Panorama 34, august 2017 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№34 (1898) August 23 - 29, 2017/ $1.35

Кошмар будущего памятники прошлого

стр.A4

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Via Alloro

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

310.275.2900

www.viaalloro.com

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Стр.В19-В24

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Каролина ГЛИК

Перевод Сони ТУЧИНСКОЙ

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

От переводчика: Вернувшись домой после блаженной недели полной отключки от Гугл‘а и прочих Си-Эн-Эн, с изумлением обнаружила, что Трамп уже не агент влияния Кремля. Раньше он не хотел признать, что стал президентом только благодаря проискам Путина. А теперь он не признает, что белые националисты - главный и единственный рассадник расизма и насилия в Америке. Уже давно у левых возникла надобность фальшивый мотивчик «русской карты», опостылевший не только слушателям, но и самим авторам с исполнителями, заменить чем-то новеньким. А тут как раз Шарлотсвилл и подоспел, и мотивчик сменили буквально за ночь. Теперь Трамп – голос, покровитель и пособник нацистов и белых националистов. Печально, что многие из бывших моих соотечественников попались в новой ситуации на старый крючок, мгновенно разглядев в опереточных нациках и дешёвых факельных шествиях белых расистов главную угрозу Urbi et orbi. В то время, как на самом деле, она материализуется в так называемых антифашистах, набросившихся на участников разрешённого властями протеста (как бы эти участники не были нам омерзительны) с дубинами и цепями. Сбывается пророчество второй половины 20-го века о том, что будущие фашисты будут называть себя антифашистами. Кого в этой ситуации должны больше опасаться разумные граждане, и в особенности, евреи? Живущая в Израиле известная американская журналистка Каролина Глик написала об этом программную статью, опубликованную 17 августа в «The Jerusalem Post».

среду президент Израиля Реувен Ривлин в послании, адресованном еврейской общине Америки, высказал ей поддержку в связи с последними событиями в Шарлотсвилле, штат Вирджиния. Имелся в виду марш-протест правых националистов. На первый поверхностный взгляд, этот президентский жест был вполне оправдан тем, что крупнейшая еврейская диаспора в мире действительно обеспокоена ростом злобных антисемитских нападок справа. Но если копнуть поглубже – то

в письме-поддержке президента Израиля окажется больше вреда, чем пользы. Дело в том, что письмо Ривлина задало направление такому взгляду на происходящее, которое игнорирует действительное положение еврейской общины Америки. А это, в свою очередь, мешает американским евреям осознавать и преодо-

Возможно, эти люди сказали правду, но поверить в нее довольно затруднительно. Как могут те, кто не разделяет взгляды белых расистов, добровольно присоединиться к их ралли, и шагать бок о бок с теми, кто нацепив свастику, марширует по улице под нацистские речевки? Что бы ни было, но неоднозначность

левать опасную ситуацию, перед лицом которой они оказались. Американские евреи вполне законно озабочены лозунгами как неонацистских, так и других ультраправых групп, в последнее время привлекающим к себе все больше общественного внимания. Тот факт, что антисемитизм был доминантной темой ралли, организованного будто бы исключительно для защиты от сноса памятника генералу- конфедерату Роберту Ли в одном из городских парков Шарлотсвилля, - этот факт обнаруживает потенциал и роль ненависти к евреям, как объединяющего начала в среде белых американских расистов. На прошлой неделе, во вторник, президент Дональд Трамп публично обозвал всех, вышедших на защиту памятника в Шарлотсвилле, белыми расистами. Позже, в минувший четверг, он несколько изменил свое мнение, заявив, что среди защитников памятника были разные люди, в том числе и действительно озабоченные судьбой монумента, и к белым расистам никакого касательства не имеющие. И хотя опубликованные в эти дни в «Нью-Йорк Таймс» интервью с участниками ралли, заявляющими, что ничего, кроме защиты монумента, не связывает их с белыми расистами, и этим, казалось бы, подтверждающие последнюю ремарку Трампа, - несмотря на это, двусмысленность этой ремарки не может не настораживать.

высказывания Трампа и недооценка значения антисемитской составляющей политического движения - беспрецедентны для высокой позиции президента, и оставляют в душе горький осадок. В одну из пятниц февраля 2015 года, незадолго до наступления Шабата, воодушевлённый ИГИЛ-ом исламский террорист вошёл в кошерную лавку в еврейском квартале Парижа и, захватив в заложники находившихся там евреевпокупателей, застрелил четырех их них. Отвечая на вопросы касательно этого события, президент Обама категорически не согласился с мнением, что атака носила антисемитский характер. Четыре жертвы этой атаки он определил исключительно, как «группу покупателей мини супер-маркета», а их убийцу (или убийц), соответственно, только как «группу жестоких преступников-фанатов». На дальнейший запрос прояснить причины отрицания столь очевидного факта, представители и Белого Дома и Госдепартамента до конца настаивали на том, что атака в кошерной лавке не носила антисемитский характер, а была обычным актом насилия. Администрация Обамы соблаговолила признать неоспоримый факт только в Твиттере. Однако, и в запоздало опубликованном твите содержалась абсолютная ложь о том, что Администрация сразу по совершению атаки признала ее откровенно антисемитскую направленность.

По разные стороны

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

Окончание на стр. A5

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В прошлый вторник либеральный публицист Роберт Каттнер, один из основателей и главредов прогрессивного и решительно антитрампистского журнала «American Prospect», неожиданно получил имейл от помощника главного стратега Белого дома Стива Бэннона, который сообщал, что Беннон ищет с ним встречи.

аттнер только что напечатал в своем журнале статью, в которой называл Трампа и северокорейского вождя Ким Чен Ына «наглыми дураками», и предположил, что Бэннон хочет за это на него наорать. Ничего подобного: когда чуть позже Бэннон ему позвонил, он был весьма любезен и заявил, что они с Кaттнером вполне солидарны по вопросу Китая. «Мы находимся в состоянии экономической войны с Китаем! – заявил ему Бэннон, который, как показалось Каттнеру, искал союзников на левом фланге для борьбы со своими оппонентами в Белом доме. – Об этом говорится во всей их литературе. Они не стесняются говорить о том, чем они занимаются. Один из нас будет лет через 25-30 гегемоном, и если мы продолжим идти по тому же пути, то это будут они». Мешковато одетый и обычно небритый Бэннон настаивал на том, чтобы Трамп выполнил свое предвыборное обещание призвать Китай к ответу за протекционизм во внешней торговле, тогда как многие советники президента возлагают на Пекин надежды убедить Пхеньян заморозить свою ракетно-ядерную программу. Бэннон же не верил, что Пекин сподобится всерьёз помочь США в этом вопросе, и поэтому убеждал Трампа ввести против КНР торговые санкции. «Они просто водят нас за нос по Корее, - сказал он Каттнеру. – Для меня экономическая война с Китаем – это все. Мы должны маниакально на ней сосредоточиться». Хуже того: если Трамп недавно метал по адресу Пхеньяна громы и молнии, то Бэннон прямо заявил публицисту, что «военного решения тут нет, выбросьте его из головы!». По его словам, за первые 30 минут войны 10 млн жителей Сеула погибнут от неядерного оружия, и пока ктонибудь не решит эту проблему, северные корейцы «держат нас за горло». Иными словами, Бэннон дал понять, что угрозы его начальника в адрес КНДР не стоит принимать всерьёз. Бэннон объяснил, что пытается сколотить вне Белого дома коалицию внешнеторговых ястребов, которая будет бороться со сторонниками свободной торговли внутри Администрации Трампа, и поэтому ищет помощи Каттнера. На следующий день тот изложил разговор с Бэнноном в своем журнале. Как утверждают сейчас помощники Бэннона, он считал, что говорит не для публикации. Каттнер заявил, что ничего такого ему не обещал. Так или иначе, интервью, видимо, было последней каплей для Трампа, который и так охладел к своему советнику и был готов с ним расстаться. «Он дал интервью журналу «American Prospect», после которого вы не можете оставаться в Белом доме, - заметил телекомпании «Фокс» консервативный комментатор Чарльз Краутхаммер. – Это была пулемётная очередь по всем другим в Белом доме и атака на две из важнейших позиций президента – по Северной Корее и торговле с Китаем. Он практически их высмеял и поставил себя выше них. После того, как вы такое сделали, назад дороги нет». Как утверждает «Вашингтон Пост», Трампа, которого часто обвиняют в подростковом нарциссизме, также раздражало, что Бэннон помогал корреспонденту агентства «Блумберг» Джошуа Грину в работе над книгой «Сделка с дьяволом». Трампа особенно коробит фотография на ее обложке, где он и Бэннон изображены равными. Республиканский политтехнолог Роджер Стоун подчеркивает на консервативном сайте «The Daily Caller», что подзаголовок книги Грина гласит: «Стив Бэннон, Дональд Трамп и штурм президентства». По его словам, «каждая вторая страница читается как любовное письмо блестящему дарованию Стивена К. Бэннона». Как заявила изданию «The Daily Beast» консервативная журналистка Энн Колтер, в прошлом большая поклонница Трампа, а сейчас его критик, президент США был также не в восторге о того, что журнал «Тайм» поместил на обложке портрет большеголового господина с надписью «Президент Бэннон». А в популярнейшей сатирической телепередаче Saturday Night Live Бэннон в черной мантии и с косой восседал за президентским столом в Овальном кабинете Белого дома, а игравший Трампа актер Алек Болдуин примостился за крошечным детским столиком. Это тоже взбесило Трампа, улыбнулась Колтер. По другой версии, Бэннон счел за благо уйти сам. Если верить консервативному изданию «Breitbart

В пятницу Трамп и военные обсуждали Афганистан на совещании в Кэмп-Дэвиде. Не исключено, что отсутствие Бэннона помогло Макмастеру и Мэттису убедить президента нарастить военное присутствие в этой стране. Бэннон также резко расходился с Макмастером в вопросе о том, как Трампу следует характеризовать террористические группировки вроде «Аль-Каиды» и «Исламского государства». Бэннон предпочитал термин «радикальный исламский экстремизм», тогда как Макмастер часто не давал Трампу использовать его на публике из опасения, что это может оттолкнуть умеренных мусульман, которые истолкуют такие характеристики как нападки на свою веру. Сторонники Макмастера обвиняли Бэннона в сливе в СМИ информации, которая бросала тень на помощника Трампа по нацбезопасности. Кроме Макмастера, вздохнуть с облегчением может теперь и госсекретарь Тиллерсон, который возмущался вмешательством Бэннона в кадровую политику внешнеполитического ведомства. Бэннон, например, заявил во вторник журналу «American Prospect», что он вот-вот уберёт из госдепа Сюзан Торнтон, которая заведует там Китаем и Восточной Азией. На следующее утро Тиллерсон демонстративно пожал ей руку перед телекамерами. В феврале Тиллерсон рекомендовал Трампу назначить его заместителем бывшего сотрудника Рейгана и Бушамладшего Эллиота Эйбрамса, но Бэннон, по словам Эйбрамса, заблокировал это назначение. Ряд наблюдателей советуют не придавать слишком большого значения уходу Стивена Бэннона. Хотя он и имел репутацию серого кардинала Белого дома, в конечном счёте командовал там парадом Дональд Трамп.

Бэннон ушел от ревнивца Трампа News», из которого Бэннон ушел прошлым летом в Белый дом и куда он сейчас вернулся под бурные аплодисменты сотрудников, ещё 7 августа он представил заявление об уходе, в котором писал, что покинет Белый дом в середине месяца – в первую годовщину своего прихода в избирательный штаб Трампа. «Бэннон представлял популистское этнонационалистическое крыло, - говорит Краутхаммер. – То, которое помогло Трампу победить на выборах. Но управлять страной – это совсем другой коленкор. Он был последним из могикан! И он проиграл». Победителями называют отставных генералов Герберта Макмастера и Джона Келли, экономического советника президента Гэри Кона, зятя президента Джареда Кушнера и его жену Иванку Трамп. Сам Бэннон не причисляет себя к «этно-националистам» и в интервью с Каттнером отозвался о представителях этого мировоззрения как о «лузерах» и «скопище клоунов». «Его устами Трампу бы мед пить», - пишет по этому поводу Каттнер. Детали дворцовых интриг, жертвой которых сделался Бэннон, будут еще долго занимать местных пикейных жилетов, но более продуктивно будет посмотреть на практические последствия его падения. Кто выиграет? Прежде всего экономический советник президента Кон, раньше работавший в огромной финансовой компании Goldman Sachs и зарегистрированный в избирательной комиссии как демократ, Кушнер с Иванкой, которые тоже близки к демократам (да и сам Трамп был от них всю жизнь недалёк), а также трамповские генералы, восторжествовавшие над Бэнноном, который демобилизовался из ВМС США в звании лейтенанта. Хорошо информированный сайт Politico напечатал статью под названием «Ястребы распустили крылья после ухода Бэннона». По словам сайта, его смещение может иметь последствия для внешней политики США от Европы до Ближнего Востока, поскольку Бэннон больше не будет препятствовать более активному внешнеполитическому курсу, напоминающему курс последних президентов. Именно за такой курс ратовал постоянный оппонент Бэннона советник Трампа по национальной безопасности Макмастер. Бэннон неоднократно выступал против применения военной силы и резко критиковал такие международные организации, как ООН или Евросоюз. Он также ругал профессиональных военных, дипломатов и разведчиков, заявляя, что «глобалисты» часто не ведают, что творят, особенно, когда дело касается военного вмешательства США за границей. В результате Бэннон регулярно конфликтовал с Макмастером, госсекретарем Рексом Тиллерсоном и шефом Пентагона Джеймсом Мэттисом. В этом смысле, говорит Даниэль Плётка, старший вицепрезидент аналитического центра American Enterprise Institute, соотношение сил между изоляционистами и интернационалистами в Белом доме изменилось сейчас в пользу последних. Бэннон отказывался называть себя изоляционистом, но Politico отмечает, что он охотно перенял трамповский лозунг «Америка прежде всего» и толковал его как то, что Америке следует задействовать войска за границей лишь в исключительных случаях, только когда она видит непосредственную угрозу своим жизненно важным интересам. Он, в частности, был одним из немногих сотрудников Белого дома, возражавших против удара по сирийскому аэродрому, произошедшего в начале апреля. Уход Стивена Бэннона сделал возможным увеличение военного контингента США в Афганистане, за которое ратовал Макмастер. Известно, что Бэннон оттягивал окончательное решение по этому поводу регулярными обращениями к Трампу.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com

tel: (323)4

panorama media group

nанорама

Евгений БАЙ

Нынешний август был с самого начала чрезвычайно жарким для президента США Дональда Трампа. К концу месяца жару только прибавилось. В Америке происходят давно не виданные столкновения на расовой почве, но впервые за долгие годы лидера страны обвиняют в том, что он только разжигает страсти.

се началось, как известно, в городе Шарлоттсвилл, что в штате Вирджиния. Там вспыхнули бурные столкновения ультраправых граждан и их оппонентов. Причиной послужило то, что местные власти решили снести памятник командующему армией южан в Гражданской войне генералу Роберту Ли. Один из участников акции протеста 20-летний Джеймс Алекс Филдс, придерживающийся неонацистских взглядов, на большой скорости врезался в толпу, из-за чего одна женщина погибла, а еще 19 человек получили ранения разной степени тяжести. Он был задержан, ему предъявлены обвинения в убийстве второй степени и другие обвинения, связанные с наездом на людей в центре Шарлоттсвилля.

стало генетическим кодом, которое не устранить и за столетия. И это во многом объясняет, почему в суперполиткорректной - аж до тошноты - Америке регулярно происходят преступления на расовой почве, которые здесь называются «преступлениями ненависти» (hate crimes). Например, в городе Чарльстоне в июне 2015 года 21-летний Дилан Руф, ярый поклонник идей рабовладельческого юга, или официально Конфедерации, убил девять человек, посещавших библейский кружок в Африканской методистской епископальной церкви. Вскоре после этого во многих либеральных американских СМИ стали появляться статьи, в которых переосмысливалась деятельность

Исследователи обеспокоены тем, что после выборов 2016 года расовый маятник от излишней политкорректности качнулся в другую сторону. Белые американцы отдали свои голоса Трампу изза своего неприятия Обамы и темнокожих сограждан в принципе. Тенденция является частью того, что американцы называют whitelash, в грубом переводе - противодействие темнокожим. Дональд Трамп, как считает большая американская пресса, апеллировал на выборах к этим самым белым американцам, которые после 8 лет Обамы очень хотели вернуться в «свою Америку». А после того, как Трамп «взял» Белый дом праворадикальные настроения в Америке лишь усилились благодаря различ-

Diablo III, но не последний Однако происходящие в Америке события стали лишь причудливым отражением того, что происходит в Старом Свете. Здесь тоже крушат исторические

Америка сносит памятники, Россия их устанавливает взгляд из Москвы

Чем они лучше нас? Ну конечно, ничем Шарлоттсвил - компактный уютный городок в двух с половиной часах езды от Вашингтона с населением около 50 тысяч человек. В тот драматический день туда съехались ультраправые, около тысячи человек со всей Америки, которые там устроили факельное шествие. В городе одновременно проходила не столь многочисленная демонстрация противников расизма. В эту толпу и въехал автомобиль Алекса Филдса. Резонанс получился на весь мир. Российские СМИ говорят о Шарлоттсвилле уже несколько дней подряд. Еще бы - в Америке бардак! Чем они лучше нас? А ведь учат демократии, сукины дети! Вот-вот и там опять начнут линчевать негров. Как сто или двести лет назад. За долгие годы работы в Штатах я ни разу не сталкивался с проявлением расизма. Зато многократно видел и слышал о том, как пострадали несведущие люди, приезжие из России, которые не были знакомы с известной американской политкорректностью. Называть негров неграми в Америке - это почти что преступление. А за «чёрного», как говорят, могут и посадить. «Черный как сволочь», - сказал один из героев культового фильма «Брат». Для российского зрителя это и понятно, и смешно. В Америке - «афроамериканец». В США это этническое меньшинство с высокими социальными правами, которых нет у белых. Например, в стране, где в законодательном и судебном порядке запрещена какая бы то ни было дискриминация, существует такое понятие, как «дискриминация позитивная» (affirmative action). Оно означает преимущественное право при приёме на работу или на учёбу в вузы для представителей расовых меньшинств. В первую очередь - афроамериканцев. То есть во многих компаниях или учебных центрах, если на одно и то же место претендуют белый и черный, то предпочтение будет отдано последнему. Потому что представители этого меньшинства, потомки завезённых из Африки рабов в течение десятилетий подвергались дискриминации из-за цвета кожи. В 2003 году закон об affirmative action принял Верховный суд США. Но это деликатное отношение к расовым меньшинствам существует только на бумаге. А в головах многих американцев - совсем другое. В этих головах до сих раздаются отголоски Гражданской войны между промышленным Севером и рабовладельческим Югом, а в последнем отношение к чернокожим

вот лишь некоторые заголовки из газеты «The Washington Post». «Нации остается только рыдать, - пишет столичное издание в редакционной статье. - Автомобиль в Шарлоттсвилле не только убил и ранил 20 людей. Он нанёс гигантский ущерб нации. А господин Трамп не только не смог залечить эту рану, он сделал ее еще более глубокой». Кто-то уже предлагает президента судить и отправить за решётку.

таких военных лидеров Конфедерации, как генерала Ли и обращалось внимание, что памятники ему стали чем-то сакральным для ультраправых. Ку-клукс-клан никуда не делся А тут еще поленьев в огонь стали подбрасывать исследователи. Они стали убеждать публику, что печально известный американский «Ку-клукс-клан» никуда не делся, а лишь принял иное обличие. И вместо ККК появились другие организации белых экстремистов, которые, хоть и не ходят по ночам в белых балахонах, но методы используют те же. Так, несколько лет назад одна чернокожая жительница Луизианы была найдена с ожогами более чем половины тела в собственном автомобиле, раскрашенном символами Ку-клукс-клана (ККК) и расовыми оскорблениями. Она сообщила, что в преступлении участвовали трое мужчин в «белых толстовках». Те облили ее горючей жидкостью и подожгли. Американские исследовательские центры сообщают, что в сегодняшней вполне демократической Америке, на вполне легальных основаниях действуют такие последователи ККК, как например, «Партия рыцарей». Ее члены регулярно проводят ежегодные парады «Белая честь» (White Pride) в штате Теннесси. Говорят, что во время президентства Барака Обамы появиться там в футболке с его изображением было чрезвычайно опасно. Гражданская война не закончилась Ситуация в Шарлоттсвиле в этом свете представляется весьма серьёзной. Нынешний социальный кризис грозит ввергнуть Соединённые Штаты во вторую в своей истории гражданскую войну. И это будет война между расами. С таким прогнозом выступили специалисты аналитического центра базы Вооруженных сил США Форт-Ливенворт (штат Канзас) Кевин Бенсон и профессор университета штата Канзас Дженнифер Вебер.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

ным интернет-сайтам. Более того, в самом Белом доме они тоже укрепились когда ведущим советником нового президента стал Стивен Бэннон, в прошлом издатель праворадикального интернет ресурса «Breitbart News». Либералы начали требовать увольнения Бэннона, но куда там - он лишь усилил свои позиции, превратившись в некоего «серого кардинала» Вашингтона. Во многом из-за усиления радикального крыла белых американцев в стране и началась кампания противодействия, которая вылилась в демонстрации против расовой нетерпимости. Участники одной их таких манифестаций в американском городе Дарем (штат Северная Каролина), опрокинули памятник солдатам (солдатам, не генералам!) армии Конфедерации. Статуя была установлена в 1924 году, на ней было написано «Конфедеративные штаты Америки». Несколько дней назад к ней прицепили трос и свалили ее на землю с постамента. На видеозаписи, сделанной очевидцами происходивших событий, видно, как собравшиеся с энтузиазмом пинают искорёженную после падения скульптуру. Одновременно в прессе началась мощнейшая атака на Дональда Трампа. Президента США подвергли остракизму за то, что он в своем первом комментарии на события в Шарлоттсвилле не заклеймил неонацистов. Потом вроде бы глава Белого дома исправился и заявил, что действия представителей «белого превосходства» были преступными. Но прошли сутки, и он опять поправил себя. Трамп выступил с новым заявлением, сказав, что те, кто протестовал против «наци» были ничем не лучше их самих. «Там была плохая группа с одной стороны и группа с другой стороны, которая также отвечала насилием», - сказал Трамп. Либеральная Америка встала на дыбы. Были забыты и конфликт вокруг Северной Кореи и расследование связей американского президента с Россией. «Трамп солидаризировался с ультра», «Трамп достиг низшей точки падения» -

www.panorama-e.com

памятники. В Польше свергают с постаментов бюсты маршала Тухачевского и тех российских командующих, что освободили эту страну от нацистов. На местных кладбищах не щадят даже памятники рядовым советским солдатам, погибшим на польской земле. То же самое происходит и на Украине. В рамках так называемой «декоммунизации» свергнуты десятки памятников Ленину, теперь очередь за маршалом Жуковым и другими полководцами. И там же наши бывшие братья с просветлёнными лицами устанавливают памятники тем, кто воюет в Донбассе. Так, в Киеве только что торжественно открыли памятник украинским военнослужащим, погибшим в Донбассе. Внешне монумент представляет собой большой меч, воткнутый в непропорционально маленькую карту России. Правда, действие не обошлось без казуса: на постаменте изображён раскрашенный в жёлто-голубые цвета персонаж популярной компьютерной игры Diablo III — архангел Тираэль. Но это, конечно только для тех, кто разбирается в дьяволах. Сколько в Москве Владимиров?

А в России другая мода, отличная, как водится, от Америки. Прошли времена, когда с постамента снимали памятник «железному» Феликсу. Теперь многим известным извергам памятники ставят. В Орле поставили памятник душегубу, залившему Россию кровью, - царю Ивану Грозному. Регулярно появляются новые монументы Сталина, которого по последним опросам большинство россиян называли «самым выдающимся деятелем России всех времен и народов». А сколько споров было вокруг воздвижения памятника крестителю Руси князю Владимиру Великому неподалеку от кремлёвской стены. Страна не в лучшей форме, экономика не процветает, а у нас спорят, где поставить 17,5 - метровый памятник князю, правившему в Х веке нашей эры. Поставили, наконец. После этого в стране пошла шутка: В Кремле три Владимира - один лежит, другой сидит, третий стоит. Вся эта вакханалия вокруг памятников, свергаемых или устанавливаемых, не является свидетельством душевного здоровья наций. В Штатах - гражданская война без конца и края. Россия не желает расставаться с идолами прошлого. Как видим, прошлое по обе стороны океана бушует в головах людей, кипит их разум возмущённый. И, как показывает опыт Шарлоттсвиля, в смертный бой вести готов. P.S. Ну, а что касается президента Трампа, то его в отличие от генерала Ли свалить и тем более посадить вряд ли будет возможно. Как сказал герой культовой картины «Джентльмены удачи» Савелий Крамаров: «Кто же его посадит, он же памятник?» Прижизненный памятник Дональда самому себе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Окончание. Начало на стр. A2 В абсурдном отказе признать, что атака была антиеврейская, обнаруживается часть общей тенденции обамовской Администрации не признавать евреев в глазах исламских террористов первичным и наиболее лакомым объектом уничтожения. Пагубные последствия таких настроений в правительстве не могут не сказаться на безопасности членов еврейской общины Америки. Джефри Голдберг, еврейский журналист из главных любимчиков Барака Обамы, сказал тогда в своем твиттере, что «Администрация Обамы со временем четко и недвусмысленно осудила проявления антисемитизма в Европе». Сегодня Голдберг, еще недавно выгораживавший Обаму из-за его, мягко говоря, робкой реакции на убийство евреев, сегодня, тот же самый Голдберг лидирует в том, чтобы призвать к ответу президента Трампа. Среди прочего, Голдберг сравнивает контр-протестующих против белых националистов леваков с американскими солдатами, бравшими штурмом во время Второй Мировой Войны нормандские пляжи. В том, как ловко Голдберг, разглагольствуя о событиях в Шарлотсвилле, объединяет сегодняшних неонеонацистов с реальными нацистами, а противостоящих им ультралевых, соответственно, с американскими солдатами, боровшимися 75 лет назад с нацизмом, в этих рассуждениях легко просматривается суть того идеологически-политического цунами, которое доминирует сегодня в общественной жизни Америки. На самом деле, Трамп нарушил непоколебимое табу не своим недостаточно суровым порицанием неонацистов на исходе кровавого уикенда в Шарлотсвилле. Он нарушил куда более устоявшийся порядок вещей, когда настаивал, что за ответными протестами стоят агрессивные силы, применяющие насилие, как средство убеждения, ничуть не в меньших масштабах, чем те, против кого они вышли протестовать. В отличие от Трампа, Голдберг со товарищи смеют сравнивать этих контр-протестантов с силами союзнический армий и партизанами Второй Мировой. Самое интересное во всем этом, что Голдберг и Ко отлично осведомлены о воинственной агрессивности и склонности к насилию своих левых подопечных. Величайшая ирония состоит в том, что аккурат во время кровавых столкновений в Шарлотсвилле, появился в продаже сентябрьский выпуск журнала «The Atlantic monthly», где главным редактором состоит никто иной, как наш старый знакомец Голдберг. Главная статья этого номера подписана именем восходящей звезды еврейско-американских левых, Питером Бейнартом. У статьи, несмотря на левацкий статус ее автора, неудобное для левых название: ”The rise of the violent Left.” В корявом (по-другому не получается) переводе выходит «Воинственный Радикализм Левых на подъёме». В статье Бейнарта в хронологическом порядке прослеживаются все акты насилия и нарушения закона, применённые в процессе столкновений в Шарлотсвилле гуннами леворадикальной группировки Антифа. Последние годы именно эта организация успешно заражала бациллой насилия университетские кампусы по всей Америке. Все воинственные протесты с применением насилия – от Вермонта до Калифорнии, когда консервативным спикерам (при заранее оговорённых условиях выступления) не дозволялось выступить перед студентами. Так как инициированные Антифой беспорядки, вплоть до поджогов, ставили под угрозу жизнь и здоровье как самих спикеров, так и пришедших слушать их студентов. Надо заметить, что злостные акты насилия, творимые Антифой, не ограничиваются университетскими кампусами. Бейнарт подчеркивает, что члены Антифы физически нападали на участников трамповских предвыборных ралли. Как это, например, имело место после ралли Трампа в Сан-Хосе, Калифорния, когда сторонников Трампа избивали, не давая им сесть по

окончанию ралли в свои собственные автомобили. Цель насилия, применяемого Антифой в любых «разборках» - лишить свободы слова своих оппонентов. В задачи Антифы входит также недопущение нормального диалога между демократами и республиканцами, между прогрессистами и консерваторами. Вот поэтому, говорит Бейнарт, в минувшем апреле Антифа угрожала физической расправой участникам ежегодного парада «Фестиваль Роз» в Портленде, штат Орегона, в котором по традиции бок о бок идут и республиканцы и демократы. В целях безопасности великолепное зрелище, которым жители Портленда наслаждаются с 1907 года было отменено. Особое беспокойство Антифа должна вызывать у американских евреев, так как ее деятельность тесно координирована с другими левацкими группами, ненавидящими Израиль. Все они убеждены, что евреям Америки, которые поддерживают Израиль, нужно заткнуть рты в точности на тот же манер, на какой они изгоняют из общественной жизни страны республиканцев и консерваторов. Хорошая иллюстрация этому – Линда Сарсур, лидер анти-израильского движения BDS («Бойкот, Отчуждение и Санкции»), которой к тому же выпала честь стать со-председателем антитрамповского «Марша женщин». Так вот, Линда настаивает на том, что приверженцы сионизма органически не могут быть феминистками, и поэтому на их пребывание в женском движении должен быть наложен запрет. Вот еще один пример того же рода. «Black Lives Matter» – анти-полицейское движение черных представляет важнейшую часть коалиции Антифы. В их “Mission Statement” (документ, определяющий цели и задачи организации) Израиль назван государством-апартеидом, повинном в геноциде палестинцев. Democratic Socialists of America – еще одна важнейшая составляющая коалиции Антифы, на своем ежегодном съезде одобрила резолюцию по присоединению к международному бойкоту Израиля (BDS). Голосование проходило под дружное скандирование всего зала: “From the River to the Sea, Palestine will be free.”- «От реки до моря Палестина будет свободной». Как видите, риторика белых супрематистов в отношении Израиля и евреев практически неотличима от языка ультралевых. И те и другие настаивают, что «сионисты» контролируют американское правительство, средства информации и банковскую систему. В свое время Давид Дюк, один из лидеров белых националистов, написал восторженное письмо радикально левому музыканту Роджеру Вотерс, открыто исповедующему свои антисемитские взгляды. Сделав надлежащие выводы из сказанного, еврейской общине Америки, исходя из своих собственных интересов, нужно с одинаковой степенью омерзения и насторожённости относиться и к белыми супрематистам, и к противостоящим им левым радикалам. При всем при этом, последние должны все-таки вызывать у евреев большее беспокойство, хотя бы в силу своей большей активности. Евреи должны разглядеть зловещий и предостерегающий знак и в том, что лидеры Демократической партии не гнушаются поддерживать BDS и другие антиизраильские движения, в то время, когда их коллеги республиканцы, включая Трампа, не только не поддерживают белых супрематистов, а осуждая их взгляды и действия, всячески от них дистанцируются. В прошлом произраильские сенаторы от Нью-Йорка и Нью-Джерси Кирстен Джиллибранд и Кори Букер, сегодня открыто поддерживают BDS. Нельзя не упомянуть и о том, что лидеры самой еврейской общины не бьют тревогу и никаком образом не противостоят все возрастающей мощи и влиянию антиеврейского крыла крайне-левых в политическом американском дискурсе. Вместо этого они с неослабевающей энергией посвящают себя задачам криминализации Трампа, его советников и сторонников. В то же время Антидиффамационная лига - ADL (американская еврейская неправительственная правозащитная организация, противостоящая антисемитизму

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

по разные стороны

и другим формам нетерпимости по отношению к евреям)никогда ни словом не обмолвилась о выше упомянутой Линде Сарсур или конгрессмене Кейсе Еллисоне, который в бытность свою членом антисемитской «Нации ислама» часто выступал с антиеврейскими высказываниями. Вместо всей этой важной для евреев работы лидер ADL Джонатан Гринблат неделю назад настаивал на том, чтобы Трамп провел расследование по поводу возможных связей его ближайших советников с движением белых супрематистов. Эти предполагаемые «связи» двух трамповских советников – Стивена Беннона и Севастьяна Горки с «белым движением», - недавнее измышление еврейской газеты The Forward (Форватс), которая постоянно публикует клеветнические обвинения против обоих членов кабинета Трампа, в особенности – против Горки, не озадачиваясь привести ни одного фактического доказательства в пользу своих нескончаемых статей. Вместо того, чтобы опомниться и признать вредоносную ошибочность своих действий, «The Forward» пошел неверной дорогой еще дальше. На первой странице была опубликована статья под интригующим названием «19 людей, которых евреи должны опасаться больше, чем Линду Сарсур». В этом списке на видном месте помещён президент Сионисткой организации Америки Морт Клейн. Его имя поместили в списке опасных для евреев личностей между Горкой, Бенноном и нео-нацистами с одной стороны, и лидерами Ирана, Хезболлы, Хамаса и… Трампом, с другой. Другими словами, в глазах редактора еврейской газеты произраильские американские евреи, как Морт Клейн, объекты яростной ненависти Антифы, вкупе с произраильскими президентскими советниками, куда более опасны для евреев Америки, чем Иран, Хезболла и Хамас, не говоря о самой Линде Сансур, которая братается с убийцами евреев - палестинскими террористами, и считает, что произраильски настроенных граждан надо подвергать общественной обструкции. Победа Трампа на президентских вы-

борах – это поворотное событие в истории Америки. Десятки миллионов американцев отдали свой голос Трампу, потому, что он обещал «осушить болото» в Вашингтоне и заботиться о нуждах тех, кто пострадал от политики этого правящего болота. Большая составляющая часть «болота» - это левые, которые уверены, что они вне любой критики, в то время как их оппоненты справа - расисты, чьи взгляды достойны в порядочном обществе не обсуждения, а лишь осуждения. Акты насилия в Шарлотсвилле со стороны левых, подвигнули Трампа призвать к ответу наряду с неонацистами и радикальных левых. Этим он лишь выполнил свое предвыборное обещание, разрушив один из самых устойчивых мифов, навязанных гражданскому обществу медиа и истэблишментом – о моральной непогрешимости левых движений. Осознавая, что белые супрематисты и левые радикалы абсолютно сходятся в своей ненависти к евреям, еврейская община, как и Америка в целом, должны оказывать всяческую поддержку действиям Трампа. Он хорошо понимает разницу между добром и злом и к моральному релятивизму не склонен. Его нравственная позиция ясна и понятна. Без этой моральной определённости нельзя в Америке одержать верх над антиеврейскими силами. Точно так же, свобода и безопасность американских евреев будут подвергаться все большему риску без той ясности, которую внёс в общественный дискурс Трамп. Израиль, со своей стороны, насколько это ему доступно, должен помочь Америке бороться с этой чумой, а не бездумно присоединяться к тем, кто кажется победителем, благодаря поддержке либеральных медиа. Было бы преувеличением видеть в Трампе идеального глашатая для озвучивания идей в столь важной для евреев схватке со своими ненавистниками, как справа, так и слева. Но он, по меньшей мере, не молчит на этом поле битвы, а трубит в трубу. Трубит, как умеет. И за одно это он достоин громких оваций еврейской публики, как в Израиле, так и в Америке.

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ 4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

м н л 4 4 4

CALL NOW!!!

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

До 12 августа город Шарлотсвилл был известен за пределами Вирджинии и граничащей с ней на юге Северной Каролиной только любителям истории.

тот город был домом двух президентов - Томаса Джефферсона и Джеймса Монро, и неподалеку жил еще один - Джеймс Мэдисон. В Шарлотсвилле сохранились дома, построенные в 1762 году - в год основания города, названного в честь Шарлотты, супруги короля Георга III. Полагаю, каждый, кто знает историю, не мог не проехать по дороге №250, совпадающей с вошедшей в историю Дорогой Трех За, рубок (Three Notch s Road), названной так, потому что вдоль нее на деревьях были по три зарубки - чтобы путник не сбился с пути. В 1781-м году, в лунную ночь с 3 июня на 4-е, капитан вирджинской милиции Джек Жуэ промчался на лошади по этой дороге 40 миль и успел предупредить скрывавшихся в Шарлотсвилле губернатора Вирджинии Джефферсона и депутатов легислатуры о приближающихся к городу англичанах. Это история. А 12 августа вирджинский город Шарлотсвилл стал известен всей Америке. События, случившиеся здесь, вытеснили все с экранов новостийных каналов кабельного телевидения. Они даже вытеснили из программ телеканалов CNN и MSNBC слухи о «сговоре» Дональда Трампа с Россией. События 12 августа в Шарлотсвилле предоставили им шанс обвинить Трампа в поддержке «белых супрематистов», куклукс-клановцев, неонацистов. Читатель, разумеется, знает, что поводом к событиям в Шарлотсвилле стало решение местных властей снести находящуюся в парке конную статую генерала Роберта Ли, главного военачальника армии конфедератов в войне Севера и Юга. Первые противники этой акции приехали в Шарлотсвилл еще в середине мая. В начале июля они провели демонстрацию. Демонстрация 12-го августа оказалась самой массовой. К ней подготовились и сторонники сноса монумента. Столкновение между теми и другими было практически неизбежно, однако местные власти и власти штата, - позволили (и я сознательно употребляю слово «позволили») страстям накалиться, что и привело к трагическим результатам. Была убита 32-летняя Хитер Хайер, два десятка человек были ранены. В них направил свою машину 20-летний Джеймс Алекс Филд, приехавший в Шарлотсвилл из Толедо (штат Огайо). Он был арестован и ему грозят обвинения не только в преднамеренном убийстве, но и в терроризме. Не случись трагедии, журналисты забыли бы о Шарлотсвилле через два-три дня. Но... Вспомните-ка, читатель, как в феврале 2009 года, когда не прошло и месяца президентства Барака Обамы и страна все еще переживала экономический кризис, заведующий канцелярией Белого дома Рэм Эммануэль (ныне мэр Чикаго) сказал во всеуслышание: «Никогда не следует упускать возможности использовать серьезный кризис. Появляется возможность сделать то, чего вы не могли сделать раньше». Президент и находящийся под контролем его однопартиийцев Конгресс не упустили возможности использовать кризис. Они тут же провели закон о стимулировании экономики. Этот закон вряд ли имел какое-либо отношение к стимулированию экономики. 787 миллиардов долларов из госказны предназначались компаниям и организациям, которые поддержали деньгами демократов на выборах в 2008 году. Обама и компания воспользовались серьёзным кризисом, чтобы отблагодарить своих сторонников.

События в Шарлотсвилле стали серьёзным кризисом, который предоставил возможность обвинить в поддержке «белых супрематистов», куклукс-клановцев, неонацистов и прочей нечисти президента Трампа, а заодно с ним всех республиканцев. Масла в огонь подлил и сам хозяин Белого дома. В день событий, после того, как Трамп заявил, что «мы самым решительным образом осуждаем вопиющее проявление ненависти, фанатизма и насилия со стороны многих (участников)», его тут же обвинили в том, что, во-первых, он не назвал группы, которые осуждает, и, во-вторых, сказав о «многих», дал тем самым понять, что считает виновными и тех, кто противостоял защитникам памятника Роберта Ли. На следующий день, 13 августа, Дональд Трамп «исправился». Белый дом выпустил заявление о «решительном осуждении белых супрематистов, ку-

of America), «Откажись от фашизма!» (Refuse Fascism), Программа «Любовь революции» (Revolutionary Love Project)... Но главная роль среди «других» собравшихся в Шарлотсвилле принадлежала движениям «Жизнь черных что-то значит» (Black Lives Matter) и «Антифа» (Antifa). О первом движении американцы достаточно хорошо осведомлены. Оно возникло в 2013 году после убийства чёрного подростка Трайвона Мартина. В феврале 2016-го Барак Обама принял в Белом доме молодых активистов движения. «Они намного лучше организованы, чем я в их возрасте, и я уверен, что они поведут Америку к новым вершинам», - сказал президент... И они «ведут» - участвуя во всех демонстрациях против Трампа и республиканцев. Участники этого расистского (будем называть все своими именами) движения - не только черные, но и

Фашиствующие «антифашисты» в Шарлотсвилле

Выставленную на YouTube беседу с Кримером просмотрели более 12 миллионов американцев, и 18 октября Кример был вынужден уйти в отставку из Национального комитета Демпартии. Чтобы у читателя не возникло сомнений в поддержке деятельности Кримера бывшим президентом Обамой, приведу только один факт. Журнал посетителей Белого дома зафиксировал: Кример побывал в резиденции президента 342 раза, причем не менее 45 раз в Овальном кабинете… Господин Кример расплачивался с наемниками, устраивавшими беспорядки на предвыборных выступлениях Трампа, конечно, не из своего кармана. Многие консерваторы называют главным финансистом антитрамповских организацией миллиардера Джорджа Сороса. Доподлинно известно, что организация Сороса «Открытое общество» («Open Society») отвалила 650 тысяч долларов

Групповой снимок «антифашистов». Не правда ли напоминают террористов исламского государства?

«Антифа» на марше.

клукс-кланов, неонацистов и всех экстремистских групп». Но и это заявление не удовлетворило критиков, не желавших признать, что в Шарлотсвилле были еще какие-то экстремистские группы. Взрыв негодования вызвали слова Трампа на летучей пресс-конференции 15 августа, в Нью-Йорке. Президент не только заявил, что «осуждения заслуживают обе стороны», но и сказал, что «другая группа также проявила насилие, о чем никто не хочет говорить...». Трамп продолжал: «Как мы отнесёмся к факту, что они пришли с битами в руках?.. Они размахивали битами, они били ими...» И кто только не критиковал президента за эти слова! Как он мог поставить знак равенства между расистами и неонацистами и теми, кто противостоял им? «Как посмел?» - возмущался Митт Ромни, кандидат Республиканской партии в президенты в 2008 году. В самом деле, разве можно оправдывать политика, который осуждает группы, противостоящие расистам, неонацистам, ку-клукс-клановцам? А если этот политик - президент Соединенных Штатов Америки, то - не правда ли? - это совершенно возмутительно! Нет, не правда. Потому что Дональд Трамп совершенно прав: «другая группа» заслуживает не меньшего осуждения. Но знает ли о «другой» рядовой американец? Либо мало знает, либо ничего не знает. Потому что средства массовой информации, не желают информировать страну о «другой группе». В Шарлотсвилл съехались сотни членов «других групп». Там были представлены: Всемирная партия рабочих (Workers World Party), Промышленные рабочие всего мира (Industrial Workers of the World), Демократические социалисты Америки (Democratic Socialist

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

белые, и движение уже стало международным, пустив метастазы в Канаде, Австралии и Британии. А вот движение «Антифа» не столь известно, потому его члены не занимаются саморекламой и стараются быть незамеченными, ибо их главный аргумент - это запугивание и насилие, то есть нарушение закона. Движение «Антифа» - то есть антифашистское движение - возникло в 1932 году в Германии для противостояния нацистам, но те, придя к власти, покончили с ним. Оно возродилось после падения Берлинской стены - в ответ на появление неонацистов. В нашей стране «Антифа» дала о себе знать совсем недавно, в 2015 году, вскоре после выхода Дональда Трампа на старт президентской гонки. Движение начало набирать силу, когда Трамп стал кандидатом в президенты. Возможно, в современной Германии «Антифа» действительно противостоит неонацистам. В Америке же это движение превратилось в оружие Демократической партии в борьбе с президентом Трампом и республиканцами, поскольку те, кто его оплачивает, считают фашистами каждого не согласного с прогрессивно-либеральной политикой Демпартии. Кто содержит «Антифу»? В октябре 2016 года консервативный активист Джеймс О,Кифи, занимающийся разоблачениями - прибегая к скрытой телесъёмке - деятельности прогрессивных демократов, заснял и записал беседу с членом Национального комитета Демократической партии Робертом Кримером. Он рассказал, что помогает избирательной кампании Хиллари Клинтон, оплачивая услуги тех, кто пробирается на предвыборные выступления Дональда Трампа, где провоцирует конфронтацию со сторонниками кандидата в президенты.

www.panorama-e.com

движению «Жизнь черных что-то значит» в 2015 году после смерти афроамериканца Фредди Грея в Балтиморе. В текущем году соросовская группа «Союз за всемирную справедливость («Alliance for Global Justice») дала 50 тыс. долларов полубандитской организации «Откажись от фашизма!» (Refuse Fascism), участвовавшей в событиях 12 августа в Шарлотсвилле. Вряд ли следует сомневаться и в том, что Сорос подкармливает и другие антитрамповские группы, организации, движения. Денег у него - немерено, ненависть к Трампу и республиканцам - безгранична. Хотя движение «Антифа» рядится в тогу антифашистского движения, но оно мало чем отличается от фашистов Италии и нацистов в Германии. Как и итальянские фашисты, «антифашисты» облачаются в чёрную одежду, но в отличие от фашистов, действовавших открыто, часто закрывают свое лицо, беря за образец ку-клукс-клановцев, которые одеваются в белое. Запугивание и насилие были оружием фашистов и нацистов, то же оружие у членов организации «Антифа». Полагаю, никто из читателей не забыл разгром, устроенный чернорубашечниками «Антифа» в одном из районов Вашингтона на следующий день после инаугурации президента Трампа. Вооруженные камнями, они переворачивали и поджигали машины, били витрины магазинов и банков, поджигали мусорные корзины и газетные автоматы... 1 февраля чернорубашечники «Антифа» устроили погром на кампусе Калифорнийского университета в Беркли. 12 августа в Шарлотсвилле вооруженные бейсбольными битами и металлическими прутьями они сражались рука об руку с другими экстремистскими группами против белых супрематистов, ку-клуксклановцев и неонацистов. Это отметила в своем Твиттере корреспондентка «New York Times» Шерил Гэй Столберг: «Крайне левые казалось наполнены такой же ненавистью, как и крайне правые. Я видела членов «Антифа», бивших битами белых националистов». В Шарлотсвилле сошлись две бандитские группы. Но поставив знак равенства между ними, Трамп вызвал бурю критики. И не только со стороны демократов. Его критиковали сенатор-республиканец Линдси Грэм (Южная Каролина), губернатор штата Огайо Джон Кейсик и быв-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ший губернатор Флориды Джеб Буш. По их мнению, только одна сторона несёт ответственность. Двумя месяцами ранее - 14 июня - в той же Вирджинии, но в городе Александрия, ненавистник Трампа и республиканцев Джеймс Ходгинсон, быв-

сут также городские власти и власти штата Вирджиния. У них не могло быть ни малейшего сомнения, что столкновение между двумя группами более чем вероятно. Службы правопорядка были обязаны сделать все возможное, чтобы столкновения не произошло. Они не

ние мэра-демократа Майка Сингера? И не потому ли, что решение мэра поддержал его однопартиец - губернатор штата Вирджиния Терри Маколиффа? «В очень деликатной ситуации ... полиция отлично справилась (со своей задачей)», - говорил Маколифф на пресс-конференции через несколько часов после убийства Хитер Хайпер. События в Шарлотсвилле послужили сигналом к общенациональной истерии в отношении памятников конфедератам и не только конфедератам. Либеральные прогрессисты воспользовались «серьёзным кризисом». У них «появилась возможность сделать то, чего (они) не могли сделать раньше».

Кстати

«Антифа» с советским флагом.

ший волонтёром в избирательной кампании Берни Сандерса, открыл огонь по конгрессменам-республиканцам. Пятеро были ранены. Стив Скализ, один из пяти, до сих пор не вышел из больницы. Реакция демократов? «Обе стороны должны посмотреть в зеркало», - заявила бывший депутат верхней палаты легислатуры штата Огайо Нина Тернер, дав тем самым понять, что и республиканцы несут ответственность. Политический обозреватель нью-йоркской газеты »Daily News» Шон Кинг договорился (дописался) до того, что вину за случившееся несёт Дональд Трамп, который (цитирую) « - причина того, что сделал Джеймс Ходгинсон». А в социальных сетях либералов-прогрессистов преступник был провозглашён героем. Вину за события в Шарлотсвилле не-

ударили пальцем о палец. Полиция самоустранилась, о чем свидетельствуют репортажи тележурналистов с места событий. Почему? А почему в мае 2015 года мэр Балтимора демократка Стефани Роулинг-Блейк приказала полиции не противостоять хулиганам, которые грабили и поджигали в знак протеста против смерти будто бы от рук полицейских афроамериканца Фредди Грея? На пресс-конференции после погромов она говорила, что противостояние преступникам представляет собой «очень деликатное сбалансирование действие». Бандиты получили возможность разрушать, поскольку полиция соблюдала «баланс» - не вмешивалась. В Шарлотсвилле полиция тоже соблюдала «баланс». Не потому ли, что получила соответствующее распоряже-

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

На минувшей неделе статую генерала армии Конфедерации Роберта Ли убрали из кампуса Дьюкского университета в американском штате Северная Каролина. Руководство университета объяснило решение тем, что три дня назад скульптуру испортили вандалы на фоне роста национальных настроений в стране. При этом отмечается, что студенты все равно будут знакомиться с историей США. В Кентукки тоже заговорили о необходимости «устранить остатки рабовладельческого прошлого штата». Мэр города Лексингтон Джим Грей начинает кампанию по сносу статуи генерала Джона Моргана и военного министра Конфедерации Джона Брекинриджа. Вслед за этим губернатор штата Мэриленд Ларри Хоган поддержал предложение о сносе памятника главному судье Роджеру Тейни, узаконившему рабство в 1857 году. В ночь с 15 на 16 августа все памятники конфедератам были демонтированы в городе Балтимор (штат Мэриленд). «Мы должны были убрать их как можно быстрее», — заявила лично наблюдавшая за сносом четырёх монументов мэр города демократка Кэтрин Пью. Кстати, в Вирджинии, где уже произошли столкновения, находится военное Арлингтонское национальное кладбище, на котором в 1914 году президент Ву-

www.panorama-e.com

дро Вильсон открыл мемориал погибшим в Гражданской войне конфедератам. Очевидно, его ожидает участь монумента генералу Роберту Ли… В Калифорнии также планируют убрать все воспоминания о вхождении этого штата в Конфедерацию. Первым на очереди был памятник погибшим солдатамконфедератам, который в прошедшие дни убрали с кладбища “Hollywood Forever”. По всей стране (причем, не только в южных штатах), как известно, установлены сотни памятников в честь конфедератов, мемориальных знаков, которых вполне может ожидать участь быть снесёнными. И, следовательно, вычеркнутыми из американской истории. Но вернёмся к альтернативным левым, которые «прославились в шарлотвильском сражении». Комментируя сообщения о том, что действия боевиков из «Антифа» зачастую напоминают поведение их противников из лагеря белых националистов, журналист Марк Брей пишет: “Оглядываясь назад, антифашисты пришли к выводу, что остановить Муссолини было бы намного легче еще в 1919 году, когда его первое фашистское ядро насчитывало сотню человек. Или ликвидировать правую Немецкую рабочую партию, в которой состояло всего 54 члена в тот момент, когда Гитлер присутствовал на ее первом собрании — это уже потом он превратил ее в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (нацистскую партию). Хотя режимы, вдохновлявшие их первоначальные протесты, уже давно мертвы, антифашисты отдают все силы борьбе с небольшими фашистскими и нацистскими группами, как если бы те были ядром жестокого движения или будущего режима…». Сама тактика реагирования на небольшие фашистские группы кому-то может показаться тривиальной, однако возвышение Гитлера и Муссолини показывает, что сопротивление не может быть переключателем, который можно просто-напросто включить, когда наступает кризис. Когда однажды нацистские и фашистские партии получили контроль над правительством, срывать стоп-кран было уже поздно.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали, Ворчали старики... М.Ю.Лермонтов Завершается летний сезон - время отпусков, казалось бы время застоя и рутины в политике. Так нет. Где-то на каких-то политических кухнях, что-то варится. Может все закончиться пшиком, а может и бабахнуть...

ны, радость. Сменяемость власти – это хорошо», – сказал он в недавнем интервью. С другой же стороны, он почему-то предвидит со стороны Навального авторитаризм, такой же, «как сейчас»... Так утешьте Россию, Михаил Борисович, наберите толковую команду и напроситесь к Навальному в премьер-министры! Увы, рисковать он не хочет. Вернёмся к нашим, извините, баранам. Они продолжают бодаться. Маккейн боднул Трампа: «Президенту США... не следует выступать с угрозами в адрес Северной Кореи, если он не готов претворить озвученное в жизнь... Это классический Трамп, который все преувеличивает», – заявил Маккейн,

первую очередь от Маккейна, председателя сенатского комитета по вооружённым силам. Трудно приходится Дональду Трампу, один в поле не воин. Хотя тоже бодается. Боднул главу сенатского большинства Митча Макконнелла за то, что ничего не делают с Обамакер, хотя семь лет обещали отменить и заменить. Почему, спросим, не исполняют обещанное? Ответ ясен: только потому, что Трамп это обещал электорату, и исполнение выглядело бы его победой. А они этого дарить ему не хотят. Напомню: когда у демократов, защитников наследия Обамы, не хватало голосов, им добавили свои голоса коллеги-республиканцы.

от, скажем, санкции против России. Приняты законодателями США почти единогласно. По ним и с исполнительной властью достигнут консенсус. А дальше что? Каков будет ответ Путина? Формально-то он ответил: дескать, американцам придётся довольствоваться численностью своих сотрудников в России в пределах 455, то есть уравнять их с числом сотрудников российских дипмиссий в США. Это чувствительный удар, поскольку сейчас их гораздо больше, и 755 подлежат сокращению в срок до 1 сентября. Но это ведь не ответ на санкции! Это можно рассматривать как запоздалый ответ на высылку из США 35 российских дипломатов в 2016 году при Обаме, но никак не на санкции, обещанные России впредь. Значит, что? Ответ на эти санкции еще впереди? И неожиданный, когда его устанут ждать? Пока же затишье, как перед бурей, тревожное ожидание: только бы не было войны! А война-то идет, и не только холодная. В Украине, Сирии, в основном с Россией, то разгораясь, то затихая, но отнюдь не угасая. Да вполне может перекинуться еще и на другие континенты. То ли КНДР на очереди, то ли уже и Венесуэла. Не может не тревожить еще и наплыв в Беларусь российских военных с тяжёлой техникой по плану манёвров «Запад-2017». На этом фоне принятый Конгрессом и подписанный президентом закон – это как бомба замедленного действия. Он обязывает исполнительную ветвь власти в лице министра финансов, госсекретаря и главы национальной разведки ежегодно представлять Конгрессу доклад о российских олигархах из кремлёвского окружения. В нем должны быть указаны источники и размеры их доходов, связи с иностранными компаниями, также активы их родственников, включая жён, детей, родителей. Первый такой доклад Конгресс хочет получить не позднее 180 дней с момента принятия закона. Срок затишья перед бурей рассчитан с тем, чтобы к новому году Конгресс имел обширный материал для, так сказать, «принуждения к миру» (это выражение, которым в России вуалировали войну с Грузией, может к ней возвратиться бумерангом). Если в преддверии президентских выборов, назначенных на 18 марта 2018 года, компромат густым и клейким сиропом прольётся на кремлёвских олигархов, этого, возможно, хватит для дискредитации всей путинской клептократии. Причем в пределах легального с точки зрения международного права вмешательства в российские выборы. Россия вмешивалась в американские, Америка вмешается в российские. Посмотрим, кому такой паритет придётся по нраву. Выборы могут и вовсе не состояться. Ситуация такова, что долговременный прогноз невозможен. В этой связи удивляет Михаил Ходорковский. Он предвидит выборы и считает возможной победу на них Алексея Навального. Этот его оптимизм странным образом сочетается с пессимистическим прогнозом. «Если на президентских выборах в России победит оппозиционер Алексей Навальный, страну ждут тяжелые времена. С одной сторо-

Временное затишье...

добавив при этом: «Я думаю, что этот пухленький вождь в Пхеньяне сумасшедший, но он не готов переступить черту». Ну, давайте разберёмся. Готов или не готов Ким Чен Ын переступить черту, никто не знает. Тем более, если он сумасшедший. Сегодня сказал, что с ударом по Гуаму повременит, но завтра может передумать. В чем сенатор, похоже, прав, так это в утверждении, что Трамп «не готов претворить озвученное в жизнь». Угроза в адрес КНДР была им озвучена давно, еще в апреле, когда к Корее подошла армада во главе с авианосцем «Карл Винсон». Тогда в памяти был внезапный удар «Томагавками» по Сирии, и казалось, что пришла пора ударить по Северной Корее, перед которой, как в нашем эпиграфе, «мы долго молча отступали». Исполнение угрозы, действительно, так затянулось, что лучше бы ее и не высказывать. Но почему президент США не был готов «претворить озвученное в жизнь»? Думаю, только потому, что не ощущал поддержки со стороны Конгресса и своей Республиканской партии, в

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

Среди политиков в отношении конфликтов, терзающих мир, стало модным выражение, что военного их решения не существует. Его на днях в отношении конфликта с КНДР повторила Ангела Меркель. Оглядываясь назад, при-

хожу к выводу, что, наоборот, только военное решение таких конфликтов рационально. Дипломатическое забалтывание усугубляет их развитие и со временем все равно приводит к войне, да еще более тяжёлой. Как борьба с запущенной болезнью, которую на ранних стадиях можно было легко вылечить, а

www.panorama-e.com

чем дольше не лечат, тем хуже прогноз. Увы, на ранних стадиях развития конфликтов в мире лечебные мероприятия со стороны США теперь затруднены тем, что в наших высших сферах не затухает внутренний конфликт. Вот его бы поскорее уладить миром! Иначе нам удачи не видать. Ни в Украине, ни в Сирии, ни в Северной Корее, ни в Венесуэле. Цитата с сайта kasparov.ru: «А вам не кажется, друзья-читатели, что титаническая борьба Трампа и Кима напоминает «борьбу нанайских мальчиков»? А кукловод в Москве». Да, кажется. И тот же кукловод рулит в Венесуэле. «Роснефть» выдала утопающему режиму Николаса Мадуро 6 млрд долларов авансом в счёт будущих сделок. «Мы никогда оттуда не уйдём, – заявил ближайший к Путину олигарх, глава «Роснефти» Сечин, – и никто нас не сможет оттуда выгнать». Сечин, видимо, имел в виду предупреждение Трампа о возможности американского военного вмешательства в Венесуэле. Не думаю, что оно осуществится, ибо Трампа вряд ли поддержит сенатор Маккейн. Ранее, правда, он требовал провести военную операцию в Венесуэле, но это было еще при Обаме, а к Трампу иное отношение. Разъехавшись на летние каникулы до сентября, Сенат специальным решением запретил президенту делать в это время назначения, подлежащие утверждению в Сенате. Так что до сентября в Капитолии каникулярное затишье. В Белом доме, наоборот, застучали молотки. Больше полувека там не было ремонта, и Трамп решил его капитально отремонтировать. Пока он, формально будучи в отпуске, пережидал ремонт в своем гольф-клубе в Бедминстере, штат НьюДжерси. В Белом доме подлежат замене системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, ковровые покрытия и т.д. Не последней целью задуманного ремонта, видимо, было еще и очищение помещений от подслушивающих, подсматривающих и передающих информацию устройств. Так что утечек в СМИ из Белого дома после ремонта, вероятно, станет меньше. Но нездоровая атмосфера вокруг президента вряд ли изменится до промежуточных выборов в Конгресс, которые пройдут в 2018-м, когда переизбираться будет вся Палата представителей и треть Сената. Предвыборная кампания ожидается острая и необычайно конфликтная. Пока – затишье перед боем. Хватит ли у Трампа сил провести предстоящую кампанию столь же успешно, как в 2016-м – это вопрос. А хуже всего то, что провокацией в Шарлотсвилле, где, ни с того, ни с сего, вздумали сносить памятники времен Гражданской войны, левые демагоги исподтишка пытаются привнести в предстоящую избирательную кампанию главным своим тезисом расизм. Если непредвзято и масштабно судить, его-то в стране давно уже нет, но им он в политических целях позарез нужен – и белый, и черный. Они будут его поощрять и раздувать. При ослабленной Конгрессом президентской власти это особенно опасно, поэтому Дональду Трампу не до отпуска, он был вынужден досрочно возвратиться в Вашингтон, чтобы крепче держать вожжи государственной власти. Пока Конституция и полстраны еще за него, альтернативы нет. В заключение скажу, что не всё, что президент Дональд Трамп делает или высказывает, мне нравится. Кое-что, напротив, вызывает досаду и разочаровывает. Но как представлю себе облик ополчившейся на него компании своекорыстных и безответственных «двухпартийных» шарлатанов, снова болею за него, как сознательно болел весь прошлый год, и беспокоюсь за будущее этой прекрасной страны в том случае, если недостойным удастся узурпировать здесь государственную власть.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

1. пода шапкой должно быть: цены на....ниже или выше... 2. названия всех туров bold

nанорама

Изменение визовой политики Российские СМИ широко комментируют тот факт, что с 23 августа посольства и консульства Соединенных Штатов в Российской Федерации приостановили выдачу неиммиграционных виз россиянам.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Как известно, 17 августа автофургон въехал в толпу людей в районе пешеходной улицы Рамбла в Барселоне. Ответственность за теракт взяла террористическая группировка ИГ. Позже в тот же день аналогичный инцидент произошел в Камбрильсе в 120 километрах от Барселоны. По официальным данным, в результате терактов в Испании погибли 15 человек, 130 пострадали. По информации правоохранителей, в группировку, которая стоит за терактами, входили 12 человек. Четверо из них арестованы, пять были уничтожены после теракта в Камбрильсе. Еще двое, в том числе главный организатор терактов имам Абдельбаки эс-Сати, погибли накануне нападений при взрыве в доме в Альканаре. Водитель фургона, наехавшего на толпу в Барселоне, 22-летний марокканец Юнес Абуякуб, был ликвидирован в ходе спецоперации в Субиратсе 21 августа.

Совет раввина

Раввин Барселоны Меир Бар-Хен обратился к евреям Испании с призывом покинуть страну. Испания стала «центром исламского террора для всей Европы», заявил раввин в интервью Еврейскому телеграфному агентству в Нью-Йорке в пятницу, 18 августа.

Официальный портал американского дипломатического ведомства при этом информирует, что эта мера принята из-за сокращения штата сотрудников американской дипмиссии в России. Сообщается также, что с 1 сентября получить неиммиграционную визу в США можно будет только в Москве. В консульствах эта процедура приостанавливается «на неопределённый срок». Дипломаты подчёркивают, что ограничения будут в силе до того момента, пока не будет принято решение об увеличении штата американских дипломатов в РФ. Кроме того, посольство США предупредило граждан Белоруссии, что их заявления о предоставлении визы больше не будет принимать консульство в СанктПетербурге. Все, кто уже записался на собеседование, смогут переназначить его на более позднюю дату и только в Москве. Оплаченный консульский сбор, как говорится в сообщении, не возвращается, но действует в течение одного года с момента оплаты. В Совете Федерации назвали этот шаг США демаршем и призвали «зеркально» ответить на него.

Испанское новостное издание El Mundo сообщило, что подозреваемые в причастности к совершению терактов в Испании признались во время допросов в суде, что террористы планировали более масштабную атаку в Барселоне, в том числе в главной достопримечательности города — Храме святого семейства (знаменитое творение Гауди).

Во время допроса четырех задержанных террористов они сообщили, что совершенные теракты стали лишь альтернативой главному сценарию, который подготавливался несколько месяцев. Издание сообщает, что изначально планировалось привести в действие мощное взрывное устройство, известное как “Мать Сатаны”, и после того как этот план провалился, террористы провели ряд терактов с использованием автомобилей. Также стало известно, что закупка компонентов для взрывного устройства и подготовка к терактам велась за счёт средств, вырученных в результате продажи ювелирных украшений, вероятнее всего, ранее похищенных.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Планировались более масштабные террористические атаки

Еврейскую общину в Барселоне он назвал «потерянной», призвав членов общины приобрести недвижимость в Израиль и не повторять ошибку евреев в Алжире или Венесуэле. По словам раввина, испанские евреи должны уехать из страны вовремя. Террористические атаки, отметил он, показали, насколько трудно не прочувствовать на себе все более растущую угрозу со стороны «радикального крыла» многочисленной исламской общины. Особо подчеркнув, что говорит как частное лицо, а не от имени своей общины, Меир Бар-Хен также резко раскритиковал политиков и общественные организации, не предпринявших решительных мер борьбы с исламистским террором.

panorama media group

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. Все цены действительны при оплате за 1-3 месяца до тура, иначе цены выше.

Сентябрь 2017

По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагу красоты и величия природы! • 2 – 6 СЕНТября, Labor Day Weekend: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwoods National Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. • 8 - 20 СЕНТября: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Из Цюриха до Ниццы. Места в порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799 +air. • 23 – 26 СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia City, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака .......................................$429.

ОКТябрь 2017

• 6 – 19 ОКТября. Италия. 14 дней. Самая дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знаменитые соборы; фуникулёр. 3-4-х звёзд. oтели, завтраки ежедневно ............................................ $2,149+air. Из Милана до Рима. Сравните с тем, что даёт Globus® за $3,889 +air • 17– 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12 НОября 2017: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты .................................................... $1,590 +air. • 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ................................................................................................................................................. $799 +air. • 28 – 30 ОКТября: Малым составом. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. Посещение винодельни, по желанию – дегустация*. 2 полных завтрака. Из ЛА. Места в порядке оплаты. .........$339.

ДЕКАбрь 2017

• 9 – 16 ДЕКАбря: Лос Кабос, Мексика. All-inclusive vacation. 4-х звёздочный отель на берегу моря. Включены всё питание, любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из аэропорта и обратно, экскурсию в San Jose Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 яНВАря 2018: Встреча Нового Года в Йосемите. VIP тур малым составом из ЛосАнджелеса. 3 дня/2 ночи. Включены: новогодний ужин, неограниченные напитки и спиртное; танцы, новогодние аксессуары. При наличии снега, по желанию, вы сможете покататься* на горных или беговых лыжах и санках. Включены два полных горячих завтрака. При полной оплате до 12 ноября – скидка $50.........................$499.

2018

• 4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! Эта поездка является вершиной в тур индустрии! Лучшие гиды, водитель. Мадрид, Барселона, Севилья, Гранада, Толедо, Кордова, Гибралтар*, Марбейя (Costa del Sol), Эскориал/Долина Павших*, Альхамбра, Монтсеррат, Михас; Музеи Del Prado, Сальвадора Дали*; Шоу Фламенко. Завтраки ежедневно. 3-4-х звёзд. Отели............................ $2,099 +air. При оплате депазита до 7 февраля – скидка $200. При оплате депозита до 5 марта – скидка $100. Сравните с тем, что даёт Globus® за $2,949 +air *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

Встреча в Сочи Директор службы внешней разведки “Мосад” Йоси Коэн присоединится к премьер-министру Израиля Биньямину Нетаниягу в ходе визита в Сочи, сообщает информационный портал Walla. Во встрече с президентом России, которая состоялась в среду, 23 августа, принял участие также министр экологии и министр по делам Иерусалима и связям с диаспорой Зеэв Элькин. Встреча посвящена ситуации в Сирии и усилению позиций Ирана на ее территории. Напомним, что Коэн недавно вернулся из Вашингтона, где обсуждал ситуацию в Сирии с американским руководством.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Внезапная проверка Как сообщает газета «Гаарец», на минувшей неделе, по требованию министра обороны Израиля Авигдора Либермана контролёр минобороны полковник запаса провел двухдневную внезапную проверку на базе 460-й танковой бригады. В части проверки министр принимал участие лично. По данным газеты, в ходе проверки были выявлены серьёзные недочёты в готовности бригады, состоянии техники и условиях службы на базе. Поднятие части бригады по тревоге показало, что она не может выдвинуться на заданные позиции в требуемое время, пишет обозреватель «Гаарец» Амос Харэль. По итогам проверки Либерман провел беседу с военным командованием, потребовав объяснений и приказав сообщить ему об устранении недочётов в ближайшие месяцы.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Всего через два с половиной месяца Россия будет отмечать юбилей, который кто-то из россиян готовится встречать с ликованием, а кто-то с тревогой и отчуждением. Речь идет о 100-летии октябрьской революции. Слова «великая» и «социалистическая» сейчас, кроме сторонников КПРФ, уже никто и не употребляет.

ои коллеги сообщают, что накануне славного юбилея будут проведены три большие выставки в крупнейших музеях. Состоятся публичные дискуссии и конференции. В каждом книжном магазине - масса исследований событий столетней давности, новые биографии Ленина. Есть даже специализированная книга про пломбированный вагон, доставивший вождя революции из Швейцарии в Петербург. Словом - ура! Юбилей шагает по стране. Вот только по какой? Продажа книг и многочисленные выставки, оказывается, будут проходить в Лондоне, столице туманного Альбиона. Там интерес к вождю мирового пролетариата и тому, что он сотворил, значительно выше, чем в Москве. А в белокаменной - тишина. Никакого ажиотажа в этой связи. Ну, выйдут 7 ноября бойцы Геннадия Зюганова к Мавзолею на Красной площади, ну, возложат цветы, ну, поклонятся своему кумиру, и все. Вчера Симферополь, сегодня Москва Так бы и прошёл юбилей незаметно, если бы не одна возмутительница спокойствия, бывший прокурор Крыма, ныне депутат Госдумы Наталья Поклонская. С ником «няша», который этой симпатичной сексуальной блондинке дали пользователи интернета. Но при этом наша «няша»- советник юстиции и генерал-майор. Имя Поклонской встречается в российских СМИ значительно чаще, чем имена других общественно-политических фигур, постоянно провоцирующих конфликты в гражданском обществе. Таких, как Алексей Навальный. Наталья Поклонская! С какого-то момента все российские граждане ощущают себя, как у поэта Ярослава Смелякова - «с именем этим ложимся, с именем этим встаём». Все началось, конечно, не с Крыма в котором после присоединения к России это изящное создание, преодолев сразу несколько ступенек карьерной лестницы, получило должность прокурора. Тогда Поклонская, правда тоже стала ньюсмейкером, но по другой причине. В интернете обнаружилась многочисленные видео, в которых... чтобы избежать судебных издержек, которые мой семейный бюджет не выдержит, я бы определил эту фемину как... «молодую даму, которая лишь внешне похожа на Поклонскую» (по аналогии с бывшим генпрокурором всея Руси Г. Скуратовым. которого недруги застукали занимающимся внебрачным сексом в бане). Так вот, на этих видео «похожая на прокурора Крыма дама» занимается интимными шалостями с представителем одной дружественной африканской страны. Сама Поклонская попыталась опровергнуть, что на видео именно она, но как-то вяло. А в отношении других фоток, на которых она изображена в стиле «ню», заявила, что это фотографии из ее личного архива но «она не имеет никакого представления, как они попали в интернет». Ну да ладно, с кем не бывает по молодости. Наш разговор совершенно о других вещах.

Страдания по «Матильде» В октябре 2016 года госпожа Поклонская, которая к тому времени из кресла прокурора Крыма уже перелетела в российскую Госдуму, направила в Генпрокуратуру РФ депутатский запрос о художественном фильме «Матильда», повествующем об отношениях наследника престола Николая Романова, будущего императора Николая II, с польской балериной Матильдой Кшесинской. Фильм снял известный российский режиссер, народный артист РФ Алексей Учитель (картины «Дневник его жены», «Прогулка», «Космос как предчувствие», «Край»).

история, если за дело берутся излишне пассионарные личности, которой является госпожа Поклонская, то это может привести к самому неожиданному и разрушительному эффекту. Президент Путин и его окружение почувствовало подвох. Сначала президентский пресс-секретарь Дмитрий Песков негативно отозвался об «антиматильдовской экспертизе», подготовленной по требованию Поклонской рядом крайне консервативно настроенных учёных. Потом министр культуры Мединский, занимающий весьма лояльную позицию к клерикальным кругам, почувствовав ветры наверху отказался запрещать показ картины в кинотеатрах (что впрочем, не мешает это делать

либерального (или псевдолиберального) президентства Дмитрия Медведева, после бурных антиправительственных демонстраций 2011-2012 годов наступил резкий консервативный откат. На этой волне Российская православная церковь (РПЦ) почувствовала себя хозяином положения. Она так присосалась к светской власти и госбюджету, что силой не оттащить. В порядке вещей стали и часы на руках попов по 30 тысяч евро, и роскошные «лексусы» даже у провинциальных батюшек. И нередко в последние месяцы стали поступать сообщения о том, что эти самые «слуги господни», находясь в пьяном состоянии, давят прохожих на своих «лексусах» и «мерседесах».

Президентом России будет генерал Hяша?

В самом фильме «Матильда», который, кстати, даже еще не вышел на экраны, ничего провокационного и в помине нет. Речь, если судить по трейлерам, идет о любви молодого Романова и прелестной балерины, показанной в камерных тонах: царь, балетные танцы, лепнина с позолотой и хруст французской булки. Но генерал Поклонская увидела в картине чудовищное надругательство над памятью императорамученика. Никакого секса у наследника престола с полькой быть не могло, доказывает она. Значит, у кого-то секс был, а у Романова его быть не могло по определению, и сама мысль об этом является кощунством! В своем запросе в родное ведомство, Генпрокуратуру, Поклонская заявила об «искажении исторических событий», «антироссийской и антирелигиозной провокации в сфере культуры» и призвала фильм запретить. Прокуратура, надо отдать ей должное, никаких нарушений законодательства в фильме не нашла. Однако скандал на том не закончился. Поклонская призвала к «стоянию»- акциям протеста против «Матильды» и те действительно прошли в 40 российских городах, с участием свыше 10 тысяч человек. Не так, чтобы уж очень много, но в новейшей российской истории не было случая, чтобы костюмный исторический фильм вызвал бы такое неприятие консервативно-религиозной публики. Одновременно противники «Матильды» заявили о сборе ими 100 тысяч подписей против фильма, однако проверить эти списки затруднительно. А в самой Госдуме Поклонской удалось собрать подписи 37 депутатов под обращением в Генпрокуратуру. Предыдущие протесты, отметим, были связаны исключительно с религиозной тематикой, а не с сексуальными отношениями будущего императора - в России остракизму подверглась рок-опера «Иисус Христос суперзвезда», но и ее не удалось запретить. Но сейчас скандал с «Матильдой» не ограничился сбором подписей. Протесты против картины Учителя вышли за пределы православной территории России и охватили мусульманский юг. С позицией Поклонской публично солидаризировался чеченский лидер Рамзан Кадыров. Он направил министру культуры России Владимиру Мединскому письмо с просьбой исключить Чечню из прокатного удостоверения на показ фильма, а вскоре к нему присоединились и власти Ингушетии и Дагестана. И это было бы очень смешно, если бы не было так грустно. Получается, что и Чечня, и Дагестан, и Ингушетия потребовали для себя своего рода культурный суверенитет, а это в будущем может привести к пересмотру отношений южных республик с федеральным центром в сфере культуры. Как говорит мировая

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

Нужны ли президенту «охранители»

местным властям). Реакция президента также была сдержанной - он признал право фильма на существование, хотя критиковать протестующих против показа картины не стал. То есть «Матильда» в октябре выйдет на экраны страны вопреки всем усилиям неистовой бывшей прокурорши. Картина, кстати, после всего этого получила оглушительную рекламу. Многие россияне, прохладно относящиеся к историческим фильмам, говорят, что обязательно пойдут смотреть фильм Учителя. Либералы и попы на «лексусах» Знающие люди говорят, что в высоких кремлёвских кабинетах Поклонскую просят угомониться. Но та со слезами на глазах лишь крепче сжимает ладошкой на груди иконку своего любимого Николаши. На шествии «Бессмертного полка» в 2016 году она несла именно его портрет в руках, а не фотографии погибших на войне своих родственников. В году нынешнем Наталья объявила, что бюст Николая II в Крыму мироточит. Так просто депутатша не успокоится. Скорее всего, на премьере фильма она соберёт-таки многотысячную толпу истово верующих. И это будут не обязательно бабульки в платках. В Москве уже давно действует церковное движение «Сорок сороков», которое задумало построить в столице 1600 церквей, как это было когда-то. Часто «сороковцы» разбивают фундамент на месте городских парков, преодолевая сопротивление местных жителей. И это совсем не бабульки, а накачанные молодые парни, которые одновременно состоят в криминальных группах. И все без исключения исключительно патриотически настроены. Россия, как известно, всегда металась между западниками и «почвенниками». Между либералами и консерваторами. После не слишком удачного

www.panorama-e.com

Нужны такие пропагандисты «духовных скреп», такие «охранители» президенту Владимиру Путину? Похоже, что эти ура-патриоты стали для путинской вертикали обузой. Вицепрезидент Дмитрий Рогозин срочно удаляет свои скандальные патриотические твиты, байкеры из «Ночных волков», которых еще недавно чествовал президент, не получают вожделенного президентского гранта, зато гранты получают три иностранных агента-НКО. А Поклонская, не получив положительного решения по своему запросу в прокуратуру носится по городам и весям, собирая подписи против «Матильды». Как считает политолог Татьяна Становая, «происходит совершенно другой, очень интересный и относительно новый процесс внутри политической системы России». Речь идет о том, что Кремль пытается установить новые условия игры. До следующих президентских выборов остается чуть больше полугода, а повестка их пока не определена. Пока же вместо того, чтобы вся «президентская рать» мобилизовалась на поддержку Владимира Путина, новые «опричники царя» типа Поклонской защищают некие «исторические ценности» по сигналам, которые им идут не из Кремля, а, как они считают, из космического астрала. И это неистовство, на грани полного мракобесия и даже безумия лишь будоражит общество и вызывает некий раскол в политических элитах. А Кремль, похоже, заинтересован сейчас совсем в другом. Ему нужен образ вождя, который смотрит в будущее. Уверенного в себе долгожителя. Недаром Путин в последнее время так много и подолгу общается с молодёжью. Недаром он ловит рекордных по весу щук. Ура-патриотизм, который сыграл свою роль в последние годы, выстроив стену на пути либеральной части общества, стал, как сейчас говорят в России «не в кассу». Глядя на Кремль просветлённым взором Однако у «охранителей» своя программа, от которой они так просто не откажутся. В последние недели политтехнологи говорят о том, что Наталья Полонская, наша «няша», возможно выставит свою кандидатуру на президентских выборах. А что такого? Сколько можно тасовать колоду из старых, проваленных кандидатов - Зюганова, Миронова, Жириновского, Явлинского, кому они теперь интересны? А молодая сексуальная Поклонская привлечет интерес многих. Например, тех, кто нашел ее светлый образ в интернете. И это будет уже совсем другое кино. Жалко только, что оно будет снято не Гайдаем или Данелия.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A11

Т ЗИ

ВИ О ОМ ТН Е В Р ЛА НЫ Е П СП ОН И Е И ПР Б ЕСС ПР М КО

К УЛ

СП

Ы НН

М СИО О РВ РЕС ТЕ ПЕ П ЗИ И М И ПР КО И В НО ЛК Т У ЛА Ч

БЕ

Болезненные варикозные вены? Болезненные варикозные вены?

Вы страдаете от симптомоВ:

вены  Варикозные вены  Паукообразные Вы страдаете от симптомов: Зуд и жжение  Судороги и боли  тяжесть Βарикозных Βены и отеки ног  ЯзвПаутинообразные вены и сгустков крови  изменение Зуд и жжение цвета кожи и боли  Язвы,Судороги тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног  тяжело на ногах истоять сгyстков крови  Язв Тяжесь и отеки ног

Изменение цвета кожи Наша минимально инвазивная Язвы,занимает тромбоз,всего кровотечения процедура 15 минут. Сразу Тяжело же после процедуры стоять на ногах вы сможете вернуться к своим повседневным делам.

ССUSA Ваши Ноги Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую Мы специализируемся в других проблемах кровообращения, процедуру.От других венозных клиник нас и отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx Звоните прямо сейчас! Illinois Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 (323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

ILLINOIS

NEW YORK New York NEW JERSEY New Jersey BOSTON Boston MASSACHUSETTS PHILADELHIA (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, CALIFORNIA Philadelphia 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA LoS AngeLeS, CA 90046 GEORGIA California 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, ARKANSAS 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC Georgia VALLey ViLLAge, CA 91607 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. Washington Arkansas 800 S. Central Ste 307, Washington, DC

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

gLenDALe CA, 91204

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Лучший итальянский ресторан в Pasadena

самый большой выбор иТальянской пасТы

Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров

залы разной вмесТимосТи

141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

2018 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Trust •

A13

Experience •

Results

Top Rated Los Angeles Ophthalmologist with An Eye On Aesthetics

VISION SERVICES * AESTHETIC SERVICES Отзывы пациентов • • • •

• • • • • • • • • АРКАДИЙ КАГАН, M.D. Глазной врач/хирург высшей категории

Dr. Kagan’s comprehensive and personalized approach to your preoperative and postoperative care allows providing each patient with a customized treatment plan and exceptional results every time. At the Kagan Institute we are committed to making sure that each patient gets the best possible result using the best technology available in the United States! Kagan Institute has been , built on Dr. Kagan s reputation.

LASIK - лазерная коррекция зрения операция катаракты операция катаракты с хрусталиком “премиум” кондуктивная кератопластика для коррекции ближнего зрения лечение и операция глаукомы лечение сухости глаза BLEPHAROPLASTY WRINKLE FILLERS SCULPTRA BOTOX/DYSPORT FACELIFT OPTIONS LASER SKIN REJUVENATION второе мнение

Наша главная задача – заслужить доверие наших пациентов и дать честное мнение по поводу необходимости глазных операций. Этого мы добиваемся с помощью индивидуального, внимательного, квалифицированного подхода и лечения каждого пациента с использованием самой совершенной, новейшей аппаратуры и медицинской технологии.

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки – это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский Придя в ваш офис, я была приятно удивлена доброжелательностью, внимательным отношением и профессионализмом всего вашего коллектива. Мне была сделана операция по удалению катаракты с установкой линзы ReSTOR. Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк

www.kaganinstitute.com

v Dreams Villamagna

Nuevo Vallarta ...................................... $849.00

2017

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites

Golf Resort & Spa ...................................... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun

................................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica

................................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos

Golf & Spa Resort ................................... $1,559.00

(818) 766-1751

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®.

polinatravel@hotmail.com

Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Киргизия

Представила две страны Участница конкурса «Мисс Киргизия-2017» Сусанна Егорян, поехавшая на международный конкурс красоты World Next Top Model 2017, в финале вышла на сцену с лентой «Армения». На конкурс 17-летняя Сусанна была заявлена от Киргизии и в начале конкурса так и была представлена, но на финальных фото видно, что девушка представляет уже Армению. В итоге Сусанна получила титул вице-мисс именно как представительница Армении.

Организатор конкурса «Мисс Киргизия» Таттыбубу сообщила о том, что Сусанна должна была представлять Киргизию. «Новость об этом я узнала только сегодня, была в шоке так же, как и все. Я отправляла Сусанну от лица Кыргызстана, но даже не знала, что она подставит меня и наш Кыргызстан», — сообщила Таттыбубу. Позже Егорян опубликовала пост в Instagram, в котором объяснила, почему на конкурсе представляла сразу две страны. «Давайте начнём с того, что поехала я не за счёт государства на этот

конкурс, все было организовано с помощью моей сестры, которая спонсировала меня, и она же связалась с организаторами конкурса. Во-вторых, у нас были такие правила: в одних выходах мы должны были представлять свою страну, а в других — национальность, которая указана в паспорте. Мне и многим девочкам с конкурса выдали по две ленты. Мою победу засчитали за страну и за национальность. Я не понимаю, почему столько шума? Я ведь не предавала свою страну. Я могла бы взять только свою национальность, так как я полетела сама. Многие говорили, что я недостойна представлять Кыргызстан, так как не кыргызка по национальности! Но я этого не сделала и выступила от имени своей страны», — написала модель. Сусанна в 2017 году закончила 11 класс. На конкурсе «Мисс Кыргызстан» она получила титул «Мисс подиум». Конкурс World Next Top Model 2017 проходил в Ливане с 14 июля по 6 августа.

Индия

Обмен на поле В индийском городе Рампур невеста сменила жениха во время свадебной церемонии. Невеста приняла решение выйти замуж за одного из гостей церемонии по-

сле того, как у ее жениха случился эпилептический припадок непосредственно в ходе торжества. По свидетельствам очевидцев, тот факт, что будущий муж скрыл от нее хроническое заболевание, сильно разозлил девушку. Она заявила, что молодой человек должен был поставить ее в известность о данном диагнозе до свадьбы. Новым избранником стал дальний родственник несостоявшегося жениха.

Гости на свадьбе рассказали, что нового избранника не пришлось долго упрашивать заменить первоначального кандидата. Члены семьи отвергнутого жениха были сильно расстроены данной ситуацией.

Турция Нелегалы

На территории Турции в настоящее время нелегально проживают около 150 тыс. армян. Об этом пишет издание «Daily Sabah», отмечая, что в последние годы Турция становится ведущей страной региона по количеству прибывших сюда трудовых мигрантов. Несмотря на отсутствие дипломатических отношений между Анкарой и Ереваном, а также блокаду Армении, многие ее граждане уезжают в Турцию на заработки. Основная сфера занятости — торговля и услуги. Анкара также является одним из ведущих торговых партнёров закавказской республики. Ежегодный товарооборот составляет порядка 230 млн долларов, причем речь в основном идёт об импорте турецкой продукции — текстиль, медикаменты, машины и оборудование, сельхозтовары, стройматериалы. Объёмы экспорта из Армении в Турцию мизерные. Помимо армян, в Турции на нелегальной основе живут и работают свыше 100 тыс. грузин, десятки тысяч выходцев из Средней Азии. А из Сирии в Турцию прибыли около 3 млн человек. С целью как-то упорядочить пребывание мигрантов, власти Турции разработали собственный вариант системы Green Card — Turquoise Card. Однако, проект пока в стадии апробации.

Ливан

Брак не повод уйти от наказания Ливанский парламент отменил существовавший с 1940-х годов закон, который позволял насильникам избежать уголовного преследования, если они женились на своих жертвах. В ливанском законодательстве гово-

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

рится, что изнасилование наказывается лишением свободы на срок до семи лет или более, если жертва является инвалидом, однако статья 522 позволяла насильнику избежать тюрьмы. Ближневосточные консерваторы, выступающие за этот закон, утверждают, что брак спасает честь женщины и ее семьи. Отказу от статьи предшествовали кампании защитников прав женщин, утверждавших, что отмена этого положения позволит сократить количество изнасилований. Ранее сообщалось, что к показательному наказанию совет старейшин деревни в Судане приговорил своего соплеменника за скотоложство. Как честному мужчине, крестьянину было велено жениться на козе, которую он склонил к сексуальным отношениям. Кроме того, ему пришлось выплатить хозяину животного 15 тыс. динаров (около 70 долларов) в качестве выкупа за невесту… Закон, который позволял насильникам избежать уголовного преследования, если они женились на своих жертвах, ранее существовал в Турции, Тунисе, Марокко, Египте и Иордании, где его отменили буквально две недели назад - в начале августа. 308-я статья долгие годы была камнем преткновения в Иордании. Ее сторонники утверждали, что она не только отвечает нормам традиционного общества, но и обязывает мужчину заботиться о своей жертве, которая в противном случае оказалась бы изгоем. Аналогичные законы все еще действуют в Алжире, Ираке, Кувейте, Ливии, на Палестинских территориях, в Сирии, а также в нескольких странах Латинской Америки, на Филиппинах и в Таджикистане. Полемика по данному вопросу в арабских странах продолжается.

Япония

Сольная свадьба Одна японская компания продвигает в Стране восходящего солнца услугу так называемой «сольной свадьбы». Это полноценное бракосочетание с платьем невесты, гостями и банкетом, но только без участия жениха. Услуга настолько популярна, что очередь из желающих расписана на четыре месяца вперед. Японская компания Cera Travel из Киото предлагает свои услуги по организации свадьбы без женихов для женщин, озабоченных построением карьеры, а также прошедших через развод. Выбравшие «сольную свадьбу» невесты имеют возможность подобрать себе подходящее свадебное платье, заказать букеты, сделать причёску и профессиональный макияж. Более того, женщины могут даже пригласить себе мужчину для фотосессий, но сама свадьба будет проходить без участия жениха и лишь в присутствии самой невесты с гостями. При этом, естественно, формальная церемония бракосочетания проведена не будет, ведь для этого присутствие мужчины все еще необходимо. Продолжительность сервиса «сольная свадьба» составляет два дня. В этот промежуток входит примерка платья, посещение салона красоты, фотосессия и свадебная церемония с последующим банкетом. Данная услуга предоставляется с июня этого года и пользуется большой популярностью у одиноких работающих женщин, которые не хотят связываться с долгим, утомительным и дорогостоящим традиционным японским ритуалом свадьбы. Стоимость «сольной свадьбы» 2,752 долларов. «Это уникальный опыт организации свадьбы, и мы гордимся тем, что предоставляем его нашим клиенткам, - заявил представитель Cera Travel. - Свадебные профессионалы берут на себя все без исключения заботы по организации торжества. Мы предлагаем провести традиционную белую свадьбу, а также сдаём в аренду национальные костюмы. Так, наши клиентки могут на фотосессиях позировать в облике гейши».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Си-Эн-Эн, захлёбывающееся от ненависти к американскому президенту, вышло на минувшей неделе с шапкой «Федеральные прокуроры собирают информацию на оппонентов Трампа».

воздухе запахло 37-м годом… Посмотрим, что происходит на самом деле. Министр юстиции США Джефф Сешенс взялся не только за участников уличных беспорядков, но и за их организаторов. Его Минюст требует, чтобы калифорнийский интернет-провайдер DreamHost предоставил ему данные на всех подписчиков и посетителей сайта Disrupt J20.org, который организовал ряд протестов, потрясших Вашингтон 20 января, в день инаугурации президента Трампа. Провайдер ответил отказом. В прошлую пятницу его адвокаты представили в суд 60-страничное ходатайство с просьбой поддержать его в борьбе с прокурорами. Сайт, название которого переводится как «Сорвать 20 января», содержит общую информацию о гражданском неповиновении и объявления о ряде мероприятий, проводяшихся в Вашингтоне. Протесты, организованные с его помощью 20 января, проходили в режиме «прямого действия», то есть агрессивно. Власти обвинили более 200 их участников в уличных беспорядках и порче имущества. Прокуроры утверждают, что часть подозреваемых была связана с сайтом Disrupt J20. Судебный ордер на изъятие его содержимого включает журнал регистрации посетителей и их IP-адреса, контактную информацию, а также все имеющиеся у сайта фотографии.

A15

DreamHost говорит, что речь идет о 1,3 млн IP-адресов, а также адресах электронной почты и фотографиях тысяч людей, и характеризует требование минюста как «следственный перегиб и превышение власти». Провайдер, которого поддерживают правозащитники и сторонники нестеснённой свободы интернета, препирается с минюстом еще с июля, но выразил

ным ордером. Но сейчас его юрисконсульт Крис Газарян нашел ордер Минюста неправомерным, сочтя, что тот требует слишком много информации и этим нарушает свободу слова. Посты на форуме DreamHost были единодушны в осуждении прокурорских требований. «Я горд тем, что выступаю против Трампа», - гласил один. «Как я могу помочь вам в борьбе про-

публичный протест против происходящего лишь в этот понедельник, когда на его сайте появился гневный пост. В нем говорится, что затребованная прокурорами информация «может быть использована для выявления людей, которые пользовались этим сайтом для того, чтобы реализовать свободу слова, гарантированную Первой поправкой к Конституции. Этого достаточно, чтобы встревожить любого». Провайдер отмечает, что регулярно выполняет требования правоохранительных органов, расследующих уголовные преступления его пользователей и вооруженных законным судеб-

тив требования предоставить свои архивы? – гласил другой. – Могу ли я прислать деньги на адвокатов? Спасибо за то, что вы боретесь за право своих пользователей на конфиденциальность!». Слушание по этому поводу состоится в пятницу в вашингтонском суде. Знающие люди говорят, что исход дела неясен. Вашингтонский профессорправовед Орин Керр написал во вторник в «Вашингтон Пост», что, на первый взгляд, судебный ордер, который пытается опротестовать провайдер, не кажется ему проблематичным. Как показывает буквальное про-

Война Минюста

чтение ордера, он приказывает DreamHost выдать прокурорам всю информацию с сайта «Сорвать 20 января». DreamHost настаивает на том, чтобы у него требовали не всю информацию, а лишь ту, которая относится к конкретным пользователям сайта, помогшего организовать январские протесты. В Соединенных Штатах прецедентное право, а в прошлом большинство судей отвергали аналогичные доводы, отмечает Орин Керр. Те, которые решали иначе, были, как правило, забаллотированы в вышестоящих инстанциях. С другой стороны, пишет правовед, сторонники провайдера могут провести аналогию с обычным ордером на обыск отдельной квартиры и заметить, что он не дает права обыскивать все здание. Они скажут, что обыскивать весь сайт Disrupt J20 равносильно обыску целого дома, а не одной квартиры. Одному Богу известно, что скажут на это суды. В любом случае лично я доволен Сешенсом и рад, что Трамп до сих пор от него не избавился, хотя временами и дает знать, что к нему охладел. Руки прочь от Сешенса!

Кстати В начале года на первой же странице сайта «Сорвать 20 января» можно было увидеть длинный список запланированных событий, которые начинаются 14 января и заканчиваются 20-го, включительно. В те же дни кинорежиссёр Майкл Мур, обладатель премии «Оскар» за фильм о проблеме оружия в американских школах, призвал вооружиться и идти дальше. Выразив надежду, что марш 21 января, назначенный на следующий день после инаугурации Дональда Трампа, будет началом ста дней сопротивления.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êÀëåíäÀðü ñîáûòèé • ïðîäÀæÀ áèëåòîâ almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александр ЗИНГЕРЕНКО Объявления о наборе добровольцев для службы в этом воинском подразделении я неоднократно встречал в украинской прессе и на интернете. «Хочешь перемен? Начни с себя!» – этими словами завершалось рекрутское объявление. А начиналось оно вполне в духе времени: «Подразделение специального назначения АЗОВ строит новую украинскую армию мирового уровня и именно ты можешь присоединиться к лучшему подразделению и получить военную карьеру…».

есколько раз на городских улицах мне давали листовкианкеты, в которых наряду с призывом защитить Украину от внешнего агрессора и внутренних врагов, предлагали вступить в подлинно национальное подразделение специального назначения «Азов». Знакомое с детства географическое название, перекочевавшее из школьных учебников и туристических буклетов в новостные программы и военные сводки, в последнее годы по большей части ассоциируется с именем воинского подразделения. В Украине и за ее пределами у многих имя «Азов» вызывает законную гордость в связи с подвигами азовцев на поле боя. У других – однозначный страх и отвращение благодаря иным «подвигам» бойцов, сражавшихся под знаменем «Азова». Боевой стяг этого воинского подразделения новой украинской армии - тема отдельного разговора. Большинство людей, с которыми я затрагивал тему «Азова», придерживались противоположных взглядов, оценивая деятельность этого спецподразделения. Как правило, не было безразличия у собеседников, когда речь заходила об «Азове». Или -бендеровцы-нацисты, загоняющие Украину в тупик, или же настоящие патриоты, благодаря которым страна непременно выйдет победителем в кровавой схватке с вероломным противником. Выросшее за три года с мая 2014 года, когда сформированный в Мариуполе «Азов» насчитывал менее 70 бойцов, до тысячного полноценного полка, укомплектованного самой современной боевой техникой, включая бронетранспортёры и танки, это спецподразделение сейчас входит в состав Национальной гвардии Украины. Но, как говорят командиры «Азова», главное - люди… Так первый комбат «Азова», а ныне депутат Верховной Рады Украины Андрей Белецкий уверен, что историческая миссия украинской нации — «возглавить крестовый поход белой расы против возглавляемых семитами недочеловеков». Эта идея была заложена во время формирования личного состава «Азова». Но в полку служат разные люди и, как говорит мой близкий знакомый, проведший в «Азове» много месяцев, «там не все нацисты или наёмники из других стран. У нас в части много украинских патриотов, которых нельзя упрекнуть в мародёрстве, пытках и убийствах мирных жителей… это настоящая война, а на войне действуют иные законы…». Возможно, его подход сформирован службой в «Азове». Поэтому, лучше воспользоваться точкой зрения непредвзятого наблюдателя. Именно таким человеком является журналист Станислав Крупарж,

который в своих репортажах объективно отражает нынешнюю ситуацию в Украине и провел время с бойцами «Азова». Станислав знает о спецподразделении не с чужих слов… Группа до зубов вооруженных парней в английской походной форме стоит на глиняном валу и всматривается в заросшие сорняком поля, которые простираются на километры вплоть до пляжей Азовского моря. Военная команда действует здесь по развёрнутой схеме. У тех, у кого на «калашникове» нет глушителей, из стволов оружия вырывается пламя, слева лай автоматов перебивает пугающий грохот крупнокалиберного пулемёта. Но здесь, на полигоне в 60-ти километрах от фронтовой линии, отде-

время удерживали порт Мариуполь, но летом 2014 года их выбили оттуда именно бойцы батальона «Азов». Осенью, благодаря заслугам и боевым успехам, его переформировали в полк и затем включили в состав Национальной гвардии Украины. Весьма вероятно, что только благодаря «Азову», «Айдару» и другим добровольческим подразделениям Украина не потеряла намного больше, чем одну восьмую часть ее территории. Сегодня бойцы «Азова» дислоцированы далеко за линией фронта и официально не имеют права участвовать в вооруженных столкновениях, которые за прошедшее время превратились в изнурительный замороженный конфликт. И у Кирка, и у всех

ляющей Украину от России, пули летят только в одном направлении. «Это было неплохо, но вы должны синхронизироваться», — кричит своим подчинённым через полчаса, когда учения заканчиваются, Кирк, коренастый мужчина лет 40 в дешёвом британском камуфляже, который, правда, выдерживает дольше, чем украинская форма из довольствия. Кирк — командир роты полка «Азов», подразделения, овеянного легендами, которое воюет с пророссийскими сепаратистами с весны 2014 года, когда бои на Восточной Укра-

его подчинённых чувствуется разочарование. Вообще, на базе «Азова» в поселке Урзуф оно царит везде, как и вездесущие пёстрые цветочные узоры, которыми разрисованы высокие белые стены казарм.

Волчий крюк

Фу, либералы ине только разгорелись. Это случилось после того, как продолжавшийся несколько месяцев мирный протест в Киеве вылился в кровавые столкновения с применением насилия, и коррумпированное правительство Виктора Януковича пало. Однако эта прозападная «революция достоинства», как сами между собой называют ее участники событий, не понравилась большей части населения востока страны. Путинская Россия ловко вмешалась, и в марте 2014 года после молниеносной операции к ней был присоединён стратегически важный Крым. Однако в других районах Украины стремительной аннексии не случилось. Благодаря масштабной военной и материальной поддержке России сепаратисты взяли под контроль Донецк и Луганск, но их мечты о мифической Новороссии, которая расчленила бы Украину, так и не воплотились в жизнь. Пророссийские повстанцы какое-то

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

До того, как «Азов» устроил тут себе укреплённую базу, это местечко было летней пляжной резиденцией свергнутого президента Виктора Януковича. Сейчас здесь повсюду висят портреты бравых казаков с обритыми головами, смешными усами и саблями в руках. Но, главное, здесь везде — волчий крюк, отличительный знак полка «Азов». Эта эмблема украшает рукав командира Кирка и всех его бойцов. В полку их около тысячи, и около десяти процентов из них — иностранцы, зачастую убеждённые нацисты. Но сейчас передо мной стоит единая команда. «Мы тренируемся регулярно и много, ведь мы — элита украинской армии», — говорит мне бородач Гэндальф, лучший стрелок в группе. У него, как и у всех бойцов по обе стороны фронта, есть кличка. Во-первых, для конспирации, а во-вторых, для акцентирования собственной уникальности. Кричать кому-нибудь в бою:

www.panorama-e.com

«Саша!» — когда их в окопах еще пятеро, неудобно. На своем бронежилете Гэндальф носит нашивки на липучке: парня с содранной кожей (сцена из «Игры престолов») и знак нацистских отрядов СА. На вопрос о нацистской символике Гэндальф только посмеивается и отделывается объяснением, что перед войной он и его друг принимали участие в реконструкциях битв времен Второй мировой войны. На стороне немцев. Зато Веда (28-летняя красавица с волосами до пояса, макияжем, накладными гелевыми ногтями и длинными ногами в приталенных камуфляжных брюках) настораживается. Она следует за мной по пятам вместе со своим начальником лет 30-ти Никополем. Они оба окончили журфак, теперь работают в пресс-службе «Азова». И одна из их основных задач — не дать мне выведать то, в чем «Азов» так часто обвиняют, и не допустить, чтобы я обнародовал информацию о неонацистской подоплёке подразделения. Ведь волчий крюк — знак не только «Азова»: когда-то это был знак свободы и независимости, а затем это была эмблема дивизии СС «Дас Райх». Но эту символику Никополь отвергает. «Это только две буквы — N и I, то есть «национальная идея», — увиливает он от исторических параллелей, и заметно, насколько ему неприятны журналистские придирки. Моим провожатым трудно за мной уследить. «Я не верю ни в какой холокост — все это болтовня», — рассказывает мне о своих убеждениях Гэндальф, пока несколько его сотоварищей чистят пулемёт ДШКМ от продуктов горения. На одном из бойцов надета пятнистая камуфляжная накидка, полностью повторяющая униформу СС. «Это осталось от наших довоенных игр», — комментирует бородач, когда мы входим в палаточную казарму его сотоварищей. Раскалённая печка превратила по-

лотняное жилище почти в сауну — парни сидят на своих кроватях в одних трусах. Мое внимание привлекает молодой человек в самом тёмном углу. У него на груди слева татуировка в виде огромной свастики, а справа — гренадёр СС в бою. Как и все, этот парень говорит по-русски, а не по-украински. Это несколько абсурдно, но, даже несмотря на явный национализм, основным языком общения в «Азове» является русский, а не украинский. Здесь не чувствуется ненависти непосредственно к России как таковой, и, скорее, здесь ненавидят все советское и все либеральное. А еще — голубых, лесбиянок и, как тут говорят, цветных иностранцев, ВИЧинфицированных, арабов и нынешнее украинское руководство, которое, по мнению бойцов, погрязло в коррупции и не способно бороться за свой народ. Ощутима и ненависть к олигархам, к российскому президенту Путину и к украинскому президенту Порошенко.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама День рождения Гитлера Пока мой приставленный цензор Веда наслаждается вниманием вспотевших полуобнажённых мускулистых мужчин, я успеваю перекинуться с одним парнем парой слов. 20-летний Олег — русский доброволец, который бежал от Путина из Сибири на Украину. «Я уже никогда не вернусь домой: меня там посадят на веки вечные. Я хочу уехать дальше — в Европу». «Но это не лучший пропуск», — говорю я и киваю на его нацистские наколки. «Я их сведу. Посоветуй, как лучше всего добраться до Праги». Этот во-

прос я оставляю без ответа и спрашиваю дальше: «Ну что, вы вчера праздновали?» Он долго и нервно смотрит на меня с видом заговорщика, моргая, как будто веки у него слипаются от боли. Вчера было 20 апреля — день рождения Адольфа Гитлера. Но тут меня окликает мой прекрасный надсмотрщик, спрашивая, что я там делаю. Мол, мы должны уходить, и я едва успеваю попрощаться с Олегом. В кабинете командира Кирка на стенах висят стилизованные фанерные щиты с именами его погибших товарищей. На столе перед ним стоит изваяние колеса — языческий старославянский символ. За спиной на стене висит немецкий маузер времен Второй мировой войны. «Из него в нас стреляли в Широкине», — вспоминает Кирк один из последних боев, в котором его люди принимали участие. Широкино тогда не досталось сепаратистам. В отличие от регулярной украинской армии, на счёту которой достаточно поражений, «Азов» умеет побеждать. «Украинское командование должно ценить нас, а не вставлять палки в колеса», — командир жалуется на якобы парадоксальную ситуацию, когда его решительным ребятам (многие из них пришли в «Азов» из рядов необузданных футбольных фанатов) запрещено участвовать в боях. Полтора года назад командование украинской армии отозвало «Азов» с боевых позиций. Непосредственной причиной, пусть никогда официально и не сформулированной, было то, что добровольческие отряды совершенно вышли из-под контроля. Они смело воевали, но их все чаще обвиняли в военных преступлениях, мародёрстве и насилии над мирными жителями. Кирк возмущается: «Несколько пощёчин и несколько пинков — все, и ничего больше. Я ручаюсь за своих людей. Но как узнать террориста в гражданском? Сегодня стукач с мобильным в руке, который наводит миномётный огонь, хуже, чем солдат, который стреляет в тебя из автомата». Кое-кто из его бойцов уже жаловался, что в тылу совершенно бессилен против сепаратистов. Они с горечью удивлялись: как возможно, что в магазине в десяти километрах от линии фронта встречают парня, который по ночам воюет против них, а убить его на месте они не могут.

Главное, что они умеют воевать Минские мирные договорённости, на основе которых война на востоке Украины должна прекратиться, в «Азове» считают трусливым предательством родины. «Это наша земля, которую преступники у нас украли, и мы от нее никогда не откажемся», — отвечает мне Кирк на вопрос, будет ли он и его люди в будущем соблюдать мирные договорённости. Кирк не интересуется тем, какая идеология у его людей. «Я должен вам объяснить, что у нас на востоке

культ Гитлера имеет совершенно другое значение. Готов поспорить, что многие парни, которые делают себе татуировку свастики, почти ничего не знают о Третьем рейхе. Это просто антисистемная стилизация. В этой своей Европе вы должны знать, что эти наколки были распространены среди советских сидельцев. Гитлер и свастика — это только выражение полного отторжения большевистского истеблишмента, который промывал нам мозги. Меня интересует только одно: способны ли эти парни воевать за нашу родину? Они способны, и я за это ручаюсь». Факт, что в «Азове» я встретил много молодых людей, которым на гитле-

ровский нацизм плевать. Но нельзя не отметить и тех, которые откровенно заявляют о приверженности к нему, и, что еще хуже, их командиры смотрят на это сквозь пальцы. И это несмотря на то, что именно за подобные факты еще в самом начале конфликта ухватилась российская пропаганда, которая преподносит события на Украине как фашистский путч, а украинскую армию — как жестоких гитлеровцев. Таким образом, российская пропаганда успешно играет на самом святом для русских. В Советском Союзе поколению за поколением в головы вбивалось, что Вторая мировая война была конфликтом дьявольского нацизма с миролюбивым СССР Сталина. Современная российская государственная пропаганда продолжает эту «традицию», полностью ее, однако, русифицировав. Страшные жертвы и героическая победа в Великой Отечественной войне красочно изображаются и приписываются исключитель-

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

A17

но великому русскому народу, хотя война, как и жестокие коммунистические репрессии, нанесла самый большой ущерб Украине и Белоруссии. Тогда как же рассказать о нацистах из «Азова» и при этом не стать полезным идиотом для кремлёвских пропагандистов? Нужно поместить их в контекст этого бредового конфликта. У меня такое ощущение, как будто я уже где-то встречал этих ребят. «Русские юродивые» Донецк, Петровский район, сентябрь 2014 года. Весеннюю оккупацию Крыма и бои на Донбассе я видел своими глазами. Осень и зиму 2014 года я провел в Донецке с сепаратистским батальоном «Сварог». Мне тогда симпатизировал его командир Варган. Вместо волчьего крюка на его рукаве красовалась нашивка со знаком колеса и красная пятиконечная звезда. В остальном Варган выглядел, как братблизнец азовского командира Кирка: невысокий, коренастый, с блестящими глазами и полный сил, энергии и решимости. Варган — бывший таксист, а также лидер местного неоязыческого общества, любитель древнеславянских обрядов и мифов. Он одним из первых взял в руки оружие и вместе с дру-

гими бойцами захватил Петровку, а через несколько недель уже командовал 700 бойцами, среди которых было и несколько чехов. Они приехали воевать за Россию, неиспорченный Восток и Путина. Весьма вероятно, что Варган и Кирк стреляли друг в друга в предместьях Донецка. Вместо шлема Варган носил белую повязку с вытканной красной свастикой — древним мистическим символом. Варган был уверен, что белый человек — вершина эволюции, и это дает ему право вершить судьбу мира. А вершиной белой расы, по словам Варгана, является великий славянин, то есть русский. Поскольку и Иисус Христос был русским. Поскольку когда-то давно, во времена Атлантиды, империя русских простиралась от Лондона через Красное море вплоть до Японии. Поэтому наша святая славянская обязанность — воевать, чтобы снова поскорее все это вернуть. В леске за казармами, которые размещались в здании старого советского горняцкого профучилища, Варган и его люди устроили капище с тотемами, где проводили огненные ритуалы, приносили жертвы и молились древним богам. За победу России и с «калашниковыми» в руках. Ночью они ездили по донецким предместьям и задерживали тех, кто нарушал ко-

www.panorama-e.com

мендантский час. Пьяных и наркоманов Варган наказывал. Поговаривают, что нескольких он убил молотком. Девушек он делал поварихами или снайпершами или просто брал их к себе… В то время в Донецке было много таких вооруженных до зубов мечтателей, которые нередко находились под влиянием юродивого идеолога Александра Дугина, поддерживающего Путина. Кроме «Сварога», были, например, отряды Русской православной армии, группа «Русич» и «Ратибор». За заслуги перед Донецкой Народной Республикой Варган получил награду. Через полгода из-за сведения личных счетов он был арестован по приказу главы самопровозглашённой республики Захарченко, и, наконец, по прошествии нескольких лет разбирательств его посадили пожизненно. За грабежи, незаконные казни и изнасилования. Голос, сила и национальные бредни его людей внешне поутихли. Теперь они уже не говорят, как когдато, что, несмотря на презрение ко всему неславянскому, они очень уважают Адольфа Гитлера, потому что мало кто смог так же разобраться с жидами… Но, разумеется, в новостях на российских государственных телеканалах ни о чем подобном не было даже упоминания. Российская публика должна верить в то, что на Донбассе

разворачивается борьба русских людей со зверским, на этот раз украинским, нацизмом. Вы, гуманисты Спикер украинского полка «Азов» Никополь и его утончённая коллега сопровождают меня к воротам базы. Никополь расстроен: он понимает, что не доглядел за мной. «Ты не должен писать об этом, потому что тем самым только поможешь России и навредишь и нам, и всей Украине. А чего вы хотите в Европе? Вы, прославленные гуманисты и либералы, вы сидите на заднице и только треплетесь. Вы никогда не пойдёте за нас воевать. Без этих ребят, от которых вы воротите нос из-за их глупых татуировок и нескольких значков, Путин уже давно был бы у вас в Праге или в Брюсселе». До этого Никополь потребовал мой фотоаппарат и стер почти четверть всех фотографий, которые я сделал за время, проведённое на базе «Азова». Точнее — 198 из 853. Он стер все снимки, где были какие-то нацистские символы, о которых нельзя говорить. Справка Конгресс США запретил оказывать военную помощь полку «Азов». Данное примечание прописано в законопроекте по предоставлению помощи Украине на 2017-2018 год. «Ни одно средство, из предоставленных в соответствии с настоящим Законом, не может быть использовано для предоставления оружия батальону «АЗОВ», – написано в примечании к законопроекту H.R.1301.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 «Патриоты» в Южной Корее На минувшей неделе США разместили модифицированные системы противоракетной обороны (ПРО) Patriot в Южной Корее для противодействия угрозам со стороны КНДР. По данным KBS, 35-я артиллерийская бригада противовоздушной обороны (дислоцирована в Южной Корее) завершила восьмимесячную программу по модернизации Patriot. Одним из преимуществ модернизированных Patriot является замена многих устаревших систем и обновление старых технологий. Отмечает-

ся, что американские войска располагают в Южной Корее 12 комплексами Patriot в модификациях PAC-2 и PAC-3. Patriot — противоракетный комплекс армии США. Универсальное средство противоракетной обороны позиционных районов войск и объектов на средних и больших высотах. Состоит из ракеты воздушного перехвата и высокопроизводительной радарной системы. Усовершенствованная версия системы — Patriot PAC-3. Стоимость пуска одной ракеты составляет около 3 млн долларов. Сирийская тема На текущей неделе в Вашингтон для переговоров по Сирии из Израиля вылетела делегация высокопоставленных представителей оборонных ведомств. Возглавил делегацию директор

службы внешней разведки «Мосад» Йоси Коэн. Также в руководство делегации вошли командующий военной разведкой (АМАН) генерал-майор Герци Галеви и начальник военно-политического управления в министерстве обороны Зоар Палти. Согласно источникам в Белом доме, в США делегация провела совещания с советником президента по национальной безопасности генералом Гербертом МакМастером, его заместительницей Диной Пауэлл, посланником президента США на Ближнем Востоке Джейсоном Гринблатом и другими высокопоставленными фигурами. В ходе встреч не обсуждался палестино-израильский конфликт. Основная тема переговоров – израильские нужды в сфере безопасности в связи с ситуацией в Сирии и Ливане, включая вопрос прекращения огня в прилегающих к Израилю районах Южной Сирии. В Израиле настаивают, чтобы США потребовали выдворения из Сирии иранских подразделений и шиитских милиций. От «Днепра» к «Воронежу» Россия планирует разместить в Крыму новейшую радиолокационную станцию «Воронеж-СМ» национальной системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН), сообщил генеральный конструктор системы Сергей Боев. Такое решение может быть принято из-за нецелесообразности восстановления станции «Днепр» в Севастополе, заброшенной Украиной и доставшейся России в плачевном состоянии.

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

ор б ы в Й льшо ,

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, D - •картины кат DV о р п календари м га - ювелирные изделия м услу и • картины ш а в к - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бо

3 о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

Станции «Днепр» остались в Балхаше, Мурманске и Севастополе. Севастопольская в очень плохом состоянии, поэтому вместо нее в Крыму планируется установить «Воронеж-СМ». В отличие от устаревшего «Днепра», который начали разрабатывать еще в середине 50-х годов, «Воронеж-СМ» — это перспективная станция новейшего поколения с высокой точностью обнаружения целей. Комплексы типа «Воронеж» — одни из самых мощных.

Индексы означают длину волн, на которых они работают: М — метровый диапазон, ДМ — дециметровый, СМ — сантиметровый. Радар сантиметрового диапазона способен собрать максимум информации о любой цели, попавшей в зону покрытия. «Задачи у них различаются, — подчеркнул генконструктор. — По замыслу разработчиков, станции должны друг друга перекрывать радиолокационными полями. «Метровые» станции более дальнобойные, но менее точные. Самые точные — «сантиметровые», но у них, соответственно, меньше дальность. Именно такая в 2019 году будет запущена в Воркуте. Станции нового поколения возводятся очень быстро. Если «Дарьялы» строились по 10 лет, то «Воронеж» ставится и вводится в работу за два-три года. Отказ Израиля помогать Азербайджану Операторы израильской компании Aeronautics Defense Systems отказались демонстрировать возможности новой беспилотной техники, поставляемой Азербайджану, на армянских целях. Инцидент произошел более месяца назад в Баку. Азербайджанские военные попросили, чтобы возможности новой техники были продемонстрированы в ходе реальных боевых действий против армянской армии, и получили отказ. Министерство обороны Азербайджана рассчитывало опубликовать телетрансляцию этой атаки, чтобы показать мощь своих вооруженных сил. В соответствии с правилами Министерства обороны Израиля, израильские поставщики вооружений не имеют права прямо или косвенно участвовать в боевых действиях на территории других стран, если нет особого распоряжения Минобороны. По сведениям СМИ, на работников израильской компании, отказавшихся демонстрировать возможности беспилотников в ходе реальных действий против армянских военных, пытались оказать давление, но операторы не подчинились. Бывший замминистра обороны Армении Давид Тоноян заявил, что в свое время Тель-Авив предлагал Армении свои БПЛА, но Ереван отказался. Визит в Афганистан Министр обороны Грузии Леван Изория и начальник генштаба ВС Грузии Владимир Чачибая посетили с визитом Афганистан, где встретились с командующим миссией «Решительная поддержка» под эгидой НАТО, генералом ВС США Джоном Николсоном. Кроме того, в Кабуле Изория встретился с командиром базы международного аэропорта имени Хамида Карзая, генералом Мурадом Сельчуком.

www.panorama-e.com

В ходе визита глава минобороны Грузии направился на авиационную базу в Баграм, где встретился с командиром дислоцированного здесь 23-го батальона ВС Грузии Бекой Амброладзе, который ознакомил Изория и Чачибая с вопросами, связанными с обеспечением безопасности авиационной базы. После этого, руководство ВС Грузии почтило память грузинского миротворца Мдинари Бебиашвили, погибшего 4 августа во время совместного патрулирования территории базы Баграм в результате нападения террористов. К новой миротворческой миссии НАТО в Афганистане — «Решительная поддержка» (Resolute Support) Грузия присоединилась с 1 января 2015 года. В начале 2015 года в Кабуле, Кандагаре, Герате, Мазари-Шарифе разместили около 12 тысяч человек. С грузинской стороны в миссии принимают участие до 870 грузинских военных. За время осуществления миротворческой миссии в Афганистане, с 2009 года, Грузия потеряла 32 военнослужащих, а 120 грузинских миротворцев были ранены. Совместные учения Японские истребители и американские бомбардировщики провели 16 августа воздушные манёвры к югозападу от Корейского полуострова.

Учения состоялись в период, когда Северная Корея изучает целесообразность запуска ракет в сторону острова Гуам, который находится под управлением США. Согласно сообщению Воздушных сил самообороны Японии, в учениях в Восточно-Китайском море принимали участия два бомбардировщика ВВС США B-1B Lancer, вылетевшие с авиабазы Андерсен на Гуаме, и два японских истребителя F-15. «Учения проводятся с целью улучшения взаимодействия и совершенствования боевых навыков», — отмечается в сообщении. Мнение адмирала Вице-адмирал ВМС Украины Сергей Гайдук заявил, что национальный флот находится в критическом состоянии и может исчезнуть, если власти страны ничего не предпримут. По мнению вице-адмирала, украинский флот может прекратить свое су-

ществование в ближайшее время изза отсутствия государственной морской политики. «Состояние национального военного флота является критическим. Если на это не обратить внимание, то флот пересечёт дедлайн и перестанет как таковой существовать», — заявил он в интервью киевской службе радио «Свобода». Гайдук также упрекнул Киев в отсутствии морской доктрины и стратегии развития флота. Вице-адмирал добавил, что Черноморский флот России значительно опередил в развитии ВМС Украины.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A19

Глубоко скорбим по поводу потери любимого мужа, отца, дедушки и прадедушки

Якова Славинского Вечная память о нем будет всегда в наших сердцах

Скорбим по поводу ухода из жизни брата

Якова Славинского

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945гг.

Якова Славинского и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного

Сестра Галина, муж Михаил, дети Сергей, Ян и их семьи

Комитет

Приносим самые глубокие соболезнования нашему другу Фиме в связи со смертью единственной дочери

Марины

которую мы все уважали и любили

Маро Татульян, Рэма и Лейб Плинеры, Рита Штаркман

Выражаем наши глубокие соболезнования семье Кельман по поводу ухода из жизни

После тяжёлой болезни ушла из жизни наша любимая, незабвенная дочь, мама и бабушка

Нины Спитальниковой

Марина Кандель-Эстеркина

Семья Бесс almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

Папа, сыновья, невестка, внучка tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

♦ CLASSIFIED

НоТАрИзАЦИЯ

www.Panorama-e.com

CLASSIFIED MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • Профессиональный перевод LOS ANGELES, CA 90028

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

- F/T, P/T - $10.50+, must read and understand english. Order takers - $10+, fluent english. Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Melrose

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

Moving Company Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

1861

KS.

50, 62

водители-грузчики оздоровительныЙ и грузчики. ДЛя ВЗросЛыХ центр

Drivers – Forman в North Hollywood $17 $20/в ищет: RN, SOCIALчас+ WORKER, OT,иPT. чаевые бонусы 818/523-4494 Movers – Helpers 1861 – 1865 $13 - $14/в час+чаевые

m uced

nte)

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, speaking/writing is in the Fairfax area English of Los Angeles needs required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Russian speaking RN/LVN/CNА, All Shifts, full time Email to: paul@landverlawoffice.com 1861 Russian Cook, part time with full time potential

ay to ting . of n plus. ted. nts as

good

Guardian Rehabilitation Hospital, SNF

appliance et-me-not” 323/937-1525, g r o technician F 501 AVE., STE 212, 323/937-6568 “faxS.FAIRFAX

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

ANGELES, CA 9OO36 сLOS опытом работы. e-mail: atsnotary@gmail.com

323/868-1535 323-822-9827рома 818/807-1338 Анатолий 1894818/395-3143 - 1898 1849 - 1860

1868 - 1861

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Бюро по трудоустроЙству Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

уход уход

НЕЛЛЯ, МАША (license 1996 #5168)

rOOmATe Ищу roommate Женщину до 45 лет. бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. отдельная комната. бассейн. Gym.

BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 уХод за поЖилыми В руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

”

www.panorama-e.com

323/650-4728

ELENOR,S

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

appliance technician В Beverly Hills требуются 1898

с опытом работы. квалифицированные портные предлагаем

для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. 310/275-2733Michael, Таня 213/304-2159 310/720-6252 Элла 323/620-0040 Sam

1890-1941 1856 – 1870

продуктовой базе требуется

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1897 - 1901

1868 - 1861

уход Требуется

помощник Бюро по трудоустроЙству

НЕЛЛЯ,механика МАША

в автомобильный

(license 1996 #5168)

ПреДЛАГАет бизнес. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 323/661-7770 уХод за поЖилыми В руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

323/650-4728

продается 310/779-0212

услуги

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

Ресторан и банкетный зал 818/954-9270

1857 - 1868

La Scala

www.panorama-e.com предлагает Читайте наши газеты в интернете домашний catering.

Если вы хотите быть в курсе В меню блюда всех новостей и событий, армянской, происходящих 323/851-3368 русской 1860 в Америке и во всем мире,и средиземноморской кухни. читайте нашу здоровье Обслуживаем интернет-страницу! мероприятия не менее Биоэнергетика Здесь вы найдете 100 человек. АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ много интересных 818/678-9658, травмы РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ оставьте сообщение. спины, и информативных консультация 1895 – 1899 Уход за детьми статей, интервью, 323.736.6822 иуход помощь за пожилыми фотоотчетов Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru 818/422-5466 и репортажей. Внимание!

ПреДЛАГАет almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

1748...

Срочно ищем 310/505-1211

1898, 1899 ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

предлагаем tel. 323/937-1525, взвимовыгодные AUTO условия. fax 323/937-6568 213/304-2159 Michael, E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... 323/620-0040 Sam NORTHRIDGE DRIVING 1856 – 1870 AND TRAFFIC SCHOOL

818/885-7200, $1200 в месяц.

одеваться

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

1711...

с понедельника по субботу, с 9 до 6, зарплата $2000.

,S Forever. Cemetery Hollywood ELENOR Продаю двойноеAGENCY место для заCAREGIVING хоронения на еврейском секторе. BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин

tel.

нА Постоянную рАботу.

et-me-not g r o F ” Хотите красиво “ 323/931-1061

Please call Joan at

1897, 1898

Требуется помощник на склад. North Hollywood,

1838 - 1889...

1748...

Russian Marketer with marketing experience, full time 1857-1861 МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Russian-speaking activities assistant, part time

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

7608 Santa Monica Blvd. Домашние животные запрещены. Cell 323/356-5196 АрШо

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны.

310/275-2733 таня 310/720-6252 Элла

1860 – 1864

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle 1897 - 1901 Day to Day Office Tasks

Срочно ищем

водитель-грузчик

323/559-5919

в retail store в1894 Huntington Park требуется – 1898 БуХгалтер, знакомый с программой QUICK BOOKS. Компании реЗюМе по ремонту heaters 818/301-3250, По и фАКсу air conditioners 818/434-1162 теЛефон требуются техники

сообщение, Большой Лос–Анджелес, COMPeNsATiON: $15.00 plus с именем и телефоном. Ventura County. eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) 1896 - 1900 818/378–1798 Алекс.

Хотите красиво одеваться

аренда

на дальние дистанции, класс А.

1857 - 1860

323/891-5655 Boutique Beverly Hills Law Firm 818/510-9020 Слава. Оставьте текстовое Работа – Vicente) Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San

310/275-2733 310/720-6252

обученИе ВоЖДенИю И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. базе Впродуктовой ШИРОКОМ еЖеДнеВно, АССОРТИМЕНТЕ Сдам рАботАю Guest House в аренду. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. требуется с мебелью, хороший ремонт. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. Montebello (7 миль от даунтауна),

срочно требуются

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. Требуются водители

www.panorama-e.com

В разделе отдам, tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 подарю, обменяю помещайте свое объявление бесплатно сроком на 2 недели. Последующие публикации платные.

1888-

ся

323-460-2980

3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 В Beverly Hills требуются DELIVERY SERVICE fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 квалифицированные in Burbank портные NEEDS для работы в Alteration. Melrose ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Kitchen workers Moving CoMpany

БоТЫ ЕЛИ!

˚Â

fax:

nанорама ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

А20 ПереводЫ,

и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CerTiFieD TrANslATiON) • срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его 323/937-1525 выдачи по ранее поданному заявлению Профессиональный перевод •• Визы в страны снГ, Израиль, и нотаризация всевозможных точку юридического, мира в кратчайшие сроки любую документов, • оформление техническогоиилегализация литературного генеральных текстов (CERTIFIED TRANSLATION) и др. доверенностей, • Срочное оформление заявлений, документовтрэвел-паспорта на получение пенсии и помощь в ускорении процесса его в россии и Прибалтике выдачи по ранее поданному течение одного дня взаявлению •• Подача документов грин-карту, Визы в страны СНГ,на Израиль, воссоединение семей гражданство, любую точку мира в кратчайшие сроки • (1-130/1-485), Оформление и продление легализация и восстановление генеральных и др. доверенностей, утерянной грин-карты, заполнение заявлений, других документов на получение иммиграционныхформ пенсии в России и Прибалтике • оформление гостевых в течение одного дня и бизнесв сША,на визы • приглашений Подача документов грин-карту, невесты/жениха (fiance visa) для гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продлениевиз и (В1-В2), • Продление туристических постановка восстановление утерянной грин-карты, на учет и продление заполнение других в консульствах снГ паспортов иммиграционныхформ •• составление резюме, Оформление гостевыхличных и бизнесwww.Panorama-e.com деловых писем иприглашений в США, визы для (fiance visa) • оформление документов на получение fax:невесты/жениха 323-460-2980 • компенсации Продление туристических виз (В1-В2), для жертв фашизма постановка на учет и продление • Перевод и легализация корпоративных, паспортов в консульствах СНГ финансовых и других деловых • Составление резюме, личных документов и деловых писем •• Машинописные работы нана русском, Оформление документов получение ÑÄóà украинском компенсациии для жертв фашизма английском языках Перевод и легализация •• нотариальные услуги в офисе, по месту корпоративных, илиHills работытребуются В Beverly FIED" жительства финансовых и других деловых • регистрация бизнеса документов квалифицированные • Машинописные работы на русском, портные Большинство выполняется украинском и работ английском языках в течение 24 часов под • Нотариальные услуги вруководством офисе, для работы в Alteration. по месту переводчика и нотариуса шт. жительства или работы Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. таня • Регистрация бизнеса Элла Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! Большинство работ выполняется и высокое качество раБотыв 1838 - 1889... êÄ течение 24 часов под руководством гарантируем. переводчика и нотариуса ас + шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бесплатную консультацию 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, иивыглядеть, настоящие леди? высокое как качество работы вые. LOS ANGELES, CA 9OO36 гарантируем. Спешите в наш магазин

ие,

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü panorama media group Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

english. Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Delivery drivers $10+tips, чаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта LITTLE FAMILY ♦ ëíéàåéëíú must have own car. Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓpanorama media group óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó- заявлению выдачи по ранее поданному 818/510-9020 слава Ñé 12 ëãéÇ Call 818/841-0909 Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó• Визы в страны Израиль, оставьте текстовое сообщение, çÄ 1for çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰снГ, ‡Á‚ËÚËÂÏ www.Panorama-e.com 323-463-7224 7080 Hollywood interview or Blvd. go to #504 любую точку мира в кратчайшие сроки Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛс именем и телефоном. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 3801 W. Magnolia Blvd., fax: 323-460-2980 ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒLosˆÂÌÚÓ‚ Angeles, CA 90028 323-463-7007 • ÒÎÛı‡ оформление и легализация 50 1857 - 1860 È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂBurbank, Ca 91505 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, ♦ ëíéàåéëíú ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. 1861 www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ предлагаем fax: 323-460-2980 в retail store пенсии в россии и Прибалтике ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ÑéLos 12 ëãéÇ Angeles, CA 90068 323-463-7007 åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. взвимовыгодные условия. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в течение одного дня в Huntington Park требуется оздоровительныЙ ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, 1035 N.VISTA STREET 50центр ˆÂÌÚÓ‚ ДЛя ВЗросЛыХ гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood 323/620-0040 Sam èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ (1-130/1-485), продление и реЗюМе 323/876-0644 ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 çÄ $2 ÑéêéÜÖ 4... восстановление утерянной грин-карты, По фАКсу 818/301-3250, ое детство для ваших де PT. счастливое Детство Для ваших OT, Детей! астлив тей! заполнение других иммиграционныхформ ч с 818/434-1162 теЛефон íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ D: 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесÌ‡–ËÏfl 1861 1865 PANORAMA 1860 – 1864 ÌËfl приглашений в сША, визы ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‰ÓÎÎ. 1700 - 1702... для невесты/жениха (fiance visa) 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, требуется • Продление туристических виз (В1-В2), LOS ANGELES, CA 90028 • Профессиональные постановка на учет и продление Ëfl ПреПоДаватели • Профессиональные Принимаем детей от 12-и месяцев паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) ПреПоДаватели английский • составление резюме, личных • • Профессиональные и деловых писем • английский COMPeNsATiON: $15.00 plus и русскийрома языки ПреПодаватели • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) и русский языки Анатолий • • английский МатеМатика компенсации для жертв фашизма и русский языки • МатеМатика 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 3-разовое • танцы, Музыка • Перевод и легализация корпоративных, • МатеМатика • танцы, Музыка питание финансовых и других деловых • • танцы, Музыка We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to труДовое • труДовое документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting • трудовое обучение обучение • - Машинописные работы на русском, обучение email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. • Праздничные шоу 1859 1863 ÑÄóà украинском и английском языках поПразДничные трудоустроЙствушоу Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Двор Бюро • • обучающие Просторный зеленый • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор и обучающие развивающие игры • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary ПлощаДкой requirements as • с игровой • обучающие a Microsoft Word Attachment. жительстваПлощаДкой или работы FIED"с игровой и развивающие (license 1996 #5168) Просторный зеленый двор иQuAliFiCATiONs: развивающие 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса игры ПреДЛАГАет с игровой Площадкой восПитательная игры required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good восПитательная BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ПрограММа Большинство работ выполняется в ПрограММа Full Time / Part Time attitude and good communication skills учитывает уХод за поЖилыми В течение 24 часов под учитывает руководством теПлая теПлая Принимаем детей инДивиДуальные Принимаем Email to:детей paul@landverlawoffice.com инДивиДуальные ãÖçàü руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт. 1861 атМосфера, наклонности атМосфера, от 12-и месяцев наклонности от 12-и месяцев теПлаяеДа, Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. åõ” 323/650-4728 ДоМашняя Воспитательная ребенка ДоМашняя еДа, ребенка 1748... атМосфера, ãÖçàÖ программа учитывает тихий час 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий Бесплатную час 1857-1861 доМашняя Öëë” МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! индивидуальные , МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, еда, и высокое качество раБоты Melrose / Alta Vista, ELENOR S Melrose / Alta Vista, наклонности ребенка çé. CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 êÄ тихий час гарантируем. CAREGIVING AGENCY West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 -2956

nанорама

CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ,

оБуЧеНИе

Детский саД

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Бесплатные уроки английского

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED

(ESL)

в лютеранской The Wonder Years церкви

счастливое Детство Для ваших Детей!

Детский саД The Wonder Years продуктовой базе

The WonderYears

Boutique Beverly Hills Law Firm

Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

Seeking Secretary

уход

НЕЛЛЯ, МАША

et-me-not g Classified r Classified CD11 CD11 o F ” “ (323) 206-7624, (323) 556-1787

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

Хотите красиво Хотите красиво ADVANCED TRANSLATION SERVICES одеваться одеваться (323) 206-7624, (323) www.abclittleschools.com 556-1787 Full Time / Part Time УВАЖАЕМЫЕ 501 S.FAIRFAX AVE.,ЧИТАТЕЛИ! STE 212,

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

çÖÑÇàÜàåéëíú и выглядеть, как настоящие леди? çÖÑÇàÜàåéëíú

Спешите в наш магазин ·‡ Спешите в наш магазин éÅöüÇãÖçàâ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ‡Ú¸ AMERICAN CAPITAL REALTY Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ tel. 323/937-1525,  ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , , à ·ÓÎÂÂ "ëäéêÅçõÖ á‡ÔÎ‡Ú‡ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. ˚Â REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Ì‡, á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. Резюме присылать: REAL ESTATE SALES, MORTGAGES fax 323/937-6568 íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà ÓÏÛ íêÖÅìûíëü Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — ëíêÄçàñõ" Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 e-mail: atsnotary@gmail.com ‡Â 818/414-0646, 818/789-0110 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ ÉÂÌ‡ 818/414-0646, 818/789-0110 1341... Los Angeles, CA 90068 ÒÓ‚ 1341... 1711... Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com ·˚ÎÓ DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net & SONS APPLIANCE REPAIR CO. Çíéêçàä ‡ÏË ALLENÚÂ·Û˛ÚÒfl 1517 – 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ Fax: 323/460-2980 ¸Òfl.ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances Los Angeles, Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los ‚Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ NORTHRIDGE DRIVING ÇõëíÄÇãüû èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà Ищу çÄ roommate Женщину ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley A ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley CONDOSрент AND TRAFFIC SCHOOL доHOUSES, 45HOUSES, лет. бесплатный 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄèéãÄ

me-not t e g r o ” “F AUTO

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

êÄÅéíõ и èêÖÑãéÜÖçàÖ выглядеть, как настоящие леди? èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà LOS ANGELES, ëêéä CA 9OO36

А21

appliance technician А21

nанорама

разговорный язык, письмо, ЕЛИ! чтение, грамматика.

âÂ

Срочно ищем

(323) 206-7624, Full TimeCA / Part Time Melrose Alta 556-1787 Vista, West ÑÖíëÄÑõ, Hollywood, ХотИте рАботАтЬ ìëãìÉà /(323) òäéãõ ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ В АМерИКАнсКой

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. 3-разовое ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение питание Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.1402...818/986-5679 русскому ÔÓÒÎÂ77‚Â˜Â‡ ‚Â˜Â‡

ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Ç Ç1979 „. „. 1979 's 's Хорошая оплата. Momm

Like e Mo

ЛеГАЛЬный обяЗАтеЛен. stst стАтус LikÛ Ï Ï‡˚ uu ‡ JJ и/или англиЙскому языку Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í 818/954-9270 ‡ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Â Í ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ò взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ÇÇÒÂ ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú 1857 - 1868 ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇÇ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. Öã.: 818/986-5679 ííÖã .: 818/986-5679 * *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È 1454... индивидуальныЙ Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. я и rOOmATe с * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. В а к ан ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı р åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. е ж Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. д галина яненко, е н ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. е м ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 отдела Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. 323/656-0639 Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. 1402... ы педагогических наук, Читайте наши газеты в интернете м * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 1402... 818-625-1171 кла по дому в за 3 818-625-1171 часа * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. репомощи * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. профессор (аккредитация сША) Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Broker-Associate день. отдельная комната. 1402...

www.panorama-e.com

обученИе ВоЖДенИю И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Blvd. 927 N.ВFairfax Ave. АССОРТИМЕНТЕ 11728 Moorpark Str. английского 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank Знание языка бассейн. Gym. General Group ШИРОКОМ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. рАботАю еЖеДнеВно, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, обязательно DRE#00820703 800/792-5187 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 800/792-5187 В Любое ВреМя Дня. 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523... Email:TOyOTA Иigorlesin@yahoo.com БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. COrOllA 2015. 1860 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 fl‚Îfl˛ÚÒfl

1517-1520... 1517-1520...

Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Если818.282.4511 вы хотите быть в курсе Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ всех новостей и событий, происходящих ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. в Америке и во всем мире, (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. uced 1517 – 1520 (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. 3bdr TOWNHOUSE for SALE! íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ 3bdr TOWNHOUSE for SALE! èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ëéÅëíÇÖççéëíúû 818/885-7200, ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). читайте нашу VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒwww.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. 7608 Santa Monica Blvd. HOME HEALTH AGENCY ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÍÓÔÓ‡ˆËË здоровье ПЕРЕВОЗКИ ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÑàêÖäñàü: Cell 323/356-5196 АрШо 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÜË‚Û Ó‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÑàêÖäñàü: ' интернет-страницу! ÜË‚Û Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ dining area+ balcony+ private roof-top deck 323-822-9827 RECEPTIONIST . 818/501-5221 KMNB-PANORAMA MEDIA ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1849- 1520 - 1860 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. aMedia newer Building. 1517 PanoraMa GrouP 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. Биоэнергетика in ainnewer Building. GROUP 1517 - 1520 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Здесь вы найдете Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 20 лет в бизнесе Asking price: $549,000 323/874-6032 7.30am—6pm Asking price: $549,000 1517-1520... Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 323/874-6032 7.30am—6pm Panorama БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê 1517-1520... See more pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê много интересных 323/851-1919 scorpion moving co. more infoinfo andand pictures at at 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm Ò ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ травмы www.GaryRapoport.com or call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ Advertising lay-outs produced by, 1711... www.GaryRapoport.com or call Media Group 1469... Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ 1711... 1469... èêÖëíÄêÖãõï Любые перевозок мебели ‚ Ñéå Gary Rapoport / Broker спины, и информативных andвиды appearing in Panorama at Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME èêéÑÄÖíëü Ëclients' NURSING HOME èêéÑÄÖíëü 818-399-9981 вstarpharmacyrx@yahoo.com лос-анджелесе the request are considered Email: 818-399-9981 консультация Advertising lay-outs produced ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... статей, интервью, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520... the property of и за его пределами. 310/739-2942 n of внимание! ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! 310/739-2942 by, and appearing in и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1519 – 1521 1519 – 1521Гарантируем высокое качество фотоотчетов ПомещаяÑÖçúÉà, объявления вëÖâóÄë! «Панораме» или оформляя подписку Panorama at the clients' ted. PeachTree Unauthorized reproduction of such ads ùäéçéåúíÖ PeachTree ÅàáçÖë ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! работыisиstrictly приемлемые цены. ÅàáçÖë на газету, вы можете использовать кредитные карточки ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS prohibited. åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü request considered ÑÖíëäéåì ëÄÑì Çare GRANADA HILLS 818/422-5466 éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü и репортажей. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒflВалера 323/878-0424 çÄ íÖêêàíéêàà

требуется

корректор

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çÄ íÖêêàíéêàà ЗНАНИЕ АНглИйсКого the property of Visa & Mastercard, American Express ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Ë ÇéëèàíÄíÖãú. EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: çüçüçüçü Ëpanorama ÇéëèàíÄíÖãú. 323/719-6677 EDEN PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: almanac #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * åÄíÖåÄíàäÄ * * вы не располагаете возможностью приехать к нам в *редакцию, опла818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ and appearing in Panorama at 1711... DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ наЕсли саЙте представлена полная LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521... MEDIA GROUP LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN considered BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. the clients' request are чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адре1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. Profitable, established years),high high резюме(323) присылать: 7080fax: Hollywood * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * wellwell established (50(50 years), the property of 463-7224, 463-7007, (323) за 460-2980 театральная - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓафиша ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. са подписчиков должнылос-анджелеса быть получены *вåìáõäÄãúçõâ письменном виде (по почте или не несет ответственность содерUnauthorized reproduction of Profitable, volume, convenient corner location, high foot ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * volume, convenient corner location, high foot KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Blvd. Редакция # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * жание информационных сообщений, получен- traffic traffic a loyal customer base. This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: шоу, спектакли, гастрольные выступления and and a loyal customer base. This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net ìïéÑ ных из внешних источников. Мнение редакции storestoremarket-delicatessen is available for sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. ìïéÑ market-delicatessen is available for sale. is strictly prohibited. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. может не совпадать с мнением автора. Located on major boulevard in beautiful safe и 323.463.7224 спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ • FAx 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 Located on major boulevard in beautiful && safe * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ 323/460-2980 çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. City of Burbank. High gross, good cash flow. It City of Burbank. High gross, good cash flow. It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка и заказ билетов по телефону * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli ¯ÍÓÎ˚323.463.7224 ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ sandwiches & salads made to order in in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ mercial kitchen. Some financing by the owner mercial kitchen. Some financing the owner ëA Insurance License #OE95630 NB.com tel:HOUSEKEEPING, (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: by (323) 460-2980 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING,

Подписной купон на газету

is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good loca1520-1523... амkitchen. рmajor ket-deli withwith aа commercial Good locaоmajor нabusy tion onП very intersection is avail« , а tion on very busy intersection is availк р и у н т льincome for sale.High income and good cash ель able куgross for sale.High gross and good cash кbeа,converted тbeиconverted Еженед able flow. into aхRussian-ArmeлиCan нa:ыRussian-ArmeоCan н п flow. into е , в и т т с с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind withhard hard оaбmini-supermarketwith сmini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ново nian kind ofиaof ,, таж аАproduce р beer & vine, and grocerпоliquor, туdeli, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓСрШ ек ь,нри ь з л л liquor, beer & vine, deli, produce and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд р в к е , о о н т а сп ies. of parking. Some the . дкеofнparking. еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ отниPlenty о ыыиХfinancing н пies. еслпPlenty нн „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. иSome owner is о available. ае сктрв Б isс available. У восткио,ррowner , с и о , ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. и н и ы с$199K. Asking $199K. Net Income $96K. ин оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р,тРа о,р$96K. Asking Net кшта ис рнеапдоы звIncome и,please 818/954-9270 ввоinfo For more please call Alex Neyman и о . Neyman т е 818/954-9270 ч н спортК,а For more info call Alex е е в д о о р д .ь706 н business broker сн о@ир213 д213 рпео з ы с е 1516-1527... 7166 е н т и р и н е р а И с 1516-1527... business broker @ 706 7166 о р е к

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

а м а» панор

, сбиииз,нук 1501... и осо1501... ат, ьр торины к и в насдты , а о к ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чтив ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224 323.460.2961

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520... 1517 – 1520...

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai äÎ‡‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé èêéÑÄÖíëü åÖëíé

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

Подписной купон насгазету 818/881-8586 Выходные начинаются 818/590-0708, пятницы! 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 310/301-4300

Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. 1517 - 1520... 1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌÂ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓÎ¸¯‡fl bdr ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡ÏÏ‡ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎË‚Û‰Â– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚Â ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. John almanac panorama #34 (1898), august 1492... 23 - 310/383-2994 29,310/383-2994 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961

êÄáçéÖ êÄáçéÖ Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 Liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 БОЛЕЕ

43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

все виды строительныХ

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓУСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATER HEATERS. ãÖçàÖ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- РАБОТЫ È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 Скидка для пенсионеров

PLUMBING 65

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

NB.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 Циклевка, шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

Установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

Укладкасрок плитки последниЙ подачи

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 New liс. Construction

Более 43 лет опыта Выполняю ВСЕраБоты. ВИДЫ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ СТРОИТЕЛЬНЫХ УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

West Hollywood Florist 818/986-5677 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

(реклама, каталог, брошюрА,

West лого, Hollywood иллюстрация, Florist дизайн вебсайтов и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

Делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

818/613-4513

818/826-0742

Компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ: установка всеХ видов

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион ПАРКЕТНЫЕ,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ЛАМИНИРОВАННЫЕ ♦ëíéàåéëíú ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 Lic.- 1864... #843388 Член BETTER BUSINESS BOARD åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ редактура, корректура. услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО ламинат

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

НА ВСЕ украшения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

Еврейское кладбище ПеревозКИ оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска помогу оформить пенсию Миша «сlassifieD» 818/445-4478 москвичам и Жителям уСЛугИ реМоНТ, СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI КуПЛю иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ Аренда автомобилей вторник до 11 часов утра. непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. 1711...

1890 - 1904

ÔÓламинат Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 fl‚Îfl˛ÚÒfl

доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. 323/872-6528 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ

редактура, корректура. 415/494-7690 люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1861 Гранитные плиты с фотографиями в • лос-андЖелесе рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65

516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера К вашим услугам русскоязычный установка • всеХ видов чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 Ашкинази представитель старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in Уважаемые читатели! или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered 323/450-7420 Последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «Сlassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «Скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета, из ламината, лестниц. полученных внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of малу Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

куплю квартиру в москве в Лос-Анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вNissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 leoyal@yahoo.com 1888 – 1900

1861 - 1864

West Hollywood Florist AUTO ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН NORTHRIDGE DRIVING «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AND TRAFFIC SCHOOL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖДЕНИЮ НАОБУЧЕНИЕ ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, 323/656-8834 В ЛЮБОЕ ВРЕМЯпо-русски ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015. 323/656-8833 по-английски

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, West Hollywood Florist.com

отдам, подарю, обменяю CELL 323/356-5196 АРШО 1716... 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA Last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at Last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City State State reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited. Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited. 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет ответственность за сочек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. МнеЧек (мани-ордер) на сумму ние $ прилагаю одобрили до публикации. Чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю редакции может не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, Angeles, CA 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса! Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

www.panorama-e.com

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

в разделе classifieD:

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Новая стратегия в Афганистане Президент США Дональд Трамп представил новую стратегию в Афганистане. Он заявил, что полномочия американских военных будут расширены для борьбы с террористами в регионе. США, по словам Трампа, должны продолжать войну в Афганистане, чтобы избежать неприемлемых последствий быстрого вывода военнослужащих. Новая стратегия США в Афганистане и в регионе будет зависеть от обстоятельств на местах, пояснил Трамп в речи, опубликованной на сайте Белого дома. Он отметил, что Вашингтон отныне не будет объявлять о численности своего воинского контингента в стране и не будет оглашать сроки начала и окончания военных операций. «Я много раз говорил о том, насколько контрпродуктивно для США заранее объявлять сроки начала или окончания военных операций», - пояснил американский лидер. Хотя Трамп и заявил, что не будет говорить о количестве военных, направленных США в Афганистан, он намекнул, что принял предложение Пентагона увеличить численность войск почти на четыре тысячи человек. Трамп в своей речи также пообещал изменить подход США к сотрудничеству с Пакистаном, который может многое потерять, если продолжит поддерживать преступников и террористов. Новый интегрированный подход «потребует дипломатического подключения» Пакистана, Афганистана и Индии в целях создания условий для упрочения стабильности в регионе. Кроме того, президент заявил, что американская военная сила отныне не будет применяться, чтобы строить демократию на отдалённых от США территориях.

Ушли в отставку Все члены консультативного Комитета по делам искусств и гуманитарных наук при президенте США, не занимающие постов в федеральном правительстве, подали в отставку в знак протеста против реакции Дональда Трампа на события в Шарлотсвилле. 17 членов Комитета распространили коллективное

заявление об отставке, указывая, что комментируя события в Шарлоттсвилле, где прошёл марш ультраправых и контрдемонстрация их противников, Трамп возложил ответственность за трагедию – гибель одного человека и ранения 19 – на обе стороны. В письме, в частности, говорится: «(Расовое) превосходство, дискриминация и издевательства не являются американскими ценностями. Ваши ценности не являются американскими ценностями». В состав Комитета по делам искусств и гуманитарных наук входили 12 руководителей профильных федеральных агентств и 17 учёных и деятелей искусств – актеров, художников, писателей. Этот консультативный орган был создан президентом Рональдом Рейганом в 1982 году. Все нынешние члены Комитета были введены в него президентом Бараком Обамой.

Повод для импичмента Конгрессмендемократ Стивен Коэн, представляющий штат Теннесси, заявил в минувшую пятницу, что в ближайшее время он собирается вынести на обсуждение Палаты инициативу об объявлении импичмента президенту Трампа. Причиной для этого, по его мнению, стали выступления главы Белого дома в защиту членов праворадикальных и националистических движений, участвовавших в недавних столкновениях в штате Вирджиния. «Вместо того, чтобы решительно осудить действия неонацистов, членов Ку-Клукс-Клана и белых наци-

Доброжелательница В Вашингтоне широко обсуждают заявление видного члена Демпартии. Сенатор верхней палаты штата Миссури Мария Чаппель-Надаль, пожелавшая президенту Трампу смерти, отказалась подать в отставку, несмотря на критику руководства ее собственной партии. Днём ранее сенатор-демократ Мария ЧаппельНадаль написала на своей странице в «Фейсбуке», что она «надеется, что Трампа убьют». Позже Чаппель-Надаль запись удалила, однако скриншот ее страницы получил широкую огласку в социальных сетях и СМИ. В тот же день однопартийцы призвали ее покинуть свой пост. Председатель Демократической партии в штате Миссури Стивен Уэббер сказал, что его партия «абсолютно не потерпит призывов к убийству президента». «Призыв к убийству президента - это федеральное преступление ... Она должна немедленно уйти в отставку», – заключил он. Сенатор США Клэр Маккэскилл назвала комментарии «возмутительными» и призвала Чаппель-Надаль покинуть свой пост. Республиканский губернатор Миссури Эрик Грейтенс и его заместитель Майк Парсон также призвали ее немедленно уйти в отставку. Несмотря на это, Мария Чаппель-Надаль отказалась прислушаться к просьбам коллег.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

оналистов, которые привели к настоящей трагедии, президент заявил, что среди них были “очень хорошие люди”», – сообщил конгрессмен в специальном заявлении. – «”Хороших” нацистов и членов Ку-КлуксКлана не существует. Президент Трамп провалил испытание президентской властью, так и не став моральным лидером». В июле этого года конгрессмен-демократ от штата Калифорния Брэд Шерман предлагал начать процедуру импичмента президента США, ссылаясь на то, что Дональд Трамп пытался воспрепятствовать правосудию, вмешиваясь в расследование о контактах членов своего избирательного штаба с представителями Кремля. Но инициативу Шермана поддержал только конгрессмен-демократ от штата Техас Эл Грин. Накануне еще двое представителей Демократической партии – конгрессмен от штата Висконсин Гвен Мур и представитель штата Калифорния Джеки Спайсер, призвали применить 25-ю поправку к Конституции США, отстранив президента Трампа от власти.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o h for away you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Радостный переполох с солнечным затмением, наконец, затих. Надеюсь, опубликованная ранее беседа с известным офтальмологом Артуром Бенджамином по этому жизненно важному вопросу спасла кого-то от ожогов сетчатки. Теперь можно вернуться к мирным темам и поговорить о таких прозаических вещах, как ячмень, великая тайна 20/20, диковинка под названием iStent, а также о диабете и хорошем настроении.

ЯЧМЕНЬ

– Я знаю, что вы ячмень этот самый лечите, но так ли это необходимо? Или вы не верите в существующее мнение, что ячмень проходит сам, особенно, если в него плюнуть? – Ну, как я могу не верить, что какоето мнение существует? Что же до сути, то ячмень действительно может пройти «сам». Но только нужно иметь в виду, что раз уж мы ему однажды понравились, он сделает все возможное, чтобы возвращаться почаще. И нужно понимать, что означает это «сам». «Сам» ячмень будет держаться неделями, поэтому его нужно лечить, а не терпеть. – А я вычитал заговор против ячменя: «Господи, благослови! Как солнце на запад, а день на исход, Так и сучок на глазу пойдет на извод. Сам сойдет, как чело почернеет. Ключ и замок словесам моим!» (проверено, не работает) – Часто рекомендуемый тёплый компресс может помочь? – Может помочь при условии, если сопроводить приведенным вами заговором и магическими пассами. Шучу, конечно. Здесь все зависит от вашей установки: хотите вы избавиться от этого раз и навсегда или готовы иметь это удовольствие до конца жизни. – Как вы его лечите? – Для современной офтальмологии это тема, не стоящая и долгих разговоров. Мы делаем тест, после чего – инъекцию 5-flurouracil с целью предотвращения рецидивов. Вот и вся проблема. – И сколько стоит? – Обычно часть лечения покрывает хорошая страховка, что немаловажно, потому что это средство само по себе – весьма дорогостояще. Я хотел бы добавить, что женщинам желательно воздерживаться от косметики до полного выздоровления, иначе можно «все испортить», снова занеся инфекцию.

20/20

– Я провел опрос среди знакомых. Люди они образованные, не раз бывали у офтальмолога, но никто не сумел дать четкого ответа на вопрос: «Почему хорошее зрение называют 20/20, не 100/100 или просто «супер»? – Нумератор, т.е. верхняя цифра, означает дистанцию, при которой идет определение. В США и в Англии используются футы – 20. В Европе и России с их метрической системой используются метры – 6. Для зрительной системы человека 20 футов или 6 метров – это уже «бесконечность», т.е. на этой дистанции лучи света параллельны. Все,

panorama media group

человек пытается сесть на диету, начинает упражняться и по возможности теряет вес. Проходит некоторое время и многие говорят: «Слушайте, я просто прекрасно себя чувствую!» А некоторые элементарно забывают или машут рукой, но эта болезнь крайне злопамятна и всегда напомнит о себе.

что дальше 20 футов (6 метров), лишь уменьшается в восприятии. Денумератор (нижняя цифра) показывает, насколько хорошо вы видите по сравнению с “нормальным” человеком. Тем самым 20/20 означает нормальную остроту зрения. – А можно на примере пояснить? – Если у вас 20/20, то вы видите с 20 футов то, что условный «нормальный» человек и должен видеть с 20 футов. В этом случае ваше зрение – «единица», 20/20=1. Или, соответственно, 6/6, если вы живете в стране, где используется метрическая система: 6/6=1. Если ваше зрение 20/40 (минимум, необходимый для получения водительских прав в большинстве штатов), то это означает, что вы видите с расстояния 20 футов то, что человек с “нормальным” зрением видит с 40

- Итак, благодаря глазам мы можем узнать о диабете раньше, чем если бы не пошли к офтальмологу? - Не только диабет, но и другие болезни, например, гипертонию, проблемы с почками, с щитовидной железой...

ЗРЕНИЕ И НАСТРОЕНИЕ

ПОСЛЕ ЗАТМЕНИЯ футов. Если зрение 20/100, то вы видите с 20 футов то, что «нормальный человек» видит со 100. То есть “нормальный” увидит заданный объект со ста футов, а вам с вашим зрением 20/100 придется подойти в пять раз ближе, на 20 футов, чтобы увидеть то же самое.

ЧТО ЭТО ЗА МАЛЕНЬКОЕ ЧУДО - iStent?

– Поговорим о глаукоме. Все знают, что глаз нуждается в жидкости, и когда ее слишком мало, это опасно. Правильно? – Правильно, но и когда ее слишком много – тоже плохо. Поэтому лучший вариант лечения глаукомы – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и каким-то образом оттуда уходила. И это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Как быть? И вот появился такой новый метод, а именно - приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, соединящей дренажи с передней камерой глаза. – И эта штука, как я понимаю, помогает снизить давление. Но это же, так сказать, «бревно в глазу», нет? Насколько оно безопасно? – Безопасность любой технологии всегда зависит от рук. В правильных руках внедрение микрошунта совершенно безопасно, добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Это можно назвать созданием внутреннего клапана, который не стоит путать с наружным, когда делают такие варварские глаукомные операции, создавая большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением. В руках опытного хирурга микроскопический шунтик, сделанный из жесткого нержавеющего металла, не только безопасен, но и крайне полезен.

ДИАБЕТ

– Переходим к нашему вечному противнику. Сегодня можно смело говорить об эпидемии диабета. Как эта тема связана с глазами? Ведь поджелудочная железа вроде находится далеко от них. – Диабет сильно влияет на глаза, а именно на сетчатку. В ней гигантское количество сосудов и соответственно большие энергетические запросы. И часто бывает так, что никаких других симптомов пациент может не ощущать... он толстый, его преследует усталость, часто приходится бегать по малой нужде – но он думает, что это все случается по другим

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

причинам или так и должно быть: возраст все-таки. Нередкая ситуация у нас в офисе: приходит человек и говорит, что ему за 40 и пора бы ему выписать очки от дальнозоркости. Мы смотрим его глаза не только на предмет очков, но смотрим глазное дно, т.е. сетчатку. У нас есть великолепные машины, которые с высочайшей резолюцией фотографируют сетчатку, и мы можем обнаружить характерные изменения. «У вас диабет?» - спрашиваю. «Нет, какой еще диабет? У мамы есть, у

– Хочется поговорить о чем-то оптимистическом. Что вы думаете о связи между зрением и настроением? Она существует? – Это просто факт. И именно в силу этого факта наш офисный девиз: «Мир прекрасен – смотри», или: Life is beautiful, see it clearly! Но чтобы увидеть красоту мира, нужно нормально видеть, не правда ли? А когда ты смотришь на мир через катаракту или через миопию, то настроение это не улучшает. Эксперименты израильских ученых показали, что у людей с депрессией заметно ухудшается зрение. Бывает и обратная причинно-следственная связь, когда резко портящееся зрение влияет на восприятие жизни. – А в чем состоял эксперимент? – Страдающим депрессией предлагали рассматривать специальные изображения. Оказалось, что испытуемые в этом состоянии либо видели какие-то фрагменты нечетко, либо вообще их не различали. То есть депрессия ухудшает способность мозга перерабатывать зрительную информацию. – Мне это кажется настолько очевидным, что не нуждается в экспериментах. Человек, находящийся в депрессии, относится ко многому, если не ко всему, с апатией. А когда тебя уже ничто не радует, то тебе не до каких-то там фрагментов. – Об этом лучше говорить с психологом, но будет интересно, если появится возможность проводить диагностику депрессии по зрительным тестам и тем же способом контролировать эффективность лечения.

папы тоже был, а у меня нет, мне повезло!» - отвечает он. Тогда я советую пойти к семейному врачу и сделать полное обследование на диабет. – И в этом случае уже все делается правильно? – Когда человек приходит на голодный желудок и ему делают специальные тесты, то открывается полная картина. - Что меняется в жизни того, у кого нет симптомов, но диабет, оказывается, есть? - Ему начинают лечить диабет, обычно таблетками, знакомят с диетологами,

– Офтальмология, получается, затрагивает все сферы нашей жизни? – Ну, раз уж зрение потребляет 65% мозговой энергии... Наш глаз может различать не только 500 оттенков серого. В ходе жизни мы способны воспринять более 24 млн образов – но только при условии, что видим хорошо. Если носить неправильные очки, игнорировать катаракту и т.д., – это быстро скажется на вашем общем состоянии. Плохое зрение ухудшает настроение, а отличное может его легко улучшить. Потому что мир и вправду прекрасен, и стоит того, чтобы его видеть четко. В. Койфман

310-730-1889

Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александра Соколовская

дизайн») рассчитан на 14 занятий, которые проводятся онлайн. Подобная практика получила широкое распространение. Сегодня в интернете под рубрикой Masterclass можно найти такие сайты, как «Аарон Соркин учит писать киносценарии», «Стив Мартин преподает основы комедийного мастерства», «Серена Уильямс дает уроки тенниса». Встреча с 88-летним архитектором, чье имя известно во всем мире, начинается с его появления в студии, уставленной большими коробками, на которых размещены макеты наиболее знаменитых зданий, выполненных по проектам Фрэнка Гери. Среди них - Концерт-

Лос-Анджелес

В память о Мэрилин Монро В начале августа в Вествуде, на кладбище Pierce Brothers Memorial Garden, где 55 лет назад была похоронена голливудская звезда Мэрилин Монро, состоялась поминальная служба. Она проводится вот уже 35 лет по инициативе Клуба поклонников актрисы. На службе, в числе прочих, присутствовал известный американский актер и танцовщик, обладатель премии «Оскар» Джордж Чакирис, снимавшийся с Мэрилин в фильме «Gentlemen Prefer Blondes» («Джентльмены предпочитают блондинок»). Ему 82 года, и он по сей день на-

ходится под обаянием личности Монро, которая, по его словам, была незаурядным человеком во всех отношениях. Более сотни людей собралось в часовне, где 8 августа 1962 года состоялись похороны Мэрилин, ушедшей из жизни в 36 лет. Актриса Рене Тейлор, известная многим по телесериалу «The Nanny», не могла сдержать слез, вспоминая годы, проведенные в знаменитой актерской студии в Нью-Йорке, где она занималась вместе с Монро: «Мэрилин всегда была необычайно красивой, словно светилась изнутри, и свет этот привлекал окружающих – на нее невозможно было не обратить внимания». Но, похоже, дольше всех знала Мэрилин актриса Терри Мур, которой сегодня 88 лет. В начале своей карьеры в Голливуде они с Монро брали уроки пения и танцев в одной студии и подружились. «Мэрилин была робкой и стеснительной – редкая черта для актрисы, да еще такой красивой. Почему-то возникало ощущение, что эта девушка нуждается в постоянной защите и опеке, и оно, как ни странно, оказалось верным». Закончилась служба словами, произнесенными Ли Страсбергом, ныне покойным, на похоронах Монро: «Я надеюсь, что теперь, проводив Мэрилин в последний путь, мы сможем лучше понять эту чувствительную и очень ранимую женщину и актрису, принесшую столько радости в этот мир».

ный зал Уолта Диснея в Лос-Анджелесе, штаб-квартира Deutsche Bank в Берлине, жилой небоскреб на Спрюс-Стрит в Нижнем Манхэттене, в числе прочих. Мастер либо ходит по студии, либо, сидя в кресле, рассказывает интереснейшие эпизоды из своей жизни и практики: как он пришел в архитектуру, с какими проблемами сталкивался, как работал над каждым проектом. Гери поделился с аудиторией своим впечатлением о знаменитой выставке изящных искусств (Бо-Арт), устроенной в Музее модернизма в 1976 году, которая во многом способствовала продвижению работ архитекторов-постмодернистов, и посвятил одно из занятий разбору творчества Казимира Малевича и того направления, которое Гери называет «тупиком минимализма». А на другом рассказал о японском художнике Хиросигэ и его рисунках с изображением карпа, которые вдохновили Фрэнка Гери на создание собственных «рыбьих» мотивов. Огромные скульптуры рыб, разработанные Гери для ретроспективной выставки его творений в 1986 году («Walker Art Center»), стали своего рода прорывом в работе над проектом Музея Гуггенхайма в Бильбао, Испания, который нынешней осенью отмечает 20-летие своего существования. Мастер-классы Фрэнка Гери собирают огромные аудитории: встреча с талантливым, всесторонне образованным человеком всегда интересна.

«Жар-Птица» и «Дафнис и Хлоя» и оперы «Волшебная флейта». Этот аспект творчества Марка Шагала менее известен широкой публике, тем ценнее привезенная из Монреальского музея искусства экспозиция, позволяющая ознакомиться с еще одной гранью разностороннего дарования художника. Бежав с семьей из оккупированной нацистами Франции, Шагал оказался в Нью-Йорке, где получил от «Театра балета» (ныне – American Ballet Theatre) заказ на создание декораций и костюмов для балета Рахманинова «Алеко». Премьера балета состоялась в МехикоСити, а позднее, в 1943 – в ГолливудБоуле. «Тогда Марк Шагал фактически вручную расписывал ткани для костюмов, - рассказала в интервью газете «Лос-Анджелес таймс» Стефани Баррон, старший куратор отдела современного искусства. – В его дизайнах явно прослеживается сочетание традиционного мексиканского стиля и народного русского». В 1945 году Марк Шагал принял участие в работе над постановкой балета Игоря Стравинского «Жар-Птица», который был показан в Метрополитен-опера в Нью-Йорке и в Шрайн-Аудиториум в Лос-Анджелесе. Здесь художник предложил более смелый, экспериментальный дизайн в авангардном стиле, отдав предпочтение более тяжелым тканям ярких, сочных тонов и сложной, витиеватой вышивке. На выставке в LACMA представлены 145 предметов, среди которых – 41 костюм и более ста эскизов и репродукций оригинальных росписей задника, а также редкая пленка с записью балета «Алеко» 1942 года. Выставка продлится до 7 января. Ее организаторы решили, что полгода – достаточный срок, чтобы дать возможность всем поклонникам этого замечательного художника увидеть его театральные работы сороковых годов.

В конце июля в Музее искусств графства Лос-Анджелес (LACMA) открылась выставка «Chagall: Fantasies for the Stage». На ней представлены эскизы декораций и костюмов, выполнен-

ные художником для четырех театральных постановок: балетов «Алеко»,

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

Афиша «Касабланки» куплена за 478 000 Наверное, никому и в голову не могло прийти, что кто-то захочет отдать за старую киноафишу почти полмиллиона долларов. Но, очевидно, когда речь идет о таком культовом фильме, как «Касабланка», и невозможное возможно. К тому же, на торги была выставлена единственная, сохранившаяся до наших дней афиша, выпущенная в Италии к демонстрации этой покорившей мир картины, снятой в 1942 году с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. Афиша была продана через Даласский аукционный дом «Heritage Auctions». Вот что сказал по этому поводу его директор Грей Смит: «Этой сделкой покупатель установил мировой рекорд. Но он приобрел то, что в мире коллекционеров киноафиш считается шедевром. С таким тонким художественным вкусом и мастерством не была выполнена ни одна бумажная афиша «Касабланки». Для истинного коллекционера это – ценнейшее приобретение».

Выставка Рафаэля Сориано В Музее искусств Лонг-Бич (Long Beach Museum of Art) проходит выставка, посвященная творчеству Ра-

Ждите продолжения «Wonder Woman» «Граждане, сохраняйте спокойствие! Дайана Принс скоро вернется, чтобы спасти всех нас!» Так киностудия «Уорнер бразерс» объявила о своем намере-

Театральные работы Шагала в LACMA

Фрэнк Гери ведет мастер-класс онлайн Курс под названием «Frank Gehry Teaches Architecture and Design» («Фрэнк Гери преподает архитектуру и

нии приступить к съемкам продолжения фильма «Wonder Woman» с израильтянкой Галь Гадот в главной роли. Его выход на экраны кинотеатров запланирован на 13 декабря 2019 года. Картина «Wonder Woman», показанная в июне, имела ошеломительный успех и мгновенно стала хитом проката, собрав 103 миллиона долларов в первый же уикэнд. На сегодня кассовые сборы по всему миру составляют 780 миллионов долларов, и это еще не предел – фильм по-прежнему в прокате и деньги продолжают поступать. «Wonder Woman» побил все кассовые рекорды среди фильмов, снятых в жанре «action» режиссером-женщиной. Его успеху в немалой степени способствовала исполнительница главной роли, очаровательная 32-летняя израильская актриса и модель Галь Гадот, уже известная зрителям по своим работам в кино.

www.panorama-e.com

фаэля Сориано, уроженца Кубы и одного из самых известных художниковабстракционистов ХХ века. В ретроспективной экспозиции, охватывающей около 70 лет творческой деятельности художника, более 90 работ: картины маслом, пастели, рисунки. «Человек, посетивший эту выставку, совершает путешествие во времени, - сказал директор музея Рон Нельсон. - Вместе с художником он словно проживает пройденный им в творчестве путь». Рафаэль Сориано родился на Кубе в 1920 году, прожил 95 лет и окончил свои дни в Майами. Он начал карьеру художника на родине, прослыв мастером геометрической абстракции, а после революции, в 1962, покинул Кубу. В эмиграции Сориано продолжал совершенствовать свой стиль и успешно осваивал другие направления. На выставке представлены все этапы его творчества, от ранних работ до переходного периода, который пришелся на годы, проведенные в Соединенных Штатах, и до последних зрелых произведений мастера. Экспозиция, организованная Музеем искусств Макмаллена Бостонского колледжа, находится в Лонг-Бич проездом: ее конечный пункт назначения – Музей искусств Патришии и Филлипа Фрост при Флоридском международном университете. «Нам представилась редкая возможность увидеть работы Сориано в таком полном объеме, - сказала главный куратор музея в Лонг-Бич. – Они расположены в хронологической последовательности и занимают два этажа: внизу – ранний период, на втором этаже – более поздние работы». Выставка продлится до 1 октября. По пятницам вход бесплатный.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Большой театр привёз на фестиваль в Линкольн-центр два балетных спектакля – «Драгоценности» Джорджа Баланчина и «Укрощение строптивой» Жана-Кристофа Майо. Излишне говорить, что публика валом валила на оба...

бадура», «Фауста», «Евгения Онегина»... Он является профессором своей альма матер. ...О том, что нынешняя постановка – мягко говоря, не «Лебединое озеро», однозначно и сразу свидетельствует фигура энергичной, живой,

на Париенко) – она и даст отмашку открыть занавес. Вполне демократично. Напомнить ли подзабывшим? У богача Баптисты созрели два бутона – две дочки на выданье. Но старшая, Катарина, страшенная злюка, не только сама не помышляет о замужестве

олею обстоятельств, оставшись без «Драгоценностей», на «Укрощение строптивой» я шла с двойным нерастраченным воодушевлением. Сохраняю убеждение, пусть даже несколько наивное, человека обожающего: балет Большого театра средним быть не может. Не говоря уже о том, что телевизионная реклама настойчиво настраивала на зрелище яркое, динамичное, нетривиальное... (правда, комментарий о «борьбе полов» законно настораживал – и все же верилось, что нам привезли не феминистскую агитку...) О Жане-Кристофе Майо говорят и пишут как об одном из самых востребованных хореографов мира. А он, совсем юным пришедший в труппу Гамбургского балета и рано сошедший со сцены после несчастного случая, отдал жизнь и судьбу балету МонтеКарло. За свою тридцатилетнюю карьеру хореографа Майо поставил восемьдесят спектаклей – из них половину для балетного театра этого государствакрохотки, что никак не снизило художественных достоинств работ мастера: его постановки идут в королевском театре Стокгольма, в Штутгарте, Торонто, в Американском балетном театре, еще на многих подмостках мира. Трудно поверить, что на предложение Большого театра маэстро ответил не сразу: капризы? У него на таковые есть полное право. Но в итоге три года назад с Москвой все сладилось: Майо, посмеиваясь, заявил, что он укротил Большой театр, а тот – его... По свидетельству прессы, Екатерина Крысанова, прима Большого, не показалась хореографу балериной, могущей воплотить его замысел – а потом он в нее поверил. Игорь Дронов, дирижировавший на нынешнем фестивале балетным оркестром Нью-Йорк Сити, окончил Московскую консерваторию, стоял у пульта Большого театра, дирижировал постановками «Травиаты», «Тру-

«Укрощение строптивой». Екатерина Крысанова и Владислав Лантратов.

Шекспир неукрощённый

«Драгоценности» Джорджа Баланчина.

раскованной дамочки в модерновом черном, которая без комплексов сидит на полу перед закрытым занавесом, зашнуровывает пуанты, успевая непринуждённо беседовать со зрителями из первого ряда... Неужто Катарина? Вряд ли: та, по замыслу стрэтфордского гения – исчадие ада, а эта улыбается. Оказывается, существо в черном – всего лишь экономка (Яни-

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

– еще и не дает устроить свою судьбу сестре, тихой покладистой Бьянке. За той увиваются три ухажера – старый сластолюбивый Гремио, чуть более молодой, но довольно противный Гортензио, мнящий себя самым большим подарком всем женщинам человечества – и, наконец, Люченцо – милый молодой человек хороших кровей, благовоспитанный и пишущий стихи. Вот этот Бьянке по нраву – но папа уперся: пока не пойдет под венец старшая, младшей свадьбы не видеть – таков обычай. Ухажёры в мучительном раздумье: кому бы спихнуть ведьму? И тут Гортензио вспоминает, что есть у него дружок, который за приличное приданое потерпит и крокодила – а поскольку сам хам и пьянчуга, то вполне может уравновесить бешеную красотку. Так появляется Петручио (Владислав Лантратов) – между ним и Катариной немедленно возникает перепалка, переходящая в настоящее сражение – но вдруг в кусачей барышне просыпается живое чувство, она дает слабину и принимает предложение руки и сердца охальника. Мгновенно матримониальная активность действующих лиц возрастает: Гремио презентует Бьянке ожерелье – но она не покупается, зато цепкая экономка быстро ориентируется в ситуации и прибирает Гремио к цепким ручкам: стар – да богат... На задаваку Гортензио, который у Бьянки за серьезного кавалера тоже не проходит, кладет глаз не слишком горюющая Вдова (Юлия Гребенщикова). Люченцо и Бьянка счастливо воссоединяются – но Петручио вдруг исчезает: ему недосуг присутствовать на собственной свадьбе, пора выпить, душа горит...

www.panorama-e.com

Балет поставлен на музыку Шостаковича: двадцать пять фрагментов из советских фильмов, которые зрительское ухо улавливает немедленно. Напрягаться ли, вспоминая «Нас утро встречает прохладой...»? Под настойчивое повторение «кудрявая» Катарина уразумела, что любить не грешно... А как не обмирать от пробирающего до тончайших струн души романса из «Овода», под который Люченцо и Бьянка выражают взаимное чувство в лучших традициях классического балета? И нам ли не покатываться от хохота, слыша пародийного «Цыплёнка жареного»? Персонажи хохмят, дурачатся, клоуничают, что ни движение – то убийственная характеристика. Екатерина Крысанова без устали раздаёт воображаемые затрещины – но впечатление, что ее Катарина – просто сорванец, который пока еще плохо сформировался. А вот пришел грубый мужик, уболтал под венец, потащил за собой по тёмному лесу, поморил голодом, не позволил отдохнуть на утомительном пути, дал разбойникам раздеть и ограбить молодую жену – и вот она уже не дичок с шипами, а проснувшаяся женщина, куда только дурь девалась. Слишком просто? Как сказать... Петручио Владислава Лантратова восхитительно сексапилен, пластика у танцора совершенно неправдоподобная – но и от него впечатление лихой молодости: персонаж Шекспира представлялся мне как читателю все-таки более зрелым и умудрённым. Впрочем, восприятие – вещь субъективная, не настаиваю. Бьянка Ольги Смирновой и Люченцо Семена Чудина – восхитительный дуэт куртуазных голубков. Гремио Вячеслава Лопатина, Гортензио Игоря Цвирко, Вдова Юлии Гребенщиковой – все живые, характерные, каждый в чем-то себе на уме... А вот Баптиста Артемия Белякова, строго говоря, никакой. Он тоже, как партнёры, быстр, пластичен – но вся его якобы строгость к слугам, безжалостно его передразнивающим, к дочкам, от которых головная боль, раздражение от настойчивых поклонников Бьянки, крутящимися под ногами несвоевременно – какие-то ненастоящие. Впрочем, может быть, в этом – диалектика его души, точнее, равнодушия? Важно, чтобы были соблюдены светские условности: вначале замуж – старшую, потом младшую, а страсти-мордасти – вздор... Впрочем, по замыслу автора, сверхсерьёзно ничего воспринимать не следует: это комедия. А по мнению критика «Нью-Йорк Таймс» Alastair Macaulay (убейте, не знаю, как произнести диковинное имя...), данная балетная постановка является комедией не лучшего разбора. Желчный обозреватель грубо называет ее «постмодернистской мешаниной», характеризуя Катарину Екатерины Крысановой «самой безобидной из всех строптивых – которую и укрощать-то нечего...» Боюсь, что у критика похвально «насмотренного» все-таки превалирует приверженность штампу. Шекспир написал гениальную пьесу – и не дал ответа на многие вопросы. Что есть Катарина – вульгарная психопатка или несчастное существо? Что сделало ее такой – горькое сиротство? Но ведь и смиренная Бьянка осталась без мамы... Ожесточает ли барышню убеждение, что мужики – однозначные козлы, отбивает ли разум элементарный страх не дождаться своего единственного и состариться в девицах? Наконец, вправду ли она покорилась страсти – или просто устала шпынять всех и вся? Будет ли счастлива, превратившись из бой-бабы в смиренную жёнушку, которая говорит «да, дорогой...» еще до того, как ее повелитель раскроет рот? Большой театр подарил радость – и оставил зрителю ощущение немеряной свободы домыслить и дочувствовать лично.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Леди Макбет (Lady Macbeth) Режиссер Уильям Олдройд

звестие о том, что начинающий английский режиссер экранизировал повесть одного из лучших русских писателей Николая Семёновича Лескова «Леди Макбет Мценского уезда» – вызвало у меня радостное удивление. А вышла я из кинотеатра в страхе. Но не потому, что страшен сюжет этой очень жестокой повести – короткой, всего около 40 страниц. Лесков называл ее очерком. Начал писать ее осенью 1864 года, а уже в январе 1865-го она была опубликована в журнале «Эпоха» под названием «Леди Макбет нашего уезда». Журнал издавал Ф.М. Достоевский. Позволю себе напомнить сюжет тем, кто, может быть, подзабыл, в чем там дело. Катерина, девушка из бедной семьи, выдана замуж за состоятельного купца Измайлова. Он вдовец. Много старше нее, от первого брака детей у него не было. За пять лет супружеской жизни не появилось потомства и у Катерины. Жизнь ее беспросветно скучна. Муж и старик-свёкор неразговорчивы, книг в доме нет, да Катерина и не любит читать. В отсутствие мужа и свёкра она заводит роман с новым приказчиком, красавцем Сергеем. Хотя кухарка Аксинья предупреждает Катерину, что Сергей человек пустой, ни одну юбку не пропускает, и на прежнем месте тоже имел шашни с хозяйкой, молодая женщина привязывается к нему всем сердцем. Свёкор узнает про их связь, жестоко полосует Сергея плетью и собирается все рассказать сыну. Однако, тут же умирает, отравившись грибами. Такие отравления случаются часто, и подозрений его смерть не вызывает. То, что сноха подмешала ему в грибы крысиного яду, остается неизвестным. Вернувшийся ночью муж застаёт жену с Сергеем, но любовники душат его, а Катерина приканчивает, ударив по голове тяжёлым подсвечником. О возвращении Измайлова никто не знает, и Сергей зарывает труп в погребе. Через три месяца купца объявляют без вести пропавшим, а Катерину, ожидающую ребенка (будто бы от мужа, на самом деле от Сергея) – полной хозяйкой его дела. Сергей счастлив. Однако, неожиданно объявляется еще один наследник – малолетний племянник Измайлова, Федя Лямин. Катерина относится к появлению мальчика спокойно, но Сергей не может вынести мысли о разделе имущества и заявляет, что «стал через Федю Лямина самым несчастным человеком». Его постоянные жалобы наводят Катерину на мысль избавиться от Феди. Она в сговоре с Сергеем душит ребенка подушкой. Но кто-то из толпы, которая вечером возвращается из церкви мимо дома Измайловых, заглядывает им в окно как раз в момент убийства. Люди с криками врываются в дом. На следствии Сергей сознается и тут же выдает Катерину. Она потрясена этим, но тоже признается в убийствах, а на вопрос, для чего она это сделала, отвечает - «Для него», указывая на Сергея. Их приговаривают к наказанию плетьми и ссылке на каторгу. Катерина равнодушна даже к рождению своего ребенка и говорит: «Ну его совсем». Она счастлива лишь тем, что гнать по этапу ее будут в одной партии с любовником. С ним «ей и каторжный путь цветёт счастием». Однако, скоро она лишается этого утешения. За тайные свидания с Сергеем Катерина отдаёт конвоирам последние деньги, но он изменяет ей сперва с «безотказной солдаткой» Фионой, а потом с молоденькой Сонеткой. Жалуясь на стёртые ноги, он выманивает у Катерины ее последние шерстяные чулки. На другой день Катерина видит их на Сонетке. Катерина плюёт Сергею в лицо, за что ночью он с другим арестантом устраивает ей «тёмную». Сергей при всех издевается над ней, называет «драной кошкой», признается, что никогда ее не любил. При переправе через Волгу Катерина, доведённая до последней степени унижения, вдруг хватает Сонетку за

ноги, вдвоём с ней бросается с парома и гибнет вместе с соперницей. Из интересного предисловия критика Л. Аннинского к 5-му тому шеститомника Лескова (Москва, 1993) я узнала, что очерк был «не замечен» рецензентами 1860-х годов. Критика была словно в растерянности. И немудрено. «В отличие от писателей и критиков,

трансгендеров и «цветных» в кино и на телевидении, ставят студиям за это отметки, как школьникам, диктуют, кого принимать, а кого выгонять из Академии кино США, требуют повышать процент женщин-режиссеров – словом, осуществляют власть над кинематографом. Жалко смотреть, как безропотно – и необъяснимо – покоряются этому произво-

вооруженных ясными теориями, - пишет Аннинский, - Лесков погружается на глубину, где под страшным давлением меняются привычные законы...В отличие от либералов народнического толка, Лесков чует, какая «бездна» сокрыта в людях «древнего письма», какой зверь там дремлет. И будит зверя этого не корысть и не подлость, не стечение обстоятельств и не ошибка поправимая, а самая что ни есть естественная, всю душу забирающая – любовь. Как это объяснить и как выдержать? Ни «по Островскому», ни «по Добролюбову» с этим не справиться. (Аннинский имеет в виду статью Добролюбова «Луч света в тёмном царстве» про «Грозу» Островского, которую все мы проходили в школе). Не укладывается очерк Лескова ни в типологию, ни в эстетику своего времени... Страшная непредсказуемость обнаруживается в душах героев. Какая там «Гроза» Островского - тут не луч света, тут фонтан крови бьет со дна души... тут Достоевскому под стать проблематика – недаром же Достоевский и напечатал «Леди Макбет» в своем журнале. Ни в какую «типологию характеров» не уложишь лесковскую четырёхкратную убийцу ради любви». Все это, по-моему, совершенно верно – если читать и понимать текст повести так, как он был задуман и написан автором. Но в советские времена, когда «Леди Макбет» как бы открыли заново, для героини повести - Аннинский подробно пишет и об этом – подыскали «типологию», ответившую «социальному заказу» 1930-х годов. Ее стали трактовать как жертву, как положительную героиню, бунтующую против тёмного купеческого быта. Это просматривается и в опере Дмитрия Шостаковича, надолго, но, к счастью, не до конца загубленной Сталиным... В английском фильме я, конечно, не ожидала найти подлинной лесковской глубины. Западное кино теперь занимается, по большей части, примитивной политической пропагандой в духе политкорректности. Никем не выбранные и не назначенные организации левацких «активистов» в Америке день и ночь подсчитывают количество ролей для геев,

лу руководители студий, как они бесконечно оправдываются. Как идут на компромиссы режиссёры, чтобы не потерять работу. Словом, для тех, кто жил в СССР, картина знакомая. Только любимая партия, направляющая эту расправу над творческой свободой, называется здесь по-другому. Очень сходные вещи происходят и в Англии. Поэтому я думала, что лесковская повесть будет истолкована в духе феминизма: бунт несчастной затравленной женщины против «мужского господства». Но британцы меня изумили. Вопервых, я не ожидала, что до такой степени будет исковеркан сюжет. И, вовторых, ни в каком невероятном сне не могло привидеться, что это будет... про негров. Действие фильма происходит в Англии, в 1865 году. В фабулу внесены некоторые поправки, будто бы мелкие, но с поклоном в сторону «прогрессивной» идеологии. Лестеры, муж и свёкор Катерины не купцы, а хуже - капиталисты. При этом - владельцы шахт, где добывают такой вредный, как нынче обнаружилось, уголь. Муж героини не питает к ней человеческих чувств. В первую брачную ночь он приказывает ей, голой, стать лицом к стене, и начинает мастурбировать. Нас избавляют от этого зрелища (оно происходит за кадром), но дают возможность созерцать обнажённую невесту и слушать звуковой ряд. У Лескова Измайловы уезжают, оставляя Катерину одну, потому что где-то прорвало плотину – это природное бедствие. У Алисы Берч, соорудившей сценарий, это катастрофа в руднике. Ведь известно - хозяева не заботятся о безопасности шахтёров! Положение Сергея (Себастьяна) в фильме снижено – он не приказчик, а простой конюх. Пролетарий. При этом брюнет. Некоторые критики считают, что и он принадлежит к «этническому меньшинству». На сайте «Гнилые помидоры» фильм одобрили 88 процентов критиков и 74 процента зрителей. Его хвалят за искусно созданную атмосферу мрачного дома Лестеров, за красоту изображения, за музыку.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

Все рецензенты в восторге от молодой (ей 21 год) дебютантки Флоренс Пью в роли Катерины. За скрытностью и сдержанностью героини действительно угадывается некая непредсказуемость и опасность. Это женщина с двойным дном. К моему изумлению, на экране с первых кадров возникла красивая и молодая негритянка Анна, горничная Катерины. Конечно, не мне судить, уместно ли такое действующее лицо в викторианской Англии. Но вот у Чарльза Диккенса, опубликовавшего с 1836-го по 1870-й год пятнадцать романов, целую «энциклопедию британской жизни», почему-то нет в них ни одного чернокожего персонажа. По непонятной причине Анна явно ненавидит Катерину и все время норовит причинить ей боль. Расчёсывая ей волосы, немилосердно их дерёт. В ванне обливает ее кипятком. Затягивает хозяйку в корсет так, что у той перехватывает дух. (Согласно моде того времени, Анна носит корсет и кринолин). Горничная присутствует едва ли не в каждом эпизоде, хотя ее функции как действующего лица совершенно непонятны. Прикончив мужа, Катерина, чтобы замести следы, хладнокровно убивает двумя выстрелами еще и лошадь, на которой он вернулся. Федя Лямин, названный в фильме Тедди, оказывается негритенком. И вовсе не племянником Измайловых. Его чернокожая бабушка объясняет, что он внебрачный сын ее покойной дочери и мужа Катерины, и почему-то имеет права на наследство. Мне показалось, что ни один критик, расхваливающий «Леди Макбет», не дал себе труда не только прочесть Лескова, но просто найти в интернете краткое изложение сюжета. Никто даже не пытается сравнить экранизацию с оригиналом. Вероятно, это уже не принято. Недаром в 2010 году стал возможным чудовищный фильм по «Алисе в стране чудес», где восьмилетнюю героиню превратили в великовозрастную дылду-феминистку, а Безумного Шляпника в вождя народного восстания против монархии. Операция, проделанная вивисекторами с Лесковым, не уступает издевательству над Кэрролом. Катерина строго обращается с Тедди. Дитя уходит на берег очень бурного потока и сидит там с явно опасными намерениями. Добрый Сергей-Себастьян спасает мальчика и приносит его на руках домой. Потом держит ему ноги, когда Катерина его душит. Никакая толпа никуда не врывается. Но, осмотрев наутро труп, доктор объявляет, что Тедди убит. Сергей, как у Лескова, тут же сваливает все на Катерину. Однако, новая шахтовладелица действует не по Лескову, а по Алисе Берч. Никакой безумной любви к Себастьяну она не питает. Она спокойно убеждает всех, что во всем повинен Себастьян, а чернокожая горничная Анна - его сообщница. Вот где она понадобилась для сюжета – чтобы разоблачить расизм хозяйки. Обоих кладут в телегу и увозят в полицию. Катерина в кринолине сидит на диване. Конец. Тут мне и стало страшно. Если такое возможно, то разрешено вообще все. Скоро мы и не такое получим. Молодая венецианка выходит замуж за доблестного чернокожего генерала, но изменяет ему с его подчинённым Яго, и расисты на пару доводят славного воина до самоубийства. Дездемона в кринолине сидит на диване. Две богатые веронские семьи желают породниться, но Ромео Монтекки любит не Джульетту Капулетти, а ее прелестную чернокожую служанку, которую все ласково именуют Кормилицей. (Автор ведь не обозначил ее расовую принадлежность, так отчего бы ей не быть негритянкой?). Осознав, что расисты не дадут им соединиться, влюблённые совершают самоубийство. Джульетта в кринолине сидит на диване. Пишите, авторы, пишите. Выстраивайте сюжеты, проникайте в характеры, делитесь глубокими мыслями. Потом придёт кино и употребит ваши сочинения вместо туалетной бумаги.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Имя писателя, журналиста, музыканта и переводчика Азария Мессерера хорошо известно читателям «Панорамы». На протяжении многих лет его рассказы, очерки и воспоминания публиковались на страницах нашего издания. Азарий Эммануилович Мессерер, скончавшийся в январе нынешнего года, оставил в редакционной папке несколько своих произведений, одно из которых мы предлагаем вашему вниманию. Редакция «Панорамы»

Азарий МЕССЕРЕР

ыезжая из Нью-Йорка на машине, я иногда повторяю про себя слова, услышанные от Иосифа Бродского: “Америка лучше всего воспринимается из окна автомобиля”. Мне посчастливилось ездить с Бродским всего один раз. Мы попали тогда в страшную пробку, о чем я нисколько не жалел, поскольку можно было подольше побеседовать с ним. Встретился я с Бродским в 1981 году, через два месяца после моей эмиграции из СССР. Я позвонил ему, чтобы передать привет от Евгения Рейна, которого он называл своим учителем. Я дружил с Рейном в Москве и впервые услышал многие стихи Бродского в его исполнении в самом примечательном месте, на Патриарших прудах, то есть там, где впервые заговорил булгаковский Воланд. Иосиф назначил мне встречу в кафе “Фигаро” в Гринвич-Виллидж, где стены оклеены обоями в виде очень старых, пожелтевших газет. За чашкой кофе он стал расспрашивать меня о положении отказников. Я сам был отказником около четырех лет. Потом мы, конечно, вспоминали Рейна и говорили о московских друзьях Бродского — Белле Ахмадулиной, Иосиф считал, что она поэт с “искрой гения”, и об известном художнике Борисе Мессерере, моем двоюродном брате, с которым он был знаком еще в 1960-е годы. Свое 35-летие, 15 марта 1968 года, Борис справлял в компании Иосифа в Ленинграде и получил от него прекрасный подарок — стихотворение “Подсвечник”. Прощаясь, Бродский спросил меня, чем он может помочь. О его доброте ходили легенды, и вскоре эти легенды стали для меня явью. Иосиф написал рекомендацию для моей дочери в Vassar, один из самых престижных университетов Америки, и Алиса смогла там работать и одновременно учиться пять лет, до получения диплома. Иосиф сам вызвался отредактировать первую мою статью, написанную по-английски для американского журнала. Я писал в этой статье о трагической судьбе моего друга Леонида Цыпкина, чей роман “Лето в Бадене” мне удалось контрабандой переправить на Запад с помощью американских журналистов. Иосиф назвал его “первоклассным”. Спустя много лет знаменитая писательница Сюзан Зонтаг, друг Иосифа (он посвятил ей стихи о Венеции), прочитала этот роман по-английски. Она включила “Лето в Бадене” в свой личный список десяти лучших романов ХХ века и написала о нем прекрасную статью, использовав материалы, предоставленные ей сыном Цыпкина и мною. После ее статьи в “The New Yorker” роман “Лето в Бадене” был издан одним из лучших издательств Америки и затем переведён на многие языки, включая корейский и японский. О нем восторженно писали буквально все американские литературные критики, но, повторяю, самым первым был отзыв Бродского. В 1983 году я обратился к Иосифу с просьбой выступить на одной конференции. Я долго его уговаривал, убеждая в

том, что конференция эта уникальная, а ее организатор Нил Постман — прекрасный человек. Вот что я ему мог тогда рассказать. Поступив в аспирантуру НьюЙоркского университета по своей специальности — преподавание английского языка иностранцам, я случайно попал на семинар профессора Постмана, автора более двадцати книг, многие из которых стали бестселлерами. На семинаре я рискнул принять участие в дискуссии о новых тенденциях в массмедиа. После семинара Постман пригласил меня в кафе, где обычно продолжал свои дискуссии с аспирантами, и спросил: “Какого черта вы тратите время на скучную вашу программу, когда можете перейти ко мне и писать докторскую диссертацию под моим руководством”.

приехал ко мне домой с огромной поваренной книгой и с продуктами. В течение двух часов он по всем правилам готовил для нас с женой обед из трех китайских блюд. Центральным событием конференции было выступление приглашённого оратора — Постман умел заручиться согласием выдающихся учёных и писателей из разных стран. Узнав, что я знаком с Бродским, Постман попросил меня прозондировать почву на предмет его приглашения. Незадолго до этого Бродский стал лауреатом премии Макартура, которую называют в Америке “премией для гениев”, так что его имя все знали. Несмотря на мои старания представить эту конференцию как уникальную, Иосиф сначала отказался. Он был очень занят, и выкроить два дня для него было

Мост Tappan Zee был закрыт — по радио сообщили, что там произошла авария. Повторюсь, эта пробка в первый раз в жизни не расстроила меня. Я рассказал Иосифу, что когда-то интервьюировал девяностолетнего Виктора Шкловского, а потом слушал его поразительные рассказы, не перебивая, несколько часов подряд, после чего он подарил мне свою книгу об Эйзенштейне с надписью: “Человеку, который умеет слушать”. Иосиф улыбнулся, поняв намёк. О чем только мы не говорили! Конечно, о красоте женщин, вспоминая всех итальянских актрис, покоривших нас в молодости. Сошлись на том, что Лючия Бозе была красивее всех. Говорили о музыке. Гайдн ему нравился больше Моцарта, и он рад был от меня услышать, что Рихтер тоже предпочитает его.

Я не знал, что отвечать. На следующий день, наведя справки, я узнал, что мне крупно повезло: Постман считался звездой университета, руководил кафедрой культуры и коммуникации, считался одним из крупнейших философов Америки. Попасть в его аспирантуру было чрезвычайно трудно — конкурс был не менее десяти человек на место, а собеседования, включавшие вопросы по философии, проводили несколько известных профессоров. Конечно, я согласился и уже через неделю был очарован непринуждённой атмосферой конференции, на которую меня пригласили. Традицию конференций Постман основал в середине семидесятых, они проводились дважды в год в одном из живописнейших уголков штата Нью-Йорк, на берегу озера, близ городка Saugerties, в трех часах езды от Манхеттена. Помимо лекций и дебатов там устраивалось немало развлечений. Меня, в частности, поразил азартный аукцион, где продавались книги и невероятные услуги. Например, профессор Кристин Найстром — гроза аспирантов, она нередко заваливала их на экзаменах — в качестве услуги предлагала мытье окон. То есть она готова была приехать домой к победителю аукциона, со всеми необходимыми принадлежностями, и вымыть все окна. Первая ставка была сто долларов, а последняя — больше тысячи. Все средства, полученные от аукциона, шли на организацию дальнейших конференций и на субсидии для малоимущих аспирантов. Я впервые в жизни участвовал в аукционе и неожиданно для себя выиграл экзотический обед на две персоны. Будущий профессор Пол Липперт

совсем непросто. Он, конечно, почувствовал, что я расстроен, и неожиданно спросил: “А что, тебе это очень важно?” Я промолчал, хотя знал, что его согласие явно поднимало меня в глазах Постмана. После долгой паузы он промолвил: “Ну что я буду там рассказывать? Русскую поэзию они наверняка не знают”. “Зато они хорошо знают твоего любимого Одена”, — парировал я и попал в точку. Как потом выяснилось, Иосиф тогда работал над эссе о знаменитом стихотворении Одена “1 сентября 1939 года”, и ему, как говорят музыканты, нужно было “обкатать” на публике свое новое произведение. Вздыхая, он согласился. Здесь стоит упомянуть, что своей скорой славой на Западе Бродский во многом обязан был Уистану Одену: великий поэт пригласил Иосифа к себе, как только узнал, что в первом интервью после перелёта из СССР в Вену Бродский говорил о своей мечте встретиться с ним. Первый месяц на Западе Иосиф провел в доме Одена, и тот познакомил его с выдающимися деятелями искусства Англии и Америки. После получения согласия я позвонил Постману, и он заказал для Бродского номер и послал ему официальное приглашение. В тот октябрьский день погода стояла отличная, нам предстояло провести два дня, любуясь яркими красками осенней листвы. Я приехал к Иосифу в его небольшую двухэтажную квартиру на Мортон-стрит, в Гринвич-Виллидж, и он повёз меня на своей машине на конференцию. Не доезжая Tarrytown, мы попали в пробку: движение остановилось.

Говорили о поэтах, прежде всего о Мандельштаме. “Вот он — непредсказуем!” — сказал Иосиф, и мне показалось, что для него это было наивысшей похвалой. По мнению Бродского, в современной русской поэзии слишком большой упор делался на интонацию, на приятное звучание. “Это все идет от псалтыри и церковных песнопений, — говорил он. — Делается это за счёт мысли, слишком подыгрывают читателю. На самом деле поэт должен надвигаться на читателя, как танк, чтобы некуда было деться”. Я потом вспоминал эти слова, читая его знаменитые “Стихи о зимней кампании 1980 года”, где первые фразы и в самом деле создают впечатление, что на вас надвигается танк: “Скорость пули при низкой температуре / сильно зависит от свойств мишени, / от стремленья согреться в мускулатуре / торса, в сложных переплетеньях шеи. / Камни лежат, как второе войско. / Тень вжимается в суглинок поневоле. / Небо — как осыпающаяся извёстка”. Из молодых поэтов он выделил Юрия Кублановского, обещав подарить мне его книгу, опубликованную в издательстве “Ардис”, видимо, с подачи Иосифа. Перешли на прозу, и Иосиф сказал, что Бабель и Пильняк писали “рваным языком”, но им, конечно, “было что сказать”. Говорили о его родителях и моей маме, которых мы могли уже никогда не увидеть, о его сыне, которому должно было быть шестнадцать. “He знаю, что он обо мне знает”, — с грустью сказал Иосиф. Он гордился своими американскими и английскими студентами. По его словам, у них то и дело неожиданно рождают-

Прерванная лекция

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ся прекрасные метафоры. Он стал приводить примеры этих метафор. Мне запомнилась одна из них в его переводе на русский: “Рыбки под мостом, как серебряные запонки в умывальнике”... Потом Иосиф попросил меня рассказать подробнее о профессоре Постмане, последнюю книгу которого он только что прочитал. Я попытался выделить то, что могло бы импонировать Иосифу. В самом деле, мне тогда казалось, что у Постмана и Бродского много общего. Оба были заядлыми курильщиками. Постман любил поражать студентов неожиданными замечаниями. На первом семинаре, когда мы все должны были представиться и сказать, чем собираемся в жизни заниматься, один аспирант сообщил, что его зовут Джонсон и он хочет стать врачом в Нью-Йорке. “С такой фамилией в Нью-Йорке лучше не открывать врачебную практику, — обескуражил его Постман. — Срочно меняйте фамилию на Раппопорт”. Все рассмеялись, поскольку знали, что на Бродвее шла в то время пьеса “Как важно быть Раппопортом”. А мне, только что приехавшему из СССР, где с такой фамилией в вузы не принимали, услышать это было — как маслом по сердцу. Постман, как и Бродский, обожал Нью-Йорк и Новую Англию и, когда ему предложили работу в Калифорнии, заметил: “Но ведь там теряешь по крайней мере по одному IQ (единица измерения умственных способностей. — А. М.) в год”. Иосиф реагировал на это своим характерным смешком, при котором рот его слегка растягивался в улыбке, а нос заострялся. Этот смешок Иосифа я очень часто вспоминаю. Постман начинал свою карьеру в шестидесятые годы как ультралевый, написав книгу “Педагогика как подрывная деятельность” (“Teaching as a Subversive Activity”), а в последнее время все чаще высказывает консервативные взгляды, особенно в отношении СССР. Недавно он опубликовал книгу, назвав ее “Teaching as a Conserving Activity” (приблизительный перевод — “Педагогика как охранительная деятельность”). Когда его спрашивают, как объяснить такую резкую перемену, он говорит, что изобретённая им гуманитарная наука media ecology (экология массмедиа) должна соотноситься с действительностью по принципу сообщающихся сосудов: если в прессе преобладают консервативные взгляды, необходимо выступать с революционными идеями — и, наоборот, если преобладают левые взгляды, нужно выдвигать консервативные идеи. Таких афоризмов в его книгах и речах много, и аспиранты их часто повторяют. Одним словом, с Постманом поговорить интересно, и у Иосифа будет для этого достаточно времени, ведь он будет ужинать и завтракать за одним столом с ним. А завтра мы сможем сыграть в футбол против команды Постмана и других профессоров. Движение через мост наконец восстановилось, и мы поехали довольно быстро. Однако мы приехали в Saugerties не через три часа, а через пять, как раз к тому времени, когда должна была начаться лекция Бродского. Я волновался за него, представляя, как он мог устать после непрерывного пятичасового вождения. Действительно, он начал несколько усталым тоном, предупредив, что в розданном нам стихотворении Уистана Одена “1 сентября 1939 года”, которое он считает одним из лучших в англоамериканской поэзии XX века, — 99 строк, и, если время позволит, мы разберём их все без исключения. Я прикинул, что по регламенту в его распоряжении минута на каждую строчку. Однако прошло пятнадцать минут, а он все еще разбирал первые две строчки. Казалось бы, чего проще: “Я сижу в одном из притонов / На Пятьдесят второй улице” (“I sit in one of the dives / On Fifty-second street”), но Бродский рассказал массу интересных и остроумных деталей о слове “dive”, которое ранее Оден никогда не применял, поскольку оно принадлежит американскому сленгу, а здесь применил, явно стремясь потрясти своих английских читателей. Во второй же строчке грубый эффект смяг-

чался, поскольку в Англии было известно, что Пятьдесят вторая улица была центром джазовых клубов. Оден также хотел настроить слушателей на джазовый характер его “синкопных” рифм. Буквально каждое слово стихотворения рождало у Бродского целый букет ассоциаций, с помощью которых он описывал историческую обстановку того знаменательного дня, когда началась Вторая мировая война, горечь и страх, охватившие Одена, проведшего много лет в Германии и давно предсказывавшего катастрофу. На Иосифа снизошло вдохновение, и усталость его как рукой сняло. Ясно было, что он, читая эти строчки, как бы вновь переживал свою личную драму. За восемь месяцев до написания этого стихотворения Оден эмигрировал в Америку, и в нем он обращался к соотечественникам, которые вскоре будут подвергнуты жестоким бомбардировкам. Точно так же изгнанник Иосиф в 1980 году обращался к соотечественникам после начала войны с Афганистаном, предсказывая катастрофу. Статья была потом включена в книгу “Меньше единицы” (“Less Than One”). Бродский анализировал в ней английские слова в их переносном и метафорическом значении, то есть, по выражению Эзры Паунда, имел дело с английским “танцем разума среди слов”. Лишь очень редкие метафоры, о которых говорил Иосиф, поддаются буквальному переводу. Например, он задал нам вопрос: “Почему воздух в стихотворении Одена нейтральный (neutral)?” По словам Бродского, воздух вообще принимает всего несколько эпитетов, в отличие, скажем, от земли. Одена же трафаретные эпитеты не устраивали, ибо он был “самым непредсказуемым поэтом”. (Я вспомнил оценку Бродским Мандельштама — для него эти два поэта стояли на одном пьедестале.) Оказалось, что разгадка “нейтрального воздуха” над “слепыми небоскрёбами” была очень проста: Оден с иронией ссылался на нейтралитет Америки в начале Второй мировой войны. Как известно, американские конгрессмены долго противились нарушению этого нейтралитета. В конце концов, они приняли законопроект о поддержке Англии большинством всего лишь в один голос. А почему же небоскрёбы у Одена “слепые”? Бродский ответил: “Как это ни парадоксально, как раз из-за стекла, из-за их многочисленных окон. Другими словами, небоскрёбы слепы в прямой пропорции к числу их глаз. Типа Аргуса (стоглазого сторожа. — A. M.), если хотите”. Помимо ассоциативного ряда слов, символов и мифов, которые они пробуждают, Иосиф много говорил о музыкальном звучании каждой строки, отметив, что ближайшим к Одену по духу композитором был его любимый Гайдн. Иосиф высказал важную для него мысль о том, что с помощью рифмы поэт добивается “неизбежности идеи”, что рифма заставляет находить самые неожиданные сочетания слов. К сожалению, большинство современных поэтов Америки стало избегать рифм, обедняя, по мнению Иосифа, свои стихи. Бродский восторгался тем, например, как Оден срифмовал фамилию “Дягилев” с “любовью” (Diaghilev — have — love), и тут же объяснил, что великий импресарио Дягилев для Одена символизировал искусство. По аналогии с музыкальными произведениями Оден после раскалённых эмоциями строф описывал простыми, разговорными словами легко воспринимаемые образы, как бы давая читателю “перевести дыхание”. Наконец, Иосиф говорил об архитектонике стихотворения: “Мы должны рассматривать содержание и функции каждой строчки в ее отношении к общей конструкции стихотворения, а также отмечать ее индивидуальную независимость и стабильность; если стихотворению суждена долгая жизнь, оно должно состоять из прочных кирпичей”. Я посмотрел на моих коллегаспирантов, записывавших свои замечания в блокноты, и вспомнил, что Постман, сам превосходный оратор, потребует от нас оценить речь Бродского по тем критериям, которые он нам да-

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

вал. Оратор должен быть увлечён темой, иметь чёткую, ясную дикцию, демонстрировать тонкий юмор, чувство формы, а также выразительность жеста. Постман считал, что каждому оратору стоит найти свой, неповторимый жест, приковывающий внимание слушателей. Конечно, таким невероятным жестом у Бродского было закуривание сигареты: он ловко вынимал фильтр из каждой сигареты, засовывал ее в мундштук, не переставая говорить, и небрежно чиркал несколько раз спичкой. Эти его движения, а курил он непрерывно, гипнотически действовали на публику. Прошло полтора часа, а Бродский не разобрал и трети стихотворения. Однако мы не замечали времени, ибо чем дальше, тем интереснее становился разбор стихотворения Одена. Но вот наконец Иосиф доходит до кульминации. Он говорит, что строчка “I have only the voice” (“У меня есть только голос”) звучит в более высоком регистре, потому что здесь, после многих строф, написанных как бы от лица беспристрастного репортёра, автор неожиданно выступает от первого лица. Тут чувствуется “неизлечимая скорбь”. Именно в этот кульминационный момент Иосифа прервали — Постман показал на часы: дескать, регламент есть регламент. Действительно, на Западе регламент — святое дело, и Бродскому должно было быть это известно. Он ушел с кафедры под бурные аплодисменты, но явно показал, что недоволен. Для вопросов и ответов уже не было времени, так как все спешили переодеться к обеду. Я подошел к Иосифу, и он резко бросил мне: “Твой профессор — весьма циничный человек”. Это его высказывание я потом не мог забыть, и хотя Постман оставался моим “научным гуру” еще много лет, я уже относился к нему далеко не так восторженно, как до этой конференции. Регламент регламентом, но неужели он не мог сделать для Бродского исключение? Конечно, Иосиф зря обиделся, ведь его принимали очень тепло, но, по-

видимому, он был избалован русскими аудиториями, где мог выступать без какого-либо регламента. Недавно я читал прекрасное интервью Валентины Полухиной с фотографом Михаилом Лемхиным, в котором он, в частности, описывает выступление Иосифа, продолжавшееся четыре часа, так что сигареты его кончились, и слушатели предлагали ему свои. “Он, несомненно, был доволен, по-моему, он был счастлив, — говорит Лемхин, — после чтения народ еще клубился вокруг него с полчаса — подписывал книжки”. Увы, в тот вечер Иосиф отнюдь не был счастлив, и я даже почувствовал себя виноватым. Неожиданно он сообщил, что, несмотря на надвигавшуюся ночь, срочно должен ехать обратно в НьюЙорк. Напрасно я говорил, что его ждет обед, отдых в прекрасном номере, прогулки вокруг озера... Ни с кем не прощаясь, он пошел к машине, сказав мне: “Ты, конечно, оставайся, и объясни, что меня срочно вызвали в Нью-Йорк. Я и планировал возвратиться сегодня, потому что у меня утром срочные дела, просто не хотел тебя расстраивать”. На следующий день, по традиции, Постман и мы, его ученики, должны были оценить выступление Бродского из расчёта, что максимальный балл 10. Наивысший балл — 9 — дал ему сам Постман, сказав, что это была одна из самых интересных лекций за всю историю конференций. Впоследствии, и до и после получения Бродским Нобелевской премии, он всегда причислял его речь к наилучшим. Когда я начал размышлять над этим очерком, мне приснился странный сон: мы с Постманом беседуем в том самом кафе “Фигаро”, где я в первый раз побывал с Бродским. Постман (он умер в 2003 году от рака лёгких) говорит мне, что напрасно Бродский не написал романа, как это сделал Пастернак. Он мог бы войти в историю как “второй Толстой или Достоевский”. На что я ему отвечаю: “Но Бродский не согласился бы быть вторым!”

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

август

сентябрь

16 - 17

Бессмертный король рок-н-ролла

9:00 ам - 6:00 рм 18-й ежегодный фестиваль Элвиса Пресли в этом году посвящён 40-летию со дня смерти Короля pок-н-ролла. Можно будет посмотреть выступления артистов, увидеть шоу кадиллаков, поучаствовать в конкурсе на лучшее исполнение песен Элвиса, купить посвящённые ему памятные и коллекционные вещи.

Garden Grove Historical Society 12174 Euclid Str., Garden Grove, CA 92840 714-530-8871

август

Любителям хлеба и зрелищ Дорогие читатели! Предлагаем вашему вниманию новую информацию рубрики «Любителям хлеба и зрелищ». Мы вновь расскажем, где и как можно интересно провести время, наслаждаясь вкусной едой и увлекательными зрелищами. По вашей просьбе мы публикуем перечень интересных мест, событий и развлечений в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Да, дорога в некоторые из них может занять 1-2 часа, но взамен у вас появится прекрасная возможность провести время на свежем воздухе, в парках, на берегу океана. Многое из нижеперечисленного будет интересно людям разных возрастов – поэтому это отдых для всей семьи: мам, пап, бабушек и дедушек, подростков и детей помладше. У всех будет шанс удивиться чему-то новому, послушать любимую музыку, вкусно поесть, насладиться нашей удивительно разнообразной калифорнийской природой, да и просто пообщаться с близкими людьми! К вашим услугам в Южной Калифорнии – десятки парков, ресторанов, музеев, пляжей, выставок, соревнований, концертов – развлечения на любой вкус. Уверены, что каждый, кто предпочтёт активный отдых традиционному домашнему застолью, найдёт в наших рекомендациях (далеко не полных, конечно) что-нибудь для души, тела и ума. Большинство зрелищных площадок находится на открытом воздухе, а многие мероприятия – бесплатны. Рекомендуем уточнить детали на website каждого мероприятия. Хорошего вам отдыха!

7 Сладкая жизнь в Южной Калифорнии

11:00 ам - 4:00 pm

Открытие нового магазина мёда и продуктов из него фирмы The Valley Hive. Разнообразная программа с конкурсами, угощением, специальными развлечениями для детей. Выставка-продажа десятков сортов мёда, собранного на маленьких пасеках Южной Калифорнии. Также предлагается большой выбор другой полезной продукции: прополис, маточное молочко, пыльца. Уникальные «пчелиные» подарки, демонстрация ульев с редкой возможностью увидеть пчёл «за работой».

10538 Topanga Cyn Blvd. Chatsworth, CA 91311 818-280-6500 | www.thevalleyhive.com

сентябрь 5:00 pm - 11:00 pm

Компания Street Food Cinema (организующая просмотры знаменитых кинофильмов на открытых площадках) представляет фильм «Грязные танцы». Это событие приурочено к 30-летию со дня его выхода и состоится в замечательном Will Rogers Park. Кроме просмотра легендарного фильма компания предлагает еду для пикника, живую музыку, интерактивные игры плюс сюрприз в виде особого гостя.

1501 Will Rogers State Park Rd. Pacific Palisades, CA 90272 www.streetfoodcinema.com

сентябрь

10:00 ам - 5:00 pm Калифорнийский вегетарианский фестиваль. Посетители имеют возможность послушать презентации известных авторов кулинарных книг по вегетарианскому и веганскому питанию, попробовать десятки образцов продукции, поучаствовать в фитнес-программах. Отдельные программы для детей. Уникальная возможность получить море новой интересной информации о здоровом образе жизни.

Raleigh Studios, 5300 Melrose Ave., Hollywood, CA 90038 www.cavegfoodfest.com

, Singin in the Rain

приглашает любителей мюзиклов

7 сентября |8:00 pm

«Танцующие под дождём»: музыкальный фильм и оркестр. Если вы когда-нибудь хотели посмотреть один из величайших мюзиклов всех времен под музыку живого оркестра, который будет исполнять незабываемые мелодии – ваше время пришло.

Hollywood Bowl, 2301 N.Highland Ave., Hollywood, CA 90068 323-850-2058 www.hollywoodbowl.com

сентябрь

В этом году японская мультипликация отмечает 100-летие со «дня рождения» и на фестивале будут представлены самые знаменитые фильмы последних лет наряду с прославленной классикой этого жанра. Зрелище для людей всех возрастов.

Rigal LA LIVE: A Barco Innovation Center, 1000 W Olympic Blvd. Los Angeles, CA, 90015 | www.lalive.com

1 pm - 4 pm

Заповедник Prime Desert Woodland Preserve и город Ланкастер приглашают в путешествие в эпоху динозавров. Эксперт Richard Wade предлагает интерактивный показ экспозиции «Конец динозавров».

15 – 17

Фестиваль японских мультипликационных фильмов «Anime»

43201 35th Str. W, Lancaster, CA 93536. 661-723-6230 | www.cityoflancasterca.org

сентябрь

12 pm – 4 pm | Красная дорожка в 10:30 ам Необычный круиз из Marina Del Ray – только один раз в году: «Высокая мода 2017 в море». Роскошная 300-х местная яхта совершит круиз в открытый океан. Событие будет освещаться рядом местных газет, журналами мод и радиостанциями (в прямом эфире). Наряду с показом мод вас ожидают: живая музыка, танцы, бар, закуски, торжественная церемония вручения наград.

Fana Sea Yachts, Dock 52, Marina Del Ray, CA , 90292 818-660-8444 www.sidneysentertainment.com

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

сентябрь

6:00 pm - 9:00 pm This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дендрарий и ботанический сад города Аркадия приглашают на «Лунный» фестиваль. Традиционный китайский праздник в ночь полной и самой яркой в году луны. Это уникальное культурное событие предлагает китайскую музыку, боевые искусства, танцевальные представления и угощения на любой вкус. Приходите с семьей и друзьями на этот чудесный вечер в саду. Парк знаменит большим количеством павлинов, которые свободно там гуляют. Кстати, в городе Аркадия действует закон, что павлины могут переходить улицу в любом месте и машины обязаны их пропустить!

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

октябрь

#784, July 16 - 22, 2010

LA County Arboretum and Botanic Garden. 301 N. Baldwin Ave., Arcadia, 91007. 626-821-3222 | www.arboretum.org

8:00 pm

Легендарная группа SCORPIONS дает концерт в зале The Forum в рамках 2017 CRAZY WORLD TOUR.

3900 W. Manchester Blvd., Inglewood, CA, 90305 310-330-7320 www. fabulousforum.com

октябрь

До середины октября

Музей мороженого в Лос-Анджелесе порадует гостей своими съедобными экспонатами.

2018 E 7th Place. Los Angeles, CA 90021 www.museumoficecream.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

Фермерские рынки могут стать развлечением для всей семьи – ведь помимо традиционных продуктов здесь можно найти диковинные плоды, цветы, необычные свежайшие угощения из мяса и рыбы, красивые сувениры, семена, рассаду и многое другое. Ценители натуральной и органической продукции могут побеседовать с ее производителями – местными фермерами. ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 -7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10 - 2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3 - 8 pm

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

СРЕДА Nortridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5 - 9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30 - 1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9 - 2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9 - 1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30 - 1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10 - 2:30 pm

Круглый год Сафари – парк диких животных под Сан-Диего Самый популярный аттракцион в зоопарке – это Tram Safari (посетителей на длинном трамвайчике отвозят в открытое сафари, где животные открыто перемещаются. За дополнительную плату можно выбрать множество развлечений – полетать на воздушном шаре, походить по верёвкам на высоте, заночевать в палатке, поехать на сафари в джипе (с кормёжкой из рук жирафов, зебр, носорогов), войти в клетку с тиграми, покататься на слонах или посидеть с орангутангами. В общем, чего душа пожелает (а кошелёк позволит)! Парк очень красивый, виды с холмов открываются изумительные. А розовые фламинго тут вообще на каждом шагу. И еще - потрясающая выставка бонзай-деревьев.

15500 San Pasqual Valley Rd., Escondido, CA 92027 760-747-8702 www.sdzsafaripark.org

(323) 878-2555

òåë.

ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11 - 3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9 - 1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7 - 11 pm СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8 - 12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8 - 1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9 - 1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9 - 3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8 - 1 pm ВОСКРЕСЕНИЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9 - 2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9 - 1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8 - 1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8 - 1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10 - 3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8 - 1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10 - 2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9 - 1 pm

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Выражение «рыцарь плаща и кинжала», взятое из шпионских рассказов, никакого отношения к теме этой статьи не имеет. Хотя плащ в ней присутствует…

Технологии совершенствовались, но широкую популярность у гражданского населения макинтоши приобрели только в 1920-е годы. Простые однобортные плащи, которые очень удобно носить поверх пиджака, стали незаменимы в гардеробе британских джентльменов и американских звёзд. В том числе, им отдавали предпочтение Фрэнк Синатра и Дин Мартин. Конкуренцию макинтошу в начале XX века составил тренчкот – модель, предложенная Томасом Барберри. Для изготовления плащей Барберри взял материал габардин, который он изобрел в 1879 году. Классический тренч долгое время служил солдатской униформой, недаром его название переводится с английского как «траншея». Примечательно, что, хотя первым водонепроницаемую ткань предложил Макинтош, за право называться изобретателями плаща до сих пор борются марки Burberry и Aquascutum. История последней началась, когда молодой портной Джон Эмари открыл в Лондоне ателье по пошиву верхней одежды. Независимо от Макинтоша, он изобрел

юди старшего поколения помнят, как однажды в их жизни появился плащ-болонья, который моментально стал своеобразным пропуском в мир модниц и модников. А в другие времена высшую популярность приобретали совсем иные модели... Как появились первые плащи? И почему поначалу они были предметом исключительно мужского гардероба, а женщины не спешили в них облачаться? Словари дают следующее значение плаща: вид верхней одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто и широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов. Коротко и ясно. Практичный и незаменимый в дождливую погоду плащ, как правило, ассоциируется с элегантностью, утончённым вкусом и женственностью. Между тем на протяжении всего XIX века плащи носили исключительно мужчины, в основном солдаты, которых плотная непромокаемая ткань защищала от непогоды. Сама же история плаща началась еще в каменном веке: первыми прообразами плаща были шкуры убитых животных, накинутые на плечи. У древних греков были популярны плащи-хламиды: их надевали поверх нательной одежды – хитона. Хламида была одеждой воина и путешественника и представляла собой прямоугольный кусок ткани, спадающий вниз мягкими складками, закреплённый узлом или застёжкой-фибулой на правом плече или на груди. В Древнем Риме мужчины набрасывали поверх тог белые шерстяные плащи – паллиумы, а полководцы облачались в палундаментумы. Известно, что в античном мире плащ стал выполнять еще одну функцию – указывать социальный статус его носителя. Так, например, плащи полководцев были пурпурного цвета, высших чиновников

– белого. Причем, чем богаче был его владелец, тем роскошнее делалась отделка плаща. В эпоху Средневековья в Западной Европе носили шерстяную круглую накидку «глоке», в которой было отверстие для головы. В XIV веке появился «гонке», представлявший собой накидку без рукавов. Позднее плащи стали шить с широкими рукавами и воротником. А вот капюшон обычно был отдельным. В то же время на Востоке плащи изготавливались из рисовой соломы. Из практичной одежды в модный предмет гардероба плащи превратились в XVI – XVIII веке. В это время в Англии и Франции плащи-накидки стали изготавливать из дорогих тканей, например шелка, и расшивать золотом.

Вечная классика

Однако эти изделия были совершенно не похожи на плащи, которые мы привыкли видеть сегодня. Хотя, исторически плащ — это широкая распашная одежда без рукавов. В таком значении слово используется и сейчас. Одним из вариантов такой одежды являются армейские плащпалатки. Плащи-накидки были популярны в начале XIX-го века. Кстати, на знаменитом памятнике Пушкину в Москве поэт изображён именно в таком плащенакидке. Были и тёплые плащи: такой носил Поприщин («Записки сумасшедшего» Гоголя), были даже плащи «с бобровым воротником» и бархатными отворотами, как мы узнаем из «Шинели» Гоголя. Датой возникновения современного плаща считается 1823 год, когда шотландский химик Чарльз Макинтош изо-

брел водонепроницаемую ткань. Учёный случайно заметил, что рукав его пиджака, испачканный каучуком, не промокает под дождём. Спустя год после открытия он начал собственное производство непромокаемой одежды. Первые сочетания тканей с каучуком источали неприятный запах резины, поэтому изделия Макинтоша далеко не сразу завоевали популярность. Спустя десять лет после открытия компания так и не принесла химику желаемой прибыли, и он объединил свою фабрику с производством Томаса Хэнкока. Перед партнёрами стояла задача не только избавиться от запаха резины, но и выяснить, как сделать так, чтобы на жаре одежда не плавилась, а на морозе не дубела.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

и запатентовал водоустойчивый материал под названием Aquascutum, который использовал для выпуска солдатской одежды. Среди других моделей, пользовавшихся спросом в XIX веке, был плащ фасона «Альмавива», названный так по имени одного из главных героев комедии Бомарше «Женитьба Фигаро». Носили такие плащи на испанский манер – закинув одну полу на плечо. Шили альмавиву из сукна. Разновидностью мужского плаща была крылатка, носимая с пелериной. Она вошла в моду в конце XIX века, и чаще всего мы видим ее на героях Чехова и Горького. Пожилые люди иронически называли это вольное одеяние размахайкой или разлетайкой из-за ее длинных, развевающихся по сторонам «крыльев». В годы Первой Мировой войны Барберри получил заказ на поставку обмундирования для британских Королевских военно-воздушных сил. Предложенные им плащи имели большую кокетку на спине, погоны и пристёгивающиеся штормовые клапаны на плечах, а также были украшены металлическими пряжками в виде латинской буквы D. Неудивительно, что после окончания боевых действий эта парадная и в то же время очень удобная одежда быстро стала пользоваться популярностью в гражданском обществе. В послевоенные 1920-е годы плащи по достоинству оценили и представительницы прекрасного пола.

www.panorama-e.com

Новый этап в истории плаща начался ближе к середине XX века, когда известные киногерои появились в плащах на телеэкранах. Из простой практичной одежды плащ превратился в элегантный предмет гардероба, излюбленный детективами и денди. Актёр Хамфри Богарт носил тренч в голливудской романтической кинодраме 1942 года «Касабланка». В тренче ходил герой Питера Селлерса – обаятельный инспектор Клузо – в комедийном детективе «Розовая Пантера». А в фильме «Завтрак у Тиффани» в плащи облачились Джордж Пеппард и великолепная Одри Хепберн. После того, как фильм вышел на экраны, в 1961 году, плащ стал незаменим в гардеробе каждой модницы. Короткие и длинные, узкие и широкие, цветные и однотонные, плащи в современной моде занимают одно из важных мест. Образ уверенной, модной, активной женщины идеально дополняет правильно подобранный плащ. С приходом весны или осени становится особенно острой необходимость в верхней одежде, в числе которой должен быть тренч. В СССР мечтой девушек и женщин, несомненно, был болоньевый плащ, пришедший в 1960-е годы, однако стоит отметить, что это не единственная модель, пользовавшаяся популярностью в советские времена. В 1930 – 1950-е годы успехом у населения пользовались пыльники – лёгкие летние плащи, изготовленные из хлопчатобумажной или шёлковой ткани. Мода на короткие плащи из болоньи А-образного силуэта продержалась до 1970 годов. В середине прошлого века в небольшом городке близ итальянского города Болонья работал замечательный химикисследователь Джулио Ната. Он придумал ткань из полимерных нитей, которая не промокала и потому отлично подошла для пошива плащей. Именно так появились знаменитые болоньевые плащи, весьма популярные в СССР. Любопытно, что в самой Италии болонья не пользовалась популярностью. Зато советские модницы считали болоньевый плащ очень стильной вещью. Плащ, как правило, зеленоватого цвета, с поясом и прорезными карманами, легко складывался и помещался даже в самую маленькую дамскую сумочку. Модницы носили болоньевый плащ вместе с косыночкой, которая прилагалась в комплекте. Однако вскоре после того, как технологию изготовления болоньевой ткани переняли в СССР, качество изделий начало ухудшаться. И если в 1960-е девушки и женщины были готовы выложить за болоньевый плащ до 70 – 80 рублей, то спустя 20 лет эта модель обесценилась и считалась старомодной. В 1980-е актуальными стали удлинённые плащи с приталенным силуэтом. Как известно, мода ходит по кругу. Ныне в моде 1970-е годы – приталенный силуэт и длина «миди». Модные женские плащи могут быть как однотонными, яркими или приглушенных, классических тонов. Дизайнеры рекомендуют выбирать спокойные цветовые сочетания и классическую длину чуть ниже колена, которая визуально удлиняет ноги. Также советуют сочетать плащ с брюками-дудочками, а в качестве аксессуаров использовать шейный платок и зонтик. История плаща прошла долгий путь развития, и сегодня этот предмет одежды изготавливают уже из материалов, которые не только не пропускают влагу, но и обладают лёгкостью, мягкостью, стойкостью к износу. Это могут быть синтетические или хлопчатобумажные ткани с водоотталкивающими пропитками, а также натуральные и искусственные кожи. Напомним, что плащ – это вечная классика.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама за завтраком в большом количестве. И это не удивительно, так как устрицы являются афродизиаком и славятся исключительно большим содержанием цинка. Как сварить рассыпчатый рис

Как снять кожуру с помидора При жарке помидоров, добавлении к соусам, при приготовлении заправки для супов и других кулинарных процессах встаёт необходимость снятия кожуры с помидор. Мы предлагаем вам простой и лёгкий способ, как очистить помидоры от кожицы - бланширование. 1. Заполнить кастрюлю подходящего объёма водой. Поставить на плиту и довести до кипения. 2. В основании каждого помидора сделать крестообразный надрез. В кипящую воду поместить помидоры так, чтобы овощи полностью ушли под воду. 3. После 5-10 секунд бланширования, помидоры переложить в миску с холодной водой. 4. Через минуту можно начать удаление кожицы. Начать очищать томаты с крестообразного надреза. Для мужчин Мужчинам вредно голодать. Голод, а уж тем более хронический (в этом вопросе крайне необходим режим и система) вынудит ваш организм создавать «запас», так как организм воспринимает эту ситуацию как жизнеугрожающую. ведет к выбросу гормонов стресса (а изза них проблемы с сосудами). Так что если мужчина хочет есть, лучше не стоять у него на пути. Не слишком хороша и, казалось бы, полезная привычка «заморить червячка» фруктами. Их надо есть либо в качестве аперитива, либо на десерт. Перекусывать же ими между приёмами пищи не стоит. Фрукты - это хорошие стимуляторы аппетита и незачем между приёмами пищи стимулировать выброс инсулина. Не забывайте: он жирообразующий гормон! Говорят, что Казанова обязан своей любвеобильностью исключительно устрицам, которые каждый день съедал

Многие считают рисовую кашу безвкусной и неприглядной и не подают ее в качестве самостоятельного гарнира, а только лишь с дополнениями – с соусами, с мясной подливой, в сочетании с овощами или грибами и так далее. Но, как мы знаем, на Востоке рисом питаются ежедневно и подают его как самостоятельное блюдо. И рис у восточных поваров выходит необычайно вкусным, рассыпчатым и аппетитным. Первое правило приготовления вкусной рисовой каши – соблюдение пропорций воды и риса. И наши привычные «2:1» оказываются ошибочным мнением. Необходимо на 200 куб.см риса взять 300 куб.см воды, то есть соотношение в итоге составит 1,5:1. Рис нужно заливать кипятком или всыпать крупу в кипяток, чтобы исключить время, требуемое для доведения воды до кипения, которое для разных плит будет разное, и мы не сможем точно рассчитать время приготовления для каждого конкретного случая. Варить рис нужно в кастрюле с плотно прилегающей крышкой, чтобы исключить полностью выход из кастрюли пара, который должен идти на приготовление риса. Пусть крышка будет тяжёлой или положите на нее груз, не дающий ей возможности сдвигаться во время бурного кипения. Время приготовления риса должно составить ровно 12 минут, не больше и не меньше. 3 минуты варим на сильном огне, 7 минут на среднем и последние 2 минуты на слабом. Далее нужно выключить огонь и оставить рис на плите под крышкой на 12 минут. Крышку до окончания этого времени не открывать! По истечении 12 минут открываем крышку, солим и сдабриваем маслом (20-25 г.) – и все! Можно и нужно пробовать. Рис получается слегка плотноватым, рассыпчатым и очень вкусным. Его хочется есть просто так, без всяких дополнений.

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal.

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

323/850 - 8282

èëàïàÄíê

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

Запись на прием:

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

Загорать – не больше получаса в день А зачем загорать больше? Чтобы кожа потом ныла день-другой? И кстати, перед походом на солнечные ванны рекомендуется принимать витамин Е, поскольку кожа под воздействием ультрафиолета стареет значительно быстрее, нежели без него. Обратите внимание на кожу за ушами: там она выглядит лет на 10-15 моложе, ибо солнце туда достаёт очень редко.

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Золото на дне

День шута

Не исключено, что один из ящиков с золотом мог упасть в реку Клайд в ходе секретной операции, проводившейся во время Второй мировой войны. Операция предполагала транспортировку слитков золота и серебра из СССР в США в качестве оплаты за поставки оружия и оборудования по ленд-лизу. Эта история началась в ноябре 1942 г. В порту Мурманска слитки драгоценных металлов были загружены в трюмы крейсера «Королева Ольстера». Британские моряки думали, что в ящиках, которые грузили на борт корабля советские солдаты, находится оружие. Правду они узнали только после выхода в открытое море. Через 13 дней корабль прибыл в шотландский порт Гринок, основное место сбора атлантических конвоев. Там ящики с золотом и серебром перегрузили на другое судно, которое должно было доставить их в Америку. Однако во время перегрузки один из ящиков по нелепой случайности упал в реку. До сих пор доподлинно не установлено, нашли ли советское золото. Известно о нем стало лишь благодаря дневникам одного из инженеров корабля, транспортировавшего ценности, Леонарда Томаса. Его дочь Леона собрала и опубликовала дневниковые записи отца. В целях безопасности Томас тщательно прятал дневник, а также шифровал записи. Перед смертью в 2000 году в возрасте 88 лет он расшифровал их. Эти записи и издала Леона Томас. Женщина полагает, что в засекреченных правительственных архивах должна сохраниться информация о советском золоте, однако все ее попытки найти документы, проливающие свет на эту историю, оказались безрезультатными. Покоится ли до сих пор на дне илистой шотландской реки советское золото? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Конечно, его могли извлечь тайно, под покровом ночи, однако в таком случае какая-то информация от участников поисков или очевидцев наверняка просочилась бы в печать. Не исключено, что драгоценный груз, стоящий несколько миллионов долларов, и сегодня еще покоится на дне Клайда.

Ежегодно 16 августа любители азартных игр во всем мире отмечают (проводят массовые турниры) День джокера, шута из колоды карт. При этом большинство игроков даже не догадываются, что на картинках, как правило, изображены не абстрактные валеты, дамы и короли, а реальные исторические личности. Джокер - единственная карта в колоде, на которой изображён некий отвлечённый персонаж. В классических играх так назы-

Покупать дорогое? Европейские ученые нашли причину, почему люди отдают предпочтение более дорогим товарам и почему верят, что они лучше дешёвых. Оказывается, все кроется в активизации областей головного мозга, связанных с вознаграждением и мотивацией. Исследование провели среди 15 мужчин и 15 женщин среднего возраста. Им предложили одно и то же вино. Но в одном случае указали, что бутылка стоит 3 евро. А в другом — 18. Во время употребления вина и реакции на него специалисты отслеживали активность головного мозга потреби-

Штурмовики: Из Америки в Россию Главный американский неонацистский сайт «The Daily Stormer» сменил доменную зону на .ru. По информации СМИ, новый адрес сайта зарегистрирован российской компанией RU-CENTER. Регистрацию сроком на один год оплатили 15 августа. Пользователь Твиттера по имени Билл Слэйдер установил, что серверы «The Daily Stormer» находятся в России, но исходный IP-адрес скрывается через сервис CloudFlare. В описании своего профиля Слэйдер указывает, что он занимается исследованиями в сфере безопасности. Сайт «The Daily Stormer» работал на базе хостингового сервиса GoDaddy. Сервис заблокировал сайт издания после статьи его основателя Эндрю Англина, в которой он оскорблял женщину, погибшую в результате наезда автомобиля во время акции против марша ультраправых в Шарлотсвилле. Администрация сайта «The Daily Stormer» попыталась перенести домен на хостинг Google, но компания также заблокировала неонацистский ресурс.

Лучшие и худшие города Аналитическая компания Economist Intelligence Unit, базирующая в Лондоне и издающая журнал The Economist, опубликовала ежегодный рейтинг лучших и худших городов для проживания. Рейтинг составлен по результатам исследования условий жизни в 140 крупнейших городах мира по таким параметрам, как стабильность (учитывались уровень преступности, угроза террора, военных и гражданских конфликтов), здравоохранение, инфраструктура, образование, культура и развлечения. Десятка лидеров, набравших наибольшее количество баллов по вышеназванным показателям, выглядит следующим образом: 1. Мельбурн (Австралия) – 97,5 2. Вена (Австрия) – 97,4 3. Ванкувер (Канада) – 97,3 4. Торонто (Канада) – 97,2 5. Калгари (Канада) – 96,6 6. Аделаида (Австралия) – 96,6 7. Перт (Австралия) – 95,9 8. Окленд (Новая Зеландия) – 95,7 9. Хельсинки (Финляндия) – 95,6 10. Гамбург (Германия) – 95

во время карточной игры. В итоге серьёзное ранение получил один из игроков. По версии следователей, актер Сергей Козик, снимавшийся в криминальных телесериалах, находился на месте происшествия в доме Николая Басина на площади Островского. Там в квартире на втором этаже произошла ссора между участниками карточной игры. В итоге один из них выстрелил в партнера из пистолета Макарова. Пострадавшего, которым оказался 31-летний петербуржец, имеющий отношение к крупному модельному агентству, отправили в реанимацию с ранением в области груди. Добавим, что Сергей Козик снимался в сериалах «Бандитский Петербург - 4», «Убойная сила - 2» и «Агент национальной безопасности - 1». Всего на его счёту более трех десятков киноролей, в том числе роль полицая в фильме «Свои».

Королева разрешила Королева Великобритании Елизавета II разрешила провести закрытую вечеринку в Виндзорском замке. Главной темой праздника стало творчество музыкальной группы ABBA. Отмечается, что в мероприятии приняли участие около 500 сотрудников королевского двора и их гостей. Все участники вечеринки были одеты в костюмы, соответствующие стилю эпохи популярности шведской группы, а на сцене выступала трибьют-группа легендарного коллектива. Тема события была выбрана в связи с тем, что одной из любимых песен Елизаветы II является Dancing Queen данного музыкального коллектива.

Многомиллиардное пожертвование Основатель компании Microsoft Билл Гейтс пожертвовал на благотворительность самую крупную сумму с начала ХХI века. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на данные Комиссии по ценным бумагам и биржам США. Миллиардер пожертвовал акции своей компании на сумму… 4,6 млрд долларов. Однако агентство не уточняет, какой организации достались эти средства. Отмечается, что больше всего основа-

Последние десять мест в рейтинге заняли: телей при помощи магнитно-резонансной томографии. Оказалось, что мозг работал гораздо активнее при уверенности людей в том, что они пьют дорогой напиток. В дальнейшем ученые планируют исследовать возможность обучения нервных систем, связанных с вознаграждением, для защиты от маркетингового эффекта завышенной цены. Вторая группа исследователей выявила различия между мозгом мужчин и женщин на основе результатов однофотонной эмиссионной компьютерной томографии. У женщин префронтальная кора и лимбическая область оказались более активными, чем у мужчин.

131. Киев (Украина) – 48,7 132. Дуала (Камерун) – 44 133. Хараре (Зимбабве) - 42,6 134. Карачи (Пакистан) – 40,9 135. Алжир (Алжир) – 40,9 136. Порт-Морсби (Папуа-Новая Гвинея) – 39,6 137. Дакка (Бангладеш) – 38,7 138. Триполи (Ливия) – 36,6 139. Лагос (Нигерия) – 36 140. Дамаск (Сирия) – 30,2

Вошёл в роль Следователи Санкт-Петербурга задержали актёра театра и кино Сергея Козика, подозреваемого в причастности к стрельбе, которая произошла в одной из квартир

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

тель Microsoft жертвует деньги собственному благотворительному фонду, который он учредил вместе со своей женой Мелиндой Гейтс. Это пожертвование стало крупнейшим для Билла Гейтса с 2000 года. В 1999 году миллиардер отдал на благотворительность беспрецедентную сумму 16 млрд долларов, а год спустя – 5,1 миллиарда долларов. В общей сложности глава компании Microsoft направил на различные благотворительные цели порядка 35 млрд долларов.

www.panorama-e.com

ваемой французской колоды джокер может подменять любую из карт, а в некоторых играх выступает высшим козырем. На карте изображают шута, так как в переводе с английского джокер означает весельчака. В гадальных картах Таро джокер порой изображался в виде чертёнка. Наиболее достоверной выглядит версия появления джокера из-за неправильного произношения популярной карточной игры джукер. Удивительно, но за несколько столетий существования джокер не поменял внешность в отличие от других старших карт.

Увлёкся Во время прямого эфира по каналу ВВС показали отрывок порнографического фильма. Сотрудник канала устроил просмотр прямо со своего рабочего компьютера, который был повернут к камерам во время новостного эфира. Это тут же заметили зрители. Обратили внимание на происходящие и коллеги любителя порно. Однако докричаться до него не смогли — мужчина сидел в наушниках. Этот выпуск новостей смотрели почти 3,8 миллиона зрителей. Инцидент вызвал бурную реакцию среди пользователей соцсетей. Телеканал уже заявил, что займётся расследованием произошедшего. Ранее телеканал CNN 30 минут по ошибке транслировал порно в прямом эфире. Трансляция проходила в 22:00 по местному времени. Примечательно, что в сетке вещания было указано телешоу журналиста Энтони Бордена о путешествиях и еде. Причиной инцидента стала ошибка провайдера.

Звереют от голода В Венесуэле голодающие жители стали чаще похищать животных из зоопарков ради пропитания. За последние несколько недель из клеток зоопарков украли более десяти видов животных, включая буйвола. Из зоопарка города Маракайбо в штате Сулия, недалеко от колумбийской границы, похитили двух пекари - животных, похожих на кабанов. Представитель местной полиции Луис Моралес считает, что животных украли, чтобы съесть. В зоопарке думают, что животных похитили с более гуманной целью – для перепродажи. Директор зоопарка Леонардо Нуньес уверен, что зверей украли наркодилеры, которые тащат все подряд, а животных забрали не для того, чтобы съесть самим. Венесуэла сейчас переживает один из самых тяжёлых кризисов в истории страны. В Республике наблюдается недостаток продуктов питания и многих видов товаров массового потребления.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

Вот тебе и ла-ла… Эмма Стоун, сыгравшая главную роль в фильме «Ла-Ла Ленд» и заработавшая за год по меньшей мере 26 млн долларов, стала самой высокооплачиваемой актрисой в мире за 2017 год, пишет журнал Forbes. Второе место в рейтинге заняла Дженнифер Энистон с годовым заработком в 25,5 млн долларов. На третьем месте закрепилась Дженнифер Лоуренс, сыгравшая главную героиню в «Голодных играх», её доход за последние 12 месяцев составил 24 млн долларов. На четвёртой и пятой строчках рейтинга оказались Мелисса Маккарти (18 млн долларов) и Мила Кунис (15,5 млн долларов) соответственно. Стоун получила «Оскар» за лучшую женскую роль в 2017 году. В декабре 2016 года Скарлетт Йоханссон была признана самой кассовой актрисой года по версии Forbes.

Представители Свифт обвинения в том, что они пожаловались руководству радиостанции, отвергли. Певица подала встречный иск против Мюэллера с обвинением в сексуальных домогательствах. Вручение престижной премии Российский режиссер и художественный руководитель «Гогольцентра» Кирилл Серебренников получил престижную международную премию «Европа — новая театральная реальность». Вручение премии состоится в декабре в Риме.

Дело выиграно – получен один доллар Певица Тейлор Свифт выиграла суд против бывшего радиоведущего в Колорадо Дэвида Мюэллера и была признана жертвой сексуальных домогательств, за что получила компенсацию в 1 доллар. Окружной суд в Денвере после недели разбирательств постановил, что Мюллер во время фотосессия со звездой в 2013 году похлопал ее по ягодице, что и было признано домогательством. Иск против певицы первым подал сам Мюэллер. Он обвинял Свифт в том, что после фотосессии с ним она пожаловалась своему менеджменту на то, что он погладил ее по попе, после чего он был уволен с «работы мечты» на радио. Мюэллер заявлял, что никаких домогательств с его стороны не было, и требовал восстановить его в должности на радио, а также выплатить компенсацию в 3 млн долларов за разрушенную карьеру и ущерб имиджу.

«Конечно, эта высокая награда принадлежит не только мне, но и всем, с кем я работал и работаю в России и в Европе, — всем театрам, где я ставил спектакли, всем друзьям, которые помогали, всем врагам, которые учили. Спасибо всем соавторам, с кем я делал и делаю театр, всем, с кем создавалась «Платформа» и

с кем теперь — «Гоголь-центр». Без вас я был бы другой. Или меня бы не было», — написал Серебренников. Ранее сообщалось, что у Серебренникова во время обыска изъяли загранпаспорт. Следственный комитет России поручил провести экспертизу подлинности документа. Как известно, сотрудники правоохранительных органов пришли с обысками к Серебренникову домой и в «Гоголь-центр». Представитель СКР отмечал, что следственные действия, проходящие в квартире режиссера, связаны с делом о хищении бюджетных средств, выделенных в 2014 году автономной некоммерческой организации «Седьмая студия». Сам Серебренников проходит по делу как свидетель. 22 августа в Санкт-Петербурге, где Серебренников занимался съемкой фильма «Лето», он был арестован и отправлен в Москву. Дело против Серебренникова возбуждено по статье о мошенничестве в особо крупном размере, которая предполагает до десяти лет лишения свободы. В качестве меры пресечения режиссера могут отправить в СИЗО или посадить под домашний арест. В окружении родных и близких В Лас-Вегасе в воскресенье, 20 августа, на 92-м году жизни скончался американский комик и актер Джерри Льюис.

nанорама

Льюис скончался в окружении родных и близких у себя дома. Известно, что в последние годы жизни он боролся с раком, диабетом и фиброзом лёгких. Джерри Льюис родился в 1926 году. Он начал выступать на сцене в возрасте пяти лет. Широкую известность Льюису принесла совместная работа с певцом Дином Мартином, которая началась в 1940-х годах. Их дуэт распался в 1956 году. В 1960-х годах Льюис выступил в качестве режиссера, сняв ряд кинокомедий. В 2006 году он был удостоен премии «Эмми», а в 2009 году получил «Оскар». Преследование продолжается Суд Лос-Анджелеса отклонил просьбу Саманты Геймер, просившую закрыть дело об изнасиловании в отношении режиссера Романа Полански. Суд посчитал, что продолжение дела против Полански — в интересах самой Геймер. В июне этого года Геймер заявила о том, что потребует закрыть дело против кинематографиста, поскольку устала от судебных тяжб. Ранее американка неоднократно выступала в защиту режиссера. В апреле она назвала карьеристом судью, занимающегося делом Полански. Геймер заявила, что изоляция кинематографиста и отсутствие у него возможности работать в Соединенных Штатах, которые считаются центром мировой киноиндустрии, стала достаточным наказанием за преступление. В феврале Геймер призвала простить Полански. По ее словам, с людьми случаются «куда более плохие вещи», чем то, что произошло с ней. Кинематографиста обвинили в изнасиловании Геймер в 1977 году. По данным прокуроров, он дал 13-летней американке шампанское и наркотики, после чего принудил к сексу. Полански признал вину и в рамках сделки с судом согласилpanorama media group ся на психиатрическое обследование, однако бежал в Европу, узнав, что судья может отменить договорённость и отправить его в тюрьму на длительный срок.

AT YOUR SERVICE

В заявлении его семьи указано, что

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

НАШЕ ЗДОРОВЬЕ

вания (то есть в состоянии преддиабета) и, значит, относится к группе риска. У диабетиков уровень сахара в крови очень высок, и если болезнь не контролировать, она может привести, в числе прочего, к развитию сердечных заболеваний, нарушениям нервной системы, проблемам с почками и зрением. Ниже мы приводим цифры, представленные в отчете, которые в данном случае красноре-

Опасно ли мясо тунца? Ученые Института океанографии Скриппса в СанДиего сделали важное открытие. Они обнаружили, что тунец, пойманный в загрязненных промышленными отходами водах Тихого и Атлантического океанов, содержит в 36 раз больше токсинов, чем тунец, выловленный в отдаленных частях Западного тихоокеанского региона. Исследования проводились по всему миру, и было установлено, что место обитания и порода рыбы влияют на степень ее безопасности как продукта питания для человека. «Поэтому при покуп-

ке морепродуктов очень важно знать, откуда они, где выловлены и насколько велика степень их токсичности, - сказал руководитель исследования. – Мы надеемся, что полученные нами данные будут использованы в рыболовецкой индустрии и помогут снизить риск отравлений токсическими веществами». Ученые проверили тунцовый улов на содержание в рыбе пестицидов, а также токсических веществ, используемых в охладительных установках и при огнетушении. Все они относятся к категории химикатов, известных как «cтойкие органические загрязнители», которые накапливаются в тканях организма и попадают к нам с пищей. Крупная рыба и морские хищники содержат более высокие уровни токсических химикатов, поэтому для изучения были выбраны тунец и его разновидность – желтоперый тунец (yellowfin). К тому же эти рыбы, как правило, остаются там, где рождаются, и там же охотятся, добывая себе пропитание, поэтому по ним легче определить степень местного загрязнения. Были идентифицированы восемь главных зон обитания, от Тонги до Панамы, Луизианы, Гавайев, Гуама и Вьетнама, и из каждой в качестве образцов было взято по десять рыбин. Их проверили на содержание 247 токсических компонентов, и по каждой зоне обитания были произведены расчеты концентрации вредных загрязняющих веществ. Оказалось, что средний уровень токсинов в тунце из самых загрязненных регионов в 36 раз выше, чем из наименее загрязненных. Различия между отдельными рыбинами были еще более выраженными. Разница в уровнях токсичности между наиболее загрязненными образцами и минимально загрязненными составляла порядка 180. Где же особенно грязно в мировом водном пространстве? Хуже всего дела обстоят в промышленных регионах Северного полушария, включая океанические регионы у атлантического побережья Европы, а также Восточного и Западного побережий Северной Америки. Относительно чистыми можно назвать регионы тихоокеанских островов и Азии, и среди них первое место принадлежит водам у побережья королевства Тонга. Поскольку токсические вещества, содержащиеся в пище, влияют на здоровье человека, органы здравоохранения разработали рекомендации о том, сколько рыбы могут потреблять взрослые и дети. В них также учтены значительные различия между регионами, а некоторые из них, включая Мексиканский залив и Атлантический океан у берегов Европы, признаны средой обитания рыб, опасных для здоровья человека. Так что, приобретая в магазине морепродукты, поинтересуйтесь, откуда улов. Сегодня это, как выясняется, имеет большое значение.

Последние данные о диабете Новый отчет, представленный Центрами контроля над болезнями и их профилактики (CDC), показывает: почти половина населения Соединенных Штатов страдает диабетом или находится на пороге этого заболе-

чивее всяких слов. В 2015 году число диабетиков в стране достигало 30,3 миллиона. Доля жителей Соединенных Штатов, страдающих диабетом, составляет 9,4% от всего населения, это почти каждый десятый человек. Два года назад среди взрослого населения США было диагностировано 1,5 миллиона новых случаев диабета. Это означает 6,7 новых случаев на каждую тысячу человек. 24% американцев не знают, что у них диабет. И таких в стране – 7,2 миллиона человек. В 2015 диабет занимал седьмое место среди основных причин смертей в США. Как причина кончины эта болезнь была указана в 252 806 справках о смерти, выданных в том году. Причем, среди них в 79 535 случаях диабет назывался непосредственной причиной смерти. В исследовании, предшествовавшем составлению нового отчета, фигурировали два типа диабета. Диабет 1 типа развивается, когда иммунная система мешает организму вырабатывать инсулин. При диабете 2 типа организм не может вырабатывать достаточное количество инсулина или не способен полностью использовать его. Примерно 95% всех случаев диабета относятся ко 2 типу. 84,1 миллиона взрослого населения США страдает преддиабетическим состоянием, которое характеризуется повышенным содержанием сахара в крови и резко увеличивает риск развития диабета 2 типа. Среди детей и подростков моложе 18 лет 132 тысячи больных диабетом, что составляет 0,18% от всех жителей США этой возрастной категории.

Осторожно, лекарства с красителями! В домашней аптечке каждого из нас наверняка хранятся сиропы от кашля и жидкие средства, назначаемые при гриппе и простуде. Все они, как правило,

Простуда и грипп. Широко рекламируемый Theraflu содержит красители Blue 1 и Red 40. Вместо него лучше использовать растительные антивирусные средства (в виде настоя или капсул), к которым относятся эхинацея, Oregon graperoot, osha, elderberry. Кашель. Рекомендуемый Delsym изготавливается с применением Yellow 6 и других красителей. Поэтому при кашле лучше воспользоваться растительными сиропами, изготовленными на основе листьев плюща, оливкового дерева, коры дикой вишни, девясила с добавлением меда, которые не менее эффективны. Газообразование и плохое пищеварение. Для борьбы с этими явлениями фармацевтические компании США выпускают Pepto Bismol, в котором содержатся красители Red 22 и Red 28. Между тем есть замечательное, годами проверенное средство – активированный уголь (activated charcoal), эффективно действующий при газообразовании, вздутиях живота и острых расстройствах стула. Он обладает способностью выводить токсины из желудочно-кишечного тракта и при этом не абсорбируется в кровь. Нарушения сна. В снотворном под названием NyQuil PM есть целый ряд красителей, включая Green 3 и Blue 1. Отказавшись от него, попробуйте другое средство от бессонницы – аминокислоту 5-HTP, которая играет важную роль в выработке серотонина, способствующего хорошему сну. Доза на ночь - 50 мг. Но если вы принимаете антидепрессанты, от аминокислоты 5-HTP придется воздержаться.

Что происходит при похудании? Сегодня многие стремятся к тому, чтобы сбросить лишний вес и избавиться от жировых отложений, портящих фигуру. Но возникает вопрос: а куда же дева-

ется жир после того, как человек худеет? Вот что говорит по этому поводу врач Джордж Кинг, профессор Гарвардской медицинской школы Бостона: «Когда организм получает меньше калорий, чем тратит, ему приходится наведываться в «закрома», сжигая калории, которые хранятся в жировых отложениях. Жировые клетки сжимаются, высвобождая свое содержимое в ток крови, доставляющий его туда, где требуется энергия. Жировые клетки раздуваются, как воздушный шар, когда мы слишком много едим и мало двигаемся, а потом спадаются, когда мы садимся на диету и становимся физически активными. Жировые клетки никуда не деваются, они просто сморщиваются и становятся меньше». Новые исследования показывают, что наибольшая часть жира, сжигаемого при потере веса, превращается в итоге в окись углерода и выводится из организма через легкие. Остальное превращается в воду, которая уходит из тела с мочой и другими флюидами.

Насколько полезен замороженный йогурт интенсивно окрашены, и цвет им придают красители. Ученые уже давно стали подозревать, что подобные красители опасны для организма человека. В начале ХХ века металлы, используемые для окрашивания - мышьяк, свинец, ртуть – были запрещены применительно к продуктам питания и медикаментам. Новым источником красок стали производные угля и смолы, с помощью которых можно получить яркие, почти флуоресцентные цвета. Они были маркированы номерами: Blue 1 и 2, Yellow 5 и 6, Red 3 и 40. Спустя время некоторые из этих красок (но не все) также оказались под запретом из соображений безопасности для здоровья человека. Но в последние годы озабоченность по этому поводу перерастает в серьезное беспокойство: в ходе ряда исследований была установлена связь между пищевыми красителями и развитием аллергии, а также синдрома рассеянного внимания и гиперактивности. В опытах, проведенных над животными, красители оказались причиной развития опухолей. Сегодня многие фирмы-изготовители перешли на выпуск продукции, не содержащей красители. И тем не менее полностью они не запрещены, и потому в рамках, разрешенных FDA (Управлением контроля над качеством продуктов питания и лекарственных препаратов), красители все еще применяются в ряде производств. Насколько безопасны разрешенные уровни их содержания, неизвестно, поэтому не лишне будет ознакомиться со списком потенциально опасных лекарственных средств и отказаться от них, заменив натуральными, не содержащими красителей.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

В замороженном йогурте (frozen yogurt) обычно содержатся полезные для здоровья человека пробиотики, в том числе ацидофилин. Но – не во всех, поскольку при их изготовлении используются разные технологии. Некоторые производители подвергают йогурт тепловой обработке, при которой погибают активные микроорганизмы, да и ряд методов по замораживанию убивает полезные бактерии. На этикетке замороженного йогурта, содержащего пробиотики, должна стоять печать с надписью «Live & Active Cultures». Она принадлежит Национальной ас-

социации производителей йогурта и говорит о том, что в данном продукте на момент его изготовления содержалось как минимум 10 миллионов живых и активных культур на грамм (100 миллионов в обычном йогурте).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Причина усталости Новое исследование, проведённое в Университете Левена, показало: запойный просмотр сериалов тесно связан со снижением качества сна, уста-

лостью и бессонницей у молодых людей. Судя по всему, дело в том, что из-за просмотра сериалов повышается уровень когнитивной активности. Больше 80% молодых людей, участвовавших в исследовании, любили непрерывно смотреть сериалы. 20,2% добровольцев делали это минимум несколько раз в неделю в течение предыдущего месяца. Участники, склонные к запойному просмотру сериалов, чаще жаловались на проблемы со сном. Качество сна у них было низким на 98% чаще, чем у людей, которые не смотрели сериалы без перерыва. Ранее сотрудники Университета Техаса установили: непрерывный просмотр телесериалов - признак депрессии. Люди с плохим настроением часто проводят по несколько часов или дней за просмотром сериалов в интернете или на DVD. При этом они могут пренебрегать работой, отношениями и даже своей семьей. Отнюдь не безопасно… Некоторые люди уверены, что в периодическом курении нет ничего страшного. Однако американские ученые доказали: периодическое курение так же опасно, как и постоянное.

ках или деньгах, теперь в Литве считаются взяткой, за которую полагается уголовная ответственность. Под эту категорию, согласно закону, попадает любое материальное вознаграждение или предоставление услуг для личного использования за выполнение прямых обязанностей. Мелкий подкуп остается серьёзной проблемой отрасли, которая не решается много лет, и поэтому установились некие определенные неписаные правила. Здравоохранение в Литве лидирует в коррупционных опросах уже больше 10 лет. Было время, когда в стране даже всерьёз обсуждалась возможность узаконить подарки врачам. Медицинские работники в Литве в соответствии с Уголовным кодексом и юридической практикой приравнены к государственным служащим, поэтому на них распространены те же правила и законодательные нормы. Англия против гомеопатии Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) прекратит государственную закупку и бесплатную выдачу гомеопатических средств. NHS пришла к выводу, что гомеопатия имеет низкую клиническую и экономическую эффективность. Принятые меры, считают в службе, позволят сэкономить органам здравоохранения до 250 млн фунтов (326 млн долларов) в год. Объявляя о планах по прекращению госзакупок, глава NHS Симон Стивенс заявил, что «гомеопатия в лучшем случае плацебо и нерациональное использование ограниченных средств, которые могли бы быть направлены на методы лечения с доказанной эффективностью». Помимо гомеопатии планируется ограничить получение по рецепту врача еще 17 препаратов, включая фитопрепараты, Омега-3 жирные кислоты, мази и бальзамы для облегчения мышечной боли, как из-за низкой клинической, так и экономической эффективности. Обновлённые рекомендации NHS подверглись критике со стороны Британской гомеопатической ассоциации, благотворительных организаций и фармацевтического общества.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

Риск от потребления марихуаны

Запрещены подарки Благодарность врачам в виде таких подношений, как шоколад, торты, алкогольные напитки, купоны на скидки, билеты на мероприятия, льготы на приобретение услуг или имущества, не говоря уже о крупных подар-

Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

У периодического курильщика тоже повышен риск развития заболеваний сердечно-сосудистой системы. Эти выводы ученые сделали, проанализировав кровяное давление и уровень холестерина у 40 000 заядлых и так называемых социальных курильщиков. Под понятием «социальный курильщик» ученые понимают людей, которые не курят каждый день, но тянутся к сигарете в определенных ситуациях - за компанию, в баре, при распитии спиртного. Специалисты подчёркивают: избежать рисков, связанных с употреблением табака, возможно только в случае полного отказа от курения. Кстати, пассивное курение грозит не меньшими проблемами. Так, если в вашем окружении есть курильщик, знайте: он повышает ваш личный риск инсульта. Люди, которые никогда не курили и столкнулись с инсультом, почти на 50% чаще становятся жертвами пассивного курения дома по сравнению с людьми, никогда не переносившими инсульт.

Группа американских ученых из Университета Джорджии назвала новую опасность курения марихуаны трёхкратное увеличение риска смерти от высокого кровяного давления. В ходе работы специалисты проанализировали данные, которые были получены в ходе масштабного исследо-

вания. К нему в 2005-2006 годах были подключены 1213 добровольцев старше 20 лет, которые употребляли марихуану. Часть участников не курила вообще (34 процента), около 20 процентов употребляли каннабис и обычные сигареты, небольшая доля курила исключительно сигареты, а оставшиеся люди бросили курить. При этом стаж курения каннабиса в среднем составлял 11,5 лет. В итоге ученые установили, что существует связь между курением марихуаны и смертью от гипертонии, поражением сосудов головного мозга и заболеваниями сердца. В целом у тех, кто употреблял каннабис, риск смерти от гипертонии был выше в 3,42 раза, нежели у других групп людей.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 60 лет назад в одном из средневековых замков Испании прошла торжественная церемония бракосочетания. Список гостей мог украсить любое торжество. Тем более, что среди приглашённых знаменитостей было много голливудских звезд первой величины.

ля обоих молодых, а в 1957 году они были вполне взрослые люди, этот брак был третьим. Майкл Тодд и Элизабет Тейлор весело отмечали свою свадьбу. О ролях и многочисленных любовных романах красавицы Элизабет в последние полвека было написано очень много. Мы же сегодня хотим рассказать о совсем другой, малознакомой части жизни Лиз Тейлор. Несмотря на то, что иудаизм, в отличие от других конфессий, не приветствует обращение из других религий, всегда возникал определённый интерес, когда кто-то из знаменитостей, например Мерилин Монро, переходил в иудаизм. На одной из таких церемоний 27 марта 1959 года 27-летняя Элизабет Тейлор приняла иудаизм, взяв еврейское имя Элишеба Рахель. Хотя кое-кто в Голливуде и посмеивался над подобным решением Лиз, сама она относилась к этому абсолютно серьёзно. Биограф Китти Келли цитирует слова Тейлор: «Я чувствую ужасную боль, когда думаю о тех страданиях, которые пережили евреи во время войны. Меня влекло их наследие». Стоит отметить, что Тэйлор пришла в иудаизм не до, и даже не во время своего брака с кинопродюсером еврейского происхождения Майком Тоддом (при рождении Авром Хирш Голдбоген). Она пришла к сынам авраамовым приблизительно спустя год после трагической смерти Тодда в авиакатастрофе. Для этого она приложила немало усилий, много занимаясь с раввином Максом Ниссбаумом.

Раввин Ниссбаум, родившийся на Буковине и переживший Холокост, часто принимал участие в различных церемониях для знаменитостей, в том числе и злополучной свадьбе Лиз Тэйлор и Эдди Фишера, а также громких похоронах Фанни Брайс, Сэма Голдвина и Эла Джолсона. Он подобрал для Тейлор ма-

иля Симхе Диницу, от которого последний любезно отказался, тем не менее заметив: «Еврейский народ этого никогда не забудет». Мы также можем вспомнить, как в феврале 1959 года Элизабет Тейлор купила государственные облигации Израиля на огромную сумму в 100 000 долла-

териалы для чтения, чтобы она могла подготовиться к запланированному обращению в иудаизм. Среди этих материалов была некогда популярная книга «История евреев» Абрама Леона Сахара, и две до сих пор популярные работы раввинов Морриса «Кто такой еврей?» и Милтона Стейнберга «Основы иудаизма». И, конечно же, Тора. На учёбу у Тэйлор ушло около девяти месяцев, при этом она регулярно посещала синагогу. После этого и незадолго до свадьбы с Фишером, которая состоялась 12 мая 1959 года в Храме Бет Шолом в Лас-Вегасе, Тейлор в действительности приняла иудаизм. Каждый, кто когда-либо сталкивался с мемуарами Кэрри Фишер, опубликованными в 2009 году, согласится с тем, что близость с Эдди Фишером вряд ли стала причиной, подтолкнувшей знаменитую актрису к подобным духовным свершениям. В 1977 году Тэйлор предложила себя в качестве заложницы в захваченный террористами в Энтеббе (Уганда) самолет Air France незадолго до того, как израильтяне его освободили. Данное предложение Тэйлор сделала лично послу Изра-

ров. Кроме нее ценные бумаги купили и другие звезды Голливуда, но Тейлор купила больше всех. Реакция арабов и ненавистников Израиля не заставила себя долго ждать. Уже 18 марта того же года Госдепартамент США получил известие о том, что власти Объединённых Арабских Эмиратов запретили все фильмы с участием Тейлор в своей стране. В 1961 году актриса с мужем Эдди Фишером приезжает в Москву на кинофестиваль, и для солдат американской армии, расквартированных в Москве при посольстве, на концерте исполняет песни на иврите. Летом 1962 года власти Египта запрещают въезд в страну актрисе, а все потому, что она перешла в иудаизм, поддерживает Израиль. Актриса внесена в черный список Лиги Арабских Государств, но через два года власти Египта вычёркивают ее из этого списка и все же разрешают показ фильма «Клеопатра» с ее участием, так как этот фильм «поднимает имидж страны в глазах международного сообщества.» 12 июня 1967 года Элизабет Тейлор

Элишеба из Голливуда

вместе с другими друзьями Израиля проводит в Лондоне благотворительный вечер и собирает 840 000 долларов в помощь государству Израиль. Через 2 недели 28 июня представитель Тейлор сообщает на пресс-конференции, что актриса отказывается от посещения Московского кинофестиваля в знак протеста против позиции Советского Союза по отношению к Израилю. Вместе с Тейлор отказался посетить Советский Союз и Тони Кертис. В 1975 году Элизабет Тейлор была одной из немногих американских женщин, кто осудил ООН за ее резолюции против сионизма. «…мы потрясены, что насквозь расистская резолюция применяется к национальному движению еврейского народа… Эта резолюция ставит под угрозу все моральные принципы, на которых основана Организация Объединённых Наций…», — говорилось в этом письме. В 1983 году Элизабет Тейлор снова посещает Израиль, где встречается с Менахемом Бегиным, и предлагает свою помощь в переговорах между канцелярией премьер-министра Израиля и президентом Ливана… В 1987 году Тейлор подписывает письмо-обращение к Раисе Горбачёвой с требованием выпустить из страны евреев-отказников… Как видим, жизнь Элизабет Тейлор неразрывно была связана с евреями и Израилем. Да и хоронил Тейлор не христианский священник, а раввин. Церемония была скромной: на ней присутствовали около 40 родственников актрисы. Похороны актрисы начались с 15-минутным опозданием. Это, по словам ее агента, было сделано по просьбе самой Элизабет. «Мисс Тэйлор оставила инструкции: похороны должны начаться минимум на 15 минут позже, чем запланировано, — говорится в заявлении агента. — При этом должно было прозвучать объявление: «Она желала опоздать даже на собственные похороны». Да, и с чувством юмора у великой Элизабет тоже было все в порядке…

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

1910 году сценограф Лев Бакст (Лейб-Хаим Израилевич Розенберг) познакомил живописца Валентина Серова с танцовщицей Идой Рубинштейн. Бакст был преданным вассалом – он оформлял выступления Иды еще во времена безвестности, в начале ее артистической карьеры. Сейчас, когда балеты «Клеопатра» и «Шахерезада» сделали Иду Рубинштейн суперзвездой, оба нежились в лучах славы. По свидетельствам очевидцев, Рубинштейн была существом необыкновенным. Высокая, угловатая, обладавшая отнюдь не канонической красотой, она была настолько уверена в своей привлекательности, что заражала этой уверенностью всех вокруг. Не будучи профессиональной танцовщицей, в усло-

лентин Серов работал в совершенно несвойственной ему манере. Обычно не терпевший позирования, он усадил свою модель в подчеркнуто вычурной позе. Писал непривычно быстро: единственная пауза возникла в связи с тем, что Ида улетела на сафари, где, по ее словам, собственноручно убила льва. Мастерица мистификаций и гений автопиара, она обожала скармливать журналистам невероятные подробности своей удивительной, наполненной приключениями жизни. Вполне возможно, единственным Львом, убитым ее чарами, был Бакст. Впрочем, к делу это не относится и уж тем более не отменяет ощущения, что у мольберта стоял другой художник. Неестественная мертвенная пали-

Гибельная чувствительность Иды История создания этого знаменитого полотна имеет сексуальный подтекст…

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

виях конкуренции с такой грозной соперницей, как Анна Павлова, всего за пару сезонов, она поставила Париж на колени. В 1910 году она была здесь повсюду: на афишах, открытках, газетных страницах, коробках с конфетами. Серийные театралы, журналисты, феминистки, художники, бакалейщики и уличные чистильщики обуви были без ума от Иды Рубинштейн – Серов рукоплескал вместе со всеми. Согласно одной из версий, писать Иду Рубинштейн поручил художнику Дягилев, рассчитывавший повторить прошлогодний успех (когда Серов сделал для Русских сезонов в Париже плакат с Анной Павловой). Однако, самый дотошный биограф Серова – Игорь Грабарь – утверждал, что «Серов был до такой степени увлечён ею, что решил во что бы то ни стало писать ее портрет». Художник хотел, чтобы Ида Рубинштейн позировала обнажённой. Озвучить лично свою просьбу скромный Валентин Александрович не решился, это сделал за него Лев Бакст. Уговаривать Иду ему не пришлось. Решив писать портрет в бывшем домовом монастыре, служившем мастерскойстудией многим парижским художникам, Серов не напрасно опасался ажиотажа. Все, что делала Ида Рубинштейн – на сцене и вне ее, – было пропитано эротизмом. Критики писали о ее «сладострастно окаменелой грации», о «гибельной чувственности». Писать ее обнажённой, да еще и в относительно публичном месте было весьма провокационной затеей – как если бы, скажем, Дэмьен Херст взялся рисовать обнажённую Шерон Стоун где-нибудь в СентралПарке сразу после премьеры «Основного инстинкта». Серов просил коллег держать язык за зубами и ничем не выдавать во время сеансов своего присутствия (разумеется, прибытие актрисы в церковь сопровождалось толпами зевак). Сам он во время работы облачался в специально купленную грубую холщовую блузу – чтобы «усмирить плоть» и символически подчеркнуть свою роль в происходящем. Над портретом Иды Рубинштейн Ва-

тра вместо привычной живости красок. Обезжиренная геометрия лопаток вместо традиционного портретного сходства. Во всех отношениях голая форма вместо обычной содержательности – это был категорически не тот Серов, к которому привыкла публика. Позднее искусствоведы многое объяснят, разглядев в неестественной позе акцент на артистической профессии Иды Рубинштейн, в мертвенных красках – намёк на ее роковой образ, в перспективе, уткнувшейся в глухую стену, - связь с древнеегипетскими рельефами и мысль о том, что талант обречён существовать вне пространства и времени. Многое (если не все) объясняет и холщовая блуза: Серов старался отстраниться от сексуального подтекста, всюду сопровождавшего Иду Рубинштейн, настолько, насколько это возможно. Может быть, именно здесь, а не в египетских пирамидах следует искать причины абсолютной стилизации и подчёркнутой асексуальности героини, которую вожделело пол-Европы. Что касается современников, они приняли эту «игру в декаданс» в штыки. «Ядовитое обаяние» и «красота на грани уродства» - самые сочувственные высказывания, которые раздавались на выставке «Мира искусства» и Международной выставке в Риме, где экспонировалась картина. Репин назвал героиню серовского портрета «гальванизированным трупом». Суриков назвал его «просто безобразием». Как это часто бывает, для того, чтобы вчерашние критики заговорили о «поиске новых форм» и «таланте, опередившем свое время» потребовалась смерть художника: Серов скончался уже через год. Впрочем, портрет Иды Рубинштейн еще долго был объектом неоднозначных трактовок. Так в 1965-м поэт Сергей Петров писал: Кончилось с пространством состязанье на простом холсте пустой стены. Нет, художник, на тебе вины, но свистит лозою наказанья жёсткая мелодия спины.

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Андрей ЗАМИГЛЯДОВ

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

— Ну и как первая брачная ночь? — Не помню!!!!! Я сознание потерял уже после того, как она ресницы отклеила... - Мы с женой повстречались на дискотеке. - Как романтично! - Куда уж романтичней. Я-то думал, что она дома с детьми сидит... Каждая из нас — женщина чьей-то мечты... Теперь дело за малым — найти этого мечтателя! В холодильнике на пироге была записка: «Не ешь меня». Теперь там пустая тарелка и записка: «Пироги не будут мной командовать!» - Что унесли? - Одно барахло. Как раз то, что мне совсем не нужно. - Так чего ты расстроился? - Мне ещё столько всего нужно выкинуть, а они не взяли. – Где отчёт? Ты обещал сдать его после обеда! – А я не обедал. Жена: - До свадьбы ты называл меня солнышком, а после свадьбы все вечера проводишь в пивбаре. Муж: - Всё правильно. От солнца - жара, от жары - жажда. - Люди говорят, что я излишне старомоден. - Кто, например? - Мои крепостные в усадьбе. В плавательный бассейн втекает 400 литров воды, а вытекает 405 литров! Вопрос: есть ли совесть у спортсменов-пловцов? - Красная Шапочка, чувствую в сумочке у тебя пирожки – можно мне? - Ну ладно, волк - ешь! - Алло! Мама, он их съел. Нет, я посмотрела – нормальный волк, не линяет, две шапки выйдет! - Та-ак, на что жалуемся? - Доктор, я не знаю, лицо у меня, что ли такое, сильно интеллигентное? В подворотнях меня бьют, в транспорте хамят, из очереди выпихивают. - Так, внимательно следим за молоточком глазами, не надо, не надо руками закрываться, не надо! Опппппа! Просто не мог удержаться, извините. Жена нашла в интернете параметры идеальной фигуры… Измерила себя… Обнаружила у них несколько серьёзных ошибок..... Село. Глубокая ночь. В саду за столом, на котором полупустая банка самогона, сидят три кума с поднятыми стаканами. Вдали залаяла собака... - Ну шо, может давайте за Шарика? - Светка, вставай, 15 минут до работы осталось! - Ты чё??? Охренел??! Ты чё, раньше разбудить не мог? Мне краситься только 20 минут!!! - Не ори ты, ты пока спала, я тебя уже накрасил.. Гламурная москвичка приезжает погостить в деревню к бабушке. - Бабуль, куда у вас тут ночью сходить можно? - В ведро. - Ты такой здоровый, а милостыню просишь. Работать не пробовал?! - Так это ж я после работы.

Каково же было удивление... Каково же было удивление Дантеса, когда он узнал, что муж Натали, убитый им на дуэли, пописывал недурственные стишки... Каково же было удивление охотников, когда медведь не вылез из берлоги, а только вяло послал их подальше... Каково же было удивление кобылы, когда баба упала с возу, а легче кобыле не стало... Однажды к Андрюше в тюрьму прилетели гуленьки. Каково же было удивление гуленек, когда они узнали, что улететь обратно из тюрьмы нет никакой возможности... Однажды один президент подирижировал оркестром, поспал в самолете, ущипнул двух секретарш, начал войну... Каково же было удивление президента, когда на парламентских выборах победу одержали коммунисты... Кот Василий давно мечтал отведать твердокопчёной колбасы. Каково же было удивление кота, когда он вылетел в форточку с девятого этажа с кусочком невкусной твердокопчёной колбасы в зубах...

*** Одесса. Привоз. За прилавком с разложенными курами стоит колоритная одесситка. Подходит еще более колоритная покупательница, щупает одну курицу, другую... Наконец, спрашивает: А дешевле? *** — Как ваше здоровье, Соломон Абрамович? — Вам правда интересно? Тогда начну с анализов... *** — Понимаете, Сема, если вам налили чай доверху — то это не от щедрости... Нет... — А от чего? — Чтобы вы не смогли

Рыбак Сидоров просверлил лунку, закинул удочку... Каково же было удивление рыбака, когда невесть откуда показался рыбнадзор на катерах!.. Проходя ночью по Лиговке, Дворкин и Бутман встретили Розенбаума и потребовали спеть пару песен. Каково же было удивление писателей, когда после пары песен стало ясно, что это никакой не Розенбаум. Однажды премьер-министр Сидоров посетил ресторан с неофициальным визитом. Каково же было удивление официанта, когда, изучив меню, премьер-министр написал в уголке: “Не возражаю”. Каково же было удивление шулера Сидорова, когда на руках у него осталось всего пять тузов. “Интересно, - думал он, - У кого же оставшиеся тридцать один?”

таки положить туда сахар! *** - Боря, дорогой, вот скажи мене честно: ты бы хотел заняться любовью с симпатичной мулаткой? - Ой, Софа! Ну, наверное, да… - Тогда срочно давай деньги на солярий!

Однажды Татьяна Веденеева вела “Спокойной ночи, малыши” и нечаянно наступила каблуком на чью-то руку. Каково же было удивление телезрителей, когда зайчик Степашка начал громко, взахлеб материться...

.. .. .. . . . .. . . . .. . .. . . .

Мысли вслух

Есть только стресс между прошлым и будущим. Именно он называется жизнь! В квартире все было краденым, даже воздух был какой то спёртый. Надо что-то прекращать... Либо есть, либо взвешиваться! Оптимист - это человек, который женится на своей секретарше и воображает, что будет продолжать ей диктовать. Шантаж - это просьба, в которой трудно отказать. Когда ты заболела прошлой весной, я желал тебе поскорее поправиться, но ты меня не так поняла. Замечено, что два самых длинных рабочих дня — это понедельник и пятница. Научного обоснования данной аномалии пока не найдено. Вот, бывает, посмотришь на человека и не знаешь, куда его послать... Судя по виду - он уже везде был! Моя домашняя библиотека состоит, в основном, из инструкций по применению лекарственных препаратов. Хочу купить что-нибудь от комаров, например, квартиру в Лондоне. Зрелый возраст - это, когда твои дети не слушаются, а твои родители не слышат. От пьющих мужчин жёны уходят чаще... Сколько нужно выпить, чтобы она ушла? Торжество советской военной мысли — шинель советского офицера! В ней невозможно сдаться в плен: у нее так были пошиты рукава, что руки вверх не поднимались. Я сплю как убитый. Меня даже несколько раз обводили мелом. Чужая беда никогда не застанет нас врасплох. Бальзаковский вес не бальзаковский возраст - скинуть можно. Валерьянка прекрасно успокаивает: всего пять капель на бутылку вискаря — и нервы как канаты! В войне главное не победа, главное в ней не участвовать. Бабе проще вернуться к бывшему, чем объяснять новому че дa как. Как показало исследование, на циновках чаше всего сидят японцы, на диванах — американцы, на нарах — русские, а на чемоданах — евреи. Вся русская история может быть описана одной фразой: «А потом стало еще хуже…» Особенно опасна божья искра в голове, набитой опилками.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

*** Разговор двух старых друзей. - Ви знаете Яша, неделю назад мой кот пропал, и четыре дня назад я его таки нашел и принес в дом. А сегодня вернулся мой кот. Теперь у меня живут два одинаковых кота. - А у меня Фима, год назад точно такая же история с женой была, она китаянка. *** – Боря, я сухарики к пиву купил со вкусом сахара. - Придурок, это рафинад! *** Сантехник уронил на ногу раковину в консерватории и взял самое чистое «ля» за всю историю заведения. *** - Ты когда-нибудь пил скотч? - Что за дурацкие вопросы!? А ты когданибудь скрепки ел? *** - Яша, почему вы выбрали специальность дерматолога? - Понимаете, мои больные не будят меня среди ночи, редко умирают и редко выздоравливают. Шеф меня так долго ругал сегодня, что я даже ляпнул «Да, дорогая». *** Фотограф на свадьбе: - А где же наша счастливая пара? Один из гостей: - Да вот же они: невеста и ее мама. ***

Одесский дворик. Балкончики напротив. Тихий вечер. - Твой пришёл? - Нет, чтоб он сдох, а твой? - А мой таки пришёл, чтоб он сдох рядом с твоим! *** - Циля, ви, наверное, в жизни наделали очень много ошибок? - Откуда вы знаете, Боря?! - У вас все локти покусаны! *** Сёме было очень стыдно перед женой, когда она узнала о его неверности, но стыдно ему было не из-за измены, а от того, что жена увидела его очень страшненькую любовницу. *** Бабушке Соне очень понравился «скайп». - Нет, вы таки посмотрите, какая прелесть! И вроди бы у меня в гостях, а кормить не надо.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Джастин Бибер поссорился с Флойдом Мейвезером

Запретить драфт?

Популярный певец Джастин Бибер, прежде друживший с топ-боксёром Флойдом Мейвезером, разорвал отношения со спортсменом, сообщает TMZ. Разрыв произошёл с подачи пасторов церкви Хиллсонг. В последние месяцы представители церкви не раз убеждали Бибера, что ему не стоит общаться с Мейвезером: церковным служителям очень не нравилось, что Флойд так часто помещает стрип-клубы и тем самым толкает певца на неправильный путь. В итоге Бибер согласился с доводами своих друзей. По информации TMZ, он просто решил увеличить дистанцию от боксёра, «возвести границы». В рамках этой новой стратегии Джастин отписался от Мейвезера в «Инстаграме», что вызвало неописуемый гнев со стороны боксёра. Флойд назвал Бибера «предателем», ведь Мейвезер защищал певца даже в те моменты, когда публика от него отвернулась. Сообщается, что Флойд по-прежнему не может успокоиться и умерить собственный гнев. В связи с этим не удивительна информация, что Бибер не собирается посещать бой Мейвезера с Конором Макгрегором, который пройдёт утром 27 августа по московскому времени. При этом сам Джастин недавно предсказал, что Мейвезер не отправит Макгрегора в нокаут — и теперь лучше понятно, почему Бибер не поддержал мнение, что Флойд легко побьёт бойца смешанных единоборств.

Что будет, если они наплюют на НХЛ и поедут на Олимпиаду? Как уже давно известно, Национальная хоккейная лига не смогла договориться с ИИХФ и запретила всем своим хоккеистам участвовать в Олимпийских играх 2018 года в Южной Корее. Тем не менее, сохраняется вероятность, что некоторые игроки, включая Александра Овечкина, проигнорируют запрет и отправятся на Олимпиаду, несмотря на продолжающийся регулярный сезон в НХЛ. Какое наказание может ожидать таких хоккеистов? Этот вопрос изучил автор The Hockey Writers Питер Феррелл. Согласно регламенту лиги, существуют три опции по штрафам для ослушавшихся спортсменов – запрет на выступление в НХЛ, срочная или бессрочная дисквалификация. Очевидно, что лига не захочет выталкивать своих ведущих игроков в КХЛ, так что вариант с запретом на выступления вряд ли будет осуществлён. «Можете ли вы представить, что НХЛ отменяет контракт, к примеру, Александра Овечкина? Подумайте только о реакции, когда бесспорный топ-снайпер поколения отправляется на обочину и уходит в НХЛ», — размышляет обозреватель. Остаётся дисквалификация. «Но будет ли это умным решением, другой вопрос, — отмечает Феррелл. — НХЛ столкнётся с альтернативной: либо продолжать держать игроков-звёзд за пределами льда, либо терять лицо». Ко всему прочему решение о дисквалификации явно не понравится клубам, которые лишатся игроков не на три недели, а на ещё больший срок — а ведь именно клубы сделали Гэри Беттмэна своим представителем. Ещё одна возможная санкция — штраф, причём максимально допустимая сумма — 10 тысяч долларов. Очевидно, что для звёздных игроков это несущественные деньги, чтобы помешать выступлению на Играх. Ещё один момент — возможная реакция со стороны самих команд НХЛ. Они тоже имеют права наказать собственных хоккеистов штрафами или дисквалификациями. Последний, но тоже важный нюанс: как на отъезд игроков на Олимпиаду отреагируют их партнёры по команде? «Что, если трёхнедельное отсутствие повлияет на то, что попадёт команда в плей-офф или нет? — Задаётся вопросом автор. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и — Будет ли клуб покупать в дедлайн или продавать? Идти в атаку или всё терять? Бунезамедлительное дет непросто, чтобы другие игроки, а также сотрудники команды не почувствоваисполнение всех работ ли себя преданными».

Клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Бруклин Нетс», которым владеет российский бизнесмен Михаил Прохоров, никак не может добиться успеха. Во многом на нынешних результатах «Бруклина» продолжает сказываться провальный трейд, произошедший несколько лет назад, когда «Нетс» расстались с целым рядом драфт-пиков в первых раундах драфта ради Кевина Гарнетта и Пола Пирса. Ставка на ветеранов не сработала, но вместе с тем «Бруклин» вплоть до 2018 года лишён возможности брать самых перспективных молодых баскетболистов. Соответственно, «Нетс» стабильно входят в число слабейших клубов НБА, что не нравится ни болельщикам, ни журналистам, ни руководству ассоциации. Наблюдая подобную картину, обозреватель портала SB Nation Том Циллер предложил три решения, которые позволили бы избежать подобных катастроф в будущем. «История «Нетс» полезна как урок на будущее, но не в интересах НБА, чтобы 1/30 её бизнеса была в столь плохом положении долгие годы, особенно учитывая, что франшиза недавно переехала в основной для ассоциации рынок», – отмечает Циллер. Первое предложение Циллера – запрет так называемой системы потенциального обмена драфт-пиками. Согласно условиям сделки, получивший опцию обмена драфт-пиком клуб получит пик второй команды, если у той окажется право более высокого выбора. Именно так произошло у «Нетс» в 2017 году: они отдали «Бостону» свой драфт-пик и получили куда более низкий в ответ. Такая система существует для обхода правила, по которому клуб не имеет права отдавать в рамках сделки драфт-пики первого раунда двух последующих сезонов. Второе предложение — реформирование правил драфт-лотереи. По предложению Циллера, шансы худших команд НБА на высокие драфт-пики должны стать ещё меньше. Соответственно, ценность драфт-пиков понизится и в рамках сделок клубы будут меньше стремиться к получению драфт-пиков. Третье и самое регулярное предложение — полный запрет драфта. В таком случае каждый клуб сумеет вести переговоры с любым потенциальным новичком НБА, причём новобранцы сразу же смогут получать серьёзные контракты. Это позволит встряхнуть рынок, ведь теперь всем клубам придётся выбирать — сделать ли ставку на молодёжь или на проверенных ветеранов. Впрочем, шансы на реализацию третьего пункта программы, очевидно, минимальны — в отличие от первых двух.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ рейтинг величайших темнокожих • Ремонт атлетов в истории

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление Американский ресурс Undefeated соëÇéâ The ÅàáçÖë вместно с аналитической платформой виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé SurveyMonkey составил рейтинг 50 величай-

ших темнокожих спортсменов всех времен. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Возглавляет список легендарный баскетболист Майкл Джордан. Компанию «Его Возду• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ шеству» в первой тройке составили не менее • çÄëíêéâäÄ легендарный à áÄôàíÄ ëÖíÖâ боксер Мохаммед Али и Джеки ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ Робинсон à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå - первый темнокожий игрок в ГлавçàáäàÖ лиге бейсбола (МЛБ) • çÄëíêéâäÄ ной ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâв XX веке. ñÖçõ В первую десятку также попали бейсбо• WEB ÑàáÄâçлисты Уилли Мэйс и Хэнк Аарон, легкоатлет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Джесси Оуэнс, теннисистка Серена Уильямс, % гимнастки • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Симоне Байлс и Габриэль ëäàÑäÄДуглас, Ñãü Установка систем а также игрок в американский футбол Джер• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ ри Райс. Рейтинг составлен на основе ряда опросов, в которых приняли участие более 10 тысяч для дома и офиса человек, оценивших две сотни спортсменов. Как отмечает портал Sports.ru, в нем окаsales@sonetgroup.com залось больше всего баскетболистов e-mail: (11), бейсболистов, игроков в американский футбол (по 10), легкоатлетов (7) и боксеров (6).

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд 33 По горизонтали: Курага. «Если». Пестик. Тибр. Актив. Порей. Донос. Фига. Дно. Хор. «Андромаха». По вертикали: Гестапо. Кипр. Русак. Гаити. Берри. Айдахо. Тундра. Высота. Он. Фен. Ом.

Ответы на судоку в №33

Кроссворд по истории

По горизонтали: 3. Историческая область во Франции. 8. Характерный для рококо мотив орнамента под стилизованную раковину. 9. Область в центре Пелопоннеса, которую в древности населяли ахейцы. 10. Старинная испанская монета. 11. Судно, на котором в 1910 - 12 г.г. была совершена экспедиция в Антарктику под руководством Руаля Амундсена. 16. Немецкий средневековый поэт-певец из ремесленно-цеховой среды. 17. Римский император, внучатый племянник Цезаря. 18. Старинная медная монета в 2 копейки. 20. Династия русских князей. 23. Имя нескольких английских королей. 25. Древнескандинавский воин. 26. Исторический район Москвы. 28. Древнегреческая богиня победы. 31. Ветхозаветный пророк, ученик Илии. 32. В греческой мифологии: одна из трех богинь судьбы, тянувшая нить жизни. 33. Литературный кружок в Петербурге в 1815-1818 г.г.. 34. Фигура с простертыми к небу руками в античном и раннехристианском искусстве, служившая для передачи образа просящего или его просящей души. По вертикали: 1. Феодальный платеж вассала сеньору при получении феода. 2. Гарнизон в городах Русского государства в 16 - 17 в.в. 4. Древнее индийское материалистическое учение, основанное Брихаспати. 5. Тридцать девятый президент США. 6. Итальянский анатом и физиолог, основоположник экспериментальной электрофизиологии. 7. Денежная повинность, возлагавшаяся государством на богатых граждан в древнегреческих полисах. 12. Американский шахматист, один из сильнейших в 19 веке. 13. Христианский святой, изображающийся в виде конного воина, поражающего копьем дракона. 14. Американский полярный путешественник, достигший Северного полюса в 1909 году. 15. Киевский князь, соправитель Дира. 19. Средневековый бродячий актер-музыкант в Германии, Австрии. 20. Голландский мореплаватель, открывший остров Пасхи. 21. Декабрист, поручик, барон, член Северного общества. 22. Один из предметов, который держит в руках древнегреческая богиня Фемида. 24. Киевский князь, заслуживший прозвище «Мудрый». 27. В римской мифологии: бог огня, покровитель кузнечного ремесла. 29. В греческой мифологии: царь племени лапифов, прародитель кентавров. 30. Священная гора на Кавказе, к которой причалил Ноев ковчег.

Ответы на тематический кроссворд 33 По горизонтали: 7. Дюнкерк. 8. Йиглава. 11. Гренландия. 12. Ительменка. 13. Мценск. 14. Каньон. 15. Румыния. 17. Бирюса. 18. Лугано. 19. Байкал. 21. Цинхай. 26. Иваново. 28. Чикаго. 30. Ниамей. 31. Звенигород. 32. Корсиканка. 33. Пустыня. 34. Касимов. По вертикали: 1. Сокольники. 2. Калимантан. 3. Люберцы. 4. Брянск. 5. Шибляк. 6. Авиньон. 9. Вязьма. 10. Тирана. 15. Рустави. 16. Яцусиро. 20. Афганистан. 22. Антарктика. 23. Канада. 24. Гораки. 25. Шивелуч. 27. Реюньон. 29. Обоянь. 30. Нассау. almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 28 августа ам 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Поле чудес» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.20 «Мужское / Женское» 16.05 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Кирилл Плетнёв в многосерийном фильме «Безопасность» 21.20 «Пусть говорят» 22.20 «На самом деле» 23.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

Вторник, 29 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Мужское / Женское» 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Безопасность». Многосерийный фильм рм 13.15 «Время покажет»

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

28 августа - 3 сентября 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.20 «Мужское / Женское» 16.05 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Кирилл Плетнёв в многосерийном фильме «Безопасность» 21.25 «Пусть говорят» 22.20 «На самом деле» 23.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

Среда, 30 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Мужское / Женское» 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Безопасность». Многосерийный фильм рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.20 «Мужское / Женское» 16.05 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Кирилл Плетнёв в многосерийном фильме «Безопасность» 21.20 «Пусть говорят» 22.15 «На самом деле» 23.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

Четверг, 31 августа ам 12.00 Новости 12.20 «Мужское / Женское»

1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Безопасность». Многосерийный фильм рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.20 «Мужское / Женское» 16.05 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Кирилл Плетнёв в многосерийном фильме «Безопасность» 21.20 «Пусть говорят» 22.20 «На самом деле» 23.20 «Курбан-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети

Пятница, 1 сентября ам 12.00 Новости 12.20 «Мужское / Женское» 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.30 «Безопасность». Многосерийный фильм рм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.10 «Время покажет» 15.20 «Мужское / Женское» 16.10 «Жди меня»

17.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Три аккорда» 21.05 «Вечерний Ургант» 21.45 Алексей Чадов, Артур Смольянинов, Константин Крюков, Тимати, Агния Дитковските в фильме Резо Гигинеишвили «Жара» 23.25 Александр Абдулов, Евгений Леонов, Олег Янковский в фильме Марка Захарова «Убить Дракона»

Суббота, 2 сентября ам 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Убить Дракона». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.25 Василий Лановой в фильме «Аттестат зрелости» 3.55 Александр Збруев, Владимир Евстафьев, Светлана Светличная, Тамара Сёмина в фильме «Чистые пруды» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Чистые пруды». Продолжение 5.25 Елена Фетисенко, Александр Копов, Алла Мещерякова, Виталий Соломин в фильме «Сдаётся квартира с ребёнком» 6.45 Евгений Евстигнеев в фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Герои «Большой перемены» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт» рм 12.00 фильм «Большая перемена» 16.20 Иннокентий Смоктуновский, Олег Ефремов, Ольга Аросева, Евгений Евстигнеев, Андрей Миронов, Анатолий Папанов в фильме «Берегись автомобиля» 17.55 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 «КВН». Премьер-лига

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

22.05 Леонид Барац, Александр Демидов, Камиль Ларин, Ростислав Хаит, Нонна Гришаева в фильме «О чём говорят мужчины» 23.40 Лия Ахеджакова, Ольга Волкова, Валентин Гафт, Леонид Броневой, Олег Басилашвили в фильме Эльдара Рязанова «Небеса обетованные»

Воскресенье, 3 сентября ам 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Небеса обетованные». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Игорь Ильинский, Анастасия Георгиевская, Серафима Бирман в фильме «Безумный день» 3.45 Вадим Власов, Ирина Печерникова, Иннокентий Смоктуновский в фильме «Первая любовь» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Елена Цыплакова, Александр Фатюшин в фильме «Счастливая, Женька!» 6.30 «Смешарики. ПИН-код» 6.50 «Часовой» 7.20 «Здоровье» 8.15 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 8.30 Премьера. «Честное слово» с Юрием Николаевым 9.05 «Фазенда» 9.35 Премьера. «Главный котик страны» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа рм 12.30 Премьера. «Мифы о России» 14.15 Светлана Светличная, Людмила Хитяева, Инна Чурикова, Георгий Юматов, Владимир Высоцкий в фильме «Стряпуха» 15.25 Международный музыкальный фестиваль «Жара». Галаконцерт 17.10 «Три аккорда». Финал 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Клуб Весёлых и Находчивых». Юбилейный выпуск 22.25 Молодёжная комедия «Вот это любовь!»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей.

2018 2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Олеся Железняк 15:15 ХРОНОГРАФ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...МЫ СМЕРТИ СМОТРЕЛИ В ЛИЦО Драма 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 29 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... МЫ СМЕРТИ СМОТРЕЛИ В ЛИЦО Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДЭВИД ГУДМЭН 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПИКОВАЯ ДАМА Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 30 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ПИКОВАЯ ДАМА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Григорий Остер 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ Комедия 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С С КАПЛАНОМ

четверг, 31 августа ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Григорий Остер рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... МОЛОДАЯ ЖЕНА Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 1 сентября ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... МОЛОДАЯ ЖЕНА Драма 10:35 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой

nанорама

17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ Драма 19:40 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:05 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 2 сентября ам 12:00 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Новая Каледония 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Черный тюльпан. Утиная охота 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Петренко 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Петр Лещенко 8:30 МИР КИНО... НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ Драма 10:15 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Екатерина Максимова, Владимир Васильев 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» рм 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Эммануил Виторган 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Новая Каледония 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК Драма 20:10 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Екатерина Максимова, Владимир Васильев

Покупка и заказ билетов

20:50 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Петр Лещенко 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Петренко 22:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Черный тюльпан. Утиная охота 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДЭВИД ГУДМЭН

воскресенье, 3 сентября ам 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНГАР - 9 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Эммануил Виторган 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:05 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Ереван 5:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 8:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 8:30 МИР КИНО... ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК Драма 10:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» рм 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Гэри Кензер 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Ереван 14:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СВАДЬБА КРЕЧИНСКОГО Музыкальная комедия 20:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Николай Чиндяйкин 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:05 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 Документальный сериал. 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм. рм 12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 Документальный фильм. 22:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:20 Документальный фильм. 23:05 Новости культуры. 23:25 Телесериал.

вторник, 29 августа ам 1:00 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 Документальный сериал. 8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 Телесериал. 22:35 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:50 «Энигма». 23:35 Новости культуры. 23:55 Телесериал.

среда, 30 августа ам 1:25 Документальный сериал. 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 Документальный сериал. 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры.

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 12:30 1:00 1:10 2:05 2:45 3:15 3:40 4:00 4:15 4:25 4:30 5:00 5:25 5:55 6:25 6:40 7:40 8:00 8:20 8:50 9:10 10:00 10:45 11:00 11:30 рм 12:25 12:50 13:20 13:50 14:20 14:35 15:20 15:45 16:05 16:35 17:15 17:45 18:05 18:40 19:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:35

«Детский доктор» «Новости» «Атлантида». Драма (Россия)» «Вокруг планеты» «Святыні Беларусі» «Я хочу это увидеть!» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Обычный день» «Я хочу это увидеть!» «Актуальное интервью» «Концерт» «Новости региона» «Новости» «Реальная дипломатия» «Арена» «Вокруг планеты» «Панорама» «Специальный репортаж » «Кулинарная дипломатия» «Атлантида». Драма (Россия)» «Святыні Беларусі» «Я хочу это увидеть!» «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Вокруг планеты» «Реальная дипломатия» «Козел про футбол» «Кулинарная дипломатия» «Панорама» «Святыні Беларусі» «Беловежская пуща» «Панорама» «Арена» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости экономики» «Реальная дипломатия» «Арена» «Кулинарная дипломатия» «Фактор силы»

вторник, 29 августа ам 12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 2:55 3:10 3:40 4:00 4:15

«Специальный репортаж » «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Кулинарная дипломатия» «Специальный репортаж» «Арена» «Коробка передач » «Актуальное интервью » «Новости» «Новости региона»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:25 4:30 5:00 5:30 5:55 6:25 6:40 7:40 8:00 8:20 8:50 9:10 9:40 10:00 10:45 11:00 11:30 рм 12:20 12:50 13:20 13:45 14:15 14:30 16:20 17:05 17:30 18:05 18:40 19:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:50

«Новости экономики» «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Реальная дипломатия» «Обратный отсчет» «Актуальное интервью» «Концерт» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет » «Сфера интересов» «24 вопроса» «Актуальное интервью» «Панорама» «Специальный репортаж» «Кулинарная дипломатия» «Атлантида». Драма (Россия)» «Коробка передач» «Фактор силы» «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Экстрасенсы-детективы. Реалити-шоу (Украина) » «Панорама» «Обратный отсчет» «Реальная дипломатия» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Репортер» «Наши»

среда, 30 августа ам 12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 4:30 5:00 5:30 5:55 6:25 6:40 7:40 8:00 8:20 8:50 9:10 9:40

«Специальный репортаж» «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «24 вопроса» «Музеи Беларуси» «Актуальное интервью» «Концерт» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «24 вопроса» «Специальный репортаж»

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 Телесериал. 22:35 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:50 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 23:35 Новости культуры. 23:55 Телесериал.

22:50 «Искусственный отбор». 23:35 Новости культуры. 23:55 Телесериал.

четверг, 31 августа

рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 Концерт. 19:25 Художественный фильм. 21:00 «Белая студия». 21:40 Художественный фильм. 23:15 Художественный фильм.

ам 1:25 Документальный сериал. 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 Документальный сериал. 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. рм 12:30 Документальный сериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 21:05 Телесериал. 22:35 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 10:00 10:45 11:00 11:25

«Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Атлантида». Драма (Россия)»

рм 12:15 «50 рецептов первого» 12:55 «Эпоха» 13:20 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:50 «Новости» 14:05 «Экстрасенсы-детективы. Реалити-шоу (Украина) » 15:40 «Обратный отсчет» 16:10 «Панорама» 16:50 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 22:15 «Размаўляем па-беларуску» 22:45 «Сфера интересов» 23:00 «Театр в деталях» 23:35 «Наши» 23:50 «Актуальное интервью»

четверг, 31 августа ам 12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 4:55 5:25 5:55 6:25 6:40 7:40 8:00 8:20 8:50 9:10 9:40 10:00 10:45 11:00 11:15

«Специальный репортаж» «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Размаўляем па-беларуску» «Театр в деталях» «Актуальное интервью» «Концерт» «Новости региона» «Новости» «Обычный день» «Сфера интересов» «24 вопроса» «Наши» «Панорама» «Специальный репортаж» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма (Россия)»

рм 12:10 «50 рецептов первого» 12:55 «Эпоха» 13:25 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:50 «Новости» 14:05 «Экстрасенсы-детективы». Реалити-шоу (Украина) » 16:00 «АРТиШОК» 16:25 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 22:05 «Новости экономики»

www.panorama-e.com

пятница, 1 сентября ам 1:25 Документальный сериал. 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

суббота, 2 сентября ам 12:50 «Прямой эфир». 2:00 Телесериал. 4:00 ВЕСТИ. 4:25 Телесериал. Продолжение. 5:55 «Живые истории». 6:35 «Пятеро на одного». 22:15 22:45 23:00 23:35

«Судьба гигантов» «Сфера интересов» «Сила веры» «Наукомания»

пятница, 1 сентября ам 12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 3:10 3:40 4:00 4:15 4:25 4:55 5:25 5:55 6:15 6:40 7:40 8:20 8:45 9:15 9:40 10:00 10:45 11:00 11:55

«Специальный репортаж» «Детский доктор» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма (Россия)» «Судьба гигантов» «24 вопроса» «АРТиШОК» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Понять и обезвредить» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Наукомания» «Концерт» «Новости региона» «Интеллект.by» «Обычный день» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Панорама» «Наши» «Атлантида». Драма (Россия)» «Наперад у мiнулае»

рм 12:20 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 12:50 «Обычный день» 13:20 «Зона Х. Итоги недели» 13:45 «Новости» 14:05 «Экстрасенсы-детективы». Реалити-шоу (Украина) » 15:55 «Панорама» 16:35 «Наши» 16:50 «Судьба гигантов» 17:20 «Освобожденная Европа. Югославия. Кровь за кровь» 18:10 «Панорама» 18:55 «24 вопроса» 19:20 «Існасць» 19:50 «Детский доктор» 20:45 «Домовик и кружевница». Комедия (Россия)» 22:00 «Новости» 22:10 «Святынi Беларусi» 22:35 «Врачебные тайны плюс» 23:05 «Дача» 23:30 «50 рецептов первого»

суббота, 2 сентября ам 12:15 12:30 1:00 1:10 1:35 2:05 2:35 3:00 3:30 4:00

«Секрет фирмы» «Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Я хочу это увидеть! » «Кулинарная дипломатия» «Записки на полях» «Наукомания» «Коробка передач» «Новости»

7:20

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:50 Документальный фильм. 8:40 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Телесериал. Продолжение. рм 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 3 сентября ам 1:10 Документальный фильм. 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа 9:20 «Семейный альбом». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. рм 12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 12:30 «Больше, чем любовь». 13:15 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм.

4:15 4:40 5:10 5:40 6:10 6:40

«Краіна» «Святынi Беларусi» «Я хочу это увидеть!» «Дача» «Наукомания» «Беларусь – 24. События недели» 7:10 «Записки на полях » 7:45 «Кулинарная дипломатия» 8:10 «Последний ход королевы». Детективная мелодрама 10:00 «Панорама» 10:40 «Телефильм АТН» 11:05 «Концерт » рм 12:10 12:35 13:05 13:30 15:30 17:05 17:40 18:15 18:40 19:30 20:10 22:00 22:10 22:35 23:05 23:30

«Кулинарная дипломатия» «Записки на полях» «Врачебные тайны плюс» «Битва экстрасенсов» «Последний ход королевы». Детективная мелодрама «Беларусь–24. События недели» «Панорама» «Сила веры» «Освобожденная Европа. Югославия. Кровь за кровь» «Здоровье» «Принцесса с мельницы». Сказка (Чехия)» «Новости» «Арсенал» «Театр в деталях » «Наперад у мінулае» «50 рецептов первого»

воскресенье, 3 сентября ам 12:15 «Здоровье» 1:00 «Новости» 1:10 «Новости. Центральный регион» 1:35 «Размаўляем па-беларуску» 2:35 «АРТиШОК» 3:05 «Освобожденная Европа. Югославия. Кровь за кровь » 4:00 «Новости» 4:15 «Твой город» 4:30 «Першадрук». Документальный фильм (Беларусь)» 5:15 «Беларусь – 24. События недели» 5:40 «Музеи Беларуси» 6:10 «Вокруг планеты» 6:55 «Интеллект.by» 7:25 «АРТиШОК» 7:50 «Беловежская пуща» 8:10 «Последний ход королевы». Детективная мелодрама 10:00 «Главный эфир» 11:10 «Навіны надвор’я» 11:25 «Першадрук». Документальный фильм (Беларусь)» рм 12:05 12:20 13:15 13:40 15:40

«Беловежская пуща» «Песни прошлого века» «Наперад у мiнулае» «Битва экстрасенсов» «Последний ход королевы». Детективная мелодрама 17:20 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

tvci Понедельник, 28 августа ам 08:00 «СевАлогия» 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:10 Телеспектакль «Человекневидимка». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Телеспектакль «Темные аллеи». 16:10 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:40 Х/ф «Перерыв». 20:10 «Акулы пера». Группа «Парк Горького». 1995 год. 20:50 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 21:20 Музыкальная Ностальгия. 21:40 Х/ф «Ювелирное дело». 23:05 Музыкальная Ностальгия. 23:30 Х/ф «Инспектор Гулл».

28 августа - 3 сентября 15:20 Х/ф «Опасный возраст». 16:45 Музыкальная Ностальгия. 16:50 «Было ВРЕМЯ». 17:50 Х/ф «Безымянная звезда». 20:00 «СевАлогия» 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:10 Телеспектакль «Человекневидимка». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 30 августа

02:00 «Споёмте, друзья!» 02:55 Музыкальная Ностальгия. 03:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. 04:25 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 05:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. 10:25 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

вторник, 29 августа

ам 12:00 «Рождённые в СССР» 01:00 Музыкальная Ностальгия. 02:00 «Было время» 03:00 Д/ф «Этюд о любви». 1991 год. 03:25 Музыкальная Ностальгия. 03:45 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. 04:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 05:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Споёмте, друзья!» 09:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. 10:25 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «СевАлогия» 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:10 Телеспектакль «Человекневидимка». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Споёмте, друзья!» 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. 22:25 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ам 01:45 Музыкальная Ностальгия. 02:00 «СевАлогия» 02:55 Музыкальная Ностальгия. 03:10 Телеспектакль «Человекневидимка». 05:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 05:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Было время» 09:00 Д/ф «Этюд о любви». 09:25 Музыкальная Ностальгия. 09:45 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Акулы пера». 14:40 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 15:10 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Ювелирное дело». 16:55 Музыкальная Ностальгия. 17:20 Х/ф «Инспектор Гулл». 19:35 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Было время» 21:00 Д/ф «Этюд о любви». 1991 год 21:25 Музыкальная Ностальгия. 21:45 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 1 сентября

рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 15:05 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 31 августа ам 12:00 «Рождённые в СССР» 01:00 Музыкальная Ностальгия.

Существует стереотип – мужчины смотрят на женские ноги. Это лишь отчасти соответствует действительности, поскольку в первый момент мужчина охватывает взглядом весь женский силуэт в целом. Но, безусловно, ноги в фокусе его внимания…

ам 12:00 «Рождённые в СССР» 01:00 Музыкальная Ностальгия. 02:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 02:50 Музыкальная Ностальгия. 03:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. 04:25 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 05:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...» 09:00 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников». 10:30 Музыкальная Ностальгия. 10:45 «Пресс-экспресс» от 01 сентября 1993 года. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм 12:00 «Колба времени». 13:00 Телеспектакль «Джентльмены, которым не повезло». 14:00 «Было время» с Александром Политковским 15:00 Д/ф «Этюд о любви». 1991 год 15:25 Музыкальная Ностальгия. 15:45 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 20:50 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. 22:25 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 2 сентября ам 12:00 «Рождённые в СССР» 01:00 Музыкальная Ностальгия. 02:00 «До и после...» 03:00 Музыкальная Ностальгия. 03:20 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников». 04:30 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 05:40 Музыкальная Ностальгия 06:00 «Колба времени». 07:00 Телеспектакль «Джентльмены, которым не повезло». 08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1984. 09:00 Фильм-концерт «...желаем счастья вам». 09:20 Музыкальная Ностальгия. 10:00 Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 1974 год. 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. рм 12:00 Х/ф «Бумбараш». 14:10 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. 16:25 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

Непредвзятый взгляд на ноги, или как по ногам узнать характер женщины

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1984. 1-я часть. Гость программы Александр Розенбаум. 21:00 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников». 22:30 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 3 сентября ам 12:00 «Колба времени». 01:00 Телеспектакль «Джентльмены, которым не повезло». 02:00 «До и после...» 03:00 Фильм-концерт «...желаем счастья вам». 03:20 Музыкальная Ностальгия. 04:00 Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 1974 год. 04:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Было ВРЕМЯ». 06:00 Х/ф «Бумбараш». 08:10 «Акулы пера». Николай Расторгуев. 1995 год. 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:10 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 09:40 Музыкальная Ностальгия. 10:00 Д/ф «Перекресток рока». 10:25 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Х/ф «Бедная Маша». Режиссер Николай Александрович рм 13:15 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «The Beatles». 14:50 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. 16:25 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 21:00 Фильм-концерт «...желаем счастья вам». 21:20 Музыкальная Ностальгия. 22:00 Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 1974 год. 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Информационноаналитическая программа.

зацепив одну ногу за другую. Подобное положение ног встречается у людей очень сдержанных, недостаточно уверенных в себе и даже нерешительных. Окружающие считают вас чересчур сложной натурой. Благодаря своей привлекательности и такту вам удастся добиться, чтобы вас правильно оценили и полюбили. Обычно вы сидите просто «нога на ногу». Независимо от того, какую ногу вы кладёте сверху, вы уверены в себе. Вы человек, умеющий жить и использующий это умение. Обычно вы сидите ровно, соединив ноги вместе, немного выдвинув их вперед и опираясь на всю ступню. Вы искренни, честны, а потому ваша прямолинейность не раздражает окружающих. Для вас характерны такие качества, как точность, методичность, педантизм, врождённое стремление к порядку, граничащее порой с манией. Внешне вы выглядите несколько холодновато, но это обманчивое впечатление. У вас золотое сердце. Обычно вы сидите, соединив ноги вместе, подняв мыски и опираясь на каблуки. Вы сдержанны и замкнуты, занимаете выжидательную позицию и чаще всего находитесь в обороне. Вы не способны вынести даже малейшего упрёка, настолько у вас сверхчувствительная натура. Из опасения вызвать у вас неадекватную реакцию, окружающие избегают обсуждать с вами щекотливые темы, что порождает у вас чувство изолированности. Обычно вы сидите, немного вытянув ноги вперед и скрестив их. У вас властная, ревнивая натура. Вы любите всегда и во всем быть первой, доминировать над окружающими, с вами нелегко общаться. Что касается перемен, особенно в личной жизни, то здесь вы проявляете нерешительность.

о утверждению учёных, форма ног во многом определяет характер их обладательницы. Женщины, у которых ноги короткие, стоят на земле уверенно и твердо, хотя и страдают от перемен в настроении. Будучи реалистками, они решают жизненные проблемы легко и быстро, не впадая в отчаяние и не предпринимая никаких опрометчивых поступков. В зависимости от своих личных интересов они без труда могут поменять свои взгляды, пойти на самые неожиданные компромиссы. Обладательницы длинных ног - натуры чувствительные и романтические, они любят помечтать, им бывает порой нелегко справиться даже с незначительными проблемами в своей жизни. Они нелегко поступаются принципами, постоянны в своих убеждениях. Очень важно также, как женщина «носит» свои ноги. Счастливая в любви женщина имеет лёгкую и красивую походку. Она ступает, высоко подняв голову и смело смотря в лица окружающим. Носками внутрь ходят женщины робкие, закомплексованные, неуверенные в себе. Они с трудом устанавливают контакты с окружающими и часто одиноки. Известно ли вам, что по положению ваших ног, независимо от того, сидите вы

nанорама

или стоите, можно судить о некоторых чертах вашего характера, о темпераменте и личности?

Обычно вы стоите ровно, ноги вместе. Вы уравновешенны, практичны, терпимы. Все признают, что вы хороший друг, многие полагаются на вас. Но некоторая холодность во внешнем облике порой мешает Вам наладить контакт с окружающими. Обычно вы стоите больше опираясь на одну ногу, другую несколько выставляете вперед. Вы любите быть в центре внимания. У вас активный темперамент, вы знаете, чего хотите и добиваетесь этого, проявляя гибкость и необходимую трезвость во взглядах. Уверенность в

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

себе дает вам силы добиваться власти. Обычно вы стоите, широко расставив ноги. Вам трудно отказаться от осуществления какого-либо намерения или идеи. Будьте осторожны, ибо твёрдость характера может обратиться вам во вред, если вы не сумеете проявить гибкость в общении с окружающими. Обычно вы стоите со скрещёнными ногами. Вы честолюбивы и часто нетерпеливы в осуществлении своих замыслов. Азартный, довольно возбудимый темперамент побуждает вас к предприимчивости. Ваши способы общения, энергичность и динамизм - вот ваши козыри, но надо время от времени обуздывать свой темперамент, не давая им слишком большой воли. Обычно вы сидите «нога на ногу»,

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Зло вернется 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал для автолюбителей 11:00 Адвокатессы

вторник, 29 августа ам 12:00 Свидетели. Зло вернется 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире о самом интересном 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 6:30 Свидетели. Не обещайте деве юной 7:25 След детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 Адвокатессы

среда, 30 августа ам 12:00 Свидетели. Не обещайте деве юной 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 10:00 Главный выпуск новостей

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 6:30 Свидетели. Колдовские войны 7:25 След Детективный сериал. 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Адвокатессы

четверг, 31 августа ам 12:00 Свидетели. Колдовские войны 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о науке 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 8:00 Сводка израильских и международных новостей. 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Свидетели. Розыгрыш 7:25 След Детективный сериал 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке 11:00 Адвокатессы

пятница, 1 сентября ам 12:00 Свидетели. Розыгрыш 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал рм 12:35 ОСА Детективный сериал

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Я тебя никогда не забуду Художественный фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 2 сентября ам 12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Я тебя никогда не забуду Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал рм 12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Измайловский парк. Большой юмористический концерт 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 3 сентября ам 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Измайловский парк. Большой юмористический концерт 4:00 Понять. Простить 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 8:00 Сводка израильских и международных новостей. 11:00 Информационноаналитическая передача 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире 6:30 Свидетели. Наряд вне очереди 7:25 След Детективный сериал. 8:10 Информационноаналитическая передача 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Адвокатессы

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

2018

2017 2018 2014

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии

www.panorama-e.com

B23

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Игорь Саруханов 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Пища для людей 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:10 Gастрономы. Хестон Блюменталь, часть 2-я 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 29 августа ам 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Кристина Кретова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Тиль Уленшпигель 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 Gастрономы. Хестон Блюменталь, часть 3-я 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 30 августа ам 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Виктор Салтыков 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный словарь 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 Копипаста с Еленой Бережной 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 31 августа ам 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Елена Малышева 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный дневник 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора

15:35 Область вкуса (Gourmet). 197 серия 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 Копипаста с Семёном Альтовым 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 1 сентября ам 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 1:10 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:05 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Светлана Светикова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Шерлок Холмс 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 Копипаста с Виктором Бычковым 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 2 сентября ам 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Мюнхгаузен 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 1-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 Копипаста с Леонидом Лейкиным 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 3 сентября ам 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Татьяна Устинова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Чехов 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 2-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 12:55 Д/п «Обратная сорона Луны» 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Черная Рада» 4:55 Х/ф «Чехарда» 6:05 Х/ф «Веселые Жабокричи» 7:15 Т/с «Родные люди» (153с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (153с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Подземный переход» 11:30 Х/ф «Автопортрет неизвестного» рм 12:40 Мастер-класс с Наталкой Фицич 13:00 Т/с «Родные люди» (153с) 13:45 Тайны криминального мира 14:15 Д/п «Обратная сорона Луны» 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:05 Мастер-класс с Наталкой Фицич 18:30 Смартшоу 18:55 Т/с «Подземный переход» 19:45 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 23:20 Касается каждого

вторник, 29 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (153с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Подземный переход» 3:50 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 5:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:20 Х/ф «Обвиняется свадьба» 6:35 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (154с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (154с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Подземный переход» 11:30 Х/ф «Обвиняется свадьба» рм 12:45 Игра судьбы 13:00 Т/с «Родные люди» (154с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Игра судьбы 18:55 Т/с «Подземный переход» 19:45 Х/ф «Обвиняется свадьба» 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 30 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (154с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Подземный переход»

3:55 Д/п «Исповедь палача» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (22с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (155с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (155с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Подземный переход» 11:35 Д/п «Исповедь палача» рм 12:35 Т/с «Три сестры-6» (22с) 13:00 Т/с «Родные люди» (155с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Игра судьбы 18:55 Т/с «Подземный переход» 19:45 Д/п «Исповедь палача» 20:35 Т/с «Три сестры-6» (22с) 23:20 Касается каждого

четверг, 31 августа ам 12:55 Т/с «Родные люди» (155с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Подземный переход» 3:50 Д/п «Анатомия катастроф» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (23с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (156с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (156с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Подземный переход» 11:30 Д/п «Анатомия катастроф» рм 12:20 Игра судьбы 12:35 Т/с «Три сестры-6» (23с) 13:00 Т/с «Родные люди» (156с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Игра судьбы 18:55 Т/с «Подземный переход» 19:45 Д/п «Анатомия катастроф» 20:35 Т/с «Три сестры-6» (23с) 23:20 Касается каждого

пятница, 1 сентября ам 12:55 Т/с «Родные люди» (156с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Подземный переход» 3:55 Д/п «Черная пехота» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич

УВА Ж АЕМЫЕ

5:15 Т/с «Три сестры-6» (24с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (157с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (157с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели рм 12:00 Х/ф «Посылка для Светланы» 13:10 Т/с «Родные люди» (157с) 13:55 Т/с «Три сестры-6» (24с) 14:20 Легенды уголовного розыска 14:55 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Посылка для Светланы» 19:50 Легенды уголовного розыска 20:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:40 Т/с «Три сестры-6» (24с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:05 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и решка. Неизведанная Европа. Белград

суббота, 2 сентября ам 12:30 Орел и решка. Неизданное 1:15 Д/п «Небо. Самолет. Мечта» 2:05 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!» 3:55 Х/ф «Гамбринус» 5:20 Х/ф «Человек К» 6:50 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 8:20 Орел и решка. Шоппинг. Доминикана 9:10 Орел и решка. Неизведанная Европа. Белград 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Старики-полковники» 11:55 Концерт Олега Винника рм 13:50 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 15:25 Орел и решка. Шоппинг. Доминикана 16:10 Орел и решка. Рай и ад. Тунис 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Старики-полковники» 18:55 Концерт Олега Винника 20:45 Д/п «Небо. Самолет. Мечта» 21:00 Воскресенье 03/09/17 21:30 Х/ф «Человек К» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и решка. Шоппинг. Доминикана

воскресенье, 3 сентября ам 12:25 Орел и решка. Рай и ад. Тунис 1:15 Готовим вместе 2:00 Х/ф «Гамбринус» 3:35 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 5:05 Концерт Олега Винника 7:00 Х/ф «Старики-полковники» 8:35 Х/ф «Осенние заботы» 10:00 Подробности 10:30 Творческий вечер Константина Меладзе рм 12:40 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!» 14:05 Х/ф «Гамбринус» 15:35 Х/ф «Осенние заботы» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Белград 18:20 Орел и решка. Неизданное 19:10 Феерия путешествий 19:35 Х/ф «Ар-хи-ме-ды!»

ЧИТАТЕЛИ !

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

28 августа - 3 сентября понедельник, 28 августа ам 3:50 14+ 5:35 Две женщины 7:15 Соломенная шляпка 9:25 Конец прекрасной эпохи 11:00 Смайлик рм 12:30 Иерей-сан. Исповедь самурая 14:10 Нереальная любовь 15:30 Бабло 17:00 Пятница 18:25 Рыба-мечта 19:45 Тяжёлый случай 21:35 Родина 23:35 Война полов вторник, 29 августа ам 1:05 Благословите женщину 3:25 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 4:50 Суперплохие 6:00 Мальчики + девочки = 7:25 Искусство жить в Одессе 9:10 Курьер из «Рая» 10:40 Выкрутасы рм 12:20 Статус: свободен 13:55 Служебный роман. Наше время 15:30 30 свиданий 17:00 Огни большой деревни 18:20 Лейтенант 19:45 Папа 21:20 Испанец 22:55 Вдвоем на льдине

среда, 30 августа

рм 12:45 Завтрак у папы 14:15 Весь этот джем 15:45 Коллектор 17:00 Полное превращение 18:20 Огни большой деревни 19:40 Зимы не будет 21:00 Спарта 22:25 Мой сводный брат Франкенштейн

пятница, 1 сентября ам 12:40 Любовник 3:00 Куприн. Впотьмах 4:40 Куприн. Впотьмах 6:25 Анна на шее 7:50 Весёлые ребята;) 9:20 Каникулы строгого режима 11:10 Любит не любит рм 12:30 Москва никогда не спит 14:10 Развод по собственному желанию 15:30 Билет на Vegas 17:00 Ёлки 5 18:25 Служебный роман. Наше время 19:55 Он - Дракон 21:40 Околофутбола 23:15 С пяти до семи

суббота, 2 сентября ам 1:00 Поп 3:20 Алеша Попович и Тугарин Змей 4:35 Гуляй, Вася! 6:10 Повелители снов 7:30 Волга-Волга 9:10 Мамы 10:55 Две женщины

ам 12:15 Ехали два шофёра 2:00 Илья Муромец и СоловейРазбойник 3:30 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 4:35 С пяти до семи 6:15 Бриллианты для диктатуры пролетариата 8:40 Кухня в Париже 10:25 Без границ

рм 12:35 Хороший мальчик 14:10 Без границ 15:40 Огни большой деревни 17:00 Эластико 18:20 Монах и Бес 20:10 Спарта 21:35 Беги!

рм 12:00 Я - учитель (Домашняя война или заговорщики) 13:30 Поп 15:35 Золотая рыбка 17:00 Находка 18:40 Человек из будущего 19:55 Каменная башка 21:30 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota 23:00 Ивановъ

ам 12:45 Я - учитель (Домашняя война или заговорщики) 2:15 Три товарища 3:05 Завтрак у папы 4:35 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 6:00 Мама дарагая! 7:25 Аршин Мал Алан 8:55 Огни большой деревни 10:15 Держи удар, детка

четверг, 31 августа ам 1:50 Ставка на любовь 3:20 Петербург. Только по любви 5:10 Узник старой усадьбы 6:55 Одной левой 8:20 Кадкина всякий знает 9:35 Служебный роман. Наше время 11:05 На море!

воскресенье, 3 сентября

рм 12:00 Географ глобус пропил 13:55 30 свиданий 15:25 Источник 17:00 Дурак 18:55 Суперплохие 20:05 Полное превращение 21:30 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota 23:00 Высоцкий. Спасибо, что живой

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 323.463.7224

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC almanac panorama Издается #34 (1898), 231980 - 29, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 годаaugustSince