Panorama 41 2015 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№41 (1801) October 14 - 20, 2015 / $1.35

волна террора в израиле

Стр. A9 Panorama media group

Ищите нас на:

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БОКСУ В СРЕДНЕМ ВЕСЕ

17 октября

#GolovkinLemieux

©2015 HBO Pay-Per-View®, a division of Home Box Office, Inc.® and K2 Promotions LLC. All rights reserved. HBO PPV®, HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc.

CARD SUBJECT TO CHANGE.

См. стр.В1

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Владимир Артемов Москва

рийской оппозиции для наступления на новые территории. Путин как стабилизатор напряжения «Наша задача заключается в том, чтобы стабилизировать законную власть в Сирии и создать условия для поиска политического компромисса», — заявил

М блицкриг России в Сирии

осковские СМИ ежедневно рапортуют об успехах российских летчиков в Сирии. По «сводкам с фронта» количество выле-

скоро закончится

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

тов боевых самолетов приблизительно равно числу пораженных целей. В день рождения президента Путина была произведена демонстрация высокоточных российских вооружений - из акватории Каспийского моря по «Исламскому государству» были выпущены 26 ракет, и, как объявил министр обороны Сергей Шойгу, 11 целей, находящихся на расстоянии 1500 километров от Каспия были поражены. Сообщается, что после массированных российских авиаударов сирийские правительственные войска значительно продвинулись в наступлении на повстанцев в провинциях Идлиб, Хама и Латакия. Правда, одновременно, по данным западной печати, боевики «Исламского государства» также существенно продвинулись в провинции Алеппо. Становится ясно, что они используют российские удары по другим отрядам си-

Владимир Путин в воскресенье в интервью телеканалу «Россия». Однако очевидно, что достижение стабилизации в Сирии или весьма отдаленная, или практически недостижимая цель. Вмешательство России в боевые действия в этой стране пока лишь серьезно изменило баланс сил. Насколько можно судить, российские бомбардировки обрушились, в первую очередь, на силы сирийской оппозиции, которая противостоит и режиму сирийского президента Башара Асада, и одновременно «Исламскому государству». Именно эта часть вооруженной оппозиции, считают многочисленные эксперты, была главной угрозой Асаду. Эта оппозиционная коалиция, не включающая ИГИЛ, в той или иной степени пользуется поддержкой Турции, Саудовской Аравии, Катара и США. Действия России вызвали неудовольствие

этих стран, поскольку, как они полагают, сама фигура Асада является препятствием на пути внутрисирийского урегулирования, которое необходимо, чтобы справиться с радикальными группировками. В воскресенье же президент РФ встретился в Сочи с министром обороны Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Сальманом. Как позже сообщил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, Путин и ибн Сальман подтвердили на переговорах «полное совпадение тех целей, которые Саудовская Аравия и Российская Федерация преследуют в отношении Сирии», «недопущение того, чтобы в Сирии восторжествовал террористический халифат». Однако говорить о «полном совпадении» целей Москвы и Эр-Рияда в Сирии можно говорить лишь с очень большой натяжкой. Глава МИД Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр, комментируя переговоры, назвал целью политического диалога создание переходного режима в Сирии, итогом работы которого стало бы отстранение Башара Асада от власти. Таким образом, налицо разное понимание процесса и итогов переговоров по Сирии, поскольку Россия продолжает настаивать на том, чтобы Асад остался у власти и был включен в переговорный процесс. Стрельба в тире Военные действия в Сирии происходят в густом пропагандистском тумане, в котором трудно разобрать, кто одерживает победу, и еще труднее - составить прогноз, чем все это закончится. Давайте же посмотрим, как оценивают вмешательство России в Сирии и деятельность ее авиации в Москве и в Вашингтоне. Независимые российские эксперты полагают, что на сегодняшний день воздушные удары можно признать эффективными, поскольку они позволили начать наступление силам Асада. «Раньше в советниках у Асада, в основном, были представители «Хезболлах» и прочих ближневосточных организаций, которые привыкли вести боевые действия локально, то есть не были способны к крупной военной операции», - говорит авиационный эксперт Вадим Лукашевич. - А сейчас Асад добивается военного успеха за счет того, что там находятся, имеющие большой опыт российские военные».

Окончание на стр. A16

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марк Штейнберг Нью-Йорк

ожно и не быть семи пядей во лбу, чтобы понять военно-политическое назначение внезапного броска российских войск в Сирию. Одной из из главных его задач было обеспечение возможности для Путина предстать перед Генеральной Ассамблеей ООН не только в амплуа крымского узурпатора и донецкого агрессора, но и в роли борца с исламским терроризмом. Сегодня эта роль - из почтенных весьма. Он и предстал. Давайте, однако, отринем высокую политику и обратимся к военно-стратегической составляющей броска в Сирию. Как понимаете, тащить за три девять земель внушительное воинское соединение лишь для красного словца на Ассаблее, неоправданно.

нансируется и вооружается Саудовской Аравией. В ее отрядах около 25 тыс. бойцов, действует на севере Сирии. Западнее ее позиций и у Голанских высот развернуты отряды «Джабхат ан-Нусра» - около 6 тыс. боевиков. Две трети территории страны – восточная Сирия – оккупирована силами так называемого «Исламского государства». Но не они в настоящее время представляют главную и непосредственную угрозу власти Башара Асада. И, в этом аспекте, пресловутый «бросок в Сирию» предстает не только как подкрепление псевдокоалиционной декламации Путина на сессии Генеральной ассамблеи ООН. Этот «бросок» имеет и чисто военное, даже оперативное предназначение. То есть он рассчитан на выполнение абсолютно конкретной оперативной боевой задачи, которая и потребовалась именно в данное время и, по расчетам российского Генштаба, под силу высадившейся в Латакии группировке. Гамбит, который Путин собирается осуществить в Сирии, включает три хода. Во-первых, разгромить основные силы повстанцев в треугольнике

СИРИЙСКИЙ ГАМБИТ ПУТИНА

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

Daniel Podolsky ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

Хама-Саламия-Хомс. Во-вторых, вытеснить оппозицию из А для чего же? Ведь в настоящее время на авиаба• Доносительство • Смерть в результате провинции Иглиб и освободить Алеппо. В-третьих, очи• Неправомерное противоправных зе Латакия и в порту Тартус дислоцируется полк фронтостить от повстанцев южные пригороды Дамаска. Причем, увольнение действий вых бомбардировщиков, вертолетный полк, три батальовсе сделать быстро, очень быстро – пока силы оппозиции • Возмездие • Аварии (автомобили, на морской пехоты и спецназа ГРУ, беспилотники и тяжене перегруппировались. Такой вот, блицкриг. • Домогательство грузовики, автобусы, лые системы залпового огня. Кроме того, по данным воНо согласно отчету Министерства обороны США, в пе и дискриминация поезда, самолеты, енного эксперта В.Мураховского, в Латакии базируется риод 2014/2015 г. в нанесении авиационных ударов были (на основе расы, лодки, велосипеды, группа тяжелых истребителей Су-30СМ, прикрывающих возраста, пола, мотоциклы задействованы ВВС Соединенных Штатов и еще 11 стран. авиабазу от удара с воздуха. Удара кого? Ведь у отрядов сексуальной и травмы пешеходов) Кроме того в боевых действиях участвовали 2 авианосИГИЛА авиации не имеется. ориентации, • Травмы при падении ные группы, развёрнутые в Красном море и Персидском Этот вопрос, кстати, отнюдь не главный и не един инвалидности, и по вине владельцев заливе. ственный, если оценивать военно-стратегический замы национальности, помещений До конца августа текущего года было проведено 6228 сел операции. Главную оценку дал Путин еще в преддве религии) • Травмы по вине авиаударов, из которых 2381 – по территории Сирии. рии сессии Генассамблеи ООН. В интервью американско• Вопросы производителя Было уничтожено более 10 тысяч целей. Полная стоиму телевидению он заявил, что операция в Сирии вклю конфиденциальности • Злоупотребление мость операции достигла 3,5 млрд долларов. В ней задей на рабочем месте программой “Medi-Cal” чает в себя только участие российской авиации, но не наствовано около 100 самолетов. Общая численность войск • Заработная плата • Клевета и вторжение земные боевые действия. Причем, добавил, эта поддержСША и союзников составляет 40 тысяч человек. и часовая оплата в личную жизнь ка будет ограничена по времени – пока армия Сирии буПо сравнению с этой армадой, российская группировдет проводить наступательные операции. В то же время, ка просто незначительна. Но это – как сказать! Для выБЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ заявил президент, «...Россия не собирается погружаться полнения поставленной перед ней боевой задачи ее сил в конфликт в Сирии с головой». НАГРАДА AVVO TOP Вошли В СпиСок 2015 НАГРАДА AVVO должно хватить. Между тем, становится все понятней, что российская SOUTHERN CaLIfORNIa CLIENT’S CHOIСE 2012 CONTRIBUTION 2012 А сущность этой задачи вполне четко просматриваетоперация затеяна прежде всего для спасения режима БаRISINg STARS SUPER (EMPLOYMENT) (PERSONAL INJURY) ся при оценке на карте Сирии целей, по которым нанешара Асада. Какие уж там «наступательные операции» LAwYER сены удары российских фронтовых бомбардировщиков и сирийской армии, когда режим на грани разгрома! Именвертолетов в первые же дни операции. Это города Хомс но поэтому и обратился Асад к Путину с просьбой об окаи Хама, и позиции отрядов ССА, расположенные вдоль зании военной помощи. шоссе, соединяющего эти города. Думается, есть смысл рассказать, что же представляют Так почему же русские, в первую очередь, ударили по собой вооруженные силы, лояльные Башару Асаду. В них этим целям? И продолжают их долбить? А потому, что входит сирийская армия численностью около 150 тыс. именно на этом участке состредоточены главные силы солдат и офицеров; ополчение, состоящее из алавитов, ССА, а в городе Хомс находится штаб-квартира этой орхристиан и друзов - 50 тыс. и отряды курдской самооганизации. бороны – более 60 тыс. бойцов-пешмерга. Эти отряды Замысел операции, к которой и готовятся подраздеи ополчение вооружены в основном легким стрелковым Law Offices of ления ССА, вырисовывается вполне отчетливо. Он очеоружием. Танки, артиллерия и авиация – всех советских видным становится даже при взгляде из США. Тем более KORON & PODOLSKY, LLP и российских образцов - имеется только в регулярных воизвестен разведорганам армии Асада. Задача основных йсках, и количество их точно неизвестно. Известно лишь, 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 сил ССА формулируется так: ударом с позиций между что главной проблемой подчиненных Асаду сил являетгородами Хомс и Хама разгромить подразделения праtel: fax: ся дефицит боеприпасов, потому что основные арсеналы вительственных войск и выйти к северной границе Лиwww.koronpodolsky.com Сирии захвачены повстанцами и отрядами ИГИЛ. Следу• info@koronpodolsky.com вана. Тем самым перерезав узкую полосу, которая сеет подчеркнуть, что непрерывные боевые действия почти годня соединяет прибрежную Сирию и ее юго-западную вдвое уменьшили первоначальную численность регулярчасть, где и находится столица страны Дамаск и клюной армии, выбили лучших командиров и специалистов, чевые центры Эль-Карьятейн, Кутейфа, Эн-Небк и Эсalmanac panorama #1 (1656), january 2 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 НАШУ(323)463-7007, ГАЗЕТУ МОЖНО снизили боеспособность находящихся в строю. Сувейда. На стороне правительственных войск воюет ливанЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ При успехе такого удара та часть Сирии, которая еще ская террористическая организации «Хезболла», созданнаходится в руках Башара Асада, распадается на два ная, вооруженная и подчиняющаяся Корпусу стражей исизолированных анклава. Из которых южный, с Дамаском, ламской революции Ирана. Численность ее так называтеряет связь с побережьем Средиземного моря, где расемого «ядра» составляет не более 4 тысяч человек, еще положена большая часть поселений единоверцев Асаимееется около 11 тысяч резервистов. Ударное «ядро» да – алавитов, и откуда поступает практически все оруорганизации неоднократно оказывалось на острие атак жие: техника, боеприпасы и военные инструкторы, превойск Асада, отличаясь сравнительно высокой боесподоставляемые Россией. Судя по всему, предотвратить тасобностью и стойкостью. кой удар армия Асада не в состоянии. Потребовалась По данным германского «Зольдат унд техник», прависрочная военная помощь единственного союзника – Ростельство Асада контролирует лишь 20% территории Сисии. Ее прибытие совпало с сессией Генеральной Ассамрии: северо-западные регионы, включая побережье, а блеи ООН, и боевые задачи высаженной группировки также часть юго-запада страны. Однако это наиболее забыли представлены Путиным в несколько другом аспекселенные районы. В том числе крупнейшие города Дате. Скажем так! маск, Хомс и Аллепо, стратегические гавани Тартус и ЛаСлов нет – российская авиагруппировка неспособна такия. Что составляет не более четверти территории, решить судьбу ИГИЛ. Начальник оперативного управвключая побережье и часть юго-запада страны. Три четления Генштаба РФ генерал Каргополов выразился так: верти захвачено ИГИЛом, в руках оппозиции лишь три «...Удары с воздуха являются эффективными только в больших анклава и несколько малых. случае, если они скоординированы с действиями сухоПринято считать, что оппозиция правительству Асада в путных военных подразделений. Поэтому мы готовы коосновном состоит из Свободной сирийской армии (ССА), ординировать свои авиаудары с единственной силой в Сирийской «Армии ислама» («Джейш аль-Ислам») и сиСирии, которая реально сражается с ИГИЛ на земле, — рийского филиала аль-Кайды «Джабхат ан-Нусра». Эти сирийской правительственной армией». группировки между собой не сотрудничают, иногда и Но не только. «...В последние дни сентября и в октявраждуют. бре в восточной части Средиземного моря пройдут морССА считается умеренной, именно на нее делает ставские учения ВМФ России... Флагман Черноморского флоку Белый дом и некоторые европейские державы, воорута России - гвардейский ракетный крейсер «Москва» и жая и готовя кадры. Она контролирует часть провинции еще четыре ракетных корабля уже отправились туда...» Идлиб, часть Алеппо, пригороды Хомса, часть Голанских Об этом в прошлый четверг сообщила пресс-служба Мивысот, пригороды Дамаска. Численность ССА оцениваетнобороны РФ. ся в 50 тысяч бойцов. Сирийская «Армия ислама» («Джейш аль-Ислам») фиОкончание на стр. A4

(818) 380-3077 •

(818) 380-3078

PC MAC iPad iPhone

panorama-e.com

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Семен Ицкович Чикаго

о, что происходит в Сирии – это было видно с самого начала нынешнего кризиса, – является одним из проявлений перехода в острую фазу извечного конфессионального конфликта, суннитско-шиитского. Он длится почти полторы тысячи лет, то возгораясь, то переходя в хроническую форму, но вряд ли когда-нибудь будет улажен, поскольку закреплен кровью, пролитой в жестоком споре за наследие пророка Мухаммеда. История такова. После его смерти (в 632 году) между его последователями, претендовавшими на духовную и политическую власть над арабскими племенами, разгорелась борьба. Большинством племенных вождей был поддержан тогда соратник и тесть Мухаммеда, провозглашенный халифом, они назвались суннитами, меньшинство же отстаивало кандидатуру двоюродного брата пророка Али, утверждая, что Мухаммед именно его назначил преемником. Эта оппозиция, шииты, поначалу умеренная, стала неумеренной, когда сунниты убили Али, потом и его сыновей. Шиитов среди мусульман в современном мире 15 %, суннитов – 85 %. Кровная вражда двух ветвей ислама обостряется в кризисные моменты истории одновременно с крушением политических режимов. Именно теперь такое время – в Ираке, Сирии, Йемене, Ливане. Подлила масла в огонь так называемая «арабская весна». Сирия долгое время, еще при Хафезе Асаде, отце нынешнего президента, стояла в стороне от суннитско-шиитского конфликта. Правящей была социалистическая партия БААС, вполне светского толка. То, что во главе режима стояли в основном выходцы из околошиитской общины алавитов, властью не подчеркивалось, расхождения между светскими и религиозно ориентированными людьми сглаживались, властный режим долго пользовался поддержкой не только алавитов, но и суннитов, составляющих в стране большинство, и христиан, курдов и других этнических и конфессиональных меньшинств. Положение коренным образом изменилось, когда в ходе «арабской весны» Саудовская Аравия, Катар, а также и Турция посредством пропаганды, агентуры, денежных вливаний и поставок вооружения подняли суннитов Сирии на вооруженную борьбу с правящим режимом. Так называемая «Свободная сирийская армия», выступившая против правительства, состояла в основном из дезертиров правительственных войск, включая генералов и офицеров-суннитов. Теперь там много других воюющих групп, в том числе ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта), а сверху две мировые державы – США на стороне «умеренной» оппозиции (суннитской), Россия на стороне правительства Башара Асада, да еще совместно с шиитскими Ираном и Хезболлой. После того, как Россия включилась в эту суннитско-

сирийский гамбит Путина Окончание. Начало на стр. A3 Восточная часть Средиземного моря это и есть сирийское побережье с портами Тартус и Латакия. А крейсер «Москва» и еще 4 ракетных корабля – боевая составляющая Черноморского флота. Нет сомнений, что их поход напрямую связан с броском российской авиации. Тем более, что морскую пехоту, штурмовые батальоны в Тартус привезли танко-десантные корабли ЧФ. Сегодня этот флот, в сущности, уже ошвартовался у побережья Сирии. Видимо, начинается второй этап операции. Агентство Bloomberg 2 октября передало заявление МИД Турции, в котором говорится, что Франция, Германия, Катар, Саудовская Аравия, Турция, Великобритания и США выражают глубокую обеспокоенность в связи с российским военным усилением в Сирии и, в особенности - атаками российских ВВС на Хаму, Хомс и Идлиб, которые привели к жертвам сре-

шиитскую войну непосредственно своими вооруженными силами, можно сказать, что процесс пошел. Куда пошел – вопрос. Рассмотрим его, сопоставляя факты и мнения. Формально Россия включилась в конфликт, можно сказать, по приглашению американской Администрации, предложившей Путину присоединиться к коалиции, воюющей с ИГИЛ. Бомбежкой в Сирии Путин вроде бы откликнулся на приглашение Обамы, но тоже не более чем формально: какой резон России помогать Америке, с которой она теперь в глобальной конфронтации? Россия помогает армии Асада, оказавшейся в бедственном положении, устоять и перейти в наступление, поэтому бомбить будет там, где не Обаме

только политическим путем, поэтому уговаривает Путина не помогать Асаду, а лучше помочь ему. «В коалицию Путина входят Иран и Асад. Остальной мир входит в нашу коалицию», – вот довод, кажущийся ему убедительным. «Просто непонятно, – говорит сенатор Маккейн, – почему Администрация так старается предложить России конструктивную роль». А старается Обама, вероятно, потому, что не видит себя в роли главнокомандующего Вооруженными силами США, избегает конфронтации и надеется, что как-то справится с ситуацией чужими руками и спокойно, без потрясений досидит в Белом доме до конца своей каденции – недолго уже осталось, так что с Путиным хо-

Процесс пошел? О перспективах сирийского кризиса

Сунниты Турции в манифестации протеста по поводу действий России, Ирана и Хезболлы в Сирии.

нужно, а Асаду. Это в первую очередь будет сирийская оппозиция, которую прикармливает Обама и почему-то называет умеренной. Окажется на пути ИГИЛ, российская авиация отбомбится и на ИГИЛ, но не системно: Россия ведь не в американской коалиции, у нее коалиция своя – с Асадом и Ираном. К ней может подключиться еще и правительство Ирака, представляющее преимущественно шиитское большинство страны. Суннитское ее меньшинство, в прошлом привилегированное, а после разгрома армии Саддама Хусейна бездумно брошенное американцами на произвол судьбы, является базой ИГИЛ. Позиция США в последние годы непоследовательна. С одной стороны, она просуннитская, что было ярко продемонстрированно поддержкой «братьв-мусульман» в борьбе за власть в Египте. С другой стороны, она стала и прошиитской, когда Обама усилил Иран своей пресловутой ядерной сделкой. В отношении Сирии она становится пацифистской. За последние годы, говорит президент, США усвоили, что «никаким военным вмешательством проблему не решить». Ее, он считает, можно решить ди мирных жителей и не были направлены против «Исламского государства» «Эти военные действия представляют собой дальнейшую эскалацию и будут способствовать лишь большему экстремизму и радикализации. Мы призываем Российскую Федерацию немедленно прекратить атаки на сирийскую оппозицию и мирных граждан, и сосредоточить свои силы на борьбе с ИГ», - говорится в заявлении. Пока же мы наблюдаем лишь три компонента такой радикализации: воздушный, военно-морской сверхмощная противовоздушная оборона. Она вооружена новейшими российскими комплексами. Что там допотопный «Бук»! Вдоль побережья и в Дамаске на позициях установлены и «Панцири», и «С-300», и даже «С-400»! Спрашивается – против кого нацелились? Ведь ни у «Исламского государства», ни у отрядов оппозиции самолетов как-то не замечено. А у радаров ПВО дежурят, кстати, российские специалисты. Уже почти год. Дело за пехотой – главным компонентом этой авантюры.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Марк ШТЕЙНБЕРГ

при этом, что отсутствие жесткой реакции на это со стороны США остается загадкой. Не является ли это следствием тайных договоренностей между Обамой и Путиным, задается вопрос. Нечеткая позиция США касательно Сирии и всего Ближнего Востока, понимаемая то как безучастность, то как попустительство, дезориентирует союзников США, что негативно сказывается на перспективах умиротворения. Тем временем после «головокружения от успехов» в позиции России появляются признаки некоторого отрезвления, поскольку блиц-криг вряд ли может ей удасться. Эти признаки проявились, например, в заявлении Сергея Лаврова о том, что Москва готова о чемто договариваться с противостоящей Асаду «Свободной сирийской армией»: «Если это действительно сохраняющая какую-то свою дееспособность вооруженная группа патриотической оппозиции, состоящая из сирийцев, – мы готовы с ней контакт установить». Еще более значимым признаком можно считать сбавление прежнего агрессивного тона Путина в отношении Украины, что показал состоявшийся в Париже саммит «нормандской четверки». Глядя на фотографию этой четверки, подумал было, что Меркель и Олланд под контролем Путина делают очередное внушение несчастному Порошенко, но встреча прошла для него на сей раз не в миноре, а в относительном мажоре: Путин уже не говорил, что он ни при чем, не советовал Киеву договариваться с самопровозглашенными республиками, а уже, наоборот, пообещал «попросить» пророссийских сепаратистов отменить выборы на контролируемых ими территориях, которые они планировали провести, несмотря на возражения правительства Украины. И сдержал слово, «попросил», и выборы отменили, они будут проведены не как в Крыму, а в соответствии с украинским законодательством.

Гражданский протест в России.

тел бы договориться. А тот, расценив позицию Обамы как проявление слабости, пустился, как говорится, во все тяжкие и, зарвавшись, не может остановиться, ибо боится, что тогда его в России не поймут. Между тем, опекаемый Путиным Башар Асад заявил: «Если коалиция в составе Сирии, России, Ирана и Ирака не добьется успеха, всему региону будет грозить гибель». Да, кроме поддержки Асада бомбежкой его противников с самолетов, Россия начала еще и ракетный обстрел издалека – с кораблей на Каспийском море поверх Ирана. Дело пахнет керосином. Министр обороны США Эштон Картер на попытки России укрепить позиции Асада откликнулся метафорой: «Россия привязывает себя к тонущему кораблю». Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал действия Москвы «ужасной ошибкой». Представитель Саудовской Аравии в ООН потребовал от России незамедлительно прекратить бомбардировки в Сирии. Находящаяся на содержании Саудовской Аравии сирийская «Армия Ислама», насчитывающая, как явствует из сообщения New York Times до 25 тысяч боевиков, объявила России войну за поддержку Асада. Президент Турции Реджеп Эрдоган: «Наши добрые отношения с Россией хорошо известны. Но если Россия потеряет друга в лице Турции... она потеряет многое, и ей следует об этом знать». Это сказано уже на фоне перехвата российских истребителей в турецком воздушном пространстве. Влиятельная турецкая газета пишет, что Россия делится разведданными с Ираном, Ираком и режимом Асада, отмечая

www.KMNB.com

Видно, умные головы в окружении Путина посоветовали ему не зарываться, сбавить тон и искать примирения с Западом, ибо иначе хуже будет. Россия в тяжелом экономическом положении, агрессия ей непосильна, добавление сирийского направления – тем более. Если «крымнаш» под фанфары поднял рейтинг лидера, то надеяться на повторение успеха телепропаганды по Сирии не приходится – второй раз российский народ не обманется, контрактниковдобровольцев в достатке не будет, тем более, что скрыть потери солдат России в войне за сирийских «братьев», даже русскоязычных, не удастся. Участие в шиитско-суннитском конфликте на стороне шиитов России противопоказано хотя бы потому, что ее мусульманское население, за исключением таджиков, принадлежит к суннитской ветви ислама, как и так называемое «Исламское государство», которое, что предсказуемо, перенесет свою террористическую деятельность на территорию России – как непосредственно, так и со стороны среднеазиатского «подбрюшья». Кстати, «Исламское государство» объявило награду в 2 миллиона долларов за каждого плененного российского военнослужащего. Подведем итоги вышеизложенному. Процесс, который «пошел», неоднозначен и непредсказуем. Вовлеченные в него государства испытывают свою судьбу. В том числе и наше, оказавшееся в эти роковые годы без адекватного руководства. Через год с небольшим нам предстоит общими усилиями выправить положение. Справимся ли, трудно сказать.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

lakurier.com

Депортационный план стал поворот- действоваться, чтобы заставить третьи — это приезжающие в одиночку молоСогласно секретному плану, который попал в распоряже- ным моментом для европейского руко- страны принять обратно своих граж- дые мужчины. Иммиграция — это всегда количение The Times, в ближайшие водства, расколовшегося из-за вопроса дан, расцениваемых как экономичео том, что делать в связи с крупнейшей ские мигранты. ственный вопрос, и не только потонедели из Европы будут депорволной миграции со времен Второй миДиректор правозащитной органи- му, что для приема иммигрантов нужСЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. тированы сотни тысячНИЗКИЕ мигран- ЦЕНЫ. ровой войны. Беженцев гонят в Евро- зации Statewatch Тони Бэньян (Tony ны жилые помещения и обслуживаютов, не получивших убежища. пу идущие на Ближнем Востоке воен- Bunyan) заявил, что этот план не сра- щий персонал. Успешность интегра-

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA ные действия и царящая в Африке бедность.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Е

сли такие страны, как Нигер и Эфиопия, не примут экономических мигрантов обратно, Брюссель пригрозит им отказом от торговых соглашений, предоставления помощи и визовых льгот. Также предполагается, что европейские страны задержат тысячи мигрантов, чтобы те не скрылись от депортации. Ожидается, что более 400.000 человек из числа мигрантов, прибывших в Евросоюз за первую половину года, получат отказ в убежище. Такая ситуация представляет для лидеров ЕС гуманитарную и политическую проблему. Проект дипломатического документа, который будет обсуждаться завтра министрами внутренних дел Европейского Союза – в том числе Терезой Мэй (Theresa May), – предупреждает, что Европа должна возвращать обратно больше мигрантов. «Возросший процент возвращающихся мигрантов будет служить мерой сдерживания нерегулярной миграции», – говорится в документе. Беженцев из Сирии, Афганистана и Ливии, не получивших официальное убежище, также могут депортировать. Британия, не состоящая в Шенгенской зоне, формально не будет обязана следовать депортационному плану, однако г-жа Мэй скорее всего его поддержит – особенно, если он обеспечит перспективу очистки мигрантских лагерей в Кале. Вчера министр внутренних дел призвала создать новую систему депортации, которая будет использовать альтернативные удостоверения личности – «свидетельства на выезд», - чтобы высылать из страны беспаспортных соискателей убежища.

ботает, и раскритиковал идею о «возвращении беженцев в третьи страны с

Секретный план ЕС

Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! В рамках «комплекса мероприятий по возвращению мигрантов» предполагается создать в составе европейской пограничной службы Frontex специальное подразделение, которое будет содействовать депортациям. Страны, не соблюдающие международные правила и не депортирующие «нерегулярных мигрантов», Европейская комиссия будет преследовать в судебном порядке и накладывать на них штрафы. В нем также утверждается, что, «хотя в первую очередь ответственность за возвращение мигрантов несут странычлены ЕС, незамедлительное создание специального ведомства по возвращению мигрантов в составе Frontex должно облегчить эти операции и поможет их организовывать и финансировать». План призывает страны ЕС брать мигрантов под стражу, чтобы неудачливые претенденты на убежище (а отказы получают до 60% претендентов) не скрывались от депортаций. Кроме того, он предлагает Евросоюзу использовать помощь развивающимся странам и переговоры о смягчении визового режима как рычаг, чтобы заставить государства, из которых прибывают мигранты, принимать их обратно. Имеющие обязательную силу пункты торговых соглашений – таких как Котонуское соглашение, заключенное ЕС с африканскими странами, в число которых входят Буркина-Фасо, Конго, Эритрея, Нигер и Зимбабве, - будут за-

помощью европейских свидетельств на выезд». По его словам, она напоминает о «паспортных законах времен апартеида». «Беженцы, спасающиеся от войны, преследований или нищеты, не хотят возвращаться в страны, из которых они прибыли. Предлагаемая политика по возвращению мигрантов просто не будет работать, - утверждает он. – Невозможно всерьез ожидать, что Турция согласится с возвращением на ее территорию сотен тысяч беженцев».

ции зависит, прежде всего, от количества тех, кто приезжает, поскольку именно количество решает вопрос о том, потребуется ли им вообще адаптация. Тот, кто будет рассчитывать на то, что на чужбине он встретит достаточное количество своих соотечественников, три раза подумает о том, нужно ли ему вообще прилагать усилия для изучения языка и обычаев страны пребывания. Германия в прошлом справедливо гордилась тем, что она вновь стала в какой-то мере родиной для многих евреев. Но сейчас еврейские сограждане этой страны значительно более скептично относятся к немецкому идеализму по поводу беженцев, чем профессиональные оптимисты. Еще совсем недавно молодые арабы скандировали у Бранденбургских ворот лозунг «Евреев — в газовые камеры». Те люди, которые во время ток-шоу произносят высокопарные слова, возможно, уже все забыли, но этого, определенно, не забыли те люди, которые имелись в виду в этих оскорбительных песнопениях. На встрече федерального канцлера с представителями различных союзов и региональных сообществ президент Центрального еврейского совета Йозеф Шустер (Josef Schuster) указал на существующие опасения в еврейских общинах по поводу того, что «арабский антисемитизм» в Германии будет расти. После этого возникла «неловкая тишина», как об этом было написано. Федеральный канцлер, как сообщают, что-то себе записала, а затем сказала: «Мы должны будем этим заняться». Возможно, ей придется быстрее вспомнить о своих словах, чем ей того бы хотелось.

Кстати ON THE LOT OVER 150 USED CARS Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung опубликовала на прошлой неделе фотографию беженцев. Она была сделана в Берлине, и в тот день этот снимок был напечатан на ее первой полосе. На нем можно видеть вновь прибывших людей, которые ожидают регистрации в качестве кандидатов на получение убежища. Один коллега в телефонном разговоре спросил — не заметил ли я, что эта фотография отличается от многих других фотографий беженцев? И он был прав: на ней не было ни детей, ни женщин. Там можно было увидеть лишь мужчин, которые, опершись на белое ограждение, коротали время. Факты, к сожалению, свидетельствуют в пользу газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung. Около 70% из числа беженцев

Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей Орлов

Северная Каролина

ью-йоркской школе, которая носит имя Лидии Фаулер Вэйдли, более ста лет. Она была основана в 1897 году как школа для девочек, и ее назвали в честь госпожи Вэйдли, посвятившей свою жизнь образованию женщин. В 1902 году школа переехала в пятиэтажное здание на западе 114-й стрит, и здесь, в сердце Гарлема, она обитает до сих пор. Правда, со временем школа заметно изменилась. Когда-то это была школа только для девочек, теперь в ней учатся и мальчики. Когда-то она было средней с выпускным 12-м классом, нынче - это неполная средняя (до 8-го класса включительно). Когда-то у не были сотни учеников, нынче - три-четыре десятка. И когда-то ее выпускники блистали. В их числе были драматург Лилиан Хеллман, актрисы Изабель Сэнфорд и Джин Степлтон, фотограф Доротея Лендж, модельер Молли Парнис... Нынче лишь немногие из окончивших 8-й класс продолжают учебу в средней школе, вряд ли кто-либо добирается до колледжа, и абсолютному большинству из них ничего хорошего жизнь не сулит. Сделать столь грустный прогноз позволяют успехи - точнее: антиуспехи - учеников школы. В прошлом учебном году ни один из учеников шестого, седьмого и восьмого классов не сдал экзамен по английскому языку - ни один из тридцати трех. И ни один не сдал экзамен по математике. Лишь единицы окончивших в минувшем учебном году восьмой класс решили продолжать учиться. Абсолютное большинство учеников этой школы из бедных семей, живущих на социальные пособия. Многие дети из семей с одним родителем - матерью. 95 процентов из негритянских и латиноамериканских семей. Некоторые - из семей, в которых родной язык - не английский... Когда-то школа имени Лидии Вэйдли занимала все пятиэтажное здание. Нынче Wadleigh Secondary легко размещается на первых этажах. Но четвертый и пятый не пустуют. Их занимает другая школа. 96 процентов ее учеников успешно справились с экзаменом по математике, который провалили все их соседи с нижних этажей. 75 процентов заслужили высшие баллы на экзамене по-английскому. И все до одного, кто закончил минувшей весной 8-й класс, начали текущий учебный год в полной средней школе. Естественны, разумеется, вопросы: может быть, все ученики школы, раположившейся на верхних этажах, из семей с двумя родителями? может быть, большинство из белых семей? может быть, во всех этих семьях английский язык - родной? На каждый из трех вопросов один и тот же ответ: “Нет!” Семьи учеников верхней школы ничем не отличаются от семей учеников нижней. Да и дети не отличаются. Все они живут в одном районе Гарлема. Они вместе играют в школьном дворе, проводят уроки физкультуры в одном и том же спортивном зале, и столовая у них общая. Они во всем похожи. Во всем, кроме школьной успеваемости. На нижних этажах располагаются двоечники, на верхних - отличники. В чем дело? А дело в везении!... Да, да, в обыкновенном везении! Отличникам повезло: их родители выиграли лотерею. Я не оговорился: выиграли лотерею. Но этот ответ нуждается, конечно, в объяснении. Wadleigh Secondary School - школа на нижних этажах - обычная нью-йоркская школа-паблик... Школа на верхних этажах - Success Academy Harlem West чартерная школа. Чартерные фундаментально отличаются от паблик, хотя финансируются, как и паблик, из общественной казны. Я приведу только одно отличие. Текущий учебный год в школах-

паблик города Нью-Йорка начинался в среду, 9-го сентября. Учителя школы Вэйдли должны были прибыть после отпуска на работу днем ранее - во вторник, 8-го... Но учителя школы с верхних этажей должны были закончить летний отпуск 3-го августа, а затем в течение двух недель - до 16-го - они знакомились с новыми учебными пособиями для учеников, и новый учебный год начался у них в понедельник, 17-го августа - на три недели раньше, чем в школахпаблик... И вот еще одно отличие: по уикендам учителя школы Вэйдли обычно

шательства частников в народное образование... В 2013-14-м учебном году в стране было уже 6400 чартерных школ. Борьба с ними учительских профсоюзов продолжается... В пятницу, 2-го октября, Барак Обама довел до сведения страны о предстоящей отставке министра образования Арне Дункана. Президент предстал перед аккредитованными в Белом доме журналистами вместе с Дунканом и приходящим ему на смену Джоном Кингом. Сначала он поблагодарил Дункана, который возглавлял министерство с

отдыхают, их коллеги с верхних этажей встречаются в субботу и воскресенье с родителями своих учеников. В названии школы Harlem West есть слово “Success”, то есть “Успех”. И эта школа обещает успех своим ученикам успех в школе, успех в колледже и, значит, успех в жизни... Ничего подобного школа Уэйдли обещать не может. О двух школах в одном здании поведал читателям газеты “Wall Street Jurnal” (7-го октября) Николас Симмонс, работающий в системе чартерных школ Success Academy. Первая была создана в 2006 году во время администрации мэра Майкла Блумберга. В нынешнем учебном году система объединяет 34 школы. Могла бы и больше, если бы не усилия нынешней городской администрации препятствовать росту числа чартерных школ. В феврале 2014-го года мэр Нью-Йорка Билл де Блазио решил запретить чартерным школам размещаться в зданиях, где находятся школыпаблик. Если бы его план осуществился, то три чартерные школы - в их числе и Harlem West - оказались бы на улице. Однако губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо отменил распоряжение ньюйоркского градоначальника. А если бы не отменил? Нет никакого секрета в том, почему мэр Нью-Йорка против чартерных школ. Де Блазио - как и большинство политиков-демократов - слуга профсоюзов, а профсоюзы - мощная финансовая база Демократической партии. В частности, учительские профсоюзы - главные враги чартерных школ. Будь воля этих профсоюзов, чартерных вообще не существовало бы - ни в Нью-Йорке, ни в других городах. Чартерные школы демонстрируют преимущество перед школами-паблик. Среди чартерных плохих единицы, среди паблик - тысячи, особенно в больших городах, в местах скопления малосостоятельных семей “меньшинств” - афроамериканцев и латиноамериканцев. Первая чартерная родилась в 1991 году в Миннесоте. Роды были трудными, ибо командовавшие городом демократы были категорически против вме-

первых дней своей администрации. Затем сказал, что лучшего преемника, чем Кинг, найти трудно. Иного мнения придерживается Рэнди Уайнгартен, президент Американской федерации учителей: “Мы были разочарованы, услышав, что заместитель министра образования Джон Кинг будет назначен министром”, - сказала госпожа Уайнгартен, и ее разочарование можно понять. Будучи главой отдела школьного образования штата Нью-Йорк, Кинг - в прошлом учитель в школах-паблик - поддерживал создание чартерных школ, что является, по мнению учительских профсоюзов, страшным грехом. Ожидаю вопроса: если учительские профсоюзы - один из столпов Демократической партии, то как и почему президент-демократ Обама назначает министром образования того, кто поддерживает чартерные школы? Уходящий в отставку министр образования Дункан был как глава (с 2001 по 2009 год) школьной системы в Чикаго сторонником чартерных школ, и поэтому часто конфликтовал с городским учительским профсоюзом. Назначение его министром Американская федерация учителей встретила безо всякого энтузиазма. Но возглавив министерство, Дункан превратился в слугу учительских профсоюзов. Только один факт: он пальцем не пошевелил, когда осенью 2009 года Конгресс решил отменить принятый в 2003 году Закон о добровольном выборе школы в федеральном округе Колумбия. Этот закон давал возможность семьям с низким годовым доходом получить деньги для оплаты учебы детей в частных школах Вашингтона. В 2008 году в 54-х частных школах американской столицы учились дети из семей с годовым доходом ниже 23 тысяч долларов. И это были главным образом дети из негритянских семей. Но вот в январе 2009 года порог Белого дома переступил Барак Обама, обе палаты Конгресса находились под контролем его однопартийцев, и первый же принятый демократами закон о федеральном бюджете предусматривал постепенную отмену закона 2003 года,

Необразованные меньшинства: кто виноват?

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

принятого при президентстве Джорджа Буша. Детям из бедных семей, учеба которых в частных школах уже оплачивалась, предоставили возможность закончить школьное образование. Но на них и заканчивалось действие Закона о добровольном выборе школы в Вашингтоне. А что же министр образования Дункан? Он абсолютно ничего не сделал, чтобы оставить в силе закон, предоставляющий шанс получить хорошее образование детям из негритянского и латиноамериканского гетто столицы. Он не посмел перечить Американской федерации учителей, которая была против закона 2003 года. Что же касается Обамы, то обе его дочери стали посещать лучшую в Вашингтоне частную школу... В этой же школе училась в свое время и Челси Клинтон, родители которой - президент и первая леди - были категорически против предоставления детишкам из бедных семей финансовой помощи из госказны для обучения в частных школах. Министр образования демократ Дункан не протестовал. Как поведет себя сменивший его демократ Кинг? Мы вряд ли получим ответ. В распоряжении Кинга менее 15-ти месяцев - до 20января 2017 года, когда в Белый дом войдет новый президент. Если новым окажется Хиллари Клинтон, Кингу тут же покажут на дверь. Кандидатуру госпожи Клинтон уже поддержали два крупнейших учительских профсоюза... Если президентом станет республиканец, то и министерский пост займет почти наверняка его однопартиец... Вернемся, однако, в Нью-Йорк... Система школ Success Academy - не единствнная в городе система чартерных школ, и даже не первая... В городе работают еще 15 чартерных школ системы Uncommon Schools, то есть «Необычных» школ. Они необычны, поскольку в них - в отличие от обычных школ-паблик - главное действующее лицо не учитель, не администратор, не директор, а Его Величество Ученик. Как, впрочем, и в чартерных школах системы Success Academy. Первую «Необычную» основали в 1997 году в нью-джерсийском городе Ньюарк энтузиасты школьного образования Норман Аткинс и Джеми Верилли. Афроамериканцы составляли в Ньюарке 58 процентов населения, латиноамериканцы - 26. В городе не было ни одной хорошей школы-паблик. Аткинс и Верилли организовали чартерную, назвав ее North Star, и эта Полярная Звезда должна была прокладывать ученикам дорогу к колледжу. В 2004-м году был первый выпуск. Все 19 выпускников поступили в университеты... Нынче в пяти нью-джерсийских кампусах школы “Полярная Звезда” учатся более двух тысяч учеников. Многие поступают туда в детсадовском возрасте. Главная школа - полная средняя - находится в Ньюарке. Сегодня в штатах Нью-Джерси, НьюЙорк и Массачусетс работают 42 чартерные школы Uncommon. Новый министр образования Джон Кинг основал “Необычную” в бостонском районе Роксбери, а, возглавив отдел школьного образования в штате Нью-Йорк, уделял внимание не только школам-паблик, но и чартерным, увеличив тем самым число своих врагов в учительских профсоюзах. Несмотря на стремительный рост числа чартерных школ, они не в состоянии принять всех желающих. Перед 2014/15м учебным годом в нью-йоркских школах системы Success Academy было только 2688 мест для новичков. Число заявок перевалило за 22 тысячи. Все заявки были от малообеспеченных семей, в большинстве своем от матерей-одиночек. Была, как и раньше, проведена лотерея. Может быть, кому-то из тех, кому не повезло год назад, повезло перед нынешним учебным годом? Ну, а что делать детям тех родителей, которые живут в районах со школами уровня гарлемской Wadleigh Secondary? Что ждет их, если, закончив восьмой класс, они не умеют ни считать, ни писать? И это в XXI веке!.. Обеспокоены ли учительские профсоюзы? Обеспокоены ли демократы - ли-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский пикер нашего горсовета Мелисса Марк-Виверито получила пятиминутную аудиенцию у Папы Римского Франциска. Понтифик гостил в Нью-Йорке и должен был принять отцов города, то есть в данном случае его мать. Мать отблагодарила Папу, преподнеся ему его портрет работы Оскара Лопеса Риверы. Этот художник, друг и кумир Марк-Виверито, мало известен широкому кругу искусствоведов, поскольку находится в федеральной тюрьме ТерриХот в Индиане. Это единственная федеральная тюрь-

Как заявил демократ Дромм, представляющий в горсовете Квинс, Розенберги были невинными жертвами «юдофобской, антикоммунистической охоты за ведьмами». Именно так несколько десятилетий считала либеральная интеллигенция Америки, которая не могла допустить мысли, что из ее среды может выйти злодей. Злодеям положено жить справа, где ошивались Никсон, сенатор Маккарти или Эдгар Гувер, хотя Гувера отчасти реабилитирует в этих кругах привычка одеваться в женское. Наши прогрессисты боготворили бы Юлиуса Розенберга еше больше, если бы знали, что НКВД дало ему кличку Либерал. Они узнали об этом лишь в 1995 году,

ма в США, где приводятся в исполнение смертные приговоры. Увы, живописец умрет своей смертью, поскольку ему дали не вышку, а 55-летний срок, к которому потом добавили еще 15 лет за попытку побега. Друг и кумир нашей матери возглавлял сепаратистскую организацию ФАЛН, которая боролась за независимость Пуэрто-Рико и превращение его в Остров Свободы на манер кастровской Кубы. В рамках этой борьбы она взорвала в США 120 бомб, в частности, в таверне «Фронсес» в южной части Манхэттена, где погибли четыре человека, а десятки были ранены. Лопес Ривера зовет себя политзаключенным. В 1999 году Билл Клинтон предложил его амнистировать при условии, что художник откажется от применения насилия в политических целях. Живописец гордо отказался и продолжает сидеть, а мать нашего города Марк-Виверито продолжает бороться за его освобождение и трижды навестила его в тюрьме. По выкладкам тюремного ведомства, Лопес Ривера, которому 72, должен выйти на свободу 23 июня 2023 года, если его под занавес не отпустит Обама. Обыватели нашего Багдада-наподземке избрали левого мэра и левый горсовет, и естественно, что левые чествуют левых, а не нас. Они только что отметили сотую годовщину со дня рождения советской шпионки Этель Розенберг. Она была осуждена вместе с мужем Юлиусом за сговор с целью совершения государственной измены. В 1953 году их посадили на электрический стул вопреки волне протестов, которую гнала мас15 лет в бизнесе са доброхотов от Папы Пия XII до Диего Риверы, Пабло Пикассо, Жан-Поля Сартра и Альберта Эйнштейна. Столетие шпионки отметили на днях член горсовета Дэниэл Дромм и президент Манхэттена Гейл Брюэр, которые вышли на ступени Сити-Холла и торжественно вручили престарелым сыновьям шпионской пары грамоты с чествованием их матушки.

когда власти США обнародовали материалы секретного проекта «Вайнона», в рамках которого ФБР перехватывало и раскодировывало шифровки советских диппредставительств. Но еще до этого вышли мемуары Хрущева, который поведал, что слышал от Сталина и Молотова о баснословно ценных разведданных, полученных от американцев Розенбергов. Правда, бывший директор ядерного объекта «Челябинск-40» Борис Брохович в 1989 году заявил «Нью-Йорк таймс», что американцы «посадили Розенбергов на электрический стул ни за что», поскольку полученная от них информация ничуть не помогла Сталину создать атомную бомбу. Но даже плохой шпион все равно шпион. Сейчас почти никто из наших левых не оспаривает виновности Юлиуса Розенберга, даже их левые сыновья. Споры ведутся лишь по поводу того, насколько виновна была Этель, и виновна ли вообще. Но, как я отмечал, Хрущев писал «Розенберги», а не «Розенберг». Сотрудник НКВД Александр Феклисов, который был на связи с супругами, тоже разразился мемуарами, где говорилось, что Этель Розенберг рекомендовала советским разведчикам новые объекты для вербовки. То есть даже если она не была обершпионкой, как и ее родной брат Дэвид Грингласс, работавший на Манхэттен11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ском проекте и таскавший оттуда Советам секреты американской атомной бомбы, она была их сообщницей. Кстати, Феклисов писал, что среди прочего Юлиус предоставил НКВД образец неконтактного взрывателя, åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и усовершенствованный вариант которого в 1960 незамедлительное году помог сбить над Сверловском самоисполнение всех работ лет У-2 Фрэнсиса Гэри Пауэрса. Пауэрса, который выбросился с пара• Ремонт шютом, потом поменяли на советского компьютеРов àãà шпиона Абеля сëÄâí-Çàáàíäì, помощью Тома Хэнкса. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мир тесен. • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë А наш горсовет неправ, потому что он виРУсов лев. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Нью-Йорк

Герои нашего горсовета

201-741-4610 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

бералы, прогрессисты, социалисты? Я телям, административным работникам и оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ имею в виду обеспокоенность не на сло- консультантам, а также укрепила пенсии защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ вах, а на деле... онный фонд учителей. Школьникам ëÄåõÖ доìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå К счастью, Америка •не без добрых люстались объедки с барского стола. ñÖçõ • Установка çàáäàÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ дей. В 2010 году Марк• çÄëíêéâäÄ Цукерберг, осноЦукербергпРогРамм, - не первый, чьи деньги, • WEB ÑàáÄâç любой сложности ватель социальной сети Facebook, по- пожертвованные РУсификация школьникам, не дош• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛“Wall Street Journal” % жертвовал 100 миллионов долларов ли‰ÌÂÈ до адресата. рас• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ горо‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ школам-паблик в Ньюарке - всистем том ëäàÑäÄ Ñãü сказала 5• октября, что такая же судьба Установка • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ де, где работают чартерные школы, в ко- постигла 500 миллионов, çéÇõï пожертвованторых, увы, нет места для всех желаю- ных в 1993диагностика году школам-паблик филанкомпьютеРа щих. Под фанфары и барабанный бой тропом Уолтером Анненбергом... Впродля дома и офиса подарок принял тогдашний мэр Ньюар- чем, жизньУкое-чему нас в офисе научила миллиарка демократ Кори Букер. Сегодня, спуe-mail: sales@sonetgroup.com деров. Минувшим летом Джон Полсон стя пять лет, можно подвести итог благо- обязался пожертвовать 8,5 млн доллатворительности миллиардера Цукербер- ров чартерным школам системы Success га - пожертвованные им сто миллионов Academy. Его подарок позволит открыть пущены на ветер. новые чартерные школы... Стив ШварРепортер газеты «Washington Post» цман и его жена Кристин пожертвовали Дейл Руссакофф поведала в недавно 40 млн долларов на стипендии детям из вышедшей книге “Награда: кто в отве- малообеспеченных семей, которые учатте за американские школы?” (“The Prize: ся в нью-йоркских католических школах. Who’s in Charge of American’s Schools?”), Но кто поможет ученикам таких школ, что стомиллионная “награда” от Цукер- как гарлемская Вэйдли? А ведь таких берга позволила повысить зарплаты учи- школ в нашей стране тысячи... almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015 www.KMNB.com

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Константин Самарин Лос-Анджелес

Уровень бедности: о чем говорит статистика Несмотря на улучшение общей экономической ситуации, устойчивый рост рабочих мест и повышение минимального размера заработной платы, в стране так и не удалось снизить уровень бедности. Процесс стагнации заработной платы, начавшийся в годы Великой рецессии, коснулся доходов большинства американских семей, но повернуть вспять эту тенденцию оказалось довольно сложно. В сентябре этого года статистическая служба Бюро переписи населения США обнародовала данные об уровне доходов и бедности, вызвавшие у экспертов недоверчивое удивление: реальность явно расходится с их оптимистическими прогнозами. Многие аналитики ожидали (и уверяли в этом остальных), что начавшееся улучшение экономики уже на второй год приведет к сокращению уровня бедности. Но оказалось, что доля граждан США, живущих в бедности, составила в прошлом году те же 14,8%, что и в 2013, то есть осталась неизменной. Но даже большинство тех, кто не попадает в категорию бедных слоев населения, сегодня подошли к ней гораздо ближе, чем это было в «добрые старые времена». Понеся убытки во время Великой рецессии, они так и не восполнили их в последующие годы, хотя те были провозглашены «выходом из кризиса». Средний доход американцев составил в прошлом году 53 700 долларов, что мало отличается от цифр предыдущего года, но на 6,5% ниже по сравнению с 2007 (с учетом инфляции). Правда, в статистических данных содержится и хорошая новость: в прошлом году резко снизилось число американцев, не имеющих медицинского страхования. Это произошло благодаря принятию закона Affordable Care Act, известного также как Obamacare. Для сравнения: в 2013 количество людей, не имевших медицинского страхования, составляло 13,3%, в прошлом году – 10,4%. Это означает, что 8,8 миллиона человек получили доступ к медицинскому обслуживанию. Рон Поллак, исполнительный директор группы «Families USA», назвал этот факт «историческим». Правда, новые данные распределяются среди регионов неравномерно. В таких штатах, как Техас, Флорида и ряде других, находящихся на юге страны, количество людей, не имеющих медицинского страхования, значительно выше, чем в остальных, поскольку там расширение программы «Медикейд» натолкнулось на противостояние. Особое место в статистических данных занимает Калифорния, где процентная доля жителей, не имеющих медицинского страхования, остается выше, чем в целом по стране. Аналитики объясняют это большим количеством иммигрантов, среди которых много нелегалов. Но вернемся к проблеме, вызывающей сегодня наибольшую озабоченность. Число бедных в стране достигло рекордной отметки – 46,7 миллиона человек. На семью из двух взрослых и двух детей уровень бедности составил 24.008 долларов, а на одинокого человека младше 65 лет – 12 316 долларов. Общий процент – 14,8 очень близко подошел к самому высокому за три десятилетия уровню – 15,1%. Напомним, что в 2000 году самый низкий за 35-летний период уровень бедности составлял 11,3%. Уровни бедности в одних группах населения сохраняются, в других меняются, причем не всегда в лучшую сторону. Примером тому – жители страны, имеющие обра-

зование. В прошлом году к категории бедных среди выпускников колледжей относились 5%, тогда как в 2013 4,4%. Аналитики объясняют это явление трудной ситуацией на рынке работ для определенных специальностей. Регистрация данных такого рода ведется с 1967 года. За это время пик реального среднего дохода на семью пришелся на 1999 год, составив 57.843 доллара. Близок к нему был результат 2007 года, как раз накануне резкого экономического спада, вылившегося в Великую рецессию. С тех пор доходы населения упали, и на протяжении последних трех лет остаются ниже уровня 2007 года. Это не относится лишь к одной группе, составляющей 10% всего населения и самой богатой в стране: ее доходы в прошлом году превзошли показатели 2007 года.

Америка пополняется иммигрантами из Азии После почти десятилетнего замедления роста доля иммигрантов в стране в прошлом году неожиданно выросла более чем на один миллион. Новые правительственные данные свидетельствуют: число людей, рожденных за пределами США, составило в прошлом году 42,4 миллиона, то есть 13,3% всего населения. Это почти в два раза превышает ежегодный прирост нескольких последних лет. Новая тенденция особенно заметна в Калифорнии и Флориде. В данные, опубликованные статистической службой Бюро переписи населения США, включены все, рожденные за пределами США, независимо от их легального статуса. Больше всего иммигрантов сосредоточено в Калифорнии, где в прошлом году их количество выросло на 201.199 человек по сравнению с 2013. За ней идут Флорида, Техас, Нью-Йорк и Вирджиния, входящие в первую пятерку штатов с самым высоким иммигрантским населением. На другом конце спектра – Иллинойс, Миссури и Коннектикут, где число иммигрантов снизилось в большей степени, чем в других регионах. Специалисты отмечают еще одну новую тенденцию в нынешнем процессе. Если раньше в США ехали, главным образом, из Мексики и Центральной Америки, то сегодня наибольшая часть иммигрантов представлена выходцами из стран Азии. На них приходится повышение численности всех иммигрантов, рожденных за пределами США, на 573.439 человек. Количество иммигрантов из Индии возросло на 171.000, из Китая – на 136.000, и вместе эти две страны более чем в два раза пополнили иммигрантское население Америки. Для сравнения: число рожденных в Мексике и живущих в Соединенных Штатах возросло в прошлом году на 129.512 человек по сравнению с 2013 годом, а аналогичная категория иммигрантов из Центральной Америки выросла на 153.865 человек с 2013 по 2014 год. Следует отметить, что среди выходцев из стран Азии, приезжающих в США, образовательный ценз

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

выше, чем среди других иммигрантских групп. Их приток в Калифорнию особенно велик. Население Золотого штата составляет 38,8 миллиона человек. На иммигрантов приходится 27%, то есть 10,5 миллиона, причем примерно половину из них составляют латинос и примерно треть – выходцы из Азии. Демографы и экономисты полагают, что нынешний год также будет отмечен притоком иммигрантов – к этому есть предпосылки в мировой экономике. В последующие два года экономика США должна значительно улучшиться, тогда как в других странах, включая Китай и Мексику, уже сейчас наблюдается замедление. Это вполне может привести к новой волне иммигрантов в Соединенные Штаты и удержать на американской земле тех, кто приехал сюда по рабочим визам.

Сиэтл и Китай: снова вместе Приехав в Сиэтл в середине сентября, президент Китая Си Цзиньпин явно осложнил ситуацию для Администрации Обамы, как раз рассматривавшей в то время санкции против Китая за совершенные его гражданами преступления в кибер-пространстве. Однако в штате Вашингтон, с которым Китай связывают экономические и культурные связи длиной в 35 лет, к визиту Си Цзиньпина готовились, как всегда, доброжелательно. Да и как может быть иначе, если благодаря объемам экспорта в Китай штату в прошлом году удалось поддержать около 90.000 рабочих мест. Президент Китая посетил главный кампус компании «Майкрософт», завод компании «Боинг» и ряд других крупных предприятий, прежде чем встретиться с Бараком Обамой. Си Цзиньпин – четвертый китайский лидер, нанесший визит в Сиэтл. Сегодня Китай – крупнейший международный рынок для аэрокосмического гиганта, каким является «Боинг». «Более 50% коммерческих самолетов, используемых в Китае – это «Боинги», - сказал представитель этой компании в своем заявлении. – Запланированные в эту страну поставки – 6.330 новых самолетов стоимостью 950 миллиардов долларов, свидетельствуют об огромном спросе и потенциале для дальнейшего сотрудничества». Это действительно огромный шаг по сравнению с тем далеким 1979 годом, когда китайский лидер впервые посетил Сиэтл. Тогда, накануне его визита, Китай приобрел три «Боинга 707», а на следующий год открыл у себя в стране офис этой компании. На второй день пребывания в Сиэтле в отеле «Уэстин» состоялась встреча, на которой, помимо Си Цзиньпина, присутствовали 15 ведущих бизнесменов из Китая и 15 – от Соединенных Штатов. Названная «диалогом», она продлилась два часа. Ее участники представляли финансовые круги, бизнес развлечений, туризм и технологическую индустрию. Кстати, высокие технологии сегодня – главный общий интерес между обеими странами. Ежегодно «Майкрософт» проводит американо-китайский форум под на-

www.KMNB.com

званием Internet Industry, на котором присутствуют лидеры ведущих технологических индустрий. Выступая на нем в этом году, Ю Йонхун, эксперт Ассоциации информационной безопасности Китая, сказал: «Китай попрежнему остается потенциально хорошим рынком и стремится наладить более тесные связи в области технологий между нашими двумя странами».

Компания «American Apparel» не выдержала конкуренции Одежда компании «American Apparel», базирующейся в Лос-Анджелесе, всегда считалась модной и пользовалась спросом. Однако в последнее время бизнес оказался в неспокойных водах, и его все больше штормило. Стало понятно, что в работе надо что-то менять. Нужна реконструкция, которая позволит удержать производство в Америке. Ведь этот брэнд – один из немногих в стране, по праву называющий себя отечественным: весь процесс изготовления одежды, все рабочие места находятся на американской земле, и на продукции этой компании красуется знак «Made in USA», увы, встречающийся все реже. Однако за последние пять лет компания понесла убытки на 384 миллиона долларов. В прошлом году совет директоров компании уволил ее основателя Дова Чарни за неправомерное использование фондов компании, что выявилось в ходе расследования, и ряд других нарушений, касающихся служебных отношений. Между тем объемы продаж продолжали падать, и прибыль все уменьшалась. Аналитики утверждают, что большая часть прежних покупателей «American Apparel» ушла к ее главным конкурентам – фирмам «Zara» и «H&M», пока компанию сотрясали протесты и судебные иски недовольных работников и инвесторов. Сегодня ей необходимо снизить сумму долга, составляющего 300 миллионов долларов. С этой целью совет директоров заключил с заимодавцами соглашение о реструктуризации, которую те готовы поддержать финансово, выделив 160 миллионов долларов под сниженные выплаты годовых процентов. В начале октября компания «American Apparel» объявила о банкротстве под сенью Chapter 11. Она была основана в 1989 году канадцем Довом Чарни и успешно функционировала как фирма-дизайнер и изготовитель одежды, занимаясь также дистрибуцией, рекламой и маркетингом. В Лос-Анджелес компания перебралась в 1997 году из Южной Каролины, где базировалась одно время, и на новом месте превратилась в процветающий бизнес. Вначале прославилась как оптовый брэнд, затем открыла собственные фирменные магазины. В 2005 году она вошла в список 500 наиболее быстро развивающихся компаний в Соединенных Штатах, заняв в нем 308 место. В том году ее прибыль составила свыше 211 миллионов долларов. Но – «ничто не вечно под Луной».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

раф за нарушение ждение в нетрезвом

янием наркотиков?

обзор прессы

ы–

Новая волна террора в Израиле

центре внимания израильских СМИ волна терактов, захлестнувшая Израиль, а также обстрелы израильской территории из сектора Газы и ответные удары, нанесенные ЦАХАЛем по объектам ХАМАСа.

услуги По всему штату:

правил Растет число жертв кровавых терактов в Израиле. Волна террора началась ксированный на камерах 1 октября и нарастала постепенно. По пиртного данным властей, только с начала октя-

бря в стране Первая зафиксировано более 20 терактов. коНсультация По сведениям газеты Haaretz, только в серии последних нападений пострадали десятки человек, среди которых есть убитые и раненые израильтяне. После беспрецедентной даже для последних дней череды терактов глава правительства скидкаБиньямин Нетаньяху созвал экстренное совещание с ключевына любые ми министрами и руководителями силоюридические вых структур. услуги Как сообщает агентство Mako, по предложению главы правительства было решено, что военнослужащие Армии обороны Израиля будут патрулировать улицы израильских городов наряду с полицейскими. В частности, военCORPORATION ные будут дежурить в тех районах, на которых действуют стройплощадки, а также на многолюдных улицах и перекрестках. Выступая 13 октября с трибуны Кнессета по случаю годовщины убийства министра Реховама Зеэви, Биньямин Нетаньяху пообещал принять самые жесткие меры для прекращения волны террора, захлестнувшей в последнюю неделю Израиль. Он сообщил, что за час до заседания в Кнессете он созвал кабинет для принятия ряда агрессивных мер по обузданию террора. «Террористы не только лишатся прав, но заплатят цену за свои дела. Мы укоротим руки тем, кто хочет нас ударить. Мы без колебаний применим все имеющиеся у нас средства, чтобы вернуть покой гражданам Израиля», — заявил премьер. Нетаньяху призвал Абу-Мазена прекратить подстрекательство и перестать делать из террористов, застреленных или раненых на месте преступления, героев.

токсикации)

бесПлатНо!

$100

ав

ces of an & Assoc.

panorama media group

info@4MrTicket.com

Коктейль Молотова на МанхЭттене На прошлой неделе неизвестный злоумышленник с криком «Я убью вас!» швырнул бутылку с зажигательной смесью в сторону двух учащихся йешивы - Йосефа Рахими и Исроэля Кадаси, - которые находились на углу Девятой авеню и Тридцать седьмой улицы. Но бутылка с зажигательной смесью предназначалась не двум учащимся местной йешивы. Причиной этого нападения стал, по мнению полиции, конфликт между начальником и подчиненным. Газета The New York Post напоминает, что ранее на этой неделе неизвестные злоумышленники швыряли тяжелые предметы в сторону 22-летней представительницы ортодоксальной еврейской общины. Этот инцидент произошел в Бруклине, рядом со зданием мусульманского центра республики Бангладеш.

Китай запустил платежную систему CIPS

ентральный банк Китая запустил собственную международную платежную систему CIPS (Chinese International Payment System). Первой транзакцией, выполненной в новой системе, стал перевод, совершенный из Китая в Люксембург шведской IKEA, сообщил китайский Standard Chartered Bank. Сделка была совершена через час после того, как CIPS была запущена. Как отмечает Reuters, запуск CIPS позволит устранить одно из самых больших препятствий на пути интернационализации юаня и значительно увеличит мировое использование китайской валюты за счет сокращения транзакционных издержек. «CIPS повысит связь Китая с глобальной финансовой системой, обеспечивая высокоэффективную платформу для трансграничного использования юаня», — приводит агентство слова Майкла Вронтамитиса из Standard Chartered Bank. Как сообщала The Financial Times со ссылкой на данные межбанковской системы передачи информации SWIFT, в августе доля юаня в международных платежах (по стоимости транзакций) составила 2,79% (против 2,34% в июле), что позволило китайской валюте впервые в истории обойти по этому показателю японскую йену. Таким образом, по итогам отчетного месяца китайская валюта заняла четвертую строчку в рейтинге самых используемых мировых валют. Три первые позиции занимают доллар США, евро и британский фунт стерлингов.

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

Bloomberg предсказал раскол ЕС в вопросе санкций

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

частие России в сирийском конфликте может еще больше расколоть Евросоюз в вопросе продления антироссийских санкций. Одни члены ЕС рассчитывают на помощь Москвы в миграционном кризисе, другие осуждают операцию в Сирии. По словам собеседника агентства, ряд стран из-за миграционного кризиса готовы сменить гнев на милость в отношении Москвы. Менее склонные к компромиссу члены ЕС будут настаивать на том, что вмешательство России в сирийский вооруженный конфликт свидетельствует о неуважении к международному праву. Еще до начала военной операции в Сирии ряд европейских стран давали понять, что Европа нуждается в помощи Москвы в условиях массового притока беженцев — крупнейшего со времен Второй мировой войны. Срок действия экономических санкций Евросоюза, введенных против России из-за ситуации на Украине, истекает в конце января 2016 года. Для продления ограничительных мер необходимо одобрение всех 28 государств ЕС. Основным условием снятия санкций является выполнение до конца 2015 года минских договоренностей, которые были достигнуты еще в феврале этого года. Накануне глава Еврокомиссии ЖанКлод Юнкер призвал в целом улучшить отношения с Россией, однако он признал, что для этого потребуется изменение позиции Кремля по отношению к Украине и Донбассу. В ЕС не исключают того, что против России будут введены новые санкции в связи с ее авиаударами в Сирии. Вопрос о введении новых санкций может быть рассмотрен, если подтвердится, что удары российской авиации наносятся не по целям экстремистской группировки ИГ. Пока говорить о расширении антироссийских санкций из-за Сирии еще рано. По словам неназванного источника, подобные вопросы «вообще не решаются налегке» и «требуют тщательного анализа и подготовки».

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 «Это было преступление. Ничто его не оправдывает. Среди жертв, среди сожжённых были женщины, были дети. Ужасающий крик людей, запертых в овине и сжигаемых живьём, по-прежнему поражает память очевидцев злодеяния. Жертвы были бессильны и беззащитны. Преступники испытывали чувство безнаказанности, так как немецкие оккупанты подстрекали к таким деяниям. Мы знаем с полной уверенностью, что среди гонителей и палачей были поляки… Люди людям, соседи соседям уготовали эту судьбу… Трагедию, которая здесь разыгралась, не отменить. Не замазать зла, не забыть страданий. Правда о том, что случилось, не исправит происшедшего. Такой силы у правды нет. Но только она, даже самая жгущая и болезненная, позволит очистить рану памяти. Такая у нас надежда…».

лова эти были сказаны президентом Польской Республики Александром Квасьневским во время траурной церемонии, в 60-ю годовщину массового убийства еврейской общины местечка Едвабне. Тогдашний глава Польши, как и многие жители страны, не знали, что спустя 14 лет эти слова будут уместны и по отношению к десяткам других городов, деревень и хуторов, где поляки в годы Второй мировой войны, да и после ею окончания, буквально вырезали своих еврейских соседей. Довоенная Польша была домом для миллионов евреев, 85 процентов которых впоследствии были уничтожены. По ориентировочным подсчётам, из 3,5 миллионов довоенного еврейского населения Польши примерно 350 – 500 тысяч евреев пережили войну. Уничтожение польского еврейства было делом рук не только немецких оккупантов, выполнявших директивы Гитлера по «окончательному решению еврейского вопроса», но и многих поляков, отравленных ядом антисемитизма. Как писал священник Адам Бонецкий, «Едвабне напомнило, что поляки (какие-то поляки, ибо никто не утверждает, что большинство, или народ, или подпольное государство) тоже оказались среди палачей… Едвабне напомнило о том, что знал, пожалуй, каждый, кто прожил больше 50 лет, и не только из литературы или документов, но и из своих воспоминаний или услышанных своими ушами рассказов очевидцев: поляки творили такие вещи, притом отнюдь не под прицелом немецких винтовок!.. Вот отрывок из книги Яна Томаша Гросса «Соседи»: «…Немцы вошли в местечко Едвабне вечером 23 июня 1941 года. А уже 25-го начались погромы, инициаторами которых стали местные жители. Они врывались в еврейские дома. Одних евреев убивали камнями, других – ножами, выкалывали глаза, отрезали языки. Две молодые еврейки под хохот убийц утопили своих маленьких детей в пруду и сами утопились, чтобы только избежать мучений. 10 июля в местечко прибыли несколько гестаповцев. На совещании с представителями местного самоуправления они поинтересовались, как те собираются поступить с евреями. Ответ был простой: уничтожить. На предложение немцев оставить в живых хотя бы одну семью, в которой есть хорошие ремесленники, было заявлено, что в местечке достаточно своих специалистов-поляков. Было решено согнать всех евреев в овин на окраине и сжечь. Вооружённые топорами, вилами, палками с набитыми гвоздями, поляки выгоняли евреев на улицу. Группе самых молодых и здоровых велели выкопать поставленный после прихода Красной Армии памятник Ленину, под советские песни отнести его на еврейское кладбище и сбросить в ров, в котором всех их забили насмерть. Убийцы заставляли выкапывать ямы, бросать туда тела убитых ранее, а затем казнили тех, кто делал эту работу. Наконец выстроили колонну, во главе поставили 90-летнего раввина и под красным флагом погнали к овину. Чтобы заглушить крики истязаемых, играли на разных музыкальных инструментах. Овин облили бензином и подожгли. Когда пожар утих, у обожжённых трупов выбивали золотые зубы. Одновременно начался грабёж в опустевших еврейских домах…».

Изданная 15 лет тому назад книга Яна Томаша Гросса «Соседи» открыла дискуссию об участии поляков в еврейских погромах времён войны, но опубликованный недавно исторический труд Мирослава Трычика «Города смерти: соседские еврейские погромы» наглядно продемонстрировал, что трагедия в Едвабне — это чудовищное, но единичное событие. Журнал «Newsweek Polska» публикует интервью Яцекa Томчукa с автором книги. Мирослав Трычик: Эта книга положила начало дискуссии о соучастии поляков в Холокосте. Гросс детально описал то, что произошло в Едвабне, но, во-первых, информация «разрослась», сейчас нам известно больше. А во-вторых, он не поместил эти события в контекст региона. В

(с августа 1945), когда была определена граница между СССР и Польшей, ряд этнических украинских и белорусских территорий, в том числе Подляшье, Холмщина, Лемковщина и Надсанье, входят в состав Польши. — Это везде выглядело, как в Едвабне? — Вокруг книги Гросса возникло несколько мифов. Например, такой, что погром в Едвабне был спонтанным взрывом агрессии обезумевшей толпы, которую запугали трое польских бандитов, а все происходило под надзором немецких солдат. Когда я читал документы с судебных процессов, я убедился, что погромы тщательно готовились.

Кем были убийцы?

итоге сформировался миф о Едвабне. Когда я ездил по Подляшью, надеясь найти свидетелей всего я слышал: «Зачем вспоминать, вы сделаете из нашего города второе Едвабне». — В своей книге «Города смерти: соседские еврейские погромы» вы описываете ещё 13 населённых пунктов, в которых развернулись трагические события. — Это только вершина айсберга. В течение трёх лет я изучал показания из процессов 1944-46 годов, ведшихся с целью «осудить преступников, виновных в убийствах и преследованиях мирного населения и военнопленных», и я могу назвать 128 населённых пунктов на территории современного Подляшья (как по польской, так и по белорусской стороне границы), где поляки самостоятельно или в сотрудничестве с немцами устраивали еврейские погромы. Информация: Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хиям — историко-географическая область на востоке Польши между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Название области произошло от словосочетания «Pod lasem» (польск. «под лесом»), то есть «Подлесье», «земля под лесом», «земля, покрытая лесом», что обусловлено особенностями местного ландшафта — некогда густыми и обширными лесами. Жители области называются подляшуками. Другая версия происхождения топонима Подляшье возводит корни его этимологии к слову ляхи (лит. lenkai) — этнониму, под которым поляки были упомянуты летописцем Нестором в «Повести временных лет» и были известны на Руси в средние века. Таким образом, предлагается версия, что наименование Подляшье означает «земля под ляхами», или «край у границ с ляхами». С 1815 г. до Первой мировой войны Подляшье, таким образом, входило в Российскую империю, а с 1918 г. становится частью Польского государства. Большая часть Подляшья в сентябре 1939 г. входит в состав СССР. По окончании Второй мировой войны

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

— Кто этим занимался? — Поляки. 17 сентября 1939 года по пакту Молотова — Риббентропа территорию Подляшья занял СССР. Там появилось стихийное партизанское движение, народное подполье, которое не было связано с Армией Крайовой. Таких отрядов со своей иерархией, структурой, оружием и антикоммунистическими убеждениями было много. 22 июня 1941 года, когда Третий рейх напал на СССР, русские отступили, а по этим территориям проехали немцы, на несколько часов остановившись в некоторых населённых пунктах. Они отдали приказ сформировать местную власть и поехали дальше на фронт, к Минску. На этой ничейной земле власть взяли в свои руки партизаны, которые создали подразделения милиции, народной дружины, о которых Гросс не упоминает ни единым словом. — Партизаны чувствовали себя ответственными за поддержание порядка на этих территориях. — И считали, что должны расправиться с евреями и теми людьми, которые сотрудничали с советской стороной. Они отдавали приказы, запрещающие укрывать у себя евреев, а им самим запрещали передвигаться по дорогам. Акции по истреблению были спланированными и носили преступный характер. Все началось 5 июля 1941 года в Вонсоше, где жило 1700 человек — из них 700 евреев. В ночь на 6 июля деревню окружили специально отобранные для акции поляки. Один из участников погрома дал такие показания: «Юзеф Л. велел мне идти за сараи в Вонсоше, на ржаное поле, и следить там, куда будут прятаться евреи, потому что они будут бежать той дорогой. Ты будешь их возвращать, а мы с ними разберёмся». Дальше он рассказывал, что «отправился туда с палкой — такой штакетиной от забора». Так что у акции были главари, они отдавали приказы, расставляли людей на окраинах городка и в полях, всюду, где могли спрятаться евреи. Одни должны были на телегах вывозить тела, другие — засыпать пятна крови песком. В своих показаниях свидетели подчёркивали, что убийцы пользовались за-

www.KMNB.com

ранее подготовленными орудиями: обитыми железом палками, пружинами с грузом... Чтобы изготовить такие предметы нужны время, план и идеи. Хоронили тела в самом лучшем месте: в глубоком противотанковом рве, который выкопала ещё Красная Армия. Потом эта схема действий повторялась в Радзилове, Едвабне, Щучине, Граево, Райгруде, Гонёндзе и других населённых пунктах региона. — Кем были убийцы? — Следует развенчать миф, будто за убийствами стояли крестьяне, неграмотный народ, какие-то массы. Милиция, которая организовывала и инспирировала убийства, состояла из местных элит: врачей, предпринимателей, довоенных полицейских. Из людей, которые пользовались уважением, к которым прислушивались. В Райгруде главным стал Л., учитель древнегреческого, который после очередных убийств отдыхал, ведя беседы со священником или оборачивая в бумагу свои любимые книги по древней истории. В Браньске все возглавлял довоенный лидер местного отделения Польской крестьянской партии, в Щучине — директор школы. Главарями событий в Едвабне считаются братья Лауданьские, в книге Гросса они изображены примитивными монстрами. Но они были представителями местной элиты: у них есть совместные фотографии с епископом Ломжи, а это говорит об их общественном положении. У них была строительная фирма, они возводили школы, церкви. Когда в Едвабне искали сарай, чтобы сжечь евреев, они предложили тому, кто согласится предоставить свой, дать дерево на постройку нового. И сдержали обещание. — Многие свидетели в вашей книге говорят, что погромы устраивались по приказу немцев, которые угрожали, что если поляки откажутся, они сожгут всю деревню. Немцы были в Радзилове, Едвабне, в Суховоле, в Кольно... А вы настаиваете, что евреев убивали поляки. — Немцы подстрекали, угрожали, а иногда просто намекали. Они стремились к тому, чтобы поляки убивали сами, желая достичь пропагандистского эффекта и показать, что даже славянские народы хотят избавиться на своих землях от евреев. В большинстве рассказов о погромах звучат, однако, замечания, что немцев в момент преступления в этих населённых пунктах не было. Там, где они оставались, они вели себя пассивно, делали фотографии. После войны поляки сформировали миф, что у них не было другого выхода, иначе их бы расстреляли. Но на самом деле немцы взяли в свои руки власть на этих территориях только поздней осенью. Все лето 1941 руководством занималась польская милиция, которая могла помочь евреям, но этого не делала. Наоборот: в Гонёндзе она передала немцам список евреев для расстрела. В Браньске немецкий пост состоял из трёх-четырех человек. Из города бежали 800 евреев, а войну пережили всего несколько десятков. Остальных поляки убили в окрестных лесах. — Принято считать, что погромы продолжались пару дней, ненависть аккумулировалась, а потом жизнь возвращалась в нормальное русло. Сколько они длились на самом деле? — Много дней и даже недель, а преступная атмосфера нарастала постепенно. Сначала милиция или народные патрули арестовывали евреев, которые сотрудничали с советскими силами. Это был сигнал, что убивать евреев можно быстро, без процессов и безнаказанно. Потом спираль насилия вышла на виток отдельных инцидентов. Чеслав Лауданьский бьёт по лицу случайно встреченного на улице еврея, кого-то другого расстреливают за городом, кого-то топят в колодце. Начинаются первые ночные поджоги, сопровождающиеся разграблением имущества евреев. Позже поляки давали такие показания: «Ночью я слышал крики, но боялся выйти». Когда погромщики стали чувствовать себя увереннее, они начали убивать днём.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В Щучине, по показаниям Леона К., «Винсенте Р. и Доминик Д. нападали на евреев с ножом, это происходило в воскресенье, люди возвращались из церкви». Никто не реагировал. Потом однажды ночью появился призыв: «У кого хватит духа, айда с нами бить евреев». Начинаются массовые убийства: в Вонсоше на улицах и в своих домах убили 1200 человек, в Щучине — 100. Тогда обычно появлялись немцы, давали разрешение на погром или одобряли сложившуюся ситуацию, делая объявление, что на евреев закон не распространяется, поэтому их можно убивать. В некоторых населенных пунктах погромы не были единичными: в Гонёндзе истребление евреев продолжалось две недели, каждую ночь. — Как на массовые погромы реагировали жители? — Со временем насилие стало казаться таким нормальным, что его никто не скрывал. Один свидетель в Вонсоше рассказывал, что двое жителей были «довольно смелыми убийцами. Среди бела дня они ходили, закатав рукава, с ножами, которыми резали евреев». «Винцентий Р. убил еврея, фамилии которого я не помню, на глазах всего Щучина», — давал показания другой свидетель. — Правда ли, что евреев так терроризировали, что они обращались за помощью даже к немцам? — В это сложно поверить, но такие случаи были в Граево, Едвабно, Гонёндзе. Там местная милиция заперла мужчиневреев в сарае, а оставшиеся без защиты женщины стали объектом нападений. Только в одну ночь с 20 на 21 июля 1941 года поляки убили 20 евреев: кого-то ударили ломом, кого-то повесили, кого-то не захотел прятать сосед и не открыл дверь... Немцев в городке не было, они располагались неподалёку в крепости Осовец. На следующий день отчаявшиеся евреи заплатили немцам, чтобы те приехали в Гонёндз и защитили их, патрулируя город. Сработал такой механизм: заплатите, иначе мы позволим полякам вас убивать. — В показаниях появляется также тема изнасилований. Каков был их масштаб? — Насилие над еврейками было нормой. Свидетели рассказывают о групповых изнасилованиях: в домах, в парках, скверах, у церквей, на улице. Никто не реагировал. Полька из Гонёндза вспоминала: «Франчишек К. насиловал юных четырнадцати-

Появляются описания садистских сцен из Вонсоша и Кольно, где женщин заставили раздетыми бегать по улице. В Гонёндзе евреев выгнали «пастись на луг», заставив есть траву. Хелена А. рассказывала, что в Райгороде видела, как один поляк «бил стекло, а потом гнал по нему босых евреев купаться в озере, подгоняя их ударами верёвки». В Суховоле евреев сгоняли в реку. Из показаний Яна В. мы можем узнать, что «все сбежались посмотреть, как топят этих евреев». Убийство воспринималось как спектакль. — Что использовалось для убийства? — Все, что было в деревне или городке под рукой: пилы, палки, штыки, топоры. Кто-то убивал мясницким колуном, кто-то рассказывал, что поляки «заставляли людей ложиться навзничь, приставляли им к горлу лопаты и вбивали их ногами. И все, человека не было». На детей жалели пуль, их убивали ударами о мосто-

вую, стены. В Радзилове милиционер пытался ради экономии убить одной пулей 10 детей, поставив их в ряд. Погибли не все, некоторых похоронили живьём. — Мотив шевелящейся земли, под которой погребены ещё живые люди, звучит в рассказах свидетелей часто. — Поляки, у которых такого опыта не было, учились массовым убийствам. В первых сообщениях говорится о том, что людей топили в колодцах, прудах,

A11

с ним были, разбивали заступами им головы, (...), потом их засыпали землей», — это рассказ из Райгорода. Оказалось, что эффективнее и дешевле всего сжигать людей в сараях. — После погромов немцы организовали гетто. Кто ими управлял, раз, как вы говорите, самих немцев на этих территориях не было? — На рубеже 1941-42 годов немцы сформировали в городках свою администрацию, а вместе с ней так называемую hilfspolizei, вспомогательную полицию, в ряды которой вступали те поляки, которые до этого состояли в народных дружинах и проявили себя на почве убийств. Они завоевали этим доверие оккупантов. Часть таких людей шла на службу к немцам, а часть, расправившись с евреями и коммунистами, — в Армию Крайову или Национальные Вооружённые Силы (правая подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во вре-

мя Второй мировой войны и в послевоенные годы, — прим. пер.). В Щучине Р., служивший в народной дружине, вступил в немецкую полицию, и его назначили комендантом созданного в начале 1942 года гетто. Он организовал целую систему найма еврейских женщин для работы на полях христиан. — Евреев низвели до роли крепостных? — Запуганные, униженные, потерявшие близких люди использовались как дешёвая рабочая сила в Щучине, Райгороде, Гонёндзе. Местные крестьяне обращались в польскую милицию, которая имела полную власть над евреями, и нанимали их на работы. Крестьяне платили полякам, а тем приходилось делиться с немцами. Платили яйцами, маслом, бензином, украденными у евреев ценностями. В рассказах сквозит удовольствие от того, что еврея можно было превратить в раба, это воспринималось как своего рода месть. — Почему вы вообще начали читать эти документы? — Это для меня личная история. Моя семья происходит из Подляшья, мой любимый дедушка жил в деревне под Тересполем. Я жил во Вроцлаве и ездил туда на каникулы. В 2011 году в этой деревне, буквально в паре сотен метров от нашего дома, обнаружили массовое захоронение. Я почувствовал, что моя детская Аркадия оказалась на кладбище. Меня удивляло, почему дедушка ни разу не говорил об этих могилах, ведь он не мог о них не знать. Дедушка был антисемитом, как, впрочем, и мой отец, «евреи» у него всегда были повинны во всех бедах мира. При этом он с большой теплотой вспоминал немецких офицеров, которые ночевали у него в избе. Деда и отца уже не было, так что я начал искать информацию в архивах.

летних евреек, во дворе я своими глазами видела кровь». Одна женщина рассказывала, что ее сосед насиловал евреек. Но делала она это так, будто видела одичание не в самом факте насилия, а в том, что это были еврейки: для неё это было хуже, чем пользоваться услугами проституток.

дренажных рвах. Потом стало понятно, что убивать людей на улицах и вывозить тела за город неудобно. Начали копать ямы в окрестных лесах и полях и отводить туда жертв. «Феликс Б. взял штык и колол им по очереди каждого еврея под левую лопатку, люди, которые

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

— Что вы обнаружили? — Состояние документов, связанных с преступлениями против евреев в Институте национальной памяти в Белостоке отражает уровень интереса историков и прокуроров к описанию и прояснению тех событий. Когда я брал эти бумаги, мне го-

www.KMNB.com

ворили: «зачем это читать, эти истории уже описаны». По документации архива было видно, что некоторые показания читались впервые. Несистематизированные, с неполными описаниями, в плохом состоянии, зачастую практически покрывшиеся плесенью... Зато, если взять документы, связанные с «проклятыми солдатами» (участники антисоветского и антикоммунистического вооружённого подполья в 1940-50-е годы, — прим. пер.): профессионально обработанные, заламинированные, описанные вплоть до каждой фамилии, населённого пункта, подразделения. Из судебных документов следует, что 80% дел людей, совершивших в годы Второй мировой войны преступления против польских граждан еврейского происхождения, завершились их оправданием. Миф о мирном довоенном мультиэтническом симбиозе в этих городках восточного приграничья рухнул. Показания демонстрируют, что поляки ничего не знали о своих еврейских соседях, очень часто они не знали даже их фамилий! Когда их просили перечислить фамилии погибших, они использовали прозвища, клички: «Морковь», «Петрушка». Это показывает, что они соотносили этих людей только с родом деятельности, которым они зарабатывали на жизнь. В данном случае — торговлей овощами. — Когда я еду в свой родной Августов, я проезжаю города, которые вы упоминали. Но ни в школе, ни дома никто о погромах не рассказывал. — Потому что мы вытесняли эти убийства из памяти и затирали следы. В Райгороде, в лесу, где застрелили 40 евреев, местные власти после войны сначала устроили место утилизации костей животных с бойни, а потом свалку. Мемориальной доски там до сих пор нет. Говорят, что идентифицировать массовое захоронение невозможно, так как человеческие кости перемешались с костями животных. Я не хочу вас огорчать, но в Августове тоже были погромы. До того, как я начал читать эти документы, я был городским активистом, скаутом, учителем, я постоянно хотел сделать что-то, чтобы сделать людей и общество лучше. Но с тех пор, как я начал по несколько часов в день читать эти показания, я утратил веру в человека. — А что с вашей деревней? — Оказалось, что там убивали евреев из Тересполя, который находится неподалёку. Однажды дедушка подарил мне коллекцию монет и серебряные часы. Я очень обрадовался такому подарку, это для меня сокровенные предметы. Но сейчас я задаю себе вопрос: откуда крестьянин, единственным имуществом которого была корова или лошадь, взял царские часы? Или коллекцию монет из разных уголков мира с серебряными царскими рублями? — И как вы себе ответили? — Возможно, дедушка принимал участие в казнях? Возможно, он раскапывал могилы или участвовал в погромах. Я не углублялся в эту тему, у меня не хватило духу. Это святое для меня место, моя Аркадия. Зато я написал книгу о еврейских погромах. К дедушке я бы хотел вернуться в следующей книге, пока я набираюсь на неё смелости. Послесловие На минувшей неделе жители небольшого села Гловачув в Польше раскопали могилы своих бывших односельчан-евреев в поисках золота. Об этом сообщила общественная организация «Из глубин», которая занимается сохранением и реставрацией еврейских надгробий на территории Польши. Основатель организации Джонни Дэниелс получил несколько звонков, в которых сообщалось о вандализме на кладбище. По его словам, жители Восточной Европы часто ищут золото на еврейских кладбищах, а мэры городов обращаются к организации с просьбой прокомментировать слухи о том, что евреев хоронят вместе с их золотом. Проверка, проведённая на кладбище Гловачува, выявила перевёрнутые надгробия и лопаты, воткнутые в места еврейских захоронений. История продолжается…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

(323) 443-7797www. West Hollywood Office

Glendale Office

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

Valley Village Office

Huntington Park Office

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама – Максим, наши люди обычно привыкают к какой-то аптеке, в которой не только говорят по-русски, но и знают своих клиентов в лицо. Может ли пациент, оказавшись на программе «Хоспис», и дальше пользоваться «своей» аптекой? – Конечно. Все лекарства, которые он получал в своей аптеке, остаются в силе, а мы выписываем, если нужно, новые – скажем, связанные с «эмердженси» или с изменившимся состоянием пациента. – Может ли пациент, находясь на программе «Хоспис», продолжать консультироваться у своего доктора? – Когда мы принимаем пациента на нашу программу, мы выясняем, хочет ли семья, чтобы их доктор продолжал консультировать больного. И если да, то он остается главным лечащим врачом, но даже и в этом случае наш главный врач доступен для пациента круглосуточно.

A13

медсестер, лекарства, медицинское оборудование и собственно лечение. Но если человек находится в nursing home, нужно, чтобы у него была вторая страховка «Медикал», HMO или частная (private insurance). Сами люди не должны платить за Хоспис.

аше первое интервью с Максимом Лабутиным, руководителем Maximum Care Hospice Inc., не прошло незамеченным. Поступило много вопросов. Дело не только в том, что окончание жизни – это то, что объединяет всех нас, но и в том, что когда мы, рано или поздно, сталкиваемся с неизлечимой болезнью близкого человека, то оказываемся абсолютно не готовы. К счастью, есть организация, которая может помочь. И возглавляет ее неравнодушный человек.

– А если у пациента нет ни «Медикера», ни частной страховки? – В этом случае скорее всего у него есть «Медикал», который также покрывает эти услуги. Вообщето все виды страховки предусматривают оплату Хосписа.

– А что вы можете сказать по поводу работников по уходу, которыми часто являются родственники больного? Теряют ли они свои бенефиты? – Наоборот, наш социальный работник помогает им получить даже больше часов. Ведь когда человек переходит на нашу программу, это означает, что ему понадобится больше часов по уходу, а не меньше. – Как решается вопрос с госпиталем? Может ли пациент Хосписа быть госпитализирован? – Главная цель нашей программы – оказать пациенту такую медицинскую помощь, чтобы госпиталь по возможности не был нужен. Но в тех случаях, когда семья убеждена, что человек непременно должен находиться в госпитале, мы просим сообщить об этом и вызовем «скорую», чтобы его отвезли в госпиталь. Более того, если речь идет не об «эмердженси», мы помогаем отвезти пациента именно в тот госпиталь, в который хочет семья. В противном случае больного, как вы понимаете, «скорая» отвезет в любой ближайший к дому госпиталь. Это зачастую – довольно серьезная проблема, ведь госпитали тоже отличаются друг от друга.

ХОСПИС – как все происходит на самом деле

– Кто должен принимать решение о Хосписе – семья или врач? – Чаще всего вопрос о Хосписе поднимает лечащий врач, но решение принимают сам пациент или его семья. Разумеется, по этому вопросу можно всегда проконсультироваться с врачами-специалистами, раввином, священником или просто близкими людьми. Получить больше информации и выяснить детали нашей программы семья или пациент всегда могут, позвонив или придя к нам в офис. Еще раз хочу подчеркнуть, что последнее слово мы оставляем за пациентом и его близкими. – Что касается визитов домой к пациенту, есть ли какие-то стандарты домашнего ухода в программе «Хоспис»? – Медсестра (Registered Nurse) приходит к пациенту на дом, чтобы выяснить положение дел, общается с семьей, узнает, что у них есть, и определяет, что еще будет необходимо. И до того, как начинается программа или до того, как пациент вернется домой (в том случае, если он был в госпитале), мы привезем все оборудование и необходимые предметы личной гигиены. Наш персонал уделяет отдельное внимание обучению членов семьи правильному использованию предоставленных предметов личной гигиены и оборудования. Мы учим родных, как пользоваться пеленками, прокладками, специальной кроватью, кислородными баллонами, переносным кислородом, воздушным матрасом и т.д. Другими словами, стараемся охватить все необходимые аспекты максимальной безопасности жизни пациента в домашних условиях. – Какие возможности есть у вашей программы в плане дополнительного ухода, если таковой понадобится? – Мы формируем расписание визитов докторов, медсестер и санитаров в зависимости от состояния больного. Наша задача помочь не только пациенту, но и его семье, ведь уход за больным членом семьи – это огромный труд. Мы учащаем визиты, если состояние больного ухудшилось. Если пациент находится в критическом состоянии, наш медперсонал остается с ним до тех пор, пока не убедится, что состояние стабилизировалось. – Многие боятся, что, подписавшись на программу «Хоспис», они «своими руками» приближают уход из жизни. – Это необоснованный страх. Хоспис старается сделать так, чтобы остаток жизни человек прожил достойно во всех смыслах, и менее болезненно, физически и психологически, что нередко способствует ста-

– Помогает ли Хоспис родственникам после ухода близкого человека? – По правилам, в течение года после смерти пациента семья покойного может получать психологическую поддержку от Хосписа, если они в ней нуждаются. Уход из жизни близкого человека может вызвать шок, стресс, растерянность, депрессию. Поэтому мы помогаем с документами для похоронного дома, ведь очень важно, чтобы бумаги были оформлены правильно и быстро. Также близкие могут обратиться к нам, если им нужна поддержка, утешительное слово раввина или священника - эта человечность как бы вписана в скрижали закона, поскольку мы живем в гуманном обществе. билизации состояния и продлению жизни человека. Наш девиз очень прост: лечить и заботиться. – Как Хоспис решает проблему боли? – Медсестра изучает все принимаемые пациентом лекарства, связывается с доктором, описывает ситуацию, и он выписывает, скажем, новое лекарство. Далее мы контролируем, как оно работает и правильно ли принимается. Если лекарство от боли не действует, то увеличивается доза или предлагается аналог, это чисто медицинский вопрос. Но с уверенностью могу сказать, что мы всегда пытаемся не перебарщивать с лекарствами, ведь многие из них имеют побочные эффекты. На мой взгляд, мы довольно успешны в попытках уменьшения боли, включая боль душевную, которая не менее реальна, чем боль телесная. – А если у пациента угасает сознание и он не способен ни говорить, ни понимать, что происходит, но при этом есть признаки того, что он чувствует боль? Что вы делаете в этом случае? – Если он изначально находится в очень тяжелом состоянии, такое приглушенное сознание может иметь место. Мы всегда привозим с собой Comfort kit – на случай, если больной испытывает невыносимую боль. – Поясните, что это. – Это стандартный набор лекарств, которые использует скорая помощь, чтобы стабилизировать состояние больного в критических случаях. Находясь на программе «Хоспис», вы имеете доступ к этим медикаментам у себя дома. Наши медсестры обучают семью и пациента, как их использовать. – Пару слов о страховках. Если у пациента есть «Медикер», должен ли он (пациент) еще что-то платить за вашу программу? – Медикер обычно покрывает затраты на врача,

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

– И в заключение вопрос, задаваемый почти всеми, кому рассказываешь про Хоспис. Может ли пациент, у которого возникли признаки улучшения, вернуться к обычному медицинскому обслуживанию? Или Хоспис – это синоним слова «финал»? – Я бы не стал применять подобные синонимы. Разумеется, пациент может вернуться на регулярное лечение, тут нет никаких ограничений. Скажем, у человека тяжелый диагноз и он в очень плохом, неоперабельном состоянии. Он находится на нашей программе, в которой ему уделяют намного больше внимания. И представьте себе... бывает так, что человек через пару месяцев чувствует себя намного лучше, болезнь отступает, и теперь какая-то процедура или операция в его случае уже возможны. Лечащий врач с радостью переведет пациента с программы «Хоспис» на регулярное лечение.

Интервью взял Виктор Койфман

Maximum Care Hospice Inc.

5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 Valley Village, CA 91607

(818) 232-8123 http://www.maximumcarehospice.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

-З

дравствуйте, Карине и Арутюн. Рад снова видеть вас у нас в редакции. Во время нашей предыдущей беседы вы подробно рассказали о вашем жизненном пути: почему решили стать офтальмологами, где учились, работали, когда соединили свои судьбы и как происходило становление вашей профессиональной карьеры в Америке. Вы создали в Лос-Анджелесе специализированный медицинский центр с четырьмя офисами, расположенными в Глендейле, Шерман-Оукс, Голливуде и Вест-Голливуде. Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами непосредственно о вашей профессии и врачебной практике. Кто, в основном, ваши пациенты и с какими проблемами к вам чаще всего обращаются? Пожалуйста, доктор Оганесян, вам слово.

Медицинский центр Specialty Eye Care хорошо известен жителям Большого Лос-Анджелеса. Многие обращаются туда за помощью к специалистам, зная, что она будет качественной, эффективной и на самом высоком профессиональном уровне. В конце мая наша газета опубликовала интервью с руководителями Центра, врачами-офтальмологами Арутюном Оганесяном и Карине Габриэлян, коллегами по профессии и супругами по жизни. Оно называлось «Врачебная династия». Публикация вызвала большой интерес читателей, и мы предложили нашим собеседникам продолжить разговор на волнующую всех тему.

ществует несколько видов), снижающая внутриглазное давление. Главное в данном случае – понять, что глаукома – хроническое заболевание, от него избавиться невозможно. Мы можем лишь контролировать его и оказывать своевременную помощь всеми имеющимися средствами. Поэтому так важно как можно раньше диагностировать эту проблему и приступить к лечению.

- Вы говорили, что причины возникновения глаукомы до сих пор неизвестны. Но доктор Габриэлян упомянула о наследственном характере этого заболевания. Значит, предпосылки к его развитию все же имеются? - Безусловно, и об этом важно помнить, особенно тем, кто наверняка зна-

ДОВЕРЯТЬ ВРАЧУ Карине Габриэлян.

- Мы практикуем офтальмологию не в узком смысле этого слова. У нас лечатся пациенты всех возрастов. Иногда офис напоминает заседание ООН – все говорят на разных языках. Не могу сказать, что мужчины обращаются чаще женщин или наоборот: необходимость посетить нас возникает у тех и других. Возможно, к врачам, занимающимся узкой специализацией (например, тем, кто делает только операции LASIK), чаще обращаются пациенты более молодого возраста, потому что среди них больше желающих освободиться от очков. В нашем центре работают врачи с разной специализацией - по сетчатке, по роговице, глаукоме, и мы занимаемся лечением серьезных проблем со зрением.

- То есть если у человека катаракта или глаукома, он – ваш пациент? - Конечно. Мы занимаемся травмами, катарактами, отслоениями сетчатки, глаукомой, то есть всем, что касается глаза, зрения, что может его повредить. Как я уже сказал, мы помогаем пациентам с самыми тяжелыми заболеваниями.

- Доктор Габриэлян, хочу задать вопрос вам. Существуют ли превентивные меры, способные избавить от развития разного рода нарушений зрения? Понятно, что травм избежать трудно, но есть ли профилактика для остальных проблем? - Дело в том, что некоторые заболевания напрямую связаны с состоянием зрения. Если, например, у человека диагностирован диабет, он непременно должен встать на учет к офтальмологу и посещать его минимум раз в год. В случаях, когда в связи с диабетом развивается патология, посещения офтальмолога должны происходить чаще, в зависимости от тяжести поражения сетчатки. Бывает, что глаукома носит наследственный характер: у кого-то в семье она была диагностирована. Всем членам этой семьи после сорока лет настоятельно рекомендует-

Продолжение разговора

ся посетить офтальмолога и измерить глазное давление. Глаукома – болезнь коварная. Пациент может не знать о ней много лет, поскольку поначалу она никак не дает о себе знать и часто обнаруживается случайно. Поэтому очень важно, чтобы люди, у которых кто-то из родственников страдал глаукомой, проверились у специалиста.

даже не знающих об этом. По состоянию сетчатки мы можем многое сказать о здоровье человека. Можем даже предсказать, когда у пациента откажут почки или произойдут другие, жизненно важные изменения.

- А есть ли вообще нормы посещения врача-офтальмолога с целью регулярного осмотра, как это принято у других врачей? - Доктор Габриэлян частично уже ответила на этот вопрос. Хочу добавить, что в действующей в Америке программе «Medicare», рассчитанной на людей 65 лет и старше, предусмотрена обязательная, раз в год, проверка на глаукому у офтальмолога. Это и есть профилактика, о которой вы

- Давайте вернемся к глаукоме. Пожалуйста, доктор Габриэлян, расскажите подробнее, что собой представляет эта болезнь и от чего она может возникнуть. - О глаукоме известно с древнейших времен, но, к сожалению, по сей день не удалось установить, почему она возникает. На этот счет существуют разные теории. Глаз – это закрытое сферическое пространство, напоминающее мяч, внутри которого циркулирует жидкость. Она выделяется одной частью ткани и рассасывается другой. Когда процесс рассасывания жидкости

спросили. Чем раньше глаукома будет выявлена, тем легче ее лечить. Дело в том, что происходящие в результате ее развития изменения в поле зрения или с оптическим нервом в основном необратимы. Поэтому профилактика, то есть регулярное измерение глазного давления, может предотвратить этот процесс за счет вовремя начатого лечения. То же самое относится к диабетикам. Глазное дно – это зеркало, в котором отражается весь организм, единственное место, где у человека можно увидеть кровеносные сосуды. А диабет – это не только проблема высокого содержания сахара в крови, но и сосудистое заболевание, поражающее все органы. Если сетчатка поражена, это означает, что поражены и сердце, и почки, и головной мозг, и нервы. У нас бывает много пациентов,

нарушается, она скапливается внутри глаза в большем, чем это нужно, объеме, и в результате давление в нем повышается. Жидкость давит на зрительный нерв, расположенный в том же закрытом пространстве, и от продолжительного механического давления волокна зрительного нерва начинают постепенно погибать. Если эту проблему не лечить, она чревата полной потерей зрения. Лечение направлено в первую очередь на снижение давления, что позволяет защитить зрительный нерв от повреждения. В настоящее время медицина располагает эффективными методами снижения внутриглазного давления. Обычно его начинают со специальных капель. Если они не помогают, используется лазерный метод. А если и лазер оказался малоэффективным, выполняется операция (их су-

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

Арутюн Ованесян.

ет о подобных случаях в его семье. Такой фактор называется отягощенной наследственностью.

- Можете ли вы, доктор Оганесян, рассказать о том, что представляет собой операция LASIK, о которой так много говорится в последние годы? - Эта операция выполняется, чтобы избавить человека от необходимости пользоваться очками или контактными линзами. Среди молодежи желающих сделать ее гораздо больше, чем среди людей других возрастных категорий. Как у всякой операции, здесь есть свои побочные эффекты. К великому сожалению, приходится констатировать, что после операции LASIK иногда происходят осложнения в сетчатке. Дело в том, что к этой операции прибегают люди, страдающие близорукостью, у которых чаще отмечается поражение сетчатки. Она либо истончается, либо в ней происходят дистрофические изменения. Поэтому перед тем, как отправиться на операцию, необходимо пройти тщательное обследование у офтальмолога. Во время выполнения операции LASIK происходит значительное повышение внутриглазного давления, что может привести к разрывам сетчатки.

- То есть можно улучшить зрение, но повредить сетчатку? - Я бы сказал – улучшить зрение на определенный промежуток времени, избавиться от очков, но затем, как это бывает в некоторых случаях, потерять зрение. Как специалист по сетчатке я, к сожалению, встречался с этим в своей практике. Ко мне обращались несколько молодых людей, перенесших операцию LASIK. У одной из пациенток через две недели произошло отслоение сетчатки, о чем она не знала, так как не прошла проверку, началось осложнение, и в результате один глаз перестал видеть. Мы сделали ей операцию, используя все возможные средства, но полностью зрение так и не удалось восстановить, поскольку процесс оказался запущенным.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

- И все это – из-за операции, которую в принципе можно было и не делать… - Вот именно. Ведь LASIK, по сути, операция косметическая. Я же как хирург-офтальмолог занимаюсь всеми аспектами офтальмологических проблем. Во время нашей предыдущей беседы я рассказывал вам о полученном в этой области образовании в бывшем Союзе и здесь, в Америке. До приезда в США у меня накопился большой опыт практической работы. Я окончил аспирантуру в Москве, в Институте имени Гельмгольца, где работал под началом знаменитого хирурга-офтальмолога Розы Александровны Гундоровой, которая заведовала отделением травм. Был врачом и хирургом, вел практические занятия со студентами и здесь также нашел применение своим знаниям и опыту.

- Известно, что офтальмологическая школа в Америке отличается от той, что была принята в бывшем Союзе. Мы с вами, Арутюн, говорили об этой разнице. Советские медики были лишены последних технических новинок, оборудования и аппаратуры, но глубоко осваивали практические навыки, искали индивидуальный подход к каждому пациенту. Там больше был задействован человеческий фактор, и от личности врача, его опыта и знаний многое зависело. Мне интересно ваше мнение, Карине, по этому вопросу. - Естественно, когда врач не располагает новейшим диагностическим оборудованием высокой точности, ему приходится полагаться только на себя, на свою логику, умение мыслить аналитически, делать выводы и обобщения, исходя из собственных практи-

A15

ческих наблюдений клинической картины. То есть человеческий фактор имеет большое значение.

не необходимый как врачу, так и пациенту. Иными словами, доктор должен заслужить доверие больного, и одной техникой, даже самой новейшей, здесь не обойдешься. Это своего рода психологический фактор. Если больной верит врачу, это очень облегчает работу, потому что врач должен лечить не только болезнь, но и душу.

- А какова роль техники в работе врача с пациентом? Ваша очередь отвечать, доктор Оганесян. Пожалуйста. - Наличие новейшей техники крайне важно и значительно облегчает работу врача. Последние новинки достигли уже

почти клеточного уровня, что всего несколько лет назад казалось невероятным. Я не говорю уже о молекулярной биологии, открывающей огромные диагностические и терапевтические возможности. Все это дает возможность за короткий период времени составить наиболее полную картину о состоянии пациента и приступить к лечению. Но при всем этом человеческий фактор играет огромную роль. Пациент должен почувствовать, что врач, которому он вверил свое здоровье, думает о нем, старается помочь, ищет наиболее эффективные и подходящие для него средства лечения. Контакт вра-

- Насколько важен этот фактор в офтальмологии? - Очень важен. Иногда пациент, обратившийся к нам, даже не знает, что у него диабет, гипертония, высокий уровень холестерина в крови. Обследуя глазное дно, мы можем выявить наличие этих проблем, и в таких случаях люди испытывают благодарность и сразу проникаются доверием. Такой контакт важно установить с первого же посещения пациента. Это легко, если поставить себя на место больного, подумать о том, что бы ты испытывал, если бы сам нуждался в помощи, чего бы ждал от врача. Такая позиция помогает проникнуться чувствами пациента и помочь ему наилучшим образом. Я не признаю дистанционного лечения, которое сейчас иногда практикуется, и твердо уверен – мы не должны забывать все позитивное, что было в медицине прошлых лет. Всегда легче строить новое, имея хороший базис. Только в этом случае можно получить желаемый результат.

ча с больным – крайне важная составляющая часть работы. Недавно я слушал лекцию известного специалиста, в которой он коснулся этого вопроса. Он напомнил о том, что Конан Дойл по образованию был врачом. Прототипом Шерлока Холмса, главного героя его знаменитых произведений, стал доктор Джозеф Белл, хирург Эдинбургского королевского госпиталя, где работал Конан Дойл. Белл славился своей наблюдательностью и способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека. У него был такой случай. Женщина привезла к нему дочь, и он смог методом дедукции определить, откуда она, какой дорогой приехала и где работает. Посетительница была ошарашена и почувствовала к доктору абсолютное доверие. Между ними сразу установился контакт, край-

SPECIALTY EYE CARE

- Судя по отзывам пациентов вашей клиники, вам это удается. Благодарю вас обоих за интересную беседу и желаю дальнейших успехов и процветания. Беседу вел Евгений Левин

специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

MEDICAL CENTER www.specialtyicare.com наша специализация - это

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения

с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования 4 Всеобъемлющая проверка зрения 4 Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 Диагностика и лечение катаракты 4 Диагностика и лечение болезней роговицы 4 Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва 4 Диагностика и лечение глаукомы 4 LASIK 4 Контактные линзы

Нужна ли операция? Возможно. Но прежде мы предложим вам новейшие методы лечения

www.specialtyicare.com

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса

West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Hollywood

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Sherman Oaks

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

www.KMNB.com

Glendale

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

Мы принимаем Medicare и большинство страховок

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 блицкриг России в Сирии... Окончание. Начало на стр. A2 Однако эксперт призывает весьма осторожно делать прогноз на будущее. По его словам, Россия хорошо воюет в Сирии, пока нет потерь, а ее авиация стреляет ракетами по людям, которые не могут ответить с земли, «фактически - как в тире». А стрелять в тире и стрелять на передовой в реальном конфликте, когда на каждый твой выстрел тебе отвечают таким же выстрелом, – это совсем другая ситуация. Между тем ситуация может легко измениться уже в самое ближайшее время. Самый простой ход США и арабских спонсоров сирийской оппозиции-поставка ее отрядам современных ПВО. Это, в свою очередь, неизбежно поднимет градус боевых действий в стране, когда «стрельба в тире» прекратится , поскольку с земли можно будет поражать российские «Су». Кроме того, как утверждает газета Washington Post, американское руководство крайне обеспокоено тем, что наступление сирийской армии и действия российской авиации в первую очередь направлены не на те районы, которые контролирует ИГИЛ, а против территории, где действуют отряды оппозиции, вооруженные ЦРУ. И Белый дом, чтобы противостоять этим скоординированным действиям, намерен продолжать поставлять этой части оппозиции, в частности, противотанковые ракетные комплексы BGW-71 TOW. Источники газеты в Вашингтоне указывают, что при помощи этих комплексов оппозиционеры резко снизили преимущество правительственной армии в бронетехнике и в прошлом переломили ход военных действий. Издание указывает, что поставки ракетных комплексов продолжились и после начала российской военной операции. По словам Джеффа Уайта из Института Ближнего Востока в Вашингтоне, только в первый день наземного наступления сирийской армии противникам Асада удалось уничтожить до 15 танков и бронемашин. По его словам, именно ракетные комплексы теперь пытается уничтожить российская авиация. Как считают российские эксперты, блицкриг Путина в Сирии стал возможен лишь благодаря техническому превосходству России над силами оппозиции. Но если та получит в свои руки современное оружие, то эффективность совместных действий Москвы и армии Асада может быстро сойти на нет. Что тогда предпримет Владимир Путин? В этих условиях у него два пути - или продолжать поддерживать своего союзника до «полной и окончательной победы», или ретироваться из Сирии. Как пишет московская «Новая газета», Россия достигла стратегических целей в этой стране и может в любой момент выйти из этого конфликта. Газета полагает, что вмешавшись в сирийский конфликт Россия и ее лидер вновь заявили о своей значимости в качестве стратегических игроков, а заодно удачно переключили внимание международного сообщества с Украины на Сирию. Однако этот вывод выглядит не слишком убедительным. Об Украине действительно на время забыли. После проведенного в начале октября саммита, в так называемом «нормандском формате» (с участием немецкого канцлера Ангелы Меркель, французского президента Франсуа Олланда, президентов Украины Петра Порошенко и России Владимира Путина), аналитики какое-то время не могли понять, чем закончилась эта встреча: кто пошел на компромиссРоссия или Запад? Интерес подогревало и то обстоятельство, что Путин, выйдя из зала заседаний отказался общаться с прессой. Через неделю все встало на свои места. Лидеры самопровозглашенных республик ДНР и ЛНР согласились перенести у себя выборы с октября этого года на март будущего года. Их проведение

было главным камнем преткновения в отношениях России и Запада. Кремль вызвал на ковер лидеров сепаратистов и объявил им: «Все ребята, погуляли и хватит, сворачивайте свой банкет». Перенос выборов на март 2016 года фактически означало, что проведение их по законам ДНР и ЛНР, без консультаций с Киевом, не будет никогда. После этого уже ни у кого не осталось сомнений: Путин сдал Донбасс. Российская экономика трещит по швам, ей не выдержать находящихся на ее содер-

тельно защищал свою стратегию в этой стране. “Я никогда не говорил, что это будет делом одного года, - сказал Обама. - Сирия уже давно является серьезной проблемой для всего мирового сообщества. И мы до сих пор не смогли - я первый кто признает это - изменить динамику сирийского конфликта». В том же интервью Обама высказался по поводу роли Путина в конфликте. «Действия российских войск в Сирии показали слабость позиций России на Ближнем Востоке и ослабление ли-

жании непризнанных республик. Единственный вариант - вновь вернуть их в состав Украины и, разумеется на украинских условиях. Путин хоть и смог переключить внимание с Украины на Сирию, был вынужден капитулировать перед угрозой новых масштабных санкций. Но что произойдет, если в результате начала полновесных боевых действий в

дерства президента России Владимира Путина», - заявил он. Обама назвал политику России в Сирии признаком слабости ее позиций, сравнив ее с «вторжением» на Украину, за которым последовали международные санкции в отношении ключевых секторов российской экономики. «Я хочу сказать, что если вы действительно верите, что лидерство - это вгонять собственную эконо-

Сирии Россия вынуждена будет убраться и оттуда, так и не сумев ни в долгосрочной перспективе изменить баланс сил в пользу Асада, ни сыграть роль посредника в мирном урегулировании в этой стране и создании переходного правительства с участием различных политических сил? Убраться в условиях, когда ближневосточные сунниты могут объявить Россию своим главным врагом? Наступающая тень терроризма - не пустая угроза. Только что стало известно о том, что в Москве раскрыт теракт, тремя организаторами которого были сирийцы, и это, возможно, только начало. Уход России одновременно из Украины и из Сирии станет двойным поражением Путина. В любой другой стране такое фантастическое фиаско привело бы к скорой отставке главы государства. А пока российские генералы радостно рапортуют о все новых уничтоженных целях ИГИЛ, понимающие в военных делах люди единодушно говорят: Путин не просчитал в Сирии все риски, ох не просчитал!

мику в землю и не иметь выбора, кроме чисто военной поддержки единственного союзника, то у вас странное определение лидерства», - заявил Обама ведущему CBS, спросившему, не перехватывает ли Путин у него пальму лидерства. Однако признайте читатель, что это все просто слова. Как пела известная французская исполнительница Далида: - «Слова, слова, слова, слова, слова, Опять ты рассеиваешь слова по ветру…» Тем более они неубедительны на фоне того, что президентская администрация решила остановить программу подготовки и снабжения бойцов «умеренной» сирийской оппозиции объемом 500 млн долларов. В прошлом месяце стало ясно, что только десятая часть из 50 подготовленных США повстанцев сражаются против ИГИЛ, а часть перешли на сторону «Аль-Каиды». Это еще один удар по сирийской стратегии Обамы, отмечает агентство Bloomberg. Американские политики, политологи, военные эксперты единодушно критикуют Обаму за нерешительность и при этом выдвигают самые разнообразные идеи. Давайте посмотрим, что говорят одни из самых опытных и компетентных в политике людей США - бывший госсекретарь и помощник президента по национальной безопасности Кондолиза Райс и бывший министр обороны Роберт Гейтс - они только что опубликовали совместно написанную статью в Washington Post под заголовком: «Как Америка может противостоять шагам Путина в Сирии».

Что делать? Ничего не делать А что придумали в Вашингтоне? Как там хотят противостоять напору России в Сирии? Обама, как обычно в таких случаях, делает хорошую мину при не слишком убедительной игре. На днях в интервью компании CBS он признал, что его попытки решить сирийский кризис до сих пор не увенчались успехом, но реши-

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

«Как Владимир Путин со своей тонущей экономикой и отнюдь не первоклассными вооруженными силами может диктовать курс геополитических событий? - спрашивают авторитетные отставники. И объясняют это явление: «Путин своей слабой рукой играет чрезвычайно хорошо потому, что он знает чего хочет. Он не стабилизирует обстановку (в Сирии) по нашим критериям стабильности. Он лишь защищает интересы России, удерживая сирийского президента Башара Асада у власти. Путин - не сентиментальный человек, и если Асад станет для него бременем, он легко пойдет на то, чтобы заменить его другой приемлемой для Москвы фигурой. Однако сейчас он полагает, что вместе с иранцами сможет спасти Асада. Москва считает, что дипломатия следует за «делами на земле», а не наоборот. Москва и Иран создают эти условия на земле. И если их военная стратегия заработает, ожидайте мирных предложений от Москвы, которые бы полностью учли интересы этой страны, включая сохранение ее военной базы в Тартусе». Заметим, что авторы статьи не пытаются демонизировать Путина, как это делают многие другие республиканцы. Но какую же стратегию предлагают они Америке? Пунктов всего три и один из них, по сути, уже претворен в жизнь. Вопервых, пишут Райс и Гейтс «мы должны отвергнуть довод о том, что Путин реагирует на мировой беспорядок. Путин, конечно, видит вакуум, который создан из-за нашей нерешительности в Ливии и отсутствия стратегии в Ираке, но представлять Путина как защитника международной стабильности? Пощадите!» Ну хорошо, давайте не будем принимать на веру слова российского президента. Что дальше? Второй пункт Кондолизы Райс и Роберта Гейтса: создать запретные зоны для полетов самолетов (no fly zones) и надежные убежища для мирного населения. По мнению авторов, данная схема прекрасно работала по защите курдов во время режима Саддама Хусейна. Этот пункт включает в себя поддержку тех, кого авторы дипломатично называют “суннитскими племенами” (читай - оппозиционные сирийские силы) и остатками иракского спецназа (также составляющего часть вооруженной оппозиции). Райс и Гейтс не расшифровывают слово «поддержка». Но оно может означать лишь одно, помимо создания зон , где запрещены полеты самолетов, это - поставки современного вооружения оппозиции. Третий пункт: следует развести военные действия США и России. «Мы никогда не должны летать в те места, о которых нас предупредили русские, мы должны делать все, чтобы не допустить инцидента между нами», - говорится в статье. Кто не рискует, тот пьет шампанское И это все? Похоже, что так. Но подобную, если ее можно так назвать, стратегию уже взял на вооружение президент Обама. И противотанковые комплексы Америка поставляет оппозиционерам и, возможно, - комплексы ПВО на очереди. Как пишет уже упомянутая Washington Post, ситуация в Сирии похожа на «скрытую» войну США и России». Но при этом зерно стратегии Обамы заключается в том, чтобы напрямую отношения с Россией не обострять, ультиматумов Путину не предъявлять, более того, по полетам авиации - договариваться с ним. А там - посмотрим, вероятно думает хозяин Белого дома: выдержит ли Россия такую нагрузку, как продолжительная война в Сирии или поспешит убраться восвояси, как это она фактически сделала, применительно к юго-востоку Украины. Рискует-то Путин, а Обама - в безопасности. И он может долго сидеть на берегу и ждать, когда по реке проплывет тело его врага. Владимир Артемов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Евгений Бай

Москва

На прошлой неделе жители кубинской столицы увидели у себя необычного гостя. По улицам Старой Гаваны прогуливался лидер группы «Rolling Stones” Мик Джаггер. Сам певец разместил свое фото в твиттере с подписью “На каникулах на Кубе”. Появление 72-летнего Джаггера на

ских отношений с США не только не сократилась-- она за минувший год в Америке ( с 31 августа 2014 по 1 октября 2015) возросла на 6О процентов: кубинцы боятся, что после восстановления дипотношений с Америкой двери этой страны будут для них вскоре закрыты. Но, как считает Санчес Куба будет меняться после того, как люди уровня Джагера начнут приезжать в стра-

Джаггер на Кубе

Кубе привело жителей Гаваны в сильное волнение. Известная кубинская блогерша Йоани Санчес говорит, что ни визит Джона Керри, поднявшего американский флаг над зданием посольства США в Гаване, ни недавняя проповедь Папы римского на столичной площади Революции не произвели на гаванцев такого впечатления, как возможность лицезреть у себя легенду рок-музыки. “Одна моя знакомая, которой уже под шестьдесят с энергией пятнадцатилетней побежала к отелю Santa Isabel и там начала допрашивать охрану, где скрывается идол ее молодости»,- говорит Санчес. Объяснение Йоани этого ажиотажа простое. И поездка американского госсекретаря Джона Керри, и третий за последнее десятилетие визит Папы на остров укладываются в рамки чего-то обычного, что не может так сильно взволновать. Можно добавить к этому, что после двух этих событий, какими бы значительными они ни были, на Кубе ничего не изменилось. Уже после поднятия звезднополосатого флага рядом с гаванской набережной Малекон на острове было арестовано свыше 100 диссидентовправозащитников. Эмиграция с Кубы после восстановления дипломатиче-

ну. У кубинцев не было возможности присутствовать на концертах Майкла Джексона или Уитни Хьюстон. Фредди Меркури не мог и помышлять о поездке на остров. «Биттлз» рукоплескал мир, когда слушать песни на английском языке на Кубе считалось идеологической диверсией. Сейчас на Кубу приезжать стало модно. Кого здесь только не было из американских знаменитостей. Пэрис Хилтон и Наоми Кэмпбелл приветствовал и сделал с ними несколько селфи один из сыновей Фиделя Кастро--Антонио. Но с Джаггером никто из отпрысков старенького команданте встречаться не пожелал. Да и по сравнению с другими исполнителями-- Бейонсе или Рианной, которые выступили с концертами в Гаване, он не стремился создать вокруг своего визита слишком много шума. Для многих кубинцев Джаггер был и остается не только прославленным рок-музыкантом, но и символом бунта. Он противостоял выпестованному в стенах казарменного общества «новому человеку»-- с полувоенной выправкой, короткой стрижкой, готового донести даже на собственных родителей. Этот одномерный человек постепенно сходит с исторической сцены.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

A17

А Мик Джаггер, приехавший на Кубу, словно возвращает старшему поколению страны те десятилетия жизни, которые были у него отняты. Джаггер, побывал на острове с тем, чтобы подготовить в Гаване концерт «Rolling Stones”, который станет частью масштабного латиноамериканского турне группы. Ожидается, что он состоится в марте будущего года на столичном стадионе Laninoamericano, одном из крупнейших бейсбольных

площадок в Латинской Америке - об этом сообщил испанской газете El Mundo гитарист Rolling Stones Кит Ричардс. “В то время как аналитики обсуждают контуры возможных изменений в политическом ландшафте Кубы, капризные трансформации происходят не там, где их ожидали,--говорит Йоани Санчес. --И кто знает, может быть будущее новой Кубы откроется после выступления Rolling Stones в Гаване”.

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED и Скорбные страницы

вторник, до 11 утра. Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться. Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 91-ом году жизни скончался член Ассоциации

Максим Фелтон Максим Фелтон был добрым, дружелюбным и отзывчивым человеком, по мере возможности старался помогать людям и всегда отзывался на просьбы тех, кто к нему обращался. Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Выражаем искреннее соболезнование семье, родным и близким по поводу кончины

Раисы Левис Помним доброту и заботу, которыми вы нас окружали

Женя и Лена Левины зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Раиса Левис Такой, как ты, не было, нет и не будет

Любящие муж, дети, внуки и правнуки almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.

323/937-1525,

fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Melrose

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Tailor shop нуждается в портном, выполняющем женскую и мужскую работу.

310/659-9665

1800-1802

Детскому саду

в Studio City на полный рабочий день требуются: Воспитатель и Работник на кухню Легальный статус обязателен.

323/533-0309

1799 -1801

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

A high pace Ophthalmology practice in West Hollywood is looking for an OPHTHALMIC TECHNICIAN/ OFFICE ASSISTANT to join our team. This is a full-time position. Bilingual preferred (fluent English/Russian). Potential technicians must be computer literate, punctual, willing to learn and adapt, be interested and have a genuine passion for patient care.

310/275-5533

Call Email your resume: lasik@benjamineye.com 1801

www.panorama-e.com

поиск работы

УХОД

1797 - 1801

БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

323/650-4728

1748...

1788…

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1796 - 1807...

Требуется женщина по уходу за двумя пожилыми людьми с проживанием, на 6 или 7 дней в неделю. Ходят в садик, активные, без серьёзных проблем со здоровьем. Предоставляются отдельные комната и туалет. $75 в день. Оставьте сообщение на 1801

818/915-5145

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ! бизнеса!

продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1799 - 1803

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

Читайте наши газеты в интернете

2016 2014

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Миша

1727...

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980

• pmgnews@sbcglobal.net

323.463.7224 323.463.7007 Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED Детский центр

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

А21 www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

«Northridge»

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей!

• 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time • Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами • Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание. Привитая любовь к учебе и всесторонне гармоничное развитие позволяют нашим малышам быть счастливыми, гордыми за свои успехи.

3-разовое питание

818.886.3999 1718...

Радио

AT YOUR SERVICE

kmnb

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

Внимание! 1341...

— радиостанция çÖÑÇàÜàåéëíú

круглосуточно

AMERICAN CAPITAL REALTY ведущая передачи, íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ

REAL SALES, MORTGAGES наESTATE русском языке Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

323.463.7224

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley • новости политики, экономики и общественной жизни HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: 818-625-1171 • последние события в культуре, спорте и медицине

1517-1520...

Broker-Associate

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú • страницы истории, светская и уголовная хроники General Realty Group

íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡.

1520 – 1523...

• театр у микрофона и музыкальные программы

1517 – 1520

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìûНА êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ПОДПИСАТЬСЯ РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504, LA, CA 90028

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü 310/739-2942 â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS 1519 – 1521

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

PanoramaTicket.com 1520...

818-399-9981

ÅàáçÖë

Àíîíñû,

FOR SALE: êàëåíäàðü

ñîáûòèé, LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable,ïðîäàæà well establishedáèëåòîâ (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

1402...

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

Клуб

íÖã.: 818/986-5679 1454... настольного тенниса

приглашает êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. ìåÖêÖççõÖ. СемьñÖçõ дней в неделю. 323/656-0639 Профессиональные тренеры 1402... проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ реабилитации. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

1723...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌÂ 323.460.2961 CANOGA PARK

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

êÄáçéÖ

almanac panorama #41 (1801), october 1492... 14 - 20, 2015 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, Ç äéíéêõï Öëíú

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей методике. çÄ íÖêêàíéêàà по новейшей уникальной èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIALИндивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï подход. DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

20% OFF

1512-1523...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

Выходные начинаются с 818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... : ket-deli with a commercial Good loca»kitchen. маintersection раmajor о tion on very busy is availн а П к «for sale.Highлgross ра, and good cash иable уincome н т 310/301-4300 ь ь л е у д к а, converted into flow. Can a Russian-Armeикbe т Ежене х и ы л 1520 н о BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS о с т и, п nian kind ofо б твен with hard сmini-supermarket ов нÛÒÒÍÓи с & avine, liquor, deli, produce and grocerтажbeer , р ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË о п В нашей газете США е р з и ies. Plenty Some .financing by the нтоofвparking. с п о р т, „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. деis р д н о и п вы найдете owner available. ы с е н аи корр ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. , УкрNet Asking Income $96K. , ы сии$199K. н с (для новых и о много интересного р Р , о кт 818/954-9270 For more call Alex Neyman , виplease ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ Канады ивоinfo . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в о о сн business 1516-1527... broker до@р 213 706 7166 West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È Интере 1501... есе и з н з массу полезного!!! и б ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. о статьи 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

14926 Burbank Blvd. Classified CD11 Sherman Oaks,

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

áçÄäéåëíÇÄ

DRE#00820703

800/792-5187 • новости лос-анджелеса и калифорнии

Email: igorlesin@yahoo.com

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ 323.460.2961 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â –

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. Заполните ÑÓÏ Ë „‡‡Êподписной Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç panorama media group

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323-463-7007

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

323/876-0644

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄÍ‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Любые виды перевозок мебели Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

ÅÖëèãÄíçé PLUMBING .65

ecret & Hookah Lounge

323/463-7224 ËÎË ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены. УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1711...

à Ö! !! Çç à å Ä ç818/613-4513

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

CALIFORNIA MOVING, Inc.

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

— Качественная и гарантированная ÅÖëèãÄíçé. перевозка имущества на любые Циклевка, шлифовка, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 расстояния.ËÎË 323/460-2956 3 слоя лака. — Профессиональная разборка, укладка паркета, упаковка и сборка мебели. ламината, плитки. èÓÒ¸·‡ Работаем ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Установка лестниц. ÌÓÏÂ 24 часа в сутки 7 дней в неделю èéëãÖÑçàâ ëêéäстен. èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ окраска

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

nac

Ç êÄáÑÖãõ 818/445-4478 Миша

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Делаю из натуральных камней éÅöüÇãÖçàâ четки, малу (108 бусин) Ç украшения, êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1729...

1797 – 1809 "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

ëíêÄçàñõ"

323/656-1282

‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ.

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Последний срок подачи "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

объявлений в разделы êìëëäéüáõóçõâ и скорбные ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Classified Ç ëòÄ, страницы - вторник, до 11 утра. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Во избежание ошибок èé èéÑèàëäÖ

1711.. . Ñé

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â 323/656-0639 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. panorama #20 (1519), may 19 - 25, РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered Редакцияthe не несет ответственность за property of содержание информационных сообKMNB-PANORAMA GROUP щений, MEDIA полученных из внешних исUnauthorized of не точников. Мнениеreproduction редакции может such adsсis strictlyавтора. prohibited. совпадать мнением

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в газету «Панорама»

2010

460-2980

В разделе classified:

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

1798 - 1799...

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

1716...

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Çõ èéãìóÄÖíÖ и объявлений, Ç èéÑÄêéä äçàÉà

AND TRAFFIC SCHOOL

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

1712... ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

просим присылать

AUTO

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

11 óÄëéÇ ìíêÄ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" 818/826-0742 Игорь тексты некрологов

напечатанные или написанные разборчивым + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä почерком, LOS ANGELES TIMES по факсу 323.460.2980 или Lic. #883964 1792, 1794 + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä по электронной почте èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå pmgnews@SBCglobal.net. ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому (323) 460-2961 NORTHRIDGE DRIVING можно с вами связаться.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

Уважаемые читатели!

СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

West Hollywood Florist

для медитации à "ëäéêÅçõÖ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 818/822-5777 ЗАХАР ‚ ÒÎÛ˜‡Â

818/261-1560

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

«ПОТРЯСАЮЩЕ! Зрелищно, смело, неожиданно – такого мы еще не видели!»

- Entertainment Weekly

«Истинный поэт не боится бросить вызов космосу. Его голос - главный» - New York Magazine

Премьера на Западном побережье СЕЙЧАС НА СЦЕНЕ «Geffen Playhouse»

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ПРИГЛАШАЕМ НА ОТДЫХ

в Хот

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

Спрингз

The Sandpiper отель

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

Транспортировка от вашего дома и обратно.

7 ночей (по желанию срок можно сократить)

323/719-0310 (Белла) 305/469-3253 (по-английски almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

Бассейн, 4 джакузи, сауна, 2 канала русского телевидения, кухня и балкон в каждом номере. Даты отъезда:

18 октября 22 ноября

Расписание на январь и февраль 2016 г. будет объявлено Натан) дополнительно.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Григорий Пулькин Лос-Анджелес

а протяжении последних пяти лет мы публикуем материалы, связанные со спортивной карьерой Геннадия Головкина. Восхождение молодого спортсмена из Казахстана на Олимп профессионального бокса начался задолго до подписания им в 2010 контракта с базирующейся в Лос-Анджелесе промоутерской компанией K2 Promotions, под управлением Томa Леффлерa. Геннадий Головкин (GGG) — непобеждённый боксёр-профессионал, чемпион мира среди любителей 2003 года и вице-чемпион Олимпийских игр 2004 года. В 2006 Головкин перешёл в профессиональный бокс. На этом новом поприще он стал чемпионом мира (по версиям WBA, 2010-н.в., IBO, 2011-н.в., временный WBC 214-н.в.). Входит Геннадий и в тройку лучших боксёров мира независимо от весовой категории P4P согласно журналу «The Ring». А два года назад казахстанский суперчемпион мира в среднем весе Головкин был назван «Боксёром года» по версии авторитетного американского издания «USA Today». То, что он - великолепный боксёр и по праву считается одним из самых лучших в мире, Головкин, живущий ныне в Санта-Монике, доказал несколько месяцев назад во время поединка в лос-анджелесском «Форуме», где 16 мая победил американца Вилли Монромладшего техническим нокаутом в 6-м раунде. Генна-

дий трижды отправлял американца в нокдаун, и после третьего раза Монро поднялся на ноги, но не захотел продолжать поединок. Тот бой стал для Геннадия 20-м подряд, в котором он нокаутировал соперника. Эта серия превысила достижение известного американского тяжеловеса Майка Тайсона, на старте карьеры выигравшего 19 подряд боев нокаутом. «Бой с Монро был хорошим драматическим шоу. Я чувствовал себя очень сильным сегодня. Я не хочу лёгких боев...», — цитирует Головкина Yahoo! Sport. Не сомневаюсь, что любители бокса, наблюдавшие этот бой, надолго запомнят великолепную технику нашего боксёра, победившего в сложной схватке с сильным противником. Как известно, титул чемпиона мира недостаточно завоевать, его необходимо ещё и удержать, поскольку желающих завладеть чемпионским поясом достаточно много. Очередной поединок за звание чемпиона состоится 17 октября в Нью-Йорке на арене «Мэдисон Сквер Гарден». Чемпион мира в весовой категории до 72,6 кг по версиям WBA и IBO Геннадий Головкин (330, 30 КО) проведёт бой против канадца Давида Лемье. 26-летний Лемье за свою карьеру одержал 34 победы (31 нокаутом), потерпел два поражения и владеет чемпионским поясом по версии IBF. Победитель этого боя станет обязательным претендентом на схватку за пояс WBC, которым сейчас владеет Мигель Котто. Пояс WBO принадлежит Энди Ли. В недавнем интервью Геннадий заявил, что в первую очередь хочет драться со всеми чемпионами в своей весовой категории. «Я хочу объединить все пояса в среднем весе. Хочу драться с каждым, у кого есть титул», - сказал боксёр из Казахстана. Отдавая должное своему сопернику, чемпион мира в среднем весе Геннадий Головкин рассказал о том, что знает, как жёстко Давид Лемье ведет бой. «Мы с моим тренером Абелем Санчесом разработали хорошую стратегию на этот бой. Давид Лемье – очень сильный боксёр, и у него много нокаутов… Я смотрел его бои с Росадо и Н’Дамом, знаю, как жёстко он пробивает и буду готов к его силе. Мой опыт поможет, потому что я дрался с большими панчерами в прошлом и знаю, как нужно использовать время и расстояние, чтобы атаковать и не поймать его удары», – сказал Головкин. Для него это - первый бой по системе PPV. Объединительные бои

всегда зрелищные, ведь гораздо интереснее смотреть, когда на ринге не один чемпион, а два. У GGG три пояса: WBA, WBC и IBO. У Лемье — NABF в рамках WBC и IBF, но представляющие его менеджеры «Golden Boy Promotions» (того самого Де Ла Хойи) считают, что их кандидат способен победить и всех нас ждёт бой года. Праздник болельщикам пообещал и Геннадий Головкин, впрочем, как и перед предыдущей встречей. Так что — шоу будет. По прогнозам, он должен победить досрочно, вопрос только в том, сколько раундов отпущено канадцу. На сей счёт у тренеров Головкина есть своё мнение. «Тренер Геннадия Головкина Абель Санчес заявил, что бой его подопечного с Давидом Лемье не продлится 12 раундов», - сообщается со ссылкой на группу «Геннадий GGG Головкин» в социальной сети «В Контакте». «Все великие боксёры бывали в нокдауне. У меня тоже возник такой вопрос: «Если это с ним произойдёт, как он отреагирует?». Не знаю, как мы отреагируем в углу

и воспитан в армянских традициях. Боксом Лемье начал заниматься в возрасте десяти лет. Он трижды выигрывал чемпионат Канады среди любителей. В семнадцать лет Давид Лемье готов бы перейти в профессионалы, однако ему, в соответствии с требованиями канадской федерации, пришлось ждать совершеннолетия. В своём интервью Hyefighters.com Давид Лемье заявил, что считает себя армянином, и армянская поддержка во всем мире имеет для него очень большое значение. «Я говорю по-армянски и был воспитан по армянским традициям моим отчимом – армянином по фамилии Меликян. Я очень хочу когда-нибудь побывать в Армении», – сказал спортсмен. На вопрос, поддерживает ли его армянская община Монреаля, Давид Лемье ответил, что получает большую поддержку от своих армянских друзей и болельщиков из Монреаля и из других стран мира, а также надеется, что в будущем будет еще больше поддержки. «Поддержка армян очень важна для меня», – сказал Лемье. В интервью Давид при-

В ожидании боя на то, чего мы раньше не видели. Но я уверен, что бой не продлится 12 раундов. Как я уже говорил, Головкин войдёт в историю как один из лучших нокаутеров и один из лучших средневесов. 17 октября будет сделан первый шаг к тому, чтобы это доказать», - заявил Санчес. Тренер также прокомментировал недавно появившуюся информацию о том, что Головкин принял участие в съёмках рекламного ролика Apple. «Рекламный ролик Apple - это рынок, на который боксёры попадают очень редко. И я надеюсь, что там будет больше чемпионов. Но для этого нужно, чтобы их личность внутри ринга соответствовала личности за пределами ринга и наоборот. Нужно быть тем, кого мы, фанаты бокса, хотим видеть в рекламе. Иначе большие компании к нам не придут. Надеюсь, что Головкин стал первым из большого числа боксёров, которые в итоге получат такие рекламные контракты. Это хорошо для нашего спорта», - отметил наставник. В интервью Санчес также сказал: «Головкин выйдет и уложит этого парня». На днях состоялось контрольное взвешивание спортсменов. По правилам Всемирного боксёрского совета (WBC) боксёры дважды должны проходить предварительную процедуру взвешивания, за 30 дней до поединка и за семь. В первом случае лимит веса не должен превышать 10% от лимита весовой категории, а во втором - 5%. Геннадий Головкин показал на весах 74,84 кг (165,5 фунтов), а Давид Лемье 75,75 кг (167,6 фунтов). Лимит среднего веса составляет до 72,574 (160 фунтов). В некоторых комментариях накануне предстоящего сражения говорится, что состоится бой между армянским и казахстанским боксёрами. Очевидно, имеется в виду происхождение Лемье. Давид родился 20 декабря 1988 года в канадском городе Монреаль. Отец - уроженец Квебека, мать — армянка из Ливана. Воспитывал Давида отчим — армянин по фамилии Меликян. По признанию Давида Лемье, он владеет армянским языком

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

знался, что из армянских бойцов ему нравится Вик Дарчинян, которого он считает хорошим боксёром, и выразил желание тренироваться с Артуром Абрахамом. Бой 17 октября вполне можно назвать сражением между американским и канадским боксёрами. Чемпион мира по версии IBF в среднем весе Давид Лемье пообещал отправить в нокаут обладателя титула WBA (Super), IBO и WBC (Interim) в этом же весе Геннадия Головкина в восьмом раунде, сообщает портал Vringe.com. «Я нокаутирую GGG в восьмом раунде. Так что позаботьтесь о том, чтобы успеть приобрести билеты, расскажите о бое даже своим бабушкам и дедушкам. Я намереваюсь сделать то, о чем говорит Бернард Хопкинс, так как горю желанием внести свою лепту в историю бокса и хочу, чтобы меня знали во всем мире», - заявил канадский боксёр. Напомним, что Хопкинс имеет партнёрскую долю в компании «Golden Boy Promotions», которая занимается делами Лемье. Ранее тренер казахстанца Абель Санчес дал свой прогноз боя с Лемье. «Думаю, что поначалу оба парня будут присматриваться друг к другу. Ко второму раунду Головкин установит контроль джебом, третий они проведут на встречных курсах, а в четвёртом Геннадий его нокаутирует», - отметил Санчес. По словам Головкина, бой с Лемье может пройти всю отведённую на него дистанцию. «Этот поединок очень интересен для меня, так как сейчас он — звезда, — сказал Геннадий о своём следующем сопернике. — Возможно, он может продержаться со мной три или четыре раунда только за счёт своей мощи. Если он будет боксировать, сможет пройти и все двенадцать раундов. Каждая секунда важна, каждый раунд, каждый шаг». Остались считанные дни до боя на арене «Мэдисон Сквер Гарден». Пожелаем всем нам красивого спортивного зрелища и победы сильнейшему боксёру мира.

Рекламу смотрите на странице А1

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Розалия Степанова Филадельфия

аскрытие псевдонимов - уловка, которую не назовешь невинной. Обычно к ней прибегают не для разжигания праздного любопытства, а в попытке выставить на всеобщее обозрение качество, которое автор себе приписывает, или же чтобы привлечь интерес либо скрыться от нежелательного внимания. Один автор заранее подсказывал, как его следует воспринимать (Горький, Сталин, Молотов, Скиталец и пр.), другой подписывался К.Р. и больше ничего, боясь нанести урон своему высокому положению Великого князя Константина Романова. Ну, многие ли способны запомнить фамилию, Калогеропулос, Шверубович или же Храпинович, захотят ли выкрикивать ее из партера или с балкона? - А Каллас, Качалов или Гердт - совсем другое дело. Завоевавшим известность псевдонимом автор обычно дорожит, с ним не расстается, даже когда надобность в нем отпадает - маска уже как бы «приросла» к лицу, сделалась общественно ценимой и узнаваемой. Все эти соображения, казалось, не должны были иметь отношения к такому, на первый взгляд, самому обычному случаю. На второй год Великой Отечественной под карикатурами в газетах и на плакатах в окнах ТАСС стали появляться не бог весть какой сложности, но боевитые стишки, подписанные явным псевдонимом, над выбором которого ломать голову явно не пришлось: Д. Боевой. Ни тогда, ни тем более впоследствии разгадчиков псевдонимов этот персонаж нисколько не заинтересовал. И напрасно. Причем вовсе не потому, что псевдоним этот был двухслойный. Настоящая фамилия Д. Боевого - Придворов - была мало кому известна, к тому же - времена-то были советские: заметно отдавала душком отжившего придворного мира. А вот отказ от предыдущего псевдонима Д. Боевого ставил в тупик. Он был не просто известен каждому. Это было имя официального классика. О его популярности уже вскоре после окончания Гражданской войны свидетельствует общий двухмиллионный тираж его книг (больше, чем у самых популярных писателей того времени - Горького, Маяковского и Пильняка, вместе взятых), и то, что его именем названы были даже острова в Карском море. Под этим псевдонимом с самого рождения советской власти, он, хоть и на правах младшего брата, но входил в обойму партийных вождей. О его ценности для новых правителей говорит то, что обретавшийся в день взятия Зимнего у себя на даче, гдето на Карельском перешейке, он по прошествии всего 4-х дней получил из рук Дзержинского постоянный пропуск в штаб большевиков - Смольный. Нарождающейся власти нужны были новые песни, свой воспеватель и беспощадный критик отжившего, свой Беранже. Ради столь нужного человека шли на экстраординарные меры. Когда его оставшиеся на даче дети оказались в отделившейся Финляндии, их вызволили, обменяв на пленных финских офицеров. И это неудивительно - «на дружеской ноге» с будущими вождями он был задолго до Октября. В 1912 году, прослышав, что Ленин похвалил его агитационные стихи, он отправил ему письмо. Завязалась переписка, об уровне которой говорит такой пассаж: «Голова что-то плохо варит. Напишите мне два теплых слова о себе. Пришлите мне свой «патрет». Если Вы тоже лысый, то снимитесь, как я, - в шапке. У меня, впрочем, спереди еще ничего, а сзади плешь. “Изыдет плешь на голову твою за беззакония твои!” Не знаете ли Вы хорошего средства, Господи, ну хоть что-нибудь выдумайте для меня хорошее! Хоть мазь для волос! А впрочем, “лыс конь - не увечье, плешивый молодец - не бесчестье”. Глупые волосы, вот и все...». Плешь тогда явно не давала нашему герою покоя. Когда в 1918 году правительство перебралось в старую столицу, наш герой взят был в Москву. В Кремле, в так называемом Кавалерском корпусе, разместились: Ле-

нин, Бонч-Бруевич, Сталин, Ольминский. На первом этаже жил Свердлов, на третьем - Курский, Ворошилов и он. Пора, наконец, назвать его не каким-то Д. Боевым, а именем, под которым он стал всенародно известен: Демьян Бедный. Псевдоним этот пришел к Ефиму Алексеевичу Придворову из его опубликованного в дореволюционной «Правде» стиха, в котором: Демьян Бедный, мужик вредный Просит братьев-мужиков Поддержать большевиков. Пришел, да так и прилип. Пережившему в те годы полный идеологический слом

сла политический заряд. Здесь и «сколько сразу нам теперь земли привалило», и «утеснений прежних нет», и запугивание возвращением «барского сброда», и «кабалы самой лютой». Но главное - она маскировала принудительность набора, создавая впечатление, что в Красную Армию Ванек идет добровольно. А звучало все подкупающе весело и непринужденно: Как родная меня мать Провожала, Как тут вся моя родня Набежала: «А куда ж ты, паренек? А куда ты? Не ходил бы ты, Ванек,

Уж лучше бы Ленин нашел ему мазь…

Демьян Бедный.

И поэт не оставался в долгу. Если требовалось, воспевал кого надо: Троцкого, из рук которого первый среди писателей получил орден Боевого Красного

Вместе с В.И.Лениным.

начинающему поэту он помогал отмежеваться от вызывающей нежелательные ассоциации фамилии и своих первых стихов, выдержанных в духе казенного монархического «патриотизма». Примкнув к большевикам, Демьян Бедный превратился в неутомимого агитатора, усердно доводившего заданную идеологию до наинизших слоев общества - деревенской бедноты, городского люмпена, доморощенной, полуграмотной рабочекрестьянской массы. В этом амплуа он оказался особо востребованным в годы Гражданской войны. Удачно подделываясь под немудрящие вкусы большинства красноармейцев, он не только умело внедрял в их сознание заданные идеологические штампы, но реально поднимал боевой дух. Чего стоят одни только его разухабистые фронтовые частушки «Танька - Ванька», в которых «форсовитой Таньке», с которой расхрабрившийся Ванька справился, заставив раскинуть «копыта врозь», поэт-агитатор уподоблял вызывавшие панику среди красноармейцев белогвардейские танки, убеждая, что перед Ванькиным напором они тоже раскинут «колеса врозь». Неудивительно, что командование вызывало его на самые ответственные участки фронта. Его стихотворные листовки даже сбрасывали на позиции противника, о чем он не без гордости сообщал: Гудит-ревет аэроплан, Летят листки с аэроплана. Читай, белогвардейский стан, Посланье Бедного Демьяна! В трудах по созданию в народном сознании новых шаблонов и укладыванию в них партийных установок все шло у него в дело - излюбленный им жанр - басни, фельетоны, песенки, агитподписи к плакатам, речовки, частушки. И на этом пути ему не просто сопутствовал успех - он стал кумиром российского плебса, его, написанная в 1918 г. красноармейская песня «Проводы» даже стала народной. Как и все его произведения, она не-

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Что и говорить, его заслуги перед партией были велики. И оценены они были по наивысшей шкале. На фронтах Гражданской войны он не голодал и холодал, ему выделен был так называемый «протекционный» спальный вагон, в котором он мог разъезжать с женой, филологическими словарями и энциклопедией Брокгауза и Ефрона. Немереные тиражи (это в 20-е то годы!) приносили более чем внушительные доходы, дававшие возможность вести роскошную по тем временам жизнь. Средства и положение позволили ему, страстному библиофилу, составить крупнейшее, насчитывавшее 30.000 томов собственное собрание, которое он не брезговал пополнять из разоряемых усадебных и городских личных библиотек. Когда у Демьяна разыгрался диабет, его в 1928 году отправили лечиться в Германию, не пожалев валюты на сопровождающих - жену и переводчика.

Да в солдаты! В Красной Армии штыки, Чай, найдутся. Без тебя большевики Обойдутся. Поневоле ты идешь? Аль с охоты? Ваня, Ваня, пропадешь Ни за что ты!». Шумный успех поэзии подобного рода отразился в горьких строках Сергея Есенина: С горы идет крестьянский комсомол И под гармонику, наяривая рьяно, Поют агитки Бедного Демьяна, Веселым криком оглашая дол. Вот так страна! Какого ж я рожна Орал в стихах, что я с народом дружен? Моя поэзия здесь больше не нужна, Да и, пожалуй, сам я тоже здесь не нужен. Увы, певец русской деревни, по меткому выражению Ахматовой - «поэт одной темы», востребован уже действительно не был. Другое дело наш герой, с готовностью колебавшийся вместе с линией партии. Вот уж к кому ахматовское определение не подходило. В 1925 году, когда начало выходить 10-томное полное собрание его сочинений, Демьян Бедный дополнил список тем, над которыми работал в предыдущие годы, таким впечатляющим перечнем, охватывающим даже успехи Чан Кайши: «...О хлебозаготовках, о подпольных антипартийных листовках, о борьбе за культуру, о пьяницах, пьющих все, даже политуру, о поповском дурмане, о нэпманском кармане, о торговом секторе, о фининспекторе, о Госплане, об индустриализации, о московской канализации, о косности мужика, о твердом знаке, о коверканье русского языка, о языколомном кромекаке, об автомобилях и о волах, о китайских делах, о Чемберлене и ему подобных, о русских белогвардейцах злобных».

www.KMNB.com

Знамени и титул «Меткий стрелок по врагам трудящихся и доблестный кавалерист слова»: («Ленин с Троцким - наша двойка - вот попробуй-ка, покрой-ка! Где твоя, Деникин, прыть? Нашей двойки нечем крыть!»), других вождей. Когда же погода переменилась, с готовностью стал именовать его «презренным Иудой», который «пятки стер и совесть», «с пеною у рта» заливается «в фашистском вое», превратился в «бандита», который «с паспортом гестапо» «срочно выехал в Берлин!». Но настоящую «биографическую нежность» Демьян Бедный питал к набиравшему силу Сталину. Поначалу это чувство казалось взаимным. В 1925 году старые партийцы, недовольные роскошной жизнью певца бедноты, привычно разъезжавшего по личным делам в своем синем вагоне, хотя война давно кончилась, предложили выделять ему такую возможность только по служебным надобностям. Ведавшей тогда партийным контролем Марии Ильиничне Ульяновой было поручено узнать мнение Сталина. Тот не выразил колебаний: «Пусть отберут у Демьяна вагон». И, выдержав паузу, добавил: «И отдадут ему мой». Все немедленно вернулось на свои места. Расставаясь, друзья обменивались подробными письмами, по пунктам излагая друг другу свои мысли и планы, делились написанным. Растроганный Демьян перешел было даже на обращение «родной!», называл его как-то по бабьи: «нежный вы человек!», гордился тем, что «оказался в лестной и приятной роли о с е л к а (разрядка не моя! - Р.С.), на котором вы оттачиваете свой кинжал», наивно не числя себя среди тех, на ком этот кинжал будет испробован. Лечась в Ессентуках, звал Сталина приехать и хорошо развлечься, как он выразился, неосторожно процитировав немудрящую песенку, высмеивающую грузинский акцент: «Будем на Типлис гулялся». Тогда это сошло ему с рук. В числе избранных он приглашаем был на дачу вождя, Сталин с удовольствием пользовался книгами из уникальной личной библиотеки Демьяна. Ему этот владелец книжных сокровищ, скрепя

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама сердце, прощал даже то, что, листая их, он мусолил пальцы. Однако неожиданным образом в списке писателей, представленных к награждению Орденом Ленина в связи с 10-летием Октября, его, партийного любимца и баловня не оказалось, причем вычеркнут он был владельцем жирных пальцев самолично. А в 1930 году опубликованные в «Правде» демьяновы фельетоны были беспощадно раскритикованы, даже удостоены отдельного Постановления Секретариата ЦК ВКП(б). Автор был обвинен в огульном охаивании России и всего русского, причем, что странно, - именно того, что привычно входило в партийную идеологическую обойму - отказ от проклятого царского прошлого, искоренение «религиозного дурмана», утверждение интернационализма, призывы к мировой революции. Еще недавно им были весьма довольны, когда он расправлялся с религиозным суеверием. Да и как тут было обойтись без Демьяна, у которого по закону Божьему в аттестате была пятерка, причем - единственная? Об этом предмете он высказывался без опаски: Стремясь рассеять знанием Души народной мрак, Я - враг всех бабьих выдумок И всех поповских врак. Опора была на ленинскую антирелигиозную непримиримость и собственное одобренное основоположником политическое чутье, о чем он на всякий случай напоминал: Во времена оны, Читая мои боевые фельетоны, Ильич сказал (должно быть, не зря), «У нашего Демьяна хорошая ноздря». До недавних времен политический нюх его еще не подводил. В 1925 году он опубликовал в «Правде» «Новый завет без изъяна от евангелиста Демьяна». О развязности, чтобы не выразиться крепче, с которой в нем излагались христианские мифы, в частности, Благовещение, судите сами: И вдруг к невесте-недотроге, Когда у нее была свадьба на пороге, Подлетел какой-то Гаврилка, Сказал, обхватив ее, «Милка! Такая-сякая, пригожая, Ни на кого не похожая! Не ломайся, брось!». А она и копыта врозь! Крути, Гаврила! Невесть чего натворила. Нет разведки сильней, чем бабья разведка, Но ни одна самая глазастая соседка Не назвала тетку Марью Распутной тварью, Поведенья в девичестве дурного, Не принесшей мужу приданого иного, Опричь выпершего брюха, Что ей набил Гаврюха. Вскоре по рукам стал ходить приписываемый Есенину ответ на этот неуклюжий выпад. Автор взволнованных стихов (им оказался некто Н.Н. Горбачев) сдернул с Ефима Алексеевича Придворова Демьянову маску и бросил ему в лицо слова, заканчивавшиеся заслуженным оскорблением: Ты сгустки крови у креста Копнул ноздрею, жирный боров. Ты только хрюкнул на Христа, Ефим Лакеевич Придворов. Сегодня мы бы назвали это откликом в самиздате, об официальной же реакции гадать не приходилось. Тогда никому бы и в голову не пришло обвинить Демьяна Бедного в неуважении к русским святыням. Теперь эти обвинения прозвучали, и тучи над Демьяном продолжали сгущаться. В 1932 году последовало выселение из Кремля. И хотя взамен Демьяну была предоставлена просторная трехкомнатная квартира в центре Москвы, для него это был «крысиный сарай с перегородками». Отказано ему было и в госдаче. Это раньше он гулял в удельном лесу, отдыхая в подмосковной Тарасовке - на втором этаже Дзержинский, на первом он. Но эти времена миновали.

Столь явная перемена представлялась ему необъяснимой, ведь он так старательно проводил партийную линию - зарифмовывал лозунги, вбивал в народное сознание подобные, с позволения сказать, стихи Елейные:

Он играет услугами полулюдей. Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет, Он один лишь бабачит и тычет, Как подкову, кует за указом указ: Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз. Что ни казнь у него - то малина И широкая грудь осетина.

При советской власти сталося, О чем прежде в сказках мечталося. Или открыто кровожадные: Осатанелая кулацкая порода, Мы этой гадине, неукротимо злой, До часу смертного воинственно активной Утробу распилим стальною, коллективной Сверхэлектрической пилой.

Необязательно быть Демьяном Бедным, чтобы понимать, что последует за ознакомлением «кремлевского горца» с этой убийственно точной оценкой, от которой ему уже не избавиться. А ведь, заблаговременно беспокоясь о своем историческом имидже, Сталин недаром и не без некоторого успеха пытался «приручить» и Горького, и Пастернака, и Булгакова - тех, кто, как он уже понимал, останется в памяти потомков. А за Мандельштамом не доглядел. Однако именно сам Демьян, и (о, ужас!) не только он, мог догадаться, от кого Осип Эмильевич, известный точностью поэтических деталей, мог знать о толстых пальцах вождя и кое о чем еще. Откровенные высказывания подвыпившего Демьяна в кругу близких неосто-

А когда понадобилось, то и призывающие (прямо по Салтыкову-Щедрину) «самообыскаться»: Так жаждешь в винтик превратиться, Ремнем по валику ходить, В рабочей массе раствориться И в общем фронте победить. Наметившийся перелом не был им воспринят как неминуемый закат, тем более что в 1931 году, согласно решению Секретариата ЦК ВКП(б), его имя было восстановлено в списке получателей эмигрантских газет и журналов, что приравнено было к доступу к секретным материалам. К своему пятидесятилетию (1933г.) Демьян Бедный все-таки получил орден Ленина, а через год с трибуны Первого всесоюзного съезда писателей похвалу его окололитературным изделиям пропел даже такой ценитель, как Пастернак. Борис Леонидович искренне завидовал успешному опрощению собрата по перу («наверное, я удивлю вас, если скажу, что предпочитаю Демьяна Бедного большинству советских поэтов»). Задолго до этого среди неожиданных поклонников Демьянова творчества успел отметиться и такой знаток и ценитель, как Луначарский («у нас есть два великих писателя: Горький и Демьян Бедный, и один другому не уступает...»). Правда, тут Анатолий Васильевич явно слукавил - истинное свое отношение он выразил в эпиграмме:

Рядом с М.Горьким.

ни было, сейчас он подозревал, что копать «родные органы», похоже, уже начали. Опубликованная биография Демьяна Бедного полностью соответствовала идеологически выверенным стандартам. Из нее мы узнаем, что будущий пролетарский поэт родился в 1883 году в селе Губовка далекой Херсонской губернии. Всего несколько десятилетий назад это еще был медвежий угол, проглоченные, но не переваренные Россией земли. Именно сюда покупал «на вывод» мертвые души незабвенный Павел Иванович Чичиков. Проблему освоения новых территорий правительство Александра I решало переселением на них аракчеевских военных поселенцев. Из их числа был дед Ефима Алексеевича Придворова Софрон, на собственной шкуре отведавший палочной дисциплины. Сын его Алексей был церковным сторожем в Елисаветграде (нынешний Кировоград). С ним, а почему-то не с остававшейся в деревне матерью, жил маленький Ефимка. По достижении семи лет он был отправлен за 20 верст в Губовку, где пробыл у мамаши до 13 лет, и это были его тягчайшие годы. Справедливости ради надо сказать, что оценку, столь демонстративно публично зафиксированную сыном, Екатерина Кузьминична заслужила сполна. Женщина красивая, жестокая и чудовищно распутная, она глубоко ненавидела мужа и всю свою тяжелую ненависть вымещала на мальчике. Пинками, побоями и бранью она вселила в него ужасающий страх, который постепенно превратился в непреодолимое отвращение. Прибывавший из города на побывку отец бил гулящую жену смертным боем, а та сторицей возвращала побои сыну. Пятаки, которые зарабатывал грамотный Ефимка, мать обычно пропивала.

В печати заслуги певца пролетарских масс превозносились до небес, на полном серьезе велась речь об «одемьянивании литературы» - сведении всего ее многообразия к одному образцу - к поэзии Демьяна Бедного. Возникло даже целое направление, так и названное - «демьяноведение». Влияние Демьяна Бедного в партийных верхах казалось прочным. Неудивительно, что именно на его помощь рассчитывал Пастернак после грянувшего в 1934 году первого ареста Мандельштама. Он помнил, что за несколько лет до этого, отказывая Осипу Эмильевичу похлопотать за кого-то, Демьян Бедный пообещал заступиться, если дело коснется самого поэта. В искренности этих слов сомневаться не приходилось - в отличие от подыгрывающего примитивным вкусам Демьяна Бедного, истинный ценитель поэзии образованный Ефим Алексеевич Придворов знал толк в русской словесности, был тонким ценителем поэзии, в частности, искренним почитателем стихов Мандельштама. Однако его ответ Пастернаку был категоричен: «Ни вам, ни мне вмешиваться в это дело нельзя». Увы, все обстояло, действительно, так. Он ведь уже знал, что причиной ареста поэта была данная им безошибочная, опередившая свое время характеристика тирана - стихотворение, от которого в ужасе отшатывались те, кому автор доверил его услышать:

рожно или «по совместительству» записывал его секретарь Михаил Презент. Какими бы ни были намерения злополучного летописца, но уже в 1930 году, за 5 лет до этой еще одной сталинской жертвы, записи бедняги были доставлены по назначению. Помимо «толстых пальцев» там было зафиксировано многое, к примеру, то, что «Сталин жрет землянику, когда вся страна голодает». Или похлеще: «Если б вы знали, чем он разрезает книгу! Пальцем! Это же невозможно. Я ему говорю: если бы Сталин подлежал партийной чистке, я бы его за это вычистил из партии». Так что заступничество, да еще за автора криминального стихотворения, могло не просто произвести обратный эффект, но опасно аукнуться самому заступнику. Он-то знал, что ему было чего опасаться и помимо подобных опрометчивых высказываний. Мало кому пришло бы в голову, что опасная собака зарыта в его биографии. Казалось бы, спасибо демьяноведам, все было, как на ладони - история жизни поэта угнетенных царизмом трудящихся была подробно изложена в специальной брошюре, изданной еще в 1925 году. Никому не казалось странным, что, не ожидая исследователей, Демьян лепил свое жизнеописание сам, украшая политически выдержанными красочными деталями, такими, как собственный словесный портрет, сразу расставлявший политические акценты: «Детина - в шесть пудов весом. Крепкая черная кость». Или фрагмент выступления перед красноармейцами, в котором Демьян Бедный поделился с оторопевшей аудиторией из ряда вон выходящим откровением: «Моя мать была б…дь». Этого ему показалось мало, и он пояснил: «б…дища». Было ли это всплеском излишней откровенности, проявлением простоты, которая, как говорится, хуже воровства, намеренным эпатажем или чем-то иным, например, сигналом будущим ищейкам о том, что политического криминала здесь не нароешь? - Как бы то

Мы живем, под собою не чуя страны, Наши речи за десять шагов не слышны, А где хватит на полразговорца, Там припомнят кремлевского горца. Его толстые пальцы, как черви, жирны, А слова, как пудовые гири, верны, Тараканьи смеются усища, И сияют его голенища. А вокруг него сброд тонкошеих вождей,

Те, кому понравилась авторская позиция Розалии Степановой, могут приобрести ее книгу «Еще одна горсть», в которой помимо большого числа острых литературно-публицистических эссе представлены повесть «Как это бывает…», а также статьи, излагающие основы Каббалы, суть открытия кодов Торы и оригинальные решения интереснейших эзотерических и астрологических проблем. Объем книги 500 стр. Книгу можно приобрести на Амазоне, ключевое слово – Розалия Степанова, http://www.amazon.com/Eshchee-Odna-Gorst-Rozalia-Stepanova/dp/1427653488 Тираж заканчивается.

Мой друг, ты мнишь себя уже Почти советским Беранже. Ты, может, б..., ты, может, ж..., Но уж никак не Беранже.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

Дом Придворовых по-своему был чем-то вроде заезжего двора. Сюда к Екатерине Кузьминичне заглядывали и становой, и урядник, и сельские власти, и проезжавшие с обозами мужики, и конокрады, и дьячок, и вызываемые в управу крестьяне. Ловкая и оборотистая, она не брезговала ничем, в том числе продажей бабам собственного снадобья для вытравливания плода и другими услугами особого свойства. К ним она стала привлекать грамотея Ефимку. Когда у матери появлялась «заказчица», он строчил коротенькую записку: «крещеное имя Мария, при сем рубль серебром», и тайный плод любви несчастной препровождался в город. Несмотря на оказываемую помощь, мать по-прежнему тиранила сына. Предаваясь бесстыдному разгулу, она по целым дням оставляла его без еды. Однажды вконец изголодавшийся мальчик обшарил в избе все уголки и, не найдя ни крошки, в отчаянии бросился на пол и заплакал. Лежа, он неожиданно увидел под кроватью дивное зрелище: на вбитых в деревянное дно гвоздях, на веревочках подвешены были колбаса, рыба, баранки, сахар, несколько бутылок водки, сметана, молоко - словом, целая лавочка. Позвал деда Софрона. Старик только крякнул: «Вот почему она, стерва, всегда такая красная!». Но тронуть запасы голодные старик и мальчик побоялись. Беспросветному существованию пришел конец осенью 1896 года, когда способный парнишка был не только принят в Киевскую военно-фельдшерскую школу, но и зачислен на казенный кошт. В теплых, просторных, сверкающих чистотой комнатах, где его бесплатно учили, он сразу почувствовал себя переполненным возвышенной радостью.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Александра Соколовская Лос-Анджелес

се течет, все меняется, но привыкнуть к этому трудно. Особенно, когда изменения происходят не в лучшую сторону. На протяжении 33 лет пять раз в неделю американцы собирались по вечерам перед экранами телевизоров, чтобы услышать Дэвида Леттермана и от души посмеяться, всякий раз поражаясь его острому уму и находчивости. Но в этом году, во время прощальной передачи Леттермана, зрителям было не до смеха. Сознание того, что они видят «Late Show With David Letterman» в последний раз, не способствовало веселью. Дэвид Леттерман побил все рекорды телевизионных ночных шоу, продержавшись в своей передаче самый длительный срок по сравнению с ведущими аналогичных шоу, и на два года превзошел даже своего ментора, легендарного Джонни Карсона. Всеобщее мнение, исходя из реалий нынешнего времени, таково, что не скоро появится на телевидении другой шоумен подобного уровня. А некоторые даже не уверены, что рекорд Леттермана когда-нибудь вообще будет побит. Во всяком случае, утверждают скептики, никому из «нынешних» это не под силу – не тот калибр. Судьба Дэвида Леттермана – это история американского успеха. Он появился на свет 12 апреля 1947 года в Индианополисе, штат Индиана, в семье Харри Джозефа Леттермана и Дороти Мари Хоферт. Отец занимался цветочным бизнесом, мать была секретарем в церкви. Корни Дэвида по отцовской линии смешанные: английские, шотландские, ирландские и немецкие, по материнской – немецкие. В 2000 году, давая интервью журналу «Эсквайр», Леттерман рассказал, что его отец, весельчак и мастер рассказывать шутки, всегда был душой компании. «Эта способность отца вызывала у меня восхищение, я просто обожал его и очень хотел быть таким же», - сказал Дэвид Леттерман. Харри Джозефу было 36, когда он перенес инфаркт, и страх потерять отца (мальчику тогда было четыре года) сопровождал Дэвида все детство. Леттерману-старшему суждено было прожить всего 57 лет - второй инфаркт, оказавшийся смертельным, настиг его в 1973. Дэвид учился в школе, работал в местном супермаркете, в 1969 году окончил отделение радио и телевидения в университете в Манси. Хотел поступить в Индианский университет, но для этого не хватило баллов: он был, по собственному признанию, средним учеником, и его отметки оставляли желать лучшего. Во время учебы в университете Дэвид устроился диктором на студенческую радиостанцию, а затем стал вести программу новостей. Но учеба близилась к концу, а он все никак не мог решить, чем же заняться, в чем найти себя. Решение пришло внезапно, когда Леттерман увидел по телевизору токшоу Пола Диксона. «Вот это – мое!» подумал Дэвид. Цель в жизни была найдена, оставалось лишь дойти до нее. На индианополисском телевидении Леттерману предложили вести прогноз погоды. Казалось бы, каким образом можно обратить на себя внимание на столь однообразной, ограниченной своей спецификой передаче? Но Дэвиду удалось невозможное. Он вел себя в эфире столь непредсказуемо, что даже те, кто не интересовался погодой, оставались у экранов, чтобы услышать его импровизации. Так, он мог начать прогноз с поздравления в адрес тропического шторма, который за минувшие сутки был повышен в статусе до урагана. А когда говорил об ожидаемом граде, добавлял, что тот может оказаться очень крупным, величиной с банку консервированной ветчины. Иногда придумывал смешные названия для городов, где происходили погодные изменения, и зрители не сразу понимали, о каких местах идет речь. А когда догадывались, смеялись – прямо в точку! Надо ли говорить, что в этом качестве Леттерман пробыл недолго – очень

скоро его взяли ведущим в местное токшоу, где его блистательный юмор нашел себе достойное применение – его шутки передавались из уст в уста. Однажды он разыграл в эфире сценку из «Годзиллы», используя пластмассовых динозавров, и аудитория пришла в полный восторг. В 1975 году друзья уговорили его переехать в Лос-Анджелес. Он был женат тогда на Мишель Кук, и она не возражала против переезда. Упаковав пожитки в пикап, супруги двинулись на запад. В память об этом историческом эпизоде, открывшем новую главу в его жизни, Дэвид по сей день хранит тот автомобиль. В Лос-Анджелесе он стал выступать в клубе «The Comedy Store», где начинали многие комедийные актеры.

тик Роберт Ллойд, - что в какой-то момент за эти 33 года (более 6000 выходов в эфир) ведущий начнет работать на автопилоте, привычно манипулируя собеседниками и пользуясь «обкатанными» фразами. Но этого не случилось. Леттерман всегда был разным, оставаясь при этом верным своей манере: ироничный, непредсказуемый, неожиданный в реакции, порой парадоксальной, но всегда бьющей прямо в цель. Особое очарование этому волшебно блистательному шоу придавали самокритика и самоирония ведущего, не раз спасавшие положение. Это «смягчало удар», когда Леттерман, увлекшись, забывал правила игры и, что, называется, ради красного словца… Порой он даже не пытался скрыть

Неповторимая эпоха

Дэвида Леттермана Там его заметил Джимми Уокер, ма- свои истинные соображения по тому или стер разговорного жанра, и пригласил иному поводу и мог наброситься на собев команду своих авторов, сочиняющих седника, как бульдог. Недаром Леттершутки для его выступлений. С этого на- ман сказал как-то Тони Блэру, что мночалась карьера Леттермана. К своей зна- гие его гости, и особенно – мировые поменитой передаче он шел через участие литические лидеры, однажды побывав в игровых шоу, пародийные выступле- на его шоу, больше не возвращаются. «С ния, ток-шоу других ведущих, и везде ним надо держать ухо востро», - говоблистал самобытным юмором, исполнен- рили они, явно опасаясь за свой имидж. ным сдержанного сарказма и иронии. И Но гораздо больше было тех, кто обовскоре удостоился великой чести – был жал этого остроумного, интересного соприглашен в «Tonight Show» легендар- беседника, умевшего разговорить любоного Джонни Карсона, где пришелся, что называется, ко двору. Карсон по достоинству оценил талант Леттермана, ставшего постоянным гостем его шоу. А с 1978 года Дэвид Леттерман стал регулярно появляться в «Tonight Show Starring Johnny Carson» в качестве приглашенного ведущего. Он был любимцем Карсона и не раз говорил, что своей карьерой во многом ему обязан. В 1980 на телеканале NBС вышло утреннее комедийное шоу Дэвида Леттер«Late Night with David Letterman». 1982 г. мана, ставшее своего рода пробным шаром. Самое престижное вре- го. Люди гораздо больше склонны довемя на телевидении – поздний вечер, но рять человеку, обуреваемому сомнениего надо заслужить. И Леттерману уда- ями, лишенному самоуверенности и салось это сделать. «The David Letterman модовольства, чем тем, кто пытается доShow» имело шумный успех у критиков, казать, что у них все отлично и жизнь получило две премии «Эмми», но про- - сплошной праздник. Дэвид Леттерман держалось недолго. То ли зрители недо- – это целая эпоха, которую иначе как оценили, то ли время выхода в эфир ока- неповторимой не назовешь. Во всяком залось неподходящим. Тем не менее ру- случае, для нашего поколения». За годы выхода в эфир шоу Леттермаководство NBC решило не расторгать с Дэвидом контракт и дать ему еще один на в стране сменились пять президентских администраций, а в мире произошло шанс, но уже в прайм-тайме. Дебют «Late Night with David много событий: была снесена БерлинLetterman» состоялся 1 февраля 1982 ская стена, распался Советский Союз, года. Первым гостем передачи был ко- на Ближнем Востоке вспыхнуло нескольмедийный актер Билл Мюррей, ставший ко войн. А сам Дэвид перенес операцию впоследствии частым гостем Леттермана. на сердце, женился и в 56 лет стал отОн принял участие и в 30-летнем юбилее цом. Сына, родившегося в ноябре 2003 шоу, который отмечался 31 января 2012 года, назвал Харри Джозефом, в память года, и в последней передаче, вышедшей об отце. С Мишель Кук, первой спутницей жизв эфир 20 мая 2015 года. «Можно было бы ожидать, - пишет телевизионный кри- ни, Дэвид прожил девять лет и расстал-

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

ся в 1977. После серии романов он стал встречаться с продюсером Реджиной Ласко, и хотя близкие отношения между ними начались в 1986, а сын родился в 2003, вступить в официальный брак они решили лишь в 2009 году. Гражданская церемония бракосочетания прошла тихо и скромно в Шото, штат Монтана, где в 1999 Дэвид приобрел просторное ранчо. Сегодня семья живет в Норт-Салеме, Нью-Йорк, в поместье, занимающем 108 акров земли. Телекритик Мэри Макнамара вспоминает такой эпизод из своего детства. Однажды утром из кухни, где отец смотрел телевизор, раздался крик: «Скорее идите сюда! Вы только послушайте этого парня!» Когда мы прибежали, отец хохотал во весь голос – так я впервые увидела Дэвида Леттермана в его утреннем шоу. С тех пор мы регулярно смотрели его, а позднее, когда шоу закрылось, с тем же благоговением встретили новое. «Late Night With David Letterman» стало неотъемлемой частью нашей жизни. Когда во время разгоравшихся в эфире дебатов надо было занять чью-то сторону, мы всегда выбирали Дэвида. Это стало нашей семейной традицией, как приверженность к политической партии, которую редко кто меняет. Я люблю Леттермана, как любят стихи, литературных героев, запах индюшки на День благодарения, знакомый поворот дороги, означающий, что ты уже почти добрался до родного дома. Не знаю, смогу ли я так же полюбить какого-то другого телеведущего. Скорее всего, нет. Жизнь слишком коротка, и трудно надеяться на появление в ней столь же уникальной личности, как Дэвид Леттерман. На небосклоне культурной жизни страны он был подобен Северной звезде, и остается только удивляться, что ему удалось так ярко светить на протяжении долгих 33 лет», - написала Мэри Макнамара, посмотрев последний выход в эфир шоу Леттермана. Его можно сравнивать только с Джонни Карсоном. Только эти двое понимали груз гражданской ответственности, лежащей на плечах ведущих такого шоу. Но если Карсон всегда оставался самим собой, Леттерман был непредсказуем в своей эксцентричности, но при этом четко следовал намеченным курсом и никогда не изменял принципам. Многие знаменитости благодарны ему за помощь в становлении карьеры, когда они находились лишь в начале пути. Его уважают за то, что он открыто говорил о том, о чем другие только думали, и не боялся называть вещи своими именами. Как ведущий ток-шоу, писатель и продюсер, он оказался в числе людей с наибольшим количеством номинаций на премию «Эмми» за всю историю вручения этой награды. Его имя 52 раза звучало в числе номинантов, и 12 раз он был удостоен этой престижной телевизионной премии. Четыре раза Леттерману вручалась награда «American Comedy», а в 2011 году он стал первым обладателем премии имени Джонни Карсона «For Comedic Excellence», присуждаемой за выдающееся мастерство в комедийном жанре. В 2012 году Дэвиду была вручена почетная награда «Kennedy Center Honors», присуждаемая ежегодно за огромный вклад в американскую культуру. Церемония проходит в декабре в праздничной атмосфере, и на нее приглашаются все звезды шоу-бизнеса. В том году, помимо Леттермана, обладателями «Kennedy Center Honors» стали актер Дастин Хоффман, гитарист Джордж Гай, балерина Наталья Макарова, а также три музыканта рок-группы «Led Zeppelin». Вручая награду Леттерману, ведущий церемонии назвал его одним из самых влиятельных людей в истории телевидения и добавил: «На вашем шоу выросло целое поколение американских телезрителей. Своим невероятным успехом оно обязано исключительно вашему острому уму, таланту и обаянию вашей незаурядной личности».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

е беремся судить об исполнителе роли главного героя, о том, насколько фильм соответствует философии и духу творчества Довлатова, будем аппелировать к имени режиссера, который, как известно, всегда старается быть честным перед собой и обществом. Насколько это получается, другой вопрос. Удивительно и то, что на премьерный показ фильма пришли россйские политики, среди которых засветился даже первый заместитель руководителя Администрации президента России Вячеслав Володин. Цикл новелл «Компромисс», по мотивам которых снят фильм, охватывает период работы Довлатова корреспондентом газеты «Советская Эстония» в 1972-1975 годах и содержит немало критики в отношении советских реалий. При этом, по словам Говорухина, героя фильма Андрея Лентулова не стоит полностью отождествлять с героем довлатовского «Компромисса». Режиссер неоднократно подчеркивал, что к этой ленте его привела схожесть личного жизненного пути с довлатовским. «Это фильм о любви и свободе, - рассказал исполнитель главной роли Иван Колесников. – У него нет начала и конца. В нем все понятно и просто, потому что с того времени ничего не поменялось: журналисты и писатели все так же борются с существующими правилами. Довлатова принижали, втаптывали в грязь, а он вставал, отряхивался и шел дальше. Это правильное отношение к жизни!». В повести «Компромисс» Довлатов описывает свою работу в эстонской газете в 60-е годы, роман с редактором Мариной, конфликты с начальством и посиделки в рюмочных и у друзей, за что журналист получил звание «самого аморального сотрудника редакции». Из 12 «компромиссов», о которых рассказывает в своей книге писатель, в трагикомедию о его жизни вошли два эпизода – о том, как Довлатов делал репор-

таж о рождении 400-тысячного человека в Эстонии и о приключениях, встретивших писателя во время работы над материалом про трудолюбивую эстонскую доярку. Говорухин собрал в фильме звездный состав актеров: Светлана Ходченкова сыграла редактора Марину, Дмитрий Астрахан – коллегу Довлатова

Сергей Говорухин снял фильм «Конец прекрасной эпохи» - по мотивам биографической повести Сергея Довлатова «Компромисс». Мишу Шаблинского, Федор Добронравов – редакционного фотографа Жбанкова, а Сергею Гармашу досталась эпизодическая роль полицейского. Главную же роль сыграл молодой актер Иван Колесников, для которого «Конец прекрасной эпохи» стал первым полнометражным фильмом в карьере. Иван Колесников, который приехал в Петербург, чтобы представить фильм журналистам, признается: в картину он попал совершенно случайно. Станислав Говорухин около года искал актера на главную роль. За месяц до начала съемок режиссер пригласил на пробы малоизвестного актера Ивана Колесникова. «Я пришел на пробы в жутком со-

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

стоянии, после дня рождения друга, вспоминает Иван. – Станислав Сергеевич спросил: «Выпиваешь?». Я честно признался – да. Я жил в Петербурге и много гулял по злачным местам и рюмочным. «Куришь?». Я курю с 13 лет. Эти качества сближали меня с главным героем, и после проб я сразу же был утвержден на роль».

Довлатов на экране

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers Lana & Tony

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Съемки фильма проходили в Петербурге, Москве и Таллине. Говорухин старался снимать кино максимально близко к произведению: режиссер сохранил сюжет произведения и реплики персонажей, но изменил главного героя – самого Довлатова. В фильме Говорухина Сергей Довлатов превратился в Андрея Лентулова. Если в повести «Компромисс» Довлатов – довольно угрюмый, приземленный и пьющий человек, недовольный своей жизнью в Советском Союзе, то Андрей Лентулов в «Конце прекрасной эпохи» - весьма романтичный персонаж с мечтательным взглядом: ленинградский красавчик из 60-х годов. Лентулов также пишет антисоветские произведения, вы-

North Hollywood Dental Care ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

ступает против существующей системы и много пьет, но это не мешает ему на протяжении всего фильма сверкать счастливой улыбкой и прекрасно выглядеть даже с похмелья. «Лентулов – это не Довлатов, - объяснил Иван Колесников. – Это сторонний наблюдатель, отдельный персонаж, которого придумал Станислав Сергеевич. Лентулов – очень спокойный человек, без эмоций. Для меня этот аспект был самым сложным, поскольку мне как актеру хотелось показать все свои способности в одной сцене. Я более живой, чем Лентулов, и мне было непросто держать себя в рамках роли. К тому же, Говорухин не позволял мне вносить ничего своего и не объяснял мне, каким он видит моего героя. Я так и не смог понять, правильно ли я сыграл или нет». Если рассматривать Андрея Лентулова как самостоятельного персонажа, без привязки к Сергею Довлатову, герой смотрится в фильме довольно гармонично. Игра всего актерского состава фильма – безупречна. Тот, кто не знаком с творчеством Довлатова, будет покорен тонким довлатовским юмором и показанной в фильме атмосферой 60-х годов – спорами о политике в кругу друзей, посиделками в рюмочных и работой в советской редакции – и обязательно захочет прочитать книгу, состоящую не из двух эпизодов, а из двенадцати. Черно-белый формат фильма помогает полностью перенестись в эпоху, о которой рассказывает автор. Поклонники Довлатова смогут еще раз вспомнить любимые моменты из произведений писателя и сравнить свое видение героев «Компромисса» со взглядом мэтра Станислава Говорухина. В любом случае, фильм посмотреть стоит. «Я прочитал «Компромисс» Довлатова во время съемок, - рассказал актер Иван Колесников. – Вся наша жизнь состоит из таких компромиссов. Главное – задумываться над тем, куда шагаешь».

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S. ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ

www.dentistnhollywood.com

818-763-0777

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

www.KMNB.com

818-772-4222 19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 На прошлой неделе, 3 октября, Армену Джигарханяну исполнилось 80 лет. Он до сих пор активен, востребован и счастлив. В общем, живет жизнью молодого человека, у которого все впереди. Кстати, в этом году у Армена Борисовича еще два юбилея: 60 – на сцене и 20 – со дня создания его собственного театра, который так и называется – Московский театр под руководством Армена Джигарханяна. Его работа на сцене ведущих театров Москвы успешно переплеталась с кинематографом и с телевидением. Он сыграл более 200 ролей в фильмах самых разных жанров. А еще Армен Борисович занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый снимаемый российский актёр. Этот факт в своей шутливой эпиграмме отразил Валентин Гафт: «Гораздо меньше на земле армян, чем фильмов, где сыграл Джигарханян».

фильм с Чаплиным и загорается желанием сыграть в кино. Это была чистая правда. Я стал комиком потому, что мечтал об этом с детства». Во многих фильмах раскрылся также лирический талант актера, единство комедийного и драматического дара. У Фрунзика Мкртчяна была трагическая судьба. Его сын и жена (известная по роли супруги Джабраила в «Кавказской пленнице») тяжело болели, дочь скончалась. Брат Фрунзика, кинорежиссер Альберт Мкртчян, рассказывал: «Фрунзик желал смерти, он рвался к ней, он мечтал о ней, жестоко гася в себе жизненные инстинкты. Его не время погубило и не пристрастие к вину и табаку… Нет, он сознательно шел к своей погибели, не имея сил пережить болезнь сына и жены — огромное семейное горе».

Грустный смешной Фрунзик Мкртчян Фразы героя Мкртчяна из «Мимино», которые, кстати, придумал он сам, «Спасибо, я пешком постою!», «Валикоджан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся!», «О чем эти «Жигули» думают?», «Я тут так хохотался», уже давно ушли в народ. В этом году прекрасному актеру Фрунзику Мкртчяну исполнилось бы 84 года... Актера уже давно нет, но мы все равно встречаемся с ним в любимых фильмах. Сниматься Фрунзик Мкртчян начинал в комедийных ролях, первый фильм с его участием — «В поисках адресата» (1955). «Чаплин для меня, как Бах в музыке — учитель человечества, — говорил актер. — Подобно тому, как жизнь кишит сюрпризами, так и Чаплин не переставал меня удивлять. Однажды московское телевидение снимало обо мне документальный фильм. Начинался он кадрами, где маленький мальчик смотрит в кинотеатре

ные шутки участников проекта сделали их суперзвездами. В начале 2010 года состоялась премьера комедии «Наша Russia: Яйца судьбы» — в этом проекте Гарик Мартиросян выступил продюсером и сценаристом. Арутюн и Амаяк Акопяны Однажды отцу, известному иллюзионисту, «королю мировой магии», как его называли журналисты, задали вопрос: «Арутюн Амаякович, какой ваш самый лучший фокус?». Он с гордостью ответил: «Мой самый лучший фокус — это сын Амаяк!». Один из величайших иллюзионистов XX века родился в городке Ыгдыр на границе Турции и Армении 25 апреля 1918 года. Когда турки устроили в населённом армя-

О Джигарханяне, и не только… Знаменитые армяне Эдмонд и Тигран Кеосаяны

ворческим дебютом артиста была роль Акопа в фильме «Обвал» 1960 года. Впоследствии им была создана целая галерея замечательных, невероятно обаятельных и незабываемых образов. Это Артем Манвелян — молодой физик в фильме «Здравствуй, это я!», штабс-капитан Овечкин в знаменитой трилогии Кеосаяна о приключениях неуловимых мстителей, судья Кригс в «Здравствуйте, я ваша тетя!», Тристан в «Собаке на сене», наемный убийца Макс Ришар в «Тегеране-43», Карп по кличке Горбатый — главарь банды «Черная кошка» в фильме «Место встречи изменить нельзя». Кстати, сам актер говорил, что роль Горбатого его не вдохновляла. Невероятный дар перевоплощения позволил Джигарханяну играть людей разных национальностей, представителей разных религиозных конфессий. Среди его персонажей есть грузины и русские, евреи и французы, в каждом из которых есть характерный национальный колорит. В одном из интервью актер сказал: «Человек жив до тех пор, пока у него есть проблемы. Много лет назад погибла моя дочка. И это моя главная проблема, которую не решить. Когда я играю на сцене — кричу о ней. И не важно, есть ли это в тексте».

А потом наступила эпоха «Гардемаринов»… Режиссеру Светлане Дружининой посмотреть Дмитрия Харатьяна на роль Алеши Корсака предложил супруг Анатолий Мукасей. Пробовать не стали, а сразу приступили к съемкам. «Гардемарины, вперед!» зрители увидели в 1987 году. Фильм произвел настоящий фурор. Четыре года после выхода фильма Дмитрий был самым популярным артистом страны. В конце 90-х начались работы над многочисленными сериалами. После «Дворцовых переворотов» Дмитрия Харатьяна начали приглашать играть «обаятельных мерзавцев». Актер понимал, что рискует, и зрителям новое амплуа может не понравиться. Но опасения не подтвердились. Даже в таком образе Харатьяна любили.

Лаура Кеосаян: «Дед не хотел снимать третью часть «Неуловимых мстителей» Эдмонд Кеосаян – кинорежиссер, прославившийся приключенческой лентой «Неуловимые мстители», поставленной им в Тигран. 1966 году по мотивам повести П. Бляхина «Красные дьяволята». Его сын Тигран пошел по стопам отца и мамы – актрисы Лауры Геворкян. Детство Тиграна про- Эдмонд. шло на съемочной площадке. Ему довелось сыграть в фильме отца «Корона Российской империи, или Снова неуловимые». Еще будучи студентом, Тигран работал в шоу-бизнесе, разрабатывал практически неизвестную тогда в России сферу производства музыкального видео и рекламных роликов. Вместе с Федором Бондарчуком он продолжил заниматься клипмейкерством и после окончания ВГИКа. Режиссерской удачей Кеосаяна стала новогодняя комедия с элементами мелодрамы «Бедная Саша» с Александром Збруевым в главной роли. В 1999 году Кеосаян снял мелодраму «Президент и его внучка». А в 2000 – лирическую комедию «Ландыш серебристый», рассказывающую о превратностях шоу-бизнеса. Кстати, в «Ландыше серебристом» одну из ролей сыграла его жена Алена Хмельницкая. Дмитрий Харатьян: обаятелен везде Дмитрий Харатьян говорит, что «никто так не измывается над мужчиной, как его собственная жена», хотя уже давно счастлив в браке с женой Мариной Майко. Актер попал на пробы случайно – пошел вместе с девушкой, в которую был влюблен. Девушке роли не досталось, а вот Харатьяна режиссер Владимир Меньшов пригласил на главную роль романтичного мальчика с гитарой Игоря Грушко. Картина вышла в 1977 году и очень понравилась зрителям. А песня «Когда уйдем со школьного двора» Александра Флярковского стала хитом. После училища Харатьян сыграл в нескольких картинах, но самой запоминающейся стал «Зеленый фургон».

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Александр Адабашьян талантлив во всем Художник, сценарист, актер, он знаменит в каждой профессии. Знакомство с кино у Александра Адабашьяна состоялось в 1970 году. Никита Михалков, с которым он познакомился еще в школьные годы, пригласил его поработать над своей дипломной работе художником-декоратором, а уже в 1974 году Александр впервые выступил в качестве художника-постановщика (вместе с Ириной Шретер) в фильме Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих». Был художником-постановщиком на многих других фильмах Михалкова. Как художник-постановщик работал также с Андреем Кончаловским. Дебют в качестве сценариста состоялся в 1973 году – написал сюжет одной из новелл в узбекском киноальманахе «Поклонник». Помимо этого участвовал в написании сценариев к ко многим известным фильмам. Александр Адабашьян в некоторых картинах еще и играл. Визитной карточкой стала роль Джона Бэрримора в «Собаке Баскервилей». Среди работ последнего времени выделяется роль Берлиоза в сериале «Мастер и Маргарита» и роль присяжного в картине «12». Гарик Мартиросян: «новый армянин» российского ТВ Гарик относится к славной плеяде артистов с медицинским образованием. Врачами были Александр Розенбаум, Григорий Горин, Аркадий Арканов... После университета Гарик Мартиросян проработал три года невропатологомпсихотерапевтом. По мнению актера, этот опыт оказался чрезвычайно полезным для его дальнейшей артистической карьеры. Возможно, судьба актера сложилась бы иначе, если бы он не познакомился в 1992 году с участниками знаменитой команды КВН «Новые армяне». В 1993 году Гарик Мартиросян присоединился к команде и позже стал ее капитаном. Телевизионный дебют талантливого актера и шоумена состоялся в 1997 году – Гарик Мартиросян выступил в качестве сценариста программы «Добрый вечер с Игорем Угольниковым». История знаменитого юмористического проекта «Comedy Club» началась в 2005 году, когда впервые встретились его основные «резиденты» и сценаристы. Остроумные и достаточно воль-

www.KMNB.com

нами Ыгдыре резню, Арутюну не было и года. Его мать погибла, а отец, местный кузнец, бежал с сыном на руках в Ереван. Окончив 7 классов школы, Арутюн Акопян поступил в строительный техникум, по окончании которого стал работать на стройке. Через несколько лет молодому строителю предложили продолжить учёбу в институте в Москве, на что он с радостью согласился. Он получил диплом, но судьбе было угодно кардинально изменить его жизнь. Арутюн Акопян стал едва ли не первым советским артистом, который ещё в середине 1950-х стал привозить в Советский Союз огромные суммы валюты, за-

работанные на концертах за рубежом. Трюки Акопяна потрясали западную публику не меньше, чем отечественную. Большинство номеров, придуманных им, теперь считаются классикой мировой магии. Постоянной ассистенткой Арутюна Акопяна была его жена Лия, блестящая певица. Ей прочили большое будущее в оперетте, однако всю свою жизнь она посвятила семье и карьере супруга. 1 декабря 1956 года у Арутюна и Лии родился сын, которого назвали Амаяком. Первый свой трюк продолжатель династии показал ещё в роддоме, когда главврач с удивлением обнаружил в ладошке младенца своё обручальное кольцо. – Да, товарищ Акопян, теперь я точно вижу, что это именно ваш сын, — заметил доктор. Амаяк Акопян действительно стал знаменитым иллюзионистом, хотя его популярность всё же уступает мировой славе отца. Акопян-старший был лауреатом самых престижных конкурсов иллюзионистов, о которых в своей неподражаемой, ироничной форме любил рассказывать публике. Большие суммы от своих заработков он передавал в Фонд мира, оказывал финансовую помощь пострадавшим от стихийных бедствий, в том числе разрушительного землетрясения в Армении, происшедшего 7 декабря 1988 года. Свой последний концерт-бенефис Арутюн Акопян дал в 1995 году, после чего покинул большую сцену. В том же году ему поставили страшный диагноз — лейкемия. Медики давали 77-летнему артисту не более двух – трёх лет жизни. Великий иллюзионист прожил десять.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Карен Шахназаров происходит из аристократического армянского рода князей Мелик-Шахназарянов, которые правили провинцией Варанда в Нагорном Карабахе в средние века. Некоторые авторы считают князей Мелик-Шахназарянов потомками античных родов Гехаркуни и Сюни, которые, в свою очередь, согласно Истории Армении Мовсеса Хоренаци (V век), берут начало от легендарного прародителя армян Хайка. Карен Георгиевич Шахназаров родился 8 июля 1952 года в Краснодаре в семье юриста-международника Георгия Шахназарова. В связи с тем, что карьера отца в государственных структурах быстро набирала обороты, семья жила не просто в благоприятных условиях, а вращалась среди элиты того времени. Вполне понятно, что высокое положение отца позволяло юноше общаться со многими талантливыми творческими личностями того времени, посещать все премьеры в театрах и исправно ходить на концерты звёзд советской эстрады. Это выработало в Карене Шахназарове отменный вкус и чутьё на талантливых людей. Режиссёрский факультет Всероссийского государственного института кинематографии он окончил в 1975 году, а затем некоторое время работал ассистентом своего наставника Игоря Таланкина. Дебютировал в кино картиной «Добряки». В 1980 году по его сценарию была поставлена лирическая комедия «Дамы приглашают кавалеров». Широкую известность Карену Шахназарову как режиссёру и сценаристу принёс вышедший в 1983 году на экраны СССР музыкальный фильм «Мы из джаза». Эта лента, названная по опросу читателей журнала «Советский экран» лучшим фильмом года, была удостоена также нескольких международных призов. Затем последовало множество интересных картин, и авторитет режиссёра Карена Шахназарова стал непререкаемым, каковым остаётся и по сей день. Режиссёр был трижды женат, однако все его браки рано или поздно заканчивались разводом. Первая жена Елена не выдержала негативных эмоций, которые изливал на неё талантливый супруг после первой творческой неудачи. Поэтому развелись супруги уже через полгода совместной жизни. Следующей женой Карена Шахназарова стала Елена Сетунская, которая впоследствии сделала успешную карьеру телеведущей. В этом браке родилась дочь Анна. Видимо, вечная занятость и отсутствие мужа дома не совсем устраивали супругу Карена Шахназарова, поэтому она забрала дочь и уехала в Америку, оставив мужу лишь краткую прощальную записку. Третья, и последняя, жена режиссёра на много лет младше своего мужа. Дарья Майорова, так звали третью жену Карена Шахназарова, подарила мужу двоих самых преданных зрителей и наследников его таланта - сыновей Василия и Ивана. С сыновьями режиссёр не прекращал общения даже после развода с их матерью. Несмотря на успех в режиссуре, Карен Шахназаров отмечает, что личная его жизнь не вполне удалась. Теперь он чётко осознаёт, что уделял слишком мало времени близким людям. Это ещё раз подтверждает тот факт, что для счастья человеку важно не только состояться в профессии, но и создать полноценную семью. А если одно из этих составляющих не выполняется, он не сможет стать по-настоящему счастливым. Роксана Бабаян. Путь к славе Биография Роксаны Бабаян начинается в Ташкенте, где она родилась в мае 1946 года. Пела Роксана с самого детства и мечтала после школы сделать певческую карьеру. Однако отец был против, и девушка стала студенткой строительного факультета Ташкентского железнодорожного института. Уже на первых курсах был от-

мечен ее вокальный талант, и после учебы она бегала заниматься и выступать в оркестре Константина Орбеляна. В 1973 году Роксана переезжает в Москву: ее пригласили в известный тогда ВИА «Голубые гитары». Работая в этом коллективе, Роксана набирается опыта и совершенствует свой вокал, и уже через три года, в 1976-м, получает первую премию конкурса «Шлягер-фестиваль», который проходил в Дрездене. 1977 год — дебют певицы в конкурсе «Песня-77» и начало сольных выступлений. Ее репертуар - «женские» темы, эстрада с элементами джаза. Артистизм, красота и уникальный голос сделали Роксану популярной. Для нее начинают писать песни известные композиторы и поэты. В 80-х годах певица встретила Михаила Державина. Он пригласил ее на день рождения своего друга, там певица познакомилась со всеми друзьями известного актера: Эльдаром Рязановым, Андреем Мироновым, Марком Захаровым, Александром Ширвиндтом... Как потом узнала Роксана, это были своего рода «смотрины». Друзья сказали: «Надо брать». С тех пор они вместе - Михаил Державин и Роксана Бабаян. Биография, дети, успех - все теперь у них на двоих. Их трудно представить друг без друга, они живут вместе уже более 20 лет. Роксана Бабаян, биография которой включает не только певческую карьеру, снялась в кинофильмах, «Моя морячка», «Новый Одеон», «Жених из Майами», «Третий не лишний» и других. Была певица и телеведущей - в 1990-е годы вела передачу «Завтрак с Роксаной». В конце 1990-х певица решила завершить творческую карьеру, не проводя прощальных концертов. Она снова идет учиться - теперь уже гуманитарным наукам и, получив третий диплом, защищает кандидатскую по теме «проблема личности в подростковый период». В одном из своих интервью Роксана на вопрос «может ли молодая женщина не имея денег… в наше время сделать карьеру», ответила словами ее бабушки: «Мужчина что — помылся, побрился, галстук надел и опять жених…» А женщина, она как бы крайняя. За все в ответе, потому что все через себя пропускает. И идя на компромисс, можно не получить желаемое. Так что свою роль играют и судьба, и удача, и везение, и случай. А уж какой стороной они повернутся…

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S. Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335 (угол White Oak)

Принимаем Medi-Cal и Dental страховки

nанорама

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

Please make the changes and e-mail back to me for approval. Thanks, Irina

ИЛ

АP

818-7O5-O111

www.drkagandds.com

NEW: Pilates Pilates is one of the most popular exercise systems in the country

Libra Medical Associates, Inc.

We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). Los Angeles Medical Center IPA MaxiMed, IPA Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. Care1st Health Plan A.K.M. IPA Access IPA Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA Diplomate, American Board Preferred IPA Clinica Medica San Miguel Medical Groupof Orthopaedic Surgery LA Care Healthy Families Член Американской Академии Physicians Alliance Network (MSO, Inc) хирургов-ортопедов CCS Health Care LA IPA 20-летний опыт работы в лучших Regal Medical Group San Cristobal Medical Groupбольницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

ДОКТ

Многол Опыт р при Ки

ЛАЙСЕ

ОПЫТ РА ДАЕТ ВО ЗАБОЛЕ НАЗНАЧ

• • • • • • •

ЛЕЧЕН ОРТО РЕАБИ ФИБР ЛЕЧЕН ЛЕЧЕН FLEXIO и шей • 3D AC опера • ЛАЗЕР • ИГЛО

НАМ НАША

6333 L

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

Михаил Галустян: «Я армянин до мозга костей!»

НОВЫЙ АДРЕС

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

7855 Santa Monica Blvd, victory Blvd., # 501, Многолетний опыт работы14545 в ленинграде и лос-анджелесе

При рождении Михаил в честь своего (угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем деда получил старинное армянское имя Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 и Dental Ншан, что означает ‹знак, знамение›. Де• МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки душка в русскоязычной среде обычно на• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК зывал себя Михаилом, и мальчика тоже • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ Запись no телефону стали звать Мишей. Он появился на свет 25 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 Направление от лечащего врача не требуется октября 1979 года в Сочи, в семье повара CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com Сергея Ншановича и врача-травматолога Сусанны Ардашевны Галустянов. У Миши Èíòåðíàòóðà оказались музыкальные способности, в â USC School пять лет он начал заниматься в музыкальof Pharmacy & Midway Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ ной школе по классу фортепиано, активно Hospital Pharmacy. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ZalkinderGustav.indd 1 выступал на утренниках в детском саду, Â ÁÎËÜØÎÌ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé затем в школе, очень хорошо пел, расска� ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ зывал стихи, танцевал. Позднее стал по� ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ сещать студию при кукольном театре. В � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ пятом классе, став учеником гимназии, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, Миша сорвал бурные аплодисменты исÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.полнением собственноручно написанной ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. сценки о Винни-Пухе. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ В 1996 году, после убедительных страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.com просьб матери, желавшей видеть сына меÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ диком, Михаил поступил в медицинское • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ училище. Однако учеба не вызывала у 323/822-9500 него никакого интереса, а практические занятия, например, ассистирование при родах, иногда просто пугали. В 1998 году сочинская команда КВН, в составе которой был Галустян, успешно дошла до финала, после чего была приглашена участвовать в Высшей лиге. С этого момента Галустян востребован и в кино и в телевизионных проектах. Можно считать, что Михаил Галустян добился успеха не только в творчестве, но и в личной жизни. Он женился в 2007 году, и на обручальных кольцах молодоженов были выгравированы три семерки. В семье подрастают две дочери – Эстелла и Элина. На вопрос, чего бы он еще хотел добиться в жизни, известный комик отвечает, что мечтает создать образ драматического героя.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

310.275.3835

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! GENESEE PHARMACY

только у нас!

Карен Шахназаров: «Жизнь коротка»

www.KMNB.com

323/822-9500

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Истории о великих женщинах Славная аристократическая фамилия Волконских известна многим, особенно по женской линии. Вспоминается сразу Зинаида Волконская, имевшая литературный салон начала XIX века, где бывали Пушкин и Баратынский, и ещё одна Зинаида — уже эмигрантка, оставившая воспоминания о Набокове.

о, пожалуй, самой значительной представительницей этого семейства, превзошедшей по славе даже своего отца, известного генерала Отечественной войны 1812 года Раевского, стала Мария Николаевна. Дело, вероятно, не в том, что она одной из первых отправилась за своим мужем декабристом Сергеем Волконским в Сибирь. И не в том, что её боготворил Пушкин. И уж, понятно, не в том, что она оставила интересные записки, рассказывающие о ссылке и каторге. А может быть, разгадка её популярности в словах собственного отца о своей дочери: «Я не знал женщины более замечательной». Генерал Раевский был скуп на похвалы и сентиментальные чувства. В памятном 1812 году он бросил совсем юных мальчиков, собственных сыновей, на самый опасный участок войны. Дочь тоже воспитывали в строгости и послушании… Марию выдали замуж без любви и без её согласия. Не принято было в семье «тирана» Раевского интересоваться мнением «соплячки». Само собой разумелось, что свадьба играется для блага девушки, а уж она потом оценит «подарок» родителей. Мария действительно внимательно отнеслась к воле отца. Судя по всему, она ощутила себя свободной, став женой богатого помещика. И, видимо, решила, что принуждение к свадьбе будет последним принуждением её жизни. Но свободу Мария понимала не как случайную радость поступать по собственной прихоти, а как возможность в полной

мере реализовать духовные ценности, о которых она имела вполне самостоятельное представление. До декабрьского восстания 1825 года Мария видела мужа всего лишь три месяца из совместно прожитого года. Она не произнесла ни одного слова обиды, когда муж отвёз рожать Марию в «медвежий угол» к её родителям в деревню, где до

вить человека, сколь романтичным бы он ни был, не страшащегося неизвестности и обречённости. Волконская же отправлялась на каторгу мужа надолго, скорее, навсегда, совершенно не представляя, что её там ждёт. На что она надеялась? Только на себя, на свою веру в доброту. Можно сказать, что она представляла жизнь гораздо лучше, чем она есть

ближайшего врача было 15 вёрст. Пережив тяжёлые роды, Волконская немедленно стала интересоваться судьбой своего супруга и, узнав, что он арестован, отправилась в Петербург. О силе её характера можно судить по тому, что она уехала с сильной болью в ноге и с младенцем на руках. Её подвижничество тем удивительнее, что оно не было продиктовано никакой конкретной целью — Мария не испытывала большой любви к мужу, не разделяла и не понимала она и политических взглядов декабристов, с большим пиететом относилась к существующей власти и даже боготворила милосердие Николая I. Её самопожертвование продиктовано высочайшими ценностями, воспринятыми ею из книг и героических примеров. Не зря, приехав в столицу, первое, о чём она справилась у знакомых, — не был ли её муж замешан в заурядных махинациях или авантюрах с государственными деньгами. Она брезгала всем мелким, пошлым, нечистоплотным. Порядочность, честь, долг, возвышенные идеалы — вот её ценности. Вероятно, она подсознательно радовалась, что судьба дала её поколению испытание на прочность, что жизнь женщины их круга наконец-то вышла из тесного мирка балов, сплетен и пустых мечтаний. Боялась ли Мария трудностей в Сибири? Конечно, невозможно себе предста-

на самом деле. Жизнь стала таковой. Потрясённый Сергей, увидев жену в тесном каземате благодатского рудника, бросился к Марии, но она опустилась на колени и прежде, чем обнять мужа, поцеловала его кандалы. В этот поступок вместился весь смысл её жизни, смысл жизни женщин её поколения. Они переставали быть только тенью своих мужей, они вступали на путь общественного самосознания, активного участия в происходящем. Можно спорить о пользе и необходимости свободы женщины, но то, что эмансипация в России начиналась со «слабеньких барынек — декабристок», не вызывает сомнений. Женщины, приехавшие в Сибирь, с энтузиазмом отстаивали права не только своих мужей, но и вообще всех бесправных узников. Однажды Волконская увидела, что заключённые выходят из тюрьмы, едва прикрыв свою наготу: без рубашек, в одном исподнем бельё. Тогда Мария купила холста и заказала несчастным одежду. Начальник рудников, узнав об этой вольности, рассердился: «Вы не имеете права раздавать рубашки; вы можете облегчать нищету, раздавая по 5 или 10 копеек нищим, но не одевать людей, находящихся на иждивении правительства». Волконская парировала: «В таком случае, милостивый государь, прикажите сами их одеть, так как я не привыкла видеть полуголых людей на ули-

«Я не знал женщины более замечательной»

це». Начальнику пришлось извиняться за слишком резкий тон. Мария настолько высоко несла чувство собственного достоинства, что среди отбросов общества, годами селекционированных в Сибири — убийц, пройдох, насильников — никто ни разу не позволил дурно обойтись с нею, хотя единственной защитой была только она сама, слабая бывшая княгиня.

Мария Волконская.

В 1829 году из столицы пришла радостная весть: заключённым разрешили снять кандалы. Это была первая ласточка надежды на послабление участи. Однако годы шли, а суровое наказание оставалось в силе. Вначале Мария думала, что государь смилостивится через пять лет, потом она ожидала амнистии спустя десять, слабый лучик оставался и через пятнадцать лет ссылки. Через 25 лет Волконская смирилась. Единственное, о чём она молила Бога — вызволить из Сибири её детей. Однако, когда маленькому Мишеньке исполнилось семь, Николай решил позаботиться о государственных преступниках и предложил по желанию матерей забрать детей на попечение царствующего дома. Волконская наотрез отказалась, решив, что дети во что бы то ни стало должны сохранить свои корни и память о родителях.

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie, Accessories & More

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• • •

MILLESIA LEJABY LOU SIMON PERELE и многие другие

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ОБ дете

сло п дете

с А яТ м • го

•к •о • к• к• с• а•ю • н• э• м•в

Ра

-7 -

П “ у

panorama media group

nанорама Не каждая из нас вышла замуж за миллионера или приходится дочерью богатого папочки, но выглядеть как первая леди могут все без исключения. Помните, как охарактеризовала главные аспекты красоты легендарная Коко Шанель: «Руки – визитная карточка девушки; Шея – её паспорт; Грудь – загранпаспорт». Труднее всего «звездам»: вот один укараулил момент, щелкнул затвором, и назавтра вся Британия прочитала: «В 47 лет у Мадонны девичье тело и… старушечьи руки». «О, Боже, что с ее руками?!» Певицу сфотографировали, когда она покидала тренажерный зал, завершив ежедневный моцион. В правой руке Мадонна несла бутылку с водой, крепко сжимая пальцами ее горлышко. Похожим образом удерживают в когтистых лапах добычу птицы… Вздувшаяся от вен – совсем «неженская» – кисть поп-дивы взбудоражила страну, заставив всех горячо обсуждать: отчего у знаменитости такие руки? Британская пресса охотно публиковала читательские «догадки» и предположения, включая и бредовые: «Может, она пользуется средством Fairy при мытье посуды?».

уки одними из первых выдают реальный возраст женщины, а могут даже и визуально прибавить вам пару лет. Но никогда не поздно повернуть время вспять с помощью нескольких несложных приемов правильного ухода за ними. О защите во время уборки Традиционно используются резиновые перчатки, но что если от них жутко потеют руки? Попробуйте такой вариант – перед тем как начать уборку и воспользоваться резиновой защи-

той, наденьте хлопчатобумажные перчатки, пропитанные увлажняющим кремом: уход и защита одновременно. А если под рукой не оказалось перчаток для уборки? Нанесите на кожу рук любой крем. Он создаст защитную пленку и воспрепятствует вредному воздействию окружающей среды. Если вы любите заниматься садом и огородом Да, после пересадки цветов и других земельных работ приходится повозиться, чтобы вычистить грязь под ногтя-

ногти – это взять и впиться ими, по самые кончики пальцев, во фрукты, содержащие большое количество витамина С – это киви, яблоки, цитрусовые. Такую процедуру достаточно проводить два раза в неделю. При этом бонусом вы еще и получаете противогрибковую защиту. Если ногти стали слоиться Чаще всего ногти становятся ломкими из-за неправильного питания, соблюдения строгих диет. Поэтому, чтобы вернуть им и себе здоровье, отправляйтесь в магазин за зеленью. Купите в рав-

Руки на миллион

По рукам угадать возраст? Легко! ми. А ведь эта проблема легко решаема с помощью обычного мыла. Надо намочить его и как кошка «поточить» о мыло свои коготки. Мыльные частички забьются под ногтевые пластины и станут препятствием для проникновения грязи и пыли. Вам же останется по окончании работы помыть руки под проточной водой. Во время холодного сезона Если вы уважающая себя женщина, то просто обязаны выходить на улицу в холодное время года в перчатках и использовать крем как профилактику покраснения кожи и возникновения аллергической реакции на холод. Также можно воспользоваться секретом наших бабушек и каждый день втирать в кожу рук теплое молоко: тогда они будут белыми, нежными и красивыми. Чтобы избежать тусклости и желтизны ногтей Конечно, во всем виноват авитаминоз. И самый простой способ укрепить

PRESTIGE

Medical Center Vlad Nusinovich, M.D. ВРАЧ - ТЕРАПЕВТ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

ных пропорциях: сельдерей, укроп, петрушку, эстрагон и растительное масло (оливковое, кукурузное, льняное, подсолнечное). Затем мелко нарежьте зелень, сложите в стеклянную баночку и доверху залейте растительным маслом. Дайте настояться двое суток. Принимать нужно по утрам по одной столовой ложке натощак. Уберечь ногти сидя на диете Чтобы сохранить в организме важные для здоровья ногтей и в целом полезные вещества (цинк, серу, медь и др.) – пейте больше минеральной (но негазированной!) воды. И не забывайте о важности кальция, который выводится из организма в основном «благодаря» вредным привычкам – курению, алкоголю, пристрастию к кофе. Чтобы не грызть ногти Обгрызенные ногти – хуже и не представишь, но от такой дурной привычки многим очень трудно избавить-

Профилактическое обследование.

Или вы работаете с красками, ядохимикатами – для рук незаменимы биологические перчатки. Они надежно защищают их и при этом не блокируют дыхание кожи. Приготовить их можно самой. Берем воду (40 мл), желатин (2 г), борную кислоту (2 г), тальк (20 г), крахмал (15 г). Сначала смешайте воду с борной кислотой. Добавьте желатин. Размешайте. Всыпьте остальные компоненты. Размешайте. В получившуюся смесь погрузите руки. Через 20 минут на них образуется тонкая надежная пленка, которая в течение 3-5 часов будет оберегать кожу рук. Или можно взять водный раствор аммиака 25% (2 мл), глицерин (15 мл), воду (35 мл), этиловый спирт (35 мл), казеин (10 г). Казеин следует замочить в кипяченой воде на сутки. После чего смешать с остальными компонентами – биологические перчатки готовы! И всегда помните, руки – это твое лицо!

M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF)

• Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

Для неходячих больных вызов врача на дом

В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ В НАДЕЖНЫХ РУКАХ

(310)299-8856

ефон www.PrestigeMedicalCenter.com

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Если в доме ремонт

ГАбрИэль рубАненко,

Специальные услуги для туристов: консультации, вакцинация, подбор и доставка лекарств Эффективный способ похудения под наблюдением врача - HCG DIET

АДРЕС НОВЫЙ

Помните, как в известной французской комедии «Игрушка» сотрудника компании уволили только за то, что у него были влажные ладони, когда он пожал руку директору. На самом деле такая проблема – настоящее мучение. И тут не обойтись без совета наших бабушек. В один литр теплой воды добавьте три столовых ложки уксуса. Подержите руки в такой ванночке около 15 минут. Старайтесь периодично повторять процедуру.

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Принимаем большинство медицинских страховок, в том числе Family Pact

Госпитализация: Cedars-Sinai Medical Center и Olympia Medical Center

Сильно потеют руки

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов

Ультразвуковые исследования

Family Pact для малоимущих

ся. Наши предки предупреждали, что «грызя ногти – счастье и удачу отгрызаешь». А рука снова тянется к зубам… Элементарный способ «закодировать» себя от этого – натереть кончики пальцев перцем чили, раствором хины, хрена или горчицы. Положительный результат уже через пару дней гарантирован!

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Диагностика и лечение заболеваний внутренних органов.

тел НОВЫЙ

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Со школьной скамьи каждый из нас знает, что Эверест — великая неприступная гора. Покорить ее вершину мечтают многие профессиональные скалолазы. Одна из таких экспедиций в 1996 году закончилась настоящей трагедией. Недавно в прокат вышел фильм «Эверест», снятый режиссером Бальтасаром Кормакуром. В фильме заняты яркие голливудские актеры: Скотт Фишер сыграет руководителя экспедиции, а главная женская роль досталась красавице Кире Найтли. Как известно, в экспедиции одного из альпинистов, который выжил, звали Анатолий Букреев. Его сыграет исландский актер Ингвар Эггерт Сигюрдссон, который известен по таким киноработами, как «К-19» и «Ангелы Вселенной». Русский герой «Эвереста» стал единственным, кто отправился спасать людей в день трагедии на самой высокой вершине мира. О жизни, судьбе и подвиге альпиниста рассказывает Ольга Хохрякова.

ние, как он был красив. От него исходило ощущение силы и надежности, «с этим мужчиной я могла бы прожить всю жизнь», вспоминает она. Их взгляды встретились. «Мы вообще не говорили о любви, но то как он всегда ждал меня, как я готовила ему еду, как мы смотрели друг на друга – наверное, это и есть любовь. Слова любви я слышала только три раза за годы нашей совместной жизни. И это было уже перед концом. Наверное, он что-то чувствовал. Для него было очень важно сказать, что он любит меня. Он ведь всегда сторонился женщин, никогда не был женат, не хотел никого обременять своей привязанностью. Мне кажется он чувствовал,

Тем более, что он давал интервью, где подробно объяснил свои мотивы. «Ту трагическую экспедицию на Эверест он ощущал, как катастрофу. Он был на коне, когда мы с ним познакомились, а тут его вдруг обвиняют в трусости и называют предателем», – вспоминает Линда Уайли. Он написал в редакцию журнала большое письмо — в нем альпинист рассказал, что спустился первым, чтобы взять кислород и горячий чай для оставшихся наверху альпинистов. Однако его предложили сократить до 400 знаков. Букреев ответил на это: «если бы в статье был неправильно нарисован маршрут или названа ошибочная высота, я бы с легкостью уложился в четыре сотни слов.

«Тигр Гималаев»

В разряженном воздухе

Русский герой «Эвереста» Альпинист, которого участники экспедиции в фильме называют Толя, заявляет, что будет подниматься без кислородной маски: «Не буду я дышать этим английским воздухом». На него странно смотрят в кадре, а в зале кто-то даже посмеивается – на высоте более 8 тыс. м и без кислорода? Затем он окажется первым на вершине и единственным, кто вернется спасать людей во время бури. Никто из участников экспедиции не согласится ему помочь. Анатолий Букреев – известный во всем мире альпинист, который покорял самые высокие вершины мира. На одном только Эвересте Букреев был 4 раза. Он взошел на 11 из существующих 14 так называемых восьмитысячников – самых высоких вершин мира. Что важно, восхождения он совершал не используя кислородную маску. На тот момент все самые высокие вершины без кислорода покорили лишь 2 человека. «Когда я достигал высот без кислорода, работая гидом, помогая другим, спасая других, на меня смотрели и говорили — твои клетки мозга отмирают, тысячи нервных клеток каждую секунду умирают без кислорода, физиология говорит, что так нельзя, ты вообще ненормальный. Я в принципе не считаю, что это что-то из ряда вон выходящее, но это сложно», – говорил как-то Букреев в интервью. Жизнь и любовь «тигра Гималаев» Анатолий Букреев родился в Коркино (Челябинская область) в 1958 году. В юности ему поставили диагноз хроническая астма. Кто бы мог подумать, что он станет одним из самых авторитетных альпинистов в истории, а все восхождения будет совершать без использования кислородной маски. Вся его биография пестрит словами «лучшее», «первое». За один год (с 17 мая 1995 по 17 мая 1996 года) он покорил сразу 5 «восьмитысячников» – такого не делал никто. Хотя слово «покорять» часто используется в альпинизме, Букрееву оно никогда не нравилось: «Покорять – это как покорять другую страну, это значит завоевывать. Неправильный сложился термин при советской школе альпинизма… Покорить гору не нужно стремиться. Можно только сравняться с высотой горы на какое-то время и спуститься живым если повезет». В Катманду, Непал, Анатолий всегда снимал один и тот же номер в одной и той же гостинице. Часто его можно было увидеть в кафе в одиночестве. С американкой Линдой Уайли, которую он полюбил, Букреев познакомился как раз в одном из деревенских кафе в Гималаях. Она сидела с рукоделием и мерзла. Он зашел в одних шортах. Линда отложила шитье и обратила внима-

что горы его заберут. Он видела вдов своих товарищей и знал, как тяжело им и их детям приходится без опоры. И сам не хотел быть причиной такого горя», – рассказывает Уайли. Трагедия на Эвересте 1996 года Букреев был одним из гидов коммерческой экспедиции «Горное безумие» – участники, среди которых были те, кто никогда не поднимался на такую высоту, заплатили по 65 тысяч за восхождение. Однако по ряду причин, спор о которых продолжается до сих пор, альпинисты нескольких групп не успели вернуться в лагерь в назначенное время. Погода сильно испортилась, начался шторм. Насколько сильный – ярко показано в фильме. Благодаря Анатолию Букрееву, никто из членов его команды не погиб – после бескислородного восхождения на Эверест он трижды поднимался наверх и лично вынес из метели трех обессиленных человек. Несмотря на то, что он был не единственным гидом, и в лагере были альпинисты, никто не откликнулся на его призыв отправиться на помощь, он вытаскивал людей один. Единственным погибшим «Горного безумия» оказался руководитель экспедиции – Скотт Фишер. Позже его замерзшее тело обнаружил Букреев. Участник соседней группы «Консультанты по приключениям» журналист Джон Кракауэр, который выжил во время трагедии (в этой группе погиб руководитель, гид и два клиента), позже написал статью в журнале «Аутсайд», где обвинил Букреева в том, что он, будучи гидом, первый вернулся в лагерь. Хотя и не отрицал того факта, что альпинист был единственным, кто отправился вытаскивать нуждающихся в помощи людей. Журналист также критиковал спортсмена за якобы слишком легкую экипировку и отказ от использования кислорода. Анатолий Букреев был очень удивлен, когда прочитал обвинения в свой адрес.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Но поскольку в данном случае были затронуты существенно более важные вопросы, я бы просил уважаемую редакцию пересмотреть свое решение и опубликовать мое письмо целиком». В ответ редакция предложила «отточить аргументацию», пообещала посодействовать в редактировании и попросила сократить письмо уже до 350 знаков. “Ваше предложение о содействии в редактировании моего письма очень любезно. К сожалению, дать исчерпывающий ответ Джону Кракауэру, уложившись в 350 слов, не представляется мне возможным. Мое письмо посвящено очень важным вопросам. В нем содержится не только опровержение очевидной клеветы, но и мой личный взгляд на трагедию. Я всячески поддерживаю идею восстановить хронологию тех событий, однако считаю, что опираться следует исключительно на факты, а не на досужие измышления. Редактировать письмо с целью сделать его более «литературным» означало бы выбросить из него все «лишнее» и, тем самым, лишить мой ответ его самой сути», — ответил альпинист. Письмо так и не было опубликовано, а вскоре вышла книга журналиста «В разряженном воздухе», основанная на его статье. «Пока господин Кракауэр спокойно спал, а никто из гидов, клиентов или шерпов не нашел в себе мужества покинуть лагерь, Букреев в одиночку несколько раз выходил наверх. Ночью, на восьмикилометровой высоте, он шел сквозь бушевавшую снежную бурю и спас троих альпинистов, уже стоявших на краю смерти… Кракауэр лишь вскользь упоминает о проведенной Букреевым уникальной спасательной операции. Сделанное им не имеет аналогов в истории мирового альпинизма. Человек, которого многие называют «тигром Гималаев», сразу после восхождения без кислорода на высшую точку планеты без всякой помощи несколько часов подряд спасал замерзающих альпинистов. Говорить, что ему повезло — значит недооценивать совершенного им. Это был настоящий подвиг», – написал позже в

www.KMNB.com

рецензии на книгу Кракауэра альпинист и писатель Гален Ровелл. Букреев также выпустил книгу об этой трагедии – «Восхождение» (The Climb). В рецензии на нее для издания American Alpine Journal Ровелл писал: «Предвидя трудности, ожидавшие людей при позднем спуске, и зная, что на горе оставалось еще пятеро гидов, Букреев принял решение спускаться на южную седловину. Его целью было восстановить там свои силы и приготовиться к возможному выходу наверх навстречу участникам. За свою альпинистскую карьеру Анатолий трижды поднимался на Эверест без использования кислорода. Его высотные достижения, в числе которых были восхождения в экстремальных условиях, а также в одиночку, не имеют аналогов. Достаточно упомянуть покорение Дхаулагири (по северо-восточному гребню осенью 1995 года) за 17 часов, Макалу (совместное восхождение с Нилом Бейдлманом весной 1994 года) за 46 часов и траверс всех четырех вершин Канченджанги (в составе советской гималайской экспедиции, весной 1989 года) за одно восхождение. Узнав о том, что трое альпинистов затерялись где-то среди снежной бури, Букреев совершил несколько ночных выходов для их спасения. Никто из обитателей четвертого лагеря, будь то клиент, гид или шерпа, не сумел найти в себе мужества, чтобы отправиться на поиски вместе с Анатолием, когда он, обходя все палатки, просил о помощи». «Эверест – это всегда Эверест. Сейчас многие стремятся к достижению этой горы, имея не только спортивные амбиции. (…) Это как игра в русскую рулетку. Дилетант, который имеет громадные амбиции и не хочет готовиться, тренироваться, хочет срочно сейчас за большие деньги на вершину – это, конечно, очень опасно», – говорил Букреев. Конгресс США выразил ему благодарность за спасение своих граждан. Букреев тяжело переживал трагедию, был против коммерциализации Эвереста, но понимал, что уже вряд ли сможет что-то изменить: «Для меня уже слишком поздно пытаться изменить свою жизнь, увы, почти наверняка мне придется вновь вести в горы совершенно неподготовленных людей. Трагичность ситуации в том, что я не хочу называться гидом, не хочу быть посредником в споре между чужими амбициями и чужой жизнью. Каждый должен сам отвечать за себя. Уж если на то пошло, я предпочел бы выступать в роли консультанта, а не гида. Наверное, кому-то это различие покажется смешным, но только так я могу выразить свой протест против общепринятой практики. Я не могу гарантировать безопасность в горах. Я могу быть тренером, консультантом, могу работать спасателем. Но я не могу гарантировать успех, не могу гарантировать безопасность кому бы то ни было в страшных условиях высокогорья, когда кислородное голодание превращает человека в малого ребенка. Я понимаю, что могу погибнуть в горах». Несчастный случай Букреев погиб под лавиной спустя 1,5 года после этой катастрофы – 25 декабря 1997 года, в возрасте 39 лет. Альпинист покорял свой 12-ый «восьмитысячник» – Аннапурну (8091 м), самый опасный среди всех – именно здесь чаще всего гибнут во время восхождения. Тогда в Гималаях было гораздо больше снега, чем обычно. Участники экспедиции даже переносили восхождение. Несчастный случай также унес жизнь Дмитрия Соболева – высотного альпиниста и кинооператора. Чудом спасся друг Букреева, итальянский альпинист Симоне Моро. Узнав по телефону от Моро о трагедии, Линда Уайли села на самолет и прилетела в Непал. Она наняла вертолет и стала облетать маршрут: «Все кругом было в снегу, я никогда не видела столько снега. Это было неописуемо». Тела так и не были найдены. Через год Уайли организовала еще одну поисковую экспедицию, однако и она не принесла результатов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Совсем недавно в Калифорнии с большим успехом прошли гастроли балетной труппы Мариинского театра. Это не было сенсацией. Ведь театр заслуженно пользуется зрительскими симпатиями уже не одно столетие. Напомним, что он открылся 14 октября (2 октября ст.ст.) 1860 года в Санкт-Петербурге постановкой оперы Глинки «Жизнь за царя». Об истории создания славной русской сцены - в предлагаемом ниже материале.

B11

Символ русского искусства

ариинский театр - символ русской культуры. Летоисчисление его труппы ведется с 1783 года, когда в Петербурге был открыт Большой театр, на месте которого находится сейчас Санкт-Петербургская консерватория. В XVIII веке во второй Адмиралтейской части Петербурга появилась площадь Карусель - так называлось театрализованное конное действо - любимое развлечение придворного общества. Здесь же проходили народные гулянья с танцами и музыкой, а в неказистой деревянной постройке шли драматические представления, давались спектакли итальянской оперной труппы, в которых принимали участие воспитанники Петербургской танцевальной школы. По приказу Екатерины Великой на месте этого здания был воздвигнут Большой (Каменный) театр, великолепием и пышностью превосходивший крупнейшие театры Европы. Он открылся в 1783 году представлением оперы Паизиелло “На Луне”. Площадь перед театром стала называться Театральной. В 1802 году театр перестроил архитектор Тома де Томон, в 1836 его реконструировал Альберт Кавос. 29 января 1849 года в здании, выстроенном напротив Большого театра по проекту архитектора Альберта Кавоса, праздничным конным представлением открылся Конный цирк. Он был спроектирован так, что мог использоваться и как театральное помещение. Ровно через десять лет цирк сгорел. Восстановленное здание предназначалось только для музыкальных спектаклей. Сюда переехала русская оперная, а затем, в сезоне 1885/1886 г., и петербургская балетная труппа.

Открывшийся 2 октября 1860 года оперой Михаила Глинки “Жизнь за царя” театр стал называться Мариинским, по имени супруги Александра II императрицы Марии Александровны. Это был театр, по свидетельству современников, “великолепнейший в Европе”, но из-за нехватки служебных площадей и устаревших деревянных конструкций его приходилось постоянно перестраивать. В XIX веке здание театра дважды реконструировалось. По проекту главного архитектора Дирекции Императорских театров Шретера в 1884-1886 годах перестраивались закулисные помещения. В 1894-1896 главным инженером Смирновым проведена реконструкция зрительской части. К главному фасаду, выходящему на площадь, пристроили новый корпус с вестибюлем, парадными лестницами и фойе. Яркий живописный плафон выполнен живописцем Фрачиоли по эскизам профессора Дузи. Бронзовая трехъярусная люстра с хрустальными подвесками и канделябры были изготовлены на пожертвования купца Плеске, награжденного золотой медалью “во внимание к такой особой артистической заслуге”. Великолепная декоративная отделка зрительного зала в основном сохранилась до наших дней. Осле-

пительная белизна скульптур, мягкое сияние позолоты, голубой тон обивки и драпировок - таков уникальный колорит зрительного зала. Уникальный занавес, ставший эмблемой Мариинского театра, создан в 1914 году по эскизам выдающегося театрального художника Александра Головина. В 1952 году художник Симон Вирсаладзе изменил цветовую гамму занавеса - в соответствии с цветом обивки мебели и драпировки зрительного зала из темнокрасного он сделал его сине-голубым. Во время Второй мировой войны в здание театра попало более двух десятков снарядов, но к осени 1944 года оно уже было восстановлено. В конце 1960-х годов в ходе реконструкции была перестроена сценическая коробка. Подъемный пол оркестровой ямы и другие технические приспособления позволяют по-разному использовать оркестр и добиваться сложных декоративных эффектов. Однако время требует постоянного совершенствования сценической машинерии, и театр готовится к очередному техническому обновлению. Мариинский императорский театр сразу начал свою деятельность как публичный театр — то есть театр для любых зрителей, пожелавших посмотреть спек-

Energy Physical Therapy

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

Юлия карчемская, PT, DPT

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

Доктор-физиотерапевт

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

W • NE

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия

• индивидуальный план лечения включает:

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

818/990-0868

• восстановление после инсульта

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

такль путем приобретения разовых билетов на одно представление или покупкой театральных лож на длительный период (а не для узкого круга императорской семьи и ее приближенных). В Мариинский театр были перенесены постановки с других сцен той же императорской труппы. А потом появились и новые, рожденные уже на его сцене, — и балеты, и оперы, и драмы, и водевили. По распоряжению Министра двора от 1862 года каждой труппе для представлений в Мариинском театре выделялись определённые дни недели. Сцена принимала не только русских, но и зарубежных артистов-гастролеров, работавших в общей структуре императорских театров. Артисты петербургской труппы носились из театра в театр, поспевая на свои роли в разных помещениях. Благо, все театральные здания находились неподалеку, а кроме того, артистов развозили театралонные кареты-рыдваны темнозеленого цвета. Петербуржцы, видя на улицах эти кареты, знали: везут артистов на спектакль или наоборот, после спектакля развозят по домам. Оркестры же при каждом из театров императорской труппы были свои. Вот мнение о творческом состоянии Мариинского театра занявшего в 1869 году пост главного дирижера театра Э. Ф. Направника, заменившего К. Лядова: «Хор поет без соблюдений каких-либо оттенков, оркестр (в 70 человек) и хор (в 80 человек) по качеству весьма недурны, однако запущены и без всякой дисциплины. Репертуар самый ограниченный и почти без опер русских авторов. Дирижер (К.Н. Лядов), очень даровитый и знающий музыкант, был мало способен бороться с плачевным состоянием русской оперы и взглядом начальства на нее». …С 1883 года на сцене Мариинки ставились только оперные и балетные спектакли. Мариинский театр стал исключительно музыкальным театром.

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Окончание. Начало в №№ 32(1792), 33(1793), 34(1794), 35(1795), 36(1796), 37(1797), 38(1798), 39(1799), 40(1800) Глава 40

огда я вынырнул на поверхность, фыркая и выплевывая конфетные фантики, то увидел, что моторизованные части подростков разделились и двинулись в объезд пруда, чтобы соединиться у его дальнего края, где находился я. Они по-прежнему горели желанием захватить меня в плен, хотя я больше не присваивал себе ничьих велосипедов. Ну разве пристало детворе быть такой злопамятной? На только что покинутой мною верхушке холма появился полицейский, который раздумывал, не сбежать ли ему трусцой вниз, чтобы задать мне один-два вопроса. Но мне было недосуг общаться с ним и отбиваться от батальона взбешенных детишек. Я повернулся и увидел перед собой выщербленную каменную стену. Прекрасно. Мне вполне по силам взять такое препятствие, а уж за ним можно не бояться никаких велосипедистов. Я ни разу в жизни не был таким мокрым, и никогда прежде не смачивала меня столь жирная и грязная вода. Ладони, локти и башмаки то и дело соскальзывали со стены, оставляя на ней зеленые мазки. Тем не менее в конце концов я достиг верха ограды, посмотрел налево и увидел за лужайкой дорогу, которая широким овалом проходит внутри Центрального парка. Там стоял светофор, а перед ним, в стаде ждущих машин, виднелся желтый огонек свободного такси. Спасен! Я трусцой захлюпал через лужайку, рванул дверцу такси, рухнул на сиденье и выдохнул: - Рокфеллеровский центр! Водитель в некотором изумлении повернулся ко мне и принялся меня изучать, затем выглянул из правого окна, посмотрел в ту сторону, откуда я появился, и спросил: - Неужто дождь? - Светофор зеленый, - ответил я. Водитель распрямился, надавил на акселератор, и мы присоединились к гонке за право первыми остановиться перед красным светофором. По пути таксист резонно заметил: - А дождя-то нет... - Дождь ни при чем, - теряя терпение, ответил я. - Просто у меня неприятности. - О! - воскликнул водитель. Он молчал целых два красных светофора, а перед третьим повернулся ко мне и с немного странноватой миной сказал: - Извините, мистер, что говорю вам такое, но от вас исходит ужасный запах. - Знаю, - ответил я. - Я бы даже сказал, что вы воняете, продолжал он. - Светофор зеленый, - сообщил я ему. Водитель снова устремил взор на дорогу, надавил на педаль, и мы рванулись вперед. Я сидел в кресле, истекая водой. - У вас не все дома, - заметил таксист, но, похоже, обращался он не ко мне лично, а рассуждал отвлеченно, и я не стал ему отвечать. Глава 41

ифтеру в Рокфеллеровском центре тоже не очень понравился мой запашок. Штаб-квартира ГПП располагалась на одном из верхних этажей, поэтому мы с лифтером провели вместе довольно много времени, кое-как поддерживая беседу. Когда я вышел из кабины, лифтер принялся обводить ее глазами, словно искал окно, которое можно было бы распахнуть. На нужной мне двери не было никаких надписей, только номер. Я вошел и очутился в тесной неряшливой приемной; за столом сидела секретарша, а справа на скамейке восседали Карен и Герти, читая, соответственно, «Делу время» и «Потехе час». При моем появлении обе вскочили на ноги. Карен бросилась ко мне с распростертыми объятиями, крича: - Милый, я так волнова... И резко остановилась. - Извини, - сказал я. Герти вытаращила глаза. - Ты прятался в канализации? - спросила она.

- Маленькая неприятность, - ответил я. - Сэр, это вы? - спросила секретарша. Запах... Это от вас? - Я не мог вернуться домой, - ответил я. - Еле сбежал. Секретарша вскочила и распахнула окно. Я подошел к нему и сказал: - Извините. Секретарша шарахнулась от меня, как собака от лошади. Я снял пиджак и галстук и выбросил их из окна в большой мир, затем, повернувшись, объявил трем женщинам: - Я постою тут, рядом с окошком. Секретарша обратилась к Герти: - Это и есть человек, которого вы ждали? - спросила она таким голосом, словно была заранее уверена в отрицательном ответе. Но ответ оказался положительным. - Это он, - сказала Герти. - Но вы не думайте, он не всегда такой. - Может быть, я сумею раздобыть для

резко развернулся и отправился восвояси. Мои одежда и обувь погибли. Я бросил барахло в мусорный ящик и, шлепая босыми ногами, зашагал по коридору к штабквартире ГПП. Распахнутую дверь подпирал манхэттенский телефонный справочник, оба окна были распахнуты настежь, но в приемной, как раз на уровне носа, все еще витал мой былой дух. На сей раз все обрадовались, завидев меня. Во всяком случае, я был встречен широкими улыбками, а Карен сказала: - О, так гораздо лучше, Фред. Иди сюда, сядь со мной рядом. Секретарша наскоро переговорила с кем-то по телефону и объявила: - Мистер Брей примет вас через несколько минут. - Спасибо, - ответили мы. - Что с тобой случилось, Фред? - спросила Карен. - У тебя был такой вид, словно они но-

сенатор одарил нас всех пустыми бодренькими улыбочками, которые всегда найдутся в арсенале человека, привыкшего сидеть в приемных в обществе других посетителей. Я ответил ему такой же улыбкой, но гораздо более тусклой. Карен тем временем внимательно изучала пол, а Герти потолок. Затем мы немного посидели вчетвером, держа в руках раскрытые журналы. Эта картина весьма напоминала полотно сюрреалиста. Наконец открылась дверь справа от нас, и вошел издерганный молодой человек в сорочке с короткими рукавами. За ухом у него торчал карандаш, узел галстука был ослаблен. Вошедший окинул нас мимолетным взглядом и сказал: - Приветствую, сенатор! Рад снова видеть вас. Сенатор встал и обменялся с вошедшим рукопожатием, после чего проговорил: - Я тоже рад встрече, Боб. Полагаю, эти люди уже заждались вас.

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак! вас какую-нибудь другую одежду, - проговорила секретарша и поспешно покинула приемную. Держась от меня подальше, Карен сказала: - Я так волновалась за тебя, Фред. Ты все не приходил и не приходил. - Возникли кое-какие сложности, - в миллионный раз повторил я, сумев придать некоторую твердость этому чересчур мягкому выражению. - Я хотела позвонить в полицию, - сказала Карен. - Но Герти была уверена, что у тебя все получится. - Теперь уж и не знаю, права ли я была, - вставила Герти. В этот миг вернулась секретарша с белым лабораторным халатом в руках. - Вот все, что я смогла достать, сэр, сказала она. - Спасибо, я не стиляга, - ответил я и шагнул к секретарше. Она поспешно бросила халат на спинку стула и отступила в дальний угол. Ох, и тяжка же участь парии. Будто затравленный зверек, я схватил халат и попросил секретаршу показать, где мужской туалет, после чего оставил дам и ушел, увлекая за собой зеленый шлейф своих болотных миазмов. В кабинке мужского туалета я полностью разоблачился и накинул халат, который, к счастью, оказался мне великоват. Рукава были слишком длинны, полы доставали до лодыжек. Я принялся закатывать рукава и вскоре увидел свои руки, после чего подошел к раковине и кое-как умылся, а затем вытерся бумажными салфетками. Вошедший в туалет дородный господин с сигарой в зубах увидел меня,

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

ровили утопить тебя в выгребной яме, добавила Герти. - Уж такой подлости я ни от кого не ожидала. Я поведал им о своем бегстве от мафии. Карен всячески старалась сохранить невозмутимость, но не преуспела в этом. А Герти даже и не пыталась. - Вы как хотите, но я лучше посмеюсь завтра, - заявил я и, взяв номер «Киплингера», принялся читать жития всех других дураков и чокнутых. Спустя несколько минут в приемную вошел весьма упитанный господин изысканного облика, облаченный в буроватожелтое пальто, и сказал секретарше: - А, Мери. Каллахан у себя? - Доброе утро, сенатор, - ответила она. - Нет, у него встреча с комиссаром полиции. Он знал, что вы придете? - Нет, я просто ехал мимо и решил заглянуть, узнать, как и что, - осанистый господин взглянул на часы. - Он сказал, когда вернется? - Не позже половины двенадцатого. Думаю, на этот раз он не врал. Сенатор усмехнулся. - Что ж, поймаем его на слове. Я, пожалуй, подожду. Он повернулся к скамейке и, похоже, только теперь заметил нас - двух разительно не похожих друг на дружку хорошеньких женщин и перепуганного босоногого дурачка в белом халате, который сидел между ними, будто больной в ожидании операции на мочевом пузыре. Вероятно, сенатору впервые в жизни так пригодилось его политиканское воспитание. Его лицо лишь на миг сделалось каменным. Других признаков замешательства я и вовсе не заметил. Придя в себя,

www.KMNB.com

- Да, конечно, - Боб повернулся к нам. - Страшно сожалею, ребята, но у нас тут малость не хватает сотрудников. Вы, кажется, хотели сообщить о каком-то преступлении? - О целой куче преступлений, - отвечала Герти. - Убийство, похищение, покушение на убийство, подкуп легавых и еще уйма всего. Кажется, Боб немного опешил. Тихонько хихикнув, он сказал: - Да, мадам, это внушительный перечень. Вам известно, кто совершил все вышеперечисленные злодеяния? - Двое братьев по фамилии Коппо. - Опять они! - внезапно воскликнул сенатор. - Их хоть и двое, Боб, но мы вполне можем вести речь о новой волне преступности. - Очень точное выражение, - сказала Герти. - Боб, с вашего разрешения, я хотел бы присутствовать при разговоре, - попросил сенатор и, повернувшись ко мне, добавил: - Конечно, если вы не против. - Вы - сенатор Данбар? - спросила Герти. Осанистый господин улыбнулся. - Боюсь, что уже не сенатор, - ответил он. - Но во всем остальном сознаюсь. - Вы тут начальник? - Всего лишь почетный председатель, с любезной улыбкой отвечал Данбар. - Нечто вроде свадебного генерала. - Мы не возражаем против вашего присутствия, - заявила Герти. Верно, Фред? - Разумеется, - подтвердил я, радуясь приходу сенатора, пусть и бывшего. Если нам удастся быстро заручиться участием какого-нибудь видного человека, это мо-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама жет принести пользу. И уж ни в коем случае не причинит вреда. - Тогда идемте, - пригласил сенатор. Ведите нас, Боб. Мы гурьбой вошли в тесный кабинетик Боба, расселись, и последующие двадцать минут Карен, Герти и я выступали трио, соединив наши короткие рассказы в одно связное повествование. Глава 42

-Э

то - одна из самых невероятных историй, какие я когда-либо слышал, - сказал сенатор. - Все до последнего слова правда, - ответила Герти. - Нет-нет, я вам верю, - молвил сенатор. - Невероятно другое - то, что в наши дни, в двадцатом веке, творятся такие вещи, и никто не может положить этому конец. Кровная месть, мафиозные убийства, похищения ни в чем не повинных людей прямо с порога... Нет, это непростительно. - Вопрос в том, можно ли это остановить, - сказал я. Сенатор повернулся ко мне. - Если бы я мог вам ответить, мистер Фитч! - воскликнул он. Мне даже не пришлось просить его не называть меня Фредом. - Если бы я мог заявить, что здесь, в этом кабинете, вас ждет готовое решение... Но, боюсь, это невозможно. У нас уже есть пухлая папка со сведениями о братьях Коппо. Полагаю, они у нас в первой десятке, верно, Боб? - Кажется, под номерами семь и восемь, - ответил молодой человек. - Впрочем, это неважно, - продолжал сенатор. - Главное - добиться результата. Нам очень хотелось бы увидеть эту парочку за решеткой. У нас тоже есть список десяти наиболее опасных преступников, как в ФБР. Но это значит лишь, что мы уделяем им особое внимание. Когда предоставляется возможность, покупаем сведения, пытаемся найти свидетелей, готовых дать показания... - Мы готовы дать показания, - заявила Герти. - Правда, Фред? - Конечно, - ответил я. - Э... видите ли, - сказал сенатор, - не все так просто. Братья Коппо могут позволить себе нанять лучших защитников. А с чем вы пойдете в суд? У вас есть какиенибудь улики против них? - он повернулся ко мне. Только слова какой-то весьма темной личности, именующей себя профессором Килроем. Вы даже не можете представить его в качестве свидетеля, который под присягой подтвердил бы то, что рассказывал вам. У вас нет ничего, кроме слухов и пересуд. - А стрельба? - спросил я. - А преследовавшая меня машина? А телефонные звонки? - Доказательства? У вас нет ни доказательств, ни подтверждений, ни свидетелей, - сенатор грустно улыбнулся и, подавшись ко мне, продолжал: - Я очень сожалею, мистер Фитч, честное слово, однако таковы факты. Наше правосудие защищает уголовников куда ревностнее, чем их жертв, но демократия не может действовать иначе. - Почему? - раздраженно спросила Герти. - Почему мы не можем попросту бросить всех этих Коппо в тюрьму и избавиться от них? - Вы действительно хотели бы сделать это, мисс Дивайн? Давайте заменим слова «преступник» и «жертва» на «обвиняемый» и «обвинитель». Маленькое семантическое упражнение, но заметьте, как сразу же меняется дело. Правосудие защищает преступника, а не жертву. Вы вправду хотите, чтобы было иначе? - Я понимаю, что вы имеете в виду, сенатор, - сказал я. - И думаю, что вы правы. Но это отвлеченные рассуждения, а тут живое дело. - Я осторожно хихикнул. - Гиблое дело, так сказать. - Я вам сочувствую, мистер Фитч, - ответил сенатор, - и очень хотел бы предложить вам более радужные виды на будущее, но это было бы нечестно. Вы видите, как нам тут не хватает людей, но даже будь у нас полный штат и достаток денежных средств, мы и тогда могли бы только скрести по поверхности. Конечно, можно спровадить в места не столь отдаленные всю первую десятку уголовников, но за их спинами тотчас вырастут десять таких же. Поверьте мне, мистер Фитч, уголовная статистика прямо-таки ужасает. - Это не просто статистика, - ответил я. - А что если я дам свидетельские пока-

зания? - спросила Герти. - Меня похитили, это не слухи и не пересуды. Сенатор одарил ее грустной улыбкой. - Опять же, есть у вас улики, свидетели? Вы можете опознать братьев Коппо как ваших похитителей? - Те люди, которые меня сторожили, звонили Коппо по телефону. - Вы способны это доказать? Употребление в речи имени собственного еще ничего не значит, мисс Дивайн, - сенатор откинулся в кресле и развел руками. - Уж простите, что беру на себя роль адвоката дьявола, но я хочу, чтобы вы знали, с чем мы столкнулись. Враг неуловим, и его очень грамотно представляют поверенные. - Что же нужно, чтобы победить? - спросила Карен. - Откровенно говоря, для этого нужны деньги, - ответил сенатор. - В большинстве случаев мы обязаны успехом тем сведениям, которые покупаем и за которые платим. К примеру, знай мы наверняка, кто из полицейских стоит на довольствии у братьев Коппо, можно было бы обойти их и обратиться к честным офицерам, поставить ловушки и поймать мздоимцев с поличным. Если бы мы могли заплатить осведомителям и выведать имена похитителей мисс Дивайн, предложить одному из них награду за свидетельские показания... он развел руками. - Мы это делаем, но в час по чайной ложке. Медленно обрубаем щупальца, но голова спрута, похоже, остается в целости и сохранности. - А Коппо знай себе охотятся за Фредом и за мной, - вставила Герти. - Могу предложить только одно, - сказал сенатор. - Покиньте город, а если можете, то и страну, и дождитесь, пока этих уголовников надежно упрячут за решетку. - А если их никогда не упрячут? - спросила Карен. - Право же, не знаю, что вам сказать, проговорил сенатор. Последние минуты две я усиленно размышлял о происходящем и поэтому без промедления спросил: - Сенатор, вероятно, вам помогло бы пожертвование? Данбар мечтательно улыбнулся. - Пожертвование никогда не помешает. - У меня есть кое-что для вас, - сообщил я ему. Женщины окинули меня странным взглядом. Карен спросила: - Фред, что ты собираешься делать? - Отдать деньги, - ответил я. - Вот достойная цель. Посадить в тюрьму Коппо и иже с ними. - К чему вы клоните, мистер Фитч? - поинтересовался сенатор. - Не надо, Фред! - воскликнула Карен. Но я уже преисполнился решимости. - Ваша организация получит все, - сообщил я сенатору. - Триста тысяч долларов. Мне эти проклятущие деньги без надобности, а вам могут принести большую пользу. Глава 43

азумеется, все объединили усилия и принялись отговаривать меня. Карен твердила: «Не надо, не надо», но Герти была настроена более ожесточенно и сообщила мне, что я спятил, ибо ни один человек в здравом уме не отдаст триста тысяч, и т.д., и т.п. и прочая, и прочая. Молодой человек, Боб, долдонил: «Не рубите сплеча, мистер Фитч», а сенатор выдавал высказывания вроде «знаете, вам непременно надо это обдумать», «почему бы вам прежде не посоветоваться с вашим приходским священником, послушать, что он скажет, а уж тогда...» или «не надо совершать поступков, о которых на другой день придется сожалеть». Но я знал, какой поступок мне надо совершить. Уже пару дней я подозревал, что все-таки откажусь от этих денег и что моя единственная задача - решить, кому лучше всего их пожертвовать. А когда мы пришли сюда, осмотрелись и послушали речь сенатора Данбара, я понял, где мои деньги принесут наиболее ощутимую пользу. Мои деньги. Но ведь они, по сути дела, не мои. Я унаследовал их лишь благодаря несправедливости судьбы, едва ли не мошенническим образом. Кабы дядя Мэтт знал, каким дурачком я уродился, едва ли он вверил бы мне свое неправедно добытое добро. Собственно, это даже не деньги дяди Мэтта, ибо он тоже получил их обманным путем, украл у человека, который после этого покончил с собой. Если уж они кому-то и принадлежали, то наслед-

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

B13

никам Педро Коппо, двоим его сыновьям. Но мне глубоко претила мысль о том, чтобы отдать деньги такому жулью: они еще хуже, чем дядя Мэтт или любой другой мошенник. Кидала может вытянуть из вас доллар или сто долларов, но при этом страдает только ваша чековая книжка. Кидала не бьет людей, не похищает и не убивает их. Нет, если на этих деньгах кровь, тут им самое место. Пусть они принадлежат ГПП и в кои-то веки пойдут на правое дело. Пусть они помогут посадить братьев Коппо за решетку до конца дней. Хотя бы до конца моих дней, это меня вполне устроит. Когда наконец окружающие уразумели, что я полон решимости немедленно передать деньги ГПП, сенатор проговорил: - Ну что ж, сэр. Даже не знаю, что вам сказать. Ваше пожертвование принесет огромную пользу. Вот, пожалуй, и вся моя речь. Мы тут и не мечтали о такой удаче, верно, Боб? - Это точно, сэр, - с тусклой улыбкой отвечал Боб. - Я просто ошарашен. - Полагаю, теперь вам понадобится помощь стряпчего, - сказал сенатор. - Не желаете ли позвонить своему поверенному прямо отсюда? Добрьяк? О, нет. - Давайте позовем вашего поверенного, - предложил я. - Вероятно, он разбирается в таких вопросах лучше, чем мой. Сейчас надо составить бумагу, которую я подпишу. Обязательство передать всю сумму наследства. Тогда вы сможете получить деньги, даже если со мной что-нибудь стрясется. - О, я уверен, что с вами не случится никакой беды, - ответил сенатор. - Полагаю, нам следует без промедления отрядить к братьям Коппо парламентеров, чтобы обо всем сообщить. Что скажете, Боб? - Я бы с удовольствием сделал это сам, сэр. - Молодец. Вы и Каллахан, - сенатор снова повернулся ко мне. - Хорошо, сейчас мы вызовем сюда нашего юрисконсульта. Боб, позаботьтесь об этом, пожалуйста. - Разумеется, сэр, - Боб встал из-за стола, извинился и вышел. Глядя на меня, сенатор Данбар сказал: - Возможно, вас заинтересовало бы предложение поработать здесь, мистер Фитч, - он улыбнулся. - Теперь мы, разумеется, сможем расширить наши штаты. - Я ничего не смыслю в сыскном деле, - ответил я, хотя был польщен этим предложением. - А чем вы занимаетесь? - спросил Данбар, и последующие несколько минут мы с ним обсуждали мое скромное поприще исследователя и возможности использования плодов моих изысканий в деятельности ГПП. В конце концов я обещал подумать, и тогда сенатор вкратце поведал нам об истории и послужном списке ГПП и рассказал несколько анекдотов о деятельности этого учреждения. Так мы и болтали минут десять, а потом вошел Боб и сказал: - Все готово, сэр, я освободил зал заседаний, там попросторнее. - Очень хорошо, Боб, - похвалил его сенатор, поднимаясь на ноги. Несколько секунд мы с ним потоптались в дверях, с поклонами пропуская друг дружку вперед, в конце концов я уступил и возглавил шествие. Карен и Герти, попрежнему не одобряя мой замысел, хотя теперь уже молча, побрели следом. Мы пересекли приемную и вошли в дверь смежного помещения, длинного и узкого. Тут стоял стол для совещаний, окруженный удобными на вид стульями с деревянными подлокотниками и красными кожаными зачехленными сиденьями. В дальнем конце стола стоял какой-то человек, перед ним лежал раскрытый чемоданчик для бумаг. Человек доставал из него всевозможные канцелярские принадлежности и раскладывал на столе. Я тотчас уловил в его облике нечто знакомое, но никак не мог понять, что же именно. Лет пятидесяти, среднего роста, склонный к полноте, но не толстый в истинном смысле этого слова, прилично одетый. Таких полно во всех центральных ресторанах в обеденный перерыв. Может, он просто напомнил мне этот тип людей? Но откуда тогда это странное ощущение, будто я уже где-то его встречал? Сенатор выскользнул из-за моей спины. - А, Прескотт, рад снова видеть вас, сказал он, пожимая руку вновь прибывшему, после чего повернулся ко мне. - Ми-

www.KMNB.com

стер Фитч, позвольте представить вам человека, который со дня основания нашей организации оказывал ей бесплатную правовую помощь. Мистер Прескотт Уилкс. А это, вероятно, самый щедрый из наших благодетелей, господин Фредерик Фитч. Прескотт Уилкс! Поверенный, который прислал дяде Мэтту то письмо! Я почувствовал внезапный холодок в затылке. Что-то где-то было не так. Меня окружали улыбчивые, дружелюбные, умеющие убеждать люди, с которыми приятно расслабиться, пустить все на самотек, пустить свой хлеб по водам... Все повторялось снова! Прескотт Уилкс с вежливой улыбкой шагнул ко мне, протянул руку, и в этот миг я вспомнил, где видел его прежде. А значит, вспомнил, кто он такой. А значит, понял, что он такое. А значит... - Профессор Килрой! - вскричал я. - Вы - профессор Килрой! Глава 44 Я угодил под перекрестный огонь растерянных взглядов, но теперь мне было наплевать. У меня было такое ощущение, словно густой туман вокруг наконец рассеялся, и мир предстал передо мной во всей своей яркости. - Это он! - сообщил я и миру, и себе самому. - Он нацепил накладную бороду, напялил жуткий парик и очки, измазал физиономию, обрядился в старое барахло не своего размера, чтобы выглядеть потщедушнее и покостлявее, принялся ковылять по-дурацки и говорить трескучим голосом... Сенатор Данбар подошел ко мне; во взгляде его сквозила тревога. - Вам нехорошо, мистер Фитч? - спросил он. - Быть может, напряжение последних дней... - Никакого напряжения, - отвечал я. Знаете, как я узнал? По этому чемоданчику. Он стоял в шкафчике камеры хранения, а в чемодане лежала ваша повседневная одежда. Вы забрали чемоданчик, вошли в мужской туалет, заперлись в кабинке и переоделись, вот почему профессор Килрой навеки канул в торчок. Из туалета вышли вы! Я еще на пороге понял, что где-то видел вас, но никак не мог вспомнить, где. А это было на центральном вокзале. Вы были одним из тех мужчин, которых я заметил возле туалета. Прескотт Уилкс одарил меня великолепно исполненной изумленной улыбкой. - Вынужден признаться, что не понимаю вас, молодой человек, - сказал он и, продолжая улыбаться, повернулся к сенатору Данбару. - В чем дело, Эрл? Карен в тревоге тронула меня за руку и спросила: - Ты здоров, Фред? - Этот молодой человек пережил жестокое потрясение, - объяснил вновь прибывшему сенатор Данбар. - Вы ведь наслышаны о братьях Коппо. Уилкс кивнул. - Разумеется. - Все это - мошенничество, - сказал я Карен. - С начала до конца. Одно большое мошенничество. Сенатор как ни в чем не бывало продолжал объяснять положение дел Уилксу: - Они не давали мистеру Фитчу житья. Думаю, не стоит пенять на него за разыгравшееся воображение. Герти подступила ко мне с другого боку. - Фред, что с тобой? - спросила она. Ты спятил, или как? - А я-то вам верил, Герти, - ответил я. Но вы, оказывается, заодно с ними. - Боб, - сказал сенатор, - пожалуй, стоит вызвать врача. - Доктора Осбертсона, - посоветовал я. - Чтобы вся шайка была в сборе. Боб так никуда и не пошел. В комнате делалось все тише и тише. Все смотрели на меня. Я видел, как из-под озабоченных, растерянных, дружелюбно-участливых мин проступает тревога. Карен тоже почуяла неладное. Она схватила меня под руку и принялась разглядывать всех остальных. Таким образом, линия фронта была обозначена достаточно четко: двое против четверых. Я сказал: - Прескотт Уилкс прислал моему дяде письмо, и оно у меня. Полагаю, это называется случайным совпадением.

Окончание на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 дурак умер, да здравствует дурак! Окончание. Начало на стр. B12 - Ты не в себе, Фред, - молвила Герти. - Откуда это внезапное неверие в людей? - А вас никто не похищал, - ответил я. Все это часть замысла. - Фред, поверь мне, я лучше знаю, похитили меня или нет. - Уж вам ли не знать, - я оглядел лживые встревоженные лица и сказал: - Ничего, я еще выясню, где собака зарыта. Уолтер Косгроув тоже в этом замешан, и скоро я узнаю, какова его роль. - Боб, - весьма угрюмо проговорил сенатор, - полагаю, нам нужна неотложка. - Да, сэр, - ответил молодой человек и торопливо попятился вон из комнаты. - Никакой неотложки Боб вызывать не будет, - сказал я. - Ему самому надо в неотложном порядке покинуть тонущее судно. Думаю, если вы выглянете в коридор, то увидите, как он бежит к лифту, будто к спасательной шлюпке. Улыбка сенатора сделалась кривоватой. - Едва ли, - ответил он. - Боб - наш доверенный помощник. - Доверенный? Опять вы о доверии? я попятился и взял Карен под руку. - Мы уходим. Не пытайтесь нас остановить. - Неужели вы совершенно уверены в том, что братья Коппо не преследуют вас? - спросил сенатор. - Лучше бы вам в этом убедиться, прежде чем выходить на улицу. В вас стреляли. Вас травили и запугивали. На миг я почувствовал, как слабеют мои связи с правдой жизни, но тотчас взял себя в руки и сказал: - Это делали ваши люди. Они-то и стреляли. Наемные убийцы не дают три промаха кряду. Мне уже давно следовало бы об этом задуматься. Меня хотели застращать, а не застрелить, и им понадобилось трижды открыть огонь, чтобы я наконец-то обратил на них внимание. - Понятия не имею, о чем вы говорите, - ответил сенатор. - Что до меня, то я провел последние три недели на Западном побережье и могу представить вам сколько угодно законопослушных граждан, которые это подтвердят. - Ну, значит, это был Уилкс, - заявил я. - Он-то всем и заправлял. Стрелял в меня, сыграл роль профессора Килроя, ехал за мной в машине, звонил мне на квартиру Карен... - Никогда не слышал таких сказок! - возмутился Уилкс. - Я правовед. Я вам не... не акробат. - Готов спорить на семнадцать долларов, что в студенчестве вы занимались художественной самодеятельностью, - сказал я ему. - Ходили в драмкружок. Бьюсь об заклад, что вас всю жизнь тянуло на сцену. Держу пари, что вы вкладываете деньги в театральные постановки, да и сами играли в любительских спектаклях. Я видел, что от предлагаемых мною пари Уилксу становится не по себе. Он повернулся к сенатору, прося помощи. Данбар сказал мне: - К счастью, мы тут все друзья, молодой человек, иначе ваши несусветные обвинения повлекли бы за собой весьма серьезные последствия. - Серьезные последствия? Ну раз уж мы заговорили о серьезных последствиях, вот вам одно из них. Это Уилкс убил моего дядю Мэтта! - Ну это уж слишком! - вскричал Уилкс. - Я сроду не поднимал руку на человеческое существо! Сенатор повернулся к Герти. - Мисс Дивайн, этот молодой человек ваш приятель. Не могли бы вы как-то призвать его к порядку? Но Герти засмеялась и ответила: - И не надейтесь, сенатор. Ребенок расшалился, и теперь его уже не обуздать. - Ага, расписались в своем бессилии! крикнул я ей. - Еще бы! Почему я должна... - Потому что отправитесь в тюрьму, вот почему, - заявил я. - Не дождешься, - ответила она. - Сперва раздобудь улики. У тебя ничего нет. - Вас не похищали! - напомнил я. - Вот это уже серьезно, - признала Герти. - И в «Кадиллаке» не один Уилкс раскатывал. Иногда и мне давали порулить. Как тебе понравилась моя шоферская фуражка?

Мысль о том, что зловещим «Кадиллаком» управляла Герти в шоферской фуражке, а за занавесками на заднем сиденье было так же пусто, как у меня в голове, разозлила меня и наполнила чувством унижения. - Ну а как быть с убийством? - гневно спросил я. - Думаете, нет улик? Уилкс заплатит за это, да и вы все тоже. Соучастники! - Кончай, Фред, - сказала Герти. - Уилкс никого не убивал. Посмотри на него. Он - кидала, а не мочила. Кабы этому кодлу надо было убить Мэтта, его убили бы сто лет назад. Но вместо этого они ждали целых пять лет, пока он сам откинется. - Ну, довольно! - взорвался сенатор. - Сперва вы приходите сюда с байками о каких-то притеснениях, а когда мы предлагаем вам помощь, вдруг начинаете выдвигать дикие обвинения. Если вы тотчас не уберетесь, я вызову полицию! - Я вам помогу, - ответил я. - Где телефон? Мы осторожно попятились назад и очутились в приемной. Карен была напряжена, как перетянутая часовая пружина, лицо ее побелело, на скулах появились два маленьких багровых кружка. Она обвела глазами все это общество златоустов, но они молчали, и тогда Карен уставилась на сенатора почти так же, как птичка на змею. В приемной было безлюдно. Секретарша заблаговременно покинула свой пост, Боба тоже след простыл. Я шагнул к письменному столу, но тут меня догнал сенатор. - Я не хотел бы, чтобы вы использовали наш телефон для личных бесед, - сказал он. - Что ж, позвоню откуда-нибудь еще, ответил я. - Герти, вы идете с нами? Она улыбнулась мне и покачала головой. - Нет, я лучше останусь с этими пташками. Надо наметить общую линию щебетания. До встречи, Фред. Мы с Карен попятились дальше. Герти стояла между Уилксом и сенатором, попрежнему улыбаясь мне, а ее приятели имели весьма мрачный вид. На миг мне показалось, что Герти гордится мною. Глава 45

-З

аписка дяди Мэтта, которую принесла Герти, была поддельная, объяснил я Карен, пока мы дожидались лифта. - Им надо было подослать ко мне Герти, чтобы она меня обработала. Это она рассказала мне про ГПП и профессора Килроя. - Я совсем растерялась, Фред, - призналась Карен. - Все так внезапно изменилось. - У меня вся жизнь такая, - ответил я и принялся загибать пальцы. - Сколько же ролей сыграл Уилкс? Стрелок - раз. Раввин - два... - Раввин? Фред, ты точно здоров? - В тот день, когда меня достали по телефону в твоей квартире, туда приходил раввин. Старик с окладистой бородой, который бормотал что-то нечленораздельное. Они знали, что я в доме, но в которой из квартир? Чтобы выяснить это, Уилкс загримировался и принялся стучаться во все двери, пока не нашел меня. - А откуда они знали, что ты в здании? - Проследили за мной от моего дома. - А ты-то думал, что это Джек. Считал, что он предал тебя. Ты должен извиниться перед ним, Фред. - Я знаю. Но вернемся к Уилксу. Из раввина он перевоплотился в профессора Килроя. Они не могли рисковать и не позволили Герти врать мне в одиночку. Это звучало бы неправдоподобно, вот и появился профессор Килрой. Потом Герти села за руль, а Уилкс превратился в коренастого в кепке. А сегодня утром он опять принялся крутить баранку... Створки лифта открылись. Лифтер и человек пять пассажиров вылупились на меня. Поначалу я не понял, чего это они так таращатся, но потом опустил глаза, дабы убедиться, что ширинка застегнута, и увидел полы белого халата, а под ними - свои босые ступни. Тогда я все понял. И почувствовал, что моя физиономия превращается в красную неоновую вывеску. В меру сил и способностей я принял непринужденный вид, приосанился и шагнул в лифт. По пути вниз Карен спросила:

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

- Как нам теперь действовать? - Первым делом позвонить в полицию, - ответил я. Но звонить не пришлось. Полиция схватила меня в тот миг, когда мои босые ноги коснулись асфальта Пятой авеню. Глава 46

од вечер Райли принес мне коекакую одежонку и весть о том, что меня выпускают на волю. Но прежде я был вынужден довольно долго общаться со Стивом и Ральфом. Чем меньше я расскажу об этом общении, тем лучше будет всем нам, поверьте мне. Ну да в конце концов они от меня отстали. Поначалу разговор с Райли не клеился, ибо я чувствовал себя весьма неловко, а оттого и извинялся, и оправдывался, одновременно нападая на собеседника, а собеседник старался выказать понимание и подавить свой справедливый гнев. - Фред, - сказал он мне, - я тебя об одном прошу: найди золотую середину. А то сперва ты всем веришь, потом никому не веришь... Неужели ты не можешь нащупать точку, равноудаленную от двух этих крайностей? - Я попробую, - пообещал я. - Честное слово. - Ладно, довольно об этом, - решил Райли. - Что было, то прошло, я здесь не за этим. Думаю, тебе будет любопытно узнать, что еще я раскопал. - Да, очень хотелось бы, - согласился я. - Главным источником сведений послужил Добрьяк, - начал Райли. - Он клянется, что рассказал бы тебе все, кабы ты дал ему такую возможность, но я ему не верю. Думаю, для тебя он припас другой репертуар песен и плясок и постарался бы скрыть все факты, не выдавая никаких сведений. - Как сенатор Данбар и иже с ним, вставил я. - Да, стиль у них один. Во всяком случае, Добрьяк говорит, что эти деньги никогда не принадлежали твоему дядьке. Он их не заработал, не украл и не выиграл. Ты был прав: Уолтер Косгроув действительно замешан в деле. Это были его деньги. - Еще бы не замешан, если доктор Осбертсон знал его, - согласился я. - А судя по тому, как Уилкс повел себя в обличьи профессора Килроя, когда я упомянул это имя, он тоже знал Косгроува. - По словам Добрьяка, - продолжал Райли, - Мэтт бедствовал в Бразилии, когда Косгроув разыскал его там. Мэтт знал, что умирает от рака, а Косгроуву надо было ввезти в Штаты полмиллиона долларов и передать их Эрлу Данбару. Данбар пользовался влиянием и мог устроить Косгроуву помилование или амнистию, чтобы тот вернулся домой. Он запросил за это пятьсот тысяч, деньги вперед. - Слишком сложная махинация, - сказал я. - На самом деле нет, надо только понять суть. Как бы там ни было, Данбар уже много лет верховодил в этой своей ГПП и сделал из нее благообразный фасад, за которым можно было, не замарав рук, спрятать любые деньги, которые политиканы помельче обычно называют взносами на предвыборную кампанию. Но Данбар поступил умнее: деньги никогда не приходили прямиком к нему, их получала ГПП, а сенатор потом забирал, оставляя ровно столько, сколько было нужно для дальнейшего прозябания организации. Ты видел их штаб-квартиру. - А что Косгроув? - Косгроув выдал деньги Мэтту, поскольку тот должен был умереть без малого через год. Твоему дяде надлежало написать покаянное завещание, оплакать свою неправедную жизнь и оставить все деньги ГПП, дабы она могла продолжать свою самоотверженную деятельность. - Но дядька их надул, - предположил я. - До размеров воздушного шара, - ответил Райли. - Сначала прожил пять лет вместо шести месяцев, а потом завещал все деньги тебе. - Так вот почему Уилкс убил его, - сказал я. - Мэтт отказался от услуг фирмы, и он заподозрил обман. Райли покачал головой. - Нет. Во-первых, Уилкс очень хотел, чтобы Мэтт не умер раньше, чем они докопаются до сути этого обмана. Во-вторых, у него нерушимое алиби на время убийства. - Так это был не Уилкс? - Определенно нет.

www.KMNB.com

- Но и не братья Коппо, - сказал я. Если они вообще существуют. - Существуют, будь спокоен, - ответил Райли. - Только родом они из Канарси, а не из Бразилии. И никогда не имели никакого отношения ни к твоему дядьке, ни к любому другому участнику этой чехарды. - Однако это живые люди. Наверное, их приплели сюда на тот случай, если я начну рыться в газетных подшивках. - Да, что-то в этом роде. - Но зачем было так усложнять дело? Окружать меня всеми этими высокоточными станками? - Не могли же они явиться к тебе и сказать: извини, мол, ошибочка вышла, денежки-то наши. С одной стороны на Уилкса давил Данбар, а с другой, надо полагать, нажимал Косгроув. А ты на весь свет славишься своим легковерием, вот они и начали плести заговор, импровизируя по ходу дела и стращая тебя всеми доступными способами. По-моему, Уилкс делал это с удовольствием. Ты был прав: он - непризнанный гений лицедейства. - Кабы я не нашел то письмо в столе дяди Мэтта, то ни о чем не догадался бы, - сказал я. - Подписал бы бумаги, и все. - До этого едва не дошло, - согласился Райли. - Ты простофиля, Фред. Такой уж уродился. А простофиля злейший враг самому себе. - Я исправляюсь, - подчеркнул я. - Полагаю, за последние несколько дней я кое-чему научился. - Возможно, - не слишком убежденно молвил Райли. - Остается последний вопрос, - сказал я. - Кто из них убил дядю Мэтта и Гаса Риковича? Если это не Уилкс, то кто? - Никто, - ответил Райли. - Они все чисты. Какой им смысл выжидать пять лет? Кроме того, они подозревали его в обмане и надеялись, что он не умрет до выяснения дела. - Но кто же тогда угробил дядюшку Мэтта? - Понятия не имею. - Я думал, все это звенья одной цепи. Убийство и мошенничество. Но ведь они и хотели, чтобы я так думал, верно? Чтобы свалил все в одну кучу. - Насколько мы можем судить, никакой связи нет, - сказал Райли. Уилкс и Герти Дивайн просто воспользовались этим убийством, чтобы начать строить козни против тебя. - О, Боже! - воскликнул я, внезапно испытав огромное облегчение. Тогда я знаю, кто это сделал. Райли с сомнением посмотрел на меня. - Знаешь? - Лифтер. - Кто? - В дядюшкином доме, - сказал я. - Лифтер вечерней смены. - Фред, здоров ли ты? - Совершенно. Послушай. Мэтт дулся в карты с лифтером и, конечно, мухлевал. Совершенно естественно, даже не думая об этом. Но он стал неловок. Герти и Гас то и дело ловили его, но прощали. - Ты уверен? - спросил Райли. Сомнения уступили место любопытству. - Вполне, - ответил я. - А поскольку лифтер куда глупее Герти, он не знал, что дядька плутует, и обнаружил это только в последний вечер. Когда дядьку схватили за руку, он, должно быть, разозлился, а может, и пригрозил настучать управляющему, а тот уволил бы лифтера за внеслужебные отношения с жильцами. Лифтер сам мне так сказал. Когда дядька пошел к телефону, он взбесился и убил его. Вероятно, ударил бутылкой, которую потом унес с собой. - Ты уверен, что они играли в карты? - Совершенно. Мне сказали об этом и Герти, и сам лифтер. - Едва ли наши люди это знали, - задумчиво проговорил Райли. - Лифтера все покрывали, не хотели, чтобы у него были неприятности. - А Рикович? - спросил Райли. - Он-то и ответит на вопрос, - сказал я. - Единственная причина, по которой он мог очутиться там в то время, - желание потолковать с убийцей, сказать, что тому придется выложить три с лишним тысячи, иначе Рикович продаст сведения мне. Полагаю, у покойного Гаса было весьма своеобразное отношение к жизни: он не допускал и мысли, что кто-то может покуситься на него. - Как и старый Мэтт, - ответил Райли. И вот обоих - тупым предметом по голове. - Лифтер, - повторил я. - Я бы уже дав-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама но догадался, кабы не убедил себя в том, что убийство - часть мошенничества. - Я сейчас вернусь, - сказал Райли. Мне надо позвонить. Пока он ходил, я переоделся, более чем охотно сбросив с себя лабораторный халат. Вернувшись, Райли сообщил: - Наши пошли проверять. - А что будет с Уилксом, Данбаром и остальными? - спросил я. - Увы, ничего, - ответил Райли. - Веских улик нет, и мы не сможем привлечь их к суду. Эрл Данбар не станет лезть из кожи вон, чтобы помочь Уолтеру Косгроуву вернуться в Штаты, но это - наш самый большой успех в деле. - А Герти? Подстроенное похищение? - Ты единственный, кто сообщил об этом. Она скажет: нет, я была в отъезде, и все. Сама-то Герти никогда не заявляла о похищении. - Итак, все остаются на воле, - подытожил я. - Включая тебя, Фред, - подчеркнул Райли. - Почему бы тебе не попытаться взглянуть на дело с такой точки зрения? Я попытался. Глава 47

пустя два дня, в субботу, я сидел в квартире Герти. Она наскоро собирала легкий обед, потому что мы готовились прокатиться на моей новой машине. Герти должна была водить ее до тех пор, пока я не получу права. Когда зазвонил телефон, Герти сказала: - Возьми трубку, дорогой. Звонил Райли. Услышав мой голос, он заявил: - Карен сказала, что ты там, но я ей не поверил. - Почему? Я же говорил Карен, что... - Да, да, знаю, - ворчливо перебил он меня. - Похоже, я должен тебя поблагодарить. - За что? - За то, что побеседовал с Карен. - Ах, это... Черт, я чувствовал себя обязанным. Я не должен был лишать тебя своего доверия. В том, что Карен порвала с тобой, была большая доля моей вины, вот я и решил попытаться поправить дело. - Я заблуждался на твой счет, - сказал Райли. - Мне казалось, ты норовишь отбить у меня Карен, чтобы самому закрутить с ней. - Нет, только не я. Во-первых, она твоя девушка. Во-вторых, мы друг другу не подходим. Ей нужен такой, как ты. - Что значит, не подходите друг другу? - спросил он. - Она слишком... слишком нормальная для меня. Я несколько... Герти пришла с кухни, помахивая вымазанным майонезом ножом. - Что такое? - осведомилась она. - Подожди, - сказал я Райли и, повернувшись к Герти, объявил: - Я терпеть не могу майонез. - Только не моего приготовления. Я сама делаю его при помощи смесителя. Я скорчил мину, призванную выразить сомнение, и сказал в трубку: - Вы с Карен созданы друг для друга, Райли. Герти снова удалилась на кухню. - Уж и не ведаю, чего ты ей наплел, сказал Райли, - но вынужден признать, что это помогло. Наши неурядицы позади. - Я только сказал, что вы с ней идеальная пара, а к мужчине надо относиться, как к буханке хлеба: лучше уж половина, чем вовсе ничего. Ну а когда она заявила, что-де не хлебом единым жива женщина, я объяснил ей фаллическое значение основы жизни и добавил, что мы сами кузнецы своих судеб, а посему ей лучше и впредь жить в той романтической сказке, которую ты... - Что ты ей наговорил?! - Но ведь помогло же, Райли, - напомнил я ему. - Ну, не знаю, - задумчиво пробормотал он. - Вроде должно сработать, - Райли вздохнул. - Ладно, забыли. Вот еще что: час назад твой лифтер сознался в убийстве. Ты был совершенно прав - он поймал Мэтта на шулерстве, взбесился, начал сквернословить, а когда Мэтт пригрозил вызвать швейцара и вытолкать лифтера взашей, тот схватил только что распитую бутылку, огрел ею Мэтта и смылся. Бутылку он выбросил в шахту лифта, теперь там люди из лаборатории собирают осколки. - А чем он убил Гаса Риковича? - Бильярдным шаром. Рикович знал о

заговоре и догадался, что Мэтта убил лифтер. За свое молчание он заломил больше трех тысяч, но у лифтера не было денег, и он зазвал Риковича в квартиру, чтобы якобы потолковать, ударил его бильярдным шаром, спрятал тело, вымыл шар и пошел себе работать дальше. - Где он взял ключ от квартиры? - Мэтт ему сам дал. Чтобы лифтер мог приходить в любое время. Приносить выпивку, играть в карты и так далее. - Значит, все разъяснилось. - Да. - Хорошо. Рад это слышать. - А как быть с тобой? Говорят, ты всетаки собираешься отдать деньги. - Я подумывал об этом. - Но почему? - В основном, потому что они неправедные. На этих деньгах кровь. Кроме того, я тридцать лет прекрасно обходился без них. - И кому же все это достанется? - Мне. - Как ты сказал? - Герти мне все объяснила, - втолковал я ему. - Она говорит, что при желании я могу сколько угодно жить прежней жизнью, только гораздо более вольготно. Вместо того чтобы платить за квартиру, можно купить дом. Тогда уже никто не замостит этот участок под автостоянку. Ну и так далее. - Значит, ты оставляешь деньги себе, вяло пробормотал он. - Герти не позволит мне поступить иначе. Вообще-то Герти чаще всего выражалась так: «Ты что, спятил? Это же деньги!». - И больше не собираешься покупать золотых слитков или мостов? - Мосты - только вместо зубов, а слитков - самую малость. Я становлюсь рачительным. - Но не пуганой вороной. - Нет, не пуганой. Хочу найти точку равновесия. - Отрадно слышать. Добрьяк все еще твой поверенный? - Нет, я отпустил его с миром. Дядя Мэтт нанял Добрьяка, потому что тот жулик, и они ладили. Я уволил его по той же причине. - Кто у тебя теперь? Я его знаю? - Конечно. Как облупленного. Прескотт Уилкс. - Что?! - Данбар в сердцах уволил его. Вот я и решил: есть человек, который и впрямь радеет за клиента. И нанял Уилкса. Думаю, он справится. Я принюхался. Из кухни доносился весьма странный и очень неприятный запашок. - А с Герти ты сошелся по той же причине? - спросил Райли. Я немного обиделся и отчеканил: - Мы с Герти хорошие друзья. Она учит меня некоторым премудростям. - Не сомневаюсь. - Слушай, Райли, если девушка танцевала в «Канонирском клубе» Сан-Антонио, это еще не значит, что у нее плохо с нравственностью. Герти... - Как скажешь, Фред, как скажешь. - Ну, короче, Герти - это Герти. - С этим не поспоришь... - Можно подумать, она - исчадие ада! Вонища делалась все нестерпимее. - Кладу трубку, Райли, - объявил я. Тут творится неладное. Созвонимся позже. Я бросился на кухню. Навстречу мне, будто ангел из преисподней, выскочила Герти в клубах едкого дыма. - Ой, чур меня! - воскликнул я. - Что такое? - Это ты мне скажи, негодяй! - отвечала Герти, буравя меня красными глазами. - Я? Почему я? - Десять минут назад я начала прогревать духовку, а заглянула туда лишь теперь. Знаешь, что там? - Воняет, как в аду. - Я в таких местах не бываю, - заявила Герти. - Но вот что я тебе скажу: в духовке горит Библия! - Горит Биб... И тут перед моими глазами, будто раскрывшийся бутон, предстало во всей красе последнее великое мошенничество. Разумеется, я уже не смогу остановить выплату по тому злополучному чеку. Но, во всяком случае, теперь у нас есть то, без чего ни одно действительно красивое мошенничество обойтись не может. Изящная концовка.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

B15

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.KMNB.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот

тром муж жалуется жене: - Дорогая, я сегодня так плохо спал! - А что ты вообще умеешь хорошо делать?

ы слышали, Сеня вчера открыл на Дерибасовской ювелирный магазин! - Да? И шо было? - Да ничего… Сработала сигнализация, и за ним приехали.

—

Дорогой, сделай мне пожалуйста бутербродик, только ма-а-а-ааленький. — Сделаю какой получится... сама обгрызёшь до нужных размеров.

изнь по спирали развиваться не может! Доказано гинекологами.

- И

зя, скажите, а как далеко от станции до города? - Километров пятнадцать будет... - А вы не думали построить станцию поближе к городу? - Вы знаете, если честно, то подумывали, но потом все-таки решили, что лучше поближе к рельсам.

Легко

потерять можно все, кроме лишнего веса.

астер на все руки женился на больной на всю голову....Теперь дурная голова рукам покоя не даёт.

осед работает в Бюро ритуальных услуг - и каждое утро жена его долго будит со словами: «Миша, вставай! Тебе давно пора на кладбище!».

-Я

ша! Когда я умру... Обещай, шо ты приведёшь домой другую женщину... - Соня, я тебя умоляю, ну, шо ты такое говоришь??? - Нет, Яша! Обещай! Обещай! Обещаешь? - Ну, таки, хорошо... Обещаю! - И отдашь ей мою новую шубку! Обещай! Обещаешь? - Обещаю... - И отдашь ей мои новые сапожки! Обещаешь ? - Соня, они ей будут маленькие...

орогой мой, запомни! Молчание у меня - не знак согласия! Это предвестник беды!

тарик поучает свою семью: - Вот, посмотрите на меня: я не пью, не курю, не заглядываю на женщин, и завтра я отпраздную своё 80-летие! - Отпразднуешь?- удивляется внук, интересно, как..

Муж

собирается в казино. Жена злится: - Опять просадишь все деньги и напьёшься как свинья - знаю я твоё казино! В три часа ночи раздаётся звонок в дверь. Жена открывает. Пьяный муж: Ну что! Накаркала?

- Я не могу влезть в свой старый гардероб - Боже! ну так купи шкаф побольше!

Английский юмор

В Одессе на Привозе:

- А что это у вас селёдка какая-то кривая? - На повороте поймали.

Проиграла мужу в карты желание...

Кто же знал, что этот извращенец потребует уехать на неделю к маме?!

огда я родилась... папа сказал... что я буду красивая... мама сказала... что я буду умная... А дед молча махнул рукой, а потом сказал: Конец мужикам... и нашему спокойствию». Дед был прав!!!

ретий день сижу на диете... Ой, девоньки, не моё это, не моё..

- С

кажите, а сколько у вас стоят похороны по первому разряду? - Десять тысяч. - А по второму? - Пять. - А по третьему? - Двести рублей. - А по четвёртому можно? - Можно, реб Хаим... Но тогда покойник понесёт венок сам.

оня получил СМС и обалдел: Ваш супружеский ДОЛГ погашен!!

— Чем ты сейчас занимаешься? — Устроился уличным продавцом. — Так почём у тебя метр улицы?

роснулась утром рано и думаю: Встану - горы сверну». Повернулась на другой бок... «Пусть стоят, зачем в природу вторгаться».

роиграла мужу в карты желание... Кто же знал, что этот извращенец потребует уехать на неделю к маме?!

— Дорогой, перед свадьбой я хочу

признаться таки во всех своих грехах! — Грехах?! Я тебя умоляю, ты же призналась неделю назад! — Это свежие данные...

казывается, если после спаривания самка богомола не убивает своего самца, это делает её мама.

- Зачем тебе спирт, Фима? - Струны протирать. - Какие струны? - Струны души!

- Как ты думаешь, почему женщи-

ны выходят замуж? - Недостаток жизненного опыта. - А почему они разводятся? - Недостаток терпения. - А почему они вновь выходят замуж? - Недостаток памяти.

сельской школе из-за отсутствия учебников по анатомии дырка в стене бани была одобрена Министерством образования.

- Как жизнь?

- Что тебе сказать? Как на корабле: тошнит, а плыть дальше надо.

Долго

думала, что бы подарить мужу на день рождения... Пена? Носки? Банально! Купила себе путёвку в Египет, пусть отдохнёт!

Английский юмор – не столько стиль, сколько образ жизни. Национальная поговорка гласит: «Everyone has a fool in his sleeve» — «У каждого в рукаве сидит свой дурак». Английская беседа и по сей день представляет собой разновидность серьезно-несерьезной пикировки, в которой собеседники мгновенно подхватывают предлагаемые роли и играют их в нужной манере. Английский юмор имеет свои разновидности. Особенно глупые шутки называются the elephant jokes – «слоновьи шутки». Другие разновидности английского юмора: dry sense of humour («сухое чувство юмора») – ирония, banana skin sense of humour («юмор с банановой кожурой») – достаточно примитивные шутки, когда кто-то поскользнётся на банановой корке и всем смешно, shaggy-dog stories, в которых смешное основывается на алогичности высказывания. Рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство лёгкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство лёгкой неполноценности...

...

Вечер, дождь. Английский джентльмен сидит у камина, протянув ноги к огню. Открывается дверь и мимо него, не говоря ни слова, проходит другой английский джентльмен и поднимается в спальню его супруги. Англичанин продолжает меланхолично шевелить поленья в камине. Через полчаса другой джентльмен выходит из спальни жены в состоянии, близком к полной растерянности: – Сэр, сегодня ваша жена была чрезвычайно холодна ко мне... Первый джентльмен продолжает шевелить дрова в камине: – Она и при жизни не отличалась темпераментом.

...

– Как вас принял Джонсон? – Нельзя сказать, чтобы очень гостеприимно. На стол была подана только пепельница.

Лондон, Темза, табличка “Ловить рыбу запрещено”, под ней джентльмен, сидит с удочкой. К нему подходит полисмен: - С вас 10 фунтов, сэр! - За что, сэр? - Здесь нельзя удить рыбу! - Я не ловлю рыбу, я купаю своего червяка! Полисмен отходит, но появляется через 10 минут. - Вы купаете червяка, покажите мне его! (достаёт из воды крючок, а на нем червяк).

е и к с й е Житаблюдения н

- М

аксимка, ты уроки сделал? Нет - А почему тогда уже лёг спать? - Меньше знаешь, крепче спишь!!

елефонный разговор. (кокетливо) Ой, хоть и прошло почти тридцать лет, как мы не виделись, но я помню, что у тебя на левой груди была родинка! - He на левой груди, а на правом бедре! - (пауза)... Бедная, как тебя скрутило!

-Я

толстая ! - А как ты определила, что ты толстая?

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

...

www.KMNB.com

- Это Ваш червяк, сэр? - Да это мой червяк! - С вас 20 фунтов, сэр! - За что? - Здесь нельзя купаться без купального костюма!

...

Камердинер докладывает лорду: – Милорд, ваша супруга сбежала с вашим водителем. – Вот видите, Джон, я был прав, когда подозревал, что у этого шофёра неважное зрение!

...

Престарелые английские лорды собрались вечером поиграть в карты, одного нет, опаздывает. Послали слугу узнать, что с их товарищем. Слуга возвращается: – Лорд N сказал, что к нему пришла некая молодая дама, и если он сможет... то не придёт.

...

Ночь в старинном английском замке. Гость растерянно бегает по тёмному и мрачному коридору и вдруг натыкается на привидение, которое говорит ему печальным голосом: – Я здесь обитаю уже четыре столетия... – Ой, как хорошо! Вы наверняка знаете, где здесь туалет...

...

Лорд – слуге: – Том, мне нужна горячая ванна! – Уже вылезаю, сэр!

...

Американец покупает в Шотландии замок. – Ммммммм... Я бы купил ваш замок, но только, если в нем есть привидения. – Вот уж не знаю. За восемьсот лет ни одного не видел.

...

Очень тактичный англичанин не знает, как сообщить секретарше, что она уволена и формулирует это так: – Мисс Джонс, вы так великолепно справляетесь со своими обязанностями, что я даже не знаю, что бы мы делали без вас. Но с понедельника мы всетаки... попробуем..

...

В комнату английского лорда входит слуга: - Сэр, простите за беспокойство, но в замок пробрался вор. Лорд, не меняя позы: - Прекрасно, Генри. Приготовь, пожалуйста, моё охотничье ружье и охотничий костюм... Я думаю, клетчатый.

Встречаются три подруги. Одна жена уже лет десять, другая любовница, третья обручена (невеста). Посидели, выпили, обсудили своих мужиков и решили поэкспериментировать: надеть кожаное чёрное белье - сексуальные чулки с поясом, высокие каблуки, маску на глаза, - и так встретить своих любимых… Через неделю опять встречаются и рассказывают как все прошло. Невеста: - Он пришёл домой, я встретила его в чулках, в маске, на высоких каблуках - он набросился на меня, сказал, что я любовь всей его жизни и мы занимались любовью всю ночь. Любовница: - Я пришла к нему в офис: закрыла дверь, распахнула плащ - а там кожаное белье, маска, каблуки, - он ничего не сказал, но мы 3 часа без перерыва занимались любовью. Жена смущённо: - Муж пришёл с работы, я открыла дверь в кожаном чёрном белье, сексуальных чулках и маске. Он с минуту меня рассматривал и потом спрашивает: - Что на ужин, Бэтмен?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

Михаил Ботвинник. Шахматный патриарх М

ихаил Моисеевич Ботвинник родился 4 августа (17 августа по старому стилю) 1911 года в Куоккала, ныне Репино Ленинградской области. О своей родословной: «Мой отец — выходец из Белоруссии, из деревни Кудрищино, в 25 километрах от Минска. Мой дед был фермером-арендатором. Мой отец родился в 1878 году. Он говорил по-русски без какого либо акцента и писал очень хорошо. Я не знаю, учился ли он в еврейской школе, но он хорошо говорил на идиш. Дома нам было разрешено говорить только на русском языке. Кстати, когда родители хотели что-то скрыть от детей, они говорили на идиш…». Отец и мать Михаила Ботвинника были дантистами. Перед революцией 1917 года семья жила в Петрограде, на Невском проспекте, в большой солнечной квартире из семи комнат, был свой повар, прислуга, а одно время у детей была гувернантка. В шахматы Ботвинника научил играть его друг - Леня Баскин, когда Михаилу было 12 лет. А в 13 лет Михаил — член шахматного клуба. Победа над тогдашним чемпионом мира Хосе Капабланкой в сеансе одновременной игры в 1925 году в Ленинграде принесла ему первую известность - Михаилу тогда было всего 14. Ботвинник: «Мои родители были категорически против занятий шахматами. Помню, гуляя с отцом по Владимирской, прошли игорный клуб, где на втором этаже размещалось Петроградское шахматное собрание, арендуя две комнаты, и я сказал отцу: «Папа, смотри, здесь я играю». Он был против и ужасно беспокоился, что я должен проходить через все комнаты этого карточного притона. Он думал, что это может затянуть меня. Даже когда пришли первые успехи, и мое имя появилось в газетах, большого энтузиазма не было». Когда в 1926 году мне понадобилось впервые отправиться играть в Стокгольм, моя мама помчалась в школу и разговаривала с моим классным руководителем. Он ей сказал иронически: «Для того чтобы в таком возрасте увидеть мир, мож-

но пропустить 10 дней в школе». Но затем, конечно, они примирились; кроме того, они были против ввиду того, что шахматы — это не профессия. Но я — я не мог не играть…» В 15 лет Ботвинник отправился в составе ленинградской команды на турнир в Стокгольм. В 16 лет (1925 г.) он становится самым молодым мастером шахмат в стране и успешно дебютирует в чемпионате СССР, а в 1931 году - получает звание чемпиона СССР. Михаил Ботвинник — один из самых ярких представителей российской шахматной школы, получившей международное признание в 1930 годах. В истории шахмат с именем Ботвинника связана целая эпоха. Его игру отличали глубокие стратегические замыслы, неожиданные тактические удары, постоянное стремление к инициативе, к созданию цельных партий. Ботвинник внес ценный вклад в теорию многочисленных начал, разработал ряд оригинальных дебютных систем (например, система Ботвинника в ферзевом гамбите). Обогатил теорию эндшпиля (особенно ладейных окончаний) ценными анализами. В 1928–1932 гг. Ботвинник учился в Политехническом институте. Во время Великой Отечественной войны он работал в Перми инженером по высоковольтной изоляции. Победив в матче-турнире на первенство мира 1948 года четырех сильнейших мировых шахматистов: советских П. Кереса, В. Смыслова, американца С. Решевского и голландца М. Эйве, Михаил Ботвинник стал шестым в истории шахмат чемпионом мира. Всего в соревнованиях Михаил Ботвинник сыграл 1202 партии, из которых выиграл — 610, проиграл — 139 и свел вничью — 453.

Привыкший говорить с высоты своего положения то, что думает, Михаил Ботвинник часто вызывал раздражение. Но он был личностью, и это признавали все — и друзья, и недруги. Его шахматные успехи стали гордостью и славой Советского Союза. Олицетворяя советскую действительность, Михаил Ботвинник пользовался расположением властей на самом высоком уровне. Тем не менее во времена «Дела врачей» он вместе с писателем Вениамином Кавериным и певцом Марком Рейзеном отказался подписать письмо о депортации советских евреев в Сибирь и на Дальний Вос-

B17 A3

ток. И именно он в 1976 году не подписал письмо кампании против «невозвращенца» Виктора Корчного. Свою позицию шахматист сформулировал так: «… Я никогда не встречался со Сталиным лично, однако верил в него..., но когда началось «Дело врачей», я перестал верить…» Ботвинник был женат на балерине Большого театра Гаянэ Анановой, которая родила ему дочь Ольгу. Гаянэ рано оставила сцену. Страдая психическим расстройством, она требовала к себе повышенного внимания со стороны супруга. Умер Михаил Ботвинник в Москве 5 мая 1995 года. После смерти родителей дочь Ольга покинула Москву и переехала жить в Израиль со своим семейством. Важно отметить, что одним из направлений деятельности Ботвинника было основание и функционирование шахматной школы, в которой молодые таланты получали ценные рекомендации. Из учеников этой школы два имени говорят сами за себя: Карпов и Каспаров.

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

Задача 13

Задача 14

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №40 (1800 ) Задача №11 Лf5 * Задача №12 Фа8

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015 almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

кроссворд 161 По горизонтали: 1. Садовый цветок. 6. Марка французских автомобилей. 8. Афинский оратор и политический деятель. 9. Французский писатель, автор памфлета «Наполеон Малый». 10. Шевелюра, грива. 11. Удар в боксе. 12. Христианский обряд. 14. Авторский текст. 16. Яхта кубинских революционеров. 19. Насыпь из пустых пород, шлаков. 21. Заем. 23. Самый крупный остров в архипелаге Рюкю. 24. Рассказ Михаила Зощенко. 25. Отечественный живописец, автор цикла «Люди колхозной деревни». 26. Настольная игра. 27. Прежнее название озера Севан. 29. Клинохвостый попугай. 33. Съедобный гриб. 34. Город на реке Нарва. 37. Альбом питерской рок-группы «Пикник». 38. Вступительная часть литературного или музыкального произведения. 39. Сорт яблони. 40. Персонаж романа Федора Достоевского «Бесы». 41. Река, протекающая в Риме. 42. Начальник и письмоводитель канцелярии разных ведомств в России до 18 века. По вертикали: 1. Немецкий композитор, органист, пианист, дирижер, педагог, предвосхитивший музыкальный неоклассицизм 20 века. 2. То же, что саман. 3. Приспособление для увеличения дальности метания дротика. 4. В греческой мифологии: олицетворение души человека. 5. Древнегреческий поэт, основавший жанр идиллии. 6. Рыхлая соединительная ткань в полости зуба. 7. Нанос вследствие осыпания горной породы. 10. Развратница. 12. Роман Дмитрия Григоровича. 13. Русская мера объема жидкостей. 15. Бесцветный газ с запахом тухлых яиц. 17. Степень зрелости. 18. Европейское государство. 19. Потомок. 20. Разменная монета Пакистана до 1961 года. 22. Предмет в виде плоского круга. 23. Священный камень у древних греков. 24. Порт на Балтийском море. 26. Вес товара без тары и упаковки. 28. Русский религиозный философ, участник Отечественной войны 1812 года. 30. Группа индейских племен в Южной Америке. 31. Великий поэт, автор «Цветов зла». 32. Чабрец. 33. Приморский курорт в Польше. 35. Дворянский титул в Испании. 36. Изолированная или отделенная от других часть специального помещения на корабле.

кроссворд 162 По горизонтали: 1. Народное гулянье с уличными шествиями. 5. Отечественный актер, лауреат премии «Ника» в номинации «Роль второго плана» в 1996 году. 9. Обаяние. 10. Немецкий писатель, автор повести «Стина». 11. Учитель, наставник. 12. Легкий сладкий хмельной напиток. 13. Последователь одного из религиознофилософских учений. 14. Китайский топор с массивным клинком. 16. Буква греческого алфавита. 19. Призыв мусульман к молитве. 21. Приток Иртыша. 22. Большой танцевальный вечер. 24. Опера Георги Атанасова. 25. Немецкий живописец и теоретик искусства. 26. Признак, зачаток, проявление чувства, способности (перен.). 27. Невольник. 28. Основное производственное подразделение предприятия. 29. Дракон, олицетворение злых сил природы у адыгов. 30. Отечественный физик, пионер исследования полупроводников. 31. Крупнейшая река в Европе. 33. Передача мяча партнеру. 34. Бальнеологический курорт в Бельгии на реке Воэ. 35. Любимое кушанье Дон Кихота. 37. Мужское имя. 40. Древнескандинавское и древнеирландское поэтическое сказание. 41. Легендарный основатель Рима. 43. Верхняя часть черепа. 44. Столица государства в Азии. 45. Музыкальный темп. 46. Песня из репертуара отечественной рок-группы «Аквариум». 47. Станция московского метрополитена. 48. Часть ручного инструмента, оружия. По вертикали: 1. Небольшой диван с изголовьем, но без спинки. 2. Богиня-мать, прародительница богов в шумерской мифологии. 3. Политическая партия в Египте, руководившая национально-освободительным движением в 20-е годы XX века. 4. Итальянский живописец, автор картины «Концерт». 5. Единица массы. 6. Ящик для содержания пчел. 7. Проходная рыба семейства лососей. 8. Персонаж одной из сказок братьев Гримм. 15. Провинция в Китае. 16. Спортсмен-борец. 17. Удлиненная часть цветоложа в цветке. 18. Гнойник, нарыв. 20. Скрепка для волос. 21. Огородное растение. 23. Избыток, излишек по Далю. 29. Белокурый мужчина. 32. Американский штат. 36. Сорт арбуза. 38. Литературный альманах, издававшийся в Москве Николаем Карамзиным. 39. Помещение для стоянки и хранения летательных аппаратов. 40. Принадлежности для запряжки лошади. 42. Немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии. 43. Безукоризненный вид (перен.).

Ответы на кроссворд 159 По горизонтали: 4. Тилос. 10. Каллисто. 11. Тореадор. 12. Вздор. 13. Колпак. 14. Придел. 15. «Пророки». 16. «Виагра». 18. Свитер. 19. Мещанство. 22. Чтение. 23. Латвия. 25. Трал. 26. Вали. 27. «Наполи». 30. Темрюк. 33. Святилище. 37. Момент. 38. Расход. 39. Фонтана. 40. Домбра. 42. Прицел. 43. Люпин. 44. Георгина. 45. Конторка. 46. Вакса.

Ответы на судоку, помещенную в №40, 2015 г.

По вертикали: 1. Фаготист. 2. Клопогон. 3. Ясак. 4. Товарищ. 5. Ледерин. 6. Стрекот. 7. Трап. 8. Маринист. 9. «Полетели». 17. Аметист. 18. Солитер. 20. Атлет. 21. Ствол. 22. Чин. 24. Яик. 28. Апологет. 29. Оренбург. 31. Мессидор. 32. Юмореска. 34. Ярослав. 35. Истопок. 36. Изнанка. 41. Ария. 42. Пена. Ответы на кроссворд 160 По горизонтали: 1. Аллилуйя. 9. Нюрнберг. 10. Отчаяние. 12. Ахун. 14. Происки. 15. Итикава. 16. Балкарец. 19. Ламенто. 21. Акихито. 23. Рона. 24. Канкан. 26. Легато. 28. Колонтитул. 29. Доллар. 31. Олдрин. 34. Тире. 35. Октаэдр. 38. Риджбек. 40. Извилина. 41. Куролес. 42. Делянка. 43. Эдем. 45. Лингвист. 46. Апартеид. 47. Гидденит. По вертикали: 1. Аресибо. 2. Лига. 3. Урон. 4. Яичница. 5. Дюкоммен. 6. Унисон. 7. Вятичи. 8. Пирамида. 11. Апилак. 13. Палоло. 17. Лермонтов. 18. Ркацители. 20. «Танкред». 22. Коллоди. 25. Кол. 27. Гид. 29. Джонка. 30. Литургия. 32. Рябинник. 33. Наккар. 36. Эклога. 37. Рислинг. 38. Радиант. 39. Долото. 43. Этюд. 44. Майн.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время

19 - 25 октября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

02:30 «В поисках истины» 03:35 «Картье. Украшения для королей» 04:25 «Великие открытия» 04:50 «Разные лица» 05:45 «Кто здесь звезда?» 06:15 «Приют комедиантов» 07:40 «Монолог» 08:00 «Стиль Парижа» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 «С чистого листа» 09:55 «Жанна Болотова. Девушка с характером» 10:30 «В центре внимания» 11:25 «Архимед»

РМ

12:10 «Завещание Александра Галича» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Роман со зверем» 14:15 Эдвард Радзинский. «Как стать Наполеоном», ч. 1-я 14:55 «Кумиры. Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:05 Встреча с Еленой Шаниной 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «В центре внимания» 19:30 «Картье. Украшения для королей» 20:25 «Великие открытия» 20:50 «Разные лица» 21:45 «Кто здесь звезда?» 22:15 «Приют комедиантов» 23:40 «Монолог»

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:00 12:30 01:25 01:55 02:30 03:25 04:10

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«Стиль Парижа» «По волне моей памяти» «С чистого листа» «Человек в кадре» «В центре внимания» «Архимед» «Завещание Александра Галича» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Роман со зверем» 06:15 Эдвард Радзинский. «Как стать Наполеоном», ч.1-я 06:55 «Кумиры. Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:05 Встреча с Еленой Шаниной 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «В центре внимания» 11:30 «Леонардо да Винчи»

РМ

12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 14:15 Эдвард Радзинский. «Как быть Наполеоном», ч. 2-я 14:55 «Кумиры. Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:05 Встреча с Михаилом Ефремовым 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «В центре внимания» 19:25 «Архимед» 20:10 «Завещание Александра Галича» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Роман со зверем» 22:15 Эдвард Радзинский. «Как стать Наполеоном», ч. 1-я 22:55 «Кумиры. Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:05 Встреча с Еленой Шаниной 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «В центре внимания» 03:30 «Леонардо да Винчи» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 06:15 Эдвард Радзинский. «Как быть Наполеоном», ч. 2-я 06:55 «Кумиры. Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:05 Встреча с Михаилом Ефремовым 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «В центре внимания» 11:30 «Свободная энергия Теслы»

РМ

12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Никита Михалков. Сами с усами» 14:15 Эдвард Радзинский. «Как погибнуть Наполеоном», ч. 3-я 14:55 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:00 Встреча с Иосифом Райхельгаузом 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «В центре внимания» 19:25 «Леонардо да Винчи»

20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 22:15 Эдвард Радзинский. «Как быть Наполеоном», ч. 2-я 22:55 «Кумиры. Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:05 Встреча с Михаилом Ефремовым 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «В центре внимания» 03:30 «Свободная энергия Теслы» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Никита Михалков. Сами с усами» 06:15 Эдвард Радзинский. «Как погибнуть Наполеоном», ч. 3-я 06:55 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:00 Встреча с Иосифом Райхельгаузом 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «В центре внимания» 11:30 «Удивительные миры Циолковского»

РМ

12:15 «Золотой винил» 12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 14:15 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч.1-я 14:55 «Кумиры» 15:20 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:05 Встреча с Нонной Гришаевой 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «В центре внимания» 19:25 «Свободная энергия Теслы» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Никита Михалков. Сами с усами» 22:15 Эдвард Радзинский. «Как погибнуть Наполеоном», ч. 3-я 22:55 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:00 Встреча с Иосифом Райхельгаузом 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «В центре внимания»

03:30 «Удивительные миры Циолковского» 04:15 «Золотой винил» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 06:15 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 1-я 06:55 «Кумиры» 07:20 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:05 Встреча с Н. Гришаевой 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «Наш товарищ Тито» 11:30 «Дешифровщик»

РМ

12:40 «Самые известные привидения мира» 13:10 «Юрий Саульский. Черный кот на счастье» 14:15 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч.2-я 14:55 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:05 Встреча с Николаем Добрыниным 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «В центре внимания» 19:25 «Удивительные миры Циолковского» 20:15 «Золотой винил» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 22:15 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 1-я 22:55 «Кумиры» 23:20 «Гении и злодеи»

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:05 Встреча с Нонной Гришаевой 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «Наш товарищ Тито» 03:30 «Дешифровщик» 04:40 «Самые известные привидения мира» 05:10 «Юрий Саульский. Черный кот на счастье» 06:15 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч. 2-я 06:55 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:05 Встреча с Николаем Добрыниным 10:00 «Человек в кадре»

10:30 «Ким Чен Ир. Запрещённая биография» 11:30 «Вещество. ЛСД Альберта Хофмана»

рм

13:10 «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» 14:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 1-я 14:55 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Нелли Уваровой 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Наш товарищ Тито» 19:25 «Дешифровщик» 20:40 «Самые известные привидения мира» 21:10 «Юрий Саульский. Черный кот на счастье» 22:15 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Иоанн Мучитель», ч.2-я 22:55 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:05 Встреча с Николаем Добрыниным 02:00 «Человек в кадре» 02:30 «Ким Чен Ир. Запрещённая биография» 03:30 «Вещество. ЛСД Альберта Хофмана» 05:10 «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» 06:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 1-я 06:55 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 ЖЗЛ. Венедикт Ерофеев 09:05 «По волне моей памяти» 10:00 «Человек в кадре» 10:30 «Испытания Черчилля»

РМ

12:10 «Вечер в кругу друзей» 13:15 «Тамара Семина. Соблазны и поклонники» 14:10 «Огни большого города». Аркадий Райкин. Ч. 2-я 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:05 Встреча с Анной Каменковой 18:00 «Человек в кадре» 18:30 «Испытания Черчилля» 20:25 «Вещество. ЛСД Альберта Хофмана» 22:00 «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» 22:55 «Кумиры» 23:25 «Гении и злодеи»

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон: 7080 Hollywood Blvd.,

323.463.7224

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

Suite №504, Los Аngeles CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 первый Понедельник, 19 Октября АМ

12.00 Новости 12.20 Фильм «Роман «alla Russa». Продолжение 12.30 Савелий Крамаров, Леонид Куравлев, Екатерина Васильева в комедии «Эта веселая планета» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Комедия «Эта веселая планета». Продолжение 2.30 Сергей Бондарчук, Людмила Целиковская в фильме «Попрыгунья» 4.30 Телеканал “Доброе утро” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.20 14.00 14.15 14.45 16.00 16.15

21.20 21.50 22.45 23.35

«Время покажет» Новости «Время покажет». Продолжение «Мужское / Женское» Новости «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» Премьера. Андрей Смоляков, Марина Александрова в многосерийном фильме «Паук» «Вечерний Ургант» «Познер» «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Давай поженимся!»

Вторник, 20 Октября АМ

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.50 «Жить здорово!» 1.45 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами)

19 - 25 октября 8.45 9.10 10.05 11.00 11.35

рм

13.20 14.00 14.15 14.45 16.00 16.15 17.05 18.00 19.00 19.35 21.20 21.55 22.50 23.45

«Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Паук». фильм «Время покажет» Новости «Время покажет». «Мужское / Женское» Новости «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой «Давай поженимся!» «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Время» фильм «Паук» «Вечерний Ургант» «Структура момента» «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Давай поженимся!»

Среда, 21 Октября АМ

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Паук». фильм

рм

13.20 14.00 14.15 14.45 16.00 16.15 17.05 18.00 19.00 19.35 21.20 21.55 22.50 23.45

«Время покажет» Новости «Время покажет». Продолжение «Мужское / Женское» Новости «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» фильм «Паук» «Вечерний Ургант» «Политика» «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Давай поженимся!»

19 - 25 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Т/с «Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Художественный фильм.

РМ

12:40 «Абсолютный слух». 13:25 «Больше, чем любовь». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова. 20:55 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:30 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23:15 Телесериал.

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:50 «Прямой эфир». 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Т/с «Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

13:20 «Тем временем» с Александром Архангельским. 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 ВЕСТИ.doc 21:10 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:35 «Сати. Нескучная классика...» 23:15 Телесериал.

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:50 «Прямой эфир». 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Т/с «Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

рм

13:25 «Сати. Нескучная классика...» 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

Четверг, 22 Октября АМ

рм

13.20 14.00 14.15

«Время покажет» Новости «Время покажет». Продолжение

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Паук». фильм

рм

13.15 14.30 16.00 16.10 17.00 18.00 19.00 19.30 21.25 22.15

«Время покажет» «Мужское / Женское» Новости «Жди меня» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым «Поле чудес» «Время» «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига «Вечерний Ургант» фильм «Перекресток»

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY Published by Panorama Media Group

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980

2016 2014

17.05 18.00 19.00 19.30

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

• pmgnews@sbcglobal.net

323.463.7224, 323.463.7007 14.45 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 фильм «Паук» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Пространство жизни Бориса Эйфмана» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.45 «Давай поженимся!»

Пятница, 23 Октября АМ

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор»

19:20 «Специальный корреспондент». 20:50 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:30 «Власть факта». 23:15 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

РМ

12:40 «Искатели». 13:25 «Власть факта». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 20:50 НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. 22:30 «Искусственный отбор». 23:15 Телесериал.

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:50 «Прямой эфир». 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 08:00 Т/с «Тайны следствия». 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

www.KMNB.com

Суббота, 24 Октября АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Мертвый сезон» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Мертвый сезон». Продолжение 2.40 комедия «Воздушный извозчик» 4.35 Аркадий Райкин, Вера Орлова, Анатолий Папанов, Георгий Вицин в фильме «Вчера, сегодня и всегда» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Фильм «Вчера, сегодня и всегда». Продолжение 5.45 фильм «Седьмое небо» 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники»

10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

РМ

12:35 Документальный фильм. 13:20 «Искусственный отбор». 14:05 Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:30 Художественный фильм. 23:30 Документальный фильм.

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:17 «Моя планета». 12:40 «Прямой эфир». 01:50 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 04:25 Художественный фильм. Продолжение. 05:10 Художественный фильм. 06:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 07:10 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения». 07:50 ПРЕМЬЕРА. «Это моя мама». 08:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:45 Документальный фильм. 11:30 «Искатели».

РМ

12:15 «Большая семья».

nанорама

9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Никита Михалков. Чужой среди своих» 11.00 «Время» 11.20 Филь «Жестокий романс»

рм

13.40 К юбилею Н.Михалкова. Фильм «Я шагаю по Москве» 14.55 фильм «Серафима Прекрасная» 16.40 Премьера. «Следствие покажет» с В.Маркиным 17.20 «Вместе с дельфинами» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «Что? Где? Когда?» Финал осенней серии игр 22.00 Фильм «Неоконченная пьеса для механического пианино» 23.40 комедия «Полицейские и воры»

Воскресенье, 25 Октября АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Комедия «Полицейские и воры». Продолжение 1.30 Инна Чурикова, Анатолий Солоницын, Михаил Глузский в фильме «В огне брода нет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «В огне брода нет». Продолжение 3.25 Приключенческий фильм «Остров Колдун» 4.45 Георгий Вицин в комедии «Женитьба Бальзаминова» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Комедия «Женитьба Бальзаминова». Продолжение 6.30 «Вместе с дельфинами» 8.00 «Армейский магазин» 8.30 «Смешарики. ПИН-код» 8.40 «Здоровье» 9.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.50 «Пока все дома» 10.35 «Фазенда» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

13.00 Премьера. «Муслим Магомаев. От первого лица» 13.55 Премьера.»Есть такая буква!» К юбилею легендарной программы 14.55 «Время покажет». Темы недели 16.15 «Точь-в-точь» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 21.00 Психологический триллер «Метод». Сеанс второй 22.45 фильм «Двойной обгон»

13:10 «Романтика романса». 14:05 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 14:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:40 Художественный фильм. 20:50 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:35 «Искатели». 01:27 «Вся Россия». 01:45 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:15 Художественный фильм. Продолжение. 05:05 «Сам себе режиссер». 05:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 06:15 «Утренняя почта». 06:50 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа 08:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

12:00 «Пешком...». 12:30 «Больше, чем любовь». 13:10 «Абсолютный слух». 13:55 Евгений Петросян - «Улыбка длиною в жизнь». К 70-летию артиста. Фильм третий. 15:25 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

03:30 Мелодрама «Другая жизнь», 6 серия. 04:30 Криминальная драма «Экстренный вызов: Лишний свидетель», закл.серии 06:05 Комедия «Гость с Кубани», 07:25 мелодрама «Если хочешь быть счастливым», 1974г. 08:40 Комедия «Карнавал», 1981г. 11:20 драма «Западня», 1965г.

РМ

12:30 Комедия «Это всё цветочки...» 2005г. 14:05 Детектив «Пропажа свидетеля», 1971г. 15:30 Мелодрама «Другая жизнь», 6 серия. 16:30 Детектив «Закон обратного волшебства», заключительные серии 18:15 Криминальная драма «Экстренный вызов: Лишний свидетель», закл.серии 19:45 Новый хит. Киноальманах «Короткое замыкание» 21:30 Комедия «Шведская спичка» 22:30 Елена Санаева в мелодраме «Свадебный подарок», 1982г. 23:55 К 95-летию со дня рождения Евгении Козыревой. Детектив «Убийство на улице Данте», 1956г.

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

01:40 Детектив «Такси для Ангела», 1-2 серии. 03:30 Мелодрама «Другая жизнь», 7 серия.

19 - 25 октября 04:30 Криминальная драма «Экстренный вызов: Доктор Смерть», 1-2 серии. 06:20 Мелодрама «Серёжа», 1960г. 07:45 Музыкальная комедия «Труффальдино из Бергамо», 1976г. 10:10 Мелодрама «Любовь на сене» 11:55 Боевик «Случай в квадрате 36-80», 1982г.

рм

13:15 драма «Стакан воды», 1979г. 15:30 Мелодрама «Другая жизнь», 7 серия. 16:30 Детектив «Такси для Ангела», 1-2 серии. 18:15 Криминальная драма «Экстренный вызов: Доктор Смерть», 1-2 серии. 20:00 «Убить дракона», 1988г. 22:05 Лирическая комедия «Девушка без адреса», 1957г. 23:45 Новый хит. Военный фильм «Кукушка», 2002г.

СРЕДА, 21 Октября АМ

01:40 Детектив «Такси для Ангела», заключительные серии 03:30 Мелодрама «Другая жизнь», 8 серия. 04:30 Криминальная драма «Экстренный вызов: Доктор Смерть», закл. серии 06:20 Мелодрама «Москва, любовь моя», 1974г. 08:00 К 70-летию Никиты Михалкова. Социальная драма «Инспектор ГАИ», 1982г. 09:25 Лирическая комедия «Барышня-крестьянка» 11:20 К 70-летию Никиты Михалкова. Драма «12», 2007г.

19 - 25 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

03:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 4 с 03:50 СИСТЕМА 04:05 ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ 05:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 07:30 КОНТАКТ 08:30 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама, 2 серия 09:45 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ

РМ

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:45 ВЕСТИ 19:15 ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ Драма 20:45 КОНТАКТ 21:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:10 ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ 23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 12:50 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 01:45 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 02:35 СОВЕТНИК 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА 04:00 МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 07:30 КОНТАКТ 08:30 ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ Драма 10:00 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР Программа Марка Голуба 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:45 ВЕСТИ 19:15 РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ. Фильм 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 МАДОННА: ТАКАЯ ИГРА 23:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 01:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 01:50 ГЕРОЙ ДНЯ 02:40 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 04:05 КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ 08:30 РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ. Фильм 10:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив, 1 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 КЛИНТ ИСТВУД: ВЛАСТЬ ЗВЕЗДЫ 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

рм

14:05 Мюзикл по-русски. «Пришла и говорю», 1985г. 15:30 Мелодрама «Другая жизнь», 8 серия. 16:30 Детектив «Такси для Ангела», заключительные серии 18:15 Криминальная драма «Экстренный вызов: Доктор Смерть», закл. серии 20:00 Мелодрама «Было у отца три сына», 1981г. 22:25 Детектив «Версия полковника Зорина», 1978г.

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

12:00 комедия «Человек с бульвара Капуцинов», 1987г. 01:40 Боевик «Кремень», 1-2 серии. 03:30 Мелодрама «Другая жизнь», 9 серия. 04:30 драма «Экстренный вызов: Пропавший пациент», 1-2 с. 06:25 Музыкальная комедия «Чудный характер», 1970г. 08:00 Драма «Выигрыш одинокого коммерсанта», 1984г. 09:40 комедия «Француз», 2004г. 11:30 драма «Узник замка Иф»

рм

15:30 Мелодрама «Другая жизнь», 9 серия. 16:30 Боевик «Кремень», 1-2 серии. 18:15 драма «Экстренный вызов: Пропавший пациент», 1-2 с. 20:00 Лирическая комедия «Дамы приглашают кавалеров» 21:20 Детектив «Страх высоты» 22:55 Киноальманах «Совершенно серьёзно», 1961г.

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:10 Новый хит. Мелодрама «Космос как предчувствие»

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

12:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 01:35 ГЕРОЙ ДНЯ 02:25 СОВЕТНИК 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА 04:00 МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:30 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив, 1 серия 09:40 СОВЕТНИК 10:05 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ

РМ

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 15:30 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив, 2 серия 20:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 МОХАММЕД АЛИ: ВЕЛИКИЙ 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 01:35 ГЕРОЙ ДНЯ 02:25 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА 04:00 БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив, 2 серия 09:35 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ

www.KMNB.com

01:40 Боевик «Кремень», заключительные серии 03:30 Мелодрама «Другая жизнь», заключительная серия 04:30 Криминальная драма «Экстренный вызов: Пропавший пациент», закл.серии 06:20 Фантастический боевик «Крик дельфина», 1986г. 08:00 Комедия «Девушка с гитарой», 1958г. 09:35 Мелодрама «Однажды двадцать лет спустя», 1980г. 11:00 Музыкальная комедия «Трое в лодке, не считая собаки»

рм

13:20 фильм «Турецкий гамбит», 2005г. 15:30 Мелодрама «Другая жизнь», заключительная серия 16:30 Боевик «Кремень», заключительные серии 18:15 Криминальная драма «Экстренный вызов: Пропавший пациент», закл.серии 20:00 К 70-летию ООН. Остросюжетный фильм «Комитет 19-ти» 22:45 комедия «Мы с вами где-то встречались», 1954г.

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:25 Боевик «Случай в квадрате 36-80», 1982г. 01:40 драма «След», 1-2 серии 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 1 серия. 04:30 Криминальная драма «Экстренный вызов: Смертельный диагноз», 1-2 серии. 06:30 Музыкальный фильм «Мистер Икс», 1958г. 08:10 «Пираты ХХ века», 1979г. 09:40 Мелодрама «Влюблён по собственному желанию», 1982г. 11:15 Мелодрама «Водитель для Веры», 2004г.

10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:45 ВЕСТИ 19:15 ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Драма 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 БРЮС ЛИ: БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА 22:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:40 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 01:30 ГЕРОЙ ДНЯ 02:20 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 04:15 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» Д/ф 05:05 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 06:15 УРОКИ ЛЮБВИ 06:50 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:50 СЕМЬ СОРОК 09:00 ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Драма 10:35 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:05 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» Д/ф

РМ

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 5 серия 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ

рм

13:15 Мюзикл по-русски. «Небесные ласточки», 1976г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 1 серия. 16:30 драма «След», 1-2 серии 18:15 Криминальная драма «Экстренный вызов: Смертельный диагноз», 1-2 серии. 20:05 Драма «Западня», 1965г. 21:15 Мюзикл по-русски. «Проделки в старинном духе», 1986г. 22:30 Тамара Сёмина в мелодраме «Человек, которого я люблю»,

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:10 Детский сеанс. Сказка «Старик Хоттабыч», 1956г. 01:40 драма «След», 3-4 серии 03:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 2 серия. 04:30 драма «Экстренный вызов: Смертельный диагноз», заключительные серии 06:25 Мелодрама «Дети ДонКихота», 1965г. 07:45 Лидер кинопроката. Комедия «Полосатый рейс», 1961г. 09:20 Комедия «Двенадцать стульев», 1971г.

РМ

12:10 Мелодрама «Проверка на любовь», 2013г. 13:50 Детектив «Соучастие в убийстве», 1986г. 15:30 Мелодрама «Дом образцового содержания», 2 серия. 16:30 драма «След», 3-4 серии 18:15 драма «Экстренный вызов: Смертельный диагноз», заключительные серии 20:05 Короткометражный фильм «Как он лгал её мужу», 1956г. 20:35 драма «Никто, кроме нас...» 22:30 Мюзикл по-русски. «Пришла и говорю», 1985г.

14:40 КОНТАКТ 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:30 Я УГОЩАЮ 19:00 СТО ЛЕТ КОМЕДИИ Д/ф 20:40 ВОЙНА И МИР 21:35 УРОКИ ЛЮБВИ 22:00 ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ЖАНРА «НУАР» Д/ф 22:50 ОРЕЛ И РЕШКА 23:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:30 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 01:20 СЕМЬ СОРОК 02:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 03:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 5 серия 04:00 ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ Музыкальный фильм 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА 06:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 10 - Венецианский финал, Часть 2 07:05 КОНТАКТ 07:35 Я УГОЩАЮ 08:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 08:30 СТО ЛЕТ КОМЕДИИ Д/ф 10:05 ЛЕ ХАИМ Майкл Орен, автор книги «Союзник» Программа Марка Голуба 11:05 ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ Музыкальный фильм

РМ

12:10 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 6 серия 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 10 - Венецианский финал, Часть 2 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 18:30 CОВЕТНИК 19:00 ВОР Комедия 21:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 21:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 22:00 ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ Музыкальный фильм 23:00 ПРЕСС-КЛУБ 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

19 - 25 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 7 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 2 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 2 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОФИЛАКТИКА»

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВАЛЬДШНЕПЫ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 2 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 2 серия 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14 серия 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 Х/ф «ВАЛЬДШНЕПЫ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 8 серия (заключительная) «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 3 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3 серия

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СЭНИТ ЗОН» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15 серия 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СЭНИТ ЗОН»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 1 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4 с «СЕЙЧАС В МИРЕ»

19 - 25 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

02:00 Новости 02:25 Х/ф «Прощайте, фараоны» 02:55 Х/ф «Идеальная жена» 04:00 Новости 04:20 Х/ф «Идеальная жена» 04:50 Феерия путешествий 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 1 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 1 с. 19:30 В поисках приключений (Сирия-2) 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьба 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 В поисках приключений (Сирия-2)

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 2 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 2 с. 19:30 В поисках приключений (Сирия-3) 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьбы 21:00 Новости 23:20 В поисках приключений (Сирия-3)

СРЕДА, 21 Октября АМ

almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16 серия 18:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 4 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4 с.

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВРАГ НАРОДА БУХАРИН» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 4 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16 серия 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ВРАГ НАРОДА БУХАРИН»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 2 серия «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17 серия «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 1 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5 с

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 3 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 3 с. 19:30 В поисках приключений (Индия-1) 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений (Индия-1)

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:10 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности

www.KMNB.com

02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 1 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 1 серия 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17 серия 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 3 серия 15:00 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6 с 16:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18 серия 18:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 2 серия 19:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6 с

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «МАЛЬЧИКИ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 4 «13 способов ненавидеть» 2 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1 серия 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Магический Алтай (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «КРУЖОВНИК» 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 4 с. 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!»

РМ

12:30 Т/с «Три сестры-5» 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 4 с. 19:30 В поисках приключений 20:10 Т/с «Три сестры-5» 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Т/с «Здравствуй, мама!» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Три сестры-5» 04:50 Легенды бандитской Одессы 05:15 Судебные дела 06:00 Новости 06:15 Семейный суд 07:00 Живое богатство Украины 07:25 Врата времени 07:50 Новости 08:10 Врата времени 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 Живое богатство Украины 13:55 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Х/ф «На белом катере» 20:10 Врата времени 20:55 Готовим вместе 21:35 Х/ф «Фарт» 22:55 Школа д-ра Комаровского 23:35 Жизнь среди жизни

nанорама

РМ

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 13:00 СНЯТО В СССР «ТОЛЬКО ТЫ» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским 15:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Х/ф «КРУЖОВНИК» 20:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 21:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «КРУЖОВНИК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

01:00 Х/ф «КАК ПОССОРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ» 02:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2 серия 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским 10:00 Х/ф «СТАРУХИ»

РМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 СНЯТО В СССР «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ» 14:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 16:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «СТАРУХИ» 20:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 Х/ф «КЛАССИК» 23:15 Х/ф «СТАРУХИ»

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:00 Орел и решка. 12:45 Мистическая Украина 01:35 Х/ф «В той области небес» 03:30 Х/ф «Как найти идеал» 04:55 Х/ф «Принцесса на бобах» 06:40 Феерия путешествий 07:00 В поисках приключений 07:45 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 08:30 Т/с «Неодинокие» 1-2 с. 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Медвежья шкура»

РМ

12:05 Мистическая Украина 12:55 Легенды бандитской Одессы 13:20 Орел и решка. 14:00 В поисках приключений 14:45 Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 15:30 Т/с «Неодинокие» 1-2 с. 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Медвежья шкура» 19:05 Х/ф «Метеоидиот» 19:40 Х/ф «Была не была» 21:00 Х/ф «Как найти идеал» 22:25 Феерия путешествий 22:45 Школа д-ра Комаровского 23:25 Жизнь среди жизни 23:50 В поисках приключений

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:35 Орел и решка. 01:20 Готовим вместе 02:00 Новости 02:15 Х/ф «Принцесса на бобах» 04:05 Т/с «Неодинокие» 1-2 с. 05:35 Д/ф «Потусторонний мир. Сны» 06:00 Новости 06:15 Д/ф «Потусторонний мир. Сны» 06:45 Концерт Владимира Дороша 08:00 Новости 08:15 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 10:00 Подробности недели

рм

14:00 Х/ф «Инди» 15:30 Х/ф «Три женщины и мужчина» 17:00 Подробности недели

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

«УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ»

РМ

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 6-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 17-я и 18-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 «ПАСЕЧНИК» 17-я и 18-я с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 6-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 17-я и 18-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 17-я и 18-я с.

РМ

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 7-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ»

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

america 03:00 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:20

panorama media group

guide

19 - 25 октября 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 19-я и 20-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:20 «ПАСЕЧНИК» 19-я и 20-я с. 21:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:20 «ФОРМУЛА - 1» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 7-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 Игорь Горбачев в фильме «РЕВИЗОР» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 19-я и 20-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 19-я и 20-я с.

«ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 21-я и 22-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПАСЕЧНИК» 21-я и 22-я с.

04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 07:05 07:25 08:00 08:15 09:00 10:30 11:15

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 10-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»

РМ

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 8-я с. 15:00 «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 21-я и 22-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:20 «ПАСЕЧНИК» 21-я и 22-я с. 21:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 8-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 23-я и 24-я с. 20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:20 «ПАСЕЧНИК» 23-я и 24-я с. 21:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9-я с. 23:35 «ЛОЛИТА»

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ»

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

«ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 23-24 с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПАСЕЧНИК» 23-я и 24-я с.

наша интернет-страница – для вас!

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым 20:00 Павел Дэлонг в фильме «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» 21:40 «ПЛОХАЯ ПРИМЕТА» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:20 «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 10-я с.

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:05 «ЛОЛИТА» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Павел Дэлонг в фильме «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ИХ НРАВЫ» 05:45 «ПЛОХАЯ ПРИМЕТА» 06:35 «ДИКИЙ МИР» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 691-я с. 11:15 «СОН В РУКУ»

РМ

12:00 12:45 13:40 14:30 16:00 17:00 18:00 18:50 19:40 20:10 22:30 23:00 23:30

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 1-я и 2-я с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» «ТИХАЯ ОХОТА» 25-27-я с. «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:00 12:50 01:30 02:15 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 06:30 07:25 08:00 08:15 09:05 09:30 10:05

«Я ХУДЕЮ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 692-я с. 10:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ»

РМ

12:30 «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 3-я и 4-я с. 14:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 15:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 16:00 «ТОЧКА» с М.Шевченко 17:00 «ТИХАЯ ОХОТА» 28- 30-я с. 19:30 «ПРОПАГАНДА» 20:00 Сергей Селин, Ян Цапник в фильме «ДЕЛО ЧЕСТИ» 21:30 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 22:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 23:05 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:35 «ЕДИМ ДОМА»

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #41 (1801), october 14 - 20, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

04:00 «Настроение». 05:50 Мультсериал. 06:00 «Полевые работы». Д/ц. 06:25 «Братья Нетто: история одной разлуки». Д/ф. 07:05 «Постскриптум». 07:55 «В центре событий». 08:50 «Олег Анофриев. Первый на вторых ролях». Д/ф. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «У самого синего моря». Х/ф. 10:55 «Времена не выбирают». Т/с. 5 - 6 с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Времена не выбирают». Т/с. 7 - 8 с. 14:20 «Полевые работы». Д/ц. 14:45 «Женский тюнинг». Д/ф. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 БЕЗ ОБМАНА. «Солёное и острое». Ф. 1-й. 21:55 «Грузинская мечта». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:55 «Петровка, 38». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу.

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

01:05 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 «Свой среди чужих, чужой среди своих». Х/ф. 03:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Ростислав Хайт и Леонид Барац. 04:00 «Настроение». 05:55 Мультсериал. 06:05 «Полевые работы». Д/ц. 06:25 «История одной вещи. Телефон». Д/ц. 06:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 1 серия 07:25 «Декоративные страсти». 08:15 «Доктор И...»

19 - 25 октября 08:40 «Любопытная Варвара» - 3. Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Сердца четырёх». Х/ф. 11:20 «Приглашает Борис Ноткин». 11:45 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 Ток-шоу с Татьяной Устиновой. 14:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 1 с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. Т/с. 19:05 «Судебные страсти». Т/с. 19:55 СОБЫТИЯ. 20:25 «Судебные страсти». Т/с. 21:10 «Формула успеха». Д/ф. 21:50 «Осторожно, мошенники!» 22:15 «Никита Михалков. Территория любви». Д/ф. 22:55 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:40 «Право знать!» Ток-шоу.

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:45 02:00 02:45 03:10 04:00 05:30 06:05 06:30 07:15 08:05 09:00 09:45 11:15 11:40

«Воздушный извозчик». Х/ф. «Судебные страсти». Т/с. «Осторожно, мошенники!» «Один день, одна ночь». Х/ф. 1 серия ИЛЛЮЗИОН. «Весёлые ребята». «Никита Михалков. Территория любви». Д/ф. «Полевые работы». Д/ц. «Один день, одна ночь». Х/ф. 2 серия «Декоративные страсти». «Владимир Гуляев. Такси на Дубровку». Д/ф. «Любопытная Варвара» - 3. Т/с. ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ. «АБВГДейка». «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ.

19 - 25 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 Октября АМ

03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Последняя электричка, 6-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 512-я и 513-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След Детективный сериал.

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Deutsche Welle. Drive it! 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Последняя электричка, 7-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 17:45 Советник 18:15 Неслучайная встреча, 7-я с. 19:15 Provida 21:15 Обручальное кольцо, 514-я и 515-я с. 23:00 Последняя электричка, 7-я с.

ВТОРНИК, 20 Октября АМ

12:00 Герой дня 01:00 Неслучайная встреча, 7-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Drive it! 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Последняя электричка, 7-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 514-я и 515-я с. 08:30 Понять. Простить

09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След Детективный сериал.

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Deutsche Welle. In Good Shape 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Последняя электричка, 8-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 17:45 Советник 18:15 Неслучайная встреча, 8-я с. 19:15 Provida 21:15 Обручальное кольцо, 516-я и 517-я с. 23:00 Последняя электричка, 8-я с.

СРЕДА, 21 Октября АМ

12:00 Герой дня 01:00 Неслучайная встреча, 8-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. In Good Shape 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Последняя электричка, 8-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 516-я и 517-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След Детективный сериал.

12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 Ток-шоу с Т. Устиновой. 14:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 2 серия 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Русский вопрос». 21:55 «Линия защиты». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:45 «Петровка, 38». 23:00 «Повесть временных лет». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу.

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 БЕЗ ОБМАНА. «Солёное и острое». Ф. 1-й. 03:10 «Один день, одна ночь». Х/ф. 2 серия 04:00 «Настроение». 05:55 Мультсериал. 06:05 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «История одной вещи». Д/ц. 06:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 3 серия 07:25 «Декоративные страсти». 08:15 «Доктор И...» 08:40 «Любопытная Варвара» - 3. Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 Лариса Латынина в программе «Жена. История любви». 11:00 «Барышня и кулинар». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 Ток-шоу с Т.Устиновой. 14:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 3 серия 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Агентство «Алиби». Т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:15 «Любопытная Варвара» - 3. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 Евгений Миронов. Один в лодке». Д/ф.

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар -9 Музыкальное шоу. 13:40 Deutsche Welle. Arts.21 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Красные горы, 1-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 17:45 Советник 18:15 Метод Фрейда, 1-я с. 19:15 Provida 21:15 Обручальное кольцо 23:00 Красные горы, 1-я с. 12:00 Герой дня

ЧЕТВЕРГ, 22 Октября АМ

01:00 Метод Фрейда, 1-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Arts.21 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Красные горы, 1-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 518-я и 519-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След Детективный сериал.

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Красные горы, 2-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 17:45 Советник 18:15 Метод Фрейда, 2-я с. 19:15 Provida 21:15 Обручальное кольцо 23:00 Красные горы, 2-я с.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

21:55 «Обложка. Карьера БАБа». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:55 «Петровка, 38». 23:10 «Агентство «Алиби». Т/с. 23:55 «Право голоса». Ток-шоу.

06:50 «Православная энциклопедия». 07:20 «Русский вопрос». 08:00 «Формула успеха». Д/ф. 08:40 «Истории генерала Гурова». 09:30 СОБЫТИЯ. 09:45 «Дачные истории». Д/ц. 10:55 «Времена не выбирают». Т/с.

01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 «Формула успеха». Д/ф. 03:10 «Один день, одна ночь». Х/ф. 3 серия 04:00 «Настроение». 05:55 Мультсериал. 06:05 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «История одной вещи». Д/ц. 06:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 4 серия 07:25 «Декоративные страсти». 08:15 «Дети понедельника». Х/ф. 08:40 «Любопытная Варвара» - 3. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Джульбарс». 11:00 «Праздник каждый день. День снега». 11:45 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

РМ

12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 Ток-шоу с Т.Устиновой. 14:40 «Один день, одна ночь». Х/ф. 4 серия 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас». Д/ф. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ. 18:20 «Своими глазами. Волгоград». Д/с. 19:10 «Шпионы и предатели». Д/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Женский тюнинг». Д/ф. 21:10 «Хроники московского быта» 21:50 Ольга Кормухина в программе «Жена. История любви». 23:00 «Право голоса». Ток-шоу.

СУББОТА, 24 Октября АМ

12:10 «Судебные страсти». Т/с. 03:10 «Один день, одна ночь». Х/ф. 4 серия 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Истребители». 05:30 «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас». Д/ф. 06:10 Мультсериал. 06:20 «АБВГДейка».

ПЯТНИЦА, 23 Октября АМ

12:40 СОБЫТИЯ. 12:55 «Судебные страсти». Т/с. 14:25 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Джульбарс». 15:40 «Праздник каждый день. День снега». 16:15 «Сыщики районного масштаба - 2». Т/с. 17:45 Ольга Кормухина в программе «Жена. История любви». 19:00 «Постскриптум». 19:55 «Право знать!» Ток-шоу. 21:15 СОБЫТИЯ. 21:25 «Право голоса». Ток-шоу. 23:40 «Первая. Русская. Цветная».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

12:20 «Сыщики районного масштаба - 2». Т/с. 01:50 «Жанна Болотова. Девушка с характером». Д/ф. 02:25 ИЛЛЮЗИОН. «Истребители». 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Светлый путь». 05:35 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Джульбарс». 06:50 «Праздник каждый день. День снега». 07:20 «Евгений Миронов. Один в лодке». Д/ф. 08:00 «История одной вещи». Д/ц. 08:15 «Барышня и кулинар». 08:40 «Шпионы и предатели». Д/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:45 «Дачные истории». Д/ц. 10:55 «Времена не выбирают». Т/с. 11 - 12 с.

РМ

12:25 МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ. 12:55 «Судебные страсти». Т/с. 14:25 «Истории генерала Гурова». 15:15 «Половинки невозможного». Х/ф. 18:15 «Хроники московского быта» 19:00 «В центре событий». 20:00 «Юнона и Авось». Фильмспектакль Московского театра «Ленком». 21:10 СОБЫТИЯ. 21:25 «Времена не выбирают». Т/с. 9 - 10 с.

10:05 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

12:00 Герой дня 01:00 Метод Фрейда, 2-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 03:30 Понять. Простить 06:00 Красные горы, 2-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 520-я и 521-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир 11:00 ОСА Детективный сериал.

РМ

12:30 Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Палау 16:00 Еда, я люблю тебя! 17:00 День Выпуск новостей 17:05 От шабата до шабата 18:00 Чудотворец, 7-я и 8-я с. 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 20:50 След Детективный сериал. 23:00 Чудотворец, 7-я и 8-я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 Октября АМ

РМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя! 03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Понять. Простить 06:30 Чудотворец, 7-я и 8-я с. 08:30 Орел и решка. Палау 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След Детективный сериал.

СУББОТА, 24 Октября АМ

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал. 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал. 16:30 Я угощаю! 17:00 День Выпуск новостей 17:05 Война и мир 18:00 Чудотворец, 5-я и 6-я с. 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал. 23:00 Чудотворец, 5-я и 6-я с.

01:00 День Выпуск новостей 01:05 Война и мир 02:00 Я угощаю! 02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Чудотворец, 5-я и 6-я с. 08:30 Я угощаю! 09:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

media group ALMANAC с 1980 года october Since14 1980 - 20, Panorama almanac panorama Издается #41 (1801), 2015 www.KMNB.com

nанорама

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Красные горы, 3-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 17:45 Советник 18:15 Метод Фрейда, 3-я с. 19:15 Provida 21:15 Обручальное кольцо 23:00 Красные горы, 3-я с.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980