Panorama 32, august 2017 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№32 (1896) August 9 - 15, 2017/ $1.35

стр.A2

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Стр.В19-В24

v Dreams Villamagna

Nuevo Vallarta ...................................... $849.00

2017

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites

Golf Resort & Spa ...................................... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun

................................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica

................................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos

Golf & Spa Resort ................................... $1,559.00

(818) 766-1751

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®.

polinatravel@hotmail.com

Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

На прошлой неделе двое сенаторов-республиканцев выдвинули законопроект о радикальной реформе оснований, на которых в США допускаются мигранты. Предлагаемые сенаторами меры публично поддержал президент Трамп, победивший на ноябрьских выборах не в последнюю очередь благодаря своим призывам реформировать иммиграционное законодательство.

бывшего члена Конгресса и известного борца за гражданские права афроамериканки Барбары Джордан. Комиссии было поручено разработать проект реформы иммиграционного законодательства, принятого еще в 1965 году и отдающего предпочтение иностранцам, у которых есть близкие родственники в Соединённых Штатах.

двое сенаторов предлагают воплотить в жизнь главные из предложений. Как говорят их сторонники, при нынешней системе в США попадают не самые образованные и квалифицированные иммигранты. Конкретно, почти четверть из них не имеют среднего образования и часто неспособны конкурировать за хорошие рабочие места в та-

Примерно две трети иностранцев, которые допускались тогда в США на постоянное жительство, получали заветную грин-карту на основании родства. Так происходит и по сей день. Проработав несколько лет, комиссия Джордан представила Белому дому проект реформы, согласно которому США должны были примерно вдвое сократить число прибывающих в нашу страну легальных иммигрантов, достигавшее тогда – как впрочем и сейчас – чуть более миллиона человек в год, и делать упор на наличии у них не столько родственников в Америке, сколько квалификации. Именно по этой модели построена система иммиграции в Канаду или Австралию. Как это часто бывает с президентскими комиссиями, рекомендации этой по большей части игнорировались. Сейчас

кой экономически развитой стране, как Америка. Вместо этого они конкурируют с малообразованными коренными американцами, особенно из нацменьшинств, и в результате работодатели понижают местным зарплаты, поскольку вновь прибывшие соглашаются трудиться за гроши. При новой системе приёма иммигрантов, очевидно, нынешняя так называемая «цепная миграция», когда за одним иммигрантом тянется в США целая большая семья, почти прекратится. Легальному иммигранту будет разрешено привезти с собой только супругу или супруга, да малых детей. Все остальные родственники от взрослых детей и братьев и сестёр до бабушек и дедушек при желании к ним присоединиться будут подавать заявления на общих основаниях и конкурировать с другими ино-

Даёшь нобелевских лауреатов!

налогичный законопроект был выдвинут в Сенате в апреле, но никуда не продвинулся. Меру, которую сейчас внесли сенаторы Том Коттон и Дэвид Пердю, возможно, ожидает в этом году такая же судьба, поскольку законопроект не включён в повестку дня нынешней сессии Сената США. Его руководство не спешит дать ему ход, так как проблема иммиграции вызывает жаркие споры, которые сейчас разгорелись еще пуще. Республиканец Чак Грэссли, возглавляющий юридический комитет Сената, который ведает миграцией, заявил, что сперва он хотел бы увидеть перемирие между левыми, «мечтающими легализовать всех на свете», и правыми, «не желающими, чтобы в США въехал хоть один иммигрант». Сенатор Грэссли сказал, что согласится вынести законопроект на обсуждение лишь после перемирия, поскольку без этого стороны будут препираться целый месяц. Почитать сейчас американскую прессу, так консенсус маловероятен, поскольку стороны занимают диаметрально противоположные позиции. Сайт «Хилл», освещающий жизнь Конгресса, поместил в минувшее воскресенье статью бывшего техасского шерифа Энди Лаудербэка, который горячо поддерживает иммиграционную реформу Котттона и Пердю. Автор напоминает, что в 1996 году президент-демократ Билл Клинтон назначил комиссию под руководством

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама странцами за ограниченное число иммигрантских виз. Будет также упразднён институт визовых лотерей, при которой 50 тысяч грин-карт ежегодно разыгрываются среди жителей тех стран, чьи граждане непропорционально мало представлены среди мигрантов. «В мире есть миллионы людей, которые рады соперничать за американскую визу, - пишет Лаудербэк. – Выдавать их посредством лотереи – это глупая и непродуманная затея». Ежегодная квота на приём беженцев уже сокращена президентом Трампом до 50 тысяч человек и останется прежней. Новая система, если ею утвердят, ограничит ежегодную иммиграцию 550 тысячами человек. Иными словами, в два раза меньше, чем сейчас. Точно таким количеством людей предлагала ограничиться и комиссия либеральной демократки Барбары Джордан, чьи рекомендации и близко не вызвали такой бури протеста, какой породил сейчас законопроект сенаторов-республиканцев. «Америка – это больше не страна широко открытых границ и бескрайних прерий, - замечает бывший техасский шериф. – Ныне у нас развитая страна с расползшимися во все стороны предместьями, автомобильными пробками и переполненными под завязку большими городами. Нашей иммиграционной политике следует отражать эту реальность». Как и в Канаде (см. сайт Canadavisa.com), желающим попасть в Америку на постоянное жительство, нужно будет ответить на ряд вопросов и набрать в общей сложности 30 очков. Например, если у вас имеется Нобелевская премия, то вы сразу набираете 25 очков. Хотя американцы помешаны на спорте, олимпийская медаль «стоит» куда дешевле – 15 очков. Также полезно знать английский язык, быть дипломированным специалистом в технической области и иметь приглашение на высокооплачиваемую работу в США. И хорошо быть молодым. Лаудербэк подчёркивает, что законопроект американских сенаторов не предусматривает никаких изменений во временных визах для гастарбайтеров, таких как Н-2А и Н-2В. Первыми визами пользуются фермеры, а вторыми – хозяева курортов и других мест, нуждающихся в сезонной рабочей силе. Судьба третьей категории временных виз – Н-1В, предназначенных для выдающихся специалистов в ряде областей знания, а также для моделей, пока неясна. Ее упомянула в воскресенье, выступая по Сиэн-эн, бывшая москвичка Юлия Йоффе, которую привезли в Америку в возрасте 7 лет в 1990 году. Йоффе, которая входит в число лучших журналистов США, пишущих о России, обсуждала иммиграционный проект республиканцев вместе с другими его критиками и заметила, что Дональд Трамп собирается ограничить применение виз Н-1В. Журналистка ехидно почеркнула, что жена американского президента въехала в страну именно с этой визой. «Когда вы спрашиваете о ней у сторонников Трампа, им это без разницы, потому что она иммигрантка правильного типа, - сказала Иоффе. – Она – красивая белая женщина из Европы, и такие нам нравятся. Хотя у нее нет институтского диплома. Я не знаю, сколько бы очков она набрала при этой системе». Ранее Иоффе написала в «Твиттере»: «Когда я иммигрировала в США, я не знала английского языка. Сейчас мне платят за то, что я на нем пишу!». Она заявила в программе Си-эн-эн, что, на ее взгляд, большинство людей способны выучить ан-

глийский за несколько месяцев, как, очевидно, сделала она сама в семилетнем возрасте. Прозвучавший в словах журналистки тезис о том, что проект избирательной реформы изобличает расизм ее авторов и сторонников, слышится сейчас слева довольно часто. Субботний выпуск газеты «Лос-Анджелес Таймс» вынес в заголовок строку из письма одного читателя, который возмущённо пародирует знакомые каждому американцу слова поэтессы Эммы Лазарус с постамента Статуи Свободы: «Отдайте мне ваших уставших, бедных, ваши сбившиеся вместе толпы, жаждущие вздохнуть свободно...» Читатель газеты вместо этого написал: «Отдайте мне ваших богатых, ваших белых, ваших англоязычных, жаждущих больше зарабатывать...». Шутник хренов.

Проект реформы дружно осудили сторонники открытых границ, правозащитники, считающие зазорным отказывать кому-то из беженцев, и многие экономисты, с цифрами в руках опровергающие распространённое представление о том, что наплыв дешёвой рабочей силы понижает зарплаты коренному населению. Столичная «Вашингтон Пост» напечатала статью под заголовком «При новых иммиграционных правилах Трампа его собственный дедушка вряд ли попал бы в страну». Газета цитирует перепалку на брифинге трамповского советника и спичрайтера Стивена Миллера. Корреспондент Си-эн-эн Джим Акоста, сын кубинских эмигрантов, спросил у него, почему Администрация собирается требовать от желающих попасть в Америку знания английского: «Разве человек не может выучить английский, после того, как он сюда приехал?» - задал вопрос журналист. «Конечно, может! - ответила за Миллера газета. – Как это сделал дед президента Трампа. И прадед и прабабка Стивена Миллера». Министр транспорта Элейн Чао, жена лидера республиканского большинства в Сенате США Митча Макконелла, родилась на Тайване и прибыла в Америку в 1961 году в 8-летнем возрасте. По словам «Вашингтон Пост», если бы планируемые Трампом правила были в силе в 1885 году, его прадед Фридрих Трампф вряд ли бы въехал в США. В формуляре, который заполнили на него при въезде в страну, указывалось, что у него не было никакой специальности. И его биограф заявила «Deutsche Welle», что Фридрих не знал английского.

Кстати Сенатор-республиканец Марко Рубио выступил против иммиграционной инициативы Трампа. Законодатель уверен, что новый законопроект не будет утверждён в Сенате США. Он заявил, что новая инициатива Белого дома, направленная на сокращение легальной иммиграции в США, обречена Марко Рубио. на провал. «Этот законопроект не утвердят в Сенате, - сообщил Рубио в интервью телекомпании CBS во Флориде. – Я думаю, что в Белом доме знают, что он не наберёт 60 голосов». По словам сенатора Рубио, недовольство его коллег вызывает намерение администрации законодательно установить лимит иммигрантов. «Я не согласен со многими положениями этого законопроекта, но главное – не считаю необходимым вводить такие жёсткие ограничения. Число выдаваемых «грин-кард» должно определяться спросом на них», - считает сенатор. В Конгрессе США есть группа законодателей, которые настаивают на полной отмене программы виз класса H-1B и, возможно, EB-5; другие требуют, чтобы минимальная сумма инвестиций была поднята до 1,35 млн долларов. Это, по сути, уничтожит программу, поскольку возврат денег для инвесторов по этой

программе обычно занимает 5-6 лет даже при нынешнем минимуме капиталовложений - 1 млн долларов. 80% иммиграционных виз этого класса получают представители пяти стран - Китая, Южной Кореи, Тайваня, Великобритании и Гонконга. Следующая группа, в порядке количественного убывания, - Канада, Индия, Мексика, Иран и Япония. Понятно, что и в этих странах (особенно в некоторых из них) есть много «грязных» денег, которые их обладатели иногда пытаются отмыть через зарубежные капиталовложения, попутно получая гринкарту и затем - гражданство США. Но все же в целом инвесторские визы (а они есть и в других странах, не только в Америке) являются в первую очередь хорошим подспорьем экономике. В 2016 году на 85 тысяч доступных виз претендовали 236 тысяч человек. Годовой лимит на визу H-1B, вообще-то, не 85, а 65 тысяч виз, но к этому плюсуются еще дополнительные 20 тысяч для соискателей со степенью магистра или доктора. Временная приостановка премиум-обработки «внелимитных» виз H-1B была связана с указом президента Трампа от 18 апреля с.г. «Покупать американское, нанимать американцев», в котором содержалось указание провести ревизию виз H-1B.

panorama media group

nанорама

Мать нынешнего американского президента Мэри Маклеод, согласно документам, въехала в США из Шотландии в 18-летнем возрасте со знанием английского, хотя, по другим сведениям, она тогда изъяснялась почти исключительно на гальском. Сара Миллер, прабабка трамповского советника Стивена Миллера, с которым сцепился на брифинге журналист Акоста, согласно переписи 1910 года, знала лишь идиш. Прадед советницы Трампа Келлиэнн Конуэй родился в Неаполе и звался Паскуале Ломбардо. В той же переписи зафиксировано, что он работал в Пенсильвании в доменном цеху и говорил только на итальянском. «Разве не показывает опыт двух столетий, что люди, которые прибыли в Америку без английского или не имели высококвалифицированных навыков, могут, тем не менее, иметь значительное влияние на будущее нашей страны?» - спрашивает в заключение «Вашингтон Пост». Но в минувшую пятницу в той же газете была статья Эмили Гаскин, которая изучила данные опросов и заключила: большинство американцев считает важным, чтобы новоприбывшие знали английский, были хорошо образованы и имели работу, то есть поддерживают реформу Трампа. Единственное, в чем респонденты не слишком расходятся с либеральной интеллигенцией США, - это вопрос о необходимости резко сократить иммиграцию. Как показал июньский опрос Гэллапа, 35% заявили, что ее следует сократить, тогда как 38% считают, что ее надо оставить на том же уровне. А 24% думают, что ее нужно даже увеличить. Я соглашусь с этим, если ее увеличат за счёт нобелевских лауреатов. И не по литературе, а по физике, химии и математике.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

«Несчастный Айк, - сказал Гарри Трумэн после победы Дуайта Эйзенхауэра на президентских выборах. - Он будет сидеть здесь, продолжал Трумэн, имея в виду Овальный кабинет, - и отдавать распоряжения: «Сделайте это! Сделайте тото!» И ничего не случится. Все будет не так, как он привык в армии».

а долгие годы военной службы генерал Эйзенхауэр, командовавший во Второй мировой войне армиями западных союзников в Европе и в Африке, привык к тому, что его распоряжения выполнялись подчинёнными беспрекословно. Президент Трумэн не сомневался, что, переступив порог Белого дома, его преемник столкнётся с совершенно иной ситуацией и убедится, насколько гражданская служба отличается от армейской. Приказы бывшего генерала будут попадать подчинённым в одно ухо и вылетать из другого. Трумэн ошибся. Заняв пост президента, Эйзенхауэр организовал работу Белого дома по военному образцу. Новый президент дал это понять в первый же день своего правления. Едва Эйзенхауэр переступил порог Белого дома, как один из служащих тут же передал ему конверт. «Я не принимаю запечатанных писем», - отрезал президент, не желавший расходовать время на послания, которые, быть может, не заслуживают его внимания. Он собирался заниматься - как было и в армии - только такими делами, которые того заслуживают. Ему требовался - как и в армии - надёжный помощник. Эйзенхауэр знал, насколько важен в армии начальник штаба, и учредил должность, каковой ранее не существовало: White House Chief of Staff. По-русски: руководитель аппарата сотрудников или заведующий канцелярией Белого дома. Эйзенхауэр назначил на этот пост Шермана Адамса, бывшего в 1952 году менеджером его избирательной команды в предвыборной президентской кампании. Адамс установил в Белом доме строжайший порядок. Без его одобрения президент не получал никаких писем, никто не мог переступить порог Овального кабинета. Адамс контролировал всю деятельность Администрации в вопросах внутренней политики. За ним закрепилось прозвище «Мистер Нет». Без его «о,кей» в Белом доме ничего не происходило. Популярным в Вашингтоне был такой анекдот. Встречаются два политика-демократа. «Будет ужасно, если Айк умрёт и его место займёт вице-президент Ричард Никсон», - сказал один. Второй ответил: «Будет еще хуже, если умрёт Шерман Адамс и Эйзенхауэр станет президентом». Джон Кеннеди, заступивший на пост президента после Эйзенхауэра, и Линдон Джонсон, вошедший в Овальный кабинет после смерти Кеннеди, не сочли нужным продолжить опыт Эйзенхауэра. В их Администрациях заведующего канцелярией Белого дома не было. Но как только Никсон выиграл в 1968 году президентские выборы, он тут же последовал примеру Эйзенхауэра. Он помнил, насколько полезен для его бывшего босса был Адамс. Не дожидаясь дня инаугурации, президент-элект Никсон назначил руководителем аппарата Белого дома Гарри Холдемана. С тех пор у всех президентов были руководители штаба. Неудачи подстерегали президентов, ошибавшихся в своем выборе, и яркое свидетельство этому - назначение Дональдом Трампом на ответственейший пост Райнса Прибуса. «Совершенно непригоден», - так отвечал Крис Уиппл на многих телеканалах на вопросы телеведущих о Прибусе как о заведующем канцелярией Белого дома.

Кинодокументалист, телепродюсер и журналист Крис Уиппл не случайно, конечно, оказался в центре внимания каждого, кто сомневался, что господин Прибус соответствует занимаемой должности. 4 апреля из печати вышла книга Уиппла «The Gatekeepers: How the White House Chiefs of Staff Define Every Presidency» ( «Хранители врат: как руководители штаба Белого дома определяют каждое президентство»). Это книга о заведующих канцелярией Белого дома и об их роли в деятельности президентов. «Если вы - политический наркоман, эта книга для вас», - сказал бывший главный ведущий новостийных программ телекомпании NBC Том Броко, сам, разумеется, политический наркоман.

его будущий помощник - в Калифорнийском университете, по окончании которого возглавил Ассоциацию выпускников этого университета; он стал одним из основателей Калифорнийского института искусств. Пути Никсона и Холдемана пересеклись в 1956 году, когда 30-летний Холдеман волонтерствовал в избирательной кампании Эйзенхауэра и Никсона. Затем Холдеман дважды возглавлял проигранные Никсоном избирательные кампании: в 1960 году - на пост президента, в 62-м - на пост губернатора Калифорнии. После поражения во второй Никсон занялся юриспруденцией, будучи уверенным, что уже не вернётся в политику. Холдеман был иного мнения о будущем Никсона. В 1967 году

- в Овальный кабинет нельзя было попасть без его ведома. Начальник штаба Белого дома уделял внимание мелочам. Как-то он заметил, что в туалете загородной президентской резиденции в Кемп-Дэвиде кончается рулон туалетной бумаги, и сделал выговор служащему. Но однажды Холдеман нарушил установленные им самим правила: не придал значения сообщению о взломе штаб-квартиры Демократической партии в Уотергейте... В результате Никсон был вынужден уйти в отставку, а Холдеман провел полтора года в тюрьме. Но за те четыре года, когда он был заведующим канцелярией Белого дома, президенту удалось добиться многого - при сотрудничестве с демократами в Кон-

Холдеман написал Никсону многостраничный меморандум, в котором объяснил, как Никсон может выиграть президентские выборы в 68-м. Никсон последовал совету и, победив, не сомневался, что лучшего, чем Холдеман, заведующего канцелярией Белого дома быть не может.

грессе и вопреки позиции однопартийцев президента. Только два примера: были расширены программы велфэра и было создано Управление по защите окружающей среды... Умение Гарри Холдемана организовать работу аппарата Белого дома и его способность налаживать сотрудничество республиканской Администрации с Конгрессом, в котором командовали демократы, должны были, наверное, убедить каждого президента в необходимости иметь «хранителя врат». Но не убедили в этом Джимми Картера. В ходе предвыборной кампании он обещал ликвидировать должность заведующего канцелярией и выполнил обещание. И вот результат: с первых дней его президентства в Белом доме царила неразбериха, что немедленно отразилось на деятельности администрации. После двух с половиной лет беспорядка Картер возродил в июле 1979 года должность начальника штаба, но назначил на нее 35-летнего Гамильтона Джордана, человека совершенно неорганизованного. Спустя год - в июне 80-го - Джордана сменил Джек Уотсон, но в оставшиеся до выборов дни и недели он уже был не в состоянии спасти Картера от поражения. Рональд Рейган не сомневался, что ему нужен «хранитель врат». Но сделанный им выбор оказался совершенно неожиданным для его ближайших советников, как и для того, кого он назна-

Часовой у Овального кабинета

Президент Эйзенхауэр (справа) и его главный помощник Шерман Адамс на обложке журнала «Лайф». Книга Уиппла - для каждого, кто интересуется историей президентств второй половины 20-го века и начала 21го. Собирая материал, Уиппл встречался с 17-ю бывшими заведующими канцелярией Белого дома - «часовыми у Овального кабинета», как я назвал бы их. Беседы с ними и убедили Уиппла в том, что Дональд Трамп ошибся в выборе начальника штаба. Спустя три месяца после выхода книги это понял и сам Трамп. Он отказался от услуг Прибуса и назначил главой канцелярии бывшего четырехзвездного генерала Джона Келли. На долю нового «хранителя врат» выпала нелёгкая задача - навести порядок в Белом доме, где - и это мнение большинства политических обозревателей - в течение шести месяцев царил хаос. Когда сегодня речь заходит о начальниках штаба в Белом доме, то образцовым принято считать Джеймса Бейкера, который был заведующим канцелярией в первый президентский срок Рональда Рейгана и в последние полгода президентства Джорджа Буша-отца. «New York Times» (30 июля) назвала Бейкера - как и Уиппл в своей книге - «золотым эталоном» («Gold Standard») для заведующих канцелярией Белого дома. Однако сам Бейкер никогда не скрывал, что для него образцом был Холдеман, бывший руководителем аппарата сотрудников Белого дома в первые четыре года президентства Никсона. Вашингтонский корреспондент газеты «New York Times» Питер Бейкер (однофамилец) даже не счел нужным упомянуть Холдемана в пространной (1162 слова) статье, и не трудно объяснить причину. Холдеман оказался замешанным в Уотергейтском скандале и был осуждён. Но Уиппл не мог, конечно, игнорировать никсоновского начальника штаба в книге о «хранителях врат». Никсона и Холдемана объединяло место рождения (Калифорния) и интерес к политике. Во всем остальном они были как будто с разных планет. Никсон вырос в провинциальном городке Виттиер, его отец был бакалейщиком. Холдеман вырос в привилегированной семье в Лос-Анджелесе. Будущий президент учился в провинциальном колледже,

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

Книга Криса Уиппла о заведующих канцелярией Белого дома.

Рональд Рейган и Джеймс Бейкер. 19 декабря 1968 года - за месяц до инаугурации Никсона - Холдеман созвал совещание будущих ответственных служащих Белого дома. В их числе оказался спичрайтер Уильям Сэфайр (в будущем - политический комментатор в «New York Times», лауреат Пулитцеровской премии). Он записал распоряжение Холдемана: «Наша работа не в том, чтобы выполнять работу правительства, а в том, чтобы добиться от каждого правительственного учреждения квалифицированной работы. На глаза президента не попадёт ничего, что не проверено нами... Президент получит только то, что достойно его внимания...» И по решению Холдемана - как почти двадцатью годами ранее по решению Адамса

www.panorama-e.com

чил на этот пост. «Одно из самых удивительных событий в моей жизни случилось, когда Рональд Рейган попросил меня стать заведующим канцелярией Белого дома», - вспоминал Джеймс Бейкер. И не было предела удивлению тех, кто много лет работал с Рейганом. Ведь Бейкер был врагом. Он возглавлял избирательный штаб Джорджа Буша главного соперника Рейгана в борьбе за право стать кандидатом Республиканской партии в президенты. Да к тому же Бейкер не был консервативным республиканцем, как окружение Рейгана. Однако Рейган считал, что Бейкер обладает качествами совершенно необходимыми заведующему канцелярией Белого дома. Он был дисциплинирован-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

о жителей страны Восходящего солнца сегодня, пожалуй, в большей степени волнует реальная возможность ракетно-ядерной атаки со стороны Северной Кореи, что может привести к глобальному конфликту. Так, в минувшую пятницу министерство обороны Японии сообщило, что собирается укрепить Силы самообороны страны наступательным вооружением. Речь идёт об оружии, способном поражать удалённые базы противника. Это крылатые ракеты типа «Томагавк», которые можно запускать с кораблей, а также ракеты «воздух — земля». Предлог для расширения японской оборонной программы — угроза со стороны КНДР, ведь ракеты, запущенные Северной Корей, зачастую падают в исключительную экономическую зону Японии. Накануне премьер-министр страны Синдзо Абэ провёл перестановки в японском правительстве. Новым министром обороны был назначен Ицунори Онодэра, который уже попросил пересмотреть оборонную программу Японии из-за «обострившейся обстановки в области безопасности». Это означает, как отмечают эксперты, существенное увеличение оборонных расходов. Практически одновременно, 5 августа, Совбез ООН принял резолюцию об усилении санкций против КНДР. Иными словами, президенту США Трампу удалось добиться результатов по северокорейской проблеме. Как известно, Пхеньян начал проводить пробные запуски МБР, в радиусе действия которых находится территория США. Дональд Трамп дал понять, что готов применить военную силу против КНДР и тем самым пошатнул позиции

ным, требовательным и - что не менее важно - знал все ходы и выходы на Капитолийском холме, умел найти общий язык с демократами. Рейган не ошибся в выборе. Бейкер играл важную роль в проведении в жизнь налоговой реформы и реформы федеральной пенсионной системы, в международных делах. Причем Бейкеру пришлось противостоять многим высокопоставленным чиновникам Администрации Рейгана - консерваторам, в частности - министру обороны Каспару Уайнбергеру, директору ЦРУ Биллу Кейси, послу США в ООН Джин Киркпатрик... По завершению первого президентского срока Рейгана заведующим канцелярии стал Дональд Риган, бывший министром финансов, а Бейкер стал министром финансов. Риган пробыл во главе штаба только два года. Он был смещен в разгар Ирангейта. Можно только гадать, как развивался бы этот скандал, если бы «хранителем врат» оставался Бейкер. Возвращаясь в сегодняшний день, мы должны прийти к заключению: Райнс Прибус не обладал качествами ни Шермана Адамса, ни Гарри Холдемана, ни Джеймса Бейкера. И это было бы, возможно, еще полбеды, если бы президент Трамп наделил его такой властью, какой Эйзенхауэр, Никсон и Рейган наделили своих начальников штабов. Слово Адамса, Холдемана и Бейкера означало приказ. Но Райнс Прибус не мог приказывать ни Стивену Бэннону, советнику президента, ни зятю Трампа и одновременно его советнику Джареду Кушнеру, ни дочери Трампа Иванке, также получившей свой кабинет в Белом доме... При Прибусе Овальный кабинет часто напоминал проходной двор, советница президента Келлиэнн Конуэй позволила себе забраться с ногами на диван в офисе Дональда Трампа и так сфотографироваться в присутствии гостей президента. Невозможно представить себе нечто подобное при Джеймсе Бейкере. Изменится ли обстановка при новом заведующем канцелярией Белого дома бывшем генерале Джоне Келли, кото-

РФ и КНР, которые относились к усилению санкций осмотрительно. Россия опасается, что если КНДР не откажется от провокаций, США расширят свое военное присутствие в Северо-Восточной Азии, находящейся недалеко от границ РФ, поэтому Кремль проголосовал против Пхеньяна. 2 августа госдепартамент США обратился с

тия резолюции в форме правительственного заявления, что значительно серьёзнее заявления Министерства иностранных дел Северной Кореи. По сообщениям СМИ, Пхеньян полностью отверг резолюцию 2371 Совета Безопасности ООН (запрет на импорт из страны, в частности, железа, железной руды,

призывом к американским гражданам, находящимся в КНДР, покинуть страну в течение августа. По всей видимости, РФ решила, что для того, чтобы КНДР пошла на диалог по ядерной проблеме с заинтересованными странами, необходимо определённое давление. Также повлияло то, что в последнее время США, занимавшие жёсткую позицию, начали относиться к диалогу с энтузиазмом. Москва опасалась, что если бы она одна воспользовалась правом вето, это привело бы к окончательному ухудшению отношений с США. Запуски МБР в июле показали, что КНДР достигла определенного технологического уровня. Возможно, Пхеньян полагает, что это — один из поворотных моментов, который поможет вести дипломатический диалог. Официальный ответ КНДР был обнародован на следующий день после приня-

свинца, угля и морепродуктов, а также запрет на приём рабочей силы из КНДР), принятую 5-го августа, и пригрозил возмездием. «Мы решительно осуждаем и полностью отвергаем принятую США и другими враждебными нашей Республике силами резолюцию, рассматривая ее как грубое нарушение суверенитета нашей страны», — передает ЦТАК заявление правительства КНДР. «США придётся заплатить в тысячекратном размере за зверское преступление против нашей страны и народа. И если Америка не оставит безрассудные попытки задавить нас, мы используем самое крайнее средство», — предупреждает правительство КНДР. «Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию, грубо нарушающую суверенитет, право на существование и развитие нашей страны. Исходя из того, что мы заявляли ранее, будут при-

Грозят возмездием...

рый обладает не только громадным военным опытом, но и опытом сотрудничества с Конгрессом в законодательной деятельности в качестве представителя министров обороны Роберта Гейтса и Леона Панетты и, наконец, личным опытом министра внутренней безопасности в Администрации Трампа? Келли уже уволил несколько чиновников Белого дома, и он уже проявил себя как часовой у Овального кабинета, дав ясно понять, что без его согласия к президенту не могут быть допущены ни дочь, ни зять. Но главное лицо в Белом доме все же не руководитель аппарата сотрудников, а президент США. Однако, сам президент не отличается дисциплиной. Во всяком случае не отличался при бывшем заведующем своей канцелярией. Так что не будем спешить с ответом на вопрос о возможности кардинальных перемен в Белом доме... Справка

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В эти августовские дни отмечается очередная годовщина атомной ядерной бомбардировки Японии. Споры о необходимости нанесения Америкой ядерного удара по Хиросиме и Нагасаки не утихают и по сей день.

Глава аппарата Белого дома или руководитель аппарата сотрудников Белого дома — старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса президента США. Обязанности главы аппарата Белого дома варьировались от одной администрации к другой. Тем не менее, руководитель аппарата отвечает за надзор за действиями сотрудников Белого дома, управление графиком президента и решает, кто имеет право на встречу с президентом. Первоначально обязанности, сейчас выполняемые главой аппарата сотрудников Белого дома, выполнялись личными секретарями президента США. Глава аппарата Белого дома выполняет как управленческие функции, так и выступает в качестве консультанта президента. В общих чертах, в его обязанности входит: - назначение на ключевые должности Администрации президента США и руководство Администрацией; - переговоры с Конгрессом, представителями исполнительной власти и прочими политиками относительно планов встреч президента; - отслеживание потоков информации; - контроль за приёмами в Овальном кабинете.

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

няты решительные меры справедливости… Мы не остановимся на пути укрепления сил правосудия, чтобы окончательно преодолеть источник войны и агрессии. Мы продолжим идти по пути мира, не сворачивая с него», — пообещало северокорейское правительство. В заявлении также говорится: «То, что мы якобы дрогнем и изменим свое отношение к происходящему перед лицом новых санкций противника — смехотворное заблуждение. До тех пор, пока США не прекратят свои антикоммунистические интриги и ядерные угрозы, что бы кто ни говорил, мы не намерены выкладывать на стол переговоров вопрос сокращения наших ядерных сил самообороны. Мы продолжим идти по пути укрепления нашего ядерного потенциала». Также правительство Северной Кореи раскрыло нездоровое состояние отношений с Россией и Китаем, заявив, что «страны, в обмен на «благодарность» поддержавшие США в заговоре по принятию резолюции против КНДР, также виноваты в дальнейшем усугублении ситуации на Корейском полуострове. Они подрывают мир и безопасность в регионе, и ответственности за это им не избежать». По мнению аналитиков, для начала Пхеньян произведёт очередное ракетное испытание, а, возможно, и протестирует ядерное оружие. Также не исключены провокации вблизи демилитаризованной зоны, чтобы проверить реакцию президента Трампа. Уже во вторник Дональд Трамп заявил: «Самое лучшее для Северной Кореи – более не угрожать Соединенным Штатам. Они будут встречены огнем и яростью, которых мир еще не видел». Каковы будут дальнейшие шаги американского президента - сегодня трудно предсказать. Пойдет ли он по проторённому его предшественником пути или же предпримет решительные действия, скорее всего, знает только он один. А непредсказуемость в подобной ситуации является серьёзным фактором…

Григорий ПУЛЬКИН

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ 4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

м н л 4 4 4

CALL NOW!!!

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

На днях десятки публикаций США вышли с заголовками, гласившими, что Россия выдворяет 755 американских дипломатов. На самом деле, РФ может не покинуть ни единый американец.

звестный публицист Макс Бут, родившийся в Москве и привезённый в Америку мальчишкой, заметил в «Твиттере»: «Если Трамп всерьёз хочет отреагировать на высылку 755 дипломатов жёстко (что совсем не обязательно), то он может заморозить 755 банковских счетов Путина и его дружков!». Отец публициста, Саша Бут, в 80-х привозивший сына ко мне на дачу, был гением по части придумывания рекламных слоганов. Мне запомнились из его репертуара реклама стратегического бомбовоза Б-1: “B-1 and only” и еще “B-1 flew over the cuckoo’s nest”. Я считаю, гениально. Бывший посол Соединенных Штатов в Москве Майкл Макфол немедленно откликнулся твитом: «У нас нет в России 755 дипломатов!». И в самом деле: как быстро поправились журналисты, действительно большинство сотрудников дипломатического представительства США в Российской Федерации, называющегося на языке госдепа US Mission Russia, являются иностранцами. Подавляющее большинство из них составляют россияне. Как отметила газета «Вашингтон пост», у Москвы не так уже много способов ущемить Запад, и она часто делает это за счёт своих собственных граждан: запрещает усыновление американцами российских сирот или закрывает иностранным товарам доступ на свой рынок. Принцип «выколю себе глаз, чтобы у тёщи зять был кривой», действует и сейчас. Тот же Макфол отметил в другом твите, что в результате сокращения персонала россиянам придётся ждать собеседования для получения виз в США на недели, а то и на месяцы дольше обычного. Пусть трепещут пиндосы. Посольство США в Москве сооружает пристройку стоимостью 280 млн долларов для «замены неадекватных консульских помещений», говорилось в 2013 году в отчёте генерального инспектора госдепа. Очевидно, это там, где выдают американские визы.

На строительстве работает много россиян, которые сейчас подлежат сокращению. По словам «Вашингтон пост», в госдепе подозревают, что этот шаг ставит себе целью саботировать строительство. Хотя пресса США называет нынешнее сокращение персонала US Mission Russia самым значительным со времен большевистской революции 1917 года

Как пишет Рот, большинству из подлежащих нынешнему сокращению 755 человек вряд ли придётся покидать Россию, поскольку они ее граждане. Путин заявил, что хочет паритета с США, где в российских диппредставительствах работают 455 человек. Американских дипломатов, повторяю, в России примерно 333.То есть может случиться, что на родину не уедет ни один американец.

и беспрецедентным, советские власти еще в 1986 году запретили всем своим гражданам работать у американских дипломатов, и тем пришлось по совместительству выполнять роль шофёров и механиков. Эти репрессалии не коснулись тогда других иностранцев, в частности, итальянского повара посольства США. Возможно, по недосмотру. «Я смотрю, пицца так же хороша, как раньше», - зловеще заметил на приёме у американцев некий советский чиновник, вспоминает московский корреспондент «Вашингтон Пост» Эндрю Рот. Госдеп не афиширует число американцев, работающих в посольствах США. Согласно одному отчёту 2007 года, в US Mission Russia тогда работали 1779 человек, включая 1251 иностранца. В отчёте отмечалось, что посол «твердо решил сократить численность миссии, которая стала слишком большой». Он добился в этом успеха. В указанном докладе генинспектора госдепартамента за 2013 год говорилось, что в миссии тогда работали уже 1279 человек. Доклад указывал гражданство лишь 1200 из них. Американцами были 333 человека. Остальные являлись иностранцами.

Но такое значительное сокращение может быть воспринято в Вашингтоне как акт эскалации и, видимо, повлечёт какие-то ответные меры. В «Нью-Йорк Таймс» произошедшее анализирует ее обозреватель Дэвид Сэнгер, который пишет, что ставка Путина на Трампа с треском провалилась. Путин, по словам автора, «ставил на то, что Трамп, годами тепло отзывавшийся о России и о ее авторитарном лидере, будет относиться к его стране так, как в путинских мечтах к ней должен относиться Запад. То есть как к сверхдержаве, которой она однажды была, или, по крайней мере, как к большой силе, с которой нужно считаться...». Новые санкции против России, принятые Сенатом со счетом 98:2 и палатой представителей со счетом 419:3, как минимум показывают Москве, что руки президента Трампа в отношении России связаны и, возможно, на несколько лет. «Одна из главных целей Путина – это добиться, чтобы к России относились так, как будто она все еще Советский Союз, ядерная держава, которую надо уважать и бояться, - говорит моя старинная знакомая Анджела Стент из Джорджтаунского университета. - И он думал, что может добиться этого от Трампа». Как пишет Сэнгер в «Нью-Йорк Таймс», «Конгресс не готов простить аннексию Крыма или разрешить крупные новые инвестиции в российские энергоносители. Новые санкции были проведены коалицией из демократов, обвиняющих Путина в содействии поражению Хиллари Клинтон, и республиканцев, опасающихся, что президент плохо понимает, с кем он имеет дело в Москве». Так что Путин, «который известен как великий тактик, но не как великий стратег, снова изменил курс, - отмечает обозреватель. – В данный момент, заявили в минувшее воскресенье американские чиновники и независимые эксперты, он, похоже, считает, что сможет лучше влиять на события за счёт эскалации конфликта в духе холодной войны, нежели попытками незаметно манипулировать событиями сочетанием уловок, кибератак и информационной войны». Сэнгер не исключает, что какой-то компромисс еще возможен, и замечает, что Путин, может быть, не случайно дал американцам время до 1 сентября на сборы. Но Москва, очевидно, в любом случае заключила, что достижение ее желанной цели – снятия европейских и американских санкций 2014 года – займёт теперь годы.

Китайская месть Путина

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ c вопросами обращайтесь: 323-463-7224 almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

Автор пишет в заключение, что нынешний кризис совпал с 70-летием опубликования в журнале «Foreign Affairs» знаменитой статьи «Источники советского поведения», которая вышла изпод пера архитектора стратегии США в период холодной войны Джорджа Кеннана, напечатавшего ее под псевдонимом Х. Эта стратегия, которой Америка следовала на протяжении четырех десятилетий, проистекала из следующей фразы Кеннана: «Политика США по отношению к Советскому Союзу должна состоять в долгосрочном, терпеливом, но твёрдом и бдительном сдерживании экспансионистских склонностей России». Как замечает Сэнгер, это не тот подход, который имел в виду год назад Трамп. Но это, возможно, подход, который ему теперь навязали. Как будет вести себя в этой ситуации Трамп, на самом деле неясно. «Большая эскалация – это большая дилемма для Трампа, - написал в «Твиттере» Эндрю Вайс из фонда Карнеги. – Поднимет ли он лапки кверху или ответит сторицей?». «Если ответит сторицей, - пишет обозреватель Зэк Бушам из левацкого сайта Vox, - его мечте о сближении с Россией скорее всего придёт конец. Если не сделает ничего, то будет выглядеть слабаком и подвергнется массированным политическим атакам». Бушам считает российский ответ «крайне непропорциональным». «Это очень ненормально, - отзывается автор о распоряжении Путина, - Страны, в общем, не заставляют другие страны сокращать свое дипломатическое присутствие столь резко, кроме как в момент серьезного кризиса в своих отношениях. Это наводит на мысль, что пророссийские позиции, которые занял (по крайней мере, на словах) Трамп, себя не оправдали, и что американо-российские отношения в обозримом будущем, видимо, продолжат ухудшаться». «Полный тупик, - резюмирует Рот в «Вашингтон Пост», – Конфликт неизбежен». Он пишет, что диалог между двумя странами сейчас сведён к минимуму. Американские дипломаты не могут добиться, чтобы российские дипломаты признали факт участия Москвы в предвыборном компьютерном взломе в США, и ожидают, что россияне примут на веру утверждения глав американских спецслужб о причастности России к этому взлому. «Русские требуют доказательств, которые, по словам американцев, изобличат источники и методы сбора разведданных». Между тем, в Москве обдумывают новые акты возмездия. Эндрю Рот приводит слова бывшего дипломата, профессора Николая Платошкина, который замечает, что в американском законопроекте о санкциях делается исключение для проектов НАСА, и ехидничает, что нет уж: пускай теперь астронавты добираются до Международной космической станции на лошадях. От американцев я ничего подобного в адрес россиян не слышал. «Непреложная истина заключается в том, что Россия ныне является главным политическим врагом Вашингтона», - резюмирует корреспондент «Вашингтон Пост». Помнится, когда нечто подобное сказал Митт Ромни, Обама, демократы и центровая пресса США его заклевали. По словам Рота, «российский политический истеблишмент бывал зол на Запад и до этого, но редко был так преисполнен презрения. Дело обстоит куда хуже, чем несколько лет назад, когда трения обострились из-за прозападной революции на Украине, которую изобразили на российском телевидении как мятеж фашиствующих националистов». Санкции не бесполезны. Благодаря им я узнал не только число американских дипломатов России, но и слово «хамон», который Путин вырвал изо рта у своих подданных.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

В связи с утверждением в США законопроекта о санкциях в его окончательной редакции и последующем его подписаниет президентом Трампом мне вспомнилась песенка Булата Окуджавы «За что ж вы Ваньку-то Морозова»... Рефреном в этой песенке звучало, что он, дескать, «совсем не виноват». Вот в этом-то мы и разберёмся.

режде всего обратимся к участию в работе Сената Джона Маккейна, который, как и обещал, несмотря на болезнь, вернулся в политику ради продвижения важнейших законопроектов. А, во-первых, в повестке дня был законопроект об отмене Обамакер, который был провален, причем не только демократами, но еще и тремя присоединившимися к ним сенаторамиреспубликанцами. Увы, среди этих троих оказался и Маккейн. Необъяснимо! Хотя, если вспомнить, что он же в 2008 году уступил Белый дом Бараку Обаме... Далее Сенат приступил к рассмотрению законопроекта о санкциях в отношении России, Ирана и КНДР. Выступая перед голосованием, Маккейн задал коллегам вопрос: «За последние восемь месяцев – какую цену заплатила Россия за вмешательство в наши выборы?». И после небольшой паузы (как бы подсчитывая в уме эту цену) сам ответил: «Очень невысокую». Дескать, за вмешательство в американский избирательный процесс Россия должна быть наказана посуровей: «Соединённые Штаты Америки должны дать Владимиру Путину и всем прочим агрессорам чёткий сигнал, что мы не потерпим нападок на нашу демократию», – заявил сенатор. Законопроект, значит, имел своей целью (по крайней мере, в той части, которая касается именно России) наказание ее «за вмешательство в наши выборы». Такова версия Джона Маккейна, очень многими поддержанная и укоренившаяся в сознании масс. Но если обратиться к названию законопроекта – «О противодействии противникам США посредством санкций», а также и к его тексту, то мы там такой цели не обнаружим, то есть санкции вводятся отнюдь не за предполагавшееся вмешательство в американский выборный процесс 2016 года, а за многолетнее противостояние интересам США и нарушение международного права. Вот неполный перечень собранных в законопроекте претензий к внешнеполитическому курсу России: отрыв Приднестровья от Молдовы, Абхазии и Южной Осетии от Грузии, захват Крыма, поддержка сепаратизма на востоке Украины, нежелание выполнять Минские соглашения, использование поставок природного газа странам Европы в качестве рычага политического давления... Что же касается вмешательства в избирательный процесс, то это обычная и вполне легальная практика почти всех государств во все времена. США при Обаме помогали израильским левым в борьбе против Нетаниягу, Путин помогал Ле Пен против Макрона, причем открыто. Поскольку криминала в этом нет, никто не ставил ни Путину, ни Обаме это в вину. Почти всякий политик, наблюдая предвыборную борьбу в какой-нибудь стране, становится, исходя из своих интересов, сторонником одного из борющихся кандидатов и, по мере возможности, оказывает ему помощь, например, информационную, финансовую или иную. Футбольные болельщики помогают любимой команде шумной поддержкой с трибун, но пока не выбегают на поле и не затевают драки, это нормально. Так и с болельщиками в политических играх – шуми, сколько хочешь, но на чужое поле со своими «зелёными человечками» не забегай. Иначе будут санкции.

А санкции, предусмотренные новым законом, – как вы думаете, читатель, – это не вмешательство в уже объявленный в России избирательный процесс? Уверен, что именно так их в России и квалифицируют, поскольку, например, ограничения на передачу американских технологий болезненно коснутся прежде всего государственных российских нефтегазовых, железнодорожных, металлургических, горнодобывающих и прочих компаний.

их удивлению, стал президентом, двухпартийность законодательной власти закончилась. Почти единогласное голосование в обеих палатах Конгресса – как в российской Госдуме – это, на мой взгляд, бедствие. Такого никогда не было, и неизвестно, к чему это еще может привести. Во внешней политике Трампу, вероятно, будет выгодно не только поддержать принятые антипутинские санкции, но еще и усилить их. Где и как – нам не

За что к России применяют санкции Новая постановка вопроса

Президентские выборы в РФ назначены на 18 марта 2018 года. Желающими принять в них участие объявили уже с десяток известных людей: Явлинский, Жириновский, Навальный и т.д. Ожидается регистрация Путина. Если американские санкции кому-то из них прибавят голосов, а кому-то убавят, правомерно ли будет считать их вмешательством в российские выборы? Полагаю, что нет, причем в той же мере, как правомерно или не правомерно считать те или иные российские акции вмешательством в американские президентские выборы 2016 года. А если и то, и другое не есть вмешательство в выборный процесс, то к чему продолжение затянувшихся расследований вроде бы «вмешательства» в комитетах Конгресса и, тем более, в ведомстве спецпрокурора Роберта Мюллера? К чему держать президента Трампа «под колпаком Мюллера», мешая ему работать на благо своей страны? В начале прошедшей недели президент США Дональд Трамп подписал закон о введении новых санкций против России, сообщил в среду Белый дом. В своем заявлении Трамп назвал подписанный им закон «весьма несовершенным», призвав Конгресс не использовать эту меру для затруднения усилий США и их европейских союзников по разрешению конфликта в Украине. Иными словами, с тем, что в законопроекте, который теперь стал законом, сохраняется ущемление президентской власти на снятие или смягчение санкций (поскольку отныне на это потребуется согласование с Конгрессом) президент вынужден был согласиться. Причем, как говорится, с хорошей миной при плохой игре. По крайней мере, игра Дональда Трампа с настроенным против него Конгрессом продолжится с сохранением для президента хороших перспектив. Эти перспективы видятся в уже фиксируемом ускорении экономического роста страны благодаря его реформам. «Рост американской экономики превысил прогнозы». Вот только это в конечном счёте может спасти репутацию Трампа в его противостоянии с Конгрессом, ставшим неожиданно однопартийным. Когда истеблишменту Республиканской партии коллеги-демократы стали ближе своего кандидата, который, к

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

дано предугадать, ибо Трамп непредсказуем. Интересно будет наблюдать, как сенаторы отнесутся к усилению санкций. На усиление не потребуется их согласие. Одновременно в Белом доме продолжается работа по смене кадров. Возможно, она идёт параллельно со сменой

тактики и стратегии президентства Дональда Трампа. Ушедший в отставку глава аппарата сотрудников Белого дома Райнс Прибус назвал назначение на покинутый им пост генерала Келли «прекрасным выбором». «Президент хочет начать двигаться в другом направлении, – заявил он в телеинтервью. – Приход новых лиц пойдёт на пользу руководству страны и позволит президенту США заняться необходимыми переменами». В ожидании этих перемен напомню об Украине, которая находится в центре конфликта и антироссийских санкций. Меня удивило недавнее заявление Трампа, что Украина «вмешивалась в выборы», когда была не за него, а за Хиллари Клинтон. Теперь не дело старое поминать, но пора переориентироваться. Украина того стоит, и в интересах США встать на ее защиту от российской агрессии. Может быть, в этом будет «другое направление» в политике Трампа? Да и в Украине, правда, всё пошло не так, как ожидалось. Озадачивает решение президента Порошенко лишить украинского гражданства Михаила Саакашвили и выдворить его из страны. Согласен с мнением Игоря Коломойского, что это ляжет «позорным пятном на репутации Украины». Очевидно права и Юлия Тимошенко, заявившая что решение Порошенко «позорит Украину в глазах всего мира и должно получить надлежащую оценку мирового сообщества». В Кремле, впрочем, этому рады. Ситуация сложилась настолько сложная и многофакторная, что никакому компьютеру не по зубам. Так, впрочем, уже бывало. Вот, например, отчаянный стих Саши Чёрного 1909 года: Сжечь корабли и впереди, и сзади, Лечь на кровать, не глядя ни на что, Уснуть без снов и, любопытства ради, Проснуться лет так через сто. А мы тут проснёмся – завтра или через неделю, и новость свалится на нас. Не знаю, какая. И никто не знает. Но будем надеяться, что утешительная…

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 В конце июля глава Чечни Рамзан Кадыров заявил о готовности прервать карьеру руководителя российского региона и вступить в ряды службы безопасности третьей мусульманской святыни в мире — мечети Аль-Масджид аль-Акса, расположенной на Храмовой горе в Иерусалиме. В Кремле на это сказали, что слова Кадырова не надо расценивать как заявление о смене работы.

Как известно меры безопасности были введены властями Израиля после убийства 14 июля двух израильских полицейских тремя боевиками-арабами, стрелявшими с территории Храмовой горы в районе мечети Аль-Акса. Усиление мер безопасности обернулось конфликтами исламской общины с силами правопорядка, за последние два дня в них погибли четыре палестинца, сотни получили ранения.

атем по его поручению в Иерусалиме побывал помощник главы Чеченской республики Аламбек Ясаев, который прислал своему начальнику многочисленные видеозаписи происходящего вблизи мечети Аль-Акса. Чтобы исключить конфликтные ситуации вокруг исламской святыни в будущем, права на нее необходимо передать Иордании, считает глава Чечни. За время десятилетнего правления Рамзана Кадырова ислам стал такой же незыблемой силой в Чечне, как сам местный президент. Десятки мечетей построены на руинах Грозного, разрушенного двумя войнами, которые велись российскими войсками против сепаратистов в 1990-е годы. Продажа алкоголя в Чечне ограничена, школьники изучают исламские священные книги, пять раз на день город наполняют голоса муэдзинов, призывающих жителей к молитве. Нет никаких сомнений - чеченские власти активно продвигают ислам. В Чечне многие верят, что Кадыров способен возглавить мусульманский мир и направить его в «правильное русло». «Самое главное для меня - исламский закон», - сказал Кадыров в беседе с журналистами. «Всемогущий Аллах всегда дает в нужный момент меч в руки мусульманского воина, который освободит мечеть Аль-Акса», - написал глава Чечни в своем Instagram.

ном русские. Затем, уже в 2000-е, Кадыров предал своих братьев по оружию и, продавшись Путину, убивал чеченцев. Получив за свое предательство деньги и власть в Грозном, Кадыров, уже в ранге «героя Российской Федерации» уничтожил еще несколько тысяч своих соратников и бывших друзей - таких как братья Ямадаевы (тоже «герои РФ»). В 2008 году Кадыров прислал своих верных головорезов в Грузию, чтобы

ют, убивают и калечат сирийское мирное население, а также бойцов, выступающих против диктатора Асада. Теперь же, в 2017 году Кадыров, прикрываясь верой, изображая из себя пламенного мусульманина, пообещал приехать в Иерусалим, чтобы воевать там против израильской полиции, а также законов нашей страны. Приезжай, Рамзан, мы тебя тут встретим! Война с еврейским народом ста-

«Я приехал в Израиль 25 лет назад, и эта страна стала моей родиной, за которую я готов отдать свою жизнь. За время пребывания Рамзан Кадыров. на святой земле я прошёл со своими соотечественниками и огонь, и те уничтожали грузинский народ. Лишь воду и даже медные трубы. И ни разу приостановление этой войны не позвоникому не удалось нас напугать. лило кадыровцам разорить Тбилиси. Не так давно я большим интересом В 2014 году кадыровцы по прикапочитал пафосные заявления Рамзана зу своего «главы» отправились на ДонКадырова, который позиционирует себя басс и принялись убивать украинцев и как «Глава Чечни». Хотелось бы напом- пытать их на «подвалах», помогая пронить ему, что в 90-е годы он и его отец российским сепаратистам. Есть сведеобъявили священную войну русским ния, что они и до сих пор творят свое и убивали их в Чечне. Также Кадыров чёрное дело в Донецке и других укравместе с Басаевым убивал русских в Бу- инских городах. дённовске, в результате этого теракта в Примерно то же террористы Кадырова больнице погибли 147 человек, в основ- делают и в Сирии: грабят, бесчинству-

нет для тебя последней. Под предлогом «защиты мечети» ты пропагандируешь настоящую войну против израильтян. Но наш народ никогда не боялся вызовов, тем более – от таких жалких предателей и террористов как ты. Испокон веков было много желающих «сбросить евреев в море» и где они теперь? Сейчас у нас тоже достаточно врагов, поэтому выстраивайся в очередь. Мой народ всю жизнь борется за свою свободу и никому ничего не прощает. Рамзан, посмотри, как живёт и развивается Израиль, и сравни с тем, что ты сделал со своей родиной – Чечнёй. Ты взял власть обманом и предательством, запугал своих соотечественников террором и репрессиями, отбросив развитие региона в средние века. И если у тебя осталось хоть немного ума в твоей бородатой голове, ты сообразишь, что гораздо лучше заняться налаживанием мирной жизни в Чечне, чем устраивать новую войну в Израиле. Если же нет, и у тебя не отпало желание ехать в Иерусалим на войну с Израилем, – мы найдём, чем встретить тебя и других таких же бандитов как ты».

Спецназовец и президент

В СМИ Израиля появился ответ Даниэля Г., майора запаса подразделения специального назначения Генерального штаба Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) Сайерет Маткаль на заявление Рамзана Кадырова о его желании переехать в Иерусалим для защиты мусульманских святынь. Приводим его краткое содержание:

ОБЩЕСТВЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Доклад

состояния

последующие ежегодные Планы действий, а также

Библиотека East Rancho Dominguez, 4420 Rose St.,

Офис 8-ой программы в Palmdale, 2323 E. Palmdale

общественного жилья для Комиссии по делам

под

в план Жилищного управления на 2018-2023 годы

East Rancho Dominguez

Blvd., Suite B, Palmdale

развития

и последующие ежегодные планы. Представление

Библиотека Graham, 1900 E. Firestone Blvd., Los An-

Библиотека Altadena, 600 E. Mariposa St., Altadena

управления округа Лос-Анджелес 2017 года»

ОСОЖ

geles

Библиотека Duarte, 1301 Buena Vista St., Duarte

(сокращенно

получения федерального финансирования, в том

Библиотека Lennox, 4359 Lennox Blvd., Lennox

Библиотека La Verne, 3640 D. St., La Verne

общественного обсуждения.

числе Гранта на развитие сообщества, Программы

Библиотека Willowbrook, 11838 Wilmington Ave., Los

Библиотека Lake Los Angeles, 16921 E. Ave. O, Suite

16 июля 2015 года федеральный Департамент

жилищных инвестиций, Гранта на решение срочных

Angeles

A, Palmdale

жилищного строительства и городского развития

проблем

Библиотека Woodcrest, 1340 W. 106th St., Los Angeles

Библиотека Littlerock, 35119 80th St. East, Littlerock

(сокращенно ДЖСГР) опубликовал окончательное

управления.

правило

развитию

Общественное слушание по ОСОЖ будет проводиться

3rd District

Clarita

требует

Советом руководителей округа Лос-Анджелес 26

Жилой комплекс Marina Manor, 3405 Via Dolce, Marina

Библиотека Quartz Hill, 5040 West Avenue M-2,

сентября 2017 года 9:30 утра в конференц-зале

del Rey

Quartz Hill

предоставить ее в ДЖСГР. Цель ОСОЖ заключается

Совета по адресуBoard Hearing Room 381 B Kenneth

Жилой комплекс West Knoll, 838 West Knoll Drive,

в том, чтобы помочь участникам программы в

Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los

West Hollywood

По запросу как минимум за три дня предоставляются

планировании доступного жилья таким образом,

Angeles , CA 90012. Копии предлагаемого документа

Библиотека Agoura Hills, 29901 Ladyface Ct., Agoura

вспомогательные слуховые устройства, повестка

чтобы

действиям,

будут доступны в течение 45-дневного периода,

Hills

дня в шрифте Брайля или других форматах,

исторически

предназначенного для предоставления комментариев

Библиотека Malibu, 23519 W. Civic Center Way, Malibu

переводчик американского языка жестов, другие

обусловленных случаев сегрегации, содействию

общественностью, с 13 августа по 26 сентября 2017

Библиотека San Fernando, 217 North Maclay Ave., San

вспомогательные

в справедливом распределении жилья и созданию

года в интернете по адресу www.hacola.org и www.

Fernando

резонные изменения в политике или процедуре

сообществ

lacdc.org. Печатные копии будут также находиться по

Библиотека West Hollywood, 625 N. San Vicente Blvd.,

проведения заседаний Совета, как, например,

следующим адресам:

West Hollywood

для оказания помощи инвалидам, которые хотели

(Жилищное управление) разработали совместную

1-й округ

4th District

с запросом о жилье. Просьбы, поданные менее

ОСОЖ, которая охватывает районы обслуживания

Жилой комплекс Nueva Maravilla, 4919 Cesar E.

Жилой комплекс Carmelitos, 1000 Via Wanda, Long

чем за три дня, будут удовлетворяться по мере

округа Лос-Анджелес и Жилищного управления.

Chavez Avenue, Los Angeles

Beach

возможности. Пожалуйста, звоните в канцелярию

Район

Жилой комплекс Francisquito Villa, 14622 Francisquito

Жилой комплекс Harbor Hills, 26607 South Western

Совета руководителей округа по телефону (213)

включает в себя 47 городов-участников, а также

Avenue, La Puente

Avenue, Lomita

974-1431 (голос) или (213) 974-1707 (для глухих) с

все районы округа, не входящие ни в один город.

Библиотека Anthony Quinn, 3965 Cesar E. Chavez

Центр общественных ресурсов South Whittier, 10750

8:00 до 17:00 с понедельника по пятницу. Граждане,

Области обслуживания Жилищного управления

Ave., Los Angeles

Laurel Avenue, Whittier

желающие представить письменные комментарии

включают в себя 76 городов, а также районы

Библиотека Azusa, 729 N. Dalton Ave., Azusa

Библиотека El Segundo, 111 W. Mariposa Ave., El Se-

в указанный выше 45-дневный период, могут

округа не входящие ни в один город. Кроме

Библиотека East Los Angeles, 4837 E. Third St., Los

gundo

отправить их почтой не позднее 26 сентября

того, ДЖСГР предписывает, что регионы Лос-

Angeles

Библиотека Gardena Mayme Dear, 1731 W. Gardena

2017 года в КДРОЛА до сведения консультанта по

Анджелеса, Лонг-Бича и Анахайма также должны

Библиотека La Puente, 15920 E. Central Ave., La

Blvd., Gardena

жилищным вопросам Людмилы Джордж (Ludmila

быть включены в анализ ОСОЖ.

Puente

Библиотека Hawaiian Gardens, 11940 Carson St., Ha-

George). С ней можно также связаться по телефону

Доклад ОСОЖ включает в себя анализ данных

Библиотека Montebello, 1550 W. Beverly Blvd., Mon-

waiian Gardens

(661) 255-5818 или по электронной почте: ludm-

различной

tebello

Библиотека South Whittier, 11543 Colima Rd., Whittier

ila.george@lacdc.org. Граждане, желающие подать

консультациях,

Библиотека Sunkist, 840 N. Puente Ave., La Puente

Библиотека Walnut, 21155 La Puente, Rd., Walnut

письменные

округа

жилья

это

программы

способствующим

без

Жилищного

содействии

(ПСРДЖ),

привело

предоставляется

Позитивном

участников

«Оценка

Лос-Анджелес

ОСОЖ)

доступного от

названием

которое

провести

значимым

преодолению

дискриминации.

для

ОСОЖ

Комиссия

по

делам развития округа Лос-Анджелес (КДРОЛА)

требуется

ДЖСГР

Финансирования

качестве

для

условия

Жилищного

Библиотека Old Town Newhall, 24500 Main St., Santa

и Жилищное управление округа Лос-Анджелес

обслуживания

округа

информации,

Лос-Анджелес

отчет

об

проведенных

участии местными

средства

услуги,

также

бы обратиться к Совету руководителей округа

сообществами, определение проблем доступного

комментарии

или

задать

вопросы

о государственном жилье, могут отправить их в

жилья, вспомогательных факторов в областях

2nd District

5th District

Жилищное управление по адресу Housing Author-

обслуживания КДРОЛА, Жилищного управления

Жилой комплекс Century Wilton, 10025 Wilton Place,

Комиссия по делам развития округа Лос-Анджелес

ity, 700 W. Main Street, Alhambra, CA 91801 на имя

Los Angeles

(Community Development Commission of the County of

Marisela Ocampo. Письменные комментарии или

Управление South Scattered Sites, 12721 Central Av-

Los Angeles), 700 W. Main St., Alhambra

вопросы о 8-ой программе могут быть направлены

развития доступного жилья. После утверждения

enue, Los Angeles

Жилой комплекс Foothill Villa, 2423 Foothill Boulevard,

по тому же адресу на имя Dayana Zavala. Желающие

Советом руководителей округа Лос-Анджелес,

Жилой комплекс Southbay Gardens, 230 East 130th

La Crescenta

могут также поделиться своими замечаниями по

цели,

Street, Los Angeles

Жилой комплекс Orchard Arms, 23410 Wiley Canyon

телефону (626) 586-1991.

Библиотека Carson, 151 E. Carson St., Carson

Road, Valencia

8/9/17

регионе

Анахайма

Лос-Анджелеса, устанавливает

сформулированные

Лонг-Бича

цели

ОСОЖ,

области

будут

включены в Сводный план 2018-2023 года и

CNS-3036388#

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010 almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.KMNB.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама полет аппарата без нанесения ему повреждений, поскольку он является частной собственностью.

Развод по-миллиардерски Опасное сближение Согласно информации «Нью-Йорк Таймс», иранский дрон приблизился к американскому самолёту, входящему в состав ВМС США, на расстояние менее 31 метра. Это произошло в момент, когда самолет готовился к приземлению на авианосец в Персидском заливе. Сообщение об этом инциденте появилось во вторник и исходило от официального лица, говорившего на условиях анонимности. По его словам, самолет F/A-18E вынужден был прибегнуть к манёвру, чтобы избежать столкновения с иранским дроном QOM-1, игнорировавшим неоднократно направляемые ему радиосигналы. Сообщивший об инциденте назвал манёвры дрона «небезопасными и непрофессиональными». Ранее министерство обороны США выдало всем видам вооруженных сил предписание сбивать любые частные беспилотники в случае нарушения ими воздушных границ американских военных баз. Как пишет издание «N+1», до сих пор американские военные не имели права сбивать частные дроны, залетающие в воздушное пространство их баз. При обнаружении дрона-нарушителя военные могли лишь начать поиск его оператора и предпринять попытку прекратить

Издание «Daily Mail» сообщило подробности развода миллиардера Романа Абрамовича с Дашей Жуковой. Пара, якобы, развелись три месяца назад. Знакомая Даши Елена Миро в своем блоге утверждает, что они «Ничего удивительного и не произошло… Роман Абрамович наконец объявил, что с Дашей они остались друзьями, но развелись еще в мае».

У Романа и Даши двое общих детей. Пара шесть лет хранила в тайне свой брак, заключённый в 2008 году, напоминает издание. Сосед, который ранее жил недалеко от Абрамовича и его бывшей супруги в Уэст-Сассексе, сообщил, что олигарх «какое-то» время прорабатывал детали их недавнего расставания. Мужчина, отказавшийся назвать свое имя, сказал: «Я уверен, что Абрамович и его бывшая жена расстались после Рождества и жили каждый своей жизнью большую

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

часть этого года». «Очевидно, это был кошмар, так как им пришлось сказать об этом двум своим детям», - добавил он. «Любое урегулирование было бы легко держать в тайне, если оно будет оформлено в России, а в США или в Великобритании было бы труднее», - полагают авторы статьи. При этом Жукова получила бы больше в результате развода, если бы он оформлялся в известных своей строгостью английских судах, где она могла бы претендовать на половину их совместного состояния. Размер выплаты также может зависеть от того, подписала ли Даша брачный договор, что весьма вероятно, по словам Реймонда Туфа, адвоката, который представлял интересы предыдущей жены Романа, Ирины, во время их развода в 2007 году. По словам Туфа, интуиция подсказывает ему, что развод состоится в России. «Вероятно, две страны [в которых это может произойти] - это Англия и Россия. Почти наверняка есть брачный договор. В России, если вы вступаете в такой договор, на этом точка. Вы не добьётесь в России поддержки для женщины, только для детей». «Но я не думаю, что будет борьба будет соглашение. Это не будут миллиарды. Но это наверняка могут быть сотни миллионов», - добавил он.

Разоружить террористов Представитель США в ООН Никки Хейли призвала расширить мандат миротворческих сил в Ливане (UNIFIL) и поручить «голубым каскам» борьбу с незаконными арсеналами террористической группировки «Хизбалла». Об этом сообщили информационные агентства. «ООН должна принять меры по прекращению нелегальной доставки ору-

www.panorama-e.com

жия на юг Ливана. Практически все это оружие оказывается в руках террористов «Хизбаллы»», - заявила она в ответ на обращение генерального секретаря ООН Антониу Гутерреша. Гутерреш заявил, что ни Израиль, ни «Хизбалла» не выполнили условий резолюции №1701 Совета безопасности ООН, положившего конец Второй ливанской войне. Шиитские боевики не разоружились, а Израиль продолжает нарушать воздушное пространство Ливана.

Дорогостоящая ошибка Супружеская пара из города СанХосе смогла приобрести одну из самых дорогих улиц Сан-Франциско благодаря ошибке в процессе уплаты налогов, сообщает портал «Mercury News». Городские власти в 2015 году решили выставить на интернет-аукцион улицу в престижном квартале Presidio Terrace, поскольку на протяжении 30 лет местные жители не платили налог, который составлял всего 14 долларов в год. По данным портала, налоговые счета по ошибке приходили на почтовый адрес бывшего представителя ассоциации жителей Presidio Terrace. В результате счастливыми обладателями престижного участка земли стали супруги-мигранты Тина Лэм и Майкл Чен, которые приобрели его за 90 тысяч долларов. Как сообщил телеканал CBS, недвижимость в данном районе принадлежит видным политикам и сенаторам. Однако пара отметила, что не собирается заработать, продав улицу обратно. По словам Тины, они лишь обдумывают идею о взимании платы за парковку на этой территории, где расположены 120 парковочных мест. Она также отметила, что иммигрировала в США, имея при себе «лишь один чемодан с вещами».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Бездомные латинос – новый феномен Лос-Анджелеса Многие из вас обращали, наверное, внимание на тот факт, что среди бездомных, кочующих по улицам Лос-Анджелеса, представители группы латинос почти не встречаются. На протяжении долгих лет это обстоятельство, действительно, было отражено в демографических сводках региона, но - все изменила рецессия. Последние по времени данные, опубликованные властями графства Лос-

Он приведен в отчете и касается реального человека, жителя Пико Ривера, работавшего в правительственной структуре и сумевшего скопить 70 тысяч долларов на «черный день». Но черный день перерос в черные недели и месяцы, и запасов не хватило. Теперь он живет на улице. По оценкам, в целом по графству насчитывается 20% латинос, условия жизни которых – ниже черты бедности. Неудивительно, что с каждым новым повышением арендной платы армия бездомных в графстве пополняется. Еще в 2016 году на латинос приходилось 27% бездомного населения графства. В прошлом году эти цифры выросли до 35%. За это же время процентная доля бездомных среди представителей белой расы снизилась на 2%. Напомним, что группа латинос составляет 48% всего населения графства ЛосАнджелес. Мост в Пасадине привлекает самоубийц

Анджелес, показывают: за последний год количество бездомных среди латинос подскочило на 63%. Поразительная цифра, если учесть, что, несмотря на все попытки обеспечить бездомных крышей над головой, их общее число увеличилось на 23%. Почти в каждой демографической группе (включая молодежь, семейных людей и ветеранов), бездомных стало больше, но в среде латинос отмечен один из самых интенсивных приростов: за счет этой группы армия бездомных пополнилась на более, чем семь тысяч человек. «Сегодня мы наблюдаем совершенно новый феномен, - сказала супервайзор графства Хильда Солис. - В округе, который я представляю, число бездомных латинос выросло на 84%, что еще недавно даже представить никто не мог. Надо срочно разобраться в причинах и найти эффективные способы помощи этим людям». Ни для кого не секрет, что главная причина – в резком повышении арендной платы и низком уровне оплаты труда. Именно это несоответствие лишает людей крова и гонит на улицу. Не помогло даже недавнее повышение минимальной почасовой оплаты до 10,5 доллара – лишние 50 центов, как выяснилось, не спасают положение, когда речь идет об оплате жилья. Данные, полученные сотрудниками Homeless Services Authority, показывают: арендаторам жилья, живущим в ЛосАнджелесе, приходится тяжелее всех в стране. У более двух миллионов семей в графствах Лос-Анджелес и Орандж расходы на жилье на 30% превышают их доходы. Почему латинос оказались в особой группе риска? Многие из них занимаются неквалифицированным трудом с низкой оплатой и вынуждены работать в двухтрех местах, чтобы свести концы с концами. Если по какой-то причине такой график нарушается, денег на аренду не хватает. Но такая ситуация, к сожалению, распространяется и на квалифицированных работников. Как только человек лишается работы, его запасы начинают катастрофически быстро таять. Он берется за любую работу, вплоть до мытья посуды в ресторанах, но как только хозяева решают урезать рабочие часы, заработков становится недостаточно для оплаты жилья. Пособия по безработице хватает на одежду и пищу, но не на аренду и оплату коммунальных услуг. И бывший представитель среднего класса оказывается на улице. Этот пример – не гипотетический.

Архитекторы, создавшие этот прекрасный мост на улице Колорадо в Пасадине, не предполагали, что он будет связан с мрачными событиями. И тем не менее, шлейф самоубийств тянется за ним с 1930-х годов. Десятки людей покончили счеты с жизнью, бросившись с этого моста во времена Великой депрессии, и подали пример другим. В последнее время подобные случаи здесь участились, и власти города решили установить по обе стороны моста временные ограждения, до тех пор, пока не будет найдено окончательное решение этой наболевшей проблемы. На мосту размещены таблички с надпися-

ми: «Всегда есть надежда», «Самоубийство – не выход, позвони нам!» и номера телефонов «горячей линии» для экстренной связи. За последние четыре месяца здесь покончили с жизнью шесть человек: 3 марта – женщина 27 лет 15 апреля – мужчина 38 лет 2 июня – женщина 33 лет 23 июня – мужчина 65 лет 2 июля – мужчина 27 лет. Городской совет рассмотрел предложения по решению этой проблемы, в которых был учтен аналогичный опыт других городов, в том числе Сан-Франциско. Очевидно, необходимо начать с введения на мосту круглосуточного патрулирования. Необходимо также установить высокие ограждения и натянуть под мостом прочную широкую сеть. «Мы крайне озабочены сложившейся ситуацией, - сказал пресс-секретарь городского совета Пасадины Уильям Бойер. – В этом году полиция получила 21 вызов к этому мосту. Среди них были шесть самоубийств, три активных попытки прыгнуть с моста и более десятка случаев, когда попытки удалось предотвратить своевременным вмешательством. С этим надо что-то делать, дальше так продолжаться не может». В Соединенных Штатах ежегодно совершаются 44 тысячи самоубийств (в половине случаев – из огнестрельного оружия)

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

и более миллиона попыток покончить счеты с жизнью. На протяжении нескольких последних лет число самоубийств продолжает расти, причем более всего – среди мужчин среднего возраста. У молодых людей суицид – вторая лидирующая причина смертности. Позвонив по телефону (310) 805-2352, можно получить информацию о существующих программах, помогающих пройти превентивный тренинг и избежать трагической участи. В Калифорнии звонки на «горячую линию» Suicide Prevention – (800) 273-8255 - чаще всего направляются консультантам, беседы с которыми носят сугубо конфиденциальный характер. Жилищный кризис – главный приоритет властей штата Перед уходом в месячный отпуск губернатор Джерри Браун и лидеры легислатуры заявили, что по возвращении в августе

главным пунктом в повестку дня включат вопрос о жилищном кризисе в штате. Теперь им предстоит решить, какие из предложенных мер действительно могут быть приняты. В рассматриваемые законопроекты о жилье входит новое финансирование, требующее двух третей голосов легислатуры. Член ассамблеи Адам Грей, возглавляющий коалицию бизнесменов-демократов, заявил, что штату следует применять более жесткие меры наказания к городам и графствам, блокирующим строительные проекты, прежде чем договариваться об увеличении расходов на субсидированное жилье. «Тех, кто так поступает, незачем обеспечивать дополнительными деньгами», - сказал Грей. Его комментарии в очередной раз свидетельствуют о жарких дебатах, развернувшихся вокруг жилищной проблемы. Прогрессивно настроенные демократы из ассамблеи добились согласия Брауна, временно исполняющего обязанности президента сената Кевина де Леона и спикера ассамблеи Энтони Рендона поддержать предложение по жилищной проблеме, включающее в себя некий новый источник штатского финансирования проектов жилья для малоимущих. Упомянутый триумвират не сообщает подробностей, но, по словам члена ассамблеи Роба Бонты, разговоры ведутся вокруг следующих пунктов: - Сенатский законопроект 2, предложенный Тони Аткинсом, депутатом от СанДиего, согласно которому вводится взнос в размере 75 долларов на транзакции по недвижимости. Это даст возможность собирать примерно по 250 миллионов долларов в год на строительство домов для малоимущих. - Сенатский законопроект 3, внесенный на рассмотрение Джимом Биоллом. В нем предлагается вынести в 2018 году на всеобщее голосование вопрос о жилищном займе в размере три миллиарда долларов. - Сенатский законопроект 35 от Скотта Винера, представителя Сан-Франциско, нацеленный на создание благоприятных

www.panorama-e.com

условий для строительства жилых домов в городах штата. Первые два законопроекта, требующие двух третей голосов, прошли в сенате и ожидают решения членов ассамблеи. На пресс-конференции губернатор Калифорнии Джерри Браун сказал: «Мы намерены серьезно взяться за создание в штате доступного жилья и сделаем все, чтобы довести начатое дело до конца». Закрываются все салоны для новобрачных «Alfred Angelo» Известная в стране компания, торгующая нарядами для новобрачных, объявила банкротство. Как минимум 60 салонов этой компании находятся в США, Канаде, Европе и Японии, а всего в мире 1 400 магазинов торгуют платьями для невест этой фирмы. В Лос-Анджелесе салон Альфреда Анжело расположен на бульваре Ла Сьенега. Сегодня на его дверях висит табличка: «Магазин закрыт. Извините за причиненное неудобство». Конкурирующая компания «David’s Bridal» немедленно отреагировала на ситуацию, разместив в Твиттере объявление о продаже со скидками своей продукции для тех, кто не смог получить свои заказы, сделанные ранее в компании-банкроте: 30% - на свадебный наряд, 20% - на платья для подружек невесты. Преступность в Городе Ангелов – под контролем К середине года LAPD подошел с показателями, которые свидетельствуют о хорошей работе городской полиции. По состоянию на 1 июля общий уровень преступности повысился менее, чем на один процент по сравнению с первым полугодием прошлого года. Это гораздо ниже, чем 6,6-процентное повышение, зарегистрированное в первой половине 2016 года, и чем скачок на 12,7%, имевший место в позапрошлом году. Объявляя о полученных результатах, глава Полицейского управления ЛосАнджелеса Чарли Бек, отметив прогресс во вверенном ему ведомстве, сослался на ряд факторов, которые этому способствовали. Среди них он назвал умелое перераспределение ресурсов, позволившее сосредоточить силы на борьбе с преступлениями, связанными с насилием, расширение профилактических мер для предотвращения краж собственности и неустанный контроль со стороны руководства LAPD за состоянием дел. Бек также выразил надежду, что к концу года город сможет отрапортовать о спаде преступности, и тогда 2017-й станет первым за три последних года, когда это произойдет: снижения преступности в Лос-Анджелесе не наблюдалось с 2014 года. Наибольший успех достигнут в этом полугодии в борьбе с преступлениями насильственного характера, показатель по которым вырос примерно на один процент. Достаточно напомнить, что в тот же период 2015 и 2016 годов рост такого рода преступлений исчислялся двузначными цифрами. К сожалению, число убийств возросло примерно на 2%, что частично объясняется всплеском гангстерских перестрелок. В местах их активности усилены полицейские патрули за счет созданного в 2015 году по инициативе мэра Эрика Гарсетти элитного подразделения Metropolitan Division, но предугадать действия гангстерских группировок не всегда удается.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама церта место рядом с ним занял высокий человек. Незнакомец представился как Отто, на самом деле это был Теодор Малли, венгр по национальности, кадровый офицер иностранного отдела ОГПУ, один из лучших «охотников за головами» — вербовщиков — советской внешней разведки. Малли произвёл на Ротшильда неиз-

сотлетнее служение королевскому трону, связи в самых верхних эшелонах английской власти, непоколебимые позиции в британском истеблишменте сыграли свою беспроигрышную роль, поэтому английская контрразведка так и не решилась допросить Ротшильда. Это сделал Эдвард Хит, избранный в 1970 году премьерминистром Англии. Он пожелал лично познакомиться с жизнью и работой Виктора Ротшильда. Во время беседы с глазу на глаз, продолжавшейся более двух часов, «Моисею» удалось «перевести стрелки» на Джона Кернкросса, о котором ему было известно от Энтони Бланта. Таким образом, Виктор подтвердил официальную версию, утверждающую, что «пятым игроком кембриджской команды» был именно Дж. Кернкросс… Во время срока премьер-министра Эдварда Хита, барон был частым гостем в Чекерсе, загородной резиденции премьер-министра. Он был ценным советником по разведке и науке для консервативного и лейбористского правительств. Сумев отвести от себя всякие подозрения, Виктор Ротшильд не только убедил Эдварда Хита в своей непричастности к деятельности «кембриджской пятёрки», но и получил от премьер-министра предложение занять пост директора «мозгового центра» при центральном офисе Консервативной партии. В задачи «мозгового центра» входили стратегический пересмотр и рационализация всей британской политики, в том числе и деяпостепенно сокращать контакты с со- тельности спецслужб, что само по себе ветской разведкой. являлось выражением доверия и праЕго тесная связь с Бёрджесом и вительства, и королевского двора ВеБлантом была хорошо известна окру- ликобритании барону Натаниелю Викжению, на неё не раз намекали в по- тору Ротшильду. Но работать на соисках «пятого» члена «кембриджского ветскую разведку «Моисей» не стал клуба», однако Виктор твёрдо держал — преклонный возраст и, что важнее, 1. пода шапкой должно быть: цены на....ниже или выше... удар и угрожал судом всем, кто без ве- ревизия идеалов молодости сделали 2. названия всех туров bold ских оснований будет спекулировать из него обычного богатого пенсионена этой теме. ра. Он умер в 1990 году в возрасте 80 Знатное происхождение, почти трёх- лет.

Пятый

мена четырёх членов «кембриджской пятёрки» известны: Ким Филби, Дональд Маклин, Гай Бёрджес и Этони Блант. Кто же был пятым? Этот вопрос беспокоит Англию до сих пор. Считалось, что им был Джон Кернкросс, завербованный русскими ещё будучи студентом Кембриджа, а в дальнейшем работавший то в английском Foreign Office (МИД Великобритании), то в казначействе, то в канцелярии премьер-министра, то в Сикрет Интеллидженс Сервис, то в шифровальной Службе. Вскоре после разоблачения Бланта Кернкросс, как и его предшественник, покаялся и был прощён. А коль скоро судебный иск заведён не был, Кернкросс, убывший на постоянное жительство во Францию, отмёл все обвинения. Поэтому вопрос: кто же был номером «пять» в «кембриджской группе» оставался открытым. До тех пор, пока не были опубликованы мемуары заместителя начальника МИ-5 (английская контрразведка) Питера Райта. Маргарет Тэтчер запретила публикацию мемуаров в Европе. Администрация президента США наложила запрет на выход мемуаров у себя в стране. Мемуары, изобилующие ссылками на архивные документы, должны быть опубликованы не ранее десяти лет после кончины главного фигуранта повествования — барона Натаниеля Виктора Ротшильда, попросту — Виктора Ротшильда. Потому то они и вышли в свет на рубеже XX и XXI веков. Речь идёт именно об отпрыске той самой банковской династии, которая в течение трёхсот лет создавала не только финансовый, но и экономический климат в Западной Европе и в США. Вскоре после того, как в Букингемском дворце в Лондоне умер Эдуард V, и на британский престол вступил Георг V, в семье банкира Натаниэля Чарльза Ротшильда, являвшегося вторым сыном первого барона Ротшильда, 31 октября 1910 г. родился мальчик, которого назвали Натаниэль Мейер Виктор. Отец новорождённого Виктора был наследником одного из пяти братьев семейства Ротшильд, основавшего в начале XIX века в пяти европейских столицах – Лондоне, Париже, Вене, Франкфурте и Неаполе – банковскую сеть. Британская банковская ветвь Ротшильдов ведет свою историю с 1804 года, когда она финансировала английскую армию в войне против Наполеона. Виктор Ротшильд поступил в Кембриджский университет в 1930 году. Там он тайно вступил в Коммунистическую партию. В Кембридже он близко познакомился с Блантом, Филби, Бёрджесом, а также со стажёром из советской России Петром Капицей, работавшим в лаборатории Резерфорда. Виктор тогда не имел ни малейшего желания заниматься непосредственно банковским делом — от отца он унаследовал 265 миллионов фунтов стерлингов (сегодня это более трёх миллиардов фунтов), а сам решил посвятить себя научной деятельности. 18 августа 1934 года он получил билет на концерт. Через пару дней прибыла короткая записка от Филби: «Дорогой Виктор, не приходило ли тебе недавно приглашение?» Ротшильду стало ясно, что с ним кто-то хочет встретиться, причём посредником выступает именно Ким Филби. За несколько секунд до начала кон-

лин целиком и полностью поддерживал идею создания израильского государства на территории Палестины. Это было, пожалуй, единственной серьёзной ошибкой Виктора Ротшильда… В 1951 году, после того как Маклин и Бёрджес оказались в Москве, Ротшильд, почувствовав опасность провала и опасаясь разоблачений, стал

гладимое впечатление — они продолжили знакомство, и вскоре Виктор был привлечён к сотрудничеству с ОГПУ, в основе которого лежала борьба с фашизмом и помощь СССР — единственной стране, способной разгромить Гитлера. Малли порекомендовал Виктору в целях конспирации порвать с компартией и не афишировать свои взгляды. В заключение для общения с Центром присвоил ему псевдоним «Моисей». В 1937 году Виктор занял место своего умершего дяди банкира в палате лордов английского парламента и стал лордом Натаниелом Виктором Ротшильдом. Работа в палате лордов и близкая дружба с Уинстоном Черчиллем открыли перед ним большие перспективы добывания политической и научной информации, интересовавшей советскую разведку. Кроме того, Ротшильд был тесно связан с сионистским движением и охотно давал деньги на спасение беженцев евреев. Некоторое время Ротшильд работал в секретной лаборатории в ПортонДауне, где разрабатывалось химическое оружие. С началом Второй мировой войны он поступил на работу в МИ-5 (английскую контрразведку), в отдел коммерческого шпионажа, а в 1940 году возглавил отдел по борьбе с саботажем. После войны, получив несколько высших военных наград от англичан и американцев, Ротшильд уволился из МИ-5 и по заданию Центра вновь вплотную занялся научными изысканиями в Кембридже, став директором британской авиакомпании «BOAC», затем перешёл на работу в нефтяную компанию Royal Dutch Shell, а также продолжил работу в палате лордов. Кстати, среди титулов и наград Виктора 3-й барон Ротшильд, 4-й баронет Ротшильд, Кавалер Большого креста (Орден Британской империи, Рыцарь Ордена Святого Иоанна, Рыцарь Мальтийского ордена, Медаль Георга, Орден «Легион почёта» (США) и Бронзовая звезда (США). В тайне от своих операторов из Москвы Ротшильд использовал своё политическое влияние и тайные связи с сионистским Центром в Вене для создания государства Израиль. Но он ошибся в своих прогнозах: в то время как МИД Великобритании занимал проарабскую позицию и сопротивлялся произраильскому лобби в США, Ста-

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

До сих пор так и не известно, кто был пятым членом «кембриджской пятёрки» разведчиков, работавших на СССР в 1930-50-е годы. Одна из версий – барон Виктор Ротшильд, член палаты лордов, глава отдела МИ-5 по борьбе с саботажем и куратор Сионистского центра в Вене.

A11

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. Все цены действительны при оплате за 2-3 месяца до тура, иначе цены выше.

Сентябрь 2017

По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагу красоты и величия природы! • 2 – 6 СЕНТября, Labor Day Weekend: сев. Калифорния и орегон, включая нац. Парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Красных Деревьев, озеро Шаста. Redwoods National Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. • 8 - 20 СЕНТября: Швейцария, север италии, Лазурный Берег Франции. 13 дней. Из Цюриха до Ниццы. Места в порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799 +air. • 23 – 26 СЕНТября: озеро Тахо. отдых. 4 д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia City, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака. .....................................$429.

ОКТябрь 2017

• 6 – 19 ОКТября. италия. 14 дней. Самая дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, сиена, сорренто, Помпеи, неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея уффицы*, знаменитые соборы; фуникулёр. 3-4-х звёзд. oтели, завтраки ежедневно. ............................................................... $2,149+air. Из Милана до Рима. Сравните с тем, что даёт Globus® за ........................................................... $3,889 +air • 7 – 14 ОКТября: Штаты новой Англии. осенний Листопад. Весь мир едет сюда в это время года! 8 д/7 н. Штаты: Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусеттс, Род Айлэнд, Мэйн. Бостон, Плимут, Ньюпорт, Портсмут, Круиз* по озеру Виннипесоки, Экскурсия в “Замок в Oблаках”. Завтраки ежедневно. Из/до Бостона. $1,299 +air. • 17– 29 ОКТября И 31 ОКТября – 12 НОября 2017: израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ................................................. $1,590 +air. • 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссиссипи. новый орлеан. Батон Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссиссиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. $799 +air. • 28 – 30 ОКТября. Малым составом. Tри национальных Парка за Три дня: Йосемите, секвойя, Кингз Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. Посещение винодельни, по желанию – дегустация*. 2 полных завтрака. Из ЛА. Места в порядке оплаты. .........$339.

ДЕКАбрь 2017

• 9 – 16 ДЕКАбря: Лос Кабос, Мексика. All-inclusive vacation. 4-х звёздочный отель на берегу моря. Включены всё питание, любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу. Включая доставку из аэропорта и обратно, экскурсию в San Jose Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 яНВАря 2018: Встреча нового Года в Йосемите. VIP тур малым составом из Лос Анджелеса. 3 дня/2 ночи. Включены: новогодний ужин, неограниченные напитки и спиртное; танцы, новогодние аксессуары. При наличии снега, по желанию вы сможете покататься* на горных или беговых лыжах и санках. Включены два полных горячих завтрака. При полной оплате до 12 ноября – скидка $50. .......................$499.

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

www.panorama-e.com

ShainskieAD.indd 1

*По желанию, за дополнительную плату.

ПродоЛжение сЛедуеТ

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

A12 A2

ТЕ

И ИЗ

К УЛ

Болезненные варикозные вены? Болезненные варикозные вены?

ОМ ТН Е Ч В Р ЛА Ы ПЕ СП ОНН И Е И ПР Б ЕСС ПР Е М Ы О Н К Н

О М О ССИ В Р РЕ ТЕ ПЕ П ЗИ И М И ПР КО И В НО ЛК Т У ЛА Ч

С БЕ

Вы страдаете от симптомоВ:

вены  Варикозные Паукообразные вены  Зуд Выистрадаете от симптомов: жжение  Судороги и боли  тяжесть Βарикозных Βены и отеки ног  ЯзвПаутинообразные вены и сгустков крови  изменение Зуд и жжение цвета кожи и боли  Язвы,Судороги тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног  тяжело на ногах истоять сгyстков крови  Язв Тяжесь и отеки ног

Изменение цвета кожи Наша минимально инвазивная Язвы,занимает тромбоз,всего кровотечения процедура 15 минут. Сразу Тяжело же после процедуры стоять на ногах вы сможете вернуться к своим повседневным делам.

ССUSA Ваши Ноги Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую Мы специализируемся в других проблемах кровообращения, процедуру.От других венозных клиник нас и отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая заболевание Peripheral Artery Disease (PAD) включая и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx Звоните прямо сейчас! Illinois Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 (323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

ILLINOIS

NEW YORK New York NEW JERSEY New Jersey BOSTON Boston MASSACHUSETTS PHILADELHIA (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, CALIFORNIA Philadelphia 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA LoS AngeLeS, CA 90046 GEORGIA California 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, ARKANSAS 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC Georgia VALLey ViLLAge, CA 91607 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. Washington Arkansas 800 S. Central Ste 307, Washington, DC

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

gLenDALe CA, 91204

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

2018 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни

Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866 almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Вывод боевиков Источник в руководстве ливанской шиитской организации «Хизбалла» сообщил о завершении процесса вывода боевиков суннитской группировки «Джабхат ан-Нусра» с их родственниками с территории Ливана в Сирию.

о словам этого источника, боевики «Ан-Нусры», их родственники и те, кто пожелал уехать с ними, покинули территорию Ливана на 116 автобусах, не считая колонны Красного Креста из 17 автомашин. В общей сложности, из приграничного района Эрсаль предполагалось вывезти в Сирию 7777 человек.

жа призвал немедленно разоружить «Хизбаллу». По его словам, военные успехи группировки делают ее более влиятельной, подрывая стабильность государства.

Северная Корея наращивает ракетноядерный арсенал КНДР может создать твёрдотопливную межконтинентальную баллистическую ракету к 2025 году.

В этом районе располагалось несколько лагерей сирийских беженцев, которые, как утверждает «Хизбалла», использовались для организации нападений на ливанские силовые структуры. Напомним, что «Хизбаллу» в Москве террористической организацией не признают. В Сирии российские военные зачастую действуют совместно с ливанской «Хизбаллой». Ливанская «Хизбалла» и сирийская «Джабхат ан-Нусра» приступили к обмену пленными, захваченными в ходе операции в Арсале и Каламуне, на границе между Сирией и Ливаном. Между тем, лидер Ливанских сил и один из наиболее влиятельных христианских политиков Ливана Самир Джад-

о словам американского эксперта в области ракетно-космической техники Джона Шиллинга, проведённые недавно в КНДР испытания ракеты Hwasong-14, возможно, нацелены на «разработку технологий для усовершенствованных боеголовок и других систем, которые будут включены в новую твёрдотопливную межконтинентальную баллистическую ракету, возможно, в 2025 году». Эксперт считает, что Hwasong-14 является промежуточной системой в ракетной программе КНДР. Тем не менее, отмечает Шиллинг, данная ракета уже сегодня может угрожать объектам на западном побережье США. Опираясь на последний ракетный тест КНДР, эксперт отметил, что он продемонстрировал «существенно более высокий уровень производительности», по сравнению с первым тестом с точки зрения дальности полёта. По его словам, с более лёгкой полезной нагрузкой ракета могла долететь до Нью-Йорка, если бы она была запущена по максимальной траектории. Боеголовки массой 500–600 кг ракета KN-20 сможет доставить только до западного побережья США. По оценке эксперта, в 2018 году КНДР

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

может начать производство ракет KN-20, способных доставить до Вашингтона лёгкую боеголовку. При этом, по его словам, КНДР пока не имеет возможности создать ракеты, способные нести тяжелые термоядерные боеголовки.

Новые израильские системы перехвата ракет Министерство обороны Израиля приступило к разработке следующего поколения системы для перехвата баллистических ракет «Хец».

огласно этому источнику, система «Хец-4» будет более сложной, чем находящаяся на вооружении ЦАХАЛа система «Хец-3», и она предназначена для защиты от будущих угроз со стороны Ирана.

в случае с разработкой «Железного купола», Израиль и сейчас сумел убедить США, что у новой системы есть будущее. Отметим, что система «Хец-3» была передана на вооружение ВВС ЦАХАЛа в январе 2017 года. Система, разработанная под руководством главного субподрядчика отдела «Хома» Управления оборонных исследований и разработок при Минобороне, концерна «Таасия Авирит», является ключевым элементом многослойной системы обороны государства Израиль, в чьи задачи входит защита от баллистических ракет. Ранее канцелярией президента Реувена Ривлена создателям «Хец-3» была вручена Премия Израиля в сфере безопасности.

Рост военного бюджета сша Палата представителей Конгресса США утвердила на минувшей неделе предложение об увеличении военного бюджета страны в следующем финансовом году на сумму в 68,1 миллиардов долларов.

«Мы рады сообщить, что система противоракетной обороны Израиля работает. Но мы не можем стоять на месте и должны на несколько шагов опережать нашего противника», - СМИ цитирует Моше Петеля, главу отдела «Хома» Управления оборонных исследований и разработок при министерстве обороны. По его словам, «Хец-4» должна противостоять новым технологическим разработкам Ирана в сфере наступательного вооружения. Петель отметил, что как и

Via Alloro

бщая сумма финансирования оборонного ведомства в 2018 году составит 658,1 миллиардов, что превышает запрос, ранее утверждённый Администрацией Дональда Трампа, на 18,4 миллиарда долларов. Увеличение военного бюджета позволит Пентагону продолжить военные кампании в Ираке, Афганистане и других проблемных регионах, увеличив выплаты военным на 2,4 процента. Эти средства также пойдут на закупку военной техники и оборудования для военного ведомства. Отдельной статьёй является увеличение финансирования Агентства по противоракетной обороне, которое дополнительно получит в следующем году 825 миллионов долларов. Кроме этого, на вооружение в 2018 году поступят 14 новых противоракетных систем THAAD.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

... «Я - Лев!, Я – Лев! – звенел открытым текстом в ушах радистов голос командира полка. Я – Лев, я на плацдарме, веду бой! Приказываю: батальоны – ко мне! Батальоны – вперед! Батальоны – вперед! Я – Лев! Я - на плацдарме! Я веду бой!

повинуясь голосу командира, из прибрежного леса вырвались шеренги бойцов, тащивших лодки и плоты, тянувших пушки и миномёты. И закипел Днепр! Четвёртый гвардейский стрелковый полк форсировал его упрямо и бесстрашно под разрывами мин и пулемётным градом. Плацдарм, захваченный полком Бориса Давидовича Льва, развернулся на километры днепровского побережья. И многочисленные танковые атаки немцев не сбросили гвардейцев в Днепр. Уже вскоре через их позиции пошли на врага боевые линии «тридцатьчетвёрок» 13-й Армии Центрального фронта. Начался великий штурм Днепра осенью 1943-го года. Гв. подполковник Борис Лев, командир 4-го гвардейского полка был одним из первых, форсировавших реку. За что и стал Героем Советского Союза. Он родился в 1911 г. в еврейской колонии Тишковка, сын мукомола. К началу войны – кадровый офицер, командир батальона. Вступил в бой летом 1941-го. После Днепра стал полковником, командиром 309-й стрелковой дивизии, во главе которой воевал в Польше, в Бреслау, Котбусе, Берлине и Праге. Почти одновременно с ним, но в Лютежском районе, преодолел Днепр во главе своей роты старший лейтенант Рафаил Фроимович Лев. Прочтём краткое описание подвига в Представлении к званию Героя. «...Получив задачу, ст. л-т Лев выбрал для форсирования район Днепра, абсолютно непригодный для этого. Именно там, ночью, его бойцы бесшумно переправились на правый берег и просочились в тыл противника. Обойдя его позиции, вышли в район форсирования 989-го стр. полка и замаскировались в тылу позиций противника. С рассветом внезапно, в момент начала форсирования первым эшелоном полка, открыли огонь и атаковали немцев с тыла. Атака была совершенно неожиданная. Воспользовавшись этим, ст. л-т. Лев расстрелял из захваченных пулемётов позиции противника и внезапной атакой прорвался к урезу воды. Его рота захватила плацдарм 1,3 км по фронту и удержала его, обеспечив переправу передового батальона полка. С самого начала боя ст. л-т Лев, проявляя отвагу и боевое мастерство, личным примером вдохновляя бойцов, обеспечил успешное выполнение своей дерзкой атаки... Достоин присвоения Звания Героя Советского Союза...». Рафаил Фроимович родился в Одессе, в 1918 г. В начале 1942 года призван в армию. В том же году окончил фронтовые курсы и стал офицером. Летом 1943-го – старший лейтенант, командир стрелковой роты. Погиб в бою 18 октября 1943 года. 1376-й стрелковый полк тоже участвовал в форсировании Днепра. Но его командир, подполковник Ефим Борисович Лев, Героем Советского Союза за Днепр не стал. Представление было отклонено. А вот за личное мужество и успешное командование полком в боях на Сиваше и освобождение Севастополя – утвердили. Приведу несколько цитат из Представления к награде.

«...С апреля 1943 года майор Ефим Борисович Лев командир 1376-го стрелкового полка 417-й дивизии, принимал участие в боях на СевероКавказском и 4-м Украинском фронтах... 8 августа 1943 года Лев вторично ранен в голову. Но из боя не вышел... 2 ноября 1943 года один из батальонов 1376-го полка форсировал Днепр и участвовал в освобождении Каховки. За эти бои майор Лев награждён орденом Красного Знамени... В феврале 1376-й полк переброшен на северный берег Сиваша

A15

ческими процессами...». Это я нашел в Интернете. А вот, даже намёка на еврейское происхождение фамилии Лев, нигде не обнаружил. Подумаем, однако, три Героя и один генерал с редчайшей для еврея фамилией! Уж не Всевышний ли решил этим обратить внимание «града и мира» на еврейскую доблесть военную? Из 130 евреев, получивших Золотую Звезду в Великой Отечественной – три Льва! И еще один Лев – артиллерийский генерал. Но и на 11 520 остальных воинов, награждённых Золотой Звездой в годы

Как избавились от Героя В сентябре 1960 года Ефим Лев был арестован по обвинению в половом сношении с лицом не достигшим половой зрелости и в октябре того же года был осуждён на 8 лет тюремного заключения. И через год после приговора Указом Президиума Верховного Совета СССР Ефим Лев был лишён всех званий и наград. В когорте евреевГероев стало меньше на одного. Все вышеописанное мне было из-

Днепр форсируют Львы в рамках подготовки к Крымской наступательной операции. Форсировав Сиваш, полк 9 апреля 1944 года перешёл в наступление. Командир полка подполковник Лев лично возглавил свой передовой отряд, прорвал три немецких оборонительных позиции. И одним из первых подошел к Севастополю, а затем принял участие в его освобождении. Полк Льва действовал на левом фланге дивизии, за три дня уничтожив около 5 сотен немецких солдат и офицеров, 17 дотов и дзотов и множество огневых точек в траншеях. Одним из первых полк ворвался в Севастополь и под командой подполковника Ефима Льва вышел к берегу моря... Достоин присвоения звания Героя Советского Союза...». Ефим Борисович Лев.

Ефим Борисович – из деревни Сергеенки Смоленской области. Родился в 1912 г. Воевал в Крыму и на Кавказе. С апреля 1943 года майор Лев - командир 1376-го стрелкового полка. По окончания боёв в Крыму его полк - на Прибалтийском фронте. Войну полковник Лев окончил в Литве. Генерал-майор Моисей Яковлевич Лев в годы Отечественной командовал артиллерией кавалерийского корпуса. Героем Советского Союза он не стал, но награждён семью орденами: Ленина, 3-мя Красного Знамени, Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого. Столько наград и генеральские погоны еврею, вступившему в войну подполковником, заработать, как понимаете, было очень непросто. Он родился в Гомеле в 1902 г. С 18 лет – в Красной армии. Высокообразованный офицер: окончил Академию им. Фрунзе и Академию Генштаба. В начале войны командовал бригадой тяжёлых орудий. Прошёл сражения Отечественной войны с первого дня и до Победы. Генералом стал в феврале 1944 г. Командовал артиллерией своего корпуса и в японской кампании. Невольно, возникает вопрос – уж не родственники ли они, Львы? Фамилия - Лев - отнюдь же нетипична, встречается редко вообще, а уж среди евреев – тем более. «...Фамилия Лев относится к распространённому типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Лев. Вероятнее всего, образование фамилии Лев началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено истори-

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

той войны - ни одного с такой фамилией. Ну не имели, как видно, другие Львы такого мужества, соединённого с военным мастерством.

Когда смолкли орудия Все трое Львов продолжали служить в армии. Но наиболее успешным оказался Борис Давидович. Еще три года он командовал своей дивизией. А потом поступил в Академию им. Фрунзе, окончил ее в 1952 году и остался старшим преподавателем на кафедре оперативного искусства. Стал генералом в 1958 году. Вот уж, воистину, справедливо: оперативное мастерство он демонстрировал в боях неоднократно. Уволен в запас в 1970 году. Генерал-майор Моисей Лев после боев в Манчжурии был назначен заместителем Командующего артиллерии Дальневосточного фронта. И уволен в запас через девять лет. Полковник Ефим Лев прокомандовал полком до 1954 года. И, судя по всему, вполне справлялся со своими обязанностями в условиях мирного времени. В добавок к орденам Ленина, трём Красного знамени и Кутузова, награждён был орденом Красной звезды и Великой Отечественной войны. Вот с Золотой звездой и семью боевыми орденами и прибыл полковник в город Челябинск, где решил поселиться. Увы! Далеко не так успешно сложилась жизнь этого Льва «на гражданке».

www.panorama-e.com

вестно еще до отъезда в США. Именно такие материалы я собирал в СССР – о героизме и боевом мастерстве, проявленном евреями в годы Великой Отечественной войны. Но при всех стараниях смог узнать о судьбе Ефима Льва лишь то, что был он освобождён досрочно, вернулся в Челябинск и там умер 2 мая 1982 года. И уже находясь в Америке, я сумел выяснить, что вскоре после приговора адвокаты доказали ложность обвинения. И еще узнал - Правление организации ветеранов 417-й стрелковой дивизии неоднократно обращалось в Верховный Совет СССР, ходатайствуя о возвращении Ефиму Льву звания Героя и его заслуженных наград. Но все их ходатайства были отклонены. А между тем, не считая Ефима Льва, к подобной мере Верховный Совет СССР приговорил еще 72-х Героев. Из 11627 удостоенных Золотой Звезды. Но по ходатайствам ветеранских организаций, награды и звания были возвращены шестидесяти одному после освобождения из тюрьмы. Лишь 10-ти ужасным убийцам-изуверам не вернули. И – Ефиму Борисовичу Льву. Хотя он освобождён досрочно, а убийцыизуверы осуждены были на пожизненное. Но то, что совершил Ефим Лев, по стандартам того времени, безусловно, было преступнее самого изуверского убийства. Еще бы! Ведь он вступил в конфронтацию с самим первым секретарём Челябинского обкома партии Лаптевым Николаем Васильевичем! Более того, конфронтация это имела отчасти сугубо личный характер. Потому как Николай Васильевич был, так сказать, не прочь иногда приударить за дамами. Но где уж ему соперничать в этой части с красавцем-мужчиной Ефимом Борисовичем! К тому же – Героем Советского Союза! И чего греха таить – по женской части повадку имевшему вполне львиную. Кампанию против Льва первый секретарь начал вполне профессионально: Ефиму вкатили строгача и вывели из состава Челябинского обкома партии, членом которого он избирался пять лет подряд. Но, как говорится, «намёк не понял» и продолжал критиковать Персека. И соперничать с ним... А надо вам доложить, что к личной антипатии Николая Васильевича добавлялся еще и немалый его антисемитизм. Но... Герой Советского Союза ведь! Не простой смертный, так сказать. И обратился тов. Лаптев на Старую Площадь в Москве. Где он, кстати, с 1941 по 1949 годы был сотрудником ЦК ВКП(б). Правда, на Старой Площади в 1960 г. царил другой ЦК КПСС, но первого Секретаря Челябинского обкома там поняли и посочувствовали. И посоветовали... Вот и становится понятным, почему Герою Советского Союза не только вкатили 8 лет за преступление, которого он не совершал: изнасилование несовершеннолетней. Но и не вернули звания и наград, заслуженных в кровавой войне. А не забывай, что ты, Лев, прежде всего – еврей, а только потом – Герой Советского Союза. Это тебе не Сиваш форсировать...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александр Шабсис, PhD Лос-Анджелес

Большинство русскоязычных американцев с удовольствием повторяют известный афоризм: «Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным». Но, к сожалению, первая часть удаётся далеко не всем. Существует много факторов, влияющих на занятость населения в любой стране – это глобализация, технический прогресс, система образования, организация производства, труда и управления, оплата труда, присутствие на рынке труда пенсионеров и женщин, и т.д.

пециалисты по проблемам трудоустройства полагают, что глобализация и научно–технический прогресс способствуют появлению на рынке труда большого количество невостребованных людей. По данным Министерства труда США около 8 млн американцев не могут найти работу, а более 6 млн человек работают на part time, т.е. не полный рабочий день. При этом политики и социологи говорят и пишут о том, что каждый человек должен иметь минимальный гарантированный доход. Все люди должны иметь средства, чтобы их хватило, как минимум, на еду, одежду и жилье. Проблема не только в деньгах, но и в том, чем занять эту все возрастающую категорию невостребованных людей. Выступая в Геттинсберге 22 октября 2016 года, тогда еще кандидат в президенты Дональд Трамп обратил внимание американского общества на серьёзные проблемы с рабочими местами для рядовых граждан: «Почти каждый четвертый американец в самом трудоспособном возрасте не имеет работы. В каждом пятом домохозяйстве никто не работает. 45 млн американцев получает продовольственные талоны, а 47 млн живут в бедности. Страдают небогатые горожане, страдают афроамериканские и латиноамериканские общины – мы обманули их надежды». Став президентом, Дональд Трамп начал предпринимать реальные действия, направленные на создание новых рабочих мест. Безработица уже снизилась до 10-летнего минимума и составляет 4,4%. Он подписал указ об энергетической независимости, чтобы покончить с «войной с углём» и остановить сокращение рабочих мест, увеличивая добычу полезных ископаемых. Реализация проекта по увеличению производства и экспорта сланцевой нефти и газа, строительство нефтепровода из Канады в США (Keystone pipeline) не только скажется на мировых ценах, но и создаст дополнительные рабочие места для американских граждан. Но, чтобы выполнить свое обещание – создать 25 млн новых рабочих мест, естественно, с участием большого и малого бизнеса, Трампу и его Администрации придётся напряжённо трудиться не один год. Он говорит: «Америка дала мне в жизни очень много. И сейчас пришло время отблагодарить ее за это. Я не допущу беспредела в моей стране, беспредела, который допустила старушка Европа, я верну в эту страну строй, который был заложен отцамиоснователями. Строй, который сделает Америку мечтой для всего мира. Строй, при котором люди будут не получать, а зарабатывать честным трудом блага в своей жизни!» Но это его заявление не вызвало понимания и энтузиазма у той части населения, которая уже десятилетиями получает разного рода «халяву». Выдающийся русский философ Николай Бердяев писал: «По природе своей люди не равны, достичь равенства можно лишь насилием, причем это всегда будет вы-

равнивание «по нижнему уровню». Общество всеобщего равенства – это основанное на насилии общество бедных, слабых и глупых. Именно в это общество ведут мир либералы и социалисты». В ХХ веке уже предпринимались попытки уравнивания доходов. Это хорошо помнят выходцы из бывшего СССР. На практике, неравенство, искоренённое в одной сфере, неожиданно возникает в другой. Так, например, в США с 1973 года по 1995 год реальные доходы работников, не принадлежащих к сфере управления, упали на 14%. Начиная с 1980-х годах весь прирост доходов получают 20% самых богатых лю-

ром, будет достигнута не за счёт миллионов солдат и тысяч танков, - решающую роль в победе будут играть современные технологии кибер- и электронной борьбы, способные полностью нейтрализовать противника и превратить его в беззащитную мишень для ударов. В современной экономике используются многочисленные подходы к созданию новых рабочих мест, выгодные бизнесу и наёмным работникам. Заслуживает внимания бизнесменов и работающих не так давно появившаяся форма организации труда - фрилансер. Сегодня более 50 млн американцев предпочитают работе в офисе рабочую деятельность в комфортных домашних

рабочие места, повышают цены на выпускаемую продукцию и предоставляемые услуги, внедряют передовую технологию и автоматизированные системы, уменьшающие потребность в работающих людях. Если конкретный бизнес не выдерживает конкурентную борьбу в своей отрасли, то компания становится банкротом, закрывается, а ее сотрудники попадают в категорию безработных. В 2016 году старший экономический аналитик Heritage Foundation Джеймс Шерк опубликовал данные, свидетельствующие о том, что если во всех штатах США произойдёт увеличение минимальной часовой ставки до 15 долларов в час, то

дей, из них 64% всего увеличения доходов пришлось на 1% супербогачей. На долю 5% американских семей приходится примерно 75% всех частных инвестиционных активов. Поэтому федеральные власти и правительства штатов путем эффективного использования налоговой системы, системы оплаты труда, пытаются воздействовать на большой и малый бизнес. Тем самым они способствуют возвращению в США промышленного производства, а также его дальнейшему всестороннему развитию и расширению. Что же сегодня мешает увеличению количества рабочих мест в американской экономике? Прежде всего: слабый учёт тенденций технического прогресса во всей системе образования, недостаточно продуманные решения в области организации производства и управления, перекосы в оплате труда. По сложившейся традиции жизнь каждого человека делится на два основных периода: обучение и работа. К сожалению, эта модель в современных условиях быстро устаревает. Чтобы не попасть в категорию «бесполезных» людей каждый человек обязан постоянно обновлять свои знания, заниматься саморазвитием на протяжении всей жизни. По мнению некоторых экспертов, американская система образования нацелена, прежде всего, на получение диплома, а не на приобретение глубоких и всесторонних знаний. Вероятно, поэтому, многие выпускники средних школ не знают основ наук и не имеют навыков научного мышления. По данным The U.S. Department of Health and Human Services (HHS), около 50% американской молодёжи (в возрасте 18-24 года) не пригодны для службы в армии по причине крайне низкого образования и состояния здоровья (наркозависимость, ожирение, диабет...). Эксперты считают, что в ХХI веке победа в любой войне, в том числе и с терро-

условиях. Этому способствует прогресс в информационных технологиях и выгоды работодателей, экономящих, прежде всего, на аренде помещений, коммунальных услугах. Однако, как свидетельствует статистика, 71% фрилансеров сталкиваются с недобросовестными заказчиками, из-за которых они теряют в среднем до 6 тысяч долларов в год. Нью-Йорк стал первым городом в США, где принят законодательный акт, обязывающий заказчиков полностью рассчитываться с удалёнными исполнителями (фрилансерами) до даты оговорённой в письменном виде или в течении 30 дней после сдачи заказа. Такая форма оплаты относится к проектам на сумму 800 долларов и более. Работодатель, который нарушает эти требования, подвергается штрафу. Важным условием создания новых рабочих мест и повышения эффективности труда является постоянное совершенствование системы его оплаты. Одно из направлений, которое приняло в США государственные масштабы - повышение минимальной часовой ставки оплаты труда. Правильный и всесторонний подход к решению этой проблемы, занимает и волнует не только бизнесменов и работающих, но и законодателей на федеральном и штатском уровнях. К сожалению, сторонники механического повышения минимальной часовой тарифной ставки не в полной мере учитывают требования законов, действующих в экономике. На рынке труда – как на любом рынке, размер зарплаты, предлагаемой по конкретной должности определяется спросом и предложением. Повышение часовой тарифной ставки, происходящее во всех американских штатах, вызывает ответную реакцию бизнеса, связанную, прежде всего, с его выживанием. Чтобы компенсировать пагубное влияние на бизнес роста минимальной зарплаты, предприниматели: сокращают

2021 году около 7 млн американцев потеряют работу на полную рабочую неделю. Другой пример. В 2016 году McDonald’s приступил к созданию закусочных самообслуживания, оборудованных автоматизированными системами. Для их обслуживания потребуются работники высокой квалификации, но, естественно, в меньшем количестве. В результате этого тысячи малоквалифицированных работников потеряют работу. Городские власти Сан-Франциско повысили минимальную часовую ставку до 13 долларов, это решение привело к сокращению роста рабочих мест до уровня 2011 года. Так в Лос-Анжелесе больше половины из 566 тысяч человек, которые имеют право на повышение минимальной ставки, работают в ресторанах и отелях - 86,522 человека, в магазинах розничной торговли – 84,128, в сфере медобслуживании – 59,629 человек. Это количество не включает людей, которые сегодня зарабатывают в час немногим больше, чем минимальная тарифная ставка. Исследования, проведённые и опубликованные University of Washington, показали, что после того, как в Сиэтле был установлен минимум 13 долларов в час, малые бизнесы отложили, по крайней мере, временно набор новых служащих; в среднем на 9% стали сокращать часы работы своим сотрудникам, а часть работающих просто уволили. Кроме того, эти работники потеряли в среднем по 125 долларов в месяц… В современной ситуации особенно трудно трудоустроиться молодёжи, которая ищет первое рабочее место. Отметим, что бизнесы с количеством работающих до 26 человек получили льготу на 2017 год. Они имеют право платить 12 долларов в час, только начиная с 2018 года. При этом, некоторые либеральные экономисты упорно и бездоказательно заявляют об отсутствии пря-

Куда движется американский рынок труда?

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

мой связи между повышением минимальной часовой ставки и ростом безработицы. Например, известные американские экономисты Дэвид Кард и Алан Кругер еще в 1994 году опубликовали исследование с выводами о том, что повышение тарифной ставки не обязательно приводит к росту безработицы. Их идею подхватили другие либеральные экономисты и чиновники федерального и штатского уровней, для которых важны не экономические последствия принимаемых решений, а голоса обманутых избирателей и места в выборных органах власти. Бизнесмены всех уровней знают жизнь не по учебникам экономики, а на практике, которая противоречит «подобным научным изысканиям». Надо осознавать, что в экономике чудес не бывает, в ней все взаимосвязано. Рост благосостояния тех, кто сохранил свое рабочее место, происходит за счёт тех, кто его потерял и стал безработным. Исследования, проведённые Джозефом Сабрия из American University в Вашингтоне и Ричардом Беркхаузером из Cornell University, не выявили корреляционной зависимости между повышением почасовой минимальной зарплатой и уровнем бедности низкооплачиваемых работников. Напрашивается естественный вывод о том, что популистские меры по автоматическому увеличению часовой ставки оплаты труда, принимаемые на федеральном и штатском уровнях управления, вызывают ответную реакцию бизнеса: автоматизацию производства, внедрение новейших технологий, которые по мнению миллиардера Уоррена Баффета «оставляют множество людей позади» и ведут к сокращению рабочих мест, требующих низкой квалификации. Они, ни в коей мере, не стимулируют работающих к учёбе и саморазвитию, чтобы повышать свой профессиональный уровень. Обратим особое внимание на работающих пенсионеров. Статистика свидетельствует, американское общество стареет. Численность бэби–бумеров все время увеличивается. Количество людей в возрасте 65 лет и старше выросло с 35 млн человек в 2000 году до

49,2 млн в 2016 году. Рост – более 40%. Многие из них, к сожалению, нуждаются в медицинской помощи, федеральных и штатских социально–экономических программах. Однако, в этой кате-

персонала компаний, тем более, что новичкам можно платить меньше, экономя на оплате труда. В последнее десятилетие в США обостряется проблема трудоустройства

на содержание и уход за детьми резко возросли. Поэтому, родители зачастую вынуждены отказываться от услуг детских садов и профессиональных нянь. Например, посещение детского сади-

гории населения страны имеется определённое количество людей, которые продолжают работать, платить налоги в федеральный, штатский и местные бюджеты и приносят ощутимую пользу семье и обществу. Их влияние на рынок труда также является существенным фактором. Пенсионеры осваивают новые профессии, открывают новые малые бизнесы или продолжают работать в своих коллективах, эффективно используя накопленный опыт и знания. Это связано, прежде всего, с тем, что в ряде отраслей (здравоохранение, образование, высокие технологии) ощущается нехватка квалифицированных кадров. Поэтому руководители ряда компаний считают, что им выгоднее предложить ветеранам льготные условия работы, чем нанимать начинающих карьеру молодых специалистов с высшим образованием. Ряд экспертов считает, что надо проводить кадровое обновление

женщин. Исследования показывают, что более 50 лет (начиная с 1948 года) в американской экономике шел процесс постоянного притока женщин на создаваемые рабочие места. В последние годы наметилась тенденция, при которой число женщин трудоспособного возраста, работающих или занятых поиском работы, уменьшается. Согласно исследованиям, проведённым Университетом Джонса Хопкинса, в период с 1999 года по 2007 год одинокие женщины, не имеющие детей, составили наибольшую долю в снижении женской рабочей силы в стране. Они оказались в условиях, когда не требующие высокой квалификации и прилично оплачиваемые работы, постепенно переводились в развивающиеся страны с дешёвой рабочей силой, либо автоматизировались и заменялись новыми технологиями. Одновременно, по всей стране, начиная со средины 1990-х годов, расходы

ка в Лос-Анжелесе обходится родителям в среднем более 1000 долларов в месяц, в Сан–Франциско до 2400 долларов в месяц. По данным Калифорнийской ассоциации «Child Development Administrators» с 1990 по 2010 год изза повышения услуг по уходу за детьми почти на 5% снизилась трудовая занятость женщин. В результате по этому показателю США перешли с 6 места в 1999 году на 23 место в 2015 году. В заключение подчеркнём, что создание новых рабочих мест – это многофакторная проблема, требующая постоянного совершенствования: системы образования, здравоохранения, налогообложения, пенсионного обеспечения. Следовательно, на федеральном, штатном и местном уровнях законодательной и исполнительной власти предстоит серьёзная и большая работа, чтобы обеспечить дальнейшее развития рынка труда и создания новых рабочих мест в нашей стране.

Налоговое убежище – это популярный, законный и зачастую секретный инструмент, которым пользуются корпорации для перемещения капитала через границы.

специалистов в области компьютерных технологий, провела масштабные исследования того, как корпорации используют отдельные страны и юрисдикции в своих международных структурах. Таким

специализируются на холдинговых компаниях, а Люксембург – на административном секторе. Гонконг соединяет Британские Виргинские острова и Тайвань. Результаты исследования разрушают

миллиона евро неуплаченных налогов. Родственники прятали деньги в офшорах Уругвая и Белиза с 2007 по 2009 годы. В конце прошлого года «Football Leaks» опубликовал информацию об ухо-

образом, они получили информацию о перемещении капиталов по всему миру. Были проанализированы данные свыше 98 млн компаний и 71 млн отношений собственности. В результате ученые выделили два типа налоговых убежищ приёмники и проводники. «Приёмники» привлекают и сохраняют зарубежный капитал. Ученые выделяют 24 «приёмника», среди которых такие известные налоговые убежища, как Люксембург, Гонконг, Британские Виргинские острова, Бермуды, Каймановы острова. «Юрисдикции-проводники» используются как посредники для различных переводов, что позволяет избежать уплаты налогов. Ряд стран, таких, как Нидерланды, Великобритания, Швейцария, Сингапур и Ирландия, используются как «проводники». Как уже было сказано выше, на них приходится 47% потоков капитала. Нидерланды возглавляют этот список (23%), за ними идут Великобритания (14%), Швейцария (6%), Сингапур (2%) и Ирландия (1%). Каждый «проводник» имеет как географическую специализацию, так и секторальную. В частности, Нидерланды

мифы о том, что налоговые убежища – это экзотические страны и далекие острова, операции на которых сложно отследить. Оказалось, что многие финансовые центры – это высокоразвитые страны с развитой регулятивной системой. Это означает, что отслеживание «проводников» может оказаться более эффективным в борьбе с уклонением от выплаты налогов. Из 24 «приёмников» 18 зависят или зависели в прошлом от Великобритании, включая такие как Каймановы острова, Бермуды, Британские Виргинские острова и Джерси. Кроме того, постоянно появляются новые территории в качестве «оффшоровприемников», как показало исследование, однако при этом число «проводников» остается невысоким. В прессе появились сообщения о популярности налоговых убежищ в Белизе и Уругвае. Так в 2016-м году мировой звезде футбола Лео Месси и его отцу Хорхе впаяли сроки за мошенничество на 4,1

де Криштиану Роналду от уплаты налогов с помощью офшорных счетов и подставных фирм. Журналисты утверждают, что с 2003-го по 2014-й португалец получил доход в 150 миллионов евро от рекламы и 75 миллионов за игру в «Реале», но заплатил всего 4% налогов (5,6 млн) вместо 43% (64,5 млн). Через компанию Tollin и еще две неназванные фирмы на Британских Виргинских островах португалец освободил от налогов 74,8 миллиона евро. Прокуратура Испании запустила процесс против Криштиану, официально подтвердив неуплату в 14,7 миллиона евро. Очевидно, это только начало целой судебной драмы. Тем не менее, налоговые убежища привлекают новые миллиарды долларов.

ользуясь лазейками в национальном законодательстве, корпорации совершают операции в странах с низкими налогами, что позволяет им сократить налоги с 3525% до 15% и даже ниже. Компании Кремниевой долины стали настоящими экспертами в этой тактике. Используя комбинации дочерних компаний в Ирландии, Нидерландах и на Бермудах, позволяющие им снизить налоги, компания Apple выплатила налог всего в 0,005% на свои европейские доходы в 2014 г., по данным Еврокомиссии. Если бы корпорации выплачивали налоги там, где они ведут свою деятельность, то они бы платили от 500 до 650 млрд долларов налогов в год, согласно оценкам МВФ. Из них около 200 млрд долларов в год шло бы в развивающиеся страны, что намного больше, чем они получают ежегодно в качестве помощи на развитие (142,6 млрд долларов). Подобные исследования привлекли значительное внимание к оффшорным зонам со стороны американских и европейских регуляторов, однако нет единого и общепризнанного определения того, что делает страну налоговым убежищем. Как именно деньги Apple прошли путь из Калифорнии до Бермудских островов? Исследовательская группа CORPNET Амстердамского университета, состоящая из политических экономистов и

Налоговое убежище

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Светлой памяти Человека Правление Лос-Анджелесской Ассоциации инженеров и учёных с прискорбием извещает, что на 95 году жизни покинула сей бренный мир бессменный, старейший член Правления нашей Ассоциации

София Николаевна Резник

и выражает соболезнование родным и близким друзьям этой неординарной и уважаемой женщины. Даже после смерти человек остаётся жить, если его помнят, о нём говорят или пишут. И потому София Николаевна осталась жить в умах и сердцах не только своих родных и близких людей. Она осталась в умах всех тех, которые знали её… Приехав с семьёй на постоянное жительство в эту благословенную страну, эта, несомненно, интеллектуально образованная женщина не пожелала быть индифферентным созерцателем американской жизни. Она сразу же стала верным и первым союзником и помощником во всех общественно значимых мероприятиях, проводимых её мужем, известным в Союзе учёным, доктором технических наук, профессором Наумом Ефимовичем Резником. Приняв непосредственное участие в организации Ассоциации, инициатором ко-

торой он был, она всю жизнь была организатором разных мероприятий, проводимых в коллективе Ассоциации, пользовалась признанным авторитетом коллег. Между прочим, за заслуги перед русскоязычной диаспорой Лос-Анджелеса Ассоциация дважды награждалась Почётными Дипломами Российского Посольства в Вашингтоне. К 10-летию Ассоциации при непосредственном участии Софии Николаевны была издана книга «Славное десятилетие», в которой была отражена вся деятельность. Она не просто прожила яркую и насыщенную жизнь: она выполнила главную женскую миссию, подарив миру трёх замечательных сыновей, сделавших в Америке блестящую карьеру и справедливо пользующихся заслуженным авторитетом в обществе. И она была для них достойным примером для подражания. Почти до последних своих дней, несмотря на солидный возраст, она продолжала курировать крупнейшую в США русскоязычную многопрофильную библиотеку имени Наума Резника, успешно функционирующую по сегодняшний день вот уже четверть века. Библиотека была создана по инициативе первого президента Ассоциации Наума Резника. Весь её жизненный путь отмечен только искренними доброжелательными к людям деяниями… Мир праху твоему, дорогая Сонечка. Ты осталась с нами навечно… Правление Ассоциации

Выражаем искренние соболезнования Борису, Игорю и Владимиру Резник с семьями в связи с кончиной любимой мамы

Коллектив Curson Pharmacy выражает соболезнования доктору Резнику и всей семье по поводу кончины матери

Софии Николаевны

Софии Николаевны Скорбим вместе с вами

Женя и Лена Левины almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Выражаем глубокое соболезнование доктору Гари Резнику, его братьям Владимиру и Борису и их семьям в связи со смертью матери

Софии Николаевны Она была красивым человеком и внешне, и внутренне. Она излучала свет, дарила любовь и добро всем, кого знала. Воистину, мир беднее без таких людей. Светлая память об этой чуткой и мудрой Женщине останется не только в сердцах близких, но и в сердцах всех, кто её знал или даже изредка общался с ней. Искренне скорбим, коллектив Vita Medical Center

Семьи Кравец, Дойл, Топчих и Лившиц с прискорбием сообщают, что после продолжительной болезни на 94 году жизни скончалась бывший врач-хирург, преподаватель медучилища №2 г. Одессы, а также наша любимая мама, бабушка и прабабушка

Вилена Викторовна Юшкевич Саша, Света, Станислав, Леонид, Юлия и Гавин, правнуки Эйдан и Алекс Ушла из жизни

София Николаевна Резник

женщина удивительной мудрости, духовного богатства, редкого благородства, самоотверженная, трогательно заботливая мать. Наши искренние соболезнования семье Резник Семья Бесс

Безвременно ушел из жизни Любящий Супруг, Трепетный Отец, Преданный Друг

Сергей Замд

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

Глубоко скорбим

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

Семья и Друзья tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ЕЛИ!

ÑÄóà

FIED"

êÄ

˚Â

uced

n of ted.

50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú panorama media group ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

CLASSIFIED НоТАрИзАЦИЯ

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 DELIVERY SERVICE

CLASSIFIED MARINA TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC Ì‡ ËÏfl ПЕРЕВОДЫ, PANORAMA

in Burbank NEEDS

НОТАРИЗАЦИЯ

ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • Профессиональный перевод LOS ANGELES, CA 90028

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand english. Order takers - $10+, fluent english. Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

срочно требуются

класс А.

1857 - 1860

323/559-5919

1861

водители-грузчики и грузчики. оздоровительныЙ

retail store 1894 – в 1898 в Huntington Park требуется БуХгалтер, знакомый Компании с программой QUICK BOOKS. по ремонту heaters реЗюМе и air conditioners По фАКсу 818/301-3250, требуются техники теЛефон 818/434-1162

Drivers – Forman ДЛя ВЗросЛыХ центр $17 $20/в час+ в North Hollywood и бонусы ищет:чаевые RN, SOCIAL WORKER, OT, Movers – PT. Helpers $13 818/523-4494 - $14/в час+чаевые

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны.

1861 – 1865

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 таня

Магазину медицинского 310/720-6252 Элла оборудования 1838 - 1889... требуется водитель со своей машиной (желательно Van). Оплата по договорённости.

Срочно ищем 323/377-0767

appliance technician В Beverly Hills требуются

1896

с опытом работы. квалифицированные портные предлагаем

для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. 310/275-2733 Таня 213/304-2159 Michael, 310/720-6252 Элла 323/620-0040 Sam

1890-1941 1856 – 1870

продуктовой базе

1860 – 1864

323/891-5655 818/510-9020 Слава.

Boutique Beverly Hills Law Оставьте текстовое Работа –Firm

сообщение, Большой Лос–Анджелес, Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) с именем и телефоном. Ventura County. COMPeNsATiON: $15.00 plus 1896 - 1900 818/378–1798 eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Алекс. 1892 - 1896

требуется

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1892 - 1896

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks

1868 - 1861

продается

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Перспективной компании day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting требуются работники: email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Продаётся двойное Our law firm is centrally locatedместо with close transportation. russian speaking is a plus. слесари и сварщики в центре Casual attire. Pleaseкладбища email us your resume, salary history, and salary requirements as (TIG сварка). a Microsoft Word Attachment. Hollywood Forever. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writingДмитрий. is Марк. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good 1893-1897 1896, 1897and good communication skills attitude

323/603-8117,

310/980-0940

1861

Email to: paul@landverlawoffice.com

et-me-not g r o ” “F

Резюме присылать: 1857-1861 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Los Angeles, CA 90068

Хотите красиво одеваться

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax: 323/460-2980

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин

LOS ANGELES, 9OO36 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Спешите в нашCAмагазин 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, tel. 323/937-1525, LOS ANGELES, CA 9OO36

me-not t e g r o 323/937-6568 ” “F323/937-1525, 323/937-6568

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

fax tel.

В а к ан с и

ер менеджела отд рекламы

Знание английского языка 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 обязательно

e-mail: fax atsnotary@gmail.com 1711... E-mail: atsnotary@gmail.com

AUTO

Ищу roommate Женщину до 45 лет. бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. отдельная комната. бассейн. Gym.

Ресторан и банкетный зал

323/851-3368

1860

7608 Santa Monica Blvd. предлагает Cell 323/356-5196 АрШо 323-822-9827 домашний catering. 1849 - 1860

В меню блюда армянской, русской Advertising lay-outs produced by, и средиземноморской and appearing in Panorama at the clients' кухни. request are considered the property of Обслуживаем KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads мероприятия не менее is strictly prohibited. 100 человек.

здоровье Биоэнергетика

травмы спины, консультация и помощь

818/422-5466

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

818/678-9658, 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 оставьте сообщение.

Читайте

помощник Бюро по трудоустроЙству

НЕЛЛЯ,механика МАША

в автомобильный

(license 1996 #5168)

ПреДЛАГАет бизнес. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 323/661-7770 уХод за поЖилыми В руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Требуется няня

323/650-4728 с проживанием для 3-х месячного ребёнка. ,S ELENOR Район Tarzana. CAREGIVING AGENCY 310/613-9436 Регина.

1748...

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

1895, 1896

ХотИте рАботАтЬ недвижимость В АМерИКАнсКой

ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Великолепный дом ПоЗВонИте ЭЛеоноре. 4bd/4ba, 4000 кв.фт Хорошая оплата.

в стАтус горах. ЛеГАЛЬный обяЗАтеЛен.

Гараж на 3 машины. 818/954-9270 Паркет, мрамор, 1857 - 1868 новейшее высококлассное оборудование. Значительное снижение цены до 894К – наши газеты в интернете владелец переезжает. Не упустите шанс!

Если вы хотите быть в курсе 818/523-9637 всех новостей и событий, происходящих 1892-1896 в Америке и во всем мире, аренда читайте нашу Сдам Guest House в аренду. интернет-страницу! с мебелью, хороший ремонт. Здесь вы найдете Montebello (7 миль от даунтауна), много интересных $1200 в месяц. Домашние животные запрещены. и информативных 818/807-1338 статей, интервью, 1894 - 1898 фотоотчетов Сдаётся 1bdr guest house и репортажей. с мебелью, в живописном

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü районе Woodland Hills tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 â ìèð ðàçâëåчåíèé близко к Topanga Village. íàчèíàåòñя çäåñü Все коммунальные услуги

www.panorama-e.com

PanoramaTicket.com

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

уход Требуется

www.panorama-e.com

rOOmATe услуги

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

1895 – 1899

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, Требуются водители с именем и телефоном. на дальние дистанции,

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

Хотите красиво одеваться

818/885-7200,

Moving CoMpany

Moving Company

Большинство работ выполняется в Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! течение 24 часов под руководством и высокое качество раБоты переводчика и нотариуса гарантируем. шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию ADVANCED TRANSLATION SERVICES и высокое качество работы 501 S.FAIRFAX AVE., STE гарантируем. и выглядеть, как настоящие212, леди?

La Scala

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 В Beverly Hills требуются

323-463-7224 323-463-7007

ПРЕДЛОЖЕНИЕ Melrose РАБОТЫ

Melrose

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CerTiFieD TrANslATiON) • срочное323/937-1525 оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его • Профессиональный перевод по ранеевсевозможных поданному заявлению выдачи и нотаризация • Визы в страны снГ, Израиль, документов, юридического, точку мира в кратчайшие сроки любую технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • оформление и легализация • Срочное оформление трэвел-паспорта генеральных и др. доверенностей, и помощь в ускорении процесса его документов на получение заявлений, выдачи по ранее поданному в россии и Прибалтике пенсии заявлению течение одного дняИзраиль, • вВизы в страны СНГ, любую точку мира внакратчайшие • Подача документов грин-карту,сроки • гражданство, Оформление ивоссоединение легализация семей (1-130/1-485), генеральных и продление др. доверенностей, и заявлений, документов на получение восстановление грин-карты, пенсии в Россииутерянной и Прибалтике заполнение других иммиграционныхформ в течение одного дня •• оформление гостевых бизнесПодача документов наигрин-карту, приглашений гражданство, ввоссоединение семей сША, визы для (1-130/1-485), продление и невесты/жениха (fiance visa) восстановление утерянной грин-карты, • Продление туристических виз (В1-В2), заполнение других на учет и продление постановка иммиграционныхформ в консульствах снГ • паспортов Оформление гостевых и бизнесприглашенийрезюме, в США, личных визы • составление идля невесты/жениха (fiance visa) деловых писем Продление туристических (В1-В2), •• оформление документов навиз получение постановка на учет и продление для жертв фашизма компенсации паспортов в консульствах СНГ •• Составление Перевод и легализация корпоративных, резюме, личных и других деловых финансовых и деловых писем • документов Оформление документов на получение компенсации для жертвна фашизма • Машинописные работы русском, • Перевод и легализация украинском и английском языках корпоративных, • нотариальные офисе, по месту финансовых и услуги другихвделовых жительства документов или работы Машинописные работы на русском, •• регистрация бизнеса украинском и английском языках • Нотариальные услугивыполняется в офисе, Большинство работ в по месту 24 часов под руководством течение жительства или работы переводчика и нотариуса шт. • Регистрация бизнеса Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

обученИе ВоЖДенИю И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. В рАботАю ШИРОКОМ еЖеДнеВно, АССОРТИМЕНТЕ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015.

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

nанорама ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

А20 ПереводЫ,

1711...

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

www.panorama-e.com

включены -

$1850.

818/300-3919

1896, 1897 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

323-463-7224 323-463-7007

• Профессиональные

БоТЫ

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе ПреПоДаватели

• английский ♦ëíéàåéëíú

LITTLE FAMILY

Бесплатные уроки английского

Ñé 12 ëãéÇ В Beverly Hills требуются • МатеМатика çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 3-разовое Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — квалифицированные • танцы, Музыкапитание 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú • труДовое портные (ESL) ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ обучение дляéèõí работы в Alteration. åÖÖå Åéãúòéâ êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в лютеранской ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. • ПразДничные шоу ÒÎÓ‚Ó — Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Просторный зеленый Двор 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ 310/275-2733 таня церкви • обучающие èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ с игровой ПлощаДкой 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ и развивающие 310/720-6252 Элла Sherman Oaks

84...

Дважды ввосПитательная неделю, ПрограММа учитывает теПлая небольшие группы. инДивиДуальные

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ. + ас

1838 - 1889...

игры íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Принимаем детей LOS ANGELES, CA 90028

атМосфера, наклонности от 12-и месяцев ДоМашняя еДа, ребенка вые. 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий час а West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, Melrose / Alta Vista, ние, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 1859 - 1863 West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

Срочно ищем язык, письмо, разговорный appliance чтение, грамматика.

Ëﬂ

technician 818-789-0215 www.abclittleschools.com с опытом (323) 206-7624, (323)работы. 556-1787 Full Time / Part

ся й ãÖçàü KS.

åõ”

1856 – 1870

ãÖçàÖ

50, çé. 62 AT -2956

êÖëë”

Принимаем детей от 12-и месяцев деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

Time

продуктовой базе уход за пожилыми УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! èéëãÖÑçàâ ëêéä и èéÑÄóà Уборка домов квартир требуется

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ водитель-грузчик

323.736.6822 valkon1963@mail.ru

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

nte)

sks

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий Ñé 11 óÄëéÇÉÂÌ‡ ìíêÄ 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129

1341...

1341... 1868 - 1861

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

1893 - 1897

·‡ éÅöüÇãÖçàâ ‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"  à "ëäéêÅçõÖ ÓÌ‡, äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ÓÏÛ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓëíêÄçàñõ" ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ‡Â ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ á‡ÔÎ‡Ú‡ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ·˚ÎÓ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Çíéêçàä íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — ‡ÏË Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. ¸Òﬂ. 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY AMERICAN CAPITAL REALTY питание , , 818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 DRE#01230859

& SONS APPLIANCE REPAIR CO. ay toALLENÚÂ·Û˛ÚÒfl – 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ1517 –1517 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ âtingÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Los Angeles, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, . Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ 20 лет в бизнесе Бюро по трудоустроЙству plus. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley nts as ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley scorpion co. fl‚Îfl˛ÚÒfl HOUSES,moving CONDOS

уход уход

НЕЛЛЯ, МАША

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄèéãÄ ëéÅëíÇÖççéëíúû

HOUSES, CONDOS

Любые виды перевозок мебели 818-625-1171 818-625-1171 вBroker-Associate лос-анджелесе Broker-Associate General Realty Group Blvd. и за его пределами. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank General Realty Group DRE#00820703 Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 Гарантируем высокое качество 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com работы и приемлемые цены. 1520 – 1523... руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Email: igorlesin@yahoo.com

(license 1996 #5168) ÍÓÔÓ‡ˆËË ПреДЛАГАетMEDIA KMNB-PANORAMA ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú good ÄêÖçÑÄ, 927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. GROUP 11728 Moorpark Str. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ West уХод Hollywood, Studio City, за поЖилыми В 800/792-5187 800/792-5187 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

”

ПЕРЕВОЗКИ

1517-1520... 1517-1520...

1517 –654-9920 1520 (323) (818) produced 766-5557 1517 – 1520 Advertising lay-outs

323/650-4728

3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE 323/719-6677 VALLEY VILLAGE near Studio City. www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

by, and appearing in HOME HEALTH AGENCY Panorama at the clients' HOME HEALTH AGENCY çÄrequest èéëíéüççìû íêÖÅìÖíëü areêÄÅéíì considered çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST . 818/501-5221 the. property of RECEPTIONIST 818/501-5221 1517 - 1520KMNB-PANORAMA 1517 - 1520 CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Unauthorized reproduction of íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ such adsÒ is strictly prohibited. Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ 1748...

(818)323/878-0424 786-5169 (818) 786-0301 Валера

3bdr+2.5ba + separate kitchen and 3bdr+2.5ba + separate kitchen and ,S dining area+ balcony+ private roof-top deck ELENOR dining area+ balcony+ private roof-top deck Реклама в газете in a newer Building. PanoraMa Media GrouP in a newer Building. “Панорама” - залог успеха Asking price: $549,000 Asking price: $549,000 Panorama БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! See more info and pictures вашего бизнеса! See more info and pictures at at

Media ÑéåGroup èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP or call Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. or call

www.GaryRapoport.com www.GaryRapoport.com

счастливое Детство

• Профессиональные ПреПодаватели • английский и русский языки ваших Детей! •Для МатеМатика • танцы, Музыка • трудовое обучение • Праздничные шоу • обучающие и развивающие игры

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

Просторный зеленый двор ПреПоДаватели с игровой Площадкой

• английский Full Time / Part Time

и русский языки • МатеМатика теПлая Воспитательная • танцы, Музыка атМосфера, программа учитывает доМашняя • труДовое индивидуальные еда, наклонности ребенка обучение тихий час • ПразДничные шоу Просторный (323) зеленый Двор 206-7624, (323) 556-1787 • обучающие с игровой ПлощаДкой Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA и развивающие игры восПитательная

ПрограММа учитывает теПлая Принимаем детей инДивиДуальные атМосфера, наклонности от 12-и месяцев Набираем школьников ДоМашняя еДа, ребенка в тихий программу час продлённого дня: забираем из школы, помогаем Melrose / Alta Vista, в выполнении домашних заданий. ww.nina Math tutoring K– 12. West Hollywood,wCA se

1895

РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ

AT YOUR SERVICE YOUR SERVICE Уход за детьми

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

The WonderYears

1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

предлагаем взвимовыгодные условия. услуги 213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

А21

Детский саД

и óÄëíçéÉé русский éÅöüÇãÖçàü языки

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

ливое детство для ваших дете й! счаст

323-463-7224 323-463-7007

Детский саД

счастливое Детство Для ваших Детей! www.Panorama-e.com BUSINESS & LAWBlvd. CD15 7080 Hollywood #504 fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

panorama media group ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

nанорама

The Wonder Years CLASSIFIED

А21

Внимание, родители!

Classified Classified CD11 CD11 ducation alcenter. ninagulk com @hotma om Time 81Full Time il/ .cPart

Летний лагерь продолжает (323) 206-7624, (323) 556-1787 8/605-7 свою работу. ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, 9òäéãõ 35 ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ русскому 1402...818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454... 1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... 1402... педагогических наук, профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. (45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏÂ Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520... 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. 1979 „. om's 's

m kiekeMMo i L t s L Ï u ‡ JJust ‡Í Û Û Ï˚ Ï Ï‡˚ Í Í ‡ ÂÂ Í ÒÒ ÇÇ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * *ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711... 1469... 1711... 1469...

Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker ХотИте рАботАтЬ Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com В АМерИКАнсКой 1520... ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520... 310/739-2942 NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 310/739-2942 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 1519 – 1521 1519 – 1521 ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄüëÖâóÄë! ëÖâóÄë! ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ : åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü » Хорошая оплата. а éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ м ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ра çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà о èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl н çÄ ЗНАНИЕ АНглИйсКого а ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ П « , а ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. к çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. р и у EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï н FOR SALE: т ь çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. елFOR уль EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï SALE: д к е , н а е к яЗЫКА оБяЗАТЕльНо и ж 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * олит STORE /MARKET/DELI 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ Е нныхIN BURBANK DIGNITY MEMORIAL полная 818/954-9270 , пLIQUOR * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена обстве 1520, 1521... с/MARKET/DELI овостиLIQUOR STORE IN BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. н и ж 1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * а äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. т , Profitable, well established (50 years), high р резюме 7080 Hollywood 1857присылать: - 1868 * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ША (50 years), high В афиша нашей газете епоvolume,well established рProfitable, з Сcorner театральная лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. location, high foot тов иcorner ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спорт, volume, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * енconvenient convenient location, high foot д р. This д н Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * о и п вы найдете ы с traffic and a loyal customer base. liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ е н аи шоу, спектакли, гастрольные and aиloyal base., This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ выступления крcustomer У * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * , • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net коррtraffic storemarket-delicatessen is available for sale. и ы * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * с н с Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. и о много интересного storemarket-delicatessen is available for sale. р Р , о Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. кт in beautiful Located on major in beautiful & safe виboulevard и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ , boulevard • FAx 323/460-2980 Канады Located on major safe во и çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. е. cash&flow. ч * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ и откроете для себя *¯ÍÓÎ˚ еBurbank. вьgood çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. City ofтBurbank. High gross, It о о р н с о City of High gross, good cash flow. It е д р з е èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì и ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка и заказ билетов по телефону е * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Инт offers с ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì е ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ hard beer & vine, grocery, deli массу полезного!!! изн liquor, б о sandwiches & salads made to order in a comи 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ ь & salads made to order in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ стат sandwiches çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner

требуется

Подписной купон на газету ÅàáçÖë корректор ÅàáçÖëïóòü Ñàìûé êîðîòêèé

â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

Подписной купон на газетуPeachTree PeachTree

PanoramaTicket.com Выходные начинаются с пятницы!

ìïéÑ ìïéÑ

anorama-e.com

323.463.7224

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial kitchen. Some financing by the owner

is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. те наши в интернете ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑгазеты áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 established profitable Liquor-mar323.463.7224 323.460.2961 LongLong established andand profitable Liquor-market-deli a commercial kitchen. Good locaкупон на газету ытьПодписной в курсе ket-deli withwith a commercial kitchen. Good loca1520-1523... 1520-1523...

on very busy major intersection availtion tion on very busy major intersection is is avail-

ëAInsurance Insurance License ëA License#OE95630 #OE95630

323.460.2954 äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai 323.460.2961 äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial MemorialPark Park

1517 – 1520... 1517 – 1520...

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ·ÓÎ¸¯ÓÈ * * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000ÙÚ) Í‚. ÒÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé

818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 able forна sale.High gross income and good cash 310/301-4300 Заполните подписной обратной стороне страницы ableкупон for sale.High gross income and good cash ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 310/301-4300 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы : Russian-Armeобытий, происходящих ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 1517 - 1520... » flow. Can be converted into a Russian-Armeа м 1517 1520... flow. Can be converted into a 1520 а р BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1520 о nian kind of a mini-supermarket with hard нa mini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard паofbeer , аproduce к« рproduce liquor, & vine, and grocerтуdeli, ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓьdeli, льни м мире, Выходные начинаются с пятницы! л liquor, beer &, к vine, and grocerеaugust у ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓд е н almanac panorama #32ËÎË (1896), 9 15, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 а е к ies. Plenty of parking. Some financing by the ти еЖ

и of parking.еSome „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. , пies. ныХfinancing by the олPlenty „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. owner is о available. Бств н isиavailable. вости owner с о ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н Ж Asking $199K. Net Income $96K. ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. рта $199K. NetзIncome ша, $96K. сplease репоAsking иplease 818/954-9270 в For more info call Alex Neyman о т 818/954-9270 н с п о р т, For more info call Alex Neyman де др. 1516-1527... респон business broker ины@и213 706 7166

цу!

ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå

ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓÎ¸¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌÂ ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È

213/304-2159 323/620-0040 nанорама

БуХгалтер, знакомый центр ДЛя ВЗросЛыХ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 50 ˆÂÌÚÓ‚ с программой QUICK BOOKS. LOS ANGELES, CA 90028 в North Hollywood àåÖÖå ñÖçõ panorama media group ìåÖêÖççõÖ. èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 323/876-0644 Ëfl panorama media group $2 ÑéêéÜÖ 1035çÄ N.VISTA STREET 4... арты, По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. форм Ö íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ теЛефон 818/434-1162 D: 323/876-0644 818/523-4494

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

А22

nанорама

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1860 – 1864 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

1484...

Michael, Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Sam Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 1856 – 1870 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

www.Panorama-e.com 323-463-7224 базе CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405,продуктовой 323-460-2980 323-463-7007 7080 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7224 Boutique Beverly CLASSIFIED Hills Law Firm водитель-грузчик CLASSIFIED 323-463-7007 Los Angeles, CA 90028 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 Seeking Secretary (BeverlyСТроИТеЛьСТво Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) уСЛугИ 323-460-2980 реМоНТ,

1861 – 1865

7080 Hollywood Blvd. #504

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Los Angeles, CA 90028 õ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl -В2), Ëfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ COMPeNsATiON: $15.00 plus — 13 ‰ÓÎÎ.TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) ение Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ eMPlOyMeNT Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — ламинат Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks доставка и установка. $1.59 sq. ft. вных, 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ Более 43 лет опытаand раБоты. day office activities, including filing, internet research, reviewing drafting полныЙ ремонт подbilling, ключ. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Залман. 323/872-6528 Liс. 516673-C36 доставка и установка. $1.59 sq. ft. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ãÖçàü á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ Ò ˜ÂÍÓÏ Our firm is ‚ÏÂÒÚÂ centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. 1861 -law 1864 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. побелка, покраска, сантехника. åõ” месту Ì‡ ËÏfl Casual attire. Please email your resume, salary history, and salary requirements установка всеХ видов as Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ us ‡‰ÂÒÛ: ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ãÖçàÖ WATER HEATERS. полныЙ ремонт под ключ. a Microsoft Word Attachment. УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ãÖçàü люБые сантеХнические êÖëë” QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writingЗалман. isраБоты 323/872-6528 УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ åõ” LOS ANGELES, CA 90028 выполняю все виды required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% çé. 1895 1899 1861--1890 1864 1887 WATER HEATERS. ãÖçàÖ я в attitude and good communication skills с к и д к а д л я п е н с и о н е ров строительныХ êÖëë” 0-2956 ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ вом член Better BUsiNess BoarD çé. 1861 ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Email to: paul@landverlawoffice.com èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü и столярныХ раБот, -2956 818/613-4513 Скидка для пенсионеров New Construction ÇаCLASSIFIED также паркетные,“èÄçéêÄåõ” 1839 выполняю все виды - 1864... Член BETTER BUSINESS BOARD èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Выполняю ВСЕ ВИДЫ Üçéëíú ламинированные èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 1857-1861 ·‡ юSIFIED éÅöüÇãÖçàâ строительныХ ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” полы с818/613-4513 установкоЙ. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà СТРОИТЕЛЬНЫХ циклевка, шлифовка, ‚‡Ú¸ ы Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ·‡ éÅöüÇãÖçàâ 1892... И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ: ÅÖëèãÄíçé.  3 слоя лака. установка ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" и столярныХ раБот, à "ëäéêÅçõÖ ÓÌ‡,  Ï‡ˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, ÓÏÛ Циклевка, шлифовка, а такжеукладка паркетные, плитки ëíêÄçàñõ" Игорь CES ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" ˜‡Â 3 слоя лака. ламинированные 1861,1863, 1865 ,‡Â и покраска стен. ÒÓ‚ ди? ÒÓ‚ и выглядеть, как настоящие леди?

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО реМоНТ,

PLUMBING 65

fax:

323/868-1535 рома редактура, корректура. услуги 818/395-3143 Анатолий СТроИТеЛьСТво МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1868 - 1861 рАботы. Цены уМеренные.

West Hollywood Florist

люБыеВсантеХнические раБоты ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн 323/650-4728

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

et-me-not g r o ” “F

PLUMBING 65 уход

Бюро по трудоустроЙству ХотИте сДеЛАтЬ поздравление liс. 516673-C36 НЕЛЛЯ, МАША в Более стиХаХ (наопыта русском языке)? 43 лет раБоты. (license 1996 #5168) ПРИ ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо нет ПробЛеМ. ПреДЛАГАет УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. 818/986-5677 BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 1711... установка всеХ видов уХод за поЖилыми В ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН WATER HEATERS. ЦВЕТОВ руссКИХ ДОСТАВКА И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. 1748...

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. с к и ЛоГо, д к а ИЛЛюстрАЦИя д л я п е н с ииот.нп.). еров

ELENOR S 323/656-8834 по-русски член Better BUsiNess BoarD CAREGIVING AGENCY 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней 818/613-4513 украшения, четки, малу (108 бусин) BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS www.WestHollywoodFlorist.com

1839 - 1864...

уСЛугИ

West Hollywood 323/656-0639 лого, иллюстрация, Florist дизайн

1712...

вебсайтов и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ ХотИтеДОСТАВКА сДеЛАтЬ поздравление Делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ вНА стиХаХ (на русском языке)? ВСЕ украшения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. нет (108 ПробЛеМ. бусин)

1716...

для медитации

818/445-4478

óàíÄíÖãà!

”

Ä" - äêìèçÖâòàâ

éüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, 323/851-3368 ëíêÄçüÖåõâ èéÑèàëäÖ

ЦВ

компьютерныЙ дизаЙн 1716...с

номером вашего телефона

32 32 W

1711...

AUTO

818/826-0742 ПеревозКИ

â1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ внимание! 323.463.7224 rOOmATe

323/656-8834 по-русски для медитации 818/986-5677 323/656-8833 по-английски 1711... 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, КнИГИ, печатаю на броШюрА, компьютере ХотИте рАботАтЬ ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). русский текст. полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, Установка паркета, èéëãÖÑçàâ ·˚ÎÓ ·˚ÎÓ В323/656-1282 АМерИКАнсКой ПАРКЕТНЫЕ, èÓÒ¸·‡ Возможна корректорская éÅöüÇãÖçàâ Çíéêçàä Çíéêçàä Спешите в наш магазин Миша ламината, ‡ÏË ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение 3 руссКояЗычной слоя лака. установка ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ИЛИ сеМЬе — ЛАМИНИРОВАННЫЕ lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ¸Òfl. Делаю избыстро натуральных камней правка. и недорого. с номером вашего телефона ¸Òfl. 1869 Ñé óÄëéÇ ìíêÄ лестниц. ÌÓÏÂ паркета, ламината, лестниц. Ñé 11 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1841- ПОЛЫ Уважаемые читатели! В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ С УСТАНОВКОЙ. ПоЗВонИте ЭЛеоноре. à "ëäéêÅçõÖ Äóà éÅöüÇãÖçàâ украшения, четки, малу (108 1711.. . ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 818/986-5677 послебусин) 7 веч. Укладка плитки последниЙ срок Хорошая оплата. Игорь укладка плитки ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА Иподачи БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.Lic. #843388 для медитации Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" NORTHRIDGE DRIVING 1711... оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска ‚ ÒÎÛ˜‡Â ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. помогу оформить пенсию 1861,1863, 1865 818/826-0742 Игорь и покраска стен. m AND TRAFFIC SCHOOL çõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ Миша «сlassifieD» 818/445-4478 1895, 1897, 1899 москвичам и Жителям 818/954-9270 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 â ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 323/656-1282 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 1890 - 1904 Çíéêçàä 1857 - 1868 иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» подмосковья Миша ·˚ Ò ‚‡ÏËоставьте, пожалуйста, сообщение 20 лет в Бизнесе И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. с номером вашего телефона непосредственно в пф рф. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ‚ „‡ÁÂÚÂ 18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co. куплю квартиру в москве é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1711... в Лос-Анджелесе: В415/494-7690 ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. с расчетом и оформлением ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" последниЙ срок подписку подачи люБые виды перевозок меБели Помещая объявления в «Панораме» или оформляя fl‚Îfl˛ÚÒfl TOYOTA COROLLA 2015. Nissan - Toyota - Honda 1861 в америке у собственников, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, в лос-андЖелесе оБъявлениЙ вкарточки разделы ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок на газету, вы можете использовать кредитные G помогу оформить 818/885-7200, Ищу roommate Женщину Hundai впенсию проживающих сша. и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl просим присылать «сlassifieD» Visa & Mastercard, American Express москвичам и Жителям L до 45 лет. бесплатный рент CELL 323/356-5196 АРШО 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA 310/435-6024 ëéÅëíÇÖççéëíúû тексты некрологов и объявлений, игарантируем «скорБные страницы» за 3вы часа помощи по дому в GROUP подмосковья 1894-189720 лет в Бизнесе leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 высокое качество Если не ÍÓÔÓ‡ˆËË располагаете возможностью приехать к нам в‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â редакцию, оплаé·˙fl‚ÎÂÌËfl, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 - 1864 день. отдельная комната. отдам журналы «караван» вторник до объявлений 11 часовцены. утра. напечатанные или написанные v. работы и приемлемые чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты и адренепосредственно в пф рф. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" KMNB-PANORAMA MEDIA scorpion moving co. Если вы хотите быть в курсе ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. са подписчиков должны в323/878-0424 письменном виде (поВалера почте или бассейн. Gym. быть получены (разные годы), интересные для Е разборчивым почерком, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 факсу), но все GROUP операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: чтения, а также коллекцию люБые виды перевозок меБели всех новостей происходящих fl‚Îfl˛ÚÒflи событий, факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced Ëпо‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ РАЗДЕЛ Classified 1861 старыхвоткрыток и фотографий лос-андЖелесе ëéÅëíÇÖççéëíúû 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 1711... во изБеЖание ошиБок by, and appearing in 1860 или по электронной в Америке и во всем мире, артистов ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. почте интернете по адресу www.panorama-e.com советского кино. и завего пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË Panorama at the clients'

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Компьютерный редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой дизайн рАботы. Цены уМеренные. (реклама, каталог, брошюрА,

323/656-0639

1712...

www

fax:

нА Постоянную рАботу.

ламинат

Хотите красиво 818/826-0742 одеваться

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA требуется ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

818/445-4478

Уважаемые читатели!

ПеревозКИ www.panorama-e.com

1716

КуПЛю Аренда автомобилей

В пр

818

1711...

Читайте наши газеты оТдАМ в интернете

323.463.7224

ВНИМАНИЕ!

куп с ра в ам п

ВНиМАНиЕ!

оТдАМ

просимнашу присылать pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered читайте видят323/450-7420 тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». KMNB-PANORAMA MEDIA d. Advertising lay-outs produced Редакция не несет ответственность за соëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" здоровье Просьба указывать the property of тексты некрологов и объявлений, GROUP на 2 недели Шо держание информационных сообщений, 1860, Р ИГ Л А Шразместить АЕМ гарантируем высокоеПкачество 1861 интернет-страницу! Advertising lay-outs produced by, èéãìóÄÖíÖ by, and appearing in KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес полученных из внешних источников. Ëand ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ appearing in Panorama at Мнеотдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ цены. Äêéä äçàÉà ÑÄêéä MEDIAat GROUP НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ние редакции может не совпадать с мнениthe clients' request are considered Panorama the clients' Биоэнергетика Здесь вы найдете ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. электронной почты, the property of (разные годы), интересные для ем автора. Unauthorized reproduction of разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP request are considered - поместив объявление в газетах «Панорама» по которым редакция сможет ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads Öëçõâsuch Çõèìëä чтения,объявление а также коллекцию много интересных по факсу 323.460.2980 the property of травмы is strictly prohibited. 323/719-6677 вы сможете Advertising lay-outs produced и «Пятница-Экспресс», получить новых клиентов by, NGELES сTIMES вами связаться и отправить, старых открыток и фотографий Advertising lay-outs produced 1711... KMNB-PANORAMA by, and appearing in by, спины, и информативных t в Разделе классифайда или по электронной почте благодаря Интернету. А с вашего объявления в Интернете покино. адресу and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый артистов советского ed ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the Редакция не несет ответственность за соMEDIA GROUP консультация the clients' request are clients' considered статей, интервью, pmgnews@SBCglobal.net. NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 www.panorama-e.com держание информационных отдам, подарю, обменяю theare property of сообщений, страницы, чтобы вы егоof request considered Unauthorized reproduction 323/450-7420 ивариант помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP OUP полученных из внешних источников. Мнеå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of читатели смогут попасть на ваш личный сайт. фотоотчетов одобрили до публикации. such ads is strictly prohibited. reproduction of such ads ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнениh adsèé íÖãÖîéçì: Последующие публикации платные. àíÖ 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, is strictly prohibited. KMNB-PANORAMA ем автора. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at 818/422-5466 и репортажей. MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA GROUP , december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: MEDIA (323)460-2980 по которым редакция сможет such ads is strictly reproduction of such ads КуПон размещения объявления в газету NB.com tel:для (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:prohibited. (323) 460-2980 Unauthorized is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, 60-2980 в разделе classifieD: по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его стоимость частного оБъявления полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 10 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

1861 - 18

«П р

«Панорама» в газете

каждое дополнительное слово - 50 центов

“Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

ем автора.

стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

в разделе classifieD:

Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость Бизнес-оБъявления Подписной купон на газету Подписной купон на газету Name до 12 слов на 1 неделю - 13First долл. First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

$120

last Name каждое дополнительное слово - 50 центов

First Name Address Last Name оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже City state state Address Phone Zip Code Phone Заполните купон с чеком на имя Panorama Hollywood Blvd., #504, Lo City Media Group и отправьте по адресу: 7080 State State 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 $30

$60

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Подписной купон на газету

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” First Name

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” Address almanac panorama #32 (1896), august 9 -City 15, 2017

Zip Code

12 месяцев

$25

3 месяца

прилагаю Подписной купон на газет $25

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” state

www.panorama-e.com

Phone

6 месяцев

City Zip Code

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

3 месяца

12 месяцев

Phone

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

В защиту прокурора

зал это с сокращением регулирующих процедур в бизнесе. Во время своей предвыборной кампании, когда официальный уровень безработицы составлял около 5 процентов, кандидат в президенты Трамп назвал эти данные «липовыми» и сказал, что им не следует доверять. Тогда он настаивал на том, что фактический уровень безработицы был намного выше и, возможно, достигал 42 процентов.

Американские законодатели и президент США Дональд Трамп разъехались из Вашингтона на несколько недель, но расследование российского вмешательства на выборах в США движется дальше. Перед парламентскими каникулами в Сенат был внесён законопроект, направленный на защиту специального прокурора Роберта Мюллера, расследующего российское дело, на случай, если президент решит его уволить. Расследование действий России является постоянным раздражителем для президента, который не раз называл его охотой на ведьм. Трамп уже уволил человека, который осуществлял надзор за расследованием российского вмешательства на выборах – бывшего директора ФБР Джеймса Коми. «ФБР будет прекрасно работать и без меня, – заявил Коми. – Поставленные перед ФБР задачи будут неустанно выполняться». Может ли Трамп уволить специального прокурора Роберта Мюллера? Белый дом не придаёт этому вопросу большого значения, но и не отвергает такой вариант. Тем временем появился законопроект, осложняющий увольнение Мюллера или другого независимого следователя в будущем. Документ предусматривает обязательную судебную оценку решения об увольнении. Тем временем союзники президента утверждают, что многомесячные расследования не дали практически никаких результатов. На прошлой неделе появились сообщения, что Мюллер сформировал большое жюри присяжных для исследования доказательств и свидетельств, собранных в ходе расследования. Этот шаг может привести к выдвижению обвинений, но может и не привести.

Домашний ремонт «Утверждения, содержащиеся в этой статье, являются категорически неверными и представляют собой очередную попытку СМИ внести раскол в эту Администрацию», – говорится в заявлении вице-президента США Пенса. В статье «The New York Times» говорилось, что некоторые республиканцы создают «теневой предвыборный штаб» кампании 2020 года, исходя из того, что президент Дональд Трамп участвовать в ней не будет. Издание утверждало, что несколько советников Пенса «уже намекали партийным донорам, что он планирует участвовать в выборах, если Трамп не будет баллотироваться».

Данные Минтруда США В отчёте Министерства труда говорится, что рост рабочих мест наблюдается в ресторанном бизнесе, в сфере услуг и здравоохранении. Средняя почасовая заработная плата выросла на 9 центов в июле, достигнув 26,36 доллара. Это на 65 центов больше прошлогоднего показателя. В июле в экономике США было создано 209 тысяч новых рабочих мест, а уровень безработицы немного снизился, достигнув 4,3 процента. Несмотря на то, что в отчёте отмечается значительный рост рабочих мест и рост заработной платы, в нем также говорится, что 7 млн американцев по-прежнему не работают, а еще 5,3 млн человек вынуждены довольствоваться частичной трудовой занятостью. В минувшую пятницу в своем твиттер-аккаунте президент Дональд Трамп назвал официальную статистику о росте занятости «отличным» показателем и свя-

Опровержение вице-президента Майк Пенс в минувшее воскресенье опроверг предположения газеты «New York Times» о том, что он рассматривает возможность выдвижения своей кандидатуры на пост президента в 2020 году, назвав их «недостойными и оскорбительными».

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

В Белом доме начались ремонтные работы сразу же после отъезда президента Трампа в первый официальный отпуск. Следующие две недели президент США проведёт в собственном гольф-клубе в Бедминстере, штат НьюДжерси. Вместе с ним находятся глава Aдминистрации Джон Келли и ключевые помощники. За время отпуска президента в Белом доме должны быть полностью заменены системы отопления, вентиляции и кондиционирования, отремонтированы ступени Южного крыльца, кафетерий в Западном крыле здания, известный под названием «Navy mess kitchen» и фойе первого этажа. Оставшимся в Вашингтоне сотрудникам администрации пока пришлось перебраться в соседние здания, принадлежащие федеральному правительству США. «Я не думаю, что вам бы понравилось находиться в Западном крыле (Белого дома) вашингтонским летом, когда температура может достигать 100 градусов (по Фаренгейту, 37 Цельсия), а кондиционеры не работают», - сообщила журналистам представитель администрации Линдси Уолтерс. Новая система кондиционирования и отопления должна была быть установлена в Белом доме еще в 2014 году. Но Управление по обслуживанию президентской резиденции подготовило план работ лишь весной 2016 года, так что администрация президента Обамы решила отложить начало ремонта. В итоге заменой изношенных систем пришлось заниматься сотрудникам новой администрации. На прошлой неделе журнал «Гольф» сообщил, что в разговоре с членами принадлежащего ему гольф-клуба президент Дональд Трамп назвал Белый дом «настоящей дырой». Президент эту информацию назвал «фальшивкой», сообщив в своем «твиттере», что «любит Белый дом». «Это одно из самых прекрасных зданий (домов), которые я видел», - написал Дональд Трамп.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 Сегодня с глазным хирургом Артуром Бенджамином мы поговорили на необычную тему. Будучи слишком погруженным в земную жизнь, я даже не слышал, что приближается великое солнечное затмение. Существует много любителей посозерцать это удивительное, с их точки зрения, явление, причем невооруженным глазом. Казалось бы ничего опасного – солнца-то не видно. Но так ли это? - Доктор, а в чем эпохальность грядущего затмения? Я не отношусь к солнечным фанатам, и со времен детства, когда мы смотрели на какое-то давно уж забытое богом затмение через закопченные стекла, - не видел ни одного затмения и не жалею ни разу. Но мои знакомые в солнечной Калифорнии усиленно готовятся. - Ваших знакомых можно понять: солнечное затмение, которое состоится 21 августа, – полное солнечное затмение, которое можно будет наблюдать только на территории США. Следующее такое затмение произойдёт 2 сентября 2035 года. Но это не повод рисковать глазами.

- Вы намекаете, что бездумно глазеть на этот природный феномен опасно? - Опасно и еще как. Миллионы людей заполонят горы и леса тех штатов, в которых есть большой риск лесных пожаров. Но не только это. После созерцания пациенты нередко жалуются на появление пятна перед глазом, снижение остроты зрения, отсутствие чёткости и снижение контрастности восприятия. Бывает, что последствия любопытства не всегда проявляются сразу, изменения зрения люди замечают позже, многие приходят с жалобами через сутки, пару недель, а то и через пару месяцев после затмения. - А что происходит с глазами более конкретно? - Более конкретно будет звучать слишком специально для широкого читателя: истончение линии пигментного эпителия, что свидетельствует об его атрофии в сочетании с деструкцией наружных сегментов фоторецепторов сетчатки. Повышение рефлективности хориоидеи, что скорее всего связано с нарушением светопоглощающей функции пигментного эпителия. - Даже для меня, который проводит с вами беседы не первый год, это и вправду чуть сложновато. Давайте тогда попробуем попроще? - После затмения наблюдается всплеск обращений с травмами сетчатки, так называемой солнечной макулопатией. Это не шутки! У ряда пациентов происходят необратимые изменения, вызванные прямым воздействием солнечного излучения. Понятно, что признаки ухудшения зрения в первую

- Ну хорошо, а как быть тем, кто жить не может без солнечного затмения и обязательно уставится в небеса, хотя качество фотографий, которые можно будет найти в интернете через минуту, будет несравненно выше картинки «своими глазами»? - Таким людям нужно приобрести специальные очки, подавляющие весь спектр; по-английски они называются eclipse glasses. Они в 17 тысяч раз темнее обычных солнцезащитных. Но я должен предупредить, что даже эта мера не гарантирует безопасности и может не спасти сетчатку от травмы.

- А каким образом он туда попадает, ведь солнца-то вроде нет, раз уж мы имеем затмение? - В глаз попадают лучи от ободка или короны солнца, не закрытой Луной. Во время затмения падает общая освещен-

СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ: НЕ ПРОСМОТРИТЕ СВОИ ГЛАЗА

- Я уж тут глянул на цены: они стоят от пары долларов до четырехсот, эти последние, видимо, с

TOTAL SOLAR ECLIPSE ON AUGUST 21, 2017

This unique map shows the path of the moon’s umbral shadow – in which the sun will be completely obscured by the moon – during the total solar eclipse of Aug. 21, 2017, as well as the fraction of the sun’s area covered by the moon outside the path of totality. The lunar shadow enters the United States near Lincoln City, Oregon, at 9:05 a.m. PDT. Totality begins in the United States in Lincoln City, Oregon, at 10:16 a.m. PDT. The total eclipse will end in Charleston, South Carolina, at 2:48 p.m. EDT. The lunar shadow leaves the United States at 4:09 p.m. EDT. A partial eclipse will be visible throughout the United States.

Lunar topography data from NASA’s Lunar Reconnaissance Orbiter and the Japan Aerospace Exploration Agency’s SELENE lunar orbiter were used to precisely calculate the location of the moon’s shadow. Land shading is based on a global mosaic of images from NASA’s Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer, and elevations are based on data from NASA’s Shuttle Radar Topography Mission. Planetary positions are from NASA’s Jet Propulsion Laboratory Development Ephemeris 421.

EVERYONE IN NORTH AMERICA WILL BE ABLE TO EXPERIENCE THIS ECLIPSE.

Credit: NASA’s Scientific Visualization Studio

EXPERIENCE

2017 ECLIPSE ACROSS AMERICA

THE

- Получается, что санкции уже работают. - Из Лос-Анджелеса, кстати, его тоже не будет видно. Есть специальная карта, там – оптимальная 65-мильная зона. Оптимальная для получения неприятностей, к сожалению. Но я понимаю, что всем хочется посмотреть.

очередь появляются у тех, кто следил за солнцем без специальной защиты. Макулярная дистрофия поражает центральную часть сетчатки, которая отвечает за центральное зрение. Основным симптомом является темное или мутное пятно перед одним или обоими глазами, искажение изображения. Травматическая макулодистрофия, как в случае с беспечным любованием солнечным затмением, вызвана попаданием в глаз интенсивного пучка света.

National Aeronautics and Space Administration

- Не уверен, что доживу до следующего, придется через пару недель смотреть на это, тем более, что оно эксклюзивное – только для жителей нашей страны. А что, Россия, к примеру, его не увидит? - Если и увидит, то только частные фазы на крайнем северо-востоке и на Чукотском полуострове.

panorama media group

THROUGH THE EYES OF NASA http://eclipse2017.nasa.gov NP-2016-11-525-GSFC (Rev 4/17)

www.nasa.gov

ность, зрачок расширяется, что делает его более уязвимым для светового пучка, который в итоге вызывает ретинальный ожог. И чем быстрее с такими симптомами вы придете к врачу, тем лучше. - Ожог сетчатки – вот это уже звучит понятно для всех. Ловлю себя на том, что ни разу не встречал статей о вреде солнечного затмения. Об этом стало известно недавно? - Об этом известно более ста лет, в Европе весть разнеслась еще в 1912 г. - Ну, понятно же, с другой стороны, что «голыми глазами» смотреть на солнце не стоит, а затмение только называется полным, корона все равно видна. Но в темных очках-то можно? - В том-то и дело, что даже в солнцезащитных очках нельзя! Те, кто берет на себя риск любоваться этой ослепительной красотой без помощи специальных линз, блокирующих весь спектр света, должны знать, что обычные «темные очки» не защитят их глаз. Более того, они могут нанести даже БОЛЬШИЙ УЩЕРБ, потому что общая картина темнеет, и вы смотрите дольше, но невидимое для вас ультрафиолетовое излучение проникает сквозь очки. Коварство солнцезащитных очков в случае затмения состоит в том, что нет болевого сигнала, потому что вы затемнили видимый свет, не подозревая о свете невидимом. К тому же солнце в любой момент может выскочить «из-под» Луны и преподнести

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

вам сюрприз до того, как вы успеете отвести глаза. - Выше вы упомянули о необратимости некоторых изменений. Настолько серьезно? - Солнечные ожоги сетчатки оставляют пожизненные мертвые точки в центре вашего зрения и тем самым могут ухудшить зрение на всю оставшуюся жизнь. И хотя они не сделают вас полностью слепым, вряд ли это послужит большим утешением. - Что ж, я резко меняю свою точку зрения. Когда вы предложили ни с того, ни с сего поговорить о солнечном затмении, я, признаться, подумал: тоже мне тема. А сейчас вижу, что этот разговор, может быть, спасет кого-то от ожогов, полученных по причине неведения. - Об опасности нужно говорить до, а не после. Уже не говоря о том, что вы можете лишиться водительских прав.

бриллиантами. Легко предвидеть другой вопрос читателей: а если через спецочки смотреть на солнце еще и через телефон или фотокамеру, бинокль или телескоп? - Не советую: увеличение также может привести к повреждениям глаза. Если у вас нет специальных очков, то относительно безопасна пинхолкамера, или камера обскура, т.е. своего рода фотографический аппарат без объектива, роль которого выполняет малое отверстие. Или вы можете смотреть, скажем, на тень от дерева, что по крайней мере для детей тоже довольно интересно. В любом случае помните, что каким бы завораживающим не было это зрелище, не смотрите дольше пары секунд. - Ну, или смотрите сколько угодно на эффектные фотографии. Меньше риска и больше удовольствия. Спасибо за беседу! Иллюстрация NASA

В. Койфман

310-730-1889

Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Фестиваль искусств манхэттенского Линкольнцентра явил публике содружество муз и весьма разные лики творчества.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Театра Джеральда Линча состоялась американская премьера спектакля «К концу земли» по роману Давида Гроссмана. В нем заняты актеры двух ведущих израильских театров – «Габима» и «Камери». Вынуждена сказать сразу: зал, достаточно приличный для колледжа Джона Джея, но не особенно большой, был выбран явно ошибочно: не вместил многих желающих, все мольбы о лишних билетиках оказались напрасными. Светские евреи, в значительном количестве русскоязычные, шли густой толпой: это – об Израиле, это – наше... Ортодоксальных не было, театр – не их стихия: что ж, оставим каждому свое. ... Дивно хороша Земля Израиля, любые декорации поблекнут! Совсем без них, понятно, не обойтись, но их на сцене – самый минимум: передвижные белые стены, они же двери, которые сами актеры резво двигают, по-детски нехитро рисуя на них фломастерами: вот дом, вот деревце... Реквизит - грубые стулья, госпитальные койки, солдатские одеяла, под которые на наших глазах укладываются актеры: картина первая. И когда действие уже начинается, из динамика звучит просьба приглушить мобильники. Сбоя нет – идея прозрачна: зал и сцена едины, мы из одной истории. У них у всех троих зашкаливает температура – но шестнадцатилетняя Ора (Эфрат Бен Зур, худенькая, без возраста) исхитряется шёпотом вести диалог через тонкую стену больничной палаты: знакомится, сыплет вопросами, не боясь, что арабка-медсестра сейчас разорётся. И вот уже больным-больной Аврам (Дрор Керен) у ее кровати, колючка-сабра задирает его... А потом из-под своего одеяла выползет его друг и одноклассник Илан (Амнон Вольф) - тоже хворый, и приплетётся в комнату девчонки – и начнётся безумная история любви, тяжесть которой эти трое будут нести через всю жизнь. Они оба горели страстью к чокнутой сверстнице, ставшей бешеной женщиной – и оба бросали, и опять приходили к ней. Она была женой одного, рожала сыновей от другого - и, оторва-грешница, была матерью всем. В израильских театрах существует ограничение на допуск к постановкам детей младше определенного возраста – потому актеры, которым около и за пятьдесят, играют самих себя подростками. Но когда на вопрос Оры: «Сколько тебе лет?» - Аврам, явно не юный, отвечает: «Шестнадцать...» - зритель не кривится от несоответствия, а хохочет, охотно принимая условность: вот так мы, евреи, умеем шутить надо всем, включая собственное старение... Но как оно накатило, как прошли годы и годы, что следовало за чем, узнать дано далеко не сразу. Вот Ора в той же кофточке и коротенькой юбке, и причёска прежняя – только она приходит к Авраму уже пятидесятилетней. А он сидит на полу – и болезненно вздрагивает от каждого звука: речь отрывиста, видеть никого не хочет, а более других – сына Офера. Тот в свое время родился против желания желторотого папочки, потом вырос и недавно вроде как вернулся с армейской службы, но опять оказался призван. И вот после этой новости Ора, странным образом быстро собравшаяся, направляется в Галилею побродить по горам – и едва ли не силком тащит за собой это недоразумение, шлимазла Аврамчика, который то ли всерьёз болен, то ли по-прежнему трусоват... Она кипит: ты отец, ты вроде как должен... Должен – что? Вернуть годы, когда был глуп и бежал, бежал от любви, как от смерти? Вернуть домой ребенка, который на дополнительную службу явно напросился сам? Аврама из на-

сиженного угла не сдвинуть и домкратом – но есть шофер Сами, Самед (Гай Мессика...) – верный араб, который повезёт хоть на край света. С его помощью Ора и дотаскивает упрямого осла до тропы, по которой наметила идти. И они будут шествовать, слушать птиц, а потом спать в одном спальном мешке, любя друг друга снова: даже телесная немощь горе-любовника куда-то денется... Издёрганная Ора и странный Аврам. Он не очень помнит, что с ним случилось - так бывает, когда происходит реально страшное: включается механизм благостной амнезии, дабы рассудок не помутился. Он забыл египет-

достаточно известен ранними рассказами, многочисленными статьями, детективным романом «С кем бы побегать» и откровенно левыми выступлениями по радио – которое давно покинул, протестуя против каких бы то ни было ограничений на творческую деятельность журналистов. Задумаемся: по большому счёту, не все ли нам равно, каких взглядов придерживается писатель – если это писатель, а не ремесленник от литературы? Коммунисты Маркес и Оруэлл (они ли одни...) в этой мысли меня как-то укрепляют. Да, Гроссман выступал против еврейских поселений и ликовал, когда

Салат, нарезанный мелко-мелко...

ский плен, истязания, зрелище отрезанных голов... Но вот вспомнил, что женщину эту, которая ведет по изумительно красивой дороге, обожал всю жизнь. И шествуют снова, изредка забегая в сельские магазинчики, чтобы пополнить запасы провизии – только, избави бог, не покупать газет и не слушать радио... Оно прорывается – объяснение: Ора все чувствует – точнее, предчувствует и бежит от своего одуряющего страха. Может, если не быть дома, плохие вести не застанут и обойдут стороной? Израиль – страна, никогда ни на кого не нападавшая и живущая в состоянии перманентной подвешенности, экзистенциальной неопределённости. Бог даровал землю, но забыл дать на ней немножко покоя. Когда Офер, еще не сказавший, что явка временная, явился домой, Ора кричала в восторге: «Никаких больше транквилизаторов!» Матерям Израиля не разрешено плакать, провожая детей в армию – надо улыбаться, гордиться, желать хорошей службы. А биться о стены можно потом, когда родное существо уже ушло защищать родину. И принимать успокоительные – хоть горстями (любимая моя подружка Ритка глотает их, по-моему, до сих пор с того дня, как сын ушел воевать в Газу – хотя он, благодарение небу, давно вернулся). И когда Ора произносит свой истеричный монолог об арабском салате (сто слов в минуту!), левак-автор уступает неподменяемой правде: да, сын-воин любит нарезанный мелко-мелко – и потомков Ишмаэля мальчик-солдат, горько шутит мама, предпочёл бы зреть в аналогичном виде... Активный сторонник и защитник арабов Гроссман написал именно так. Он продолжал работать над своим романом «К концу земли», когда в 2006-м году во второй Ливанской войне погиб его младший сын Ури. Автор, человек нерелигиозный, странным образом верил в судьбу и возможность ее ублажить либо обмануть: отцу казалось, что, создавая книгу о матери солдата, он неким таинственным образом защитит свое дитя. Увы... Роман «К концу земли» был издан спустя два года после трагедии. К этому времени израильский писатель Давид Гроссман еще не стал лауреатом Букеровской премии 2017-го года за свой роман «Лошадь входит в бар», но был уже

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

BIRUKOV.indd 1

Европейское экономическое сообщество стало клеймить специальным тавром еврейские товары, производимые за «Зелёной чертой». Да, он требовал, чтобы правительство страны легализовало нелегалов из Африки. Откровенная, заскорузлая, непробиваемая левизна - но пьеса, поставленная по его роману, оказалась живой, потому что была о живых, пусть и придуманных. Это про вечный страх за родное существо. Это про любовь, которая непостижима, как непостижим Всевышний. Казалось бы, следуй законам, обзаводись домом, оберегай ту, которой дал слово – и все будет хорошо. Хорошо не будет. Это абсолютно точно знает Рабби Акива (Давид Биленка) – смешной музыкант-затейник по должности, нанятый для того, чтобы тормошить и подбадривать унылых. Его длиннющие пейсы развеваются по ветру, за ним ходит по сцене костюмированный ор-

кестр, все очень веселы – так, что хочется плакать. И кларнет рабби звучитпереливается яркими трелями, но нерадостно... «Все на свете повторимо...» Царь Эдип, узнавший от слепого прорицателя Тиресия о том, что рок готовит ему убийство отца и осквернение ложа матери, бежал из города, но не спрятался от предначертания. И женщина Ора, сделавшая попытку поиграть с судьбой в прятки, мало преуспела. Потому, чувствуя неизбежное, она все рассказывала Авраму о жизни сына – много, подробно, и все просила его не забыть ничего. Так говорят об умершем, когда сидят шиву... Хотя никакого звонка, никакой телеграммы, никаких вскриков и падений без чувств... Спектакль разрывает сердце. Он несколько сложен для восприятия теми, кто привык к логичной последовательности действия, поскольку нет внятной хронологии: сцены связаны между собой скорее эмоционально, ассоциативно. Декорации-рисунки на белых стенах могут показаться минималистским упрощением – однако меня не смутили. Актеры все как на подбор темпераментные, эмоциональные – но, вынуждена признать, разной степени одарённости: у одних - разверзающаяся бездна, у других, к сожалению – все-таки прилежное наговаривание текста (не дам себе окаянства указывать поимённо...). А вот потрясающий аккордеонист Виталий Подольский ни единой реплики не произнёс – но так нажаривал на своем инструменте, что некрепкие стеныщиты грозили обрушиться под ударом мощной чувственной волны... Нет бога – кроме бога. Которого нет. Как у земли – края. P.S. И было утро – и был еще один фестивальный вечер - паломничество к зданию Американского балетного театра, предоставившего сцену Большому Театру. Шло первое действие совершенно упоительного «Укрощения строптивой» - как вдруг в зале раздался малопонятный звук, похожий на сирену. Не так чтоб оглушающий, но слышный и действующий на нервы весьма. Он длился минуту, другую – оркестр продолжал играть, танцоры не прерывали прыжков и пируэтов, но напряжение росло – народ кинулся к дверям. Потом, когда мерзкий звук стих, люди стали возвращаться – но воцарилось смятение, волшебство улетучилось. В начале второго действия на сцену вышел седовласый Нигел Редден – директор фестиваля. Страшно смущённый, он объяснил происшедшее неполадками в системе пожарной сигнализации, извинялся многократно, воздал артистам хвалу за выдержку... О спектакле «Укрощение строптивой» читайте в следующем номере.

Cello Pinnacle Late Renaissance & Virtuoso Romantic

Педагог по классу виолончели Руслан Бирюков и его ученик Натан Ли представляют свой новый CD

Руслан БиРюков и Натан Ли сРеда

16 августа

2017 8 вечеРа Продолжительность – 60 минут

В программе:

Лассо Фантазии ПоППеР Сюита ФРаНкомм Этюд

Luxe Sunset Boulevard Hotel, Grand Ballroom

11461 Sunset Boulevard (на пересечении с I-405), Bel Air, CA 90049 При посещении концерта предлагается внести пожертвование в размере $50 на человека. Места ограничены, их необходимо зарезервировать по телефону 310-472-3330 или reneelcherniak@aol.com Парковка Valet – в отеле. Более подробная информация – на сайте: http://lermitagefoundation.org

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Со дня смерти писателя Венедикта Ерофеева прошло уже более двадцати семи лет. За эти годы было опубликовано все, что он написал и что из написанного сохранилось, включая черновики, заметки и наброски из записных книжек. В начале века нынешнего в России история повернула вспять, советская власть видоизменилась и окрепла, а незабвенный Веничка снова стал актуален и востребован.

сли бы автор бессмертной поэмы «Москва — Петушки» не помер в возрасте пятидесяти одного года в мае 1990-го, то в следующем 2018 году Ерофееву исполнилось бы восемьдесят лет. Самое время для получения Нобелевской премии в области литературы. Взаимоотношения писателя Ерофеева с так называемыми органами давно привлекали внимание исследователей. При этом, необходимо понять — когда именно он впервые попал в поле зрения советской тайной полиции. То, что произошло это не позднее того, как поэма «Москва — Петушки» начала хождение в самиздате, — факт неоспоримый. Но это год 1970-й или же 1971-й. Автор же ее попал на гэбистский крючок, несомненно, гораздо раньше. Но когда? При поступлении в МГУ в июле 1955го? Невозможно. Ерофеев был 16-летним юношей, только что окончившим советскую школу с золотой медалью. Такими в ГБ ежели и интересуются, то только на предмет завербовать как агента или пригласить к себе в контору на службу. Но и то — не раньше, чем окончит третий курс. В январе 1957-го, во время исключения из университета? Крайне маловероятно. Ну выгнали и выгнали — не захотел медалист учиться, стал прогульщиком и выпивохой. Не оправдал надежд семьи и школы, так сказать. Нехай поварится в трудовом коллективе, в «рабочем котле» — может, и возьмётся за ум. ГБ-то тут при чем? Я полагаю, что произошло это не позднее конца 1961-го — начала 1962 года. То есть когда Ерофеев учился во Владимирском государственном педагогическом институте им. товарища ЛебедеваПолянского. А проучился он в нем ровно пять месяцев — с 1 сентября 1961-го по 30 января 1962-го, когда был исключён. И на сей раз уже не за пропуски занятий без уважительной причины, а по обвинению гораздо более серьёзному. Студент первого курса ВГПИ Ерофеев был обвинён в несоветском образе мышления. Каковой выражался в том, что он имел наглость хранить у себя в тумбочке в общаге Библию, и не только хранить, но и читать, причем вслух и по просьбе сокурсников, а чтения эти сами собой превращались в «религиозные диспуты». Когда же институтский комитет комсомола попробовал религиозного мракобеса Ерофеева урезонить, призвав его перейти на правильное, материалистическое мировоззрение, тот заявил, что его собственное мировоззрение его вполне устраивает и переходить он никуда не собирается, но если кого из комсомольцев не устраивает их марксистсколенинское мировоззрение, то они сами вполне могут перейти на какое-нибудь иное, более им подходящее. Это не могло сойти студенту Ерофееву с рук. По существовавшим в ту пору в Советском Союзе порядкам, в этом деле без тайной полиции обойтись никак не могло. Такие люди, как Ерофеев, в обязательном порядке брались «органами» на учёт как потенциальные враги коммунистического государства. Это обстоятельство и дает мне основания утверждать, что именно тогда — или в самом конце 1961 года, когда на студента Ерофеева стали сыпаться первые доносы и «сигналы» относительно его «неблагонадёжности», или же в начале года 1962-го, когда процесс исключения его из стен ВГПИ принял уже необратимый характер, — в недрах Владимирского област-

ного управления КГБ при Совете министров СССР на него и было заведено ДОР. Дело оперативной разработки, то есть. Кончилось все это тем, что, по позднейшим рассказам самого Ерофеева, в один из дней то ли конца апреля, то ли начала мая 1962 года его остановили на улице люди в штатском, ни слова не говоря, затолкали в машину, привезли во Владимирское областное управление КГБ и, продержав для острастки несколько часов в пустом кабинете, приказали в течение 48 часов убираться из города. Не забыв пригрозить, что если он не последует полученной рекомендации, ему же будет хуже. После того, как Ерофеев рекомендации не последовал, он

измышлений», целенаправленно «порочащих советский государственный и общественный строй». Соответственно — от года до трех. Уголовных лагерей общего режима. А можно и в дурдом. Пускай после галоперидола попробует пасквили сочинять. Если карандаш в пальцах удержать сумеет. А мы почитаем. Примерно так могли рассуждать литературоведы в штатском. От подобных рассуждений до выписывания ордера на арест и обыск путь был недолог, и весьма. А после выписки ордера карательная машина включалась на все обороты, и затормозить ее уже ни малейшей возможности не было. Нужно было только найти и арестовать. А вот с этим-то

Писатель и органы

был задержан на улице ментами, посажен в коляску милицейского мотоцикла, вывезен за пределы Владимира и высажен на дороге в чистом поле. Это, разумеется, типичный ерофеевский апокриф. Однако не подлежит ни малейшему сомнению, что когда бывшего студентафилолога, а на тот момент тунеядца Ерофеева усаживали в коляску ментовского «Урала» на улице Владимира, дело оперативной разработки на гражданина Ерофеева В.В., 1938 года рождения, уроженца и т.д., во Владимирском управлении КГБ уже было. *** Как известно, первопубликация поэмы Ерофеева «Москва — Петушки» была осуществлена в Израиле. Третий номер русскоязычного израильского альманаха «Ами» («Друзья»), в котором она была опубликована, вышел летом 1973 года. Вопрос о том, когда об этом стало известно на Лубянке, представляется риторическим. Узнали, несомненно, в течение самого непродолжительного времени. В том же номере «Ами» по соседству с бессмертной поэмой были помещены антитоталитарные афоризмы знаменитого польского хохмача-пересмешника Станислава Ежи Леца, стихи советских политзаключенных (бывшего — Анатолия Радыгина и сидевшего — Владимира Гершуни) и много еще чего любопытного, в том числе и для ГБ. Советским самиздатом и заграничным тамиздатом на Лубянке занимался целый отдел в составе Пятого (идеологического) Главного управления — того самого, в ленинградском филиале которого в те же 1970-е годы начинал свою неудачливую полицейскую карьеру нынешний так называемый президент Российской Федерации. Сочинения Леца гэбульников интересовали мало, поскольку привлечь за изготовление «антисоветских пасквилей» несоветского, да к тому же уже лет семь как покойного гражданина у них никакой возможности не было. А вот Ерофеев — другое дело. Вопервых, человек советский, во-вторых, живой. Так отчего бы не привлечь — хотя бы по статье 190-прим? Состав преступления налицо: так называемая поэма на поверку оказывается ничем иным, как образчиком злостных «клеветнических

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

как раз имелись проблемы. И весьма существенные. *** В эти годы — с января 1973-го по февраль 1976-го — Венедикт Ерофеев переживал один из наиболее сложных периодов своей жизни. На протяжении лета-осени 1973 года Ерофеев обретался у своих знакомых и приятелей в разных деревнях и сёлах ближнего и дальнего Подмосковья: в Царицыне, в Пущине, быстро перемещаясь по округе и нигде подолгу не задерживаясь. Он явно опасался возможного ареста. Периодически наведывался он и в деревеньку Мышлино Владимирской области, где проживали его первая жена Валентина Зимакова и их малолетний сын Венечка. Помогать им материально он был не в состоянии, поскольку сам существовал неизвестно на какие деньги. Но продолжал работать как писатель. Июнем 1973-го датирован написанный Ерофеевым текст, начинающийся фразой: «Я вышел из дому, прихватив с собой три пистолета…» Позднее Венедикт неоднократно утверждал, что написал это эссе в качестве платы за предоставление ему крыши над головой — дачного домика в селе Царицыно. Под названием «Василий Розанов глазами эксцентрика» текст был включён в восьмой номер самиздатского журнала «Вече», издававшегося одним из самых известных в ту пору советских диссидентов-националистов — Владимиром Осиповым; название принадлежало издателю журнала. Поскольку журнал «Вече» выходил не в далёком от Лубянки Израиле, а в недалёком от нее Подмосковье, о факте публикации в нем нового ерофеевского сочинения там узнали быстрее, нежели журнал был составлен и поступил в тиражирование в самиздат. Объясняется сие не столько оперативностью и вездесущностью сотрудников Пятого управления, сколько тем прозаическим обстоятельством, что если в «западническом» (либерально-демократическом) сегменте советского диссидентского движения стукачом, как утверждали доморощенные остряки из среды фрондирующей интеллигенции, был каждый третий, то в «почвенническом»

www.panorama-e.com

(национал-патриотическом) — каждый второй. Соответственно ерофеевское дело в здании на площади Дзержинского пополнилось несколькими новыми листочками. Объем его, судя по всему, уже вполне тянул на привлечение по все той же 190прим статье УК РСФСР. Можно было ловить и сажать. Но вот незадача: кого ловить — ясно, но где ловить — непонятно. Наконец, ему повезло. В октябре 1974го бездомный и беспаспортный Венедикт Ерофеев попадает в один из домов в Камергерском проезде, где проживает 33-летняя Галина Носова, кандидат экономических наук, сотрудница ЦСУ СССР. У Носовой, имеющей две комнаты в коммунальной квартире, Ерофеев намеревается всего лишь переночевать, воспользовавшись рекомендацией, полученной от общих знакомых. Галина соглашается приютить бездомного гения на несколько дней. Несколько дней оборачиваются сначала парой недель, затем — месяцев, а с февраля 1976-го Венедикт Ерофеев получает в квартире Носовой постоянное местожительство как законный супруг. За эти полтора года Галине удаётся восстановить утерянные Ерофеевым документы — паспорт и военный билет и зарегистрировать их отношения в ЗАГСе. Как следствие, Венедикт обретает все ранее утраченные им права советского человека. Но одновременно с правами возникают и обязанности. В том числе и по отношению к «органам», которые отныне могут забрать его в любой момент, благо далеко ходить не надо — самый центр Москвы, можно и пешком прогуляться. Тем не менее его не трогают и на Лубянку не вызывают. Значит, нет команды. Почему? Ответ на этот вопрос должен находиться в ДОРе. *** Вторая жена Ерофеева Галина Носова имела обширные знакомства как среди творческой богемы, так и в среде научного сословия. Одним из таких людей был советский учёный-математик, член-корреспондент Академии наук СССР Борис Делоне (1890—1980). Известен Борис Николаевич был не только как математик и альпинист, но и как дед поэта-диссидента Вадима Делоне (1947—1983), участника легендарной демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 гола, которую провели семеро правозащитников в знак протеста против случившейся тогда оккупации советскими войсками Чехословакии. Двадцатилетний Вадим Делоне, бывший самым молодым из вышедшей на Лобное место с плакатом «За вашу и нашу свободу» отважной семёрки, был в то же время и самым из ее участников опасным (по мнению ГБ), поскольку успел уже и посидеть в Лефортовской тюрьме, и получить свой первый, хотя и условный, срок по делу о предыдущей демонстрации — на Пушкинской площади в январе 1967-го. Соответственно и за участие в новой акции протеста получил он больше всех своих товарищей — почти три года уголовных лагерей общего режима. Отсидев полный срок в сибирских лагерях, летом 1971 года Делоне вернулся в Москву и тут же возобновил свою антисоветскую деятельность. Столь бесстрашных противников режима по тем временам даже среди наиболее упёртых антисоветчиков было крайне мало; на Лубянке на таких обращали внимание не просто пристальное — особо пристальное. На молодого поэта было оказано серьёзнейшее давление (включая арест его жены Ирины Белогородской, которая фактически была взята в заложники) с целью принудить его к эмиграции из СССР. Вадим, категорически не желавший покидать родину, был поставлен перед выбором в игре, ставкой в которой была жизнь самого близкого ему человека. И выбор был сделан. Ирину выпустили из тюрьмы до суда, дело закрыли, и в ноябре 1975 года они покинули пределы «кумачового рая» по маршруту Москва — Вена. В месяцы, предшествовавшие вынужденной эмиграции Вадима Делоне, с ним и познакомился Ерофеев. При всем своем скептическом отношении к советским диссидентам, которое с годами только усиливалось, встретившись с Делоне,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Венедикт был им совершенно очарован. Девятилетняя разница в возрасте ничуть не препятствовала общению на равных, к тому же Ерофеев, много лет проведший на положении сначала чернорабочего, а затем бомжа, был человеком, милиции панически боявшимся, — а тут перед ним предстал человек существенно его младше, вполне богемного склада личности, недурной поэт, но успевший побывать и в Лефортове, и в сибирских лагерях, не сломленный и не отказавшийся от своих убеждений. Было от чего если и не прийти в восторг, то уж, по крайней мере, отнестись к новому знакомцу с чувством глубокого уважения. Знакомство Ерофеева и его жены с Вадимом Делоне было хотя и кратковременным, но оставило в душе автора самиздатского бестселлера глубокий след. Дед Вадима, на словах поведение и образ мыслей горячо им любимого внука никогда не одобрявший (статус обязывал), на деле всячески ему помогал, чем только мог. С такой же теплотой он относился и к его друзьям. Познакомившись с приглашённым к нему в гости — на дачу в подмосковном поселке Абрамцево, этом знаменитом, выстроенном по приказу Сталина «академическом заповеднике», — Ерофеевым, Борис Николаевич был настолько им очарован, что вскорости предложил приезжать еще и еще, а затем и вовсе предоставил в их с Галиной распоряжение часть дома. Академическая дачка, имевшая на Лубянке соответствующую — хотя и не как у булгаковской квартиры, но все же — репутацию, разумеется, прослушивалась. А возможно, и проглядывалась. Так что конспекты многочисленных разговоров о высоких материях, которые в ее стенах велись, в том числе и с участием автора «Москва — Петушки», — политике партии и правительства, новинках современной литературы и кинематографа, ценах на напитки первой необходимости и продукты питания — второй, - наверняка регулярно ложились на соответствующий стол в соответствующем кабинете во все том же здании на площади со статуей Железного Феликса. И

подшивались — один за одним — во все то же «дело». Какой, должно быть, источник бесценной информации для будущего биографа Венедикта Ерофеева, м-м-м… *** Как бы то ни было, сомневаться в существовании на Лубянке ерофеевского ДОРа ни малейших оснований нет. Оно там, несомненно, имелось. Другое дело, что содержание его (дела) до настоящего времени неизвестно. Но, как го-

ворит Виктор Суворов: «Нет и не может быть во всем мире ничего такого тайного, что рано или поздно не стало бы явным. Главное — дожить». Золотые слова, имеющие к предмету сего исследования отношение самое непосредственное. Известно — чтó там, в этом деле, — непременно будет. Но произойдёт это только после того, как кончится в России советская власть, то есть будет ликвидирован нынешний неосоветский режим. Разумеется, в том случае, если граждане гэбульники не уничтожили ерофеевское дело после смерти адресата — за невоз-

можностью его дальнейшего разрабатывания. Заглянуть же в это ДОР мне бы ой как хотелось. Хотя бы для того, чтобы узнать — под какой кликухой Веничка на Лубянке значился. (Всем сколько-нибудь заметным диссидентам-антисоветчикам при заведении на них ДОРа присваивалась кличка, под которой они потом во всех лубянских документах и упоминались. Не знаю, кто там у них этим занимался, но не могу не признать, что клички навешивались с удивительной

точностью и очень своим владельцам соответствовали. Литератор Солженицын, например, проходил на Лубянке под кличкой Паук, а другой литератор, Веничкин однофамилец Виктор, — тот самый, что сочинил «Жизнь с идиотом» и «Ядрену Феню», — Воланд. Так, во всяком случае, утверждает он сам.) Но особенно любопытно было бы заглянуть в папочку с названием «Агентурные донесения». Доносы, то бишь. Чтобы узнать — кто именно из многочисленных ерофеевских собутыльников, всех этих, пользуясь его излюбленным

выражением, «бабёнок и ребятишек», оные на своего кумира строчил. Кстати, о стукачах. Согласно утверждению Игоря Авдиева (он же Черноусый из вагона электрички, следующей с Курского вокзала в Петушки, он же министр обороны революционного правительства Петушинской республики), пытавшихся внедриться в их компанию стукачей они вычисляли по тому, что те… не умели смеяться — «и тем себя разоблачали и больше к нам не ходили». Этакая своеобразная профилактическая терапия, принятая в качестве необходимой защиты от тайной полиции. Сам Авдиев, познакомившийся с Ерофеевым в 1966 году, прошёл через этот троллинг по полной программе: в какой-то момент той первой встречи Ерофеев, Зимакова, Сорокин и Тихонов довели его до такого состояния, что он бросился на Веничку с кухонным ножом. Тем самым сдав экзамен на вшивость на «отлично». *** Но все это — дело хотя и не сильно отдалённого, но будущего. Пока же ситуация в России продолжает ухудшаться — неуклонно и все более стремительно. Оптимисты в качестве обоснования своего оптимизма чаще всего приводят набившую оскомину присказку про то, что ночь темнее всего перед рассветом, пессимисты не забывают напоминать о том, что никогда не может быть так плохо, чтобы потом не стало еще хуже. Кто окажется прав — покажет оно, будущее. Я же хочу закончить эти заметки одной из немногочисленных предсмертных записей Венедикта Ерофеева, сохранившейся в одной из его многочисленных записных книжек: «Россия ничему не радуется, да и печали, в сущности, нет ни в ком. Она скорее в ожидании какой-то, пока еще неотчётливо какой, но грандиозной скверны; скорее всего, возвращения к прежним паскудствам». Это было написано в 1989 году…

Павел МАТВЕЕВ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ИЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ

чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины; владеет уникальными методами нетрадиционной медицины, определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна. Читайте на www.alexhealingway.com Ему принадлежит выражение «Болезнь - это сигнал или знак,

благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать»

Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выходу из болезней. - Александр, каждый год характерен событиями, которые отражаются на нашей жизни. Каждый год приносит людям как надежду, так и разочарование. Но с нами всегда две составляющие жизни – рождение и смерть –продолжение жизни в другом измерении. И об этом уже давно говорилось и писалось. Много людей, побывавших в клинической смерти, описывали свое путешествие в иные миры. Что интересно, каждый по-своему. Совсем недавно вышла книга доктора- нейрохирурга Эбена Александра «Proof of Heaven”, который, попав в состояние клинической смерти, описывает свое присутствие или, скорее, путешествие в другую реальность, где были некие высшие создания. Но что самое удивительное - не зная вас, Александр, он описал женщину, которую вы увидели около 40 лет тому назад в Киеве и описали свою встречу с ней в своем первом интервью. Она сказала ему почти то же самое, что сказала вам ваша «таинственная незнакомка»: «Мы покажем тебе здесь многие вещи, и ты важен для нас». Затем эта женщина привела врача в пустоту, где было совершенно темно, где ощущалась бесконечность, но было тепло и приятно. Выйдя из этой неправдоподобной реальности, Эбен считает, что эта пустота была домом БОГА. Его вторая книга «Путешествие нейрохирурга в загробный мир» заканчивается словами: «Я по-прежнему врач и остаюсь человеком науки, но на глубинном уровне я теперь очень отличаюсь от того человека, которым был раньше, ибо я увидел новую реальность, о существовании которой никогда не предполагал». Самое удивительное в его рассказе то, что он видел, как ему привели врача, который излечил его, вывел из клинической смерти, а затем вернул в реальную земную действительность, возвратив ему жизнь. И сегодня я хочу, с вашего позволения, Александр, представить удивительное письмо, присланное вам... «Уважаемый Александр! Написать вам письмо я решился после прочтения интервью в журнале «ЗОЖ», где Леонид описал, что видел, как вы работали с ним, хотя он находился в состоянии клинической смерти. Я с вами, Александр, встречался три раза. Два раза в госпитале и один раз в 2003 году, когда вас отвозил в аэропорт. Я тогда подраба-

тывал в кар-сервисе, а вы улетали в Польшу. Вы меня не узнали, вы все время были на телефоне и говорили со своими пациентами. У вас очень много больных, и вы бы никогда не вспомнили обо мне, но я всегда вспоминаю вас в трудную для меня минуту и чувствую рядом ваше присутствие. Но прежде, чем рассказать о вашей помощи мне, я хочу рассказать о том необъяснимом феномене, который я увидел, когда вы работали с моим ребенком. Но все по порядку... Я жил в Москве. После отъезда в 1979 году с семьей мы поселились в Бруклине, Нью-Йорк. Детям было 11 и 14 лет, поэтому мы с женой не гнушались никакой работой. Хотя я сам инженер, я работал и в кар-сервисе, убирал квартиры, смотрел за стариками, был грузчиком, лепил пельмени и продавал на остановках цветы. Жена также работала, как проклятая, и через 4 года жизни в Америке мы купили два такси и небольшой дом с тремя спальнями. Америка - замечательная страна для тех, кто хочет нормально жить и зарабатывать деньги. Я ездил в Китай, скупал по дешевке джинсы самых модных мастеров и другие вещи и продавал их в Америке. Все было прекрасно и замечательно. А еще через 9 лет наша недвижимость стоила более 8 млн. долларов. Наши дети стали незаметно взрослыми, сами поступили в университеты и каждый по-своему строил свою жизнь. Я все чаще и чаще стал ездить в Россию и однажды познакомился с красивой девушкой. Ей было всего 23 года, а мне за 50. Я полюбил ее, и, как показалось мне, и она меня. Я развелся со своей женой, которую люблю по сей день, оставив ей большую часть нажитого, и погрузившись в другую жизнь, наслаждался ею. Я забыл сказать: когда мы с ней познакомились, у нее была маленькая дочь, ей было всего 2,5 года. Я забрал их к себе в Америку. У меня началась вторая молодость. Она была гражданкой России, а я - Америки. И она предложила мне покупать квартиры в Москве и сдавать их в аренду. Она приватизировала их на свое имя. Мы купили 4 квартиры. Денег вновь не стало, и я вновь вынужден был ездить то в Китай, то в Южную Америку покупать товары. Когда нашей девочке исполнилось 4 года, она вдруг простудилась и сильно заболела, вирус попал в щитовидную железу. Антибиотики не помогали. Начался отек горла и лица, ее посадили на гормоны. Стали отказывать почки. Все шло к тому, что ее нужно было пересаживать на диализ, и консилиум врачей это подтвердил. Хотя это был не мой ребенок, но я ее полюбил, как свою дочь, ведь у меня было двое парней. Через месяц моя жена сказала, что должна срочно вылететь в Россию, потому что мама сильно заболела, и что она скоро вернется. Я ночи напролет сидел возле девочки, держал ее горящие от температуры ручки в своих руках. Я прислушивался к ее дыханию. Через несколько дней позвонил в Москву, но телефон не отвечал. Ребенок начал задыхаться, она вся распухла и врачи сказали, что бес-

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

сильны что-либо сделать. Жить ей определили от 1 до 4 дней. Я вновь и вновь звонил в Москву, но никто не снимал трубку. Я не мог оторваться от дочки... – «Папочка, не бросай меня, - говорила она. - Где моя мама?» Она то проваливалась в сон, то вновь отходила, шепча: «Мамочка, мама». Я еще тогда не понимал, что моя новая жена оставила мне больного ребенка, а также и меня... Я нашел сиделку и при всем этом все же надеялся на Божий промысел, и он пришел. Это были вы, Александр. Вы пришли к другому ребенку, и я попросил вас после работы с ним посмотреть мою дочь. Вы долго работали с ней, может, часа два, а потом сказали: «Если она не умрет в течение ночи, то будет жить долго». Когда я вернулся в палату, моя дочь спала, обняв куклу последний подарок ее матери. Я придвинул кресло к кровати дочери и вложил свой палец в ее ручку. В моих мыслях все время всплывали ваши слова: «Если не умрет в течение ночи, будет жить долго». Мимо меня сновали медсестры, врачи, разные специалисты, но я ловил каждое движение своего ребенка. Приближался вечер. Разноцветные лампочки различных аппаратов трудились, поддерживая жизнь в еще теплившемся теле. И вдруг она открыла глаза, блестевшие от высокой температуры, и проговорила: «Я хочу, чтобы тот дядя, который был у меня раньше, рассказал мне еще одну сказку». «А какую сказку он тебе рассказал?» - спросил я, затаив дыхание. - «О девочке, которая заболела, и у нее стала снижаться температура, потому что к ней в гости пришли разные зверюшки: и собака, и котик, и зайчик, и даже ежик. И когда она утром проснулась, они спали с ней в ее кроватке, и она поправилась». В этот момент в комнату вошел врач и, поговорив с девочкой, глазами показал мне, что я должен выйти. - «Машенька, я сейчас вернусь и принесу тебе что-то интересное», проговорил я, еще не зная, что. В коридоре врач сказал, что ее состояние критическое, температуру они не могут сбить, почки самостоятельно не работают, у нее аллергия на антибиотики, отеки рук и ног, а также повысилось содержание сахара в крови и, скорее всего, она не доживет до утра. Я оказался в ужасном положении и не знал, что мне необходимо делать в первую очередь - спасать умирающего ребенка или срочно вылететь в Москву и узнать, что произошло с женой. Мое сердце разрывалось на части, я метался по коридору, как загнанный в засаду зверь. Спустившись в фойе, я увидел телефон-автомат, и хотя уже было около 11 часов вечера, решился позвонить вам, Александр. Я рассказал все, что мне сказал врач и что у меня было на душе. И вы пообещали немедленно приехать в госпиталь. Через 40 минут вы вновь вошли в палату и начали свой целительный сеанс, а через час, выйдя из палаты, сказали, что сделали, что могли: у нее упала температура, и вы перевели ее «Биологические часы». Я проводил вас до выхода из госпиталя, и вы, садясь в машину, попросили

www.panorama-e.com

меня при любом исходе позвонить. Я вернулся назад и вдруг на одном из сидений в зале ожидания увидел лежащего большого зайца, возможно, его забыл кто-то из детей. Я подобрал его и вновь очутился рядом с моей дочкой. Я тихонько положил свою находку, и вдруг она открыла глаза, схватила меня за руку и со слезами закричала: «Я не хочу умирать, ведь правда, я не умру? Скажи мне, папочка!» - «Ну конечно, ты не умрешь», - проговорил я и отвернулся. Слезы душили меня. Не поворачиваясь, я подошел к крану в палате, включил воду, сделал несколько глотков и, омыв лицо холодной водой, успокоился. А когда повернулся лицом к ее постели, то похолодел от ужаса. Она стояла возле меня в белом платье и одновременно лежала в постели, подключенная к машинам, а над ее изголовьем стояли вы, Александр, в ярко-красном сиянии, держа свою руку на лице Машеньки. И вдруг вы говорите ей: «Иди к себе в постель, тебя ждет жизнь». Она была в постели, а вы, Александр, исчезли, как бы превратившись в голубое облачко. И вдруг Машенька говорит: «Папочка, дай мне воды, я хочу пить». - «Врач запретил тебе пить водичку, тебе можно только смазывать губы». - «Нет, тот дядя, который был у меня только что, разрешил мне пить, дай мне пить!» Уже не соображая, где я и что делаю, я дал ей воду. Она пила ее с таким наслаждением, как будто это была ее самая заветная мечта. Она выпила три стакана сразу. А затем, обняв зайца и куклу, погрузилась в глубокий сон. Возможно, я сходил с ума. Я сел в кресло возле кровати Машеньки и, опершись на поручни кровати, провалился в сон. Не знаю, сколько я проспал, но очнулся от того, что меня кто-то осторожно тронул за плечо. Передо мной стояла пожилая медсестра, которая радостно сообщила, что у дочки упала температура до нормальной, ушла отечность, а главное - у нее включились и самостоятельно заработали почки. Утром был консилиум врачей, и они решили снять ее с диализа. А еще через неделю она уже была дома. Это вы спасли мою дочь от смерти, а меня - от самоубийства. Моя новая жена больше никогда не появилась в Америке. Я знаю, что она отказалась от моей любви ради материальной выгоды. Я не смог получить свои квартиры в Москве - они были записаны на нее. Но я получил больше - я спас человека и в награду получил и дочь, и ее любовь. Она почти каждый день навещает меня, помогает мне во всем, и я - самый счастливый в мире отец. О своей матери она никогда не вспоминает. И хотя я на пенсии, все равно молод душой. Моей девочке скоро будет 24, и она будет врачом. Она очень часто вспоминает вас. Ей хочется разобраться в том, каким образом вам удалось спасти ее. Мы не находим этому объяснения, ведь мы вдвоем видели ваше присутствие. Нашей благодарности нет предела. С уважением, Григорий Пуловский, Нью-Йорк. - Александр, вы вспомнили этот случай? - Да, конечно. Когда я вернулся домой

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама и уже лежал в постели, вдруг почувствовал, что ребенок умирает. И я в своей мыслеформе оказался рядом и смог помочь ребенку. Но я никогда не исключаю того, что мы все находимся в каком-то невообразимом и непредсказуемом состоянии, когда способны влиять на человека на больших расстояниях, а также влиять на время. - Конечно, этим обладают единицы или посвященные, к которым, судя по прибывшим письмам, относитесь и вы, Александр. Вы владеете секретами и методиками исцеления, о которых не знает никто в мире, я в этом уверен. Вы за свою жизнь узнали то, что другие не узнают за столетия. Ваши знания в целительстве и других науках настолько уникальны, что хочется к вам обращаться не Александр, а Учитель. Те, кто встречался с вами, даже если вы и не смогли им помочь сразу, все равно несут в своей душе надежду на выздоровление и благодарность за ваш труд. Ведь к вам приходят люди отчаявшиеся, разочаровавшиеся в помощи современной медицины. И с ними, как я понимаю, работать вдвойне труднее, ибо современная медицина приложила немало усилий, чтобы дискриминировать нетрадиционную, поэтому так важно для людей, что существуют такие целители, как вы. Я знаю, что многим людям вы помогаете не только советами, но и лечением безвозмездно. Конечно, в нашем обществе вы не можете все делать бесплатно, но ваши цены самые реальные за ваш бесценный труд. И сегодня, пользуясь случаем, я хочу, чтобы вы еще раз рассказали людям о разработанном вами методе перевода «Биологических часов», при котором очень часто происходит исцеление организма. - Я уже много раз объяснял эту методику в своих интервью, но скажу кратко. Существует мыслеформа, словопроводник ее и управленческие механизмы, которые способствуют ее восприятию. Влияние на глубины мозга происходит на уровне бессознательного и зависит от многих особенностей индивидуума. Расскажу только, как я пришел к своей методике перевода «Биологических часов». Я являюсь целителем и экстрасенсом в одном лице. Когда я работал с больными, я видел их ауру или, точнее, свечение их биомагнитной, энергетической оболочки, и стал я ее видеть с 7-8 лет и не мог найти этому объяснения. И тогда я обратился к своей учительнице, которая выбрала меня и обучила целительству. Она была очень сильным целителем, ясновидящей и работала врачом вместе с Иваном Сикорским, чьи дети и внуки были создателями вертолетов в Америке. Она мне впервые рассказала об ауре и ее излучениях. Но уже позже, может, после 1965 года я узнал, что исследователь и изобретатель Кирлиан разработал способ фотографирования свечения живой и неживой природы. Этот метод назван «Эффектом Кирлиана» и позволяет наблюдать факт излучения света атомами или молекулами. Любой живой объект, помещенный в поле высокой частоты, давал на фотопленке свечение, характер которого зависел от состояния снимаемого объекта. Кирлиан проводил многочисленные опыты, фотографируя руки людей или растения, вокруг которых на снимках была видна их электромагнитная оболочка, так называемая аура или биополе. Было обнаружено существенное различие свечения рук здорового, больного или просто уставшего человека. Рассматривая различные фотографии, я обнаружил, что аура ребенка или молодого человека резко отличается от ауры пожилых людей. Но вот что интересно - под гипнозом или при воспоминании о юности аура пожилого человека «разгорается» и становится такой, какой она была 20-30 лет назад. Я проводил много раз подобные эксперименты, и они натолкнули меня на мысль о том, что можно «перевести» так называемые «Биологические часы» («БЧ»). И я с 1968 года стал применять этот метод, благодаря которому я помог

очень многим пациентам исцелиться от различных болезней. - Может ли перевод «БЧ» произойти с первого раза? - Все это индивидуально, ведь все люди обладают своим даром восприятия, но то, что перевод «БЧ» никому не повредит - это аксиома. - Возможен ли перевод «БЧ» на расстоянии? - Абсолютно, только для этого мне необходимо прислать свою фотографию. Кроме всего прочего, те люди, которые имеют мои пластины, могут сами себе переводить «БЧ», прижав их ко лбу. Но самый лучший перевод «БЧ» осуществляется при непосредственном контакте с человеком. - Очень много хороших отзывов мы получаем о действии разработанных вами металлических пластин. Если не секрет, какую информацию вы в них вкладываете? - Долго перечислять. Но в них есть даже первый звук Мироздания. Что еще интересно, я получил много писем, где люди пишут о том, что они видят в темноте их свечение. Значит, они видят мою энергию. Но меня поразило, что один человек позвонил мне и сказал, что когда он заснул с пластиной, ему приснилось, что он находится в незнакомой ему стране, и люди там говорили либо на испанском, либо на португальском языках. Они были одеты в одежды, которые носили люди в 16-17 веке, и он с ними мог общаться. Но он не мог определить - была ли это Испания или Португалия. И он сказал еще, что очень интересно - что у него там, в прошлом времени были жена и трое детей. Тогда ему было около 30-ти лет. Затем началась война. Он был ранен в левую руку мечом и истекал кровью, но продолжал сражаться, пока кто-то его не ударил мечом в голову, и он увидел себя со стороны. Он раздвоился - физическое тело было мертвым, а ментально-энергетическое - живое и наблюдало за происходящим. - И что вы думаете по этому поводу? - Во-первых, он в своих детях «перенес» информацию прошлых столетий в настоящее время, а во-вторых, когда я у него спросил, какая была причина, что он заказал у меня пластины, он ответил, что его мучили боль в руке и головные боли уже более 8 лет. Тогда я спросил, сколько ему сейчас, он ответил — 38. И я понял, что он имеет «фантомную» боль, перенесенную в настоящее время. Я попросил его вернуться в свой сон и представить себе, что он не получил эти ранения и остался жить. Через несколько дней у него исчезли боли, которые его мучили столько лет. - Значит ли это, что он и его погибший двойник были одним и тем же человеком? - Абсолютно нет. В своих книгах я объясняю эти «перевоплощения» только тем, что мы все, люди, являемся продуктом деления клеточных структур. Отсюда мы можем видеть все глазами наших родственников, взявших с нами начало из одной разделившейся клетки. Об этом я уже неоднократно говорил в своих 58-ми интервью. - Я всегда поражался вашим знаниям, и интервью с вами всегда интересны, а ваши предположения или доводы уникальны и объективны. Но я бы хотел спросить, есть ли такая возможность, чтобы вы за минимальную цену перевели «Биологические часы»? - Я думаю, что да. - После вашего последнего интервью, где вы описали вашу методику лечения неизлечимой болезни Шагаса, я думаю, что многие врачи воспользуются ею. Это еще говорит о том, насколько вы незаурядный и уникальный целитель, и то, что вы предлагаете людям, приносит им пользу и освобождение от непредсказуемых состояний и болезней. Ваши книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра», а также все ваши интервью – «это путешествие во времени, откуда вы возвращаетесь с уникальными знаниями, о которых вы никогда не узнали, не прикоснись к ним», - это выдержка из письма практикующего врача. И я хочу добавить, что рекомендуемая вами пищевая добавка «Гиппофаин», содержащая природный серотонин, получен-

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

ный из коры облепихи крушевидной (вид дерева), несет людям избавление от стольких болезней, как ни один лекарственный препарат. Кроме всего прочего, ученые, проводящие тестирование витаминов, хватаются за голову от их действия. Например, за последние несколько лет было проверено влияние различных витаминов на организм человека и оказалось, что даже витамин Е вызывает рак легких. Витамин А, который считается мощным антиоксидантом, на 25% усиливает возникновение опухолей. Это же касается и других витаминов, в том числе и D. Поэтому так важно, что вы открыли для людей полезные свойства серотонина, входящего в состав вами рекомендуемой пищевой добавки «Гиппофаин», ведь она усиливает всасывание витаминов из пищи, и это только маленькая частичка влияния ее на организм. Помогает при депрессии, нервнопсихических расстройствах, повышенной агрессивности, алкоголизме, наркомании, склонности к перееданию (булимии), потере аппетита, расстройствах сна, мигрени, при различных видах хронической боли, сексуальных расстройствах, фригидности и нарушении менструального цикла. Последние исследования ученых определили, что серотонин повышает интеллект и защищает мозг от слабоумия, не давая ему сокращаться в размерах и, самое важное, восстанавливает память. В нехватке серотонина ученые усматривают причины некоторых сердечно -сосудистых отклонений. Серотонин повышает выносливость и концентрацию, показал положительный результат при болезнях Альцхаймера, Паркинсона, Бехтерева, рассеянном склерозе и боковом амиотрофическом лотериальном склерозе (болезнь ШаркоГеринга), синдроме хронической усталости и контрактуре Дипюэтрена. Помогает при прогрессирующей мышечной дистрофии - болезни АронаДюшена, снижает уровень холестерина, помогает при диабете 1 и 2 типа, снижает вес. Но самое важное достоинство серотонина - он активизирует энзим теломеразу, замедляя процессы старения, продлевая жизнь, по оценке ученых, на 7-10 лет. Пищевая добавка «Гиппофаин» облегчает состояние практически при всех аутоиммунных заболеваниях, включая волчанку, болезнь Крона, Вилсона, Адамса-Стокса. Способствует более быстрому нара-

щиванию мускулатуры при дряблости кожи, улучшая ее упругость и цвет. Помогает при проблемах со щитовидкой и надпочечниками, а также помогает избежать тошноту и рвоту при приеме химиотерапии. Японские ученые установили, что серотонин помогает людям, пострадавшим от лучевой болезни. Он усиливает репродуктивные свойства организма, повышая подвижность сперматозоидов. А женщины, которые не могут забеременеть, часто обретают эту возможность. Облегчает климактерические симптомы, делает более прочными кости, снимает приливы. Эта пищевая добавка настолько уникальна, что подходит как человеку, так и животным, а также растениям, вызывая их рост и плодовитость. Лучше добавку принимать во время еды, так как она помогает увеличению всасывания витаминов и минералов из пищи. Это еще одно ее уникальное свойство, которое отсутствует у других добавок и препаратов. Это лишь маленькая частица тех полезных свойств, которые оказывает серотонин на организм человека. И в заключение я хочу спросить у вас, Александр, существуют ли противопоказания при приеме? - Практически не существуют, как и привыкания. Но я всегда рекомендую людям, имеющим проблемы с вязкостью крови, согласовать прием добавки с врачом. Еще одно хорошее свойство «Гиппофаина»: судя по письмам, он помогает удерживать мочу при слабости мочевого пузыря. - Много писем, полученных нами, говорят об уникальности противоартритного крема VITASAN производства Швейцарии, снимающего боль в суставах и мышцах. Он изготавливается на гомеопатической основе и не имеет аллергических и раздражающих эффектов. Уже прибыло много хороших отзывов, что этот крем помогает при подагре, артритах, артрозах, радикулитах, прострелах, различных невралгиях, растяжении связок и сухожилий, менисках, бурситах и других недомоганиях. - Еще раз хочу всех предостеречь. Не покупайте пищевую добавку «Гиппофаин» у других, ибо это может оказаться подделкой. Есть только один продавец Людмила. Ее телефон (718) 368 - 0777. - Спасибо за интервью. Интервью взял В. Шмидт Посетите мой сайт

www.Alexhealingway.com

Начинается запись на прием к Александру Таращанскому в Калифорнии по тел. (646) 539-8028 Александр Таращанский начнет принимать в Калифорнии

с 15 августа 2017 г. по адресу:

7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046, corner of Fairfax Ave, Whole Foods Plaza. Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. Вы также можете заказать их по тел. (718)368–0777, отправив чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35.00, пересылка включена). Желающие могут приобрести все 89 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.

www.panorama-e.com

www.Alexhealingway.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Виктор БЕРДНИК Лос-Анджелес

Прими всё, что моя душа хочет тебе отдать, и не ищи ничего вернуть взамен.

тмечать собственное пятидесятилетие Вере совершенно не хотелось. «... Да и что, собственно, праздновать? - печально спрашивала себя она, нисколько не сомневаясь в неловкости женщины выставлять такие года напоказ. Скромный ужин в ресторане с близкими друзьями ей казался не более, чем невесёлым бенефисом и уж точно символичным шагом в предпенсионный возраст. Первым, но увы, бесповоротным. Как тут не грустить? Незаметно подкравшийся полтинник будил противоречивые мысли, смешивая нахлынувшие светлые воспоминания о былом и тоскливую пустоту настоящего. Ровно два года назад Вера, некогда жизнерадостная и беззаботная жена зубного врача, неожиданно овдовела. Как раз накануне её дня рождения муж, человек в расцвете сил и никогда не жаловавшийся на состояние здоровья, внезапно скончался от инфаркта миокарда. Утром, как обычно, собирался на работу, а вместо своего стоматологического кабинета угодил в кардиологическое отделение ближайшего госпиталя. Спасти его врачам не удалось. С тех пор жизнь Веры круто изменилась. Во всём. И хотя, для окружающих она внешне почти оправилась от перенесённого потрясения, никто даже и не подозревал, какие чувства в действительности переполняли её душу. Вера не просто стала внешне строже и серьёзней, она по сути дела, превратилась в затворницу. Долгое время после смерти мужа Вера практически жила на флуоксетине - сильнодействующем антидепрессанте. Месяцами избегала с кем-либо встречаться и, выплакав все слёзы, могла подолгу сидеть в одиночестве. Состояние беспредельной апатии сменялось нездоровым перевозбуждением и только благодаря крепким нервам ей удалось кое-как выкарабкаться. Постепенно Вера смирилась с тяжёлым ударом судьбы и иногда могла размышлять о том, как быть дальше. Да и личную жизнь следовало устраивать. Ведь вроде бы ещё рановато ставить на себе крест... Думы о будущем Веру стали посещать постоянно, пришедшие на смену глухой тоске, обволакивавшей её совсем недавно. Она будто выбралась из тёмной ямы и, не оборачиваясь более назад, хотела поскорее забыть весь перенесённый кошмар. Со дня похорон Вера не подходила к зеркалам. Они, вероятно, так бы и оставались завешанными чёрным крепом по всему дому, не сними её подруга эти траурные покрывала. Но и потом Вера избегала зеркал. Лишь спустя время, очнувшись, она взглянула в запылившееся трюмо на туалетном столике и испугалась собственного отражения. На Веру смотрела чуть ли не старуха. «...Неужели это я? - она в ужасе отпрянула, не узнавая себя, - Боже, боже...» На её лице шрамами пролегли две глубокие бороздки возле губ, вокруг глаз добавилось морщин, а потухший взор теперь выдавал измученную несчастьем и не по срокам сдавшую женщину. Очередной визит к психиатру, которого Вера посещала с момента постигшего её горя, принёс затеплившуюся надежду на улучшение, и врач решил заменить препарат, помогавший все эти месяцы его пациентке справляться с жесточайшей депрессией. Он прописал лекарство послабее, но предупредил о некоторой необычайности его действия.

Поначалу вроде ничего нового не происходило. Две таблетки в день: утром и вечером - не вызывали никаких побочных эффектов, однако, спустя две недели Вера ощутила крайне неожиданный результат. Она даже не могла толком сообразить, как и когда это произошло, но только её чаще и чаще теперь донимали шокирующие позывы, совладать с которыми становилось порой всё труднее. Чем больше Вера пыталась не обращать внимания на предмет беспокойства, тем настойчивей её преследовали неуместные и отвратительные видения. Те возникали вдруг и ниоткуда, но особенно невыносимыми становились ночью, когда она мучилась от бессонницы и, яростно сжимая подушку, старалась забыть-

стях женского организма - физиологических и психологических, о коварных результатах перенесённого стресса, но все домыслы рассыпались в пыль под натиском неизвестно откуда взявшегося настойчивого желания. Её сознание уже не намекало деликатно, а откровенно терроризировало и предательски нашёптывало Вере, что только испытав почти забытые ощущения, она опять начнёт полнокровную жизнь. «... Дрянь, последняя дрянь, - ругала себя Вера, не находя места, - нимфоманка несчастная. Как можно быть столь порочной на склоне лет? Возьми себя в руки!» В её голову лезли оскорбления - грубые и грязные, но упорное самобичевание не подавляло невыносимое и

писались по приезду в Лос-Анджелес. В вечерней школе для взрослых Вера и Влад попали в одну группу и как остальных русскоговорящих эмигрантов, их объединяло стремление побыстрее заговорить и начать осваивать Америку. Однако вскоре обыкновенные уроки для них двоих превратились в отрадные и томительно ожидаемые часы. Вот только время выдалось не очень подходящим для романа. Предстояло устраиваться на новом месте, искать работу. К тому же Вера была замужем да и Влад - женат. Обоим эта встреча принесла одновременно счастье и несчастье. Вера и Влад обрели друг друга, но не избежали разочарования от стечения обстоятельств, препятствующих им изме-

ся. При этом её тело бросало то в жар, то в холод, и каждый сантиметр кожи ныл от малейших, почти невидимых складок на простынях. Текли дни, но не испытываемое прежде состояние так и не исчезало. Поделиться странными симптомами с доктором Вера считала неудобным, и если раньше ей казалось, что она способна себя перебороть, то теперь постыдные мысли приобрели совершенно определённое направление и отвязаться от них было невмоготу. При всём стремлении подавить в себе необузданные импульсы или обмануться позывами добродетели, Вера лишь чувствовала собственное бессилие противостоять возникшей навязчивой идее. Сначала её безнравственная суть Веру ужасала, но в какой-то момент она смирилась с терзавшим совесть фактом прогрессирующей и упрямой необходимости с кем-то переспать. Более того, Веру почему-то не покидала твёрдая уверенность, что физическая близость с мужчиной станет именно тем спасительным средством, что избавит её от остатков депрессии и она окончательно придёт в себя... «... А может, со мной творится непонятное от долгого воздержания, - трезво рассуждала Вера, переборов очередной приступ буйных эротических фантазий и пытаясь найти им рациональное объяснение, - ...Или это начало климакса? Ведь пишут же в медицинских журналах, что в такой период сексуальное влечение может усиливаться. Господи, ну, что за наказание?» Она бесплодно гадала об особенно-

жгучее желание, а наоборот, вызывало глухое раздражение от собственной беспомощности. Легко сказать, с кем-нибудь переспать. С кем?! У Веры никогда не возникало такой нелепой проблемы и, окружённая вниманием и заботой, она даже не представляла, что когданибудь ей придётся нервничать по такому неприличному поводу. Впрочем, высокие требования к самой себе всё равно не позволили бы Вере снизойти до первого встречного. Существовал, правда, один вариант. И наверное, абсолютно надёжный. Так, во всяком случае, она видела ситуацию в перспективе. Однако думы о человеке, подходящем по всем статьям, вызывали неоднозначное чувство, которого Вера очень боялась. Всё её естество вздрагивало и замирало от ярких воспоминаний, невольно тяготивших исстрадавшуюся душу. От них, связанных с прошлой жизнью, возникали разом мгновенный озноб и успокоение, как от прикосновения к едва затянувшейся ране, когда рука, превозмогая запреты, сама тянется сделать это вновь и вновь, чтобы испытать ноющую, но сладостную боль. Вера и Влад знали друг друга давно. Пожалуй, ровно столько времени, чтобы сохранить искренность и теплоту в отношениях, возможных между мужчиной и женщиной, бывшими когда-то любовниками. Спустя годы, оба думали, что уже переболели этим нечаянным увлечением и, как им казалось, остались просто хорошими друзьями. Они познакомились случайно, на курсах английского языка, куда оба за-

нить жизнь. Чувство, возникшее между ними, оказалось взаимно глубоким, но было обречено. Влад предпочёл им пожертвовать, не в силах преступить моральный долг, а Вере пришлось принять это нелёгкое, но единственно возможное решение порядочного мужа и отца двух детей сохранить семью. В итоге, у Веры и у Влада надолго сохранилась память о трёх сумасшедших месяцах - нежных, напоенных любовным безумием днях, и горечь от сожаления, что им не дано быть вместе. Они иногда продолжали видеться и потом, но крайне редко. Встречались, чтобы просто поделиться новостями как добрые приятели и только. Наверное, Вера догадывалась, что Влад продолжает о ней тосковать - его взгляд говорил о многом. Однако не искушала ни себя, ни мужчину, которого язык не поворачивался назвать бывшим любовником. Он оставался близким человеком - хорошо различимым с ничтожной дистанции, но увы, недостижимым островом. Последний раз они виделись за год до страшного события. О смерти Вериного мужа Влад узнал не сразу. Кто-то из общих знакомых обмолвился ему об этой трагедии. Он, преодолев естественные колебания, тут же позвонил Вере, преследуя лишь одну-единственную цель - хоть как-то помочь и по возможности поддержать. Статус их прошлых, отношений выглядел в нынешней ситуации весьма и весьма двусмысленным и, как Влад полагал, ему не следовало Веру беспокоить. Не понимать, что творилось в её душе, он не мог. Было страшно представить положение Веры: оно - жуткое

День рождения Веры

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама и непоправимое, обрекало ту на страдания и растерянность. Вероятно, как он думал, и Вера, испытывая отголоски угрызений совести, тяготилась косвенной виной. Ведь когда-то она просила Влада больше не звонить. Несколько лет пробежали почти незаметно. Нельзя сказать, что Влад полностью вычеркнул из памяти женщину, встреча с которой оставила в его сердце неизгладимый след. Каждый раз, возвращаясь в мыслях к событиям многолетней давности, он представлял Веру в день их последнего свидания и с грустью отмечал, что не в состоянии забыть волшебные минуты, дарованные ею бескорыстно и щедро. Очевидно, ощущения Влада вполне можно было бы назвать таким банальным словом как любовь, если предположить, что чувство немолодого и рассудительного мужчины не угасает как светильник, в котором элементарно закончилось масло. Наверное и Вера тоже иногда думала о Владе? Он цеплялся за эту несмелую надежду и вопреки здравым рассуждениям, ему хотелось ею утешиться, уповая в глубине души на их непредвиденную встречу. Если бы Влад спросил себя прямо - зачем и во имя чего ему это нужно, он вероятней всего, не нашёл бы ответа. Влад просто ждал случайность, волнующую воображение, как ждут что-то необыкновенно важное. Мало того, он подсознательно стал искать места, где могли бы пересечься пути его и Веры, прекрасно понимая ничтожность вероятности подобного совпадения. Казалось бы, чего проще - взять и набрать заветный номер и, извинившись, поинтересоваться, всё ли в порядке? Чем не невинное проявление вежливости? Однако, Влад так и не решился, в общем, на ничего не значащий поступок, забывая, что женщина иногда совсем не против, чтобы её подтолкнули. Его бесплодные старания заставить себя забыть Веру могли бы безуспешно продолжаться и

дальше, не вспомни он о круглой дате. Вера даже не удивилась, услышав знакомый голос. Через несколько минут миновала напряжённая скованность и она не заметила, как проболтала почти час. Беседовали о многом и ни о чём. Впрочем, Влад всё равно ничего не выпытывал, справедливо полагая, что при желании Вера сама поделится наболевшим. В какой-то момент разговор вильнул и коснулся её нынешней личной жизни, но Вера как-то сразу осеклась и перевела тему. Когда же Влад осторожно намекнул, что хотел бы пригласить на ланч по случаю её дня рождения она, как ему показалось, облегчённо вздохнула: - Конечно, Владик. Я уже сто лет нигде не была. И действительно, звонок давнего нежного друга Веру необыкновенно обрадовал. Над ней словно смилостивилась судьба, послав не раньше и не позже, а именно сейчас человека, которому она могла довериться без оглядки. Да и такая необходимая Вере интимная встреча, только с Владом не носила бы никакой другой отпечаток, кроме, по сути дела, стихийного шага в прошлое. Мотивированного в равной степени для обоих, и взаимно объяснимого. «...Надо же, как непредсказуемо нас тасует жизнь, - грустно усмехнулась Вера, положив трубку, - я собираюсь соблазнить женатого мужчину. Дожила...» Впервые за долгое время она подумала о наряде. Открыла ящик комода и принялась придирчиво перебирать блузки, уже успевшие выйти из моды. Потом неспеша стала примерять их, а заодно и платья, долго висевшие в закрытом шкафу. Делала Вера это без привычного равнодушия к своему внешнему виду, а захотев понравиться мужчине. Закончив с вещами и отложив пришедшиеся по вкусу, она достала из шкатулки колечко и серьги. Но не первые попавшиеся, а те, в ко-

торых ей довелось испытать лучшие в жизни минуты. В них она встретилось с Владом. Перед тем как надеть скромные украшения, привезённые ещё из Союза, Вера долго вертела в руках и пристально разглядывала простенькие изделия советского «Ювелирторга», ставшие когда-то её счастливым талисманом. Ресторан, предложенный Владом, находился в Малибу. На отшибе города, если, конечно, столь пренебрежительное определение подходит для его самого дорогого района, располагалось превосходное место, славившееся средиземноморской кухней и облюбованное её ценителями. Тихое и безлюдное в будние дни, как берег океана, куда выходила его просторная веранда, оно было идеальным убежищем для пары, стремящейся уберечься от постороннего внимания. В Лос-Анджелесе отыскать уютный уголок, где хорошо кормят, несложно, но люди с определёнными требованиями и возможностями не экспериментируют попусту и предпочитают кушать там, где их ждут персонально или, по крайней мере, полагаются на советы искушённых друзей. Именно таким был выбранный Владом ресторан. О его существовании он давно знал со слов одного приятеля-эмигранта. Тот некогда открыл для Влада «Виллу Портофино» на Авалоне, чем заслужил безоговорочное доверие к своим рекомендациям. На удачу Влада этот же приятель водил тесное знакомство с хозяином заведения в Малибу, помешанного на спортивных машинах и на автогонках. Те вместе ездили не только на окрестные гоночные треки, но и на знаменитую трассу в пустыне Мохаве посоревноваться в умении выжимать из моторов всё до последней лошадиной силы. То есть, Владу было к кому обратиться, а не просто прийти с улицы. После разговора с Верой у него внезапно родился план и требовалась помощь че-

ловека именно из ресторанного бизнеса. Благо, намеченному совместному ланчу предшествовала целая неделя и Влад мог как следует подготовиться. Хозяин оказался на редкость сообразительным парнем. Очевидно, привыкший к капризам богатой публики и натренированный угождать эксцентричным посетителям, тот даже не удивился очередной прихоти на вид состоятельного клиента и пообещал всяческое содействие. К русским он относился с уважением и симпатией. Опять таки, благодаря приятелю Влада. Вера выразила желание приехать в ресторан сама. Впрочем, Влад ни на чём не настаивал и лишь молил Бога, чтобы она не передумала. После её просьбы не звонить, прозвучавшей, как последнее прости, Влад во многом был не уверен. Он встречал свою гостью возле входа с букетом, а стоило Вере остановить машину и открыть дверцу, как он тут же шагнул ей навстречу. - Здравствуй, Веруня. Цветы Веру смутили. Отчасти, потому, что ей не дарили их очень долго, но в основном, увидев, какие. Она заметила, что Влад выбирал их с той тщательностью, на которую способен мужчина, преследуя цель не столько произвести впечатление, но стараясь преподнести что-то очень личное. Подобный нюанс не скроется от женского предвзятого и внимательного взгляда. Влад точно не забыл о Верином пристрастии к жёлтым цветам, а в особенности, к розам. - Рад тебя видеть! - он нерешительно коснулся губами её щеки. Что-то новое и до сих пор незнакомое мелькнуло в лице Веры. То ли жалость к себе, а может быть, какая иная забота, но такой Влад её раньше не видел. - Как ты? В ответ Вера молча обвила шею panorama mediaего group руками.

AT YOUR SERVICE A5 Окончание следует

nанорама

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Константин Самарин Лос-Анджелес

Понятие о счастье у каждого свое, и вряд ли стоит цитировать здесь все высказывания по этому поводу, накопленные за века человеческой цивилизации. Но на вопрос о том, как стать счастливым, ответ знает далеко не каждый.

рофессор Гарвардской школы бизнеса Эшли Уилланс и профессор психологии Университета Британской Колумбии Элизабет Данн решили подойти к этой проблеме с научной точки зрения. В своей статье «Buying Time Promotes Happiness» («Купи себе свободное время и стань счастливым»), опубликованной в конце июля в выпуске «Труды Национальной академии наук» («Proceedings of the National Academy of the Sciences»), они поделились выводами, сделанными на основе исследования, на практике подтвердившего их теоретические заключения. Авторы начали с опросов более шести тысяч жителей Северной Америки и Европы, предлагая им ответить, часто ли они платят за услуги, которые помогают им сэкономить время. Например, нанимают ли человека для уборки квартиры или стрижки газона перед домом, заказывают ли еду вместо того, чтобы самостоятельно готовить ее изо дня в день. Иными словами, стараются ли освободить себя от рутинных обязанностей, поглощающих большое количество свободного времени. И выяснилось, что на обоих континентах картина одинаковая: те, кто так поступает, получают большее удовлетворение от жизни, чем люди, ежедневно нагружающие себя мелкими домашними обязанностями. При этом уровень их материального состояния значения не имеет. Результаты показали, что человек, в большей степени располагающий свободным временем, более счастлив. А чтобы выяснить, действительно ли в этом – причина ощущения счастья, авторы исследования пошли на более конкретный эксперимент. Он проводился среди 60 работающих взрослых жителей Ванкувера по уик-эндам в течение двух недель. В первый уик-энд Уилланс и Данн дали участникам эксперимента по 40 долларов и предложили потратить их так, чтобы это высвободило для них больше времени. Одни оплатили уборку квартиры, другие заказали доставку на дом продуктов, а одна участница эксперимента попросила соседского мальчишку выполнить ряд ее поручений. Во второй уик-энд они повторили процедуру с теми же людьми, попросив их потратить деньги на какие-нибудь вещи, то есть найти им материальное применение. Кто-то из участников эксперимента решил обновить свой гардероб и приобрел что-то из одежды или аксессуаров, кто-то купил популярную игру «Cards Against Humanity», а некоторые потратили деньги на хорошее вино. Затем каждого из них спросили, в каком из двух случаев они испытали более приятные эмоции. И оказалось, что наибольшее удовольствие люди получили, потратив деньги на оплату дел, которые они должны были бы выполнять сами. В их распоряжении оказалось больше свободного времени, и хорошее настроение на весь уик-энд было обеспечено. Полученные результаты позволили ученым предположить, что наличие свободного времени наполняет человека приятным чувством удовлетворения за счет того, что при этом уменьшается воздействие стресса, связанного с вечной нехваткой времени. Эта проблема знакома всем – постоянное

гнетущее ощущение, что 24 часов в сутки недостаточно, чтобы успеть переделать все дела. Между тем психологи утверждают, что подобное ощущение отражается на восприятии жизни в целом, создает чувство недовольства собой, окружающими, сделанным однажды жизненным выбором, который «явно оказался неудачным - и пора признаться себе в этом!» В таком настроении трудно чувствовать себя счастливым человеком. Оно подавляет энергию, делает нас пассивными и создает ощущение безысходности. Эта взаимосвязь четко прослеживалась у большинства людей, которых Уилланс и Данн наблюдали в процессе исследования. Но самое удивительное – отрицательные эмоции, вызванные нехваткой времени, исчезали, когда люди, решив «разгрузить» себя, платили за то, чтобы часть их работы выполняли другие. «Собственно, такой резуль-

и чувство удовлетворения от прожитого дня. На втором этапе в опросе участвовали только американцы, более 1 800 человек. На сей раз половина респондентов ответила утвердительно на вопрос о том, тратят ли они деньги на бытовые услуги, такие, например, как приготовление еды, покупки, уборка квартиры. В среднем это обходится им от 80 до 99 долларов в месяц. «Итак, во многих случаях результаты показали, что люди знают, как правильно распорядиться деньгами, чтобы они доставляли удовольствие и хотя бы на время наполнили их обладателей ощущением радости бытия, - отмечают авторы исследования. – Но вызывает беспокойство, что далеко не всем свойственна эта практика. Многим даже неведомо, что существует столь легкий и вполне доступный способ сделать свою жизнь более прият-

эмоции (гнев, страх, нервозность) исчезают. Пользу от экономии времени за счет привлечения посторонней помощи к выполнению тех или иных домашних дел особенно ощущают женщины: такая практика оказалась для них очень эффективной. Известно, что в современном мире женская половина человечества получила более широкий доступ к образованию, и ее представительницы работают сегодня в самых разных сферах, в том числе и тех, куда раньше доступ для них был закрыт. Однако ощущения радости бытия это не принесло, и, как показывают статистические данные, неудовлетворенность жизнью среди женщин в последнее время неуклонно нарастает. Разбираясь в причинах, специалисты пришли к выводу, что этот феномен во многом объясняется большими нагрузками, которые испытывает жен-

тат вполне предсказуем, - пишут авторы статьи. – Кажется очевидным, что избавление от нудных мелких повседневных обязанностей, поглощающих время, способствует хорошему настроению, улучшает самочувствие и делает восприятие жизни более светлым и радостным. Тем удивительнее было узнать, что даже состоятельные люди, которые могут позволить себе дополнительные расходы, не всегда прибегают к помощи платных бытовых услуг. В нашем опросе приняли участие сотни миллионеров, живущих в Голландии, и чуть менее половины из них заявили, что они не тратят ежемесячно деньги на регулярную оплату тех «занудных» обязанностей, самостоятельное выполнение которых не доставляет им никакой радости». Аналогичная ситуация налюдалась в Канаде, где в опросе приняли участие 98 работающих взрослых людей. Им надо было сказать, как бы они распорядились 40 долларами, если бы они неожиданно у них появились. Лишь 2% ответили, что наняли бы человека, который бы выполнил за них те или иные домашние дела. Многие респонденты потратили бы эти деньги на балет или другие развлечения, а примерно половина поделилась бы с друзьями, пригласив их, например, в кино или в кафе. Проведенное Уилланс и Данн исследование состояло из двух этапов. На первом был проведен опрос более 4500 человек, живущих в Соединенных Штатах, Канаде, Дании и Голландии. Среди них лишь 28% ответили, что прибегают к платным услугам в повседневной жизни, чтобы иметь больше свободного времени, и тратят на них, в среднем, 148 долларов в месяц. Что ж, сравнительно небольшая плата за более спокойный ритм жизни

ной и обеспечить себе более позитивный жизненный настрой». Проведенное исследование имеет важное значение и оказалось очень своевременным. В последние годы психологи, социологи и ряд других специалистов уделяют много внимания изучению материального благополучия современного человека, а работа, проделанная профессорами Уилланс и Данн, посвящена изучению фактора времени и его влияния на жизнь людей и их мироощущение. Полученные ими результаты подтверждаются результатами пилотной программы, действующей в Стэнфордской медицинской школе. В рамках этой программы администрация некоторых больниц награждает сотрудников ваучерами, которые можно использовать, чтобы оплатить доставку на дом еды и продуктов, услуги по уборке дома, стирке белья и аналогичные работы. Результаты оказались ошеломительными. Число врачей – участников программы, решивших остаться в Стэнфордском университете на ближайшие несколько лет, выросло на 20%. Кроме того, они признались, что им стало легче поддерживать баланс в распределении сил между работой и домом, что значительно облегчило их жизнь. Вот что сказал один из врачей: «Вместо того, чтобы постоянно тратить время на мытье посуды, приготовление еды, уборку квартиры, я смог в полной мере отдаться работе, которую от меня ожидают в Стэнфорде, и закончить ее в срок. А какое удовольствие ложиться спать в чистой комнате после сытного ужина, над которым тебе не пришлось корпеть! Сон стал лучше, и ночной отдых теперь – более полноценный». Иными словами, у человека возникает более позитивный настрой, а отрицательные

щина в течение дня: сначала – на рабочем месте, а затем – дома, где она несет «вторую вахту». Существование изо дня в день в таком режиме, который принято характеризовать образным выражением «как белка в колесе», ухудшает самоощущение и наводит на грустные размышления. А от них – прямая дорога к депрессивному состоянию. Этого можно избежать, переложив часть своих домашних обязанностей на плечи служб, оказывающих разного рода услуги: только так можно сократить разницу в занятости, существующую сегодня между полами, и сделать жизнь женщины более благополучной. Как ни странно, но есть люди, полагающие, что те, кто нанимает прислугу или перепоручает выполнение разных дел другим, расписываются в собственной лени. Это в корне неверно. Современная жизнь сопряжена со множеством стрессов, зачастую – неизбежных, и существовать в этом «безумном, безумном мире» становится все труднее. Поэтому мы должны сами помогать себе там, где это от нас зависит, и следить, чтобы рутина повседневных забот не поглощала все наше свободное время. Как только это происходит – остановитесь и подумайте, от каких дел вам лучше отказаться, чтобы жизнь не казалась столь невыносимой. «По окончании этого исследования мы сообщили нашим мужьям, что теперь польза подобной стратегии получила научное подтверждение, так что никакие возражения не принимаются. Настоятельно советуем последовать нашему примеру всем работающим женщинам», - написали в заключение Эшли Уилланс и Элизабет Данн. Сделанный ими вывод достаточно оптимистичен: счастье купить нельзя, но счастливые минуты – можно.

Как важно быть счастливым

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Самые перспективные и бесперспективные

специальности в Америке в ближайшие годы

В Джорджтаунском университете проведено исследование о перспективности профессий до 2020 года. Наилучшие шансы имеют выпускники инженерных и математических отделений вузов, наихудшие – журналисты и архитекторы. Это исследование проводилось в течение двух лет. Были использованы данные Переписи населения в США, Бюро статистики труда, и т.д. Под перспективностью специальности понимались текущая зарплата и темпы её возможного роста, текущая и прогнозируемая безработица в этой сфере. В итоге список самых перспективных специальностей выглядит так:

1. Медицинский уход. Безработица среди новичков – 4%, среди опытных людей – 1,9%. Годовые зарплаты, соответственно, — 48 тыс и 64 тыс долларов. 2. Специалисты в машиностроении (инженеры и техники). Безработица среди новичков – 8,6%, среди опытных людей – 3,8%. Годовые зарплаты, соответственно, — 58 тыс и 86 тыс долларов. 3. Специалисты по информатике. Безработица среди новичков – 7,8%, среди опытных людей – 5,6%. Годовые зарплаты, соответственно, — 50 тыс и 81 тыс долларов. 4. Финансовые аналитики. Безработица среди новичков – 6,6%, среди опытных людей – 5.2%. Годовые зарплаты, соответственно, — 44 тыс и 72 тыс долларов. 5. Математики. Безработица среди новичков – 6,1%, среди опытных людей – 5,1%. Годовые зарплаты, соответственно, — 40 тыс и 71 тыс долларов. 6. Бухгалтеры и аудиторы. Безработица среди новичков – 6,8%, среди опытных людей – 4,8%. Годовые зарплаты, соответственно, — 43 тыс и 65 тыс долларов. 7. Переводчики с французского и немецкого языков. Безработица среди новичков – 7,9%, среди опытных людей – 4,8%. Годовые зарплаты, соответственно, — 32 тыс и 52 тыс долларов. (В числе лидеров специальность оказалось потому, что до 2020 года про-

гнозируется 42-процентный рост зарплат и 22-процентный рост занятости). 8. Учителя начальных классов и воспитатели детских садов. Безработица среди новичков – 4,8%, среди опытных людей – 3,4%. Годовые зарплаты, соответственно, — 33 тыс и 40 тыс долларов.

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

Самые бесперспективные специальности в США: 1. Актёры театра. Безработица среди новичков – 8,8%, среди опытных людей – 7,8%. Годовые зарплаты, соответственно, — 26 тыс и 45 тыс долларов. 2. Графический дизайн. Безработица среди новичков – 11,8%, среди опытных людей – 7,5%. Годовые зарплаты, соответственно, — 32 тыс и 49 тыс долларов. 3. Архитекторы. Безработица среди новичков – 13,9%, среди опытных людей – 9,2%. Годовые зарплаты, соответственно, — 36 тыс и 64 тыс долларов. 4. Журналисты. Безработица среди новичков – 7,7%, среди опытных людей – 6%. Годовые зарплаты, соответственно, — 32 тыс и 58 тыс долларов. (До 2020 года произойдёт 6-процентное падение зарплат в этой сфере и 12-процентное падение занятости). 5. Музыканты. Безработица среди новичков – 9,2%, среди опытных людей – 4,5%. Годовые зарплаты, соответственно, — 30 тыс и 45 тыс долларов. 6. Политологи. Безработица среди новичков – 9,1%, среди опытных людей – 6%. Годовые зарплаты, соответственно, — 35 тыс и 65 тыс долларов. 7. Философы и религиоведы. Безработица среди новичков – 10,8%, среди опытных людей – 6,8%. Годовые зарплаты, соответственно, — 30 тыс и 48 тыс долларов. 8. Кино- и видеоредакторы, фотографы. Безработица среди новичков – 12,9%, среди опытных людей – 6,7%. Годовые зарплаты, соответственно, — 30 тыс и 50 тыс долларов. Хорошо видно, что в предстоящие годы самыми востребованными будут специалисты в области медицины, образования и инженерии, финансов. Наименее перспективные – в т.н. «хипстерской экономике», в развлечении и самовыражении.

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

323/850 - 8282

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal.

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

Запись на прием:

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Во второй раз 69-летний Жюль Паран «сорвал» джекпот в размере 1 222 069 канадских долларов в онлайн-лотерее. По оценке компании Loto-Quebec, проводившей розыгрыш, его шансы стать обладателем этого приза составляли один к 23 миллионам. В 2008 году канадец уже выигрывал миллион в лотерею.

«Может быть, я родился под счастливой звездой», — предположил Паран. По его словам, азартные игры — одно из главных его увлечений, и прекращать участвовать в них он не собирается. На выигранные деньги пенсионер хочет построить себе новый дом. Надо сказать, в истории североамериканских лотерей (коих множество, и проводятся они постоянно) было всего несколько случаев с повторным выигрышем призов, превышающих миллион долларов. Правда, все они касались обычных лотерей, в которых джекпот, как правило, куда больше главного приза в мгновенной лотерее. Примечательно также, что один из самых крупных выигрышей — 254 млн долларов — достался в 2007 году 84-летнему пенсионеру. А рекордсменкой по количеству крупных выигрышей стала Джоан Гинтер из Лас-Вегаса. За 17 лет она побеждала в различных лотереях четыре раза — последний в 2010 году — и «заработала» таким образом более 20 млн долларов.

Накануне переворота Накануне революции русское земледелие было в полном расцвете. В течение двух десятилетий, предшествовавших войне 1914-18 гг., сбор урожая хлебов удвоился. В 1913 г. в России урожай главных злаков был на 1/3 выше такового же Аргентины, Канады и Соединенных Штатов вместе взятых.

В царствование Императора Николая II Россия была главной кормилицей Западной Европы: 1. Россия обеспечивала 50% мирового потребления яиц. 2. В этот же период времени потребление сахара на каждого жителя повысилось с 4 до 9 кг в год. 3. Накануне 1-й Мировой войны Россия принадлежало 80% мировой добычи льна. 4. Благодаря большим работам по орошению в Туркестане, предпринятым ещё в царствование Императора Александра III, урожай хлопка в 1913 г. покрывал все годичные потребности русской текстильной промышленности. По-

следняя удвоила своё производство между 1894 и 1911 гг. 5. Сеть железных дорог в России покрывала 74,000 вёрст (одна верста равняется 1,067 км), из которых Великий Сибирский Путь (8,000 вёрст) был самым длинным в мире. 6. В 1916 г., т.е. в самый разгар войны, было построено более 2,000 вёрст железных дорог, которые соединили Северный Ледовитый Океан (порт Романовск) с центром России. 7. В Царской России в период с 1880 по 1917 гг., т.е. за 37 лет, было построено 58,251 км дорог. За 38 лет советской власти, т.е. к концу 1956 г., было построено всего лишь 36,250 км дорог. 8. Накануне войны 1914-18 гг. чистый доход государственных железных дорог покрывал 83% годичных процентов и амортизации государственного долга. Иными словами, выплачивание долгов как внутренних, так и внешних, было обеспечено в пропорции более, чем на 4/5 одними доходами, которые получа-

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

ло русское государство от эксплуатации своих железных дорог. 9. Надо добавить, что русские железные дороги, по сравнению с другими, для пассажиров были самыми дешёвыми и самыми комфортабельными в мире. 10. Промышленное развитие в Российской империи естественно сопровождалось значительным увеличением количества фабрично-заводских рабочих, экономическое благосостояние которых, равно как и охрана их жизни и здоровья, составляли предмет особых забот Императорского правительства. 11. В императорской России, и при том в XVIII веке, в царствование императрицы Екатерины II (1762-1796), в первый раз во всём мире, были изданы законы касательно условий труда: был запрещён труд женщин и детей, на заводах был установлен 10-часовой рабочий день и т.д. Характерно, что кодекс императрицы Екатерины, регулировавший детский и женский труд, отпечатанный на французском и латинском языках, был запрещён для обнародования во Франции и Англии, как «крамольный». 12. В царствование императора Николая II, до созыва 1-ой Государственной Думы, были изданы специальные законы для обеспечения безопасности рабо-

чих в горно-заводской промышленности, на железных дорогах и на предприятиях, особо опасных для жизни и здоровья рабочих. 13. Детский труд до 12-летнего возраста был запрещён, а несовершеннолетние и лица женского пола не могли быть нанимаемы на фабричную работу между 9-ю часами вечера и 5-ю часами утра. 14. Размер штрафных вычетов не мог превышать одной трети заработной платы, причём каждый штраф должен был быть утверждаем фабричным инспектором. Штрафные деньги поступали в особый фонд, предназначенный для удовлетворения нужд самих рабочих. 15. В 1882 году специальный закон урегулировал работу детей от 12 до 15 лет. В 1903 году были введены рабочие старосты, избиравшиеся фабричнозаводскими рабочими соответствующих цехов. Существование рабочих союзов было признано законом в 1906 году. 16. По тому времени Императорское социальное законодательство было несомненно самым прогрессивным в мире. Это заставило Тафта, тогдашнего президента США, за два года до 1-ой Мировой войны публично заявить, в присутствии нескольких русских высокопоставленных лиц: «ваш император создал такое совершенное рабочее законодательство, каким ни одно демократическое государство похвастаться не может». 17. В царствование императора Николая II народное образование достигло необыкновенного развития. Менее, чем в 20 лет кредиты, ассигнованные Министерству Народного Просвещения, с 25,2 млн рублей возросли до 161,2 млн рублей. Сюда не входили бюджеты школ,

www.panorama-e.com

черпавших свои кредиты из других источников (школы военные, технические), или содержавшиеся местными органами самоуправления (земствами, городами), кредиты которых на народное образование возросли с 70,000,000 руб. в 1894 г. до 300,000,000 руб. в 1913 г. 18. В начале 1913 г. общий бюджет народного просвещения в России достиг по тому времени колоссальной цифры, а именно 1/2 миллиарда рублей золотом. 19. Первоначальное обучение было бесплатное по закону, а с 1908 г. оно сделалось обязательным. С этого года ежегодно открывалось около 10,000 школ. В 1913 г. число их превысило 130,000. 20. По количеству женщин, обучавшихся в высших учебных заведениях, Россия занимала в ХХ веке первое место в Европе, если не во всём мире.

Из арбалета по своей семье На минувшей неделе суд провинции Онтарио в Канаде вынес приговор 36-летнему Бретту Райану, который признан виновным в тройном убийстве своих родственников. Уволенный компьютерщик решил истребить свою семью из-за страха прослыть лжецом и испортить отношения с возлюбленной перед свадьбой.

За убийство матери и двух братьев Райану назначено наказание в виде пожизненного срока лишения свободы. Право на условно-досрочное освобождение он получит через 25 лет. Расследование началось после того, как 25 августа 2016 года в Торонто были найдены мёртвыми 66-летняя мать Бретта Сьюзен, а также его братья - 29-летний Александер и 42-летний Кристофер. Всех трех потерпевших преступник пронзил болтами, выпущенными из арбалета. В жилище также находился еще один брат Бретта по имени Ли. 38-летний мужчина не выходил из своей комнаты, пока не услышал шум и не обнаружил в гараже трупы родственников. Бретт пытался убить и Ли, но ему удалось убежать, спрятаться в доме у соседа и позвонить в службу спасения «911». Как позднее выяснили следователи, к убийству причастен младший брат погибших мужчин. Бретт Райан задумал убийство матери из-за страха, что она раскроет его обман. Ранее Бретт хвастался перед невестой своим хорошим материальным положением. При этом жених скрыл от нее свое увольнение из IT-компании. Руководство фирмы избавилось от Бретта, узнав про его криминальное прошлое. Обманщик полагал, что если родственники сообщат невесте о его безработном статусе, никакой свадьбы не будет. Добавим, в 2008 году Райан был арестован за 14 ограблений банков, совершенных в районе Торонто и Дарема. Для маскировки грабитель использовал накладную бороду. В 2009 году Бретта, признавшего вину по восьми эпизодам, приговорили к пяти годам тюрьмы. Три с лишним года спустя осужденный вышел на свободу. Райану удалось устроиться на престижную работу в IT-компанию в июне 2016-го. При этом мужчина скрыл информацию о своей судимости. Однако новичка сразу проверили, обман раскрылся и его уволили. Райан был уверен, что девушка бросит его в этом случае, даже несмотря на то, что мать обещала его материально поддерживать, если он станет честным. До свадьбы оставалось меньше месяца…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Путин из кинокомедии

#784, July 16 - 22, 2010

Создатели фильмов «Горько!» и «Самый лучший день» снимают новую комедию о президенте РФ Владимире Путине, основное действие будет проходить на маршруте Москва - Ялта и в Крыму. По сюжету, глава государства инкогнито едет на машине из Москвы на Южный берег Крыма и по пути общается с простым народом, а в Кремле тем временем заседает его двойник.

«Понимая, что остаться инкогнито и улизнуть от заботливых коллег будет сложно, он прибегает к услугам гримёра. Но его новый облик точь-в-точь совпадает с наружностью Валерия из N-ска, который скрывается от коллекторов по путёвке матери в крымском санатории», - рассказали СМИ на съёмочной площадке. Президента сыграет 39-летний актер Дмитрий Грачев, и он не впервые предстанет в роли лидера РФ: в 2013 году он уже играл Путина в сериале «Да, господин президент!» и действительно внешне очень напоминает главу государства. Примечательно, что Путина будут играть трое актеров: роль президента в гриме исполнят Гоша Куценко и Олег Васильков, известный по ролям второго плана в основном в сериалах, а также по фильму «Битва за Севастополь». Дмитрий Дибров сыграет себя - ведущего шоу «Кто хочет стать миллионером». Отметим, фильмов, посвящённых президенту РФ, известно уже довольно много. В частности, летом 2017 года вышел четырехсерийный фильм американского режиссера Оливера Стоуна «Интервью с Путиным» , его показ транслировали на Первом канале. В киноленте глава государства рассказывал о своих дочерях, внуках, о работе российских спецслужб и покушениях на свою жизнь. А в марте вышел фильм CNN «Самый могущественный человек в мире», снятый известным журналистом Фаридом Закарией. В документальной картине рассказывалось о страхе Путина перед «народным восстанием», о тотальном контроле президента над Россией и о предполагаемом вмешательстве РФ в выборы в США. Выход фильма на экраны ожидается в январе 2018 года.

Фарцовщики-футболисты из телесериала Создатели популярного американского телесериала «Американцы» назвали фарцовщиков, поиском которых по сюжету занимается КГБ, именами российских футболистов. На едва уловимую деталь обратил внимание российский зритель. В 11-й серии пятого сезона сериала КГБ разыскивает лидеров преступной группы фарцовщиков. В кадр попадает тетрадка с именами и телефонными номерами преступников.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

nанорама

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

В списке оказались Александр Бухаров («Ростов»), Владимир Гранат («Рубин»), Никита Баженов (свободный агент), Виктор Васин (ЦСКА), Фёдор Смолов («Краснодар»), Александр Ерохин и Юрий Жирков (оба - «Зенит»). Во многих случаях совпадают не только имена и фамилии, но также отчества спортсменов. Также в одной из строчек упоминается Валерий Меладзе. Но отчество в сериале не совпадает с реальным отчеством музыканта. Премьера знаменитого американского телесериала «Американцы», созданного бывшим офицером ЦРУ Джо Вайсбергом, состоялась в январе 2013 года на кабельном канале FX. В нем рассказана история молодых агентов КГБ Филиппа и Елизаветы Дженнингс, которые выдают себя за американских граждан в 1980-е годы, в период холодной войны. Герои «Американцев» живут в обычном доме в тихом пригороде Вашингтона, у них есть двое детей (девочка и мальчик), что значительно все усложняет. Заключительный шестой сезон сериала выйдет на экраны в 2018 году.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

Выставка Райта В нью-йоркском Музее современного искусства проходит выставка к 150-летию со дня рождения Фрэнка Ллойда Райта. Великий новатор, создатель органической архитектуры Райт оказал огромное влияние на развитие современного дизайна. Основой выставки стал внушительный архив зодчего – почти полмиллиона единиц хранения, который музей купил пять лет назад. Один из самых ценных экспонатов выставки, которую назвали «Неизданные архивы», − дизайн-проект и макет Башни святого Марка 1930 года. Он разрабатывался для нью-йоркского района ИстВиллидж. На Нижнем Манхэттене должен был вырасти первый в городе небоскрёб с полностью панорамным остеклением. Но заказчики сочли конструкцию Райта слишком дерзкой и небезопасной и заморозили проект. Макету башни повезло больше. Модель из дерева и картона сохранилась всего на 50 процентов и перед выставкой ее отреставрировали, но не полностью, чтобы не превращать исторический предмет в новодел. «В итоге, мы решили оставить одну четвертую башни в исходном состоянии, повреждённом, а остальную часть полностью отреставрировать. Нам удалось даже восстановить миниатюрную мебель и расставить ее так, как задумал автор в своем дизайн-проекте», − рассказала сотрудник музея Элен Муди.

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

(323) 878-2555

òåë.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Фильм об афганской войне Павел Лунгин приступает к съёмкам нового фильма «Братство», темой которого станет Афганская война 79-89 годов. В основе сюжета картины - реальные события в конце военной кампании. Ключевым моментом фильма станет спецоперация по выводу 108-й мотострелковой дивизии из Чарикарской «зелёной зоны» к перевалу Саланг. Съемки запланированы на территории Таджикистана, Кыргызстана и России. Работа съёмочной группы в Афганистане изза нестабильной военно-политической обстановки не представляется возможной. «Главная тематика фильма - непарадный героизм. Зрители увидят, как из тяжёлого быта войны рождается что-то героическое, возникают очень большие моральные вопросы, целый ряд серьёзных проблем. Думаю, это будет глубокий фильм», - отмечает режиссер Павел Лунгин.

B11

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

НАШЕ ЗДОРОВЬЕ Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Пятая смерть от гепатита А Вспышка гепатита А, начавшаяся в графстве СанДиего в ноябре, распространилась среди большого контингента бездомных, став самой крупной в Калифорнии за два последних десятилетия. По состоянию на середину июля зарегистрировано 228 случаев инфицирования, включая больных, которые были госпитализированы, и пять летальных исходов. Возраст и пол скончавшихся в результате заражения гепатитом А не сообщаются. Вирус, вызывающий эту болезнь, передается от человека к человеку при близком контакте, например, когда они едят и пьют из одной посуды, передают друг другу недокуренную сигарету или вступают в интимную связь. Источник вспышки пока не обнаружен, хотя наиболее вероятный вариант – низкий уровень санитарии. Если гепатит А не лечить, он начинает разрушать печень и может привести к смерти. Согласно полученным данным, около 70% подтвержденных случаев заражений гепатитом А имели место среди бездомных или наркоманов, пользующихся запрещенными формами наркотиков. Избежать инфицирования этим опасным вирусом можно с помощью вакцинации. Это и стало главной стратегией здравоохранительных ведомств в борьбе с эпидемией. По всему графству открыты бесплатные клиники, где можно сделать прививку, а для бездомных созданы специальные «пешие группы», которые делают прививки людям, живущим на улицах и в общественных парках. Помимо вакцинации, необходимо постоянно соблюдать правила личной гигиены. Следует тщательно, как минимум в течение 20 секунд, мыть руки мылом в проточной воде перед едой и после посещения туалета. При посещении общественных туалетов не рекомендуется трогать дверные ручки руками – для этого лучше использовать бумажное полотенце.

Ученые продолжают исследовать свойства кофе Мы порядком устали от разногласий, царящих в медицинском мире по поводу пользы и вреда тех или иных продуктов. Не успеешь проникнуться доверием к советам специалистов, как за ними следуют другие, прямо противоположные. Это в полной мере относится и к кофе, который то объявляли полезным, то рекомендовали исключить из рациона. И вот – результаты двух новых крупных исследований, опубликованные в июльском номере журнала «Annals of Internal Medicine». Авторы утверждают: чем больше кофе потребляет человек, тем ниже у него риск ранней смерти. В исследовании принимали участие более 700 тысяч человек различных рас, этносов и с разными культурными традициями. Но самое интересное – этот вывод относится также и к тем, кто пьет decaf, то есть кофе без кофеина. Полученные данные подтвердили результаты прежних исследований, в которых говорилось, что кофе не вреден для организма, а, возможно, даже полезен. Но они проводились с участием гораздо меньшего коли-

чества людей, к тому же, большинство из них были только европейского происхождения. Группа ученых Национального института онкологии, USC и Гавайского университета расширила эксперимент по изучению привычки пить кофе. Они привлекли к участию в нем 185 855 американцев, представителей разных этносов, за которыми велось наблюдение, в среднем, на протяжении 16 с небольшим лет. По сравнению с 16% участников, вообще не употреблявших кофе, те, кто ежедневно выпивал по две и более чашек этого напитка, на 18% повышали свой шанс не умереть преждевременно. При подсчете цифр учитывались все известные факторы риска, связанные с ранней кончиной, в том числе курение, рацион питания и индекс массы тела. Белые, черные, латинос, американцы японского происхождения и коренное население Гавайев наблюдались отдельно. Полученные данные подтвердили наличие связи между привычкой пить кофе и долголетием во всех группах, за исключением коренных гавайцев. Чем больше кофе потребляет человек, тем ниже у него шанс умереть от сердечного и онкологического заболевания, хронической болезни нижних респираторных путей, инсульта, диабета, болезней почек. Однако не отслежена аналогичная связь между потреблением кофе и кончиной от пневмонии, болезни Альцхаймера и суицидом. Авторы этого исследования заявляют, что они не только получили полезную информацию для любителей кофе, но и нашли биологическое объяснение выявленного феномена. Второе исследование ставило ту же цель, но в нем принимали участие 521 330 жителей десяти европейских стран: Дании, Франции, Германии, Греции, Италии, Нидерландов, Норвегии, Испании, Швеции и Великобритании. Наблюдение за ними велось на протяжении 16,4 года. И вновь было установлено, что 25% любителей кофе в каждой из стран-участников обладали гораздо меньшим шансом скончаться за время эксперимента, чем их соотечественники, вообще не

употребляющие кофе. При этом риск ранней смерти был на 12% ниже среди мужчин и на 7% - среди женщин. Как и в американском исследовании, здесь также не было найдено доказательств в пользу того, что кофе благоприятно влияет лишь на людей определенного происхождения. И в обоих экспериментах получены аналогичные результаты в отношении потребления кофе без кофеина: он влияет на организм так же положительно, как и обычный. Ученые предполагают, что содержащиеся в кофе вещества способствуют снижению риска преждевременной смерти, и здесь в первую очередь речь идет о фенолах. Они находятся в зернах кофе и действуют как оксиданты, помогая клеткам организма справляться с разрушительным влиянием молекул, известных как свободные радикалы. Кроме того, гены, связанные с метаболизмом кофеина, также оказывают воздействие на кровяное давление и содержание холестерина. Регулярное потребление кофе улучшает функции печени, чувствительность к инсулину и снижает воспалительные процессы в организме. В заключение статьи говорится, что пока преждевременно рекомендовать кофе как «способ снижения смертности или профилактики хронических заболеваний». Но полученные результаты убедительно опровергают все страхи о том, что в чрезмерном увлечении кофе таится некая опасность, угроза для здоровья. Впрочем, судя по статистическим данным, подобные страхи не имеют широкого распространения: в мире ежедневно выпивается 2,25 миллиарда чашек кофе.

В Калифорнии - рекордно низкая рождаемость В прошлом году в штате был зарегистрирован рекорд - самый низкий за всю историю уровень рождаемости: 12,4 рождений на тысячу жителей. В графствах Лос-Анджелес, Орандж, Риверсайд и Сан-Бернардино цифры составили 12,3, и по прогнозам специалистов «South California News Group» эти показатели будут снижаться и далее. Есть в нынешней ситуации и еще одна особенность: возраст рожениц. За период с 1990 по 2015 год случаи беременности среди подростков 15-19 лет снизились на 74%, в возрастной группе от

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

35 до 39 лет повысились на 45%, а в группе от 40 до 44 лет возросли на 67%. Исходя из имеющихся данных, аналитики прогнозируют дальнейшее снижение уровней рождаемости среди подростков, а к 2040 году – увеличение количества рожениц в возрасте старше 30 лет по сравнению с более молодыми женщинами, теми, кому за 20.

С биологической точки зрения самый лучший возраст для рождения ребенка - 20 или 20 с небольшим лет, и эта точка зрения неизменна, как сама природа. Но это лишь один аспект. В психологическом плане 35-летняя мать обычно отличается большей эмоциональной устойчивостью, да и стабильность, достигнутая к этому времени в карьере, имеет немаловажное значение. «И тем не менее, чем старше роженица, тем выше риск осложнений во время беременности, которые зачастую приводят к летальному исходу», - говорит главный исполнительный директор Центра ухода за беременными в Санта-Ане. В регионе четырех графств, упомянутых ранее, цифры рождаемости все еще с лихвой перекрывают количество смертей, и за счет иммиграции и большей продолжительности жизни его население в последующие два десятилетия увеличится на 2,7 миллиона человек. Однако демографы предупреждают, что изменения в уровнях рождаемости и контингента населения могут привести к уменьшению рабочей силы при большем количестве пенсионеров, что скажется на пенсионных системах и системах медицинского обслуживания. Причины низкой рождаемости и более поздней, по сравнению с прежними временами, беременности носят не только экономический характер. Это – результат изменившегося статуса женщины в современном обществе, расширения ее возможностей в плане получения образования и карьерного роста. Стоимость жизни в Южной Калифорнии продолжает опережать уровни заработной платы, и для того, чтобы владеть домом или просто снимать жилье, зачастую необходимы заработки двух членов семьи. Совершенно очевидно, что растить и воспитывать детей в таких условиях крайне сложно, а подчас и невозможно. В беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» профессор USC Доуэлл Майерс, специалист по вопросам демографии и городского планирования, признался, что был удивлен, когда выяснилось, что процесс восстановления экономики после Великой рецессии не привел к всплеску рождаемости. «Она должна была повышаться, а не понижаться», - сказал Майерс. Он пояснил, что старшее поколение зависит от успешной деятельности более молодых, в возрасте от 25 до 64 лет: именно они должны поддерживать пенсионные программы, Social Security и Medicare. В Калифорнии ситуация такова: если в 2000 году на сто жителей работоспособного возраста приходилось 20,4 пожилых, то к 2020 число последних может составить 28,6 человек, а к 2030 году – 38,3, что ляжет тяжким бременем на программы для престарелых. Вся беда – в интенсивной миграции из Южной Калифорнии: «Люди приезжают сюда, пытаются обустроиться, но в условиях дороговизны жизни им это не удается, и они уезжают, - сказал профессор Майерс. – В большой степени это происходит с молодежью, не имеющей образования, и оставляемые ими места заполняют иммигранты, нередко имеющие более высокое образование. Понятно, что низкая оплата труда на таких должностях их тоже не устраивает, и они отправляются в другие регионы в поисках лучшей доли. А будущее без достаточной рабочей силы очень тревожно». Эта тревога в равной степени относится к неуклонному снижению уровня рождаемости, вполне понятному в сложившихся на сегодня условиях жизни. «Для того, чтобы переломить эту тенденцию, надо больше платить за работу, создавать в помощь работающим родителям детские сады и ясли, предоставлять льготы тем, кто намеревается создать семью, и стараться удерживать работников всеми возможными способами, - считает Доуэлл Майерс. - Все это вполне выполнимо, но есть одно серьезное препятствие – неуправляемый рост цен на недвижимость, перечеркивающий любые попытки улучшить ситуацию».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины О пользе картофеля и фруктов Британские ученые заявили, что картофель не стоит исключать из рациона питания, поскольку он очень полезен. Специалисты утверждают, что картошка полезнее, чем некоторые фрукты. В частности, это относится к авокадо. В овоще есть такой важный элемент, как натуральный белок. Причем, в картошке его намного больше, чем в авокадо. В крупном плоде последнего содержится примерно 3,7 г белка, а в жареном картофеле этого элемента по 3 г на каждые 100 г продукта. Члены Ассоциации диетологов Вели-

кобритании заявили, что картофель необходимо употреблять в пищу и полностью отказываться от него не желательно. Тем же, кто стремится сбросить лишние килограммы, следует есть отварной картофель вместо жареного. Специалисты из США в ходе исследований установили, что некоторые фрукты, которые содержат витамин В17, помогают бороться с раком. Вещество лаэтрил (так называют витамин) способствует уничтожению злокачественных клеток. Фрукты, в которых содержится этот витамин, — абрикосы, персики и яблоки. Есть лаэтрил и в миндале. Вещество помогает уничтожать раковые клетки и поражает опухоли. Ученые провели эксперимент на заражённых раком мышах. Грызунов в течение двух месяцев кормили яблоками и абрикосами. После этого были взяты повторные пробы. Оказалось, что участок поражения мозга у животных уменьшился. Теперь медики собираются выяснить, какие дозы вещества будут безопасны для человека.

Специалисты проанализировали объем данных, которые были собраны в период с 1990 по 2013 годы. При этом рассматривались 183 страны. Как выяснилось, за это время число смертей от вирусных гепатитов увеличилось на 63%. Больше всех от этого заболевания страдает население стран ВосточноАзиатского региона. При этом наибольшую опасность представляют вирусы гепатита В и С, на которые приходится 96% всех смертельных случаев. Отметим, что сейчас по всей Земле 170 млн человек страдает от гепатита C, а 350 млн – от вируса гепатита B. Каждый год болезнь убивает примерно 1,45 млн человек по всей Земле. Для сравнения, за 2013 год СПИД стал причиной смерти 1,3 млн человек, туберкулёз – 1,4 миллиона, а малярия – 855 тыс. Вирусный гепатит является воспалением ткани печени, которое вызывается вирусами. При острой форме развития гепатита, кроме всего прочего, ухудшается общее состояние больного, развиваются признаки общей интоксикации организма и нарушаются функции печени. Острая форма чаще всего заканчивается выздоровлением заболевшего, но в некоторых случаях возможно перетекание болезни в хроническую форму. В этом случае заболевание долгое время не имеет ярко выраженных симптомов. Между тем наблюдается увеличение размеров печени, боль в правом подреберье, непереносимость жирной пищи и др. В случае, если больной не получает лечения, возможны цирроз и рак печени. В конечном счёте все это может закончиться смертью заболевшего.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

Лекарство от простуды Сотрудники Эдинбургского университета в течение 5 лет искали средство, способное справиться с риновирусом. Это основной вирус, вызывающий простуду. Исследователи изучали антимикробные пептиды у разных млекопита-

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

Будьте бдительны

На борьбу с гепатитом Исследование показало, что вирусный гепатит за год убивает больше людей, чем СПИД, туберкулёз и малярия. Ученые считают, что их выводы должны помочь выработать новые меры борьбы с этим заболеванием.

ющих. Оказалось, все эти пептиды обладали свойствами, необходимыми для борьбы с риновирусом. Специалисты надеются, что их открытие приведёт к разработке новых методов лечения простуды. Это отличная новость для людей, страдающих от хронических заболеваний лёгких, таких как астма и хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ). Ученые добавляют: в течение жизни люди сталкиваются с простудой до 200 раз. Дети за год могут перенести простуду от 2 до 4 раз. В настоящее время эффективных средств от простуды не существует. Только отдых, большое количество жидкости и болеутоляющие средства способны облегчить симптомы простуды. Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Тюбингенский университет представил результаты исследования, которые гласят: излишне худые ноги - надёжный маркер, говорящий о плохом состоянии здоровья. Люди с такой особенностью телосложения склонны к сердечнососудистым заболеваниям. Эксперты пронаблюдали за 981 добровольцем. Всех участников исследования проверили на соответствие стандартным параметрам метаболического синдрома. Этот синдром объединяет ряд характерных отклонений - наличие висцерального жира (в области талии), снижение чувствительности к инсулину, нарушения в обмене веществ и повышенное давление. Оказалось, 18 добровольцев имели симптомы метаболического синдрома, хотя их вес находился в пределах нормы. Единственной общей чертой были сильно худые ноги. Возможно, излишняя худоба ног обусловлена генетическими факторами, приводящими к неравномерному распределению жира. Также ученые говорят о липодистрофии - патологии жировой ткани (жировые отложения просто не формируются) и еще одной причине непропорциональной худобы. Данная патология может повышать риск сердечно-сосудистых заболеваний.

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med

Советы для похудания

- Сократите потребление любых жиров: это уменьшит калорийность питания и будет полезно для сердечнососудистой системы. - Одна банка обычных газированных напитков содержит не менее 150 ккал. Таким образом, упаковка из шести банок будет содержать около 1000 ккал. Столько же калорий содержится в упаковках некоторых соков (360 мл). Если вы пили много газированных напитков и соков с добавлением сахара, то переход на «диетическую» газировку или воду позволит значительно снизить потребление калорий. - Не бросайте худеть только потому, что не видите заметного результата или съели слишком много на вчерашней вечеринке.

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Продолжение. Начало в №26, 28, 2017 г.

Часть 3 Мы начали наше путешествие по Испании в июне, когда курортный сезон в этой европейской стране был в самом разгаре. Но Испания, так же, как и соседняя Португалия, являются излюбленными туристическими направлениями в течение всего года.

История популярности курорта началась еще в XIX веке, когда Фредерик Шопен и Жорж Санд провели на Майорке несколько незабываемых месяцев, после чего это место приобрело широкую известность среди художников, музыкантов, пресыщенных жизнью аристократов и просто любителей приятного отдыха. Надо отметить, что каждое лето Майорку посещает королевская семья Испании. Щедрая природа не поскупилась наделить Майорку удивительно богатыми пейзажами: за горными хребтами скрываются заповедные леса и плодородные долины, а песчаные пляжи омываются кристально чистым, ярко-голубым морем. На острове расположено несколько курортных зон. Самая крупная из них — Ареналь/Кан-Пастилья, славящаяся чрезвы-

В списке стран, которые «надо» посетить, несомненно, Испания занимает одно из ведущих мест.

едаром Испания входит в тройку самых посещаемых стран мира, ежегодно она принимает более пятидесяти миллионов туристов, причем многие, посетив ее один раз, возвращаются сюда снова и снова. Ведь поездка в Испанию – это встреча с солнцем, морем, хорошей кухней, гостеприимством и радостью жизни, это возможность открыть для себя богатейшее культурно-историческое наследие, принять участие в традиционных народных праздниках и насладиться великолепными пейзажами. На страницах «Мира путешествий» вместе с вами мы уже посетили Мадрид с его великолепными парками и музеями, побывали в Барселоне и познакомились с секретами андалузской кухни и прикоснулись к сказочному миру древней Гранады. А сегодня отправимся в поездку по островам. Нас ждет тропический рай Канарских островов и курорты Балеарских островов. Расположены Балеары на примерно равном расстоянии от Пиренейского полуострова, юга Франции и севера Африки. Сегодня это один из крупнейших центров туризма в западном Средиземноморье, причём отнюдь не самый дешёвый. Балеарский архипелаг — одна из 17 автономных областей Испании с собственным правительством, парламентом и островными советами на Майорке, Менорке и Ибице с Форментерой. Также к Балеарским относится множество мелких островков. Их общая площадь — немногим больше 5 тыс км², береговая линия составляет 1239 км. Столица Балеарских островов — Пальмаде-Майорка, она находится всего в 132 милях от Барселоны и в 140 км от Валенсии. Наибольшего внимания заслуживает, пожалуй, Майорка. На острове более тысячи отелей, но несмотря на большой поток туристов из разных уголков планеты, Майорка остается одним из самых экологически чистых курортов Средиземного моря. Помимо классического пляжного отдыха на острове можно найти активные виды спорта – от дайвинга до скалолазания, различные исторические и культурные достопримечательности, а на отдельных курортах и оживлённую ночную жизнь. Много на Балеарах так называемых VIP-туристов: топ-моделей, звезд кино и телевидения, просто богатых людей. Так, например, на островах находятся виллы Клаудии Шиффер, Михаэля Шумахера, Бориса Бейкера и Майкла Дагласа, а также других известных людей. Туристов на Балеарские острова привлекают прежде всего великолепные пляжи (одни из самых экологически чистых в Европе), продолжительность купального сезона (с мая по ноябрь) и огромное количество увеселительных заведений (кафе, баров, дискотек, казино), что делает отдых здесь ещё более заманчивым. Благодаря мягкому климату, красивым пейзажам и обилию солнца многие писатели, художники и артисты выбирали Балеары для творчества в уединении. Известный испанский писатель Сантьяго Русиньоль называл Майорку «Островом покоя» — так называется и одно из его произведений. В глубине острова находится всемирно известная фабрика «Майорика», где выращивается искусственный жемчуг.

Жемчужина этого подземного мира — самое большое подземное озеро в Европе — Мартель (177 м в длину, 40 м в ширину и глубина — 5–8 м). Здесь даже устраиваются концерты, во время которых музыканты, исполняющие камерную музыку, медленно проплывают по подсвеченному озеру в лодках. А в пещере Хаме для вас будут играть гитара и скрипка. Вторая жемчужина Балеарских островов – Менорка, что в переводе с испанского означает «меньшая». Ежегодно этот курорт с населением около 80 000 человек принимает до полумиллиона посетителей. Менорка по праву гордится своими великолепными пляжами, которых насчитывается больше, чем на остальных Балеарских островах вместе взятых. Самая высокая точка острова - гора

Популярное направление отдыха –

Испания

чайно длинным песчаным пляжем. Здесь находятся «Аквасити» (парк водных аттракционов), мини-гольфклуб, множество кафе, ресторанов, дискотек. Кала-Майор/Ильетас занимает горную часть острова, где небольшие уютные пляжи соседствуют с живописными скалами. Именно здесь, рядом с городом Пальма, находится летняя резиденция испанских королей — дворец Маривент. В курортной зоне Пальма-Нова/Магалуф были построены так любимый детьми и взрослыми «Мариналенд» (парк морских животных), аттракцион «Шоу пиратов», казино «Палладиум», многочисленные дискотеки и центры развлечений. А для тех, кто предпочитает спокойный отдых и тихие бухты, самые лучшие места — Санта-Понса, Пагера, Андракс. Благодаря богатой истории (остров на протяжении веков захватывали финикийцы, карфагеняне, греки, римляне, арабы, каталонцы и испанцы) на Майорке есть большой выбор достопримечательностей: захватчики оставили после себя множество памятников истории и архитектуры, разнообразных по колориту и стилю. Особенно великолепна столица острова Пальма-де-Майорка. Узкие улочки в центре, фонтаны, парки и просторные площади составляют неповторимую архитектуру этого города. Нельзя равнодушно пройти, например, мимо кафедрального собора или замка Бельвер, а арабские бани или рыбный базар в порту придают городу неповторимый колорит. Вальдемоса — прелестная деревушка с мощеными улочками, где сохранился картезианский монастырь — место идиллического зимнего романа Жорж Санд и Фредерика Шопена. Особый интерес представляет небольшой музей неутомимого путешественника и талантливого писателя эрцгерцога Луи Сальвадора, а также старинная монастырская аптека. Подземный мир Майорки предстанет перед вами в пещерах Драч и Хаме. Протяжённость пещеры Драч в восточной части острова составляет 1700м и проходит через царство сталактитов и сталагмитов.

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

Монте Торе (357 м), с которой открывается живописная панорама местности. Менорка – настоящий музей под открытым небом. Остров был заселён уже 3500 лет назад. Здесь насчитывается большое количество археологических памятников, поскольку в каменном и бронзовом веке на Менорке существовали оригинальные археологические культуры. Характерными памятниками являются наветы - гробницы в виде перевёрнутой лодки, а также таулы - башни из лежащих один на другом больших Т-образных камней. Назначение этих построек до сих пор неизвестно ученым. Самым знаменитым местом скопления каменных башен в Менорке, так называемым «собором доисторических памятников», является Навета дес Тудонс. Недалеко от курорта Кала эн Портер расположен комплекс уникальных естественных пещер. Они находятся высоко на склонах утёса, с которого открывается захватывающий вид. Днём пещеры открыты для туристов, а вечером превращаются в клуб. В ночное время пещеры подсвечиваются лазерными лучами, скользящими вниз к морю. Маон, главный город острова, расположен за гаванью протяжённостью 5 км, которая считается одним из лучших естественных портов Средиземного моря. Сюда неизбежно стекаются все посетители острова. Сам город спокойный и консервативный, застроенный классическими георгианскими жилыми домами (сви-

www.panorama-e.com

детельство британской оккупации канувших в лету дней) и высокими многоэтажными зданиями. В список основных достопримечательностей стоит внести дом, выходящий на гавань, в котором в октябре 1799 года наслаждался кратковременным отдыхом адмирал лорд Нельсон, винокуренный завод, где по старинной технологии выпускается знаменитый меноркский джин, а также церковь Святой Марии с прославленным на весь мир огромным органом, имеющим более 3000 труб. Орган, сделанный в Швейцарии и привезённый в Мао во время наполеоновских войн, сейчас используется на ежегодном музыкальном фестивале, проходящем здесь в июле и августе. Самый маленький, но от этого не менее привлекательный остров Балеарского архипелага – Форментера. До того, как превратиться в популярное среди туристов место отдыха, он был известен как «забытая Балеария», поскольку добирались до него в основном с соседней Ибицы через пролив шириной 11 миль. До сих пор, несмотря на растущую популярность, этот уголок Балеарского архипелага является самым тихим среди своих собратьев. Попасть на остров можно как с Ибицы, так и с континентальной Испании. Форментера известен еще и тем, что благодаря присущей ему тишине и покою его облюбовали не только обычные туристы, но и особенно стремящиеся к простоте и единению с природой хиппи и нудисты. Ибица... Первое что приходит в голову, когда слышишь это слово, — эксклюзивная клубная музыка, танцы на пляже и новые знакомства. На Ибицу летят, плывут, едут со всех уголков мира, чтобы не просто отдохнуть, а отдохнуть так, чтобы приятно устать. Этот маленький клочок земли, известный на весь мир своими клубами, сконцентрированными в городах Ибица и Сан-Антонио, кажется, перестаёт спать в период с июня по сентябрь. Ибица – самый модный курорт Европы. Солнце, море, свобода, круглосуточное веселье, переходящее в «отрыв», и спокойный семейный отдых – все это вы найдете на Ибице, чудесном острове в Средиземном море, который входит в состав Балеарского архипелага и принадлежит Испании. Для молодёжи лучше всего подойдут отели и апартаменты, расположенные в пяти минутах езды от столицы Ибицы, в курортах Таламанка и Плайя-ден-Босса, а также в городе Сан-Антонио. Последний привлекателен множеством развлекательных заведений: клубов, ресторанов, баров. Большинство из гостей Сан-Антонио — молодые англичане. Также этот курорт предпочитают влиятельные бизнесмены, звезды шоу-бизнеса и спорта, что подтверждается количеством принадлежащих им роскошных яхт, припаркованных вдоль побережья в Сан-Антонио. Относительно спокойный семейный отдых предлагают курорты Портинач и Санта-Эулария-дас-Риу, и все тот же СанАнтонио. Правда, стоит иметь в виду, что СанАнтонио спокоен и безмятежен только лишь в период межсезонного клубного затишья, в мае-июне и сентябре-октябре. После знакомства с Бaлеарами отправимся на Канарские острова. Официально Канары — автономная провинция Испании, состоящая из 7 больших островов (Эль-Йерро, Ла-Пальма, Ла-Гомера, Тенерифе, Лансароте, Гран-Канария и Фуэртевентура) и нескольких маленьких. Звание столицы архипелага раз в 4 года передают друг другу города Санта-Крусде-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-ГранКанария. Канарские острова — живописный архипелаг в Атлантическом океане, край вечного лета с идеальным климатом, изумрудными долинами, причудливыми скалами и песчаными пляжами. Туристы едут сюда за настоящей экзотикой: великолепными тропическими пейзажами, мягкими океанскими волнами, черными вулканическими пляжами и вкусными спелыми фруктами. Благо, экзотика эта близка и доступна: лететь до островов всего несколько часов без учёта пересадок. На Канарах можно не только праздно расслабляться на пляже: по всем островам разбросаны уникальные доисторические памятники, вулканы, водопады, «лунные» долины из застывшей лавы. А еще здесь

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама отличный сервис и настоящий рай для серферов и дайверов. Несмотря на то, что формально Канарские острова принадлежат Испании, атмосфера здесь отнюдь не европейская. В 79 году до н.э., историк Плиний Старший рассказывал об экспедиции, организованной королём-мавром Жубой II на Канарские острова. По итогам экспедиции мавры привезли с собой двух собак, выводимых на то время канарцами. Ученые считают, что именно от латинского слова canis (собака) и возникло название островов. Конечно, главное, ради чего мы устремляемся к экватору на Канарские острова, – это пляжи, черный песок, океан, фантастические закаты и отличный загар. Атлантический океан оказывает большое влияние на климат планеты. На Канарах вас ждет личная встреча с этим гигантом, и это удивительное ощущение. Вы узнаете, насколько ласковыми могут быть прохладные океанские волны, сможете увидеть места столкновения холодных волн с кипящей лавой вулкана и почувствовать мощь стихии сквозь ты-

на вершине вид настолько захватывает, что забываешь обо всем на свете. Остров Ла Пальма является одним из семи островов, принадлежащих Канарскому Архипелагу, он пятый по величине и третий по числу жителей среди Канарских островов. У острова Ла Пальма богатое историческое наследие. Помимо собственной истории ауритов, столица Santa Cruz была третьим (после Антверпена и Севийи) портом испанской Империи, что сильно повлияло на архитектуру и культуру островитян. В XVI веке остров Ла Пальма привлекал много пиратов. В столице сохранилась крепость, которая была построена в 1554 году, после разгрома города, совершенного пиратами под руководством легендарного François Le Clerc в 1553 году, и благодаря которой островитяне смогли дать отпор легендарному пирату Френсису Дрейку в 1585. Главная достопримечательность острова – Национальный Парк Caldera de Taburiente, огромный кратер, образовавшийся 400 тыс лет назад в результате чудовищного взрыва и землетрясения. Диа-

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA

сячи лет! Океан не сравнить с морем или заливом, он обладает особой, сильнейшей энергетикой, которую невозможно не ощутить с первой же встречи. Тенерифе и Гран-Канария превратились в один момент из промышленного придатка Испании в роскошные курорты с аквапарками, торговыми центрами, казино, сверкающими городами-оазисами в пустыне. Природных пляжей в ландшафте островов не так много, поэтому пришлось создавать искусственные и завозить песок из Сахары, Доминиканской республики и даже добывать со дня океана, можете себе представить? Playa Las Vistas – самый большой пляж острова, длиной почти в километр. Он находится в городе Арона, в искусственной бухте и создан в 1970-х для комфортного отдыха и оздоровления. Это песчаный и относительно многолюдный пляж. Las Arenas – это самый красивый, можно сказать канонический пляж с черным песком на Тенерифе, окружённый скалами, отгороженный от трассы пальмами и буйно цветущим гибискусом. Райский остров Гран-Канария щеголяет одними из красивейших пляжей в Европе с бархатным песком и прозрачной лазурной водой. Здесь тоже есть скалистые пляжи, как на Тенерифе, но все же гораздо меньше мест, где вам придётся загорать на лаве, а не на мягком горячем песочке. Есть и другое отличие: намного меньше русских туристов. На остров Гран-Канария приезжает ежегодно 2–3 миллиона туристов, это очень популярный курорт, но почему-то основная масса как постоянно проживающих наших соотечественников, так и пляжно-отдыхающих собирается на Тенерифе. Свое название остров Тенерифе получил от спящего вулкана Тейде, который аборигены гуанчи называли «снежная гора». Окружённый необыкновенными вулканическими пейзажами, Тенерифе полон контрастов: доисторические леса, бухты с пляжами из чёрного песка, живописные испанские деревушки, плодородные долины с растущими в них тропическими культурами, горные массивы с обрывистыми склонами, богатая разнообразием и местными особенностями канарская кухня, достопримечательности. Вулкан Тейде на острове Тенерифе – самая высокая точка Испании. Те, кто побывал у кратера вулкана Тейде на высоте почти 4000 метров, говорят, что побывать там, словно дотронуться до небес. А

метр Кальдеры в самой широкой части – 9 км, а длина окружности – 28 км. Ла Пальма, в отличие от других островов, в состоянии обеспечивать себя водой. Для этого в горах прорезаны вглубь километровые шахты, где собирается вода. Эти шахты принадлежат “водяным баронам”, очень богатым людям. Права на воду здесь продают в акциях. На Канарах каждый найдёт себе отдых по вкусу. Кто-то выберет проживание в комфортабельном отеле с развитой инфраструктурой. Другие выберут более специализированные места для занятия любимым видом спорта или тихие уединённые места с нетронутой природой. Кухня Канарских островов состоит из традиционных блюд Kанарского архипелага и служит важной частью канарского культурного наследия. Она отличается простотой в приготовлении и разнообразием в выборе продуктов. Канарская кухня ощутила влияние культуры коренного населения островов гуанчей и латиноамериканской кухни, особенно венесуэльской. Гофио, один из наиболее древних продуктов питания канарцев, представляет собой обжаренную муку грубого помола из различных зерновых или смесь из них (mezcla). Из неё пекут хлеб и пироги, добавляют как загуститель в супы, похлёбки и рагу. Также гофио подают на завтрак с горячим молоком, или вовсе едят как гарнир, к примеру, в виде густой каши на рыбном бульоне. Папас арругадас с соусом мохо отличаются своей оригинальностью и простотой: картофель варят в кожуре и с большим количеством соли. Обилие свежих морепродуктов, оригинальных местных рецептов, чистейшего морского воздуха, а также хороших ресторанов и маленьких кафе настраивают на праздник кулинарного искусства. И в заключении нашего пребывания на Канарских островах о мифах этой древней земли. По легенде Канары были частью знаменитой ушедшей под воду Атлантиды. Этой связью романтики объясняют нетипичную внешность коренного населения: гуанчи были высокими, светлокожими и голубоглазыми. Они оставили после себя неразгаданные ритуальные сооружения пирамиды из вулканической лавы, которые можно найти в городке Гуимаре на Тенерифе. Канары ждут вас…

PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

Продолжение следует

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Как правильно делать зарядку, чтобы не навредить себе УПРАЖНЕНИЕ С ТАПКАМИ Исходное положение — стоя на четвереньках. Не торопясь, тщательно обойдите комнату, непрерывно поворачивая голову. Влево, вправо, влево, вправо! Упражнение выполняется до тех пор, пока не вы обнаружите свои тапки.

- Я слышал, Миша, ты опять женился? - Да, на Таньке. - Так это же сестра твоей первой жены! - Да просто я к тёще уже как-то привык. Мужик в роддоме смотрит через стекло и умилённо сюсюкает. Потом толкает своего друга под бок: - Смотри! Улыбается, улыбается! Друг: - Да он на тебя даже не смотрит! Мужик: - Да я про медсестру говорю! Батюшка спрашивает у прихожанина: – Молишься ли перед едой, сын мой? – Нет, батюшка. У меня жена хорошо готовит. – Клянусь быть с тобой в богатстве и

в роскоши, в радости и в счастье, в Париже и в Лондоне, в твоих замках и на яхтах… – Невеста! По тексту, по тексту.

- Сегодня у нас контрольная.

Мысли вслух

Если наш человек покупает спортивный костюм, то он либо собирается бухать на природе, или ложится в больницу. Все-таки велик и могуч русский язык! Причем, если на великом можно написать многотомный роман, то с помощью могучего, всего в двух-трех фразах, можно с лёгкостью передать его содержание... Фразы типа: «А теперь я покажу вам наш семейный альбом!» или: «Посмотрите, как учится наш сын!» значительно экономят продукты и выпивку.

- А можно пользоваться калькулятором? - Можно. - А таблицами Брадиса? - Можно. Итак, дети, запишите тему контрольной. Отмена крепостного права...

Зрелый возраст - это, когда твои дети не слушаются, а твои родители не слышат…

– Я слышал, ваши соседи живут как

Ничто так не укрепляет супружеские отношения, как неудачные романы супругов на стороне.

два голубка. – Это верно. То она вылетает в окно, то он…

Проводник, вернувшись домой раньше обычного, обнаружил в своем шкафу-купе каких-то четырех мужиков, и по профессиональной привычке предложил им чай. — Да, жизнь проходит, пора и о ка-

рьере задуматься... — Петрович, ты прав, садись в свой экскаватор и дуй в карьер, твоя смена!

УПРАЖНЕНИЕ В КРЕСЛЕ Сядьте перед телевизором, колени на ширине плеч, руки свободно висят на подлокотниках. Постепенно закрывая глаза, медленно опускайте голову на грудь. В момент касания подбородком груди, резко вскидывайте голову в вертикальное положение. Повторите упражнение 15-20 раз. По окончании упражнения не забудьте выключить телевизор.

А у меня жена телепат, заранее знает, когда я рано с работы приду. На столе всегда вино, коньяк, закуска и окно открыто - проветривает.

Раньше власть портила людей, а теперь к власти приходят уже готовые кадры. Деньги не пахнут. Пахнут только большие деньги. Изумительный аромат! Некрасивых женщин нет, каждая женщина красива настолько, сколько на нее истратили.

Диалог в одесской столовой: – Что вам? – Пюре и свинину. – Луком посыпать? – А это бесплатно? – А вам точно свинину можно? Сема, шо ты делаешь? Я тянусь к звёздам! Но ты тянешься к полке с коньяком. Розочка, я так и сказал!

Лето. Аркадия. Дом отдыха. Пожилая пара гуляет по парку. Вдруг мужчине на лысую голову падает птичий помет. Он озабоченно трогает макушку и говорит жене: — Ида, соловей. А русским они поют... — Монечка, я уже таки голову сломала! У Шпильманов свадьба, у Либерзонов похороны и усе в один день! Шо выбираем, дорогой? — Цилечка, а шо тут думать? Только похороны! — Это почему? — Все то же самое, зато подарок покупать не надо! Приезжий спрашивает таксиста в Одессе: — Ну, как вы здесь живете? Тот отвечает:

— Знаете, раньше мы жили хорошо. Сейчас — еще лучше. Но очень хотим, чтобы снова было хорошо. - Наум, скажите, какая разница между одним рублём и одним долларом? - А вам точно или примерно? - Ну, давайте хотя бы примерно. - Разница примерно один доллар. — Ой, Софа, как быстро летит время — не успеешь прилечь, а уже закапывают. — Фима, шо мне делать?! Познакомился я с девушкой. Но её родители против нашего счастья! Они хотят, шобы я на ней женился! — Сёма, ты любишь тёщу больше, чем жену, почему?! — Она сразу была против этой свадьбы! — Боря, у тебя деньги есть? — Какие-то есть… каких-то нет… — Моня, ну и шоб ты без меня делал? Моня подумал: — Занимался бы сексом, когда угодно, пил, курил, гулял, ходил в сауну, в казино, — да мало ли шо, — а вслух сказал: — Цилечка, наверное, умер бы от тоски! ... Привоз. - Вот смотрю я на вас, Софочка, и думаю что таки аппетитней: вы или ветчина вон на том прилавке? - Жора, а вы не думайте, вы пробуйте...

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ Вымахайте здоровыми. И напомните отцу об обидах. Раз напомните, два-а-а! Три раза напомните, четыре... И достаточно с него! АРХИВАЖНОЕ УПРАЖНЕНИЕ Прищурьте левый глаз. Затем — правый. Правую руку вытяните перед собой. Левую руку заложите за вырез майки. Газ, два, тки, четыге. На пол можно постелить броневичок. УПРАЖНЕНИЕ С ТАРЕЛКАМИ Для выполнения этого упражнения необходим партнёр, лучше всего подойдёт ваша жена. Партнёр становится возле шкафа с посудой, а вы подаёте условный сигнал фразой типа: “Ты такая же дура, как и твоя мать!” Быстрый наклон в сторону!!! Теперь в другую!!! Прыжок!!! Пригнитесь!!! Не успели? Не отчаивайтесь! Переходите к шкафу с книгами и повторите упражнение еще раз. Упражнение “МАЯТНИК” Встаньте прямо. Представьте себе, что вы — ходики. Теперь немного покачайте маятником. Это упражнение укрепляет мышцу таза.

Хоть бы раз русский человек сказал, что зря пил! Так нет же... то он зря смешивал, то плохо закусывал, то не с теми пил...

- Итак, молодой человек, вы решили жениться на моей младшей дочери Кларе? - Да! - А вы сможете содержать семью? - Ну, Семен Маркович, думаю, смогу! - Вы хорошо подумали? Ведь нас шесть человек!

— — — —

УПРАЖНЕНИЕ С ДВЕРНЫМИ ЗВОНКАМИ Для выполнения этого упражнения вам потребуется самое обыкновенное здоровье. На счёт “раз” — подойдите к двери соседа и позвоните. На счёт “два” — быстро пробегите на два этажа ниже. Вдох-выдох. Теперь позвоните в любую дверь на этой площадке. Быстро бегите на два этажа выше. Если вы бегаете недостаточно быстро, придётся переходить к массажу лица (в этом вам охотно помогут соседи). Упражнение достаточно повторить 3-4 раза за вечер.

УПРАЖНЕНИЕ С ОБОЛТУСОМ Подойдя к большому мягкому креслу, повернитесь к нему спиной и с размаху сядьте. Потянитесь 3-4 раза. Громко скажите: “А ну-ка, оболтус, покажи дневник!” Проверьте дневник. Если там одни двойки — пусть оболтус постоит в углу 20-25 минут. Если одни пятёрки — достаточно 10 минут.

“УКОР ПРИСЕВ” Сядьте на стул. Руками крепко возьмитесь за сиденье. Отведите голову назад до упора и сильно, с чувством, на выдохе, произнесите: “Клава, как ты могла обо мне такое подумать!?” Вдо-о-о-х. И снова: “Как ты могла обо мне такое подумать, Клава!?” Упражнение выполнять до тех пор, пока позволяет Клава. УПРАЖНЕНИЕ С СИГАРЕТОЙ Крепко зажмите горящую сигарету между указательным и средним пальцами рук. Плавно поднесите руку к голове на уровне рта. Вдо-о-ох! Выдох. Вдо-о-ох! Выдох. На вытянутой руке донесите сигарету до пепельницы, указательным пальцем слегка коснитесь сигареты так, чтобы пепел упал, и снова поднесите сигарету к голове. Пожилые люди могут вставить сигарету в мундштук или выкрошить ее в трубку. Упражнение сокращает срок жизни на 5-10 лет. УПРАЖНЕНИЕ С ЗАПОНКАМИ Лягте на пол, спиной вверх. На счет “раз” — вытяните руку под шкаф. Сделайте кистью несколько хватательных движений. На счёт “два” — вытяните руку под диван. Снова сделайте несколько хватательных движений. Вдох. Ап-чхи!!! Переходите к матерным процедурам. Найденные носки отнесите в химчистку.

УПРАЖНЕНИЕ С ПРАЗДНИЧКОМ Исходное положение — сидя за столом, ноги вместе, глаза врозь, локти прижаты к бокам, в левой руке — вилка, в правой руке — рюмка. На тост “раз” — поднесите ко рту правую руку. На тост “два” — снова. На тост «три» поднесите ко рту правую руку, на тост «четыре» — снова. На тост «шесть» — опустите голову на уровень салата и расслабьтесь. Утром переходите к минерально-водным и пивным процедурам. УПРАЖНЕНИЕ С ГОЛОВОЙ Для этого упражнения, как вы уже, наверное, догадались, вам потребуется небольшая голова, которая наверняка отыщется у вас между руками. Положите голову на пол перед собой. Возьмите обеими руками. На счёт “Раз” — поднимаем голову как можно выше, на счёт “Два” — опускаем. И так 20-25 раз. Если у вас голова очень тяжёлая, можно ее не поднимать, а просто оставаться в исходном положении. УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ПАЛЬЦЕВ Возьмите вашу свадебную фотографию и закрепите на стене в 2-3 метрах от себя. Рядом с собой поставьте тарелку слив. Скушав сливу, косточку зажмите между пальцами, направив в центр мишени. Упражнение лучше выполнять до появления супруги, хотя иногда можно и вдвоём с ней.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Усэйн Болт решил участвовать в эстафете Восьмикратный олимпийский чемпион ямайский спринтер Усэйн Болт заявил, что выступит в эстафете 4 по 100 метров на чемпионате мира по легкой атлетике в Лондоне, несмотря на незначительные проблемы со здоровьем. Болт в субботу пробежал в Лондоне последний индивидуальный старт в карьере - стометровку, финишировав лишь третьим. «Я чувствую, что мы готовы. Я всегда с удовольствием бежал эстафету, посмотрим, как подготовились парни и на что они готовы. Физически я в порядке. Еще немного болит, но я легко справлюсь с этим. Я сделаю все, что могу, как и всегда. Я счастлив быть здесь, и с нетерпением жду этого старта», - цитирует Болта Reuters. Таким образом, ямаец попрощается с большим спортом в субботу. Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне завершится 13 августа.

Месси - лучший в истории чемпионатов Испании Аргентинский нападающий испанской «Барселоны» Лионель Месси признан лучшим футболистом в истории чемпионата Испании по версии Центра исследований истории и статистики футбола Испании (CIHEFE), сообщает газета Marca. 30-летний Месси является лучшим бомбардиром в истории чемпионата Испании с 349 голами. Было проанализировано 9280 игроков, 86 розыгрышей чемпионата Испании, начиная с первого турнира в 1929 году. При подсчете учитывался ряд факторов: сыгранные минуты в каждом сезоне, голы с игры, с пенальти, автоголы и красные карточки. Месси набрал 545 очков. На втором месте с 528 очками Рауль, выступавший за мадридский «Реал» (1994-2010). Третий - Сесар Санчес с 524 очками, игравший за «Барселону» в 1939-1955 годах. Любопытно, что Криштиану Роналду из «Реала» оказался на втором месте в списке действующих игроков, а в общем рейтинге расположился лишь на 17-й позиции (415 очков), что автоматически вызывает много вопросов. Месси выступает за «Барселону» с 2004 года. За это время он восемь раз становился чемпионом Испании, пять раз - обладателем Кубка Испании и четыре раза победителем Лиги чемпионов. Аргентинец является пятикратным обладателем «Золотого мяча», вручаемого лучшему футболисту года. В составе сборной Аргентины он стал серебряным призером чемпионата мира 2014 года. *** Форвард «Барселоны» Лионель Месси пожелал бразильскому одноклубнику Неймару удачи на новом этапе карьеры. Об этом аргентинец написал на своей странице в Instagram. В среду Неймар попрощался с футболистами каталонского клуба и официально уведомил боссов «Барселоны» о желании покинуть клуб. В свою очередь, каталонцы требуют от бразильца и его нового клуба «Пари Сен-Жермен» полную сумму отступных, прописанных в контракте игрока, - 222 млн евро. В случае осуществления данный переход станет самым дорогим в истории футбола. «Я с огромным удовольствием играл с тобой все эти годы. Мой друг, желаю тебе удачи на новом этапе жизни», - написал Месси. В настоящее время самым дорогим футболистом является французский полузащитник Поль Погба, который перешел из итальянского «Ювентуса» в английский «Манчестер Юнайтед» в августе 2016 года за 105 млн евро. В тройку также входят трансферы валлийского полузащитника Гарета Бэйла из английского «Тоттенхэма» в испанский «Реал» (101 млн евро) и Криштиану Роналду из «Манчестер Юнайтед» в «Реал» (94 млн евро).

Владимир Кличко уходит из бокса Об этом украинский экс-чемпион заявил в своем видеобращении к поклонникам. По словам Кличко, он добился всего о чем мечтал, много помогал людям, был для них мотиватором, а теперь намерен начать новую главу в своей жизни. 29 апреля 2017 года Владимир Кличко проиграл бой британскому боксеру Энтони Джошуа. После поединка Кличко заявил о том, что подумает, стоит ли ему продолжать карьеру. 3 августа 2017 года Джошуа еще раз предложил украинскому боксеру принять решение о реванше, однако 03.08.2017 Владимир Кличко заявил о завершении карьеры. Таким образом, Владимир Кличко уходит из бокса, проиграв последние два боя подряд. Его соперниками были британцы Тайсон Фьюри и Энтои Джошуа. Отметим, что Владимир Кличко начал свою карьеру в профессионалах еще в 1996 году. Он одержал 64 победы из 69 боев. В любителях провел 140 боев, из них 137 побед.

В Киеве задержали двукратного олимпийского чемпиона Украинская полиция задержала в Киеве двукратного олимпийского чемпиона по дзюдо австрийца Петера Зайзенбахера. Спортсмен обвиняется на родине в совершении преступлений сексуального характера в отношении нескольких несовершеннолетних девочек, сообщило австрийское агентство печати АPА. В Земельном суде Вены рассказали, что Зайзенбахер после объявления его в международный розыск укрылся в своей киевской квартире. Вычислить его удалось по телефонным звонкам в Австрию. При этом австрийские власти уже направили все необходимые документы украинским властям для организации экстрадиции задержанного.

В начале октября прошлого года прокуратура Вены предъявила обвинение бывшему спортсмену по результатам трехлетнего расследования, начатого на основании заявления одной из его жертв. 57-летний австриец обвиняется в изнасиловании двух девочек в конце 1990-х - начале 2000-х годов, когда он работал в одном венском спортивном клубе. 16 января этого года Земельный суд Вены по уголовным делам выдал ордер на арест Петера Зайзенбахера, потому что 19 декабря прошлого года он не явился в суд на слушания по своему делу. В течение спортивной карьеры австриец выиграл золотые медали в весовой категории до 86 кг на Олимпиаде-1984 в Лос-Анджелесе и на Играх-1988 в Сеуле, став первым дзюдоистом в истории, сумевшим победить на двух Олимпиадах подряд. С 2010-го по 2012 год Зайзенбахер тренировал сборную Грузии. Под его руководством грузинский спортсмен Лаша Шавдатуашвили завоевал золото Игр2012 в Лондоне. Затем он работал со сборной Азербайджана.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

***

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Президент Франции Эмманюэль Макрон поздравил президента парижского футбольнонезамедлительное го клуба «Пари Сен-Жермен» Нассера Ганима исполнение всех работ Аль-Хелаифи с ожидаемым приходом бразильского нападающего Неймара из «Барселоны». Президент Франции и Аль-Хелаифи пообщались в ходе совместной поездки в детский лаàãà ëÄâí-Çàáàíäì, герь в пригороде Парижа. «Поздравляю! ÉÑÖ Я знаю, что у вас хорошие ноÇõ èêÖÑëíÄÇàíÖ вости», - сказал Макрон, слова которого привоëÇéâ ÅàáçÖë дит Reuters. Аль-Хелаифи в ответ улыбнулся.

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

WEB дизайн

УЕФА. • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % В составе испанского клуба на 24-й минуте гол • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü забил Каземиро, а на 52-й - систем Иско. Один гол анУстановка • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ глийской команде помог отыграть Лукаку на 62-й минуте. Встреча проходила на стадионе «Филип II Арена» в столице Македонии Скопье. Игру судил итадля дома и офиса льянец Джанлука Рокки. В матче за Суперкубок ежегодно участвуют действующие победители Лиги чемe-mail: sales@sonetgroup.com пионов и Лиги Европы. Для «Реала» этот трофей стал четвертым в истории.

видеонаблюдения

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

Мадридский «Реал» завоевал оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Суперкубок Европы ëÄåõÖ

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Мадридский «Реал» второй раз подряд выиграл • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Суперкубок Европы, обыграв «Манчестер ЮнайпРогРамм, • WEB любой сложности тед» со счетом 2:1. Об это ÑàáÄâç сообщается на сайте РУсификация

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд 31 По горизонтали: Мечеть. Фабри. Цоколь. Амаду. Бандаж. Цинкит. Софокл. Заклинание. Сараево. Рурк. Трасса. Лассо. Укор. Сиф. Мо. Роща. Инок. По вертикали: «Мицубиси». Чекан. Толпа. Француз. Бражник. Атон. Джон. Желе. Фата. Киев. Анжу. Лоск. Рур. Ейск. Огарок. Рало. Русло. Тоса. Ауфи. Сомо.

Кроссворд по музыке

Ответы на судоку в №31

По горизонтали: 4. Прибор для записи и воспроизведения звуков, созданный Томасом Эдисоном в 1877 году. 7. Дагестанский композитор, автор балета «Горянка». 8. Ударный музыкальный инструмент. 10. Французский композитор, автор балета «Корсар». 12. Опера чешского композитора Йосефа Мысливечека. 13. Первая, самая высокая по тону, струна у скрипки. 15. Песня из репертуара группы «Блестящие». 19. Австрийский композитор, автор вокального цикла «Прекрасная мельничиха». 20. Чешский композитор, скрипач, дирижер, педагог, глава мангеймской школы. 21. Опера Джузеппе Верди. 22. Песня из репертуара Алсу. 24. Отечественный хоровой дирижер, основатель Ансамбля песни и пляски Московского городского Дворца пионеров. 26. Одновременное звучание нескольких звуков одной и той же высоты. 28. Азербайджанский композитор, автор мьюзикла «Неистовый гасконец». 29. Азербайджанский народный танец. 30. Автор оперы «Ифигения в Авлиде». 31. Музыкальный темп. 32. Колдунья из оперы Джузеппе Верди «Бал-маскарад». 33. Отечественный композитор, автор музыки к фильмам «Похождения Чичикова», «Зеркало». По вертикали: 1. Умеренный музыкальный темп, средний между андантино и аллегретто. 2. Отечественный эстрадный певец, исполнитель песен «Летний дождь», «Хоп Хэй Лала Лэй...». 3. Механический духовой инструмент, получивший распространение в среде бродячих музыкантов Европы в начале 18 века. 5. Карело-финский музыкальный инструмент. 6. Американский эстрадный певец и актер, снявшийся в фильмах «Ночи Лас-Вегаса», «Человек с золотой рукой». 9. Самый низкий по звучанию струнный смычковый инструмент. 11. Джазовый ансамбль. 14. Музыкальный инструмент, распространенный у народов Кавказа и Средней Азии. 16. Ударный мембранный музыкальный инструмент. 17. Действующее лицо оперы Руджеро Леонкавалло «Паяцы». 18. Балет Константина Данькевича. 23. Швейцарский музыкальный теоретик, автор работы «Додекахордон». 25. Деревянная подставка под струны в струнных музыкальных инструментах. 26. Музыкальное вступление к опере. 27. Отечественный эстрадный певец, поэт, композитор, автор песен «Малиновое вино», «Бедный Моцарт», «Выпьем за любовь». 30. Музыкант, входивший в состав знаменитой английской рок-группы «Deep Purple».

Ответы на тематический кроссворд 31 По горизонтали: 5. Грицацуева. 7. «Кантата». 10. «Федра». 12. «Бесы». 13. Атос. 15. Куприн. 16. Коринна. 17. Давид. 19. Дромон. 20. Скапен. 24. «Батраки». 25. «Оберон». 26. Влас. 28. Аким. 29. «Демон». 30. Драйзер. 31. «Напраслина». По вертикали: 1. «Драматург». 2. Фантаст. 3. Луиза. 4. Евтушенко. 6. Языков. 8. «Пророк». 9. Мелодрама. 11. Сентенция. 13. Андреев. 14. «Сенокос». 18. Ирасек. 21. Анналы. 22. Лиговская. 23. Дездемона. 27. Анапест. 30. Дидро. almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 14 августа ам 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Поле чудес» 9.40 «Наедине со всеми». 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым рм 13.10 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник» 21.25 «Городские пижоны». Игорь Петренко, Агния Дитковските, Игорь Лифанов, Мария Миронова в многосерийном фильме «Робинзон» 23.10 «Мужское / Женское»

Вторник, 15 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

14 - 20 АВГУСТА 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник» рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник» 21.25 «Городские пижоны». Игорь Петренко, Агния Дитковските, Игорь Лифанов, Мария Миронова в многосерийном фильме «Робинзон» 23.05 «Мужское / Женское»

Среда, 16 августа

19.00 «Время» 19.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник» 21.20 фильм «Робинзон» 23.10 «Мужское / Женское»

Четверг, 17 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник»

ам 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник»

рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник» 21.25 «Городские пижоны». Игорь Петренко, Агния Дитковските, Игорь Лифанов, Мария Миронова в многосерийном фильме «Робинзон» 23.10 «Мужское / Женское»

Пятница, 18 августа

5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.30 Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Штрафник» рм 13.10 «Время покажет» 15.00 Новости 15.10 «Время покажет» 15.25 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. Международный музыкальный фестиваль «Жара». Гала-концерт 21.35 Данила Козловский, Елизавета Боярская, Паулина Андреева в комедии «Статус: Свободен» 23.10 Александр Домогаров в фильме «Белая ночь, нежная ночь...»

Суббота, 19 августа ам 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Белая ночь, нежная ночь...». Продолжение 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Олег Табаков, Валентина Сперантова в фильме Георгия Натансона «Шумный день» 3.50 фильм «Соломенная шляпка» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Соломенная шляпка». Продолжение 6.25 «Три мушкетёра». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 Премьера. «Неслужебный роман Людмилы Ивановой» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

рм 12.20 Премьера. «Вокруг смеха» в Ялте» 13.55 Международный музыкальный фестиваль «Жара». Галаконцерт 16.25 «Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя...» 17.20 Юрий Никулин, Евгений Евстигнеев в фильме «Старики – разбойники» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.40 «КВН». Премьер-лига 22.05 Сергей Светлаков, Егор Корешков, Юлия Александрова в фильме «Горько!» 23.45 Игорь Лифанов, Андрей Федорцов, Анна Большова в фильме «Егерь»

Воскресенье, 20 августа ам 12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Егерь». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Гении и злодеи» 2.55 Фильм «Старик Хоттабыч» 4.20 фильм «Полицейские и воры» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Полицейские и воры». Продолжение 6.15 фильм «Дядя Ваня» 7.55 «Смешарики. ПИН-код» 8.10 «Часовой» 8.35 «Здоровье» 9.30 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 9.45 Премьера. «Честное слово» с Юрием Николаевым 10.15 «Пока все дома» 11.00 «Время» 11.30 «Фазенда» 11.55 «Теория заговора» рм 12.55 «Поле притяжения Андрея Кончаловского» 13.45 Фильм «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 15.25 концерт 17.10 Премьера. «Три аккорда» 19.00 «Время» 19.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 22.15 фильм «День выборов»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей.

2018 2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО ... КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Сергей Астахов 15:15 ХРОНОГРАФ 15:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... МАРИЦА Музыкальный фильм 19:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 15 августа ам 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... МАРИЦА Музыкальный фильм 9:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Зак Фридман - раввин и композитор 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Йорам Эттингер 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... НИКУДЫШНАЯ Драма

20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 16 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... НИКУДЫШНАЯ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Юлий Гусман 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ОДИНОЖДЫ ОДИН Комедия 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 17 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ОДИНОЖДЫ ОДИН Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Юлий Гусман рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ОВОД Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница 18 августа ам, 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ОВОД Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ

Покупка и заказ билетов

15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм, 1 серия 19:35 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:05 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 19 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Каракас 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция мишек Тедди 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Гоп-стоп. Остров 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Владимир Симонов 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Николай Рязанов 8:30 МИР КИНО... КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм, 1 серия 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ШИМОН ПЕРЕС Документальный фильм Леонида Блехмана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:40 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция мишек Тедди рм 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Константин Богомолов, режиссер 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Каракас

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

www.panorama-e.com

TV guide nанорама

16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм, 2 серия 19:40 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Николай Рязанов 20:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Владимир Симонов 21:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Гоп-стоп. Остров 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ШИМОН ПЕРЕС Документальный фильм Леонида Блехмана 23:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция мишек Тедди 23:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

воскресенье, 20 августа ам 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНГАР - 9 Группа Лос Капарос 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Константин Богомолов, режиссер 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Краков 5:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм, 2 серия 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Зак Фридман - раввин и композитор 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» рм 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДЖЕЙК ЭРЕНРАЙХ 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Краков 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ Драма 19:45 ХРОНОГРАФ 20:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Евгений Дятлов 20:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм. рм 12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 «Специальный корреспондент». 23:15 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 23:30 Телесериал.

вторник, 15 августа ам 1:00 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:20 «Энигма». 22:05 Новости культуры. 22:20 Телесериал.

среда, 16 августа ам 12:00 Телесериал. 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал.

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 12:30 1:00 1:10 1:15 2:05 2:45 3:15 3:40 4:00 4:15 4:25 4:30

«Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Вокруг планеты» «Святыні Беларусі» «Я хочу это увидеть!» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 1-я с 5:25 «Понять и обезвредить» 5:50 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 6:20 «Обычный день» 6:50 «Я хочу это увидеть!» 7:20 «Актуальное интервью» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Реальная дипломатия» 8:45 «Арена» 9:05 «Атлантида». Драма (Россия)» 10:00 «Панорама» 10:45 «Специальный репортаж» 11:00 «Кулинарная дипломатия» рм 11:25 «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 1-я с 12:20 «Святыні Беларусі» 12:45 «Я хочу это увидеть!» 13:15 «Эпоха» 13:40 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:10 «Новости» 14:25 «Вокруг планеты» 15:10 «Реальная дипломатия» 15:40 «Козел про футбол» 15:55 «Кулинарная дипломатия» 16:30 «Панорама» 17:10 «Святыні Беларусі» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 21:50 «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Успения и Вознесения Девы Марии» 22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «Реальная дипломатия» 22:45 «Арена» 23:05 «Кулинарная дипломатия» 23:35 «Фактор силы»

вторник, 15 августа ам 12:10 «Специальный репортаж» 12:30 «Детский доктор»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

1:00 1:10 1:15 2:15 2:50 3:10 3:45 4:00 4:15 4:25 4:30 5:20 5:45 6:15 6:50 7:25 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25 рм 12:15 12:40 13:15 13:40 14:10 14:25 16:20 17:05 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 22:15 22:45 23:05 23:50

«Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Кулинарная дипломатия» «Специальный репортаж» «Коробка передач» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 2-я с «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Реальная дипломатия» «Обратный отсчет» «Актуальное интервью» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия)» «Панорама» «Специальный репортаж» «Кулинарная дипломатия» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 2-я с «Коробка передач» «Фактор силы» «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Экстрасенсы-детективы. Реалити-шоу (Украина)» «Панорама» «Обратный отсчет» «Реальная дипломатия» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Репортер» «Наши»

среда, 16 августа ам 12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 5:20

«Специальный репортаж» «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 3-я с «Понять и обезвредить»

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:20 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого. 22:05 Новости культуры. 22:20 Телесериал.

четверг, 17 августа ам 12:00 Телесериал. 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:20 «Искусственный отбор». 22:05 Новости культуры. 22:20 Телесериал. 5:45 6:20 6:50 7:20 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Terra incognita. Беларусь неизвестная» «24 вопроса» «Музеи Беларуси» «Актуальное интервью» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия)» «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 3-я с

рм 12:15 «50 рецептов первого» 12:50 «Эпоха» 13:20 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:50 «Новости» 14:05 «Экстрасенсы-детективы. 15:40 «Коробка передач» 16:10 «Панорама» 16:50 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 22:15 «Размаўляем па-беларуску» 22:45 «Сфера интересов» 23:00 «Театр в деталях» 23:35 «Наши» 23:50 «Актуальное интервью»

четверг, 17 августа ам 12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 5:15 5:45 6:15 6:45 7:20 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:15

«Специальный репортаж» «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 4-я с «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Размаўляем па-беларуску» «Театр в деталях» «Актуальное интервью» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия)» «Панорама» «Специальный репортаж» «Сфера интересов» «Когда ее совсем не ждешь...». Мелодрама 4-я с

рм 12:05 «50 рецептов первого» 12:50 «Эпоха»

www.panorama-e.com

пятница, 18 августа ам 12:00 Телесериал. 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 Концерт. 19:25 Художественный фильм. 21:00 «Белая студия». 21:40 Художественный фильм. 23:15 Художественный фильм.

суббота, 19 августа ам 12:50 «Прямой эфир». 2:00 Телесериал. 4:00 ВЕСТИ. 4:25 Телесериал. Продолжение. 5:55 «Живые истории». 6:35 «Пятеро на одного». 7:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:50 Документальный фильм. 13:20 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:50 «Новости» 14:05 «Экстрасенсы-детективы». 15:45 «АРТиШОК» 16:20 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плю» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 22:15 «Судьба гигантов» 22:45 «Сфера интересов» 23:35 «Наукомания»

пятница, 18 августа ам 12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 3:10 3:40 4:00 4:15 4:25 6:00 6:35 6:50 7:20 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00

«Специальный репортаж» «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Судьба гигантов» «24 вопроса» «АРТиШОК» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Старшая жена». Драма «Понять и обезвредить» «Специальный репортаж» «Наукомания» «Актуальное интервью» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Атлантида». Драма (Россия)» «Панорама» «Наши» «Старшая жена». Драма

8:40 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Телесериал. Продолжение. рм 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм. 23:35 Художественный фильм.

воскресенье, 20 августа ам 1:10 Документальный фильм. 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:20 «Семейный альбом». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! рм 12:30 «Больше, чем любовь». 13:15 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм. 23:35 Художественный фильм. 2:10

«В царстве бакланов и цапель». Д/фильм (Беларусь)» 2:55 «Наукомания» 3:25 «Коробка передач» 4:00 «Новости» 4:15 «Краіна» 4:40 «Святынi Беларусi» 5:15 «Я хочу это увидеть!» 5:45 «Дача» 6:15 «Наукомания» 6:45 «События недели» 7:15 «Край» 7:40 «Кулинарная дипломатия» 8:10 «Повторение пройденного». Мелодрама. 1-я и 2-я» 10:00 «Панорама» 10:40 «24 вопроса» 11:05 «Концерт» рм 12:10 «Экстрасенсы-детективы». Реалити-шоу (Украина)» 13:55 «Кулинарная дипломатия» 14:20 «Врачебные тайны плюс» 14:45 «Край» 15:15 «В царстве бакланов и цапель». Д/фильм (Беларусь)» 15:50 «Повторение пройденного». Мелодрама). 1-я и 2-я» 17:30 «События недели» 18:05 «Панорама» 18:35 «Сила веры» 19:05 «Освобожденная Европа». 19:50 «Здоровье» 20:30 «Машина превращений». 22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях» 23:05 «Наперад у мінулае» 23:30 «50 рецептов первого»

воскресенье, 20 августа ам 12:15 1:00 1:10 1:35 2:05 2:35 3:10 4:00 4:15 4:30 5:00 5:30 5:55 6:40 6:55 7:30 8:00 8:15

суббота, 19 августа

10:00 11:10 11:25 11:50

«Здоровье» «Новости» «Новости» «Размаўляем па-беларуску» «Белорусская кухня» «АРТиШОК» «Освобожденная Европа». Д/ф «Новости» «Твой город» «Понять и обезвредить» «События недели» «Музеи Беларуси» «Вокруг планеты» «Наши» «Интеллект.by» «АРТиШОК» «Беловежская пуща» «Повторение пройденного». Мелодрама 3-я и 4-я» «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «24 вопроса» «Беловежская пуща»

ам 12:30 1:00 1:10 1:40

рм 12:05 13:50 14:45 15:15

«Экстрасенсы-детективы». «Песни прошлого века» «Белорусская кухня» «Наперад у мiнулае»

рм 12:45 13:15 13:40 14:10 14:25 16:10 16:50 17:35 18:15 18:45 19:10 20:05 22:00 22:10 22:20 22:50 23:20 23:45

«Наперад у мінулае» «Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Экстрасенсы-детективы». «Панорама» «Освобожденная Европа». «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Машина превращений». «Новости» «Слово Митрополита Павла на праздник преображения Господня» «Святынi Беларусi» «Врачебные тайны плюс» «Дача» «50 рецептов первого»

«Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Кулинарная дипломатия»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Т/ж для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить. Сериал рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое Мистическое шоу 3:00 День 6:30 Свидетели. Наследники Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей 11:00 Черно-белое Мистическое шоу.

вторник, 15 августа ам 12:00 Свидетели. Наследники Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить. Сериал

5:30 Тележурнал о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое Мистическое шоу. 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Личное дело Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 Черно-белое Мистическое шоу.

среда, 16 августа ам 12:00 Свидетели. Личное дело Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое Мистическое шоу. 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Рекламная акция Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 11:00 Черно-белое Мистическое шоу.

четверг, 17 августа ам 12:00 Свидетели. Рекламная акция Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о науке. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить. Сериал рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое Мистическое шоу. 3:00 День. О самом интересном 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Собачье дело Сериал

nанорама

7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке. 11:00 Черно-белое шоу

пятница, 18 августа ам 12:00 Свидетели. Собачье дело Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке. 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о глобализации 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал рм 12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир 6:00 Я тебя никогда не забуду Художественный фильм 8:00 Концерт 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 19 августа ам 12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Я тебя никогда не забуду Художественный фильм 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал

8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал. рм 12:30 Концерт 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» 5:00 От шабата до шабата 6:00 юмористический концерт 8:00 Тележурнал о жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 20 августа ам 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 юмористический концерт 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить. Сериал рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое шоу. 3:00 День 6:30 Свидетели. Не было бы счастья. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о жизни Европы

Уважаемые читатели!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение реКЛамы в рУССКОм ТеЛеФОннОм СПравОчниКе Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

2018

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

ВАШ • Медицинская помощь БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд!

38-й год ИЗдАНИЯ

о НЕМ ЗНАЮТ!

• Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

guide nанорама

tvci Понедельник, 14 августа ам 06:00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине». 08:00 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 10:25 Музыкальная Ностальгия. 10:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 14:40 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Сумка, полная сердец». 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Х/ф «Бабочка». 19:40 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Акулы пера». Андрей Губин. 20:40 Музыкальная Ностальгия. 21:00 Программа «Двенадцатый этаж». 22:30 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение». 23:40 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1991 год.

вторник, 15 августа ам 12:00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине». 2:00 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 4:25 Музыкальная Ностальгия. 4:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Было время» с Александром Политковским 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Пчелка». 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР»

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

14 - 20 АВГУСТА 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым 14:45 Музыкальная Ностальгия. 14:55 Фильм-спектакль «Пена». Фильм-спектакль Московского театра Сатиры. 17:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 18:00 Х/ф «Храни меня, мой талисман». 19:05 Музыкальная Ностальгия. 19:25 Программа «Рок-н-ролл ТВ». 20:00 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 22:25 Музыкальная Ностальгия. 22:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 16 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Было время» с Александром Политковским 2:50 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Х/ф «Пчелка». 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 Телеспектакль «Вишневый сад». 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Акулы пера». Андрей Губин. 14:40 Музыкальная Ностальгия. 15:00 Программа «Двенадцатый этаж». Программа для молодежи. 1988 год. 16:30 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение». 17:40 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1991 год. 18:00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине» 20:00 «Было время» с Александром Политковским 20:50 Музыкальная Ностальгия.

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Сёстры Зайцевы 5:35 Кулинарное чтиво. Чехов 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 2-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G`астрономы. Шушаков Дмитрий 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

вторник, 15 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Светлана Светикова

5:35 Кулинарное чтиво. Пища для людей 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 3-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G`астрономы. Мартин Берасатеги 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 16 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Татьяна Устинова 5:35 Кулинарное чтиво. Сказки 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

almanac panorama #32 (1896), august 9 - 15, 2017

21:20 Х/ф «Пчелка». 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 17 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 Телеспектакль «Вишневый сад». 4:45 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 09:05 Д/ф «Неформалы бросают вызов». 1988 год. 09:35 Музыкальная Ностальгия. 09:55 Телеспектакль «Часы с кукушкой». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 14:00 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 16:25 Музыкальная Ностальгия. 16:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 20:00 Телеспектакль «Вишневый сад» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 18 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 3:05 Д/ф «Неформалы бросают вызов». 1988 год. 3:35 Музыкальная Ностальгия. 3:55 Телеспектакль «Часы с кукушкой». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 4-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G`астрономы. Томас Гуглер 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

четверг, 17 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Елена Малышева 5:35 Кулинарное чтиво. Великие музыканты 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 5-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G`астрономы. Педро Субихана 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

www.panorama-e.com

09:05 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра». 1-я серия. 10:20 Музыкальная Ностальгия. 10:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Зиновий Гердт. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 13:40 Х/ф «Лимонный торт». 14:00 «Было время» 14:50 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Х/ф «Пчелка». Режиссер Александр Сорокин. 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 21:05 Д/ф «Неформалы бросают вызов». 1988 год. 21:35 Музыкальная Ностальгия. 21:55 Телеспектакль «Часы с кукушкой». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 19 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 0:55 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» 3:05 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра». 1-я серия. 4:20 Музыкальная Ностальгия. 4:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Зиновий Гердт 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия. 07:30 Х/ф «Лимонный торт». 08:00 «До и после...» 09:10 Музыкальная Ностальгия. 09:35 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра». 2-я серия. 10:50 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Было ВРЕМЯ». рм 12:00 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». 13:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

пятница, 18 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 5:35 Кулинарное чтиво. 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 6-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G`астрономы. Элвин Леунг 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

суббота, 19 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Виктор Чайка 5:35 Кулинарное чтиво. Софи Лорен 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

B23 14:00 Телеспектакль «Вишневый сад». 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 21:05 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра». 1-я серия. 22:20 Музыкальная Ностальгия. 22:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Зиновий Гердт. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 20 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия. 1:30 Х/ф «Лимонный торт». 2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. 3:10 Музыкальная Ностальгия. 3:35 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра». 2-я серия. 4:50 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Было ВРЕМЯ». 06:00 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». 07:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 08:00 «Акулы пера». Александр Новиков. 1996 год. 08:45 Музыкальная Ностальгия. 09:25 «Рок-н-ролл ТВ». 1993 год. «Фестиваль Робин Гуд» 10:00 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Д/ф «Франция, песня...». рм 12:00 Х/ф «Был месяц май». 13:45 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 15:05 Д/ф «Неформалы бросают вызов». 1988 год. 15:35 Музыкальная Ностальгия. 15:55 Телеспектакль «Часы с кукушкой». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 21:10 Музыкальная Ностальгия. 21:35 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра». 2-я серия. 22:50 Музыкальная Ностальгия.

рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 7-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:05 G`астрономы. Ферран Адриа 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

воскресенье, 20 августа ам 12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Виктор Салтыков 5:20 Кулинарное чтиво. Тургенев 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 8-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G`астрономы. Андрес Мадригал 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (144с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 4:00 Концерт Арсена Мирзояна 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:10 Х/ф «Капель» 6:30 Х/ф «Гаджьо» 7:15 Т/с «Родные люди» (145с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (145с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 11:40 Д/п «Рискованная жизнь. Кофе»

1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Человек в проходном дворе» 4:05 Д/п «Рискованная жизнь. Шампунь» 4:50 Мастер-класс с Н.Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (17с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (147с) 7:45 Новости 8:10 Т/с «Родные люди» (147с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 11:45 Д/п «Рискованная жизнь. Вода»

рм 12:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:50 Т/с «Родные люди» (145с) 13:35 Тайны криминального мира 14:00 Реальные преступники 14:25 Наши 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Реальные преступники 18:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 19:45 Д/п «Рискованная жизнь. Кофе» 20:30 Смартшоу 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

рм 12:35 Т/с «Три сестры-6» (17с) 13:00 Т/с «Родные люди» (147с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 19:45 Д/п «Рискованная жизнь. Вода» 20:35 Т/с «Три сестры-6» (17с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 15 августа

ам 12:55 Т/с «Родные люди» (147с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Человек в проходном дворе» 4:05 Д/п «Рискованная жизнь. Вода» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (18с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (148с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (148с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 11:45 Д/п «Рискованная жизнь. Моющие средства»

ам 12:55 Т/с «Родные люди» (145с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Человек в проходном дворе» 4:05 Д/п «Рискованная жизнь. Кофе» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (16с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (146с) 7:45 Новости 8:10 Т/с «Родные люди» (146с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 11:45 Д/п «Рискованная жизнь. Шампунь» рм 12:35 Т/с «Три сестры-6» (16с) 13:00 Т/с «Родные люди» (146с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 19:45 Д/п «Рискованная жизнь. Шампунь» 20:35 Т/с «Три сестры-6» (16с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 16 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (146с)

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

четверг, 17 августа

рм 12:35 Т/с «Три сестры-6» (18с) 13:00 Т/с «Родные люди» (148с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Человек в проходном дворе» 19:45 Д/п «Рискованная жизнь. Моющие средства» 20:35 Т/с «Три сестры-6» (18с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 18 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (148с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска

3:00 Х/ф «Человек в проходном дворе» 4:05 Д/п «Рискованная жизнь. Моющие средства» 4:50 Мастер-класс с Н. Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (19с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (149с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (149с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Рассмешите клоуна» рм 12:50 Т/с «Три сестры-6» (19с) 13:15 Т/с «Родные люди» (149с) 14:00 Легенды уголовного розыска 14:30 Феерия путешествий 14:55 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Рассмешите клоуна» 19:50 Легенды уголовного розыска 20:20 Мастер-класс с Н.Фицич 20:40 Т/с «Три сестры-6» (19с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Неизведанная Европа. Сараево

суббота, 19 августа ам 12:30 Орел и решка. Неизданное 1:15 Д/п «Константин Меладзе. Серый кардинал» 2:00 Шеф-повар страны 2:25 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 3:50 Х/ф «Рассмешите клоуна» 6:05 Х/ф «Копилка» 8:20 Орел и решка. Шоппинг. Кито 9:10 Орел и решка. Неизведанная Европа. Сараево 10:00 Подробности 10:30 Концерт памяти Назария Яремчука рм 13:05 Х/ф «Копилка» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Кито 17:00 Подробности 17:30 Концерт памяти Назария Яремчука 20:00 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 21:25 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 23:00 Школа д-а Комаровского 23:35 Орел и решка. Шоппинг. Кито

воскресенье, 20 августа ам 12:25 Орел и решка. Рай и ад. Женевва 1:15 Готовим вместе 2:05 Концерт памяти Назария Яремчука 4:35 Д/п «Иван Миколайчук. Посвящение» 5:55 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» 7:15 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 8:50 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Не было бы счастья...» 11:35 Д/п «Иван Миколайчук. Посвящение» рм 12:55 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» 14:15 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 15:50 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Сараево 18:20 Орел и решка. Неизданное 19:10 Д/п «Константин Меладзе. Серый кардинал» 19:55 Х/ф «Не было бы счастья»

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

14 - 20 АВГУСТА понедельник, 14 августа ам 3:55 5:20

Эластико Высоцкий. Спасибо, что живой 7:30 Аршин Мал Алан 9:00 Про любоff 10:50 С пяти до семи рм 12:30 Весь этот джем 14:00 Одноклассницы 15:15 Держи удар, детка 17:00 Ёлки 5 18:25 Гитлер капут! 20:00 Испанец 21:30 Две женщины 23:15 Путёвка в жизнь

17:00 Экипаж 19:15 Служебный роман. Наше время 20:45 Огни притона 22:35 Мужчина с гарантией

пятница, 18 августа ам 12:00 Москва, я люблю тебя! 2:00 Развод по собственному желанию 4:10 Завтра утром 5:40 Суперплохие 6:55 Ёлки 5 8:20 Соломенная шляпка 9:25 Соломенная шляпка 10:30 Москва никогда не спит рм 12:10 Без границ 13:45 Хороший мальчик 15:20 Коробка 17:00 Одноклассницы 18:15 Эластико 19:40 Родина 21:40 Ворошиловский стрелок 23:15 Бегущая по волнам

вторник, 15 августа ам 1:00 Роковые яйца 3:20 Вдвоем на льдине 4:40 Белая белая ночь 6:40 Гуляй, Вася! 8:20 Республика ШКИД 10:00 Я тоже хочу 11:20 Конец прекрасной эпохи

суббота, 19 августа

рм 12:55 Поп 15:00 Ледокол 17:00 Служебный роман. Наше время 18:30 Каменная башка 20:05 Корпоратив 21:30 Бесславные придурки 23:10 Экспириенс

среда, 16 августа ам 12:45 Борцу не больно 2:25 Благословите женщину 4:25 Жених 5:55 Влюбить и обезвредить 7:45 Риск 9:20 Джентльмены, удачи! 10:55 Статус: свободен рм 12:35 Ёлки 5 14:00 Зимы не будет 15:25 Спасение 17:00 Шапито-шоу: Любовь и дружба 18:45 Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество 20:40 Околофутбола 22:15 Чемпионы 23:50 Превращение

четверг, 17 августа ам 1:15 БЕСЫ 2:25 30 свиданий 3:55 Однажды 5:30 Любовь напрокат 7:15 Первый учитель 8:50 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 10:00 Совсем не простая история 11:50 Мама дарагая! рм 13:20 Легенда №17 15:30 Мафия: Игра на выживание

ам 1:25 Спокойный день в конце войны 2:00 Куприн. Впотьмах 4:05 День радио 5:45 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 7:10 Бриллианты для диктатуры пролетариата 8:25 Бриллианты для диктатуры пролетариата 9:35 Спасение 11:10 Всё и сразу рм 12:40 Лёгок на помине 14:00 Бармен 15:30 Служебный роман. Наше время 17:00 Гуляй, Вася! 18:40 Одной левой 20:00 Как я провёл этим летом 22:05 Клетка 23:50 Королёв

воскресенье, 20 августа ам 2:00 Куприн. Впотьмах 4:00 Илья Муромец и СоловейРазбойник 5:20 Мио, мой Мио 6:55 Кухня в Париже 8:40 Служебный роман. Наше время 10:10 Иерей-сан. Исповедь самурая 11:50 Мамы рм 13:35 14+ 15:20 Голоса большой страны 17:00 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 18:40 Коллектор 19:55 Ледокол 22:00 Околофутбола 23:35 Коробка

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 323.463.7224

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC almanac panorama Издается #32 (1896), 9 -1980 15, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 годаaugustSince