно скажет: «Ты только обещаешь!» *** - Сэр, если бы вы были джентльменом, то не отпускали бы в мой адрес шуточки ниже пояса - Мадам, если бы я не был джентльменом, то нам бы уже было не до шуток *** - Сударыня, вы меня пленили! - Сударь, когда сдаются в плен, то поднимают руки.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ... ... по некоторым людям хочется скучать всю оставшуюся жизнь. ... счастье - это отражение света, который даришь другим. ... если вы сосчитаете количество звезд на небе и сравните это с количеством песчинок на пляже, то вы запросто можете испортить себе отпуск. ... человека со дна жизни надо вытащить, пока у него не отросли жабры. ... кашу маслом не испортишь, если масло - не пальмовое. ... бывает такое время, когда чувство локтя становится просто невыносимым - это час пик. ... плох тот дворник, который не мечтает подметать на космодроме. ... на самом деле любой день может оказаться хорошо замаскированным понедельником. ... если твоя жизнь не сахар, не соли чужую... ... противники строя – те, кто не ходит строем.

Офицер морского флота, получил письмо от своей подруги, в котором прочел следующее: «Дорогой Рики, я больше не могу продолжать наши отношения. Расстояние между нами слишком велико. Должна признаться, что с тех пор, как ты уехал, я дважды изменила тебе, и это нечестно по отношению к нам обоим. Прости. Пожалуйста, верни мне мою фотографию, которую я послала тебе. С любовью, Бекки!» Офицер, расстроенный и обиженный, попросил своих собратьев — морских пехотинцев дать ему любые снимки, которые они могли бы пожертвовать ему — своих подруг, сестер, бывших подруг, теть и т. д. Рики сложил все фотографии симпатичных девушек, которые он собрал у своих приятелей, в конверт. Там было 57 фотографий, и приложил записку: «Дорогая Бекки, мне очень жаль, но я не могу вспомнить, кто ты. Пожалуйста, выбери свою фотографию, а остальные отправьте мне обратно. Рики». ДОБРЫЙ СОВЕТ

от

Ы .. Янины .

Янина Ипохорская (15 августа 1914, Львов — 20 сентября 1981, Краков; псевдонимы: Ян Камычек, Алоизий Качановский) — польская художница, журналистка, писательница и переводчик; автор большого количества известных афоризмов.

Вышел из себя сам - не выводи другого. * Когда некто добавляет тебя в друзья, будь осторожен: может быть, это злая собака. * Все дела надо делать по дороге туда, потому что по дороге обратно будет уже не надо. * С виду – чистый шоколад, но принюхаться стоит.

Мало встать рано утром, надо еще перестать СПАТЬ!!! Мужчины только делают вид, будто не понимают женщин… Это им дешевле обходится. Умные люди знают, что можно верить лишь половине того, что нам говорят. Но только очень умные знают, какой именно половине. Если твоя жена говорит больше обычного, значит, чегото она тебе не хочет сказать. Женщины, как дети, любят говорить «нет». Мужчины, как дети, принимают это всерьез. Если беседуют двое мужчин, они говорят о себе. Если беседуют две женщины, они говорят о третьей. Женщинам карьера дается труднее, ведь у них нет жены, которая толкала бы их вперед.

. . . .

. .

Взгляд одной девушки на другую напоминает контроль багажа на таможне. Если мужчина ищет женщину, которая выглядит всегда хорошо, умеет поддержать разговор, интересуется политикой, хорошо поет и при этом умолкает по первому требованию, — значит, на самом деле ему нужна не женщина, а телевизор. Девушки, которые знают орфографию действительно хорошо, не носят слишком коротких юбок. Не заглядывай в конец отрывного календаря. Просто подожди год, и ты узнаешь, что тебя ждет. Романы я читаю с середины, чтобы было вдвойне интересно: как это кончится и как это могло начаться.

. . .

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Добавка в тесто, вызывающая брожение. 4. Заботящийся о ребенке, оставшемся без родителей. 8. Куча земли возле выкопанной ямы. 10. Мелкий воришка и мошенник. 11. Краска цвета синего моря. 13. И наполнитель сахарницы, и «грунт» в Сахаре. 15. Энтузиазм молодого специалиста. 17. Край, где губернатором был М. Евдокимов. 19. Достойная сдача агрессору. 20. Картонная модель здания. 21. Документ, что норовит всучить страховой агент. 22. Тягостная обязанность. 23. Подкидной карточный глупец. 25. Кто первый встал, того и ... (шутл.). 27. Сердце Греции, украшенное Акрополем. 30. Ниша в спальне для кровати. 31. Квартальная прибавка к зарплате. 32. Происшествие на проезжей части. 33. Семен - эстрадный сатирик. 34. «Лицо» монеты или медали. 36. Сильный порыв ветра. 38. Категорическое «нет» 40. Последний тур состязаний. 41. Процесс, производимый, пока железо горячо. 42. Бартер шила на мыло. 43. Визит на дом бригады скорой помощи. 44. Отнюдь не праздники. 46. Курорт в Крыму - бывшая столица Боспорского царства. 48. Шелестящая ткань вечерних платьев. 50. Вершина, она же Эверест. 57. Вольное племя кочующих цыган. 58. Азиатское непарнокопытное, напоминающее лошадь. 59. Упражнение с шестом для Сергея Бубки. 60. Материал для укутывания дачного парника. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Окружение, почтительно внимающее королю. 2. Камнепад в ущелье. 3. Безрукавка - элемент костюма-тройки. 5. Целебная трава в составе желудочного сбора. 6. Овчарка, ставшая популярной после выхода фильма «Лесси». 7. Наш ответ голливудской статуэтке. 9. Актер Кински, снимавшийся у Вернера Херцога. 11. Ремешки в упряжи с удилами и поводьями. 12. Проем в стене для статуи. 13. Ручей, связывающий соседние озера. 14. Горный заповедник-курорт в Западной Украине. 16. Стольный град Сенегала. 18. Долгополая дубленка сторожа. 24. Грабитель-рецидивист. 26. Занятие связиста, зашифровывающего секретную информацию. 28. Медведь жив-здоров, а ее делят. 29. Самая интимная одежка. 34. Азбука от А до Я. 35. Корешок, избавляющий от кашля. 37. Военная драма Оливера Стоуна, получившая четыре «Оскара». 39. Идол, сотворенный фанатами. 45. Хохлатое степное пернатое. 47. Виноградная самогонка для Гиви и Гоги. 49. «Крыло» фрака. 51. Органы дыхания рыб. 52. Венецианский купец, писатель и путешественник... Поло. 53. Разгар кипящих страстей. 54. Итальянский центр моды. 55. Отрезок эстафеты. 56. Матрос, что еще не подрос.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1152 August 4 - 10, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1152 August 4 - 10, 2017

Одесса жжет!

Простите, у меня к вам вопрос! Вот сейчас все борются за свой государственный язык. Так за что, в данном случае, бороться одесситам? - За свой государственный акцент! *** - Изя, по ходу, я беременна... Не знаю, от кого... Но тошнит от тебя. *** В одесском трамвае: — Ну шо вы таки на меня кашляете?!!! — Я не на вас! На вас я вообще чихал! *** В одесской маршрутке дама уронила на пол монетку. Водитель говорит: - Всё, мадам! Что упало - то моё! - Тю! Мужчина, вы там не дёргайте транспортом! А то я щас вся упаду, и вам такого счастья таки не унести! *** — Вы из Одессы, значит, вы еврей? — А шо? Если воробей вылетел из конюшни, то он уже лошадь? *** Одесса, «Привоз», рыбный ряд. Тетка: — Бички! Бички! Приезжий: — Правильно — «бычки». — Правильно — «Nеоgоbius fluviаtilis», малахольный, а бычки докуривал ваш папа, когда я уже тут бички торговала. Так шо, вы будете покупать эту прелесть, или мне забыть о вас навсегда? *** — Смотри, Сёма, шампунь против выпадения волос. — Ой, Сара!.. Я таки тоже против, а что толку? *** Две одесские подружки. - Фира, как дела? Как Моня? - Знаешь, Сарочка, я тут заметила: у нас с мужем такая разница в интересах образовалась, что когда я вечером читаю « Камасутру», он таки сразу начинает читать молитвы! *** — Софочка, где вы так умудрились порвать колготки? — За самолет зацепилась. — Вы меня пугаете! В Одессе так низко ходят самолеты? — Тю! Самолет на погонах! *** — Что такое одесский анекдот? — Это то, что приезжий не поймёт, а одессит уже слышал вчера... *** — Ой, Софа, как быстро летит время — не успеешь прилечь, а уже закапывают. *** — Сёмочка, я пожил на этом свете и хочу вам заметить, шо принять женщину такой, какая она есть, может только земля. *** — Наум Осипович, и шо это вы не в настроении? — Сегодня поехали с Идочкой разводиться ... Не доехали. — Шо так? — Поругались...

Îòâåòû íà ñòð. 37

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

2018

начинаем прием заявок на размещение рекламы в рУССком телефонном Справочнике 38-й год ИЗдАНИЯ

ваШ бизнеС работает Эффективнее, когда о нем знаЮт! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018

бУдет работать на ваС целый год! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a YeAr for free

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник раССылаетСя беСплатно жителям калифорнии и раСпроСтраняетСя Среди бизнеСов, общеСтвенных и религиозных организаций Близкие Бабеля вспоминают советы писателя — о заварке чая, ухаживаниях за дамой, управлении конем и литературе

10 советов Бабеля на все случаи жизни

1. Как правильно заваривать чай «А секрет настоящей заварки очень прост: надо положить по две ложечки чая на каждого и дать ему как следует настояться. Вот я его и оставил там (на кухне), а у нас есть двадцать минут, что бы поговорить о литературе. Чай любит настаиваться в одиночестве и под раз говор о литературе». Лев Боровой. «Подарок». 2. Чем угощать даму «Одесская мудрость гласит: если с то бой знакомая дама, ты обязан угощать ее гренадином». Валентина Ходасевич. «Каким я его видела». 3. Когда заканчивать «Побольше точек! Это правило я впи сал бы в правительственный закон для писателей. Каждая фраза — одна мысль, один образ, не больше. Поэтому не бой тесь точек. Я пишу, может быть, слиш ком короткой фразой. Отчасти пото му, что у меня застарелая астма. Я не могу говорить длинно. У меня на это не хватает дыхания. Чем больше длинных фраз, тем тяжелее одышка». Константин Паустовский. «Рассказы о Бабеле». 4. Чего бояться писателю «Мой совет: держитесь ближе к жиз ни, знайте больше простых людей,

населяющих землю, и бойтесь книжни чества. Плохо, когда писатель отталки вается не от жизни, а от книги». Георгий Марков. «Урок мастера». 5. Как путешествовать с дамой по морю «Пригласите одну из самых добро детельных ваших подруг и поезжай те с нею. Я вам советую выбрать такой маршрут: поезжайте в Одессу, остано витесь там дня на три, а оттуда — па роходом вдоль крымского и кавказско го побережий. Во время путешествия по морю вы можете сделать две сухопутные поездки. Сойдете с парохода в Симфе рополе, оставив за собой каюту, осмо трите панораму и город и автомобилем

6. Как работать над собой «Углубляйте свои достоинства и не достатки. Не думайте, что это звучит парадоксально. Творческая индивиду альность — это и достоинства, и слабо сти, но такие, которые вытекают из при сущего только вам склада души и дру гими не повторимы». Георгий Марков. «Урок мастера». 7. Как управлять конем «Собрать его надо, поднять в галоп и выслать на препятствие. А вы развесили повод, пассажиром в седле болтаетесь!» Кирилл Левин. «Из давних встреч». 8. Как использовать причастия и деепричастия «Причастия делают речь угловатой, громоздкой и разрушают мелодию язы ка. Они скрежещут, как будто танки пе

реваливают на своих гусеницах че рез каменный завал. Три причастия в одной фразе — это убиение языка. Все эти «преподносящий», «добывающий», «сосредоточивающийся» и так далее и тому подобное. Деепричастие все же легче, чем причастие. Иногда оно со общает языку даже некоторую крыла тость. Но злоупотребление им делает язык бескостным, мяукающим. Я счи таю, что существительное требует толь ко одного прилагательного, самого ото бранного. Два прилагательных к одно му существительному может позволить себе только гений». Константин Паустовский. «Рассказы о Бабеле». 9. Как помочь душе «…На фабрике надо работать как можно ревностней, изо всех сил, — ра бота очень интересная и может очень помочь душевно». Антонина Пирожкова. «Семь лет с Бабелем». 10. Как вести себя на войне «Все мы в эти дни можем оказаться либо на дрожках, либо в тачанке. И вот что я скажу тебе сейчас, а кстати, пусть намотает это на ус и твой молчаливый товарищ: на войне лучше быть убитым, чем числиться без вести пропавшим». Сергей Бондарин. «Прикосновение к человеку». Собрали Елена ЦАГАДИНОВА, Татьяна КЛИМОВА

#1152, August 4 - 10, 2017

доедете до Ялты, а лучше даже до Ли вадии, где прогуляетесь по парку и по царской тропе до Ротонды. Пешком или на автобусе прибудете в Ялту, где мож но пообедать и погулять до отхода па рохода. Затем снова сядете на ваш па роход и поплывете дальше. В Сочи вы снова сойдете с парохода и автобусом или автомобилем проедетесь до Гагр. Потом снова поплывете до Батуми. И где вам больше всего понравится, там вы и остановитесь». Антонина Пирожкова. «„Я пытаюсь восстановить черты“. О Бабеле — и не только о нем».

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Агентство по трудоустройству Работа для всех. Уход за детьми. Уход за пожилыми. Уборка в домах и квартирах.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ срочно требуется портниха

323-957-0208

Оставьте сообщение

323/736-6822

7018

с опытом работы, на parttime

Начинаем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 2018 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

valkon1963@mail.ru

1149 - 1153

Alteration Shop

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1149-1153

310/659-9665

Перспективной компании Требуются работники:

требуется

Medical Assistant. 323/465-1111

1152-1156

Требуется

механик

в автомобильный бизнес.

323/661-7770

1152 – 1156

(TIG сварка)

тел. 323-603-8117 Дмитрий

FAX

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Й О ш ь бол р ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: Удобное место для парковки

выбодо $3,

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

слесари и сварщики

published by panorama media group

323/463-7224

1150 - 1152

В медицинский офис

2018

-й год ИЗДАНИЯ

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6

$1 книг от , CD от 50с 0с DVD DVDимотус3лугам прокат К ваш ков без сорзоитов и деп

СТРОИТЕЛЬСТВО

1149-1153

компании по ремонту heaters & air conditioners

#1152, August 4 - 10, 2017

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1149 - 1153

Требуется мужчина

по обслуживанию огнетушителей

Diplomates of American Academy of Pain Management

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

818/613-4513

Тел.:

1149 - 1174

Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны. Возможно партнёрство. 1152

213/422-5521 Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1149 - 1153

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1148, 1150, 1152

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

УСЛУГИ Компьютерный дизайн (реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

1100...

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. GYM.

323/851-3368, 323/823-3368

Тел.: 1152, 1153

cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

20 ëåò â áèçíåñå

Scorpion Moving Co. Ëюбые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе è çà åãî ïðåäåëàìè.

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. 323/878-0424 Вàëåðà 323/719-6677

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

1148-1152

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1150-1154

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама и о комплексе выгодных рекламных услуг

выможете узнать по телефону

323/463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочники многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511 Первое занятие бесплатно 1024...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1149 - 1152

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1147 – 1156

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом tel: 323/957-0208 Оставьте сообщение 1150 - 1152

Продаётся

ресторан

с банкетным залом в Woodland Hills. 323/363-4361 Майк.

1152-1156

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!» Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дрожжи. 4. Опекун. 8. Отвал. 10. Жулик. 11. Ультрамарин. 13. Песок. 15. Задор. 17. Алтай. 19. Отпор. 20. Макет. 21. Полис. 22. Обуза. 23. Дурак. 25. Тапки. 27. Афины. 30. Альков. 31. Премия. 32. Авария. 33. Альтов. 34. Аверс. 36. Шквал. 38. Отказ. 40. Финал. 41. Ковка. 42. Обмен. 43. Выезд. 44. Будни. 46. Керчь. 48. Тафта. 50. Джомолунгма. 57. Табор. 58. Кулан. 59. Прыжок. 60. Пленка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Двор. 2. Обвал. 3. Жилет. 5. Пижма. 6. Колли. 7. «Ника». 9. Клаус. 11. Узда. 12. Ниша. 13. Протока. 14. Карпаты. 16. Дакар. 18. Тулуп. 24. Уголовник. 26. Кодировка. 28. Шкура. 29. Белье. 34. Алфавит. 35. Солодка. 37. «Взвод». 39. Кумир. 45. Удод. 47. Чача. 49. Фалда. 51. Жабры. 52. Марко. 53. Накал. 54. Милан. 55. Этап. 56. Юнга.

#1152, August 4 - 10, 2017

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

О текущих

ОБУЧЕНИЕ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Молох – Немота – Столп – Валлет – Агути – Реактор –Заскок – Афган – Соло – Саго – Таганок – Жезл – Литье – Анапест – Лавсан – Рык – Понтон – Ностра – Обиход – Люкс – Пугачев – Клапы – Ату – Папа – Стул – Бицепс – Термы – Лот – Полба – Локоть – Хлябь – Свая – Пупс – Жуир – Барух – Тальма – Ага – Клик – Кабан – Рот – Имаго – Альфа. ПО ВЕРТИКАЛИ: Гусар – Силапулапу – Прожект – Орангутан – Паблисити – Тоска – Враки – Лопата – Желоб – Птаха – Гофре – Аника – Лялька – Хирург – Псарня – Маг – Атлас – Опыт – Бибабо – Новизна – Нанду – Убыль – Грано – Гали – Руна – Мелисса – Сват – Кипу – Конверт – Чучело – Ухарь – Тремоло – Сырье – Потоп – Гоф – Кокетка – Власть – Спата.

он и она

#1152 August 4 - 10, 2017

Жена президента Франции в два раза старше, чем он, и это очень круто. Жена Максима Галкина… Ну, вы сами знаете, и есть нюансы. Возникает вопрос: стоит ли следовать намечающемуся тренду и искать жену постарше?

1. Плюс номер один напрашивается сам: жена постарше – это, похоже, модно. Помимо Макрона (25 лет разницы), Галкина (27 лет) и Аарона Джонсона с его Сэм Тейлор-Вуд (23 года разницы) примеров-то еще масса, хотя и не с такими радикальными возрастными вилками. Минус тоже лежит на поверхности: первым широко известным парнем с женой постарше был греческий царь по имени Эдип. Его жена крайне неудачно оказалась также его матерью, и история закончилась плачевно: с воплем «Глаза бы мои на это не смотрели!» Эдип ослепил себя и ушел скитаться по Греции. Женамать его повесилась, а именем их отношений Фрейд назвал знаменитый комплекс сексуальной фиксации мальчика на образе матери. С одной стороны – тренд, с другой – эдипов комплекс. Непростая дилемма. 2. Плюс номер два: жена постарше не компостирует мужу мозги. Потому что она – взрослая, состоявшаяся женщина, которая точно знает, чего хочет, что может получить и из-за чего не стоит и заморачиваться. Минус следует из плюса: если жена настолько крута, возникает вопрос: зачем ей юный муж? Возможно, муж в этой ситуации – сексуальная игрушка, милое развлечение вроде домашнего питомца и она его просто использует. Согласитесь, довольно унизительно. 3. Плюс номер три: жена постарше стимулирует личностный и карьерный рост мужа. Именно для того, чтобы окружающие не подумали, что жена им просто пользуется, как говорящим вибратором, муж женщины постарше сдвинет горы, чтобы доказать, что он и сам не промах. И в результате становится голливудской суперзвездой или президентом Франции. Минус: их нет. 4. Плюс номер четыре: дети. Точнее, их отсутствие. Если вы их, детей, не хотите, то женитьба в тридцать на женщине лет пятидесяти – верный способ так потомство и не завести. Минус: их два. Во-первых, вы можете со временем захотеть детей, а жене за 60 с этим никакие чудеса медицины не помогут. Во-вторых, у нее уже могут быть дети от прежних отношений, и вместо свободы от отцовства вы получите заботу о чужих отпрысках. 5. Плюс номер пять: сексуальный опыт. Женщина постарше знает и умеет буквально все, что только можно уметь, в том числе – получать настоящее удовольствие от секса. Отношения с ней могут сорвать крышу силой ощущений. Минус: этой богине секса надо соответствовать. Надо производить на нее впечатление снова и снова. Потому что с годами молодое тело, которым вы ее привлекли, постареет. А ее сексуальная искушенность никуда не денется.

9 ПРИЧИН, ПОЧЕМУ ЖЕНА ПОСТАРШЕ – ЭТО КРУТО. И ПОЧТИ СТОЛЬКО ЖЕ – ПОЧЕМУ НЕТ

6. Плюс номер шесть: жена постарше – признак того, что муж – личность неординарная, видит суть вещей и вкус у него тонкий. Особенно это хорошо, если муж – представитель художественной профессии. Минус: если жена не только постарше, но и побогаче своего мужахудожника, то его репутации конец. Он выглядит либо альфонсом, живущим на ее деньги, либо инфантилом, которому нужна забота «мамочки». Ну или еще один вариант – что он гей, который до-

говорился с пожилой подругой о фиктивном браке. 7. Плюс номер семь: она умна. Женщины вообще умнее мужчин (поэтому они и выбирают обычно мужей постарше, чтобы хоть как-то сравнять интеллектуальный уровень), а женщина постарше, естественно, умнее молодого мужа: она всегда даст ему дельный совет и удивительно хорошо его понимает. Минус: есть шанс, что она постоянно вами манипулирует. Впрочем, у вас, скорее всего, не хватит мозгов, чтобы это

просечь. А если просечете – что ж, будьте умнее: ради покоя и счастья с манипуляциями можно смириться. 8. Плюс номер восемь: благодарность. При всей своей крутизне женщина постарше далеко не так уверена в себе, как хочет показать. Она сомневается во всем, от своей фигуры до шанса на счастье. Молодому мужчине, который врывается в ее жизнь с букетами, сексом и инъекцией психологической молодости, она благодарна и щедро отвечает ему заботой и нежностью. Минус: ответственность. Если вас впустила в свою жизнь много пережившая женщина, будьте готовы к тому, чтобы эту жизнь разделять. От этих отношений нельзя будет увильнуть, пробормотав: «Ну ничего, в другой раз». Никаких других разов. Если вы муж женщины постарше, то будьте готовы через 10–15 лет, когда на смену нынешней сексуальной и ухоженной тигрице придет настоящая старушка, гулять с ее внуками и катать ее саму в кресле-каталке. Не готовы? Тогда женщина постарше вам не по зубам. 9. Плюс номер девять: найти «своего» человека. Иногда так бывает, что дело не в том, что женщина постарше. Дело в том, что она – «та самая» женщина. Просто так вышло, что она на пять, десять, или -дцать лет старше. И тогда вам не страшна будет репутация секс-игрушки, и не испугают ее детиподростки, и окажется вдруг, что денег вы зарабатываете ровно столько, сколько ей нужно, – будь вы Хью Джекман, женившийся еще в 1995-м на коллеге по сериалу «Коррелли», испанский художник Сальвадор Дали, живущий с русской эмигранткой Галой, или токарь-фрезеровщик, полюбивший работницу булочной. И вот тут нет и не может быть никаких минусов.

Лучше уйти, даже если это больно Если вы оставили кого-то или что-то в прошлом и до сих пор мучаетесь из-за этого, вспомните причины, почему вы ушли. Напоминайте себе тот момент, когда вы сделали глубокий вдох, закрыли глаза и решили, что вам пора уйти. Возможно, даже от того, кого, как вы думали, любите. Уйти и найти себя настоящего. Легко поддаться эмоциям и позволить им убедить вас, что самые главные решения в вашей жизни были неправильными. Но если вы шли за своим сердцем, то это было правильно. Доверять себе — значит слушать свой внутренний голос, который порой уже кричит и требует перемен. И вам хватило смелости сделать то, что хотели вы, а не то, что от вас хотели другие. У вас была потребность действовать, и вы не погасили тот огонь в груди, который заставлял вас начать что-то новое. Вы решили найти себя, отпустив кого-то или что-то, мешавших вам расцвести. Вы пережили боль, сказав «Прощай» всему, что когда-то делало вас счастливыми и было когда-то для вас важным. Вы ушли, потому что знали, что ваша душа завянет, если вы останетесь. Вы

ушли в надежде найти что-то более значимое, что заполнит пустоту в вашем сердце. Вы ушли, чтобы найти свою цель и призвание. Вы ушли, хоть это было больно. Иногда вы оглядываетесь и скучаете по всему, что было в вашем прошлом. Вы пытаетесь представить, какой бы была жизнь, если бы вы остались. Иногда вы сомневаетесь в себе, в своем решении уйти. Но уходя от чего-то или кого-то, что вы переросли, вы приходите туда, где вы сейчас. В какой-то момент нужно перестать оглядываться и жалеть о том, что больше не ваше. Нужно принять тот мир, который перед вами прямо сейчас, — и не потому, что у вас нет другого выбора, а потому, что так будет легче. Так будет спокойнее жить той жизнью, которой вы живете сейчас. Иногда нужно поверить, что вы ровно там, где должны быть. Вы можете не понимать всего, что с вами происходит, но однажды все обретет смысл. Однажды вы поймете, что терпение — идеальное решение для большинства проблем. Вы поймете, что нельзя ничего форсировать — все происходит так, как должно.

Когда вы уходите — это не признак слабости. Вы уходите, потому что знаете, что вас ждет что-то большее — мир, который ценит вас больше. Вы уходите, потому что чувствуете до мозга костей, что вы предназначены для чего-то другого. Не просто существовать и плыть по течению. А оставить свой след в жизни людей. Вы здесь, чтобы жить и чувствовать, что значит быть человеком. Уходить тяжело и больно, это разбивает сердце, не нужно жалеть. Вы не должны оставаться, если вы несчастны. Вы не должны заставлять себя быть с людьми, которые не открывают в вас лучшее. Вы не должны притворяться, что вы сильны, когда внутри у вас все разрывается. Вы можете сбежать от того, что мешает вам светить. Потому что только вы можете решить, какое будущее вас ждет. Евгения МИКУЛИНА

в конце номера

Райан Рейнольдс о семейной жизни и сво-

Кристен Стюарт

их отцовских обязанностях

не отрицает, что может начать встречаться с мужчинами 27-летняя Кристен Стюарт появилась на сентябрьской обложке британской версии журнала Harper’s Bazaar. В интервью глянцевому изданию актриса поведала о своей личной жизни, призналась в чувствах к бывшим партнерам и рассказала, как воспринимает критику окружающих.

- Я бы не назвал себя новатором на кухне. Если готовлю, то ждите пожар. Пожарные будут стучать в нашу дверь, чтобы забрать мою жену и дать ей лучшую жизнь, – сказал Райан. Актер в разговоре с представителем издания прокомментировал свои ироничные посты в Twitter о дочерях, двухлетней Джеймс и младшей Инес, которой в сентябре исполнится год. Его жена Блейк Лайвли призналась в недавнем интервью журналу Glamour, что муж часто специально сочиняет твиты, чтобы рассмешить ее. Надо сказать, звезда фильма Deadpool 2 с юмором относится не только к семейной жизни, но и не прочь посмеяться над собой во время работы. Так, многим запомнилось интервью актера в поддержку фильма Life, когда истерический смех Райана Рейнольдса и Джейка Джилленхола едва не сорвал обРайан Рейнольдс и Блейк Лайвли с детьми. щение актеров с журналистом.

Ангела Меркель отдыхает вместе с мужем в Италии

Лето для большинства людей – пора отпусков и отдыха. Многие проводят теплое время на солнечных пляжах и у бассейнов, однако отвлекаться от мыслей о работе можно не только там. Ангела Меркель вместе с мужем, квантовым химиком, профессором Берлинского университета имени Гумбольдта Иоахимом Зауэром, в минувший уикенд гуляла по горным тропам в Италии. Папарацци сфотографировали 63-летнюю канцлера Германии и ее 68-летнего супруга на горном курорте Солда на севере Италии. Супружеская пара в походном снаряжении и с палками для ходьбы в руках поднималась в горы на подъемнике.

Дженнифер Лоуренс и Даррен Аронофски больше не скрывают свой роман

Пара начала встречаться год назад, в августе 2016 года, но слухи об их романе начали ходить в СМИ только двумя месяцами позже — с октября. Теперь же, как утверждает инсайдер, отношения 26-летней актрисы и 47-летнего режиссера выходят на новый уровень. - Их отношения становятся все серьезнее. Они очень любят друг друга, — сказал анонимный источник одному из таблоидов. Локомотивом отношений, если верить все тому же инсайдеру, служит чувство юмора звезд: - Дженнифер все время шутит, а Даррену это нравится. Они все время смеются! 14 сентября выходит новый фильм Аронофски Mother! Состав актеров самый звездный: Хавьер Бардем, Мишель Пфайффер и, конечно же, Дженнифер Лоуренс. Инсайдер сообщает, что на съемочной площадке между ними была “динамика”. - Дженнифер и Даррен обсудили свои планы на будущее, но не спешат жениться. Однако брак — это то, чего Даррен хотел бы. Он просто обожает Дженнифер! — рассказал источник о развитии отношений пары. Что ж, правда это или нет — мы точно не знаем: пара тщательно скрывает свои отношения. Один раз папарацци удалось запечатлеть возлюбленных за страстными поцелуями, но Дженнифер, даже когда появилась на красной дорожке с кольцом на безымянном пальце, опровергала помолвку.

Кристен Стюарт и Стелла Максвелл.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Ангела Меркель с мужем Иоахимом Зауэром.

#1152 August 4 - 10, 2017

наменитость сообщила, что спокойно относится к тому, что ее личная жизнь подвергается обсуждению. На ее взгляд, нужно поступать именно так, как вам того хочется на определенном этапе жизни. И она не отрицает тот факт, что готова вновь начать строить серьезные отношения с противоположным полом. - Да, вполне себе, определенно... Знаете, просто некоторые люди рассуждают иначе. Им нравится есть сыр на гриле, вот они и будут его употреблять до конца жизни. Я же хочу попробовать все. Если я уже попробовала однажды такой сыр, то после этого у меня возникнет вопрос: “Что дальше?” — так неопределенно Кристен намекнула на свои отношения с моделью Стеллой Максвелл. Кристен при всем при этом не стала отрицать тот факт, что все, с кем она встречалась, много значили для нее. По ее же собственным словам, она любила каждого своего партнера со всей страстью и нежностью: - Я была сильно влюблена в каждого, с кем мне доводилось встречаться. Вы подумали, что я притворялась? Я всегда была охвачена этой двойственностью в отношениях... Но я никогда не отрицала этого и не пыталась даже бороться... Мне просто не нравилось становиться посмешищем для кого-то... – говорит Стюарт. Журналисты также не могли обойти стороной вопрос, касающийся выражения лица знаменитости. Некоторые пользователи сети считают, что Кристен выглядит, мягко говоря, стервозно и в то же время максимально отстраненно от всего, что происходит. - Я по своей натуре не интроверт. Просто я не привыкла играть на публику все время. Как я должна еще выглядеть, по мнению людей? Какой модели поведения они ожидают от известных людей? Мужчины больше не могут обозвать тебя сукой. Она могут назвать тебя как угодно, но только не так... Мне просто будет нечего на это ответить... Просто я не нахожу ничего равнозначного этому, чтобы я могла сказать в ответ... — поделилась своими мыслями Стюарт. Напомним, что Кристен Стюарт состоит в отношениях со Стеллой Максвелл. Они встречаются с декабря прошлого года. В середине июня их сфотографировали папарацци в Париже. Кстати, буквально на днях появилась свежие кадры с участием влюбленных. Правда, опубликовал их диджей, который играл на свадьбе однополой пары. Именно на эту праздничную церемонию “ворвались” Кристен и Стелла. Гости мероприятия тепло встретили звезд и разрешили провести время вместе с ними.

Райан Рейнольдс появился на обложке свежего номера журнала Men’s Health, в котором с иронией рассказал о семейной жизни с Блейк Лайвли. В более ранних интервью 40-летний актер с гордостью заявлял, что его 29-летняя супруга прекрасно готовит, а теперь решил пролить свет на свои кулинарные способности.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

2017 v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta ...................... $849.00

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa......... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

#1152, August 4 - 10, 2017

v Now Saphhire Riviera Cancun ........................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica.......................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7 Nts. UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort ..... $1,559.00 Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 40

polinatravel@hotmail.com

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®. Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/ baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40