Panorama 38 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№38 (1850) September 21 - 27, 2016 / $1.35

Талантлива во всем Стр. В3 Panorama media group

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

Ищите нас на:

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

понедельник Ирина вообще была на взводе, потому что ее, как миллионы других ньюйоркцев, ни свет ни заря разбудил мобильник с извещени-

Мэр городка назвал их героями. Сапёрный робот случайно взорвал содержимое рюкзака, и исследовать бомбы стало сложнее. Никто не пострадал, хотя движение транспорта между Нью-Йорком и его спальными районами в Нью-Джерси было остановлено и возобновилось лишь в 5.30 утра в понедельник. Все три новостных канала кабельного телевидения освещали происходящее круглосуточно. Иногда их репортеры, которым было нужно отважно забивать эфир в отсутствие каких-либо новостей, вызывали сочувствие.

ем, что «РАЗЫСКИВАЕТСЯ 28-летний мужчина Ахмад Хан Рахами. См. фото в СМИ. Если увидите, звоните 9-1-1». По словам пресс-секретаря мэра города Билла Деблазио, это был первый случай, когда власти таким образом известили горожан о розысках подозреваемого. «В метро все телефоны зазвонили одновременно с экстренным извещением об Ахмаде Хане Рахами, - написал в Твиттере репортер сайта Business Insider. – Как будто это кадр из какой-то антиутопии». После того, как в субботу вечером самодельная бомба взорвалась у дома слепых на 23-й улице, окрестные жители получили другое сообщение: «Подозрительный сверток: жители Вест 27-й улицы между 6-й и 7-й авеню, не подходите к окнам!». Я не предвижу массового исхода ньюйоркцев, напуганных последним взрывом, который произошел в не очень людном месте и никого, слава Богу, не убил. Исход из города имеет место, но к ним не относится: отсюда бегут люди, которым обрыдло платить грабительские городские налоги. После взрыва, который произошел в половине девятого вечера, полиция оцепила район и нашла на углу 27-й улицы вторую, невзорвавшуюся, бомбу, лежавшую в пластиковой сумке. Как и адская машина, взорванная в 2013 году на финише бостонского марафона братьями Царнаевыми, она была заключена в скороварку с подсоединенным к ней мобильником. Сейчас эта бомба и остатки взорвавшейся изучаются в лаборатории ФБР в Квантико, штат Вирджиния. Туда же отправлены остатки бомб, найденных двумя бомжами в брошенном рюкзаке у железнодорожной станции городка Элизабет в Нью-Джерси. Бомжи надеялись поживиться, но, увидев в рюкзаке провода, почуяли неладное и побежали в полицию.

Часа через три после того, как ньюйоркцев разбудило экстренное сообщение о розысках Рахами, новости появились: хозяин бара увидел спящего в подъезде бородача и вызвал полицию. Рахами отстреливался, легко ранил нескольких полицейских, но был ранен и сам. И вот вся Америка увидела на экранах, как его засовывают на носилках в карету скорой помощи. «Смотри: его уже взяли, а французы вон сколько колупались!» - с восторгом сказала мне другая бывшая ленинградка, пожелавшая остаться безымянной. Еще до поимки Рахами обнаружилась пикантная подробность. В 2011 году они с отцом и братом возбудили иск против полиции, обвинив ее в дискриминации. Истцы, в частности, жаловались на то, что полиция не разрешает их семейному ресторанчику First American Fried Chicken работать после 10 вечера. Окрестные жители говорят журналистам, что ресторанчик вопреки местным правилам работал круглосуточно и привлекал всякий сброд. Рахами, со своей стороны, утверждали в исковом заявлении, что подвергались расовой дискриминации: обыватели заявляли им «Мусульманам тут делать нечего!», а полиция безжалостно штрафовала. На этой неделе в Нью-Йорке открылась сессия Генассамблеи ООН, и отцы города объявили после взрыва, что на улицы Нью-Йорка выйдет еще тысяча полицейских и бойцов Национальной гвардии. «У нас самый защищенный город в мире!» успокоил нью-йоркцев мэр Деблазио. Власти обещают более активный досмотр ручной клади в метро. Я езжу в нем регулярно и пока ни одного такого обыска не наблюдал. Ньюйоркцы живут с памятью об 11 сентября 2001 года и в массе своей ожида-

Нью-Йорк

«Все, уезжаем в апстейт!»

- заявила мужу бывшая ленинградка Ирина Кузнецова, имея в виду обширную глухомань к северу от города.

В

Мы-таки дождались теракта

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

Кстати

28-летний выходец из Афганистана Рахами — имеет паспорт гражданина США. Впервые он попал в страну вместе со своей семьёй ещё в 1995 году. Анонимный источник в правоохранительных органах рассказал СМИ, что при задержании у Рахами нашли ноутбук, на котором были заметки радикального содержания. Среди прочего там были тексты об убийстве людей, не исповедующих ислам. Также следователям стало известно, что Рахами за последний год несколько раз ездил в Пакистан. 20 сентября стало известно, что жена подозреваемого покинула США за несколько дней до теракта. Власти страны работают совместно с представителями Пакистана и Объединённых Арабских Эмиратов, чтобы найти ее, сообщает CNN. Мать Рахами выехала в Турцию три недели назад и должна вернуться в США. Пока ни одна террористическая организация не взяла на себя ответственность за взрывы в США. Однако накануне СМИ со ссылкой на источники сообщили, что к произошедшему могут быть причастны сразу несколько человек, а в стране, предположительно, действует террористическая ячейка. Впрочем, позднее ФБР не подтвердила этой информации и заявила, что Рахами действовал в одиночку. Кроме того, президент Барак Обама также сказал, что взрывы в Нью-Йорке и НьюДжерси не связаны с атакой в Миннесоте, где 18 сентября мужчина в форме охранника напал на посетителей торгового центра, выкрикивая исламистские лозунги. В Нью-Джерси рядом с сумкой, где находились самодельные взрывные устройства, полиция обнаружила записку на арабском языке, однако её содержание не разглашается.

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

ют следующего большого теракта. О такой возможности живо напомнил им 1 мая 2010 года 30-летний пакистанский эмигрант Файзал Шахзад, оставивший на Таймс-сквере машину с бомбой. Она так и не взорвалась благодаря бдительности тротуарного торговца сувенирами, и два дня спустя Шахзада задержал в самолете мой знакомый пограничник, перебравшийся в США из Советского Союза. Взрыв на 23-й улице напомнил горожанам, что наш город представляет собой одну из самых лакомых мишеней в мире.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

В глазах одних Эдвард Сноуден – герой, открыто выступивший против системы государственной слежки в США. Для других бывший разведчик Сноуден – перебежчик, предавший свою страну и нанёсший Америке огромный финансовый и моральный ущерб.

Н

а минувшей неделе вышел в широкий прокат фильм «Сноуден» режиссера Оливера Стоуна, который рассказывает историю бывшего сотрудника ЦРУ и АНБ, укрывающегося в России. Оливер Стоун снял «Сноудена» на основе двух книг — работы журналиста The Guardian Люка Хардинга «The Snowden Files» и «Времени осьминога» адвоката Анатолия Кучерены, который представляет интересы Сноудена в России. Права на книгу Кучерены, как следует из материала The New York Times о фильме, Оливер Стоун купил за миллион долларов в первую очередь для того, чтобы получить доступ к самому Сноудену — и встретиться с ним в Москве. Сноуден в исполнении Джозефа Гордона-Левитта — неприметный герой-диссидент, борющийся против государства. Сам Сноуден крайне настороженно относился к самой идее голливудского фильма о нем, который увидят миллионы людей — но при посредничестве своего московского адвоката все же согласился встретиться с режиссёром картины и дал согласие на съёмки. “Эдвард Сноуден, американец, который, вероятно, оставил самый большой след в политических дебатах во времена Обамы, сегодня находится вне закона. Сноудену, бывшему сотруднику фирмы-подрядчика АНБ, раскрывшему журналистам секретные документы, в подробностях описывавшие программы массовой слежки в США, угрожают потенциальные обвинения в шпионаже. И это несмотря на то, что президент признал важность общественной дискуссии, которую спровоцировали его разоблачения”, - пишут исполнительный директор Human Rights Watch Кеннет Рот и генеральный секретарь Amnesty International Салил Шэтти в опубликованной на этой неделе статье для The New York Times. Разоблачительная деятельность Сноудена повлекла за собой многочисленные перемены, отмечают авторы статьи. Они перечисляют в этом ряду реформы, принятые американским правительством, резолюцию ООН о защите личных данных в

киберпространстве, соответствующие действия технологических компаний. “Его действия привели к значительному росту осведомлённости о рисках для нашей частной жизни в цифровую эпоху - и для многих прав, которые зависят от защиты личных данных”, - говорится в статье. Тем не менее президент Обама и его потенциальные преемники подчеркнули не служение Сноудена об-

му президенту США о помиловании Эдварда Сноудена. “По моему мнению, интересы правосудия будут обеспечены лучше всего, если правительство в той или иной форме помилует его или заключит соглашение о признании вины, которое освободит его от длительного тюремного заключения или долговременной ссылки”, — цитируют СМИ заявление Сандерса. Более того,

ществу, а важность его наказания, отмечают авторы. “Безусловно, существует заинтересованность общества в том, чтобы правительство могло хранить в секрете некоторую информацию о национальной безопасности. Но, в соответствии с международным правом в области защиты прав человека, общественный интерес - а не интерес какого-либо конкретного правительства - имеет решающее значение”, пишут Рот и Шэтти. Поскольку масштабы государственного надзора стали известны, общественность стала стремиться к большей защите личных данных, говорится в статье. “Без сомнения, среди миллионов пользователей зашифрованных технологий есть и те, кто скрывает преступную деятельность. Но все остальные просто хотят вернуть себе частную жизнь”, - пишут авторы. С тех пор как США аннулировали его паспорт, Сноуден продолжает следовать принципам, которые заставили его раскрыть вызывающие серьёзную тревогу факты о чрезмерном наблюдении. Он разрабатывает технологии для защиты журналистов в опасных зонах во всем мире от угрожающего их жизни наблюдения. Он часто критиковал политику в области прав человека и технологий в России - единственной стране, которая стоит между ним и тюрьмой строгого режима в Соединённых Штатах, отмечают авторы. “Пришло время помиловать Сноудена и вернуть его домой, а не заставлять его “расхлёбывать кашу” - чтобы он мог работать в интересах безопасности и конфиденциальности всех нас”, - говорится в статье. Эту же точку зрения разделяет и бывший кандидат в президенты США от Демократической партии сенатор Берни Сандерс, который поддержал петицию-обращение к действующе-

бывший соперник Клинтон среди демократов отметил, что данные, раскрытые Сноуденом, позволили понять “степень превышения полномочий Агентства национальной безопасности и нарушения конституционных прав” американцев. Противоположное мнение выразил конгрессмен-республиканец Питер Кинг, председатель подкомитета по борьбе с терроризмом и делам разведки. Он назвал Сноудена «дезертиром», которого немедленно надо выдать США, чтобы эта «опасная для страны личность», как его определил Кинг, предстал перед судом. Как известно, бывший сотрудник Агентства национальной безопасности США Эдвард Сноуден рассчитывает на помилование американского лидера Барака Обамы перед истечением его президентского срока. Об этом экс-сотрудник американских спецслужб рассказал в интервью газете Guardian. Между тем в Белом доме заявили, что президент Обама не планирует помилование Сноудена. “Сноуден обвинён в серьёзных преступлениях, - сказал представитель Администрации Обамы Джон Эрнест. - Политика Администрации такова, что господин Сноуден должен вернуться в США и ответить на эти обвинения”. Сноудену, судя по последним интервью американца, хоть и комфортно в России, но хочется домой: он не пытается встраиваться в российскую действительность, живёт по североамериканскому времени и практически не выходит из дома, проводя все время перед компьютером. Многие американцы справедливо полагают, что Эдвард Сноуден с таким же успехом может коротать время в тюремной камере, где ему самое место.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Помилуйте предателя, поблагодарите героя

Григорий ПУЛЬКИН

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Валерий Козлов Чикаго

Еще совсем недавно судачить по поводу предполагаемых недугов 68-летней Хиллари Клинтон считалось дурным тоном. Не далее как 6 сентября обозреватель «Вашингтон пост» Крис Силизза напечатал отповедь охотникам порассуждать на эту тему, озаглавленную «Нельзя ли уже перестать говорить о здоровье Хиллари Клинтон?».

П

о словам автора, спекуляции по этому поводу циркулируют в консервативных СМИ уже несколько месяцев, и распространяют их, прежде всего, сам Дональд Трамп и его клевреты вроде бывшего нью-йоркского мэра Руди Джулиани. Последний всплеск домыслов был вызван приступом кашля, случившимся с Клинтон в этот «День труда» на митинге в Кливленде. Она постучала себя по груди, запила кашель водой и пошутила, что это у нее аллергия на Трампа. Зал был в диком восторге. Как писал Силизза, спекуляции по поводу нездоровья бывшей первой леди ведут свое начало с 2012 года, когда она подхватила вирус гастроэнтерита, получила сотрясение мозга и была госпитализирована по поводу тромба. По словам автора, «часть консерваторов была уверена, что у нее более серьёзные проблемы со здоровьем, чем те, которые были преданы гласности, и что это еще один пример того, как Клинтоны прячут правду от общественности». Силизза иронически перечислял диагнозы, которые заочно ставили Клинтон эти люди, и резюмировал, что это «совершенно смехотворные домыслы, за которые Трамп и его республиканские резонёры еще заплатят на предстоящих выборах». На самом деле тревожные эпизоды случались с Хиллари гораздо раньше. 31 декабря 2005 года на сайте Си-эн-эн появилась шапка «Хиллари Клинтон теряет сознание во время речи». Нью-йоркский сенатор Клинтон, которой было тогда 57 лет, выступала перед феминистками в клубе «Сатурн» в Буффало. Когда она прибыла туда со свитой из порученцев и охранников Секретной службы, положенных ей как бывшей первой леди, Хиллари сообщила встречавшим ее партийцам, что плохо себя чувствует, и выглядела бледной. Она сказала, что ей жарко, и вышла в соседнюю комнату, где сняла пиджак своего табельного брючного костюма. Вернувшись, она решила выступать сидя. Когда порученцы поставили перед ней микрофон, она потеряла сознание, но охрана молниеносно подхватила ее на лету и не дала упасть на пол. Бывшая при этом местный врач профессор Стефани Пинкус сообщила потом прессе, что у сенатора Клинтон завёлся вирус гастроэнтерит или желудочного гриппа. Клинтон отказалась ехать в больницу, и скорую помощь ей не вызывали. Ее неверный муж Билл поведал сейчас Си-би-эс, что такие эпизоды случались у его супруги «часто», но тут же поправился, что «больше одного раза». Си-би-эс потом вырезала из интервью это опрометчивое «часто», а когда ее схватили за руку, объяснила, что сократила текст исключительно для краткости. Хиллари – больной человек, и это было известно давно. После того как сейчас охрана буквально внесла ее в черный внедорожник, в интернете замелькали старые клипы. Один, например, запечатлел, как Хиллари поднимается по трапу в авиалайнер и вдруг падает лицом вперёд в его открытую дверь. Куча других изображала загадочные приступы кашля. Трамп и его резонёры не раз упоминали ее пред-

полагаемое нездоровье, но их слушали лишь свои. Но вернёмся к Силиззе из «Вашингтон пост», который не далее как 6 сентября призывал нас, наконец, заткнуться насчёт воображаемых недугов Хиллари. Не прошло и недели, как она практически отрубилась на траурной церемонии у Всемирного торгового центра. Хуже того, очевидец заснял, как ее вносят в машину, и не утаил эту запись, а отдал ее на телевидение, хотя потом отрицал, что он тайный трампист. И разверзлись хляби небесные.

пришла в себя. Лишь некоторое время спустя представитель Клинтон впервые сообщил журналистам, что за два дня до этого у нее нашли воспаление лёгких. Как и следовало ожидать, все это привело журналистов в возмущение, которое выплеснулось в Твиттер. Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» Джонатан Мартин саркастически отметил, что лагерь Клинтон изволил известить прессу о ее пневмонии лишь после того, как ей стало плохо в воскресенье утром. «Конечно, им надо было об этом сообщить: это вам не простуда!» - написал

Эн-би-си – самая либеральная из большой тройки телекомпаний США – написала на своем сайте: «Главное уязвимое место Клинтон состоит в том, что большинство американцев не считают ее честным человеком, которому можно доверять. Не решат ли теперь избиратели, что их ввели в заблуждение по поводу ее здоровья?». Герш Кантсман, обозреватель либеральной нью-йоркской «Дейли Ньюс», считает этот вопрос риторическим. «Конечно, речь идет о том, можно ли ей доверять, - пишет он в статье, озаглавленной «Легенда, за которой скрывали пневмонию Клинтон, доказывает, что она лжёт инстинктивно». – Хуже того: это играет на руку недругам Клинтон, которые исходят из того, что все ею сказанное - это заведомая ложь». Кантсман упрекает Клинтон в том, что после кливлендского эпизода с приступом кашля и «лживой бучи», которую подняли в интернете люди вроде Джулиани, «она предпочла не сообщать общественности о том, что в пятницу ей диагностировали пневмонию. Вместо этого ее кашель отнесли на счёт сезонной аллергии». Неясно, почему автор назвал бучу, поднятую в интернете по поводу нездоровья Хиллари, «лживой». Как сейчас выяснилось, буча была вполне правдивая. Несмотря на болезнь, Клинтон не лежала в постели, а продолжала активно вести предвыборную кампанию, произносила речи и давала интервью. Кончилось тем, что в воскресенье утром ей стало плохо на траурной церемонии, у нее подкосились ноги, и телохранители буквально внесли ее в подлетевший черный внедорожник, под который закатилась потерянная ею туфля. Пресс-пулу Клинтон не дали выйти из загона на церемонии и последовать за нею к дому ее дочери Челси, где избранница демократов относительно быстро

главный политический обозреватель Энби-си Чак Тодд. Как отметила эта телекомпания, в США ежегодно госпитализируют с пневмонией миллион человек, а 50 тысяч от нее умирают. В пятницу Клинтон прописали антибиотики и покой, в понедельник она отменила поездку на фандрайзер в Калифорнию, и у ее лечащего врача Лизы Бардак (ударение на первом слоге) были, по ее словам, все основания ожидать, что ее подопечная скоро вернётся в строй. Если Клинтон или Трамп по какой-то причине выйдут из игры, у каждой партии есть свои правила избрания им замены. Как объяснила «Дейли Ньюс», Национальный комитет Демократической

Больная Хиллари

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

партии изберёт сменщика Клинтон, причём ни ее напарник сенатор Тим Кейн, ни бывший соперник Берни Сандерс, ни обамовский вице-президент Джо Байден, ни любой другой известный партийный деятель не имеет никаких преимуществ перед другими демократами. Нацкомитет Республиканской партии может провести выборы либо сам, либо снова созовёт партсъезд со всеми 2472 делегатами. Болезнь Клинтон пришлась на решающий период президентской гонки, когда разрыв между соперниками неуклонно сокращается, и сыграла на руку Трампу, чья команда приложила титанические усилия к тому, чтобы не выглядеть злорадствующей. Как отметил сайт Politico, тема клинтоновского нездоровья, которой, по его словам, «долго были одержимы конспирологи», в то воскресенье сделалась законным фактором избирательной гонки и наперегонки муссировалась респектабельными СМИ, долго избегавшими ее, как черт ладана. Такое же заключение делает Крис Силизза из «Вашингтон пост», который еще несколько дней назад отмахивался от этой темы, но в воскресенье вечером вдогонку свой первой статье напечатал материал под названием «Здоровье Хиллари Клинтон только что стало реальным фактором президентской кампании». До последнего эпизода спекуляции на эту тему считались происками темных сил, которые сейчас олицетворяет Трамп. От слухов о недугах Хиллари отмахивались, как от назойливой мухи, и считали их заурядной конспирологией. Подавляющее большинство наших журналистов сторонились темы нездоровья Клинтон, так как являются либералами и хотят, чтобы Хиллари победила, поскольку она принадлежит к леволиберальным кругам. Я не либерал, но тоже долго сторонился ее, потому что не люблю толочь воду в ступе. Подумаешь, кашель. У меня достаточно забот о собственном здоровье, чтобы я лез в чужое. Лишь сейчас я углубился в этот вопрос и обнаружил, что, помимо приступов кашля, у Хиллари было несколько обмороков, тромбы и сотрясение мозга, которыми она объясняла свою забывчивость на июльском допросе в ФБР. Если бы она сейчас честно объявила, что у нее пневмония, то ее бы пожалели, а не обзывали лгуньей, как делали все, кому не лень. Это я знал про нее лет двадцать назад. Что больше всего покоробило меня в этой истории, так это явно поставленная сцена, в которой Хиллари выходит из подъезда своей дочери Челси и приголубливает девочку, якобы случайно попавшуюся ей на тротуаре. Пневмония – это часто заразная болезнь, от которой умирают тысячи людей в год. Хиллари изображает себя защитницей детей, но считает возможным гладить их перед камерой в тот момент, когда является ходячим бактериологическим оружием. Детей жалко, и я рад скорому выздоровлению Хиллари.

Клинтон на арене

Безусловно, речь идет о международной арене, куда после непродолжительного перерыва, связанного с ухудшением здоровья, вновь вернулась Хиллари Клинтон.

Б

ывший госсекретарь США окунулась в знакомую атмосферу встреч на высшем уровне. Кандидат президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон провела встречу с Петром Порошенко во время его визита в США, сообщается на официальном сайте украинского президента. На встрече политики обсудили ситуацию на Донбассе, а также сотрудничество между Украиной и западными странами. Порошенко настаивал на том, что современная Украина борется за демократические ценности и настроена на совместную работу с Западом. Собеседники согласились, сообщает прессслужба Порошенко, что в противостоя-

www.panorama-e.com

нии «российской агрессии» важным является укрепление трансатлантического единства и солидарности с Украиной. Также украинский лидер поблагодарил США за антироссийские санкции, которые, по его мнению, оказали воздействие на политику России. Порошенко отметил, что очень ценит поддержку, которую Клинтон оказывает Украине. В свою очередь, Хиллари Клинтон выразила надежду на то, что Украина продолжит развиваться в том же направлении, а также поздравила украинский народ с 25-летием независимости. В пресс-службе Порошенко сообщали, что глава украинского государства планирует также провести встречу с кандидатом от Республиканской партии Дональдом Трампом. В комментариях, появившихся в связи с этим, говорится, что встреча Петра Порошенко и Дональда Трампа навряд ли повлияет на состояние здоровья Хиллари Клинтона.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Генерал Раймонд Томас, командующий американским спецназом, выступил на минувшей неделе в вашингтонском Институте по изучению войны и обрушился на своих подчиненных, которые пишут книги о тайных операциях, снимаются в кино и консультируют изготовителей видеоигр.

«Э

то явление для меня неприемлемо, - заявил генерал, который, по словам «Вашингтон пост», если когда и упоминает об операциях спецназа в Ираке, Афганистане, Сирии, Сомали или Йемене, то ограничивается банальностями, но сейчас разговорился. – Мы вредим себе этими кинофильмами и книгами!». «Мы этого не потерпим!» - резюмировал Томас. Присутствующие сразу предположили, что генерал имел в виду, прежде

ищу признания за свои действия», притом как во время прохождения службы, так и после ее окончания. Наблюдатели истолковали циркуляр как предупреждение анонимному десантнику, который в 2013 году напечатал в журнале Esquire статью о ликвидации бин Ладена. Биссоннет до сих пор взбешен тем, что Пентагон обрушился на него, но не предъявил никаких претензий бывшему директору ЦРУ Леону Панетте, посвятившему несколько глав своих мемуаров подробному описанию того же рейда, о котором рассказывалось в «Нелегком дне». По словам Биссоннета, мысль написать об операции против бин Ладена зародилась у него после того, как Панетта представил режиссера фильма «Цель номер один» Кэтрин Бигелоу командиру осуществившей рейд Шестой десантной спецгруппы. Пентагон вообще сильно помог Бигелоу в работе над фильмом, посвященном этой операции. Как объясняют знающие люди, в то время как руководство спецназа вроде генерала Томаса или контр-адмирала Лоуси пытаются хранить его операции в тайне, Минобороны и Белый дом заинтересованы в пропаганде его успехов.

Спецназ писателей не любит

всего, бывшего «морского котика», то есть спецназовца ВМС США Мэтта Биссоннета, написавшего под псевдонимом Марк Оуэн бестселлер «Нелегкий день» о ночном рейде в пакистанский город Абботабад, где скрывался Усама бин Ладен. Принято считать, что бин Ладен был застрелен другим спецназовцем, Робертом О’Нилом, хотя Биссоннет это отрицает и говорит, что главу «АльКайды» ликвидировал третий участник рейда, имени которого он не называет. И О’Нил, и Биссоннет, которые давно демобилизовались, регулярно выступают с лекциями, хотя Биссоннет делает это под своим литературным псевдонимом. Как сообщают, О’Нил сейчас тоже работает над книгой и собирается показать ее рукопись Пентагону. «Нелегкий день», который бывший спецназовец написал вместе с журналистом Кевином Морером, вышел в 2012 году, через год после убийства бин Ладена, и повлек за собой длинную тяжбу, возбужденную Пентагоном против Биссоннета и разрешившуюся лишь месяц назад. Военные обвинили его в том, что он нарушил подписку о неразглашении и не представил рукопись книги на проверку в Пентагон. По словам Биссоннета, его тогдашний армейский адвокат Кевин Подласки заверил его в том, что этого можно не делать. Бывший спецназовец возбудил против Подласки гражданский иск, который будет слушаться в будущем году. Военные были настроены весьма решительно и какое-то время даже пытались привлечь Биссоннета за нарушение закона о шпионаже. Американская аудитория ненасытна на рассказы об операции против бин Ладена, имевшей кодовое обозначение «Копье Нептуна», и командование десантных частей не раз пыталось отбить у своих подчиненных охоту этот аппетит удовлетворять. В 2014 году тогдашний командующий спецназом ВМС контр-адмирал Брайан Лоуси обратился ко всем своим подчиненным с циркуляром, в котором, среди прочего, говорилось, что «мы не потерпим сознательного и своекорыстного пренебрежения к нашим основополагающим принципам ради скандальной известности и финансовой выгоды». Как писал Лоуси, личный состав военно-морского спецназа должен руководствоваться принципом «я не рекламирую характер своей работы и не

Критики Администрации говорили, что она сливает информацию о рейде против бин Ладена, дабы способствовать переизбранию Барака Обамы на второй срок в 2012 году. Предшественник Томаса генерал Джозеф Вотел в конце прошлого года послал министру обороны Эштону Картеру докладную записку, в которой призывал его не слишком засвечивать элитный спецназ. «Я считаю, что пора отвести наши подразделения обратно в тень», - писал Вотел. Пока больше всего пострадал Биссоннет, который вынужден был согласиться отдать государству все деньги, заработанные на своей главной книге. Кроме «Нелегкого дня», он напечатал потом еще одну книгу «Не герой. Эволюция морского котика», рукопись которой представил на предварительную проверку в Пентагон и жаловался, что там слишком много из нее вырезали. В августе военные согласились больше не предъявлять Биссоннету никаких претензий при условии, что он извинится и выплатит в доход государства 6,6 млн долларов, заработанные им на книге. Он также должен в течение 4 лет выплатить дяде Сэму 1,3 млн долларов, потраченные на адвокатов и взятые из гонораров за книгу. «Четыре года они хватались за каждую мелочь, сказал Биссоннет сайту Daily Beast. – А теперь... одна подпись, и ко мне больше нет претензий. Все бы ничего, но я должен выписать кучу крупных чеков и останусь должен где-то полтора миллиона». Биссоннет также согласился отдать правительству 100 тысяч долларов, полученные им за 6 выступлений в начале 2013 года, которые он без предварительного разрешения иллюстрировал слайдами. Наконец, с него взыскали 180 тысяч долларов, полученные от трех частных компаний, которые он в нарушение правил консультировал, еще будучи членом Шестой спецгруппы морского спецназа. Одна из этих компаний изготовляет каски для спецгруппы, две других – форму и снаряжение. Адвокат Роберт Ласкин, представляющий Биссоннета, жаловался журналистам, что ряд высокопоставленных чиновников сливали информацию авторам других книг об убийстве бин Ладена и создателям фильма «Цель номер один», но все шишки достались пока одному его подзащитному.

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

A5

обзор прессы

Обострение ситуации в Сирии Международный Красный крест сообщил о приостановке деятельности своей гуманитарной миссии в Турции. Причиной этого стала авиабомбардировка склада МКК в окрестностях Алеппо, совершенная российскими или сирийскими ВВС. В результате удара погибли около 20 человек, были разрушены хранилища с гуманитарной помощью, предназначавшиеся для жителей города. Сгорели восемь грузовых автомобилей, еще десяти нанесён ущерб. Всего на базе находился 31 грузовик. Глава Агентства ООН по оказанию гуманитарной помощи Стивен О‘Брайан заявил, что если бомбардировка была умышленной, речь идет о военном преступлении. Он призвал самым тщательным образом расследовать происшедшее. Пресс-секретарь Государственного департамента США Джон Кирби возложил ответственность на Россию, дав понять, что режим Башара Асада рассматривается как российский сателлит. «Мы возмущены этим сообщением», добавил он. Напомним, что несколько дней назад США принесли официальные извинения за то, что по ошибке атаковали в районе Дир аз-Зура позиции сирийской армии, а не «Исламского государства». 18 сентября самолёты международной коалиции во главе с США нанесли удар по позициям сирийской армии. Представители сирийской армии заявили, что в результате авиаудара сил коалиции по подразделениям сирийских правительственных войск погибли свыше 60 военнослужащих, еще более 100 получили ранения. Представитель минобороны России генерал-майор Игорь Конашенков сообщал, что четыре самолёта коалиции - два F-16 и два А-10, нанёсшие удары по сирийским войскам, вошли в воздушное пространство Сирии со стороны иракской границы. Извинения США приняты не были. Ранее Верховное командование сирийской армией заявило агентству SANA, что больше не будет соблюдать объявленный 12 сентября на основе российско-американских договорённостей режим прекращения боевых действий (РПБД), поскольку повстанческие и террористические группировки его не соблюдают. Как отметил представитель Госдепа, более недели США призывали Москву выполнять обязательства, взятые ней в Женеве, по облегчению беспрепятственной доставки гуманитарной помощи сирийскому народу. Однако все это время сирийский режим неоднократно отказывал во въезде конвоям ООН. По словам Керри, только накануне было выдано разрешение некоторым колоннам. Таким образом, маршрут следования этого конвоя был известен сирийскому режиму и России.

Операция правоохранителей в Ницце СМИ сообщают о задержании французской полицией восьми человек, которых подозревают в связях с водителем грузовика, который в июле убил более 80 человек на набережной Ниццы. Об этом пишет ВВС. Операция проводилась в понедельник и вторник в Ницце и ее пригородах. Среди задержанных французы и тунисцы.

www.panorama-e.com

Как сообщалось, 14 июля водитель грузовика врезался в толпу людей и на протяжении 20 минут давил их и стрелял через окно. Это произошло на Английской набережной в Ницце сразу после салюта в день национального праздника Франции - Дня взятия Бастилии - и продолжалось, пока полиция не застрелила злоумышленника. В результате теракта погибли 86 человек. Полиция при задержании застрелила водителя грузовика тунисца Мохаммеда Булеля. Сначала следствие предполагало, что Булель действовал самостоятельно. Однако позже объявили, что он имел сообщников. Причастность шести человек к нападению уже расследуется правоохранительными органами. Им инкриминируют передачу Мохаммеду Булелю пистолета или помощь с транспортом. Группировка «Исламское государство» заявило, что нападение в Ницце совершил один из их последователей. А прокурор Франции по борьбе с терроризмом Франсуа Молин говорил, что нападение планировалось в течение нескольких месяцев.

Вердикт – 10 лет тюрьмы Иранский суд по обвинению в шпионаже в пользу Вашингтона приговорил к 10 годам тюрьмы Незара Заку, гражданина Ливана, у которого также есть вид на жительство в США. При этом суд также обязал его выплатить штраф в размере 4,2 миллиона долларов. Защита Заки настаивает на его невиновности и называет процесс фиктивным, передаёт CBS News. Адвокат Джейсон Поблит подчеркнул, что защита не признает обвинительный вердикт. «Мы не принимаем эти фиктивные процедуры и этот вердикт», - пояснил он. Его клиент был задержан в ноябре прошлого года по подозрению в связях с американскими спецслужбами. За месяц до этого Зака посещал Тегеран для участия в конференции в качестве IT-специалиста. Позднее ему были предъявлены обвинения в шпионаже в пользу США. Американские журналисты отмечают, что иранские государственные СМИ до сих пор не объявили о приговоре Заке. При этом телеканал напоминает, что обвинительный вердикт был вынесен в преддверии приезда иранских чиновников в Нью-Йорк, где проходит 71-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН.

Сорос инвестирует Джордж Сорос готов пожертвовать полмиллиарда долларов на меры по преодолению миграционного кризиса. Эту сумму он намерен вложить в стартапы и социально-значимые проекты, основанные беженцами и мигрантами. Для этого миллиардер собирается «тесно сотрудничать» с управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев и Международным комитетом спасения мигрантов. О своих планах американский финансист и филантроп рассказал в своей колонке в газете The Wall Street Journal. Наиболее перспективным направлением для инвестиций он считает цифровые технологии, которые, по его словам, могут предоставить мигрантам и беженцам более простой доступ к властям, а также юридическим, финансовым и медицинским услугам. При этом Сорос обещает продолжить жертвовать средства на помощь беженцам через подконтрольные ему благотворительные фонды. По сообщению AP, аналогичное заявление Джордж Сорос сделал в понедельник в кулуарах саммита Генеральной Ассамблеи ООН, посвящённого миграционному кризису. Миллиардер надеется, что его решение мотивирует других инвесторов присоединиться к поддержке предприятий иммигрантов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 «Нет, не могу» - сказал пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. Столь лаконичный ответ официального представителя Кремля был вызван просьбой журналистов прокомментировать сообщения СМИ о масштабной реформе в силовых ведомствах и создании Министерства госбезопасности (МГБ) на базе ФСБ.

П

ервые сообщения о возможной реформе в силовых ведомствах появились в середине минувшей недели на страницах «Коммерсанта». Как писала газета, целью реформы является повышение эффективности работы правоохранителей и силовиков, а также искоренение коррупции. Завершить ее планируется к президентским выборам 2018 года. Информационный вброс «Коммерсанта» был сразу же подхвачен другими изданиями и вскоре в СМИ появились подробности планируемой Кремлем реформы. Причем некоторые из них напоминали сообщения, опубликованные весной нынешнего года о создании Росгвардии, от которых тогда открещивался Кремль. Как известно, около полугода назад в России была образована Федеральная служба войск Национальной гвардии (Росгвардия). В ее ведение перешли внутренние войска МВД, силы СОБР и ОМОН, ФГУП «Охрана» и вневедомственная охрана МВД, Центр специального назначения сил оперативного реагирования и авиации МВД, а также структуры, осуществлявшие лицензионно-разрешительную работу в сфере оборота оружия и оказания частных охранных услуг. Тогда же в МВД была передана ФСКН. По информации «Коммерсанта», новое министерство может быть создано на основе ФСБ. Кроме того, в его структуру предлагается включить Федеральную службу охраны (ФСО) и Службу внешней разведки. При этом Следственный комитет может быть возвращён в состав Генпрокуратуры с понижением статуса его главных управлений, а функции МЧС предполагается распределить между Минобороны, к которому присоединят войска гражданской обороны, и МВД, к которому может отойти Госпожнадзор. В ведение следственного управления Министерства госбезопасности могут быть отданы наиболее резонансные дела, также оно займётся процессуальным надзором над расследованиями, инициированными по материалам ведомства. Также МГБ может быть поручено обеспечение собственной безопасности во всех правоохранительных и силовых структурах. Не исключено, что недавние аресты высокопоставленных работников силовых структур являются прелюдией к их реформе. Так, по мнению Tribune de Genève, участившиеся задержания сотрудников правоохранительных органов, замешанных в коррупционных скандалах, являются частью согласованной операции Кремля. Вслед за перераспределением партбилетов и перестановок на самой верхушке российские власти проведут чистки в рядах полиции, армии и спецслужб, в результате которых на место «прожорливых чиновников» придет новое поколение преданных силовиков. Коррупционный скандал, разгоревшийся вокруг замначальника антикоррупционного Управления МВД России Дмитрия Захарченко прямо накануне думских выборов, – не случайность, пишет Tribune de Genève. Как известно, при обысках в квартире и машине полицейского были найдены 120 миллионов евро наличными в разных валютах, и еще около 300 миллионов евро обнаружились на швейцарских банковских счетах. Захарченко предъявили обвинение по статьям «Получение взятки в особо крупном размере» и «Злоупотребление должностными полномочиями», сообщает издание. Учитывая, что всего полгода назад Путин запустил очередной антикоррупционный план, требуя «ощутимых результатов», арест этого «протеже мини-

стра внутренних дел», по всей видимости, спровоцирует волну арестов и отставок. «Это дело, как и другие, неслучайно всплыло как раз в момент думских выборов», – уверен политолог Евгений Гонтмахер. После выборов в Госдуму, на которых победила партия «Единая Россия», скорее всего, будут серьёзные перестановки среди властей, полагает политолог. Так, ожидается, что первый заместитель руководителя президентской Администрации Вячеслав Володин может стать председателем Госдумы, а нынешний председатель Сергей Нарышкин – бывший агент КГБ и приближенный Владимира Путина – возглавит все спецслужбы. Под руководством этой «обновлённой политической команды», в свою оче-

ских времён логика развития силовых ведомств заключалась в их разукрупнении, в создании новых, независимых друг от друга ведомств. Наиболее заметные шаги на этом пути — изъятие у бывшего КГБ целых управлений.

1-е Главное управление КГБ (внешняя разведка) еще в последние месяцы существования СССР было выделено в отдельную организацию — Центральную службу разведки СССР. После распада СССР в независимой Российской Федерации структуры ЦСР были преобразованы в Службу внешней разведки (СВР). СВР сохраняет самостоятельность от Лубянки на протяжении уже почти 25 лет.

9-е Управление КГБ (охрана руководства страны) в 1991 году тоже рассталось с общей структурой госбезопасно-

ния наказаний, ГУИН (предшественник нынешней ФСИН) существовало в МВД аж до конца 90-х. При Ельцине МВД продолжало исполнять функции тюремного ведомства, как в старые времена, при Сталине и Берии. МВД занималось всем, что связано с тюрьмами и лагерями — от конвоирования зеков до приведения в исполнение смертных приговоров (казни в России были упразднены в 1996 году). Только в 1998-м ГУИН было передано в ведение Минюста. Более того, у МВД в «лихие 90-е» появилась своя собственная спецслужба — РУБОП, которая должна была заниматься борьбой с организованной преступностью, но сама вскоре превратилась во влиятельную группировку по «крышеванию». В какой-то степени сохранение за МВД его места в государстве в 1991 году и од-

Мрачная тень безопасности редь, начнутся чистки в рядах полиции, армии и спецслужб, в результате которых придет новое поколение силовиков, констатирует Tribune de Genève. Данный процесс начался уже этим летом: участившиеся аресты сотрудников правоохранительных органов, которые считали себя неприкосновенными, по всей видимости, являются частью согласованной операции. Причем, об их коррупционных махинациях властям давно было известно, но они занялись ими только накануне выборов, отмечает издание. Цель этих чисток – закрутить гайки и избавиться от злоупотребляющих властью «прожорливых чиновников», взяв на службу новых преданных людей, говорится в статье. Кроме того, Кремль стремится взять в свои руки эту глубоко коррумпированную систему, которая вот-вот выйдет из-под контроля. Все это происходит на фоне соперничества между ФСБ и Следственным комитетом. Возможно, это совпадение, но недавно сотрудники ФСБ арестовали нескольких высокопоставленных чиновников СК РФ по обвинению в покровительстве крестному отцу мафии. Очень интересную оценку возможной реформе органов дал видный журналист Роман Попков. Он - бывший руководитель Московского отделения НБП, в 2006—2008 годах заключённый Бутырской тюрьмы. Роман Попков по пунктам объясняет, что означает возможное скорое возникновение Министерства госбезопасности для истории и для самих россиян. Сценарий Если реформы силового блока продолжатся по описываемым в газете «Коммерсантъ» сценариям, то впервые с 1991 года он станет похож по своей структуре на силовой блок СССР. И не только СССР. С августа 1991 года и вплоть до путин-

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

сти, прошло череду реорганизаций и переименований, и в 1996 году появилась Федеральная служба охраны (ФСО). В 2000-е ФСО стала единственной спецслужбой, сопоставимой по своему аппаратному влиянию с ФСБ.

16-е Управление КГБ (электронная разведка, радиоперехват и дешифровка) вошло с состав новой структуры — Федерального агентства правительственной связи и информации при президенте (ФАПСИ). Главное Управление пограничных войск КГБ в 1991 году тоже было упразднено, но пограничники перешли в подчинение уже российской спецслужбы — Министерства безопасности (МБ), существовавшего в 1992-1993 годах. После преобразования МБ в Федеральную службу контрразведки (предшественница ФСБ) в декабре 1993 года пограничные войска были выделены в самостоятельную структуру — Федеральную пограничную службу. Такое «раздевание» бывшего КГБ объяснялось особенностями исторического периода. В народе была устойчивая неприязнь к «комитетчикам», авторитет органов госбезопасности упал до нуля, пестовавшийся десятилетиями страх перед Лубянкой исчез. Первый российский президент Борис Ельцин не доверял чекистам, но при этом нуждался в них (и в других силовиках) ввиду нараставшего противостояния с Верховном советом и «красно-коричневой оппозицией». Так и не пойдя на полное упразднение структур бывшего КГБ, Ельцин последовательно ослаблял их дроблением ведомств — разумеется, в тех случаях, где это казалось ему безопасным для политической системы. А вот МВД события 1991 года пережило относительно безболезненно: у министерства не отняли ни ОМОН, ни внутренние войска, ни следственные функции. Даже Главное управление исполне-

www.panorama-e.com

новременное ослабление госбезопасности стало неожиданным реваншем милиции, потерпевшей болезненное поражение от чекистов в начале 80-х, во времена Юрия Андропова, Николая Щёлокова и чисток, последовавших после убийства на «Ждановской». Вместе с тем при Ельцине к МЧС, возглавляемому энергичным Сергеем Шойгу, отошла пожарная охрана, в советское время входившая в состав МВД. Но это обстоятельство вряд ли можно считать признаком ослабления милицейского министерства. В контексте неожиданного усиления МВД интересна неслыханная по своей дерзости попытка милиции взять госбезопасность под свой контроль. 19 декабря 1991 года, в День чекиста, Ельцин подписал указ о создании Министерства безопасности и внутренних дел (МБВД) РСФСР. Это был судьбоносный декабрь — в Беловежской пуще уже провозгласили Союз Независимых Государств. И хотя над Кремлем еще развевался красный флаг, а Михаил Горбачёв еще занимал свой кабинет президента СССР, было ясно, что Советский Союз как субъект международного права доживает последние дни. Происходило лихорадочное создание государственных структур Российской Федерации — точнее, перестройка госструктур СССР под новый флаг и новые задачи. Милицейскому руководству страны — Виктору Баранникову и Виктору Ерину — показалось, что самое время объединить Лубянскую площадь и Житную улицу под покровительством второй. Со стороны это выглядело похожим на возрождение единого суперведомства под вывеской МВД — как в 1953 году, во времена Берии. Но в реальности деморализованные и ослабленные постоянными реорганизациями органы госбезопасности в 1991 году, конечно, не мог-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ли играть главную роль в новом министерстве. План высокопоставленных милиционеров сорвался из-за вмешательства Верховного совета, который начал пристально следить за всеми действиями Ельцина на силовом фланге. Депутаты обратились в дружественный Верховному совету Конституционный суд, который уже 14 января 1992 года признал указ Ельцина о создании МБВД неконституционным. При этом в своем постановлении Конституционный суд отметил, что «разделение и взаимное сдерживание служб государственной безопасности и внутренних дел призвано обеспечивать конституционный демократический строй и является одной из гарантий против узурпации власти». Тем не менее уже в январе 1992 года честолюбивые милицейские «рейдеры» Ерин и Баранников получили министерские портфели. Виктор Ерин стал главой МВД, а Виктор Баранников главой Министерства безопасности (преемница КГБ). Таким образом кадровый милиционер Баранников на короткое время возглавил чекистов, что является немыслимым по нынешним временам случаем. Дробление и объединение силовых ведомств После прихода к власти Владимира Путина в области реформирования силовых структур происходили разнонаправленные процессы. С одной стороны, кадровый сотрудник КГБ и экс-директор ФСБ Путин начал медленно и кропотливо собирать под лубянской крышей отнятые в начале 90-х у КГБ управления и службы. Одновременно Путин смело экспериментировал с созданием новых силовых ведомств, — но уже за счет ослабления других, не лубянских, силовых структур. Второй российский президент был вполне согласен с давним постановлением КС о «разделении и взаимном сдерживании» силовых служб, — только для Путина это не «гарантия против узурпации власти», а гарантия сохранения собственной власти. В 2003 году под руководство ФСБ вновь уходят пограничные войска. Тогда же ФАПСИ прекратило свое существование, его обязанности были разделены между ФСБ, ФСО и СВР. Но на протяжении первых 16 лет своего правления Путин так и не пошел ни на упразднение СВР (продолжавшей тихо сидеть в своей штаб-квартире «в лесу», в Ясенево), ни на упразднение ФСО, достигшей в годы его президентства вершин аппаратного могущества. В 2003-м Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ при МВД был преобразован в Государственный комитет по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ: с 2004 года эта независимая правоохранительная структура называлась ФСКН. В ФСКН была передана материальная база созданной Ельциным и упразднённой Путиным налоговой полиции. А де-факто усиленное выходцами из госбезопасности «наркотическое ведомство» несколько лет служило негласным противовесом ФСБ в аппаратных войнах. Уже во времена раннего Путина МВД, переживавшее при Ельцине ренессанс, вновь потерпело поражение (предсказуемое и неизбежное) от «старших братьев» из госбезопасности. При президенте — выходце из КГБ по-другому и быть не могло. В 2001 году МВД возглавил одноклассник директора ФСБ Патрушева Борис Грызлов, одним из первых действий которого стала реорганизация могущественного в 90-е годы РУБОП. Если раньше подразделения РУБОП подчинялись не региональным главкам МВД, а своему собственному начальству в Москве, создавая, по сути, параллельную милицейскую структуру, то теперь их вернули в подчинение главкам и сделали частью криминальной милиции. С 2002 года реформированному УБОП навязали несвойственные ему ранее, мало-

престижные и коммерчески бесперспективные функции политической слежки за оппозиционерами — в 2003-2008 годах сотрудники УБОП постепенно оказались вынуждены заменять оперативников ФСБ в деле утомительной слежки за разнообразными политическими оппонентами Кремля, оперативной разработки и преследований уличных оппозиционеров. В 2008 году, при министре Рашиде Нургалиеве (бывший кадровый сотрудник госбезопасности) УБОП окончательно упразднили, создав на его месте Управление по противодействию экстремизму, к которому перешли функции политического сыска. Одна из самых масштабных путинских реформ силового блока (завершившаяся уже в период формального президентства Дмитрия Медведева) — отъем функций ведения следствия у прокуратуры и создание на базе прокурорских следственных органов Следственного комитета во главе с Александром Бастрыкиным. Вторая (по хронологии, но не по значимости) реформа связана с МВД и Национальной гвардией. Еще когда в 2013 году мрачный и немногословный на публике глава Службы безопасности президента Виктор Золотов стал заместителем командующего внутренних войск МВД, внимательные наблюдатели стали прогнозировать какието неприятные нововведения. Ожидание затянулось, но было сполна вознаграждено: весной 2016-го Путин на совещании в своем кабинете объявил об изъятии у МВД под вновь созданную Нацгвардию не только Внутренних войск, но и ОМОНа, СОБра и авиации МВД. Одновременно в МВД передавались ФСКН и Федеральная миграционная служба. Сложилась уникальная ситуация: МВД, мощнейшее правоохранительное ведомство страны, еще недавно имевшее самые большие штат, финансирование и материально-техническую базу (из всех силовиков больше было только у Минобороны), превратилось в физического калеку, полностью лишённого подразделений спецназа. Даже отряд спецназа ФСКН, целиком входившего в структуру МВД, у Колокольцева все же отняли. Назад в СССР По состоянию на начало осени 2016 года силовые структуры Российской Федерации в наименьшей степени походят на то, что было во времена СССР: — Все еще сохраняется независимость ФСО и СВР — в СССР они входили в систему КГБ;

A7

— Все еще существует независимый от Генпрокуратуры и никому, кроме президента, не подчиняющийся Следственный комитет: аналога такого ведомства в СССР не было; — Уже появилась Национальная гвардия — немыслимая в СССР «параллельная армия», забравшая у МВД и Внутренние войска, и ОМОН; — По-прежнему существует ФСИН, подчиняющийся Минюсту, а не МВД. Но если будут воплощены изложенные «Коммерсантом» планы по очередному реформированию, уже в ближайшие годы ситуация кардинально изменится, силовой блок страны будет похож на силовой блок даже не позднего СССР, а СССР эпохи «апогея сталинизма»: — СВР и большая часть ФСО вернутся в родную «лубянскую гавань»; — СК будет переподчинён Генпрокуратуре, статус его главных управлений будет понижен; — МЧС прекратит своё существование, а его структуры поделят между собой Минобороны и МВД (как и было в СССР). Причем к МВД уйдет пожарная охрана — в точности, как в советское время, а к Минобороны отойдёт гражданская оборона — тоже в точности, как в советское время. Лубянка будет осуществлять процессуальный надзор за ходом расследования уголовных дел, возбужденных по его материалам СКР и МВД. Также МГБ будет заниматься обеспечением собственной безопасности во всех правоохранительных и силовых структурах. Да, сохранится Нацгвардия — она и будет главным силовым и аппаратным противовесом Лубянке. Но главное — впервые с начала 50-х годов госбезопасность вновь получает статус министерства. Мрачная тень 50-х Процесс разделения органов госбезопасности и внутренних дел в советском государстве был сложным и занял несколько десятилетий. Даже полностью отстроив свою тоталитарную репрессивную систему, Иосиф Сталин долго не мог решить, каким должен быть «карающий меч партии». В 40-е годы из НКВД сперва был выделен НКГБ, потом его вернули в НКВД, потом вновь выделили. Во второй половине 40-х НКГБ был преобразован в МГБ, а НКВД — в МВД. При этом на всем протяжении эпохи

Выборы проложили Путину дорогу к четвёртому сроку

Победа «Единой России» на минувших думских выборах открыла Владимиру Путину дорогу к четвёртому сроку, пишет Le Monde. Его партия получила конституционное большинство, благодаря которому он проведёт необходимые реформы, российская оппозиция нейтрализована, а значит, конкурентов у него нет, а на выборы ходят только его последователи, в то время как недовольные остаются дома. Несмотря на то что нынешняя экономическая рецессия стала самой затяжной с момента прихода к власти Владимира Путина, она никак не повлияла на результаты минувших думских выборов. Равно как и неудачи, которые Кремль терпит в течение двух последних лет: будь то международные санкции, введённые в ответ на «аннексию Крыма» и конфликт на востоке Украины, или спортивные санкции, связанные с допинговым скандалом в России. Несмотря на все это, правящая партия «Единая Россия» получила подавляющее большинство кресел в Думе. Кроме того, парламентские выборы открыли Владимиру Путину путь к президентским выборам 2018 года, отмечает издание. Несмотря на то что 63-летний

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

российский лидер пока не объявил о своем желании получить четвёртый мандат, в его намерениях никто не сомневается. Конкурентов у него нет: на этот раз разрозненной и смешанной с грязью оппозиции также не удалось преодолеть необходимый порог, чтобы попасть в Думу. Что касается фальсификаций, то по крайней мере в Москве и Санкт-Петербурге они не достигли масштабов 2011 года, но в этом и не было нужды. Последователи Путина пошли голосовать, а недовольные остались дома. Необходимая почва для победы «Единой России» была подготовлена заранее. Предвыборная кампания, начавшаяся летом, была пресечена, дебаты не велись, открытые собрания не проводились. Вместе с этим неправительственные российские организации все больше дискредитировались и одна за другой попадали в списки «иностранных агентов». Также прокремлевские СМИ постоянно сравнивают российские парламентские выборы с выборами в Германии, на которых партия Ангелы Меркель терпит провал за провалом, говорится в статье. При этом они систематически ставят акцент на

www.panorama-e.com

«апогея сталинизма» функции и структура МГБ менялись: были, например, времена, когда из МВД в МГБ даже передали внутренние войска и милицию, оставив в МВД конвойные функции, лагеря и пожарную охрану. При этом у МГБ на короткий период отняли внешнюю разведку, переподчинив ее Вячеславу Молотову, но потом вернули. После очень короткого периода существования суперведомства МВД во главе с Берией госбезопасность опять — и теперь уже окончательно — отделили от органов внутренних дел. Но созданный в 1954 году Комитет госбезопасности был понижен в статусе — КГБ был не министерством, а лишь ведомством. Партийная верхушка желала держать органы госбезопасности полностью под контролем. В последующие десятилетия шло медленное, но верное увеличение влияния КГБ — например, при Андропове Комитет стал официально центральным органом государственного управления СССР, а не ведомством при правительстве, как раньше. Но все же о министерском статусе людям с Лубянки не приходилось и мечтать — аббревиатура МГБ была слишком связана с воспоминаниями о сталинизме. Но именно из-за флёра этих воспоминаний явные и тайные сторонники сталинизма как метода обращения государства с обществом любят аббревиатуру МГБ. В самопровозглашённых ДНР и ЛНР именно так официально называются местные спецслужбы. Они проводят политику террора на залитой кровью земле Донбасса методами, до которых далеко даже сталинским палачам. Память о дрезденских днях Но Путин и его стареющие друзьяофицеры вдохновляются не ДНР и ЛНР. Помимо сталинского МГБ, было еще одно МГБ — Министерство государственной безопасности Германской Демократической Республики. То самое «Штази», которое по степени эффективности своей внешней разведки не уступало КГБ, а по интенсивности шпионажа за собственным народом многократно обошло Лубянку. МГБ ГДР, могущественное и всевидящее «Штази», возможно, было даже предметом тайной зависти командировочных сотрудников КГБ. Конец МГБ ГДР был печален. Его штабквартира была разгромлена берлинцами в 1990-м году, его сотрудники попали под действие закона о люстрации. Но исторические реконструкторы не помнят исторических уроков. теме европейского миграционного кризиса, на фоне которого заверения российских властей в том, что трудные времена остались позади, звучат обнадеживающе, несмотря на падающие социальные показатели. Благодаря своей «обновлённой легитимности» Владимир Путин сможет провести новые реформы. Так, Кремль собирается реорганизовать российские спецслужбы, на которые традиционно опирается власть. Вероятно, он помнит, что накануне распада СССР рейтинг Компартии составлял 86%.

Кстати Окончательные результаты прошедших выборов в Госдуму ЦИК России планирует озвучить в пятницу, однако итоговая картина уже ясна. Оценивая результаты выборов, многие политики, недовольные результатами своих партий, напрямую связывают итоги с низкой явкой. По итогам обработки 99,69% протоколов участковых избирательных комиссий, ЕР лидирует по федеральному округу с результатом 54,19%. За ней следует КПРФ (13,35%), ЛДПР (13,16%), «Справедливая Россия» (6,21%). Остальным партиям не удалось преодолеть пятипроцентный барьер для похождения в Госдуму. Путин назвал итоги выборов ответом россиян на внешнее давление…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Саммит «двадцатки» прошёл перед миром как очередное грандиозное китайское шоу – от показательного контраста, продемонстрированного принимающей стороной в отношении Владимира Путина и Барака Обамы в аэропорту (по Маяковскому: «К одним паспортам – улыбка у рта, к другим – отношение плёвое»), до «танца маленьких лебедей» прямо на водной глади живописного озера.

«В

чем значение «Лебединого озера», исполненного на озере Сиху в Ханчжоу?» – задаётся вопросом главная газета КНР «Жэньминь жибао» («Народная газета») в аналитическом обзоре агентства Синьхуа. И отвечает: «Фантастическое выступление... в прекрасном городе с древней историей и богатой культурой, вызвавшее восхищение глав зарубежных делегаций и всех почётных гостей, свидетельствует об идеальном сочетании традиционных культур Китая и России, которое, на самом деле, лишь один из аспектов укрепляющегося с каждым днём сотрудничества». Вот это «идеальное сочетание» и есть главный сигнал миру от саммита «двадцатки». «Против кого дружим?» – как бы спросили там друг друга Путин и Си Цзиньмин, и всем стало ясно, против кого они дружат. В этом «один из аспектов» непродуманной внешней политики США последних восьми лет, когда Белый дом и Госдепартамент поспособствовали сближению Китая с Россией, то есть тому, чего им никак не следовало допускать. Обама после Ханчжоу полетел в Лаос, чтобы принять участие в саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. Одним из участников саммита был президент Филиппин Дутерте, который, напомню, оскорбительно высказался в адрес Обамы, после чего их запланированная двусторонняя встреча была отменена. Они все-таки встретились, оказавшись рядом перед галаужином, кратко перемолвились и пожали друг другу руки. Затем президент США вернулся домой, чтобы принять участие в поминовении жертв теракта, 15 лет тому назад потрясшего Америку и все еще не дающего стране успокоиться. Путин после Ханчжоу полетел в Самарканд, где на могиле Каримова по-

чтил его память, лично выразил соболезнования его вдове и дочери, побеседовал с теми, кто придёт к руководству республикой. В силу геополитического значения Узбекистана в Центрально-азиатском регионе, его политическим курсом после Каримова серьёзно озабочены теперь как соседние государства, так и наблюдатели издалека. Керри после Ханчжоу полетел в Женеву продолжить переговоры с Лавровым. Несколько предыдущих раундов этих переговоров были безрезультатными, но на этот раз Лавров своего коллегу Джона все-таки уломал. После утомительных переговоров, продол-

говорённостей по Сирии никто дать не может. Слишком много игроков вовлечено в эту головоломку, слишком диаметрально противоположны интересы целого ряда элементов», – так поведал миру глава МИД России. «Мрачные перспективы: война в Сирии может затянуться еще на 10 лет, – таково сообщение обозревателя Биби-си из Дамаска. – Чем больше иностранных государств оказываются вовлечёнными в кровопролитие в Сирии, тем сложнее его остановить». Нужно ли было Америке вовлекаться в этот конфликт? Полагаю так: если нужно было, то таким образом, чтобы с ним быстро и решительно покончить, а если года-

жавшихся 14 часов с перерывами, понадобившимися Керри для разговоров с Вашингтоном, было объявлено о согласовании пакета из пяти документов по сирийскому урегулированию. Эти документы, пояснил Лавров, не станут достоянием общественности, ибо «если эти документы попадут не в те руки, то наверняка будут предприняты попытки сорвать их выполнение». И далее: «Россия и США обязуются сделать все возможное, чтобы стороны сирийского конфликта, на которые у Москвы и Вашингтона есть влияние, переподтвердили свою приверженность режиму прекращения боевых действий сначала на 48 часов с продлением еще на 48 часов... в течение семи дней... с тем, чтобы выйти на постоянное соблюдение этого режима». «Гарантии реализации российско-американских до-

ми тянуть, как говорится, ни шатко ни валко, то туда соваться вообще не следовало. Следующей президентской Администрации достанется тяжёлое наследство. В дополнение к неослабевающей войне в Украине. Что еще после шоу в Ханчжоу? Прошёл только день после встречи Обамы с Путиным, и стало понятно, что им ни в чем поладить не удалось. Это стало понятно, когда Министерство торговли США (при участии Госдепартамента, Пентагона, Минэнерго и Минфина) расширило список компаний, на которые будут наложены ограничения в рамках санкций против России в связи с аннексией Крыма и конфликтом на востоке Украины. Под новые санкции попадают более 80 компаний, в том числе 75 российских (включая полсотни дочерних компаний «Газпрома»), семь, зарегистрированных, как сказано, «в крымском регионе Украины», и по две компании из зарегистрированных в Гонконге и Индии. Так что санкции США остаются, продляются и расширяются. «Это серьёзно диссонирует с темами, касающимися возможного взаимодействия в чувствительных сферах, о которых шла речь на встрече двух президентов», – заявил пресс-секретарь российского президента Песков. Мы не знаем, о чем там шла речь, но, похоже, что как в песенке: «Если один говорил из них «да», «нет» говорил другой». Оттого и диссонанс. Еще через день постоянные представители государств Евросоюза «в связи с действиями, направленными против территориальной целостности, суверенитета и независимости Украины», продлили свои санкции против России еще на шесть месяцев. А Тереза Мэй, премьер-министр Великобритании, заявила при встрече с председателем Евросовета Дональдом Туском, что Великобритания будет отстаивать санкции до полного выполнения Россией Минских соглашений. Увы, эти соглашения составлены так коряво, что их выполнение в обозримом будущем проблематично. Вот мне и вспомнилась та песенка, которая в заголовке. «А поутру они проснулись» и видят, что проблемы все те же и такие же не решаемые. Тем бо-

После шоу в Ханчжоу

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

лее что время настало для их разрешения совершенно неподходящее – предвыборное, когда у лидеров другое в голове. Обама участвует в выборах, поддерживая Хиллари Клинтон в надежде на то, что она поможет ему сохранить престиж и благополучное будущее в политической жизни США. Если же победит Трамп, мечте Обамы о сохранении доброго имени в анналах американской истории не будет суждено осуществиться. Путин, очевидно, хочет пройти в президенты на четвёртый срок, иначе ему нельзя, ибо иначе в России опасно. О значении его высказываний в интервью агентству Bloomberg была хорошая статья Михаила Ростовского в «Московском комсомольце» (совершенно не согласующаяся с унаследованным названием газеты). Он процитировал то, что сказал Путин: «Я могу либо принять участие в выборах, либо не принимать. Если не буду принимать участие, то тогда... уже сами граждане решат, за кого нужно проголосовать». Процитировал и заключил: «Если он решит принять участие в выборах, то у других кандидатов не будет вообще никаких шансов». И привел многозначащую для нас цитату из воспоминаний бывшего секретаря Курского обкома КПСС Ефремова о пленуме ЦК партии 16 октября 1952 года. Воспроизвожу ее: «Сталин прошёл к трибуне и сказал: «На пленуме ЦК не нужны аплодисменты. Нужно решать вопросы без эмоций, по-деловому. А я прошу освободить меня от обязанностей генерального секретаря ЦК КПСС и председателя Совета министров СССР. Я уже стар. Бумаг не читаю. Изберите себе другого секретаря!». Сидевшие в зале зашумели. Маршал С.К. Тимошенко поднялся из первых рядов и громко заявил: «Товарищ Сталин, народ не поймёт этого! Мы все как один избираем вас своим руководителем – генеральным секретарём ЦК КПСС. Другого решения быть не может». Все, стоя, горячо аплодируя, поддержали товарища Тимошенко. Сталин долго стоял и смотрел в зал, потом махнул рукой и сел». «По моему глубокому убеждению, – считает автор цитируемой статьи, и с ним нельзя не согласиться, – интервью Владимира Путина агентству Bloomberg стало той отправной точкой, начиная с которой относительно президентских выборов 2018 года будет разыгрываться именно этот сценарий». Тем более, заметим: сказав, что президентом в 2018 году станет «молодой человек, но зрелый», Путин, несомненно, имел в виду только самого себя. От уверенного в себе Путина вернёмся к Обаме. Его две каденции завершаются в миноре. Минорнее, чем даже у почти уже забытого нами Джимми Картера. Но имя Барака Обамы забыто не будет хотя бы потому, что оно увековечено в науке. Не без опаски насмешить, цитирую вполне серьёзную новость, представленную Би-би-си 8 сентября с.г., а также рядом других СМИ со ссылкой на научный журнал (любой, кто не поверит, может легко найти это в интернете): «Новый вид плоского червя-паразита, обитающего в крови черепах, назван Baracktrema Obamai в честь президента США Барака Обамы. Как подчеркнул профессор биологии колледжа Сент-Мэри в Индиане и дальний родственник Обамы Томас Платт, выбранное им название – это честь для президента, а отнюдь не оскорбление. По словам Платта, люди готовы заплатить тысячи долларов, чтобы в их честь назвали какую-нибудь особь. Учёный также добавил, что названный в честь Обамы паразит внешне напоминает американского президента. Так как он длинный, тонкий и чертовски крутой». Допускаю, что это может быть и выдумкой, изощрённым хулиганством, получившим распространение в наше время чудес. Но British Broadcasting Corporation – компания солидная, ее издавна слушал, еще сквозь глушилки, и у меня нет оснований ей не доверять. Не лететь же в Индиану к мистеру Платту, чтобы удостовериться! А от «Голоса Америки» опровержения нет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Президент Филиппин неистовый Родриго Дутерте, который на днях назвал Обаму «сукиным сыном», объявил на прошлой неделе, что больше не нуждается в услугах американских военных инструкторов.

наша страна! Это наш аэропорт!». Китайцы так и не извинились за отсутствие трапа, но Обаме это унижение было божьей росой, и он, как обычно, ничуть не обиделся. Он наоборот считает, что привёз из Китая триумф. Хотя отношения между Соединёнными Штатами и Китаем при Обаме ухудшились, в Гуанчжоу обе страны, наконец, подмах11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ нули Парижский договор о борьбе с изменениями климата. Поскольку для Барашика эта война с ветряными мельницами глубоко принципиальна, он искренне считает, что вернулся не с пустыми руками… Прилетевшие вместе с ним в КНР амеåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и риканские журналисты жаловались, что незамедлительное радушные хозяева не дают им работать, исполнение работ но Обама, лишь пожимаявсех плечами, философски заметил, что когда имеешь дело с китайцами, это обычное явление, кото• Ремонт рое отнюдьàãà не характеризует американокомпьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, китайские отношения в целом. ФлоридÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ская газета «Орландо Сентинел» сумми• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ровала его виРУсов азиатский вояж заголовком

A9 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

15 лет в бизнесе

О

September 24 - 30, 2005

ни обучают туземных спецназовцев на юге страны, где гуртуется исламистское движение «Абу Саяф», известное своим обыкновением обезглавливать пленных. Американских советников пригласили на Филиппины в 2002 году. Некоторые погибли на войне с партизанами.

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

Как опускали Обаму в Азии10 àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • в Китае отражают • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ «Унижения глобальное Как объяснил Дутерте, он выставляет

бесплатная

диагностика их из страны, чтобы они не попали в руки презрение к Обаме». Как пишет это издакомпьютеРа ние, «его (президента США) высокопарк «Абу Саяфу», который видит в них ладля дома и офиса международных нормах и комую добычу. «Этим спецназовцам пора ные лекцииУо нас в офисе требования, чтобы другие выполняли свои уезжать, - сказал Дутерте. – Я не хочу e-mail: sales@sonetgroup.com склоки с американцами, но их попытаются «международные обязательства», больше похитить для выкупа, им надо уезжать». не забавны. Они раздражают». Статья экономиста Андерса АслунПодозревают, однако, что он просто хотел лишний раз опустить Обаму, чья Админи- да озаглавлена «Как Си и Путин унизили страция протестовала по поводу внесу- Обаму на «двадцатке». Аслунд, который в дебных убийств на Филиппинах в ходе ны- начале перестройки консультировал российские власти, пишет, что китайский ненешней кампании против наркокартелей. Кстати, Дутерте назвал Обаму не «суки- божитель Си Цзинпинь выглядел на двадным сыном», а hijo de puta, то есть «сы- цатке вожаком стаи, тогда как Обама удоном путаны», но это к слову. «Да кто он стоился всего трех встреч один на один – с такой?! – возопил филиппинец на пресс- тем же Си, с британским премьером Тереконференции. – Я президент суверенного зой Мэй и с Путиным. Обама и компания государства! И мы давно перестали быть хвалятся тем, как они изолировали Путина колонией США! Сын путаны, ну, я тебя об- в наказание за Крым и Донбасс, но с тех ложу!». Обама же ничуть не обиделся и пор он сделался вершителем судеб Ближфилософски заметил в ответ, что филип- него Востока, а Меркель и Олланд снова ездят в Москву. Это совсем не похоже на пинец выразился «колоритно». Дутерте – националист и играет на ла- изоляцию. По словам Аслунда, на саммитентной неприязни части филиппинцев те в Брисбене в 2014 году Путин выглядел к янки, чьей колонией их страна была с изгоем из-за Крыма и Донбасса, но сей1898 по 1946 год. Объявив, что он высы- час прорвал международную изоляцию, лает американских инструкторов, грубиян не сделав при этом никаких уступок своим поставил жирную точку на финальном ви- критикам, и казался в Гуанчжоу самым позите Обамы в Азию, где президента США пулярным политиком, удостоившись куда опускали все, кому не лень. К данному большего количества встреч один на один, моменту такое отношение становится для чем президент США. Члены БРИКСа встретились на полях «двадцатки», а вот западнего привычным. В мае 2013 года Путин заставил оба- ные страны не удосужились собраться на мовского госсекретаря прождать 3 часа и совместное заседание. В общем, позор. Российские хакеры заходят в америлишь после этого дал ему аудиенцию. Заключив с Обамой ядерную сделку, иран- канские компьютеры, как к себе домой. ские муллы тут же нарушили ее, прове- Обама поведал в Гуанчжоу, что он пожадя испытания баллистических ракет, а за- ловался на это Путину, но добавил, что одно пленили в международных водах 10 не собирается затевать гонку вооружеамериканских моряков, поставили их на ний в киберпространстве, то есть обеколени и показали по телевизору. Когда щал никак не отвечать российским киих освободили, госсекретарь США Джон бермедвежатникам. Он утешил америКерри публично поблагодарил похити- канцев, что у США есть большое преимутелей. Пекин незаконно закрепляется в щество по этой части перед любым проЮжно-Китайском море, а Обама в ответ тивником, но сказал, что пользоватьобещает Си-эн-эн, что китайцев ждут за ся этим преимуществом не собирается, а ПерваяКакие именно, он не предпочитает, чтобы все мирно соблюдаэто «последствия». уточнил. Как ни странно, китайцы ничуть ли международные нормы. Дескать, наш коНсультация не испугались, а сейчас унизили наше- бронепоезд стоит на запасном пути. Пуго вождя прямо на аэродроме. Когда оба- тин, наверное, не мог после этого заснуть мовский «Борт номер один» приземлился от страха. Этот эпизод опять привел мне в Гуанчжоу, где проходил саммит «двад- на память историю с госсекретарём Генцатки», к нему не подкатили трап, и Оба- ри Симпсоном, который в 1929 году према вынужден был выходить, как выража- кратил расшифровку секретных японских гордо объяснив, что «джентльмеются авиаторы, скидкачерез жопу, то есть через депеш, ны не читают чужую почту». заднюю дверь. на любые Подытожим. Сперва президент ФилипКитайцы – великие мастера протокола и, юридические как Джейсон Борн, не допускают ошибок, пин обозвал Обаму «сыном путаны», поуслуги поэтому речь шла о намеренной пощёчине том китайцы опустили нашего вождя ниже американскому президенту. Как заметил Марианской впадины, не подав ему трапа, левой английской «Гардиан» бывший мек- и почти никто не захотел с ним встречатьсиканский посол в Пекине Хорхе Гуахар- ся один на один. Обама же был безмятедо, «такие вещи не случаются по ошибке. жен, видя в потоке унижений божью росу. Восемь лет назад многие надеялись, что Особенно у китайцев!». Притом что всем CORPORATION остальным участникам саммита трап пода- Барак Обама сделает Америку любимицей ли. Американские чиновники и журнали- человечества. Он так старался, но получисты громко ругались на аэродроме с ки- лось наоборот. Одна надежда на Трампа. Он-то всех в нас влюбит... тайцами, один из которых орал им: «Это

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

ы–

4

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах спиртного

токсикации)

бесПлатНо!

$100

ces of an & Assoc.

info@4MrTicket.com

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

янием наркотиков?

рав

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

раф за нарушение ждение в нетрезвом

W

panorama media group

доставка в течение 30 минУт

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

www.panorama-e.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Алексей ОРЛОВ

Северная каролина

Продолжение. Начало в № 37 Сорок лет назад - 6 сентября 1976 года - старший лейтенант Виктор Беленко взлетел на истребителе-перехватчике Миг-25 с советского военного аэродрома и вскоре приземлился в Японии.

Н

а следующий день пресссекретарь Белого дома Рон Нессен объявил: «Если Беленко попросит политического убежища, мы радушно примем его». В этот же день правительство Японии уведомило посольство США в Токио, что «лётчик изъявил желание жить в Америке». Через несколько часов с Беленко встретился хорошо говоривший по-русски сотрудник ЦРУ, назвавшийся Джимом. А 11 сентября Виктор Беленко и Джим приехали в машине в токийский аэропорт прямо к Боингу-747 и поднялись в салон самолёта. Они заняли места в общем классе, а когда самолет поднялся в воздух, Джим поздравил Беленко: «Вы на пути к цели». «В то время у меня не было ясного представления об американском обществе. Когда я попал в Соединённые Штаты, я вёл себя как пришелец из космоса», - вспоминал Беленко через двадцать лет в интервью изданию Full Context. Этому не следует удивляться. Советская пропаганда была единственным для Беленко (на протяжении всей его жизни) источником сведений о США. Он знал, что этой страной правят «тёмные силы». Поэтому с первого дня, точнее, с первого же часа пребывания в Америке он с недоверием относился чуть ли не ко всему, что видел собственными глазами или слышал от находившихся с ним постоянно агентов ЦРУ, каждый из которых свободно говорил по-русски... Вечером 12 сентября летевший из Токио «Боинг» приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса. Десятки журналистов надеялись увидеть Беленко. Их надежды оказались напрасными. Неподалеку от «Боинга» Джима и Виктора поджидала машина, и вскоре они уже были на частном аэродроме, где их ждал небольшой самолет. Как только самолет взлетел, были поданы сэндвичи, и сопровождавшие Беленко ЦРУшники начали что-то обсуждать. Все они были подтянуты, хорошо одеты, выглядели друзьями. Невозможно было распознать среди них начальника. Беленко не сомневался, что таких людей подобрали специально, чтобы произвести на него впечатление. В вашингтонский аэропорт имени Даллеса самолет прилетел около 4 утра. Шел проливной дождь. Еще не рассвело. Усталого Беленко привезли в освещённый дом, отвели в приготовленную ему комнату, и вскоре он спал как убитый. Проснулся, когда было уже светло. Дверь приоткрыл негр. «Что делает здесь черный?» - такой была первая реакция Беленко, который относился, как и все советские люди, с предубеждением к неграм, хотя, как и большинство советских людей, никогда не видел их. Негр улыбался, сказал что-то поанглийски и передал Виктору написанную по-русски записку: «Завтрак подадут, когда вы будете готовы». На кресле рядом с кроватью лежали футболка, шорты, носки... После завтрака Джим познакомил его с Питером, крупным мужчиной в годах, отлично говорившим по-русски.

- Он будет с тобой все время, - сказал Джим. Питер начал знакомство с анекдота. Студент-армянин спросил профессора: «Можно ли построить коммунизм в Армении?» - «Конечно, - отвечал профессор. - Только пусть сначала построят в Грузии»... После завтрака Беленко и Питер сели

в машину и поехали на запад страны в горную Вирджинию, где Виктору предстояло прожить несколько недель, отвечая на тысячи вопросов о самолете МиГ25. С ними был и Ник, еще один американец, говоривший по-русски совсем как русский. Дорога была просёлочной, машина не мчалась, и Беленко невольно сравнивал то, что видел, с посёлком Чугуевка, неподалеку от которого находился «его» военный аэродром. Ничто не напоминало здесь Чугуевку. Чистенькие дома, подстриженные газоны. Но больше всего поражало отсутствие дощатых уборных рядом с домами.

- А где нужники? - спросил Виктор, и Питер с Ником покатились со смеху. Пе-

- О чем вы говорите? - спросил Питер.

- Я говорю о месте, где мы только что были. Оно напоминает показательные колхозы, куда возят иностранцев. Ник расхохотался, а Питер даже не улыбнулся.

- Виктор, я даю тебе слово, что ты видел обычный торговый центр. Таких в Америке тысячи... Многие гораздо больше и привлекательнее. «Зачем спорить, - подумал Виктор, Питер - хороший актер и исправно исполняет порученную ему роль...». Через несколько недель Беленко спросил у Питера, есть ли возможность побывать на военно-воздушной базе. Он не сомневался, что услышит «нет». Однако Питер обещал устроить такой

Беленко легко справился с письменным заданием, но требовался навык вождения. Питер выступал в роли учителя, показывал, как следует парковать машину, требовал, чтобы он сигнализировал при поворотах и при смене ряда... Но однажды Питер, сидя справа от Беленко во время езды по хайвэю, о чемто задумался, и ученик превысил допустимую скорость. Полицейская сирена не заставила себя ждать.

- Сбавь скорость, - приказал Питер, - съезжай на обочину и опусти окно! Как только подойдёт полицейский, дай ему документ и ни о чем не спрашивай! Он выпишет тебе штраф, и ты ему скажешь: «Thank you, officer!». Беленко ни о чем не беспокоился. Он

рестав смеяться, Питер поведал Беленко о септике и автоматической подаче воды.

- Водопровод и туалет есть во всех домах.

- Неужели во всех? - не поверил Беленко.

- Наверное, есть дома без этого, но где, я не знаю, - сказал Питер. Машина запарковалась у торгового центра в небольшом вирджинском городе. Следовало купить Виктору костюм, и Питер направился с ним в магазин одежды. По дороге к этому магазину находился супермаркет. Увидев витрины, Беленко выразил желание посмотреть, что внутри, и вот что он рассказывал двадцать лет спустя: «Мое первое посещение супермаркета происходило под присмотром людей из ЦРУ, и я думал, что это была инсценировка. Я не верил в то, что этот магазин может быть настоящим. Мне казалось, что раз я необычный гость, то они могли меня разыграть. Это было красивое просторное место с непостижимым количеством товаров и без очередей. В России все привыкли к длинным очередям. Впоследствии, когда я понял, что супермаркет настоящий...». Американцы с трудом увели Беленко из супермаркета, но на их пути к магазину одежды оказался магазин, в витринах которого красовались телевизоры, и Беленко направился к двери. Несколько цветных телевизоров были настроены на разные каналы, а качество изображения было превосходным. Беленко знал, что цветные телевизоры доступны только богатым людям, и решил не спрашивать, кто покупает такие телевизоры. Магазин одежды не мог не вызвать подозрения Беленко. Там оказалось несколько десятков разных костюмов его размера. Вне всякого сомнения, продавца оповестили, что он приедет. Правда, после примерки выяснилось, что следует кое-что ушить.

- Потребуется полчаса, - сказал продавец. Чтобы не терять времени, Питер решил дозаправить машину, и они поехали на бензозаправочную станцию. И вот здесь-то Беленко окончательно решил, что стал участником заранее спланированного спектакля. В прошлой, советской жизни Беленко усвоил, что в очереди за бензином следует стоять несколько часов. Он также знал, что за рулём сидят только мужчины. Но на этой удивительной бензозаправочной станции, во-первых, не было никаких очередей, и парнишка обслуживал три машины одновременно. Во-вторых, за рулём каждой из них была женщина!

- Поздравляю! Спектакль, который вы мне показали, превосходный! - сказал Виктор американцам, когда они отъехали от торгового центра.

визит и выполнил обещание. На базу с истребителями-»фантомами» Беленко и Ник летели на вертолёте с военновоздушной базы «Эндрюс», что поблизости от Вашингтона. На «Эндрюс» Беленко встречал улыбающийся генерал, и Виктор снова решил, что его разыгрывают. Генерал был чернокожим, а Беленко не сомневался, что негр не может быть генералом. На базе ВВС Беленко не переставал удивляться всему, что видел: офицерский клуб и клуб для солдат, столовые, танцевальный зал, бассейны, теннисные корты, театр. Он не сомневался: это все действительно настоящее, не поддельное...

- А могу ли я посмотреть, как живёт сержант? - спросил Беленко у полковника - начальника базы, которого всюду сопровождал сержант.

- Пожалуйста, - сказал полковник, и направился вместе с Беленко, его переводчиком и сержантом к своей машине, и... Вот уже этого-то Виктор никак не мог представить: полковник сел за руль, а сержант занял место пассажира... Сержант жил в двухэтажном доме.

- У всех такой? - спросил Беленко полковника.

- Зависит от размера семьи. У дома стоял автомобиль.

- Чей? - поинтересовался Беленко.

- Мой, - ответил сержант. Беленко своим ушам не поверил: машина сержанта была больше полковничьей. Как такое возможно!? Еще в большее недоумение привел Беленко бар, куда его привели Питер и Ник, откликнувшись на просьбу «побывать в дешёвом месте для настоящих рабочих». Найти такое место оказалось нетрудно, и как-то вечером они пришли в бар в вирджинском городе ФоллсЧерч, что по соседству с Вашингтоном. Был понедельник, и посетители смотрели телерепортаж матча по американскому футболу. Еда была вкусной, пиво - превосходным, цена оказалась почти копеечная. Виктора поразило, что нет пьяных.

- Грустно признать, но алкоголизм - серьёзная проблема в Соединенных Штатах. В стране от девяти до десяти миллионов алкоголиков, - сказал ему Питер.

- Кого вы считает алкоголиком?

- Каждого, кто испытывает постоянную потребность в алкоголе, и чья жизнь нарушена из-за алкоголя.

- Это значит, что в Советском Союзе три четверти мужчин - алкоголики. Урок на всю американскую жизнь Беленко получил, когда готовился к экзамену на получение автомобильных прав. Как-то он спросил Питера, не может ли тот помочь ему купить права.

- У нас нет возможности сделать это. Мы можем выдать тебе документы с другим именем, но не права, - сказал Питер.

знал, как нужно вести себя с «гаишниками», и был готов продемонстрировать это Питеру.

- Сын, - обратился к Беленко полицейский, - знаешь ли ты, что ехал со скоростью восемьдесят пять миль в час? Беленко расплылся в улыбке и протянул полицейскому две двадцатидолларовые купюры. - Нет, нет! - закричал Питер по-русски. - Немедленно убери деньги! Затем он обратился на английском к полицейскому: - Я представитель Центрального разведывательного управления. Могу ли я поговорить с вами в частном порядке? Выйдя из машины, он объяснил полицейскому, кто его ученик. Через пару минут полицейский подошёл к опущенному стеклу водителя.

- Я хотел бы пожать вашу руку, - сказал он.

- Виктор, больше никогда не делай подобного. Взятка полицейскому или любому другому официальному лицу - это преступление... Я не всегда буду рядом с тобой, - говорил, придя в себя, Питер. Беленко открывал Америку не месяц и не два. Потребовалось несколько лет, чтобы он полностью избавился от советского представления о стране, где правят «тёмные силы». Он постигал Америку в кабине дантиста, лечиться у которого наотрез отказывался, помня о мучениях в кабинетах советских зубных врачей. Он постигал Америку, выбрав для своей первой работы ферму, поскольку знал, что в Советском Союзе хуже колхоза может быть только концлагерь. Он постигал Америку в колледже для ускоренного изучения английского... У Виктора Беленко была возможность неплохо жить, никогда не работая. ЦРУ создало для него специальный фонд, позволяющий вообще не думать о заработке, а ловить рыбу, охотиться, ездить по стране. Но так жить он не хотел, и он работал - на себя, как частный предприниматель, и на правительство, если требовались его знания и опыт. В Советском Союзе Беленко приговорили заочно к смертной казни, писали о его гибели в автомобильной катастрофе. В 2000-м во время авиашоу в штате Висконсин с ним беседовали американские журналисты, и он рассказал о своей встрече с российским космонавтом Игорем Волком.

- Ты вроде бы умер? - сказал ему Волк.

- Как видишь, нет! КГБ распространил слухи о моей смерти, чтобы отбить охоту у других. После развала «империи зла» Беленко побывал в России в связи со своим бизнесом, правда, не под своим именем. В феврале следующего года Виктору Беленко исполнится 70 лет.

Американские университеты Виктора Беленко

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Евгений Бай В местечке Льянос де Йари, что на юго-востоке Колумбии, проходит последняя военная конференция членов марксистской повстанческой группировки FARC (Революционные вооруженные силы Колумбии).

Б

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

олее 500 представителей этой организации 17 по 23 сентября обсуждают детали мирного плана, достигнутого 24 августа в Гаване между руководством FARC и президентом Колумбии Хуаном Мануэлем Сантосом. По этому плану повстанцы должны сложить оружие и превратиться в политическую партию. Основанная в 1964 году как военное крыло Компартии, FARC является старейшей повстанческой организацией Латинской Америки. В течение 52 лет эта лево-экстремистская группировка, вдохновлённая идеями Маркса и Мао, а также идеалами кубинской революции, вела войну не на жизнь, а на смерть с менявшими друг друга правительствами страны за «власть народа». Главными методами повстанцев были убийства и похищения политиков, депутатов законодательных ассамблей, мэров городов и всех, кто поподался под руку. В этой борьбе погибло 260 тысяч человек, 45 тысяч пропало без вести, оставить свои дома были вынуждены 6,9 миллионов колумбийцев. В 80-е годы прошлого века, на которые пришёлся расцвет повстанческой деятельности, в рядах FARC состояло около 30 тысяч человек. Они контролировали больше половины территории страны и в каждой провинции имели свои вооруженные «представительства». Организации и дисциплине

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

в FARC могли позавидовать многие регулярные армии Латинской Америки. Средств у партизан было предостаточно - значительная часть из них была связана с наркомафией, активно действующей в Колумбии и за счёт продажи кокаина повстанцы получали сотни миллионов долларов.

Выступивший перед своим бойцами Родриго Лондоньо, известный под псевдонимом Тимоченко, заявил, что 90 процентов повстанцев поддерживают мирный план и ему нужно убедить в необходимости сложить оружие лишь оставшиеся 10 процентов. «Если наши противники кому-то пы-

Сейчас в рядах FARC осталось около 7 тысяч бойцов. Три раза - в 1984, 1991 и 1999 году между их командованием и властями Колумбии предпринимались попытки заключения мира, но все они провалились. И только теперь, после трех с половиной лет переговоров, при посредничестве Кубы в Гаване был подписан мирный договор, который как ожидают латиноамериканские эксперты, действительно приведёт к прекращению боевых действий, демилитаризации FARC и ее инкорпорации в мирную жизнь. Но далеко не все в Колумбии настроены оптимистически. Противодействие мирному договору возглавляет бывший президент страны Альваро Урибе (2002-2010), который безуспешно пытался сломить сопротивление FARC. Он убеждён, что значительная часть повстанцев не расстанется с наркобизнесом, а многие из них, которые всю жизнь провели с «калашниковыми» в руках, ничего не умеют делать кроме как убивать и быстро примкнут к другой лево-экстремистской вооружённой группировке - Армии национального освобождения (ELN), более малочисленной и не имеющей такой богатой истории как FARC.

таются внушить, что они выиграли войну, это их дело, - сказал командир. - Наша цель всегда была добиться мира». Тимоченко слушали одетые в одинаковые белые майки с логотипом FARC повстанцы. Кто-то из них пришел на переговоры с собаками, кто-то с дрессированными обезьянками, другие с петухами и другими домашними птицами. Переход к мирной жизни для этих людей, возможно, будет тяжёлым. Как считает 50-летняя Вивиан Эрнандес, которая провела в горах три десятилетия, женщины - бойцы не хотят возвращаться к очагам. «Мы не хотим повторять то, что уже не один раз видели, - говорит она. - Когда заключаются мирные договора, наши женщины возвращаются в свои дома и, как и прежде, начинают мыть посуду и нянчить детей, а их мужья в домах и не появляются». Многие женщины от 14 до 60 лет, воевавшие в FARC, говорят, что у них появилось гораздо больше возможностей найти себе партнеров в партизанских лагерях. Увлечены романтикой вооружённой борьбы были и сельские колумбийские

«Воевать лучше, чем мыть посуду»

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444 подростки, у которых не было шансов найти себе работу в гражданской жизни. Сейчас в виде жеста доброй воли командование FARC передаёт в органы опеки всех воевавших в рядах повстанцев детей до 13 лет. Ожидается, что в нескольких провинциях страны пройдут траурные митинги, на которых повстанцы принесут свои извинения за убийства местных депутатов и мэров. Определённые надежды на безболезненный переход к мирной жизни дает колумбийцам Сальвадор. Там после 13-летней гражданской войны повстанцы из Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN) сложили оружие и трансформировались в политическую партию. Несмотря на множество мрачных прогнозов, они стали одной из крупнейшей фракций в Национальном конгрессе, а в 2009 году их кандидат Маурисио Фунес по прозвищу «Совесть нации» победил на президентских выборах. Конференция FARC является между тем лишь звеном в цепи важных договорённостей, которые ожидает Колумбия. 26 сентября в Картахене президент Сантос и Тимоченко должны скрепить своими подписями достигнутый в Гаване мирный договор, который поддержали рядовые члены организации. На помпезной церемонии будут присутствовать многие иностранные лидеры, а также генеральный секретарь ООН Пак Ги Мун. А 2 октября в стране пройдёт национальный референдум, на котором колумбийцы должны сказать, поддерживают ли они этот мирный план или выступают против него. По предварительным данным, большинство граждан склоняется к тому, чтобы сказать плану «Да». Как заявил президент Сантос, если план будет отвергнут, большинство повстанцев вновь с оружием в руках уйдёт в сельву.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12 Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (напротив Staples 751 Los

Chick Angeles,

14

Hearn Ct, CA 90015

октября

пятница 8 вечера

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

EROS

RAMAZZOTTI Звезда итальянской эстрады О ТОЛЬК

ЦЕ Н О К Н ДИ

РТ

в Лос-

е с е л е Андж О

БИЛЕТЫ: 323-463-7224

www.PanoramaTicket.com v Riu Santa Fe

5 Apple. Standard Mon 09/12-09/26, 10/31-11/14, 11/2812/12 3 Nts. AI

...................................................$579.00

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

5 Golden Apple+. Diamond City view room.

Fri 9/23-10/28 4 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

...................................................$629.00

v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta

6 Golden Apple. Junior Suite Sun-Mon 10/02-10/03, 10/10-10/31 4 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

...................................................$779.00

v Dreams Sands Cancun Resort & Spa

6 Golden Apple. Deluxe Oceanfront Room! Wed Dec 7, 2016 4 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! $200 resort coupons per room per stay.

One complimentary round of golf per adult per day included.

Additional cart and or premium tee time fees apply.

...................................................$785.00

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort

6 Golden Apple. Junior Suite Mon 09/12-09/26, 10/1011/14, 12/12 3 Nts. Unlimited-Luxury® Adults (18+) only!

Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

...................................................$829.00

v Riu Jalisco

5 Apple. Standard Mon-Tue 10/03, 10/10, 10/24-10/25, 10/31 7 Nts. AI

...................................................$849.00

v Breathless Riviera Cancun Resort & Spa

6 Apple. Standard Wed Dec 7, 2016 4 Nts. UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive!

Deal of the Day Room (100% non-refundable).

Adults only (18+).

................................................$1,021.00

v Hyatt Regency Maui Resort & Spa

6 Golden Apple. Golf-Mountain view room. Price shown for 11/09/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP Includes Daily Breakfast for Two!

................................................$1,237.00

v Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa

6 Golden Apple. Diamond City view room. Price shown for 11/09/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP Often referred to as the “First Lady of Waikiki,” this Oceanfront Oahu hotel is a legendary landmark.

................................................$1,390.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607 polinatravel@hotmail.com

(818) 766-1751 CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines, Cancun via AeroMexico and Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-INCLUSIVE”, “Unlimited-Fun®” and Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13 – А уже какой-то ажиотаж наблюдается по поводу Symfony?

– Наблюдается, и очень серьезный. Линза всюду рекламируется.

Внимательные читатели помнят наш рассказ о новых уникальных линзах Symfony – искусственном хрусталике новой (во всех смыслах) формации, который обеспечивает хорошее зрение на любой дистанции с высокой контрастностью даже при низкой освещенности. Benjamin Eye Institute, как всегда, оказался на передовой, и вот уже около месяца д-р Артур Бенджамин работает с новыми линзами. Напомню, что в Лос-Анджелесе он начал ставить их одним из первых.

– Эти «симфонические» линзы уже идеальны или еще есть куда двигаться? И вообще: что нас ждет впереди?

– Технологии не останавливаются на достигнутом, но именно эти линзы настолько близки к идеалу, что уже трудно представить, как их можно еще улучшить. Будущее мне неведомо. Не исключено, что лет через 40, а может, уже через 20, хирурги будут не нужны. Будут стволовые клетки, регенерирующие в хрусталик, или будут изымать из капсулы помутневший хрусталик и заливать туда какое-то вещество, в котором можно будет настроить рефракцию для каждого индивидуального случая. Но пока все это остается будущим, стоит пользоваться новинками нашего времени.

– Пауза между изобретением этого хрусталика и его внедрением оказалась не такой уж короткой. Многие люди убеждены, что существует некая инерция со стороны гигантских фармацевтических компаний, которые, в частности, изготовляют всякие хрусталики и импланты. Они, мол, не заинтересованы в быстром прогрессе и суперхрусталике. В этом есть доля истины?

– Как раз все наоборот. Все только и стремятся к тому, чтобы не нужны были ни хирург, ни операция, а чтобы «оно само» выращивалось, сращивалось – как в фильме «Элизиум». Понятно, что в будущем бу-

«СИМФОНИЯ» ДЛЯ ГЛАЗ

– А в чем ее революционная новизна, еще раз?

– Обычные мультифокальные линзы – дифракционные. Грубо говоря, 40% света уходит на даль, 40% – на ближние предметы, а 20% – потеря света и контраста. Мультифокальность обычных линз – это бифокальность по сути, потому что они хороши вдали и вблизи, но проблематичны на очень важных средних дистанциях – компьютер, панель автомобиля и т.д. Чтобы увидеть, что написано на экране компьютера, тебе нужно придвинуться или отодвинуться, или очки надеть, иначе ты просто не видишь. И плюс к тому – побочные явления в виде ореолов, отсветов, лучей.

Symfony практически лишена этих недостатков. Это не дифракционная линза! У обычных линз риск названных «побочек» – 20%, у Symfony – лишь 3% Поэтому она почти не дает всех этих отбликов и кругов вокруг источников света. Люди с обычными линзами порой не могут водить ночью машину: расширяется зрачок, и каждая светящаяся точка превращается в круг, всякие лучи лезут в глаза. Ты заплатил за операцию, а в итоге не можешь пиццу развозить, водить трак, не можешь без стрессов ехать вечером из ресторана. У новых мультифокальных хрусталиков эти погрешности даже меньше, чем у монофокальных.

– Итак, главное преимущество линзы Symfony – она не дифракционная?

– Да, в ней имеются так называемые рефракционные эшелеты. Новая технология удлиняет и углубляет фокус. Пациент после операции смотрит на таблицу, висящую на стене, и видит 20/20. Потом он медленно приближается к этой таблице и видит 20/20, с любой точки дистанции вплоть до приближения таблицы к его носу – он отлично видит все буквы. Наблюдается гладкий переход и отличное зрение.

– То есть зрение – как нормальное, естественное?

– Да, без потерь света и качества изображения. Это та самая технологическая система, которая используется в баснословно дорогих телескопах, микроскопах и т.д.

– А вы многим уже поставили Symfony за этот первый месяц?

– Десяток где-то. Люди в восторге, и от их слов я и сам чувствую себя счастливым.

дут не нужны ни диализы, ни искусственные колени, но пока мы лишь стараемся приблизиться к идеалу, и пока все зависит не только от хрусталиков, но и от состояния ваших глаз. Если у вас глаукома, то никакой самый волшебный хрусталик не поможет. Если у вас проблемы с сетчаткой или перерождение желтого пятна, то опять же никакие линзы, даже если их будет ставить лучший хирург в мире, не вылечат. Касательно хрусталика, мы делаем то, что можем.

– А именно?

– Мы можем выявить именно тех пациентов, которым эта линза реально подходит. Если единственное, что вам мешает хорошо видеть – катаракта, то Symfony вам скорее всего подойдет.

– Если пациент не подходит для этих линз – значит ли это, что ему никакие не подходят?

– Нет, конечно. Мы же не предлагаем Symfony каждому желающему. 30-60% людей с катарактой – подходят. Бывает, люди приходят и говорят: вот вам деньги, я хочу именно этот хрусталик. К сожалению, это не всегда возможно. А чтобы определить, будете ли вы счастливы с этим хрусталиком, мы должны иметь первоклассную диагностическую аппаратуру, поскольку должны знать, хорошая ли у вас сетчатка, что у вас происходит с астигматизмом, каково состояние зрительного нерва. Одна из причин неудач со стороны отдельных врачей как раз и кроется в отсутствии такой аппаратуры. Люди порой платят деньги за передовые хрусталики где-то, где им предложили «самую низкую цену», но не получают желаемого результата.

– А им этот хрусталик, судя по всему, просто изначально не подходил?

– Нельзя же его ставить всем подряд на авось и потом смотреть, что получится. Никому не нужны лишние финансовые и эмоциональные передряги. Пациент разочарован, доктор отдувается. Так что в первую очередь нужно прийти и тщательно обследоваться. Есть катаракта? – Есть. Но в каком состоянии все остальное? Нужен план действий, который включает в себя точнейшие измерения, правильно подобранный хрусталик, правильно сделанную, без осложнений, операцию с нейтрализацией астигматизма. Например, сперва нужно привести в порядок «искорябанную» роговицу, решить проблему сухости глаза, которая даже при всех прочих отличных показателях не позволяет сделать операцию. Вся эта работа у нас заложена в процесс.

– Бывает, что к вам приходят после кого-то с просьбой об исправлении?

– Ну, с кем не бывает. Приходит человек и говорит: я там-то и там-то сделал операцию и теперь не вижу, что делать? А что доктор сказал? – спрашиваю. «Доктор сказал, что он сделал все, как положено, но это мой глаз виноват, он неправильный».

– Возвращаясь к Symfony. Так я правильно понял, что несмотря на уникальные возможности нового хрусталика, старые добрые линзы пока еще будут в ходу?

– Да, и по многим причинам. Если твоя сетчатка такова, что она не увидит разницы между старым и новейшим хрусталиком, то зачем ставить этот новейший и тратить кровно заработанные деньги?

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

– Но никто, с другой стороны, еще не носил эту новую линзу очень долго. А что будет через 20 или 30 лет носки?

– Никто не знает, что будет через 30 лет – причем, не только с пациентом, но и, что не менее прискорбно, с доктором. Полагаю, что к тому времени, если что-то вдруг и пойдет не так, будут средства помочь. И еще один важный момент, о котором стоит упомянуть. Обычные хрусталики – сферической формы. Чтобы поставить такой хрусталик пациенту с астигматизмом, приходится делать многоступенчатую операцию. Вначале ставишь хрусталик, потом LASIK’ом делаешь доводку и убираешь астигматизм. Это процесс, тянущийся месяц-два: хрусталик должен зажить, человек пока ходит в очках, все это стресс. А с технологией Symfony все делается сразу.

– Потому что новый хрусталик продолговатый, т.е. овальный?

– Торический – не только мультифокальный, но и торический.

– По геометрии у меня была тройка. Можно хотя бы образно пояснить?

– Ну, если совсем образно, то оптические свойства у Symfony не как у арбуза или круглой дверной ручки, а как, скажем, у ложки. Если этот образ вам поможет. Но это все техническиме детали, а главное в том, что мы по ходу операции настраиваем хрусталик так, чтобы человек снова, а иногда и впервые в жизни увидел, как прекрасен этот мир – в соответствии с нашим слоганом: «Мир прекрасен – смотри». Беседу вел В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Отнюдь не секрет, что долгое время большевистская пропаганда всеми силами поддерживала мифы о великом аскетизме и целомудрии коммунистических вождей. Официальные биографы избегали и замалчивали факты личной жизни первых лиц государства, старательно превращая их в бесполых борцов «за светлое будущее человечества». Любой из них обязательно являлся примерным семьянином, хотя на самом деле это было далеко не так.

Д

аже практически обожествлённый коммунистической пропагандой Ульянов-Ленин любил выпить пива или вина и не отказывался от любовных утех на стороне, надолго забывая о Крупской. Страстные оргии, разврат и распущенность, совращение малолетних и надругательство над подчинёнными… Долгие годы нам внушали, что в советской России секса не было, скрывая под грифами «совершенно секретно» документы о сексуальной революции, которую устроили большевики в 1917 году. Как завещал великий Ленин… Большевики, дорвавшиеся до власти, объявили «бунт чувственности». Проще говоря, упразднили все моральные нормы и ограничения. Лев Троцкий писал Владимиру Ленину: «Семья, как буржуазный институт, полностью себя изжила!». Ленин отвечал ему: «…И не только семья. Все запреты, касающиеся сексуальности, должны быть сняты… Даже запрет на однополую любовь». Раз уж сам Ильич дал добро, почему бы не покуролесить? Правящая верхушка много лет упивалась вседозволенностью. Было ощущение пьянящей свободы: делай что хочешь, и ничего тебе за это не будет. Все женщины без исключения стали доступны для соратников вождя: одни шли в постель из идейных соображений, других легко было подкупить, остальных гнал страх за жизнь – свою и близких. Время расстрелов без суда и следствия. И половой распущенности… Педофил с неограниченной властью Мода на сексуальные развлечения зародилась в высших эшелонах советской власти в начале 1920-х и до 1937 года шла по нарастающей. Куролесили в меру своей испорченности. Одним из самых крутых развратников того времени, как уверяют современники, был секретарь ЦИК СССР Авель Енукидзе. Главный хозяйственник Кремля заведовал не только распределением продуктов и жилья среди верхушки руководства, он, по воспоминаниям многих, обеспечивал еще и удовлетворение их сексуальных прихотей. Например, занимался организацией оргий для своих сотоварищей, поставляя молоденьких женщин на кремлёвские банкеты, словно партии свежей рыбы и икры. Сам же любил отдыхать… в компании маленьких девочек. Даже современники понимали, что его разнузданность граничит с патологией. Родственница первой жены Сталина, Мария Сванидзе, писала в своем дневнике: «Авель колоссально влиял на наш быт в течение 17 лет после революции. Будучи сам развратен и сластолюбив, он смрадил все вокруг себя — ему доставляло наслаждение сводничество, разлад семьи, обольщение девочек. Имея в своих руках все блага жизни, недостижимые для всех, в особенности в первые годы после революции, он использовал все это для личных грязных целей, покупая женщин и девушек. Тошно говорить и писать об этом. Будучи эротически ненормальным и, очевидно, не стопроцентным мужчиной, он с каж-

дым годом переходил на все более и более юных и, наконец, докатился до девочек 9-11 лет, развращая их воображение, растлевая их если не физически, то морально...». В 1935 году Енукидзе вдруг обвинили в аморальном поведении и исключили из партии «за политическое и бытовое разложение». А в 1937-м расстреляли. Историк Борис Илизаров уверен, что близкий друг Сталина «поставлял девочек не только «нужным людям» и соратникам, но и самому другу молодости. Получается, вождь убрал важнейшего свидетеля и обезопасил себя от разоблачений с его стороны.

ся. Рассказывают, что на даче он, скинув штаны, садился на открытый улей, веря, что укусы пчёл поднимут его потенцию. Пиком развратного поведения стареющего Михаила Ивановича стало изнасилование несовершеннолетней родственницы маршала Егорова, за что тут же была арестована… жена Калинина. Екатерину Ивановну обвинили в том, что не смогла сдержать супруга, и он погряз в разврате. И отправили в лагеря на 15 лет… Из одежды – только туфли

«Всесоюзный похотливый козел» – именно так в узком кругу приближенных именовали Михаила Калинина. Благообразный, с бородкой и в очках, дедушка

Долгое время считалось, что прообразом бала Сатаны в романе Булгакова «Мастер и Маргарита» были помпезные рауты в американском посольстве. Однако французский историк Рене Буве, порывшись в архивах, выяснил, что Михаил Булгаков описал приемы в особняке наркома просвещения Анатолия Лу-

Калинин выглядел старше своих лет: в 1917 году ему было всего 40, а на вид глубокий старик. Прославился он неуёмней любовью к театру, а точнее - к молоденьким актрисам. Со стороны выглядело очень трогательно, когда Михаил Иванович после спектакля в Большом театре заходил за кулисы и тепло, просто-таки по-отечески расспрашивал юных балерин о жизни. Ласково погладив девочек, большинству из которых едва исполнилось 16-17 лет, по голым ручкам, а то и поцеловав в обнажённое плечико, глава ВЦИКа приглашал в гости к себе на правительственную дачу или прямо в рабочий кабинет. Стол с зеленым сукном, за которым всесоюзный староста принимал посетителей днём, вечером превращался в сцену, на которой балерины в чем мать родила танцевали для единственного зрителя… За удовлетворение своей похоти Калинин платил покровительством всему театру: труппе ежегодно повышали зарплату, танцовщицам выдавали пайки и разрешали отдыхать в кремлёвских санаториях. Большинство артисток на судьбу не жаловались, ведь угодив Калинину, можно было даже получить жилье в столице. Но не все были податливыми куклами в руках «ласкового дедушки». Одна из малолетних балерин, Белла Уварова, наотрез отказалась потакать «благодетелю». Ее не раз привозили к нему на «разговор», но девушка была неприступна. После одной такой встречи она просто не вернулась домой. Вскоре ее нашли в лесу недалеко от Москвы. Несчастные родители сразу не смогли даже опознать свою девочку - так было обезображено ее тело. Разразился скандал, Калинин тут же ушел на «больничный». В расследование вмешался сам Сталин. И тут, по странному совпадению обстоятельств, вдруг «выяснилось», что мать и отец Беллы - иностранные шпионы. Их в срочном порядке расстреляли, а дело закрыли. После этого случая девушки уже не артачились, когда Калинин звал их к себе. С годами «похотливый староста» слабел, но сходить с дистанции не собирал-

начарского, на которых сам неоднократно бывал. В первый раз увиденное ввергло писателя в глубокий шок. Мужчины, упакованные во фраки, чинно вели светские беседы с дамами, на которых из одежды были только... туфельки да перья в прическах. При этом красотки ничуть не смущались своей наготы и вовсю флиртовали с кавалерами. Ведьмы, да и только! Заканчивались эти приемы, как нетрудно догадаться, шумными оргиями, в которых ленинская верхушка отрывалась на всю катушку. Луначарский, образованный человек, выходец из дворянской семьи, обожал приглашать на такие загульные кутежи балерин из Большого театра, который лично курировал. Когда нарком появлялся в ложе, кордебалет приходил в волнение: каждая артистка мечтала обратить на себя внимание Луначарского. Ведь его благосклонность обещала много благ: подарки и поездки, духи, чулки и шёлковое заграничное белье, да и вообще райскую жизнь. Например, одна из его любовниц, Инна Чарнецкая, обрела возможность ставить балеты в качестве режиссера, да еще и получила государственное финансирование для своей частной школы танцев. Пассий у наркома было немало, а одно время он параллельно развлекался сразу с двумя актрисами - Рукавишниковой и Руц. Вообще, точного количества «курируемых» им женщин, наверное, не знал никто. Между тем Анатолий Васильевич был женат. Свою вторую супругу, посредственную артистку, но, как говорят, очень умелую в постели даму, Наталью Сац-Розенель, он обожал до истерики. Выбил ей в управление Александровский дворец - бывшую резиденцию Николая II. На антресольном этаже супруга наркома устроила свои покои, туда по приказу Луначарского свезли всю дворцовую мебель, библиотеку и гардероб членов царской семьи. Для жены он готов был на все. Что, впрочем, не мешало ему сделать своей любовницей еще и ее родную племянницу… Луначарский был не одинок в своей любви «к искусству». Обожали актрис

Бес в ребро

Секс по заветам Ильича

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

и Семен Будённый, и Клим Ворошилов, который, кстати, опекал оперу, и Михаил Тухачевский, и замнаркома иностранных дел Лев Карахан, и многие другие, облачённые властью партийные чиновники. Секс – как стакан воды Не только мужчины-большевики пускались во все тяжкие - женщины тоже ратовали за свободную любовь без границ. Обществу, взбудораженному падением нравов, нужен был женский эталон - красивая, раскрепощённая и сексуально свободная революционерка. «Первая леди» страны Надежда Крупская на эту роль никак не годилась. А вот Александра Коллонтай – нарком призрения в советском правительстве - вполне. Как ее только не называли в России тех лет: и «сексуальная революционерка», и «эрос в мундире»… Коллонтай очень нравилась модная в то время среди комсомольцев теория про секс и стакан воды. Хочешь пить – выпей, хочешь секса – займись им. Для этого никакой любви не надо, все это буржуазные предрассудки. Александра Михайловна, выйдя замуж за троюродного брата, имела довольно беспорядочные интимные отношения с товарищами по партии и просто случайными партнёрами. Коллонтай стукнуло 45 лет, когда она по уши влюбилась в молодого симпатичного министра по военно-морским делам Павла Дыбенко. Он полностью разделял теорию своей партнёрши по постели, был не прочь приударить и за другими красивыми представительницами революционной молодёжи. И тут, как говорится, нашла коса на камень, потому что в Коллонтай вдруг взыграла собственница. Она никак не хотела отдавать «в чужие руки» молодого рослого красавца. Но все же его потеряла, страшно переживая эту трагедию всю жизнь и пытаясь утешиться в объятиях все более молодых любовников. Словом, теория стакана воды сыграла с ней самой злую шутку… Секс-гладиаторы Григорий Александров в 1955 году пал жертвой борьбы внутри Политбюро между Хрущёвым и Маленковым. Он был далеко не первым советским политиком, которого съели, но впервые топили его с помощью сексуального скандала. Даже Енукидзе обвиняли официально в политических грехах. Более того, скандал, раздутый Хрущёвым, стал началом целой кампании за нравственность и моральную стойкость строителей коммунизма. Если до этого момента власти закрывали глаза на многие протуберанцы идей свободной любви, то после 1955 года адюльтер мог привести к преждевременной кончине политической карьеры. Началось все с того, что Хрущёв нашел где-то письмо-жалобу, в котором литератора Константина Кривошеина обвиняли в устройстве самого настоящего притона, куда заглядывали видные советские деятели культуры и науки с любовницами. В качестве примера был упомянут Александров с актрисой Ларионовой, академик Еголин с некой актрисой Эллой и профессор Петров с какой-то совершенно неизвестной девушкой Аней. Поступивший сигнал быстро расследовали и, хотя убедительных доказательств не нашли, выяснилось, что Кривошеин спекулирует предметами искусства. Бывшего министра тут же сослали в Минск, а по Москве поползли самые разные слухи, вплоть до борделя со студентками ВГИКа. Скандал запомнился еще совсем анекдотичной историей. На разбирательстве в Московском горкоме у старенького академика Еголина спросили, что же он делал в гостях у Кривошеина в его-то возрасте. Перепуганный литературовед ответил: «Так я ничего, я только гладил...». После этого всех замешанных называли исключительно «гладиаторами».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

Вопрос о том, какую информацию о своем здоровье обязан сообщать электорату кандидат в президенты США, стал особенно актуальным в свете последних событий в предвыборной кампании 68-летней Хиллари Клинтон, пришедшей в обморочное состояние на глазах у почтенной публики.

О

казалось, что некоторое время назад Клинтон заболела, врачи диагностировали пневмонию, но никто не поспешил уведомить об этом общественность, надеясь, что факт этот удастся скрыть. Не удалось. Весь мир обошли кадры, свидетельствующие – неладно что-то с кандидатом в президенты США. Хиллари присутствовала на мемориальной церемонии, посвященной трагической дате 11 сентября, но внезапно почувствовала себя плохо и вынуждена была покинуть митинг, причем, не смогла это сделать без посторонней помощи – шла к машине, поддерживаемая с обеих сторон. Аналитики засуетились, выдвигая прогнозы и предположения. Одни занялись подсчетами, утверждая, что в случае избрания 70-летнего Дональда Трампа он будет старше любого другого президента в истории Соединенных Штатов в начале первого срока. Других беспокоило то обстоятельство, что, как и Клинтон, Трамп не информировал общественность о состоянии своего здоровья, вернее, не сообщал подробностей, а лишь представил докторское свидетельство. После инцидента с Хиллари оба кандидата пообещали обнародовать в ближайшее время свои медицинские истории со всеми деталями. И тут обнаружилось, что сама идея ознакомления граждан с подобной информацией как со стороны кандидата в президенты, так и действующего президента США, сравнительно нова. К тому же и закона, требующего от них представления медицинских сведений личного характера, также не существует, хотя в последнее время президенты страны и прибегали к такой практике. У Америки вообще довольно богатая история президентов и кандидатов в президенты, которые тщательно скрывали имевшиеся проблемы со здоровьем от своего электората – иногда успешно, иногда – с серьезными последствиями. Что представляли собой бюллетени о здоровье президентов США последних лет? В феврале врач Белого дома Ронни Джексон представил медицинское заключение о состоянии здоровья своего пациента, президента Барака Обамы, составленное после медицинского осмотра. Оно было изложено на двух страницах и содержало данные о росте, весе, массе тела, сердечном ритме в состоянии покоя и кровяном давлении, а также результаты лабораторных анализов на содержание холестерина, глюкозы и витамина D, в числе прочих. Были также приведены результаты тестирования, подтверждающие хорошее физическое здоровье и состояние нервной системы, и приложен перечень медикаментов, которые принимает президент по назначению врача. В бюллетене сообщается, что Обама потребляет алкоголь лишь по случаю и иногда жует никотиновую жвачку. «Все клинические данные свидетельствуют о том, что президент находится в очень хорошей форме, и нет никаких оснований полагать, что состояние его здоровья может ухудшиться до окончания срока его президентских полномочий», - говорится в заключении. Аналогичный отчет был составлен в 2006 году для Джорджа Буша. Он за-

нял четыре страницы и содержал подробности его медицинской истории. Какими были медицинские заключения по Трампу и Хиллари Клинтон? В 2015 году Клинтон обнародовала отчет своего доктора, в котором обсуждались ее медицинские проблемы, включая гипотироидизм (тип гормонного дефицита), а также сотрясение мозга в 2012 году, случившееся после того, как организм Хиллари был ослаблен желудочным вирусом и дегидратацией. На двух страницах отчета содержались сведения о кровяном давлении, объеме дыхания, уровнях холестерина в крови и ежедневных физических занятиях – йоге, плавании и упражнениях для

A15

не был предан огласке и содержался в большом секрете. Эдит, жена Вильсона, взяла бразды правления в свои руки и подменяла мужа вплоть до окончания его президентского срока в 1921 году. Вряд ли можно сказать, что Уоррену Гардингу, преемнику Вильсона, больше повезло: на протяжении ряда лет его здоровье было в плохом состоянии, и в 1923, находясь с визитом в СанФранциско, президент США Гардинг скончался. Супруга президента не дала согласия на проведение вскрытия. Франклину Рузвельту, парализованному после перенесенного полиомиелита, это обстоятельство не помешало в 1933 году стать президентом. Он был выдающимся политиком, пользовался

Как здоровье президента?

поддержания нормального веса. «Она находится в отличной физической форме и по медицинским показателям готова занять пост президента Соединенных Штатов», - написала в отчете доктор Лайза Бардак, лечащий врач Клинтон с 2001 года. В медицинской справке лечащего врача Трампа, представленной в декабре минувшего года, всего четыре параграфа. В ней говорится, что на протяжении последних 39 лет у Дональда не было никаких серьезных проблем со здоровьем. В подтверждение приведены данные о кровяном давлении и результаты исследования предстательной железы. Трамп ежедневно принимает 81 миллиграмм аспирина и «низкую дозу» статинового препарата, понижающего уровень холестерина. Называя состояние здоровья Трампа «на удивление отличным» и «экстраординарным», доктор Гарольд Борнстейн, гастроэнтеролог и лечащий врач Трампа с 1980 года, говорит: «Со всей ответственностью заявляю, что в случае избрания мистер Трамп войдет в историю как самый здоровый человек, когда-либо занимавший пост президента США». Обратимся к истории Из всех президентов страны почти половина страдала серьезными заболеваниями или имели травмы. Это относится и к тем, кто стоял во главе США с начала ХХ столетия, причем многие из них скрывали наличие недугов от общественности. Вот лишь несколько примеров. В 1893 году, во время второго срока на посту президента Гровер Кливленд перенес операцию по поводу рака ротовой полости. Она была проведена успешно, и Кливленд благополучно оставался на посту до 1897 года. О перенесенной операции стало известно лишь в 1917, спустя девять лет после смерти Кливленда. У Вудро Вильсона случился серьезный инсульт в 1919 году, сделавший невозможным его дальнейшее пребывание «у руля». Однако факт этот

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

всеобщей любовью и прекрасно справлялся со своими обязанностями. Однако в 1944, во время четвертой перевыборной кампании, здоровье Рузвельта стало сдавать. Тем не менее он победил на выборах, но скончался в апреле 1945 от кровоизлияния в мозг, оставив вице-президенту Гарри Трумэну решение проблем, связанных с окончанием Второй мировой войны. Дуайт Эйзенхауэр перенес инфаркт в 1955 году, во время своего первого срока в Белом доме, о чем было сделано сообщение. Врачи не были уверены, что он доживет до второго срока, но Эйзенхауэр удивил всех: на следующий год он начал перевыборную кампанию, победил, остался на президентском посту и дожил до 1969 года. У его преемника Джона Кеннеди было много проблем медицинского характера, и среди них болезнь Аддисона – редкое эндокринное заболевание, при котором надпочечники теряют способность производить достаточное количество гормонов, прежде всего кортизола. Во время предвыборной кампании 1960 года команда Кеннеди категорически отрицала этот факт. Вполне вероятно, что такая тактика оказалась «ложью во спасение» и помогла Джону победить своего соперника Ричарда Никсона в острой конкурентной борьбе. А в 1963 году Кеннеди был убит. Занявший его место Линдон Джонсон не приветствовал политику секретности и умалчивания, когда речь шла о здоровье первых лиц страны. После операции по удалению желчного пузыря, сделанной ему в 1965 году, президент провел пресс-конференцию. В ответ на вопрос журналиста поднял рубашку и продемонстрировал шрам, оставшийся после хирургической процедуры. Каков в таких случаях предел откровенности? В 1995 году, в статье, опубликованной в «Медицинском журнале Новой Англии», профессор Джордж Аннас, известный американский специалист по правовым вопросам, писал:

www.panorama-e.com

«С тех пор, как в 1972 году кандидат в вице-президенты Томас Иглтон выбыл из президентской гонки (стало известно, что он некоторое время лечился в больнице от депрессии), пресса подняла на щит вопрос о состоянии здоровья кандидатов в президенты». Действительно, определился некий стандартный набор сведений о здоровье, которые претенденты на этот высокий пост должны сообщать, хотя не все и не во всем следуют этой практике. Так, в 1976 году, во время предвыборной кампании демократ Юджин Маккарти отказался обнародовать свои медицинские показатели, заявив, что это – информация личного характера. Аналогичного мнения придерживался Билл Клинтон, не пожелавший в 1992, в ходе своей первой предвыборной кампании, сообщать сведения о состоянии своего здоровья. Что и послужило поводом для заявления, сделанного тогда репортером «Нью-Йорк таймс» Лоуренсом Альтманом: «Этот демократ скрывает информацию о своем здоровье с таким упорством, какого не проявлял ни один кандидат в президенты за последние 20 лет». Но и в последующие годы, включая перевыборы 1996, Билл Клинтон отказывался предавать огласке все подробности, связанные с его здоровьем. Напирая на это обстоятельство, республиканцы неоднократно задавали вопрос: может, Клинтону есть что скрывать, и он серьезно болен? Воспользовавшись ситуацией, соперник Клинтона Боб Доул обнародовал свою медицинскую историю во всех подробностях и дал своему лечащему врачу согласие на интервью. Поначалу, в 2008, Обама ознакомил сограждан с медицинской справкой, занявшей одну страницу, без подтверждающей документации. Позднее были обнародованы результаты лабораторных анализов и эхокардиограммы. Его соперник Джон Маккейн применил впечатляющий маневр: репортерам понадобилось несколько часов, чтобы прочитать его медицинскую историю на 1200 страницах. Почему это имеет значение? Предоставление медицинских историй не регулируется четкими правилами и требованиями в отличие, скажем, от налоговых деклараций, процесс обнародования которых вполне стандартизован и одинаков для всех кандидатов. За исключением, правда, Дональда Трампа, который отказался оглашать свои налоговые декларации. В 2004 году Институт Гэллопа провел опрос, в ходе которого 96% респондентов назвали состояние здоровья президента «важным фактором», но при этом 61% заявил, что у президента, как и у каждого другого гражданина страны, должно быть право самому решать, хочет ли он «раскрывать свои карты» - в данном случае, медицинские. С ними солидарен Лоуренс Мор, бывший врач Белого дома при Рейгане, Джордже Буше и Клинтоне: «Жители Америки имеют право знать о состоянии здоровья своего президента или кандидата в президенты, но решение о разглашении информации такого рода должен принимать он, а не лечащий врач. И если оно принято, сведения должны быть точными, полными, соответствующими по времени, с приложением списка всех назначенных пациенту препаратов. Даже в том случае, когда президент страдает какой-то болезнью, это не должно быть поводом для его дисквалификации, поскольку многие болезни эффективно лечатся. Поэтому в отчете должен присутствовать прогноз лечащего врача о том, сколько времени потребуется для полного выздоровления». В подтверждение своих слов Мор сослался на Рузвельта и его длительное, несмотря на недуг, пребывание в Белом доме, добавив: «Важны не наименование болезни и не диагноз, а способность президента разумно мыслить, четко действовать, принимать правильные решения и эффективно сотрудничать со своим окружением».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Вечером 13 апреля 1961 года главный архивист Страсбургского городского архива Филипп Доллингер был срочно вызван в муниципальную библиотеку в связи с чрезвычайным происшествием.

О

дин из ее посетителей был замечен в воровстве документов, причём самым бесцеремонным способом – он выдирал их из подшивки и прятал в портфель. На требование библиотекарши открыть портфель этот посетитель ответил категорическим отказом, в результате чего ей пришлось включить сигнализацию и вызвать консьержа, который и сторожил вора, пока она звонила начальству. Ситуация была нестандартная – ведь под замком сидел не абы кто, а известнейший в научном мире еврейский историк и гражданин США Зоса Шайковский. «Учёный в горячке исследования», «зашкаливающий интерес к своему предмету» – такой была первая реакция Доллингера на этот инцидент. Сам историк по профессии, он знал, что подобные случаи бывают, и заранее настроился на то, чтобы не судить коллегу слишком строго. Приехав на место происшествия, он повёл с Шайковским мужской разговор и, в конце концов, убедил его открыть портфель. Там оказалась целая пачка документов, в том числе манускрипт 14 века. Осознав, что дело серьёзное, Доллингер в сопровождении консьержа отправился вместе с Шайковским в гостиницу, где он жил. Там же были найдены еще 69 документов из Страсбургского архива и 21 из разных архивов Южной Франции. Все найденные материалы относились к истории французского еврейства. Разумеется, ворованное было изъято, Шайковский подписал признание и обещал по возвращении в Нью-Йорк сделать пожертвование для архива. Заявление в полицию Доллингер представил только утром, что дало Шайковскому возможность уехать ночным поездом в Париж, а оттуда улететь в Лондон - ареста он, таким образом, избежал. Доллингер, между тем, разослал по разным архивам, в том числе в Германии и Швейцарии, предостережения в связи с кражей – так сказать, не только «милость к павшим» проявил, но и служебный долг соблюл. На первый взгляд, казалось, что все, миссия выполнена. Но не прошло и месяца, как история получила продолжение. В Страсбургский архив поступил каталог специализирующегося на иудаике английского антиквара и торговца старинными книгами Алби Розенталя. Изучая его раздел «Евреи во Франции», сотрудники Доллингера обнаружили массу предлагавшихся на продажу документов, которые ранее находились в разных архивах Франции, причём в аннотациях к ним каталог обильно цитировал статьи Шайковского. Стало ясно, что «эмоциональная» версия действий последнего несостоятельна, с каталогом в руках Доллингер вновь отправился в полицию, расследование перешло к Интерполу, появились и суммы, полученные Шайковским от ничего не подозревавших покупателей. Сам он какую-либо вину отрицал, но ехать во Францию отказался. На его счастье муниципалитет Страсбурга решил не требовать его экстрадиции, поэтому он был осуждён in absentiа и приговорён к трём годам тюрьмы и пяти тысячам франков штрафа. По видимости, сюжет ясен – в семье (то бишь среди учёной братии) не без урода... Да и книга преподавателя Американского университе-

та в Вашингтоне Лизы Мозес Лефф так и названа – «Архивный вор» (The Archive Thief: The Man Who Salvaged French Jewish History in the Wake of the Holocaust. By Lisa Moses Leff / Oxford University Press, New York). Но разве не интригует подзаголовок: «Человек, который спас историю французского еврейства после Холокоста»? Короче говоря, не все так просто. Иехошуа (Шайке) Фридман родился в 1911 году в местечке Заромб (попольски Zaręby Kościelne) в Мазовии. Там он ходил в хедер, потом в светскую еврейскую школу, в 1920-х оказался в Варшаве, где отучился еще три года, однако, так и не завершив среднее образование, уехал в Париж. С детства любитель чтения, он не изменил своей привычке и за границей

митета по сбору и изучению материалов о погромах на Украине. «Комитету удалось собрать архив, - пишет д-р Лефф, - содержавший все возможные свидетельства о зверствах, особенно с позиции еврейских жертв, включая свидетельства очевидцев, фотографии, дневники и письма, статистику еврейских общинных организаций, заявления правительства, заявления преступников и вырезки из прессы». Чериковеры назвали это собрание документов «Исторический архив восточного еврейства» и в 1921 году - после взятия Киева Красной Армией - перевезли его в Берлин, а оттуда, в 1933 году, в Париж. Интересно, что в 1927 году данные из архива Чериковеров были использованы защитой во время суда над Шолемом Шварц-

хранения, так как непрерывно нараставший французский антисемитизм привел к тому, что полиция стала прямо на улице требовать у еврейских иммигрантов призывного возраста документы о вступлении в армию, в противном случае маячила перспектива ареста и депортации – гражданства-то у них не было. На прощание Илья Чериковер подарил Шайко еврейскую Библию, принадлежавшую ранее его деду, со словами: «Она сбережёт тебе жизнь». Рива отдала ему амулет, на котором на идиш было написано YIVO. Он со своей стороны предоставил военным властям их адрес для информирования в случае необходимости. Примечательно, что в период «странной войны», когда военных действий не велось,

Преступление в архиве

З.Шайковский.

взялся за перо сам. С 1934 года его статьи стали регулярно появляться в газете Naye Prese, издававшейся на идиш Компартией Франции. В его регистрационной карте, открытой вскоре после приезда, первой профессией записано «ученик меховщика», но в 1936 году он подал заявление в полицию с просьбой переклассифицировать его в «литератора». На это время в его активе было уже около двухсот публикаций, печатался он под разными псевдонимами, один из которых – Зоса (детское прозвище, данное родителями) Шайковский – стал впоследствии использовать в своих исторических работах. А в газетной публицистике его темами были положение еврейского пролетариата, деятельность еврейских общественных и культурных организаций, причём не только в Париже, но и в других районах Франции. Шайковский быстро вырос из статей-однодневок, он стремился к большему, его влекла стезя историка. В 1936 году он сделал смелый шаг: взял годичный отпуск в газете и подготовил книгу, которую издал за свой счёт – «Исследования по истории расселения евреев-иммигрантов во Франции». Именно во время этого отпуска Шайковский познакомился с людьми, дружба с которыми фактически определила его дальнейшую судьбу. Илья Чериковер и его жена Рива курировали историческую программу Исследовательского института идиш (YIVO), основанного в 1925 году. В их задачу входила публикация книжной серии Historishe Shriftn и журнала YIVO Bleter, а также сбор документов по еврейской истории в европейской диаспоре. Толчком к их собирательской деятельности послужили масштабные еврейские погромы на Украине (где они тогда проживали) во время Гражданской войны. С 1919 года Чериковер работал в Киеве секретарём созданного там Ко-

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

бардом, который годом раньше убил на парижской улице Симона Петлюру (вся семья Шварцбарда была вырезана петлюровцами), и он был оправдан. «Для Чериковеров, - продолжает автор книги, - собирание архивов и использование научных методов для интерпретации документов были важным оружием в арсенале еврейской самообороны... Для нации без государства архив, находившийся в распоряжении тех, кто владел научной методикой, был инструментом, который всегда был под рукой для использования в борьбе за признание и даже стяжание справедливости со стороны мирового сообщества, даже когда сами эти ученые мигрировали из страны в страну». В квартире Чериковеров в Париже образовался своего рода салон для говорящих на идиш еврейских интеллектуалов. Шайковский с его страстью к науке и растущим еврейским самосознанием, которое все больше расходилось с членством в компартии, сразу прикипел душой к идеологии YIVO и к самим Чериковерам. Свою верность обретённому призванию он доказывал делом: в 1937 году им была выпущена новая книга «Еврейское рабочее движение во Франции перед 1914 годом». Нет ничего удивительного в том, что Чериковеры принялись опекать такого энтузиаста, можно сказать, как отец и мать – ведь родители Шайко остались в Польше, - и через некоторое время молодой учёный был зачислен на 1938/39 учебный год в программу aspirantur, спонсируемую YIVO. Темой его исследования стали «Отношения между французскими и русско-польскими евреями в 19 веке», а научным руководителем – сам Чериковер. Эту недолговечную идиллию прервала, естественно, война. Уже 2 сентября 1939 года Шайко Фридман добровольно записался в Иностранный легион – это было актом не только патриотизма, но и самосо-

www.panorama-e.com

Шайко продолжал собирательскую деятельность в духе YIVO. В частности, он предложил Чериковеру скопировать для него анкеты, которые заполняли вступившие в Иностранный легион евреи, записал и послал в Париж сборник «фольклора» еврейских легионеров, сочинял статьи, составлял библиографии и указатели. Но вот наступил июнь 1940 года, уже развернулись настоящие бои, и Шайко пишет Чериковеру: «Мы сражаемся и мы победим. Заверяю Вас, что еврейские солдаты дерутся храбро! Как видите, я еще жив. Я уже много раз видел смерть, но я держусь и выполняю свой долг. Несмотря ни на что, мы победим и уничтожим гитлеровского зверя». Но следующее письмо, пришедшее к Чериковерам, уже было написано чужой рукой. Шайко был тяжело ранен, пуля попала в грудь, задела лёгкое и вышла через правую руку. За проявленную храбрость он был удостоен Военного креста (Croix de Guerre), попал в госпиталь в Бордо, а оттуда в июле 1940 года был эвакуирован для излечения раны в Карпантрас, на юго-востоке Франции. Этот небольшой провансальский городок был замечателен тем, что в нем с раннего средневековья жили евреи. Даже после их изгнания из Франции в 1394 году местную общину не тронули – Карпантрас и еще три городка находились под суверенитетом Папы Римского, и на них королевская власть не распространялась. После Французской революции ворота распахнулись, и народ стал разъезжаться. К моменту появления здесь Шайковского евреев оставлялось уже не более десятка, а поскольку он не был лежачим больным и мог свободно передвигаться, то быстро напал на золотую жилу – история евреев Прованса, которой никто раньше не занимался, буквально лежала перед ним на ладони: изучай, записывай, печатай.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Массу уникальных документов он обнаружил и проштудировал в местной библиотеке, а также в архивах Марселя, и собранных данных ему хватило на одну монографию, пять статей – все на идиш, сборник оригинальных источников и еще одну статью на английском языке, которые вышли в свет с 1942 по 1948 год. Но это было далеко не все. Он начал собирать реликвии еврейской жизни в Провансе и переправлять их Чериковерам - сначала в Париж, а когда они уехали в Америку, то в Марсель. Вот отрывок из его письма, в котором он рассказывает об одной такой посылке, содержавшей коллекцию книг по древнееврейской грамматике 16 и 17 веков, гравюры конца 15 века, подборка музыки идиш, потрясающие вещи из громадного словаря, для отправки которых у него нет денег... «Я одалживаю его с обещанием, что потом пришлю из Нью-Йорка обратно... Моя старая мечта: коллекция в YIVO, носящая имя моей мамы. За это я на самом деле молюсь. Но я совершенно один. Я мог бы собрать столько всего, но нет сил... Куда бы я ни обратился, получаю один и тот же ответ: «Вы только посмотрите, о чем думает сейчас этот псих! Об архивах! Как будто они могут для чего-то пригодиться». Все заняты тем, что ждут виз, а пока устраивают банкеты (!) для тех, кто уезжает... Пусть убираются к черту!». «В трагические дни 1940 года, накануне германской оккупации, - писал Шайковский в одной из своих статей, основанной на раритетах из Карпантраса, - автор этих строк сумел, благодаря специфическому стечению обстоятельств, спасти многие подобные материалы и доставить их для безопасного хранения в эту страну, где они нашли приют в библиотеке Еврейского научного института в Нью-Йорке». «Специфические обстоятельства» включают в себя подвешенность существования в вишистской зоне, где ему угрожала опасность отправки в трудовой лагерь, официальную демобилизацию из армии 15 сентября (фантастическое везение), когда YIVO удалось включить его в список особо ценных деятелей культуры для получения американской визы, получение этой визы 18 апреля следующего года и, наконец, отбытие из Франции 15 мая. И вот Нью-Йорк, и вновь aspirantur в YIVO вместе с любимой работой. Но в конце 1942 года Шайковский вступил в американскую армию. «Будучи иммигрантом, - указывает Лиза Мозес Лефф, - он не подлежал призыву, и его до сих пор беспокоила боль от ранения в грудь... Однако если доверять воспоминаниям других еврейских беженцев, его горячее желание служить подогревалось многочисленными плюсами от пребывания в армии. Это и быстрый путь к гражданству, и стабильное жалование, и способ избежать социального дискомфорта от сидения в тылу, и, самое главное, желание участвовать в победе над Гитлером». Боевое крещение в новой войне произошло за день до высадки союзных войск в Нормандии, когда техник третьего класса Шайко Фридман в составе парашютного десанта был выброшен за немецкими позициями. Приземлился он в воду – это была река Мердер в 8 километрах от моря, попал под обстрел, но на сей раз пуля его миновала. В течение последующих пяти недель вместе со своей частью был на передовой и работал переводчиком, причём, к своему удивлению, не только с французского и немецкого, но и с русского и польского. Наконец, Франция была освобождена, и он съездил в Париж, где узнал о гибели живших там до войны двух своих братьев и сестры. И другая была у него потеря, возможно, не менее горькая – это смерть Ильи Чериковера от сердечного приступа. Его дело и предстояло продолжать Зосе Шайковскому. Сказать, что на душе у него было тяжело, значит не сказать почти ни-

A17

чего. Что его особенно угнетало, это пособничество французов при еврейских депортациях. «Можно ли утверждать, что я против Франции? – писал он Риве Чериковер. – Нет. Но молиться на Францию у меня нет ни единой причины». Он видел, как уцелевшие евреи напрасно пытались вернуться в свои квартиры в Париже, уже занятые новыми жильцами, имущество разграблено; его бесило поведение бывших соратников-коммунистов, социалистов, бундовцев и прочих, которые, как ни в чем не бывало, возобновили свои идеологические перебранки. «Просто сердце обливается кровью, когда смотришь на весь этот пафос и пустозвонство... Они по-прежнему много болтают о политике, но никто из них и пальцем не шевельнёт, чтобы восстановить разрушенную еврейскую жизнь в Париже». Вот как суммирует д-р Лефф тогдашнее умонастроение героя своей книги: «Отвергнутый всеми, он вынес приговор евреям Франции. Согласно его логике, ни одно еврейское учреждение, оставшееся в Европе, не было

несмотря на то, что другие смотрели на это по-иному» (Лиза Мозес Лефф). В мае 1945 года Шайковский в качестве военного переводчика едет в Германию. Там начинается новый этап его коллекционирования документов Холокоста. «Новый Исход» – так выглядело происходившее в Европе с точки зрения Шайковского и не только его. От польских евреев, встреченных им в Берлине, он слышал о гибели тамошних общин, о том, как заново грабили и убивали тех, кто пытался вернуться в родные некогда места. Между тем архивы синагог, библиотек, школ и прочих еврейских коммунальных центров не сжигались нацистами огульно, как можно было бы предположить, но сохранялись для будущего Музея вымершей расы в Праге, личного проекта Гитлера. Американцы перевезли огромное количество реликвий иудаики в свою зону оккупации на склад в городке Оффенбах возле Франкфурта. Там они должны были дожидаться сортировщиков, которые бы определили, куда,

в состоянии подняться выше политики и материальных трудностей, для того чтобы заняться сбором документов. Все, что их интересовало в документировании недавнего прошлого, было мотивировано кратковременными политическими целями, а не наукой». Конкретно, например, Шайковского беспокоила судьба все еще находившихся в Марселе архивов YIVO, в том числе фонда знаменитого историка Симона Дубнова. «Дневник Дубнова в руках Эренбурга! О, мой Бог! Он же использует его только для своей пропаганды». И, не откладывая на завтра, он в ноябре 1944 года поехал в Марсель и отправил в Нью-Йорк 30 ящиков с бесценным грузом. Шайковский оказался прав и в своей интуитивной уверенности в том, что доверять Франции хранение относящихся к евреям документов военного времени не стоит. Начиная с августа 1944 года, французские власти, объявив недействительными законы вишистского режима, одновременно приняли решение об уничтожении всех документов, в которых наличествовала расовая составляющая, от правительственных указов до списков, идентифицировавших проживавших в зоне Виши евреев. В том числе уничтожению подлежали, например, архивы UGIF (Union générale des israélites de France), зонтичной структуры, объединявшей еврейские благотворительные организации и подотчётной немецким оккупационным властям. Шайковскому удалось собрать значительное количество соответствующих документов (169 тысяч 57 страниц!) и, не утруждая себя легальными тонкостями, переслать их в Нью-Йорк. «Подобно Чериковерам, которые в начале 1920-х годов собрали и перевезли на Запад архивы о погромах, Шайковский создал свой собственный архив преступлений против евреев... Спасение этих документов требовало хладнокровия в условиях постоянного напряжения и внутренней убеждённости в том, что он поступал правильно,

кому и что возвращать. Так было в теории, но не на практике. «Отсутствие координированной политики реституции среди союзников, - отмечает автор книги “Архивный вор”, - общее ощущение американских евреев, что исход исторических пропорций близится к завершению, и готовность военных властей смотреть сквозь пальцы создали ситуацию, благоприятную для несанкционированных решений. Шайковский мог брать и брал то, что он хотел в Европе, и распоряжался этим так, как считал правильным... С дерзкой верой в себя он использовал хаотическую ситуацию и собрал впечатляющий архив материалов из брошенных нацистских министерств, в которых были документированы их преступления против евреев». С формальной точки зрения собирать нацистские книги и прессу было нельзя, так как они подлежали конфискации вплоть до уничтожения. Единственным учреждением, которому разрешили подобрать коллекцию антисемитских материалов для научных целей, была Библиотека Конгресса. Как уже сказано, Шайковский начальственные директивы игнорировал и использовал каждую свободную минуту для собственных изысканий. Особенно он навострился зачищать бывшие нацистские ведомства, которые стояли безлюдными, разве что у дверей была выставлена охрана. Но у него была машина Союзного командования, к которому он был прикомандирован, шофёр, и его без проблем впускали, куда ему было надо. Например, в августе он неоднократно гонял туда и сюда из Министерства пропаганды Геббельса («черный как трубочист и перегруженный книгами» – из письма Риве); ему удалось также обнаружить – и выпотрошить – архив Розенберга, рейхсминистра восточных оккупированных территорий. Еще он приспособился рассчитываться некоторыми своими находками, в частности документами, подписанными Гитлером, за какие-то услуги, как, например, когда

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

ему срочно нужна была машина. Неожиданно большой проблемой оказалась нехватка верёвок для перевязывания посылок. Тем не менее масштабы его операций впечатляют. Если до конца августа он отправил в Нью-Йорк для YIVO 50 коробок, то в сентябре - уже 250, а в октябре не проходило и дня, чтобы в Америку не посылалось от трех до пяти коробок. В декабре 1945 года он вернулся домой, потом устроился на работу в YIVO, стал заниматься научной работой, у него появилась постоянная подруга, на которой он через несколько лет женился, вскоре у них родился сын. Казалось, жизнь приходит в норму. И да и нет. Шайковский по-прежнему продолжал ездить в Европу и пополнять коллекцию YIVO. Однако времена изменились, процедурные требования в ходе приобретения материалов стали обязательными для исполнения, а у Шайковского с этим были, нетрудно догадаться, проблемы: неясные источники в одних случаях, в других – штампы с указанием собственника были вырезаны и т.д. Макс Вайнрайх, один из директоров YIVO, предупредил его в личном разговоре в декабре 1949 года о недопустимости практики, привычной для военного времени. Шайковский вспылил и подал в отставку, через три года, правда, вернулся, однако обстановка вокруг него уже была не совсем дружественная. Несмотря на это, его научная продуктивность была очень высокой. Так, с 1946 по 1961 год (т.е. до инцидента в Страсбурге) он напечатал не менее ста статей и шесть книг. Вот названия некоторых из них, посвящённых Франции: «Сельскозяйственный кредит и антиеврейский декрет Наполеона», «Экономический статус евреев Эльзаса, Меца и Лотарингии, 16841789», «Бедность и социальная взаимопомощь у французских евреев, 1800-1880», «Автономия и долги еврейских общин во время Французской Революции 1789 года»... Он, конечно, был одним из наиболее знающих специалистов по истории евреев Франции, однако академическая (т.е. связанная с преподаванием в университетах) карьера у него не задалась, ввиду отсутствия не только высшего, но даже законченного среднего образования. Так, можно сказать, и завис «героический спаситель иудаики», как писал о нем в 1944-1945 годах ньюслеттер Yedies fun YIVO. Ему еще повезло, что после Страсбурга его не уволили с работы – с одной стороны, уважаемое еврейское учреждение, YIVO не хотел поднимать шум вокруг проступков своего сотрудника-еврея; с другой стороны, французская гуманитарная организация Alliance Israélite Universelle вступила в переговоры с американскими библиотеками и научными центрами, с 1950 года приобретавшими документы у Шайковского, чтобы конфиденциально выкупить их обратно. Под прикрытием этой круговой поруки он продолжал работать и, увы, воровать. Это была главным образом месть всем и вся за непризнание, скудную зарплату, скверную семейную жизнь, да, наверно, и с психикой дела тоже были не на высоте. В сентябре 1978 года его поймали с поличным в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Полиция начала расследование, и теперь 67-летнему Шайковскому стало ясно, что ему угрожают изгнание из YIVO, суд, тюремное заключение и бесчестие. После обыска в квартире его, правда, оставили на свободе, но уже на следующий день он покончил с собой. Историк Ричард Коэн написал в некрологе, что Шайковский «чувствовал, что еврейский мир бросил его на обочине, оставив без средств, чтобы он мог поддерживать свою жизнь с достоинством». Считается, что им были украдены и проданы многие тысячи страниц редких документов и очень большое количество книг и журналов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Вперёд в опасное прошлое

Кто проиграет и кто не выиграет

США и Россия сейчас гораздо ближе к войне, чем во время Карибского кризиса. Такое мнение высказал известный историк из США, профессор Принстонского университета Стивен Коэн. Будучи специалистом по СССР и России, Коэн утверждает, что нынешние разногласия между нашими странами изза Украины могут перерасти в серьёзное противостояние, наподобие октябрьского конфликта 1962 года, который вошёл в учебники истории как Карибский кризис. При этом между Кремлем и Белым домом тогда не было даже прямой телефонной линии. Общение между руководителями государств – Кеннеди и Хрущёвым – было опосредованным. Эксперты, проанализировав текущую ситуацию, отмечают, что отношения России и США в ближайшем будущем не изменятся. Тем более что официальная Москва, говоря о том, что общение с американской стороной стало сложнее, даже не пытается намекнуть на то, что для исправления ситуации будут приняты меры. Нынешняя ситуация, конечно, серьёзная, но стороны, в общем, понимают многие аспекты и осознают, что происходит. Хотя и предпочитают в официальном ключе придерживаться своей собственной интерпретации. И в этом, конечно, заложена большая опасность, что найти компромисс по украинской проблеме будет очень сложно. Америка говорит о необходимости торжества демократии, а Россия напоминает о политике двойных стандартов, удивляясь, почему Косово могло отделяться, а Абхазии и Донбассу этого делать нельзя. Конечно же, на эти моменты можно смотреть с разных сторон и находить им разные объяснения, что и делают РФ и США, но их разговор скорее похож на вынужденный диалог противников. И стать союзниками они вряд ли смогут.

В своем нынешнем состоянии армия США проиграет российской, если Москва начнёт войну против НАТО в Европе, счи-

что чаще всего агрессоры проверяют американских лидеров на прочность в самом начале президентского срока. Если подобная война начнётся, основные наземные действия будет вести армия США, потому как Америке принадлежит две трети всех

Если начнётся

война в Европе…

тает обозреватель Forbes Лорен Томпсон. По его мнению, Россия обладает географическим преимуществом, к тому же ее армия лучше оснащена. Исправить положение, считает Томпсон, можно вернув в Европу подразделения армии США и увеличив финансирование американской армии. Обозреватель Forbes объяснил, почему США проиграют войну с Россией в Европе. В армии США полагают, что в ближайшее время им, возможно, придётся воевать с «равным по уровню противником», под которым подразумевают Россию, стремительно модернизирующую свой военный сектор, пишет обозреватель Forbes Лорен Томпсон. По его мнению, многое говорит о том, что Россия планирует военные действия в Прибалтике. Эксперты ошибочно заключили, что американской армии потребуется «только» пять лет, чтобы подготовиться к подобному конфликту. Томпсон отмечает,

военных ресурсов НАТО, пишет обозреватель Forbes. В случае поражения Североатлантического альянса геополитический баланс в Европе радикально изменится, а влияние США упадёт до нижайшего уровня со времён Второй мировой войны. Сегодня армии США отчаянно недостаёт ресурсов, и если начнётся война с Россией, США ее проиграют.

Пять причин Обозреватель Forbes называет тому пять причин. Во-первых, пишет Лорен Томпсон, противник США обладает географическим преимуществом. Война в Восточной Европе – это вовсе не Арденнская операция и не Фульдский коридор. Прибалтика значительно удалена от тех точек, где войскам США было бы удобно вторгнуться в Европу. Доставка тяжёлой техники на фронт будет существенно осложнена, а к

тому времени Москва уже успеет добиться своих целей. Во-вторых, армия США «удручающе не готова» к войне. В Европе осталось только две постоянных американских бригады — воздушно-десантное подразделение и бригадная боевая группа «Страйкер». Не так давно правительство Обамы решило разместить еще одну бригаду на ротационной основе. Но, по замечанию Томпсона, после пятнадцатилетней борьбы с такими противниками, как, например, «Талибан», армия США испытывает серьезный недостаток объектов ПВО, средств радиоэлектронной борьбы, высокоточного наведения и бронированных транспортных средств. В-третьих, из-за российских военных баз в Калининграде и на Черном море будет опасно вводить в эти регионы американские военные корабли. А от американских самолётов Россия защитится при помощи ПВО. В-четвертых, члены НАТО не достаточно ангажированы, считает Томпсон. Хотя совокупная военная мощь НАТО и превосходит российскую, многие члены альянса могут отказаться от борьбы за Прибалтику и Украину (последняя – не член НАТО, подчеркивает автор), ведь по своей сути пятая статья Североатлантического договора не требует обязательного участия в боевых действиях, если на одного из членов альянса напали. И, наконец, пятая причина, по его мнению, заключается в том, что Вашингтон не хочет нагнетать напряжение. А другие члены НАТО, вполне могут отказаться атаковать военные объекты на территории России, опасаясь, что Москва применит против них ядерное оружие. Но самое важное, подчеркивает обозреватель, заключается в том, что если Россия столкнётся с таким противником, каким сегодня являются США, она выиграет войну в Восточной Европе довольно быстро. Изменить такое положение дел можно, только вернув в Европу подразделения американской армии, а также увеличив финансирование военного сектора.

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА Истинная причина болезней Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. Симптомы интоксикации организма По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

Знаменитый доктор Норман Уокер: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. Лучший, наиболее простой способ тщательной очистки организма На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. Для заказов звоните по бесплатному телефону:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19 модуля составляет 3400 выстрелов в минуту, управлять им можно дистанционно, находясь на расстоянии до 50 м от боевой машины.

Мнение британского генерала Великобритания не способна защититься от вторжения противника. Об этом в своей служебной записке министру обороны страны Майклу Фэллону заявил генерал Ричард Бэрронс, который покинул пост главы объединённого командования вооружёнными силами в апреле этого года.

Ядерный арсенал Израиля Бывший госсекретарь США Колин Пауэлл оценивал израильский ядерный арсенал в 200 зарядов, «нацеленных на Тегеран». Об этом говорится в электронной переписке, похищенной хакерами.

Украинская армия вооружается Государственный концерн «Укроборонпром» провел презентацию новых разработок, среди которых – вооружение, являющееся принципиально новым для ВСУ.

В

«Н

ынешняя армия привыкла действовать с безопасных баз против противников, уступающих в манёвренности, у которых нет ни ПВО, ни современных средств артиллерии, ни возможности ведения электронной войны, ни тем более баллистических или крылатых ракет», — приводит текст письма Бэрронса The Financial Times. В своём послании Бэрронс сравнивает британские войска с российскими, указывая на превосходство России в случае ее нападения. «Ни Великобритания, ни развёрнутые на ее территории силы не выстоят против слаженных действий российской авиации», — отметил генерал. Помимо этого, он перечисляет ряд упущений со стороны Минобороны Британии, которые могут негативно сказаться на безопасности страны. Так, генерал написал, что у королевских ВС нет плана по организации защиты государства в случае возникновения какого-либо конфликта. К тому же, отмечает Бэрронс, имеющегося потенциала ВВС страны хватит только на то, чтобы защитить Уайтхолл — улицу в Лондоне, где расположено здание парламента. Ни ВМС, ни ВВС страны не обладают достаточным количеством боеприпасов и снаряжения, так как должны были использоваться только в качестве поддержки силам США в организации защиты.

письме, отправленном донору Демократической партии Джеффри Лидсу по поводу протестов премьерминистра Израиля Биньямина Нетаньяху против заключения сделки с Ираном, Пауэлл сообщал, что иранский режим вряд ли применит ядерное оружие, даже если получит, так как «ребята в Тегеране знают, что у Израиля есть 200 зарядов, нацеленных на них». Письмо датировано 3 марта 2015 года. Колин Пауэлл за время своей карьеры занимал не только должность госсекретаря, но и пост председателя Объединённого комитета начальников штабов вооружённых сил США, поэтому комментаторы считают, что он располагает точными данными об израиль-

ском ядерном арсенале. Следует отметить, что о 200 ядерных зарядах Израиля в свое время говорил и бывший президент США Джимми Картер. Пауэлл отметил в письме, что сомневается во многих аргументах Нетаньяху против сделки, в том числе в сроках, необходимых Ирану для создания ядерного оружия. Бывший госсекретарь сказал, что израильский премьер каждый год говорил, будто Тегерану остается один год до получения бомбы. Экс-госсекретарь также отметил, что его «приятели» в Абу-Даби поддерживали сделку по иранской ядерной программе. Сам он тоже считал соглашение приемлемым. Как сообщалось ранее, в других письмах Колин Пауэлл остро критиковал кандидатов в президенты США Дональда Трампа и Хиллари Клинтон.

Увеличение бюджета разведки США Разведывательное сообщество США считает, что выделяет ресурсы для работы на российском направлении пропорционально исходящей от Москвы угрозе.

О

фициальный представитель аппарата директора национальной разведки США Тимоти Барретт прокомментировал опубликованную в электронной версии газеты The Washington Post статью, в которой говорилось, что американская разведка приступает к расширению своих операций против России до самого высокого уровня за все время, прошедшее по завершении холодной войны. По словам Барретта, «разведывательное сообщество (США) продолжает кон-

О

дна из новинок – беспилотное тактическое многоцелевое транспортное средство «Фантом». Машина представляет собой мини-бронетранспортёр, оснащённый боевым модулем с дневной и ночной системами прицеливания, позволяющими поражать живую силу и легкобронированную технику противника с расстояния более 1 км. Запас хода «Фантома» составляет 20 км. Управление машиной осуществляется через защищённый радиоканал или пятикилометровый волоконный кабель. «Фантом» может применяться для перевозки боекомплекта, эвакуации раненых с поля боя и выполнения боевых и разведывательных задач. В описании новой машины не указан тип ее вооружения, однако на фотографии показан крупнокалиберный пулемёт. Второй разработкой стал БЛА «Горлиця» – первый украинский тактический беспилотный комплекс. В описании дрона указывается, что он создан государственным предприятием «Антонов» в кооперации с другими украинскими предприятиями. Беспилотник способен нести тактическое вооружение и имеет практическую дальность полёта свыше 1000 км. Кроме того, «Укроборонпром» презентовал опытный образец боевого модуля «Вій», установленный на новом бронетранспортёре «Дозор-Б». «Вій» предназначен для поражения живой силы, легкобронированных целей, летательных аппаратов противника на расстоянии до 2 км и высоте до 1 км. Скорострельность

Miracle Flowers Flowers

центрировать внимание на России и сохранять направленные на нее глубокие профессиональные знания и практические навыки». Это позволяет американским спецслужбам «понимать эволюционирующее мировоззрение» руководства России, считает сотрудник пресс-службы аппарата директора нацразведки США Джеймса Клэппера. Последний формально курирует деятельность всех 16 американских разведывательных ведомств. Как утверждал Барретт, «разведывательное сообщество (США) распределяет ресурсы, направленные против России, пропорционально этой меняющейся угрозе». В Центральном разведывательном управлении (ЦРУ) США комментировать материал WP отказались. Официальный представитель ведомства в Лэнгли Райан Трапани и Барретт оставили без ответа просьбу уточнить, намерены ли власти США и далее игнорировать заявления Москвы о недопустимости расширения американской разведкой попыток вербовки граждан России, в том числе должностных лиц. В 2014 году на деятельность разведки США из бюджета было ассигновано 67,9 млрд долларов.

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

ñÇÖíõ, òÄêõ,

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

ПЕРЕВОДЫ, BUSINESS & LAW CD15 business for sale

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

НОТАРИЗАЦИЯ

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000

MARINA TEPER, ÇNOTARY êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: PUBLIC 323/937-1525 ♦ëíéàåéëíú

Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

• óÄëíçéÉé Профессиональный перевод éÅöüÇãÖçàü 12 ëãéÇ всевозможных Ñé и нотаризация 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. çÄ документов, юридического, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — технического и литературного 50 ˆÂÌÚÓ‚ текстов (CERTIFIED TRANSLATION) ♦ëíéàåéëíú • Срочное оформление трэвел-паспорта ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü и помощь в ускорении процесса его Ñé 12 ëãéÇ çÄ выдачи по ранее поданному заявлению 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

• ͇ʉÓ Визы в страны СНГ, Израиль, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 любую точку мира в кратчайшие сроки ˆÂÌÚÓ‚ • Оформление и легализация ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ генеральных и др. доверенностей, $2 ÑéêéÜÖ заявлений, документов на получение ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ íÂÍÒÚ пенсииÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl в России и Прибалтике ËÏfl PANORAMA ̇ в течение одного дня ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ Подача документов на грин-карту, HOLLYWOOD BLVD., #504, 7080 гражданство, воссоединение семей LOS ANGELES, CA 90028 (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы ÑÄóà гарантируем.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

û

A

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

Alexander Neyman, Broker/Intermediary

Direct Phone

Â

uced

s' d

n of ted.

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1838 - 1889...

Требуется работник на ранчо с проживанием. Возраст от 35 до 55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/ Lancaster.

1847 - 1851

Звонить или text message

323/356-3646

1845 – 1850

1847-1852

Требуется портниха для alteration, full or part-time. Высокая оплата, возможны варианты.

1847 – 1851

310/709-9938

Delivery Service in Burbank needs

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

1849, 1850

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

требуется корректор

уход за детьми

Знание английского языка обязательно

Ищу няню для трехмесячного ребенка. Без проживания.

1711...

310/927-6484

продается

Panorama Media Group

323/650-4728

1748...

E-mail: atsnotary@gmail.com

Ищу квартиру для проживания (возможен вариант roommate). Оплата до $950 в месяц. Работаю в районе Sunland.

323/304-6823 Александр.

1849 – 1853

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет.

562/714-7111

Бесплатный рент

1849 – 1850

за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Gym. 1850

323/851-3368

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984 1788…

www.panorama-e.com

аренда

1846-1860

поиск работы

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • email: pmgnews@sbcglobal.net • Fax: 323/460-2980

1849, 1850

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

213/706-7166

1847…

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

На кладбище Mount Sinai Memorial Park, Hollywood Hills продаются два места.

Melrose

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

323/937-1525, fax 323/937-6568

Ì˚Â

квалифицированные портные

на постоянную работу.

tel.

íêÄ

В Beverly Hills требуются

Продуктовой базе требуется водительгрузчик

ЕЛИ!

FIED"

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя éÅöüÇãÖçàü Ç Friendly Family CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А21

продолжаеТ набор деТей Çõ èéãìóÄÖíÖ вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

éÅöüÇãÖçàÖ ДЕТСАДЫ,

1484...

ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 поем ˆÂÌÚÓ‚ игрАем • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl с тАнцуем ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇рисуем 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. удовольствием ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ̇ $2 ‰ÓÓÊÂ

.

323/876-0644

дружная сеМЬя Friendly Family

“èüíçàñÄ-

Английский и ùäëèêÖëë” русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо .

ÅÖëèãÄíçé

продолжаеТ набор деТей

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:

от 18 мес. до 5 лет не забывайТе: будущий SINCE 1991 323/463-7224 ËÎË успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 LOS ANGELES, CA 90028

Английский и !! ! Ä ç à Öговорим, å à Ç ç русский:

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü игрАем поем Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” с тАнцуем читАем, пишем Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ удовольствием рисуем ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” учим легкоÇ CLASSIFIED ÅÖëèãÄíçé. и хорошо

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

AT неYOUR SERVICE

Детский саД

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

1341...

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ счастливое Детство Для ваших Детей!

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ·˚ Ò ‚‡ÏË

á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

The Wonder Years

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. - 1702...à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÚÂ·Û˛ÚÒfl1700 íÖïçàäà ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

1517 – 1520...

• Профессиональные VADIM BERLIN "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ ПреПоДаватели

ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà

• HOUSES, английский êìëëäéüáõóçõâ CONDOS русский языки 818-625-1171 ÖÜÖçÖÑÖãúçàä иÇ ëòÄ, • МатеМатика Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ General Realty Group • танцы, Музыка íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 800/792-5187 èé èéÑèàëäÖ • труДовое Email: igorlesin@yahoo.com

1517-1520...

1520 – 1523...

обучение 1517 – 1520 TOWNHOUSE for SALE! èêà èéÑèàëäÖçÄ 3bdr "èÄçéêÄåì" • ПразДничные шоу VALLEY VILLAGE near Studio City. Просторный зеленый Двор HOME HEALTH AGENCY Çõ èéãìóÄÖíÖ • обучающие 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü с игровой ПлощаДкой Ç èéÑÄêéä äçàÉà dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST. 818/501-5221 и развивающие in a newer Building.

1517 - 1520 игры + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä восПитательная Asking price: $549,000 ПрограММа TIMES íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at LOS ANGELES Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ учитываетwww.GaryRapoport.com or call теПлая ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Принимаем детей инДивиДуальные Gary Rapoport / Broker + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä атМосфера, Ë NURSING HOME наклонности от 12-и месяцев 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com ДоМашняя еДа, ребенка 1520...

310/739-2942 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ,

тихий 1519 – 1521

час

áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: MelroseHILLS / Alta Vista, ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA

ÅàáçÖë

(323) 460-2961

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl West Hollywood, CA çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Time / Part Time LIQUOR Full STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521...

Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. beautiful & safe almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010Located on major boulevard in www.KMNB.com City of Burbank. High gross, good cash flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard : and grocerliquor, beer & vine, deli, produce ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓies.

Plenty of parking.

Some financing by the „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. , ик is available. льтура ельнowner у д к е , н а е ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. к и Asking Net Income $96K. Еж х лит$199K. ны твенcall т и, п о 818/954-9270 For more Alex Neyman обсplease сinfo новос и ж а т р А, 706 7166 1516-1527...

213 из С@Ш т, репо business broker

(323) 206-7624, (323) 556-1787

ìïéÑ Реклама в газете “Панорама” залог çÖããü, åÄòÄуспеха вашего бизнеса!

Подписной купон на газету ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

1501... д е н т о в спор др. пон с е р р аины и о р к к У , и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ы, Росси кторин и в ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Канады, , о в ти р о в ь е. ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó сное ч е и здо Интере с е н з ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. и об Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl статьи

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

1512-1523...

êÄáçéÖ

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 1492...

Заполните подписной купонBODY на обратной стороне страницы SHOP SPACE 900-2,

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

B West Hollywood

since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием удовольств

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Classified CD11 323/876-0644 от 18 мес. доëêéä 5 летèéÑÄóà * 323/512-3946 èéëãÖÑçàâ since1991

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ 90046 CA Английский Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR à "ëäéêÅçõÖ ВС Е

éÅöüÇãÖçàâ www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ и русский: ëíêÄçàñõ" говорим, читАем, нтере 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈиÚÂÍÒÚ. пишем, мАтемАснАяÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение тикАÇ, 1979 „. учим легко Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.зАни м ем,om's А т е русскому льнАя поем, тАнцуM 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ Çíéêçàä и хорошо e 1402... k и сiуем, χÏ˚ и/или Just рLигр вìíêÄ лекАтел Ñéанглийскому 11 óÄëéÇуязыку АÍемÛ ‡ ь и н Í Ая ÇÒ взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ с Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. ьствием л íÖã.: 818/986-5679 о в о д у * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... Индивидуальный Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, будущее ваших деТей сегодня! Ö‚ÓÔ˚ Ë начинаеТся ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ‚ педагогических „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" наук, 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. профессор (аккредитация США) ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. М

www.whca91.com èÓÒ¸·‡ 323.459.0247 Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY "CLÄSSIFIED" "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü à ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

̇ ËÏfl PANORAMA

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

М

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

www.Panorama-e.com 323-460-2980

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

CLASSIFIED В теплой дружеской обстановке поможем

ÇéáåéÜçéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет

SINCE 1991

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

323/876-0644 * 323/512-3946 www.whca91.com

fl‚Îfl˛ÚÒfl Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ 818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, ëéÅëíÇÖççéëíúû êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚCA ‰ÂÚÂÈ90046 5-6-7- ÎÂÚ.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ Первое занятие бесплатно ÍÓÔÓ‡ˆËË ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ

1723...

KMNB-PANORAMA MEDIA (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸GROUP ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

Advertising

lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!

KMNB-PANORAMA åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü MEDIA GROUP çÄ íÖêêàíéêàà Биоэнергетика Unauthorized of EDEN MEMORIAL reproduction PARK ËÎË ÑêìÉàï such ads is strictly prohibited.

DIGNITY MEMORIAL

èêéÑÄÖíëü

здоровье

à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at éÅìóÄÖí the clients' request are ÑÖíÖâ considered èé ëéÇêÖåÖççéâ the property of åÖíéÑàäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized of such *ads * ÄçÉãàâëäàâreproduction üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ is strictly prohibited.

травмы äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спины, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Редакция не несет ответственконсультация * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. за содержание é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ tel: (323) 463-7224, *ность (323) 463-7007, fax: информа(323) 460-2980 и помощь çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ционных сообщений, полученÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚÂ

323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ å˯Û

ëA Insurance License #OE95630 818/422-5466 1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ных из внешних источников. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ, Мнение Á‡‰‡ÌËÈ редакции может не со4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. впадать с мнением автора. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300купон на газету Подписной 1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ Выходные начинаются с пятницы!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

В нашей газете вы найдете много интересного 1517 – 1521 и откроете для себя á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ массу полезного!!!

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

323.460.2954 323.460.2961

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy at Oxnard Blvd. almanac panorama #38 (1850), september 21area - 27, 2016Str. & Sepulvedawww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„.

Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

1520, 1521...

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1848 - 1851

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш.

818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

Сергей

1846 – 1855

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

1839 - 1864...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

Выполняю

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

818/826-0742 Игорь

1849, 1851, 1853

Тел.:

Компьютерный дизайн (реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

818/998-8791 818/772-1049

323/656-1282

Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

1712...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

323/656-0639

1716...

AUTO NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1849 - 1852

ПЕРЕВОЗКИ 20 лет в бизнесе

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами.

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте е-mail:pmgnews@SBCglobal.net.

1847 – 1856

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы вторник, до 11 утра.

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com

West Hollywood Florist

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/445-4478 Миша

1841- 1855

Lic. #883964

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться.

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Ошибка Министерства внутренней безопасности

К юбилейной дате

Как сообщают из американской столицы, власти США по ошибке предоставили гражданство более чем 800 иммигрантам, подлежавшим депортации. Внутренний аудит Министерства внутренней безопасности США показал, что 858 иммигрантов прибыли из стран, представляющих риск для национальной безопасности США, или стран с высоким риском мошенничества при оформлении иммиграционных документов. О каких именно странах идет речь, не уточняется. По словам генерального инспектора Министерства внутренней безопасности Джона Рота, при подаче документов на гражданство иммигранты использовали неверные имена и даты рождения. Он добавил, что ошибки связаны с тем, что в правительственной базе данных не было отпечатков пальцев заявителей. По меньшей мере, трое из иммигрантов, по ошибке получивших гражданство, сумели воспользоваться этим для получения работы в сферах, требующих особых мер безопасности, в том числе в коммерческих аэропортах и на морских объектах. Как сообщают в Министерстве внутренней безопасности, у всех троих были отозваны соответствующие удостоверения.

ется неизвестным, знакомство с материалами, секретность которых он предположительно нарушил, «показывает, что он раскрыл тайны, защищающие американские войска за рубежом, и тайны, обеспечивающие защиту от террористов и других государств». Ограничение льгот Администрация президента Обамы в минувший четверг приняла меры по ограничению налоговых льгот для американских компаний, выплачивающих налоги за рубежом. Такое решение было принято после того, как власти ЕС обязали компанию Apple погасить задолженности по налогам в Ирландии. Министерство финансов США издало директиву, ограничивающую масштабы применения налоговых льгот за выплаты налогов в других странах. «Мы закрываем очередную налоговую лазейку, которая способствует уменьшению нашей налоговой базы», – заявил помощник министра финансов по налоговой политике Макс Мазур. Этот шаг отражает растущее недовольство Вашингтона и Евросоюза по поводу стратегий, которые компании применяют для сокращения своих налоговых выплат. В Минфине также обеспокоены тем, что американские компании, осуществляющие деятельность за рубежом, искусственно занижают суммы налогов, выплачиваемых в США, после того, как их по итогам расследований обязывают выплатить дополнительные налоги в других странах. Это, очевидно, является отсылкой к недавнему расследованию в отношении компании Apple в ЕС, по результатам которого ее обязали увеличить сумму налоговых выплат в Ирландии.

Решение конгрессменов Комитет по разведке Палаты представителей опубликовал отчёт о бывшем подрядчике АНБ Сноудене. Палата представителей США опубликовала разгромный отчёт о бывшем подрядчике Агентства по национальной безопасности Эдварде Сноудене, обвинив его в искажении фактов своей биографии, скандалах с сотрудниками и разглашении тайн, которое «нанесло огромный ущерб» безопасности США. В докладе Комитета по разведке Палаты представителей утверждается, что Сноуден не был «разоблачителем», как он называет себя в интервью, и что большинство материалов, похищенных им из АНБ, касались разведывательных и оборонных программ, представляющих огромный интерес для противников США. Комитет опубликовал лишь 4-страничное краткое содержание доклада из 36 страниц, который остается засекреченным. Однако и в укороченной версии весьма резко осуждается поведение Сноудена. По словам членов комитета, хотя «полный масштаб» ущерба, нанесённого разоблачениями Сноудена, оста-

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

В октябре исполняется 15 лет с начала военной операции в Афганистане. В связи с этим американские законодатели задаются вопросом о целесообразности военных расходов и расходов на гуманитарную помощь, целью которых является окончание войны и стабилизация правительства Афганистана. Члены Комитета по иностранным делам Сената выразили обеспокоенность по поводу эффективности программ, направленных на искоренение коррупции в Афганистане. По словам Ричарда Олсона, специального представителя по Афганистану и Пакистану Госдепартамента США, Соединённые Штаты направляют в Афганистан около 5 млрд долларов в год – 4 млрд в поддержку сил национальной безопасности и примерно один миллиард на помощь гражданскому населению. Сенатор Боб Кокер из штата Теннесси выразил обеспокоенность тем, что год за годом США продолжают тратить подобные суммы на Афганистан, при этом результаты этих трат далеко не сразу очевидны для американцев. Дональд Сэмплер-младший, помощник администратора Афганистана и Пакистана в Агентстве США по международному развитию США (USAID) подчеркнул важность обеспечения порядка и определенного качества жизни людей в Афганистане. «Учитывая при этом наши национальные интересы в сфере безопасности, я, как человек из военной среды, могу утверждать, что возвращение бесконтрольных областей - это худшее, что можно себе представить, – заявил Сэмплер. – Поэтому правильной инвестицией является именно поддержание правительства Афганистана и укрепление его способности управлять территорией». Сенаторы также обсудили вызывающий беспокойство рост влияния филиала террористической группировки ИГИЛ в регионе, известной как «Вилаят Хорасан». «По нашим оценкам, у них есть несколько тысяч боевиков, которые в основном сосредоточены в провинции Нангархар, на востоке страны, – заявил Олсон. – Против них ведет активную борьбу правительство Афганистана и, конечно, наши собственные силы, которые наносят по их позициям авиаудары». Несмотря на то, что Соединённые Штаты резко сократили число американских войск в Афганистане, они по-прежнему принимают активное участие в делах страны.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Покупайте билеты уже сегодня!

«Голос этой певицы – один из самых совершенных в мире» - The Independent Оперная суперзвезда Анджела Георгиу выступит на сцене «The Broad» со своим земляком, известным румынским тенором Калином Братеску, обладателем музыкальных наград, в сопровождении оркестра.

БИЛЕТЫ - от $80

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В минувшее воскресенье в Лос-Анджелесе состоялась 68-я ежегодная церемония вручения телевизионной премии «Эмми» - Primetime Emmy Awards. Красочное зрелище вручения главной телевизионной премии США проходило в Microsoft Theater, где вскоре состоится концерт звезды итальянской эстрады Эроса Рамаззотти.

Ц

названием “Безобразная невеста” с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Приз за лучший комедийный сериал, как и год назад, получил “Вице-президент” (Veep) телеканала HBO. Этот фильм, по мнению критиков, - актуальная политическая сатира о женщине-сенаторе, которая становится вице-президентом. Лучшим мини-сериалом признана работа “Народ против О. Джей. Симпсона: история американского преступления”, а лучшим реалити-шоу – музыкальная программа “Голос” (The Voice). Приз лучшей актрисе драматическо-

«Эмми»

еремонию вручения премий вёл американский комик, телеведущий и актер Джимми Киммел. Лидером по числу номинаций стала сага «Игра престолов» (телеканал HBO), которая вновь признана лучшим драматическим сериалом года. На награду в этой категории также претендовали: “Аббатство Даунтон”, “Карточный домик”, “Лучше звоните Соулу”, “Родина”, “Мистер Робот” и “Американцы”. В общей сложности “Игра престолов”, номинированная в 23 категориях, получила 12 премий “Эмми”. Таким образом, сериал поставил рекорд по количеству наград среди телесериалов, собрав к настоящему моменту 38 премий “Эмми”. Кстати, долгое время рекордсменом являлся комедийный сериал “Фрейзер”, который за 11 сезонов, показанных с 1993 по 2004 год, собрал 37 статуэток. Среди других номинаций, в которых победила “Игра престолов”, - “Лучший режиссер драматического сериала” (Мигель Сапочник) и “Лучший сценарий драматического сериала” (Дэвид Бениофф, Д.Б.Вайсс). Лучшим телефильмом стал специальный викторианский эпизод “Шерлока” под

B1

Джеффри Тамбор за роль в сериале “Очевидное” (Transparent). Кортни Б. Вэнс и Сара Полсон стали лучшими актёрами в короткометражном сериале про О. Джей Симпсона. Лучшей комедийной актрисой снова стала Джулия Луис-Дрейфус за роль в сериале “Вице-президент”. Это восьмая “Эмми” в ее карьере, а в этой категории Джулия получает награду пятый год подряд. Получая приз, актриса извинилась за “политический климат в стране” и пообещала “перестроить стену, за которую заплатит Мексика”, ответив таким образом

церемония награждения прошла в Microsoft Theater

го сериала, как и год назад, достался Татьяне Маслани за роль в сериале “Темное дитя” (Orphan Black). Лучший драматический актер – Рами Малек за роль в сериале “Мистер Робот”. “Скажите мне, что вы тоже это видите”, — сказал актер, получая награду за роль в сериале “Мистер Робот”, и добавил, что считает честью для себя принять участие в картине и быть на этой сцене. За звание лучшего актёра боролись Кайл Чандлер (“Родословная”), Боб Оденкерк (“Лучше звоните Соулу”), Мэттью Риз (“Американцы”), Лев Шрайбер (“Рэй Донован”), Кевин Спейси (“Карточный домик”). Лучшим комедийным актером назван

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

на планы кандидата от республиканской партии. Она посвятила свою победу памяти отца, который ушел из жизни несколько дней назад. Мэгги Смит в третий раз за шесть лет получила премию лучшей актрисе второго плана в драматическом сериале “Аббатство Даунтон”. Бен Мендельсон стал лучшим драматическим актёром второго плана за роль в сериале “Родословная” (Bloodline). Виола Дэвис, сыгравшая в сериале “Как избежать наказания за убийство” (How to Get Away with Murder), стала первой чернокожей актрисой, получившей “Эмми” за лучшее исполнение женской роли. Помимо наград также были и потери - исполнительница роли возлюбленной доктора Ватсона в сериале BBC “Шерлок” Аманда Аббингтон осталась без кошелька и водительских прав во время вручения премии “Эмми”. Аббингтон и ее коллеги поднялись на сцену. Опустевшие места в зрительном зале должны были занять специальные сотрудники, сит-филлеры. Был ли такой человек на месте актрисы, неизвестно, однако оставленные ею под стулом вещи пропали. “Пока мы ходили за наградами, какой-то урод стащил кошелёк из-под моего стула. Вместе с ним пропали телефон и водительские права. Надеюсь, вора настигнет какое-нибудь страшное кармическое дерьмо”, - пожелала Аманда. Британская актриса известна, прежде всего, ролями в телесериалах “Мистер Селфридж”, “Пуаро” и других. Она состоит в гражданском браке с Мартином Фриманом, своим кинематографическим супругом в “Шерлоке”.

Справка Премия «Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара», премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра). Первая статуэтка была вручена 25 января 1949 года в Голливудском спортивном клубе, однако она охватывала лишь программы Лос-Анджелеса. Название «Эмми» происходит от слова «immy» — так называлась катодная трубка в первых телевизионных камерах (сокращение от image orthicon). Главный приз — золотая статуэтка в виде крылатой женщины с символическим атомом в руках. Атом, который держит в руках женщина, символизирует телевидение как науку, а крылья за её спиной — телевидение как искусство. В 1950 году «Эмми» приобрела национальный статус и охватывала проекты по всей стране.

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

В манхэттенском Линкольнцентре – ретроспектива «Моральных историй» Эрика Ромера.

О

ни переформатированы и будут показаны все шесть - признанная мета киномастерамага, снимающего вроде незамысловато (явно без сложной техники, вне толпы), но на века. «Девушка из пекарни в Монсо» (The Bakery Girl of Monceau, 1963), «Карьера Сюзен» (Susanne’s Career, 1963), «Коллекционерка» (La collectionneuse, 1967), «Моя ночь у Мод» (My Night at Maud’s, 1969), «Колено Клэр» (Clair’ Knee, 1970), «Любовь после полудня» (Love in the afternoon, 1972). Шесть крупных жемчужин «благородной матовой тусклости»! А ведь в свое время рукопись, представленная тридцатилетним Ромером издателю, была отвергнута: редактору все эти герои и героини, всматривающиеся в себя тщательно, дотошно, до занудства... - показались незначительными. И только став режиссёром с именем, он решил перенести свои истории на экран и сделал, как решил. Злые языки до сих пор называют его «лучшим режиссёром второго ряда». Только он и не ломился в первый и очень, кстати, протестовал против «звёздности», полагая, что на таковых режиссёров будут ходить, в основном, из желания прослыть интеллигентными. Горизонт его героев может показаться узковатым: дом, тихая, улочка, пляж и я сам в окружении людей, мои чувствования, мой комфорт или дискомфорт при нахождении рядом с другими — вот о чем персонажи бесконечно говорят, вот вокруг чего строятся нехитрые сюжеты. Но ведь это незамысловатость десяти библейских заповедей... Его числили патриархом французской «Новой волны», коллеги-критики считали родоначальником интеллектуальнопсихологического направления во французском кино, а он, человек закрытый, как никто другой понимал, что «быть знаменитым некрасиво», и страшно не любил трескотни и шума вокруг своего имени. Собственно, это было и не имя, а псевдоним, который Жан-Мари Морис Шерер сотворил из двух имён — режиссера Эриха фон Штрохайма и писателя Сакса Ромера. Но имя собственное в кинематографе Эрик Ромер создал себе сам: уж этому-то человеку биографию никто не делал. Выходец из приличной буржуазной

семьи, он преподавал литературу в провинциальной школе. Грезил кино, но стеснялся сказать об этом близким: кино могло показаться добропорядочной родне делом сомнительным. Однако тяга к творчеству взяла свое, он перебрался в Париж и начал снимать короткометражки, параллельно занимаясь кинокритикой. Статьи его имели успех. Некоторое время Ромер издавал киногазету вместе с Годаром и Риветтом, впрочем, это продолжалось недолго. Но манифест «Но-

«Гляжу в себя, как в зеркало...»

Эрик Ромер.

вой волны» на ее страницах прозвучал в полный голос: отказаться на экране от театральной условности, покинуть павильоны и выйти с камерой на улицу, использовать естественный живой свет, снимать малоизвестных актеров, еще не усвоивших профессиональных «приёмов». То есть делать кино жизни, а не кино ради кино! Эрик Ромер редактировал знаменитый журнал «Кайе дю Синема» с 1957 по 1963 год, а потом ушел из редакции изза творческих разногласий. Не простаивал - снимал документальные фильмы для телевидения, не считая это унижением собственного достоинства. К этому времени его первый художественный фильм «Знак Льва» уже побывал в прокате, но довольно неудачно, что серьёзно травмировало режиссера: при всей закрытости он не чуждался тщеславия

Majestic Flowers Оформляем и доставляем цветы на все важнейшие события в жизни.

как любой творческий человек. Только после киноцикла «Шесть нравоучительных историй» (Six Moral Tales) по пьесам Ж.Ф. Мармонтеля, перенесённых из восемнадцатого века в современность, к Ромеру пришла слава. Какие же моральные принципы он исповедует, и насколько убедительны они сегодня, когда мир положительно сошёл с ума? Временно свободный от своей подруги студент, коротающий дни в провинции, переключает свое внимание

Lana

&

Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

на простушку из пекарни, не особенно задумываясь, какие семена взойдут в ее душе («Девушка из пекарни в Монсо»). По названию и по развязке горестной коллизии так похоже на щемящую «Девушку из харчевни» Новеллы Матвеевой: о, люди не забывают раз и навсегда усвоенного навыка терзать друг друга...

Аккредитованный дипломат Жером («Колено Клэр») тоже временно свободен: его невеста путешествует, а он едет в провинцию продавать дачный дом. И тут – роялем в кустах! – появляется давняя возлюбленная, ироничная умница, литератор. Там же – ее юная родственница Лора, мятущийся подросток, легко открывающий свою душу, но не спешащий сдаваться ни в чей плен. Сестра ее, Клэр, – тише, угрюмей, непонятней. А раз не понятно, чего бы не поохотиться? Один из кинокритиков справедливо сравнил Жерома с волком, вожделеющим к Красной Шапочке... Жан-Луи Трентиньян был любимейшим актёром Ромера: по его мнению, только он мог так тонко играть скрытую страсть. Вылощенный интеллигент, сохранивший юношеский наив, волей обстоятельств проводит рождественскую ночь у своей знакомой, уверенной в себе, раскованной, спокойно ведущей светскую беседу в ночной рубашке в собственной кровати («Моя ночь у Мод»). И начинается мучительный выбор героя между этой дамой мягкого прикроватного света и благочестивой церковной прихожанкой, с которой связан словом... Что же делать персонажам, что делать всем нам с этой мучительной повязанностью и дьявольской тьмой, в которую проваливаешься, не имея никаких дурных намерений? А кто сказал,

www.panorama-e.com

что режиссер раздаёт рецепты жизни без боли? Последний фильм цикла «Любовь после полудня» известен американским зрителям как «Хлоя в полдень». Главный персонаж Фредерик, преуспевающий юрист и верный муж, любит свою донельзя деловую (даже во время беременности) жёнушку, но грезит о других женщинах. Неожиданно вокруг него начинает увиваться старая знакомая Хлоя – существо явно никчёмное, но с самомнением и претензиями. И вот девица просто-таки вмыливается в семейство, приносит дорогой подарок ребёнку, усиленно хочет дружить, а сама начинает явно атаковать Фредерика. Но когда она уже почти затаскивает его в постель, мечтатель о романах «после полудня», то есть во время законного отсутствия дома, ловко удирает в лоно семьи и привычного уюта. Что же режиссер с высокого гребня «Новой волны» хотел сказать нам? Что не все очевидное очевидно, что мужчина мечется между благочестием и страстью, между женщиной, которой дал слово, и другой, влекущей непонятно почему, а может, и ненужной вовсе, но, как говорит сластолюбец Жером из «Колена Хлои», «мне надо иметь право на свое желание!». Показное благочестие благочестию истинному большая рознь. Тонко выписанные портреты мужчин–интеллигентов, сосредоточенных на себе до безобразия, упоенных собственным красноречием, теряющим голову от женщин и унижающим их, боящихся греха и влекущимся в жерло греха... Изобразительная строгость и скрытая игривость лукавого создателя, консервативность и чувственность без берегов, полная закрытость режиссера (хоть убейте, нельзя догадаться, кого он жалеет, а кого развенчивает...) и тень высокого судьи над глазком кинокамеры. При этом ни намёка на мо-

рализаторство, на проповеди: шесть киноисторий – это подробнейшее исследование природы души, самомалейших ее проявлений, подчас весьма нетривиальных. Природа, как известно, боится пустоты и стереотипов. Ромер не страшится собственной зоркости. Существуют божественные заповеди, согласно которым многое запрещено, а мужчины и женщины хотят свободы и отстаивают право на нее (равно как и пользуются правом дезертировать от

чрезмерной раскрепощённости, которая иногда пугает). Эрик Ромер в жизни был набожным католиком, но его режиссура — отнюдь не чтение моралей занудным святошей. Так отчитывать зрителя за его слабости нельзя. Так можно вместе со зрителем вглядываться в жизнь — пристально, пытливо, не переставая изумляться: надо же, все представлялось настолько очевидным, вы только подумайте, какие неожиданности нас подстерегают, что готовит господин случай! Подчёркнутая фиксация хода времени и подчёркнутая его содержательность. Что же все-таки хорошо, а что плохо? Где начинается кодекс чести и где он ненавязчиво кончается? Режиссер благословенной памяти вопросов в лоб не задавал. Можете задать их себе сами или отложить в запасник души. Но прошу: не откладывайте нового свидания с Ромером.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

Мнение о том, что талантливый человек талантлив во всем, справедливо, но не всегда подтверждается. И всякий раз, когда кто-то, прославившись в одной профессии, берется за другую, есть шанс «снизить планку», не дотянуть. С Натали Портман этого не случилось. Талантливая многогранная актриса, получившая признание во всем мире, Портман решилась на режиссерский дебют и с блеском выступила в этом качестве.

А

ктеры, берущиеся за съемки, тяготеют к серьезным проектам, к темам, которые их давно волнуют, однако не всегда результат получается достаточно убедительным. Но фильму Натали Портман «A Tale of Love and Darkness» («Повесть о любви и тьме») удалось достучаться до сердца каждого. Она не только сняла эту картину, но написала сценарий и исполнила главную роль. В основе сюжета – книга мемуаров известного израильского писателя и журналиста Амоса Оза «Love and Darkness». Личные детские воспоминания автора тесно переплетены в ней с происходившими в Израиле событиями в годы, когда определялось будущее еврейского государства. Мысль о том, чтобы снять эту историю, Портман вынашивала восемь лет, но играть в ней не планировала. «Поначалу я хотела, чтобы в роли матери главного героя выступила израильская актриса, но на это нужны были деньги, а их никто не хотел давать по вполне понятным причинам, рассказала Натали Портман корреспондентам на премьере своей картины в Каннах. – Я в режиссерском деле новичок, проект явно некоммерческий, так стоит ли рисковать и вкладывать деньги в фильм, успех которого – под большим вопросом. Время шло, и я вдруг поняла, что по возрасту уже вполне подхожу для того, чтобы сняться в роли матери». Наверное, она достаточно повзрослела к тому время и для того, чтобы безошибочно выбрать актеров (в фильме снялись звезды израильского кино) и весь остальной состав съемочной группы. Великолепна операторская работа Славомира Идзиака, специалиста мирового уровня с многолетним стажем. Он был оператором в таких картинах, как «Black Hawk Down» - военной драме совместного британо-американского производства, получившей две премии «Оскар», и во французско-польском фильме «The Double Life of Veronique» режиссера Кшиштофа Кесьлевского, удостоенном нескольких наград, в том числе на Каннском кинофестивале 1991 года. Большое значение для фильма имеет монтаж, и опытные специалисты в этой области высоко ценятся. Один из них, Эндрю Мондшейн, много и успешно сотрудничал с прославленным кинорежиссером Сидни Люметом, и именно он был приглашен в картину Портман «A Tale of Love and Darkness». При поиске композитора выбор пал на молодого, но уже заявившего о себе американского композитора и пианиста Николаса Брителла, написавшего, в числе прочего, музыку к фильму «12 Years a Slave». Но, конечно, главный успех фильма определила работа Натали Портман в качестве сценариста, режиссера и исполнительницы главной роли. Она прониклась этой историей, прочувствовала ее так, словно была участницей тех событий, и сумела донести пережитые ею эмоции до зрителей. Вот что пишет по этому поводу известный лос-анджелесский кинокритик Кеннет Туран: «В картине есть моменты некоей, скажем так, художественности ради художественности, что характерно для фильмов, снимаемых впервые. Но в целом Портман удалось избежать промахов, обычно допускаемых дебютантами, и раскрыть психологический

потенциал, заложенный в этой реальной истории, не впадая в крайности, со строгим вкусом и тактом. Ну, а что касается ее игры, она безупречна, хотя роль Фани, матери Оза, покончившей счеты с жизнью в 38 лет, когда сыну было всего 12, требовала большой эмоциональной отдачи и глубокого понимания образа». Многие, посмотрев этот фильм, сходятся во мнении, что Натали Портман сыграла в нем свою лучшую роль. Напомним, что актриса была удостоена высшей кинонаграды Америки, премии «Оскар», за работу в картине «Black Swan» и получила множество других престижных кинематографических наград. На этом фоне определение «лучшая роль», как говорится, дорогого сто-

B3

Darkness» начинается в 1945 году, в период Британского мандата в Палестине. Существование там еврейских поселенцев было крайне тяжелым - их главная задача сводилась к тому, чтобы выжить в предложенных (и очень непростых) условиях. Переломным моментом в судьбе палестинских евреев стал день 29 ноября 1947 года, когда Генеральная ассамблея ООН проголосовала за разделение Палестины на арабское и еврейское государства. Толпы евреев, и среди них – Амос с семьей слушали это сообщение с замиранием сердца, стоя на улице перед репродуктором. Для многих оно прозвучало как обещание лучшей доли, как возможность воплотить самые смелые мечты на своей исторической зем-

как Авнер вернулся в Израиль, а спустя несколько лет Шелли Стивенс приехала к нему, и они поженились. Натали – их единственный ребенок. Через три года после появления дочери на свет семья переехала в США, на Восточное побережье, где выросла Натали, сохранившая двойное гражданство: израильское и американское. Как-то в одном из интервью Портман призналась, что очень любит Америку, но сердце ее – в Иерусалиме: только там она чувствует себя, как дома. Живя с родителями в Мэриленде, девочка посещала Еврейскую дневную школу, а когда семья перебралась в Лонг-Айленд, ее записали в начальную еврейскую школу, где она учила иврит.

Времен связующая нить… Фильм Натали Портман

ит. Фаня, ее героиня в фильме «A Tale of Love and Darkness», была женщиной с тонким складом психики, склонной к пессимизму: там, где другие видели свет надежды, ей мерещилась мрачная бездонная пропасть. В ней постоянно присутствовала боль внутренней борьбы с собой, с реалиями окружающего мира, и это блистательно сумела передать Натали Портман. Она также показала себя талантливым сценаристом, хотя потребовалось много труда и раздумий, чтобы уместить историю, рассказанную в книге на более чем 500 страницах, в 98 минут экранного времени. Натали сосредоточила внимание на ключевых эпизодах, начав со сцены, в которой 10-летний Амос занимается своим любимым делом – придумывает вместе с мамой разные истории. А она рассказывает сыну о своем прошлом, о той стороне света, где жила раньше. Фаня приехала в Иерусалим из украинского города Ровно, где она грезила о Палестине, рисуя себе в мечтах прекрасных молодых людей, осваивающих пустыню и превращающих ее в цветущий сад. И ей очень хотелось быть одной из них. А после того, как ее семья отбыла из родных мест, случилась трагедия: 23.000 евреев, включая всех, кого она знала, за два дня были уничтожены немцами. Роль Амоса великолепно сыграна Амиром Тесслером. Вдумчивый и серьезный, Амос с детства отличался наблюдательностью и всегда внимательно прислушивался к разговорам матери с сестрами. Ему было интересно все, о чем они говорили, он впитывал и запоминал каждое слово. Впрочем, эту любовь к словам мальчик унаследовал от отца, человека пишущего и склонного к филологическим изысканиям. Он радовался, когда ему удавалось обнаружить общность корней слов на иврите, и делился своими открытиями с окружающими. Действие картины «A Tale of Love and

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

ле. Но Фаня восприняла это известие трагически. Предстоящая акция предвещала неминуемый в таких случаях вооруженный конфликт, что не совпадало с ее девичьими грезами о счастливой жизни в счастливой стране. Мир фантазий столкнулся с жестокой реальностью и разбился об нее, и жизнь потеряла для Фани всякий смысл. «Сбывшиеся мечты всегда оборачиваются разочарованием» - эти слова произносит в картине уже повзрослевший Оз, и они звучат сегодня так же актуально, как и тогда, в середине прошлого столетия. Обращение Натали Портман к этой теме неслучайно. Она родилась 9 июня 1981 года в Иерусалиме в семье израильтянина и американки. Ее имя на иврите – Neta-Lee, и с русским Натали, произносимым на французский лад, имеет лишь звуковое сходство. Мать Шелли, урожденная Стивенс, занималась домашним хозяйством, а отец Авнер Хершлаг был известным в Израиле гинекологом и специалистом по бесплодию. Обе семьи, и с материнской, и с отцовской стороны, имеют еврейские корни. Родители матери – Бернис Гурвиц и Артур Стивенс (настоящая фамилия которого - Эдельштейн) были выходцами из России и Австрии. Родители отца – Маня Портман и Цви Йехуда Хершлаг приехали в Палестину из Польши. Родители Натали познакомились в Еврейском студенческом центре в Огайском университете, переписывались после того,

www.panorama-e.com

Натали занималась балетом и осваивала искусство современного танца в студии «American Theater Dance» в Нью-Йорке, а также посещала занятия по актерскому мастерству в Usdan Center в ЛонгАйленде. Еще старшеклассницей Портман снялась в первом эпизоде «Звездных войн» - The Phantom Menace. В 1999, после окончания школы, Натали поступила в Гарвардский университет, где изучала психологию, совмещая учебу с актерской работой, и окончила его в 2003 со степенью бакалавра. В университетские годы она снялась во втором фильме из серии «Звездные войны», а также играла на сцене Общественного театра Нью-Йорка, в том числе в спектакле «Чайка» по пьесе Антона Павловича Чехова. Весной 2004 года девушка вернулась в Израиль и поступила в Иерусалимский университет на курсы аспирантов, а спустя два года прочитала в Колумбийском университете цикл лекций, посвященный проблемам терроризма и борьбы с ним. На этих лекциях она также рассказывала о своей работе в политическом триллере «V for Vendetta». С детства у Портман была склонность к иностранным языкам, которую она реализовала, изучая, помимо иврита, французский, японский, немецкий и арабский. На сегодня в ее послужном актерском списке свыше сорока киноролей, что впечатляет с учетом сравнительно непродолжительного срока - начиная с 1994 года. Первая премия «Золотой глобус» и номинация на «Оскара» были присуждены Натали за работу в драме 2004 года «Closer», а уже через два года на экраны вышел политический триллер «V for Vendetta» с ее участием, принесший актрисе награды «Constellation» и «Saturn» в категории «лучшая женская роль». Ей по плечу разные жанры, будь то исторический фильм («Goya’s Ghosts» и «The Other Boleyn Girl»), психологическая драма («Black Swan») или фантастика («Thor», «Star Wars»). Работа в фильме «Black Swan» принесла Портман всемирную известность, первого «Оскара» в номинации «лучшая актриса», вторую премию «Золотой глобус», а также награды Американской гильдии киноактеров, Британской академии кино и телевидения и Ассоциации кинокритиков. В мае 2008 года Натали Портман была избрана в жюри 61-го Каннского кинофестиваля, став самым юным его участником за всю историю этого фестиваля.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

он обладает. Макбет в его исполнении оставляет незабываемое впечатление». На роль леди Макбет была приглашена звезда мировой оперной сцены Екатерина Семенчук, выпускница СанктПетербургской государственной консерватории. Она дебютировала на сцене прославленного Мариинского театра еще во время учебы в консерватории, а впоследствии стала его ведущей солисткой. Семенчук выступает в Ла Скала, Ковент-Гардене, Метрополитенопере, Римской опере, Королевском театре Мадрида и работает со знаменитыми дирижерами, среди которых – Валерий Гергиев, Зубин Мета, Антонио Паппано, Джеймс Конлон, Никколо Луизотти, Густаво Дудамель, Михаил и Владимир Юровские. В оперном репертуаре певицы – партии из «Кармен», «Аиды», «Трубадура», «Царя Эдипа», «Вертера», «Бенвенуто Челлини», «Джоконды», «Бориса Годунова», «Князя Иго-

Александра Соколовская Лос-Анджелес

В

конце минувшей недели L.A. Opera открыла свой очередной 31 сезон оперой Верди «Макбет» в новой постановке. Одно только участие в ней Пласидо Доминго в главной роли – повод для того, чтобы пойти на спектакль, но, как показала премьера, не единственный. Высокой оценки заслуживают и работа режиссера Дарко Тресняка, обладателя премии «Тони» (именно он поставил в 2015 году в L.A. Opera хит сезона «The Ghosts of Versailles»), и певицы Екатерины Семенчук, одной из лучших меццосопрано наших дней, в роли леди Макбет, и художника по костюмам Саттират Энн Ларларб, известной своими коллекциями, созданными для таких фильмов, как «Slumdog Millionaire» и «127 Hours». Легендарный оперный певец и главный художественный руководитель L.A. Opera, Пласидо Доминго блистательно исполнил сложную баритоновую партию, написанную Верди для четырехактной оперы, в основе которой – одно из самых знаменитых в мировой литературе произведений трагического жанра. Автор либретто Франческо Мария Пьяве достаточно близко следовал тексту пьесы Шекспира, хотя есть в нем и достаточно заметные расхождения. Действие «Макбет», первой из трех шекспировских опер Верди, происходит в XI веке в Шотландии. Победоносный полководец Макбет возвращается в свой замок и по дороге встречает ведьм, которые предсказывают ему королевский трон. Он сообщает об этом жене, и тщеславная женщина задумывает кровавый план: она уговаривает мужа убить короля Дункана и ускорить предсказанное событие. Но за этим злодеянием тянется цепочка других убийств, и Макбета охватывает ужас от содеянного – его, но не леди Макбет с ее поистине дьявольской натурой. Она не останавливается ни перед чем, не задумываясь о том, что тянет в уготованную ею же пропасть себя и мужа. И чем больше людей погибает от рук венценосной четы, тем ближе расплата. Произведения Верди не ставились ЛосАнджелесской оперой с 1987 года, так что нынешний спектакль – своего рода событие. Тем более, что в этом году компания отмечает свой 30-летний юбилей.

Незадолго до начала нового сезона Пласидо Доминго дал корреспонденту «ЛосАнджелес таймс» интервью, в котором, в частности, сказал: «Наши позиции сегодня крепки, как никогда. Благодаря замечательному составу совета директоров, мы смогли сделать очень многое и реализовать свои самые сокровенные проекты. В сезоне 2016-2017 года будет много интересных оперных спектаклей, и я надеюсь, что его открытие оперой «Макбет» аудитория воспримет как многообещающее». В начале нынешнего года Пласидо Доминго исполнилось 75 лет, но ему больше нравится другая формулировка – «три по 25», что он с улыбкой неоднократно повторял в ответ на поздравления. И все, кто близко знает Доминго, убеждены: в этой шутке - большая доля правды. Он не уверен, как долго будет еще возглав-

«Макбет» на сцене Dorothy Chandler Pavilion

лять Лос-Анджелесскую оперу, но надеется, что в последующие пять лет сумеет вывести компанию на тот высокий уровень, какой она занимала до глобального финансового кризиса. Опера «Макбет» идет на сцене Dorothy Chandler Pavilion c 17 сентября по 16 октября при участии известного дирижера Джеймса Конлона. Рассказывая о своей работе в этом спектакле, он процитировал слова великого Джузеппе Верди, сказавшего: «Запомните, в этой опере - три и только три роли: леди Макбет, Макбет и хор ведьм». Руководствуясь этим наставлением, создатели новой постановки предложили партию Макбета одному из величайших певцов нашего времени Пласидо Доминго. Его выступление было встречено лос-анджелесской публикой с восторгом. Шесть лет назад певец переключился с теноровых партий на барито-

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

новые, и многие музыковеды обеспокоились – не скажется ли это на присущей певцу исполнительской мощи, не появится ли в его диапазоне «некая неопределенность». Однако те, кто пришел в субботу, 16 сентября, в Dorothy Chandler Pavilion на премьеру оперы «Макбет», никакой неопределенности в исполнении Пласидо Доминго не заметили. Безусловно, теноровые оттенки в его голосе присутствовали, но каждый баритон звучит (и должен звучать!) по-своему, а вокальные характеристики Доминго – особенные. Он доминировал на сцене, притягивая к себе все внимание публики и как актер, и как певец. «В этом ему нет равных, - пишет музыкальный критик Макс Суэд. - Ни один молодой исполнитель даже мечтать не может о том, чтобы тягаться с ним по силе сценического присутствия, по силе магнетизма, какими

www.panorama-e.com

ря», «Снегурочки». Ее исполнение в 2013 году партии Эболи («Дон Карлос») в постановке Питера Штайна произвело фурор на Зальцбургском фестивале. «Если тенор Доминго с блеском исполняет баритоновую партию, - говорит Макс Суэд, - то меццо-сопрано Екатерины Семенчук в партии, написанной для сопрано, обретает особый оттенок. Чувствуется, что к этой роли певица отнеслась с большой долей осторожности как в драматическом, так и в вокальном плане, что дало прекрасный результат». В отношении остальных исполнителей мнение единодушно. И зрители, и музыкальные критики отмечают прекрасную работу Роберто Тальявини в роли Банко, Артуро Чакон-Круса (партия Макдуфа) и Джоша Уикера (Малькольм). Великолепен хор Лос-Анджелесской оперы, и оркестр под управлением Джеймса Конлона играет с полной отдачей, демонстрируя все лучшее, чем обладает в потенциале. Пласидо Доминго выступает во всех семи представлениях оперы «Макбет» на сцене «Дороти Чендлер павильон», последнее из которых состоится 16 октября. Любители оперного искусства помнят, как 30 лет назад он открыл первый сезон L.A.Opera (называвшейся тогда Music Center Opera) другой шекспировской оперой Верди – «Отелло», исполнив в ней главную партию. Доминго помог становлению этой компании и руководит ею почти половину всего периода ее существования. Время властно над всеми, и помня об этом, Пласидо Доминго бережно относится к своему наследию, стараясь, чтобы каждое его новое выступление не просто впечатляло, но запоминалось как неповторимое, чтобы «звук и ярость» в его исполнении всегда были уникальными.

Photo Credit: Karen Almond/LA Opera

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня ТУЧИНСКАЯ

B5 А бывает и так. Когда на другом конце земли в Питере умирает твой старый друг - который давно уже жил в кромешном одиночестве своей до синевы прокуренной комнаты, «один, всегда один», - книги его, никому больше не нужные, остаются круглыми сиротами. Когда-то в той другой жизни в его роскошную домашнюю библиотеку была очередь, а теперь его сестра просит приехать, забрать их, книги эти... Не могу, говорит, выбросить, в них его душа. «Эта книга пропахла твоим табаком и таким о тебе говорит языком...». Вот сколько живых переживаний и «сердца горестных замет» может вызвать одно талантливое стихотворение. Но закончить этот импровизированный разговор о «русских книгах» хочется (и вовсе не в укор израильскому поэту) поэтическим шедевром юной Марины Цветаевой - «Книги в красном переплёте».

Сан-Франциско

«У подъездов в Израиле ящики с русскими книжками...»

Из рая детского житья Вы мне привет прощальный шлёте, Неизменившие друзья В потёртом, красном переплёте. Чуть лёгкий выучен урок, Бегу тот час же к вам, бывало, — Уж поздно! - Мама, десять строк!… Но, к счастью, мама забывала. Дрожат на люстрах огоньки… Как хорошо за книгой дома! Под Грига, Шумана и Кюи Я узнавала судьбы Тома. Темнеет, в воздухе свежо… Том в счастье с Бэкки полон веры. Вот с факелом Индеец Джо Блуждает в сумраке пещеры… Кладбище… Вещий крик совы…. (Мне страшно!) Вот летит чрез кочки Приёмыш чопорной вдовы, Как Диоген, живущий в бочке. Светлее солнца тронный зал, Над стройным мальчиком — корона… Вдруг — нищий! Боже! Он сказал: «Позвольте, я наследник трона!» Ушел во тьму, кто в ней возник. Британии печальны судьбы…

— О, почему средь красных книг Опять за лампой не уснуть бы? О золотые времена, Где взор смелей и сердце чище! О золотые имена: Гекк Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!

Н

амедни попались мне на глаза «Русские книги в Израиле» за подписью Марка Шехтмана. Прочла и растрогалась ужасно. Или расстроилась. Стихотворение длинное, но ничего не поделаешь, привести его надо целиком. Что морочить вам голову сказками или интрижками, Если рядом сюжет очень горестный и настоящий? У подъездов в Израиле ящики с русскими книжками, Будто траурный знак, появляются чаще и чаще. Через Чехию, Венгрию, Австрию и Адриатику Мы за взятки везли, превышая пределы загрузки, Философию, физику, химию, и математику, И Толстого, и Чехова – всё, как понятно, по-русски. А когда на таможне уже и за доллары медлили Брать багаж – перегруз, мол! – тогда эмигрант непреложно Оставлял половину ковров, и посуды, и мебели, Но не книги, поскольку уехать без книг – невозможно! Цену мы себе знали и были не глупыми, вроде бы, Но как много углов оказалось в обещанном круге... И не шибко счастливые на исторической родине, Русским словом спасались мы, книгу раскрыв на досуге. Нанимались на всё, до рассвета вставали в полпятого – и за швабру, и лом, и лопату! – а чтоб не дичали, Судомойка-филолог в уме повторяла Ахматову, А маляр-математик листал Фихтенгольца ночами. Мы пробились к профессиям – к музыке, скальпелю, формуле, И гортанный язык перестал тяготить, как вериги. Мы остались людьми, мы судьбину поводьями вздёрнули! – Но состарились люди, а рядом состарились книги. Нашим детям и внукам иврит уже много привычнее, Чем их простенький русский, бесцветный, как стены приюта. И когда старики умирают, конечно, приличнее Ящик с книгами вынести – вдруг пригодятся кому-то.

Заметили ли вы, что среди «золотых имён» ни одного русского? Просто это был обычный круг чтения любого русского ребенка, отчего он и входил неотъемлемо в понятие «русские книги».

Вот такие приметы, печальные и настоящие, Нынче в наших делах, в нашем доме, у нашего века. Не считая своих – слава богу, не сложенных в ящики! – Этих траурных книг у меня уже – библиотека... Стихи несколько протокольные, как картины в стиле гиперреализма. Но почемуто все равно сходу хватают за сердце и долго потом не отпускают. Надо полагать, что особенно пронзительную грусть стихи эти вселяют в сердца хозяев русских библиотек в Израиле и Америке, вернее, в сердца тех из них, которые читая - «милый друг, мы с тобой старики», понимают, что это уже о них. Можно допустить, что дите ихнее, когда-нибудь переехав по наследственному праву в их дом, оставит родительские книги на полках из простого сантимента. Есть такой шанс. Невысокий, но есть. А если таковых (наследников) не имеется, то в строгом соответствии с шехтмановским сценарием бросят твоих буниных-набоковых, которыми спасался в первые самые страшные неутихающей тоской по дому годы эмиграции, бросят их вместе с пушкиными-тютчевыми или на помойку, или в камин. Гореть этот камин будет долго, очень долго. Как-то оно здорово получилось у Марка Шехтмана единственно верными и точными словами, не пуская розовых слюней, передать неизбывное желание «пришельцев» всех времён и народов, увидев «новое небо и новую землю», обустроить на ней свою старую вселенную. У «пришельцев» из России первый знак такой вселенной - привезённая «из дома» русская библиотека. Она дает им ощущение интеллектуального и душевного комфорта, даже если хозяева этих библиотек, «подвластные общему закону», давно перешли на «Кинделе» и прочую электронику. «Русские книги в Израиле» - это как спины уходящих стариков. Трогательно, трагично, сердце щемит, слезы на глазах и прочее. И над этими чувствами никакие рациональные доводы о естественной смене носителей информации не властны, что и удалось выразить Марку Шехтману в его стихах. А знаете ли вы, что на «русские полки» американских публичных библиотек разрешается принимать книги на русском языке, изданные не раньше, чем 5 лет назад. Получается, что если вы, скажем, захотите одарить библиотеку своего дистрикта прижизненным изданием «Четок» той самой Ахматовой, стихи которой «судомойкафилолог в уме повторяла», то вам не удастся это сделать. Примечательно, что русская библиотекарша из Валнут Крик, (час езды от Сан-Франциско), прочтя засланные ей сегодня стихи Марка Шехтмана, горько заплакала. Автору наверняка было бы приятно это услышать. А вот какая интересная перекличка вышла у израильтянина Марка Шехтмана с повестью «Семь дней Михаила Исааковича» израильского же автора Эдуарда Бормашенко. Вот «поток сознания» главного героя повести, израильского пенсионера, бывшего советского учителя математики, живущего в чуждом ему Израиле рефлексиями и тоской по прошлой жизни: «Прихватить мешочек с мусором. Перед тем, как его завязать, изучаю его содержимое. Еще одна привычка. Я прохожу с Хиной (собака) мимо мусорных баков. Возле зелёных, вонючих калош – аккуратная стопочка сочинений Горького, с переплёта топорщатся оттиснутые горьковские усы. Значит, поблизости умер русский старикашка; внучки по-русски не читают и выносят книги на помойку. Иногда совсем недурные; их никто не подбирает. Там же окажется и Чехов».

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О дет

к

сло детп

с

Ая • гм •к •о • к• к• с• а•ю • н• э• м•в

Р

-

П “ у

Р

7

panorama media group

nанорама

B6

Абсолютному победителю конкурса Ефиму Гуревичу (слева) вручает приз Борис Шпунт.

По следам конкурса «Эрудит-2016»

Говорят участники и победители конкурса. Яков Лернер (Шерман-Оукс):

- Я большой любитель газеты «Панорама», ее постоянный и верный почитатель. Мне нравятся разнообразные рубрики, интересные материалы и, конечно, ежегодный подарок-конкурс «Эрудит».

Я

желаю

Ефим Гуревич

Марина Родкин

редакционному

коллективу долгих творческих лет и постоянно держать на высоте прекрасную газету.

(Шерман-Оукс):

(Анкоридж, Аляска) – участница конкурса:

- С каждым годом конкурс привлекает все большее количество участни-

- Я очень азартный человек. Люблю

ков, а следовательно, является очень

всякие викторины, конкурсы, шара-

популярным среди читателей «Пано-

ды. «Эрудит» стал для меня отдушиной,

рамы». Хочу пожелать, чтобы конкурс

праздником души. Спасибо редакции. Я

по-прежнему оставался таким же насы-

хочу подготовить несколько вопросов к

щенным и интересным и приносил нам

конкурсу и послать их вам. Может быть

всем удовольствие. Большое человече-

это будет интересно. А участвовать в

ское спасибо всему коллективу редак-

конкурсе обязательно буду и дальше.

ции, придумавшей такое увлекательное соревнование.

Эльвира Антоньян (Бентон, Арканзас) участница конкурса:

- Как хорошо, что есть такой конкурс, как «Эрудит». Я за несколько лет учаПобедитель конкурса Юдифь Бронштейн.

Юдифь Бронштейн (Лос-Анджелес):

- Игра «Эрудит» принесла мне больПобедитель конкурса Яков Лернер.

Иосиф Cимхаев

шую пользу. Она помогла избавиться мне от депрессии, обогатила знания во многих областях и пробудила уверенность в собственных силах.

стия в нем открыла для себя столько нового и интересного! Делюсь этим с друзьями, и они очень удивляются - откуда я черпаю эти знания.

Игорь Проценко (Тарзана):

- Очень хочу попасть на Аллею славы

«Эрудита» и получить свою звезду. Пока не вышло, но еще все впереди. Уверен, что таких как я, желающих, много. Но тем интереснее будут дальнейшие соревнования за «место под солнцем». Я хочу поблагодарить тех, кто придумы-

(Бруклин, Нью-Йорк) – участник конкурса:

вает эти вопросы. Нет ни одного легко-

- С большим удовольствием участвую в конкурсе. И ничего, что не всегда мои ответы правильны, я получаю удовольствие от самой игры. Я с вами, друзья!

го, проходного. Но чем сложнее вопро-

Семен Гороховский

Михаил Тальянкер

сы, тем привлекательней. Когда находишь точный ответ, начинаешь сам себя больше уважать.

(Портленд, Орегон) участник конкурса:

(Лос-Анджелес):

- Участвовал в конкурсе впервые и

- Ни капельки не жалею, что втянулся в конкурс. С каждым туром узнаю для себя что-то новенькое, необычное. В следующем году буду стараться попасть в число победителей.

сразу стал победителем. Приятно. Узнал для себя массу новых сведений, в частности о насекомых, птицах, рептилиях, садах и огородах. Особенно понравились вопросы о дятле, персидской кош-

Рубен Геворкян

ке и розе из романа И.Тургенева «Отцы

(Туссон, Аризона) – участник конкурса:

и дети». Каждый раз, когда ответы оказывались правильными, я испытывал

- Откройте, пожалуйста, рубрику «Разгадай» или «Проверь себя», чтобы нужно было напрягать мозги каждую неделю, а не 5-6 раз в году. Думаю, что это предложение поддержит большинство читателей «Панорамы».

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

чувство гордости и удовлетворения. Если конкурсы будут продолжаться, то Л.Лихогодина поздравляет победителя конкурса Михаила Тальянкера

www.panorama-e.com

обязательно буду в них участвовать, потому что захватывает дух соревнования и как следствие - изрядный впрыск адреналина.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама рез пару месяцев Бриджит уже задаётся извечным вопросом: кто отец ее будущего ребенка? Недавно объявили, что скоро выйдет и четвертая книга про Бриджит Джонс, так что третий фильм наверняка не последний.

Фильмы осени По традиции после летнего сезона на экранах кинотеатров появляется много новых фильмов различных жанров. Нынешняя осень - не исключение. Представляем наиболее интересные, с нашей точки зрения, картины осеннего сезона.

«Jason Bourne» «Джейсон Борн»

Возможно, самый ожидаемый российский фильм этого года — история профессионального дуэлянта (Петр Фёдоров), участвующего в поединках за других людей. Впрочем, у дуэлянта свои интересы: он хочет вернуть потерянную честь (что бы это ни значило). Для съёмок «Дуэлянта» выстроили огромные декорации, чтобы во всех деталях воссоздать улицы и атмосферу Петербурга первой половины XIX века. Сами создатели фильма говорят, что получился «роман Дюма в декорациях Достоевского с персонажами Лермонтова». Мировая премьера уже прошла в Торонто на престижнейшем международном фестивале.

В Каннах фильм Кирилла Серебренникова удостоили премии Франсуа Шале, а сейчас включили в список 50 лучших европейских картин этого года. В октябре экранизация пьесы Мариуса фон Май-

В послевоенной Австралии 1920-х бездетная пара — смотритель маяка (Майкл Фассбендер) и его жена (Алисия Викандер) — находит на берегу маленького ребенка, которого решает забрать. Когда девочка вырастает, появляется ее настоящая мать. Однако супруги не хотят разрушать привычную счастливую жизнь и признаваться, что ребенок чужой. Экранизация книги австралийской писательницы с

загадочным псевдонимом М. Л. Стедман — фильм про разрушительное стремление к счастью. Викандер и Фассбендер, кстати, начали встречаться именно на съёмках «Света в океане».

«Bridget Jones’s Baby» – «Бриджит Джонс 3» Казалось бы, в истории Бриджит давно поставлена точка. Но нет - теперь Джонс за 40, она работает в ток-шоу, думает только о карьере и очень хочет переспать со знакомым американцем (Патрик Демпси). Когда это, наконец, происходит, в ее жизни — на одну ночь — внезапно появляется мистер Дарси (Колин Ферт). А че-

«Doctor Strange» – «Доктор Стрэндж»

«Allied» - «Союзники» Что-то вроде романтической версии «Бесславных ублюдков»: Брэд Питт играет агента контрразведки, которому после короткого романа и свадьбы с француженкой (Марион Котийяр) во время миссии в Северной Африке сообщают, что его новая жена — нацистская шпионка. Предполагалось, что им двоим предстоит убить высокопоставленного немецкого офицера,

changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«The Light Between Oceans» «Свет в океане»

К решениям каннского жюри в этом году было много вопросов. Вот самый важный из них: почему главный приз достался картине Кена Лоуча, крепкой и ладно скроенной, но совсем не великой? Заслуженный британский социалист Лоуч берется за вполне обычную для себя историю про недавно овдовевшего и бездетного 59-летнего мужчину, по состоянию здоровья потерявшего работу и вынужденного подавать на пособие. Однако из-за всеобщей автоматизации никогда не державший в руках даже смартфона мужчина это сделать не в состоянии.

Для многих любителей кино, без преувеличения, самый ожидаемый фильм осени — возвращение в мир Гарри Поттера, но только за полвека до рождения самого Поттера. Теперь в центре истории волшебник и писатель Ньют Скамандер (Эдди Редмэйн), путешествующий по Нью-Йорку с волшебным чемоданом, полным таинственных существ, и скрывающийся от злодея в исполнении Колина Фаррелла. Кстати, «Фантастические твари и где они обитают» — название учебника, по которому Гарри, Рон и Гермиона занимались в Хогвартсе. И написал его именно Скамандер. Продолжение, как ожидается, выйдет через два года. Режиссёрское кресло снова займёт Дэвид Йэтс, ответственный за четыре последних фильма о Гарри.

В экранизации одноименного комикса Marvel Бенедикт Камбербэтч играет гениального хирурга, который после страшной автокатастрофы едет в Непал, обретает просветление и становится одним из самых могущественных магов планеты. Противостоят ему сразу два злодея. Одного из них изображает несколько странно загримированный Мадс Миккельсен. Сам Бенедикт Камбербэтч еще не снимался в круп- но теперь эти планы могут рухнуть. Судя нобюджетных постановках, так что будем по трейлеру, нас ожидает красивая (снисчитать, что «Доктор Стрэндж» оконча- мали в Лондоне и на Тенерифе) история. тельно утвердит его в статусе кинозвезды. Любовь, война и предательство — все, как Фильм, кстати, уже критикуют за то, что мы любим. Идеальное, хочется верить, на роль ментора Стрэнджа — гладковы- кино на вечер — с Марион в красивых платьях и and Питтом без бороды, но затоmake в набритого — взяли Тильду Please азиата read carefully, checkСуинтон. your address telephone numbers, рядном белом костюме. Мол, расовые и гендерные предрассудки.

“Sully» - «Чудо на Гудзоне» Клинт Иствуд берётся за то, что умеет делать лучше всех остальных, — история о мужестве и его не всегда приятных последствиях. В основе сюжета — авиакатастрофа, случившаяся 15 января 2009 года: самолет начал терпеть крушение прямо над Нью-Йорком, но пилот Чесли Салленбергер посадил его прямо на реку так, что все 155 пассажиров выжили. Речь в картине не столько о катастрофе, сколько о расследовании, которое власти начали в отношении Салленбергера. В роли пилота, чья карьера под угрозой, — усатый и седой Том Хэнкс.

«Fantastic Beasts and Where to Find Them» – «Фантастические твари и где они обитают»

«I, Daniel Blake» – «Я, Даниэль Блейк»

«The Duelist» – «Дуэлянт»

«Ученик»

После почти 10-летнего отсутствия Мэтт Дэймон возвращается к роли, сделавшей его знаменитым, — экс-агент разведки, который вдруг вспомнил все и принялся мстить своим бывшим работодателям. В новой части Борн мечется с континента на континент, чтобы опубликовать секретные данные американских спецслужб и окончательно разобраться в своем прошлом. Действие, как утверждает режиссер Пол Гринграсс, разворачивается «в постсноуденовском мире». А противостоят Борну герои Алисии Викандер и Томми Ли Джонса: ЦРУ не очень хочет предавать свои секреты огласке.

B7

енбурга наконец-то выйдет в прокат. Фильм отличается от спектакля минимально. Главную роль играет 22-летний Петр Скворцов. Это история юноши Вениамина, который открыл для себя религию и терроризирует школу православными догматами. Возможно, что именно «Ученика» выдвинут от России на «Оскар» — все предпосылки для этого (небывалый успех за рубежом) есть.

«Frantz» – «Франц»

1982

34

2016

Новый черно-белый фильм Франсуа Озона, в прошлый раз немного оступившегося со своей «Новой подружкой». Действие «Франца» разворачивается после Первой мировой войны: немецкая девушка приходит на кладбище оплакивать погибшего жениха, но замечает, что туда же захаживает неизвестный молодой человек по имени Эдриен. Те, кто хоть немного знаком с фильмографией Озона, уже сейчас могут представить, кем Эдриен приходился погибшему. В роли таинственного незнакомца — Пьер Нинэ, недавно сыгравший Ива Сен-Лорана.

3-разовое питание

«The Girl on the Train» «Девушка в поезде» Экранизация самой продаваемой книжки прошлого года. Дама из лондонских пригородов оказалась втянутой в расследование убийства молодой девушки, которую она не знала лично, но каждый день видела из окна идущего в Лондон поезда. Все усугубляется еще и тем, что из-за недавнего развода главная героиня регулярно закладывает за воротник, глотает таблетки, и мало что помнит о той ночи, когда произошло убийство. В фильме вместо Лондона дело происходит в Нью-Йорке, а на главную роль взяли Эмили Блант, которой для съёмок пришлось заметно поправиться и перестать краситься.

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

www.panorama-e.com

10

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2016

panorama media group

nанорама

B8 Сборник рассказов Фицджеральда

политическую борьбу. Автор красочно описывает студенческую жизнь с ее вольнолюбивыми традициями, элементы быта той эпохи, жизнь русской эмигрантской общины.

В

следующем году будет опубликован сборник ранее неизвестных произведений классика американской литературы XX века Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1890-1940). Как отмечается, некоторые из его рассказов были признаны неподходящими для публикации, другие были приняты в печать журналами, но в итоге остались неопубликованными. Все произведения писателя, которые попадут в сборник, оставались вне поля зрения общественности в течение почти 80 лет - они были спрятаны от глаз читателей в библиотеках, архивах и частных коллекциях. Точное содержание будущего сборника, который выйдет в апреле, не раскрывается, но известно, что в него войдут 18 произведений автора. Некоторые рассказы, написанные писателем от руки, сохранились в обширных архивах Фицджеральда, подаренных в 1950-х годах Принстонскому университету его дочерью. Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд - крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность писателю принёс роман “Великий Гэтсби”, опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской “эпохе джаза”. Фицджеральд умер от сердечного приступа 21 декабря 1940 года.

Письма Цветаевой

Д

ом-музей Марины Цветаевой получил в дар письма поэтессы и ее мужа Сергея Эфрона, адресованные семье Богенгардт. 25 рукописных посланий в конвертах хранились в семье родственника Богенгардтов Александра Скрябина и никогда раньше не публиковались и не показывались публике. Переписка охватывает 16 лет — с 1922 по 1938 год. Она началась в трудный для Цветаевой период жизни: в 1922 году семья вынужденно приняла решение переехать в Прагу. Большая часть посланий сочинена самой поэтессой, девять отправил Эфрон, а три они написали вместе. В одном из писем Цветаева приглашает Богенгардтов на свой творческий вечер, а с другим письмом вырезку из газеты со статьёй «После исчезновения Лидии Грозовской», связанной с «делом Игнатия Рейс-

«За проволокой»

са», по которому Эфрона преследовали французские спецслужбы. Долгие годы рукописные тексты находились во Франции. Все послания с конвертами были приобретены банком ВТБ в августе 2016 года. «Без этого куска жизни с его тяжёлыми чувствами и сложностями нет Марины Цветаевой. Без него не было бы никаких произведений. Важно, что все обретает свой правильный дом, правильное место. Важно, что есть люди, которые ценят такие вещи, умеют их сохранять и делать достоянием общественности», — отметил первый заместитель председателя правления банка ВТБ Василий Титов. «Сейчас главная задача — ввести эти письма в научный оборот»,— добавил Александр Скрябин. По его словам, он еще в 2003 году задумался о возвращении писем из Франции в Россию, но для осуществления идеи потребовалось много времени. Вскоре письма Марины Цветаевой будут изданы отдельным сборником и станут доступны для почитателей ее таланта.

Биография автора и европейская история

В начале февраля 1939 года автор попадает во французский лагерь для интернированных, расположенный на песчаном пляже около городка СанСиприен. Оттуда вскоре уезжают на родину интербригадовцы из СССР и некоторых других стран. Автор мог бы попробовать вернуться в Латвию, будучи гражданином этой страны, но не делает этого, поскольку уже многие годы добивается возвращения в Россию. Помня обещания, которые ему давали в советских консульствах в Париже и в Барселоне, автор заполняет анкеты для визы на въезд в СССР, но не получает никакого ответа. В апреле вместе с другими интербригадовцами он попадает в Гюрс - концентрационный лагерь для интернированных. В июне 1940-го автор попадает в концлагерь Верне. После присоединения Латвии к СССР в августе того же года автор автоматически становится советским гражданином, правда дело усложняется тем, что он оставил свой латвийский паспорт в Париже, в союзе друзей Советской Родины, когда уезжал добровольцем в Испанию в августе 1936-го. Весной 1941 года в лагере Верне появляются немецкие вербовщики и, зная, что в Берлине имеется советское посольство, автор нанимается на работу в Германии.

«Здравствуй, Франция!»

А

лексей Николаевич Кочетков значительную часть своей жизни провел вне России. Европейская история отразилась в недавно изданном автобиографическом сборнике Кочеткова, состоящем из трех книг.

«У нас в Латинском квартале»

Получив в 1934 году диплом агронома в Агрономическом институте в Тулузе и отслужив год в латвийской армии, автор приезжает в Париж, чтобы продолжить свое образование в Национальном агрономическом институте. Он поступает на работу в лабораторию знаменитого биохимика Габриеля Бертрана и специализируется по болезням растений. Одновременно он включается в общественно-

В августе 1943-го автор приезжает в Париж и встречается со своим давним знакомым Георгием Шибановым. Тот привлекает автора к работе по организации сопротивления среди лагерей советских военнопленных и гражданских лиц в департаментах Нор и Па де Кале на севере Франции. Автор ездит из города в город, встречается со связными, передаёт им инструкции и листовки, собирает отчёты, устанавливает связи с еще неохваченными лагерями. В начале 1944 года автору дают задание заниматься разложением власовцев. В феврале гестапо засылает провокатора в Союз русских патриотов и арестовывает многих его членов. Автору чудом удаётся избежать ареста. А в мае 44-го в Тиле арестовывают Ивана Трояна, инструктора по организации Сопротивления на северо-востоке Франции. Автор красочно описывает освобождение Парижа.

ЕСЛИ У ВАС

отсутствует интерес к жизни, подавленное настроение, повышенная утомляемость и раздражительность, спад энергии, изменения в весе, снижение сексуального влечения, ухудшение памяти и концентрации внимания,

мы сможем вам помочь!

•

ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия -

НОВЫЙ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

ТМС - одобрен и рекомендован FDA для лечения в США. Преимущество ТМС магнитной терапии: на период проведения процедуры пациент находится в сознании и не подвергается воздействию каких-либо медикаментов.

• ТМС - безболезненная процедура, не влияющая на концентрацию внимания.

• •

* Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD ПСИХИАТР Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

(323) 655-3747 ПРИНИМАЕМ MEDI MEDI И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

«Рай» отправится в Лос-Анджелес На заседании Российского оскаровского комитета, которое состоялось в понедельник, на премию «Оскар» от России выдвинут фильм Андрея Кончаловского «Рай». Церемония вручения премий Американской киноакадемии пройдёт в Лос-Анджелесе. Черно-белый фильм Кончаловского рассказывает о людях, жизни которых пересеклись во время Второй мировой войны: русской эмигрантки Ольги, участницы движения французского Сопротивления, французаколлаборациониста Жюля и высокопоставленного офицера СС Хельмута. Действие фильма разворачивается преимущественно в немецком концлагере. Главные роли в картине исполнили Юлия Высоцкая, немецкий актер Кристиан Клаус и француз Филипп Дюкен. Премьера фильма состоялась на 73-м Венецианском кинофестивале, где картина получила главный режиссёрский приз — «Серебряного льва». Недавно Андрей Кончаловский рассказал о планах снять новый фильм. Его картина под названием «Грех» будет посвящена судьбе Микеланджело — художника и скульптора эпохи Возрождения «Делать картину о Микеланджело не менее сложно, чем о Рублёве. И работая над сценарием, я вдруг вспомнил, что сам писал о Рублёве. Так подспудно возникли параллели между двумя авторами и темами. Я думаю, что только русские сегодня могут снять картину о Микеланджело, потому что мы находимся как раз в XV веке, в Возрождении», — заметил Кончаловский. По словам кинематографиста, сценарий фильма уже написан. Съемки «Греха» пройдут в 2017 году. Андрей Кончаловский в общей сложности снял 21 игровой полнометражный фильм, включая такие работы, как «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж», «Романс о влюблённых», «Сибириада», «Поездбеглец», «Танго и Кэш» и другие. Также писал сценарии лент «Андрей Рублёв», «Иваново детство» и «Раба любви». Кончаловский дважды удостаивался в Венеции призов за режиссуру — кроме «Рая», также за свой предыдущий фильм «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына».

Передача похищенных картин Украина официально передала Нидерландам картины голландских художников ХVII-ХVIII веков, похищенные в 2005 году из музея Западной Фрисландии (г. Горн). Торжественная передача картин состоялась в пятницу, 16 сентября, в Киеве, в посольстве Нидерландов в Украине. Как сообщалось, в декабре 2015 года представитель музея Западной Фрисландии заявил, что коллекция из 24 похищенных в 2005 году картин находится у батальона ОУН, который пытался выторговать за эти полотна 50 млн евро. Представитель музея утверждал, что батальон имеет связи «на самом высоком политическом уровне». В музее тогда утверждали, что к данной истории могут быть причастны лидер ВО «Свобода» Олег Тягныбок и эксглава СБУ, лидер общественного объ-

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

единения «Антикоррупционное движение» Валентин Наливайченко, которые, в свою очередь, опровергали данные обвинения. В середине апреля текущего года стало известно, что сотрудники СБУ совместно с правоохранителями Нидерландов обнаружили несколько картин, похищенных в Голландии в 2005 году. В посольство Нидерландов 30 мая неизвестный принёс картину авторства Исаака Оуватера под названием Nieuwstraat in Hoorn 1784 года, которая с большой вероятностью также является одной из похищенных из музея Западной Фрисландии. Он заявил, что получил ее в подарок несколько лет назад и принёс в посольство после того, как узнал, что она - из похищенной коллекции. Возвращённая картина пребывает в очень плохом состоянии и нуждается в реставрации.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ

Адель. 10 лет без гастролей Британская певица Адель намерена отказаться от гастролей в ближайшие 10 лет. Главной причиной стало желание проводить больше времени с сыном Анджело. «Адель не хочет пропустить ни одного мгновения жизни Анджело, и отказаться от турне ради сына было для нее лёгким решением», — сказал источник. Певица находится в большом мировом туре, посвящённом альбому «25», и всюду ездит с сыном. Но в 2017 году Анджело пойдет в школу, и уже не сможет свободно перемещаться по миру. В планах певицы — постоянное шоу в Лас-Вегасе. Оно позволит Адель выступать, не обременяя свою семью продолжительными поездками. Однако и этот проект будет реализован лишь через несколько лет. Адель — одна из самых успешных современных певиц. Дебютная пластинка «19» (2008) принесла ей две награды «Грэмми»: в номинациях «Лучший новый артист» и «Лучшее женское вокальное исполнение». Второй альбом «21» назвали в Великобритании «бестселлером тысячелетия». В конце ноября 2015 вышел третий альбом — «25». Он побил рекорд, удерживавшийся американским бойз-бендом NSYNC, — за первую неделю продаж диск Адель разошёлся тиражом три миллиона копий.

• НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

Полмиллиарда на «Евровидение» Проект государственного бюджета Украины на 2017 год предусматривает выделение 455,7 млн гривен на обеспечение подготовки и проведение международного песенного конкурса «Евровидение-2017». Согласно документу, Кабинет министров предлагает парламенту выделить Государственному комитету по вопросам телевидения и радиовещания 1,395 млрд грн., из которых 897,7 млн грн. - на финансовую поддержку Национальной телерадиокомпании Украины, а 24,6 млн грн. - на руководство и управление в сфере телевидения и радиовещания. На сохранение историко-культурного и архитектурного наследия в национальных и государственных заповедниках, паспортизацию, инвентаризацию и реставрацию памятников архитектуры, культуры и мирового наследия ЮНЕСКО предлагается выделить 219 млн грн. Напомним, 9 сентября было объявлено, что городом-хозяином «Евровидения-2017» станет Киев.

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе anta Monica Blvd.

Светлана Пилюгина, M.D.

(óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

îðèì ïî-ðóññêè

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

ÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀßВаше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ

У вас диабет? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW BEVERLY HILLS NEW 2222 Santa Monica Blvd., 450 N. Roxbury Dr., Suite 107 3rd Floor Santa Monica, CA 90404 Beverly Hills, CA 90210 310-871-8975 (310) 382-5050 * п о - р у с с к и (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• • • • •

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ

(323) 878-2555

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011

panorama media group

nанорама Ашот Гарегинян

Ереван

О

дин из самых популярных предметов мужского гардероба – кардиган, то есть вязаная кофта на пуговицах (сегодня делают и на молнии). Вещь универсальная: можно надевать как с классическими брюками и рубашкой, так и с брюками-карго или джинсами. Кардиган удобно носить под другой верхней одеждой. Его очень любят надевать такие знаменитости, как футболист Дэвид Бекхэм, киноактёры Джуд Лоу и Дэниэл Крейг. Кардиган актуален и прохладными весенними вечерами, и в зимние холода; благодаря его универсальности, в нем можно отправиться и в театр, и на званый ужин, и на отвязанный корпоратив. Словом, весьма удобная и многофункциональная одежда. Недаром в последнее время к кардигану пристрастились и женщины. И смотрится он на них очень даже ничего. Однако многим ли, при всей глобальной популярности этого предмета гардероба, известно, почему он называется именно так, а не иначе? Рискнём предположить, что далеко не многим. Между тем эта история по-своему примечательна.

граф Кардиган.

Дело в том, что происхождение у кардигана самое что ни на есть дворянское, а название восходит к генералу Джеймсу Томасу Браднеллу (1797-1868), седьмому графу Кардигану или лорду Кардигану, которому и приписывается изобретение вязаного жакета без воротника и на пуговицах, чтобы поддевать под форменный мундир. Конечно, сей достойный джентльмен вошёл в историю не только по этой причине, ведь он был известным военачальником. Например, во время Крымской войны Джеймс Браднелл командовал лёгкой кавалерийской бригадой, с которой в сражении при Балаклаве 13 (25) октября 1854 года произвёл свою знаменитую атаку, начавшуюся весьма блистательно вначале, но закончившуюся полным разгромом его воинской части, потерявшей около половины людей. Но все же вязаный жакет, наверное, прославил бравого генерала больше, чем деяния на поле брани. Подобных фактов в истории немало - когда мы часто употребляем слова, но при этом совершенно не задумываемся, что некогда они были чьими-то именами, фамилиями или прозвищами. Связь с первоисточником, давшим слову жизнь, давно утеряна. А возникшее когда-то название продолжает жить, обрастая производными формами, приноравливаясь к текущим реалиям. Имя соотечественника лорда Кардигана - британского военачальника Фицроя Генри Сомерсета, 1-го барона Реглана (1788-1855) - сегодня известно разве что военным историкам. А ведь именно по его имени назван реглан – вид покроя рукава одежды, при котором рукав выкраивается вместе с плечевой частью переда и спинки изделия. Потеряв правую руку в битве при Ватерлоо в 1815 году, Реглан стал носить одеж-

B11

ду такого покроя, чтобы немного скрыть свой физический недостаток. А во время Крымской войны, где ставший к тому времени фельдмаршалом Реглан командовал британскими войсками, англичане, как считается, поставили данный покрой на поток: отсутствие шва между плечом и рукавом не позволяло дождевой воде проникать под одежду военнослужащих. А вот такая нехорошая форма поведения как шовинизм (проповедь национального превосходства с целью обоснования права на дискриминацию и угнетение других народов) происходит от фамилии полумифического наполеоновского солдата Николя Шовена, который рьяно служил Франции и Наполеону в период Великой Французской революции и наполеоновских войн вплоть

верняка невдомёк, что они не только говорят о специализированной гидромассажной ванне, но и вспоминают её изобретателя – итальянца Кандидо Якуцци (Jacuzzi). Семеро братьев (да не смутит вас этот фольклорный зачин), носивших эту фамилию, перебрались из Италии в Соединённые Штаты примерно в 1900 году. Там один из них в 1917-м основал фирму “Якуцци”. Первоначально, кстати, фирма к утехам омовения не имела никакого отношения, а занималась производством летательных аппаратов и гидравлических насосов для сельскохозяйственного использования. И только потом - в 1956 году - Кандидо Якуцци изобрёл первый прототип гидромассажной ванны. Позднее братья многократно усовершенствовали своё изобретение, получили около 250 патентов. В конце

до 1815 года. Этот вояка имел обыкновение выражать патриотизм и исключительность своей страны в пафосных речах, напичканных простонародной преданностью. Несмотря на непопулярность бонапартизма в период Бурбонской реставрации после 1815 года, Шовен и тогда не скрывал своих пристрастий, продолжая носить в лацкане фиалку, - знак его преданности свергнутому императору. Согласно некоторым повествованиям, несмотря на бедность и нетрудоспособность, старый солдат Николя Шовен оставался фанатично верным поклонником империалистической политики Наполеона. Он боготворил Бонапарта, считал его во всём правым, и был готов вместе с ним воевать со всем миром. Впоследствии Шовен стал персонажем ряда литературных произведений, что привело к возникновению множества мифов о его персоне. К тому же некоторые писатели сознательно распространяли свои произведения как биографические описания его жизни, что привело к ещё большей путанице. В силу этого на данный момент о жизни реального Шовена известно крайне мало. Зато характер водевильного героя совпал с поднимавшейся в середине XIX века во Франции волной национализма. Причем совпал настолько крепко, что это даже привело к возникновению слова “шовинизм”. С тех пор, говорят, и пошло… Нет, наверное, человека, который хоть раз не сталкивался бы с хулиганами. Как только не называли этих «милых» ребят! И “бандюгами”, и “гопниками”, и “колобродниками”, и “апашами”, и даже “саврасами без узды”… Сплошной негатив, в общем, глаза бы их не видели! А происходит сие выразительное слово от фамилии английской семьи Хулиганов (Hooligan), которые жили в XVIII или XIX веке (точно до сих пор не установлено) в городке Саутворк, что близ Лондона (сейчас – один из районов британской столицы). Семья эта имела прескверную репутацию, поскольку Хулиганы отличались буйным нравом и не стесняли себя соблюдением общественного порядка. Попирая все юридические и моральные нормы, родичи во главе с главой семейства Патриком Хулиганом промышляли в округе разбоем, дебоширили и участвовали в погромах. От набегов семьи из Саутворка нередко страдали даже сами лондонцы. Фамилия то и дело мелькала в полицейских отчётах и газетных криминальных хрониках. Со временем дурная слава о Хулиганах разлетелась по всей Англии. Вскоре фамилия разбойников вошла в лексикон лондонцев, которые начали так называть городских озорников и всех тех, кто бунтовал против устоявшихся порядков. Окончательно оно закрепилось в английском языке благодаря популярной в 1890-е годы сатирической песенке, главным героем которой был тот самый Патрик Хулиган. Поучительный факт, наглядно свидетельствующий, что образцом респектабельности и добропорядочности британские реалии служат далеко не всегда. «Ванная есть?» - «Есть». – «А джакузи?». Ведущим подобный диалог на-

1960-х компания начала промышленный выпуск оборудования для домашнего гидромассажа. А название возникло в результате “неправильного” американского произношения итальянской фамилии. Янки, известное дело, всё коверкают на свой манер. Представители творческих профессий – художники, дизайнеры, модельеры и др. – любят жить или хотя бы творить не в простых квартирах, пусть даже переоборудованных под их прихоти, а в мансардах – чердачных помещениях под наклонными крышами. Впервые подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей использовал французский архитектор Франсуа Мансар (Mansard, 1598-1666), считающийся значительным мастером элегантного и сдержанного французского барокко, а также зачинателем традиций классицизма во Франции. Во многих своих проектах он использовал традиционную для Франции крутую крышу с изломом, создававшую возможность устройства под стропилами обитаемых помещений, которые стали зваться “мансаровыми”. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой крышей и называется “мансарда”.

Именная история

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

Адольф Сакс.

Н

ередко говорят, что этот музыкальный инструмент поёт голосом души. Его виртуозы - Чарли Паркер, Джон Колтрейн, Пол Дезмонд Сонни Ролинз и другие - выделывали с ним что-то совершенно невероятное. Среди сегодняшних топ-мастеров – Билл Эванс, Вероника Кожухарова, Игорь Бутман. Можно сказать, что изобретатель саксофона – бельгиец Адольф (Антуан Жозеф) Сакс и не предполагал, что его детище обретёт такую поистине всемирную славу. А просто он как-то поразмышлял, взял кларнет, заменил дерево металлом, приспособил более удобный мундштук и изменил сечение, сделав инструмент расширяющимся книзу, снабдил его более прогрессивной гобойной и флейтовой аппликатурой. И получился невиданный до того духовой инструмент. Правда, сам Сакс представил своё изобретение как “мундштучный офиклеид”. Но друг изобретателя, прославленный композитор Гектор Берлиоз, в статье, посвящённой этому изобретению, назвал новый инструмент “саксофоном”. И сло-

www.panorama-e.com

во тут же стало популярным. И то сказать: представьте, если бы вышеупомянутых и других музыкантов сегодня называли бы не саксофонистами, а “офиклеидистами”… Кстати, патент на саксофон был получен в июне 1846 года, так что в нынешнем году этому славному изобретению исполнилось 170 лет. Правда, Сакса поначалу обвиняли в “мошенничестве и фальсификации”; сохранилось даже решение суда, в котором говорится, что “музыкальный инструмент под названием саксофон не существует и не может существовать”. Однако ретрограды в итоге оказались посрамлены. Министры финансов, как правило, славятся своей прижимистостью, поскольку пускаются на любые уловки на людях, во всяком случае, - дабы сэкономить бюджетную копейку. Но министр финансов при французском короле Людовике XV Этьен де Силуэт (Silhouette) прослыл вообще непревзойдённым скрягой. Правда, как выяснилось впоследствии, это оказалось незаслуженным наговором: он про-

Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич.

сто призывал своих расточительных сограждан к разумной бережливости и упрекал французскую знать в чрезмерных тратах на роскошные картины и портреты. Он пытался реформировать налоговую систему и уменьшить непомерные расходы королевского двора. Провел реформу, которая дала казне 72 миллиона франков без новых податей, сократил пенсии и уничтожил податные привилегии. Такие жёсткие меры экономии в итоге вызвали резкую критику придворных кругов, а общество чуть ли не возненавидело Этьена де Силуэта. И в ноябре 1759 года он вынужден был покинуть свой пост. Незадачливый реформатор сделался объектом сатирических выпадов: его именем называлось всё узкое, мизерное. А увековечилось это имя в “скупых” портретах, набрасываемых лишь по тени лица или фигуры, без всякой художественной раскраски. В значении “однотонное плоскостное изображение” слово “силуэт” вошло в обиход после распространения карикатуры на Этьена де Силуэта в виде теневого профиля. Любили пошиковать французские маркизы да виконты, а о последствиях не задумывались. И доигрались… К галантному XVIII веку относится и возникновение такого кулинарного изыска, как сэндвич – блюдо, состоящее из нескольких ломтиков хлеба с начинками внутри. Любители скорого перекуса существовали уже тогда. В первых рядах был знатный английский вельможа и дипломат, Первый лорд Адмиралтейства Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвич. По преданию, он был не только видным государственным деятелем, но и заядлым картёжником, порой просиживал за зеленым столом сутки напролёт. На обеденный перерыв он отвлекаться не хотел, а посему просил подавать ему холодную говядину между ломтиками поджаренного хлеба, чтобы тратить меньше времени на приём пищи и при этом не пачкать руки. Так что, поклонники сэндвичей, не забывайте, кому вы обязаны названием любимой закуски. Однако было бы несправедливо утверждать, что возникновение слов от имён конкретных личностей – дела давно минувших дней. Этот процесс продолжается и сегодня...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Возможно, эти полезные советы помогут решить некоторые бытовые проблемы, сэкономить время и даже деньги.

П

режде чем приступить к покраске, натяните на банку плотную резинку. Теперь излишки краски можно убирать с ее помощью, а края банки останутся чистыми, и при очередном открытии крышка не прилипнет к остаткам краски, оставленным по краям. пираль от обычной кнопочной шариковой ручки прекрасно защитит кабель от телефона или наушников от переламывания. Достаточно просто накрутить ее в месте соединения шнура и вилки. исунки детей, сделанные ими на мебели или полу маркерами, фломастерами и ручками, можно легко убрать зубной пастой. нуры и провода, которые все время раскручиваются, спутываются и лежат бесформенной кучей, теперь можно «приручить» с помощью втулки от туалетной бумаги. Просто сверните провод и поместите в отверстие картонной вставки от рулона туалетной бумаги. На нем напишите, от какого прибора тот или иной провод. статки клея от ценника на гладкой поверхности (пластиковые папки, обложки книг, стекла, линейки) хорошо удаляются обычным канцелярским ластиком. ростой и недорогой способ избавиться от мух - яблочный уксус. Налейте его в банку или стакан, накройте полиэтиленовой плёнкой, предварительно сделав в ней несколько отверстий. Поместите банку на окно. Мухи и комары забудут дорогу в ваш дом. сли лёгкая одежда все время спадает с плечиков, намотайте на них тканевые трубочки, в основании которых есть тонкая проволока. А если у вас есть клеевой пистолет (он продаётся в любых строительных и хозяйственных магазинах), нанесите зигзагообразные линии или точки из расплавленного клея на плечики. «Заслон» против сползания блузок и рубашек готов.

С Р

Ш

Пригодится для дома…

Е

сли ваша разделочная доска начала издавать неприятные запахи, избавиться от них поможет соль и половинка лимона. Посыпьте солью поверхность доски и «лимонной губкой» поводите по ней. Запахи исчезнут. тобы не искать конец изоляционной ленты или скотча, попользовавшись ими, прикрепите к началу ленты скрепку. ужно вбить небольшой гвоздь, а удобных плоскогубцев нет под рукой? Зажмите гвоздь в прищепку. И держать удобно, и возможность попасть молотком по пальцам сводится к нулю. Чтобы удержать маленький гвоздь на месте, также подойдёт расчёска с мелкими зубчиками.

Ч

Н

О П Е

Женские хитрости

Как правильно заряжать электронное устройство

Б

усы и длинные украшения часто запутываются в шкатулке, а если это дорогая золотая цепочка, то она может не выдержать постоянных заломов и порваться. Выход есть: вставьте украшение в пластиковую соломинку. екоторые браслеты сложно застёгивать без посторонней помощи. В этом случае поможет канцелярская скрепка, желательно большая. Разогните ее, придав форму буквы S, проденьте конец скрепки в последнее звено браслета, придержите ее пальцами той же руки и закройте застёжку другой. Затем выньте скрепку. тобы новые туфли не натёрли мозоли, наденьте толстые носки, а потом туфли и подставьте ноги под горячую струю фена на несколько минут. Также, чтобы избавить ноги от мозолей, можно смазать пятки твёрдым дезодорантом. тобы брюки не электризовались и не прилипали к ноге, приколите снизу к внутренним швам каждой штанины по булавке. лажные салфетки - эффективное средство для избавления от мыльной пены на поверхности пластиковой или стеклянной двери в душевой кабине. помощью крупных пуговиц удобно хранить мелкие серёжкигвоздики. ри способа использования прозрачного лака для ногтей:

Н

Ч Ч В

С Т

1. Как клей - для фиксации ослабленных винтиков, например в очках.

2. Как надёжное крепление для ниток, которыми пришиты пуговицы: небольшое количество лака нанесите на нитки, тем самым «запретив» им распутываться.

3. Как средство, предотвращающее образование ржавчины на металлических флаконах в ванной. Нанесите прозрачный лак на их основание, и вы избавитесь от раздражающих кругов ржавчины.

Даже у самых последних моделей телефонов, ноутбуков, цифровых камер есть один минус - рано или поздно они разряжаются. Как заряжать современные гаджеты, чтобы они служили максимально долго? аряжайте устройство регулярно. Не допускайте полного разряда батареи. У литийионных аккумуляторов, используемых в современных электронных устройствах, нет так называемого эффекта памяти, поэтому их не только можно, но и нужно заряжать, не дожидаясь разрядки до нуля. Как только показатель заряда батареи опустится ниже отметки 10-20%, специалисты рекомендуют ставить гаджет на зарядку. овремя отключайте устройство от зарядки. Если аккумулятор зарядился на 100%, его нужно отключать от сети. Это также увеличит срок службы батареи. Не стоит оставлять устройство заряжаться на всю ночь - полный заряд на протяжении длительного времени вреден для литийионных аккумуляторов. спользуйте оригинальное зарядное устройство. Некоторые гаджеты, например, цифровые фотокамеры, лишены встроенного зарядного устройства, и поэтому их литийионные аккумуляторы вставляют во внешний зарядник. В этом случае использование внешнего зарядного устройства сомнительного качества (вместо оригинального) может негативно сказаться на работоспособности батареи. е допускайте перегрева. Злейшим врагом литийионных аккумуляторов является высокая температура: перегрев они плохо переносят. Чтобы этого не случилось, не допускайте попадания на мобильные устройства прямых солнечных лучей, а также не оставляйте их в непосредственной близости от источников тепла, например, электрообогревателей.

З

В

И

Н

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 15 октября 2016 ГОДА

2017

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРИГЛАШАЕМ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Спать днём опасно? Дневной сон чрезвычайно опасен для здоровья, по крайней мере, если он длится больше часа. При таком раскладе он спровоцирует развитие диабета. А вот менее продолжительный сон не повышает риск диабета, установили японские ученые. Эксперты проанализировали данные 21 исследования, которые касались более 300 тысяч человек. После того как в расчёт приняли все сторонние факторы, был сделан вывод, что дневной сон дольше 60 минут связан с повышенным риском диабета 2-го типа и метаболического синдрома. А вот короткий отдых, возможно, даже полезен. При этом ученые не исключают, что сама по себе дневная сонливость может быть признаком развивающегося диабета. Кстати, согласно исследованию Клиники Майо, сон в дневное время может привести к гипертонии. Исследование показало, что у любителей поспать днём риск гипертонии оказался повышен на 13-19%. У людей, которые дремали на работе в ночную смену, вероятность гипертонии увеличена не была.

Когда следует забеременеть Эксперты не советуют планировать беременность на летние месяцы. Оказывается, именно в это время года повышен риск развития гестационного диабета. Из-за возможного скачка температуры риск высокого уровня сахара увеличивается на 51%. Исследование говорит о том, что с июня по август повышается концентрация глюкозы и вероятность диабета по сравнению с другими месяцами, говорят сотрудники Лундского университета. Итак, вызванные ростом температуры изменения в периферическом кровотоке могут повлиять на состав капиллярной крови. Это показало обследование 11.538 женщин. Они проходили стандартный тест на толерантность к глюкозе на 28 неделе беременности. У 4,2% был выявлен гестационный диабет. В марте частота выявления диабета фиксировалась в районе отметки 2,9%, а вот в июне - уже 5,8%.

Наш мозг может эффективно бороться с последствиями старения Исследование выявило, что старость может замедлить память и другие физические и мыслительные навыки, но мозг имеет значительную возможность, чтобы уменьшить это явление. Для того чтобы обработать информацию, которую мы получаем каждый день, наш мозг строит категории, в которые мы сортируем все, что формирует мир вокруг нас. Исследование показало, что этот процесс сортировки изменяется с возрастом. Мозг пожилых людей быстро переключается от одного к другому. Сабрина Шенк, нейробиолог, уверяет, что пожилым труднее перейти от одной стратегии к другой. Но их мозг компенсирует это, уделяя больше внимания к деталям, чем у молодых, говорится в исследовании. В то время как молодые люди распространяют свое внимание широко и собирают информацию из различ-

ных источников, пожилые люди сосредотачиваются, уделяя внимание деталям, поясняют исследователи. В ходе исследования участникам было предложено отсортировать круги с различными цветовыми сочетаниями в одну из двух категорий. Некоторые из кругов были очень похожи друг на друга, другие были совершенно разные. К какой категории круги принадлежали, сообщалось комментариями в ходе теста. Исследователи не только документировали ответы участников, они также записывали мозговые волны с помощью электроэнцефалограммы (ЭЭГ) и использовали маячок для глаз, чтобы проследить их линию зрения. Результаты показали, что молодые и пожилые участники не имели никаких трудностей классифицировать круги. Механизм обучения у обеих групп был сопоставим. Лишь на более поздних стадиях эксперимента различия между группами стали очевидными. Измерения волн мозга также показали, что пожилые люди развивают выборочную внимательность. Другими словами, они уделяют больше внимания к деталям.

Менопауза и сердечные заболевания Раннее наступление менопаузы увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний. По словам учёных из Университета Эразма, примерно у каждой десятой женщины менопауза наступает в возрасте до 45 лет. Раннее начало менопаузы может привести к ишемической болезни сердца или смерти от сердечнососудистых заболеваний. Специалисты проанализировали данные 32 предыдущих исследований с участием более 310 тысяч женщин и пришли к выводу, что участницы, у которых менопауза началась в возрасте от 50 до 54 лет, реже умирали от ишемической болезни сердца по сравнению с теми, у кого менопауза наступила в возрасте до 50 лет. Корреляции между ранним началом менопаузы и инсультом ученые не обнаружили. Тем не менее специалисты подчёркивают, что необходимы дальнейшие исследования.

Антибиотики вызывают аллергию Ученые установили, в чем главная опасность антибактериальных препаратов. По мнению специалистов, антибактериальные препараты провоцируют аллергические заболевания. Группа нидерландских учёных установила, что употребление антибактериальных препаратов в раннем возрасте связано с появлением у человека различного рода аллергических заболеваний в зрелости. В рамках исследования специалисты провели метаанализ 22 работ, сделанных с 1966 по 2015 год и посвящённых влиянию приема антибиотиков в первые два года жизни. Ученые проанализировали данные в свете влияния антибактериальных препаратов на возникновение заболеваний у людей, в частности, сенной лихорадки и дерматита. В общей сложности ученые остановили свое внимание на 395 пациентах с дерматитом и 257 людях, страдающих сенной лихорадкой. Оказалось, что в обоих случаях антибиотики провоцировали повышенный риск развития заболеваний. Если дерматит развивался в 15-41 процентах случаев, то сенная лихорадка - в 14-56 процентах. Причиной этого ученые называют разрушение микрофлоры кишечника, которое вызывают антибактериальные препараты. А это, в свою очередь, подавляет иммунную систему и делает организм человека подверженным аллергическим заболеваниям.

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Вынесенный в заголовок этой статьи лозунг уместен сегодня как никогда. Дело в том, что число различного рода мошенничеств, краж денег, похищений вещей и других уголовных преступлений, жертвами которых становятся туристы, в последнее время выросло почти на 20%.

В

ы долго копили деньги, смотрели экзотические сны, читали путеводители и блоги, и вот, наконец, ваш самолет приземлился в аэропорту чужой, но такой манящей страны. Вы довольны и готовы потратить деньги в свое удовольствие, но меньше всего хотите, чтобы вас объегорили, не так ли? Проблемы с личными, нужными в поездке вещами, а также ценностями у неудачливого туриста могут начаться еще в месте прибытия. Итак, иностранные туристы должны иметь в виду, что первое «знакомство» с любителями поживиться за чужой счёт их ожидает уже в аэропорту, на железнодорожном вокзале, автобусной станции, на корабле или морском порту. Ежегодно там совершается краж и прочих «исчезновений» багажа на сотни миллионов долларов. В хищениях оказываются замешаны сотрудники портов, вокзалов, а также таможен. Поэтому даже на «проверенных» направлениях рекомендуется не сдавать в багаж компьютеры и камеры, а рюкзаки и чемоданы упаковывать в плёнку. Причем преступники весьма изобретательны. Намётанным глазом они определяют состоятельного туриста и ведут за ним наблюдение. Достаточно «объекту» несколько расслабиться и потерять бдительность, как он тут же лишается своего чемодана или бумажника. Обычно грабители действуют вдвоем-втроем. В полете не обворовали — постараются обжулить в городе. Обычно туристы расстаются с имуществом так: кто-то из жуликов отвлекает, другой — ворует. Запомнить в лицо самого воришку не удаётся, а если турист не знает языка, то пиши пропало. Способности погрузить очарованного гостя в суровую реальность разнятся от страны к стране. Например, в Испании автомобилю с иностранными номерами, припаркованному не в лучшем месте, воры могут спустить шины. Когда появляется хозяин и начинает горевать, сбегаются сочувствующие из местных. Пока идет дискуссия, нередко на пальцах, ктото ворует личное имущество автолюбителя. Другой способ: кто-то случайно роняет сумку с покупками и внимание туриста отвлекается. Могут попросить принять участие в социологическом опросе, или скажут, что «вам на плечо птичка нагадила». Немало плохих людей встречается и среди таксистов разных стран. Однажды на индонезийском курортном острове Бали одна австралийская чета лишилась имущества на сумму 4000 долларов, когда таксист высадил курортников у гостиницы и смылся с их чемоданами, оставшимися лежать в багажнике автомобиля. Чтобы избежать дурного мнения о таксистах, все ценное — документы, деньги, фотоаппараты, ноутбук - следует брать с собой в машину. В Европе, от которой турист из цивилизованного мира обычно не ждёт подвохов, обитают первоклассные карманники. Самые активные и искусные карманные воры замечены в Испании и Италии, а печальной известностью пользуются Барселона и Рим (в последнем — особенно перенасыщенные туристами дороги в Вати-

кан). На третьем месте — Париж, где множество воров орудуют в метро, охотясь как на гостей столицы Франции, так и на «своих» же. И как же изобретательны мошенники в способах “развести“ доверчивых туристов! Отправляясь в поездку, все же стоит помнить о некоторых самых распространённых мошеннических уловках, дабы отдых оставался действительно отдыхом, а не выживанием.

жах. Если вы находитесь в спальне своего номера или квартиры, закрывайте двери, выходящие во внутреннее патио или проход! Вору нужно всего мгновение для того, чтобы проникнуть внутрь и также быстро скрыться незамеченным. Кладите все ваши ценные вещи в сейф в любое время, даже если вы в номере или дома, особенно когда ложитесь спать с открытым окном или террасой. Часто воруют в холлах, где гости временно оставляют свою одежду для кофепития или недолгой беседы - в это время у мошенника появляется отличная возможность для опустошения чужих карманов. Дабы обезопасить своих гостей, позаботьтесь о камерах видеонаблюдения в этой зоне, а также о мини-сейфах, в которых можно оставить ценные вещи, и гардеробах с персоналом. О случаях воровства в отелях уже ходят легенды: среди постояльцев - о том, кому и что удалось вынести, среди отельеров менее весёлые истории… Для большинства отелей эти кражи являются примитивными, потому что чаще всего воруют мыло и шампуни, которые

Несколько советов бывалых туристов Прежде всего, не надо вешать рюкзаки на спину или привязывать поясные сумки на талию. Эти предметы являются красной тряпкой или мишенью для воров. Вместо этого оставьте ценные вещи в сейфах отелей, а документы или кредитку поместите в бумажник, положив их во внутренний карман пиджака или ветровки. Никогда не кладите ценные вещи в задний карман брюк или в незакрытую дамскую сумку! При посадке в автобус вы ставите свой багаж в грузовой отсек и поднимаетесь в салон. Очень часто у автобуса крутятся посторонние лица, норовящие в общей толкучке выгрузить ваши вещи «досрочно». Желательно дождаться, когда водитель закроет грузовой отсек. Будьте особенно бдительны на подступах к большим рынкам. Здесь действительно орудуют карманники, пока вас отвлекают зазывалы, впаривающие дешёвые товары, например, сигареты или духи. Сохраняйте копии всех важных доку-

Турист, будь бдителен!

ментов где-то в интернете и сделайте резервную копию. Самое простое – это прислать самому себе на email. Нет сканера? Поставьте программку CamScanner, которая создаёт «сканированные» документы при фотографировании камерой, что невероятно удобно. Не храните все деньги и карты в одном месте: один кошелёк, сумочка и прочее. Если что-то будет утеряно или украдено, у вас останется резерв. Запишите в несколько мест телефоны, по которым можно заблокировать ваши банковские карты, тогда в случае необходимости вы потратите намного меньше времени на блокировку. В случае кражи в первую очередь обратитесь в местную полицию, вам нужна будет их справка для всех дальнейших действий. Кроме того, не исключено, что документы будут найдены, на этот случай у них останутся ваши контакты.

Схем обмана существует огромное множество. Всех и не перечесть. Здесь и повышенная цена за отсутствующие услуги, и неимоверная стоимость парковки для авто с “неместными“ номерами, и жилье в барачных условиях по цене отельного номера. Доверчивых отдыхающих то тут то там норовят обмануть обученные актёрскому мастерству молодые люди, всевозможные гадалки, предлагающие снять порчу, продавцы недорогих машин, “впяливающие“ краденые авто, торговцы, мастерски внушающие туристам необходимость приобретения различных побрякушек по цене дорогих изделий. К сожалению, во многих странах мира успешным промыслом занимаются карманные воры. Это преступление до сих пор широко распространено во всех туристических центрах. Дамы, если у вас сумка с длинной ручкой, носите её лямкой через все тело. Мотоциклист или велосипедист может вырвать сумку на ходу. Они будут уже далеко, пока вы поймёте, что случилось. Если кто-то на английском или испанском языке просит у вас прикурить, затем прикрывает вашу руку с зажигалкой своей рукой, при этом, что-то бормоча, вы можете быть уверены, что он шарит по вашим карманам другой рукой. Аналогичным образом, если вы идёте мимо баров поздно вечером, и кто-то подходит к вам, чтобы пригласить вас зайти внутрь, он может начать “высказываться о том, как вы одеты”, хлопая вас по разным частям тела, а сам тем временем “отрабатывает” ваши карманы. Поверьте, к любой форме физического контакта с незнакомцем, в виде “дружелюбных прикосновений”, следует относиться с подозрением. Следующее предостережение относительно пребывания в номере отеля или на вилле. Обычно туристические гиды предупреждают, но все равно повторюсь, потому что несколько раз сам помогал туристам при допросах полиции при кра-

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

уже включены в стоимость номера. Но постоянное исчезновение вещей, которые предназначены для многоразового использования (пепельницы, полотенца, халаты), может привести к значительным финансовым потерям. За сохранность этих вещей отвечает горничная, которая должна принять номер в лучших шпионских традициях, то есть незаметно - до того, как гость покинул отель, но после того, как покинул номер. Согласитесь, пересчитывать все добро при госте – это не очень гостеприимно. К сожалению, магазины в местах массового туризма зачастую изобилуют поддельными товарами. Вот несколько советов, на что обращать внимание при покупке вещей. Даже несмотря на фирменную упаковку и логотипы мировых брендов (они могут казаться подлинными), проверьте их тщательно на орфографические ошибки или небольшие изменения. Если они есть, то перед вами подделка! Все товары - особенно видео и фотоаппараты - должны быть с гарантийными талонами и фирменной упаковкой, на которой серийный номер совпадает с номером на товаре. Обязательно берите кассовый чек! Эта незначительная бумажка важна в любой ситуации, связанной с обменом товара или его ремонтом. Он также даст вам право на возврат денег (хотя не все магазины пойдут на это). Если вы платите кредитной картой, то всегда следите за своей карточкой и суммой, которую ввёл продавец. Порой он может “случайно, конечно” ввести большую сумму. Многие методы обдираловки достаточно безобидны. Например, фальшивая птичья какашка, внезапно оказывающаяся на ботинке путешественника, когда он проходит мимо уличного чистильщика обуви. Другие комбинации способны сильно ударить по карману, как, например, фальшивое бронирование отелей, лишающее вояжёров сотен и даже тысяч долларов.

www.panorama-e.com

Сеульские жулики А вот власти Сеула мечтают наказать водителей такси, обсчитывающих иностранных туристов. Муниципалитет южнокорейской столицы объявил о том, что готов выплатить наличными награду в 500 тысяч вон (около 460 долларов США) любому человеку, предоставившему информацию о таксистах, наживающихся на иностранцах. Другие методы борьбы с жуликоватостью сеульских водителей такси не помогают. Сообщить куда надо о факте обсчёта могут и сами туристы, не владеющие корейским языком. Для жертв мошенничества организована горячая телефонная линия, которую обслуживают госслужащие, говорящие по-английски. Множество сеульских автоизвозчиков либо «забывают» включить счётчик, либо требуют у гостя Кореи каких-то «чаевых», ласково говоря пассажиру о том, что «так принято». В Сеуле насчитывается 400 специализированных таксомоторов для иностранцев, оборудованных роботами-переводчиками. Водители «интернациональных такси» нанимаются из числа профессионалов, знающих английский либо японский язык. Лжеполицейские «страны улыбок» Относительно новый способ обжуливания путешественников: фальшивая полиция. Изобретательность остапов бендеров со всего мира не знает границ. Но некоторые способы достаточно банальны. Мошенников, выдающих себя за стражей порядка, можно встретить в любой стране мира. Особенно лжеполисмены активны в Таиланде, и тому причиной благоприятная «питательная среда» этой жаркой и влажной страны. Тамошние жулики знают, чего боятся приезжие англичане, немцы, австра-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама лийцы, русские и лица прочих таиландолюбивых национальностей. В королевстве практикуется смертная казнь за наркотики и официально запрещена, например, проституция. При этом девочек лёгкого поведения и разнообразной «дури» в Таиланде достаточно. Считается, что многие неуклюжие ситуации можно разрешить с помощью взятки. Чем махинаторы и пользуются, предлагая «заплатить штраф» на месте. Даже если турист ничего не нарушал, ему могут заявить, что он похож на «фоторобот» опасного преступника или чем-то оскорбил образ тайского монарха. Облапошенный гость «страны улыбок» не сразу понимает, что его разводят. Ему страшно. Прозрение, как правило, наступает слишком поздно. Для того чтобы обезопасить себя от проходимцев, прикидывающихся стражами порядка, следует первым делом попросить предъявить удостоверение, а при малейшем сомнении немедленно обратиться в настоящий, с вывеской, полицейский участок. То есть никаких денег не давать, а требовать доставки в официальное учреждение. Если лжеблюстители закона не планировали вас убить, и вы сами не одурманены в «хлам», то, скорее всего, отвяжутся. Корень зла не только и не столько в том, что отдыхающие в «Тае» склонны периодически превращаться в дойных пьяных «лохов». Настоящую полицейскую униформу, шевроны, радиостанции, шлемы для езды на мототранспорте, мигалки, стикеры на автомобиль в этой шокирующей азиатской стране можно запросто купить в магазине. Например, полицейская кепка стоит примерно 250 бат (1 доллар США составляет около 35 бат), а значок — триста. Приобрести амуницию и мундир может не только таец, но и чужеземец. Если вдруг откажут в полицейской лавке, то предложат на уличном рынке. Злые языки поговаривают, что фальшивых полисменов в Таиланде не меньше, чем ледибоев. Жулики в форме задействованы в операциях с наркотиками, шантаже и вымогательстве и даже в охоте на женщин с целью переспать. Их жертвами становятся как приезжие «фаранги», так и граждане родной страны. Однажды двое экспатов, давно проживающих в Бангкоке (азиат и белый европеоид), провели эксперимент для прессы. Пошли в магазин и купили все, что должен иметь при себе настоящий тайский коп. Люди в погонах в Таиланде обычно довольно суровы, умеют быть жестокими, поэтому у простого народа уважение к мундиру и фуражке в крови. Даже не уважение, а любовь. Униформу с уймой блях и нашивок стараются носить многие — вахтеры-охранники, кондукторы, учителя, чиновники и рабочие городских служб. Покупать полный мужской полицейский комплект экспериментаторы отправили простую тайку. Никто из продавцов ни одного лишнего вопроса не задал. Нарядившись в полицейских, парни отправились в отделение настоящей полиции брать интервью. В беседе с суровыми защитниками Бангкока мнения разделились. Одни офицеры считали, что тех, кто рядится полицейским, следует арестовывать и отдавать под суд. Другие — что всё зависит от того, как ряженые себя ведут. Если они пристают к гражданам и представляются сотрудниками органов, их, конечно же, надо наказывать уголовно. В уголовном кодексе Таиланда для псевдополисменов установлено такое наказание: не более года тюрьмы и не более 2000 бат штрафа. За незаконно установленные мигалки полагается штраф 500 бат. В свою очередь приезжим, особенно новичкам, приходится периодически отстёгивать небольшие суммы, например, «сигаретной полиции», которая штрафует за курение в неположенном месте. Ну, или «гаишнику» за езду без шлема. Бывалые фаранги рассказывают, что первая встреча с фальшивым полицейским обычно повергает в шок. Ряженые сбиваются в стаи и, увидев жертву, сразу начинают ее шмонать, рыться в рюкзаке, выворачивать карманы. Настоящим же полицейским до мирных экспатов и туристов нет никакого дела, а если блюститель всерьёз собрался вас обыскать, то он для начала обязан представиться, предъявить документы и объяснить, из-за чего обыск. Что же касается женщин, то мужчиныполицейские не имеют права к ним прикасаться, по закону и по совести.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Концепция лица Умение сохранить лицо и не стать в глазах окружающих посмешищем, объектом пересудов или ненависти (а то и конкретным «лохом») ценится, в принципе, везде. Но особенно в странах Восточной Азии, столь популярных среди западных туристов. Ведут ли в Японии переговоры миллиардеры или кто-то с кем-то торгуется на рынке в дремучей китайской деревушке — моральный базис один и тот же: заставить кого-либо потерять лицо является действием практически непростительным. Поэтому разбираться в восточной концепции лица очень важно, а особенно если вы впервые едете куданибудь в Таиланд, Индонезию или Гонконг. В этом случае вам удастся избежать дурацких ситуаций и в полной мере насладиться восточной вежливостью и этикетом в целом. Абстрактное социологическое понятие лица можно представить как комбинацию социального положения, репутации, влиятельности, порядочности и чести. Если кто-то потерял лицо, он опускается в глазах окружающих, а если сохранил или приобрёл — то наоборот, приобретает вес и уважение. Правило номер один, прежде всего относящееся к странам Юго-Восточной Азии, — никогда не выходить из себя на людях. Не вздумайте повышать голос, спорить на повышенных тонах и тем паче оскорблять «матом» кого-то на глазах у других - последствия могут быть непредсказуемыми. Понимание концепции лица поможет вам провести время в Азии не только приятно, но и с выгодой. Например, торгуется турист с лавочником. Последний не позволит себе продать товар по цене, близкой к реальной, то есть почти даром. Потому что потеряет при этом лицо и из матерого торгаша превратится в лоха. Поэтому торгуйтесь тихо, спокойно и до последнего, но в конце немного уступите или купите что-то еще, какую-нибудь безделушку, например. Так никто из участников сделки лица не потеряет.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Простые правила для туристов в Азии Избегайте указывать кому-либо на ошибки в присутствии третьих лиц. Не скупитесь на искренние комплименты, когда они уместны. Если вам что-то дарят, сперва откажитесь, а затем примите дар обеими руками. Демонстрируйте уважение к людям пожилым и всем, кто обременён чином или погонами. Когда торгуетесь, добавьте в финале немного сверху. Если знакомый предлагает заплатить за вас в ресторане, не отказывайтесь. Если кто-то врёт, не обвиняйте его в неправде в присутствии других людей. Доходчивые примеры концепции лица в действии 1. Полицейский в Индонезии арестовывает белого человека по ошибке. Даже если невиновность арестанта вскоре будет доказана, сразу же его не отпустят. Потому что если начальник участка быстро признает свою ошибку, он может потерять лицо в глазах подчинённых.

2. В хорошем ресторане вам приготовили не совсем то, что вы просили. Ну, не допоняли или перепутали, бывает ведь. Неправильным решением будет сразу же потребовать замены блюда. Сперва надо сделать комплимент повару, иначе он потеряет лицо на кухне и может вообще отказаться вас обслуживать (или принесёт какую-то дрянь).

3. На улице вы спрашиваете кого-то, кто старше вас, о том, как пройти на ту или иную улицу. Если человек не знает ответа, он скорее укажет неверное направление, чем признается в своей неосведомлённости. Кроме всего прочего, помните об азиатском коллективизме: если всерьёз «накосячите» — бить будут «всей деревней». И о законе кармы не забывайте — что посеете, то и пожнёте. Надеемся, что эти советы помогут вам избежать неприятных моментов во время путешествий и хорошо отдохнуть.

B15

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Правила хорошего тона

пьесы

О д ес

Одесский оперный театр. После антракта в темноте опоздавшие пробираются на свои места.

- Простите, это не вам я наступил на ногу, когда выходил из зала?

- Да, мне!

- Пошли, дорогая! Это наш ряд!

– Пап, а почему у нас национальность по маме определяют?

– Изя, сынок! Потому, что только мама точно знает, кто твой папа…

- Как вы думаете, ребе, какой гроб лучше?

- Трудно сказать, цинковые долговечнее, однако деревянные таки полезнее для здоровья. Соседка пришла в гости, кушает изюм с тарелки, причмокивая, спрашивает: – Розочка, где вы берете такой вкусный изюм?

Роза, убирая тарелку: – Это вы берете, а мы покупаем. Одессит, доехав на такси, выходит молча из машины и начинает шарить по карманам, а под нос бормочет: - Черт, кажется, в машине кошелёк выронил... Услышав это, таксист нажимает на газ и сматывается. Одессит, глядя вслед такси, говорит: - А Моня не врёт, это правда работает... Коммунальная кухня. Ругаются две соседки: - Подумаешь, ваша дочь «удачно вышла замуж»! - ядовито говорит одна из них.

- Да вы лопнули бы от зависти, узнав, какие люди присылают нашей дочери алименты! Встречаются два одесских адвоката.

- Борис Моисеевич, как поживаете? Как работа?

- Ну что тебе сказать, Миша? Насилуют, грабят, убивают... Таки жить можно! На одесском рынке: – Купите своей жене розы!

– У меня нет жены.

– Тогда своей невесте!

– Но у меня нет невесты…

– Купите таки на радостях, что вы имеете такую спокойную жизнь!

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

. . .

. . .

ич р в к

ка з а л

в оти

й ски м

— Ну что, водки возьмем?

— Так и водки, и пива надо взять.

— А потом че, к бабам в общежитие?

— Не, сначала в клуб, если там ни с кем не познакомимся — тогда в общежитие. Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». *** — Знаешь, в чем сила, брат? Думаешь, сила в деньгах? Правильно, брат, сила в деньгах. Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Братья Карамазовы». *** — Когда ты уже перестанешь эту водку свою жрать?

—…

— А шляться до двух ночи ты когда перестанешь?

—…

— Деньги! Деньги, скотина пьяная, когда начнешь в дом носить?!

—… Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Никогда не говори «Никогда»! *** — Не толкайся!

— Да не толкаюсь я!

— Вот и стой спокойно и жди своей очереди… Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Белоснежка и семь гномов». *** — Фигня! Голос диктора: вы прослушали «Слово о полку Игореве». *** — Доктор! Почему я никак не забеременею?

— Видите ли… мы проверили анализы вашего мужа… Его надо лечить, гражданка Пенькова! Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Дело было в Пенькове».

.

асс

— Джон, я принесла тебе десять гамбургеров!

— Красота! Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Красота по-американски». *** — Здгавствуйте, товагищ! Не холодно вам на посту стоять? Не мегзнете?

— Свят-свят-свят!.. Да провались этот кремлевский полк… лучше на Камчатку! Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Привидение». *** — Наташа, я хотел бы сделать вам предложение.

— Вы бы хоть штаны сперва надели! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Непристойное предложение». *** — Всех перетопила?

— Сто штук.

— Еще один где-то бегает… Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Сто и один далматинец». *** — Слышь, пропусти, а?

— Вход пять рублей.

— Ну очень надо, пропусти, а?

— Нет.

— Ну я только по-маленькому.

— Не положено.

— Друг, ну открой дверь. Слышь, друг?

— Не друг я тебе! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Враг у ворот». *** — Давайте сделаем так. Вы заплатите сейчас деньги, а товар мы вам привезем как-нибудь потом. Ну, скажем, через годик, а?

— Давайте.

— Ну и чудненько! Вот и молодец! Голос диктора: вы прослушали радиоспектакль «Похвала глупости». ***

Предлагая женщине сигарету, прежде всего посмотрите — может быть, она уже курит. Говорить незнакомому человеку «ты» неприлично. Поэтому уж лучше молчи! В принципе, неважно, что вы подарите имениннику — автомобиль или обычную еловую шишку. Важно, чтобы подарок был от чистого сердца. Кусая помидор, отойдите подальше от гостей. Откусив, медленно отправляйтесь в ванную, умойтесь, потом возвращайтесь к столу и жуйте. При любом удобном случае пользуйтесь носовым платком! (это правило действительно во всех странах мира, кроме Японии и Китая, где носовым и платками не пользуются, а используют вместо них деревянные палочки). Локти на стол не ставьте, а лучше положите их на подоконник, или отнесите на кухню. Если вы случайно взяли вилку в правую руку, придайте лицу задумчивое выражение на одну-две минуты и медленно переложите вилку в левую руку. Вот, теперь правильно. Так и держите — в левой руке вилку, а в правой — нож. Нет, лучше рюмку. Нет! Лучше стакан. А потом уже вилку. Потом снова стакан. Снова вилку. А в левой — хлеб все это время. Мармелад следует есть помногу, жадно горстями выгребать его из коробки, стараясь набить себе полный рот. Глаза следует придерживать пальцами. Семечки же, напротив, надо есть понемногу — по 50-100 штук, аккуратно сплёвывая шелуху в фужер. Сыр следует брать вилкой, а хлеб — булкой.

Од и н м о с

Короткие

. . .

Вот уж эти правила хорошего тона. Почему нельзя просто так подойти к любимому человеку с предложением еды и секса!?

Мам, я все съел!

- Поэтому мы и хотим, чтобы ты жил отдельно.

- Д

октор, пропишите мне какоенибудь успокоительное.

- Возьмите, например, водочки, поллитра.

- А что-нибудь посерьёзней?

- Ну возьмите литр!

-Р

одители, мне кажется, что я приёмный!

- Сынок, сам подумай, если бы мы могли выбрать ребенка, разве бы взяли тебя?!

-С

аш, а почему ты все время злишься и кричишь на меня?!

- Да потому, что я Виталик!

Р

азгадывая кроссворд, муж задал жене вопрос: - Первый мужчина, четыре буквы? И получил неожиданный ответ: - Коля.

- В

ань, а Вань, ну скажи мне чтонибудь страстное…

— Страсть как хочется выпить!

Роскошь

планирования жизни на годы вперёд у нас могут позволить себе только заключённые.

- Купишь мне это колечко?

- Конечно, дорогая! Колечко «Краковской», пожалуйста.

С

видетели Иеговы, позвонившие в квартиру пьяного преподавателя философии, приняли ислам прямо возле домофона.

www.panorama-e.com

. .

Если вам подали омаров, ну придумайте там чего-нибудь, я не знаю... Если вы пригласили девушку кормить рыбок, а аквариума у вас отродясь не было, откройте хотя бы банку шпрот. Как правило, покрошив туда немного хлеба, девушки начинают догадываться, зачем их позвали. Если кто-то из гостей опрокинул себе на брюки винегрет, не тянитесь к нему с вилкой, а передайте свою тарелку — пусть сам положит. Если вы видите, что гости незаметно вытирают руки о скатерть, предложите им льняные или бумажные салфетки. Фразы типа: «А теперь я покажу вам наш семейный альбом!» или: «Посмотрите, как учится наш сын!» значительно экономят продукты и выпивку. При любых обстоятельствах не стоит напоминать гостям, что уже поздно, и вашим детям пора идти в школу. Если уж вам очень надоели гости, то взгляд на часы будет красноречивее, если вы переведёте его на висящую на стене двустволку. Если вы потеряли вставную челюсть, постарайтесь вспомнить, кого вы целовали в течение вечера.

. . .

.

Мысли вслух Если мужчина четыре раза сходит налево, то, по законам геометрии, он вернётся домой. Соль жизни в том, что она не сахар. Лишь немногие, кого мучает кашель, идут к врачу. Остальные идут в театр. От знаний еще никто не умирал. Хотя скелет в кабинете биологии настораживает. Как только находишь свою половинку, вокруг начинают бродить другие половинки и заставляют тебя сомневаться. Если фотоальбомчик маленький и тоненький, а фотография одна и страшненькая - это паспорт! Возможности медицины безграничны. Ограничены возможности больных.

Е

сли ночью выйти из сельской дискотеки и взглянуть на звёздное небо, из носа перестаёт течь кровь.

О

Боже, у меня воды отошли.

- Петров, ты можешь менее эмоционально чинить раковину?

- Знаете, почему рыба не клюёт?

- Потому что у неё нет клюва.

К

от, уснувший в стиральной машине, проснулся только на пятом круге, но уже на шестом вышел в лидеры, обогнав носки и лифчик...

-П

очему с каждым годом ты целуешь меня все меньше и меньше?

- Устаю сильно. Тебя с каждым годом становится все больше и больше.

Ф

арш невозможно провернуть назад, И мясо из котлет не восстановишь...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Паралимпиада-2016 В воскресение, 18 сентября, состоялась церемония закрытия XV Паралимпийских игр на стадионе Маракана в Рио. Во время Игр спортсмены с физическими недостатками со всего мира демонстрировали невероятную силу воли и показали, каких результатов можно добиться.

Перед стартовым вбрасыванием капитаны команд Джо Павелски и Анже Копитар обменялись памятными сувенирами с символикой, а затем выслушали американский гимн. Второго гимна не было, так как хоккеисты коллектива Крюгера решили, что будут выступать без него. С первых же минут матча стало понятно, что «лоскутные» не собираются отбывать номер и никакой проходной встречи у именитого соперника не предвидится. И уже на пятой минуте американцы проспали быструю вылазку соперника. Нильсен убежал от защитника по правому краю и прострелил на дальнюю штангу. Габорик мастерски в ка-

дружина довольно быстро отыгрывалась, и в итоге судьба встречи решалась в дополнительное время. Победу в овертайме, где игра проходит в формате «3 на 3», «европейцам» принес юный талант из «Эдмонтона» немец Леон Драйзайтль. После двух поражений чехи практически потеряли шансы на выход в плей-офф. А сборная Европы, стартовавшая в турнире с сенсационной победы над сборной США, возглавила турнирную таблицу группы А. Правда, здесь еще только по одному матчу провели команды Канады и США. А во-вторых, в группе В сборная России, проводившая второй поединок за

Н

а церемонии закрытия выступили бразильские музыканты. Один из них, Джонатан Бастос, поразил зрителей игрой на гитаре пальцами ног. Также на празднике выступила группа профессиональных танцоров из 16 инвалидов в колясках, исполнивших несколько номеров. Церемония завершилась исполнением национального гимна Японии, которая станет хозяйкой Олимпийских и Паралимпийских игр-2020. Первое место по результатам всех соревнований в медальном зачете заняла сборная Китая. На счету этой команды 243 награды, а именно: 105 золотых, 81 серебряных и 57 бронзовых. Надо отметить, что китайцы удерживали лидерство на протяжении всего периода соревнований. На втором месте расположилась сборная Великобритании. В частности, спортсмены из этой страны выиграли 147 наград: 64 золотых, 39 серебряных и 44 бронзовых. Сборная Украины удостоилась почетного третьего места, завоевав 117 медалей, среди которых: 41 золотая, 37 серебряных и 39 бронзовых. На четвертом месте - сборная США и 115 завоеванных медалей: 40 золотых, 44 серебряных и 31 бронзовых. Пятую строчку заняли спортсмены из Австралии. Далее в порядке очереди расположились немцы, голландцы, бразильцы, итальянцы и поляки. А всего на прошедшей Паралимпиаде медали выигрывали спортсмены из 83-стран.

Кубок мира-2016 В стартовом матче Кубка мира случилось несколько сенсаций. Честь открывать Кубок мира 2016 года выпала сборным Европы и США, и сборная Европы, на которую почти никто не ставил, обыграла победителя турнира 1996 года.

Н

овой европейской команде (во главе с генеральным менеджером Мирославом Шатаном и главным тренером Ральфом Крюгером) предстояло противостоять очень сильной американской ледовой дружине. История же европейцев на Кубке мира отсутствует. Никогда ранее такая команда не собиралась, а создана она была для того, чтобы хоккеисты из небольших стран могли принять участие в турнире.

БОКС Джейкобс разобрался с Морой Чемпион WBA в среднем весе Дэниел Джейкобс успешно защитил принадлежащий ему титул, одержав досрочную победу в одностороннем реванше над бывшим чемпионом мира Сержио Морой. Мора побывал в нокдаунах – один раз в четвертом раунде, один раз в пятом и еще трижды в седьмом, пока, наконец, рефери Гари Росато не остановил поединок на 2:08. После победы Джейкобс бросил вызов Геннадию Головкину. В своем твиттере он опубликовал запись: «Давайте сделаем это… Я vs. GGG». Досрочная победа GGG Чемпион мира по версии IBF в полусреднем весе британец Келл Брук готовится к операции. В противостоянии с казахстанским боксером Геннадием Головкиным он получил перелом глазницы. Врачи сказали британцу, что если бы он продолжил бой, то мог ослепнуть. Тренер британца выбросил полотенце в пятом раунде. Тогда спортсмен не согласился с решением своего наставника, однако сейчас он считает, что выбор был верным. Поединок завершился досрочной победой Головкина.

сание отправил шайбу в левый угол. В данной ситуации Куик оказался бессилен. Вообще Нильсен оставил, пожалуй, лучшее впечатление по первому периоду. Напомним, что этот хоккеист призван заменить Павла Дацюка в «Детройте». В итоге в раздевалки команды отправились при счёте 1:0 в пользу сборной Европы, а главный тренер США Джон Торторелла выглядел очень недовольным. Вторая 20-минутка началась с очередного провала североамериканцев в обороне. Вдвоём (!) на вратаря убежали Драйзайтль и Нидеррайтер, Леон отдал передачу влево, подождал на пятаке, когда партнёр вернёт и поразил владения Куика (2:0). В третьем отрезке встречи перед номинальными гостями стояла непростая задача. Вообще же хоккей казался каким-то полутоварищеским. Ни одной драки, потасовки… Будто и не Кубок мира вовсе. С убойной дистанции в большинстве не забил Ванек – Куик неимоверным образом спас свою команду. Очередное удаление Эрхоффа, несмотря на броски Сутера и Пачьоретти, успехов США не принесло. Следом нарушил правила Габорик. Но и здесь без дивидендов для американцев. Финальная сирена зафиксировала победу сборной Европы со счётом 3:0. Теперь у команды Джона Тортореллы права на осечку больше нет. Впереди - игра с Канадой, и американцам в этом матче нужна только победа, в противном случае они потеряют шансы на выход в плей-офф. Но это еще не все. Во-первых, третий игровой день Кубка мира принес вторую победу хоккеистам сборной Европы, а россияне благодаря впечатляющему отрезку во втором периоде взяли верх над молодыми звездами Северной Америки. В поединке с чехами европейская «солянка», где собраны хоккеисты из Германии, Швейцарии, Словакии, Австрии, Норвегии, Словении, Дании и Франции, дважды лидировала в счете по ходу основного времени. Однако чешская

aalmanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

два дня, в матче-триллере одержала победу над сборной Северной Америки (4:3), укомплектованной игроками Канады и США, которым не более 23 лет. После поражения от шведов главком сборной России Олег Знарок перетасовал все звенья, а вместо усаженного в запас Шипачева включил в заявку Наместникова, который и стал автором первой шайбы. Начало встречи сложилось для россиян неудачно. Однако во втором периоде они преобразились и выдали впечатляющий 6-минутный отрезок, во время которого забросили 4 шайбы. Неприятности для североамериканцев начались после броска Телегина. Его голкипер Мюррей отразил, однако после добивания Наместникова вратарь «Питтсбурга» потерял шайбу из виду и щитком затолкнул ее в ворота. Всего через 50 секунд Кучеров вывел россиян вперед, а затем сольный номер выдал Кузнецов, который при игре «4 на 4» промчался по правому флангу, продавил Райлли и эффектно переиграл голкипера. Ну а затем всех ошарашил Тарасенко, эффектно исполнивший бросок после разворота на 360 градусов — 4:1! В третьем периоде североамериканцы сократили отставание до минимума. Концовка встречи выдалась жаркой. Североамериканцы за две минуты до сирены сняли вратаря и обрушили шквал атак на российские ворота. Шайба попадала в штангу, металась в площади ворот, скользила вдоль «ленточки»… Но голкиперу Бобровскому все же удалось отстоять свои владения, и он, отразив 43 броска, вполне справедливо был назван первой звездой поединка. Напомним, что в стартовом поединке сборная России уступила Швеции, а команда Северной Америки уверенно обыграла Финляндию.

21 сентября Швеция сразится с «Северной Америкой U23», 22 сентября состоится матч между Россией и Финляндией, а также встретятся команды Канады и Европы. 23 сентября сыграют США и Чехия.

www.panorama-e.com

Рейтинг зашкалил В Мексике за зрелищным боем никарагуанца Романа Гонсалеса против Карлоса Куадраса наблюдали 2 миллиона 300 тысяч зрителей! 29-летний никарагуанец нанес поражение 28-летнему мексиканскому боксеру (теперь уже экс-чемпиону мира в первом легчайшем весе по версии WBC), став чемпионом мира в четырех весовых категориях. Гонсалес ожидаемо был значительно более агрессивным, постоянно шел вперед, выбрасывая большое количество ударов. Куадрас также старался не уступать, шел в размены, даже заставляя фаворита работать вторым номером. Бой прошел всю дистанцию, а по итогам 12 раундов все судьи отдали победу Роману. Новый чемпион Украинец Александр Усик победил действующего обладателя титула поляка Кшиштофа Гловацкого и стал чемпионом мира. Бой прошел под диктовку Усика. Он активнее двигался по рингу и точнее попадал. Уже после 3-го раунда у поляка наметилось рассечение. Локальные успехи у Гловацкого были, но его удары не представляли для Усика опасности. Особенно удался Александру 11-й раунд, который он выиграл вчистую. Александр Усик стал чемпионом мира в первом тяжелом весе по версии WBO в своем 10-м по счету профессиональном поединке. Отправил в нокаут В поединке в Арлингтоне (Техас) 26-летний мексиканец Сауль «Канело» Альварес победил чемпиона мира по версии WBO в первом среднем весе 28-летнего британца Лиама Смита и забрал у него этот титул. С первого раунда боя Альварес владел явным преимуществом. Он был точнее, активнее и выглядел более мощным. Смит поначалу укрывался за блоками, затем начал обострять бой, но его удары не производили на Альвареса эффекта. В седьмом раунде Альварес отправил Смита в нокдаун комбинацией ударов в голову и корпус, но тот сумел подняться и продолжить бой. В восьмом раунде Смит побывал на полу после попадания Сауля в солнечное сплетение. А в девятом - мощный удар Альвареса в печень отправил британца в нокаут. Смит потерпел первое поражение, тем самым не сумев в третий раз защитить титул WBO, которым владел с октября 2015 года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

Ответы на кроссворд 237

кроссворд 239

По горизонтали: 2. Старинная верхняя мужская одежда. 5. Работник аптеки. 10. Порода охотничьих и декоративных собак. 15. Головной убор невесты. 18. Вывод, результат. 19. Узорчатое сетчатое плетение из нитей. 20. Мука из поджаренного очищенного овса. 21. Одежда индийской женщины. 22. Восточный курительный прибор. 24. Мифологическая река, отведав воду из которой души умерших забывали о своей земной жизни. 25. Единица объема. 26. Фига. 27. Мясное, рыбное или овощное блюдо. 28. Маньчжурская императрица, правившая в Китае в 1861 - 1908 г.г. 29. Буква кириллицы. 32. Мера аптекарского веса. 35. Могущество.

38. Древнегреческий бог войны. 39. Французский киноактер( «Фантомас», «Жюльетта», «Разбитые мечты»). 40. Спутник Сатурна. 43. Персонаж произведения Н.Гоголя «Мертвые души».

44. Единица мощности. 51. Прибор для определения вязкости жидкостей. 53. Отечественный композитор и гитарист, основавший рок-группу «Автограф». 55. Иронический или сатирический рисунок. 56. Город в Германии. 57. Музыкальный интервал. 58. Город в Египте, основанный Александром Македонским. 60. Бесполозные сани у канадских индейцев. 65. Филькина .... 70. Пищевой продукт. 73. Укрытие для стрельбы и защиты от огня. 74. Отряд бескилевых птиц. 75. Молодая, еще не ягнившаяся овца. 78. Европейское государство. 79. В Древней Руси: десять тысяч. 81. Хлебный злак. 82. Парнокопытное животное семейства полорогих. 84. Сплав, используемый в типографии. 85. Губы (стар.). 86. Собака доктора Айболита. 88. Француская кинокомедия с Пьером Ришаром в главной роли. 92. Американский актер( «Часы отчаяния», «Франциск», «Сердце ангела»). 93. Матросская рубашка. 94. Район Москвы. 95. Грузинское мужское имя. 96. Оросительный канал в Средней Азии. 97. Город в Греции. 98. Арбалет для стрельбы каменными пулями. 99. Среднеазиатская борзая.

Ответ на судоку, помещенную в №37, 2016 г.

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

По горизонтали: 1. Матрос.

6. Нитрат. 10. Пенал. 11. Дионис. 12. Жаргон. 13. Урман.

14. Истома. 16. Торжок. 17. Ракетка. 22. Простаков. 23. «Набукко». 25. Гугенот. 26. Факсимиле. 30. Единица. 33. Лифшиц. 35. Янтарь. 37. Испуг. 38. «Вольво». 39. Арбитр. 40. Ромул. 41. Ноябрь. 42. Салака. По вертикали: 1. Мадрид.

2. Трость. 3. «Опиум». 4. Рефрактор. 5. Напасть. 7. «Изабо».

8. Рогожа. 9. Туника. 15. Архаровец. 16. «Таганская». 18. Аргус. 19. Уснея. 20. Хурма. 21. Юкола. 24. Башибузук. 27. Диаскоп. 28. Плавун. 29. Офелия.

31. Марина. 32. Сьерра. 34. Инвар. 36. Норма. Ответы на кроссворд 238 По горизонтали: 1. Чардаш. 6. Загреб. 10. Кулак. 11. Радио. 12. Предел. 13. «Варвары». 15. Ефим. 17. Фрау. 18. Сквер. 19. Чача. 24. Дидро.

25. Аспирантура. 27. «Счастливчик». 28. Анива. 31. Нота.

32. Возок. 35. Геба. 38. Бове.

40. Овоскоп. 42. Мюнхен. 43. Уголь. 44. Друид. 45. Нансен.

46. Поляна. По вертикали: 1. Чернец.

2. Родник. 3. Алов. 4. Буквоедство. 5. Чадра. 7. Аура. 8. Радар. 9. Белоус. 14. Арка. 16. Лабаз. 17. Фартинг. 20. Риччи. 21. Орясина. 22. Жириновский. 23. Браво. 26. Плато. 29. Коло. 30. Игумен. 33. Погоня.

34. Мельба. 36. Бунин. 37. Свора. 39. Желе. 41. Пуло.

По вертикали: 1. Небольшой диван с приподнятым изголовьем. 2. Чаша для курения ладаном во время богослужения. 3. Бальный танец. 4. Поэт-певец на Кавказе. 6. Кинокомедия Георгия Данелия с Леонидом Куравлевым. 7. Одна из игр в ломбер. 8. Длинные макароны в форме тонких трубок. 9. Движение воздуха в горизонтальном направлении. 11. Индейское племя, обитавшее на территории современного Перу. 12. Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. 13. Прежнее название Тбилиси. 14. Архитектурно оформленный вход в здание. 16. Сумасшедший. 17. Командующий крупным соединением военных кораблей. 23. Итальянский драматург, автор театральных сказок «Любовь к трем апельсинам», «Король-олень».

29. Вступительная часть песни. 30. Курорт в пригороде Сочи. 31. Плотная ткань с мелкими поперечными рубчиками. 32. Боевой клич русских воинов. 33. Персонаж пьесы Шекспира «Отелло». 34. Брат Кия, Лыбеди и Хорива. 36. Дерево-плакса. 37. Горная страна на территории России, Казахстана, Монголии и Китая. 41. Советский педагог и писатель, автор «Книги для родителей». 42. Женское имя. 45. Изолиния, характеризующая интенсивность землетрясений. 46. Форменный сюртук гражданских чиновников в дореволюционной России. 47. Высший ангельский чин. 48. Верховая лошадь восточной породы. 49. Действующее лицо пьесы Л.Славина «Интервенция». 50. Советский режиссер, постановщик фильма «Живые и мертвые». 52. Библейский персонаж, купивший право первородства за чечевичную похлебку. 54. Фильм Ф.Ф.Копполы. 57. Обрядовое поминальное кушанье из риса, пшеницы с изюмом или медом. 59. Низший полицейский служитель( стар.). 61. Дерево, древесина которого идет на изготовление музыкальных инструментов, паркета, гнутой мебели. 62. Принадлежность женского туалета. 63. Передняя часть лодки, судна, самолета. 64. Прежнее название города Чехов. 66. Английский писатель, автор романа «Всадник без головы». 67. Внутрикожная проба для ранней диагностики туберкулеза. 68. Мелкое насекомое-вредитель. 69. Картина с расположенными на переднем плане объемными предметами. 70. Недостоверный рассказ, выдумка. 71. Нарушение правил обгона в спортивных соревнованиях на скорость.

72. Река, на которой стоит Новосибирск. 76. Служитель культа в еврейской религиозной общине. 77. Земляной орех. 79. Феодал у тюрских народов в средние века. 80. Парусный шлюп, на котором была совершена первая русская кругосветная экспедиция. 83. Легкая двухколесная коляска, в которую впрягается человек. 84. Нападение на ферзя. 87. Собрание членов массовой организации. 89. Старинная серебряная монета. 90. Вероятная возможность осуществления чегонибудь. 91. Карликовый буйвол. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 26 сентября ам

12:00 Новости 12:15 Фильм Саввы Кулиша «Взлет» 02:00 Новости (с субт.)

02:15 «Взлет». Продолжение 02:45 «Поле чудес» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.05 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Алексей Гуськов, Егор Бероев, Екатерина Гусева в многосерийном фильме «Тонкий лед» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Время покажет» 23.10 «Наедине со всеми»

Вторник, 27 сентября ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Про любовь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

26 сентября - 2 октября рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.05 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Алексей Гуськов, Егор Бероев, Екатерина Гусева в многосерийном фильме «Тонкий лед» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Время покажет» 23.10 «Наедине со всеми»

Среда, 28 сентября ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Про любовь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.05 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Алексей Гуськов, Егор Бероев, Екатерина Гусева в многосерийном фильме «Тонкий лед»

21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Время покажет» 23.10 «Наедине со всеми»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Про любовь»

Четверг, 29 сентября ам

рм

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Про любовь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.05 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Алексей Гуськов, Егор Бероев, Екатерина Гусева в многосерийном фильме «Тонкий лед» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Время покажет» 23.10 «Наедине со всеми»

Пятница, 30 сентября ам

12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Про любовь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Контрольная закупка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.00 «Жить здорово!»

12.20 «Теория заговора» 13.05 «Время покажет» 15.05 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 22.00 «Вечерний Ургант» 22.40 Премьера. «Гудгора». Концерт Вячеслава Бутусова

Суббота, 1 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Гудгора». Концерт Вячеслава Бутусова. Продолжение 12.30 Наталия Белохвостикова, Кирилл Лавров, Алла Демидова, Петерис Гаудиньш в фильме «Стакан воды» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Стакан воды». Продолжение 2.55 Георгий Бурков, Татьяна Васильева, Владимир Зельдин в фильме «Добряки» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.40 «Судьба». Фильм 1-й 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 8.30 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Непобедимые русские русалки» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.25 Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.45 «Непобедимые русские русалки» 16.40 «Ледниковый период». Новый сезон 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

20.35 «МаксимМаксим» 21.30 Милла Йовович, Иван Ургант, Константин Хабенский в фильме «Выкрутасы» 23.10 Любовь Полищук, Олег Табаков, Нина Усатова в фильме «Кадриль»

Воскресенье, 2 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Кадриль». Продолжение 12.50 Олег Басилашвили, Людмила Касаткина, Виктор Раков в фильме «Судья в ловушке» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Судья в ловушке». Продолжение 2.50 «Поле чудес» 4.30 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Наедине со всеми» 5.35 «Судьба». Фильм 2-й 6.40 «Смешарики. ПИН-код» 6.55 «Часовой» 7.25 «Здоровье» 8.20 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 8.35 Премьера. «Непутевый ДК». К юбилею Дмитрия Крылова 9.20 «Фазенда» 9.45 «Открытие Китая» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Я хочу, чтоб это был сон...» Концерт Елены Ваенги 14.00 «Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии» 14.55 Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Журов» 16.40 «Клуб веселых и находчивых». Летний кубок во Владивостоке 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 21.30 Иван Дорн, Катерина Шпица, София Каштанова в комедии «Весёлые ребята ;)» 23.05 Василий Шукшин, Лидия Федосеева-Шукшина, Алексей Ванин в фильме «Калина красная»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

26 сентября - 2 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября AM

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 Художественный фильм.

PM

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 ПРЕМЬЕРА. «60 минут». Токшоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:15 Телесериал.

21:50 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:35 Документальный фильм.

23:20 Т/с «Осенний детектив».

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

13:25 телесериал «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 ПРЕМЬЕРА. «60 минут». Токшоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:15 Телесериал.

21:50 «Сати. Нескучная классика...»

22:35 Документальный фильм.

23:20 Т/с «Осенний детектив».

СРЕДА, 28 Сентября AM

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

13:25 телесериал «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 ПРЕМЬЕРА. «60 минут». Токшоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:15 Телесериал.

21:50 «Власть факта».

22:35 Документальный фильм.

23:20 Т/с «Осенний детектив».

ПЯТНИЦА, 30 Сентября AM

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

08:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 Телесериал.

AM

рм

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ-МОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

13:25 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 ПРЕМЬЕРА. «60 минут». Токшоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:15 Телесериал.

21:50 «Искусственный отбор».

22:35 Документальный фильм.

23:20 Т/с «Осенний детектив».

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

12:50 02:00 07:00 07:55

13:25 телесериал «Каменская».

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Е. Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:15 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:25 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:10 Документальный фильм.

23:55 «Пятое измерение». программа Ирины Антоновой.

СУББОТА, 1 Октября AM

01:35 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:20 ВЕСТИ-МОСКВА.

04:25 Художественный фильм.

06:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

nанорама

07:10 ПРЕМЬЕРА. «Личное».

07:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:50 «Искатели».

PM

12:25 «Прямой эфир».

12:40 «Ближний круг».

13:35 Художественный фильм.

15:15 Концерт.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября AM

01:05 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:15 Художественный фильм. Продолжение.

06:10 «Сам себе режиссер».

06:50 «Смехопанорама».

07:20 «Утренняя почта».

07:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

PM

12:00 «Больше, чем любовь».

12:40 «Абсолютный слух».

13:20 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

20:40 Художественный фильм.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

26 сентября - 2 октября понедельник, 26 сентября ам

3:20 Пассажирка. мелодрама, 5:20 Весёлые ребята. комедия 7:15 Ёлки лохматые. семейная комедия, 2014 9:10 Небеса обетованные. трагикомедия, 1991 11:25 Суходол. драма, 2011

рм

13:20 Афинские вечера. комедийная мелодрама, 1999 15:20 Гороскоп на удачу. романтическая комедия, 2015 17:20 Кавказская пленница! комедия, 2014 19:10 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 21:05 И не было лучше брата. драма, 2011 22:40 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий фильм

вторник, 27 сентября ам

12:20 Мамы 3. комедия, 2014 1:50 Беглецы. приключенческий триллер, 2014 3:20 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 5:20 Кавказская пленница! комедия, 2014

7:20 И не было лучше брата. драма, 2011 9:10 Десять негритят. криминальный детектив, 1987 11:40 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий фильм

рм

13:40 Мамы 3. комедия, 2014 15:30 Беглецы. приключенческий триллер, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Одной левой. комедия, 2015 19:10 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 21:10 Как я провёл этим летом. триллер, 2010 23:25 Две женщины. мелодрама

среда, 28 сентября ам

1:30 Монтана. криминальный боевик, 2008 3:20 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 5:10 Одной левой. комедия, 2015 6:50 Как я провёл этим летом. триллер, 2010 9:05 По улицам комод водили... комедия, 1978 10:20 Что у Сеньки было. детский фильм, 1984 11:40 Две женщины. мелодрама, 2014

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

рм

13:30 Монтана. криминальный боевик, 2008 15:10 Танкер Танго. криминальная драма, 2006 17:20 Мы из будущего. боевик/ фантастика/военный, 2008 19:30 Измена. триллер/драма, 2012 21:40 9 дней и одно утро. драма, 2014 23:30 Весёлые ребята. комедия, 2014

пятница, 30 сентября ам

четверг, 29 сентября

12:25 Бабай. мультфильм, 2014 1:40 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 3:20 Одинок по контракту. романтическая комедия, 2014 5:10 Ангелы революции. драма, 2014 7:20 Гидравлика. драма, 2010 9:10 Подземелье ведьм. приключенческий фантастический фильм, 1989 10:40 Овсянки. драма, 2011

ам

рм

1:30 Пассажирка. приключенческая мелодрама, 2008 3:20 Измена. триллер/драма, 2012 5:30 Мы из будущего. боевик/ фантастика/военный, 2008 7:40 9 дней и одно утро. драма, 2014 9:20 Игра всерьёз. детектив, 1992 11:35 Весёлые ребята комедия, 2014

рм

13:30 Пассажирка. приключенческая мелодрама, 2008 15:30 Ёлки лохматые. семейная комедия, 2014 17:20 Одинок по контракту. романтическая комедия, 2014 19:10 Ангелы революции. драма, 2014 21:15 Овсянки. драма, 2011 22:40 Гидравлика. драма, 2010

www.panorama-e.com

рм

13:55 И не было лучше брата. драма, 2011 15:45 Одной левой. комедия, 2015 17:20 Платон. мелодрама, 2008 19:10 Параграф 78. боевик, 2007 21:30 Полное превращение. комедия, 2015 23:00 Измена. триллер/драма, 2012

воскресенье, 2 октября

12:15 Кавказская пленница! комедия, 2014 14:05 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 15:45 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 17:20 Пять невест. романтическая комедия, 2011 19:15 ПРЕМЬЕРА! No comment. драма, 2014 21:15 Адмиралъ. историческая драма, 2008 23:25 Как я провёл этим летом. триллер, 2010

суббота, 1 октября ам

7:20 Адмиралъ. драма, 2008 9:35 Москва-Кассиопея. фантастический фильм для детей, 11:20 Как я провёл этим летом. триллер, 2010

1:40 Как выйти замуж за миллионера. мелодрама, 2012 3:20 Пять невест. романтическая комедия, 2011 5:20 No comment. драма, 2014

ам

1:15 Мы из будущего. боевик/ фантастика/военный, 2008 3:20 Платон. комедийная мелодрама, 2008 5:20 Параграф 78. боевик, 2007 8:00 Полное превращение. комедия, 2015 9:35 Отроки во вселенной. фантастический фильм для детей 11:25 Одной левой. комедия, 2015

рм

13:10 Мы из будущего. боевик/ фантастика/военный, 2008 15:30 9 дней и одно утро. драма 17:20 ПРЕМЬЕРА! Любовь напрокат. романтическая комедия 19:10 Край. историческая драма 21:20 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014 23:20 Ангелы революции.драма

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 67-68-я с.

22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Гречанка, 21-я с.

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября

06:00 Гречанка, 22-я с.

06:50 Принцесса цирка, 69-70-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

PM

AM

PM

26 сентября - 2 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября AM

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 18-я с.

06:50 Принцесса цирка, 61-62-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 19-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 63-64-я с.

22:30 Deutsche Welle. Drive it!

23:00 Гречанка, 19-я с.

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Drive it!

04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 19-я с.

06:50 Принцесса цирка, 63-64-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 20-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 65-66-я с.

22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Гречанка, 20-я с.

СРЕДА, 28 Сентября

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 21-я с.

06:50 Принцесса цирка, 67-68-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Власть народу!

11:30 Понять. Простить

AM

PM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 20-я с.

06:50 Принцесса цирка, 65-66-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 21-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

26 сентября - 2 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября AM

02:00 Новости 02:25 Х/ф «Такие красивые люди» 04:00 Новости 04:20 Орел и решка. Шопинг (Токио, Киото) 05:50 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 1 с.

09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 5 с.

PM

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 1 с.

18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 5 с.

20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 1 с.

03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 5 с.

05:05 Правда жизни. Профессиональные байки

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

05:35 Не первый взгляд 05:55 Игра судьбы 06:15 Легенды уголовного розыска 06:45 Тайны криминального мира 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 2 с.

09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 6 с.

PM

12:20 Цикл исторических программ «Жертвоприношения» 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 2 с.

18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 6 с.

20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 28 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 2 с.

03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 6 с.

05:05 Цикл исторических программ «Жертвоприношения» 05:35 Не первый взгляд 06:00 Игра судьбы 06:15 Легенды уголовного розыска

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 22-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 69-70-я с.

22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Гречанка, 22-я с.

ПЯТНИЦА, 30 Сентября AM

01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Власть народу!

04:30 Понять. Простить 06:45 Тайны криминального мира 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 3 с.

09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 7 с.

PM

12:20 Цикл исторических программ «История проклятого рода» 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 3 с.

18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 7 с.

20:05 Цикл исторических программ «История проклятого рода» 20:35 Живое богатство Украины 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 3 с.

03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 7 с.

05:10 Цикл исторических программ «История проклятого рода» 05:40 Игра судьбы 06:25 Д/ф «Экспедиция» 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 4 с.

09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 8 с.

www.panorama-e.com

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Ожерелье Художественный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 1 Октября AM

12:15 Оса Детективный сериал.

01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Ожерелье Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал.

08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 09:30 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

PM

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Еда, я люблю тебя!

16:00 Жанна, пожени!

17:00 От шабата до шабата 18:00 Выйдем, поговорим 18:30 Шпион в темных очках Документальный цикл Леонида Млечина.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября AM

12:00 Жанна, пожени!

01:00 От шабата до шабата 02:00 Выйдем, поговорим 02:30 Шпион в темных очках Документальный цикл Леонида Млечина.

03:15 Бомба как аргумент в политике Документальный цикл Леонида Млечина.

04:00 Понять. Простить 07:00 Жанна, пожени!

08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Шпион в темных очках Документальный цикл Леонида Млечина.

09:15 Бомба как аргумент в политике Документальный цикл Леонида Млечина.

10:00 День Выпуск новостей.

10:15 Красотки Х/фильм

рм

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Гречанка, 23 и 24-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

17:15 Одинокие сердца Художественный фильм 20:40 Принцесса цирка, 71-72-я с.

22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Гречанка, 23-24-я с.

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

PM

12:20 Цикл исторических программ «Битва при Кадеш» 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Д/ф «Экспедиция» 14:30 Игра судьбы 14:45 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 4 с.

18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 8 с.

20:05 Цикл исторических программ «Битва при Кадеш» 20:35 Живое богатство Украины 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 30 Сентября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 4 с.

03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение любви» 8 с.

05:05 Цикл исторических программ «Битва при Кадеш» 05:35 Игра судьбы 06:20 Д/ф «Игорь Шамо. Постлюдия» 07:20 Мистическая Украина 3 с.

07:40 Новости 08:05 Мистическая Украина 3 с.

08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

19:15 Бомба как аргумент в политике Документальный цикл Леонида Млечина.

20:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:20 След Детективный сериал.

23:00 Еда, я люблю тебя!

13:30 Мистическая Украина 3 с.

14:15 Д/ф «Игорь Шамо. Постлюдия» 15:10 Игра судьбы 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:00 Мистическая Украина 3 с.

20:45 Игра судьбы 21:00 Готовим вместе 21:50 Мистическая Украина 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Орел и решка. Кругосветка (Флоренция)

СУББОТА, 1 Октября AM

12:25 Орел и решка. Неизведанная Европа (Бордо) 01:20 Скарб.ua 02:05 Цивилизация «Incognita» 02:15 Х/ф «Дорога на Сечь» 03:35 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 05:05 Концерт Михаила Грицкана «Мой край» 08:20 Орел и решка. Шопинг (ЛасВегас) 09:15 Орел и решка. Кругосветка (Сакраменто) 10:00 Подробности 10:30 Премьера. «Вокруг М» 11:15 Премьера. «Добрый вечер на Интере»

PM

12:00 Концерт Михаила Грицкана «Мой край» 15:20 Орел и решка. Шопинг 16:15 Орел и решка. Кругосветка 17:00 Подробности 17:30 Премьера. «Вокруг М» 18:15 Премьера. «Добрый вечер на Интере» 19:00 Х/ф «Дорога на Сечь» 20:25 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 21:55 Д/ф «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 22:45 Секретные файлы. Мир животных 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Шопинг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября AM

12:35 Вокруг М 01:20 Готовим вместе 02:05 Концерт Михаила Грицкана 05:25 Х/ф «Дорога на Сечь» 06:50 Х/ф «Капитан «Пилигрима» 08:20 Х/ф «Невеста на заказ» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Дорога в ад»

рм

14:15 Д/ф «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 15:05 Игра судьбы 15:20 Х/ф «Невеста на заказ» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка (Флоренция, Сакраменто,) 19:55 Орел и решка. Неизведанная Европа (Бордо) 20:45 Игра судьбы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября AM

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:25 08:00 08:15 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

13:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 14:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:30 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 1-я и 2-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:20 «ПОЗДНЯКОВ» 20:30 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 9-я и 10-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 23:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

12:20 01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 05:20 05:30 06:00 06:15 07:00 07:35

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА - 1» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября AM

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ТАЙМ-КОД 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 3 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 4 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Cерия 15 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 2 18:00 НЮХАЧ Серия 3 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 2 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Cерия 15

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 х/Ф МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

03:00 НЮХАЧ Серия 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 2 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 4 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ Cерии 1-3 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ

26 сентября - 2 октября 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 1-я и 2-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 9-я и 10-я с.

рм

13:00 13:20 14:10 14:45 16:00 16:35

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «ИГРА» 3-я и 4-я с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 11-я и 12-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:30 сериал «ИГРА» 5-я и 6-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 13-я и 14-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 23:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября AM

СРЕДА, 28 Сентября

12:20 01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:35 08:00 08:15 09:00 10:40 11:30

AM

рм

17:00 18:00 18:30 20:00 20:25 22:00 22:30 23:05

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НашПотребНадзор» 09:00 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 3-я и 4-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 11-я и 12-я с.

рм

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» сериал «ИГРА» 5-я и 6-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 13-я и 14-я с.

13:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 14:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:30 сериал «ИГРА» 7-я и 8-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 15-я и 16-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:50 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 30 Сентября

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 14:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ»

AM

26 сентября - 2 октября

17:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 4 18:00 НЮХАЧ Серия 5 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 4 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 1

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 5 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Cерия 16 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 3 18:00 НЮХАЧ Серия 4 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 3 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Cерия 16

СРЕДА, 28 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ Cерии 1-3 02:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Масловым 03:00 НЮХАЧ Серия 5 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 3 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 5 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм ХВОСТ ДЬЯВОЛА 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Мещеряковой

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 6 15:00 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 1 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

12:35 01:15 02:00 02:30 03:00 03:10

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО»

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм ХВОСТ ДЬЯВОЛА 02:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Мещеряковой 03:00 НЮХАЧ Серия 6 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 4 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 6 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 7 15:00 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 2 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 5 18:00 НЮХАЧ Серия 6 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 5 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 2

ПЯТНИЦА, 30 Сентября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

www.panorama-e.com

05:30 06:00 06:15 07:00 07:20 08:00 08:15 09:00 10:40 11:30

«СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «ИГРА» 7-я и 8-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 15-я и 16-я с.

рм

13:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 13:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 14:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 20:30 «БОЛЬШИНСТВО» 21:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:00 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 23:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 1 Октября AM

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «ИХ НРАВЫ» 03:35 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 фильм «ПРИНЦ И НИЩИЙ» 06:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 06:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 10:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

01:00 Фильм УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО 03:00 НЮХАЧ Серия 7 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 5 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 7 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ 11:35 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 8 15:00 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 3 16:00 ТАЙМ-КОД 17:00 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 6 18:00 НЮХАЧ Серия 7 19:00 ТАЙМ-КОД 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 СЫН ОТЦА НАРОДОВ Cерия 6 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 КУКЛЫ КОЛДУНА Серия 3

nанорама

PM

12:00 12:45 13:30 14:20

«ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 27-я с.

15:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:50 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 18:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 19:20 фильм «ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21:00 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 21:50 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 22:40 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 23:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября AM

12:00 12:45 01:30 02:20 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА - 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 751-я с.

11:15 «НашПотребНадзор»

PM

12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:50 «ТОЖЕ ЛЮДИ» 13:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 26-я с.

14:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 16:50 «КИНОШОУ» 19:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

20:00 Илья Шакунов в фильме «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» 21:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 22:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 23:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:35 «ЕДИМ ДОМА»

PM

12:00 ТАЙМ-КОД 13:00 Фильм ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ 15:00 МЕЧТАТЕЛИ. Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь 16:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 16:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 18:00 Фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 19:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:00 ТАЙМ-КОД 21:00 Фильм ПОКЛОННИЦА 23:00 Фильм ПЕРЕВОДЧИЦА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября AM

СУББОТА, 1 Октября

12:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ 03:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Детский фильм КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ 07:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 09:00 НОВОСТИ 09:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 10:00 Фильм ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

AM

PM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ 02:35 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским 03:00 НЮХАЧ Серия 8 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:10 Детский фильм ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛЛАДИНА 07:30 КОМПАС 08:00 ОКНО В РОССИЮ 08:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 09:00 НОВОСТИ 09:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 10:00 Фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

12:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 13:00 Фильм ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН 14:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД 16:00 ОКНО В РОССИЮ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА 19:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР с Василием Аркановым 20:00 МЕЧТАТЕЛИ. Жюль Верн. Путешествие длиной в жизнь 21:00 Фильм РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА 23:00 Фильм ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

!!! Ä ç à ÖПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября

26 сентября - 2 октября

20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:40 ГЕРОЙ ДНЯ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

01:55 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ Остросюжетная трагикомедия 03:00 МИР СЕГОДНЯ AM Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ03:35 ГАЗАРХNEWSÇ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ 05:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоро- ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓПЯТНИЦА, 30 Сентября вительная программа 07:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де-‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 07:15 ХРОНОГРАФ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛAM тектив 07:30 КОНТАКТ ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒБЕЗ ПРАВИЛ Остросю05:00 ГЕРОЙ ДНЯ Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë12:40 ИГРА 08:30 ВЕСНА В МОСКВЕ Комедия ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ боевик Â-·Âжетный 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:15 ЯБЛОКО РАЗДОРА Игорь ГуберÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

01:35 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ман èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

03:35 ГАЗАРХNEWS кер 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 ДеãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 08:30 УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО Комедия тектив ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. программа 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Üçéëíú 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де1035 STREET 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де-N.VISTA PM тектив тектив 12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. íú ùíé ÜÖ 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 12:30 ЕВРОНЬЮС 323/876-0644 1484...

06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель PM 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ÇãÖçàÖ 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР программа Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: кер 12:30 ЕВРОНЬЮС 14:05 EXPRESS НОВОСТИ IED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 08:30 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 13:50 СИСТЕМА ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. Оздоро2 серия - УРОВЕНЬ-2 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…БЕСЕДА çàñÄ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа вительная программа С ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ СЭМИ Льва Кацина 14:05 EXPRESS НОВОСТИ РОРА 50 ˆÂÌÚÓ‚ êÖëë” 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:45 ЯБЛОКО РАЗДОРА Игорь Губер- ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯман ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ тектив ЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ 16:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ВЕСТХАЙМЕР 17:00 МИР СЕГОДНЯ ÒÎÓ‚Ó — ПО - АНPM 15:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ 17:35 ГАЗАРХNEWS͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 50ОстросюжетˆÂÌÚÓ‚ ГЛИЙСКИ Программа Марка 17:45 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ чтения писателя Аркадия Голуба ная трагикомедия • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: Львова 16:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю18:45 ВЕСТИ Ì‡ $2Детектив ‰ÓÓÊ 12:30 ЕВРОНЬЮС жетный боевик 19:15 ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 21:20 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 17:35 ГАЗАРХNEWS цер программа á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ СЧЕТ Остросюжет17:45 ЛИЦЕВОЙ 22:20 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ ная трагикомедия 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:45 ВЕСТИ тектив 19:15 БЕЛЫЙ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 1 серия ВТОРНИК, 27 Сентября 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ LOS ANGELES, CA 90028 20:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц15:45 ХРОНОГРАФ кер AM 16:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю21:50 ГЕРОЙ ДНЯ 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА жетный боевик 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия 17:00 МИР СЕГОДНЯ 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де01:55 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ Остросюжетèêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 17:35 ГАЗАРХNEWS тектив ная трагикомедия Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 17:45 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 02:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 18:45 ВЕСТИ

СЕГОДНЯ èéåÖëíàíú ùíé ãìóÄÖíÖ03:00 МИР ÇéáåéÜçéëíú ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 19:15 ЮРЬЕВ ДЕНЬ Криминальная ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября 03:35 ГАЗАРХNEWS Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” драма 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 21:35 КОНТАКТ Ведущая Майя ПрицAM программа кер 12:50 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 ДеÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 22:35 ГЕРОЙ ДНЯ жетный боевик тектив 23:20 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де01:45 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ Остросюжет05:00 ГЕРОЙ ДНЯ тектив ная трагикомедия 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

02:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 03:00 МИР СЕГОДНЯ чтения писателя Аркадия èÓÒ¸·‡ СУББОТА, 1 Октября 03:35 ГАЗАРХNEWS Львова éÅöüÇãÖçàâ 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" AM программа Грант ÌÓÏÂ à "ëäéêÅçõÖ 12:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де08:30 ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ Детектив ÚÂÎÂÙÓ̇, 01:10 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросютектив 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" жетный боевик 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де‚ ÒÎÛ˜‡Â 02:05 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА тектив ‚ÓÔÓÒÓ‚ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 03:35 ГАЗАРХNEWS 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий PM Çíéêçàä ·˚ Ò Грант ‚‡ÏË 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Александр 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де08:30 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма 12:30 ЕВРОНЬЮС Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ тектив 1 серия 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 10:05 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОздороЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ программа вительная программа ВЕСТХАЙМЕР 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Ду15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Дебовым тектив КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор07:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕская программа é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорPM 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ ская"è‡ÌÓ‡Ï‡" программа ‚ „‡ÁÂÚ 12:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

16:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия 08:00 ЮРЬЕВ ДЕНЬ Криминальная 12:30 ЕВРОНЬЮС 17:00 МИР СЕГОДНЯ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, драма 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS fl‚Îfl˛ÚÒflСЛУХ Волшеб10:20 АБСОЛЮТНЫЙ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 17:45 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ Остросюжетная флейта программа ная трагикомедия ëéÅëíÇÖççéëíúû 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де14:05 EXPRESS НОВОСТИ 18:45 ВЕСТИ ÍÓÔÓ‡ˆËË тектив 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 19:15 УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО Комедия 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 21:00 КОНТАКТ Ведущий Александр KMNB-PANORAMA MEDIA PM êà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" Льва Кацина Грант èêà GROUP 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ22:00 ГЕРОЙ ДНЯ Çõ èéãìóÄÖíÖ ПОБЕДА История ЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM Ë 13:00 ГОСПОЖА ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 2 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Ç èéÑÄêéä äçàÉà «Путь к совершенству» 1 сеPOST-2016 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 ДеÔÓ‰ÎÂʇÚ. рия 16:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросютектив 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ жетный боевик

+ ÇéëäêÖëçõ 14:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц17:00 МИР СЕГОДНЯ СРЕДА, 28 Сентябряâ Çõèìëä Advertising lay-outs produced LOS ANGELES TIMES 17:35 ГАЗАРХNEWS кер by, and appearing in 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 17:45 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия AM 16:00 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю19:15 БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО Драма 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' жетный боевик 2 серия 01:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

panorama media group

B23

07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ17:00 ЕВРОНЬЮС КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор17:35 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия ская программа 18:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц19:05 ВСЕГДА СО МНОЮ Драма кер 20:45 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Ду08:00 ЕРУШАЛАИМ бовым 08:30 ВСЕГДА СО МНОЮ Драма 21:40 АБСОЛЮТНЫЙ ♦ëíéàåéëíúСЛУХ 10:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ 22:20 КРУПНЫМ ПЛАНОМ óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü РАВВИН АВИ ВАЙС 22:45 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯÑé 12 11:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 ДеЕТ...ëãéÇ КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM çÄ 1POST-2016 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. тектив ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 ÒÎÓ‚Ó Де50 ˆÂÌÚÓ‚ тектив PM ♦ëíéàåéëíú 12:10 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 13:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 2 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября Ñé 12 ëãéÇ «Путь к совершенству» 2 с çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА AM ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó 15:00 ПРЕСС-КЛУБ — 12:00 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 АГЕНТУРА Детектив 12:45 ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ Остросю50 ˆÂÌÚÓ‚ жетный боевик ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 17:00 ЕВРОНЬЮС 01:40 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия 17:35 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия çÄ $2 ÑéêéÜÖ 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 02:40 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 18:50 ХРОНОГРАФ 03:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 2 íÂÍÒÚ«Путь Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 19:00 ЖЕНЩИНЫ Мелодрама к совершенству» 1 серияPANORAMA 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц̇ ËÏfl 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ кер ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ УЧАСТОК ‡‰ÂÒÛ:- 5 Де21:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Де7080тектив HOLLYWOOD BLVD., #504, 04:50 ОРЕЛ И РЕШКА тектив LOS ANGELES, CA 90028 05:45 СИСТЕМА Оздоровительная 22:00 ПРЕСС-КЛУБ программа 23:00 АГЕНТУРА Детектив 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 23:55 СЕНАТ И НАРОД РИМА Комедия

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

• Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ

Для полной информации звоните: 323-463-7224

à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ ED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

Лос-Анджелес.

14 октября 2016 года

пятница, в 8 часов вечера, в Microsoft Theatre.

Panorama Media Group и Music Plus Company с гордостью представляют суперзвезду с мировым именем

Эроса Рамазотти

çéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

request are considered the property of KMNB-PANORAMA «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP почте непосредственно от их составителей.

Unauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited.

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

(323) 460-2961

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #38 (1850), september 21 - 27, 2016

20 (1519), may 19 - 25, 2010

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24 время ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября AM

02:30 «Белый снег России». Х/ф 04:00 «Александр Михайлов. Только главные роли» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Э.Радзинский. «Загадки истории» 08:30 Люди «Времени» 09:05 Встреча с Ольгой Будиной 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Дни Турбиных». Х/ф, 1-я с 11:45 «Пёстрая лента»

PM

12:35 13:00 13:40 14:20

«Монолог» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Константин Симонов. Жди меня, и я вернусь» 15:15 «Гении и злодеи» 15:40 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть».

16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с П.Каплевичем 18:30 «Белый снег России». Х/ф 20:00 «Александр Михайлов. Только главные роли» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Э.Радзинский. «Загадки истории»

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 Встреча с Ольгой Будиной 01:35 «Свадебный переполох» 02:30 «Дни Турбиных». Х/ф, 1-я с 03:45 «Пёстрая лента» 04:35 «Монолог» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Константин Симонов. Жди меня, и я вернусь» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть»

дом кино

26 сентября - 2 октября 08:30 Люди «Времени» 09:05 Встреча с С. Угрюмовым 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Дни Турбиных». Х/ф, 2-я с 11:45 «Пёстрая лента»

PM

12:30 13:00 13:40 14:20

«Монолог» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Анна Нетребко. И тут выхожу я!»

15:15 «Гении и злодеи» 15:40 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Ларисой Лужиной 18:30 «Дни Турбиных». Х/ф, 1-я с 19:45 «Пёстрая лента» 20:35 «Монолог» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Константин Симонов. Жди меня, и я вернусь» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть»

СРЕДА, 28 Сентября AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 Встреча с С.Угрюмовым 01:35 «Свадебный переполох» 02:30 «Дни Турбиных». Х/ф, 2-я с 03:45 «Пёстрая лента» 04:30 «Монолог» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!»

07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» 08:30 Люди «Времени» 09:05 Встреча с П. Сафоновым 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Дни Турбиных». Х/ф, заключительная серия 11:35 «Другой Андрей Мягков»

PM

12:30 13:00 13:40 14:20

«Монолог» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Борислав Брондуков. Комик с печальными глазами»

26 сентября - 2 октября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 Сентября

СРЕДА, 28 Сентября

AM

AM

12:10 фильм «Старик Хоттабыч» 01:40 фильм «День выборов» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Вокзал для двоих» 11:30 фильм«Осенний марафон» 13:15 фильм «Служебный роман» 16:05 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Вокзал для двоих»» 20:15 фильм «Осенний марафон» 21:55 фильм«Служебный роман»

ВТОРНИК, 27 Сентября AM

12:40 фильм«Будьте моим мужем» 02:10 фильм «Артистка» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм«Инспектор ГАИ» 10:25 фильм «Воры в законе»

PM

12:10 фильм«Золотая мина» 14:40 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 18:00 фильм«Инспектор ГАИ» 19:25 фильм «Воры в законе» 21:00 фильм«Золотая мина» 23:20 фильм «Пять невест»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

01:15 фильм«Москва слезам не верит» 04:00 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 09:00 фильм«Призрак» 11:00 фильм «Zолушка»

PM

12:40 фильм «Лёгок на помине» 14:10 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 18:00 Вфильм «Призрак» 19:55 фильм«Zолушка» 21:30 фильм «Лёгок на помине» 23:00 фильм «Три плюс два»

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября AM

12:40 фильм«Влюблён по собственному желанию» 02:15 фильм«Приходите завтра...»

04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «В бой идут одни «старики»» 10:40 Георгий Юматов, Василий Лановой, Алина Покровская в фильме «Офицеры»

15:15 «Гении и злодеи» 15:40 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Е. Стебловым 18:30 «Дни Турбиных». Х/ф, 2-я с 19:45 «Пёстрая лента» 20:30 «Монолог» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!»

23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть»

ЧЕТВЕРГ, 29 Сентября AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 Встреча с Павлом Сафоновым 01:35 «Свадебный переполох» 02:30 «Дни Турбиных». Х/ф, заключ. серия 03:35 «Другой Андрей Мягков» 04:30 «Монолог» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Борислав Брондуков. Комик с печальными глазами» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» 08:30 Люди «Времени» 09:05 Встреча с Д. Страховым 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Анна Каренина». Х/ф

PM

12:50 «Татьяна Самойлова. Моих слёз никто не видел» 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 15:15 «Гении и злодеи» 15:40 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Верой Васильевой 18:30 «Дни Турбиных». Х/ф, заключ. серия 19:35 «Другой Андрей Мягков» 20:30 «Монолог» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Борислав Брондуков. Комик с печальными глазами» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть»

PM

12:25 фильм «... А зори здесь тихие» 15:50 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 18:00 фильм «В бой идут одни «старики»» 19:30 фильм «Офицеры» 21:05 фильм «... А зори здесь тихие»

ПЯТНИЦА, 30 Сентября AM

12:30 фильм«Свадьба в Малиновке» 02:10 Андрей Миронов, Юрий Никулин, Анатолий Папанов в фильме Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 04:00 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 09:00 Анатолий Кузнецов, Павел Луспекаев, Спартак Мишулин в фильме «Белое солнце пустыни» 10:30 фильмЛеонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию»

PM

12:15 фильм «Собачье сердце» 14:45 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Белое солнце пустыни»

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

ПЯТНИЦА, 30 Сентября

PM

AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 Встреча с Даниилом Страховым 01:35 «Свадебный переполох» 02:30 «Анна Каренина». Х/ф 04:50 «Татьяна Самойлова. Моих слёз никто не видел» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 07:15 «Гении и злодеи» 07:40 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» 08:30 Люди «Времени» 09:05 Встреча с А. Захаровой 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Гранатовый браслет». Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября

PM

12:00 13:00 13:40 14:25

«Пёстрая лента» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии» 15:15 «Гении и злодеи» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча со Светланой Немоляевой 18:30 «Анна Каренина». Х/ф 20:50 «Татьяна Самойлова. Моих слёз никто не видел» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть».

СУББОТА, 1 Октября AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 Встреча с А. Захаровой 01:35 «Свадебный переполох» 02:30 «Гранатовый браслет». Х/ф 04:00 «Пёстрая лента» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Э.Радзинский. «Загадка императора. Вечер первый» 08:30 Люди «Времени».

09:05 Встреча с Д. Муляром 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Гори, гори, моя звезда». Х/ф

19:25 фильм Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» 21:00 фильм«Собачье сердце» 23:30 фильм «Афоня»

СУББОТА, 1 Октября AM

01:05 фильм«По семейным обстоятельствам» 03:35 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Берегись автомобиля» 10:40 Олег Ефремов в фильме «Три тополя на Плющихе»

PM

12:05 Олег Ефремов в фильме «Однажды двадцать лет спустя» 13:35 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 16:50 фильм«Совершенно серьёзно» 18:00 фильм «Берегись автомобиля» 19:30 Вечер вместе. Олег Ефремов в фильме «Три тополя на Плющихе» 21:00 фильм«Однажды двадцать лет спустя» 22:25 фильм Георгия Данелии «Я шагаю по Москве» 23:50 фильм Авдотьи Смирновой «Два дня»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:00 Фильм Леонида Парфёнова «Вечный Олег» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Стинг в Кремле» 15:15 «Гении и злодеи» 15:40 Э.Радзинский. «Загадка императора. Вечер второй» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с А. Гуськовым 18:30 «Гранатовый браслет». Х/ф 20:00 «Пёстрая лента» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Нина Усатова. Мне предлагали роль Офелии» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Э.Радзинский. «Загадка императора. Вечер первый»

AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 Встреча с Д. Муляром 01:35 «Свадебный переполох» 02:30 «Гори, гори, моя звезда». Х/ф 04:00 Фильм «Вечный Олег» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Стинг в Кремле» 07:15 «Гении и злодеи» 07:40 Э.Радзинский. «Загадка императора. Вечер второй» 08:30 Люди «Времени» 09:05 Встреча с Е. Князевым 09:35 «Свадебный переполох» 10:30 «Господин Великий Новгород». Х/ф

PM

12:05 «Зинаида Кириенко. Зла не помню, обид не держу» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:20 «Василий Шукшин. Самородок» 15:15 «Гении и злодеи» 15:40 Э.Радзинский. «Загадка императора. Вечер третий» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с В. Этушем 18:30 «Гори, гори, моя звезда». Х/ф 20:00 Фильм «Вечный Олег» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Стинг в Кремле» 23:15 «Гении и злодеи» 23:40 Э.Радзинский. «Загадка императора. Вечер второй»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 Октября AM

01:35 фильм Эльдара Рязанова «Гараж» 03:25 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 09:00 фильм «Любовь и голуби» 10:50 фильм«Одиноким предоставляется общежитие»

PM

12:25 Игорь Костолевский, Ольга Мелихова, Людмила Гурченко в фильме «Отпуск за свой счёт» 14:50 «Тайны следствия». Многосерийный фильм 18:00 фильм «Любовь и голуби» 19:45 фильм «Одиноким предоставляется общежитие» 21:15 фильм «Отпуск за свой счёт»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 media group ALMANAC с 1980 года september Since 1980 almanac panoramaИздается #38 (1850), 21 - 27,Panorama 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980