Panorama Minero - Edición 395

Editorial: Aperturaaldiálogopara beneficiodetodos

Lapiedrabasalparalaslaboressubterráneas

Losmineralesdelfuturo

RioNegroserecuperatrasderogar laLeyantiminera

Creceelconsumomundialdeaguay generaalertas

Excelenteoportunidadparacrear valor

Unescenarioidealparametalesmenores

Ungigantedelitioquecomenzarásu construcción

Unsocioestratégicoparacontinuar creciendo

Enlabúsquedadenuevosdestinos

AnalizanlasituaciónmineraenSanta Cruz

ElGobiernodeSaltabuscainversoresmineros

SerealizóelVIEncuentroMineroChileno-Argentino

UnespaciodedebateenSalta

Lapresenciadelasempresasylosproyectos

MineraAlumbrerapromuevesesionesde diálogo

CreanlatecnicaturaenexploracióngeológicaenCalingasta

Capacitaránsobreáreasdegradadaspor laactividadminera

SeminarioProfesionalenSeguridad

PremioFundaciónTAEDA“Elvalorestratégicodelosrecursosnaturales”

RioInfra&Máquinas3ªFeriaInternacionaldeEquiposySolucionesparaConstrucción

Unaleccióndevidaquesuperacualquier límite

PanoramadeEmpresasMineras

PanoramadeEmpresasProveedoras

Cotizacióndemineralesymetales

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.VictorRamos; Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Dr.HernánCelorrio; Lic.RicardoD.Martínez; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.DanielMeilán

Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

Perú:Dr.GuillermoAlbareda-Abogado

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.44

Pág.58 Pág.30

Pág.72

Pág.80

APERTURAALDIÁLOGO PARABENEFICIO DETODOS

LLosrecientessucesosacaecidosenlaprovinciade SantaCruznoshacetestigosdeunadiferencia entrepartesquedebesolucionarseporlavíadel diálogo:lasdiferentesiniciativaspresentadasenlaLegislaturaProvincialparaelevarlacargaimpositiva,cambiandolasreglasdejuegoestablecidasdesdehacecasi dosdécadasesalgoquenodejadepreocuparalsector privado,másaúncuandotienenqueenfrentarimportantesoscilacionesenlacotizacióndelosmetales.Aesto sedebesumarproblemáticascomoelaumentodelos costosinternosatravésdeinsumosvitales,ademásde lasyaconocidasrestriccionesalaimportaciónde bienes.

¿QuéseproponíadesdelaLegislaturadelaprovincia patagónica?Distintosproyectosdeley,queatravésde mecanismosespecíficospermitieranelevarlarentaminera,haciendoquelasempresasobservaranconcierta preocupacióncómounadelosdestinosprovincialespor excelenciacomoSantaCruzesgrimieraunatentativade cambiobrusco.

Hayquereconocerquepordistintascircunstancias, SantaCruzestáatravesandounacrisiseconómicano observadadesdehacemuchosaños,yestohasidoel argumentoprincipalparaposiblescambiosenelmarco normativovigente.

Anteunpanoramaconfuso,yparaconsolidarunapropuestaconjunta,desdelaGobernacióndeSantaCruz seinformólacreacióndeunacomisióndetrabajoque estáanalizandolosaspectosimpositivosdelsectorminero.

Conciertoparalelismo,lasituaciónpolíticayahabíadesembarcadoenChubut:elPoderEjecutivoprovincial

elevóalaLegislaturaprovincialunproyectodeleypara habilitaralaactividadminera.Peroelproyecto,talcual planteado–conunaexcesivacargaimpositiva-,esinviableparalospotencialesemprendimientosmineros.

Lasempresasminerascontribuyenconimpuestosnacionales,provincialesymunicipales;regalías,derechosde exportación,haciendoquelacargaimpositivadeArgentinaseaunadelasmáximasdeAméricaLatina.Aesto hayqueagregarelaportealascomunidadesconiniciativascomoinfraestructura,fideicomisos,educación, salud.

Estasnuevasiniciativasprovincialesnosonalgonuevo, porquelasmismastienenelobjetivofinaldemodificar larentaminera.

BiensesabequelacoparticipaciónesunodelosmáximosdefectosqueposeeArgentina:unamuyimportante porcióndelagranmasaimpositivatienecomodestino lasarcascentralesdelaNación,yelretornoalasprovinciasminerasesmínimo.

Peroessumamenteimperantequelaspartessesienten adialogarfrancamente,deigualaigual:“Ganar-Ganar”, dondetodoslosgruposdeinteréspuedanbeneficiarse deunouotromodo.Nimásnimenosqueunprocesode resoluciónquelogracontentaratodoslosparticipantes enlaresolucióndeconflictos,dondenohayperdedores.

DeestamaneraseevitaríaquealgúnproyectoseaintroducidoenlaLegislaturarepentinamente,pudiendoafectarnosololareputaciónmineradeunaprovinciaconalto potencialgeológico,sinotambiénelstatusqueposee Argentinacomopaísminero.

LAPIEDRA BASAL PARALASLABORESSUBTERRÁNEAS

Importantesdesafíoshaplanteadoelmétododeexplotaciónsubterráneoal sectormineroenelcortoplazo.Laventilacióndetúneleshaevolucionadorápidamente,demostrandoquelaslaboresseejecutanenformasanaysegura.Las exigenciasdelpresenteylatendenciaafuturo.

GoldcorpCerroNegro-InteriorMinaEureka

Losventiladores detipoaxialson losmásutilizados aescalaglobal

L L

asoperacionesminerassubterráneasrequierenairepuroencantidad suficienteparaquelaspersonas puedanrespiraryoperarenlaformaadecuada.Elcambiodeaireesrequerido paralaremocióndecontaminantesprovenientesdegasesexplosivos,polvo,gases tóxicos,emisionesradioactivasyhumos nodeseados.Ylamejorformadecontrolarestoscontaminantesespreviniendosu formaciónodisminuyendoloscontaminantes,paraquedeesaformadejende serpeligrosos.

Eldesarrollohistóricodelaventilaciónen mineríatieneundoblepropósito:primero asegurarlavidadelaspersonas,ylasegunda“retirar”losgasespeligrosos.Elrol históricodelaventilaciónhasidoproveer unflujodeairefrescosuficienteparareemplazareloxigenoconsumidoporlos trabajadoresquedesarrollabansustareas enelsubsuelo.Enlaactualidad,laventilacióndelostúnelestrabajacongases nocivos,principalmenteaquellosgeneradosporlosequiposoperativos.

Antesdequecomenzaranlasprimeras explotacionesdecarbónenEE.UU.,las

explotacionescarboníferasenEuropaposeíandobleentrada:unaparaelacceso deairehacialamina,ylaotraenlacualel aireeraexpulsado.Asimismo,laventilacióndelaminaeraasistidaconhogueras subterráneasenlospiquesparaproducir tirajeylevantarelairecontaminadodesde elinteriorhacialasuperficie.

Eneltranscursodelasegundamitaddel sigloXIX,laventilaciónentúnelesfuetestigodelaaparicióndelosprimerosventiladoresmecánicos,detipocentrífugo,los cualesestabanaccionadosprimitivamentepormolinosdevientooporrueda hidráulica.Enlaactualidadsonoperadorespormediodemotoreseléctricos.

Elgransaltodecalidadocurreconlaaparicióndelosprimerosventiladoresdetipo axial,graciasaldesarrollodelaciencia aerodinámica.Estetipodeventiladores sonlosmásutilizadosenlaactualidada nivelglobal,paramovilizargrandescaudalesdeaireenoperacionessubterráneas.

Aellosehansumadolosventiladoresde tipocentrífugo,capacesdegeneraraltas

CerroVanguardia-VentiladorPrincipalMinaMangasCB5

caídasdepresiónconcaudalesrelativamentebajos.Sucaracterísticaprincipal estámarcadaporelhechodeemitirun muybajonivelderuidoalsercomparados conlosventiladoresdetipoaxial.

Perolaactualidadnosdemuestraqueen ciertospaísesseestánutilizandoventiladoresdetipocentrífugoconaltacapacidadentérminosdecaudaldeairepara ventilarlostúneles:sumarcaregistrada esqueestasunidadesestáninstaladasen lasuperficie.Deestamanera,seatienden dosrestricciones:evitargrandesexcavacionesenelinteriordelaminadesdeun puntodevistageomecánico(paraevitar eldesplazamientoderocas)quepudiera conllevarparainstalarestosventiladores, loscualestienengrandestamaños.Ypor otrapartesegeneraunmínimoimpacto sonoro,encomparaciónconlainstalación deequiposdetipoaxialenciudadescercanasalaoperaciónsubterránea.

ElLic.SergioCirigliano,deCiriglianoS.A. informaque“elmejorventiladordebeser aquelqueseacapazdesuministrarel caudalrequeridoalapresiónrequeridaal menorcosto.Además,porlalocalización remotadelosyacimientosmineros,esimportantetenerencuentalaproximidaddel serviciotécnicoyladisponibilidadderecambios.Lavisiónalargoplazodebe estarpresenteencualquierinstalaciónde unsistemadeventilaciónprincipalylos criteriosutilizadosensudiseñodebenser analizadosaldetalle.”

¿Cómosedistribuyeelaire?

Pordefinición,ladistribucióndeaire(inyeccióndeairefresco-ventilación-extraccióndeairecontaminado-)enun sistemadeventilacióndeminasesla asignacióndecaudalesdeaire–encantidadycalidad-alinteriordelosdiversos sectoresdelamina,demandantesdelrecurso,demanerataldelograrmedioambientessubterráneosaptosparaelnormal desempeñodelostrabajadores,yunaóptimaoperacióndelasinstalacionesy equipos.

Ladistribuciónefectivadelrecursoaire hacialosdiferentessectoresdeunamina aventilar,esfuncióndelusoybuengrado deutilizacióndelosdiversosdispositivos decontroldeflujos,talescomopuertas deventilación,tapados,reguladoresy

ventiladoresreforzadores,instaladospara estefin(distribución)alinteriordeloscircuitos-principalesysecundarios-deventilación.

Enlasúltimasdécadas,sehanproducido fuertescambiosencuantoainyección, distribuciónyextraccióndeairedeventilaciónenminassubterráneasexplotadas pormétodosdehundimiento;dichos cambios,sehangeneradodebidoadiferentesfactores,talescomocambiosdesarrolladosenmétodosdeexplotación, lejaníaentrelosportalesdeventilacióny lospuntosfinalesdeconsumodelvital elementoenelinteriordelamina,locual hasidoidoacompañadodeunamasiva incorporaciónyoperacióndeequiposdiesel,implicando-estoúltimo-unincrementodecontaminantesydelas correspondientesconcentracionesambientalesdedichoscontaminantes,altamentetóxicosparalavidahumana.

Esmuyimportantedestacarunestudio queabordeelproyectodeunSistemade DistribucióndeAireenTúneles:elmismo deberáentregarresultadossobretópicos vitalescomolainfraestructurarequerida (galería,chimeneas),equipamientorequerido(ventiladoresderefuerzoosecundarios),ydispositivosdecontroldeflujosde ventilaciónrequeridos(puertas,tapados)

Monitoreodeflujosdeairey equiporequerido

AdolfoAguilera,GerentedeMinadeGoldcorpCerroNegro 1 nosinformósobreel SistemadeventilaciónenminaEureka.

ActualmenteCerroNegroatraviesala etapadeconstruccióndetresdesusprimerasvetasproductivas:Eureka,Mariana NorteyCentral,asícomolaplantadeprocesos,conlaexpectativadeentraren producciónafinalesdel2013.

Deellas,Eurekaseencuentraenmayor gradodeavancederampayensistema deventilación.Dentrodelaminase cuentaconunsistemademonitoreode caudalesqueconsisteenestablecerpuntosfijosdemonitoreoyenloscualesse hacelatomadedatospormediodeequiposdemediciónmanuales.Estosdatos seregistranyseactualizanenunDiagramadeVentilacióncomosemuestraen el Diagrama1

1.ElproyectoCerroNegro,propiedaddelacanadienseGoldcorp, seencuentraenelnoroestedela provinciadeSantaCruz,a70kms delalocalidaddePeritoMoreno. Lacompañíaesunodelosmáximosproductoresauríferosdel mundo,conampliapresenciaen lasAméricas

AdolfoAguileranoscomentaque“este sistemademonitoreopermiteestablecer unbalancedecaudalesdeairerequeridos conloscaudalesrealesqueseobtienen enlamina.Asuvez,estoscaudalesson ingresadosenunsoftwaredeventilación quefacilitalasimulaciónypoderasíelaborarproyectosdefuturaschimeneasde ventilación,yrealizarproyeccionesafuturo.”

“EnEurekasecuentaconunventilador principalde400Hpconuncaudalde 300.000CFMcolocadoensuperficieenla bocadeunachimeneaqueseutiliza comoextractordelaireviciado.Afinde añosetendráenfuncionamientoelsegundoventiladorde400Hp,conloquese dispondráde600.000CFMcomocaudal deextraccióntotaldelamina.Yunaserie dechimeneasparaintroducirairelimpio.”

Elejecutivoagregaque“elcircuitode ventilaciónsecompletaconunachimeneaque,asuvez,eslasalidadeemergencia,ylamismasirvecomoentradade airefresco.Comoentradaprincipaldeaire estálarampadeaccesoquetieneuna secciónde4,50mx4,70m,lamismallega hastaelfondodelamina.”

“Ladistribuciónenelinteriordelaminay encadanivelsehacepormediodeventiladoresde60Hpyde125Hp,montados

enlasentradasdecadanivel,suministrandoairefrescoquetomadesderampa principalydistribuyetantoalestecomo oestedelnivel.”

“Comoelementodecontrolsetieneen todoslosnivelesyrampaprincipalunsistemademedicióndegases,quetrabaja consensoresconcomunicaciónpor mediodecableradiante(leakyfeeder),reportandoaunasaladecontrolgeneral quemuestralasmedicionesdeoxígenos, monóxidodecarbonoygasesnitrosos (gasesquesedesprendedelasvoladuras).Estesistematienealarmasdeconcentracionespermitidasqueseactivanen casodesobrepasarloslímites,reportandoinmediatamentealasaladecontrol. Conestecontrolsesabecómoseestá comportandolaventilaciónentodala mina”,destacaAdolfoAguilera.

“Adicionalmente,comopartedelproceso demejoramientoenlagestióndelaventilacióndentrodelamina,seimplementará unmódulodecontroldecaudalessegún requerimiento,funcionandoconsensores encadaventiladoryencadanivel.Eneste sentido,todoequipoypersonalqueingresealaminatendrásusensordelocalización.Elprogramaregistracantidadde equiposypersonasquehayenunnivel, calculalacantidaddeCFMnecesarios paraelsector,ymedianteesedatoaceleraodesaceleraelventiladordeesesec-

Diagrama1: GoldcorpCerroNegro –Diagramadeventilación–Eureka

toratravésdelvariadordefrecuenciade losmismos,suministrandoelairenecesarioenformaautomática.”

ElproyectoCerroNegrocuentatambién conotrastresvetas:VeinZone,Bajo NegroySanMarcos,queserándesarrolladasenunainstanciaposterior,unavez iniciadalaoperacióndelamina.

Rescateyseguridad

JavierSantillán,JefedeMinaSubterránea deCerroVanguardia,relatólaexperiencia queposeeelholdingAngloGoldAshanti 2 , lacual“esmuyimportante,conexplotacióndeminasconprofundidadesquevan hastalos1800metros.Lossistemasde ventilaciónparaminasdeesetiposon complejos,alserminastanprofundadas lastemperaturasenlospuntosdeexplotaciónsonelevadasporloqueesnecesarioenfriarelaireantesdeinyectarloala mina.”

“Paracualquierminasubterránealaventilaciónesunodelospuntosmásimportantesatenerencuentadadoquetiene unaestrecharelaciónconlaseguridad; paralasAméricasAngloGoldAshanti tieneunequipodeespecialistasenéste temaqueseabocaaentregarsoporte técnicocomoasítambiénarealizarlas auditoriascorrespondienteschequeando elfuncionamientodelossistemasdeven-

tilacióndecadamina.”

Santilláninformaque“paralasminasque estamosdesarrollandoenCerroVanguardialasprofundidadesvandesdelos120 metrosalos300metros,porloquepuedenconsiderarseminaspocasprofundas. Tenemosactualmente4minasabiertas, cadaunadeellascuentacondiseñoy cálculodelsistemadeventilación.”

Paraelcálculoydiseñodeunsistemade ventilaciónsedebenadoptarcriteriospreviosteniendopresentelosaspectoslegalesdelpaísdondeseemplaceelproyecto minero:“aquíenArgentinatomamos comobaseelDecreto249/2007deHigieneySeguridadparalaactividadminera,yel351/79deHigieneySeguridad enelTrabajo,adoptandocaudalesdeaire porpersonal,explosivos,equiposdiesel etc.;luegoconelcálculodelacaídade presióntotal,permitiráseleccionarel ventiladorprincipaldeesamina.”

DesdeCerroVanguardiaagreganque“habiendopreestablecidoelcircuitodeinyeccióndeairefrescoyeldeextracción deaireviciado,comoporejemplopara nuestrasminasutilizamoscomovíasde inyecciónlarampaprincipaldeaccesoy lachimeneadesalidadeemergencia,y comounavíadeextracciónunachimenea queseejecutaparatalfinenlacualse montaensuperficieelventiladorprincipal.”

Gráfico1-Fuente:GoldcorpCerroNegro

Porlalocalización remotadelos yacimientos mineros,es importantetener encuentala proximidaddel serviciotécnicoy ladisponibilidadde recambios

2.AngloGoldAshantiesunodelos máximosproductoresmundiales deoro,conpresenciaenNorteaméricaySudamérica,asícomo AfricayOceanía.

Hoyendíaexistendiversossoftwareque permitendiseñarycalcularsistemade ventilación,enCVSAseVENTSIM:estos programaspermiteniriterandocondiversassimulacionesdeacuerdoalnivelde avancedelaminaentregandolasdemandasdeaireporaño,permitiendocalcular lospuntosdeoperacióndelventiladorpor añotantoencaudalcomoasítambiénen presión.

Anexoalsistemadeventilaciónprincipal secalculalaventilaciónauxiliar,aquella quepermitiráladistribucióndelairehacia ydesdelosDriftdeexplotación,esadistribuciónselograconlainstalaciónde sistemasauxiliaresdeventilacióndotados deventiladoresymangasdeconducción.

Laventilaciónauxiliarseutilizaráparallevarairealosfrentesdedesarrolloyalos frentesdetrabajoenvetaquenopueden seratendidosporlaventilaciónprincipal, loqueserealizaatravésdemangasque puedenserimpelentesoaspirantes.

“Ennuestrasminaslosventiladoresson monitoreadosconstantemente,encaso deunaparadadeemergenciaexistenprotocolosdeevacuacióndeminaanteéste tipodeeventualidades.Paraelcasode incendiosdentrodeminaloscircuitos estánbienestablecidos,porloqueelaire contaminadonosemezclaconelaire fresco;detodasmanerassituacionesextremascomoéstatambiénestáncubiertasporprotocolosdeemergenciaenlos cualesnuestropersonalestádebidamente entrenado.Loprincipalunavezdetectado laemergenciaseevacúalamina,ypara

elloexistendosvíasprincipales:larampa deaccesoolachimeneadeemergencia queconectacontodoslosnivelesdela mina.Paraleloaéstesistemacolocamos unrefugioencadapaneldeexplotacióny llevamosunomóvilcercanoalospuntos dedesarrollodelamina,estosestánequipadosconalimento,agua,yoxigeno;éste últimoconunaautonomíade48hspara 16mineros”,destacaJavierSantillán.

Conclusiones

Latransicióndeoperacionesdecielo abiertoagranescalaporqueelmineralse agota,oporquesedescubrenpequeños depósitosentérminosdereservaspero conimportantesleyesmineralessonel motivoporlocualtodoaquelloqueconciernealamineríasubterráneahaevolucionadofuertementeenlosúltimos tiempos.

Catalogadacomounaoperaciónriesgosa, lamineríasubterráneahalogradosortear muchosobstáculosyprejuicioshistóricos históricosgraciasalaevolucióntecnológica,devolviendonosoloresultadosen materiaeconómica,sinoprincipalmente unimportanteíndicedeseguridady salud.

Sindudaalgunaelelementovitalpararealizarcualquiertipodelaborsubterránea, laventilacióndetúneleshadadosaltos cuantitativosenpocosaños,creciendo exponencialmente,yofreciendosolucionesquetalveznoestabanimaginadas hacenomuchosaños.

CerroVanguardia-VistaGeneralVentilaciónMinaMangasCB5

LOSMINERALES DELFUTURO

PrácticamenteescasosanivelmundialyconelabsolutopredominiodeChina, lasTierrasRarasestánmarcandounasendaenaplicacionesquenodejadesorprender.Elfuturoparaestosmineralesesexcelente:serequerirádenuevosdescubrimientosparasatisfacerunademandaqueestáencrecimiento.Anteello, Argentinatieneunagranoportunidad.

•neodimio

•prometeo

•samario

TierrasRarasPesadaso“HeavyRare EarthOxides”

•europio

•gadolinio

•terbio

•disprosio

•holmio

•erbio

•tulio

•iterbio

•lutecio

LasTierrasRarassonóxidosmetálicos valiosos,quetienenunagrancantidad deaplicacionesenlasmodernastecnologías;suutilizaciónsevaincrementandoañotrasañoconeldescubrimiento denuevosusos.Juntoconellitioselos consideralosmetalesdelfuturo,ylaRepúblicaArgentinatieneunmuybuenpotencialenlamateria.

Conocidasensussiglaseningléscomo REE(RareEarthElements),sonungrupo deelementosquímicosdelaseriedelos lantánidos,quesesubdividenen:

TierrasRarasLivianaso“LightRare EarthOxides”

•lantano

•cerio

•praseodimio

AlgunosespecialistasconsiderantambiénalitrioyelescandioentrelasTierras Raras.Salvoelprometeo,todoslos demáslantánidosseencuentrancomo óxidosmetálicoscontenidosenunos25 minerales,deloscualeslosmásimportantesyqueseexplotaneconómicamentesonbastnaesita(flúorcarbonato deTierrasRaras),monazita(fosfatode TierrasRaras)yxenotima(fosfatode itrio).

Utilización

LasTierrasRarassirvenparaapuntalarla tecnologíadenuevosmaterialesrequeridosparasostenerlasnecesidadescotidianasdelasociedad:lámparas, vehículoshíbridos,reduccióndepesoen

PlantadeconcentraciónenMount Weld(Australia),operacióna cargodeLynasCorporation

automóvilessonlassolucionesquelas TierrasRarasofrecenenloquehacea eficienciaenergéticaatravésdebajo consumo;turbinasdeviento,convertidor autocatalíticos,aditivosDieselcomo sosténparalaprotecciónmedioambientalatravésdemenoresemisiones;dispositivosdepantallasplanas,cámaras digitales,iPad,MP3enreferenciadela tecnologíadigitalmáspoderosayminúscula.

Apesardelcontroldemercadoque

poseeChina,susreservassonmenosdel 50%mundial,ysesumanlasdeEE.UU., exURSSyotrospaíses,eltotalrondaría lafranjadel45%al50%,talloinformado porelUSGeologicalSurvey(Gráficos1y 2).Elprincipalproblemaparasacaraluz lasreservasdeTierrasRarasdeotros paísesradicaenlacomplejidadmineray metalúrgicadelosmismos,dondeChina poseeconocimientoscientíficosdeavanzada,llevandovariosañosdeventaja respectoaotrospaíses.

ElDr.RicardoAlonsocomentaque“hoy losEstadosUnidosestánretrasadosen suprogramadeTierrasRaras.Japón, queesungranconsumidor,dependede China.Peroahora,araízdeunplanteo desoberaníasobreunaislaendisputa, Chinadejódevenderle.Elloobligaajaponeses,coreanosyotrosgrandesfabricantesdetecnologíaasalira abastecerseenpaísesnoconvencionalesconlocualseabreunfuturopromisorioenlaprospeccióndeesas sustanciasennuestropaís.”

Apesardeloinformadoanteriormente,y bajolosplanesdedesarrollardepósitos deTierrasRarasfueradeChina,deaquí aunmedianoplazoelpaísmáspoblado delplanetaesquienimponelasreglasde juego,máximesiobservamosquesu producciónrepresentamásdel95%del totalglobal.

Debidoalosgrandesdescubrimientosy evolucionestecnológicascotidianas,que observamosendistintosmediosdecomunicación,nohayningunaotrasalida másquenegociarconelgiganteasiático. EnelCuadro1sepuedeapreciarlademandaextendidahacia2014.

Cotización

LasTierrasRarasnocotizanenmercadosabiertos,sinoquelasnegociaciones serealizanentreprivados,yporlotanto existeunasignificativavarianzaeneste mercadoparaciertosóxidosdeTierras Raras.Además,elpreciodependedel

1.China’sRareEarthElementsIndustry:WhatcantheWestlearn? ByCindyHurst–Instituteforthe AnalysisofGlobalSecurity(IAGS)–March2010

Gráfico1 –ProducciónmundialdeTierras Raras(entoneladas)–USGeologicalSurvey

Gráfico2– ReservasmundialesdeTierras Raras(entoneladas)–USGeologicalSurvey

Cuadro1– Demandaextendidaa 2014(Fuente:LynasCorporation)

niveldepureza,elcualestádeterminado ampliamenteporlasespecificacionesde cadaaplicación.

Lasiguientetablareflejaelpreciopromedioanualparaloselementosindividuales conunstandarddepurezadel99%y paraelcompuestogenéricodeTierras Rarasequivalentesaladistribuciónde TierrasRarasenMt.Weld(Australia),el equivalentealpuertodeAntofagasta (Chile)paraellitio.Lospreciosdel CUADRO2 estánreferenciadosenUS$por kgsobrepreciosFOBenChina.

Independientementedelasoscilaciones quepuedenocurrirenlosprecios,los consumidoressabenquedependende estosmineralesparalafabricaciónde

susproductos,ypagaránporlosmismos hastaqueseabraunamatrizproductiva quenodependaexclusivamentede China.

Procesamiento

Ademásdesudificultadparaserencontrados,tambiénhayquesumarladificultadqueexisteparaserprocesados.Los elementosdeTierrasRarassonmucho máscomplicadosycomplejosdeextraer queeloro,porejemplo. 1

Primero,elmineralquecontieneTierras Raras(porejemplolabastnaesita)esextraídodelsubsueloutilizandoprocedimientoscomunesdeminado.La bastnaesitadebeserremovidadelmineral,elquegeneralmentecontieneuna cantidaddeotrosmineralesdemuypoco valor.Labastnaesitaesremovidatriturandoelmineralhastaeltamañode grava,colocándolaposteriormenteenun molino.Luegodequeelmineralpasapor esteprocesoyseconvierteenunaarena fina,losdistintosgranosmineralesson separados.Posteriormentelaarenaes procesadaparasepararlabastnaesitade otrosmineralesnoesenciales.Estose lograhaciendopasarlamezclaatravés deunprocesodeflotación.Duranteel procesodeflotaciónseagregaunreactivo,emergiendoburbujasdeairedesde elfondodeltanque.Labastnaesitase uneaestasburbujasyflotahacialasuperficiedeltanqueenformadeespuma.

Labastnaesitacontieneloselementosde TierrasRaras,lacualtienequeserseparadaensusrespectivasformaspurasen unaplantadeseparación,utilizando ácidoypasandoporvariasetapasdeseparaciónconextracciónporsolventes.

Cadaelementotienesupropiedadúnica enloqueconcierneapasosdeextracción,procesosquímicos,yalgunasveces estoselementosrequeriránreprocesamientoparaalcanzarlapurezaideal. Luegodequeloselementossonseparados–enlaformadeóxidos-puedenser

CUADRO2-Fuente: MetalPages /LadistribuciónenMt.Weld(Australia)totalizaun98,9%;elsaldo estácompuestoporóxidosdegadolinio,holmio,erbioeitrio

Gráfico3 Procesamiento deTierrasRaras

secados,almacenadosyembarcados paramayorprocesamientohastaconvertirlosenmetales.Asuvez,estosmetales puedenserprocesadosadicionalmente paraconvertirlosenaleacionesyutilizadosencientosdeaplicaciones(Gráfico 3).

LasituaciónenArgentina

“AlpresentesehandeterminadodepósitosdeTierrasRarasenrocasalcalinas deSalta,Jujuy,SanLuis.Tambiénsehan mencionadoenSantiagodelEstero.MuchaspegmatitasdelámbitodeSierras Pampeanastienenconcentracionesanómalas.ElinterésporTierrasRarasen Salta,vienedelaépocaenqueungeólogodelaDireccióndeMinasdeSalta,el Dr.EduardoBriatura,dioaconocerlaposibilidaddeesassustancias-principalmenteeuropio-enlosValles Calchaquíes,enladécadade1970.TambiénlaComisiónNacionaldeEnergía AtómicarealizóestudiosenbuscademineralesdetorioyotrassustanciasradiactivasasociadasconTierrasRarasen distintoslugaresdelnorteargentino.La cuestióncobrómayorinteréscuandoVicenteMéndez,CarlosLurgo,Eduardo Zappettini,geólogosdelaex-FabricacionesMilitares,dieronaconocerelhallazgoderocascarbonatíticasenla cadenamontañosaquelimitaporel oesteaSalinasGrandesyLagunade Guayatayoc.Lascarbonatitas,queson rocasmuyprometedorasparalaprospeccióndeTierrasRaras,seformaron porinyeccióndeunmagmaricoencarbonatosasociadoarocasgraníticasde naturalezaalcalinaqueseencuentranen laslocalidadessalteñasdeCobresy Rangel,asícomoenTusaquillas(Jujuy). Allísecentraronenladécadade1980los estudiospreliminaresdelDr.HasimeTakahashiexpertojaponésenTierrasRaras delaJICA(JapanInternationalCooperationAgency)comopartedelllamadoplan de"ProspecciónyexploracióndeTierras

RarasenlaProvinciadeSalta”,informa elDr.RicardoAlonso.

Aestohayquesumarlasactividadesde GAIAEnergyArgentinaS.A.buscandorecursosdeTierrasRarasenlazonadeJasimampa,enlasinmediacionesde Sumampa,provinciadeSantiagodelEstero.

Conclusiones

Hastanohacemuchotiempo,lasTierras Raraseranmásunacuestióndelaboratorioquedeaplicaciónpropiamente dichaaligualqueellitio,sacandolasdiferenciasdetiempo.Elmonopolioque Chinatienealaactualidadestáfuerade discusiónyprobablementeseextienda eneltiempo.

Peroserequerirádemuchoesfuerzopor partedeotrospaísespararecortarla brechaestablecidaporelgiganteoriental,nosoloporlaproducciónensí,sino tambiénporlaformacióndeRecursos Humanosaltamentecapacitadosenel minadoyprocesamientodeestosminerales.

Alobservaresteescenario,ysabiendo queArgentinaesunpaísricoyfértilen materiaminera,existenreferenciasconcretasdepresenciadeTierrasRarasen elsubsuelodenuestropaís,yquesenecesitarádemuchotrabajoparaeldesarrollodeprobablesdepósitos.

Siobservamoscomoocurreconotros mineralesymetales,Argentinatieneun granpotencialparadesarrollar,conventajascomparativasyprobablemente competitivasconotrospaíses.Queda pendientelatareadeseguiratrayendo capitalesderiesgoparalaexploración deestosóxidosmetálicosvaliosos,que nossorprendendíatrasdíaconsusnuevasaplicaciones.

Alpresentesehan determinado depósitosde TierrasRarasen rocasalcalinasde Salta,Jujuy,San Luis.Tambiénse hanmencionado enSantiagodel Estero.

RIONEGROSE RECUPERA

TRASDEROGARLALEYANTIMINERA

Laderogacióndelanormativaqueprohibíalaactividadminerametalíferaes unimportanteimpulsoparacaptarinversionesderiesgoporpartedelPoder Ejecutivoprovincial.Estamedidasejusti caenelhechodequelamineríametalíferapuedeserunodelosprincipalesmotoreseconómicos,sumadosalatradicióndeproductordemineralesnometalíferosyrocasdeaplicación.

ralesmetalíferoscomonometalíferos.La derogacióndelaLeyN°3.981queprohibía laactividadminerametálicaconutilización dequímicossupusounimportanteincentivoparaestesectoreconómicoprovincial. Porsusantecedentesyvolumenactual,Río Negroesunaprovinciacondesarrollointensivoenmineralesdeaplicaciónindustrial, rocasornamentalesydeusoenlaconstrucción.Enmineralesdeprimeracategoría, metalíferosyenergéticos,esunaprovincia conpotencialidadporquetodavíanoharetomadoelritmoprevioasuprohibición.En loshechos,elcomplejomineroSierra Grandeeselúnicoenexplotacióndeesta categoríaenelterritorio.

LosmineralesregistradosenlosseisdistritosminerosprovincialessegúnlaclasificaciónqueestableceelCódigodeMineríade laNaciónseregistranenlaprovinciacomo seseñalaenel Cuadro1.

aprovinciadeRíoNegrosiemprese hacaracterizadoporsugranriqueza geológica,tantoenmateriademine-

LaproduccióndemineralesdeprimeracategoríaseubicageográficamenteenSierra Grande,laproducciónesdemagnetita(mineralesdehierro),ydeacuerdoalosregistrosoficialessehavendidoel27%dela produccióndeclarada.Asuvezestacategoríademineralesconcentrael36%del valorproducidosiendosupesorelativorespectodeltotaldelaproduccióndel9%1.

1.InformepresentadoporlaSecretaríadeMineríaalaLegislaturaprovincialel5dejuniode2012

Cuadro1 –Mineralesregistradosenlos seisdistritosminerosprovinciales–Fuente:SecretaríadeMineríadeRío Negro–DireccióndeMinería–DepartamentodeEstadísticayPolicíaMinera

3.Cuandounexpedienteinforma manifestacióndedescubrimiento, elcateopasaacategoríalegal “mina”,locualnosignificasu avancehaciaetapasdeexplotación delmineraldescubierto.

4.EnlosGráficos1,2y3seaprecialadistribucióndelosminerales segúnlacantidaddepedimentosy sucategoríaentrelosseisdistritos mineros.Informaciónbasadaenel InformepresentadoporlaSecretaríadeMineríaalaLegislaturaprovincialel5dejuniode2012

Gráfico1 –Mineralesdeprimeracategoría–Distribuciónsegúndistritominero

taciónrepresentaparaRíoNegroel41%del totaldelaproducciónminera,entérminos delvaloreconómicoesde14%;ysegúnlos registrosdelaSecretaríadeMineríaseha vendidoel72%deltotalproducido.

Deacuerdoalainformaciónprovenientedel padrónmineroprovincial(mayo2012)en términosdecómosedistribuyenlospedimentossegúncategoríasenlos6distritos minerosseobserva:

•Laproducciónmineraprovincialseconcentraenlaexplotacióndemineralesdesegundayterceracategoría

Gráfico2– Mineralesdesegundacategoría–Distribuciónsegúndistritominero

•Lospedimentosdeprimeracategoríase ubicanprincipalmenteenlosdistritosSierra GrandeyLosMenucos

•Entodalaprovinciaseregistran310manifestacionesdedescubrimiento 34

•LamineríadeterceracategoríasedesarrollaprincipalmenteeneldistritoAltoValle •EldistritoCordillerarepresentaunmáximo de6%deltotalexpedientesvigentespara lastrescategoríasdeminerales

Observaciónsobredistribucióndeminerales

Gráfico3– Mineralesdeterceracategoría–Distribuciónsegúndistritominero

Segúnsepuedeapreciardelasestadísticas provenientesdeRíoNegro,elorodiseminadoeselmineralquepredominaenlospedimentosdecuatrodelosseisdistritos mineros:Cordillera,Ing.Jacobacci,LosMenucosyValcheta.EnAltoValleelmineralde uraniocomandalospedimentos,mientras quelafluoritahacelomismoeneldistrito SierraGrande.

Porcuantoalasegundacategoría,seubica principalmenteenlosdistritosdeAltoValle, Ing.JacobacciyValcheta;losmineralescon mayorproducciónsonBentonita,Diatomita yYeso.Deltotaldelaproducciónminerade laprovincia,estacategoríarepresentael 50%.Segúnlosregistrosdelaautoridad minerasóloel62%deloproducidohasido efectivamentevendidoyelvaloreconómico deestosmineralesrepresentael50%2

Haypresenciadecentrosdeproducciónde mineralesdeterceracategoríaentodoslos distritosminerosdeRíoNegro,principalmentecanterasdeáridos,pórfidos,calizas, piedralaja,entreotros.Estetipodeexplo-

Encuantoalasegundacategoríanohay unatendenciatanmarcadacomoenelcaso delaprimeracategoría:lasarcillasblancas predominanenelDistritoCordillera,laDiatomitaenIng.Jacobacci,elcaolínenLos Menucos,lahalitaenValchetaylaBentonitaenAltoValle.EneldistritoSierra Grandenohaypedimentosdemineralesde segundacategoría.

Laterceracategoríaestádominadatanto porlospedimentosdeáridosenlosdistritos Cordillera,Ing.Jacobacci,Valcheta,Alto ValleySierraGrandecomolosdepiedra lajaenIng.JacobacciyLosMenucos.

Conciertadesaceleracióndemostradapor lacrisisde2008,laproduccióndeminerales industriales(bentonita,diatomita,caolín,halita(sal),yesoycaliza)yrocasornamentales

2.Idem2

(granito,piedralaja,aragonita,áridos,pórfidos)haidoincrescendodesdeelaño 2000alaactualidad,triplicandoycuadruplicandolamismarespectivamente,como sepuedeobservarenel Gráfico4.

Apesardelosantecedenteshistóricosen materiadeexplotación,laparticipaciónperforatoriadeRíoNegroeneltotalnacional esmuypocosignificativa,ellodebidoauna faltadepolíticadeestadoquefomentelas mismas.Eldesarrollodeinvestigaciones exploratoriasenlosúltimos20añosnoha sidolosuficientementeampliocomopara identificarnuevosdepósitosminerales.

LaSecretaríadeMineríadelaNaciónreportóuntotalde1.031.600metrosperforadosen2011,mientrasqueenelperíodo 1998-2011seperforaronsolamente72.579 metrosenRíoNegro,ensumayoríaenel proyectoCalcatreu(35.932metrosatravés delosdistintosoperadoresdelproyecto: Normandy,Aquiline,PanamericanSilver)

ElcasodeSierraGrande ElcomplejomineroSierraGrandeesel únicocentrometalíferoenproducciónen RíoNegroalaactualidad.

Entrelasdécadasde1940-1950serealizaroncampañasdeexploraciónporminerales dehierroeneldistritoSierraGrande.Afines deladécadade1960seidentificarondepósitosdeescalaquepermitieroneldiseñoy construccióndeuncomplejomineroindustrialconsistenteenunaminasubterráneay unaplantadeprocesamientoqueutilizaba comométodosdeseparaciónmagnetismo yflotación.Elproductoeraenviadoalas aceríasdeSanNicolásyVillaConstitución,

tambiéncontroladasporelEstado.Suobjetivodeproducciónanual,eneseentonces, eraalcanzarunvolumende3millonesde toneladas/año.

Elconjuntoformadoporlaminasubterránea,plantadeconcentración,plantadepelletizaciónyelpuerto,atravésdela empresaestatalHIPASANdioformaalalocalidaddeSierraGrande,siendolaactividadeconómicamásimportante,fuentede empleoyvérticedelosserviciosexistentes. Ensufasedemayordesarrollotrabajaron comoempleadosdirectosmásde1.000 personas.Posteriormente,cesaronlasoperacionesyseliquidólaempresaconllevandoimpactossocialesnegativospara todalalocalidad:enunapoblacióntotalde 30.000personas,unas24.000emigraron haciaotrosrumbos.

Elprocesodereactivacióndelaminadio comienzoen2005conelcontratodeiniciativaprivadafirmadoporelgobiernoprovincial,yenestemomentolacompañíaMCC (ChinaMetallurgicalCorporation),corporaciónéstaconmúltiplesoperacionesdesiderurgiaymetalurgiaenvariospaísesdel mundo,concasamatrizenlaRepúblicaPopularChinaycotizaciónenlasbolsasde valoresdeHongKongyShanghaiesel operadordelcentroferrífero.

LaSecretaríadeMineríadeRíoNegroinformaquepara2011laoperadorareporta 600.000toneladasdeextraccióndecrudo ylaproducciónde260.000toneladasde concentrado.Paraesteañoelplandeproducciónestimadoesde1.000.000toneladasdeextracciónconlaproducciónde 450.000toneladasdeconcentrado.

Actualmenteelcomplejocuentacon534 trabajadoresdirectos.Deltotal,420trabajadorescorrespondenaláreadeproduccióny 114aláreadeadministración;56personas sondeorigenchino(10%deltotal).

Paraelaño2013,enbasealascondiciones actuales,seplaneaaumentarlaproducción a1.200.000toneladasdeextraccióny 550.000toneladasdeconcentrado.

Conclusiones

Comoseindicaraalcomienzo,elpotencial geológicodeRíoNegroestáfueradediscusión,porquelaprovinciapatagónicaes líderenloquehacealaproduccióndemineralesindustrialesyrocasdeaplicación.

Gráfico4– ProducciónhistóricadeMineralesno MetalíferosyRocasdeAplicación.CifrasexpresadasenToneladas

Laproducciónde mineralesde primeracategoría seubicaenSierra Grande exclusivamente

Enmateriametalíferalaúnicaexpresiónes laproduccióndelcomplejoSierraGrande, ylapresenciadeunimportanteproyecto comoCalcatreu.

Duranteladécadadelos’90muchasempresasexploraronestaprovincia,demostrandolapresenciademinerales metalíferos,especialmenteoroenlazona deLosMenucos.

LarecientederogacióndelaLeyN°3.981 esunbuenindicadordelavoluntadestatal deatraerinversionesparaundesarrolloque seencuentrapostergadoendemasíarespectoaotrasprovincias.Paraconsolidar ello,laprovinciadeRioNegrotendráque demostraralacomunidadinversorainternacionalnosolosuvoluntaddecaptarcapitales,sinoquelamineríaesunaPolítica deEstado,conhechosalavista.

Linksútiles

http://www.worldwatercouncil.org

http://www.unwater.org

http://www.ifpri.org

http://www.unesco.org

http://www.pnuma.org/

CRECEELCONSUMO MUNDIALDEAGUA

YGENERAALERTAS

Entremiradasapocalípticasyotrasmásracionales,elagua,sehaconvertidoen unodelosrecursosnaturalesconmásvalorenelplaneta.Suusodesmedido, paratodotipodeactividadhumana,representaunproblemaquecrecedíaa día.

CCaerenvisionesreduccionistases dejaralasproblemáticasdelado. Enelcasodelagua,comotambién ocurreconlaenergía,lossereshumanos

tendemosareducirsuimportanciaporque evidentementenonosdamoscuentadelo quesignificaparanuestrasvidas.

Elcuidadodelaguacomienzadesdenuestroshogares,dependedelaeducacióny

deunaconcientizaciónacercadeloqueel recursorepresenta.Esdifícilabstraerse, perosinaguanohabríaalimentosporque nosepodríadardebeberalosanimalesni regarlossembradíos,porlotantosecortaríalacadenaproductivadecualquierindustria.

Lalimitadadisponibilidaddeaguadulcese agravaporquesudistribuciónesdesigual

enlassuperficiescontinentales,generandozonasdeabundanciayzonasdeescasez.Siconsideramosqueel97%de todaelaguaexistenteesaguademaryalrededordel2%deaguadulceestácongeladaenlospolos,solocontamosconun 1%deaguanaturalaptaparaelconsumo humanoqueseencuentraenacuíferos muyprofundosquecadavezsonmásdifícilesdeaprovechar.

Aguaparalasindustrias

Unrecienteestudiorealizadoporinvestigadoresholandesesypublicadoenlarevista“ProceedingsoftheNational AcademyofSciences”,analizalahuellahídricadetodoslospaísesdesdelaperspectivadelconsumoydelaproducción. producción.Tansolotrespaísesconsumenel38%delosrecursoshídricosdisponiblesenelplaneta,enunranking encabezadoporChina,IndiayEE.UU.El 92%delosrecursoshídricossedestinaal sectoragrícola,siendoloscereales,la carneylalechelosproductosquemás aguanecesitan.

Delmismomodo,elProgramadelasNacionesUnidasparaelMedioAmbiente (PNUMA)establecequelaactividadagrícolaeslaprincipalconsumidoradeagua dulceenformaintensivarepresentandoel 70%delconsumomundial,seguidoporla industria(22%)yloshogares(8%).Un datocuriosoquereflejólaONUparaelDía

Mundialdelaguaesque:“paraproducir1 kilodecarnedevacunaseemplean 15.000litrosdeaguayqueen1kilode trigosevan1.500litros”.

Vivimosenunmundodondeelcrecimiento económicoincrementalademandade electricidadylaproducciónindustrial,lo cualconduceaunmayorincrementoenla demandadeaguaparalaindustria.

Elconceptode“aguavirtual”

Ademásdelaguaqueseconsumeadiario paralavidahumana,laqueutilizamospara elaseoparabeber,granpartedeloselementosquetenemosanuestroalrededor fueronprocesadosutilizandoesterecurso. Enestesentidoenladécadadel90comienzaautilizarseelconceptode“agua virtual”paradesignarasíalaguaquees utilizadaparaobtenerproductosagrícolas oindustriales.Esunconceptoimportante paraparacalculareltotaldelconsumode unpaísosuhuellaecológica.Elcomercio internacionaldeaguavirtualhacrecido enormementeenlosúltimoscuarenta años,seestimaqueenunos1.000kilómetroscúbicos,delacualel67%correspondeagranos,el23%aproductos agrícolasyun10%aproductosindustriales.

EnelcasodelaArgentina,queesunode losprincipalespaísesexportadoresde granos,tambiénsedicequeesunagran

exportadorade“aguavirtual”,yaque vendecasi46milmillonesdemetroscúbicosdeaguaeimporta3100millones (DatospublicadosporelINTA).

Concientizaciónmundial Surgendistintasalternativasparaconcientizaralapoblaciónacercadelainminente crisisqueestáatravesandoelmundopor lafaltaderacionalizacióndelagua.Unade ellaseseleventorealizadodel26al31de agostodeesteañoenEstocolmodonde secelebróla“SemanaMundialdelAgua”. Allísecontóconlaparticipacióndelíderesdelmundotantodelsectorpúblicoy privado,científicos,académicos,quienes debatieronduranteestosdíasacercadel consumomundialdelaguaylosdesafíos queseplanteanalahoraderesolvereste problema.

Esteencuentroquefueauspiciadoporla UNESCOdejóunclaromensajealahumanidad:“Lasituacióndeescasezdelagua dulceescadavezmayor,loqueseevidenciaenquetodavía2,6billonesdepersonascarecendesaneamientomejoradoy 800millonesdepersonascarecendeagua potable”.

Almismotiempo,uninformedelaONU presentadoacomienzosdel2012estima queelmundonecesitará70%másdealimentosamediadosdesiglo,conunademandacrecientedeproductosdeorigen animal.Estaalzaenlademandaalimentariapodríatraducirseenunaumentode 19%enelaguautilizadaporelsectoragrícola,queyarepresenta70%delconsumo mundial.Losautoressubrayanqueestas cifraspodríanaumentarmásaúnsienlos próximosañosnomejoraelrendimiento agrícola.

Conclusiones

AméricaLatinaesunadelasregionesque tienenmásaguadulcedelmundo(31%de

Laguerraporelagua

“Pararesponderalaumentocontinuo enlademanda,serecurrecadavez másalasaguassubterráneas.Elresultadodeesta“revoluciónsilenciosa”es quelasextraccionesdeestaaguase hantriplicadoeneltranscursodelosúltimos50años.Algunasdeestascuencassubterráneas,norenovables,ya hanalcanzadonivelescríticos.Frenteal aumentodelasnecesidadesagrícolas, muchospaíseshancomenzadoacomprartierrasfértilesfueradesujurisdicción,enparticularenÁfrica.Lacompra transnacionaldetierrashapasadode 15-20millonesdehectáreasen2009a másde70millonesenlaactualidad.Y elabastecimientodeaguanuncaaparecemencionadodemaneraexplícita enlosacuerdosfirmadosentrepaíses”, resaltalaONU.

losrecursoshídricosdelmundoy30diferentesecosistemasdemanglares,loscualessonimportantesreservoriosdeagua dulce).Sinembargo,hayescasezdeagua enextensaszonasdelcontinente,como enArgentina,Bolivia,Brasil,Chile,México yPerú.

Deacuerdoalasestimacionesmundiales elconsumodeaguaparausoindustrialy domésticoseacrecientaañotrasaño.Sumadoaestolapoblacióntambiéncontinúa creciendoyelaguaescadavezmásdemandadaparaproduciralimentos.

Lacuestiónresideenquéusosseledaal agua,cuálessonlasmedidasqueadoptan losGobiernosencuantoalaracionalizacióndesuconsumoparadistintasactividadesindustrialesytambiénla concientizaciónenelconsumodiariode loshogares,perosobretodoennuevas tecnologíasquelespermitanalasindustriaspoderdisminuirelusodeesterecurso.Porsupuestotambiéndeben mejorarseloscontrolesambientalesque serealizanenlasdistintascuencashídricasparaevitarsucontaminación.

EXCELENTE OPORTUNIDAD PARACREARVALOR

ConlarecienteadquisicióndeBóraxArgentina,OrocobreLimitedaccedeaun portfoliodeoperacionesyproyectosenlaprovinciadeSaltaquecomplementa perfectamenteconsuplandenegocios.LacompradelosactivosdeRioTinto comounsaltodecalidadparalacompañíaaustraliana.

Concincounidadesdenegociosbiendiferenciadas,lacentenariacompañía poseeunadiversificacióndecommoditiescomoparapoderafrontarlabrusca bajadealgunosdeellos.

Apesardeunainteresantediversificación,lamineraanglo-australianaposee unafuerteexposiciónalhierro,queen conjuntoconelcobrerepresentanmás deun85%delasgananciasnetasdela compañíaparaelaño2011,comose puedeapreciarenel Gráfico1

Delgráficoencuestiónsedesprendeque ladivisión“DiamantesyMineralesIndustriales”eslaquehatenidounamenor contribuciónalasgananciasdelaorganización.Estaunidaddenegocioscomprendeelminado,refinacióny comercializacióndetressectores:

•RioTintoDiamondsesunodeloslíderesmundialesenelsectordiamantíferoa lolargodetodalacadenadevalor:minado,ventasycomercialización;

•RioTintoMineralseslídermundialen boratosytalco,conminas,plantasde procesamiento,comercializacióneinstalacionesdeinvestigación;

•RioTintoIron&Titaniumesunimportanteactorenlaproduccióndedióxido detitaniodealtaley

R R

ioTintoeseltercermayorgrupo mineroporcapitalizacióndemercado,conoperacionesenlos cincocontinentes,yparticipaciónenalgunosdelosmásimportantesemprendimientosminerosdelmundo.

Losboratosrefinadossonutilizadosen cientosdeproductosyprocesos:soningredientesvitalesdemuchasaplicacionescaserasyautomovilísticas,asícomo nutrientesesencialesparagranos.Tambiéntienencomodestinolaspantallasde TVqueincluyefibradevidrio,azulejos parasuelosyparedes,yvidrioresistente

AdquisicióndeBóraxArgentina S.A.(minas,plantasdeprocesosy refineríasenrojo)porpartedeOrocobreLimited(proyectosenazul)

1.Sólocuatroregionesenel mundotienenyacimientosimportantesdeboratosysonelTíbet, Anatolia(Turquía),California(USA) ylosAndesCentrales(especialmentelaPunaArgentina)–extraído de“LaPunaArgentina–Ensayos geológicos,históricosygeográficosdeunaregiónsingular”,deRicardoN.Alonso-2008

alcalor,enformatodeboratosrefinados oácidobórico.Informaciónproveniente deServicioGeológicodeEE.UU(U.S. GeologicalSurvey)informaquelademandadeóxidodeboroalcanzará2MT en2014vs.los1,5MTestablecidasen 2010.

EstadivisióndeRioTinto–ademásde contribuirconsolamenteel2%delasgananciasnetasdelacompañía-harepresentadosolamenteun5%delosingresos porventas(US$3.035millones)delholding(US$60.323millones),porloque,independientementedeserunlíderen algunosmercados,nodejadeser–en ciertaforma-unaoperaciónmarginal.

LaventadeBóraxArgentina

LanoticiadelaadquisicióndeBóraxArgentinaS.A.porpartedelaaustraliana OrocobreLimitedhasidounanoticiaque nodejadellamarlaatención.

BóraxArgentinaespropietariodealgunos delospocoseimportantesdepósitosboratíferosglobalesenproducción 1 :

•YacimientosacieloabiertoenTincalayu,SijesyPorvenir;

•PlantasdeconcentraciónenTincalayu, SijesyPorvenir(actualmentefuerade uso);

•RefineríaenCampoQuijano;

•DepósitosDiablillosyRatones,prácticamentenodesarrollados

Dentrodelaspropiedadesadquiridaspor Orocobre,existendepósitosdedostipos, elprimeroensalarescomoPorvenir,DiablillosyRatones,ylossegundosenpaleo salarescomoSijesyTincalayu.

Lamineralizacióndelprimertipoeslibre deexcavación,yenelsegundotipolaex-

tracciónyroturaderocaesutilizadaen ciertasactividades.Esimportantedestacarqueningunodelosdepósitosmineros señaladosrequieredevoladura.

EnTincalayulamineralizacióndetincales minadaapartirdeunaoperaciónacielo abierto,aunatasade85.000toneladas anuales,paraluegosertrituradayconcentradaenunaplantaadyacente.Elmineralesenviadoaunsistemade alimentaciónqueincluyeunatrituradora demandíbulas,mallasmesh,ytecnología deseparaciónmagnéticaparaprocesamientodetincal.Elconcentradoestransportadoposteriormenteparamayor procesamientoalarefineríadeCampo Quijano,aunos330km,paralaproducciónfinaldedecahidratodebórax,pentahidratodebóraxybóraxanhidríco.Otros mineralescomolaulexitaestánpresentes enTincalayu,peronosonprocesadosa estemomento.

EnPorvenir–localizadoenelSalarde Cauchari-lamineralizacióndeulexitaes minadaacieloabiertoaunatasaanual aproximadade30.000toneladasantesde susecado,procesodezaranda,concentraciónytrasladoporcamiónaCampo Quijano(230kmdedistancia)dondees procesadaparaobtenerácidobórico.

Finalmente,enSijeslamineralizaciónde colemanitaehidroboracitaesminadaa unatasaanualaproximadade35.000toneladasapartirdevariospitsadyacentes antesdeserconcentradaenunavariedad deproductosparafinesagrícolas,entre otros.Elprocesamientoenlaplantade Sijesinvolucraunatrituradorademandíbulas,unatrituradoradeconos,unmolinodebarras,tamicesyseparación magnética.

LarefineríaenCampoQuijanoincluye unaplantadebórax,unaplantadeacido bórico,ytreshornosparacrear“boroglas”,unvidrioconaltaleydeboro.Ala actualidad,enlarefineríadeCampoQuijanoseproduceunavariedaddeproductosquímicosderivadosdelosboratos, incluyendoácidobórico,decahidratode bórax,pentahidratodebórax,bóraxanhídricoyboroglasprovenientesdeconcentrados.

Al31dediciembrede2011,BóraxArgentinaprodujo35.000toneladasdeproductosyconcentradosderivadosdeboro.En materiafinancieraalcanzóingresospor

Gráfico1 –DistribucióndelasGananciasNetasdeRioTintoenelaño2011

3.Minasconrocasblandascorrientes(TincalenTincalayuconrecursomedidoeindicado+Sijes conhidroboracitaycolemanita) ofrecenuntotalde5.154.718toneladasconunaleyde20,7%de óxidodeboro,poruntotalde 1.066.533toneladas);minascon ulexitaensalaresconsedimentos, enlaactualidad(Porvenirconulexitaenlacategoríaderecursomedido,poruntotalde2.417.099 toneladasconunaleyde20,2%de óxidodeborocon487.231toneladas);ydepósitosdeulexitaensalaresconsedimentosdepósitosde ulexitasindesarrollar(Diablillosy Ratones)poruntotalde 17.372.213toneladasconunaley deóxidodeboro,totalizando 3.392.297toneladas

ventasdeUS$23millones,unbeneficio operativodeUS$1,6millones,yunaganancianetaantesdeimpuestospor US$0,8millones.Porcuantoalatransacción,OrocobreaccedióaUS$10,1millonesenactivosnetosycapital(US$26,6 millonesenactivosyUS$16,5millonesen pasivo)Elconceptofinancierototalporla compradeBóraxArgentinaesdeUS$8,5 millones.

ApesardequeBóraxArgentinaesactualmentesolounpequeñoproductoren términosdecantidadybeneficios,posee unaseriedeimportantesyacimientosasí comoungranpotencialparaimplementar mayoresrecuperacionesdeprocesamientoyutilizacióndeplanta.

Oportunidaddeestrategia denegocios

LajugadadeOrocobrepuedeseranalizadadesdedospuntosdevista:

•Unaimportanteoportunidaddecrecimientoparageneracióndegananciasy uncashFlowapartirdelpotencialdemejoradeldesempeñooperativoyutilizacióndelacapacidadinstaladaenla refineríadeCampoQuijano,asícomoel desarrollodeproductosparamercados agrícolas,especialmenteenSudamérica yespecíficamenteenBrasil.

Aestohayqueagregarelpotencialde

expansióndeminadoyprocesamiento paratomarventajadeltamañosignificativodelamineralizacióndeboratosestimadaenformahistórica 3

•Sinergiaconlaestrategiadelitio:laadquisiciónesunacuestiónlógicadentro delplandeempresadeOrocobre,teniendocomometaprincipallaproduccióndelitio.Elácidobóricoesun potencialproductodealtovalorparaser extraídodesalmuera,comoeselcasode lassalmuerasdelitio,potasioyboroen losproyectosOlarozyCauchari.

Porcuantoalnexoconellitioenparticular,elpotencialnoradicasolamenteenel accesoaimportantesactivos,sinoque estoproveelaoportunidaddecrecimientodentrodelaestrategiadedesarrollo.

Másalládelosatributosdelosactivos adquiridos,laatraccióndeestacompra esquelamismabrindaaOrocobrela oportunidaddecrecimientodentrodela estrategiadedesarrollodemineralesindustrialesbasadaenellitio,ytomando ventajasdelaubicacióngeográficadelas actividadesdelgrupocombinado.

Además,BóraxArgentinaposeelatenenciadetodaounapartedelosproyectos delitioqueestánprogresandograciasa lostrabajosejecutadospordistintas compañíasexploradoras,incluyendoLithiumAmericasCorporationLtd.enel SalardeCauchari,RodiniaLithiumLtd. enDiablillosyGalaxyResourcesLtd(ex LithiumOne)enSaldeVida.Comouna delascondicionesparaextraersalmueras,estascompañíasestánrequeridasa realizarpagosaBóraxArgentinayasea comopagosfijosanualesoregalíasen funcióndeparámetrosproductivos.

Comoconclusiónsepuedeextraerquela compañíaaustraliananosolohadesarrolladosuproyectoOlarozatodavelocidad,ytieneunamplioportfoliode propiedadesenexploración,sinoque tomóladecisióndedarunpasomásallá paranolimitarsealoqueteníahastaeste momento,apostandoaunaseriedeoperacionesyprospectosconaltopotencial yconsolidadosnosoloentérminosproductivos,sinotambiénenloqueconciernealaconformacióndenuevos equiposdetrabajoconpersonalcalificadoquepuedetransmitirsuricaexperiencia.

RefineríaenCampoQuijano,Salta

BóraxArgentina poseelatenencia detodaouna partedelos proyectosdelitio queestán progresandoenla región

UNESCENARIO IDEAL PARAMETALESMENORES

ElimpulsoquebrindólaBolsadeMetalesdeLondresalcobaltoyelmolibdeno, abriendosuplazabursátilparacomercializarloshacepocomásdedosaños,ha implicadounsaltocualitativonosoloparalosmetalesseñalados,sinoparala mismaentidadlondinense.

HHistóricamentelaBolsadeMetalesdeLondres(LondonMetal Exchange)hasidoelsitioideal paraquemetalescomoelcobre,zinc, plomo,aluminio,estañoyníquelseancomercializados,graciasalaliquidezque poseeestaplazabursátil,suamplia gamadebodegasanivelglobalysureferencia,quelaconviertenenelsitiopor excelenciaparaelestablecimientodelos

preciosconloscualessemovilizalaindustria.

Nohacemuchosaños,sesumarondos “metalesmenores”comosoncatalogadosenlaBolsadeMetalesdeLondres: elcobaltoyelmolibdeno.Elfuerteaumentodelademandayungranimpulso ensuofertahansidofactoresnecesarios paraquesupreciosedejaradepactar entreprivadosyserecurrieraaunaplaza abiertaqueofrecieramayorclaridady transparencia.

Peroporlovisto,los“metalesmenores” nohansidotanminúsculosdemomento queloscontratosrealizadoshanalcanzadovaloresquesuperaronlos US$1.000millonesdesdeellanzamiento delacomercializacióndelosmismosen febrerode2010.Estacifrasehareflejado en22.161lotesdesdelafechaantescitada;enloquetranscurrede2012secomercializaronU$291millonesen7.748 lotes.

Segúnloinformadoenelpárrafoanterior este2012representaun30%delmonto totalcomercializado,aunqueun35%de loscontratoscelebrados.

Losvolúmenescomercializadosdecobaltoenelperíodoeneroajuliode2012 aumentaronenun91%encomparación

GRAFICO1

GRAFICO2

conelmismoperíodode2011.Asimismo, estemetalfueelquealcanzóelrecordde lotestransadosenundía,másprecisamenteel12demarzocon619contratos.

Encuantoalmolibdeno,losvolúmenes aumentaronenun9%enesteaño,con 310lotesentreeneroyjulio.

Conlacomercializacióndeestosmetales, laindustriaposeediariamenteunprecio transparentedereferencia,ademásde gozardeotrosprivilegioscomolosmetalestradicionales:utilizarelcontratopara envíootomafísicadelmetalenlasdistintasbodegasqueposeelaBolsade MetalesdeLondresensitiosestratégicos encadaunodeloscincocontinentes.

Elcobaltoescomúnmenteunsubproductodelníquel,dondelaproducción

estádominadaporlaRepúblicaDemocráticadelCongo(Gráfico1),siendoutilizadoenlaindustriaquímica,aceros especialesyherramientasespeciales.

Encuantoalmolibdeno,másdeun80% delaproducciónseencuentradominada portrespaíses:EE.UU.,ChileyChina (Gráfico2)Estemetalesdemandadopor productoresdeacerosqueresistana altastemperaturas.

Loquecomenzócomounsegmentocomercialadicionalhaservidonosolopara cumplirconsusfuncionesbásicascomo cualquierotrometal,sinoquetantoelcobaltocomoelmolibdenohanganadoun espacioimportanteenlageneraciónde transacciones,aúnmayordeloesperado almomentodesulanzamiento.

Laindustriaposee diariamenteun precio transparentede referenciadel cobaltoy molibdeno

UNGIGANTE DELITIO QUECOMENZARÁSU CONSTRUCCIÓN

ElproyectoCauchari-Olarozaspiraaserunodelosmayoresproductoresdelitio delmundo,posicionandoalaArgentinaestratégicamente,yaquetambiénproduciráunagrancantidaddepotasio.Durantelaetapadeconstrucciónquecomienzaenel2013,seemplearáhasta600personasenelpicodela construcción.

LLasparticularidadesquepresentael proyectoCauchari-OlarozdeMinera Exar(subsidiariadeLithiumAmericas Corp.)loposicionancomoelemprendimientodelitiomásgrandedelpaís,elúnico conreservasprobadasyconunavidaútil de40años.

Eldescubrimientodeesteproyectohasido muygrande,yaqueelSalarocupaunespaciorelativamentepequeñosiseobserva desdeunmapeosatelital,perolarealidad esquehayvariossalaresunoarribadel otro.Estoseexplicamediantelasdistintas etapasdeacumulacióndesalmuerasyperiodossalinosquesufrióelSalaralolargo deltiempo.

PANORAMAMINEROentrevistóaWaldoA. Pérez,ChiefExecutiveOfficerdeLithium AmericasCorp,quienaseguraque:“Este proyectoseráelsegundootercerproductor delitioconloscostosoperativosmásbajos anivelmundial”.

¿PodríacomentarnoscuáleslaactualidaddelproyectoCauchari-Olarozyla fechaestimativaparaelcomienzodela construcción?

Elproyectopresentóhacepocotiempola factibilidadfinalyposteriormenteobtuvimoslaaprobacióndelInformedeImpacto Ambiental.Nuestrafechaestimadaparacomenzarlaobraeselprimertrimestredel2013.

WaldoAPerez,President& CEOdeLithiunAmericas.

TenemoscomosociosestratégicosaMitsubishiyaMagna,conellosestamosplaneandoelcronogramadeinversióny desarrolloparalaconstruccióndela mina.Estamosmuyavanzadosycontentosporelcrecimientosostenidodenuestroproyecto,queensolotresañospasó dedescubrimientoafactibilidadfinalyen pocotiempoalafasedeconstrucción.

ElproyectoCauchari-Olaroztienevarias ventajas,eslatercerareservadelitiodel mundo,eselproyectodelitiomás grandedelaArgentinaincluyendoalos queseencuentranenproducciónyesun yacimientodefenomenalimportancia,el cualtambiénproducirásuficientepotasio comoparaabasteceratodalaArgentina yexportaraBrasil.

¿Cuálessonlasreservasestimadasy larelacióndeproducciónencuantoa potasio/carbonatodelitio?

Aproximadamentede10a1,máspotasio quelitio,peroenlaproducciónnofuncionaráasí.Ennuestrocasohemosafinado latecnologíadelprocesopararecuperar losdosminerales,peromaximizamosel proyectoparaellitio.

Encuantoalasreservasseestiman 2,714millonesdetoneladasdecarbonato delitioy7,954millonesdetoneladasde potasio.

¿Cuántamanodeobraconsiderancontratarparalaetapadeconstrucción?

Actualmentecontamoscon70empleados deloscualesel50%sondelascomunidadesdelaregión.Sibienelproyectose encuentraenetapadedesarrollo,creemosqueparaelprocesodelaconstrucciónnecesitaremos600empleados cuandoestemosenelpicoconstructivo, yaqueestamoshablandodeunperiodo dedosaños,dondeprimeroseconstruiránlaspozasqueocuparan640hectáreas.

Tambiéndebemosconsiderarqueeste proyectotieneunavidaútilde40años,lo cualgeneramuchísimasexpectativasa futuro.

Atravésdelosmediosdecomunicaciónlleganalapoblaciónmuchosrumoresencuantoaldescontentodelas poblacioneslocalesporeldesarrollo deestaclasedeproyectos.¿Cuálesla situaciónrealycómoeslarelaciónde MineraExarconlascomunidades?

Ennuestraáreadetrabajotenemosun granapoyoaldesarrolloyconstrucción deesteproyectoporpartedelascomunidadesaborígenes.

Enprimerlugarparaentenderlasituación delaprovinciadeJujuy,debemosaclarar queelGobiernohacemuchotiempohizo algomuyimportantecuandolesotorgó lastierrasdelaPunaalascomunidades. Ellassonlasdueñasrealesynosolamenteporunderechoancestral.

Nuestroproyectosedesarrollageográficamenteendoscomunidades.Conellas hemosfirmadocontratosytrabajado desdeelprimerdía.Comolascomunidadestienenpersoneríajurídicanoestamos tratandoconunenteabstracto,loque ayudamucho.

Enestamismalíneafirmamosconlascomunidadesafectadasuncontratopara poderutilizarlasuperficie,quesibienantiguamenteestuvoexplotadaporalgunas borateras,nuncalaexplotaronlascomunidadesaborígenescomoenelcasode SalinasGrandesdondesonellaslasque explotanclorurodepotasioyporesta razónlallegadadeempresashageneradoenesaregiónunapercepcióndistinta.

Elcontratoabarcadistintostópicos desdeunpagoanual,hastaunprograma deempleodondeellostienensiempreel primerderecho.Sonlosintegrantesdela comunidadlosencargadosderepartirlos puestosdetrabajodeacuerdoalgrado decapacitación.

Dentrodelprogramadecapacitaciónpara lacomunidadnosenfocamosenunobjetivoqueescapacitarlosendistintosoficios,nonecesariamenteenminería,sino tambiénenmantenimientoeléctrico,mantenimientodevehículoslivianos,exploracióngeológica,entreotros.Asimismo estamosporcrearunaescueladenegociosdondepretendemosenseñarcuestionesbásicasenelmanejodeunapequeña empresa,nocionesdefacturación,contabilidad,etc.

Connuestraáreadeinfluenciaademás asumimoselcompromisodeconstruirun puestocomunitarioparaquetenganun lugardondereunirse,tambiénayudarlos enlaprovisióndeaguagestionandouna seriedeconexionesparaquenolesfalte elrecurso.

Nuestratareahasidoevaluarcadaunade lascomunidadesyvercuálessonsusnecesidades,paralocualhemoselaborado planesamedianoycortoplazo.

Ensíntesis,nosotrosnotenemoscomu-

nidadesencontradenuestroproyecto.

Unodelosmitosquesehaexpandido delamineríametalíferaaladelitioes elusodesmedidodelagua¿Podríacomentarnoscuáleselusoquehacendel recurso?

Esunafalaciaconmalafe.Lasalmuera noesagua,esaceitosa,absolutamente imposibleparausohumano,animalovegetal.Decirqueadentrodeesasolución hayagua,sindudaesciertoporqueesun componente,peronopuedeserconsideradocomoaguadulce.

Cuandonosotrosrealizamoselproceso necesitamosalgodeaguadulce,por ejemplo,cuandoextraemoslasalmuera delatierraestátanconcentradaque tiendeaprecipitarybloquearlasbombas ycaños.Sibiensenecesitaagua,tampocousamosaguadulcesinounaguasalobrequetampocoesparausohumano, animalovegetal.

Alfinaldelprocesonecesitamoslimpiarel carbonatodelitioparapodersercomercializadoyparaellosíutilizamosagua dulce,peroenesecasousamosunagua salobrequesedesalinizamedianteósmosis.Eseconsumodeaguanoessuperior aunacanillademedianotamaño,que cuandolocomparasesmuyinferioral consumodeunafincadesojade2mil hectáreas.Eltemaesquenadieplantea laproblemáticadelconsumodelagua parausoagrícolaoganadero,perosíse discuteelusodeaguaeneldesarrollominero.

Encuantoalarelacióndelaofertayla demandadelitiosehabladequeen algúnmomentolaofertapuedellegara sermayorquelademanda¿Cuálessu opiniónalrespecto?

Hicimosdosestudiosdemercadodetalladosexclusivamenteparalaempresa. Engeneralhaycoincidenciaenelmundo conrespectoaloquesecree.Haydos fuerzasquecompiten,nuevosproyectos entrandoenproduccióncombinadoscon mayordemandaparaelusodebaterías depequeñosformatos:blackberry, Iphone,Ipods,etc.Esinnegablequehay unademandamayoryaqueellitioseutilizaparahacermuchascosas,porejemplovajillaqueseusaenelhornoyen microondas,grasas,aceites,ydehecho elconsumodecerámicaserahastaelaño

Trabajosdelaboratorio

pasadonúmerounoenelmundo.Este añoelconsumonúmerounosonlasbateríasquetiendeacrecercadavezmásrápido.

Eltemaesquévaapasarysilademanda vaasuperaralaofertaoviceversa.Dependedemuchosfactores:delacapacidadinstaladaactual,delosnuevos productoresquepudieranentrar.Ala fechaentróenproducciónunsoloproductoraustralianoqueoperaenChina,se llamaGalaxy,quecompróLithiumOne. DespuéstenemosalosactoresconocidoscomoFMCyRockwoodqueestán agrandandosusplantas.

Lamayorpartedeestosestudiosestiman quevaaverunasituaciónapretadapara el2015-2016conpotencialajustedeprecios.Peroestasituacióncambiadesde agostodeesteañoporquesecreólaempresaproductoradelitiomásgrandedel mundo,cuandoRockwoodadquiereaTalisonLithium.Apartirdeestemomento todoslosestudiosdemercadocambian, porquealtenerunsoloproductorqueva aserelmásgrandedelmundo,entonces esmuyprobablequeellosbajenlaproducciónperoelpreciosemantengaoincrementedeacuerdoasuconveniencia. Comopuedenver,losestudiosdemercadonosonmásqueproyecciones,por consiguientepodemosdecirquesivarios proyectosdelitioentranenproducción podríahaberunexcesodeoferta,pero vadurarmuypoco,porqueparael2020, vaahaberunfaltante.

¿CuáleselroldeChinaenestecontextodondeseespeculaconsusreservas?

ElroldeChinaenelmundoessercompradordelitio,porquetienegrandesre-

cursosnoeconómicos,oseareservas nulasomuybajas.Susyacimientoscontienenaltocontenidodesulfatosymagnesioporloquenosoneconómicos.Hay unosoloenproducción,peroesunaproducciónpiloto,quesoloproduceporque seextraepotasio.

HayunproyectomuyinteresantequepodríaserviableperoquedaenelTibet, tieneunaevaporaciónbajísimayelciclo productivoesdetresaños,sibientiene unaproducciónmoderadahoyendíaa escalapiloto,esunproyectocostosísimo yseríamuypequeñocomparadoaloque tenemosenLatinoamérica.

Comobiendijolamayorpartedela produccióndelitiovadestinadaalafabricacióndebateríasparaSmartphone ¿Enquélugarquedaelconsumode litioparaautoshíbridosoeléctricos?

Hoyendíael6%dellitiodelmundose utilizaenbateríasdevehículos,locual abarcaunaampliagama,desdebicicletas eléctricasquesoncomunesenChina,las motostambiénfrecuentesenAsia,los autoshíbridos,autoseléctricosylosómnibusqueseencuentranentodaslasciudadesmásgrandesdelmundocomo formadereduccióndelapoluciónyemisióndedióxidodecarbonoalaatmósfera.

Unodelosusosmásgrandesenbaterías esparaómnibus,quesibiensonpocos, sonmuygrandesylademandavaaumentandoañoaaño.

Elvehículoeléctricopurotieneunapenetraciónmáslentadeloqueseesperaba, mientrasquelosvehículoshíbridosson máscomunes,consumenmenoslitio, perosudemandaestácreciendo.

PanorámicadelProyectoCauchari-Olaroz

UNSOCIO ESTRATÉGICO PARACONTINUARCRECIENDO

ElMacizodelDeseadonodejadebrindarcasosexitosos:HuntMininghaprogresadoaceleradamenteparallamarlaatencióndeunacompañíacomoEldoradoGoldyconformarunaalianzaestratégica.ElLic.DaniloSilva1 noscomenta sobreello,ademásdelapolíticadeempleodepersonasoriundasdelazonade losproyectosylanecesidaddeestabilidadjurídicaparaconsolidarinversiones.

A A

ligualquemuchascompañías queexploranenelMacizodel Deseado,HuntMiningestáconsiguiendoresultadosmuyalentadores ¿NospuederesumirlostrabajosefectuadosenLaJosefinaalmomentoy lospróximospasos?

Hemoscerradoelaño2011conmásde 20.000metrosdesondajesdiamantinos perforadosenelMacizodelDeseado, ProvinciadeSantaCruz,Argentina.De ellosmásde18.000metrosdesondajes diamantinosdiámetroHQfueronperforadosenelProyectoLaJosefinaymásde 2.000metrosdesondajesdiamantinos diámetroHQenelProyectoElGateado

(CateosElGateado–Lobuno).Losresultadosobtenidoscontinúansiendoalentadores.

AunquedebemosrecordarquelaExploraciónMinerademetalespreciososnoes uncaminopavimentadoqueconduzcaal éxitoseguro.Enpromedio,anivelmundial,undepósitomineraldemoraunos15 añosenserpuestoenproducción.Yesto esencasoquelosresultadossecoronen demaneraexitosa.Lossereshumanos solemos“contarlasmaduras”como dicenlosGauchos,peroomitimos“contarlasverdes”.Esto,muchasvecesocasionaqueseterminadistorsionandola mentalidaddeladirigencia,quieneslle-

1.ElLicenciadoDaniloSilvaes PresidentedeCerroCazadorS.A., subsidiariadeHuntMiningCorporation

ElequipodetrabajodeCerroCazadorS.A.

ganapensarquelaMineríaesunpingüe negocio.Yentoncesseproponenelaborarnuevosmarcosregulatoriosparaincrementarlacargacontributivadel sector.

Aquíesdondedebemosserabsolutamenteexplícitos:unesfuerzodeinversióndecapitalesexternosenelrubrode laExploraciónMineradebeserrecibido conlosbrazosabiertosportodaslasAutoridadesGubernamentales,seanestas Nacionales,ProvincialesoMunicipalesy porlaCiudadaníatoda.Quecapitalesexternosseafinquenennuestroquerido Paísparaponerenvalorlasiemprementada“potencialidadArgentina”esun hechoquedebeserbienrecibido,procurandoestimularaquienesseguimosevaluandoalaArgentinacomoelPaísdonde concretarnuestrossueños.

Nosealientalainversión“deriesgo”yde “largoplazo”mineraconmodificaciones delmarcoregulatorioestablecido.LaIndustriaMinerarequieredereglasde juegoclarasqueasegurenqueunainver-

siónquepuedepermanecerenelPaís porvariasdécadas,seaacompañada conelrespetoquesemerece.Noson muchaslasáreasdelaEconomíaquese piensenasímismoenelmedianoylargo plazocomolohacelaIndustriaMinera. Industriaéstaque,alcrecer,irádiversificandolamatrizproductivadelaArgentina,tornandoasuEconomíamuchomás preparadaparaafrontarlosfenómenos volátilesdelaEconomíamundial.Podemossintetizardiciendoque:

•Lamayorpresenciadelaindustriamineraeslafuncióninversadelavolatilidadeconómicadeunpaís;

•Laindustriamineraesunaactividad profundamentedemocrática.Integraen suscampamentosminerosapersonas provenientesdelosmásdistantesrinconesdelaPatria,quieneslleganparasumarsealafuerzadetrabajolocal;

•Laindustriamineraes,porlotanto,una actividadeconómicadenetocortefederal.Nohayotraramadelasactividades humanasquetengalapotencialidadde proveerdesarrolloallídondeningunaotra

“En2011 perforamosmás de20.000metros, deloscuales 18.000metros fueronenLa Josefina”.

industrialopuede;

•Quienesseoponenalcrecimientodela industriamineraenlaArgentina,seproponenlesionardefinitivamentelapotencialidadocultadelaArgentina,que cuentaconmásdeun60%desugeografíacubiertadepaisajesmontañosos, áridosasemiáridos,yunaprácticamente inexistentefuentedetrabajoalternativa

enesoslugares;

•LaSoberaníaNacionalseejerceocupandoelterritorioquesepretendedefender.Elmismoseocupaconacciones económicasconcretas,coninversiones eninfraestructuraquedelamanodela mineríairánponiendoenvalortodauna potencialidadsoñada,perotodavíaen esperadelaradicacióndeinversiones genuinasquedefinansuvalorverdadero.

Huntfirmórecientementeunaalianza estratégicaconEldoradoGold¿En quéconsistelamisma?

Contamosconunnuevosocioqueestarácontribuyendoaponerenvalormás de200.000hectáreasdeDerechosMinerosenlaProvinciadeSantaCruz.Estamosmuyfelicesqueestoseaasí.Por nosotros,pornuestroPaísyporlaProvinciadeSantaCruzysushabitantes.

LaalianzaconunacompañíacomoEldoradoesunreflejodelpotencial existente¿Quéopinióntienealrespecto?

Esunademostraciónconcretadelclima deinversionesmineroquelosArgentinos nopodemosdesaprovechar.Lagente quecreeennuestroPaísdeberserrecibidaconlosbrazosabiertos.Sonamigosquevienenacooperarenel despeguedefinitivodenuestraeconomía.Noverloasí,seríainaudito.

¿Cuálessonlaspolíticasdel"compre local"y"empleolocal"porpartede CerroCazadorS.A.?

Lamejorformadeasegurarelcompre localesdisponiendoapersonasoriundasdelaszonasdondeexistenlosProyectosenpuestosdedecisión estratégicostalescomolaGerenciade ComprasodeLogística.Ennuestro caso,elGerentedeLogísticadeCerro CazadorS.A.eselSr.MarceloRodrigo Vázquez,oriundodelaLocalidadde PuertoSanJulián.SuasistenteeselSr. FernandoPrestinoniquien,aunquenacidoenlaProvinciadeMendoza,seha radicadoenPuertoSanJulián.Sonellos quienesvandefiniendolascompras.Y enlamedidadelasposibilidades,sucorazoncitosiempretiraparaelladodel

EstanciaPiedraLabrada,CampamentoBasedeOperacionesde CerroCazadorS.A.

comprelocal.Nohayotraforma.No sirveencaramarenestospuestosapersonasoriundasdelasgrandesurbes.

¿Quéactividadesestáejecutandola compañíaencuantoaResponsabilidadSocialEmpresaria?

CerroCazadorS.A.esunaEmpresade ExploraciónMinera.Notenemostodavía unproyectoenproducción.Enconsecuencia,malharíamosendistraerfondosparaactividadesquenosonlas específicasdenuestroobjetosocial.No obstanteello,colaboramosconlagente delazona.

Proveemosalternativaseconómicasa lospobladoresdeEstanciasqueestánal bordedesuabandono,enzonasque coincidenconnuestrointerésexploratorio.Esasíque,cuandollegamosaun lugar,llegamosparahaceramigospara todalavida.AmigoscomoDonNicolás Urricelqui(lamentablementefallecido haceunpardeaños)ysucompañera DoñaElsa;suhijoNikitoUrricelqui(dela EstanciaLaPaloma);DonPanchoParedesdelaEstanciaLaPilarica(también fallecidohaceunostresaños);DonFélix FernándezysuesposaOlga(delaEstanciaPiedraGrande)sonejemplospalpablesdeloquehablo.

ElEquipodeExploracióndeCerroCazadorS.A.noesunavedepaso.Llevamos 18añostrabajandoenlazonadelMacizodelDeseado.Durantetodoese

tiempo,quienesconformamosestaempresa,hemospodidoconstituirnuestras Familias;criaryeducaranuestroshijos. Proveerleundestinociertoanuestras FamiliasestambiénpartedelaRSE.Y parapostre,recuerdoqueduranteelaño 2011colaboramoseconómicamentecon lacampañadeportivadelClubdeFootballHuracándeGobernadorGregores.

Aquípodemoshablardeldañoquese ocultaenlanopuestaenvalordeunRecursoNaturalporquelosAmbientalistas oladirigenciadeunlugardecidenirresponsablementequeunProyectoMinero noseconcrete.¿Cuántospuestosde trabajosepierdenalnoponerunProyectoenmarcha?Nuncalosabremos, porquelosantisseencargarondeimpedirqueinnumerablesfamiliasencuentren sudefinitivodestinoalasombradelaIndustriaMinera.

¿Dequémaneralesestáafectandolas actualespolíticasgubernamentales (sustitucióndeimportaciones/otras)?

Nosotrosnoestamosproduciendolamentablemente,todavía.Asíquemucho notenemosparadeciralrespecto.Si puedoejemplificarquehaceunparde meseshemosrenovadolaslicenciasde softwareespecíficodelaactividadmineraylohemoshechoelectrónicamente, conpagosgiradosalexterior,sinningún problema.Quizástomaunpocomásde tiempo,peronadamás.

“Nosealientala inversión‘de riesgo’y‘largo plazo’con modificacionesdel marcoregulatorio establecido”

ENLABÚSQUEDA DENUEVOSDESTINOS

GoldFieldsesunodelosmáximosproductoresauríferosmundiales,conoperacionescentradasprincipalmenteenAfrica;ahorahadiversi cadogeográ camentesusdestinos:elampliopotencialminerohasidoelprincipalmotivopara explorarenArgentina.ActualmentelacompañíaestáexplorandoenelproyectoTaguas,provinciadeSanJuan.

metalurgia:todoestosonfactoresdeterminantescuandoconsideramoslospotencialesdepósitos.”

“Enlaactualidad,lacompañíadeorigen sudafricanoposeeunJointVentureconla empresa“MineraS.A.”,ensupropiedaddenominadaTaguas,enelValledelCura,al nortedeVeladero,provinciadeSanJuan. Yahemosrealizadounaprimeracampaña deexploraciónenlatemporadapasada,y pensamosretomarlamismaconotracampañadesondajesdurantelapróximatemporada(2012-2013)”

ElRecursoHumanoeselcapitalmásvaliosoenunaempresaminera.Consultado porelgradodedificultadparaaccederal mismoWalterSoechtingcomentaque“al momentodelaimplantacióndelaempresa enelpaísafinesdelañopasado,estafue unatareabastantedificultosa,aunquela hemosidosolucionando,conformandoun buenequipodetrabajo.”

PPANORAMAMINEROdialogóconel Lic.WalterSoechting1,quienofreció importantescomentariossobrela búsquedademineralizaciónespecíficaque estárealizandoGoldFields:“Estamosenfocadosprincipalmentealoro,aunquepuede veniracompañadodeotrosmetalescomo elcobre,plata,otros.Lamineralizaciónde tipodiseminada(pórfidosdeoro-cobrede altasulfidización)puedecumplirconeste tipodeobjetivos,aunquetampocodescartamoslosdetipoepitermaldebajasulfidización,vetiforme.Estodependeyvaríaen cadatipodedepósitoylasleyesminerales, asícomolosvolúmenesmineralizadosysu

Otrograndesafíoquetienenqueafrontar lasempresasmineras–particularmenteen sufacetaexploratoria-esladisponibilidad deproveedoresperforistas.DesdeGold Fieldsnosinformanque“elañopasadoha sidoparticularmentedifícilenestesentido. Paraesteaño,debidoalacoyunturaactual, observamosunmejoramientoenlacantidadycalidaddelaoferta,particularmente enloqueserefiereaempresasdeperforación.”

“Nuestrosplanesparalapróximatemporadaincluyencontinuarinsertándonossólidamenteenelpaís,buscandoyexplorando áreasyproyectosdecalidad.Estosignifica tambiénhacerunaevaluaciónexhaustiva delosactualesproyectos,talelcasodeTaguasenSanJuan”,concluyeSoechting.

1.ElLicenciadoWalterSoechting esGerentedeExploracióndeGold FieldsArgentinaS.A.

ANALIZANLA SITUACIÓNMINERA

ENSANTACRUZ

DistintossectoresrepresentativosdelaactividadmineraenSantaCruzsereunieronenlosúltimosdíasparadebatiracercadelarealidadqueatraviesala provincia.LadistribucióndelarentamineraylaparticipacióndelEstadoen estasgananciasgenerancadavezmáscontroversiasquenecesitanseranalizadas.

U UnadelasreunionesclavesqueserealizóenestemarcofueladelaCámaraMineradeSantaCruz (CAMICRUZ)lacualtuvocomopropósito demostrarlealGobernadorDanielPeralta lastrabasqueestáteniendolamineríaenla provincia,dondeactualmentesolooperan tresminas(CerroVanguardia,SanJoséy ManantialEspejo)yvariosproyectosseencuentranenestadodeindefinición,debido alasrecientesmedidasquehantomado ciertoslegisladoresprovincialesconlapresentacióndeproyectosdeleyquepretendenampliarlarentaminera.

HoracioGabriel,presidentedelaCAMICRUZ,quienllevóacaboeldiálogoconPeralta,resaltólagranpredisposicióndelas empresasminerasaseguirapostandoenla Patagonia,lacualrepresentaunadelas zonasdondelamineríasehaconvertidoen elprincipalrecursoparalapoblación.Hoyel sectorminerogeneraempleocrecienteen SantaCruzperotambiénlograunencadenamientoproductivoquelleva,porejemplo, adesarrollarproveedoreslocales.

Dentrodelospuntosmásimportantesalos quehizoalusiónGabriel,seencuentrael cómodesarrollarlaactividadfrenteaun contextopocopositivo,dondeelmundose encuentraencrisisydondelaplata,quees elmineralprincipalqueseextraeenSanta Cruz,haperdidomuchosuvalor.Señaló queelpreciodelmetalpreciosobajóenun 35%enlosúltimoscuatromesesporlacrisisqueatraviesaChinayEuropa,peroa pesardeello“seguimostrabajando,produciendo,generandoyaumentandolosrecursosenlaProvincia".

DebateMinero

•LegisladoresdeSantaCruzplantean lanecesidaddeundiálogoacercade la“delicadasituacióneconómica”que vivelaprovinciaylasubaquesepretenderealizarencuantoalarentaminera.

•ElproyectopresentadoporladiputadaSelsaHernándezdelFrentepara laVictoria,quefueelegidarecientementecomopresidentedelaComisión deMinería,EnergíaeHidrocarburos, eramuyapresuradoypretendíasubsanarconellolacrisisqueestáatravesandolaprovincia.Lociertoesqueel proyectoquepretendíaestablecerun canonextraordinarioyúnicoporla transferenciadelapropiedadminera noprosperó.

•Otradelasalternativasquesurgióen elrecintoparlamentariofueladeldiputadoLeonardoÁlvarezqueestablece quelasempresasminerasquerealicen tareasdeexploraciónenlaprovincia, deberánpresentarenFOMICRUZel actadeconstitución,elestatutodela empresaysurespectivodirectorio.

•Luegodelfracasodelproyectoque pretendíaelevarlarentaminera,elGobernadorDanielPeraltasostuvoqueel próximoproyectoestarávinculadoa unaLeyIntegralqueabarcarádistintos tópicosdelaactividadminerayporsupuestoladistribucióndelarenta.

Delmismomododijoqueesnecesariogenerarmásinformaciónacercadelosaportesdelaminería,yaqueporunacuestión mediáticaodemalainformaciónsetiendea pensarquelamineríaaportamuypocoal país.Alrespectomencionóque:“EnlaArgentinalaimposiciónalaactividadminera eslamásaltadelaregión,perodeltotalde losimpuestosquesepagan,el89%deesa masaimpositivavaalaNaciónysolamente el11%quedaentrelaProvinciaylaslocalidades”.PorestarazónllamóaunadiscusiónmásampliaconelGobiernoysobre todoconloslegisladores,“paraqueSanta Cruztengauntipodelegislaciónmásactiva yproductivaenfuncióndeloquenecesitamoslossantacruceños".

Laposturaoficial

DanielPeralta,porsuparte,adelantóala prensaquedesdesuGobiernoestánelaborandountrabajoqueabarcaráaspectosimpositivosdelsectorminero,elcualpronto sedaráaconocer,peroquenodebepreo-

cuparalasempresasmineras,sinoque éstas“debenhacerelesfuerzoparaacompañarlasituaciónquevivelaprovincia”.

OtrodelosaspectosqueseñalófuelapreocupacióndelGobiernoprovincialporlasituacióndetensiónqueseestáviviendoy remarcóquelalicenciasocialeslomásvaliosoparaquelasempresasmineraspuedanoperar,yqueenellaseenglobala distribucióndelarentaminera.

Recordemosquenohacemuchotiempo DanielPeraltahabíaelevadounainiciativa legislativaparagravarconuncanonlaventa deproyectosminerosenestadoexploratorio,quefuefrenadaporelMinistrodePlanificacióneInversiónFederal,JulioDeVido. Mientrastantolapreocupacióndelsector empresariocreceporquelosproyectospresentadosenlalegislaturasantacruceñageneranunagranincertidumbre.Primero porquenosesabehastaquépuntocambiaránlasreglasdejuegoysegundohasta dóndesepretendeelevarlosaportesdel sectoralaprovincia.

ELGOBIERNODESALTABUSCA INVERSORES MINEROS

EnelmarcodeunavisitaaChile,elGobernadordeSalta,JuanManuelUrtubey, destacóelpotencialquetienelaprovinciayresaltólagranoportunidadquerepresentainvertireneldesarrollominerodelaRegióndelNOA.Luegodela propuestalaempresaSociedadQuímicayMineradeChileanuncióqueexploraráenterritorioargentino.

U UnacomitivaencabezadaporJuan ManuelUrtubeyjuntoconelSecretariodeMineríadeSalta,RicardoSalas,estuvieronreunidosafines deagostoconempresarioschilenosde SociedadQuímicayMineradeChile (SQM),laprincipalproductoramundial delitio.Enelencuentro,elGobernador deSaltabrindóunapresentaciónacerca delosrecursosminerosdelaprovincia, elexcelentepotencialdelitioylasventajascomparativasquepuedenofrecer.

Asimismorecalcóelcrecimientoquela actividadmineraexperimentóenlosúltimosañosenelpaís,convirtiendoalaregióndelNoroesteArgentinoenunadelas zonasmásatrayentes,sobretodoenrecursosdelitio.Enestesentidotambién señalóquenuestropaísjuntoconChiley Boliviarepresentanunpoloimportanteya quecompartenlosrecursosexistentesde litioyvancaminoaseguircreciendoenel desarrollodelosproyectos.

Otrodelostemasquemencionódurante elencuentrofuelatareaquedesarrollala EmpresaRecursosEnergéticosyMineros SaltaS.A(Remsa)ehizohincapiéenel trabajoplanteadoconunalógicaasociativaconinversoresdetodoelmundo.

Entanto,unadelasprincipalesrepercusionesquehubodespuésdelencuentro deUrtubeyconempresarioschilenos,es ladelEmbajadordeArgentinaenChile, GinésGonzálezGarcía,quienratificóel interésdenuestropaísporbuscarinversionistaschilenosparapoderexplotar

litio,tantoenlaprovinciadeSalta,como tambiénenJujuyyCatamarca.

Segúndiarioschilenos,GonzálezGarcíaadvirtióqueesnecesariobuscarempresas chilenasconmásexperienciaparaquepuedanexplotarjuntoalaArgentina,locualle permitirásumarnuevastecnologíasymetodologíasdeexplotación.

LuegodelapropuestadelGobernadorUrtubey,lacompañíachilenaSQManunció oficialmenteladecisióndeinvertirenlaprovinciadeSalta,locualsematerializaráenel primersemestredel2013,fechaenlaque planeaniniciarlastareasdeexploración. "VamosairaexploraraSalta.Vamoshacer unprogramaquedefiniremosdeaquíafin deañoparaempezaratrabajarelpróximo año",anuncióelpresidentedeSQM,PatricioContesse.

RecordemosqueSaltavienecreciendoa ritmoacelerado,locualseevidencióenlas cifrasoficialesquedestacanquesetriplicaronlasinversionesminerasenel2011.De acuerdoalocomunicadoporlaSecretaria deMineríadelaprovincia,enel2011seinvirtieronmásde$319millones,tresveces másdelodesembolsadoen2010($110 millones).

Encuantoalasproyecciones,seespera unaperforacióndemásde160.000metros exploratorios,un20%porencimaqueen 2011(130.000metros),tambiénsecomenzaráconlaconstruccióndelproyectode oroLinderoyseaguardanlosavancesde TacaTaca,unemprendimientodeclase.

SEREALIZÓEL VIENCUENTRO MINEROCHILENOARGENTINO

LaCámaraArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM)participódelVIEncuentroMineroArgentino-ChilenoenlaciudaddeSantiagodeChile,enelquese compartieronlosprincipalesdesafíosquetieneelsectorhoy.

EEnelencuentro,organizadoporla CámaraChileno-ArgentinadeComercio,disertaronrepresentantes delaindustriadeambospaísesyseexpusieronlosprincipalesavancesdela mineríaenArgentina,Chileylaregión.

Unodelospuntosimportantesfueel desarrollodeproveedoreslocales,conel objetivodecontinuarfortaleciendoypotenciandolaextensacadenadevalorde laindustria.EnelcasodelaArgentina, cadavezsonmáslosinsumosquese producenlocalmente,graciasalsurgimientodeproveedoresnacionalesde grancalidad,queyaestánproduciendonacionalmenteyexportando.

Además,laSociedadNacionaldeMinería(SONAMI),atravésdesupresidente, hizounbalancedelaactualidadypers-

pectivasdelaindustriaenChile.

Elsectormineroestáenplenocrecimientoylasperspectivasparalospróximosaños,tantolocalmentecomopara laregión,sonalentadoras.Producirlos insumoslocalmenteessignodelimpulso productivoquevivelaindustriahoy.

Enlaúltimadécada,lasexportaciones minerasargentinashancrecidoun 425%,loquerepresentauncrecimiento entérminosdeaportesfiscalesynofiscalesfundamentalesparaelpaís.En 2010,losaportesdelamineríaalestado nacionalylosestadosprovincialesrepresentaron$6.265millones.Estose sumaalageneracióndetrabajo,lainversiónentecnologíaycapacitaciónyel desarrollodecomprasdebienesyservicioslocales.

ElmomentodelCortedeCintas.DeizquierdaaderechaelMinistrodeMineríadeSanJuan,Ing.FelipeSaavedra; elSecretariodeMineríadeSalta,Lic. RicardoSalas;laSra.PaolaRojasde ArgentinaMining;elGobernadorde Salta,Dr.JuanManuelUrtubey;laEmbajadoradeAustralia,Sra.PatriciaHolmes;ylaEmbajadoradeCanadá,Sra.

UNESPACIODE DEBATE ENSALTA

DiferentesperspectivasypreocupacionesrespectoalaactualidaddelaactividadmineraenelpaísylasinminentesmedidaseconómicasypolíticasseabordaronenelmarcodelaArgentinaMining,desarrolladaenlacapitalsalteña.

EElGobernadordeSaltaDr.JuanManuelUrtubeyenelinicioyconelcierrealfrentedelSecretariodeMinería, Ing.JorgeMayoral,encabezaronelencuentrojuntoareferentesdeentidadesqueaglutinanalsectorenunespaciodondese esbozaronlosreclamosdelsector,losavancesyperspectivas,ydondetambiénsereunieronconlaCámaraArgentinade EmpresariosMineros(CAEM).

Durantetresjornadasyalolargodeldesarrollodevariospanelesyconferenciasse debatieronlasproblemáticasyseexpusierondatosmostrandociertadisconformidad conloscambiosdereglas,atravésdenuevoscánonesplanteadosenelsurdelpaís,

proyectosquebuscanaumentarlasregalías,ylanecesidaddecomunicarmejorla actividad.

EntantolavisiónoficialdelSecretariode Mineríaapuntóavalorarelcrecimientologrado,elpotencialmedidoentérminosde exportacionesynúmerodeexploraciones, vislumbrandoalaactividadcomounimportanteejededesarrollodelpaís.

Entrecasi40disertantes,querepresentabantantoamineras,comoaorganismos quenucleandistintossectoresdelmismo, ArgentinaMiningsirviótambiénparalaexposicióndestanddeempresasmineras, empresasproveedorasyorganismosvincu-

GwynethKutz

ladosalsector.Concasidoscentenaresde stands,elCentrodeConferenciasdelacapitalsalteñasetransformóenunespaciode intercambio,negociacionesydifusiónde losproyectosávidosdeinversión.

Lasconferencias

UnodelosanalistasfueelIng.MarioCapello,secretariodelColegioArgentinodeIngenierosdeMinas(CADIM),quienexpuso undiagnósticodelaactividad,asumiendo que“elequilibrionación–provinciafueel quepermitiódesarrollardoceminasmetalíferasenelpaís,equilibrioamenazadoenel CongresoNacionalyenalgunasprovincias”.DijoquelaLey24.196fueunpunto deinflexiónparaeldesarrollomineronacional;asumiendoquelainvariabilidadtributariayeltopealafacultaddelosdueñosde

losrecursosparacobrarlasregalíasmineras,fueloquemotorizaraelarribodelasinversionesquepusieronenmarchaBajola AlumbrerayCerroVanguardiaafinesdelos '90.

Entanto,elpresidentedelGrupodeEmpresasMinerasdeExploracióndelaRepública Argentina(GEMERA),Dr.JulioRíosGómez planteólarelaciónEstado–Empresa,asumiendoque“elEstadosedebeundebate interno,ydespuésunarelaciónEstado-empresasparaquetambiénlleguemosaun acuerdo.CreemosquelaOFEMIesunade laspocasherramientasrealesquetenemos porqueestáconformadoporlasprovincias mineras,quemanejanlarentaminera,entoncesellossabenlascondiciones”,precisó.

Insistióenquelaseguridadjurídicayfiscal sonclaves,porquesenecesitaríaprevisibilidadenlainversiónmásalládecontarcon unpotencialmineroparaatraerinversiones. Planteóquelageneracióndevalorlocal, paraderrameeconómicodelaminería,ademásdelograrconfianzaconlacomunidad, yquepermitaasumirresponsabilidadesy riesgosconjuntos,seríanclaves.Enel mismosentidoloseríaasumirtransparencia yaccesodelainformaciónalacomunidad delEstadoydelaempresa.

Tambiénsugirióqueasociarsealasempresasestatalesprovincialesestaráenelánimo delaempresaoelinversor,algunasdelas cualesyamanifestaronsuaceptaciónpara lograrlalicenciasocial.

AnivelnacionalserefirióalaLeydeGlaciares,laexigenciadelgobiernodelaliquidacióndedivisasenelpaísyproblemaspara girarlosdividendosfueradelpaís;lasresolucionesqueregulanelingresodelasdivisasporelingresodelasexportaciones(N° 142y305),quellegaraasuspenderlasexportacionesporvariosmeseshastasuflexibilizaciónaúnpendienteparaalgunas empresasquenecesitaríanmástiempo paraello,porloqueindicóquehuboempresasqueperdieronmercados.

Otradelaspreocupacionesquemencionó fueelanteproyectodeleyquebuscaaumentarlasregalías.Ademásmencionólos problemasvinculadosalafaltadelicencia social,queenalgunasprovinciasgeneraría lasuspensióndeactividadesdeexploración.

Mientras,paraelperiodistaespecializado

Sesióndeconferencias

Pabellóndondeserealizólaexposición

enEconomía,TomásBulat,laactividadminerapodríaserclaveparaelcrecimientoy laeconomíadelpaísenlospróximosaños, basadoenunanálisisqueincluyólascargas tributarias,lainflaciónyotrosfactores.

Enunabreveencuestaentrelospresentes consultadossobrediversascuestiones, coincidieronqueelpotencialgeológicoes elprincipalatractivoparainversionesenel país.Elsegundoitemfuesobrequéafecta lainversiónenlaindustriaargentina,que debíanelegirentrelapresiónfiscal,seguridadjurídicayestabilidadfiscal,elpanorama internacional,ylaoposiciónalaactividad delasdiferentesprovincias,siendolaestabilidadfiscallaquemásatemorizaría.

Tambiénseconsultósobrelasmedidasque secreequedeberíatomarelsectorcon mayorurgenciaparaelcrecimientoalargo plazo,ylasopcionesseríandefinirlarelaciónEmpresa-Estadounmarcojurídico, trabajarlaimagenyenlacomunicacióndel sectorhacialasociedad,buscarmayorparticipacióndecapitalesnacionalesenlaindustria,yelcuartoseríaotrasopciones,de lasquelospresenteseligieronlarelación empresa–estadocomoprioridad,algoen loquenocoincidióBulatquienveíaenla mejoradelarelaciónconlacomunidada travésdeuntrabajoenlacomunicación, comoloacertado.

Porsuparte,GuillermoReKuhldeAlto Americas,serefirióalaasignaturapendienteenexploraciones,planteandoque ademásdeloquesehizohastaahora “quedamuchoporhacer”.Lofundamentó asegurandoquemásdel50%delaArgen-

tinanoestáexplorada,asumiendoquese habuscadotradicionalmente,yqueesmomentodereplantearseybuscarlosdistintos mineralesenlasprovinciasenquenoseha buscado.

“Lasempresasbuscanlomássencilloylo másrápido,peroeventualmenteelprecio deloscommoditieshanaumentadotanto quesívalelapenainvertirenellos”,aseguró enrelaciónalastierrasraras,cuencasferríferasyeloroaluvial,quenohabríansidotenidosencuenta.Entornoalaspolíticas vigentesquebuscandarunvaloragregado alaactividad,ReKuhlaseguróquehay adaptarseaellas,yquesinoseestáde acuerdoiraotropaís,afirmandoqueloque esbuenoparaunonoloesparaotros.

LasituacióndelUranio

OtradelasexposicionesfueladelDr.CarlosSaraviaFrías,presidentedelaCámara ArgentinadeEmpresasdeUranio(CADEU), quientitulósuponencia“Eluranio,unaño despuésdeFukushima”.Analizócuálesla realidadmundialentrelaofertaylademanda,y.explicóqueporelloanivelinternacionalesbastantealentador,poruna determinadaseriedefactores,elaumento delapoblación,yladesaparicióndelas fuentessecundariasdeproduccióndeuranio.

“Vahaberunagrandemanda,sevaincrementarenun40%comparadoacincoaños atrás,locualgeneraexpectativayhacever queelpreciodeberíasubiramediano plazo”,precisóasumiendoqueconelloel impactodeFukushimanofuetanimportante.

AclarósinembargoqueArgentinanoestá produciendouranio,yaunquetienegran potencialenelqueestimóhayqueinvertir enexploración,algoqueestánhaciendolas empresasprivadas,quetienendificultades ylimitacionesdeconseguirdineroenla Bolsa,yquenoayudaríalalimitacióndela actividadatravésdelasleyesprovinciales.

Análisisdesdeelexterior

“Elmodelolicenciatorioestáagotado”dijo RafaelAlexandri,quienexpusolaexperienciamexicanaasumiendoquepusieronal Gobiernoalmedio,conlocuallacredibilidaddelasinstitucionesseperdió,pordes-

MiguelPeralySilviaRodríguezde OrocobrejuntoconJimenaBarry deSalesdeJujuy

LapresenciadeSilverStandard, conelGerenteGeneraldeMina PirquitasBruceKennedy(centro)y elGerentedeRelacionesInstitucionalesdelacompañíaparaArgentinaFavioCasarín(derecha)

gaste,estimandoquesenecesitacrearinstitucionesconcredibilidad.Poresoestimó quelosServiciosGeológicosdebenser esasinstitucionesneutras,porloquecomentóelmodelodesostenibilidad,cuyas clavesestaríanencrearbasesdecomunicación,deconfianzaytransparenciapara poderdesarrollarlo.

Comentóquedelocontrarioseseguiráen unambientededesconfianzadondelaempresadice:"lacomunidadnocree,lasONG cosechan"…“Tenemosquecrearunnuevo modeloqueprofundicemásallá,yparaque profundicehayqueusarlossistemasdigitalesquepermitanquelainformaciónsea transparente,atravésdeinstitucionescon unaltoniveldecredibilidad”,precisóAlexandri.

Aseguróquelamineríaeslatercerafuente deingresosparasupaís,despuésdelaindustriaautomotrizyeléctrica,yqueestápor encimadelturismo,ponderandoqueesun polodedesarrolloasumiendoquesiendoel 33%delapoblacióndepobresesrural, cuyaalternativaparasalirdeeseestadoestimóestáenlaactividad.

“EnMéxicoseabrenentrecuatroycinco nuevasminas,declasemundialalaño,yel ServicioGeológicoNacionalcontribuyecon alrededordel13%o14%deesecrecimiento,queesreal,sonempleos,educación,infraestructura”,expresó.Porello aseguróqueladiferenciaconLatinoamérica esquesusserviciosgeológicosestánabo-

cadosaldesarrollocartográficodelmapay noalageografíaeconómicadelmapa.

Entornoalaoposiciónsocialcontralaactividad,dijoqueelproblemaesigualqueen lospaíseslatinoamericanos,congrupos opositores,queatribuyóaungrandesconocimientodequemineríaymedioambientepuedenconvivir.

ElchilenoJuanCarlosRayoPrieto,presidentedeJRIArgentinaS.AcomparóelmodeloargentinoconeldeChileyPerú, asegurandoque“tienemenorinstitucionalidad”.Consideróqueesnecesarioque tengamayorinstitucionalidadparaque cualquierinversionistatengaunpanorama muyclarodelasetapasquedebecumplir parallegaralalicenciasocialquelepermita operar,ylasreglasdejuegoclaras

Enlacomparaciónexpusoquelagranmineríametálicaesrelativamenteincipiente frentealdesarrollominerodesuspares, PerúyChile.ExplicóqueChilecuentacon másde25yacimientosenoperación,de granminería,Perúmásde10,mientrasestimaqueArgentinasólotendría5.Dijoque sonsimilaresentornoatecnologíadeexplotaciónminera,procesamientometalúrgicoyrequerimientodeinfraestructura,al igualqueenbuenasprácticasdediseños derajos,usodeequipos,peroquesediferencianenelcostoyrendimientodela manodeobraparalaoperacióncuentan consimilaresyacimientosenvolumenylocalización.

EntornoalaparticipacióndelEstado,como sociodelosproyectosmineroscomosucedeenelcasodeFomicruz,deSanta Cruz,RayoPrietoopinóquegeneramucha mayorviabilidadparaelproyectominero. “Efectivamente,lascosassehanhecho muchomásfácilporqueestabaelgobierno enelmedio”,aseguró

Porsuparte,LuisCavanna,deMWHde Perú,serefirióaestudiosdeimpactoambientalyaltemaprobatorio,queenesepaís estaríaligadoalaparticipaciónciudadana ylagestiónsocialqueespartedetodoslos proyectosmineros.DijoquetrabajanenEstadosUnidosconpresenciaencuatropaísesdeAméricaLatina,enparticipación ciudadanaquetieneuncomponentecomunicativomuyfuerte.

Losproyectosjujeños

NeilStewart,directordeOrocobre

destacados

Entrelosdoscentenaresdestanddelaexposición,llegarondesdeJujuyvariasempresasyquienestuvieronunaimportante presenciafuerondosproyectosmineros,el deMinaPirquitasatravésdeSilverStandard,queexplotaplata,estañoyzinc;yel proyectoOlarozdeOrocobrequehacealrededordeunmeslogrólaautorizaciónpara avanzarhastalaproduccióndecarbonato delitio..

TambiénhubopresenciaatravésdeproyectoscomoeldelitioqueoperaMinera Exarenconferencias,yenstandsatravés dealgunasproveedorasdeservicioscomo Bayton,laCámaraArgentinadeServicios Mineros(CASEMI),lareferentedeSusques RosanaCalpanchay,referentesdeempresasydelaCámaraMineradeJujuyentre otros.

Elencuentrominerosirviótambiénpara mostrarlosproyectosminerosenexploraciónyenexplotaciónentresusparescomo unespaciodeinformación,oportunidades denegociosentreproveedoresymineras.

EnelcasodeSilverStandard,ensustand expusosusdosproyectos:MinaPirquitas enJujuy,yDiablillosenSalta,difundiendo elalcancedelosmismos.LohicieronatravésdesuGerenteGeneralBruceKennedy, delGerentedeExploracionesdeDiablillos, AngusInnes,deRelacionesInstitucionales FavioCasarinylacoordinadoradeComunicaciónMariangelMarcos.

AlreferirsealaactualidaddelproyectoPirquitas,Kennedyprecisóqueestánenfocadosenlosprogramasderelacionesconlas comunidadesymedioambiente,anunciandoqueestándesarrollandounnuevo estudiodeimpactoambientalpara2012,y queesteañoprevénincluirelestudiode cierredelamina,quesuponeunnuevorequisito.

Enfatizóademásenelprogramadesalud enelquetrabajanqueincluyeservicio odontológico,ademásdeginecológico,que cubrelazonayalrededores,yentrelocual destacóquehuboochonacimientosdentro delaminaduranteelañopasado.“Estamos enfocadostambiénenlasaluddelasmujeres”,ponderóalrespecto.

DestacóqueenPirquitaselorgulloeslaseguridad,queelañopasadosetradujoen 1,3millonesdehorashombretrabajadossin

Saltaylasexploraciones

Porsuparte,elgobernadorsalteño JuanManuelUrtubeyexpusosuinterésporelestablecimientodeinversionesenmineríaenSalta,yexpresóque laactividadparalaprovinciaconstituyeuna“políticadeEstado”,parala cualrecordóquesehanbuscadoinversionesenChileapuntandoala produccióndelitio.

“Nosotrostenemosunpresentemuy interesanteenlaactividadmineraen laprovinciadeSaltayunfuturoapasionanteporquenosólolosrecursos naturalessinoelniveldedesarrollo queseestállevandoadelanteenla provincianospermitesoñaren grande.CreoqueelNorteargentino vaaencontrarenlaactividadun fuertedesarrollogeneradordemano deobra,detrabajo,decadaunode nosotros,deJujuy,Salta,Catamarca”, comentó.

Ponderóporelloquesuprovincia poseeunagrancantidaddeproyectosenexploración,cuentaconproyectosenproducciónenmetalíferas, peseateneralgunosenpuerta.

Enesemarcodestacóquevienenimpulsandoatravésdelapoyoaldesarrollodeproveedores,asumiendo quebuscanquelapequeñaymedianaempresa,puedantrabajarcon unalógicaregional.“Jujuy,SaltayCatamarca,creoquepuedenhomologar elniveldeorganizacióndelapequeña ymedianaempresaparaofrecerserviciosaquéllosquevienenatrabajaren nuestrasprovincias”,precisó.

unaccidentecontiempoperdido,yqueen esteañollegana800horashombresenel mismosentidoysinaccidentes.Reconoció quesólotuvieronaccidentesconloscontratistas,algoqueenloqueestántrabajando.

EnelespaciodeSilverStandard,Angus Innes,GerenteRegionaldeExploración,se refirióalproyectoDiablillosubicadoen Salta,explicandoqueestábastanteavanzadoyqueactualmenteseestátrabajando enunestudioeconómicoparaverlafactibilidadquepermitapasaralaetapadecons-

SilviaRodriguez,deOrocobre,ganadoradelpremio"Mujerdestacadaenlaminería".

GuillermoReKuhl,Presidentede AltoAmericas

desdeSalta,porsusimportantesreservas, conlocualestimóqueesposiblequeelaño próximopaseafactibilidad.

Elpróximomescomenzaránarealizarperforacionesparacontinuarconlosestudios, queencaranconunequipopequeñoconun campamentopara85personasfijoenel proyecto.

ConSilverStandardtambiénestuvopresenciadelaempresadecateringdePirquitas,Gourmet,creadaen2008yquebrinda cateringmineroalaempresaconunaentregadiariadehasta700comensales,ademásdeotrosservicios,segúnloexpresado porFernandoLello.

Lavisitadela Sra.PatriciaHolmes, EmbajadoradeAustralia

Unadelaspresenciasenelencuentro fueladelaembajadoraaustraliana Sra.PatriciaHolmes,quienllegópara participaryprofundizarenlastemáticasmineras,ademásdereunirsecon legisladoresyvisitarstandsdeorigen australiano.Explicóenestesentido que“haymuchointerésenArgentina desdeAustralia,porquetienemucha experienciaenminería”,dijoyaseguróquelasempresasaustralianas quetieneninversionesenArgentina, comoenAméricaLatinaengeneraly enelcrecimientodelasexistentes comosucedieraenChile.Asuentendereltemademedioambienteesimportante,asumiendoquehay oportunidadesparacompararlasen esesentido.

Porotroladorecordóquehabíauna conexiónmultilateralconArgentina, porloquereflotaronlaposibilidadde viajaraAustralia,conunavisadeun añoparajóvenesdeentre18y30 años,paratrabajaryoestudiarenvirtuddequehabríamuchoempleoy conellooportunidades.Instóporello aconsultarenlapáginawebenlaembajadadeAustraliadondesepodrá encontrarinformaciónencastellano.

trucción.“Tenemosbastanteexpectativas porqueelproyectotiene77millonesde onzasdeplatay60milonzasdeoro”,aseguróafirmandoqueesunodelosmásgran-

Otraempresadeserviciosallípresentefue Bayton,delgrupoempresarioqueabrióen Jujuyunaoficina,yquebrindasolucionesa laactividadminerayotrasindustriasenrecursoshumanos,marketing,merchandising,tecnología,consultoríayoutsourcing. AsíloanunciaronJorgeBergeretyFederico Alvarado,gerentesdeJujuyydelNOArespectivamente.

TambiénexpusoelCEOdeLithiumAmericasCorporationWaldoPérez,juntoalgerentedeOperacionesSantiago Campellone,sobreelproyectodelitioCauchariOlaroz,queesperaaúnlaresolución delComitéCientífico.

Enesemarco,lapresenciajujeñatambién sedioenunainstanciaprevia,unpaneldedicadoalaResponsabilidadSocialEmpresaria,endondeexpusolarepresentante jujeñadelpueblodeSusques,RosanaCalpanchay.Expusosobrelarealidadenrelaciónalacomunidadylasempresas,cuál eraelmarcojurídicoenqueestánsustentados,cuáleslamineríaantesylaactual,y lasexperienciasdelascomunidadesenla queestáinsertaylainclusióndelasrestantes.

“Laconclusiónseríaquesiempredebeexistireldiálogoentrelacomunidad,laempresa yelEstado”,afirmó.Aseguróquelasexpectativassondecompromiso,decambio yquelascomunidadessedesarrollenno sóloenlaactividadminerasinodeotrasparalelascomoelturismoylaproducción,un caminoenelquedijoestániniciándose.

Proyectojujeñodelitio

SilviaRodríguez,gerentedeRelacionescon

KlüberLubricationhadesarrolladounalíneade lubricantesespeciales,paracubrirlasaltasexigencias delosequiposdelaindustriaminera.

•Lubricantesparaequiposmóviles

•Lubricantesparaequiposdetrituración

•Lubricantesparagrandesengranajesabiertos

•Lubricantesparaengranajesencajacerrada

•Lubricantesparacompresores

•Lubricantesparaaplicacionesgenerales

Alosfabricantesyusuariosdemáquinasofrecemos solucionestribológicasacreditadasydegrancalidadque previenenlacorrosión,disminuyendolafricciónyel desgaste.

KlüberLubricationArgentinaS.A. Tel.(5411)47098400-Fax.(5411)47098430 mineria@ar.klueber.com www.klueber.com

laComunidaddelproyectoOlarozygerentedeOrocobre,sociadelproyecto queSalesdeJujuyllevaadelantetrasla recienteaprobación,anuncióqueseestá preparandoelterrenoparainiciaren brevelaconstruccióndelaplanta,que demandaráentre18y20meses,ygeneraráalrededorde400puestosdetrabajo locales.

Conesefin,anuncióqueestántrabajandoconlascomunidadesbrindando capacitación,paraqueseanlosproveedoresquevanadarserviciosalaconstrucciónlosquetomenestamanode obraespecializada,demodoquepuedan serabsorbidosenformainmediata.“Con lascomunidadeshemoscomenzadoa trabajarenunasuertedebolsadetrabajoparaelproyectoOlaroz”,enlacual cadacomunidadinscribeyrecepcionala manodeobradisponiblequevaauna basededatosdelaempresa.Entre ambosvalacantidaddemanodeobra quesenecesitaráparaelproyecto.

Porsuparte,NeilStewart,directorde Orocobre,participódeunpanelyexpuso sobrelahistoriadeOrocobre,elmercado dellitioydetallessobreelmercadoactual,enelqueestimóquelademandaes buenaconlocualespositivodebidoa queelpreciosemantiene.Acercadelas perspectivasdeOrocobreentornoal mercadodijoqueesmuybuenoporque loscostosdeproducciónsonbajos.

Comentóquelasreservassonmuybuenas,yaquelaideaesproducir50.000toneladasdecarbonatodelitioporaño, porloqueseproyectaunaproducción deporlomenos50años,conposibilidadesdeaumentarlaproducciónanualen virtuddelasreservas.

Enesemarco,SilviaRodríguez,fueelegida“Mujerdestacadadelaminería”, luegodeunavotaciónonlinequese habíalanzadosemanasantes,ycuya distinciónrecibióenelcocktaildecierre delencuentro,porsulaborenlaactividadminera.

Entanto,eldirectordeSouthAmerican Salarsyexplorador,MiguelPeral,recordóquefueenunencentrosimilara ArgentinaMiningen2006queconocióal CEOdeOrocobrecomentándolelatemáticadellitio,conlocualacordarontrabajaryexplorarelNOAargentino, surgiendoasíelproyectoOlaroz,conel estudiodefactibilidadquepermitióestablecerquehabíareservas.Entoncessur-

giólaasociaciónconelgrupoToyota, conlocualseseparólaexploracióncon elgrupoqueavanzaríaenlaplanta;entoncesPeralsiguióenlaexploración.“El grupodeexploraciónestátrabajandoen 17salaresdelnorteargentino,básicamenteSaltayJujuy,algunosenCatamarcayotrasprovincias.Hemoslogrado obtenerreservasenelsalardeCangrejillos,provinciadeSalta”,anunció.

Enmateriadeinversiones,Peraldijoque cuentanconlosfondosparaavanzaren elproyectoCauchari,yparaelpróximo añoenelproyectoCangrejillos,además decontarconunaseriedepotenciales sociosparaavanzarmásrápidoenlas restantesáreasdelas17quehay.

Porotraparterecordóquetienenunproyectocuyamitadestáenterritoriosalteño,ylaotraparteenChile,elSalarde Incahuasi,conlocualseránvecinosde Xoquemilco,queesloidealparaeste tipodedesarrollofuturo,yporesto mismosepodríasumarotroproductobinacional,comoeldeSanJuan.“Esonos acerca,sumalasventajascomparativas decaminosyacceso”,afirmó

Larepercusióndelascámarasmineras

Entrelascámarasyasociacionesmineras,huborepercusiónrespectoalastemáticasabordadas,coincidiendoenla necesidaddemantenerlasreglasde juego,entornoapolíticasdestinadasal sectorallíanalizadas,yvislumbrandoun crecimientoenesemarco.

ElpresidentedeCámaraArgentinade EmpresariosMineros,Dr.MartínDedeu, destacóquedentrodelsectorempresariohayabsolutoconsenso.Aseguróque enprovinciascomoSaltasesientenrespaldados,yenotrashaydificultades,por loqueaclaróquesetratadeunaindustriaquenonecesitasubsidiosniayuda sinotrabajartranquilos,mantenerlasreglasdejuego,asumiendoqueelGobiernoestáenlamismalongitudde onda.

Respectoalasituacióndelasresoluciones142y305porlaqueselimitabaen tiempoelingresodelasdivisasporlas exportacionesyquehabíaprovocadoun cese,queluegofinalizó,afirmandoque aúnhayalgunasempresasquetienen problemasalrespecto.Explicóqueen Saltahaypequeñasempresasquepor

Dr.CarlosSaraviaFrías,Presidente delaCADEU(CámaraArgentinade EmpresasdelUranio)

RafaelAlexandriServicioGeològicoMineroMexicano

trámitesadministrativosnohabríanobtenidoloqueotrasempresasparapoder exportartranquilos,aunquenoseael idealperoqueseaposible.

PorsuparteelpresidentedelaCámara MineradeSalta,FacundoHuidobroponderólaexposiciónquereúneempresas minerasporqueestimaquetambiénatrae inversiones,locualestimógenerabuenasperspectivasparalasprovinciasdel NOA.Alanalizarlasituación,destacóla políticadeEstadomantenidaenSalta porelactualyanterioresGobiernoslo cualhabríageneradounambientede confianzaalinversor,cuyomantenimientodelasreglasdejuego,permitiera quehoyhayanproyectoqueesténentrandoenprefactibilidadofactibilidaden oro,plataolitio.

DijoqueSaltaactualmenteesmásexploradoraqueproductora,yaqueproduce boratosyahoralitio,asumiendoque tienemuchoparacrecer,yqueelmantenimientodelasreglasdejuegosería claveparalograrlo.

Porotrolado,dijoqueapoyanlasustitucióndeimportacionessiemprequesea priorizandoprecioycalidadalproducto nacional,ytiempodeentregaqueestimó esunanhelodelasempresas.Dijoque actualmentelaindustriamineraestáen crecimiento,conlocualestimóquelos proveedoresdebenadecuarsealasexigenciasacalidadytiempodeentrega, porloqueestimóqueesimportante alentarlaindustrianacional.

Finalmente,elreferentedelaCámarade ProductoresdeServiciosMineros(CAPEMISA),DiegoPestañaaseguróqueactualmentelaactividadenSalta“está

parada”debidoalduroinviernoquehubo alaquesumaron“contradiccionesque huboencuantoalapolíticadelGobierno Nacional”,respectoalaentradaysalida dedivisas,laexpropiacióndeYPF. Agregóquetienenesperanzasqueenel veranosereactivenlosproyectosque estabanparadosdemodoquehayamás exploración.

“Estamosconproblemasporfaltaabastecimientoderepuestosquenollegan porlapolíticadesustitucióndeimportaciones.Creemosquesedebehacerun pocodesintoníafinaparaevitarestos problemas”,precisó.

Dr.JulioRíosGomez,presidente deGEMERA

Ing.MarioCapello(secretariodel ColegioArgentinodeIngenierosde Minas(CADIM)

LAPRESENCIADE LASEMPRESASY LOSPROYECTOS

LasempresasqueestuvieronpresentesenArgentinaMining2012,re ejaron proyectosmineros,deexploración,productosyserviciosdeproveedorasdela actividad,ademásdeconstituirseenunespaciodeencuentrodeempresarios, exploradoresytécnicosquepudieronlograrcontactoybúsquedadeinversiones.

Trabajanenproyectosdelargoplazocon Barrick,PotasioRíoColorado,Pascua Lama,yMinaPirquitas,conlocualsuobjetivoesir“promoviendoeldesarrolloderecursoslocales,yacompañandoenlas vicisitudesactualesanuestrosclientes,satisfaciendolademandadeellosysusrequerimientos”,afirmó.

ConsideróqueKnightPiésoldhizouncrecimientomuyimportanteenArgentinaenel últimoaño,porloqueelobjetivoespoder consolidarloenlasetapassiguientes.

A A

lejandroDemonte,gerentegeneral deKnightPiésoldS.A.,serefirióa losserviciosdeingenieríaymedio ambientequebrindalaempresadeconsultoría,yqueactualmentecuentaconoficinas enMendozaySanJuan,yabrieronrecientementeotraenCatamarca.

LaempresaquefuefundadaenSudáfrica en1921,seinstalóen2005enArgentina conelobjetivodedesarrollarcapitalesy prestarserviciospromoviendoeldesarrollo derecursoslocales.

Laintenciónesbrindarserviciosdealtacalidad,deacuerdoalascaracterísticasyestándaresdelaempresa,yporellocuenta con50profesionalesy30consultoresque prestanservicios,enfocadosapromoverrelacionesdelargoplazoconsusclientes.

Entanto,HernánAndrade,gerentegeneral deKnightPiésoldenSantiagodeChileydirectorparalaoficinadeArgentina,explicó quemásalládelcontextoargentinoafortunadamenteestáninvolucradosenproyectosalargoplazo.Recordóqueademásde losproyectosenArgentinatambiéntrabajan conunproyectodecobreenChiledelargo aliento.

Destacóademásquelacaracterísticafundamentaldelacompañía,serefierealaintegracióndeáreasdeingenieríadura, medioambiente,ylasáreassocialycomunidades.“Hoyporhoynosepuedendesligaresoscomponentes,yésehasidoeleje dedesarrolloquehatenidolaempresa,particularmenteenlaoficinaquetenemosen Sudamérica”,precisó.

Entornoalosanunciosymedidastomadas porelgobiernonacionalenelpaís,respecto alaactividadminera,Andradeexplicóque sepuedensentirperjudicadosovenenellas

AlejandroDemonteyHernánAndradedeKnightPiesold

oportunidades.Porelloquerecordóqueen ChileunfallodelaCorteSupremahanafectadoalgunasaprobacionesambientales, porloquerecordóqueesimportantetener presentequelascomunidadeshayquetenerlaspresentesdesdeunprincipioyaque sinosecuentaconlalicenciaambientalactualmenteesmuydifícilpoderejecutar algúnunproyectoyviabilizarlo.

Poresoaclaróquedebequedarclaroyen formamuysólidalaingenieríacondatos duros,nosóloenelpapelsinocondatos deterreno,yunabuenaevaluaciónambiental,quepuedepermitirsalirairososen laobtencióndelalicenciasocial.

EnrelaciónalaintervencióndelEstado,no sólocomosociosinocomoenelcasode Jujuydondetambiénoperan,seincorporó unnuevopasoatravésdeuncomitécientíficoparaelcasodeunproyectodelitio, DemonteconsideróqueenArgentinase debenreinventarcadadía.“Desdeelámbitoquenostocahacemoslomismo”, afirmóasegurandoquelosobjetivosvan variandoconlocualparapoderavanzar debenredefinirlosobjetivosconstantemente,yaqueelEstadoimponelasreglas dejuegoylosprivadostratandeacompañardesdeelsectorquelestoca,queen sucasoenfocandesdelabúsquedade oportunidades.

AustinPowderArgentina

IgnacioRigou,gerentegeneraldeAustin PowderArgentina,expusoatravésdesu standelproyectoenelqueestántrabajandoenlaprovinciadeSalta,porelque estánplanificandoenlalocalidaddeGalpónunaplantadenitratodeamonio,un productoqueseutilizaenlaminería.

Actualmenteseencuentranenlaetapade proyecto,finalizaronelestudiodeimpacto ambiental,firmaronalgunoscontratos,por loqueestánestableciendolospermisos necesariosparainiciarlaconstrucción.

ElproyectoestáubicadoalestedelalocalidaddeElGalpónylainversiónfinal seráde600millonesdepesos.Prevén producir85miltoneladasdenitratode amonioporaño,paraunmercadolocal

debidoaqueactualmentelaactividadimporta155.000tn,conlocualpretenden sustituirlamitaddeloqueseingresa.

Enlaetapadeconstrucciónqueiniciarán enbreve,prevéncaptarmanodeobra local,paralocualtienenelcompromiso conlacomunidadenlacontrataciónde manodeobraparalacualrequerirán400 personasdurantedosaños,mientrasen plantaserán130demaneradirectay90a travésdecontratistas.Eláreadeinfluencia,yenlaqueprevénbeneficiarsecircunscribealazonadelTunal,hacialaruta 34porJoaquínV.González,yelTunal.

TroyResourcesArgentina

“MinaCasposoentróenproduccióncomercialenmayodelañopasado,ahora hemosalcanzadolaproduccióncomercial, estamosalimentando1.100toneladas /día”,afirmóelIng.EduardoMachuca,de TroyResources,detallandoquelaproduccióndesdeel2011hastael29defebrero delañopasadofuede79.000onzas,y esteañoprevénsuperarlas100.000 onzas,conlocualmanifestósuconformidad.

Cuentancon570personastrabajando, entrepropiosycontratistas,deloscuáles el70%sondeldepartamentodeCalingasta.

Lasmetasdeproducciónsonde110.000 onzasparaesteaño,y120.000onzaspara 2013,yyaseencuentranexportandodoré deoroyplata.Machucadijoquealprincipioestuvieronsinexportardebidoalaresoluciónquerestringíaentiempoel ingresodelasdivisasporlasexportaciones,perovolvieronaexportaryaquese lesconcedió90días.

AdyResourcesLimited

RodrigoFrías,representantelegaldeAdy ResourcesLimited,tambiénpromovió desdeelstanddeesaempresaelproyecto ubicadoenelSalardeRincón,porloque estánproduciendocarbonatodelitio,en unaescalahabilitadaquelespermiteproducirhasta1.200toneladasporaño.

IgnacioRigou,gerentegeneralde AustinPowder

Ing.EduardoMachuca (TroyResources)

RodrigoFrías,representantelegal deAdyResourcesLimited

Comentóquetrabajanenlaexpansión, porlocualpretendenampliarlaplantaen lospróximosaños.Segúnlaescalade producciónactualrealizanentregasdel productodentrodelpaísperoprevénexportarelcarbonatodelitio,deacuerdoala viabilidadqueresulte.

Desde2000enqueseinicióelproyecto, llevaninvertidounacifrasuperioralos100 millonesdedólares.“Másalládelacifra, lointeresantedeestoesquecuandose concretaalgoenlaPunamerecelapena suvalorización,ybrindarunafuentede trabajoyunaoportunidadlaboralparala genteesalgoquenosllenadeorgulloy satisfacción”,precisó.

Actualmentecuentancon170personas trabajandoenelproyecto,deloscuáles de40personaspermanecenenformapermanenteenelsalarenvirtuddelciclode rotacióndeintercambiodepersonal.

Elyacimientoestáubicadoa20kmdela fronteraconChile,ydelpasodeSico,con locualseconsideraunaposiciónestratégica.

RegulusResourcesInc.

GabrielRobeto,deRegulusArgentinaS.A. aseguróqueesaempresasefusionórecientementeconPachamamaResources, conlaquecuentanproyectosenSalta, JujuyyCatamarca.ElproyectomásavanzadoesRíoGrande,ubicadoenlaPuna

salteña,unpórfidodecobreyoro,además devaloresinteresantesdemolibdenoy plata.

Elproyectofuedescubiertoen1999por Mansfield,luegolotuvoTeckyCominco en2001,yluegocomoAntaresMinerals durante2004,ydesdeentoncesllevaninvertido27millonesdedólares.Estáen etapadeexploraciónavanzada,porloque hansacadounprimerrecursoafinesdel 2011,yconlosprimeros48.000metrosde perforacióntienenindicacióndeunrecursode1,6millonesdeonzasdeoro,y 1,1billonesdelibrasdecobre,quenoincluyelasperforacionesdel2011nidela campañaactual.

EnJujuy,setratadeproyectosquesetomaronrecientementequeestabaen manosdePachamamaResources,yson deprospecciónqueprevénevaluar.CuentanconlosproyectosCatuayAguasCalientes,ambosenetapadeexploración.

EnCatuaseencontróunprospectode cobre,comocobreexóticoalojadoenalgunosconglomerados;mientraselproyectoAguasCalientes,estábasadoen oro.

Aúnrequierentrabajosdeunaetapade definiciónbastantelarga,ydebidoaque lasperforacionesseextiendenamucha profundidad,a1.200o1.500metros,suponequeaúndebantrabajarenentender lageologíadelproyectoparahacercrecer elrecursominero,paraluegoverlaviabilidaddelproyecto.

GabrielRobeto,deRegulus ArgentinaS.A.

MINERAALUMBRERAPROMUEVE SESIONESDE DIÁLOGO

Talcomolovienehaciendoañotrasaño,MineraAlumbreraconvocóadistintos líderessocialesparadarsuopiniónrespectoalasfortalezasydebilidadesdesu informedesostenibilidad.ElencuentroserealizóenelCentroCulturalBorges enlaciudaddeBuenosAiresysiguióloslineamientosdelrestodelosencuentrosqueserealizaronenlasáreasdein uenciadelamina.

Ellugarelegidoparaestaocasiónfueel CentroCulturalBorgesdondeserealiza unamuestraartísticadeJeanTinguely (unafiguraclavedelsigloXX)lacuales auspiciadaporXstrataCopper.Laexposicióndelartistasuizocuentaconuna seleccióndedibujos,máquinasinteractivas,esculturas,fotografíasyfilmsque puedenapreciarseporprimeravezen nuestropaís.

onmotivoaanalizardetenidamente eloctavoInformedeSostenibilidad dondeXstrataCopperreportatodas lasactividadesqueserealizaronduranteel 2011enMineraAlumbrerayqueseenmarcaenelGlobalReportingIniciative(GRI), sellevóacaboundesayunodetrabajo entreperiodistas,académicos,líderesde ONGsyautoridadesmineras.

Lanovedosametodologíautilizadaenla jornadaconstódeunasesióndediálogo, dondetodoslospresentesexponíansus comentariosconrespectoalinforme.Lo enriquecedordeellofuequeseanalizaronlasfalenciasylosaciertosdeesta edición,quesegúnresaltaronlamayoría delospresentes,constódemuchasparticularidadespositivas,entreellasmayoresfotografíasygráficos,einformación muycompleta.

Entrelassugerenciasparamejorarelinformeseseñalaronunamejororganizacióndeltextoportemasrelevantescomo manejodelaguaydesarrollodeproveedores,contemplarfuentesexternasy comunicarlosaspectosnegativospara garantizarunamejortransparencia.

Enloquerespectaainformesdesostenibilidad,XstrataCopperespioneraen nuestropaís,yrealizadesdehaceaños distintosreportesenelrestodesusoperacionesenelmundo,locuallehapermitidotenerunagranexperiencia.

JuliánRooney,vicepresidentedeXstrataCopper,brindóunabreveintroducción altallerparticipativodondedestacólos principalespuntosdelinformequetiene encuentatresaspectoscentrales:la salud,laeducaciónyeldesarrollosostenible.Bajoestostresaspectosluegose desarrollanunaseriedesubtemas,como contratacióndemanodeobralocal,desarrollodeproveedores,seguridad,cuidadodelmedioambiente,cierrede minas,impactoeconómicoenlaregión, entreotros.

Tambiénresaltóque:“LamineríarepresentaparaCatamarcamásdel 60%delariquezageneradalocalmenteyqueAlumbreraaportamásdel 90%deltotal”.Otrodelospuntosque resaltóesloreferidoalascompraslocales,loqueenCatamarcaalcanzaron $82.662.947,un51%másqueenel 2010yseñalóque:“Porcada$10que elproyectocompra;7,6segastaen nuestropaísysolo2,4losimporta”.

Lajornadaqueconstódedistintos momentosdedebate,análisisyreflexiónduróaproximadamentedoshoras yfinalizóconunaconclusióndonde seenglobarontodoslostemastratados,loslogrosalcanzadosylassugerenciasparareverenelpróximo informe.

CREANLA TECNICATURA ENEXPLORACIÓNGEOLÓGICA ENCALINGASTA

Lacarreracontaráconunaextensióndetresañosyestaráacargodedocentes delaUniversidadNacionaldeSanJuan.Estainiciativasurgeparapoderdarles másherramientasalosjóvenesestudiantesquequieranobteneruntítulointermedioparaluegoinsertarseenlaindustriaminera.

partes,yelActaIntenciónoportunamente firmadaporrepresentantesdecadaunade estasinstituciones;ydeterminaqueelDepartamentodeGeologíadelaFacultadde CienciasExactas,FísicasyNaturalesdela UniversidadNacionaldeSanJuantendráa sucargoeldictadodelacarreraproveyendoelpersonaldocenteresponsabledel dictadodelatotalidaddelasmaterias.

PorsuparteelMinisteriodeMineríaproveerálosrecursosparaelpagodelosviáticos delosdocentesencargadosdeldictadode latecnicaturaincluyendosutrasladodesde CapitalhastaCalingasta.Estaserogaciones sesustentanenelFondoespecialparael desarrollominero–LEY7909(popularmenteconocidocomo“4x1.000“);mientrasqueelMinisteriodeEducaciónaportará lainfraestructuraenlaescuelaTécnicaNº 27Gral.ManuelSavio.

M

MediantelafirmadelacuerdorespectivoentreelGobiernodela ProvinciadeSanJuan;elMinisteriodeMinería;elMinisteriodeEducación; laUniversidadNacionaldeSanJuanatravésdelaFacultaddeCienciasExactas,FísicasyNaturalesyelDepartamentode Geología;ylaMunicipalidaddeCalingasta, seinstrumentalacreacióndelaTecnicatura universitariaenexploracióngeológicaenel departamentoCalingasta.

Esteacuerdoseinscribeenelcontextodel ConvenioMarcodeColaboraciónentrelas

AsuvezelMunicipiodeCalingastaserá responsabledelapoyonecesarioparalas prácticasdecampoquedeberánllevara cabolosalumnosycolaboraráenfacilitar losmediosparaeltrasladoypermanencia delosdocenteseneldepartamento.

Elcursodeingresoalacarreratendráuna duraciónde35díasyserádictadoporprofesoresque,preferentemente,radiquenen elDepartamento.Encasodenocontarcon docentessuficientesparaestatarea,serecurriráadocentesdelaciudadCapital.

Enelactodefirmadelacuerdo,elIntendentedeJáchalArq.JorgeBarifuzadestacó enrepresentacióndelosdosMunicipios: “Esungranpasoeliniciodeéstacarreraen

FirmadelAcuerdoparalacreación delaTecnicaturaenExploración Geológica

Calingastateniendoencuentaqueesteaño serecibiránlosprimerosprofesionalesde Jáchalapartirdelcompromisodetodos paraformarnuevosprofesionales.Porello nossentimosprofundamentehalagados porqueademássumamoseliniciodelatecnicaturaenelmanejodepáginasweb,la tecnicaturaenmanejodeexplosivosyvoladurasybeneficiodeminerales,todasvinculadasconeldesarrolloqueseestádando enlaregión.AgradecemosalSr.Gobernadorlaposibilidaddequenuestrosjóvenes seformenennuestrosdepartamentos“.

PorsuparteelDecanodelaFacultadde CienciasExactas,FísicasyNaturales,Lic. NestorWeidmannafirmóque:“Paranosotrosesunacontecimientomuyimportante porqueyaestamoslograndolaprimerapromociónenJáchalparaéstatecnicatura. QuieroagradeceralGobiernoyalMunicipio porpermitirnosllegarconnuestroconocimientoalosdistintosdepartamentosde SanJuan“.

EldecanodelaFacultaddeIngeniería,Dr. RobertoGómezGiradoexpresósuagradecimientoalGobiernodelaprovinciapor permitirque:“Unavezmáspodercumplir conunadelasfuncionesesencialesdela Universidadqueeshacerlaextensiónhacia lasociedadqueendefinitivaesalaquenos debemos.EstehechodellevarlaUniversi-

dadalosdepartamentosalejadosesun sueñoquetuvimoshacemuchotiempoy graciasaDiosestoserepite;ycomoyatenemosexperienciaenesto,noscabela plenacertezadequeresultaráexitoso.Con laventajadellevarlaalosdepartamentosen dondehayjóvenesconinquietudesdeobteneruntítulointermedioentreelsecundarioyeluniversitario,quelespermitaafrontar conidoneidadtareastalescomocapataces, generarmicroemprendimientos,etc.“.

ElRectordelaUNSJIng.OscarNasisidestacóensuspalabraslasatisfacciónpor poderanunciarlaexpansióndelaUniversidad.“Esmuyimportanteparatodosnosotrospoderllegaratodoslosrinconesdela provincia.EstadeudaquelaUniversidad tuvoyestáenestemomentotratandode resolverllegandoalosdepartamentosdela provinciadandoigualdaddeoportunidades atodoslosjóvenesdeSanJuanseempieza acumplirconmecanismosdeestetipo.Jáchalfueeldepartamentoinicial.Estonohubierapodidorealizarsesinelesfuerzodela provincia,queagradecemosprofundamente.Queremosseguirconsolidandoeste modeloynoscomprometemosenello,integrándonosalasdemásinstitucionesprovinciales.Esteesnuestrodeseoynuestro desafíohaciaelfuturo“.

FinalmenteelGobernadordelaProvincia. Ing.JoséLuisGiojadijo:“Estamoshoyconsolidandounatareaimportantísimaquees lapresenciadelaUniversidadencadauno deloslugaresgeográficosdeSanJuan: empezamosconJáchal,seguimosconCalingastayprontoseráValleFértil.Nuestro compromisoestrabajarcodoacodoconla Universidadparaqueestapresenciasea cadavezmásactiva.Yahemosiniciadoel diálogoparaquelaUniversidad,elMunicipioylaProvincia,trabajandojuntos,buscaremosgenerarunedificioquesealasede delaUniversidadNacionalenJáchal,sembrandoestassemillasparaquedenbuenos frutos.Hoy,estoscuatrocursosenJáchal máseldeCalingastasedictanenescuelas públicas,poresosoñamosquepodemos tenerlocalesparadesarrollarestasiniciativasdelamejormaneraposible.Todoesto vaenbeneficiodenuestragente,denuestra juventud,endefinitivadelaprovincia,que notienequeparardecreceryparaeso estosinstrumentoscentrales,temasque hacenanuestraproducción;hayungran númerodecamposenelquelaUniversidad puedetrabajarafavordelinteriordelaprovincia“.

CAPACITARÁNSOBREÁREAS DEGRADADAS PORLAACTIVIDAD MINERA

EltallerqueselanzaráenlaprovinciadeSaltacapacitaráaempleadosdelos organismosminerosprovincialesdelNOA,enelmarcodelRelevamientodel CatastroNacionaldeÁreasDegradadasporlaActividadMineraPretérita.

EEltaller,quetendráunaduración decuatrodías,esorganizadopor laUnidadEjecutoradelSubprogramaGestiónAmbientalMinera(UESGEAMIN)dealcancenacionalydictado porlaconsultoraCESELSA.

AtravésdelAcuerdodeComplementación,ColaboraciónyGestiónAsociada paralaEjecucióndelSubprogrma,firmadoporlaSecretaríadeMineríadela NaciónyelGobiernodeSalta,sedeterminóquelaprovinciaseríalasededel encuentro.

JuntoalossietemiembrosdelaSecreta-

ríadeMineríadeSalta,dependientedel MinisteriodeAmbienteyProducción Sustentable,participandelcursorepresentantesdelosorganismosminerosde lasprovinciasdeCatamarca,Jujuy,TucumánySantiagodelEstero,ydesuscorrespondientesDelegacionesRegionales delServicioGeológicoMineroArgentina.

Elprogramadeltaller,quesedesarrolla enunodelossalonesdelCOPAIPA(ConsejoProfesionaldeAgrimensores,IngenierosyProfesionesAfines),está compuestoportresdíasdeclasesteóricasyundíadecampoparamejorcomprensióndelosconceptosvertidos.

SEMINARIO PROFESIONAL ENSEGURIDAD

CompañíaMSAdeArgentinaS.A.ofrecióenlaciudaddeSanJuanunajornada decapacitación,dondeseabordarondiferentestemáticasrelativasaseguridad, acargodeimportantesespecialistas,tantoanivelnacionalcomointernacional.

EElobjetivodeesteencuentrofueinteriorizaralimportantegrupodeasistentessobrelasnuevastendencias enloqueconciernearegulacionesestablecidaspororganismoscompetentes;nuevas técnicasyequiposparacaídas;rescateminero;nuevastecnologíasenmateriadedispositivosyequiposespecializados;así comounadisertaciónenfocadaala“NegociaciónEstratégicaenSeguridadIndustrial”

UnadelastemáticasabordadasfuelaResoluciónN°896,dondeseanalizóquela mismaestablecelaobligacióndelosempleadoresdeentregarEPP(Elementosde ProtecciónPersonal)certificadoasusempleados;estacertificacióndebeestarbajo lasnormasestablecidasporIRAM,regionalesdelMercosur,yEuropeasointernacionales(ISO);estecontrolestábajola supervisióndelaSuperintendenciadeRiesgosdelTrabajodelaNación,querequiere certificaciónsobreMarcayLotesobreproteccióncraneanasoloparaCascosdeuso industrial,protecciónvisual(lentes,antiparras/visoresymáscaras),guantesycalzado. AlbertoDelgado,deMSAdeBrasil,informó enloquerespectaaunProgramadeProteccióncontraCaídas,yunComitédeProteccióncontraCaídas,cuyasfunciones seanidentificarlasáreasdetrabajocon riesgodecaída,haciendounmapeodelas áreaspotenciales;evaluarlosriesgosdecaídas;yproponersolucionesomedidasde controlparalosriesgosdecaída.

IdentificarlosRiesgosdeCaídaimplicarevisarlosinformesoregistrosdeaccidentes, inspeccióninsitu(filmaciónofotografía), solicituddecolaboracióndelostrabajadoresmásexperimentados,entrevistaralos trabajadoresexpuestos,yelaborarcuestionariosparaevaluarelniveldeconocimiento

delostrabajadorespararealizarsulabor. TodoestoconelfindeevaluarlosRiesgos decaída,yparaelloserequieredeunaHoja deIdentificacióndeRiesgo.Estoimplicala necesidaddeNivelesdeEntrenamiento,un Planderescatequeincluya:Dónde,Cómo, Quién,Rutasdeacceso/evacuación,equiposautilizar,efectuarsimulacros,yevaluación.

MSAhadesarrolladoimportantesavances comosistemasparaevitartraumasdela suspensión,sistemasdeprotección,sistemasderestriccióndemovimiento,sistemas deposicionamiento,anclajesyconectores, líneasdevidavertical,trípodeyaccesorios, ysistemadepoleasderescate.

LosLineamientosBásicosparaRescateMinero,queincluyótópicoscomo“OrganizacióndeSuperficie”,“Gasesenminería subterránea”,“VentilaciónenTúnel”y“RescateMinero”fueronanalizadosporSebastiánFerreroyAlfredoVega.

Parallegarabuenpuertoesnecesario comoprimerpasocontarconun“Plande NotificacióndeEmergencia”enelmarcode laorganizaciónensuperficie;deestamaneraseestablecenlaspersonasanotificar yquétipodeincidente:equiposdeseguridadnecesarios,procedimientosnecesarios pararescate,elrescatedepersonaspresentes,elcontroldelascausasdelincidenteyelcontrolymediciónderiesgosson labasedecualquierorganizaciónderescateminerodignadeactuarbajolosestándaresquecorrespondan.

Seexplicóenprofundidadcómoconinstrumentaldeúltimatecnologíasepueden identificargasesenuntúnel;laformadeactuardecadaunodelosmiembrosdel

Ing.FernandoSotero–Customer FocusManager-deCompañía MSAdeArgentina

equipoderescateyelconocimientodel mapadeventilaciónysussímbolos.Todo estosonloscimientosparalograrlaventilacióneneltúnel.Tambiénhubolugarpara analizaralgonomenorcomoeselfuegoen lamina.

Aellosesumólaformaenqueserealizael RescatedeSupervivientes,comoporejemplolaimportanciadebuscarpistasysonidosenlaidentificación,elestablecimiento decomunicacióntanrápidocomoseaposible,elchequeodelestadopsicológicoyfísicodelaspersonas,entreotros.

MichaelFreitag,GerentedelGrupodeProductosparaProtecciónRespiratoriayTecnologíasEspecialesparaMSAEuropa,MSA LatinoaméricayMSAAfricaofrecióunapormenorizadavisióndelasnuevastendencias enprotecciónrespiratoriaylosequipos paraqueestoserealicelomáseficazmente posible.

Elejecutivodeorigenalemánbrindódetallessobreelfuncionamientodelsistemares-

piratorio,asícomoquétipodetóxicosafectanalmismo(gases,vapores,humo,polvo) antedistintosescenariosquesepresentan enelentornominero.Freitagbrindótodala gamadesolucionesqueofreceMSApara ello.

ElIng.FernandoSotero–CustomerFocus Manager-deCompañíaMSAdeArgentina disertósobre“NegociaciónEstratégicaen SeguridadIndustrial”,dondelosobjetivos delamismaconsistenenproponerunametodologíadeentendimientoyabordajedela problemáticaasociadaalafaltadeun acuerdobeneficiosoparalaspartes,seguidodeunentendimientodelaNegociaciónEstratégicacomoherramienta fundamentalenlaresolucióndeconflictos: definiryabordar.

Estonecesitadelasuperacióndelosestilos intuitivosdenegociaciónatravésdelempleodelMétododeHarvardoGANARGANAR;porestavíaseaccedeasoluciones específicasalasnecesidadesdelosresponsablesdeSeguridadIndustrial.

PREMIO FUNDACIÓNTAEDA

“ELVALORESTRATÉGICODE LOSRECURSOSNATURALES”

sociólogoporlaUniversidaddeBuenos Aires(UBA),investigadordelIDAESdela UniversidadNacionaldeSanMartín (UNSaM)ybecariodoctoraldelConicet-expusoloslineamientosdesutesisdemaestría,titulada“Reformasestructuralesy conformacióndeámbitosprivilegiadosde acumulacióndecapital.Elcasodelmercado petroleroenArgentina(1988-1998)”.Serrani destacóqueduranteladécadadel‘90“las prácticasempresariasfavorecieronladifusióndeámbitosprivilegiadosdeacumulacióndecapital”enelsectorpetroleroyque elloseviofavorecidoporlaprivatizaciónde YPF,ladesregulaciónsectorialenbeneficio deunoligopoliodeempresasprivadas,la libredisponibilidaddel70%delasdivisas generadasporlasventasexternasylarealizacióndelconjuntodereformasquellevaron aunasobreexplotacióndelacapacidadinstalada,aunaexplosióndelasexportaciones yaunafuertecaídadelainversiónexploratoriaapartirde1995.

E E

nelmarcodelCiclodeConferencias “Elvalorestratégicodelosrecursos naturales”,laFundaciónTAEDApara laintegración,eldesarrolloylaequidad, llevóadelanteel4deseptiembrelasegunda sesióndelmismo,dedicadaadebatirlasituacióndelsectorhidrocarburíferodenuestropaísyelpanoramaenergéticoengeneral.

Lareunióncontóconlaparticipacióncomo oradoresdelsociólogoEstebanSerrani,ganadordelcitadoconcursoenlacategoría “Hidrocarburos”,ydelaDiputadaNacional RosanaBertone,PresidentedelaComisión deEnergíayCombustibledelaHonorable CámaradeDiputadosdelaNación.Porsu parte,elEmbajadorJorgeHugoHerrera Vegas,DirectordelComitédeAsuntosEnergéticosdelCARIymiembrodelComitéde NotablesdelaFundaciónTAEDA,oficióde moderadorduranteelevento.

Durantesuintervención,EstebanSerrani-

Asuturno,laDra.Bertonedescribióelestadoenqueseencontrabaelsectorenergéticoenelaño2003comode“completa desarticulación”yexplicóluegoelconjunto deobrasencaradasdesdeelMinisteriode PlanificaciónFederal,entrelasquedestacó: lasinterconexioneseléctricasNEA-NOAy Comahue-Cuyo,7.582MWdepotencia,la realizaciónde2.353kilómetrosdegasoductosylanecesidaddenacionalizarlaempresaYPF,debidoalafaltadeinversiones porpartedesuanterioraccionistamayoritario,Repsol.Lalegisladoraenfatizó,eneste sentido,la“permanentebúsquedadeuna ecuaciónenergéticaconregulacionessobre esemercadooligopólico”,una“inversiónestatalcapazdeaumentarlacompetitividad” ylas“políticasdetarifasenfuncióndelas necesidadesdelconsumopopular”.

Traslafinalizacióndeambasdisertaciones, tuvolugarunintercambiodeideasyposicionesentreoradoresyasistentes.Participaron,entreotros,elDr.VíctorBronstein,

(Deizquierdaaderecha)Esteban Serrani,ganadordelconcursoenla categoríaHidrocarburos,elEmb. JorgeHugoHerreraVegas,laDip. Nac.RosanaBertone

DirectordelCentrodeEstudiosdeEnergía, PolíticaySociedad(CEEPyS);elDr.Jorge Barrera,DirectordelaMaestríaenGestión delaEnergíadelaUniversidadNacionalde Lanús;laDra.BeatrizDomingorena,SubsecretariadeControlyFiscalizaciónAmbiental yPrevencióndelaContaminacióndelaNación;LuisRosales,presidentededelaFundaciónUniversitariaRíodelaPlata(FURP); elIng.JuanRosbaco,DirectordelaEspecializaciónenEconomíadelPetróleoyGas NaturaldelInstitutoTecnológicoBuenos Aires(ITBA);yelIng.MarcosRebasa(exDirectordelENRE).

Comocierre,elpresidentedelaFundación TAEDA,MarioMontoto,agradecióalosexpositoresyalosinvitadospresentes,destacandolaimportanciadeltemaabordado.En relaciónconello,recordóque,enelaño 2006,TAEDAEditorapublicóellibroMosconi,petróleoparalosargentinos,unahistorianoveladasobrelavidayelpensamiento delGral.EnriqueMosconi,“ideólogoyprimerpresidentedelaempresaestatalYPFy unodelospersonajesmásimportantespara eldesarrollonacionalenelsigloXX”.

Lamesadetrabajocontótambiénconla

presenciadelSr.PhilippeRichou,PrimerSecretariodelaEmbajadadeFranciaenlaRepúblicaArgentina;elSr.MatthewTrumbull, delaSecciónEconómicadelaEmbajadade losEstadosUnidosenlaRepúblicaArgentina;elDr.RaúlRacana,expresidentedela AutoridadRegulatoriaNuclear(ARN),miembrodelComitédeNotablesdelaFundación yJuradodelConcursodeTesiseneláreade EnergíaNuclear;elIng.HoracioOsunayel Ing.HéctorOtheguy,autoridadesdelaempresaINVAP;elIng.JorgeCalzoni,Rector delaUniversidadNacionaldeAvellaneda;el Ing.OsvaldoE.RolandoyelIng.ClaudioBulacio,presidenteygerente,respectivamente, delaAsociacióndeDistribuidorasEléctricas delaRepúblicaArgentina(ADEERA);elIng. CarlosGarcíaPérez,presidentedelaAsociacióndeTransportistasdeEnergíaEléctricadelaRepúblicaArgentina(ATEERA);el Ing.GerardoMastroianni,presidentedela AsociaciónPersonalSuperiordeEmpresas deEnergía(APSEE),acompañadoporvarios representantesdeestainstitución;elIng.MiguelÁngelCortez,presidentedelConsejo FederaldeEnergíaEléctrica;yelSr.Carlos Serrano,DirectordeRelacionesInstitucionalesdeGENNEIA(ExEMGASUD),entreotras destacadaspersonalidades.

RIOINFRA& MÁQUINAS

3ªFERIAINTERNACIONALDEEQUIPOS YSOLUCIONESPARACONSTRUCCIÓN

Eleventomásimportantedeobrasenlacapitaldelasgrandesconstrucciones

RRioInfra&Máquinas,3ªFeriaInternacionaldeEquipoySoluciones paraConstrucción,seconsolida comounimportantecanaldenegociosal reunirgrandesprofesionalesdelsectory presentarlavitrinamáscompletademáquinasyequipamientospesados.Ungran eventoquecuentaconlapresenciadeproveedores,rentadoras,contratistasyconstructorasyofreceelespacioidealpara realizarexcelentesnegociosconlosmayoresemprendedoresdelmercadodeinfraestructuradelpaís.

Sectorespresentesenelevento:ConstruccióneIngeniería/Vehículos,Máquinasy Equipamientos/TransportesyLogística/

6-8Noviembrede2012 14a21hs. RioCentroIRiodeJaneiro RJIBrazil facebook/rioinfra www.rioinfra.com.br

PavimentaciónyMantenimientodeInfraestructura/HerramientayAccesorios Elambienteidealparacerrarimportantes acuerdosylaconstruccióndenuevasalianzas!

¡GaranticesuacreditaciónenRIOINFRA& MÁQUINAS2012YREALICEBUENOSNEGOCIOS!

UNALECCIÓN DEVIDA

QUESUPERACUALQUIER LÍMITE

naampliaconvocatoriatuvoel “IIEncuentrodeJóvenesEmprendedoresyEmpresariosde Cuyo”,llevadoacaboel5deseptiembreenlaciudaddeSanJuan.Elevento estuvoorganizadoporelGobiernode SanJuan,conlaparticipandelaConfederaciónArgentinadelaMedianaEmpresa–CAME-,FederaciónArgentinade JóvenesEmpresarios–FEDAJE-;JóvenesEmpresariosdelafederaciónEconómicadeSanJuan–JEFES-;Cámara ArgentinadeServiciosMineros-CASEMI;FundaciónVives;AsociaciónAlas Solidarias;FederaciónEconómicade SanJuan;yelBancodelaNaciónArgentina.Elseminariotuvocomounode susobjetivoscapacitar,informarybrindarherramientasdeliderazgoymotivaciónparalosempresariosy emprendedoressanjuaninos.

Luegodelaspalabrasdebienvenida porpartedelGobernadordeSanJuan, Ing.JoséLuisGioja,elPresidentedel BancodelaNaciónArgentinaJuanCarlosFabregaexpusosobrelaspolíticas monetariasquellevaacabolainstituciónaefectosdebrindarherramientas einstrumentosdeapoyoaPyMESype-

queñosemprendedores,condistintaslíneasdecréditoajustadasacadanecesidad.

Eleventocontóconladisertaciónde DanielFernándezStrauch,unodelos sobrevivientesuruguayosdelatragedia aéreaenlacordilleradelosAndesen 1972,cuyocharlatitulada“Loposible másalládeloimposible”reflejalasupervivenciaépicaquedesdeentonces sirvedealeccionadoraparacualquier circunstanciadelavidahumana,inclusivealavidadelasempresas.

FernándezStrauchseñalóque“enel trabajoenequipocadaunohacela tareacomosifueralamásimportante. Estábamospotenciadosyconvencidos dequenadiesehubierasalvadoporque todosdependíamosdetodos,yporque labasedetodoeslaconfianza.”

Elsupervivientedestacóqueeltrabajo enequipo,yque“unequiponoesun amontonamientodegente,sinoun grupoconapoyoycompañía.Todo gruponecesitaunlíder,peroloslideradossontanimportantescomoloslíderes:unosnecesitanalosotros.”

Sr.DanielFernándezStrauch

PANORAMA

DEEMPRESASMINERAS

MINAPROVIDENCIA-IMPORTANTE CUANTIFICACIÓNDEPLATA

LacompañíamineracanadienseConcordia ResourceCorporationanunciólaestimaciónderecursosde5,4Mozdeplataenla minaProvidencia,laquetambiénposee contenidoscupríferos.Elemprendimiento encuestiónestásituadoenelnoroestede Argentina,másprecisamenteenlaprovincia deJujuy.

Laestimaciónderecursoshatenidocomo

baselainformaciónprovenientede41 pozosperforadosdurantelaprimerafasede laactualcampañaperforatoria,asícomolos 26pozosperforadosporCarderoResource Corpen2003y2004.

Elcontenidometalíferoestácategorizado comorecursoinferido,yenformacombinadatantoacieloabiertocomosubterráneo.

ACTUALIDADDEPATAGONIAGOLD

ElprincipalproyectodePatagoniaGoldes CapOeste(oroyplata),situadoenelbloque depropiedadesElTranquilo,aunos65km alsuroestedelalocalidaddeBajoCaracoles,enlaprovinciadeSantaCruz.Lacompañíadeseacontinuarconlaexpansiónde losrecursosdelproyectoydesarrollarel mismoconelobjetivodequeentreenproducciónen2015.PatagoniaGoldtieneel objetivodeconvertirseenunproductorde 0,2Mozdeoroequivalentespara2015.

A2kmenlínearectadeCapOesteselocalizaelproyectoCapOesteSureste(ProyectoCOSE),elcualesmenoraCapOeste, peromuyestratégico.PatagoniaGoldplaneacomenzarconeldesarrolloyminado delproyectoCOSEcomounavíaparageneraruncashFlowsignificativoquepermita autofinanciarunaporcióndelosrequerimientosdelproyectoCapOeste.

LomadadeLeivaesunproyectoauríferolocalizadoenelbloquedepropiedadesLaPaloma,aunos120kmal nortedelbloquedepropiedadesEl Tranquilo.Lacompañíahacompletado satisfactoriamenteunapruebadelixiviaciónenpilas,yarrancaráconeldesarrollodelalixiviaciónenpilasprincipal paracomenzarconlaproducciónaurífera,generandounimportantecash Flowparaesteproyecto,elcualiniciará enelúltimotrimestrede2012.

ElbloquedepropiedadesLaManchuria sesitúaaunos50kmalsurestedelbloquedepropiedadesElTranquilo,yalbergaelproyectoLaManchuria. Asimismo,PatagoniaGoldposeeuna ampliacarteradetargetsparaserexplorados,dentrodelMacizodelDeseado.

EXCELENTESRESULTADOSPERFORATORIOS ENELÁREADEPIRQUITAS

SilverStandardResourcesInc.reportó alentadoresintercepcionesdemineralizacióndeplatayzincprovenientesde trestargetsenminaPirquitas,provincia deJujuy.

LosresultadosmásdestacadoseneltargetBrechaCortaderasincluyen:27metrosy202g/tdeplatay9,8%dezinc; 164metrosy97g/tdeplatay3,9%de zinc;y23metrosy388g/tdeplatay 9,7%dezinc.

En,lazonadeextensiónaprofundidad delaVetaOploca,losvaloresmásrelevantesindican2,5metroscon469g/tde platay2,5%dezinc(incluyendo0,6metrosy7.600g/tdeplatay16,9%dezinc; 1,65metrosy119g/tdeplatay7,3%de zinc.

EneltargetPortal,lasperforacionesretornaronimportantesvalores:7metrosy

426g/tdeplatay1,6%dezinc;y16metrosy61g/tdeplatay4,4%dezinc.

Losresultadosperforatoriosdemuestra queeldepósitoBrechaCortaderasseextiendemuchomásalládeloslímitesorientalesdelrecursomineralinferido, establecidoennoviembrepasado;particularmentelospozosDDH-238,DDH-241y DDH-243fueronperforados,respectivamente,a50,75y110metrosalestedel pozoDDH-2301,ycontienensignificativa mineralizacióndeplatayzinc.

SilverStandardhaaceleradoelprograma enPirquitasalsumarunaterceramáquina perforatoria:acomienzosdeseptiembre,la compañíahabíacompletadounos34.000 metrosdesuprogramaextendidode 40.000metros.Elobjetivodeesteprograma esincrementarelrecursomineroinferido estimadoenBrechaCortaderasyValleCortaderas.

PANPACIFICCOPPERCOMONUEVO SOCIOENELPROYECTOVICUÑA

LacanadienseNGExResourcesInc.ha sidoinformadaporJapanOilandGas NationalCorporation("JOGMEC")dela ejecucióndesuderechoenelmarcodel AcuerdodeExploraciónConjuntaenVicuñaentreambascompañías,transfiriendosu40%departicipaciónenel emprendimientoaPanPacificCopper CompanyLimitedluegodeunalicitación. NGExResourcesInc.continuarásiendo eloperadordelproyectoconun60%de participación.ElAcuerdodeExploración ConjuntaenVicuñacomprendeunaampliaextensiónquecubretantoChile comoArgentina,incluyendolosproyectosenetapasavanzadasLosHeladosen ChileyFilodelSolenArgentina.

PanPacificCopperesunaimportante compañíacupríferaintegradaconoperacionesminerasyfundición,cuyosdueñossonJXNipponMining&Metals

CorporationyMitsuiMining&Smelting CompanyLtd.Delladochileno,a10km alnortedeLosHelados,PanPacific Copperestáconstruyendoelproyecto Caseronesquecomenzaríasuproducciónen2013.

Losresultadosdelosprogramasexploratoriossonlosuficientementealentadorescomoparaexpandireldepósitoenla próximasesiónperforatoria,quecomenzaráacomienzosdeoctubre.

Deestamanera,lasconclusionesaeste momentobrindansoporteaNGExResourcesparaafirmarqueexisteelgran potencialdequehayaunnuevodistrito aurífero-cupríferoconmúltiplesdepósitosenunradiode15kmqueabarca tantoaChilecomoArgentina.Elproyecto Vicuñaeselsegundoproyectominerobinacional,luegodePascua-Lama.

MINERAIRLDESCUBRENUEVOSISTEMA MINERALIZADOENDONNICOLÁS

MineraIRLidentificóunnuevoysignificativo sistemamineralizadoenChoique,a1kmde lavetaMartinetas,enelproyectoDonNicolás (provinciadeSantaCruz)

Losresultadosdelos35pozosperforados2.386metros-handemostradosignificativas intercepcionesdeoroyplataenunnuevo domoriolíticomineralizadoa50metrosdela superficie.Choiqueselocalizasolamentea1,6 kmdedondeestaríasituadalaplantadetratamientodeDonNicolás.

ElEstudiodeFactibilidaddeDonNicolásfue completadoenfebreropasado;elEstudiode ImpactoAmbientalfuepresentadoalasautoridadesdelaprovinciadeSantaCruzenmayo

pasado,deestamaneracomenzandoconel procesodeobtencióndelospermisosoperatoriosydedesarrollodeDonNicolás.

AdemásdelasperforacionesenChoique,se ejecutaron15.905metrosdeperoraciónin-fill ydeextensiónenMartinetas:enamboscasos lainformaciónobtenidaserálabasedeestimacióndeunnuevorecursoparaelúltimotrimestrede2012.

Enfuncióndeobtenertodoslospermisosasí comoelaccesoalfinanciamiento,laproduccióndeDonNicolásestáprogramadaparainiciarafinesde2013,conlaproducciónanual promediode52.000ozdeoroy56.000ozde plata.

MARIANARESOURCES:MAYORESINTERCEPCIONESDEOROYPLATAENLASCALANDRIAS

MarianaResourcesinformólosresultados delaquintacampañaperforatoriallevadaa caboenelproyectodeoroyplataLasCalandrias,provinciadeSantaCruz.Seperforaron21pozos-2.164metros-incluyendo laprofundizacióndeseispozosprevios,diseñadosparaevaluarnuevostargetsadyacentesalactualrecursoCalandriaSur -0,519Mozdeoroequivalente-yvalidar modelosgeológicosderivadosdeexploracióndedetalle.

Algunosdelosmejoresresultadosincluyen:

•37,7metroscon1,6g/tdeoro,6g/tde

platadesdelasuperficie,incluyendo25metroscon2g/tdeoro,7g/tdeplatadesde7 metrosenelpozoCSD313deltargetLaPicaza;

•23metroscon1,1g/tdeoro,4g/tdeplata desde24metrosenelpozoCSD322del targetLaPicaza;

LosejecutivosdeMarianaResourcesconsideranqueestossonmuybuenosresultados,provenientesdenuevostargets,todos porfueradelactualrecursode0,519Moz deoroequivalenteenCalandriaSur.

ARGENTEXCONTINUAIDENTIFICANDOMINERALIZACIÓNDEPLATAYOROENPINGÜINO

ArgentexMiningCorporationanunciólosprimerosresultadosdelaFaseVIIIdesuprogramaperforatorioconcirculaciónreversa ejecutadoenelproyectoPingüino,provincia deSantaCruz.Estosresultadosprovienende los30primerospozos-3.004metros-delos 93pozos-8.410metros-delprogramafinalizadoenjuniopasado.Unodelosresultados significativosincluyó2,5metroscon281g/t deplatay5,62g/tdeoro.

Elprogramaperforatoriofuediseñadoparaexpandiráreasdemineralizaciónpreviamente

identificadascomodesignificanciaparametalespreciososenvetasyaconocidas,así comoparaseguirevaluandonuevasvetas:la compañíalogrócumplirambasmetas.

EnlavetaMartaEsteseperforaroncinco pozosenlapartesurestedelamisma;cuatro deellostuvieroncomomisiónextenderlazona oxidadaenellímitesurdelaveta,ytambiénse evaluólaposibilidaddelaextensióndemetalespreciososenprofundadasenelquinto pozo.Ambasáreasconfirmaronlapresencia demineralizacióndealtaley.

SAMCODESCUBREIMPORTANTETARGETDE PLATAADYACENTEACERROMORO

LaminerajuniorSamcoGoldLimiteddioaconocereldescubrimientodenuevostargetsargentíferosdealtaleyensuproyectoCorina (provinciadeSantaCruz)

ElproyectoCorinaselocalizainmediatamente alnortedelproyectoCerroMoro(Yamana Gold)

Unprogramainicialdemapeoymuestreoen canaletas,sumadoaotrostargetsidentificadospreviamenteporimágenessatelitalesha confirmadolapresenciadenumerosostargets deimportancia,particularmentelosprospectosCerroCubileteyCerrodelaMina.

LasvetasdeesteproyectodeCerroMoropo-

seenvariasorientaciones,peroenformaglobalselocalizanenuncorredordetendencia NNEhaciaCorina-Mercia.

ElProgramaPropuestoporSamcoGoldes continuarcontrabajosmagnéticosdesuelode 320kmdeextensión,cubriendotantoCerro CubileteyCerrodelaMina,yextendiéndose haciaellímitesurdelapropiedad;trabajosde trincheraalolargodelazonamineralizadade CerroCubilete;muestreoderocasadicionales; extensióndelmapeogeológico.

Luegodeestosprogramas,seejecutaráuna campañaperforatoriadiseñadaparaevaluar extensióndelacontinuidadyprofundidadde lamineralización.

VALESIGUEAPOSTANDOENMOGOTE

AtravésdesusubsidiariaValeExploraciónArgentina,elgigantebrasileroValepagóUS$0,2 millonesenelmarcodelContratodeOpción queposeeconGoldenArrowResourcesCorporationrelativoalproyectopórfido/epitermal Mogote,localizadoenlaprovinciadeSan Juan.Mogoteposeemineralizacióndecobre, oroyplata.

Valeaccederáaunaparticipacióninicialdel 70%enMogotecompletandoUS$6,8millones entrabajosexploratoriosypagando$2,3millonesenpagosenefectivoaGoldenArrow Resourcesdurantetresaños(elcontratode

Opciónfuefirmadoenseptiembrede2010)

Lamayorpartedelostrabajosrealizadosen MogotesehancentradoenlostargetsFilodel EsteyFiloCentral,enlapartenortedelapropiedad,dondelostrabajosdetrincherayperforaciónhaninterceptadovaloresdehasta 489,3metroscon0,23g/tdeoro,2,6g/tde platay0,17%decobre.

Trestargetsadicionalesenlapropiedad–Zona ColoridayStockworkHill-hanrecibidotrabajosdemuestreoensuperficielimitadoantes dequeValecomenzaraconsustareas.

ARTHARESOURCESOBTIENEPERMISOSEXPLORATORIOSENLASPROPIEDADESPIRQUITAS

MineraCrosbyS.A.–subsidiariadeArtha ResourcesCorporation-recibiólascorrespondientesaprobacionesdelGobiernode JujuyparaprocederconlasactividadesexploratoriasenlaspropiedadesPirquitas,incluyendoperforaciones.

Estaaprobacióneselúltimopermisoformal queArthahaestadogestionandoparaque lasactividadesexploratoriaspuedancontinuarenestaspropiedadesaltamenteprospectivasqueseencuentranenlascercanías delaminaPirquitas,unodelosmáximos centrosproductoresdeplatadelmundo.

Arthayahadefinidodostargetsdealtaprio-

ridadcoincidentesengeoquímicamultimetálicaypolarizacióninducida,denominados prospectosPirquitasNoroesteyNoelia Breccia,localizadosa2kmdelaminaPirquitas.

Lacompañíacomenzarácontareasde mapeoymuestreoensuperficie.Lasactividadesdecampodemandaránentre4y6 semanascuandocomiencen,ylosresultadosdeestetrabajoseráncombinadoscon lostargetsexistente,paraquesepuedarealizarunprogramaperforatoriolomásadecuadoposibleparaevaluarmúltiples targets.

PANORAMA DEEMPRESASPROVEEDORAS

NUEVASOLUCIÓNPARALOSTRITURADORES SANDVIKCH-800

materialfinoenlacámaradetrituración.

EldiseñodelsistemadeSandvikHydroset™juntoconelnuevosistemadeválvula eléctricapermitelarápidadetecciónyreacciónfrenteaobjetosnotriturablesdisminuyendoasíelriesgodedañointernodel triturador.

Entrelasventajasparalosclientessepuede destacar:

Sandvikhalanzadounavanzadosistema deválvulaeléctricaqueeslaprotección contranotriturablesparatrituradoresde conomásrápidadisponibleenelmercado. Conunatasademediciónasombrosade 200vecesporsegundodelapresiónhidráulica,estesistemadecontrolehidráulicodevanguardiareaccionadeinmediato antelapresenciadeobjetosnotriturables, talescomopartículasdefierro,brocas, bolasdemolino,dientesdeexcavadora, piezasdeaceroocompactaciónseverade

1.Esmásrápidoquecualquierotrosistema deproteccióncontranotriturablesparatrituradoresdeconoexistenteenelmercado, reduciendohastaun90%laexposicióna picosdepresióndañinos.

2.Laseñaldesalidadelsistemadecontrol PLCnotificaaloperadorquelanuevaválvulaeléctricasehaactivado.Losclientes puedentomaraccionescorrectivasparaeliminarelobjetoindeseadodesuproceso.

3.Lanuevaválvulaexternaseencuentraa uncostadodeltriturador,entregandomayor seguridadyfácilaccesoduranteelmantenimiento.

VOLVOCOMERCIALIZA120CHASIS

BIARTICULADOSENCOLOMBIA

VolvoBusLatinAmericasellóunacuerdocon Transmilenio,elsistemadetransportemasivo másimportantedeBogotáyColombia,detipo BRT(BusRapidTransit),paralaventade120 chasisbiarticuladosqueseránutilizadosen dichareddelocomoción.Losvehículosfueron adquiridosporeloperadordelConsorcioExpresoSAS,queelañopasadocompróotros 67chasisVolvoarticuladosyconvencionales.

Conesteacuerdoyoperación,Volvoalcanza

el75%departicipaciónenTransmileniode Colombia.Delosnuevosvehículos,untotalde 60unidadesseentregaránafinalesdeeste añoyelrestoaprincipiosde2013.Loschasis sonB340Mmodelobiarticuladodepisoalto, concapacidadparamásde250pasajerosy circularánenlosejestroncalesdeTransmilenio.Estos,seencuentrandedicadosparaautobusesexpresosdealtacapacidad (articuladosybiarticulado).

CH800V2

CH800V3

SCHNEIDERELECTRICLLEVA PLANTSTRUXURETMAOLAVARRÍA

Elespecialistaglobalengestióndeenergía,presentóPlantStruxureTMenelInstitutoTecnológicodeOlavarría,para todaslasempresasdelaindustriacementera,entrelasqueseencontraban CementosAvellaneda,LomaNegra, CerroNegroyCerámicaSanLorenzo.En elevento,organizadoconjuntamente entreSchneiderElectricyelintegrador Gramont,sepresentarondistintossistemascolaborativosparaincrementarla eficienciaenergética.

Comorespuestaalasnecesidadesyexigenciasalasquelasindustriasseenfrentan cadadía,SchneiderElectric,atravésdeun sistemaqueintegra,administraycontrola todoslosprocesos,ayudaalasmismasa gestionarlaenergíademanerainteligente, eficiente,productivayverde,generando ahorrosengastosdecapitalyoperativos, evitandoparadasnoprogramadasenlaslíneasdeproducción,manteniendolosnivelesdeseadosdeeficienciaypermitiendo reducirelconsumoenergéticoenun30%.

FORDARGENTINADESIGNANUEVO GERENTEDECOMUNICACIONES

FordArgentinacomunicaelnombramientodelSr.SebastiánTrottacomoGerentedeComunicacionesapartirdel1° deSeptiembrede2012.

SebastiánTrottaingresóenFordenel año1997eneláreadePosventa.Alo largodesucarreraocupódiferentesposicionesgerencialeseneláreadeMarketingyVentas.

Enelaño2005fuedesignadoGerentede InvestigaciónyPlaneamientoEstratégico deMarketingyentrelosaños2007y 2010ocupólaposicióndeGerentede Productodediversosmodelosdela marcaenArgentinapertenecientesalos segmentosdeautosmedianos,Premium yCamionetasLivianas.Actualmentese desempeñacomoGerentedeVentasde FordChile.

ATLASCOPCOSB702,ELÚNICOMARTILLOHIDRÁULICODE700KGDECUERPOMONOBLOQUE

Elnuevomartillohidráulicode700kgde cuerpomonobloquedealtorendimiento deAtlasCopco,elSB702,facilitauna ampliagamadetrabajosdejardineríay paisajismo,construcciónydemolición. Unaintensalabordeinvestigación,undiseñoinnovadordelproductoyelsaber hacerdeAtlasCopcoenelcampodela tecnologíaderompedoreshidráulicos,ha dadolugaraunmenorconsumodecombustible,menoresvibracionesymenor ruido.

ElaspectodiferenciadordelSB702es sucuerposólido,unacaracterísticaque notieneningúnotromartillohidráulicode 700kg.Estacarcasadeunasolapieza conviertealosmartillosSBenherra-

mientasextremadamentecompactasy fácilesdemanejar.Elmecanismodepercusiónyelsistemadeguíaestánintegradosenunúnicobloquedeacero, eliminandolanecesidaddepernoslaterales.Elacumuladorintegradoysinmantenimientoesfácilmenteaccesibleyestá bienprotegidocontralosgolpesylasvibraciones.

ElSB702trabajaconunaampliavariedaddecaudalesporloquepuedeser instaladoendiferentesmáquinasportadoras.Encasodeproducirseunasobrecargahidráulica,elSB702está protegidoporunaválvulaintegradaque evitadañosyparadasdeproducción.

Sr.SebastiánTrotta

RENAULTTRUCKSYSHELL,CONPROYECTOS FUTUROSENCOMÚN

InvitadosporSudamericanaS.A,concesionariooficialdeRenaultTrucksenla provinciadeSantaFe,destacadosdirectivosdelamarcayShellCapsa,sereunieronparaintercambiarinformación, necesidadeseinnovacionesconrespectoalsectordeltransportedecombustibles,analizarlaactualidaddel sectoryproyectosfuturosencomún.

Elobjetivoprimordialdelareuniónconsistióendiagramareltrabajoenconjunto entrelasdoscompañíassobreunvehículoespecialdetransportedecombustiblesdelarefineríaargentina.Porparte deRenaultTrucksseexteriorizósobre losproductosexistentesenelmercado decamiones,suscaracterísticasylos aspectosaperfeccionardelosmismos.

L&HPRESENTEENIMPORTANTE FERIAINTERNACIONAL

L&HS.A.,compañíadecapitalesargentinosespecializadaenindumentariapara elsectorminero,seráunadelassiete empresas-unaporcadarubro-queestaránenelpabellónArgentinodelaFeria AidexdeBruselas,elpróximomesde octubre.

Laempresa,concurriráparaexponersu indumentaria,dadalaexperienciacomo proveedoradelasfuerzasdepazenArgentina,sus16añosenmineríaysus30 añosbrindandoelserviciodevestiralas personasenlospuestosdetrabajomás rigurososyenextremoclimáticos.

Aidex2012–TheGlobalHumanitarian& DevelopmentAidEventsellevaráacabo losdías24y25deoctubreenBruselas, Bélgica.Esteencuentroeselúnicodesu tipoqueserealizaenEuropaparalos compradoresyproveedoresdeayuda humanitaria.

Paramayorinformación,ingresaralsiguientelink

http://www.aid-expo.com/en/visitorzone/registration.aspx?track=9a66a4063 3534bbdb6603752a675aea00bd335fcaffd4fd086addb105ebdbc0b

SEMINARIO“MANOSALAMASA”

Durantetodoslosjuevesdelmesde agostoyelprimerjuevesdeseptiembre delcorrienteañoAramarkestuvorealizandojuntoasuclienteMineraTritonArgentinaylaEscuelaEDJAN°10dela localidadsantacruceñadeGobernador GregoreselSeminarioEscolardenominado“ManosalaMasa”.Elobjetivoprincipaldelmismofuetrabajardemanera practicalaelaboracióndediversospanificados,diferentestiposderecetasy probardurantelasclasesopcionesde cocción.Losasistentesfueronensumayoríaalumnosadultosdelainstitución,

docentesydirectivosyalgunaspersonas delacomunidadgregorense.

ElseminarioformapartedelostalleresenoficiosydisciplinasquelaEscuelaEDJANº10 brindaasusalumnosquienessonadultos queestánfinalizandosusestudiosdeEGB.

Durantelasclasesteórico-prácticasasistieron18asistentesensutotalidad;quienesrecibieronunmanualinstructivoparareforzar loscontenidosabordadosyunkitdeindumentaria.También,seentregaroncertificados deasistencia.

3MPRESENTÓSOLUCIONESDESALUDYSEGURIDADOCUPACIONALENINTERSEC

3M,laempresalíderdetecnologíadiversificadacaracterizadaporlainnovación,estuvopresenteenINTERSEC,laexposición másimportantedeseguridadindustrial, paramostrarsucompletalíneadesolucionesintegralesdeprotecciónpersonalpara diferentesaplicacioneseindustrias.

En1972,laDivisiónSeguridadySaludOcupacionalde3Mlanzóalmercadoelprimer respiradordepiezafacialfiltranteylosprotectoresauditivosE-A-RClassic.Enelaño

desu40°aniversario,estadivisióndenegociosiguecontribuyendoamejorarlaseguridad,protecciónycomodidaddelas personasensutrabajoconproductosinnovadores,solucionesconfiablesysoporte técnicoespecializado.

Durantelaexposición,3Mexhibiótodasu completagamadeproductosytambiénespecialistasdelamarcabrindaronlassiguientesdisertaciones:“Protecciónocular” y“Materialesreflectivosenindumentarias.

COTIZACIÓN DEMINERALESY METALES

Oro -CotizaciónPromedio Agosto

Plata -CotizaciónPromedio Agosto

Plomo -CotizaciónPromedio Agosto

Cobre -CotizaciónPromedio Agosto

Estaño -CotizaciónPromedio Agosto

Zinc -CotizaciónPromedio Agosto

Platino -CotizaciónPromedio Agosto

Níquel -CotizaciónPromedio Agosto

Aluminio -CotizaciónPromedio Agosto

Paladio -CotizaciónPromedio Agosto

Eventos-AgendaMinera2011-2012

29-31October2012

MongoliaInvestmentSummit2012

Place:FourSeasonsHotel,Hong Kong

Organizedby:BeaconEventsand MiningJournal www.mongoliainvestmentsummit.co m

14-15November2012

GlobalLogisticsinMining2012

Place-London,UK

Organizedby-FlemingGulfConferences

3rd–6thNovember,2012

CHINAMINING2012

Placeofyourevent:TianjinMeijiang ConventionCenter,Tianjin,China

Organizedby:ChinaMinistryof Land&Resources,TianjinMunicipalGovernment www.china-mining.org/en

15al17Noviembrede2012

EXPOFUN2012

Lugardelevento:CentroCostaSalguero(BuenosAires,Argentina)

Organizador:R.SantiyAsociados S.A.yCIFRA

www.colfun-expofun.com.ar

31/10al3/11de2012

FEMATEC2012

Lugardelevento:CentroCosta Salguero(BuenosAires,Argentina)

Organizador:R.SantiyAsociados S.A. www.fematec.com.ar

20-21November2012

GlobalMiningIT&Communication Summit2012

Place:London-UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

14y15deNoviembre2012

ArgentinaOroyPlata2012

LaNochedelasDistinciones

RondadeNegocios

Lugar:BuenosAires-Argentina

Organiza:PANORAMAMINERO www.argentinaoroyplata.com.ar

27-28November2012

LatAmPlantShutdownandTurnaroundSummit

Place:RiodeJaneiro,Brazil

Organizedby:FlemingGulf

27al30Noviembre2012

POLLUTEC2012

Place:LYONEUREXPOFRANCIA

Organizedby:REEDEXPOSITIONS www.pollutec.com

http://www.pollutec.com/GB/acerca .htm

23-24Jan2013

3rdAnnualGlobalMiningForum

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

ListadodeAvisadores

ABASTONEUMATICOSSRL

ABBARGENTINA

ACONCAGUATRANSPORTES

AGUARTEC

ANDARIEGA

ARAMAK

ARGENTINAOROYPLATA

ARMINERA2013

AUTOMINING2012

B&B

BAKER&MCKENZIE

BANCOSANJUAN

BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

BOMBASGRUNDFOSDEARGENTINA

CAEM

CÁMARADECOMERCIOARGENTINO

CANADIENSE

CASTIGLIONI,PESYCIA.

CERROVANGUARDIA

CINTER

CLEMENTYASOCIADOS

CPI

DEPABLOSASOCIADOS

ECOMINERA

ECOSANS.A.

ELECTRIFICADORADELVALLES.A.

EXPOAGUA2013

EXPOFUN2012

FAISANS.A

FEMATEC2012

FERIOLIS.A.

FUNDICIÓNSANCAYETANOS.A.

GEA

GEOMET2012

GLOBALLOGISTICSINMINING2012

GOLDCORP

GOODYEARENGINEEREDPRODUCTS

HONDAMOTORDEARGENTINA

13-14March2013

2ndAnnualLatAmInternationalMiningConference

Placeoftheevent:RiodeJaneiro, Brazil

Organizedby:FlemingGulfConferences

20-21March2013

2ndAnnualGlobalHumanAsset

ExpansioninMining

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

INTERMARES

INTERNATIONALCARGO

IPHS.A.

ITTGOULD

KLUBER

LAROCCAMINERIAS.A. LATAMPLANTSHUTDOWNANDTURNAROUND

SUMMIT

LEISTERAG

LIEBHERRARGENTIANS.A. MANDIESEL&TURBOSA. MAPLE/U308

MERCOMAR/AG.MARIT.ROBINSONSACFEI

METSOMININGANDCONSTRUCTION

TECHNOLOGY

MINERAAGUILAR

MINERAALUMBRERA

MINES&MONEYLONDON2012

MINESANDMONEYAUSTRALIA2012

MININGWORLD

MODULARHOMES

MONGOLIAINVESTMENTSUMMIT2012

PALMEROMINERA

PATAGONIAGOLD

PETROBRASARGENTINA

PROMOVILEMÓDULOS

RECTIFICACIONESACOSTASRL

S.A.SINTEPLASTSANLUIS

SANDVIK

SECRETARIAMINERIASANJUAN

SERVICIOSCOMPASSDEARGENTINA

SEWEURODRIVEARGENTINAS.A.

SHERWINWILLIAMSARGENTINAICSA

SNAEUROPE(ARGENTINA)BAHCO SOULES.A.C.EI.

SR.GONZALEZ-AG.TOYOTA THOR