Panorama Minero - Edición 396

OROYPLATA.REFERENTES DELAMINERÍAARGENTINA.

Editorial

OroyPlata¿Haciadóndevalaargentina?

Mayoresrespuestasanuestravidacotidiana

Unretornoconsólidorespaldo

Elhermanomenorapasofirme

Tipsparalacomercializacióndemetales preciosos

Tecnologíassustentablesenelprocesode lixiviación

Chubut:Y...¿Quéhacemos?

Unnuevogiganteestáencamino

Elantesyeldespuésdelconveniocon SalesdeJujuy

Unnuevoejemplodealtopotencialgeológico

Entendiendolamineríadesdeotrasciencias

SepusoenmarchalaempresaestatalCAMYEN

Científicosvislumbranvaloragregadopara ellitio

ElCongresodebatiósobreminería

Veladerogenerael34%delPBIdeSanJuan

CatastroMinerosereunióporprimeravez

IIJornadassobreTuneleríayEspaciosSubterráneos:“NuevosproyectosyAvances Tecnológicos”

MegaEventoGrundfos

EmbajadoresdeláreaAsia-Pacíficovisitan SanJuan

Mayorinversióndecalidadenmateriasocialy ambiental

ElGobiernodeSanJuansereunióconBarricky proveedoresmineros

SilverStandardacercaatenciónsanitariaalos puneños

Paísesemergentesmarcanelritmodelaeconomía

TendenciasActualesdelDerechoAdministrativo enhomenajealDr.HernánCelorrio

ComunidadesyDesarrolloSustentableenminería

Latecnologíaensumáximaexpresión

Innovaciónalserviciodelaseguridadintegral CH2MHILLseconvierteenlíderlocaldeingeniería

ExpertoenSolucionesparaparagrandescaudales

Arminera2013.Generandonegociosenlaindustriaminera

Eleventotecnológicomásdestacadodelmundo

AustraliainvierteenAméricaLatina

ExpominpresentasunuevaversiónenChina

YMADdonóambulanciaalacomunidaddeAmpujacoenCatamarca

inauguranelCentroIntegrador“NuevaEsperanza”

EnCatamarcacontinúalacapacitaciónenNormasIRAM

Panoramadeempresasmineras

Panoramadeempresasproveedoras

Cotizacióndemineralesymetales

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar

LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.VictorRamos; Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Dr.HernánCelorrio; Lic.RicardoD.Martínez; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.DanielMeilán

Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

Perú:Dr.GuillermoAlbareda-Abogado

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.44

Pág.56

Pág.68

Pág.48

Pág.114

UNADECISIÓNQUE AGREGAMAYOR CONFUSIÓN

EEncuatromesespuedenocurrirmuchascosas,yel casotestigoenlaactualidadmineraargentinaesla provinciadelChubut:desdeelinviableproyectode leypresentadoporelGobernadorBuzzienjuniopasadodondeseeliminabacualquierindicioderetornoalaactividad-alactualestadoderetirarelproyectoparaconsiderar algunasrevisionesalmismo,quenohanhechomásque seguirgenerandomayorincertidumbreyconfusiónalaya existente.

Biensesabequelaindustriamineraesunainversióna largoplazo,conimportantesinversionesenjuego,donde losfrutosserecogenluegodemuchosañosdetrabajoy esfuerzo,siesqueelloocurreporqueestamosfrenteala búsquedadeunrecursonorenovable,ylasestadísticas nodejanderemarcarquelasposibilidadesdeencontrar uncuerpomineralizadoestánendescensoporqueasílo hadeterminadolanaturaleza.Aellohayquesumarunfactorexternoalaindustriaqueeslamacroeconomíaglobal: podemosestarpresentesfrenteaunproyectoconamplio atractivo,perosilosmineralesnocotizanadeterminados valores,esmuyposiblequeeseemprendimientoseainviableentérminoseconómicos.

Conlacotizacióndeciertoscommoditiescomoeloroyla plataporencimadelosU$1.600/ozyUS$30/oz,nohay ningúnrincóndelplanetadondenoseestéexplorando. Peroenelmarcodeunaexcelentegeología,lallegadade inversionesseríaungrandiferencial:esaquídondeChubut estádejandopasarunagranoportunidadporquelanaturalezaestádesulado,perolarealidadnosdemuestraque seestáprescindiendodeldesarrollominero,yporlotanto delavanceeconómicoysocial.

ImportanteoportunidadestáperdiendoChubut:laúltima edicióndel“SurveyofMiningCompanies”publicadoporel FraserInstitutedeCanadá,undocumentoquerepresenta eltermómetrodelastendenciasminerasencuantoadestinodeinversióndestacaquelaprovinciapatagónicatiene unmuyaltopotencialminero(0,84)sinohubierarestriccionesdeningúntipo:Chubuteslaqueposeeelregistro másaltodetodaslasjurisdiccionesdenuestropaís.Por

supuestoqueobservandolarealidaddesdehacealgunos años,losresultadosdelaencuestanofueronsatisfactorios,porqueelíndiceenfuncióndelaactualnormativa (0,25)reflejaeltemordelinversorylafaltadeconfianza.

Apesardeello,yanalizandolaampliabrechaexistente (0,59),eslajurisdicciónconmayorpotencialparamejoraa nivelglobal:sinohubieraunaccionarimpredecibleyla normativafueraclarayprevisible,lasinversionesmineras seríanunflujoconstante.Enotraspalabras,elempresariadomineromundialestápidiendoqueseaclarenlasreglasdejuegoparaquelasinversionesdesembarquende unamaneraquenilosmásoptimistaspodríanimaginar.

Constantementeemanaunodelospuntalesdeaquellos quenoquiereneldesarrollominero:elsectornogenera unadistribucióndelarentaacordealasganancias,máximesiseobservalacotizacióndelosmineralesymetales. Deestepuntodevistasurgendosrespuestas:porunlado loscostosenmineríasehanincrementadodelamisma formaquelosmetales(combustible,salarios,bienesy equipos,transporte,serviciosconexos),porloquelasgananciasnosonextraordinarias.Porotrolado,lacontribuciónsolamenteenconceptoderegalíasessuperioralade paísescomoCanadáyAustralia,dondelamineríaessosténdemuchasregiones;aestohayquesumarlascontribucionesenmateriadeimpuestosanivelnacional, provincialymunicipal,fideicomisos,generacióndeempleo directoeindirecto.

Elejecutivoprovincialretiróelproyectoporquesuconcepciónyfondoesunrotundonoalasinversiones,yconesta medidahadisparadotodaunaartilleríadeinterpretaciones sobreelactualmarcolegal–queimpidelaminería-queno hahechomásqueagregarconfusiónalasituaciónpreexistente.

BienlodiceeleconomistaTomásBulat:laeconomíabaila alritmodelospaísesemergentes,loquesetraduceenla demandadealimentosyminerales.Siunaprovinciacomo Chubuttieneunaexcelentegeología¿Porquédesaprovecharestaoportunidad?

Algunosdelos

OROYPLATA ¿HACIADÓNDEVALA

ARGENTINA?

Argentinaingresóalagranminería,yenmenosdedosdécadassehaconsolidadocomounimportanteactor.Lafavorablenaturalezaenconjuntoconla tecnologíaylosRecursosHumanoshanpermitidoquelaproduccióndeoroy plataseextiendadenorteasurdelpaís.

QQuelaArgentinaesunpaísricoen términosgeológicosnohayduda alrespecto,yqueelmismoestá prácticamentesinprospectaresotraverdad;estosdosconceptosnosllevanala conclusióndequeloqueensumomento sebautizó“laaperturadelaúltimafrontera minera”hatenidoresultadossatisfactorios atravésdeañosdeexploración,concasos coronadosenminasenproducción,otras enconstrucción,másunamplioportfolio depropiedadesenetapasavanzadas.Particularmenteparaelcasodeloroydela plata,comoeselcasoaanalizar.

Distintasregionesrepresentanestapotencialidadysonricosgeneradoresdeambos metales,odealgunoenparticular:lageologíaargentinaeslosuficientementebondadosacomoparacontinuarenlabúsqueda deyacimientosyluegodeencontrarlos,ponerlosenvaloratravésdelaproducciónde oro(Tabla1)yplata(Tabla2).

Dosgigantesencamino

Unadelascaracterísticaspropiasquetiene lamineríademetalespreciososenArgentina

productoresdeoro yplatasonde clasemundial.

sonlosimportantesdescubrimientosque sehanrealizado,ylaevolucióndelosmismos:enalgunoscasossonproyectosde clasemundialcomoBajolaAlumbreray Veladero.

Enestosmomentosestánenplenaconstruccióndosemprendimientosconimportantesinversiones,quecuandollegueel momentodesupuestaenproducción, contribuiránaincrementarlaparticipación delaofertadeArgentina.

Estossonloscasosdelgigantebinacional

Pascua-LamaacargodeBarrick,situado enSanJuanylaIIIRegióndeChile,yque segúnlosplanesdelacompañíaestaría comenzandoconsuproducciónen2014. LosplanesdeBarrickestablecenunaproducciónpromedioanualde800.000–850.000oz.deoroy35Mozdeplata;debidoaqueel25%delmineralseencuentra enArgentinasepuedeestablecerque nuestropaísestaríaadicionandounas 200.000ozdeoroy8,75Mozdeplatapor año.

EnplenoMacizodelDeseadosantacruceño,yconotroejemplojustificandonuevamentesupotencial,Goldcorpestá desarrollandoelproyectoCerroNegro,el cualaportará550.000onzasenlosprimeroscincoañosdesdefinesde2013,aproximadamente.

Porlotanto–yenelsupuestodequepermanecieranlosactualesparámetrosproductivosparaambosmetalesencadauno delosyacimientosreferenciadosenlasTablasprevias-Argentinaestaríaincrementandosuproducciónauríferaenmásdeun 40%hastacasi2,4Moz.Yenelcasodela plata,estaríaenparaleloconeloro,conuna subadel40%alcanzandoacasi30Moz.

Proyectosencarpeta

RecientementeseaprobóelEstudiodeImpactoAmbientaldelproyectoDonNicolás, localizadoenelsantacruceñoMacizodel Deseado,ygerenciadoporMineraIRLPatagoniaS.A.Lacompañíatambiénrecibió lospermisosparaprocederconeldesarrollodelproyecto,porloquecuentaconluz verdeparaentrarensusfasesfinales:los ejecutivoshancomentadoqueestánanalizandodistintasopcionesdefinanciamiento paraqueDonNicolásiniciesuproducción haciafinesde2013ocomienzosde2014, conunaproducciónanualde52.000ozde oroy56.000ozdeplata.

EneloestedelaprovinciadeSalta,elproyectoLindero(MansfieldMinerals)yaposee elEstudiodeFactibilidadyelEstudiode ImpactoAmbientalaprobados:losplanes delacompañíaimplicanlapuestaenpro-

Tabla1.Fuente:Informaciónprovenientedelasempresas

Tabla2.Fuente:Informacióndelasempresas

MinaVeladero-ProvinciadeSanJuan

duccióndeunaoperaciónquepermitaextraerunpromediode85.000ozanualesde oro.

LarecienteadquisicióndeExtorreGold MinesporYamanaGoldesunclaroejemplodelatomadevalordeunatractivoactivocomoCerroMoro(provinciadeSanta Cruz),yacelerarlasetapasparaquecomience–segúnlosplanes-laproducción en2015,con200.000ozdeoroporaño.

PatagoniaGold,compañíadecapitalesargentinos,estáavanzandoapasosrápidos tambiénenelMacizodelDeseadosantacruceño,enlosproyectosLomadadeLeiva (dondeseestánrealizandopruebasmetalúrgicas)yCOSE(construcciónderampa paraaccesosubterráneo).

Unproyectodeplata“Worldclass”ode clasemundialcomoNavidad,enclavadoen mesetadelChubut,nopuedeserdesarrolladocomosedesearía,debidoalasactualesnormativasvigentesenlaprovinciaque nofomentanlainversión.Eloperadordel proyecto,PanamericanSilver,haavanzado losuficientecomoparaestablecerqueNavidadpodríaproducir19,8Mozdeplata anualmenteensusprimeroscincoañosde operaciones,situandoaArgentinaentrelos principalesproductoresdeestemetal.

Enetapasmáspreliminaresselocalizanva-

riosproyectosenelMacizodelDeseado (LasCalandriasdeMarianaResourcescon unrecursoinicialde0,52Mozdeoroequivalentes;yJoaquín,unJVentreMirasoly Coeur,dondesehanestimado38,4Mozde plataenrecursosmedidoseindicadosy 31,3Mozdeplataenrecursosinferidos)A elloshayquesumarLaJosefinadeHunt MiningyElDoradoMonserratdeSamco Gold.

MalbexestáavanzandoenelproyectoDel CarmenenSanJuan,dondeenelárea RojoGrandesehancuantificado0,81Moz deoroy10,9Mozdeplataencuantoarecursosmineros.

EnelNoroesteargentinotambiénhayun fuertepotencialconElQuevar(provinciade Salta,GoldenMineralsdeterminó32Moz deplataenrecursosmedidoseindicadosy 30,2Mozenrecursosinferidos);Diablillos (provinciasdeCatamarcaySalta,Silver Standardhaestablecido77Mozdeplata enrecursosindicados),yProvidencia(provinciadeJujuy,ConcordiaResourcescuantificórecursospor5,4Mozdeplata)

Conclusiones

Argentinaingresóhacemenosdedosdécadascomounpaísnobelalaindustriamineramundial:desdeeseentoncesha escaladoposicioneshastaquedarentrelos primerospuestosycompetirdeiguala igualconhistóricosproductores.

Alafaltadeunacentenaria(yenalgunos casosmilenaria)tradiciónminera,Argentina hasabidoaprovecharsualtocaudalenmateriadeRecursosHumanoscalificados,la tecnologíadepuntaexistente,ytodoaquelloquesirvaparaagregarcalidadyvalor.

Lariquezageológicanosolosetraduceen estadísticas:lomásimportantedetodoes quelaproducciónessinónimodevalor,y elmismosirveparabrindarsolucionesa necesidadesnuncaantessatisfechaspor ningunaactividadindustrialaalgunosde lasregionesmáslejanasdenuestraPatria. Todavíaquedamuchoporexplorar,descubriryproducir.

MinaSanJosé-ProvinciadeSantaCruz

MAYORES RESPUESTAS ANUESTRAVIDACOTIDIANA

Desdehacemilesdeañoshastalaactualidad,dondevivimosconlasmáximas innovacionesdemanodelananotecnología,eloroylaplatasonesenciales: ofrecenloqueotroselementosnopuedendar,ylosmismosseconviertenen herramientasimprescindibles.

solamenteporelcobreylaplata,peroa diferenciadeestosmetales,eloroesel metalconductormásconfiablede todos.Porlotantoseguirásiendoelmaterialdereferenciaparaartículoselectrónicoscadavezmássofisticados. Ademásposeeunaaltaresistenciaala corrosión,siendoestaunadesuspropiedadesdemayorutilidad:generalmente,laúnicasustancialo suficientementepoderosaparacorroer eloroesunamezclaentreacidoclorhídricoynítrico.Estacualidadhacedel metaldoradoelinstrumentoidealpara elrevestimientodecontactosyconectoresencircuitoseléctricos,dondeel contactoíntimoentrelasuperficiede dosmetalesesrequeridaparaasegurar laconectividadeléctrica.Tambiénesde sumaimportanciadestacarqueeloroes extremadamentemaleable.

LLosdosmetalesnombradosson actoresprincipalesencontinuos quiebrestecnológicos.Enelcaso deloroelmetaldoradoposeeperfiles únicoscomolaconductividadpara transmitireficientementetantocalor comoelectricidad,siendounfactorvital enlaindustriaelectrónicamoderna,especialmentetransporte,telecomunicacionesytecnologíadelainformación.

Suconductividadeléctricaessuperada

Elorohademostradounaexcelente compatibilidadenelcuerpohumano:la principalrazónparasuusoeslaindustriadental.Tambiénposeeunaltogrado deresistenciaalasbacterias,loquelo haceelmaterialporexcelenciaanteposiblesriesgosdeinfección.Aellose sumansolucionesencirugías,dispositivosparadiagnósticodeenfermedades ytratamientodelasmismas.

Enlaindustriaautomotrizelorohaganadounespaciocomoconvertidorcatalítico:lasnanopartículasdeorojunto

Nanopartículasauríferasenacción

Eloroha demostradouna excelente compatibilidaden elcuerpohumano.

conotrosmetalespreciosossonefectivasparareducirlasemisionesprovenientesdelosmotores.

Esimportantemostrarladiferenciaque existeentrelaspropiedadesdeloroen suformaagranel,deaquellaenforma denanopartículas.Enunananoescala, laspropiedadesauríferaspuedenser muydiferentes:controlesquímicos,purificacióndeagua,celdassolares,generacióndeenergíaslimpias,productos alimenticios,pantallasdeLCDs,dispo-

sitivosdealmacenamientodedatosson soloalgunosejemplos.

Losquiebrestecnológicossonmuyseguidos,ylosresultadosestánalavista pormediodetrabajoseinvestigaciones informadosporinstitucionesacadémicas eindustriaslíderesanivelglobal.

Porsupartelaplatatieneunperfilmás asociadoalaislamientoyreducciónenergética:cuantomássofisticadoslosmétodosymaterialesparaaislamiento, mejoressonlascondicionesparadisminuireltotaldeenergíaqueseutiliza.

Unfactorderelevanciaesquelaplata juegaunrolcrucialenlaproducciónde doscomponentesquímicosaltamente versátilesqueestánsiendoutilizados cadavezmásenelaislamientoeléctrico ytérmico:másde700toneladasdeplata sondemandadasanualmenteparaproduciróxidodeetilenoyformaldehido,los cualessonesencialesparalaindustria plástica.

Elóxidodeetilenoeslabaseparaítems plásticosmoldeadoscomocomputadoras,componentesparaaplicacionesdomesticasyconectoreseléctricos. Ademáseselpilarparaplásticosflexiblescomoelpoliéster,condestinoala fabricacióndetodotipoderopaytejidos especiales.Un25%delaproducciónde óxidodeetilenoseutilizaparaproducir refrigerantesparaautomóvilesyotrosvehículos.

Elformaldehidoesunquímicoderivado delmetanol,siendoaplicadoenplásticos sólidosincluyendoadhesivos,yresinas paralaconstrucción.Tambiénsirvepara equipamientoelectrónico,industriatextil, recubrimientossuperficialesqueresisten elcalor,materialesparaembalaje,autopartes,ymaterialesaislantestérmicosy eléctricos.

Unplanodeimportantepresenteymejor futuroeselusodelaplataenlasenergíasalternativas,demomentoquelos combustiblesfósilesestánendisminu-

PanelesSolares-Energíalimpia conutilizacióndeplata

Quirófano-Unsitioconamplia presenciadeplatayoro

ción,suspreciosenascensoytienenun altoimpactoenelmedioambiente.Porlo tantohayunatendenciaalconsumode energíasolar,siendoelmetalargentífero elingredienteprimarioyvitalparalafabricacióndeceldasfotovoltaicasque captanlaradiaciónsolarytransformanla mismaenenergía:másdeun90%delas celdasfotovoltaicasmáscomunesutilizanestemineralenformatodepasta.

Hayqueagregarqueseloaplicaenel marcodelananotecnologíaparaaplicacionesespecialesypurificadoresdeaire, actuandocomoesterilizador,eliminando lasbacteriasquedeotraformadeberían serutilizadosquímicosparalograreste fin,evitandosustanciastoxicas.Otro nichodeusoeslalimpiezadeaguaen sistemasdepurificacióndehospitales,

redesdeaguacomunitarias,piletasy spas.Lentamente,laplataestáreemplazandoalclorocomoelelementodeexcelenciaparalafiltración,evitandoqueen losmismosseformenbacteriasyalgas.

Enloshospitalesseutilizalaplatapara equipamientoquirúrgico,jeringas,estetoscopios,manijasdepuertas.

Comosehapodidoobservar,estosdos elementosmilenariosentreganunamplio abanicodesoluciones,yelespectronos enfrentaaquelasmismasnodisminuirán enelfuturo,sinoqueseránaúnmayores. Sihabíamotivosparalaproducciónde oroyplatacondestinosespecíficospara darrespuestasanuestrodíaadía,los mismossevenacrecentadosenformaexponencial.

Laplatatieneun rolasociadoala generaciónde energías alternativas.

UNRETORNO CONSÓLIDORESPALDO

Eloroestáexperimentandounperíododerejuvenecimientodesdehaceunadécada:lafaltadecon anzaenlosmercadosdecapitaleshanallanadoelterreno paraqueelmetaldoradoretomesupodercomomonedadeúltimopago.

madasgeneralmentecuandoelmetalcotiza enformamuybaja,yenalgunoscasos comoestrategiaparacuandoseexperimentanbruscoscambios.

LLosmetalespreciosossonejemplos prácticamenteidealesdecómolas fuerzasdelmercadoestablecenel preciodeloscommodities:estosdíasnos muestranunafuertedemandaaurífera frenteaunaofertaquenoconsigueestara laalturadelascircunstancias.Laconjugacióndevariosfactorespropiosdelanaturaleza(unrecursofinitocadavezmásdifícil deexplotarentérminoseconómicos,yuna exploraciónconresultadosnoalentadores) asícomoexógenos(inflación,recesióneconómica,crisispolíticas)establecenunescenarioadecuadoparaquetantoeloro comolaplatagocendeunperíododebonanzanovistoenmuchasdécadas.

Enelcasodeloro,suofertatotalhatenido variacionesmínimasenlosúltimostres años:laproduccióndeminasiguesiendoel principalcomponente,peroenciertaforma sucrecimientoesparaleloaltotaldela oferta.

Lacancelacióndeposicionesafuturode productores(hedgingneto)juegaundoble rol,dondelascompañíasmineraseliminan suscontratosfuturosparapodervendersu producciónenelmercadospot,ydeesta formacaptarlarentaen“tiemporeal”para obtenermayoresbeneficios;eldinerorecibidoporlaproducciónfuturadeorose“elimina”ydeestaformalascompañías entregandineroparatomarnuevamentela producción.Lasposicionesafuturosonto-

Lasmenoresventasporpartedelosbancoscentrales,asícomounamenordisposicióndesdeelladodelrecicladohansidolos principalesdiferencialesdelaofertaenlos últimosaños,comosepuedeobservaren el Cuadro1.

Enestostresúltimosaños,laproducciónde minasiguerepresentandoun60%al65% deltotaldelaoferta.Sisetieneencuentala informaciónseñalada,esmuypocoprobablequeestatendenciapuedallegararevertirsedemomentoenqueescadavezmás difícilencontrarcuerposmineralizadosde relevanciaapesardelaampliaactividadde lasminerasjúniorgraciasalabonanzade lacotizacióndeloro,ydeladisponibilidad deinstitucionesparafinanciarlasactividadesexploratorias.

SegúnMetalsEconomicsGroup1 entre 1990y1999sedescubríaunpromedio anualde60Moza120Mozaproximadamente,conpicosdehasta160Moz.Peroa partirde2002comienzaundescendiente registrodesde80Mozhastamenosde40 Mozdesde2007.

Elbruscodescensodelaproducciónde Sudáfrica,líderindiscutidopormásdenoventaañoshaimplicadoquequederelegadoporChina,AustraliayEE.UU.La producciónsudafricanadescendiómásde

1.Enbaseaunmuestreode189depósitosdescubiertosdesde1990,conreservasyrecursostotalesde porlomenos2Moz,yproducciónpasadadeporlo menos1Moz

Cuadro1

un50%enpocomásdeunadécada,yla delpaísmáspobladodelplanetaseduplicó enelmismoperíodo.Ladiferenciaradicaen quelosgrandesdepósitossudafricanosse estánagotando,yelaccesoalminerales cadavezmásoneroso;porelladodeChina hayunagrancantidaddeminasdemediana escalaquetienencostosoperativosmuy bajos.Laregiónnorteamericanatambién estáendescenso,especialmenteenelcaso deCanadá,mientrasqueAméricaLatinaha sidolaregiónquemáscrecióendiezaños: casi500toneladas,congranaportedePerú yMéxicoentrelosdiezprincipalesproductoresmundiales(Tabla1)

Asimismo,elrecicladodeorotomóunaimportanciarelativa:aquellostenedoresdejoyeríaantigua,asícomounaampliavariedad comocomputadorasfueradeusoyotros aplicativoshansidolosimpulsoresparaque aumentaralaparticipacióndeestesubsectordelaoferta,paraluegoretraersetal comomuestrael Cuadro1

¿Quéocurreconlademanda?

Lajoyeríasiemprehasidounactorimportanteenlademandadeoro,tomandouna posicióndominantecomoobjetodevalor desdehacemilesdeaños.Peroapesardel pesoespecíficoquetienecomotal,hayun crecienteposicionamientodelsectortecnológicograciasavariadasaplicacionesindustriales,incluyendoaspectosde avanzadacomolananotecnología,haciendodelmetaldoradoalgomásqueun objetoornamental.Tambiénhayqueagregarlastecnologíasmedioambientales, dondeeloro–graciasasuspropiedades químicasymetalúrgicas-juegaunpapel fundamentalconelobjetivodereducirla emisióndepoluciónyelconsumoenergético.Entrelosejemplossurgenlapurificacióndeagua,yelcontroldelmercurio (Tabla2)

Demásestácomentarelastronómicocrecimientodelainversiónneta:lafugadelos inversores–grandesypequeños-demonedascomoeldólaryeleuro,acciones, bonosyotrostítulosvaloreshaciaelmetal doradoestánmarcandounatendenciabien marcadadequeeloroesunsitioseguro parainvertireneldíadehoy;elmetalseha revalorizadoenmásdeun500%desde 2001(Gráfico1)

UnapartadomereceelAcuerdodeVentade OrofirmadopordistintosBancosCentrales delaEuroZona(quinceensuprimeraversiónquerepresentabanun45%deltotalde lasreservasmundialesdelmetaldorado), signadoparafrenarlaimpulsivaventadel metalaurífero,ydeestamaneradetenerla caídadelacotizacióndelmismo.Larevalorizacióndeloroenlosúltimosañosha hechoquelasinstitucionesdesistierande venderelmismo,yporlotantohantomado

Tabla1

Tabla2

Gráfico1

ladecisióndecomprarlo,dejandoalCBGA 3comounameraformalidadconpocouso, almenosparalamayoríadelosbancos centraleseuropeos.

Debidoalamuypocaconfianzaenotrasalternativasdeinversión,muchospaíses estánapostandoaloro,paraquelamayor partedesusreservasesténconformadas porelmismo(Tabla3)

Casoseuropeosconsituacionesfinancieras extremaspuedenseranalizadosenla Tabla4,coneltotaldesusreservasrepresentadasporeloroysuparticipacióndel total.

Larelaciónconlosmercados

Yaseseñalabaalcomienzoquediversosy complejosfactoresendógenosyexógenos afectanalaindustriaaurífera,perohistóricamentelasvariablesexternashansidolos puntalesparalacotizacióndeloro.

Elmetalencuestiónsiemprehasidoelresguardoantelainminenciaoposibilidadde pérdidadevaloradquisitivoantesituacionescomotendenciasinflacionarias,levantamientosarmados,ytodoaquelloque puedatraertemoresydesconfianzasalos mercados.

Hayunacorrelacióninversaprácticamente perfectaentrelosmercadosdecapitalesy lacotizacióndeloro:antelatendenciapositivadeuno,lanegativadelotro.Lahistoria loindicayelloserevalidaconstantemente.

Comosepuedeobservarenel Gráfico2, losgrandes“crackeconómicos”comoel de1929consusconsecuenciasdurante años,lainvasióndelaexURSSaAfganistánacomienzosde1980,ylaposteriorcrisissub-primequesesientehastaeldíade hoy.

“Encontra”deloroestánlasdistintas“burbujas”previasalaimplosióndelosmercadosdecapitales:1929y2001conel mercadodelasaccionestecnológicas.

Elgráficoencuestióndemuestralarelación entreelíndicebursátilporexcelencia(Dow Jones)ylaonzadeoro:cuántomásaltoel ratio,ellosignificacuántasonzasserequierenparaaccederaesacanastadetítulos valoresqueeselDowJones,mientrasque cuántomásbajomuestralafortalezadel oro(yladesvalorizacióndelmercadodecapitales)

Sieloroesunadelasformasmásantiguas deintercambiocomercialyatesoramiento ¿Porquénodejadetenersuvalorsiendo algo“antiguo”comollegóasercatalogado acomienzosdelmilenio?Larespuestaradicaenqueeslaúltimaformadepagoque conocelahumanidad,porquetodolo demás–acciones,bonos,etc.-sereducea loqueson:papeles.

Tabla3

Tabla4

GRÁFICO2.Fuente:Bloomberg,WorldGoldCouncil

Hayuna correlacióninversa prácticamente perfectaentrelos mercadosde capitalesyla cotizacióndeloro.

Cuadro1

ELHERMANO MENOR APASOFIRME

Conunaimportantedemanda,laplataeslasoluciónidealparamuchasaplicaciones.Estemetalsepresentaendiversasformas,prácticamentecomounsubproducto,peroconunfuerteatractivocondestinoainversión.

DDurantemuchotiemporelegaday dejadaaunsegundolugaral bordedelaignorancia,laplataha recobradoposicionesgraciasalfuerterepuntequehaconseguidoeloroenlaúltimadécada:elmetaldoradotraccionaal metalargentífero,ydeallíque“elorode lospobres”vuelveaunlugardestacado, ytambiénestéenloscomentariosdemuchosanalistaseinversores.

Surelaciónoferta/demandatienesimilitudesydiferenciasrespectoaloro.Enel transcursode2011,laofertatotalde plataanivelglobalfuede32.363toneladas:unpequeñoretrocesorespectoalas 33.427toneladasregistradasenelaño anterior,conelbalanceseñaladoenel Cuadro1

Casiun75%delaofertarespondeaproduccióndemina,conelrestodistribuido entrerecicladoochatarraenun25%.La produccióndeminaregistróunaumento apenassuperioral1%,graciasalmejor desempeñonosolodelosproductores primarios,sinodeotrosorígenes:almomentodeobservarlacomposicióndeesa produccióndemina,laprimariaesmuylimitada,ydependeengranmanerade otrosmetales,segúnloindicael Cuadro 2.

Lasconclusionesquesepuedenextraer del Cuadro2 sonlasqueseseñalana continuación:

•Laproduccióndeplataprimariacreció enformainteranual,perolaparticipación hadisminuido;

Cuadro2

•Elaumentodelaproducciónauríferaha conllevadoaqueelsubproductoplata crezcademanerarelevante,encasi10% entérminosinteranuales(>250toneladas

MinaPirquitas-ProvinciadeJujuy

entérminosfísicos);

•Enloscasosdeplomo/zinchubounaumentodeunas250toneladas,compensadosporundecliveprovenientedel metalrojo,cercanoalas100toneladas

Enel Cuadro3 sepuedenobservarlos diezprincipalesproductoresdeplataa nivelmundial,yrecordandoelorigendel metal(enun30%enformaprimaria),se concluyequetantoAustraliayPolonia, tienenrelevanciagraciasalaportede minasdezinc,plomoycobre;enestos paísesoperandosimportantescompañíasporfueradelaproducciónprimaria: BHPBilliton(empresadiversificadamundialquenotienealosmetalespreciosos dentrodesucarteradenegocios)y KGHMPolskaMiedz(productorprimario decobre)

Unimportantecomponentedelaoferta eselreciclado,queconsistebásicamente enelretornodelmetalalmercado:elementosquímicosprovenientesdelaindustriafotográfica,joyeríadescartada, componentesdescartadosdecomputadorassonejemplostípicosquehanmostradouncrecimientomuymarcado cuandoseanalizalavariaciónentre2011 y2010,muyporencimadelas800toneladas,ydeun10%.Elcrecimientoen másde850toneladasdeplatareciclada fueunfactordecisivoparadisminuirsignificativamente–entérminosporcentuales-labrechaestablecidaporlas menoresventasgubernamentales-1.000 toneladas-yhedgingpor1.200toneladas.

Laparticipacióndelrecicladoo“chatarra”esimportante,siemprerondael20%. Enlosúltimosañoslasventasgubernamentaleshandescendidoabruptamente: durantevariosperíodosalgunospaíses vendieronsusreservasestratégicas–el casodeChinaesunbuenejemplo-,las cualesnoestabandebidamentecuantificadas.Esosstocksestratégicoshandesaparecido,yaligualqueeloro,lasventas delosGobiernosdescendierondrásticamentetomandoalmetalenanálisiscomo sitioparasusreservas(enmenorescala respectoaloro)

Elsectordelademanda

Sinostrasladamosaanalizarlademanda,elprincipal–ycasiabsoluto-sectorquedemandaestemetalesla fabricación,siempreconunaparticipaciónmayoral80%.

Apesarderepresentarel16%deltotal delademanda,lasinversionesenplata

Cuadro3

Cuadro4

ManantialEspejo-ProvinciadeSantaCruz

Casiun75%dela composicióndela ofertarespondea producciónde mina

decayeronenmásdeun11%comoindicael Cuadro4 .Estopuedeservisto comounmixentreinvertirentreplatay oro:elmetaldoradoesmáscaroyporlo tantomásdifícildeaccederparaelinversor,peroalfinyalcabooptaporéstey noporlaplataporqueelúltimotieneuna cotizaciónmáserráticacomoindicael Gráfico1

Conelsurgimientodelascámarasdigitales,elhundimientodelaparticipacióndel sectorfotográficoenlademandaesun hechoqueseconsumará,tardeotemprano.

Comoseseñalarapreviamente,laplata puedeserunfactormásviableparainvertirllegadoelmomentoderefugiarseen algúnsitioquebrindeseguridad:laopciónporestemetalenlugardelorono solodependerádelaspreferenciasdelinversor,sinotambiéndesusfondospara accederaunouotro,ounmixentrelos mismos.

Gráfico1

Deunaformauotra,laplatahacobrado fuerza,haretornadodesdeunpasadogris nomuylejano,parareinstalarsenosolo comounaalternativadeinversión,sino comounimportanteproductoparamúltiplesaplicacionesqueserequierencotidianamente.

TIPSPARALA COMERCIALIZACIÓN DEMETALES PRECIOSOS

LacomercializacióndemetalespreciososserealizaenelmarcodelaLBMA (LondonBullionMarketAssociation).EnLondresserealizaunrigurosoproceso quegarantizaqueelmetaltransadodiariamentecumpleconlosrequisitosestablecidosporlaindustria.

ladécadadelos’80ylaintroducciónde laFinancialServicesActen1986.Este grupoeselqueestableceofija(“fixing”) dosvecespordíalacotizacióndela onzatroydelosmetalesseñalados.

Durantemásdedossigloslaformade realizarnegocioshasidoatravésdeldenominadoOTC(OvertheCounter),equivalenteafueradelhorariode operaciones,dondeserealizaunclearing delastransaccionesentredistintas cuentasalfinaldeldía,evitandoloscostosdetrasladoycomercializaciónfísica deloslingotesdeorooplata. Losmetalescomercializadossondealta pureza,lasespecificacionesrequeridas paraelloesatravésdecincoreferís,y tambiéncontroladoporelConsejoEjecutivo;además,elcontroldeloslingotes porpartedelosreferíses“doblemente ciego”:ellosignificaqueelrefereeignora laidentidaddelrefinador,yviceversa.

Elconcepto“GoodDelivery”

lprincipalcentrodecomercializacióndemetalespreciososesLondres,peronolaBolsadeMetales dondesetransanlosmetalesnoferrosos (LondonMetalExchange),quepuedellevaraconfusiones.EnLondreshayun grupoconformadoporcomercializadores yrefinadores,dentrodeladenominada LondonBullionMarketAssociation (LBMA),formalizadaen1987luegodel crecimientodeparticipantesapartirde

Paralacomercializacióndemetalespreciososserequieredeunstandardconsistenteenuncomplejonúmerode especificacionestécnicasenmateriade presentacióndeloslingotes,tambiénconocidocomo“GoodDelivery”,lascuales estándetalladasenel Cuadro1 .

Asimismo,otrorasgomuyestrictoydistintivosonlasmarcas,lasquedebenincluir:númerodeserie,estampadode ensayoporpartedelrefinador,pureza

máximas,no permitiendo desviaciones respectoalas

CUADRO1

•Nódulosaplanados

•Antiguasmarcas

•Pozosensuperficie

•Salientesafilados

•Marcaspobres

•Marcasperdidas

•Marcasdemolde

•Raspadurasensuperficie

•Cavidadescontraídas

Asimismo,existentécnicasdeultrasonidoparadetectardefectosinternos,por ejemploondasdesonidoconaltafrecuenciaquereflectanvacíosinternosy cuerposextraños.Tambiénseutilizan estosinstrumentosparainvestigarlingotessospechosos,porejemplocondefectoscomo“botones”.

Losparticipantes

ExisteunalargalistaderefineríasacreditadasantelaLBMA,provenientesdedistintospaíses(Australia,Bélgica,Brasil, Canadá,China,Alemania,Indonesia,Italia,Japón,Kazakstán,CoreadelSur,Kirguistán,México,Filipinas,Rusia,Arabia Saudí,España,Suecia,Turquía,EE.UU., Uzbekistán,yReinoUnido)

Perotambiénhayunalistaderefinerías quepuedequeyanoestéoperando,que suslingotesnoseanaceptadosenla LBMAbajoelconcepto“GoodDelivery”, oqueloslingoteshayancambiadosu marca.

(expresadaenconcuatronúmerospara elcasodeloro,ytresocuatroparala plata)yañodefabricación.

Losdefectos

LosreglamentosyexigenciasestablecidasdentrodelosestatutosdelaLBMA paraloslingotesdeoroyplatasonmáximos,nopermitiendoningúntipodedesviaciónrespectoaloestablecidoenlas normas.

Acontinuaciónseenumeranunaseriede defectosfísicosqueimplicanelrechazo directodeloslingotes:

•Defectoscomo“botones”

•Grietasyfisuras

•Bordesescamosos

ParaaplicarcomomiembrodelaLBMA, apartedepresentarunalargalistadedocumentación,loprincipalesquelarefineríatengaunaantigüedadnomenora cincoaños,yquehayaestadoinvolucradaenprocesosequivalentesaGood Deliveryporelplazodetresañoscomo mínimo.Lacapacidadderefinaciónanual debetenerunmínimode10toneladasde oroy50toneladasdeplata.

Latrayectoriaylareputaciónsoninsigniasclavesparaestarpresentesenla LBMAenformaactiva,brindandoproductosdecalidadycontodaslasgarantíasyrespaldonecesarios,paraquelos consumidoresfinalesdelosmismoslos apliquenconociendolacertezayveracidad,ylograndounresultadosatisfactorio acordeasusrequerimientos.

Grietasyfisuras,y pozosen superficieson algunasdelos defectosmás comunesen lingotesdeoroy plata.

TECNOLOGÍAS SUSTENTABLES ENELPROCESODE LIXIVIACIÓN

Lautilizacióndebacteriasparaelprocesodelixiviaciónsehaconvertidoen unanuevaalternativaalmétodotradicionalquelaindustriamineravenía usando.Estatecnologíaqueconstaenutilizarorganismosvivos,tienelaventajadenoliberaryusartóxicos,loquepermitereducirsigni cativamenteelimpactoambientalyelconsumoenergético.

empleanmicroorganismosparadisolver losminerales,liberandounmetaldevalor presenteenunmineraloenunconcentrado,queconmétodosconvencionales seríamuydifícildeextraer.Elinformedestacaque:“labiolixiviacióneselproceso convencionaldelixiviación,catalizadobiológicamenteperoaplicadoalosminerales sulfurados,antelanecesidaddeaumentar lacinéticadesudisolución”.

LLabiolixiviaciónsepresentaactualmentecomounadelastécnicasdel futuroparaeltratamientodeconcentradosdemineralessulfurados,debido asusventajasampliamenteconocidas.De formanatural,debajoscostosysindeteriorarelmedioambiente,permitelarecuperacióndemetalesapartirdeminerales debajaley,compitiendoconlosprocesos deextracciónconvencionales.

SegúnelestudiodelaComisiónChilena delCobre(COCHILCO),titulado “Biolixiviación:desarrolloactualysusexpectativas”, labiolixiviaciónesunprocesoenelcualse

Tambiénmencionaquedeestamanerala biolixiviaciónesunprocesoquímico,mediadoporelaguayoxígenoatmosféricoy unprocesobiológico,mediadopormicroorganismos.“Labiolixiviacióngeneralmenteserefierealatecnologíade biomineríaaplicadaametales.Losmetales basesonlosmetalesrelativamentefáciles deoxidarocorroeryeneláreaindustrial serefierealosmetalesno-ferrosos,queincluyeprácticamenteatodoslosmetalesa excepcióndelmismohierroysualeación, elacero”.

Aescalacomerciallabiolixiviaciónesaplicadaparalarecuperacióndecobreyuranioporlixiviaciónydeoromedianteun pretratamientodemineralesrefractarios, querecibeelnombredebiooxidación.La tecnologíadebiolixiviacióntambiénha sidoprobadaenlaboratoriosparasulfuros decobalto,galio,molibdeno,níquel,zincy plomo(BrierleyJ.A.,2001).

Labiolixiviaciónseaplicaadistintosminerales,comoeloroyelcobre

Biooxidaciónen eloroylaplata

La bio-oxidación demineralesesuntérminoempleadoparadescribirunproceso queutilizabacteriasparadegradarunsulfuro,generalmentepiritaoarsenopirita, quecontieneoroyplata.Lasbacterias rompenlamatrizdelsulfuro,permitiendo quelosmetalespreciosospuedanserrecuperadosporlixiviantesconvencionales, comocianuro,tiosulfatootiourea.

“Losmicroorganismosempleadosenlos procesosdeoxidaciónbiológicademineralessonbacteriasqueobtienenlaenergía necesariaparasudesarrolloyreproducciónmediantelaoxidacióndeazufreyfierro.Sedesarrollanenambientesextremos dealtaacidezyaltaconcentracióndemetalessolubles.Sushabitatsnaturalesselocalizanendrenajesácidosdeminas, regionesvolcánicasyenafloramientosde mineralessulfurados,expuestosalaireyla humedad.Ningunodeestosmicroorganismosproduceenfermedadesenplantas, animalesosereshumanos”,sostieneel BiólogoJoséJesúsGuerreroRojasenel SegundoCongresodeMineríarealizadoen Trujillo,Perú,enagostode1998.

Concluyesupresentacióndiciendoque:

“Laoxidaciónbiológicademineraleshatenidounrolimportanteenelprocesamiento demetalesbásicosypreciososenañosrecientes.Latecnologíaesunaalternativa económicamenteviablefrentealatostaciónylaoxidaciónapresiónyeselúnico procesocomercialdisponibleparaeltratamientoefectivoyeconómicodesulfuros auríferosrefractarios”.

Labio-lixiviacióneslaprincipaltecnología deproducciónparalaextraccióndecobre contenidoenmenasdecovelita,calcocita ycalcopirita.Nosoloelcobre,uranioylos metalespreciosospuedensertratadospor mediosbiológicos.

Lasinvestigacioneshandemostradola

aplicabilidaddelatecnologíaenladisolucióndezinc,plomo,níquel,cobalto,ymuchosotrosmás.Loséxitoscomerciales obtenidosconeloro,laplatayelcobre sonestímuloparaquesecontinúenconlas investigacionesypuedaampliarseelespectrodeaplicacióndelabio-oxidación haciaotrosmetales,quepermitiráconvertir aquellosproyectosantieconómicosenrealidadescomerciales.

Sustentabilidad

Unodelosgrandesdesafíosdelaminería actualeslasustentabilidaddelnegocio,ya quelosmetalessonrecursosnorenovablesyquedebenmantenersetambiénpara lasfuturasgeneraciones.

JuanEnriqueMorales,VicepresidenteCorporativodeDesarrollodeCODELCOseñalaqueconestasexperienciasseespera responderalosdesafíosdecrecimientoen lademandadelproductoyalasmayores exigenciasambientales."Unadelasposibilidadesmásciertasdepoderentregar proyectosdebajocostoesutilizandoinnovacióntecnológica,nosólopararesponder aproblemas,paraoptimizarprocesoso pormejoramientocontinuo,sinoparaestablecerunquiebretecnológico,queno tieneprecedenteinmediato",dijo.

AgregóqueenCODELCOseestállegando alaconclusióndequeenmineríasedeberánhacerlascosasdemaneradistinta."En lamedidaquelosresultadoscientíficosse instalanenunemprendimiento,setransformanensoportesdelaactividad.Codelcodisponederecursosdebajaleyde magnitudigualalasreservasmineras", concluyó.

Conestacapacidadesposiblerecuperar unabuenapartedelcobrequehoyno puedeextraerseconlatecnologíaconvencional,yaquelaleydecortenoesatractivaeconómicamente.Elloporqueel mineraltienequetenerunpisomínimode cobreparasersustentabledesdeelpunto devistaeconómico.

CHUBUT: Y…¿QUE HACEMOS?

H Hacepoco,elGobernadorBuzzipresentóconbombosyplatillosunproyectodeleysobreelreordenamiento mineroehidrocarburífero-elaboradoporlos funcionariosdePetromineraChubutS.E., unasociedadestatalprovincial-quehabría deregularelaprovechamientodeesosrecursosnaturalescreando,depaso,nuevas cargasfiscalesalasoperadorasyaquienes lesvendanserviciosoinsumos,manteniendolaprohibicióndelaexplotaciónmineraacieloabiertoyelusodecianuro.

Elproyectotuvoinmediatasrepercusionesy fuedesaprobado,enunainsólitacoincidenciadeinteresesperopordistintosmotivos, tantopormineroscomoantimineros.Estasituaciónprodujounaprofundadivisiónenlos bloquesmayoritarios-ambosperonistasdebidoalaintransigenciadealgunosdesus miembrosyporlafaltadeclaridadyconocimientosque,sobrelaexplotacióndelosrecursosnaturales,padecenlamayoríadelos legisladores.

YelGobernadorBuzzinoencontróotraalternativaqueretirarelproyectoparahacerle “algunascorrecciones”que,segúnmanifestacionesdesuMinistrodeGobierno,podrían alcanzarlosaspectosimpositivosperoque nocambiaríanlaprohibiciónderealizartrabajosminerosenlafranjacordillerana,permitiendolaactividadsolamenteenlameseta central.

Yesaquícuandolacuestiónsecomplica.

Laley5.501prohibiólamineríaacielo abiertoyelusodecianuroentodoelterritorioprovincial;esaleynofuederogadaporlo quemantieneplenavigencia.Posteriormentelaactividadminerafuesuspendidaen granpartedelterritorioprovincialporlaley 5.504ysusmodificatorias,cuyosplazos vencieronel30dejuniopasado,demanera queahoratenemosunbonitoembrollodebidoalasmedidasquetomarononotomaronfuncionariosylegisladores.Entonces:

#Lamineríaacieloabiertoestáprohibida.

#Elusodecianuroestáprohibido.

#Ahorasepodríahacerprospecciónyexploraciónentodoelterritorioprovincialporquevencióelplazoestablecidoporlaley 5.504ysusmodificatorias,pero,

#Parahacertrabajosminerosesnecesario tenerpreviamenteaprobadoelinformeambientalquecorresponda,queincluyeuna convocatoriapública.

#YesprobablequeelMinisteriodeAmbientenoapruebeodilatesintérminoeltrámitedecualquierinformeambientalque puedaserpresentadocuandosetratede propiedadesminerassituadasenlafranja cordillerana.

#Estoporquelascondicionessocialesy políticasallínosonfavorablesalamineríaalmenosparapartedelapoblacióncordillerana-,temamuysensibleparalas autoridadesminerasyambientales.

#Oseaqueenlaregióncordilleranalegalmentesepuedehacerexploraciónminera peronosedeberealizarlaporlafaltade consensosocialy/opolítico.

#Ymientrastantosedalaparadojadeque losplazoslegalesestablecidosporelCódigodeMineríatienenplenavigenciapero, enlaprácticayenuncuriosocírculovicioso,lasempresasestánimposibilitadas derealizartrabajosenelcampoyporeso mismonopuedencumplirconaquellasexigencias.

#Adicionalmente,lasidasyvenidasdel proyectodeleynohacenmásqueagregar unamayorconfusiónaestasituación,de porsícaótica,queseviveenChubutporla faltadedefinicionespolíticasparaconla actividad.

Entonces,lapreguntaes¿Quéhacemos?

SeñoresGobiernoyAutoridadesdelaProvinciadelChubut,ustedestienenlapalabra.

Sr.RicardoM.Bagalciaga

UNNUEVO GIGANTE ESTÁENCAMINO

EnpocosmeseslafusiónentreXstratayGlencorequedarásellada:conesta nuevaorganizacióndeescalaglobalsaldráaluzunacadenadevalornoconocidapreviamente.

UnNuevotipodeempresa

SiseapruebalafusiónentreGlencore yXstrata,seríaelprimercasorealde modelodeintegraciónverticaldenegocios.Lasindustriasdelpetróleoyel gasposeenelamplioperfilproductory comercializador,peroentrelasmayores empresasminerasdelmundonohatenidolugardebidoalosmínimosbeneficiosqueprovienendela comercializacióndecommodities,no justificandoelesfuerzoygastodecrear unadivisióndecomercializacióndentro deunaorganización.

nes,asícomobeneficiosanualesenel ordendelosUS$16.000millones,convirtiéndoseenelcuartogrupomineromundial,detrásdeBHPBilliton,RioTintoyVale.

L L

oqueensumomentocomenzó comounapropuestaparacrearun súpergrupominerosinmayores obstáculosderivóenlapresenciadediversosfactoresquecontribuyeronalsurgimientodecomplicacionesquepusieronla operaciónalbordedelfracaso.

LafusióndelcomercializadordecommoditiesGlencoreconlamineraXstrata–uno deloscincomayoresgruposminerosmundiales-formaríaungrupoconunacapitalizacióndemercadodeUS$86.000 millones,unacapacidaddeingresospor ventascombinadadeUS$200.000millo-

Conesteescenario,lanuevaorganización –quepodríadenominarseGlencoreXstrata International-sacudiríaelescenariodelos máximosproductoresdealgunoscommodities:seríaelprimerproductormundialde zincyplomo,asícomoelmáximoexportadormundialdecarbón.

AlobservarqueGlencoreposeeunaposiciónsignificativaenelpaqueteaccionario deXstrataconun34%,elmercadominero siempreestuvoalaexpectativadecuándo seríaelmomentodelanzarsuofertapara alcanzarel66%delcapitalquenocontrola, algoqueseformalizóenfebreropasado.

VistadelCampamentoMineroenEl Aguilar-ProvinciadeJujuy

Peroestagranexpectativapasópormuchasaltasybajas,yluegodeunosocho meses,lamismanoseencuentrafinalizada.Lagranpreguntaquehaflotado desdefebreroesporquéhatardadodemasiadotiempoparaqueeldeseoseconviertaenrealidad.

Conflictosdesdeelnacimientodelaoferta

Diversascircunstanciaspusieronenjaque lacombinaciónentreGlencoreyXstrata, valuadaenUS$34.000millones:elprimero

EnArgentina

GlencoreXstrataInternationalestará presenteenArgentinaconelproductor deplomoyzincMineraAguilar(provinciadeJujuy)Elcobreesunadelasmáximasapuestasdelanueva organización,ySudaméricaeldestino porexcelencia:ennuestropaísexplota elyacimientoBajolaAlumbrera(provinciadeCatamarca),yestádesarrollandorápidamenteelproyectoEl Pachón(provinciadeSanJuan)yAgua Rica(provinciadeCatamarca),loscualestendríanunafechadedefiniciónen unplazonomuylejano.

deellosfuequeXstratatuvoqueenfrentar unaimportantecantidaddeaccionistas disgustadoscuandoenmayocomunicó quelatransacciónestabasujetaaun bonuspropuestodeUS$277millonespara los70máximosejecutivosdelacompañía.

Enelacuerdoparalaadquisicióndeltotal delcapital,losaccionistasdeberíandarsu respaldoalplanderetencióndelosejecutivosylafusión,olamismanoprosperaría. Estepaqueteestabadiseñadoparaquelos principalesejecutivospermanecierandentrodelacompañía,incluyendosuCEO MickDavis,quienrecibióunaofertaespecialde£29millonesparaquesiguieraal frentedelaorganización.

Importantesaccionistassepronunciaron, criticandoelpaquetederetenciónapesar

MinaLosQuenuales-Perú

BajolaAlumbrera(ProvinciadeCatamarca)

productormundial dezincyplomo

ComplejomineroCerroMatoso(Colombia)

losvotossecancelaríalapropuestade Glencore.

Paraquelapropuestanocayeraenun puntomuerto,Glencoresevioforzadoa aplazarsujuntadeaccionistas,yabrirel juegopararenegociarsupropuesta,elevandolamismaa3,05acciones,totalizandoUS$36.000millones,todoenun frenesídemovimientoscorporativosen menosde72horas,queincluyólaintervencióndelexprimerministrobritánico TonyBlair.

Losúltimospasos

El1deoctubrefuelafechaenqueelDirectoriodelaminerarecomendólaoferta deGlencore,luegodequelamismafuera revisada,ydequelosinversorespudieran votarenformaseparadaporlafusiónen símisma,yporotraparteporelpaquete deretenciones,reducidoaUS$232millones.

Paraquetodofinalicetalcuallosnuevos planes,lanuevapropuestarequieredeun 75%deaprobaciónporpartedelosaccionistas,perosoloun50%devotosafavor delpaquetederetenciones.Lacotización delasaccionesdeXstrataaumentóel mismodíadelarecomendación,loquese puedeinferircomounhechodequela transacciónpodríaestarterminada.

dequeelCEOdeGlencoreIvanGlasenberganuncióenseptiembresuintención deconvertirseenelCEOdelanuevaorganizaciónsurgidadelafusión.

Otroconflictonoprevistosurgióel7de septiembrecuandounashorasantesdela votaciónQatarHoldings(elfondosoberanodelemiratodeQatar),elsegundo mayoraccionistadeXstrataconunaparticipacióndel12%delcapital,informóque sepronunciaríaencontradelaofertade Glencore,consistenteenlaemisiónde2,8 nuevasaccionesdelcomercializadorde commoditiesporcadapapelencirculacióndeXstrata;unapropuestapeligrosa demomentodequeconsoloun16%de

Peroquedaunpasopendiente:laComisiónAntimonopoliodelaUniónEuropea debedecidirsirequieremayorinformación ydocumentaciónsobrelatransacción,haciendoelprocesoaúnmáslento.Glencore yahasuministradotodaladocumentación alaentidadconsedeenBruselas,para quelosreguladoressepronuncieneldía8 denoviembreamástardar.Elacuerdo tambiéndeberácontarconsimilaresaprobacionesdelosentesreguladoresde ChinaySudáfrica,paraquelatanansiada transacciónquededefinitivamentesellada, yhayaunnuevopuntodepartidaenla historiacorporativadelaindustriaminera, conunaorganizaciónquecubratodala cadenadevalor.

Lanueva organizaciónserá elprimer

ELANTESYELDESPUÉSDEL CONVENIOCON SALESDEJUJUY

MarcosCalachieselPresidentedeJujuyEnergíayMineríaSociedaddelEstado (JEMSE)creadaporelgobiernoprovincial.Brindósuapoyoparaunprograma decréditosparadesarrollodeproyectosproductivosparalospuneños,entorno alaactividadminera.JEMSEyaseasocióconlaempresaSalesdeJujuy,enla queparticiparácomosociodelproyectoOlaroz,yestudiaotrosproyectos.

¿Cómoestántrabajandoconlaactividad minera,loestánhaciendoconunaempresaalaqueseasociaron,dequémaneraavanzanconello?

Sibiennoteníamossedetodavíayahabíamoscomenzadoatrabajaryavanzarenlos negocios.Unavezqueseconocióeltema, el26dejunioestuvimospresentescomo JEMSEjuntoalapresidenteCristinaFernándezdeKirchner,losrepresentantesde laempresaSalesdeJujuy,elgobernadorde JujuyEduardoFellnerdondesehizoel anunciodelproyectodelitioydondela mandatariaexpresócomoserálaparticipaciónenestaempresa.

YaesunhechoqueJEMSEessociode SalesdeJujuy,tenemoslaparticipacióny tambiénvamosateneruncompromiso dentrodeldirectorio.Laideaesqueeste tipodeformato,departicipaciónseaplique poranalogíaatodoslosproyectos,independientementedeltipodeindustriaoactividadquesedesarrolle.Peronuestraidea esqueesemismoformatoseapliqueal desarrollodehidrocarburos,tipodeenergíasfotovoltáicas,ohidroeléctrica.

ElconvenioconSalesdeJujuyhamarcado unantesyundespuésenloqueeslaparticipacióndelEstadoatravésdesuempresaenlarentaminera.Noescoartarlos

proyectossinodealgunamaneratrabajar bien,lasempresastienenderechos,suseguridadjurídica,yqueelEstadoparticipe enloquerealmentelecorresponde.

¿Vanabrindargarantíasenesto?

Eltemadelasgarantíasesalgodeloque nadiepuedeexcusarse,seaplicanydebemoscumplirlastodosporigual.Esmás,en elcasodequelaempresadelEstado, JEMSE,desarrolledirectamenteunproyectoestáobligadoacumplirconlasnormas,mástodavíaporqueespartedel Estado.

¿El8.5%delaparticipaciónconSalesde Jujuy,enquévaaconsistir,enparticipaciónsobrelasganancias?

Enlasacciones,ahíseparticipaenlarenta, esunaparticipacióndentrodelasociedad, somosunsociomás.Podemosparticipar conaccionesotambiénpodemosestarinvolucradosenlamesadeldirectorio.Hayun directorio,tresdirectoresydossíndicos,y elstaffdeabogadosquetienecualquier empresa,yyatenemossede.

¿Enhidrocarburosquéavanceshay?Se

Sr.MarcosCalachi,deJEMSE

supoquehabíaempresasinteresadas.

Estamoshablandoconlasempresas,chequeandoyviendocuálessonlasposibilidadesdeconcretareltema,negociaráreas quehoyestándisponiblesyquesonde JEMSE.

¿ConrespectoaMineraExar(quetiene unproyectoparapoderexplotarlitioen Cauchari-Olarozaúnenestudio,seva aplicarelmismomodelodeasociatividad?

Enrealidadcontodos,cuandohayuntipo oformatodenegocioshechos,serjustos significaaplicarlamismanormaoreglade juegoparatodos.

¿EstántrabajandoconlaempresaMineraExar,mientrasestáenestaetapade análisisenmanosdelComitéCientífico?

No,todavíano,esuntemaenelqueestá avanzandolaempresaporsucuenta.

Anivelgeneral,entornoaotrasempresas¿Tambiénvanatenerparticipación enlospróximosproyectosquevayan apareciendooempiecensuexploración?

Sí,JEMSEeselpuntodepartidayese hitolomarcaelconvenioconSalesde Jujuy.Laparticipaciónconestaempresa marcaunpuntodepartidaparalosdemás negociosfuturosenJujuy.

¿Hayalgúnotroproyectoenpuertapara ingresarcomosociosconJEMSE?

Lomaterializadoesesto,lodemásson concesionespetroleras,elformatodenegocioseseste,conunaparticipacióny otraenlamesadedirectorio.

UNNUEVO EJEMPLO DEALTOPOTENCIAL GEOLÓGICO

ElimportanteavanceenelproyectoJoaquíndemuestranuevamentelariqueza subyacenteenelMacizodelDeseado.DesdeMirasolResources,elSr.Timothy Heenan1 noscomentalostrabajosrealizadosparacuanti carunrecursoderelevancia.

MMirasolResourcesharealizadouna recienteactualizacióndelaestimaciónderecursosdelproyecto plata-oroJoaquín(JVMirasol-Coeur)localizadoenlaprovinciadeSantaCruz.Elestudiofuerealizadoporlaconsultorachilena independienteNCLIngenieríayConstrucción.Segúnesteúltimoreporte,losdepósitosLaNegrayLaMorochacuentancon 38,4millonesdeonzasdeplataenlascategoríasderecursosMedidoseIndicados,y 31,3millonesdeonzasenlacategoríade

Inferidos,mejorandoasíelgradodeconfianzaenlaclasificacióndeJoaquín.

Comocomplementoaestereportetécnico, unaseriedevistas3D,planosysecciones fueroncreadosespecialmenteporMirasol enbasealnuevorecursodelosModelosde BloquesdeLaMorochayLaNegra.

Valedestacarquelossondajesnoincluidos enlaactualestimaciónderecursosporvencimientodeplazoscorrespondena29

1.TimothyHeenanesGerentede ExploracióndeMirasolResources paraSudamérica

TrabajosperforatoriosenJoaquín

pozosdeperforacióny2pozosmetalúrgicosenLaMorocha,ademásde13pozos deperforaciónyexpansiónenLaNegra. Mirasolyacuentaconestosdatosyconfía quelapróximaincorporaciónespecialmentedelosnuevospozosenLaMorocha incrementarásignificativamenteelporcentajedetoneladasenlascategoríasdeMedidoeIndicado,loquehoyrepresenta27% deltotaldetoneladasenestedepósito.La Negrapresentóunaltoincrementodelporcentajede53%recursosIndicadosa89% MedidoseIndicados.

Individualmente,deacuerdoaltonelaje base,61%delastoneladasderecursos hansidoahoraclasificadascomoMedidas eIndicadas,mientrasqueelrestante39% comoInferidas.Esteresultaserungranin-

crementosobreelestimadoderecursosinicialdemayo2011,enelcual34%deltotal deltonelajefueclasificadocomoIndicado, yelrestocomoInferido.

Mirasolesperaconconfianzafuturasactualizacionesdelaclasificacióndelproyecto Joaquínatravésdelaincorporaciónde datosdeperforaciónadicional,asícomo tambiénpormediodeexploracióndenuevosdepósitosdeestapropiedadaltamente prospectiva.

Estanuevaestimaciónderecursosrepresentaunaumentosignificanteenrelacióna lageometría,naturalezaygradodelosdepósitosdeplataLaNegrayLaMorocha,reduciendoasílaincertidumbreyelriesgo parainversoresasociadoalosrecursos.

“Mirasolespera conconfianza futuras actualizacionesde laclasificacióndel proyecto”.

ENTENDIENDO LAMINERÍA DESDEOTRASCIENCIAS

PwCArgentinaorganizóenSanJuanla3°EdicióndesuCursode“ActualizaciónenAdministraciónFinancierayTécnicaenlaIndustriaMinera”,unaimportanteiniciativadondeseabordandistintostemasdeactualidadenmateria nancieraeimpositiva.

mosenlaindustria”,comentaLeonardoViglione,sociolíderdelaprácticaminerade PwCenArgentina,agregandoqueestaprimeraediciónenSanJuansejustificaenla importanciadelaprovinciaparaelsector, asícomoelhechoestratégicodeestar cercadelosprincipalesactoresdelaminería.

EEstetipodeiniciativacomenzó,con losaspectosgeneralesdeloquesignificalaindustriamineraymódulos especialessobreContabilidadMinera,Controlinternoyauditoría,Aspectostributarios, previsionalesycambiarios,yRSEenlaindustria.“Lasdosprimerasedicionesfueron realizadasenMendoza,conestoaportamos unamayordifusiónyconocimiento,brindandoinformacióndeestaimportanteindustriaapersonasqueactúaneneste mercado.Paranosotrosesunaapuestaque siempretenemos,paraampliarmercadosy compartirpartedenuestrobackground comofirmaanuestrosinterlocutores,para podercontribuiramejorarlacalidadprofesionaldetodoslosqueintegramosactua-

Unodelosgrandesdesafíosdelaindustria mineraestenderpuentesentreelsectorfinancieroyeltécnico.Paraello,lavisión desdePwCestratardecombinarexperiencias“congentedelmercadoydePwC,que conlaventajadequetodostrabajamosen elsectorhablarenunmismoidioma.Atravésdeestosprogramasdeconferencias sobreaspectoscontables,financieros,impositivos,cambiarios,elpropósitoespoder crearunforodediscusiónycompartirexperienciasentrelosquehacemosnosotros yloquepodemosrecibirdelmercado,convencidosdequeestoesunaexperiencia muyenriquecedoraparatodos.DerelevanciaesindicarqueelCursodeActualización enAdministraciónFinancierayTécnicaen laIndustriaMineraestáabiertoparatodo aquelquecreaquelepuedeinteresary puedaaportaraladifusiónhaciadóndeva estaindustria,yquéesloquepodemos mejorardíatrasdía.”

Nohayexistencia,oregistroestadísticoalgunodelosprofesionalesenCienciasEconómicasabocadosalsectorminero,pero LeonardoViglionenodudaenafirmarque “cadavezhaymásgentequeseacercaal sector,ynuestraideaescontribuiraque esteacercamientoserealicedesdeun planocadavezmásprofesionalizadoyfomentarlasdiscsionessobrelostemasactualesdelaindustria.”

Cdor.CarlosBrondo1,Cdor.RubénKarschenboim2 yCdor.LeonardoViglione3

Enelplanoestrictamenteactualenrelaciónalasnuevasnormascambiariasy aduanerasyotrasmedidasdepúblicoconocimiento,elentrevistadonosinforma que“esteañohemostomadoladecisión deinsertarenelCursounmóduloaduaneroycambiarioquecreemosvaaserde sumautilidad.Sindudalasnuevasresolucionesyleyeshanvariadolaformade operardemuchascompañías:estascon susconsultoresinternosyPwCcomo consultorexternotrabajamostratandode armarnuevasestructurasysoluciones paraquelasorganizacionespuedanseguir trabajandodeformahabitualadaptándosealasnuevasrealidadesdelmercado”

”Creoquehayunatendenciamarcadaen relaciónaunamayorintervencióndelestadoenalgunosaspectosoperacionales comopuedeserlasustitucióndeimportaciones,lacreaciónydesarrollodeproductoreslocales,unamayorcomplejidaden lasoperacionescambiariasyaduaneras, peroloimportanteesseñalarquelasempresasestándemostrandounaltogrado deadaptabilidadaestenuevoescenario,y hancreadosolucionesdeexcelencia”,comentaViglione,paraagregarque“las

compañíasestánrealizandoungrantrabajoparaadaptarseaestanuevarealidad, lacualesmuydistintaaladehace10 años.Estaesunaindustriaoptimistapor naturaleza,yelapproachesquelosproblemasestánparaserresueltos.”

PwCcuentaconunampliopaquetedesolucionesparalamineríaconvarioscentros operativos(conTorontocomosedeprincipalanivelcontinental,yaquíenArgentina conoficinasdeBuenosAiresyMendoza) “enloscualesofrecemos,apartedelas tradicionalescomocontabilidadeimpuestos,cuestionesmuypuntualescomoasesoríasenRecursosHumanosySupply ChainManagement.Loquehacemoscon nuestrosclienteses“meterlasmanosen losproblemas”,einvolucrarnosconellos paraencontrarlassolucionesamedida, nopaquetescerradosporquePwCtrabaja conequiposmultidisciplinariosenloscualespuedenparticiparingenieros,contadores,abogadosocualquierprofesionalque searequeridoenesemomento,yestamos paradarsolucionesconvaloragregadono soloparalosclientes,sinotambiénparala gentequetrabajaconnosotrosylacomunidad.”

1.CarlosBrondoesAssociate PartnerdeauditoríaenPwCArgentina,conespecializaciónenelárea deminería,siendounodelos"MiningKnowledgeCoordinator"para Argentina

2.RubénKarschenboimesDirector deTLSdePwCArgentina

3.LeonardoViglionesedesempeña comoSociodeldepartamentode Assurance.Actualmentesociolíder delaprácticamineraenArgentina.

“Conestas conferencias intercambiamos experienciasy creamosforosde discusión”.

SEPUSOENMARCHALA EMPRESAESTATAL CAMYEN

ElGobiernodelaprovinciadeCatamarcaprocedióaefectuarellanzamiento o cialdelaEmpresaCatamarcaMinerayEnergéticaSociedaddelEstado(CAMYENS.E.),conlocuallaprovinciadetendráunaparticipacióndirectaenlaexploraciónyexplotacióndelosdiferentesproyectosdenaturalezamineraen jurisdicciónprovincial.

EElactosedesarrollóenelSalónExequielSoriayfueencabezadoporla GobernadoraLucíaCorpacci,quien estuvoacompañadaporelMinistrodeProducciónÁngelMercado,elSecretariode MineríaRodolfoMicone,elPresidentede CAMYENS.E.,DaviddeLaBarrerayelRepresentantedelaempresaCATGOLDLawrenceBarberquefirmólaCartaIntención.

Ademásdelegisladoresprovinciales,nacionales,funcionariosdetodaslasáreas,representantesdeempresasmineras, cámaraseconómicasymovimientossociales.

LaJefadeEstadofirmóunacartadeintenciónconlaempresaCATGOLDresponsablesdelaspropiedadesAdelinayBlanco. Cabemencionar,queCAMYENestáautori-

MomentodellanzamientodeCAMYEN S.E.,conlaGobernadoradeCatamarca LucíaCorpaccienelcentro

zadaporestatutosarealizarprospección, exploración,yexplotaciónmineraenforma directaoasociadasaterceros,apartirde sucreaciónpormediodelaleyNº5354, dondeapuntaalaprovechamientodelrecursossustentabledeCatamarca,principalmenteenloreferidoamineríayenergía.

Alrespecto,lamandatariaexplicóque “desdemifuncióndeGobiernoesteesun díamuyimportante,porelloesteactoestá cargadodeemociones,situacionesparticularesymuchossueños…”.Yagregó:“La mineraparaCatamarcaesmuyimportante ysinafectarlaseguridadjurídicadenadiey

encadasituación,comoempresaestatal debemossabernegociarparaquenose afectenlosderechosdelaspartes”.

Asimismo,lamandatariaseñalóque“lamineríaparaloscatamarqueñosesmuyimportanteydesdehoytodaslasempresas quedeseenexplorar,debenasociarseala empresaprovincial,enrespuestaaunapolíticadeEstadoycomotaldebetenercontinuidadeneltiempocomopolíticade Estado,yqueenelfuturo,seaonogobernadora,sedebeseguirconestoporquees elmododedefenderlosinteresesdelaprovincia.Tambiénmeponecontentaquesea CATGOLDlaempresaconlacualestemos firmandounacartadeintención,porquees unaempresajúnioryunamega,quesupo verdaderamentetrabajarenlacomunidad enlaqueseinstalaron,lacomidaeradeahí, contrataronpersonaldeLasPapasyseinvolucraronconsugente,yeselloloque queremosquehaganelrestodelasempresas”.

Corpaccimanifestóque“Laideaesdarseguridadjurídicaperotambiénexigiendolo quenostocaaloscatamarqueños,yhemos conseguidoqueenelsectorminerohayan ingresado450trabajadoresnuevosytodos catamarqueños.Realmentenosgustaría quetodoslostrabajadoresdelaminería seancatamarqueñosperolarealidadesque hayempresascomoMineraAlumbrera,que hacequinceañosestátrabajandoacá,tiene muchosempleadosquenosoncatamarqueños.Yestosedebeaqueenestos quinceañosCatamarcanosehapreparado parapoderofrecermanodeobracalificada yquelasempresasminerasdemandan.Por ello,elEstadodebeactuaryenformaconjuntaconlasempresas,ambosdebenaportarparaqueestosuceda,yahoraenpoco tiempo,enAndalgalá,sellevaráacaboun tallerdesoldaduraysecomenzaráaespecializarlamanodeobra”.

Porotrolado,laGobernadoratambiénexigióladefensadelmedioambienteporparte delasempresas,loqueseharácumplira travésdeloslineamientosestablecidosen CAMYEN.“Serealizaránloscontrolesnecesarios,deesoestamosseguros”,agregó.

“Lamineríaporsísolanoeslapanacea paranadie,perodebemosgenerarlosrecursoseconómicosyfomentaractividades propiasdeCatamarcayquetengancontinuidadcuandolasempresasminerasse vayan…Tambiénqueremosagradecerala gentedeAndalgalá,Belén,yTinogastaque nosólonosdefendieronsinotambiénapo-

LaGobernadoradirigiéndosealaaudienciapresenteenellanzamientodeCAMYENS.E.

Ampliaparticipacióndefuncionariospúblicosydelsectorprivado duranteelacto

yaronyexplicaroncuálessonnuestraslíneasdetrabajoenmateriademinería”.

Tambiénaseguróque“cadagobiernodeja algoparalahistoria,yhoy,enestedía,estamosdejandoparalahistoriaestaempresa mineraestatal,quedefenderálosrecursosy losderechosdeloscatamarqueños”.

Porúltimo,laGobernadorahizoreferencia alaempresaSOMICADEM:“Históricamentedejópérdidas,perodesdequefueintervenidalostrabajadores,quecobrabanun 40porcientomenosdeloestablecidoen

sacadelaexclusiónanadieyporello,necesitamosquelamineríalleguealapuerta delacasadeloscatamarqueños”.

Porsuparte,elrepresentantedelaempresa CATGOLDdestacóelprocesodetrabajo conlaactualgestióndegobierno,altiempo queauguróqueestecontextolegalpermitiráelarribo,enelfuturo,denuevosemprendimientosmineros.

Actadeintención

Enestecontexto,CAMYEN,representada legalmenteporelpresidentedeldirectorio, DaviddelaBarrera,rubricóunacartaintenciónconlafirmaCATGOLD,queestitular delaconcesiónmineradelaspropiedades AdelinayBlanco,conlocalizaciónenjurisdiccióndeFiambalá,enelnortedeTinogasta.

Conesteacuerdo,laspartesavanzanen unaintencióndeasociacióneneldesarrollo delproyectovinculadoalaconcesiónuna vezterminadoelestudiodefactibilidad,tomandoencuentaelcontextofinancieroy marcodeposiblesinversiones,comotambiénaspectosvinculadosaldesarrolloconjuntodelproyecto,mecanismosde administraciónycontralordelasactividades.

convenio,sehanajustadoalalegislación vigenteylafirmahastadejaalgodeganancias”.

Porsuparte,elministrodeProducción, ÁngelMercado,explicóqueestaempresa eselmotordeldesarrollodeCatamarca,y sibiennoseráelúnicoperosielprincipal enestesentido”.Tambiéndestacóqueesta iniciativacontóconelapoyodetodaslas fuerzaspolíticasconrepresentaciónlegislativa.“Deestamanera,noseespantaninversionessinoquesebrindaelmarcolegal paranuevosemprendimientoseinversiones enelfuturo.Así,estamosactivandouna campañadeexploraciónenunaprovincia concaracterísticasmineras…”,agregó.

Porúltimo,Mercadoexplicóquecon“estadísticasnoseeduca,nosecome,nise

Deacuerdoaloestablecidoenlacartaintención,laempresaCATGOLDrealizaráinversionesevaluadasquerequieran,asu criterio,eldesarrollodelasdiferentestareas deexploraciónyexplotación,incluyendola operacióndelaminacomoasítambiénlas gestionesparaincorporarotrasempresas minerasquecontribuyaneficientementeal desarrollodelastareascontempladasy paralasinversionesnecesarias,abarcando gestionesfuturasparalapreparacióndel proyectoinvolucradoenlaconcesiónenla bolsa(NewYork,Londres,Canadáuotros mercadosinternacionalesquesedeterminen),porsuparte,CAMYEN,sinaportede capital,daráapoyologísticoparaeldesarrollosostenibledelasoperaciones,preservacióndelmedioambiente,relacióncon lascomunidadesycontribucióntécnicaa travésderecursoseinstitucionesprovinciales.Asimismo,asistiráenlasgestionesnecesariasparacotizaciónenbolsayla creacióndeunanuevaempresadelacual tambiénparticipará.

LaDra.LucíaCorpacci,GobernadoradeCatamarca,yelSr. LawrenceBarberdeCATGOLDalmomentodelafirma delaCartadeIntenciónpara desarrollarlaspropiedades AdelinayBlanco

Autoridadespolíticaspresentes,legisladoresyfuncionariosorganizadores,atrásalgunosdelos científicos,yenelpúblicoreferentesdediversascámaras,docentes delaUNJU,técnicos,empresarios yrepresentantesdeotrasactividades,ademásdeestudiantes.

CIENTÍFICOSVISLUMBRAN VALORAGREGADO PARAELLITIO

Jujuyfuesededel“Seminario:PerspectivasRegionalesenelDesarrollodeBateríasdeLitioOxígeno”,quediocontinuidadalSimposioInternacionaldelmismo nombrequeseconcretóenBuenosAiresdel17al19deseptiembre.Allí,destacadoscientí cosbritánicosynorteamericanos,basadosensusestudios,expresaroneldesarrollodelitiooxígenoydesalesdelitioparadarlevaloragregadoal carbonatolocal,cuyopotencialcomprobarontrasrecorrerlosproyectosdelitio deOlarozyCaucharienJujuy.

cíanlafuenteylamateriaprimadeloque estudian,loquelespermitióreforzarsu planteoqueapuntaadarvaloragregadoa lainminenteproduccióndecarbonatode litioenJujuy.Esqueinvestiganlasbaterías delitiooxígeno,destinadasaautos,conlo cualvenenlaproducciónlocalposibilidadesdegenerarvaloragregado.

LosespecialistasdeEstadosUnidosy GranBretañahabíansidoconvocadospor laSecretaríadeCiencia,TecnologíaeInnovaciónProductivadelaNaciónyelInquimaequeformapartedelConicet.Se tratabadeDavidSchiffrin,argentinoquien ejerceenlaUniversityofLiverpool,Gran Bretaña;SarjeevMukerjeedeNortheastern UniversityBostondeEstadosUnidos; BryanMacCloskeydelProyecto500IBM tambiéndeEstadosUnidos.

L L

acomitivadecientíficosbritánicosy norteamericanos,especializadosen litioendiversosaspectos,llegóa JujuyparadictarunasíntesisdeloexpuestoenBuenosAires,yluegorecorrieron losproyectosOlarozdeSalesdeJujuyy Cauchari-OlarozdeMineraExar.

Eralaprimeravezqueloscientíficoscono-

TambiénlosbritánicosPeterHalldeSheffieldUniversity,LawrenceHardwickdeLiverpoolUniversityyJohnOwendela UniversidaddeSouthampton.Además,los argentinosRobertoTorresidelDepartamentodeQuímica,USP,deBrasil;César Barbero,delaUniversidaddeRíoCuarto, Córdoba;HoracioGorti,delaUBAylaComisióndeEnergíaAtómicayRicardo Bronstein,deLaring,laempresaquefabricólitiometálicoenArgentina.Sinembargotambiénhabíaparticipadoen BuenosAires,laDra.FannyBardedeTo-

yotaEurope,Bélgica,quiennopudollegar aJujuy

AlgunosdeellosexpusieronenlaFacultad deIngenieríadelaUniversidadNacionalde Jujuy(UNJu),dondeseconcretóelseminariocuyaaperturaestuvoacargodelministrodeEducaciónRodolfoTecchi,elde ProducciónGabrielRomarovskyydelreferentedelInstitutodeQuímica,Físicadelos MaterialesyMedioAmbiente(INQUIMAE)ConicetErnestoCalvo,quienorganizara ambasinstancias.

elSimposiorealizadopreviamenteenBuenosAires,yponderandolaparticipaciónde jóvenesestudiantesquefueronbecados, provenientesdeJujuy,Salta,Santiagodel Estero,Córdoba,BahíaBlancayBariloche, quienespudieronparticipardeladiscusión, queserealizócontraducciónsimultánea.

Enfatizóqueelseminariosirviócomoun espacioquepermitióconoceralosexpertosquedesarrollannuevastecnologías, queresuelvenaspectosbásicosdelaquímicaqueseguramenteseverán“en15 añosenautomóvileseléctricos”,debidoa queestábasadafundamentalmenteenel litio,elrecursonaturalqueseencuentraen elnorteargentino.

Paragraficarsuuso,recordóquelasbateríasdelitioseusantantoencelulares,laptops,comoengrabadores,porejemplo, debidoaqueesunatecnologíamadura desarrolladaporSony,quesediferencian delasbateríasquesehanpropuestopara losautoseléctricosenbasea“litioaire”.

Dehecho,eldirectordeINQUIMAEconsideróqueeslaúnicabateríaqueactualmentepuedecompetirconlos combustiblesfósilesyserbenignaalambiente,debidoaquenogeneradióxidode carbonoseríala“bateríadelitioaire”.Al respectoCalvoaclaróqueestabateríano existe,yaqueestáenetapadeinvestigaciónbásica.

“Losgrandesprogresosdelacienciaselogranconelsueñocotidianodelosinvestigadoresquedíaadíaestántratandode avanzarenelconocimiento”,aseguróen esemarcoelministrodeEducaciónTecchi.

EldecanodelaFacultaddeIngeniería LucasSánchezMerahabíadadolabienvenidaalacomitivaponderandoelextraordinarioniveldeloscientíficosinvitadosque desarrollaneltemadellitio,locualda muestradequehayuncampoampliopara avanzar.

ElprimeroradorfueelespecialistadelINQUIMAE,ErnestoCalvoquieninaugurólas exposiciones,destacandoeléxitoquetuvo

Enelactoinauguraltambiénparticiparonel coordinadorprovincialdeAsuntosInstitucionalesDanielIbáñezyelSecretariode MineríayRecursosEnergéticosdeJujuy, CarlosMaríaNavarro;elSecretariode CienciayTécnica,ErnestoEisenbergyel directordeDirectordePromociónCientíficayTecnológicadeJujuy.Serealizóante lapresenciaderepresentantespolíticosdel gobiernoprovincial,entreotrosladiputada nacionalMaríaEugeniaBernal,yprovincialesVilmaRivarolayLuisdelaZerda;yel secretariodeGestiónAmbientalDaniel Roisinblit,entreotrosfuncionariosademás dereferentesdelaCámaraMinerade Jujuy,ColegiodeIngenierosdeJujuy,empresarios,einvitados.

Entanto,enelviajequerealizaronloscientíficostambiénseunieronestudiantesbe-

Lainauguraciónconlasautoridades,enprimerplanoyhablandoel MinistrodeEducaciónRodolfo Tecchi,yenelfondoelMinistrode Producción,GabrielRomarovsky, juntoafuncionarios

cadosparaparticipardelsimposioenBuenosAires,delaUniversidadNacionalde Jujuy,juntoaldocenteeintegrantedelComitéCientífico,queestudialosproyectos delitioenJujuy,OscarHuertas.Tambiénse sumaron,eldirectordeMineríaJavierElorteguiPalaciosjuntoaPedroDePetris,investigadordelConicetymiembrodel ComitéCientíficomencionado.

Apoyogubernamental

Ladelegacióndecientíficostambiénhabía sidorecibidaenJujuyporlamáximaautoridadpolítica,elgobernadorEduardoFellner,enunareuniónrealizadaenCasade Gobierno.

“Nosolamenteestamoshaciendouna nuevapropuestadecómosevanautilizar esosrecursos,sinotambiénadvirtiendo quehayqueacelerarymejorarcontrolesy determinarunabuenainterpretacióndelas leyesrespectodecómolasempresasminerasestánliquidandoypagandolasregalíasquelescorrespondenalasprovincias”, afirmóFellner.Deesemodoelmandatario provincialhabíadelineadosupolíticaalrespecto,anteloscientíficos,asegurandoque sugestiónseencuentraabocadaaunredi-

señodelmodoenquesetoman,manejan yafectanlosrecursosprovenientesderegalíasmineras.

Además,pusoderelievequelanuevamiradaestabasadaenlaConstituciónNacional,queestablecequelosrecursosson propiedaddelasprovincias.“Nosólo debenrepresentarbeneficiosparalasempresasminerassinotambiéndebehaber unamásadecuadaafectación,sobretodo enlaszonasdondelamineríatienealtoimpacto”,precisó.

Lavisitaalosproyectosde litio

GuiadosporlosreferentesdelaSecretaría deCienciayTécnicadelaProvincia,ErnestoEisenbergyLizardoGonzález,el grupodecientíficospartióhacialalocalidadpuneñadeSusquespocodespuésde finalizadoelseminario.

Enunviajedealrededordecincohoras, quelespermitióconocerlaslocalidadesde Purmamarca,admirarelpaisajequebradeñoyluegoascenderamásde4.000metrossobreelniveldelpar,pudieronconocer unadelasmásvisiblesfuentesdelitio,SalinasGrandes.Trassupasoporlablanca planicieenlaquesefotografiaron,llegaron aSusques,desdedondepartieronlamañanasiguientepararecorrerlosproyectos delitioinstaladosenlaPunajujeña.

Allílosvisitantespudieronconocerlosdetallesdelprocesodeproduccióndeambas empresas,eindagaronsobrelosprocesos químicosqueseutilizaránenlaetapade produccióndelcarbonatodelitio.

“Elhechodequehayaexplotacióndelitio alacomunidadledaunacantidadde cosasquenoteníaantes,perosipensamoscomopaís,laArgentinacometeríaun errorsivendeellitioamuybajoprecio.Si loúnicoqueconseguimosdeestosonalgunospuestosdetrabajoyregalíaspor unapequeñafraccióndeloquevaleellitio, endefinitivaloquesevaacomercializar, enestoesfundamentaldarlevaloragregado”,enfatizóeldirectordeInquimae,ErnestoCalvo.

DavidSchiffrin,argentinoquien ejerceenlaUniversityofLiverpool, GranBretaña;SarjeevMukerjeede NortheasternUniversitydeBoston deEstadosUnidos.

ErnestoCalvo,Director deINQUIMAE.

Sucedequelosestudiosdeloscientíficos, apuntanalposteriordesarrollodebaterías delitiooxígenopensadosparaeldesarrollo deautoseléctricos,mientrasdesdeelInquimae,enmarcadosenlapolíticanacional buscanquelaproduccióndelitiotenga valoragregadoqueredundeenempleo.Lo planteanatravésdelaproducciónde “salesdelitio”oenelaúnenestudio“litio oxígeno”,teniendoencuentaqueenel paísyasedesarrolló“litiometálico”,recientementepresentadoantelapresidente CristinaFernández.

Esporelloqueelplanteoexpresadoporalgunosdelosespecialistasextranjerosfue

muchomayorprecioqueelcarbonato.“El carbonatodelitiovale6dólareselkilo,el litiometálicomásde100dólares,ylas salesdelitioquecompranlosjaponeses, chinosycoreanos,soncientosomilesde dólaresporkilo”,precisóCalvo.Dehecho, consideróestasopcionespodríanfabricarseenArgentina,yenellapodríanser JujuyoSaltalasopciones,enfatizandocon esaidaenlanecesidaddeempezaracapacitaralapoblaciónparaevitartraer gentedeafueraalmomentodellegaraesa etapa.

Convencidodeestepotencial,Calvoaseguró,“noestamostanlejos”alreferirsea laprobabilidaddeproducirlassalesdelitio enArgentinaalconsiderarquesólosetrata deundesarrolloquímico,mientrashay otrasopcionesquesonindustriales.Enese sentidorecordóquelaempresaenBuenos Aires,Laring,juntoaotradeSantaFe,ya obtuvieronlitiometálicoporelectrólisis,lo cualponderóporservaloragregado.

Visitandolosproyectos

DesdeSusques,ladelegacióndecientíficospartióhacialosproyectosdeexplotación,ubicadosenlazonacercanaalSalar deOlaroz,queseinicioporeldeSalesde JujuyyluegoporeldeMineraExar,ydebidoaladistanciayeltiempo,nosepudo concretarlavisitaalproyectodeAdyResources.

Enamboscasosloscientíficospudieronvisitarlaplantaenlaqueseproduceatravés deprocesosquímicos,elcarbonatodelitio, peseaqueningunodelosproyectosestá enetapadeproducción.

eldelacontribucióncientíficaparaeldesarrollodebateríasquepermitanotorgar valoragregadoalamateriaprimaqueestá apuntodeproducirseenJujuy,cuyaprovinciaconformajuntoBoliviayChile,los paísesqueposeenlasreservasdelcontinente.

Deestamanera,planteanlograrvaloragregadoatravésdedosaspectos,elindustrial demodoqueenlugardeexportarcarbonatodelitioseexportelitiometálico,o salesdelitio,quepodríatenermercadosa

SilviaRodríguezresponsablederelaciones conlacomunidadyreferentedeOrocobre, unadelasempresassociasdeSalesde JujuyademásdelaestatalJEMSE,recibió aladelegaciónjuntoaPabloVacaentre otrostécnicosyoperarios,quienesdetallaronlasetapasdelprocesoylosquese desarrollanenallaboratorioquímicoyde controldecalidad.Nosepudovisitarla zonadepozasdeevaporación.

Trasdespejarlamayoríadelasdudas,que

Elcontingentedecientíficosy académicosenSalinasGrandes.

congranprecisiónyconocimientoenel temarealizaronloscientíficos,separtióal siguientedestino.ElobjetivodeproduccióndelproyectodeSalesdeJujuy,queya fueaprobadoporelComitéCientífico,sería de2toneladas(tn)decarbonatodelitiopor mes,unavezqueseinicielaconstrucción delaplantaalaqueseaprestabanainiciar enbreve.

Unavezrecorridaladistanciaquesepara eseconelproyectodeMineraExar,cuyo proyectoaúnnoobtuvoluzverdedelComitéCientíficoqueelgobiernojujeñodispusoparaquelleveadelantela explotación,losingenierosdeproyectos FernandoVillarroelyGonzaloChaparro,re-

solvente.Elproyectoestáapuntodeentrar alestudiodeingenieríadedetalle,cercana alaconstrucción,ycontemplalainstalacióndeunaplantaconlocualestimanque deconcretarseafinesde2014aspiranllegaraproducir20.000toneladasanualesde carbonatodelitio,yposteriormenteexpandirsunúmeroa40.000tn.

Avancedesdeel litiometálico

Laproduccióndellitiometálicoqueyase cristalizaraenArgentina,generógrandes expectativasenalgunoscientíficosqueven enellootraclaveamedianoplazo,para desarrollarenelpaísaprovechandolosrecursosnaturales,ycomounamanerade incorporarlealcarbonatodelitiounvalor agregado.

“Hayunaoportunidadúnicadeintegrarel proceso,entendiendoqueesunavíapara resolverelproblema,darvaloragregadoy quelaprovinciasebeneficie”,dijoelcientíficoargentinoqueestáradicadoeimparte clasesenlaUniversidaddeLiverpool,Gran Bretaña,DavidSchiffrin.Planteóalrespectoquelaproduccióndelitiometálico norepresentaunatecnologíamodernay avanzada,sinoquedehechofueencarada porunaempresasantafesinaenunaescala pequeña.

Enfatizóenesaposibilidadargumentando queArgentinanosólotienelosrecursos humanosparalograrlosinotambiénlacapacidadtecnológicaparaello,atravésde lasempresas,planteandoademásqueen ellopodríaparticiparelEstado,actuando comoinversor,locuallepermitiríallevar adelantelainiciativa.

cibieronaladelegaciónparamostrarla pozadeextraccióndesalmuera,deuna hectáreadeextensión,paraluegoconducirlosallaboratoriodondemediantemuestrasselesexplicóelprocesodesdela extraccióndelasalmuerahastaelcarbonatodelitio.

Allí,entreotracantidaddepreguntasde precisióndeloscientíficos,detallaronel procesoexplicandocadaetapa,queusan elmétododeextracciónyevaporaciónpor

Enestesentido,Schiffrinsostuvoquesi hayunadecisióndeintegraresto,sepodrá evitarqueseexportealmercadoasiáticoy vuelvaentecnologíaalpaís.

Dijoqueellitiopodríatenerunaproyección dediezaquinceaños,peroqueaúnexiste bateríasdelitioconunenormemercado paralocuallassalesdelitiosonuninsumo alquesepodríatransformarlamateria prima,medianteunprocesosencillo.

Ladelegaciónvisitandounode losimportantesproyectosdelitio localizadosenJujuy

Caberecordarqueelcientíficoargentino trabajaenLiverpooleinvestigaentornoa lareduccióndeoxígenodelcátododelas nuevasbaterías,enelmarcodelautilizacióndellitiocomocomponentedebaterías dealtadensidad.

EnconsonanciaconlosaspectosdestacadosporSchiffrin,elquímicoRicardo Bronstein,deLaring,laempresaquefabricólitiometálicojuntoalproyectosantafesino,quesepresentóenelsimposio, sentósupostura.Lohizoplanteandosu potencial,nosinantesrecordarquela

ComentóenestesentidoqueelgobernadorFellner,durantelacharlaquetuvocon ladelegaciónmanifestólasdificultadesque tienenparadiscutirlascondiciones,y cómoconvenceralasminerasparapoder resolversobreestostemas.Sinembargo Bronsteinponderólaparticipaciónque tieneelEstadoenJujuy,respectoaotras provincias.

Tambiénserefirióaldesarrollodelitiometálicoquellevóadelantelaempresaquerepresenta,comentandoquesurgiódel interésdelINQUIMAEqueproyectóhacer bateríasdelitiooxígeno,consideradala energíadelfuturo.Sucedequeestetipode bateríassecaracterizaporsurendimiento superioraladelasbateríasdelitio-ion, litiohidrógenoquehoyseusa,yquepermitiríacompetirconelcombustiblefósil,cuyo desarrollopodríallevardiezañosparalo cualestimóquehabráquevencerbarreras tecnológicasparalograrlo.

Actualmentelaempresasedisponeainiciarlaetapadedesarrollocomercialpara locualsureferenteestimóquenecesitarán delaayudadelgobiernoNacionalparallegaralmercadointernacional,quepodría serparaAsia,especialmenteJapónporque Sonymanejabateríaslitiodeion.“Laidea esqueellitioesteseuseenArgentina, habráquelaminarlo,hacertodalacadena devalorparaquellegueaserelmaterialde consumodelasbateríasquesehagan acá”,opinóasumiendoquedependeráde lavoluntad,delapoyodelagenteenfomentarloydeparticipardeunproyectonacionalquequizásnoseainmediato.

muestradelitiometálicoqueseobsequió algobernadorEduardoFellner,enunacto quepreviamentesehabíahechoalapresidenteCristinaFernándezdeKirchner.

“Laideaesagregarvalor.Elprimerpaso nuestrofueproducirlitiometálico,quees unmaterialqueseexporta,yluegohacer salesdealtovaloragregado”,planteó Bronsteintrasrecorrerlosdosproyectos instaladosensuelojujeñoparaextraerclorurodelitiodelasalmuerayhacercarbonatodelitio.Dehechoestimóqueel trabajodeestasempresassuponen“un paso”perodeigualmaneraestimaquese apuntaacomercializarunproductodebajo valoragregado.

InterésdeIBMenellitio

Porotraparte,elingenieroquímicodeIBM, BrianMacCloskeytambiénparticipódel seminario,alquesehabíasumadoporun interésvinculadoaldesarrollodellitiopara unodesuProyecto500.Enestesentidoel científiconorteamericanoexplicóqueestán estudiandobateríasdelitioenelmarcode unproyectoquecomenzaronhacetres años,paraentenderlaspropiedadesyver siesposiblellegaralasbateríasdelitio destinadasalosautoseléctricos.

Luegodelrecorridoporlosproyectosde

Loscientíficosrealizandopruebas delaboratorioensitiominero

litioenJujuy,MacCloskeyconsideróque hayungranfuturoparaestaáreaenlaproduccióndelitio.Estimódehechoquesilos vehículoseléctricosrealmentetuvieran éxito,éstaárea(porladeJujuy)podríaconvertirseenunazonaestratégicaenlaque muchascompañíasextranjeraspodríanllegarainvertir.

Perspectivassobre litiooxígeno

Enlamismalíneadepensamiento,Horacio Gorti,delaUBAydelaComisióndeEnergíaAtómicayunodelosorganizadoresdel seminario,explicóqueelrecorridopor Jujuylepermitióconocerloslugaresde dondesevaextraerellitioenArgentina.

Paraeldestacadoinvestigador,“enel mediohaymuchascosas”,asumiendoque entornoalaextraccióndelitioseríaimportantecontemplarhacersalesdelitioylos componentesqueformanlabatería.Ademáscoincidióconsusparesenquehay muchoporhacerporquenoesunatecnologíadesarrolladaalrespecto,conlocual estimóquequedanmuchosañosparaponerseencarrera.

Entanto,CésarBarbero,delaUniversidad deBuenosAires(UBA),explicóquetrabaja encarbonesporososqueseusanparaeste tipodeceldasdelitio,queconsisteenfabricarmaterialessintéticosquetenganmuy altaáreasuperficial,locualpermitiríausarloscomoelectrodosdeceldas.

Recordóqueusualmenteseutilizamaterial deorigenfósilqueesmuypocodefinido mientrasesedematerialpuedesermucho máspuroytenermásaplicaciones.Consideróqueenellolomásinteresanteesla bateríadelitio-aireporquenousaelelectrododelitio,quetambiénseusacarbón perodeotrotipo,sinoenelelectrodode oxígeno,deaire,ahíesdondesenecesita mássuperficieyconductividadeléctrica, quetieneestematerial.Enrelaciónalrecorridodelosproyectosdelitio,dijoqueala segundalaencontrómuyinteresanteyala primeraunpocomássimple,yquemás alládelaexplotaciónminera,seestáha-

ciendounprocesoquímicocompletopara producirunproductobastanterefinado, quédespuéstengaprecio“esotrotema”.

Super-condensadores yenergíaalternativa

Enlaperspectivadelquímicobritánico,de SheffieldUniversity,ReinoUnido,PeterHall traselrecorridoporlosproyectosenJujuy, serefirióalamismaexplicandoquelasdos empresasqueproducencarbonatodelitio: “paralasbateríasqueseutilizanahora, peroenelfuturovamosanecesitarmetal delitioydebemoscambiarelproceso,para cambiarelcarbonatodelitioparametallitio”,opinó.Consideróademásquelas nuevasindustriasvanahacerusodeelectricidadparaeseprocesodecambioyque alnocontarconreddealtatensión,seestaríaquemando“gasolina”.Poresoplanteó quequizássedebamoverelcarbonatode litioauncentrodondehayamuchomáscapacidadyconexionesalared,oapelara energíaeólicaodeaguaqueexisteenel país.

“Enlasbateríasestamostrabajandoconen litio-aire,ennuevosmaterialesparabajarel precioyaumentarlapotenciadelasbaterías”,precisóHall,elcientíficobritánicoque trabajaenlitioentornoasupercompensadoresyeneconomíadeenergíaotecnoeconomía.

Enesesentidoexplicóquelossúpercondensadoresseasemejanalasbateríaspero notienenreaccionesquímicasysonmás sencillas,tienenmuchomáspotenciapero muchomenosenergía.Además,sostuvo quesonbuenosporejemploparaacelerar unauto,yesporesoqueenellotambién trabajaenmateriales.Ademássostuvoque estáexplorandounmercadofuturopara baterías,laeconomíaycómointroducirpolíticasparadesarrollodetécnicasdealmacenamientodeenergíaparaayudarala energíarenovable,comolasolar.Enrelaciónalasbateríasdelitio-oxígeno,Hallexplicóqueestáncomenzandoperoqueel conceptoexistehace20años,deloscuáleslosúltimosseisfuerondemuchaactividadeninvestigaciónymástrabajo.

UNANUEVAETAPADE EXPANSIÓNPARA ELSECTORMINERO

ElinformequelaconsultoraAbecebrealizóparalaCámaraArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM)sobre“eldimensionamientodelaporteeconómico delamineríaargentina”,arrojadatossigni cativosencuantoalfuturodelsector.Seprevéunanuevaetapadeexpansiónenlamineríadelamagnitudala ocurridaluegode1998,debidoalagranexpectativaquegeneranlosproyectosminerosqueestánenetapasavanzadasdeconstrucciónyfactiblidad.

Elmotivodelareuniónfuedaraconocer alosmedios,losresultadosdelinforme “Dimensionamientodelaporteeconómico delamineríaargentina”,dondesetrabajó conunequipointerdisciplinarioyreconocidosacadémicosquetrabajaronen CuentasNacionales,segúnresaltóDante Sica.

Cabemencionarqueesteestudioeselsegundoquepreparalaconsultoraparala CAEM,yaqueelprimerosebasósobreel dimensionamientofiscal,dondeseplanteabaquelaArgentinaemergíacomoun nuevopaísrelevanteyconpotencialidad, peroapartirde2007,“laaplicaciónderetencionesrompióconpartedelaestabilidadfiscal(fundamentalparaeldesarrollo deproyectosminerosylaapuestadeinversoresextranjeros),estableciendoun esquemaregresivoymenosfederal.”

Lapresentacióndelestudioquerealizó AbecebestuvoacargodesuPresidente, DanteSicaydeMarianoLamothe,GerentedeEconomíaacargodelproyecto. Estuvieronpresenteslasautoridadesdela CAEM,encabezadasporsupresidente,el Dr.MartínDedeu,elGerenteGeneral,DamiánAltgelteintegrantesdelDirectorio comoRobertoCaccioladeMineraSanta CruzyJuliánRooneydeMineraAlumbrera.

Enestenuevoestudiotambiénseseñala, comoenelanterior,queAméricaLatina ocupaunlugarprivilegiadoenloquerespectaainversionesmineras,sobretodo porelgranpotencialexistente.

“Hayfuertescambiosenelmundoquese reflejanenelsector,enespecialenelpatróndecrecimientoanivelmundialconla inclusióndepaísesemergentes.Lacaracterísticaesquelospaísesquehoytraccionansoncarentesdelosrecursosque necesitanparapodercrecer.Chinaesel principaldemandantedelas10principales

Dr.MartínDedeu,PresidentedelaCAEM;DanteSicade ABECEB,yDamiánAltgelt,GerenteGeneraldeCAEM.

commodities”,destacóSica.

PorsuparteLamothepuntualizóacerca delasestimacionesparalospróximos añosdondeseobservaunsostenimiento delospreciosdelascommodities.“Las commoditiestienentendenciaconpendienteceroyhacensaltosdiscretos.Hoy observamosunsaltodiscreto,loquenos permitedecirquevaavolatilizarenuna mediamásalta,inclusodelaquesevioa comienzosdeladécadadel2000.Elincrementodepreciosylademandahizoque laactividadmineracobraramayorrelevancia”.

ValoragregadooPBIminero

SegúnelinformedeAbeceb:“ElValor AgregadooPBIdelamineríaaprecioscorrientespasaríade$18.229millonesen 2011a$64.121millonrden2016,loque implicauncrecimientodel250%yuna tasadecrecimientopromedioanualdel 29%”.

Elvaloragregadomineroestimadoapre-

cioscorrientespresentaunsaltoapartir delaño2014,implicandounamayorrelevanciadelsectorenelPBInacional:pasa del1,1%paraelperíodo2010-2012al 1,6%en2014.

Posteriormente,conlaplenaproducción dePascuaLama,elingresodelosproyectosPotasioRíoColoradoyNavidad,elPBI mineropasaarepresentarel1,9%delPBI argentino.Luegosigueganandoparticipaciónelsiguienteañoconlaincorporación deAguaRicacuandoalcanzael2,1%.

Exportaciones

“Elsectormineropuedetransformarseen otrosectorgeneradordedivisasdemagnitudconsiderandoquelasexportaciones pasaríandeu$s5.272millonesen2011a másdeu$s14.000milloneshaciael2016 marcandouncrecimientodel170%endólareseneseperíodoconuncrecimiento promedioanualdel18%”,resaltan.

Lamineríapasaríadel6,3%enelaño 2011arepresentarel10,6%en2016.El pesoestimadoparaelaño2016seencuentracercanoalaparticipacióndesectorescomoelAutomotrizoelCerealeroen laactualidad.

Empleo

Sobrelabasedeunempleototal(directo eindirecto)de77.284empleadospromedioparaelaño2011,sepasaríaaunos 132.434enelaño2016,loqueimplicaun crecimientode71%encincoaños.

Enunadesagregaciónportipodeempleo, sedestacaquelospuestosdirectosdetrabajogeneradosporlamineríasumarían unos44.821haciael2016frentea26.038 delaño2011.

Asimismo,siseconsideranlosdiferentes derramesdelaactividad,deacuerdocon elmultiplicadorcalculadoenelCapítuloIII delinforme,seproyectanotros61.678 puestosdetrabajogeneradosdemanera “indirecta”enlosproveedoresdelaactividad.Deestamanera,losempleostotales

(DirectoseIndirectos)derivadosdelaminería,alcanzaríanlos132.434haciael 2016.

Elfuturodela industriaminera

Elúltimocapítulodelinformeestuvodestinadoalosdesafíosqueselepresentaránalsectorminerohaciael2016,los cualesvandelamanoconlanuevageneracióndeproyectosqueprometenimpactarcualitativamenteenlas contribucionesdelsectorsobrelaeconomíadelpaís.

Unodelosprincipalesdesafíosseráentoncesincrementarlaparticipacióndel sectorenelPBINacional;generarmás puestosdetrabajo,tantodirectoscomo indirectosygenerarunnúmeromayorde exportacionesparallegaraserunsector significativocomolosonelcerealeroo automotriz.

LaArgentinaseenmarcaenesteproceso, conelretodeganarcadavezmásparticipaciónenelflujodeinversioneshaciala región,apostandoasuriquezaentérminosdedisponibilidadderecursosminerales,asícomotambiénalageneraciónde mayorescondicionesdecompetitividad,ya seaentérminosproductivoscomoencuanto almarcoregulatorioytributario.

Diagramaconceptualdelasnocionesdeempleo directoeindirectogeneradoenunsectordela actividadeconómica.

ELCONGRESO DEBATIÓSOBREMINERÍA

EnelmarcodelciclodeconferenciasqueorganizaSemanarioParlamentariose desarrollóunacharlacondestacadosprofesionalesdondesepusieronen comúndistintasposturasenrelaciónasiesposibleunaarmoníaentreeldesarrollomineroyelmedioambiente.

L L

aconferenciasellevóacaboenel salónDeliaParodidelPalaciodel CongresodelaNaciónylosprofesionalesqueparticiparonfueronlaIng.Laura Montero,SenadoraNacional;elDr.Daniel Tomás,DiputadoNacional,elIng.Hugo

NielsondelaUniversidadNacionaldeSan Martín,elseñorEnriqueGonzálezdelaFundaciónparaeldesarrollodelamineríaargentina(FUNDAMIN)yelDr.DamiánAltgelt, GerenteGeneraldelaCámaraArgentinade EmpresariosMineros(CAEM).

Enelsegundolugar,deizquierdaaderecha:Enrique González(FUNDAMIN);DanielTomás,DiputadoNacional;LauraMontero,SenadoraNacional;HugoNielson (UNSAM)yDamiánAltgelt(CAEM)

Cadaunodeellosrealizóunabreveexposicióndondedestacaronlospuntos centralesdeporquélamineríaesunaactividadfundamentalparaeldesarrollo económico,haciendohincapiéenquees necesarioestablecerreglasdejuegoclaras,garantizarlasustentabilidaddelos proyectosylascomunidadesafectadas. Enestecontextotambiénsurgierondistintostemascomolapreservacióndeespaciosnaturales,elimpactosobreel ecosistema,lautilizacióndesustancias químicasparaelprocesoproductivo,la controversiaqueexisteactualmentecon losglaciaresyelconsumodelaguapor partedelaactividad.

Durantelaconferencia,sibienlosespecialistasreconocieronelimpactonegativo delaactividadminera,todoscoincidieron enqueéstedeberíasermitigadoporla acciónestatalyempresariaensuconjunto.Enestesentido,eltitulardelaComisióndeMinería,DanielTomas, manifestó:"Tenemosqueexplotarel medioambientedentrodeunmarcopolíticoarmónicoatravésdelostrespoderes delEstadoyrespetandolosderechosdel pueblo".

Porsuparte,lavicepresidentadelaComisióndeMinería,LauraMontero,destacólaimportanciadecontarconel consensosocialdelapoblaciónalahora deponerenmarchaestetipodeactividades.Enesasintonía,lafuncionariapidió unmarcoregulatorioparacontrolarlaincidenciaambientalprovocadasporlos desechosquegeneran"fuertetensión" conlossistemasproductivoslocales,que venafectadasueconomía.

Eldebatesobreelusoexcesivodelosrecursoshídricosylacontaminaciónproducidaporlautilizaciónindebidade cianuro,pisófuerteenlaconferencia.

HugoNielson,porsuparte,señalóque: “Cualquierdesarrollodebeestarcompatibilizadoconelmedioambientedemaneraracional”yagregóquehayque diferenciarloqueescontaminaciónde impacto,yaquetodaactividadhumana impactaenelmedioambienteyesteimpactopuedesernegativoopositivo.

Noobstante,elGerenteGeneraldelaCámaraArgentinadeEmpresariosMineros consideróalamineríacomo"indispensable"paraeldesarrolloeconómicode cadapaísysostuvoqueelsectorapoya "laexistenciadefuentesdecontroles,la participaciónciudadana,laconservación deáreasprotegidas,elcuidadodeglaciaresydelagua".

ParafinalizarelseñorEnriqueGonzález resaltóquetodoelsectorminerodebe trabajarunidoparalograrlasustentabilidaddelaactividadyagregóque:“Lamineríaesindispensableparaeldesarrollo delaseconomíaslocalesysobretodo paracombatirlapobrezaqueesunode losmalesqueaquejaanuestropaís”.

ElciclodedebatesdeSeminarioParlamentarioconcluiráenoctubreconuna jornadasobre"EnergíaSustentable,El grandesafío:Másenergíaconmenos emisiones",quecuentaconlaadhesión delaHonorableCámaradeDiputadosde laNaciónylaFundaciónDirectorioLegislativo.

VELADERO GENERA

EL34%DELPBIDESANJUAN

Nuestrocrecimientoeselcrecimientode SanJuanyunamuestradeloqueelsectorescapazdegenerarentodoelpaís”.

“LaexpansióndelaactividadcomoconsecuenciadelaoperacióndeVeladerono solosevioenelrubrominasycanteras propiamentedicho,sinoquetuvoun fuerteimpactosobrelaindustriamanufacturerayparticularmentesobreeldesarrollodepymes”,aseguróAlfredo Lasalvia,directordelequipoquerealizó elestudio.

DDeacuerdoaunestudiorealizado porlaUniversidadTecnológica Nacional(UTN)quefuepresentadoenBuenosAires,laactividaddela minaVeladerogenerael34%delproductobrutointernodeSanJuan,yfuea partirdesupuestaenmarcha,en2005, quelaprovinciaregistróunanotableexpansióndesusindicadoreseconómicos porencimadelamedianacional.

MiguelGimenezZapiola,directorde AsuntosCorporativosdeBarrickenlaArgentina,diounaspalabrasdebienvenida donderesaltóque:“Elgrandesarrollo quetuvoSanJuanenlosúltimosaños nosenorgullece”yrecordóqueBarrickes elprincipalempleadorprivadodelaprovincia.Lacompañíaempleademanera directaamásde14.600personasenla Argentina,entreVeladeroyPascua-Lama.

Elcrecimientopromedioanualdelsector manufactureroentre2004y2010fuede 13,5%enlaprovincia,másdeldobledel crecimientopromediodeesesectoren todoelpaís.

SegúnelinformedelaUTN,“hastaelaño 2004laeconomíasanjuaninacrecíaauna menorvelocidadquelaeconomíaargentina.Sinembargo,apartirde2005serevirtiólatendenciaylaeconomíadeSan Juancomenzóacrecermásaceleradamentequelanacional.En2010-2011el productoprovincialmostróuncrecimientopromediode15,8%,tasaquesuperóendosterciosalpromedionacional (8,9%)”.

Eltrabajoseñalaqueladesocupaciónen laprovinciacayó54%,elPBIcreció 267%ylasexportacionessemultiplicaroncasi12vecesentre2004y2011.

“Lageneracióndeencadenamientosproductivoshaciaatrásyhaciaadelante

“Ladesocupación enlaprovincia cayó54%,elPBI creció267%ylas exportacionesse multiplicaroncasi 12vecesentre 2004y2011”.

constituyeunodelosprincipalesaportes delaactividadmineraalaeconomíade SanJuan”,dijoLasalvia.SegúneldocumentodelaUTN,en2011,paralaoperacióndeVeladero,Barrickcompróbienes ycontratóserviciosenlaArgentinapor 1.766millonesdepesos,deloscuales 785millonessegastaronenlaprovincia deSanJuan,“loqueequivaleal5%del productobrutodelaprovincia”.

El39%delascomprasaproveedoresduranteelañopasadoserealizaronenSan Juan,49%enelrestodelpaísy12%en elextranjero.

Enmateriadeimpuestos,“lacontribución deVeladeroalasfinanzasprovincialesha sidocreciente,facilitandoelfinanciamientodeáreasclavesdelgastoprovincial”,aseguraelinforme.“Si consideramoslopagadoporVeladeroen elaño2011enconceptodeimpuestos provinciales,fueelequivalenteal7%del

gastopresupuestadoporelgobiernoprovincialenServiciosSociales,representandocasi1,4veceselgastoen PromociónyAsistenciaSocial,alrededor deunterciodelosgastosenVivienday enSalud,yun15%delgastoenEducación”.

Elpagodeimpuestosnacionalesefectuadosporlamina,entanto,totalizó1.775 millonesdepesosen2011.“Eselequivalenteal96%delProgramadeSeguridad Alimentaria,al81%delProgramaConectarIgualdadoel18%delosfondosde ANSeSdestinadosafinanciarlaAsignaciónUniversalporHijo(AUH)”,compara.

“LosrecursosfiscalesquegenerólamineríaenSanJuanlogróquelasolvencia fiscaldelaprovinciamuestreunasignificativamejora”,señalóLasalvia.“LafortalezafiscaldeSanJuanlallevahoyaser unadelasmássolventesdelpaís”,aseguró.

“El39%delas comprasa proveedores duranteelaño pasadose realizaronenSan Juan,49%enel restodelpaísy 12%enel extranjero”.

deCatamarca,RodolfoMicone(terceradederechaaizquierda),abriendo lasdosjornadasdel1er.EncuentroNacionaldeCatastrosMinerosencompañíaderesponsablesdelascarterasminerasdeotrasprovincias

CATASTRO MINERO SEREUNIÓPORPRIMERAVEZ

El1erEncuentrodeCatastroMineroserealizóenlaciudaddeCatamarca dondehubotalleres,disertacionesydebatesencuantoalanormativacatastral, laasignacióndepertenenciasmineras,laimplementacióndelCatastrodesustanciasdeterceracategoría,controles,yelCódigodeMinería.Asistieronrepresentantesdedistintasprovincias,entreellas,BuenosAires,Córdoba,Salta, JujuyySanJuan.

lcrecimientoconstantedelaactividadmineraenelpaíshizoquepor primeravezsereunieraelCatastro Mineroparadebatiryestablecerpuntosen común.Entrelosobjetivosdelencuentro,

desdelaSecretaríadeMineríadeCatamarca,organismoqueseencargódelaorganizacióndelencuentro,sedestacóla necesidaddeunificar,compartiryaprender criteriosprácticosquedensoluciónen

formarápidaaproblemasdeordentécnicoadministrativodentrodelosCatastros. Tambiénqueapartirdelasdisertacionesde especialistassobretemaspuntualesque generanconfusiones,enlaresolucióno procedimientos,secomenzaraadeducira partirdeldebateotallereslasposiblessolucionesteóricas-prácticasquemejorenel trabajoTécnicoAdministrativodelCatastro yporúltimofacilitarlaactualizacióndeconocimientosentrelosprofesionalesdelCatastroMinero,atravésdelageneraciónde unlenguajeyunConjuntodeinstrumentos metodológicoscompartidos,entreotros.

comounanuevaformadehacermineríaremandoquehoyelsectorensuconjunto cuentaconelapoyodelGobiernoprovincia ydelamismaPresidentadelaNación.

Porsuparte,elministrodeProducción AngelMercadodestacóqueestetipode encuentrospermiteunificarcriterioslegales ytécnicoquelasprovinciasnecesitanpara lamineríaqueestáviviendoelpaís.“Desde lapolíticaseremoslosreceptoresdeltrabajotécnicoparapodercambiarloque hagafalta”remarcóelfuncionarioydestacó quelamineríapermitiráincluiraotrossectoresproductivosyeconómicosquehistóricamenteestuvieronpostergados. ReconocióademásqueelCatastroMinero debedemocratizartambiénlainformación paraqueelciudadanocomúnentiendael procesomineroyquehoyCatamarca“no estabúhablardemineríayperciboenlasociedadunasensacióndenecesidaddeinformarsesobrelaactividad”,enfatizó.

ElSecretariodeMineríadeCatamarca,RodolfoMicone,instóqueelencuentrominerodecatastrologrecrearunforode discusionessobrecuestioneslegales,modificacionesjurídicasquepermitanmejorar elfuncionamientodiariodelostrámitesmineros.Sostuvoque“quehoyladiscusión minerapermitemirarotrosaspectosfomentandoeldebatenecesarioquerequiere elsector”.

ElIng.AgrimensorAlejandro SaragustideCatastroMinero deCatamarcaexponesobre pertenenciasminerasysus reglamentaciones

Elpedidodelasautoridades

ElMinistrodeProduccióncatamarqueño, AngelMercado,pidió“democratizarlainformaciónminera”yremarcóquehoynoes tabúhablardemineríaenCatamarca.

ConlapresenciadelVicegobernadorDalmacioMera,elMinistrodeProducción ÁngelMercadoyelSecretariodeMineríade laprovincia,RodolfoMicone,seinauguró oficialmenteel1erEncuentroNacionalde CatastrosMinerosquecontóconlaparticipacióndeautoridadesminerasdeSan Juan,Salta,LaRioja,Córdoba,Mendoza, Chubut,entreotrasyrepresentantesnacionales.

DalmacioMeradestacóqueconactividad minera,Catamarcacomienzaavisualizarse

Impulsaránlacreacióndeun BancoÚnicodeDatos

El1ºencuentrodelosCatastrosMinerosdel País,reflejóunaseriedeinteresantesconclusionesfinales,entrelascualessedestacalanecesidaddecrearunBancoÚnico deDatosanivelnacional,crearunForode losCatastrosMinerosdelpaísyrevisaralgunascuestioneslegales.

Esparadestacarqueduranteelencuentro, laSecretaríadeMineríadeCatamarcapuso enmarchaelForodeCatastroMineroque yaestáfuncionandodesdeelsitioweb: www.mineriacatamarca.gov.ar.

Conclusiones

Entrelostemastratadosduranteeldesarrollodelencuentrosobresaliólaconclusiónde lospresentesrespectoalaimportanciade quelosCatastrosMinerosdelPaístuvieren

jerarquíadeDireccióndetalformaqueelregistroseaarticuladoporespecialistastécnicos,enfuncióndelasnecesidades, planteadascomounapolíticadeEstado. Algunasdelasconclusionestécnicasarribasporlosprofesionalesqueparticiparon delencuentrofueron:

• ElCatastrocomopolíticadeEstado: Duranteelencuentro,ylosposterioresdebates,seinstruyósobrelamultifuncionalidaddelcatastrosuinfluenciaenel desarrollosustentableylanecesidadde sostenerlainformaciónenbancosde datos.Porello,seviolanecesidaddepro-

solucionesy/odisposicionesendondelos catastrosseveanafectados,deberíael mismo,notificarfehacientementeaestos. Enreferenciaalmismotema,seobservó queelcambiodesistema,delPosgar94al 07sevaarealizaraposteriordequeelIGN adoptelosparámetrosdetransformacióny notifiquealoscatastrosdelpaís.

• Manifestacióndedescubrimientoysimultaneidaddepedidos:

Encuantoalasimultaneidad,osuperposicióndepedidosdeáreasmineras,elJuez ElectoralydeMinasGuillermoCerdaexplicóqueantelasimultaneidaddepedidos enunáreadeimportancia,previoalsorteo aefectosdedilucidarquiénsellevalaconcesión,debeposibilitarse,opropiciarseun acuerdoentrelaspartessolicitantes,einclusoelJuezproponelacreacióndeuna empresaendondelaspartessolicitantes seansocias.

• Canterasenterrenossintítulos: Latemáticadelascanterasubicadasentierrasquenocuentancontítulos,unproblemafrecuenterelacionadoalacuestión, tambiénsetratóduranteelencuentro.Al respecto,ycomosolución,losenviadosde laprovinciadeSanLuispropusieroncrear unregistrodeposeedores,yprevioalainscripciónhacerunacertificacióndelaposesiónanteescribanopúblico,másplanopara prescripción,ycomprobacióndelainiciacióndeljuicioexpedidoporlasecretariadel Juezqueatiendelacausa.

penderalordenamientoterritorialysectorizarlaprovinciaenfuncióndela potencialidaddelatierra.

EsporelloquecomoconclusiónseobservólanecesidaddecrearenlaNaciónun BancoÚnicodeDatosdesdedondese desprenderíantodaslasplanificacionesdel país.

EncuantoalSistemadeProyecciónPosgar 07,seobservólanecesidaddeadoptaral mismocomoúnicosistemadeproyección, detalformaquetodoslosregistrostengan oregistrenlascoordenadasenesesistema, siendonecesarioquecadareparticiónadhieraalaResoluciónprevianotificaciónfehacientedelamismaacadaCatastro.

También,sesolicitóalIGNquetodaslasre-

•PublicidaddelaServidumbre: Ladiscusiónsobreeltemasebasóenque deberíainscribirseoregistrarselamensura delaServidumbreenlaDireccióndeCatastroUrbanoyRuralydespuésregistrarseen laDireccióndeMinas.También,quelamensurasolodeberegistrarseenelcatastroMinero,considerandosuficientepublicidad,la delregistrodeMinas.Porúltimo,sedebatió enquelamensuradespuésdeaprobada porelJuez(enelcasodelasProvinciascon Juzgado)deberíamandarsealCatastroProvincialaquetomeconocimientodelaexistenciadelarestriccióndedominio

Cierreypróxima sedeenSanJuan

ElSecretariodeMineríadelaNación,Jorge Mayoral,cerróel1erEncuentroNacionalde CatastrosMinerosquecontóconlaparticipaciónde11provinciasargentinas.EstuvieronpresenteselMinistrodeProducción

AutoridadesprovincialesjuntoalSecretariodeMineriadelaNación,Ing.JorgeMayoral(sentado,cuartodeizquierdaaderecha), enelcierredel1er.EncuentroNacionaldeCatastrosMineros

AngelMercado,elSecretariodeMineríaRodolfoMicone,losintendentesdeCapitaly Londres(respectivamente)yministrosdel Ejecutivoprovincial.

SecreóunForoVirtualdeCatastrosMinerosyseestablecióqueelsegundoEncuentroseaenSanJuan.Mayoraldestacóla importanciadeincorporarinnovacióntecnológicaalopúblico-mineroporqueasíse lograráque“todoshablemosunmismo idioma”ypusocomoejediscursoelCatastroMinero,queeseliniciodetodotrámite delsector.RemarcóladecisióndeCatamarcadeponerenprimerplanoalaminería comofactordedesarrolloeconómicoysocialyenestecontextobrindóelejemplo queensóloochomesesdegestióndela GobernadoraLucíaCorpaccilasempresas minerasvolcaronenlaprovincia92millones depesosenconceptosdecompresdeproductosyservicios,mientrasqueenel2011 solofuede42millonesaproximados.

Esestesentidoseñalóquehoylaprovincia esoptimistaeneldesarrollomineroremarcandoqueactualmenteladiscusiónminera localesconocerparámetrosparalaprospecciónylabúsquedadenuevasreservas enCatamarca.

PorsuparteelMinistrodeProducción, ÁngelMercadoseñalóquelamineríaactual catamarqueñaesdecaraalagentey brindóelejemploquehoyMayoralmantuvo unareuniónconlaGobernadoradelaProvinciaypudocaminarporlascallesdela ciudad“loquehaceuntiempoatrásnoera posible”.

FinalizóelEncuentrodeCatastroylos participantesdelasdistintasprovincias yorganizadoresposaronparalafoto

Mientrastanto,elSecretariodeMineríaRodolfoMicone,anuncióqueel2doEncuentro NacionaldeCatastrosMinerosserealizará enSanJuanyel3erenalgunaprovinciadel surdelpaís.Sostuvoque“hoypodemos hablardeunacatastrofederal”yqueCatamarcahoyesmiradaconotrasexpectativas parainvertirenesteterritorio.ElEncuentro NacionaldeCatastrosMineros,duródos jornadasdondehubodisertacionestécnicas,jurídicasyeconómicas.Participaron11 provinciasargentinasentredisertantesy oyentes.Hubotalleresdedebatesypuesta encomúndeprocedimientosparaunificar criteriosdeloscatastrosmineros.

LasIIJornadassobreTuneleríay EspaciosSubterráneoscontaron conladisertacióndeespecialistas, ylaparticipaciónde170asistentes

IIJORNADASSOBRETUNELERÍAY

ESPACIOSSUBTERRÁNEOS: “NUEVOSPROYECTOS YAVANCES TECNOLÓGICOS”

El6y7deseptiembre,enelCentroArgentinodeIngenieros,sedesarrollóeste segundoencuentroquecontóconlaparticipaciónde170personasyladisertacióndeexpertosdestacadosenlatemáticayconunaampliaexperienciaenel usodeestasinfraestructuras.

arealidadreflejaqueelespacioterrestrecadavezesmásescasoyel parqueautomotornodejadecrecer,yporellolaejecucióndetúnelesresultaunaacertadasoluciónparalos

L L

problemasdetransporte,reduciendoel impactoambientaldurantelaobrayoperación.

Enestemarco,laAsociaciónArgentina

deTúnelesyEspaciosSubterráneos (AATES)organizólasIIJornadassobre TuneleríayEspaciosSubterráneos.ElencuentrocontóconelauspiciodelCentro ArgentinodeIngenieros,laCámaraArgentinadeConsultorasdeIngenieríae ITSArgentina;yconelapoyodelasempresasSandvik,UTTMapei,Herrenknecht,Robbins,Maccaferri,Bioceánico AconcaguaySika.

Delas16disertacionesquesellevarona cabo,másdelamitadhicieronreferencia alastecnologíasespeciales.Entrelos temasanalizadossedestacaronlosmotivosdelaimportanciadelaconstruccióndeobrassubterráneas,las investigacionesgeológicasantesdeiniciarunaejecución,losmétodosmecanizadosyconvencionalesparael desarrollo,ylosaspectostecnológicos decadaproyecto.

Autoridades

Paralaaperturadeleventosecontócon lapresenciadelpresidentedeAATES, Ing.OscarVardé,delsecretario,Ing. MartínBöferydelpresidenteejecutivode AutopistasUrbanasS.A(AUSA),Ing. GustavoMattayTrejo.

Verdéindicóqueelgrannúmerodeparticipantes,“quesuperólaediciónanterior”,demuestraquelaactividadde túneles“despiertaungraninterésenla comunidadprofesional”.

Asimismo,remarcólaimportanciadel adelantotecnológico.Alrespectosostuvoquehoyesimposible“pensaren ejecutarunaobracomplejadeuntúnel sintenerrecursostecnológicosdeúltima generaciónysinlacontribucióndelaindustriaydelosproveedores”.

“Laconstruccióndetúnelesestodoun desafíoyaquegeneranactividad,desarrolloyalmismotiempomenorimpacto ambientalyminimizaelproblemadeespacioensuperficiedisponible”,finalizóel presidentedeAATES.

PorsuparteBöferdioaconocerlasactividadesprevistasparaelpróximoaño, entrelasquedestacó“larealizaciónde unreglamentointernoquepermitacontinuarestructurandolaasociaciónypromoversucrecimientoenlasregiones;la creacióndegruposdetrabajosactivos

entemastécnicos(alineadosconlaITA); formarnuevassedesregionales;eincorporarInstitucionesyOrganismosPúblicos.

Presentaciones

ElprimerdisertantefueelIng.Gustavo MattayTrejo,presidenteejecutivode AutopistasUrbanasS.A(AUSA),quién tratólasconstruccionesdepasosbajo nivelrealizadosporlaempresaenlaCiudaddeBuenosAires.

SeguidamentehablóRolandoJustadela firmaRobbins,queserefirióalautilizacióndemáquinasEarthPressureBalance (EPB)ensuelosurbanos.

OtrodelosoradoresfueEnricodalNegro deMapeiUTT,quecentrósuoratoria sobreelacondicionamientodelossuelos paraexcavaciónmecanizadaconTBM, haciendohincapiéenlaobradelArroyo Maldonado.

Alatardedeljueves6deseptiembre,los ingenierosMáximoFioravantiyMario CenciarinidelConsorcioNuevoSarmiento(CNS)ylaAdministracióndeInfraestructurasFerroviarias(ADIF), presentaronlasobrasycaracterísticas delproyectodelSoterramientodelferrocarrilSarmiento,recientementeiniciado.

AcontinuaciónelIng.MarcoDellaCasa, gerentegeneraldeHerrenknechtArgentina,tratóeltemadelaexcavaciónsubterráneaconmáquinastuneleras, aplicadaenelámbitocivilyminero.

Elsegundodíadejornadacomenzócon lapresentacióndeLeonardoPaillalef, líderdeProyectosdeTransporteyTráfico deIndra.Elespecialistahablósobrelas experienciasenlostúnelesdelasautopistasAP-1yVSMdeEspaña.

PosteriormentefueelturnodelIng.GianfrancoPerri,queserefirióalasinnovacionestecnológicasentunelería, particularmentelaimplementacióndefibrasmetálicasutilizadasenlosrevestimientosprefabricadosyvitroresinasen lasexcavacionesconvencionales.

OtrodelostemastratadosenlasIIJornadassobreTuneleríayEspaciosSubterráneosfuelaaplicacióndetecnologías ITSenlostúnelesviales.Elpresidentede

ITSArgentina,Ing.DanielRussomanno formópartedelpanel.

Elempleodedovelasdehormigónpara laconstruccióndetúnelesfueotradelas temáticasdelencuentro.ElArq.Edgardo SouzadelInstitutodelCementoPortland Argentino(ICPA)tratóestetemaycentró sudisertaciónenlasobrasdelosaliviadoresdelArroyoMaldonado.

Porsuparte,elLic.PaulinoMaldonado deSikaArgentinaserefirióalaimportanciadelaimpermeabilizaciónenla construccióndetúneles.

Latardedeldía7deseptiembreinició conlaponenciadeNicolásPosse,directordelproyectoCorredorBioceánico AconcaguadeCorporaciónAmérica, quiénbrindódetallesdelproyecto.

HartmutClaussen,delacompañíaBASF, tratóeltemadelhormigónproyectado comorevestimientopermanenteparatúneles.

SeguidamenteJulioLópez,gerentetéc-

nicoRegionaldeDSISudamérica,serefirióalastecnologíasautoperforantesy suaplicaciónenlaconstruccióndetúneles.

Porotraparte,elIng.AlejandroBarriode AguaySaneamientosArgentinos(AySA), tratólastécnicasdediagnósticoyreparacióndegrandesacueductoseinstalacionessubacuáticas.

ElúltimooradorfueMaximilianoDavico delaempresaSandvik.Elespecialista disertósobrelaautomatizacióndela perforaciónenlaconstruccióndetúneles.

Alcerrarlas2ºJornadasdeTúnelesy EspaciosSubterráneostantoelpresidentedeAATES,Ing.OscarVardé,yel secretariodelaentidad,Ing.Martín Böfer,alcerrarlasIIJornadassobreTuneleríayEspaciosSubterráneos:“NuevosproyectosyAvancesTecnológicos” agradecieronalospresentes,alasempresasqueapoyaroneleventoyreflejaronsusatisfacciónporlagrancantidad deasistentes.

MEGAEVENTO GRUNDFOS

Desdeel19al21deseptiembre,Grundfosabrióalpúblicounamegamuestra ensuplantadeGarín,Pcia.deBs.As

AAlolargode13standssepudieron verlasnovedadesendistintasaplicacionesyproductos.Encadauno deellosunespecialistadecasacentral(Dinamarca)yunespecialistadeArgentina atendieroncadaconsulta.

Duranteestostresdíashubolugarpara extendersesobretemascomoMinería, Bombascustomizadas,Desinfeccióny Dosificación,Bombasparaprocesos, Bombasparaservicios,LuchacontraIncendioyService,entreotrostemas.

Tambiénsepresentólanuevabombainatascableparaefluentes,presentadaenla feriaIFAT(Alemania)enmayodel2012.El rangoSE-SLincorporaelrecientemente desarrolladoimpulsorS-Tube.Unimpulsor

Enminería

Luegodehaberincursionadoenlamineríahaceyadosaños,Grundfos apuestaaseguirfortaleciendosuestructuradeproductosqueofrecenal sectorminero.Lareddedistribuidores quehanarmadolespermitealcliente contarconpuntosestratégicoscercanosasusyacimientos.

Susequipostienenlaparticularidadde apuntaralahorroenergético,laeficiencia,ladurabilidadylaresistenciaadistintosfluídosqueseutilizanenelsector. Sinderápidomantenimientoybajosen costos.

Acompañandoalcrecimientominero queexperimentanuestropaís,Grundfos apuntaaseguirampliandosugamade productosparaelsector.

LanuevaSE-SLcontecnologíaS-Tubefuepresentada duranteelmegaevento.

Deizq.ader.:OleFrijs-Madsen, (EmbajadordelReinodeDinamarca)ThomasHessellund(VicepresidentedelGrupoGrundfos)y OmarBules(Gte.Gral.deGrundfos Argentina)

quehaceloimposibledelamaneramás simple:asícomoaumentaelrangodecaudal,sudiseñotambiénaumentaelpasaje libre.Algoqueparecíasencillamenteimposiblehastaahora.

Enotrodelosstands,seinvitabaalpúblicoaplantearsusnecesidadesespecíficasentemasdebombeo.Cadaunodelos temasregistradosfueposteriormentecomunicadoalDepartamentodeInvestigación&DesarrollodeGrundfosDinamarca. Estetipodesondeosseutilizaconstantementecomofuentedeinspiraciónparalas mejorascontinuaqueseplanteanenproductosyservicios.

Durantelostresdías,másde400personasdedistintaspartesdeSudaméricavisitaronlamuestrainstaladaenlaplantade GrundfosArgentina.Todosellostuvieronla oportunidaddecompetirporuniPod TouchdeApple.Elsorteoserealizóeldía viernesalcerrarlamuestraylaganadora fuelaSrta.DeniseDeOlivera,dePanoramaMinero.

InversióndeUSD1millón

Alcomenzarelsegundodíadeestamuestra,fueinauguradoelnuevobancode pruebasdeGrundfosArgentina.EstesignificóunainversióndeUSD1millón.

Elnuevobancodepruebas,llamadoMul-

titesterDN200/400Atrabajaconconexión onlineacasacentral,loquegarantizalos estándaresGrundfosencadaequipoprobado.Distintostiposdebombas,condiversasconexionessonaptosparaser testeadosenél.

Estenuevobancodepruebassesumaa lostresanteriormenteinstalados:para bombassanitarias,parabombassumergiblesyparabombason-line.

Característicasgeneralesdel MultitesterDN200/400ª

Caudal:0,138-700m3/h

Presión:0,25-450m

Corriente:0,075-400A

Potencia:0,104-220kW

Tensión:100-600V

Frecuencia:50y60hz

RPM:500-5000RPM,

Temperatura:10–40°C

Tanquederetorno:1.800L

Tanqueprincipal:4.000L

Cañeríaprincipal:DN250-PN1O/PN40

Largo:17.000mm-Ancho:13.500mmAlto:5.400mm

Losvariadoresdevelocidadhacenposible pruebasdebombastantode50Hzcomo de60Hz

Comunicaciónon-linecon basededatosencasamatriz

Elbancodepruebaestáequipadoconun softwaredesarrolladoencooperacióncon elDepartamentodeInvestigación&DesarrollodeGrundfosDinamarcaparaasegurarunsistemadecertificadosestándar entodaslascompañíasdelGrupoGrundfos.

Posibilidaddegenerardistintostiposdereporte

•Testbásico:comparadatosmedidos contralosestandáresGrundfos

•Verificacióndelpuntodeltrabajoteniendocomoreferencialasnecesidades delcliente

•Testmanual:cubrecualquiertipode bombayaseaGrundfosono

EquiposquepuedenserprobadosenelMultitester DN200/400ª

Enlínea:

-CR(E),CRI(E),CRN(E),CR1s-CR150 -TP(E),TPD(E),hastaTP200(hastabrida DN200)

Horizontalesnormalizadas:

-NB(E),gamacompleta -NK(E),hastaNK150

EquiposdepresurizaciónCR:

-aquellosdentrodelasespecificaciones delbancodepruebas

Sist.deluchacontraincendio: -eléctricosydieselconbombasNKyHS, máx.bridasDN200

CM–MQ: -Productosstandardconconexiónroscada1”>2”

UPA–UPS: -Aquellasconconexión¾”>2”

Todoslosensayosserealizanbajonorma ISO9906AnexoA

EMBAJADORESDEL ÁREAASIA-PACÍFICO VISITANSANJUAN

AtraídosporlasoportunidadesqueactualmentepresentaSanJuanenmateria minera,elMinistrodeMinería,FelipeSaavedrasereunióconEmbajadoresasiáticos,paracomentarlessobrelosavancesdelaactividadydemostrarlescómose trabajaenlaprovincia.

LLosdiplomáticosDatoZulkiflibin Yaacob,deMalasia;NaelaChohan dePakistán;NurmalaPandjaitan Sjahir,deIndonesia;MedhaPromthep, deTailandia;Byung-kilHandeCoreay AmarendraKhatua,deIndia,quienes, acompañadosporlaSecretariadeRelacionesInstitucionalesDra.ElenaIsabel Peletier,sereunieronconelMinistrode MineríadelaprovinciadeSanJuan,FelipeSaavedra;alcualtambiénacompañaronelSecretarioTécnicoIng.Juan JoséBustamante,elSecretariodeGestiónAmbientalyPolicíaMineraIng.MarceloGhiglione,ElDirectordeRegistro MineroyCatastro,elIng.ManuelRodríguezylaAsesoraLegalAlejandraCanevari.

ParticiparondelencuentroelPresidente delaCámaraMineradeSanJuan,Ing.

JaimeBergé,ylostitularesdeCASEMI, AlejandroDonayCEPSM,AdriánCellura.

Duranteelencuentro,queseextendiópor unahoraymedia,elMinistroSaavedradestacólapotencialidadgeológicadelaprovincia,suestabilidadjurídicaysólida licenciasocial,característicasqueladestacancomounexcelenteámbitodeinversión paraelcapitalinternacional.

Porsupartelosdiplomáticosenvisitatuvieronlaoportunidaddehacerconsultas puntualessobreaspectosvinculadosconla legislaciónmineravigenteenelpaísyla provincial,detallesfiscales,medioambientalesysociales,yenparticular,lasposibilidadesdeintercambiarexperienciasen buscadeintegrarempresasdesuspaísesal desarrollomineroprovincialyrealizarintercambiosventajososenformabilaterial.

MAYORINVERSIÓN DECALIDAD ENMATERIASOCIALY AMBIENTAL

EnlasededelaCEPALenChileserealizóel“Seminariosobreinversionespara elcrecimientoeconómico,lainclusiónsocialylasostenibilidadambiental”,que formapartedelasactividadespreparatoriasdelaCumbredeJefesdeEstadoy GobiernodelaUniónEuropeayCELACdeenerode2013.

pleos",dijoenlaaperturadeleventolaSecretariaEjecutivadelaCEPAL,AliciaBárcena,acompañadadelMinistrode RelacionesExterioresdeChile,AlfredoMoreno,laMinistradeComerciodeSuecia, EwaBjörling,ylaPresidentadelaFundaciónUniónEuropea-AméricaLatinayelCaribe(EU-LAC),BenitaFerreroWaldner.

ElSeminariosobreinversionesparaelcrecimientoeconómico,lainclusiónsocialyla sostenibilidadambiental,estuvoorganizado porlaUniónEuropea(UE),elGobiernode Chile,laFundaciónEU-LACylaCEPAL. Participanministros,viceministros,funcionariosinternacionalesyrepresentantesdel sectorprivado,lasociedadcivilyelcuerpo diplomáticodediversospaísesdeAmérica LatinayEuropa.

LLacalidaddelosflujosdeinversión quelleganaAméricaLatinayelCaribe,especialmenteentérminossocialesyambientales,esclaveparael desarrollosostenibledelaregión,coincidieronaltasautoridadesdeAméricaLatinayel CaribeylaUniónEuropeaenlajornadainauguraldeunseminarioqueserealizóenla sededelaComisiónEconómicaparaAméricaLatinayelCaribe(CEPAL)enSantiago deChile.

"Lainversióneselmecanismovirtuosopara avanzarhaciaunaestructuraproductiva másintensivaenconocimiento,conmayor productividadyaltageneracióndeem-

SetratadeunadelasprincipalesactividadespreparatoriasdelaCumbredeJefesde EstadoyGobiernodelaComunidaddeEstadosLatinoamericanosyCaribeños (CELAC)yUE,programadaparaenerode 2013enChile,cuyotemaesla"Alianzapara unDesarrolloSustentable:PromoviendoInversionesdeCalidadSocialyAmbiental".

ElCancillerAlfredoMorenoentregódetalles delaorganizacióndelacumbre,quedescribiócomo"elmayoreventointernacional quesehahechoenChile",yplanteóalgunaspreguntasqueasujuiciodeberían orientareldebateentornoalasinversiones: "¿Cómomaximizarlosefectospositivosde lainversiónenmateriasocialyambiental?, ¿cómoprocurarqueestasinversionesde calidadayudenaldesarrollodelospaíses?, ¿cómolograrquelasinversionestenganen

Eficienciaenergéticayeconomíaverde,algunosdelos temasabordadosenelSeminarioorganizadoporCEPAL

cuentaelentornoenquesedesarrollany fortalezcanlascapacidadeslocales?".

LaMinistradeComerciodeSuecia,Ewa Björling,quienhablóporpartedelaUE, destacóqueEuropaeselsegundosocio comercialdeAméricaLatinayelCaribey quelosflujoseuropeoshacialaregiónrepresentan40%detodalainversiónextranjeradirectaqueestarecibe.También manifestósupreocupaciónporlatendenciaproteccionistaquesepercibeenel mercadomundialyexpresólaintencióndel bloqueeuropeoporlograracuerdosde librecomerciocontodoslospaísesdela región.

Enelmismosentido,BenitaFerreroWaldner,PresidentadelaFundaciónEU-LAC, dijoquelarelaciónbirregionalofrecegrandesoportunidades."Tenemosquesaber aprovecharestasoportunidades.LaCumbredeChileyelmismoprocesopreparatoriopuedenser,estoysegura,unpuntode inflexiónenelprocesodedotaralaasociaciónestratégicaconcontenidosquein-

crementensurelevanciaparaeldesarrollo denuestrassociedades",indicó.

LaUEeselprincipalcooperante,elmayor inversionistadirectoyelsegundosociocomercialdeAméricaLatinayelCaribe,recordótambiénBárcena,quienenfatizóque "unaasociaciónmásprofundaentreAméricaLatinaylaUEpermitiríaanuestraregiónacelerarsucrecimientoeconómico, avanzarenelcambioestructuralhaciasectoresmásintensivosenconocimiento,reducirlapobreza,aumentarlainclusión socialygarantizarlasostenibilidadambiental".

Enlosdistintospanelesdelseminariose tratarontemascomolaresponsabilidad socialempresarial,laeconomíaverde,la eficienciaenergéticaylosrecursosrenovablescomooportunidadesdeinversión parauncrecimientosostenible,yelfortalecimientodelascapacidadeslocalesentérminosdeinnovación,transferenciade tecnologíaeinternacionalizacióndelaspequeñasymedianasempresas.

Losflujos europeoshaciala regiónrepresentan 40%detodalaIED queAmérica Latinarecibe.

ELGOBIERNODESAN JUANSEREUNIÓ

CONBARRICKYPROVEEDORES MINEROS

ConvocadosporelMinistrodeMineríadelaProvincia,Ing.FelipeNelsonSaavedra,sereunieronenlasaladesituacióndeesteMinisteriorepresentantesdela empresaBarrickydelaCámaradePrestadoresdeServiciosMinerosdeIglesia( CASPREMI),acompañadosporelintendenteMauroMarinero,aefectosde promovernuevasinstanciasdediálogoentrelosproveedoresdeldepartamento ylaempresamineraparasuincorporaciónplenaenlaconstrucciónyposterior operacióndelproyectoLama–Pascua.

orpartedelaempresaBarrickactuaroncomointerlocutoreselGerente deAsuntosCorporativosDr.Julio Claudeville,elSuperintendentedeRelacionesComunitariasMiguelGrecco,elGerentedeCadenadeAbastecimientode

Lama–PascuaLuisChamányelGerente deAbastecimientodeVeladeroFernando Etchart.

EntantoconcurrieronporCAPRESMIsutitularFernandoVarela,JuanPinto,Marcelo

Maza,MarceloMeglioli,GuillermoAlonso, PedroSilva,RuddyVarela,AlfredoDíaz,y LuisAguilera.

EneltrascursodelencuentrolosrepresentantesdeBarrickexpusieronlarealidadde lacompañíaconrespectoalproyectoLama –Pascuaatentosalasúltimasnovedades depúblicoconocimientosobrerecambiode algunasdesusautoridadeslocaleseimplementacióndenuevasmodalidadesdecontrataciónenobras,insumosyservicios.

PorsupartelosrepresentantesdeCAPRESMIdetallaronsusolicituddelograr unamayorymásefectivainserciónenlas actualesyfuturascontratacionesdeBarrick parasuminaVeladeroyelProyectoBinacionalLama–Pascua.

ElMinistrodeMinería,Ing.FelipeSaavedra, destacóenlaocasiónladecididavoluntad delGobernadorJoséLuisGioja,enel marcodesupolíticadeestadorespectode laindustriaminera,paralograrlamáximaintegracióndelosproveedoresymanode obralocalentodoslosproyectosendesarrolloenlaprovincia,paralocualdesarrolla uncontrolpermanenteeintensivoenmateriadecomprelocal.

Comoresultadodelasconversacionesconcretadasenlafechalaempresaminerase comprometióamontarunaoficinaespecíficadeDesarrollodeProveedoresenIglesia paralograrunincrementodelascontratacioneslocalesparasusemprendimientos.

EltitulardeCAPRESMI,FernandoVarela, destacólaimportanciadeestareunióncon-

vocadaporelMinistrodeMineríaqueha permitidoacercarlosinteresesdelaempresaylosproveedoresiglesianosenlograr unaintegraciónplena,priorizándolosen todaslascontratacionesposiblesenmateriadeprovisióndeinsumosyservicios.De igualmodoseplanteólanecesidadderealizarajustesperiódicosenlospreciosdelos contratosyaexistentesafindeadecuarlos alosprocesosinflacionariosqueafectanlos insumosyfinalmentelanecesidaddeinfluir enlasempresassubcontratadasporBarrick paralaconstruccióndeLama–Pascua paraqueapliquenpolíticasdepriorización decomprelocalenidénticosentidoaldela compañíacanadiense.

PorsuparteelIntendenteMauroMarinero destacólaimportanciadequeelGobierno delaProvinciahayasidoelconvocantey mediadorenesteencuentro,yaquesupresenciaconsolidalapolíticadeestadoque impulsaelGobernadorJoséLuisGiojacon especialénfasisenelbeneficioquela NuevaMineríadebedarlealacomunidad deSanJuanengeneralyalosdepartamentosminerosenparticular.

FinalmenteelMinistroFelipeSaavedraresaltólatareadefiscalizaciónquellevaadelantelacarteraenmateriadetomademano deobra,contratacióndeserviciosycompra deinsumoslocalescomounodelosejes másimportantesenlaspolíticasmineras quedesarrollaelGobierno,queeneste casopuntualsetraduciráenunseguimiento pormenorizadodelosacuerdosalcanzados enlafechaentrelaempresaBarrickylaCámaradePrestadoresdeServiciosMineros deIglesia.

SILVERSTANDARDACERCA ATENCIÓNSANITARIA ALOSPUNEÑOS

ElservicioenmarcadoenunmodelodecomplementaciónentreelEstado,lasociedadcivilyMinaPirquitasatravésdeSilverStandard,estáfuncionandodesde hacevariosmesesbrindandoatenciónodontológica,ginecológica,pediátricay prevésumarlaoftalmológica.Cubreconsuatenciónnosóloapobladoresde NuevoPirquitassinoqueseextendióalospuebloscercanosdeLiviara,Orosmayo,LomaBlanca,yCusiCusientreotros.

AsíloafirmóelmédicoycreadordelaFundaciónSer,JorgeGrondaexplicandoque setratadeunsistemadondeseestáarticulandoaccionesentreelMinisteriodeSalud delaprovincia,dirigidoporelministroVíctor Urbani,MinaPirquitasrepresentadoporsu departamentodeRelacionesComunitarias ylafundaciónquedirige.

ElsistemaconsisteenlaarticulacióndeaccionesentreelEstado,empresaysociedad civil,buscandosolucionarproblemassociales,saludoeducación.

“Creemosqueconunañodetrabajoseva adejarcubiertatodalapoblacióndándole lasrespuestasbásicasenmásdel80%de lasnecesidades.Estamosmuycontentos porqueessumar”,precisóGronda.

U U

nainnovadoraarticulaciónentreel MinisteriodeSalud,MinaPirquitas ylaFundaciónSerlogródesarrollar unexitososistemadeatenciónensalud paraNuevoPirquitasylospuebloscercanos.Entresmesessehanatendidoenel serviciodeginecología500mujeres,con controlprenatal,ylaatenciónodontológica fuepara300personasporsemana,además delserviciopediátricoaloquesesumará atenciónoftalmológica.

Elserviciosuponellevaradelanteunregistrocuyainformaciónsecargaenunabase dedatos,sobreeltipodeatenciónyestudiosquesehicieron,yseenvíatantoalMinisteriodeSaludcomoalaempresaMina Pirquitas.

Enestaarticulación,elMinisteriodeSalud aportalosmedicamentoseinsumos,atravésdeMaternidadeInfanciaydelaDireccióndeAtenciónPrimariadeSalud,yayuda tambiénenlaconvocatoriaylafolletería.

Porsuparte,MinaPirquitasdeSilverStandardaportalalogística,eincluyelosrecursosfinancierosyhonorariosdelos

profesionales,porloqueelequipomédico queacercalaFundaciónSersealojayalimentaenlasinstalacionesdelaminera.

“Sonzonasmuyextremasporelclima,la soledad,entonceslamejorsoluciónfue aplicarelmismosistemadelosmineros”, explicóGrondaalreferirsealrégimende trabajodelosmédicosqueatiendenpor cincodíasseguidos,vuelvenalaciudadcapitalyluegosiguenatendiendo.“Esohace queelmédicosesientapredispuestoair, nocomoelmédicoqueestáestablecido permanentementeenlaPunaquealestar unmessolo,sevuelve”,agregó.

Estemodelopermitióaprenderlatareay saliraotrospueblosdelaperiferiaadarcapacitación,lograndounadinámicaactiva conlagente.DeesemodorecorrenOrosmayo,Liviara,LomaBlanca,yCusiCusi,lograndocubrirunazonamuydispersa,y coordinandoconagentessanitarios.

Enestesentido,elGerentedeRelaciones deInstitucionalesdeMinaPirquitas,FavioCasarinexpresó,“esteesunclaroejemplo decomobienarticuladoyconpolíticasconcretasquetienencomoobjetivoelbienestar ylasaluddelagente,elEstadoylaempresaprivadapuedentrabajarjuntosenbeneficiodelacomunidad,paraquetodoslos habitantesdecomunidadesalejadastengan lamismaoportunidaddeconcurriraun centrodesaludqueaquellaspersonasque habitanenlaciudad”,afirmó

Enlasdosúltimassemanasdevisitamédica,segúnexplicóGronda,llegaronaaten-

LaatenciónsanitariaincluyeEcografíasalosresidentesdelas áreasdeinfluenciadePirquitas

dermásde500mujeres,conlocualsehicieron15testdeVirusdePapilomaHumano(VPH)oHPV;yestánbajo planificaciónfamiliarmásde50mujeres.

Esporelloqueelmédicoconsideróquelos resultadossonmuybuenos.Actualmente seencuentrantrabajandoparaampliarla atenciónaladeoftalmología,porloqueen breveseprevéincorporarunprofesionaldel áreaparaatenderlosproblemasdevista quetienenalgunospobladores,quesesumaráalaatenciónpediátrica,ginecológica yodontológica.

PAÍSESEMERGENTES

MARCANELRITMODELA ECONOMÍA

DeesamaneraseexpresóeleconomistaTomásBulatenlareuniónorganizada porCASEMIyBancoHipotecarioel13deseptiembrepasadoenSanJuan,indicandoqueelpotencialmineroargentinoestáintactoparaaprovecharlacoyunturamundial

LLaexitosaconvocatoriaderivóenla presenciademásde200asociados, quienesmostraronsusinquietudes respectoalaactualidaddelsectorminero, asícomoladisertacióndeleconomista TomásBulat.

Lajornadacomenzóconunaimportante descripcióndeloquehacealavidadeun yacimientominero,desdelasetapasmás preliminareshastaelcesedelasoperaciones,acargodelLic.RicardoMartínez.AlejandroDonna,PresidentedeCASEMIhizo referenciadirectaaMartínezcomolapersonaquedescubrióelyacimientoVeladero. Posteriormentealapresentacióndeunode losgeólogosmásrespetadosdenuestro país,elperiodistaRicardoOliveraabordóel desafíoqueimplicanlosproblemasdecomunicaciónenelsectorminero.

Acontinuación,ejecutivosdelBancoHipotecarioexplicaronlasdistintasofertasque laentidadfinancieraofrecealsectordelas PyMES,consusdistintasmodalidadesyfacilidadesparaadaptarsealosrequerimientosdelossolicitantes.

FinalmenteTomásBulatofrecióinteresantes pistasdecómoseestádesarrollandola economíamundial,cuyaactualyfuturavelocidaddependedelospaísesemergentes delGrupoBRIC,particularmentedeChina eIndia,yenmenormedidadeRusiayBrasil.

Bulatprofundizóindicandoqueelproblema defondodelaactualidadradicaenEuropa debidoaquehaperdidosuinfluenciacomo sectoromotoreconómicoregionalymundial,ymuchomásenelcontextodeunacrisisnuncaobservadapreviamente.

Importantereferenciahizoenrelaciónauna recuperaciónleve–perorecuperaciónalfin yalcabo-delosEE.UU.conuncrecimiento desuPBIdelordendel2%enelúltimoaño,

seguidodeJapónconunvalorprácticamentesimilar,ypaísescomoChinaeIndia concifrassituadasmuyholgadamentepor encimadel6%al7%.

Eleconomistapusoénfasisenqueestamos frenteaunmundoquerequiere–yseguirá requiriendo-commoditiesencantidadesdifícilesdeabordar,yesporelloquelamineríatieneunaoportunidadúnica.Elejemplo rotundodeelloeslacrecienteurbanización enChina,dondehayunafuertemigración desdelaszonasruraleshaciaciudades dondeseconstruyenedificios,seinstalan serviciosferroviarios,ytodoloquehacea unainfraestructuraquedemandaminerales ymetalesagranescala.

Anteesto,Bulatenfatizóqueelpotencial mineroargentinoestáintacto,queelescenarioeconómicomundialesideal,yquehay queaprovecharestacoyunturaquepuede durardécadas,demomentoqueelmundo occidentalhabíamarcadoelritmodela economíamundial.Hoylamismasigueel ritmodelospaísesemergentes.

Lic.TomásBulat

Lic.AlejandroDonna

Elpotencialminero argentinoestá intactoparaseguir aprovechandola actualcoyuntura económica.

TENDENCIASACTUALES DELDERECHO ADMINISTRATIVO

ENHOMENAJEALDR.HERNÁNCELORRIO

LaAsociaciónArgentinadeDerechoAdministrativo(AADA)ylaUniversidaddel MuseoSocialArgentino(UMSA)celebraronlasJornadasdeDerechoAdministrativo“TendenciasActualesdelDerechoAdministrativo”enlasinstalaciones delAuditorioDr.GuillermoGarbarinienhomenajealDr.HernánCelorrio.

innovador,creativo,visionarioyoptimista comoloesHernánCelorrio”,resaltó.Caiella relatóalgunasanécdotascompartidasjunto alhomenajeadoymanifestó:“cadalugar quehatransitadohasidoaltamenteexitoso”.

Porsuparte,elDr.JuanCarlosCassagne, conferencista,Ex-SubsecretariodeMinería, quienconoceaCelorriodesdesusinicios ensucarreradocenteyademáscompartió aulasduranteeldesarrollodeunDoctorado,iniciólasJornadasyafirmóquehay uncambiograndeenelDerechoyque“hay queaprenderaadaptarnosyverdeque manerainfluyenesosnuevosprincipios constitucionalesodelostratadosdeDerechosHumanosenelDerechoAdministrativo”.Hablódeenfrentarlosconflictosdel derecho,alegandoqueestostienenquearmonizar,“Nopuedeunderechocolectivo prevalecersobreunderechoindividual”.

EEntreparticulares,familiares,amigosy colegasdelhomenajeado,elactoinauguralestuvoacargodelDecano delaFacultaddeCienciasJurídicasySocialesdelaUMSA,Dr.FedericoPolakyde larepresentantedelComitéejecutivodela AsociaciónArgentinadeDerechoAdministrativo(AADA),Dra.IrmgardLepenies.

“SolopuedohablardeHernándesdeel afecto”,fueronlaspalabrasdeProf.PascualCaiella.SecretariodelaAADAquien coordinóelpaneldeconferencistas.“De estamaneraseiniciaunamerecidajornada aunprofesionaldereconocidatrayectoria,

ElsiguienteconferencistafueelDr.Carlos Delpiazzoquientienevínculospersonales, profesionalesyacadémicosdesdehace másde25añosconelDr.Celorrioyafirmó conpropiedadque“hahechodelderecho suverdaderavocación”.

Conrespectoasuparticipaciónenlajornadaseñaló5desafíosquedebeafrontarel DerechoAdministrativoactualmente,enprimerlugaresnecesarioverelDerechoAdministrativocomopartedelDerechoPúblico enrelaciónalderechoprivado;elsegundo, elDerechoAdministrativocomoDerecho debeserelDerechodelbuenGobierno,en tercerlugar,afirmaqueesteeselgarantede laéticapública,“sinosotrosnotenemosun buenDerechoAdministrativo,nosotrosmismosestaremosgenerandolosespacios

Dr.HernánCelorriojuntoasuesposaCristinaBeteliehijos

paralacorrupción”.Elcuartodesafío,se basaenreconocerque“yanoesunderechointrafronteras,quenosobligaapensar comounderechoparalibertaddesdelaservicialidad”yporúltimo,“noespensableun DerechoAdministrativocontemporáneoal margendelasnuevastecnologíasdelainformación”.

ElúltimoponenteDr.ClaudioMartinViale rememoróalgunoseventospersonalesy profesionalescompartidosconelDr.Celorrio.IniciósuparticipaciónhaciendoreferenciaaloestablecidoenlaConvención UniversaldelosDerechosdelHombreyel PactodeSanJosédeCostaRicarelacionadoconladignidaddelapersonaydelser humano,deunDerechoalserviciodeuna organizaciónsocialypolítica,alserviciode lapersona.

Laceremoniaculminóconlaentregadeuna placasimbólicaalhomenajeadodemanos desuesposa,lacualfueelegidaporsus colegasparahacerelpresente.ElDr.Celorrioagradecióasuesposaehijos,colegas yasistentesportraeralacontemporaneidadlosrecuerdosylasanécdotascompartidasensuvidapersonalylaboral.

Deizq.ader.losDres.PascualCaiella,Irmgard Lepenies,ClaudioMartinViale,JuanCarlosDelpiazzoyJuanCarlosCassagne.

COMUNIDADESY DESARROLLO SUSTENTABLE ENMINERÍA

Alrededorde180personasparticiparondelSeminarioCSRMINING,quefueorganizadoporFundaciónCordóndelPlatayauspiciadoporlasprincipalescámarasyorganismosdelsectorminero.EleventoserealizóenlaUniversidaddela UCEMAycontóconlapresenciadelGobierno,laiglesia,comunidadesaborígenes,empresasyONG.

afíosparagenerarmayorinclusiónybeneficios alámbitodondesedesarrollan.

Enlaaperturadelencuentro,SoniaOsay–presidentedeFundaciónCordóndelPlata-celebrólarealizacióndeunanuevaedicióndel Seminario,quecomenzóenoctubrede2011, yagradeciólaparticipacióndetodoslosparticipantes.Porsuparte,DamiánAltgelt-GerenteGeneraldelaCámaraArgentinade EmpresariosMineros(CAEM)-destacóelvaliosoaportequeelencuentrohacealtrabajo poreldesarrollosustentable,larelaciónconla comunidadyeldesarrollodeproveedoreslocalesenlaindustriaminera.

DDurantelosdosdíasenlosquesedesarrollóel“2doSeminarioCSRMining ComunidadesyDesarrolloSustentable enMinería”,miembrosdecomunidadesmapuches-tehuelchesdelaPatagonia,ONG (comoGreenCross,FundaciónCompromiso, PoderCiudadanooAgendaPúblicadeBrasil), expertosinternacionalescomoDanielArroyoy JoséLópezFollegattidePerú,expusierony debatieronsobrelaproblemáticadelvínculo delasminasconlascomunidadesylosdes-

ElexpertoDanielArroyo,DirectorEjecutivode PoderCiudadano,explicóquelasminerasen laArgentinarealizanunaconsiderableinversiónenRSE,concentradaenlasáreasdeEducación,Salud,emprendimientosproductivosy donacionesadistintasinstituciones.Sinembargo,segúnelespecialista,esosesfuerzosno sonplenamenteadvertidosporlaspoblaciones.Pararesolverestetema,recomendó:“trabajararticuladamenteentrelasmismas empresasparaaunaresfuerzosyrealizardichasaccionesjuntoconlasorganizacionessocialesdelámbitolocal.Esfundamental, además,realizarunacorrectaplanificacióndel desarrollolocalparadarleintegralidadyun sentidoalconjuntodeaccionesaisladasque sellevanacaboparalograrmayorimpactoy sustentabilidadsocial.”

ErnestoCussianovichdePoliarquía,sostuvo: “Nosotrosdejamosdehablardeprovinciasminerasynomineras,laslocalidadesqueaceptanynecesitandedeterminadasactividades productivas(porejemploelpetróleoolaminería)puedenlogrardesarrollarlaseniguales

condicionesalasdesuslocalidadesvecinas. Loquenopuedeaceptarseesdejarlaslibradasalasuertedelabandono,delamigración, deldesmembramientofamiliar,lapobreza.Son comunidadesquemerecenserescuchadas, porelsíoporelno”.

MonseñorAlfonsoDelgado,ObispodeSan Juan,explicóquelaIglesianoestáencontra deningunaactividadeconómica.“Laactividad minerapuedehacerseresponsablementey tienequeserutilizadaparamejorarlavidaeconómica,socialyespiritualdelhombre”,sostuvo.

ElcierredelencuentroestuvoacargodelSecretariodeMineríadelaNación,JorgeMayoral,quiendestacó“laimportanciadela transparenciaconlaquelosestadosprovinciales,dueñosdelosrecursosmineros,concesionanlosmismos.Seestádiscutiendo muchosobrelarentaminera,siesnecesario hayquediscutirlaytrabajarparamejorarla aplicacióndelosfondosqueprovienendela mismaparaqueresultenenmejorasconcretasa lacalidaddevidadelagenteyevitarqueterminenengastoscorrientesdelaslocalidades”.

LAVANGUARDIA ENSUMÁXIMAEXPRESIÓN

ElConventionCenterdeLasVegasfueelescenariodelamayorexposiciónminerainternacionaldeequipos,bienesyserviciosMINExpoInternational,organizadaporlaNMA(NationalMiningAssociation)deEE.UU.,másprecisamente desdeel24al26deseptiembre.Losresultadosnodejandesorprenderaorganizadores,expositoresyvisitantes.ArgentinayUruguayhantenidounaimportanteparticipaciónatravésdelapresenciade30y6empresariosdelsector proveedorrespectivamente,sumadoareferentesdecámarasmineras.

equiposyproductosenexhibiciónenMINExpomuestranporquélamineríaesuna industriacadavezmássegura,másproductivaymáseficientequeencualquier otromomento”,aseguraronlosorganizadores.

Viendoelpanoramaantescitado,loslíderesdelaindustriamineranodejande mostraroptimismosobrelademandaglobaldecarbón,mineralesymetales,laque continuaráyseráelpuntapiéparasostenerelcrecimientoglobal,brindandoun nuevoescenarioparalosmercadosde commodities.

Laaceleraciónenlaurbanizaciónyelconsumoenergéticoenpaísesendesarrollo beneficiaránalaindustriaentodosuconjunto:másminerales,metalesycarbón seránrequeridosporChina,Indiayelcontinenteafricano,regionesdominadaspor unaurbanizaciónmasivayunrápidocrecimientodelaclasemedia.

C C

onunafrecuenciadecuatroaños, estaediciónsuperócualquierregistroanterior:unasuperficiede 0,86millonesdem2deespacioparaexhibición,sumadoamásde52.000asistentesprovenientesde36países-16países en2008-esunfielpanoramadeloque significaesteencuentro.

Estahasidolamayorreunióndeequipos minerosdetodalahistoria,ylaescalade lamismaesunafuertedemostraciónde lastecnologíasdepuntaqueseaplicana lolargodetodalaindustriaminera:“lacadenadeofertaindustrialyenergética mundialcomienzaconlaminería,ylos

Lagranmayoríadelosexpositoresexhibiónuevosproductosoactualizaciones delosmismos,demostrandolasuperaciónconstanteafavordellogrodelaexcelenciaenmateriaoperativa,yde seguridad.

AtlasCopcopresentósusistemadeventilaciónsubterráneaSwedVent;lamisma seproducetraslaadquisicióndelalínea deproductoSwedVentyotrosproductos subterráneosdeGIAIndustriAB,ocurrida elprimertrimestredeesteaño.Atlas Copcohaañadidolalíneadeventilación subterráneaSwedVentasugamadepro-

Equiposnuncaantesvistospor sumagnitudfueronelcentro deatraccióndeMINExpo

ductossubterráneos.

Elsistemadeventilacióncuentaconventiladoresdealtapresiónqueproporcionan aireentúnelesdeextensalongitud,con unacapacidadde2,5a175metroscúbicosporsegundo(de88a6.180piescúbicosporsegundo).SwedVenttambién incluyesistemasdecontrolycanalización flexibles.

Parareducirelruidocongraneficiencia, losventiladoresestánequipadosconsilenciadoresfabricadosconlanamineral comomaterialabsorbenteydisponende unnúcleocentralquetambiénreducelos sonidosdealtafrecuencia.

Eldiseñodelsistemaesunaparteimportantedelconjuntoglobal,teniendoen cuentalapresióndelsistema,fugastotales,cargadelmotor,caudaldeaireyotras consideracionesdeseguridadyconsumo deenergía.

KalTire,expertoglobalengestióndeneumáticos,sepresentóporprimeravezen MINExpo,ysusresultadosfueronexitosos:lacompañíafueinformadadequeKal Tire(Ghana)Limitedfuereconocidaconel Premio“ProveedordelaRegiónAfrica

2012”porpartedeNewmontGhanaGold Limited.

Lanominaciónestuvobasadaenunaserie depuntosqueincluyeronlaseguridad, comunicación,yvaloragregadoatravés delareducciónenlostiemposdecambiosdeneumáticos.Tambiénsetuvoen cuentaeldesempeñoyelcompromisode lacompañíaparaeldesarrollodelaindustriadeGhanaatravésdeiniciativascomo suprogramadeRSEylaplantadereparaciónenTarkwa.

Emerson,líderenProcessManagement, compartiódosnuevassoluciones:un mayormonitoreodemaquinariasonline paraidentificarvibracionesenlaspalas eléctricasP&H,ademásdeunanalizador devibracionesintrínsecopararecopilacióndedatosenambientespeligrosos.

Desdelacompañíaestadounidenseseñalaronquenosololaconcurrenciahasido masiva,sinoquemuchomásimpresionanteeseltamañodelosequipos:la razónparaelaumentodelportedelos mismosessimpleporquelascompañías tienenlaposibilidaddecargarsuscamionesmuchomásrápido.Enelcasodelas palasdeJoy,lamismarealizaeltrabajo consolotrescargadorasdematerialen lugardelascuatrorequeridasenlaactualidadconlaspalasmásgrandes.Esto llevaamenoresmovimientosdeloperador delapala,menosprobabilidadesdegolpearuncamiónocausarunaccidente,y unmenortiempoenmovilizarelmineral desdeelpitalaplanta.Esdecir,todala operaciónesmuchomáseficienteymás efectivaenmateriadecostos.

Sandvik,otrogiganteconunaimportante presenciaMINExpo,realizóvariosanuncios.Unodeellosfueellanzamientodela SerieRH460deMartillosDTH,diseñada parareducirloscostosdeperforacióny conlahabilidadparadesempeñarlasfuncionesrequeridasbajolascondicionesestablecidasporunperíododeterminadode tiempo.Tambiénpresentóensociedadlos camionesTH551yelTH663,losmásrecienteseinnovadoresmiembrosdelarevolucionariafamiliadecamiones

MINExpotambiéncontócon unespacioparaconferencias magistrales

subterráneospararampasdeacarreode Sandvik.Estoscamionessonunamuestra delasmásrecientesinnovacionesenacarreoderocaduraporrampas,ysonclaramentelosprecursoresdelanueva generacióndecamionessubterráneos.

OtrademostracióndeSandvikfuela nuevafamiliadeproductosSandvikAutoMine®,ofreciendoautomatizacióndeflota dealtacalidadyconfiabilidadparaperforación,cargaytransporte,automatización decargadorindividual,controldetracción deblockcaveysistemasdegestiónde procesos/información.

Sandviktambiénhizopúblicoeliniciode colaboraciónconOutoteceneláreade conminución,paraquelosclientessebeneficiendeunarecuperacióneficientede minerales,eficienciaenergéticayunmejor desempeñoambiental.

UnanuevaedicióndeMINExponodejade sorprender:cadacuatroañoslaindustria mineraseconcentraenunsitioquede-

muestraqueloslímitesestánsolamente parasersuperados.Nosololacantidadde personasysuperficieyasorprenden,sino quelacalidadytecnologíadevanguardia ofrecidamarcaráelrumbodelaindustria mineraenlospróximosaños.

MINExpo,unapostaldelfuturominero

INNOVACIÓN ALSERVICIO DELASEGURIDADINTEGRAL

Comoempresalíderdelsector,Prosegurcubretodaslasnecesidadesdeseguridaddelasempresasminerasasumiendounpapeldeespecialista:estudiacada desarrolloplani candolossistemasdeprotecciónsegúnlaubicaciónynecesidadesespecí casdelamina,ybrindasolucionesdeexcelenciayamedida.

EEnuncontextoenelqueelsectormineroargentinoadquiereunprotagonismocadavez másconsolidadoenlaeconomíalocalymundial,somosconscientesdelascomplejasdemandas propiasdelaindustriadelárea.Poreso,desdeProsegur,comprometidosendarrespuestasestratégicasanuestrosclientesprocurandoelcuidadodel medioambiente,desarrollamossolucionesintegralesdeseguridadconlatecnologíamásavanzaday eltalentodelosmejoresprofesionales.

SISTEMASDEPROTECCIÓN CONTRAINCENDIOS

Contamosconunaampliavariedaddeserviciosde ProtecciónContraIncendios,queabarcalaseguridaddelaspersonas,desusbienesylaprotección delentorno.Estossistemasdetectany/oextinguen incendios,empleandotécnicascombinadaspormétodosmecánicos,eléctricosyelectrónicos.

Conelfindedarprotecciónasalaseléctricas,tableros,automatizaciónycontroldeprocesos,salasde datosytransformadores,contamosconSistemasde extinciónporgases,entrelosquedestacaelCO2, FM200yNovec1230.Esteúltimogasposeenotablesventajasecológicas,yaquecarecedepermanenciaenlaatmósfera,porloquenoafectalacapa deozononicontribuyealcalentamientoglobal.Para salaseléctricas,utilizamosSistemasdedetección tempranaporaspiración.

Asuvez,contamosconDetecciónlinealdetemperaturaporfibraóptica,unproductoinnovadorque consisteenunalíneacontinuadedeteccióndetemperaturapormediodecableadoporfibraóptica. Durantetodosurecorrido,registrademaneracontinualastemperaturasespecíficasogradientes, segúnsuprogramaciónacordealasnecesidades específicasdelsitioaproteger.Esparticularmente recomendadoparalaproteccióndetúneles,yaque cubreunrecorridolinealycontinuo,ysitosquerequieranlecturayavisodedeterminadastemperaturas(máximasomínimas,conunrangodelectura quevadesdelos-60°Chasta+200°C).

SEGURIDADELECTRÓNICA

Latecnologíaconstituyeelcomplementoidealdel recursohumano,yaquebrindamayoresherramientasalpersonaldevigilanciaypermiteoptimizarsus funciones.Latendenciamundialindicaquelaseguridadelectrónicacreciómuchoenlosúltimosañosy que,atravésdeldesarrollodenuevastecnologías,lo seguiráhaciendo.

Enestalínea,traducidaenunamejorpropuestade valorparaelcliente,realizamosdostiposdeproyectos.Uno,orientadoaSecurity,queincluyesistemasdeCircuitoCerradodeTelevisión,Controlde AccesosySistemasdeIntrusiónPerimetraloInternos,yseaplicaaseguridadpatrimonial.Elotro,se orientaaSafety,yabarcalossistemasrelacionados conelcontroldeprocesosyvalidacióndeprocedimientosdeunamaneramásautomáticayconauditoriaspermanentes.Setratadesistemas similares,conaltogradodedesarrollotecnológico, preparadosparaoperarencircunstanciasadversas, ydiseñadosespecíficamenteparaevitarfallas,que poreltipodelugaresoáreasdondeseinstalan, suelensercomunesenotrosequipos.

LOGISTICADEVALORES

Enelcasodetransporte,disponemosdeunaflota deblindados,queatraviesasemanalmenteparajes completamentedeshabitadosparaprestarsusservicios,llegandoaminasdedifícilaccesibilidada nivelnacionalyregionalparatransportarminerales preciososysemipreciosos.Elequipodeprofesionalesquerealizanesteexigenteydurotrabajo cuentaconunagranpreparaciónfísicayessometidoarevisionesmédicasfrecuentesparavelarpor susaludysuseguridad.

Asimismo,lasunidadesblindadasquecubrenelrecorridodisponendecalefaccionessuplementarias, depósitosespecialesdecombustible,dispositivos deseguimientoAVLyGPSconcomunicaciónsatelitalyunequipamientoespecialdesupervivencia queincluyetanquesdeoxigeno.

VIGILANCIA

Combinandoelmejorequipohumanoconlastecnologíasmásavanzadas,desdeProsegurofrecemosdiferentessolucionesdeseguridad:Rondas internasyexternas,Controlesdeacceso,Patrullas móvilesyProteccióndetransportesdemercaderías.

Enlaactualidad,contarconunserviciointegralde seguridadesclave,porqueequivaleatenercomo aliadoestratégicoaunproveedorespecializado, conexperienciasólida,mitigandoriesgosenlaimplementacióndeproyectoscomplejos.Nuestro compromisoesconvertirnosenelresponsableeinterlocutordetodoelprocesodeseguridad,que permitealaempresamineragenerarsinergia,reducircostoseinversiones,ytomardecisionesobjetivas,enfocadasenelnegocio.

EduardoPelazza-DirectorComercialCH2MHillArgentina.

ManuelAguirre-ManagingDirectorLatínAmericanRegión.

SergioSeur-DirectorRegionalde HalcrowparaLatinoamérica. GuillermoPuentes-CountryManagerCH2MHillArgentina.

CH2MHILLSECONVIERTEEN LÍDERLOCALDE INGENIERÍA

Consolidarásupresenciainternacionalcon30.000empleadosentodoelmundo ymásde850enArgentina.

Entrelosproyectosdelaempresafiguranel ProgramaparalosJuegosOlímpicosyParalímpicosdeLondres2012,elprogramadeexpansióndelCanaldePanamá,laCiudad sostenibledeMASDARenlosEmiratosÁrabesUnidos,elProgramadeaguasresiduales detúnelprofundodeSingapurylagestióndel SitiodeTecnologíaAmbientaldeRockyFlats enlosEE.UU.,unodelosprogramasdedesmantelamientonuclearylimpiezaambiental máscomplejosdelmundo.

Launióndelasdosempresaspermitiráque CH2MHILLavanceensuliderazgoenlos mercadosdeagua,medioambiente,transporteyotros.ConlaadicióndelasoperacionesdeHalcrowenEuropa,OrienteMedio, AsiaPacíficoyAméricadelSur,CH2MHILL incrementaráconcrecessupresenciainternacionalacasi30.000empleadosanivel mundial,inclusomásde11.000fueradelos EE.UU.

H2MHILL,compañíainternacionalde ingenieríayconstrucciónconpresenciaen90paísesyfiliallocalenBuenosAires,concretósufusiónconlaempresa británicaHalcrow,firmadeserviciosdeingeniería,planificación,diseñoygerenciamiento.

Halcrow,unafirmadelReinoUnidofundada en1868,seespecializaenproyectosde transporte,medioambienteeinfraestructura, comosertúneles,agua,saneamiento,hidroenergía,petróleoygas.Laempresatiene 6.500empleadosyesconocidaporsusproyectosinsignia,talescomoeltúnelbajoel CanaldelaMancha,laAutopistaChongzun enChinaylaIslaYasenlosEmiratosÁrabes Unidos.En2010,Halcrowregistróingresos porunasumacercanaalos725millonesde dólares.

CH2MHILLesunafirmainternacionaldeingenieríaconexperienciaenconsultoría,diseño,operacionesygestióndeprogramas.

Alrespecto,EduardoPelazza,DirectorComercialdeCH2MHILLArgentina,afirmó: “Unodelosrasgosquehacenmássencilla estafusióneselhechodeposeerunacultura similarycompartirunamismavisióndenegociosalargoplazo”.

CH2MHILLyHalcrowcifrasglobales

•30.000profesionalesPresenciaenmásde 100países

•Másde500oficinas

•Enlos5continentes

•7,2milmillonesdedólaresdefacturación

•100%delosempleadosdueñosdelacompañía

CH2MHILLyHalcrowcifrasenArgentina

•850profesionales

•8oficinas:2enCapitalFederal,Campana, BahíaBlanca,SantaFe,Rosario,Neuquén, TierradelFuego

•5provincias2sitiosdeproyectos:Neuquén yMendoza

EXPERTOEN SOLUCIONES PARAPARAGRANDESCAUDALES

CaprariyPemeGourdin,losdosfabricanteseuropeosespecializadosenbombas centrífugasparaagua,haniniciadounacolaboraciónestratégicaalargoplazo.

G

Graciasalacomplementariedad desusredes,mercadosyproductos,estapartnershipabre nuevasoportunidadesparalaclientela Caprari,quecontaráconunamayor ofertadeproductos,solucionesdebombeoyserviciosquecompletalaactual ampliayprofundagama,consolidadada porCaprariensus70añosdehistoriay deexperienciaenelsector.

CaprariesunGrupointernacionalcon fuerteorientaciónalCliente.Disponede unagranreddefiliales,partnersydistribuidoresestructuradosalolargoyancho detodoelmundocapacesdedarrespuestaalosClientes,conlamáximaprofesionalidadyrapideztantoenlafasede laofertacomoduranteelciclocompleto devidadelosproductos.

Conestaalianzaestratégica,CapraripresentalanuevagamaHighFlowLine,productosysolucionesespecializadosenel bombeodegrandescaudales (hasta18.000m³/h),ahoradisponiblesen elmundoatravésdelaredCaprari.

LosproductosHighFlowLineestán 100%concebidos,diseñadosyconstruidospararesponderalasexigenciasprofesionalesdebombeo,facilitandoalos proyectistasyalosusuariosoptimizarel LifeCycleCost-LCCmediantealtísimos nivelesdeeficiencia(reducidosconsumosenergéticos),durabilidadyfiabilidad.

HighFlowLinesebasaenunatécnicade fabricacióndevanguardiayencadaproyectoofrecelasoluciónidóneaparael Cliente.

Lavariedadenlasconfiguracionesdisponiblesesmuyamplia:distintasfundiciones,aceroalcarbono,broncey cobre-aluminio,aceroinoxAISI316,dúplexysuperdúplex.

ElservicioquelaredCaprariofreceparte delanálisisdelamejorsolucióntécnicoeconómicayprosigueconunaofertade prestacionesespecializadas:instalación, puestaenmarcha,seguimientoaltamenteespecializadoqueacompañaal clientedesdelafasedeofertahastala atenciónposventa.

ARMINERA2013

GENERANDONEGOCIOSENLA INDUSTRIAMINERA

ConlosañosArminerasehaconvertidoenunodeloseventosmásin uyentes delsector,dondesemuestranimportantesavancesentecnología,equipamientosyservicios,reuniendoaimportantes gurasdelaindustria.

rminera2013 abrirásuspuertas el7deMayopróximocoincidiendoconel díaNacionaldelaMineríaenelCentroCosta Salguerodeestaciudad. Ensus12.000m2deexposicióncontaráconla presenciainternacional depaísescomoAlemania,Chile,Bolivia,Brasil, Canadá,China.EstadosUnidos,Ecuador, Finlandia,GranBretaña,Italia,México, Perú,PoloniaRusiaySudáfrica.

Eslanovenaedicióndesdesucreación,y elobjetivoprincipalespromoverypotenciarunespaciodeintercambioynegociaciónqueinvolucrealconjuntode empresariosrepresentantesdelacadena devalordeunsectorenconstantecreci-

AAmientoqueprevéinversionesalaño2015 porU$S25.000millones

Durantelostresdíasparalelamentehabrá unacompletaagendadeactividadesque incluyenrondasdenegocios,conferencias,congresosyseminarios,quepermitandiseñarestrategiasparaseguir desarrollandounadelasindustriasque muevenelmayorvolumendenegociosen elmundo.

Losorganizadoresinvitanatodaslasempresasdelosrubrosequipos,maquinarias,herramientas,vehículosutilitarios, Insumos,accesorios,tecnología,servicios,laboratorios,logística,proveedores, consultorasaparticipardelaIXExposiciónInternacionaldeMinería,organizada porlaCámaraArgentinadeEmpresarios Mineros-CAEMyrealizadaycomercializadaintegralmenteporViewpointS.A.

ELEVENTO TECNOLÓGICO

MÁSDESTACADODELMUNDO

EnAlemania,ydesdeel8al12deabrilde2013sedesarrollarálaHannover Messe,elpuntodeencuentrodondesedemostraránlosmayoresavancestecnológicosconelobjetivodeaumentarlaproductividadylae cacia.

GGraciasasuenfoqueclaroenlastecnologíasesencialesyserviciosenla producciónindustrial,lasinnovacionesylaeficacia,HannoverMessecuenta conunaextraordinariaresonanciaentrelas empresaseinstitucionesdetodoelmundo. “Elfeedbackpositivodenuestrosclientes, asícomoelexcelenteniveldeinscripciones sonclarosindiciosdeunafuerteediciónde HannoverMesse2013”,afirmaelDr.JochenKöckler,miembrodelajuntadirectiva deDeutscheMesseAG.

Envistadelentornocoyunturalmundial,las empresastienengrandesesperanzaspuestasenelcertamendelpróximoabril,aseveraKöckler.“Muchasempresasyahan formalizadosuinscripción.Seismeses antesdeiniciarselaHannoverMesse,aproximadamenteel70porcientodelrecintoya estáreservado;loqueconstituyeunnuevo récordcontantaantelación.Lasempresas sabenqueenHannóverlasoportunida¬des seconviertenennegociosconcretos.”

Temaclave:IntegratedIndustry

Lainterconexiónnoessolounodelosgrandestemasentrelosexpositoresyvisitantes delaferia,sinotambiénenelsentidotecnológico.Todoslosámbitosdelaindustriavan estableciendolazoscadavezmásestrechosentreellos.HannoverMessehadenominadoestatendencia“Integrated Industry”,convirtiéndolaenuntemaclave entodoelcertamen2013.Bajoesteconceptoseentiendeunacomunicaciónentre maquinaria,instalacionesocomponentes

deformamásinteligentequenunca, inter¬cambiandoinformaciónentresíen tiemporeal.Deestemodosepuededocumentaralcompletotodoelciclodevidade unproducto,iniciándoseautomáticamente elmantenimientoolareparacióndelmismo.

LadigitalizaciónylastecnologíasTIhacen queseproduzcangrandestrans¬formacionesdentrodelasempresasyenlasoperacioneseconómicas.Dentrodelas empresasvaríaelintercambiodeinformación,perolosdistintossectoressevan acercandocadavezmás,formandonuevas alianzas.Asípues,eltemaclaveestáespecialmenteindicadoparaHannoverMesse comomercadodediferentessectoresygeneradordesinergiascomplementarias.

Además,cadaaño,unodelospaísesque exponeenHannoverMessecuentaconuna atenciónespecial.ElañoquevienesepresentarácomoPaísAsociadolaFederación Rusa,unadelasmayoreseconomíasmundiales,tantodentrodelámbitodeexposicióncomoenlosforosyeventos complemen¬tarios.

HannoverMesse2013reúneonceferias clavebajounmismotecho:IndustrialAutomation,Motion,Drive&Automation,Energy, Wind,MobiliTec,DigitalFactory,ComVac, IndustrialSupply,SurfaceTechnology,IndustrialGreenTec,asícomoResearch& Technology.Lostemascentralesdesonla automa¬ti¬zaciónindustrialyTI,lastecnologíasdelaenergíaydelmedioambiente, lastecnologíasmotricesydefluidos,lasubcontrataciónindustrial,lastecnologíasde producciónyservicios,asícomolainvestigaciónyeldesarrollo.

AUSTRALIA INVIERTE ENAMÉRICALATINA

LaEmbajadadeAustraliafueelsitiodelanzamientodeleventoLatinAmerica DownUnder.ConunaparticipacióncadavezmayorenAméricaLatina,elencuentrore ejanosololaactualidad,sinoelinterésdepotenciaryconsolidarla presenciadeempresasaustralianasenlaregión.

Losorganizadoreshabíanseguidoyreportabancadavezmássobrelacrecienteparticipaciónaustralianaenlaregión,y consideraronquehabíallegadolahorade lanzarunaconferenciacentradaenAmérica LatinaenAustralia.

LaprimeraedicióndeLatinAmericaDownUnderfueparaquelosgobiernosyempresasminerasydeserviciosya establecidassereunieranycontaransuhistoria,perotambiénbrindóalasempresas minerasaustralianasqueaunnoestabanen laregiónlaoportunidaddeobservareldesarrollo,dadoelmensajeconstantedeque losgobiernosdeAméricaLatinaveríancon buenosojosmásempresasminerasde Australiatrabajandoenlaregión.Dichaconferencialesdatambiénalosnegociosde AméricaLatinaunlugardondeveniryexploraroportunidadesenelmercadoaustraliano.

CConlapresenciadelaembajadorade AustraliaSra.PatriciaHolmes,se presentóensociedadeleventoLatin AmericaDownUnder.“Esteencuentroestá organizadoenformaconjuntaporAustralia’sPaydirtyGoldMiningJournal,ytendrá lugarlosdías29y30demayode2013. SydneyserásededelaSegundaEdiciónde LatinAmericaDownUnder”,informóelSr. JeffHart,AsesorEspecialdePaydirtMedia.

LaprimeraconferenciaLatinAmericaDownUnderserealizóenmayode2012,conel apoyosobresalientedelGobiernoAustraliano–DFAT,Austrade,DRET,AusAIDy EFIC-todosorganismosqueparticiparon activamente.

“ParalaprimeraconferenciaLatinAmerica DownUnder,noscomplaciódarlabienvenidaacincodelegacionesdegobiernosde AméricaLatinayotrosvisitantesdelaregión.TuvimosunapoyosignificativodevariosnegociosminerosdeAustraliaactivos enlaregión,conunaasistenciatotalde unos330delegados,incluidas25empresas patrocinadoras.Consideramosqueesteha sidouncomienzomuyfuerteyqueengeneralreflejólafortalezadelamarcaPayDirt. Esperamospoderbasarnosenestoen 2013”,destacóJeffHart.“LasfuturasconferenciasLatinAmericaDownUndercrearán unaimportanteplataformadondelasempresasaustralianasylatinoamericanasde mineríayserviciospuedanestablecercontactosyhacernegociosconsiderables.”

Sra.PatriciaHolmes,EmbajadoradeAustraliay elSr.JeffHart,AsesorEspecialdePaydirtMedia

EXPOMIN PRESENTA SUNUEVAVERSIÓNENCHINA

EnunareunióndeprensaqueserealizóenlaEmbajadadeChileenBuenos Aires,losorganizadoresdeExpominChilepresentarono cialmentelaversión queserealizarádel21a24demayoenlaciudaddeBeijingenChinaenel 2013.

EEXPOMINCHINA,queestáorganizada porFISA,ChinaNonferrousMetalsIndustryAssociation(CNIA)yChinaCouncil forPromotionoftheInternacionalTrade-MachinerySu-Councial(CCPIT-MS),estimaconvocar cercade600empresas,demásde30países, quetenganofertatecnológicaparaeldesarrollo delaminería,correspondiendoel70%acompañíasdeorigenasiáticoyelrestoaLatinoamérica,Norteamérica,EuropayAustralia.

CarlosParada,DirectorEjecutivodeleventoseñalóqueesteesun“proyectoambicioso”,el cualnaceluegodeunexhaustivoestudiodela industriaminerachinacomocentrodelamineríamundial.

Caberesaltarqueestaversiónqueacabande lanzaroficialmenteserespaldaporlatrayectoriadeExpominquedesde1990hacrecidosignificativamente,loquehallevadoaconvertirse enlaferiamásimportantedeLatinoaméricay unadelasmásimportantesanivelinternacional.

Paradatambiénresaltóqueelobjetivoprincipal esqueparticipenlostomadoresdedecisiónde lasempresasdeexploraciónyminería,empresasdeprocesamientodemineral,fundición,ingeniería,construcción,energía,seguridad, medioambiente,etc.Tambiénadvirtióque: “EXPOMINCHINAseráunadelasplataformas tecnológicasparamostrarnuevastecnologías yconocernuevosclientespotenciales”.

Paralosexpositoresyproductos,aligualque ensuversiónenChile,ofreceráunmundode solucionesparalamineríaferrosaynoferrosa, procesamientoymetalurgiacomo:cobre,molibdeno,oro,plata,bauxita,mineraldehierro, zinc,níquelyplomo,entreotros.

¿PorquéChina?

Sibienparecesorprendente,elmundoasiático

hacomenzadoaabrirseaunanuevaépoca dondelainteraccióncomercialconOccidente escadavezmásfrecuente.Lociertoesque Chinanecesitaderecursosnaturales.

ConsideremosqueChinaeselprimerconsumidormundialdecarbónduro,demolibdeno,mineraldehierro,zinc,cobre,níquelyelsegundo consumidordeorodelmundo.SiaestasituaciónlesumamosqueChinaposeeunaminería compleja,muchasvecesdebajaleyquetienen recursosenprofundidaddebajaexplotación, podríamosdarnosllegarrápidamentealaconclusióndequeesunpaísquenecesitaasegurar suabastecimientodeminerales,ademásnecesitamejorarsuexploración,abrirseacapitales extranjeros(yaquelamineríaaúnesestatal)y mejorarampliamentesutecnología.

Enuncontextodondelamineríamundialjuega unrolmuyimportanteconunaproyección dondehabrámásdeU$S400milmillonesen inversióndurante2012-2018delasgrandes compañíasminerasglobalesymásde185proyectosminerosmetalúrgicosen25países,EXPOMINCHINAtendráeldesafíodeacercarala industriaminerayaproveedoreschinoscon distintosinversoresmundialesyproveedores internacionales.

INFORMACIONTÉCNICA

Frecuencia: bienal

Fecha: 21al24demayode2013

Lucar: ChinaAgricultureExhibition Center,Beijing

Superficie: 26.000m2

Expositores: 600empresas

Países: 23aproximadamente

Visitantesestimados: 30.000visitas profesionales.

YMADDONÓ AMBULANCIA ALACOMUNIDADDE

AMPUJACOENCATAMARCA

ConlapresenciadelMinistrodeProduccióndeCatamarca,ÁngelMercadoyel JefeComunaldelalocalidaddeBelénHugoArnoldoÁvila,elPte.deYMAD Dr.ManuelBenítezhizoentregadeunaambulanciadestinadaacubrirlasnecesidadesdelalocalidaddeAmpujaco,Belén.

LLadonación,realizadaenelmarcode ResponsabilidadSocialEmpresaria, vieneacubrirunaportedelaactividadmineraaunalocalidadquenecesitaba deestetipodevehículoparaeltrasladoy atencióndeemergenciassanitarias, siendounreclamoconstantedelosvecinosdeeselugar,lafaltadeunaambulanciacontodoelequipamientonecesario.

Enestesentido,elMinistrodeProducción ÁngelMercado,agradeciólacolaboración deYMADdestacandoelcompromisode laempresaconCatamarcayespecialmenteaportarenzonasalejadasdelos centrosurbanosdondelasnecesidades ensaludsonmayores.

Porsuparte,elJefeComunaldeBelén, HugoÁvilaresaltólaimportanciadeesta donaciónparaunalocalidadquetienemu-

chasnecesidadesyquelaambulancia vieneacubrirunacuentapendientecon suspobladores.

Porsuparte,elPte.deYMADManuelBenítez,resaltó“Desdelaempresaestamos muycomprometidosconlascomunidades cercanasanuestroyacimientoynossentimospartedeellas.Estonosalientaa contribuirequipandopuebloscarenciados conlasherramientasbásicasparacubrir lasnecesidadeselementalesdesalud, estosiempretendiendoapodermejorarla calidaddevidadeloscatamarqueños”.

Valeresaltarquelaambulanciadonada porYMADestáequipadaconelementode primeralínea,poseetubosdeoxígeno, máscaras,camillaymedicamentosnecesariosparaeltrasladodecualquieremergencia.

INAUGURANEL CENTROINTEGRADOR

“NUEVAESPERANZA”

GraciasalaportedeAramark,GoldcorpCerroNegro,MineraSantaCruzyla MunicipalidaddePeritoMorenoseinauguróelCentroIntegrador“NuevaEsperanza”,unespacioparticipativoeinclusivodestinadoapromoverelbienestarylasaluddeancianosydelapoblaciónconcapacidadesdiferentesdela zonanortedeSantaCruz.

grador“NuevaEsperanza”,unespaciocomunitarioqueofreceráactividadesdeintegración,recreación,educación, asistenciaprofesional,asistenciapedagógica,formacióneinserciónlaboral.La construccióndedichoespaciofueposible graciasalaporterealizadoporMinera SantaCruz,GoldcorpCerroNegroyAramark,juntoalaMunicipalidaddelalocalidad.

ElCentrofuncionarácomo“CasadeDía”y contarácondiferentessalaspreparadas deacuerdoalusodesignadoacadaespacio.Contaráasíconunasaladeestimulacióntemprana,ungimnasioespecialmente acondicionado,consultorios,aulaspara cursosyunáreaexclusivaparadesarrollar propuestasdesalidalaboral.

Elproyectoseinicióenelmesdeabrilde 2012,conlaentregadeunaviviendaen comodatoporpartedelMunicipiodePeritoMoreno.Apartirdeesemomento, ambascompañíastrabajaronconelobjetivodeprepararellugarparaelóptimo funcionamientodelCentro,loqueimplicó laremodelación,refacciónyreacondicionamientototaldelespacio.

onelobjetivodecontribuiralamejoradelacalidaddevidadeancianosydepersonascon capacidadesdiferentesdelaciudadde PeritoMorenoylocalidadesaledañasse realizólaaperturaoficialdelCentroInte-

MineraSantaCruzaportólamanodeobra requeridaparallevaradelanteelproyectoy laempresaGoldcorpCerroNegrofueresponsabledelaentregadelosmateriales paralaobrayelequipamientodelGimnasioySaladeEstimulación.Además,laMunicipalidaddePeritoMorenocolaborócon ladonacióndepinturayelmantenimiento depatiosyCentraldeRestaurant(ARAMARK)aportósillas,mesasyelementos paracocina(cubiertos,microondasy demásutensilios)

ENCATAMARCA CONTINÚALA CAPACITACIÓNEN NORMASIRAM

C C

ontinuandoconelprogramadecapacitaciones,enlaSecretaríadeMineríadeCatamarcasedictóelcursodenominado "Cómoidentificaryevaluarlasexpectativasde losreceptoresymedirsusatisfacción"acargo delIng.RodolfoSteccopertenecientealIRAM (InstitutoArgentinodeNormalizaciónyCertificación).Lacapacitaciónfuedestinadaalpersonal deldepartamentodeGeoquímicadelaDirección ProvincialdeGestiónAmbientalMinera(DiPGAM) yotrasáreasorganismomineroprovincial.Eldepartamentoenmencióncertificótiempoatrás parasuMonitoreoAmbientaldeAguanorma IRAMISO9001:2008,quelaaplicaensusprocesosdecontrolhabitualesaemprendimientosminerosradicadosenlaprovincia.

RodolfoSteccoserefirióalcontroldelagua comounodelosprocesos“máscríticosyel esfuerzoqueestárealizandolaDIPGAM cumpliendocontodoslosprocesosdecalidadbajoNormasIRAM9001:2008llevando tranquilidadalacomunidadenuntematan delicado”.

Destacóqueexisten200profesionalesdel organismoIRAMcumpliendocapacitaciones entodoelpaísyserefirióalaimportancia de“escucharlavozdelacomunidadenel servicioqueestáprestandolaSecretaría desarrollandoplenamentelacomunicación entreelorganismoylasociedadparaque estéaltantotodoloqueseestárealizando”.

Ing.RodolfoStecco(IRAM)

KlüberLubricationhadesarrolladounalíneade lubricantesespeciales,paracubrirlasaltasexigencias delosequiposdelaindustriaminera.

•Lubricantesparaequiposmóviles

•Lubricantesparaequiposdetrituración

•Lubricantesparagrandesengranajesabiertos

•Lubricantesparaengranajesencajacerrada

•Lubricantesparacompresores

•Lubricantesparaaplicacionesgenerales

Alosfabricantesyusuariosdemáquinasofrecemos solucionestribológicasacreditadasydegrancalidadque previenenlacorrosión,disminuyendolafricciónyel desgaste.

KlüberLubricationArgentinaS.A. Tel.(5411)47098400-Fax.(5411)47098430 mineria@ar.klueber.com www.klueber.com

PANORAMA DEEMPRESASMINERAS

MINERAIRL:DONNICOLÁS RECIBELAAPROBACIÓNDELEIA

MineraIRLLimitedrecibiólaaprobacióndel EstudiodeImpactoAmbientalporpartede lasautoridadesdelaprovinciadeSanta CruzparasuproyectoDonNicolás,situado enelMacizodelDeseado.Ademásdela aprobaciónantescitada,serecibióelpermisoparaelDesarrollodelproyecto.

Conestasaprobaciones,losejecutivos continúanavanzandoenlasdiferentesopcionesdefinanciamientoparaqueelmismo puedaserdesarrolladoeneltranscursode 2013,convistaalapuestaenmarchapara finesde2013oiniciosde2014.

ElEstudiodeImpactoAmbientalfuepresentadoalasautoridadesdelaprovinciade

SantaCruzenmayopasado,yluegode unaexhaustivarevisión,sedictaminaron tantolaaprobacióndelEIAcomoelpermisoparaeldesarrollodelproyecto,teniendoencuentaelEstudiodeFactibilidad queMineraIRLcompletóenfebreropasado.

LaoperaciónenDonNicolásconsistiráen unaexplotaciónacieloabiertoconsistente entrituraciónconvencional,moliendaytratamientoconcarbónactivado.Lacapacidaddeprocesamientoanualseráde0,35 MT,conunavidaútilinicialde3,6añospara producirunpromedioanualde52.400oz deoroy56.000ozdeplata.ElcostodecapitalproyectadoesdeUS$56millones.

ELPACHÓN:AUMENTODEL RECURSOENMÁSDEUN20%

XstrataCopper,unadivisióndelgigantediversificadoXstrata,anuncióunimportante incrementoenelrecursominerodelproyectoElPachón,situadoenlaprovinciade SanJuan.

Eltotaldelosrecursosmineroshaaumentadohasta3.300MTconunaleyde0,47% decobre,utilizandounaleydecortede 0,2%decobre,eincluyecréditosporsubproductosdemolibdenoyplata.

Loantesseñaladorepresentaunaumento del20%encomparaciónconlaúltimaestimación,publicadaendiciembrepasado. Porlotanto,aestemomentoelmetalcontenidohacrecidoenun16%hasta15MT decobre.

Lanuevaestimacióneselresultadodel remodelamientodeldepósitoincluyendomásperforacionesprovenientes decampañasprevias,nocontadaspreviamenteporyparaelusodelosnuevosparámetroseconómicos, metalúrgicosygeotécnicosdesarrolladoscomopartedelosestudiosdeFactibilidadFinal.

ElPachónesunproyectodeclase mundial,conunaextensavidaútil,yel potencialdeproducirunas0,4MT anuales.Duranteelrestodelaño, XstrataCoppercontinuaráactualizado losEstudiosdeImpactoAmbientaly FactibilidadFinal,tomandoencuenta estosnuevosrecursos.

OROCOBRE:FIRMADEACUERDOCONTOYOTA PARADESARROLLODEOLAROZ/ESTIMACIÓN DERECURSOSENCAUCHARI

OrocobreLtd,lacompañíaaustralianaque estádesarrollandoelproyectoOlarozenla provinciadeJujuy,yelgigantejaponésToyota TsushoCorporationhanfirmadounJointVentureparafinanciaryconstruirelproyectode litioOlaroz.

Entrelosdistintosavances,seharegistrado unaumentodelatasadeproduccióndecarbonatodelitiogradobateríahasta17.500toneladasanuales,conuncostodecapitalde US$229millones,incluyendoUS$22millones enconceptodecontingencia.

Otrofactorderelevanciaeslasoluciónfinancieraenmateriadedeudaabajocostoque proveeMizuhoCorporateBank,asícomolas garantíasdedeudaaportadasporelGobierno delJapónatravésdesuagenciaJOGMEC (JapanOil,GasandMetalsNationalCorporation)

Lospróximosplanesimplicanelcomienzode laconstrucciónparafinesdeoctubredeeste año,yeliniciodelaproduccióncomercialen elsegundotrimestrede2014.

LaparticipaciónaccionariaenSalesdeJujuy S.A.,compañíaoperadoradelproyecto,será lasiguiente:

•Orocobre–66,5%

•ToyotaTsusho–25%

•JEMSE–8,5%

Porotraparte,Orocobredioaconocerque, graciasaimportantestareasexploratorias, sedeterminóunrecursoinferidoconun contenidode0,47MTdecarbonatodelitio equivalentey1,6MTdepotasioenelproyectoCauchari,localizadosolamentea20 kmdelaplantadeprocesamientoquela compañíaposeeenOlaroz,provinciade Jujuy.

Elrecursoestábasadoencincopozosperforadosenlaspropiedadessituadasenel estedeCauchari,yposeenunaprofundidadpromediodesolo170metrosenelárea nortedelrecursoy50metroseneláreasur. Laidentificacióndemineralizacióndelitioy potasiofueenlabasedelasperforaciones, a249metrosdeprofundidadenelpozo CAU001D.Otracompañíaqueoperaenel áreaadyacente,LithiumAmericasCorp,ha perforadohastaunaprofundidadde450 metros,yporlotantoOrocobreestimaque lasfuturastareasperforatoriasaumenten sustancialmenteelrecurso.

Apesardecontarconunaleymineral menorqueOlaroz,laquímicadelasalmueraessimilar,conatractivosratiosde magnesioypotasioenrelaciónalitio,con 2,8y10respectivamente.Lasevaluaciones preliminaresdemuestrasqueelprocesamientodeestasalmuerapodríaserejecutadoenlaplantadeOlaroz,peroconuna mayorexpansión.

DIABLILLOS:OBTENCIÓNDECARBONATODE LITIOGRADOBATERÍA

LacompañíacanadienseRodiniaLithium, queoperaelproyectodelitioypotasioDiablillos,enlaprovinciadeSalta,informóla producciónsatisfactoriadecarbonatode litiogradobatería,conunapurezadel 99,45%

Asimismo,mayorespruebassobrelasmismaspodríanllegaraunapurezaaúnmayor, del99,75%decarbonatodelitioempleandolosmismosmétodos.Elprocesoutilizadodurantelaproduccióndecarbonato delitioesaproximadamenteelmismodes-

criptoenelEstudioEconómicoPreliminar.

Seobtendránmayorestandasdesalmuera concentradaprovenientedelaspozaspiloto paraserprocesadas,previoacompletarun ciclocompletoaescalapilotoenelprimer trimestrede2013.Esteseríaelúltimopaso delpróximoEstudiodeFactibilidad.

SalardeDiablilloscontieneunrecursorecuperablede2,82MTdecarbonatodelitio equivalentey11,27MTdeclorurodepotasioequivalente.

SANJOSÉ:ENCAMINOAALCANZAR

LASMETASESTABLECIDAS

MinaSanJosé,elemprendimientolocalizadoenelnoroestedelaprovinciadeSanta CruzpormediodeunJointventureentre HochschildMining(51%)yMcEwenMining (49%)avanzaapasossólidos.

Laproducciónde1,552Mozdeplatay 50.813ozdeoroequivalentespermanece enelmismonivelqueenelcuatrimestreanterior,conunaproducciónacumuladade 4,4Mozdeplatay148.020ozdeoroequivalentes.

ElmineralpromediotratadoenSanJoséfue de5,24g/tdeoroy402g/tdeoroplata,relativamenteinferiorqueenloscuatrimestres anteriores,peroenlíneaconlasexpectati-

PIRQUITAS:IMPORTANTE DESEMPEÑOOPERATIVO

MinaPirquitas,elcentroproductivode SilverStandardResourcesenclavadoen laprovinciadeJujuytuvounimportante desempeñooperativoeneltercertrimestredelañoencurso.

Lacompañíainformódistintosdatosque sonderelevancia,enlíneaconelobjetivodeproducciónestablecidopara

2012:

•Moliendadiariapromediode4,388toneladas,un10%porencimadelacapacidadnominaldediseño;

•Producciónde2,2Mozdeplata,con unacumuladode6,4Mozenloqueva de2012,conunsólidorespaldoparallegaralametaestablecida;

•Ventade2,8Mozdeplataatravésde

vasdelacompañía.Aunamenorleymineral,ellosehavistocompensadoconuna mayortasadeproducciónenlaplantade procesos.

Enmaterialexploratoria,elequipodetrabajoanuncióeldescubrimientodeunnuevo sistemavetiformeenSanJosé;ellocomo resultadodelmayorprogramaexploratorio ejecutadoenlahistoriadelproyecto.Eldescubrimientoencuestióneslavetadeoroy plataEmilia,situadaeneláreaidentificada SanJosé.Estanuevavetahasidotrazadaa unaextensióndemásde1km,yseencuentraabiertaalesteyenprofundidad. Tambiénsehanidentificadovetassubparalelas,comoloscasosdeEstelayEsperanza.

ventasdirectasatravésdeacuerdosa preciosspot,conunincrementodel49% enrelaciónaltrimestreanterior;

•Embarquede5.900toneladasmétricas deconcentradodeplata,cifrarecord conuncontenidode3,4Mozdeplata;

•Incrementodel46%enlasventasde zinc,hastauntotalde2,8millonesdelibras;

•ContinuacióndelprogramadeperforacióncondiamantinaeneltargetCortaderas.Elprogramaperforatoriode2013 tendrácomomisiónexpandiryaumentar lacategoríadelrecursopreviamenteinformadohastalacategoríaderecurso indicado.SilverStandardhaperforado másde42.000metrosdelos50.000metrospresupuestadosenPirquitas.

LITHIUMAMERICAS-RESULTADOS TRIMESTRALES

LithiumAmericasCorpanunció–enel marcodelosresultadostrimestrales-la finalizacióndelEstudiodeFactibilidad final,confirmandoalproyectoCauchariOlarozcomounodelosrecursosdesalmuerasdelitiodemenorcostoymayor tamañoanivelmundial.

AellohayquesumarquelacompañíarecibiólaaprobacióndelEstudiodeImpactoAmbientalporpartedelGobierno deJujuy.Lacompañíaesperalaaprobaciónfinalporpartedelgobiernoprovincialparaprocederconlaconstrucción delproyectoysuproducciónparaelúltimotrimestrede2012.

Asimismo,hancomenzadolasnegociacionesconsociosestratégicosparafinanciarelproyecto,ylasestimas

estaríanconcluidasparafinesdeañoo comienzosde2013.

SegúnelEstudiodeFactibilidadfinal,el proyectoCauchari-Olarozposeereservas probadasyprobablescomoparaproduciraunaescalade40.000toneladasde carbonatodelitioyhasta80.000toneladasdepotasioporcuarentaaños,loque incluiríaunperíododecincoañoshasta supuestaenproducción.

LithiumAmericasCorpconstruiríaelproyectoendosetapas,concadaunade ellasconinstalacionesparaproducir 20.000toneladasanualesdecarbonato delitioy40.000toneladasdepotasio;la segundaetapanocomenzaríahasta 2018,yserápartedeunestudioseparado.

LAACTUALIDADENELALTAR

Enelmarcodelanunciodesusresultados trimestrales,StillwaterMiningCorporation informólaactualidaddesuproyectocuprífero-auríferoElAltar,situadoenlaprovincia deSanJuan.Lacompañíaestadounidense habíainformadoenagostopasadoquedurantelatemporada2011-2012sehabían perforadomásde27.000metroshastaabril, porencimadelos25.000metrospresupuestadosoriginalmente,brindandomayor informaciónparalainterpretacióndelrecursominero.

Laactualcampañaperforatoriaexpandió loslímitesdelamineralizacióncuprífera-auríferaenprofundidadeneláreadedescubrimientoAltar,confirmandolapresenciay significanciadeunsegundoydistintocentrominero,conmayoresleyesauríferasen laporciónestedeláreadelrecursoAltar.

Ademásdeello,lasperforacionesdereconocimientohandescubiertounpotencialtercercentromineroconperfil cuprífero-auríferoadicionalenelárea nortedelactualrecursoAltar.Lasperforacionestienenquedefinirelperímetro delamineralizacióndeláreaAltar.Aesto hayqueagregarquelastareasperforatoriasenQuebradadelaMina,untarget auríferoalnoroestedelrecursoprincipal Altar,haindicadoatractivasleyesminerales,perovolúmenesinsuficientespara sostenerunaoperaciónauríferaindependienteenestelugar.

Lastareasperforatoriasenlacampaña 2012-2013tendráncomoobjetivodefinir conmayorprecisiónelrecursoaprofundidad,asícomointentarlaidentificación delperímetroestedelamineralización.

REGULUSEXTIENDEMINERALIZACIÓN ENRÍOGRANDE

RegulusResourcesInc.,compañíaque operaelproyectoRíoGrande(localizado enlaprovinciadeSaltayconcontenidos decobre,oroymolibdeno)anunciólos resultadosadicionalescorrespondientes atrespozosdelaZonaSuroeste,enel marcodelacampañaperforatoria2012.

LospozosRGR-12-102yRGR-12-106se localizan50metrosporfueradelazona oestedelamineralizacióndecobreyoro dealtaley,previamentedeterminadapor lospozosRGR-11-086(257,2metroscon 0,53%decobrey1,20g/tdeoro)yRGR12-099(223,6metroscon0,48%de cobrey0,85g/tdeoro).ElpozoRGR-12105fueperforado50metrosalsurdel pozoRGR-11-086,paraleloypordebajo delúltimopozo,paraevaluarlaextensión delasúltimasintercepcionesdealtaley.

Losdestacadosincluyen:

ElPozoRGR-12-106interceptó230,5me-

troscon0,49%decobrey0,82g/tdeoro (1,01%decobreequivalente)

-incluyendo145metroscon0,67%de cobrey1,11g/tdeoro(1,36%decobre equivalente)

-incluyendo62metroscon1,11%de cobrey1,14g/tdeoro(1.84%decobre equivalente)

RioGrandeselocalizaaunos55kmalsuroestedeldepósitoTacaTaca,y11kmal oestedelproyectoLindero(Mansfield).Al momentosehaestablecidounrecursoindicadode0,637Mozdeoro,7,7Mozdeplata y416millonesdelibrasdecobre;asimismo, elrecursoinferidoestimadoesde1Mozde oro,14Mozdeplatay674millonesdelibrasdecobre.

Enestacampañaperforatoriasecompletaron20.911metrosenuntotalde22pozos.

NUEVOSDESCUBRIMIENTOS VETIFORMESENPINGÜINO

ArgentexMiningCorporationanunciólos resultadoscorrespondientesa18pozos perforados(1.739metros),correspondientesalaFaseVIIIdelprogramaperforatorio concirculaciónreversaqueseejecutóen elproyectoPingüino,provinciadeSanta Cruz.

Estos18pozoshaninterceptadocuatro nuevasvetas:elGrupoVetaCSV,asícomo lasvetasKalia,PamelayAurora.Aeste momentoseanunciaronlosresultadosde 63pozos(5.946metros)delos93pozos (8.410metros)delprogramaperforatorio dereferencia,finalizadoenjuniopasado.

EnelGrupoVetaCSVseperforaron10 pozosluegodeldescubrimientodeestruc-

turasparalelasutilizandounacombinación deserviciosdesuelo,polarizacióninducida,yposteriormenteevaluaciónentrincheras.Estegrupodevetasconsistenen tresestructuras:CSVNorte,CSV,yCSV Sur.

Todaslasestructurasvetiformestienen unsentidoeste-oesteyposeenanomalíasenmetalespreciosos,particularmenteplata,acompañadaporaltos valoresdemetalesbaseeindio.

Cuatropozosfueronperforadosenla vetaKalia,luegodelosalentadoresresultadosprovenientesdetrabajosde trincheras(1metrocon175g/tdeplatay 3,06g/tdeoro)

PANORAMA DEEMPRESASPROVEEDORAS

ALEXSTEWARTARGENTINARECIBE LAACREDITACIÓNDELANORMAISO17025

RoundRobininternacionales(Geostat).

Priorizandolatecnología,seadquirióimportante equipamientoparaelpre-tratamientoyanálisis demuestrasgeoquímicas:unanuevasalade fundiciónconhornosnuevosynuevasaladedisoluciónconloqueseduplicalacapacidadproductiva.Además,incluyendoTierrasrarasy Trazasensugamadeservicios,cuentaconun equipoICP-MasaAGILENT7700xparaanálisis deultra-trazas,3ICP-OESVARIAN,2espectrómetrosdeAbsorciónAtómicaVARIANparael análisisdeelementostraza.

SusinstalacionesenPeritoMorenolehanpermitidoacercarsusserviciosdepreparaciónde muestras,fundiciónylaboratorioalaPatagonia Argentina.

AlexStewartArgentina,asegurandolaCalidadde susprocesoshacumplidoconlaacreditaciónde laNormaISO17025porpartedelOAAenlasdeterminacionesdeOroporFireAssayydeLitioy PotasioenSalmuerasporICP-OESyparticipaen

Actualmente,dadoelcrecienteinterésdelaindustriaenelcuidadodelAmbiente,AlexStewart hadesarrolladoservicioscomo:ParámetrosFísico-químicosyBacteriológicosenmuestrasde Agua,AireySuelos,HuelladeCarbonoyestudiosdeimpactoAmbiental.

LACARAVANANUEVARANGER INICIÓSURECORRIDOENMENDOZA

LaCaravanaNuevaRangeriniciósurecorridoen laciudaddeMendozaofreciendodiversaspropuestasparaqueelpúblicopuedavivirlaexperienciaNuevaRanger.Encadaunadelas ciudadesquevisitalacaravanaofreceunáreade tecnologíarelacionadaconlanuevapickupglobal,unáreamóvildeatenciónalclientemontada sobreuntrailerylaposibilidadderealizarunTest Drivesuperandodiferentesobstáculos.

Posteriormente,laCaravanacontinuarásurecorridovisitandolasciudadesdeRafaela,SantaFé, RosarioyDoloresparaconcluirenMardelPlata.

Eneláreadetecnologíaelpúblicopuedeacceder a:

• Unjuegoderealidadaumentadaque permite conocereinteractuarcondistintosatributosde laNuevaRanger(Airbags,ControldeTracción,

Capacidaddevadeo,CapacidaddecargayCámaradeestacionamientotrasero).

• ChasisreforzadodelaNuevaRanger: Principalresponsabledelarobustezysuperiorcapacidaddecargayvadeodelapickup,eneste espaciomuestrasudiseñodeperfilcerradode acerodemayorespesor.Además,uningeniero seencuentraadisposiciónpararesponderconsultasdelosasistentes.

El“TestDrive”seencuentradividoendosinstancias.Porunlado,constadeunademostración,a cargodepilotosprofesionales,queconducenal públicosobreunapistaquepresentadiferentes dificultades:crucedeejes,pisodetroncos,trepadaenbajaadherenciayesquivedeobstáculos.Luego,fueradelapista,elclientepuede conducirlaNuevaRangerenunrecorridode aproximadamente20minutos.

MANDIESEL&TURBOARGENTINA–IMPORTANTE CONFERENCIAACARGODEESPECIALISTAS

Portercerañoconsecutivo,ycomoyaeshabitual,laConferenciaabarcódistintosaspectosdel mercadomarítimo,lasexperienciasdeservicios técnicosenmotoresde2-tiempos,losúltimos trabajosylosproyectosdedesarrollodePrimeServArgentina,laactualización/optimizaciónde lashélicesydelosmotores4-tiempos.

Losoradoresinternacionales,KjeldAabo,Ole GroneyStigJacobsen,dieronaperturaalevento antemásde60asistentes,entreloscualesse destacabanlosrepresentantesdelosprincipales astilleros,laArmada,laPrefectura,armadores, clientesydocentesdelascátedrastécnicasde lasuniversidadesUBA,UTNeITBA.

Antesdelapetitosoalmuerzo,lacharlamagistral estuvoacargodeloradorlocal,elIng.AldoAzzolini,quiénposeeunalargatrayectoriaenMANy esunreferenteenelmercadolocal.

Granconvocatoriadepúblicosehizopresente enlaConferenciayAlmuerzoofrecidosporMAN Diesel&TurboArgentinaabordodelMadero MysticancladoenPuertoMadero.

Alcierredelevento,elDirectorGeneral,Carsten Schrick,agradecióalosasistentesyasuscolegasextranjerosporeltananimado,interesantey dinámicoevento.

VOLVOTRUCKSPRESENTÓSUAMPLIAGAMA DECAMIONESENTRENQUELAUQUEN

lamañana,lostransportistaspudierondisfrutar delmanejoyapreciarlascaracterísticasdecuatrogamasdecamiones.Laorganizacióndela pruebaestuvoacargodeSuecaVehículosPesadosSA,concesionariorepresentantedeVolvoen laregión,queanunciósuintencióndearribarpróximamentealaciudadconunserviciodepost ventadelamarca.Estaacciónpermitiófortalecer losvínculoscomercialesconlazona,yespecialmenteconlasempresasdetransporte.

Luegodelaprueba,losasistentesfueronagasajadosconunalmuerzoenlaSociedadRuralde TrenqueLauquenyunapresentacióninstitucional llevadaacaboporFedericoRíos,Directordela concesionaria,GastónFranchina,representante deventasdeSuecayLeonardoMagnone,coordinadorregionaldeventasdeVolvoTrucksArgentina.“Estetipodeeventosnospermite acercarnosycrearunarelaciónalargoplazocon lostransportistasdelazona.Esmuyimportante queellosmismospuedanprobarlasprestaciones queofrecennuestroscamionesenunautódromo comoeste”,comentóMagnone.Haciaelfinal,se realizóunsorteoqueotorgócomopremioprincipalunviajeaCuritiba,Brasil,paraconocerlamodernafábricadeVolvo.

Siguiendoconsuestrategiadenegocios,Volvo TrucksArgentinarealizóunTestDriveenelAutódromo“Nene”MascaródelaciudaddeTrenque Lauquenelpasado6deoctubre.Desdelas9de

ECOSANDISTINGUIDACONELSELLODEBUEN DISEÑODELMINISTERIODELAINDUSTRIA

LaempresaconstructorademóduloshabitacionalesEcosan,quellevóacabolaextensiónde lasinstalacionesdelCampamentoSanJoséde laMineraSantaCruz,fuedistinguidaenlasegundaedicióndelPlanNacionaldeDiseñodel MinisteriodelaIndustriaconelSellodeBuenDiseño.

ElPlantienecomoobjetivopromocionareincentivaraempresasnacionalesquetrabajanincorporandodiseñoydestacalosproductosdevalor diferencialconelfindequelosconsumidores puedanobteneraquellosmásapropiadosasus necesidadesyelevarlacompetitividaddelasempresas.

Losbañosquímicosportátilessonlosproductos seleccionadosparaestamención.Losbañosde Ecosanfuerondesarrolladospararesolverlautilizacióndesanitariosenobrasyeventosdetodo tipoymagnitud.Laempresaofrecelosmásmodernosyconfortablessanitariosportátiles,construidostotalmenteenpolietilenodealtadensidad yestáncertificadosporlasnormasdecalidad ISO9001eISO14001.

“Estadistinciónesfrutodeldesafíoquenosplanteamosdeformapermanentedentrodelaempresaparalamejoracontinuaenlacalidaddelos productosyserviciosquebrindamos.EnEcosan elcompromisoconlosclienteseslamayorinversiónydistinción”,dijoJuanPabloRudoni,presidentedelafirma.

RENAULTTRUCKSANUNCIALA RENOVACIÓNDESUGAMAEN2013

Heinz-JürgenLöw,presidentedeRenaultTrucks, anuncióenHannoverqueel pasoaEuroVIserálaocasióndeunarenovacióncompletaenlasgamasLarga Distancia,Distribucióny Construccióndesdeelmes dejuniode2013.Todoslos vehículosconcebidosestán actualmenteenfasede pruebaenlaspistasdeRenaultTrucksyencondicionesrealesdeutilizacióncon losclientesasociados,motivadoresdeestegrancambio.Heinz-JürgenLöw comentó:"Enjunio,enEuropaviviránunaauténticarevolución.Nuestros nuevosvehículosseránunasorpresaparatodos, nosóloporeldiseño,sinotambiénporsuspres-

taciones.Buscamoslaexcelenciayponemos todoslosmediosparaalcanzarla”.

ConsusnuevosmotoresEuroVI,RenaultTrucks buscauntripleobjetivo:proporcionarasusclientesmotoresenconformidadconlanormaEuro VI,conprestacionesdeconsumo,defiabilidady demantenimiento,similaresosuperioresalos motoresEuroV.

EstostrabajosdeinvestigaciónseinscribencompletamenteenelcompromisoRenaultTrucksDeliver,alaordendeldíaconsusactualizaciones. Loscamionessonesencialesennuestravidamoderna,transportanbienes,alimentos,culturao ayudahumanitaria.RenaultTrucksdeseacontribuirrestituyendoaltransportevialsuscartasde noblezayproponiendosolucionesdetransporte eficacesyrespetuosasdelmedioambiente,en beneficiodesusclientesydelasociedadengeneral.

ARAMARK SEMINARIODEINNOVACIÓNENSERVICIO

Durantelosdías19y20deseptiembreserealizóesteseminariointensivoinsituparalos colaboradoresdelSalónIturrioz,cafetería boutiquedeesalocalidad.Lasjornadasde trabajoserealizarondentrodelestablecimientoendondesetrabajarontemáticasrelacionadasalaatenciónalcliente,elmanu ofrecido,lapresentación,eltrabajoenequipo entreotras.Estacapacitacióntienecomofinalidadreforzarlosconocimientosyeltrabajo continuoqueserealizadentrodelestablecimiento,preparándoseademásparalapróxima temporadaturística.

AtravésdelaAsociaciónIdentidadyenconjuntoconlacompañíaGoldCorp,sepudocoordinarestaactividadparalas12asistentes.

AramarkacompañaalaAsociaciónIdentidad dePeritoMorenoensusactividadesdepromocióndelaculturayelpatrimonioarqueológicoperítense,dentrodelmarcodesu programadePatrociniodeActividadesCulturalesdeAramarkArgentina.

AUSTINPOWDERTIENE NUEVADIRECCIÓNY TELÉFONOS

Lanuevadirecciónes:LolaMora421Piso5Of.503,Ciudad AutónomadeBuenosAires,C1107DDA,Argentina

Yelteléfono:(of.)+54.11.5245.8588

COTIZACIÓN DEMINERALESY METALES

Oro -CotizaciónPromedio Septiembre

Plata -CotizaciónPromedio Septiembre

Plomo -CotizaciónPromedio Septiembre

Cobre -CotizaciónPromedio Septiembre

Estaño -CotizaciónPromedio Septiembre

Zinc -CotizaciónPromedio Septiembre

Eventos-AgendaMinera2011-2012

14y15deNoviembre2012

ArgentinaOroyPlata2012

LaNochedelasDistinciones

RondadeNegocios

Lugar:BuenosAires-Argentina

Organiza:PANORAMAMINERO www.argentinaoroyplata.com.ar

27-28November2012

LatAmPlantShutdownandTurnaroundSummit

Place:RiodeJaneiro,Brazil

Organizedby:FlemingGulf

14-15November2012

GlobalLogisticsinMining2012

Place-London,UK

Organizedby-FlemingGulfConferences

15al17Noviembrede2012

EXPOFUN2012

Lugardelevento:CentroCosta Salguero(BuenosAires,Argentina)

Organizador:R.SantiyAsociados S.A.yCIFRA www.colfun-expofun.com.ar

23-24Jan2013

27al30Noviembre2012

POLLUTEC2012

Place:LYONEUREXPOFRANCIA

Organizedby:REEDEXPOSITIONS www.pollutec.com

http://www.pollutec.com/GB/acerca .htm

3rdAnnualGlobalMiningForum

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

20-21November2012

GlobalMiningIT&Communication

Summit2012

Place:London-UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

13-14March2013

2ndAnnualLatAmInternationalMiningConference

Placeoftheevent:RiodeJaneiro, Brazil

Organizedby:FlemingGulfConferences

20-21March2013

2ndAnnualGlobalHumanAsset

ExpansioninMining

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

8al12deabril,2013

HANNOVERMESSE2013

Lugar:Hannover,Alemania

Organizador:DeutscheMesseAG http://www.hannovermesse.de/

ListadodeAvisadores

ABBARGENTINA

ACONCAGUATRANSPORTES

ACOTECSA(GRUPOTECNON)

AGUARTEC ANDARIEGA

ARAMAK

ARGENPOWERSA

ARGENPOWERSA

ARMINERA2013

ASAALEXSTEWARTARGENTINASA

AUSTINPOWDERARGENTINA

B&B

BAKER&MCKENZIE

BANCOSANJUAN

BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

BOMBASCAPRARISRL

CAEM

CÁMARADECOMERCIOARGENTINOCANADIENSE

CAMPAMENTOSSRL

CASE-ADB

CASTIGLIONI,PESYCIA.

CERROVANGUARDIA

CETEC

CHILEARUNIONS.A.

CINTER

CIRIGLIANO

CLEMENTYASOCIADOS

COMETALSRL

CORIPA

CPI

DISTROCUYO

ECOMINERA

ECOSANS.A.

EDEMININGSA

ELECTRIFICADORADELVALLES.A.

ELECTROTERMO

EPSONARGENTINA

ESTRUCTURASYSERVICIOSSA EXPOFUN2012

FAISANS.A

August11-15,2013

WMC2013:23rdWorldMiningCongressandExpo2013

Placeoftheevent:PalaisdescongresdeMontreal;Montreal,Quebec,CANADA

INDUSTRIASDICA INDUSTRIASROTORPUMPS.A. INFAS.A.

INTERMARES

INTERNATIONALCARGO IPHS.A.

ISEMARSA//IGARRETASMAQUINAS

KAMETCALZADOSEGURIDAD

KLUBER LAROCCAMINERIAS.A.

LEISTERAG LIEBHERRARGENTIANS.A. MANDIESEL&TURBOSA. MAPLE/U308

MARRACS.R.L. MERCEDESBENZARGENTINA MERCOMAR/AG.MARIT.ROBINSONSACFEI

METSOMININGANDCONSTRUCTIONTECHNOLOGY

MINERAAGUILAR

MINERAALUMBRERA

MINERADELALTIPLANO

MININGWORLD

MODULARHOMES

OROYPLATA

OUTOTEC//TECHNOLOGYCOMPANIES

PALMEROMINERA

PARAMASSI

PATAGONIAGOLD

PETROBRASARGENTINA

PROCEMIN2012

PROMOVILEMÓDULOS

RADIOCOM

ROMANSERVICIOS

S.A.SINTEPLASTSANLUIS

SANDVIK

SECRETARIAMINERIASANJUAN

SERVICIOSCOMPASSDEARGENTINA

SEWEURODRIVEARGENTINAS.A.

SHERWINWILLIAMSARGENTINAICSA

SILVERSTANDARDMINAPIRQUITAS

SKANSKA

SNAEUROPE(ARGENTINA)BAHCO SOULES.A.C.EI. SR.GONZALEZ-AG.TOYOTA