Panorama Minero - Edición 397

Editorial

Logísticaaplicadaaminería

Mineríaeimpuestos–Tributaciónen Argentinaycomparaciónconotros países

LaseleccionesenEE.UU.ysuimpactoeneloro

Laplatapuedevolveratomargrandesganancias

Unmismoidiomaparadistintasjurisdicciones

Lanochedelasdistinciones.36º AniversariodePANORAMAMINERO

Argentinaoroyplata.IXSeminario InternacionaldelamineríadelOroy laPlata

XRondadeNegociosempresasminerasyproveedores

ForoDebate.MineríaSí,MineríaNo.

Unimportanteprotagonistaenel NOAargentino

Elobjetivoeslograrreglasclaras

ElGobiernodeSanJuanylaCNEA promuevenlaexploracióndeuranio

ExpertosenglaciaresdisertaronenelSenadodelaNación

Barrickobtieneelprimerlugarenranking desustentabilidad

MineraSantaCruzyTecsupimpulsanun centrodecapacitaciónenPeritoMoreno EmersonGlobalUsersExchange2012. ConnectIn!laoportunidaddecompartir experiencia

Desembarcoestratégicoparagenerar valor

CerroMorofinancialaconstrucciónde SedeUniversitariaenPuertoDeseado

FiscalizaroncanterasdeáridosenOrán, AntayGüemes

Jornadasdeactualizaciónparacuidado delmedioambiente

Jujuyanalizódemandadeprofesionales paralaminería

Panoramadeempresasmineras

Panoramadeempresasproveedoras

Cotizacióndemineralesymetales

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.VictorRamos; Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Dr.HernánCelorrio; Lic.RicardoD.Martínez; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.DanielMeilán

Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

Perú:Dr.GuillermoAlbareda-Abogado

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.28

Pág.38

Pág.22

Pág.92

Pág.36

BENEFICIOS EXÓGENOS QUENOPUEDENSER

DESAPROVECHADOS

EElfurordellitiotraspasafronterasyelmetaldelfuturo compitedeigualaigualenlosmediosdecomunicación conlospartícipestradicionalescomoeloro,metalcercanoarompersurecordhistórico,yotroscomolaplatayel cobre.TodoelengranajegeneradoporelgrupoBRICmoviliza laindustriaminera,ylosposeedoresdelosmineralestienen queestarallíparasatisfacerlaseconomíascompuestaspor milesdemillonesdepersonas:solamenteChinaeIndiaposeen másdeun40%delapoblaciónmundial,solicitandotodotipo deminerales.Laavanzadaprovenientedelsudesteasiáticose traduceenejemploscomolaofertarealizadaporunconsorcio chinoporTalisonLithium,productoraustralianoconunaparticipaciónmayoraenelcasodeChina,un20%delaproducción mundial.

Seconoceelpotencialqueexisteeneldenominado“Triangulo DoradodelLitio”,conformadoporlasprovinciasdeJujuy,Salta yCatamarcaenArgentina,elsalardeAtacamaenelnortede Chile,yBoliviaconsugigantescoSalardeUyuni,queenconjuntorepresentanmásdeun80%delasreservasmundialesde litio.

Lostrespaísesposeenunagranventajacompetitivarespecto aotrosproductores:ellitiosepresentaensalmueras,loque hacequesucostodeproducciónseamuchomenorqueellitio provenientedepegmatitasoroca.

Pordistintosmotivospolíticos,elSalardeUyuninohasidodesarrolladoporlosdistintosgobiernosdeBolivia,sumadoaque algunosestudiostécnicosindicaríanqueelgigantenoseríatan económicocomoselodaaconocer.

Chileeselmayorproductormundialdelmineralencuestión,a travésdelSalardeAtacamaqueposeeventajascompetitivas respectoasusvecinosnosoloenelplanotécnicoyeconómico, sinoaniveldeinfraestructuraylogística,demomentoqueel puertodeAntofagastaseencuentraenlascercanías,yesel puntodesalidaporexcelenciadelaproduccióndelitiochileno yargentino.

Amediadosdelos’80,elGobiernodeChiledeclaróallitiocomo “mineralestratégico”,porelcualnosepodíanentregarnuevas concesionesparalaproduccióndelmismo,aexcepcióndedos productorespreviosaestamedida:SQMyChemetallconcasi un50%delaproducciónmundial.Lasautoridadestrasandinas, percibiendolaactualtendencia,decidieronlevantarestabarrera atravésdelosCEOL(ContratoEspecialdeOperacióndeLitio);

laprimeralicitación–yúnicaporelmomento-quedónulapor mediodeunescándalopolítico,ytomarámuchotiempopara queestainiciativatomevuelonuevamente.Unsolomotivode discusiónalrespectoesporquéCodelconopuede–onolepermiten-participardeestainiciativa.

Elarranquedelaparticipaciónargentinaenlaproducciónde litiocomenzóconlaentradaenoperacionesdeMineradelAltiplano,ypormásdeunadécadalaofertadenuestropaísha permanecidoinalterada,hastaelmomentoenquesedesatóel furordellitio,sumandolaproduccióndelSalardelRincón(provinciadeSalta)alemprendimientocatamarqueño.

Yparaacrecentarysatisfacerlasnecesidadesdelmercado,el recienteanunciodelcomienzodelaconstruccióndelproyecto OlarozdeOrocobreLimitedenJujuy,laaprobaciónporparte delComitédeExpertosdelproyectoCauchari-Olaroz(localizadoenJujuyyoperadoporLithiumAmericas)yunafervorosa actividadexploratorianohacenmásquehablardelpotencial intrínsecoquehayenunaregiónrelegadaeinhóspita,donde lascomunidadescomoSusquesporsolodarunejemplo,tienennulaposibilidaddesuperaciónsinofueraporeldesarrollo minero,yenestecasodellitio.

EnplenoavancedelproyectoOlaroz,sedesignóallitiocomo “mineralestratégico”porpartedelalegislaturadeJujuy,yla creacióndeunComitédeExpertosmultidisciplinarioparaobservarlosbeneficioseconómicosysocialesasociadosacualquieremprendimientodelitio.Estoimplicaquecualquier emprendimientoestarábajolalupadeesteComité¿Esellonecesariocuandolosbeneficioseconómicossetraducenenhechosqueestánalavista?Recientementelalegislaturadela provinciadeCatamarcatambiénhasolicitadoqueseestipule queelmineralendiscusiónseaconsiderado“estratégico”.

SielprincipalproductoryreservoriomundialdelitiocomoChile tomóladecisióndefinitivadeavanzarconellitio-yseencontró conunfrenoquetardarásutiempopararevertirlaactualrealidad-sindudaalgunaqueesunbeneficioparaArgentinaporque elprincipalcompetidorestaríaimpidiendoqueelSalardeAtacamaseaexplotadoentodosupotencial.

Porlotanto,sisepresentanestasventajas¿Esnecesariodeclararallitiocomomineralestratégico?¿Acasoestasmedidasno jugaríanendetrimentodelosinversoresquepodríaninterpretar ciertaformadenacionalismooculto?Losbeneficiosdelaindustriamineraestánalavista,ynoseríanecesariotomareste tipodedecisiones.

MUCHOMÁS QUEELTRASLADODEBIENES

Lalogísticahadejadodeserunconceptodelaboratorioounaformadeexperimentoencuantoaabastecimientoestratégico:estodaunadisciplinaqueimplicaelinvolucramientodedistintosactoresinternosyexternosparaqueun negociocomolamineríatengaéxito.

A A

aligualqueelmantenimiento,lalogísticaesunaherramientaclave paraqueunaoperaciónminerafuncioneenformaeficiente.Todosegmento comercialeindustrialnecesitadelalogística,unapalabraqueestá“enbocade

todos”,queesnecesaria,yessumamente efectiva.Alconocerelperfildelaindustria minera,lalogísticanosolotienequeser másimportantecomoconceptorespectoa otrasindustrias,sinoquelamismadebeposeerunamayorprecisión:lamaquinaria

debeestarlosuficientementeajustada comoparaqueloscomponentestrabajenla formacorrecta.Eltrabajarsinlogísticaessinónimodeimprovisación.

Estácompletamentedescartadoquelalogísticaesalgoqueselimiteexclusivamente altransportedebienesomercancías,pero losespecialistasindicanquenohayunconceptoodefiniciónúnicadequésetratala logística.

Unadefiniciónestándarpodríaser:“Aquella partedelprocesodelaCadenadeAbastecimientosqueplanifica,implementaycontrolaelflujo–haciaatrásyadelante-yel

brindarvaloragregado,ofrecerservicio,y convertirseensocioestratégicodequien recibesoluciones.

Nadapuedequedarlibradoalazar:siuna empresamineranecesitadeunbienoservicioespecíficoparadesarrollarsustareas, nopuededisminuirsuniveldeproducción–odirectamentedejardeproducir-sinotiene unarespuestasatisfactoriadelproveedor. Másaun,elloseacentúasabiendoquela mineríanosedesarrollaenciudadesoen lascercaníasdecentrosurbanos,sinoen lugaresalejados,inhóspitos,concondicionestopográficasyclimáticasqueninguna otraindustriaenfrenta.Enconclusión,la faltadeunbienoservicioespecíficodeuna industriadistintaalamineríapuedesersolucionadaenelcortoplazo,peroenlamineríalaproblemáticapuedellevardías.

Enloquehacealniveldeserviciolacalidad delproductoylaoportunidad(tiempode entrega;lugardeentrega;cantidad)sonlos factoresquedefiniránelniveldeservicio.

LamineríayelJustInTime

Unodelosconceptosmásrevolucionarios enlaadministracióndeempresashasido–ysiguesiendo-eldenominadoJustInTime, cuyosprincipalesrasgosincluyen:minimizarlostiemposdeentrega,minimizarel stock,toleranciaaceroerrores,yceroparadastécnicas.

almacenamientoeficazyeficientedelos bienes,servicioseinformaciónrelacionada desdeelpuntodeorigenalpuntodeconsumoconelobjetodesatisfacerlosrequerimientosdelosconsumidores”.

Esimportanteremarcarque,enformaobtusa,sepodríallegarapensarquelalogísticaesunaherramientaexclusivautilizada solamenteporlasgrandescorporaciones, peroalfinyalcabo,todotipodeorganizaciónestáencondicionesdeaplicarla:enel actualmundodelosnegocios,dondelosindicadoresdegestiónyrendimientosonfactoresdecisivos,cualquierPyMEoempresa unipersonalutilizalalogísticasiquierellegar abuenpuerto.Actuaraplicandologísticaes

ParaaplicarelJustInTimeesprecisoque todoelengranajefuncionealaperfección, yenelsectormineroesunfactorcrítico porquesenecesitadeunaltoniveldeplanificación,asícomounarelaciónestratégica esencialyvitalentreproveedormineroy clienteminero:unaoperaciónminerano puedetenerparadastécnicasnoprogramadas,yporlotantonopuededejardeabastecersedecomponentesesencialespara laslaboresdecadadía,comopuedenser losexplosivos,combustiblesylubricantes, insumosdelaboratorio,entreotros.

Esmonedacomúnenlaindustriaminera quelasempresasutilicenunapolíticade StocksdeSeguridad,queestaráinfluenciadaporlavariabilidaddelademanda,la

capacidaddealmacenamiento,elmúsculo financieroylarelacióncosto-beneficio.

Unelementoquenosepuededejardelado sonlosgrandesequipos,consusparticularidadesenmateriadelogística,dondese evalúanlosindicadoresdegestión(tiempo medioentrefallasytiempomediodereparación),mejoraconredundancia,disponibilidadderepuestos.

Otraformadelogísticaparticularenelsitio mineroeslalogísticademantenimiento,el cualesunfactormedularycríticoparatoda operaciónminera.¿Quéproblemaspueden surgirsinoseaplicaunacorrectalogística demantenimiento?Algunosdeellossonla existenciadebasesdedatoscompletamentedesactualizadasentrenúmerosde partededistintosproveedoresderepuestos,disponibilidaddeequiposcuyosrepuestosestánenunalmacéndelsitio minero,perobajootrocódigodestocku otrocódigodeparte,yproblemasconel mantenimientopreventivo(retrasospor ahorrodecostos;deficienteinformaciónestadística;mantenimientocorrectivo;técnicososupervisoresdeplantaqueseven obligadosabuscarfísicamenteelrepuesto dentrodelalmacén,obligandoaunaparada noprogramadaenunprocesocontinuo)

Lalogísticaminerasegún cadaetapa

Enunanálisismuysimplificado,sepueden establecercuatroetapasesencialesenla vidadeunemprendimientominero:exploración,construcción,operaciónycierrede mina.

Independientementedequelaenvergadura detrabajosycapitalesasociadosnobrindenaprimeravistaunafuerteparticipación logística,laetapaexploratoriarequierede lamismaenformavital:senecesitanserviciosclavesparaqueestasetapasprimarias seefectúenexitosamente(proveedoresde serviciosperforatoriosydeinsumosy/orepuestosnecesarios;geofísicos;laboratorios–muestreosyensayos-;soluciones habitacionales;transporteconvehículos 4x4yotros).

Sistemabitren

Elbitrenesuncamióndealtatecnologíaqueestádiseñadoparapoder llevarmáscargaqueuncamiónconvencional:unadelasprincipalesdiferenciasconelcamión,esla capacidaddecarga:mientrasque enuncamiónsepuedentrasladar 27toneladasdecargacomomáximo,enelbitrenelcupoesmayora 50toneladas.

Eltractordelbitrencuentaconun motordeentre470y500caballos defuerza,paratransportarmayor carga.

Otradiferenciaeslacantidaddeejes ylamaneraenqueestándispuestos.Uncamiónconvencionaltiene6 o7ejesyelbitrenllegahastalos9 ejes.Lamaneraenquemásde50 toneladassecomunicanalpisoeslo quepermitequepuedacircularpor rutasinprovocarningúndaño.

Almomento,solamentelaprovincia deSanLuishaautorizadolacirculacióndeestenuevotipodetransporteenArgentina,elcualtieneuna fuerteinfluenciaenlareducciónde costosenpaísesconampliageografíacomoAustralia,Canadá,EE.UU. ySudáfrica,todospaísesmineros.

Cuandoelproyectoentraensuetapade construcción,momentoenelcualseestima unpresupuestoparaestaobrayunplazo detiempoparacumplir,sepodríaafirmar queesdondelalogísticatienequeoperar máseficientementequenunca.Aquíes dondeactúanlasgrandesempresasdeingenieríaquecoordinanlasobras,elarribo degrandesymedianosequiposatravésde transportesmultimodales,enalgunoscasos conarmadoenelpropiositiominero.

Unsoloejemplodelamagnituddelalogísticaenlaetapadeconstrucciónsonlassolucioneshabitacionalesyalimenticiaspara milesdepersonasqueseencuentrantrabajandoenunproyectodeterminado.

Entradoelmomentodelaproducción,aquí

Conlalogísticano segarantizael éxito,perose disminuyeelriesgo enforma sustantiva

esdondesehaceénfasisenlosprocesos productivos,enelabastecimientoentiempo yforma(acopiodemineralensitiosportuarios,transporteférreo,transportefluvial, transportecarretero,sistemabitren),en campañasperforatoriasparaseguiraumentandorecursosyreservas.

Yfinalmente,conelcierredelamina,se debenejecutarlastareastendientesamonitoreodesuelos,aguas,fauna,yflora.

Conclusiones

Sepuedeestablecerquenilaindustriamineranicualquierotrapuedenllegaraalcanzarunéxitoabsolutoaplicandolalogística, peroloquesíselograesdisminuirelriesgo enformasustantiva.

Lomásimportanteesquesinlalogística

nosencontraríamosconunagestiónfuncionaldesarticulada.Atravésdelalogísticase logralaintegracióndelosprocesosdela cadenadesuministro:planificacióndela demanda,alianzaconproveedores,compras,almaceneseinventarios,operaciones, mantenimiento,distribuciónyclientes.

Lamineríaesunaindustriamuyexigente,y lalogísticabrindaimportantesoportunidadesparamaximizarlosrendimientosybeneficios.Unaimportanteherramientapara elloeslaaplicacióndeTécnicasdeMejora Continua,queofreceneldesarrolloperiódicodeproyectosdevalidacióndeinventarios(estandarizaciónyequivalencias)enlos procesosdemantenimiento,almacenesy compras;dardebajalosrepuestosobsoletos;mejorasenprocesosdeadquisición; búsquedaderepuestosalternativospara ítemsquepresentenaltocostooaltarotación,ymedicionesestadísticas.

ESTABILIDADY PREVISIBILIDAD JURÍDICA

PARAALENTARINVERSIONES

Elmarcotributariodeunpaíspuedesereldeterminanteparaquelasinversionesminerasdesembarquenoemigrenaotrasjurisdicciones.Laseriedadcon queactúenlasautoridadespuedehacermáscompetitivoaundestinogeográco.ElanálisisdeArgentinayotrospaísesdelaregión.

rantedécadas,sinllegaraunresultado exitoso.

Distintosingredientesoinputscomoriquezageológica,disponibilidaddeuna cartografíaactualizada,infraestructuranecesaria,RecursosHumanoscalificados, disposicióndeproveedoresdebienesy servicios,seriedadenlaadministración públicapodríansumarorestarincertidumbre-segúnelcaso-aunaindustriaala quesejuega“apérdida”,demomentoque estamosfrenteaunrecursofinito,donde escadavezmásdifícilencontrarcuerpos mineralizadosderelevancia,ylastécnicas queseaplicantienenqueinnovarconstantementeparaproducirmásymejor.

Ciertamentehayfactoresexógenosalaindustria,comopuedenserlascrisiseconómicas,dondelasempresasnopueden ofrecerresistencia;peronosepuedeobviarlamacroeconomíaglobal,comandada porChinadentrodelGrupoBRIC,un grupoqueestámarcandoelcompásdela economíamundial,ydelamineríamundial porquelaindustriaquenosatañees madredeindustrias.

LLamineríacomounaindustriade riesgo,eseeselconceptoconel cualseencuentraidentificadaesta actividadextractiva;peroesteconcepto deriesgoestásometidoaquesomostestigosdelaactividadmásantiguarealizada porelhombre,dondesepuedeinvertirdu-

Debidoalfuerteconsumodemineralesy metalesporlosgigantesendesarrollo,y lospresupuestosrecordsenmateriaexploratoriaquesonsuperadosañotras año,distintospaísesofrecensusbondadesparaserreceptoresdeestoscapitales deriesgo.Ysindudaalgunaquelaprevisibilidadyelrespetoporlasreglasde

juego,quelasmismasseanclarasynollevenainterpretacionessubjetivassonuna delasvariablesdeléxito.Esaquídonde seinsertaelmarcotributariodeunpaís, contodassusnormasespecíficasenmateriaminera.

LasituacióndeArgentina

Elpotencialmineroargentinosiemprefue conocido,noconlaprofundidaddehoyen díagraciasalasherramientastecnológicasvigentes,perosindudasquesenecesitabadeundisparadorparagarantizar quelasinversiones,esoscapitalesmillonariospudieranserinvertidosconseguridad.

Esaeslapalabraclave:seguridadjurídica, loqueimplicaelrespetoporlasnormasvigentesyexistentesaunmomentodado,y elmarcoimpositivoparacrearunparaguasprotectorsesostieneconunpaquete comandadoporlaLey24.196,porlaque secreóelRégimendeinversionesparala actividadminerahoyvigente.

Muchosecomentaquelaindustriaminera tributamuypoco,odirectamentenotributa.Ellonoesasí,demomentoquela mineríaesunsectorindustrialcomocualquierotraactividadquetributaenArgentina,apesardequetieneparticularidades inherentesaestaindustria,quesonbeneficiosparadesarrollarestaactividadde riesgo,yquenopuedennidebensertomadoscomo“supuestasventajas”para disminuiroevitarlatributación.

Desdeelpuntodevistadelosimpuestos nacionales,cualquierindustriaseencuentraengeneralenmarcadaenlossiguientes tributos:

•Impuestoalasganancias

•Impuestoalagananciamínimapresunta

•Impuestoalvaloragregado

•Impuestosobreloscréditosydébitosen cuentasbancarias

•Otrostributos

RespectoalImpuestoalasganancias,el mismoincluyelasregulacionesreferidasa losPreciosdetransferenciaylaexistencia

deConvenioscelebradosparaevitarla dobletributación.YenelcasodelImpuestoalvaloragregado,esprecisoseñalarquelasexportacionesnoestánsujetas almismo.

Enformaparticularrespectoalaactividad minera,elContadorRubénKarschenboim1 dePwCArgentinaseñalaque“existela exencióndelImpuestoalagananciamínimapresuntaparalasentidadesincluidas enelRégimendeinversionesparalaactividadminera.Además,elImpuestosobre loscréditosydébitosencuentasbancariasnoesaplicableparaproyectoscon EstudiodeFactibilidadpresentadohasta el26demarzode2001.”

Encomplementoalosimpuestosnacionales,seencuentranlosimpuestoslocales representadospordostipos:losprovinciales(impuestossobrelosingresosbrutos, impuestodesellos,yotros),yporotro ladolosimpuestosmunicipales.Sedebe señalarquelasexportacionesnoestánsujetasalimpuestosobrelosingresosbrutos.

Enelsectorminero,losbeneficiostributarios-generalesyparticulares-sonaquellosderivadosdelRégimendeinversiones paralaactividadminera,yotros.

LaEstabilidadfiscalyotros beneficios

LaEstabilidadfiscaleslaclavesobrela cualreposanlasinversionesmineras,independientementedequeenlosúltimos añossehantomadoalgunasmedidasque atentancontralamisma.Alenunciarlos beneficiostributariosgenerales,Rubén Karschenboimdestacaque“laestabilidad fiscalreposasobretresejesprincipales:la inclusióndeimpuestosdirectos,tasas, contribuciones(exceptolasdestinadasa laseguridadsocial)ylostributosaduaneros;lacargatributariaporjurisdicciónno puedeincrementarse;ylamismarigepor 30añosdesdelapresentacióndelestudio defactibilidadcorrespondienteaunproyectodeterminado.”

Enloqueconciernealosbeneficiosres-

1.RubénKarschenboimesDirector deTax&LegaldePwCArgentina

Argentinaposeela tasamásaltaen conceptode

Impuestoalas

Gananciasdetoda laregión.

pectoalImpuestoalasgananciassepuedenenunciarlaactivacióndegastosenla etapaexploratoria,ladeducciónadicional degastosporprospecciónyexploración, ylaamortizaciónacelerada(infraestructuradel60%,20%y20%anualdesdela respectivahabilitación,ydeotrasinversionesa1/3anualdesdelarespectivahabilitación).Karschenboimagregaaestos beneficiosrespectoalImpuestoalasGananciasque“hayquesumarlaprevisión paraconservacióndelmedioambiente,y laexenciónporaportessocietariosde minasyderechosmineros.”

UntributoderelevanciaeselIVA-Impuestoalvaloragregado-,dondelosbeneficiosincluyenladevolucióndesaldoa favorderivadodeactividadesdeprospecciónyexploración,ylaaplicacióndel saldoafavorderivadodeactividadesde exportación.

ElejecutivodePwCArgentinaaportaque enmateriadeImpuestodesellos,losbeneficiosquerecaenalsectormineroincluyen“laexenciónparacontratospor

aportessocietariosdeminasyderechos mineros;ylasexencioneslocalespara contratosreferidosalaactividadminera.”

Anivelregional

MuchosehacomentadoqueArgentina gozadebeneficiosdemasiadoventajosos respectoasusvecinos,perolomejores analizarla Tabla1

Dela Tabla1 sedesprendequeArgentina, apesardemodificacionesenlosregímenescambiariosyaduaneros,siguesiendo unpaíscompetitivo,yquenoporellolas empresastomanventajassustantivas.

BienseapreciaquelatasacorrespondientealImpuestoalasGananciasesla másaltadeloscincopaísesencuestión, asícomoimportantescomponentesenlo queconcierneaingresosporexportaciones.Ademáseselúnicopaísquepercibe Ingresoporexportaciones.

Latasaporconceptoderegalíasesmayor aBrasilyMéxico,peroacasoinferiorrespectoaChileyPerú.Enelpaístrasandino seimpusoeldenominado“ImpuestoEspecíficoalaMinería”,elcualseaplicaa grandesproductoresdediversosmetales; asíytodo,esterelativamentenuevoconceptoenelmarcotributariochilenohizo queelpaísencuestiónperdieracompetitividadduranteunperíodorelativo,según informaelFraserInstitute.

Talloseñaladoalcomienzo,lamineríaes unaindustriaquenecesitaprevisibilidady seguridadjurídicaparadesarrollarsustareasenformaacordeasuriesgointrínseco:elhallazgoonodeuncuerpo mineralizado.Cualquiermodificaciónen unsistematributariominerodeunpaís,no hacemásquemoverlabrújula,congrandesposibilidadesdequeloscapitales emigrenaotrosdestinos.

Argentinanonecesitamodificarsumarco normativo:elmismoesatractivoparael inversor,ysumadoalariquezageológica yotrosfactores,estaríangarantizadosla afluenciademáscompañíasparaesteterritorioprácticamentevirgenrespectoa suscompetidoresdirectos.

Tabla1. Fuente:PwC–Corporate IncomeTaxes,Miningroyaltiesand otherminingtaxes–Asummaryof ratesandrulesinselectedcountries(Juniode2012)

LASELECCIONES ENEE.UU.

YSUIMPACTOENELORO

LosrecientescomicioselectoralesenEE.UU.hanbrindadounanuevaoportunidadalPresidenteBarackObamaparaquepuedaestabilizarlaeconomíadesu país.Losmercadosestánalaexpectativadeloqueocurrirádeaquía nde año,dondelaeconomíadeEE.UU.podríasufrirunfuertesobresalto.Enestaincertidumbre,eloroseencuentraenunasituaciónidealdecrecimiento.

descartanquehayagrandescambiosen lapolíticamonetaria,lacualseguiríasu rumboenformaexpandida,loquesignificaunamayorflexibilidadparaseguir aumentandoelniveldedeuda.Porlo tanto,laReservaFederalcontinuaráemitiendodólares,seguiránbajoslostipos deinterés,ytodoestoescaminollanoy fértilparaquelosinversoresapuestenal oro.

PerolaeconomíadeEE.UU.estáfrente aunprecipiciofiscal:el2deenerode 2013sedispararíanlosresortespresupuestariosqueconduciríanaunalzaen losimpuestosyunfuerterecorteenel gastopúblico,todoellovaluadoenunos US$600.000millones.

C C

onlareeleccióndeBarackObama comoPresidentedelosEstados UnidosdeNorteamérica,laperspectivaparalaindustriadelosmetales preciosospermaneceinalterable,einclusivecongrandesperspectivasafuturo.

Desdelanochedel6denoviembre,el precisomomentoenqueseconfirmóel triunfodelcandidatodelPartidoDemócrata,BarackObama,elorohacosechadoganancias,yelloesuna combinacióndevariosfactoresdentrode loqueconciernealapolíticamonetariay fiscaldelosEE.UU. (Gráfico1)

Comopuntodepartida,loseconomistas

Esporelloquetendríaquegenerarseun acuerdofiscalentreDemócratasyRepublicanosantesdefindeaño,amenos queelCongresoapruebeunaleypara cancelaroposponerlasituaciónquese detallaenelpárrafoanterior.LaadministraciónObamaenfrentaungrandesafío, porqueapesardetenermayoríaenel Senado,elPartidoRepublicanodomina laCámaradeRepresentantes.Nadie dudadequesetratarádeunafuertepuja entreambaspartes,periploenelquelos mercadosexperimentaránunaaltavolatilidad.

Enelmediodetodaestasituación,y comovayantranscurriendolasacciones, habráunamayorincertidumbreentrelos inversores,quenoharáotracosaque brindarmayoresoportunidadesalosmetalespreciosos.Sinohayresultados concretoshaciafindeaño,seentraría nuevamenteenrecesión,ylosnivelesde deudapodríanllegaraserinsostenibles.

LavictoriadeObama, yladeloro

Lasrecienteseleccionespresidenciales deEE.UU.fuerondelasmásreñidasde lasúltimasdécadas,ysehabíaarribado alasmismasconunempatetécnico;en algunoscasosconestadosdondeno habíaunganadordefinido.

Desdeelespectrominero–auríferopara sermásprecisos-nospodemospreguntarcuáleshubieransidolasconsecuenciasdeuntriunfodelrepublicanoMitt Romney.Talseseñalara,lapolíticamonetariayfiscaldeObamanocambiarásu norteenformasustantiva,peroelperfil económicodelcandidatorepublicano hubieraviradosignificativamentelalínea sostenidaporObamaensuprimermandato,traduciéndoseenunmayortipode interés,unamenorinclinaciónhaciala impresióndepapelmoneda,derivando enunapolíticamásrígidaconunaconsiguientedisminucióndelacotizacióndel oro,talcomoloseñalalahistoria.

EstonosignificaquelavictoriadeRom-

neyhubieraimplicadounabruscacaída enlacotizacióndeloro,perosíseconfirmaqueelrumbodeBarackObamaes unnuevositiodeoportunidadesparaque elmetaldoradosigacreciendo,conun fuerteimpulsoapenasconocidalavictoria, yelpronósticodealgunosanalistasdeque sepodríallegaralosUS$2.000poronzaen elprimersemestrede2013.

Desdelavictoria deObama,eloro hacosechado ganancias

Gráfico1

LAPLATA PUEDEVOLVERATOMAR GRANDESGANANCIAS

Factoresexógenosprovenientesdepolíticasmonetariasliberalesyestancamientoseconómicos,sumadoalasgananciasauríferaspodríansembrarun buenescenarioparaquelaplatatengaunmuybuendesempeñoen2013.

C C

uáleselfuturodelmetalargentíferopara 2013?SegúnlaconsultoraGFMS,una granpartedelarespuestaradicaráenla demanda,particularmenteaquellacondestino ainversión,queseráelprincipaltermómetrodel precio,nosolopara2013,sinoparaloqueresta delcorrienteaño.

Elpreciodelaplatahatenidofuertesymarcadasoscilaciones,comolosUS$37/ozalcanzadosenfebrero,hastalacaídapordebajodelos US$30/ozeneltranscursodemarzoamayo. Comosubproductoohermanomenordeloro, losfactoresqueinfluenciaronsobrelacotización delmetaldoradoarrastraronalaplata.

Apesardeello,haydiferenciasfundamentales entreambosmetalesquehacenquelosmovimientosdelosmismosnoseannecesariamente paralelos.Unodelascuestionesdefondoha sidolafuertepresiónsobreeldesarrolloindustrialdeimportantesmercadosparalaplata comoEuropa,EE.UU.einclusiveChina,queha mostradoalgunaformadedebilidadensuestructuraeconómica.Undatonomenor:aquellos queapostaronporlaplataenlugardelorocomo inversiónresultaronafectadosalmenoshasta mediadosdeaño,cuandohubociertocambio derumbo,yalgunaformaderetorno–aunque lenta-desdeelsegundosemestre.

Lasestimacionesindicanquelasaplicaciones industrialesdelaplataretrocederánun6%este año(hasta454,1Moz),particularmenteporla desaceleracióneconómicamundial,loqueha quedadodemostradoenlareduccióndelpeso delaoferta.Asimismo,aestohayqueagregar laspresionesprovenientesdelassustituciones –lascualestienenunafuerteimplicanciasobre elmetalargentífero-parareducirelusodela plataatravésdediversosprogramas.Perode cualquierformaelimpactodelosmismosnoreflejaencamposdondehaydificultadestécnicas paraelreemplazodelaplata.

Conloselementosprovenientesdelaplata comoutensilios(de48Moza45Moz)yaplicacionesfotográficas(de66Moza54Moz)en constantetendenciaalabaja,elúnicofactor quehahechoaumentarlademandahasidola joyería,lacualincrementaríalevemente(de176

Moza178Moz)enloquequedade2012,debidoaquelosretrocesosenconsumodepaíses occidentalesconunasituacióneconómicadificultosahasidomuchomásquecompensada porelaumentodelademandaenpaísesemergentes,conelcasodeChinacomoprincipal actor.

Comosinofuerasuficiente,ladebilidaddela demandasevioacrecentadaporunpequeño aumentoenlaoferta(de1.043Moza1.066 Moz);seesperaqueparaelañoencursolaproduccióndeminacrezcapordécimoañoconsecutivo(de763Moza797Moz),sumadoa pequeñosaumentosenformatodeplatarecicladaqueapesardeservaloresmenoresrespectoalaproduccióndemina,están alcanzandocifrasrecord(de256Moza260 Moz).

Elsuperávitparacerrarlabrechaentreofertay demandadeberíaprovenirporelladodelosinversores,peroparaellodeberíacambiarsupercepciónrespectoalaaltavolatilidaddelaplata respectoaloro.Peroesposiblequeestonose cumpladebidoalpanoramaeconómicoactual: el“precipiciofiscal”deEE.UU.sumadoalestancamientoeuropeo.

Decualquiermanera,sedescartaquelacotizacióndelaonzadeplatatraspaseelpisodelos US$30,ellodebidoalaactividaddeinversores acortoplazoparacaptargananciasrápidamente;estasituaciónpuedesereltrampolín idealparaquelosinversorespuedanposicionar nuevamentesuinterésenelmetalencuestión.

Factoresexternoscomolacotizacióndeloro,que deberíatenerunefectoarrastresobrelaplata,políticasmonetariastendientesaemitirmonedalibrementeacompañadaconbajastasasdeinterés,y temoresinflacionariossonimportantesingredientesparaqueenloquequedade2012yelpróximo añosepuedaconsolidarlaplatanuevamente comounsitiodeinversiónsegura.

Losanalistasnodudanenafirmarquelaonzade platapodríallegaracotizarenelordendelos US$36paraloquerestade2012,yestablecerse porencimadelosUS$40eneltranscursode 2013.

UNMISMOIDIOMA PARADISTINTASJURISDICCIONES

Laactividadminerarequieredeinformacióncerterayprecisaparaevitarfraudes,brindandosoportecientí coparaseguridaddelosinversores,ypodercaptarfondosenloscentros nancieros.Atravésdeltrabajomancomunadodelos miembrosdeCRIRSCOseallanaelcaminoparaunlenguajeuni cadoque ofrezcagarantíasyseguridad.LarelevanciadelainclusióndeArgentinaentre losmiembrosdeCRIRSCO.

1.ASPECTOSGENERALES

Enmuchospaísesemergentes,debidoa lospreciosactualesdelasdenominadas “commodities”deorigenmineral,lasinversionesdestinadasalamineríametalíferase hanconvertidoenfuertesgeneradorasde actividadeconómicayestáncreandoriquezaydesarrolloenáreascuyasoportunidadesdeprogresosonlimitadasporsu ubicacióngeográficaremota.

Laindustriamineraesunaactividaddecapitalintensivo,sobretodoensusprimeras etapasdeprospecciónyexploracióndurantelascuales,elaltogradodeincertidumbrehacequelosmontoserogados seandealtoriesgo.

Cadaetapadeunproyectominerogenera resultadoscuyaexistenciadebeserverificableconelobjetivodemantenerlaconfianzayveracidad,especialmentecuando sehacenestimacionesderecursosyreservasquerepresentanlosactivosesenciales delaindustria.

Amediadosdeladécadadel90,uncaso defraudeprovocóunacrisisdeenormes proporcionesenlosmercadosdecapital orientadosalaminería.Ladesconfianzaen laveracidaddelainformacióndiseminada porempresasdeexploraciónafectóprincipalmentealsegmentomásdinámicode lamineríaquesonlasempresasjuniorde exploración.Esteescándalo,conocido comoBreX,porelnombredelaempresa involucrada,implicóladifusióndelhallazgo deimportantesrecursosdeoroenundepósitoenBusang,Indonesiaqueresultaron serinexistentescuandofueronauditados. Laexperienciaobtenidadespuésdeeste episodiopusoenevidencialanecesidad deunsistemaregulatorioorientadoapro-

curarquelosresultadosdelasdiferentes fasesdelaactividadseaninformadosydivulgadosdeformaclaraeinequívoca.

Lacrisisfinancieraactualconaltavolatilidadenlosmercadosycarenciadeliquidez induceaquelainformacióninherentea unaetapadeunproyectoseorganiceydifundasiguiendoprocedimientosyestándaresqueobliguenainformarenforma confiableytransparentesobrelasoportunidadeseincertidumbresqueloafectan. Estoesfundamentalcuandosetratade compañíaspúblicasqueacudenalosmercadosdevaloresenbúsquedadefondos paradesarrollarsusproyectosconelcondicionantequelosactivosminerosespecialmenteentodaslasetapaspreviasala explotaciónestánsujetosariesgosyavulnerabilidades.

Laindustriamineraharespondidoalos desafíosplanteadosporestoscasosde negligenciay/ofraudeestableciendonormasyestándarestécnicosparainformary reportarsobreresultadosdetrabajosde exploraciónyestimaciónderecursosyreservasdeproyectosmineros.Esteproceso contóconelliderazgodelospaísescon mayoractividaddeexploraciónydesarrollotalescomoAustralia(TheJORCCode), Canadá(NationalInstrument43-101)ySud Africa(TheSAMRECCode).Paulatinamentefueronincorporándoseotrospaíses, demaneratalqueenlaactualidadexisten estetipodenormasenEstadosUnidos (TheSMEGuide),laUniónEuropea(The PERCCode)yChile(CódigoparalaCertificacióndeProspectosdeExploración,Recursos,yReservasMineras)mientrasse hacenesfuerzosparalaunificacióndeesta normativaenundocumentodealcance mundial(CRIRSCO,Committeeformineral reservesinternationalreportingstandards).

1.HoracioPuigdomenechesProfesorTitulardeGeologíaEconómicaenlaUniversidadNacionalde SanJuan.Ademássedesempeña comoGeólogoConsultor

Sr.HoracioPuigdomenech

Recientemente

RecientementeArgentinahasidoaceptada comomiembronúmeronuevedeesteComité.

LasbasesconceptualesdelosCódigos sonsimilaresyapuntanalrequerimientode altacalidaddelosinformesPúblicos. EstosinformesPúblicossonfundamentalesalahoradeexponerlosresultadosa lospotencialesinversoresdebidoaquelos activosdelasempresasmineras,queson susrecursosyreservas,seconocenimperfectamenteyconllevanunaltogradode incertidumbrepropiodelasmetodologías deestimacióndeltamaño(toneladas)ycalidad(ley)delamasamineralizada.

LosCódigosmencionadosenpárrafosanterioresestablecenguías,estándaresmínimos,recomendacionesynormasparala elaboracióndeestosinformestécnicos. Todasellasserigenportresprincipiosfundamentales:

1.Transparencia:significaqueunInforme Públicocontengasuficienteinformación, claraynoambiguaquenoinduzcaaengaño.

2.Materialidad:exigequeelInformePúblicoexpresetodalainformaciónrelevante quelosinversoresnecesitanyquelespermitahacerunjuiciorazonadoyequilibrado conrespectoalamineralizaciónquese estáinformando.

3.Competencia:requierequeelInforme Públicoseelaborebajolaresponsabilidad deunapersonadebidamentecalificada, conexperienciaymiembrodeunaAsociaciónProfesionalreconocidaquecuente conuncódigodeéticaprofesionalycontemplesancionesparaelmalejerciciode laprofesión.Lafigurade“personacompe-

tente”(QualifiedPersonparalanormade CanadáyCompetentPersonparaelCódigoJORC),serefiereaunprofesionalque debeestimarycertificarelpotencialdeun determinadoactivomineroygarantizarque seajustenalarealidadparapoderserexpuestopúblicamenteenelprocesode búsquedadefinanciamientoenlosmercadosdecapital.LosprofesionalesqueactúancomoPersonasCompetentesdeben demostrarcompetenciaenelproducto, tipodedepósitoysituaciónbajoconsideración.Siexisteduda,lapersonadebería pediropinionesaotroscolegasodebería negarseaactuarcomounaPersonaCompetente.Enmercadosdesarrollados,como Australia,EstadosUnidos,SudÁfricayCanadá,elroldelaspersonascompetentes estáreconocidoformalmenteysonlosresponsablesdeasegurarlaeficiencia,transparenciayconfiabilidaddelainformación quesedifundeparacaptarelinterésdelos mercados.

2.ELINFORMEPÚBLICOY LASCATEGORIASDELOS ACTIVOS

UnInformePúblicorelacionadoconlos RecursosMineralesy/oReservasdeMena deunacompañíaesresponsabilidaddela compañíaqueactúaporintermediodesu directorio.Uninformecomoelindicado debebasarseen,yreflejarenformaequitativalasestimacionesdelosRecursosMineralesy/oReservasdeMenaylos documentosderespaldopreparadospor unaPersonaoPersonasCompetentes.

La Figura1 muestraelmarcodelasrelacionesentrelosactivosdeunproyectomineroquevantransformándoseamedida quedisminuyelaincertidumbreconelaumentodelconocimientoacercadeldepósitomineralencuestión.

Elconceptobásicodecategorizaciónes quelasReservasdeMenasonunsubconjuntodelosRecursosIndicadosyMedidos yasuvezlosRecursosMineralessonun subconjuntodelaMineralización,entendiendocomotalalamasaderocaquecontienelosmineralesdeinterés

Lascategoríasseexpresansegúnelgrado deavanceenlaconfianzarespectodela continuidadgeológicadelamineralizacióny delasleyeseincorporaademásdiferentes gradosdeevaluacióntécnicayeconómica.

Figura1–Relacionesentrelasdiversascategoríasdeactivosdeun proyectominero.

Argentinahasido aceptadacomo miembronúmero nuevede CRIRSCO.

a.InformacióndeExploración:

Estacategoríaexpresalosresultadosobtenidosenlasetapasdelaexploraciónlos cualesnosonsuficientementeconsistentesparasostenerunaestimaciónderecursos.

EnunInformedeResultadosdeExploraciónsedandescripcionesdeblancosde exploraciónopotencialdeexploración cualquieracifradetonelajeoleydebeser expresadaenformatalquenoseinterpretecomounaestimacióndeRecursos Minerales.

ElInformePúblicoderesultadosdeexploracióndebecontenersuficienteinformaciónparapermitirunjuicioequilibrado sobreelsignificadodelosresultados.Esto debeincluirinformaciónrelevanteacerca deintervalosdemuestreoymétodos,ubicacióndemuestras,datosdeensayosy análisisdelaboratorio.Lainformaciónno debepresentarseenformatalque,injustificadamente,impliquenquesehadescubiertomineralizaciónpotencialmente económica.

b.RecursosMinerales:

Un“RecursoMineral”esunaconcentraciónuocurrenciadematerialdeinterés económicointrínsecoenosobrelacorteza delaTierraenformaycantidadenque hayaprobabilidadesrazonablesdeuna eventualextraccióneconómica.LosRecursosMineralessesubdividen,enorden deconfianzageológicaascendente,encategoríasdeInferidos,IndicadosyMedidos.

Eltérmino “RecursosMinerales” cubre mineralizaciónquesehaidentificadoyestimadomediantetécnicasdeexploracióny “probabilidadesrazonablesparaextraccióneconómicaeventual”,implicaqueun RecursoMineralesuninventariorealista demineralizaciónque,bajocondiciones técnicasyeconómicasasumidasyjustificables,podríatotaloparcialmentellegara sereconómicamenteexplotable.

Lacategoríade RecursoInferido serefierealaidentificacióndeunaconcentraciónmineraluocurrenciaenlacualseha completadoexploraciónymuestreolimitado,perodondelosdatossoninsuficientesparapermitirqueseinterpretecon confianzalacontinuidadgeológicay/oley.

LaMineralizaciónpuedeclasificarsecomo un RecursoIndicado cuandolanaturaleza,calidadcantidadydistribuciónde datossontalescomoparapermitirunainterpretaciónfieldelmarcogeológicoyasumircontinuidaddemineralización.La confianzaenlaestimaciónessuficiente parapermitirlaaplicaciónapropiadade parámetrostécnicosyeconómicos,ypermitirunaevaluacióndeviabilidadeconómica.

LaMineralizaciónpuedeclasificarsecomo un RecursoMedido cuandolanaturaleza, calidad,cantidadydistribucióndedatos sontalescomoparaquenohayadudarazonable,queeltonelajeyleydelamineralizaciónpuedeestimarsedentrodelímites cercanosyquecualquiervariacióndela estimaciónnoafectaríaenformasignificativalaviabilidadeconómicapotencial.Esta categoríarequiereunaltoniveldeconfianzaenlageologíaycontrolesdelyacimiento.

LaestimacióndeRecursosMineralesa menudoesunesfuerzodeequipoenla quelaPersonaCompetenteasumelaresponsabilidaddelInforme.

c.ReservasdeMenaoReservasMinerales:

Las ReservasdeMena sonaquellasporcionesdelosRecursosMineralesque despuésdelaaplicacióndetodoslosfactoresdeexplotaciónresultanenuntonelajeyleyestimadosque,enopinióndela PersonaoPersonasCompetentes,puedenserlabasedeunproyectoviable.LA definicióndeReservatomaencuenta todoslosfactoresrelevantesmetalúrgicos,económicosdemercados,legales, ambientales,socialesygubernamentales.

Eltérmino“económico”implicaqueha sidoestablecidoohasidodemostrado analíticamentequelaextraccióndelaReservadeMineralesviableyjustificable bajosuposicionesrazonablesdeinversión.UnRecursoseconvierteenReserva cuandosehadefinidoelPlanMinero.

Una ReservadeMenaoReservaMineralProbable eslaparteeconómicamente explotabledeunRecursoMineralIndicadoyenalgunascircunstanciasdeRecursoMineralMedido.Sehanrealizado estudiosdefactibilidad,eincluyenlacon-

UnInformePúblico relacionadocon losRecursosy/o Reservasdeuna compañíaes responsabilidadde lamisma.

sideracióndefactoresrazonablemente asumidosdeminería,metalúrgicos,económicos,demercado,legales,medioambientales,socialesygubernamentales quedemuestranalafechaenquesepresentaelinforme,quelaextracciónpodría justificarserazonablemente.

Una ReservadeMenaoReservaMineralProbada eslaparteeconómicamente explotabledeunRecursoMineralMedido. Seasignaestacategoríaunavezquese hanrealizadolasevaluacionescontempladasparaunestudiodefactibilidadcomo sehaceparaReservasProbables.

Laaplicacióndelasnormascontenidas enlosCódigoscontemplabásicamenteel caráctersecuencialdelasactividadesde búsqueda,exploraciónyevaluaciónde losdepósitosmineralesdemanerade acotaradecuadamentelosriesgoseincertidumbresproductodeunconocimientoimperfectodelosactivos(assets)

mineros.Estecaráctersecuencialimplica lanecesidaddetomadedecisionesen cadaunadelasetapasrespectodela continuidaddelastareasqueenlamayoríadeloscasosinvolucracrecientesmontosdeinversión.Laexperiencia,la solvenciatécnicaylaactitudéticadela PersonaCompetenteseconviertenen factorescríticosparalaevolucióndelos proyectos.

Porotraparte,losFactoresModificadores tomanunaimportanciarelevantealmomentodedecidirelcomienzodelaproducciónesdecirelmomentoenqueun proyectoseconvierteenunamina.

LarecienteinclusióndeArgentinaenel grupointegrantedeCRIRSCOrepresenta unpasoimportanteenlaparticipacióndel paísysusprofesionalescalificadosenel complejoycomprometidosectordeladivulgacióndeinformaciónsobreactivos mineros.

Elinformedebe sercertificadopor unapersona debidamente calificada,con experienciay miembrodeuna Asociación Profesional reconocida.

LANOCHEDELAS DISTINCIONES

ENLACELEBRACIÓNDEL36º

ANIVERSARIODEPANORAMAMINERO

P P

ANORAMAMINEROfestejósu36°aniversarioconlatradicional“Nochedelas Distinciones”,quesecelebróenHotel SheratonRetiroel14denoviembre.

Rodeadosporlagentedelsector,lafamiliade PANORAMAMINEROvivióunanochecargada deemociones,yaqueserealizóunhomenaje especialaEnriqueMiguelGonzález,fundador delarevista,aquienselereconocióelgranesfuerzoyladedicaciónquehatenidoporescribirlahistoriamineraalolargodeestos36años. Tambiénseleotorgóunpergaminofirmadopor todossusafectosyamigosdelsector.

Enestaoportunidadsecontóconlapresencia deimportantespersonalidades,comolaEmbajadoradeCanadá,GwynethKutz;Embajadorde India,AmerandraKhatua;EmbajadoradePakistán,NaelaChohan;EmbajadordePolonia, JacekBazanskiylaEmbajadoradeAustralia, PatriciaHolmes.Asimismoestuvieronpresentes autoridadesnacionalesyprovinciales,empresarios,Cámarasdecomerciobinacionales,Cámarasempresariasmineras,funcionarios públicos.

Laveladacontóconunadistinciónespecialala “provinciamineraporexcelencia”,queeneste casofueparaSanJuan,yaquelogróubicarse enelescenariomineronacionaleinternacional graciasalavisiónquehatenidosuGobernador, elIng.JoséLuisGioja.

Otrosreconocimientosespecialesfueronlos otorgadosalDr.JulioRíosGómez,presidente deGEMERAyalIng.MarioCapello,delColegio ArgentinodeIngenierosdeMinas,aquienesse losconsideróporsuluchaparaelestablecimientoyfomentodelaactividad.

Dentrodelasmencionesmástradicionalesse encuentrala“TrayectoriaProfesional”,queen estecasofueparaelIng.JorgeSanguín,GerentedeOperacionesenCerroVanguardia, quiencuentaconmásde15añosdeexperienciaenlaindustriamineraensupervisióndeproducción,ingenieríadeproyectosyposiciones dejefaturaenlaadministraciónyproducción minera.

Encuantoalrubro“EmpresaMineradelAño”, enestaoportunidadladistinciónfuecompartida porYamanaGoldArgentina,quienincrementó laproducciónenGualcamayo(SanJuan),en paraleloasudesarrollosubterráneoydistintas expansionesqueestaránfinalizadasamedia-

dos2013,esperandoquelasmismasaumenten laproducciónconsiderablemente.Sumadoa ellolaadquisicióndeExtorreGoldMines,poseedoradelproyectoCerroMoro(provinciade SantaCruz),conlaintencióndeevaluarloen profundidad,yasegurarsufuturodesarrollo.

Laotra“EmpresaMineradelAño”fueOrocobre Limited,compañíaquehadesarrolladorápidamenteelproyectodelitioOlarozdesdeprospectohastasuactualetapadeconstrucción.Al fuerteimpulsodelademandadelitioparanuevasaplicaciones,laorganizaciónadquiriólos activosdeBóraxArgentina,permitiendodiversificaryserunproveedordemineralesindustrialesdealtacalidad.Esdeestaformaque OrocobreLimitedseconvertiráenunodeloslíderesenproduccióndelitio,ademásdeotros productoscomolosderivadosdelboro.

PASArgentinafuereconocidaporsustrabajos, porlaperseveranciaquehatenidoenlageneracióndefuentesdetrabajoyporlaconfianza expresadaenlamineríadelaprovinciadelChubut.

Lamenciónde“EmpresaProveedoradelAño” tambiéntuvodosganadoras.PorunladoAlex StewartArgentinaS.A.quebrindaserviciosde análisisgeoquímicosyambientales,alacualse lapremióporsugrancrecimientoqueabarca másdeun70%declientesanivelnacional, respondiendoatodoslosrequerimientosdelas empresasmineras,conunfuerteyseriocompromisoconcadaunadeellas.

Porotrolado,ladistinciónaIPHS.A.I.C.F.se basóenquehaapostadoalafabricaciónde productosnacionaleseficientes,colaborando conlagestióndelasempresasminerasygenerandofuentesdetrabajogenuinas

Laveladatambiéndiolugarareconocimientos especialescomofueelcasodeSandvikpor sus150añosdehistoriayporlaconstanteinnovaciónenmateriadeinvestigaciónydesarrollo,quelehapermitidoconvertirseenuna empresalídermundialeningenieríayaltatecnología.

TDL,empresaargentinalíderenfabricaciónde rejillasmetálicastambiénfuereconocidacomo unacompañíaquehalogradoposicionarseen elmercadominero,generandounaamplia gamadeproductosqueseadaptanalasdistintasdemandas,apostandopermanenteala innovaciónenposdeoptimizarloscostos.

SANJUAN PROVINCIAMINERA2012

IndudablementelaprovinciamineraporexcelenciaesSanJuan,quehalogradoubicarseenel escenariomineronacionaleinternacionalgracias alavisiónquehatenidosugobernador,elIngenieroJoséLuisGioja.

Esdesumaimportanciadestacarsuvalentíay perseveranciaqueexpresaparaelsector,sorteandodificultadesysituacionescomplicadas, peroconlafirmezaypasiónquelocaracterizan yloubicancomoelgranreferentedelaminería argentina.

LaaceleraciónmostradaporlaprovinciadeSan Juanenmenosdeunadécadaesungranejemploaseguir:unfuertecompromisogubernamentalconunsectorquelehabrindadodinamismo alaeconomía,permitiendodiversificarsumatriz tradicional.

ElcompromisoasumidoporlaprovinciadeSan JuanatravésdelagestióndelGobernadorIngenieroJoséLuisGiojahapermitidolallegada decapitalesderiesgo,conunafuertepresencia exploratoria.Desde2003alafecha,SanJuanha sidotestigodelapuestaenmarchadetresproyectosmetalíferos:Veladero,GualcamayoyCasposo.LaconstruccióndePascua-Lama,el avancedeproyectoscomoPachón,ylafuerte participacióndelosproductoresdemineralesindustrialessonelsímbolodelpresenteyfuturo

minerosanjuanino

LaexperienciadeSanJuannosindicaqueha iniciadotodounengranajedeproveedoresde bienesyservicios,conaltacalidadensuoferta, yparticipandonosoloenlaprovinciacuyana, sinoinclusivetraspasandolasfronterasdelaArgentina.

BienlohadichoelGobernadordelaprovincia deSanJuan:“enesoscerroshayunasignificativariquezamineralparaserextraídasustentablementeenloeconómico,socialy medioambiental,ybrindarcrecimientoalascomunidades.”

Esporello,quePANORAMAMINEROdistingue comoProvinciaMineradelaño2012alaprovinciadeSanJuan.

ElMinistrodeMineríadelaprovinciadeSan Juan,IngenieroFelipeSaavedrafuequienrecibió ladistinción,saludando“atodoslosmineros presentes,ydecirlesqueenSanJuanlaminería espolíticadeestado,reafirmartambiénqueel desarrollodelamineríanotienemarchaatrás, queesunpilardeldesarrollosocioeconómico provincial.Agradecemosatodaslasempresas operadoras,yempresasdeservicios,quesinlas cualesseguramenteelcrecimientoquetienela provincianoseríaposible.”

Ing.JoséLuisGioja GobernadordelaProvinciadeSanJuan

Ing.FelipeSaavedra-Ministrode MineríadelaProvinciadeSanJuan

LASEMPRESASMINERASDELAÑO

ElIng.HernánVera,Vicepresidentede YamanaGoldyCountryManagerde MinasArgentinasseñaló:“Cuandouno estáaquíseacuerdadequieneshacen realmentelacompañía:elquehaceun metromásdeperforaciones,elque estáenelpozohaciendologgeo,elque estáenlaplantatrabajandoparasubir

unpuntomáslarecuperaciónmetalúrgica:ennombredetodosellosles agradezco,asícomoalascomunidades,alosproveedores,yalasdistintas autoridadesquesonquienesnoscontrolanyauditan,ygarantizanquehacemosuntrabajoconfiableparala comunidad.”

OROCOBRELIMITED

EnnombredelIng.JosédeCastro,ladistinciónfuerecibidaporArielDelgadoySilviaRodríguez:“estadistinciónvalora nuestragestiónyreafirmanuestrocompromisoenelrumboemprendidoporlas diferentesempresasyproyectosqueestamosencaminados.SalesdeJujuyesuna empresaqueevolucionóenformaconjuntaconlascomunidadesyelGobierno

paraconcretaresteproyectotanimportanteparalaPunajujeñaqueesOlaroz.

Nosconsolidamosconlacomprade Bóraxydestacamoseltrabajodepunta exploratoriodeSouthAmericanSalarsen elNOA.Estonosdesafíaaseguirtrabajandoenundialogoabiertoconactivaparticipación.”

DISTINCIÓNESPECIAL

PORELDESARROLLOMINERO DELAPROVINCIADECHUBUT

PASARGENTINA

ElSr.MatthewAndrews,DirectordeSustentabilidaddePanamericanSilvercomentó: “agradezcoalascomunidadesdelameseta dondetrabajanuestroequipo:Gastre,Gan

Gan,LagunitaSalada,Telsen.Lagentede esascomunidadeshancolaboradoconnosotros,yjuntoshemosconstruidounprogramadedesarrollosustentablemutuo.”

TRAYECTORIAPROFESIONAL

ING.JORGESANGUÍN

“AgradezcoalequipodeCerroVanguardiaque hacequetodoloqueimaginemosseaposible”

RECONOCIMIENTOSESPECIALES

DR.JULIORÍOSGÓMEZ

“Estadistinciónesparatodoslosquehacemosminería.Lamineríahayquemirarla comounalocomotora:hayquediseñarla,

armarla,construirlayecharlaarodar; cuandoselaechóarodarnoselapuede detener.”

ING.MARIOCAPELLO

“Estereconocimientoesparatodosy cadaunodelosIngenierosdeMinasque enfrentanlosdesafíosquelesplanteala actividadminera.Hayquetenerpacien-

ciapararepetirunayotravezlosaspectosquehacenalaminería,porquevivimosenunpaísquenotienetradición minera.”

LASEMPRESAS PROVEEDORASDELAÑO

ALEXSTEWART

“Agradezcoatodaslasempresasque hanapostadopornosotros,aaquellos delsectordesalmuerasquehanapostadoenesteestudioanalítico.En2013 inauguraremosnuestrolaboratorioen

SanJuan.Hayquetrabajarfuertecada díaporquelamineríaeslaindustriadel futuro”,destacóMarceloTejada,GerenteGeneraldeAlexStewartArgentinaS.A.

LadistinciónfuerecibidaporlaIngeniera MaríaSoledadCaruso,GerenteComercial, yelDr.FernandoAnsildeAlzaga,Gerente ComercialdeCoordinaciónGeneralyFinanzas.

“Nossentimoshonradosporestereco-

nocimiento.Ynoqueremosdejarde hacerunamenciónespecialalaspersonasdeMineraAlumbrera:JuliánRooney, MarioRodríguezyTomásEloyMartínez, quienesnoshandadosuapoyoeneste emprendimiento.”

DISTINCIONESESPECIALES

“Enestos81añosdepresenciaenArgentina hemosbrindandonuestrassoluciones,productosyservicios,paralaindustriametalmecánicayminera.Hemosparticipadoenel

desarrollodelaminería,yqueremosexpresar nuestrocompromisoenellogrodesus metas”,refirióelIngenieroCamiloCuevas, GerenteGeneraldeSandvikArgentina

“AgradezcoamineraAlumbreraqueen 2002apostóporunaPyMEde10personasparasustituirimportaciones.Estoy orgullosoqueenestos10añoslamayo-

ríapordondesecaminaenlaindustria minerasonpisosdeTDL”,afirmó LucasSalvatore,Directorcomercialde TDLS.A.

Unespaciode integracióny negocios

14y15deNoviembrede 2012

ARGENTINA OROYPLATA

IXSEMINARIOINTERNACIONALDE LAMINERÍADELOROYLAPLATA

Eloroylaplatagenerarángrandes oportunidadesparalaArgentina

Másde200personaspresenciaronelIXSeminarioInternacionalArgentinaOro yPlata,bajoellema“unespaciodeintegraciónynegocios”.LajornadaorganizadaporlarevistaPANORAMAMINERO,sellevóacaboel14y15denoviembreenelSheratonRetirodelaciudaddeBuenosAires.Entrelasactividades paralelasestuvieronlaRondadeNegociosentreempresasminerasyempresas proveedoras,elForodeDebate“MineríaSí-MineríaNo”queorganizóFUNDAMINylatradicional“NochedelasDistinciones”.

EnelActoInauguralquesedesarrolló porlamañanadeljueves14denoviembre,honraronconsupresencialaExcma. Sra.PatriciaHolmes,Embajadorade Australia;Excma.Sra.GwynethKutz, EmbajadoradeCanadá;Excma.Sra. NaelaChohan,EmbajadoradePakistán; Excmo.SrAmarendraKhatua,EmbajadordeIndiayelExcmo.Sr.JacekBazanski,EmbajadordePolonia.Asimismo estuvieronpresentesautoridadesnacionalesyprovinciales,representantesde lasCámarasminerasyempresarias,Cámarasbinacionales,autoridadesdelServicioGeológicoMinerodelaArgentina (SEGEMAR),delConsejoFederaldeMinería(COFEMIN),GEMERA,AOMAylos cuerposdiplomáticosdePerú,Ecuador, China,Cuba,Finlandia,Chile,Estados Unidos,Uruguay,Rusia,SudáfricaySuecia.

EnriqueMiguelGonzález,DirectoryFundadordePANORAMAMINEROdiolas palabrasdebienvenidadestacandoque elpaísestácomenzandoaavanzarcon lamineríayqueapesardequeelprocesodecrecimientoeslatente,elpaís hoyendíahademostradosusgrandes posibilidadesparadesarrollarunrecurso quepormuchotiempohasidodejadode lado.“Estasregioneslehandadovía

AuspiciosInstitucionales

ComitéConsultivo

Dr.ManuelBenítez Presidente,YMAD

Dr.JuliánRooney Vicepresidente,XstrataCopper

Ing.HernánVera CountryManager,YamanaGold

Ing.BruceKennedy Gerentegeneral,MinaPirquitas

Lic.DaniloSilva Presidente,CerroCazador

Dr.JorgePatricioJones Presidente,ArgentinaMineraS.A

Dr.DiegoBauret Gerentegeneral,PatagoniaGold

Dr.CarlosMassa President&CEO,MinsudResources Corp.

Dr.RobertoCacciola MineraSantaCruz

Ing.JorgePalmés CerroVanguardia

Declaradode InterésprovincialporelGobiernodela Provinciade SanJuan

Declaradode InterésprovincialporelGobiernodela Provinciade Salta

Sr.EnriqueMiguelGonzalez

librealdesarrollomineroyhanposibilitadoquesuspoblacioneshayanpodido progresar”,resaltó.

ActoseguidofueinvitadoelIng.Jorge Mayoral,SecretariodeMineríadelaNaciónabrindarunaspalabras,quienresaltóqueesteseminarioes“unclásico deloseventosminerosenelpaís”.

“Cuandoesteeventocomenzóarealizarse,losBancosCentralesdelospaíses másimportantesdelmundoteníanuna posiciónvendedoradelmetaloro.Por muchascuestionesmacroeconómicas, veíanquenohabíaexpectaciónporvenderesosmetales.Hoyreferidoaltema delmanejodedivisasdelospaísesmás importantesestámuyclaroqueasumen otraposiciónyqueelorocomienzaa tenerunvalordeapalancamientoimportantequehacequelospaísestomen,referidoalaposesióndeoro,unapostura diferenciadora”,destacó.

Tambiénmencionóqueenesteescenario decrisismundial,sepuedevislumbrar quepaísescomolaArgentinapuedensacarleprovechoalacrisisgenerando

oportunidadesconlaminería.Paraello señalóelcasodeEuropa,dondemásde 19millonesdepersonassemovilizaron recientementeporlapolíticadeajuste queincideenlacalidaddevidadesu gente,peroquesivemoslaperformance delosúltimosdosañosdeaquellospaíses,notaremosquefuerontomadoresde oro.“Aúnencrisisestánactivosenla compradeoro”,resaltó.Agregóquepertenecemosaunlugardelmundoconuna enormecantidadderecursosqueposiblementeencierrengranpartedelasexpectativasdelaseconomíasquese desarrollan.

“Nosgustadecirquesomosmuyoptimistasenreferenciaalfuturodelaactividadmineraenelpaís,porquela actividadsehaconstituidoenunafantásticaherramientadeoportunidades”.

OtrodelostemasquepuntualizóMayoralfueelcrecimientodepaísescomo India,China,Japón,Pakistányeleste asiáticoquedemandangranpartedelos recursosnaturalesqueposeenpaíses comolaArgentina.Paraellodestacóla necesidadde“profundizarlarelacióny buscarlasherramientasnecesariasque

Ing.JorgeMayoral SecretariodeMineríadelaNación

sepongaenvalornuestraminería”.

PorotrapartecomentóacercadeunrecienteestudiodelBancoMundialsobre laseconomíasdelaregión,dondeseseñalaqueenlaúltimadécadalaArgentina hasidoelpaísquemayornúmerodehabitanteshaincorporadoalaclasemedia. “Enelcriteriodeanálisisdicequede9,3 millonesdehabitantespertenecientesa laclasemediasehapasadoa18,6millones”yañadióquesinlugaradudasen esteproceso,entérminosdecomposiciónsocial,hatenidoqueverlaactividad minera.

Encuantoaloro,dijoqueenelperiodo quevadel2002al2011,hacrecidoen demandael55%,peroqueesnecesario trabajarenconjuntocontodoslospaíses delaregiónypromocionarlaactividad demaneraconjuntaporquedeesta formaesmásfácilgarantizarinversiones.

Alrespectotambiéncomentóque“laArgentinaestápeleandoentrelosTopTen delospaísesmásactivosenproducción deoroyqueenlospróximossieteaños sevaaduplicarlaproduccióndeoroy entoncespasaremosaserunadelas sietepotenciasproductorasauríferasdel mundo.LaactividadmineraenlaArgentinahallegadoparaquedarseyparaseguirapalancandoinversiónexterna”.

Hablandodeplataenunanálisisparecido,Mayoralseñalóqueyasomoseldécimojugadordelmundo.“Efectivamente estamosenungranmomentoproductivo,queserálaplataformadeproyecciónparacreerensostenibilidadde datosestadísticos,quelomejorestápor venir,másinversiones,máscrecimiento, másdesarrolloymásminería”,concluyó.

Posteriormentecontinuóeldiscursoel Dr.JulioRíosGómez,PresidentedeGEMERA,quienenfatizóacercadelaimportanciadelaLeydeInversionesMineras (24.196),lacual“brindóelmarcoregulatorioparaquesecomenzaraaavanzar enlaactividadmineradelpaís”.

Delmismomodoserefirióquedeserun

paísagroexportadorysinpensarenlas riquezasminerales,laArgentinacomenzó averoportunidadesenlaminería,paralo cualresaltóque:“Hoytenemos14minas enmarcha,4minasenconstrucción,2 buscandolafactibilidady23proyectos avanzados.Esosepudohacerporel marcoregulatorioinstitucional,político, jurídico,fiscal,quenodebesertocado, porquehasidoyeslafuerzadeldesarrollo”.

OtrodatosignificativoqueaportóRíos GómezesquemásdeUS$1.500millonessehanutilizadoparalapuestaen marchadelas14minasquehoyestánen producciónyquetenemos23proyectos avanzados“quesilospusiéramosen marchasignificaríanentreUS$20.000y US$25.000millonesdeinversión,másde US$30.000millonesdedólaresenproducciónyexportación.”

Amododecierre,elDr.MartínDedeu, PresidentedelaCámaraArgentinade EmpresariosMineros,sesumóalaspalabrasdesusantecesoresydijoestarde acuerdoenloplanteadoporellos.

Agregóquemásalládelasdificultades quehatenidoelmundo,laexploración mineraenlaArgentinahallegadoauna cifrade1.270.000metrosdeperforación enelúltimoaño.

Asimismomencionóacercadelosobstáculosquedebesuperarelsector,paralo cualseestátrabajandomuchodesdela CAEMyconalgunasempresasdelsector.DijoqueenpocosdíassedaráaconocerelsegundoSpotpublicitarioque tendrácomolemaelcuidadoambiental delaminería,tratandodeaclararlafalsa dicotomíaquesehaestablecidoenla sociedad.

Ademásserefirióalaimportanciadela creacióndelaOFEMIcomomarcode unidaddondesepretendedesarrollarla minería.“Pocasveceshemostrabajado deestaformacomplementadaentreel Gobiernonacional,provincial,lasempresasprivadasylostrabajadores”,destacó.

Dr.JulioRíosGómez PresidentedeGEMERA

Dr.MartínDedeu PresidentedeCAEM

Hayunnuevomundodondeelpreciode loscommoditiesestáenniveleshistóricamenteelevadosyconmuchavolatilidad. Estavolatilidadsedaenunnivelderango mayoralpromedioanterior.Generalmente loscicloseconómicosvolatilizansobreuna tendenciasupuestamentecreciente,los commoditiesvolatilizansobreunamedia conpendientenula,peroloimportantees cuandoesapendientetomaunsaltodiscreto.

Estamosenunasituaciónfavorable,entre 2006-2011,losBRIC(Brasil,Rusia,Indiay China)explicaron40%decrecimientomundial.Estospaísesseconviertenenlosmayoresdemandantesdemineralesypor endevenexpectantesaunaregióncomo AméricaLatina,lacualtieneunenormepotencialenrecursosnaturales.

Entre2002y2011elcrecimientoanualen lainversiónexploratoriaenAméricaLatina fuedel755%,crecióaunpromediodel 31%ylaregiónlogróposicionarsecomoel primerdestinodelasinversionesexploratoriassegúnelMetalsEconomicsGroup (MEG).Pasódel22%al26%ylasotrasregionesperdieronlugaracostadelincrementoenlaparticipacióndelasinversiones exploratoriasporpartedeAméricaLatina.

Elaumentodelasinversionesexploratorias implicaaumentodelcapitalnacional,porqueaumentanlasreservasminerasenlos países,claramenteAméricaLatinarepresentael48%delasreservasdecobre,el 22%deoro,65%delitioy56%deplata.

EnlaArgentinaseexperimentóunfuerte crecimientodelamineríaporquehuboun marcojurídicopropicioparalainversión. OtrospaísescomoPerúyMéxicotambién tuvieronleyesdepromociónminera,Chile

desde1964otorgabalaestabilidaddeinvariabilidadtributariaalaminería.Estofueel marcoquelosfondosycapitalesencuentranenlaregiónparapoderinvertir.Hoyya hayresultadosengeneracióndedivisas paralospaíses.AnteestasituaciónArgentinaesunpaísnuevoenlamineríametalífera.Consecuentementenopodemosestar entrelosprimeroscincolugares,perocomo destinodepresupuestosexploratoriosa nivelmundial.Argentinaseencuentraenel topten,conel3%deltotaldelosdestinos, connivelessimilaresaBrasil.

EstamoscompitiendoconBrasilquecuenta conmuchosañosdemineríametalífera,con Chile,Perú,México,quetienenhistoriamás profundaenminería,peroloimportante paralaargentinaesmantenerseenesoslugareseircreciendo.

Lasinversionesenexploracióncrecenaun ritmodel13,7%anual,esinteresantesimiramosqueenlosúltimos9añossetriplicó lainversiónanualpromedioenelpaís. Cuandomiramoslosmetrosperforados creció634%,uncrecimientodel23,3%,lo cualotorgarálapotencialidadafuturo.

Encuantoalainversiónenexploracióny operacióntuvimosunfuerteincrementodel 2003-2009,conuncrecimientode1.077%.

Luegolacrisisglobalretieneyparalizaalgunosproyectosyen2012seobservaun nuevorepunte,conuncrecimientoyunpromediodelosgastosdeinversionesenexploraciónyoperacióndel35%enla Argentina.

Somoselcuartolugarenreservasmundialesdecobre,séptimoenplata,novenoen oro,terceroenlitio,séptimoenboroyoctavoenpotasio.Estoconfirmalafortaleza delaArgentina.

“ElroldeAméricaLatinayArgentina enelnuevoescenariomundial”

Lic.MarianoLamothe GerentedeAnálisisEconómicodeabeceb.com.

Lic.MarianoLamothe

Minería,DesarrolloRegionalSustentableeInfraestructura:ElRoldeHerramientasdePlanificación

Estratégica

Dra.AnaElizabethBastida-UniversidaddeDundee Moderadora:Dra.FlorenciaHeredia-HOLTAbogados

Essabidoquelasreformasjurídicas,institucionalesyfiscalesimplementadasenlosaños90enelsectorminero (tantoenArgentinacomoenotraspartesdelmundo),se concentraronenestablecerlascondicionespropicias paraatraerinversiónextranjera.Enlalógicadedicho modelo,dichainversiónredundaríaautomáticamenteen beneficiosparalaseconomíaslocalesalderramarsesu llamado“efectomultiplicador”.

Hanhabidomuchascríticasalospostuladosdeesemodelo,entantoasumióquelosvínculosentreunproyecto mineroysusposiblesimpactospositivosentérminosde desarrolloseestableceríanporlamanoinvisibledelmercado.Lociertoesqueenelcampodeloreal,eldesarrollonoseescribesóloconlamanoinvisibledel mercado,sinoquerequieredeprocesos,herramientase institucionesparasuplanificaciónygestión.

Hoyendía,nopuedepensarseenunproyectominero conprescindenciadesuposibleimpactoenelmedio ambiente,comunidadeslocalesyeconomíasregionales (asícomotambiénanivellocalynacional).Nopuede pensarseenmineríasinoenelmarcodeldesarrollosustentable.Asimismo,yenclarocontrasteconlaspolíticas delos90,existehoyunatendenciahacialaarticulación delapolíticasectorialenelmarcodeestrategiasmás integralesdedesarrolloalargoplazo(enelcontextode unamayordemandaderecursosminerales).Elejemplo talvezmásdifundidoeseldeNoruega,queasignauna proporcióngenerosadelaenormerentaderivadadesu riquezapetroleraen“fondossoberanos”destinadosa lasgeneracionesfuturas.Otrocasomuyconocidoesla iniciativadelospaísesafricanosplasmadaenla“Visión MineradeÁfrica2050”queestableceloslineamientos deunaestrategiadeindustrializacióndelcontinentebasadaensusrecursosminerales(aplicandonumerosos conceptosrelativosaencadenamientosproductivose integraciónregional).EnAustralia,ungrupodecincoreconocidasuniversidadeshaelaboradoundocumento deconsultaacercadeunavisiónparaunaindustriaminerasustentableparaelaño2040,centradaenelcumplimientodelasmejoresprácticasdesustentabilidad –incluyendoinnovacionestecnológicasparalaproducciónlimpiayreciclajedeminerales-,quepermitanuna ventajacompetitivadelpaísfrenteapotencialesmercadosquediferencienproductosenfuncióndelosestándaresdeproducción.Masalládelasvariaciones coyunturales,lapropuestaesentodosloscasospensar enlarelaciónentreminería,mineralesydesarrollosustentableenelpresenteyhaciaelfuturo.

Estasnotasapuntanadelinearunaporteconceptual acercadelosdesarrollosrecientesentornoalaminería enelcontextodeldesarrollosustentable,poniendoel focoensudimensióneconómica:enlosvínculosdeun proyectoydelaactividadconlaeconomíaregional,y

enparticularconproyectosdeinfraestructura.Esundocumentopreliminar,partedeunproyectoenelaboración demayoralcance.Enestainstancia,esunainvitacióna pensarennuevasherramientasdetrabajofrenteala complejidaddelosdesafíosyoportunidadesquepresentalaactividad.

1)Mineríaydesarrollosustentable

Eldesarrollosustentableproporcionaunmarcopara pensareldesarrollointegrandolosimpactosambientales,socialesyeconómicosdeactividadesproductivas demodotalquelasatisfaccióndelasnecesidadesdela presentegeneraciónnoactúenendesmedrodelaspropiasdelasgeneracionesfuturas.

Entérminosfísicos,laextraccióndemineralesnoessustentableensí,entantoagotaelrecursoamedidaque avanzaenlaactividad.Conceptualmentesesostiene quemásapropiadoquehablarde“mineríasustentable”, espensarenlaeventualcontribucióndelaactividadmineraalosobjetivosdeldesarrollosustentable.Eldocumento“ElFuturoQueQueremos”elaboradoenla recienteConferenciadelasNacionesUnidassobreel DesarrolloSostenibleRío+20(20a22deJuniode 2012)establece:

“…Observamosquelamineríaofrecelaoportunidadde catalizarundesarrolloeconómicodeampliabase,reducirlapobrezayayudaralospaísesalograrlosobjetivos dedesarrolloconvenidosinternacionalmente,entreellos losObjetivosdeDesarrollodelMilenio,cuandosegestionademaneraefectivayadecuada.....lasactividades minerasdebenaumentaralmáximolosbeneficiossocialesyeconómicosyabordardemaneraefectivalos efectosnegativosambientalesysociales.Enestesentido,reconocemosquelosgobiernosnecesitanunagran capacidadparadesarrollar,gestionaryreglamentarsus industriasmineraseninterésdeldesarrollosostenible” (par.227).

Laideadelaactividadmineracomocatalizadordelos objetivosdeldesarrollosustentableseapoyaenlaliteraturaeconómica,quehaelaboradoelconceptode “sustitucióndecapital”.Eltérmino“capital”comprende todoslosinsumosdeunaactividadeconómica,incluyendo(AutyyMikesell,1998;Eggert,2000;Harris, 2001):

•elcapitalfinancieroymanufacturas(comomaquinarias,edificios,infraestructura);

•elcapitalnatural(elconjuntodeecosistemasybiodiversidad,recursosnaturalesrenovablesynorenovables);

Dra.ElizabethBastida

•elcapitalhumano(lacapacidaddelhombre–comoconocimientoyaptitudes-paraeltrabajo); •elcapitalsocial(lasinstitucionesyestructurasquepromuevencohesiónycooperaciónentregruposeindividuosyproveenlasbasesparaelfuncionamiento efectivocomogrupos); •elcapitalcultural(laprotecciónyrespetoporladiversidadeidentidadcultural).

Existeunamayorconcienciayconocimientoacercade laintangibilidaddeciertasformasdecapital,quesoninsustituiblesyconformanlímitesalaaplicacióndeeste concepto.Lacuestiónesenquémedidaciertasformas decapital(comorecursosminerales)puedensustituirse porotrasformasdecapital(porejemplo,mediantereinversióndelarentaenformasdecapitalsocialyhumano, comoeducaciónoapoyoainvestigaciónydesarrollo quepermitanunsaltohacia“sociedadesdelconocimiento”;uobrasdeinfraestructura,ocomobaseotrampolínparagenerarlascondicionesparaotras actividadesproductivassustentables,comoelturismo olaagricultura).

Comosabemos,eldesarrollosustentabledemandaconciliartresdimensionessubstanciales:laproteccióndel medioambiente,eldesarrollosocialyeldesarrolloeconómico.Aellosesumalainstitucionalidad(instituciones efectivasconestructuraseficientes,transparentesyparticipativas)quesubyaceyposibilitacadaunadeellas,y constituyenunacondiciónsinequanonparaconcretar lasmetasdeldesarrollosustentable.

Enestasnotasahondaremosenalgunosaspectosdela dimensióneconómica:enlosvínculosdeunproyectoen particularydelaactividadengeneral,conlaseconomíaslocalesyregionales.

2)Lamineríaysusvínculoseconómicos

PhillipCrowsoncomentaqueelaugedelamineríadurantelaRevoluciónIndustrialenpaíseseuropeos,oen lasoperacionesapequeñaomedianaescalaenEstados Unidossignificoungranimpulsoparalaseconomíaslocales,todavezqueestasatisfacíalanecesidaddemaquinariasyserviciosquedemandabalaactividad. Enormesavancesenmateriadetransporteylaglobalizaciónhanpermitidounamayorparticipacióndepaíses quedestinansuproducciónalaexportación,deempresasminerasqueoperanglobalmente,ylasatisfacción delademandademaquinariasyserviciosatravésde empresastransnacionalesquetambiénoperanglobalmente.Todoelloharedundadoeneldebilitamientode losvínculosentrelasoperacionesminerasylaseconomíaslocales(Crowson,2008).

Hoyendía,seregistrangrandesesfuerzosentérminos depolíticaspúblicasydeestrategiascorporativaspara estrecharestetipodevínculosyfavorecerencadenamientosproductivos,queseestablecenadistintosniveles.Enbasealaexperienciadelospaísesnórdicos (Suecia,Finlandia,Noruega),elinstitutosudafricanode investigaciónMINTEK–cuyotrabajohainspiradoalaVisiónMineradeÁfrica2050-,trazaunadistinciónentrevínculosenlacadenaproductiva(Craven,2012):

•“Upstream”,queserefierealasrelacionesentreelproyectoyproveedoreslocalesdebienesyservicios;

•“Downstream”,quecomprendeunmayorvaloragregadoalosconcentradosmedianteprocesosdebeneficioyrefinación,yenalgunasinstanciaselusode mineralescomoinsumosparaindustriaslocales;

•“Sidestream”,queserelacionaaindustriasyestructu-

rasdeapoyo,críticasparalaoperaciónycompetitividad delaindustriaminera,incluyendoenergía,infraestructura,comunicaciones,logística,serviciosfinancieros, desarrollotecnológicoydeinvestigación;

•“Laterales”,queemergenenfasesavanzadasdedesarrolloindustrialcuandolacapacidadyexperienciaadquiridaenlamineríaseaplicaaotrosectorproductivo (porejemplo,conocimientoenmateriadeequiposde construcción,controldeprocesos,manejodesustancias,quepuedeserutilizadoenotrasactividadesproductivas).

Particularmenteenregionesconvariosproyectosminerosoactividadesproductivas,lascondicionessonpropiciasparaelestablecimientode“clusters”,quese constituyenenpolosdeempresasqueseconcentran sectorialogeográficamenteenactividadesvinculadas upstream,downstreamosidestreamquefavoreceuna mayoreficienciayespecialización.Elénfasisesenlos vínculosquesurgenatravésdelainteracciónentreempresas,industrias,einstitucionesasociadas.Esusual quelosclusterstambiénesténintegradosporinstitucionespublicas,educativasycentrosdeinvestigación.En todosloscasos,elroldelgobiernoydelaaccióncolectivadegruposprivadoseinstitucionesescrucialenel apoyoparaeldesarrollodeclusters(CEA,2004y2005).

Unejemplopormasinteresanteeseldelospaísesnórdicos,queestablecieronunaestrategiapreparadapor especialistasenplaneamientodeldesarrollobasadaen elagregadodevalormedianteeldesarrollodeclusters alrededordeindustriasextractivas(petróleo,minería,industriaforestal)paralaprovisióndeequipos,servicios, consultaríayactividadesrelacionadasconprocesosde beneficioeindustrialización.Losrecursosnaturalesofrecieronelpuntodepartidaparaeldesarrolloeconómico, conunobjetivoclarodediversificacióngradualhaciaindustriasbasadasenelconocimiento.EnFinlandiael clusterminerosehadesarrolladoyerigidoalpaíscomo unodelosprincipalesproductoresmundialesdeequiposparamineríaylaeconomíasehadiversificadoa puntotaldequeFinlandiaeshoyunodeloslideresmundialesdetecnologíaparalacomunicacióneinformación (CEA,2004y2008).

EnChile,esconocidoelclusterminerodelaregiónAntofagastaconstituídoaprincipiosdelos90conelapoyo delgobiernoregionalydelsectorproductivo(conelimportanteroldelaAsociacióndeIndustrialesdeAntofagasta)yquehageneradoencadenamientosdirectos relacionadosaobrasdeinfraestructura(puertos,energía),empresasproveedoras,mayorcapacidadparaprocesosdefundiciónyunaseriedeiniciativasconjuntas paralapromocióndelasactividadesdelcluster.Masrecientementeyaescalanacional,sehainformadoque Chileestáavanzandoenlaformacióndeldenominado ClusterMinerooProgramadeProveedoresdeClase Mundial,quebuscaconsolidarsuposicióncomoproveedoresdeservicios,apoyandoeldesarrollotecnológico enlaactividadminera.EnMéxico,elañopasadoseestablecióelclusterminerodeZacatecas(elprimerproductordeplatadelpaís),cuyoobjetivoesfortalecerla reddeproveedoreslocales,eldesarrollodecapitalhumano,yatraernuevasempresas.EnColombia,eldocumentoVisiónColombiaIICentenarioindicalaintención delpaísenubicarsecomoun“cluster”deserviciosenergéticos,conparticipaciónenelmercadomundialdelos hidrocarburosyelcarbón.

Otraherramientadevinculacióndelamineríaconotras actividadeseconómicasestaconstituidaporlos“corredoresdedesarrollo”(developmentcorridors),unconceptocrucialdelaVisiónMineradeÁfrica2050quese refiereacorredoresdetransporteocomercialesconpotencialeconómico,identificadosmediante“Iniciativasde

Dra.FlorenciaHeredia

DesarrolloTerritorial”(SpatialDevelopmentInitiatives). EstasIniciativaspriorizanypromocionanelusodeinfraestructuraylainversiónagranescalaenespaciosgeográficosespecíficos,alentandovínculosmasestrechos conlaseconomíaslocalesylacompetitividaddelcontinente.Masalládelameraexistenciadedepósitosminerales,estasIniciativasseapoyanenlosprincipiosde potencialeconómicoreal,participaciónprivada,aplicaciónestratégicaderecursospúblicoseinclusióndegruposdeactoresparalaconsecucióndeunobjetivo comúndecrecimientoeconómicoydesarrollo(MINTEK yThomas,2009).

3)Vínculos“sidestream”:Mineríae infraestructura

Tradicionalmentelainfraestructurasehapensandoexclusivamenteenfuncióndelasnecesidadesdelosproyectosmineros(Ej.enmateriadetransporte,energíay comunicaciones).

Apartedelainfraestructuraespecíficadeunproyecto, estácobrandofuerzalaideadepensarensuarticulación conlainfraestructuraregional,yenelusocompartido deciertainfraestructura(porejemplo,infraestructurade transporte)parapermitirelaccesoyusoaterceros,así comoexpandirsuutilizaciónparafavorecerotrasactividadesproductivascomoelturismooeldesarrollorural. Estees,sinduda,elejedelconceptode“corredoresde desarrollo”.

UnejemplomuyinteresanteeseldelproyectodedesarrollodedepósitosdetitanioenMadagascarporparte deQMM,subsidiariadeRíoTinto.AllílaempresaseasocióconelgobiernoyelBancoMundialparaplanificarel usodelpuertoqueseconstruiríaparalaoperaciónminerademodotalquetambiénbeneficiaraunaincipiente industriadelturismo.

Elusodeinfraestructuraen“corredoresdedesarrollo” enelmarcodeIniciativasdeDesarrolloTerritorialencuentrasuejemplomásavanzadoenÁfricaenelCorredordeDesarrollodeMaputo,implementadoanivel regionalatravésdeunaasociaciónentrelosgobiernos deMozambiqueySudáfrica,vinculandolasregionesdel NorteyEstedeSudáfricaconelPuertomozambiqueño deMaputoatravésdeunsistemaderedesvialesyferroviarias.Alolargodelarutade590Km.entreJohannesburgoyMaputo,sehanubicadounaseriede instalacionessiderurgias,plantaspetroquímicas,canteras,minasyfundiciones,plantacionesdecanadeazúcarybosques,asícomodelaindustriamanufacturera. Lasinversionesdeinfraestructuraincluyenuncontrato degestiónparalamejorayoperacióndelPuerto;la construccióndedoslíneasdealtovoltaje;yeldesarrollo deundepositodegasenMozambique(CEA,2004).

LosdocumentosrecientesdelBancoMundialacercade losinstrumentosjurídicosutilizadosenelsectorminero receptanelconceptode“corredoresderecursos”(resourcecorridors).Sevislumbralatendenciahacianegociarunconjuntoabarcativodeunaseriede contribucionesafindeasegurarelimpactoeconómico delaoperaciónmineraentérminosmasintegralesysustentables,constituyendolaplanificaciónyusodeobras deinfraestructuraunodeloselementosclavededicho paquete.(StanleyyMikhaylova,2011).Acercadelaimplementacióndeestetipodeproyectosdeinfraestructura,elusodeAsociacionesPúblico-Privadas(APPs)es objetodegrandiscusión,asícomolaposibilidaddeabrir elaccesoaterceraspartesdeacuerdoatarifasnodiscriminatorias.

Todoelloseinscribeenlatendenciadehacerproyectos deinversiónenelmarcodeestrategiasdedesarrollo.Al

respecto,eldocumentoMarcodePolíticasdeInversión paraelDesarrolloSustentableelaboradoporlaComisióndeNacionesUnidasparaelComercioyelDesarrollosugierequelosinstrumentosenmateriadepolítica deinversionesanivelnacionalincluyanaspectosdeinfraestructura,desarrolloderecursoshumanosyempresasenlasprioridadesestratégicasdeinversiónparala construccióndecapacidadesproductivas.

Ennuestropaís,losanunciosacercalaconstrucciónde infraestructurarelacionadaalproyectoPotasioRíoColoradoqueoperaValeparecensugerirsuconceptualizaciónalrededordelaideade“corredoresde desarrollo”.Lainversióndefondosfiduciariosprovenientesdeproyectosminerosenobrasdeinfraestructuraen laProvinciadeSanJuantambiénofreceunejemplomuy valioso.

4)Mayorcomplejidaddelosherramientasdegestiónyplanificaciónde impactosambientalesysociales

Enotropequeñoartículohemoscomentadoquefrente alamayorcomplejidaddelosproyectosminerosse estáncomenzandoautilizarherramientasmássofisticadasdegestiónyplanificacióndesusimpactosambientalesysociales,incluyendolaEvaluaciónAmbiental Estratégicaylaintegracióndelosproyectosenplanes participativosdeordenamientoterritorial(Bastida,2012). Todoelloplanteagrandesdesafíosenmateriadegestión institucionaleficiente,integrada,transparenteyparticipativa,ysuarticulaciónconpolíticasambientalesy agrarias,conservacióndelabiodiversidadyrespetode losderechosdetodoslosactoresqueparticipanyse venafectadosporestetipodeproyectos.

5)Conclusionespreliminares

EsilustrativoelgirodelaseriedeinformessobreinversiónglobalquepublicaanualmentelaComisióndeNacionesUnidasparaelComercioyDesarrollo.Mientras en1992latemáticadelinformeanualeraEmpresas TransnacionalescomoMotoresdeCrecimiento,elultimo informepublicadoen2012,tituladoHaciaunanuevageneracióndepolíticasdeinversión,observaqueelcrecimientoinclusivoyeldesarrollosustentableconforman elobjetivomismodepolíticasdeinversión,ydebenarticularseintegralmenteenelcontextodeestrategiasde desarrollo.

Seobservaunatendenciadesdeunaconcepcióndelos grandesproyectosmineroscomoproyectosdeinversión haciaunavisiónmasabarcativaenelcontextodeldesarrollosustentable,comoherramientasdedesarrolloregional.Asimismolosproyectosdeinversióny actividadessectorialesseestánpensandoenelcontextodeplanesmásampliosdedesarrolloestratégico, queincluyeninfraestructura,yenelmarcodeplanesde ordenamientoterritorial.Enparte,dichoscambioshan evolucionadocomorespuestasaunamayordemanda socialsobreelroldelamineríaeneldesarrolloysugierenideasparapensarestrategiasminerascomoresultadodeunsólidoconsensosocial.

Entodocaso,resultainsoslayablepensarenelrolde herramientasdeplanificacióndeldesarrolloyenlaEvaluaciónAmbientalEstratégica,acompañadasporelfortalecimientoinstitucionalydelascapacidadesde gestiónyparticipaciónentodoslosámbitosysectores, alineadasconlaideadelasustituciónplanificadayrazonabledecapitalparaapoyarelrolquelaminería puedejugarenlacontribuciónalosobjetivosdeldesarrollosustentable.

Lic.HoracioPuigdomenech,Geólogo,UniversidadNacionaldeSan Juan

LaregiónCuyorespectoalamineríadel oroylaplatatieneestarealidad:SanJuan eslaprovinciamineradeCuyo;enMendozaySanLuiscontamosconlaLeyde limitacióndelusodequímicospeligrosos paraeltratamientodemineralesloque haceinviablemuchosproyectosmetalíferos.

LaregióndeCuyotienepotencial,indudablementetenemosgeologíafavorable,tenemoslaCordilleradelosAndes,lafaja calcáreadeSanJuan,lazonadelBasamentoqueestápocoexploradarespecto alosrecursosdeoroyplata.

EnSanJuancontamosconPascuaLama, quelotomarémuyporarribaporqueel 90%delosrecursossonchilenos.Este yacimientoesunodelosgigantesdela Cordillera,yaqueestangrandecomoYanacochaenPerú.

Haytresminasenproducción(Casposo, GualcamayoyVeladero),lascualesrepresentanaproximadamente15-18millones deonzas,queaesteritmodeproducción seagotaránen10o15años.

PascuaLamanoesunarealidad,esun proyectoenestadoavanzadoysegúnlo publicadoeneldiarioMiningJournal,su inversiónnecesariarondalosUS$8,500 millones,cuandosepensabaquecon US$3.800millonesseibaapoderponer enmarcha.Lasreservasprobadasypro-

bablesconquecuentaPascuaLamason de17,86Mozdeoroyrecursospor6,73 Mozdeoro.

EnelcasodeminaVeladeroposeereservasprobadasyprobablespor10,55Moz deoroyrecursospor464.000onzasde oro.

Casposocuentaconreservasprobables por574.600onzasdeoroequivalentes,recursosmedidoseIndicadospor655.200 onzasdeoroequivalentesyrecursosInferidospor150.000onzasdeoroequivalentes.

Gualcamayoposeeentrerecursosmedidoseindicadosyreservasprobadasy probablesalrededorde5,5Mozdeoro queseestánexplotandoenestemomento.Laproducciónde2011fuede 159.800onzasdeoro,yaesteritmohay untiempodevidadelproyectorelativamentecorto.

Considerandolosproyectosqueestánen exploración,unodelosmásimportantes eselpórfidodecobreyorodeLosAzules, quealbergarecursosmedidoseindicados por700.000onzasdeoroy19,1Mozde plata,mientrasqueenrecursosinferidos cuentacon1,79Mozdeoroy56,1Mozde plata.

Altartambiénposee1,5Mozdeorocontenido,perosetrataderecursosmedidose indicadosquehayquepasarareservay sepierdeporcentaje.Josemaríaesunproyectoqueestáenexploraciónavanzaday quetambiénrepresentaestetipodeyacimientosdepórfidodecobre-oro.

Encuantoalosepitermales,elproyecto

¿HaciadóndevalaArgentinacon susrecursosdeoroyplata?Las principalesregionesmineras:NOA, CuyoyPatagonia

Lic.HoracioPuigdomenech

másexitosoquehahabidoenSanJuan enlosúltimosañoshasidoDelCarmen: tuvobuenosresultadosperoenrecursos inferidos.

Manantialesesunproyectoexitosodesde elpuntodevistadelaexploración,podríamosdecirqueesunbrownfielddeCasposo.EláreadeantonomasiadeSanJuan eselValledelCuradondehaymuchos prospectosyempresasdedicándoseala exploración.EnlazonaextraandinatenemoselproyectoSantoDomingoqueesun pórfidodecobre-oroquetieneanomalías quelohacenatrayente.

Jagüelitoesotroproyectoquecuentacon 300.000onzasdeoroenlacategoríade recursosinferidos,peronoestánactualizados.Luegocontamosconeláreadela QuebradadeChita:BrechasVacas,Minas dePinto,Poposa(vetasepitermalesypórfidosdecobreyoro),prospectosdela PrecordilleraDistritoCarmenAltoyvecinos;HualilanyskarnsalrededordeGualcamayo;elbordeorientaldelaCordillera Frontal:Poncha,LasOpeñasylasáreas “notradicionales”susceptiblesdeserexploradas.

Laszonasquehansidomayormentepedidashansidoprincipalmentelossalares, porunboomquesehadadoenlaminería dellitio.Anteriormentehabíasidoenel oro.Efectivamentesigueunacorrelación entrelasnecesidadesquesedanenlos Mercadosinternacionales.

Laproducciónmineraseharestringidoen estosúltimosañosenboratos,sulfatode sodio,carbonatodelitio,hayminascomo Sijes,Centenario,Tincalayu,lascuales constituyenlaproducciónactual.

Lasexportacionesenel2011superaron losUS$80millones:seesperamuchomás porlaexploración,sobretodoporácido bóricoyclorurodelitioqueseprocesaen FMCenCatamarca.

ActualmenteenlaexploracióndeSalta podemosvervariosdelosproyectosque estánenauge;eslaprovinciaquemayormentesehaperforadoenmaneradiversificadaenlasuperficiedevariosproyectos. Deahísurgeelpotencialquenosqueda enunfuturoparaestaprovincia.

EntrealgunosdelosproyectostenemosEl Quevar,conunmuybuenrecursodeaproximadamentede60Mozdeplata.

Diablillos,ubicadoenellímiteentreCatamarcaySalta,esunintrusivoporfirico, muyinteresanteencuantoalosrecursos con88Mozdeplata.

Desde1993elpanoramadepropiedades minerasenSaltahavariadomuchísimo. Inicialmenteenel2008unopodíaver2,7 millonesdehectáreaspedidasoconcedidasdepropiedadesminerasyahorayatenemoscasieldoble.

Lasuperficiedepropiedadespedidasno implicalaexploraciónensí.Podemos decirquehaymásde50empresastrabajandoenSalta,perolasempresasquerealizantareasdeexploraciónseriamenteno superanlas20.Enestesentido,trabajamosporagilizarelsistemadeCatastro paraquelaexploraciónpuedatraerinversionesnuevasyfrescas.

Taca-Tacaesunpórfidodecobre-oroy molibdeno,con841millonesdetoneladas decobreconunaleymuyinteresanteyes unodelosproyectosmásgrandesdel país.

RioGrandeesunproyectocercanoaLindero,decobreyoro,conunazonamineralizadamuygrande;lamineralizaciónse encuentraenprofundidadesde300metrosomás.Eltamañodelproyectonosindicaquesevaanecesitarmuchotiempo einversión.

PorsuparteLinderoesunpórfidodescubiertoen1999porelequipodeMansfield

Lic.FacundoHuidobro, Geólogo,Presidentede laCámaraMinerade Salta

Lic.FacundoHuidobro

yseencuentraenunaetapadefactibilidad; almomentosehancuantificado1,7Mozde oro.

EnSaltahaybuenasperspectivasfuturas enboratosylitio,yparaconcluirpodemos asegurarquelaregióndelaPunaestádestinadaalaproducciónyelcrecimiento.

ningdiciendoqueibaaexplotarelyacimientocuandoreciéncomenzabaarealizar exploracióneneláreayreconocerelrecursonaturalquehabíaenlazona.

UnfenómenoparecidoocurrióenBuenos AirescuandosequisoexplorarlaSierrade LaVentanaysearmómucharepercusión dondelagenteasumíaqueseestabaexplotandolazona.

LaExploraciónMineraenparticularylaIndustriaMineraengeneralconstituyenun sectordiversificado,dinámicoydealtatecnologíaqueesvitalennuestromundomoderno.

Combinacienciaeingenieríaconnegocios yfinanzas,yestáalimentadaporelapetito aproducirnuevosdescubrimientos.

EsunaIndustriaquerequiereelaporteexpertodeunavastareddeparticipantes, dondeprofesionalesdelatécnicaylosnegociostrabajanalaparconemprendedores,tomadoresderiesgosypensadores creativosparadescubrir,operarycerrar minas.

LaIndustriaMineraesunaindustriadecreaciónderiquezaprimaria:proveelosproductosbásicosnecesariosparacasitodos lossectoresysostieneeldesarrolloeconómicoysocialdelascomunidadesylospaíses.

Enlamedidaquecontinuemosmoviéndonoshaciaunaformamássustentablede vidaenelplaneta,losproductosdelaindustriamineracontinuaránjugandounrol vitaleneldesarrollodeindustriasemergentestalescomolastecnologíasvinculadasa laproduccióndeenergíarenovable.

Muchasveceshemosescuchadolaconfusiónquetienelapoblaciónrespectoalos términosexploraciónyexplotación.Elcaso deFamatinaeselmásilustrativo,cuandola gentesemanifestóencontradeOsiskoMi-

Escriminalqueunpaísnosepermitaponer envalorsusrecursosnaturales.ElEstado tienederechoaconocerelvalordelosrecursosnaturales,quienseopongaestá atentandocontralosinteresespolíticos, económicosysocialesdelpaís.

Enestecaminopodemosdiferenciaralas empresasSenior,productoras,quetienen unageneracióndeflujodecajapermanente quelespermitehacerunainversiónenla planificacióndelaexploración.

LasempresasJuniorestánsometidasalos vaivenesdelaeconomíamundial,porque sefinancianenlasBolsasdeValoresydependendelaccesoaesefinanciamiento. Cuandoelinversorsedesalientaysevaa otraárea,lasempresasestánenproblemas. EnCerroCazador,conelconocimientoque hemosganadoenlaexploraciónenSanta Cruz,estamosexplorandoenelMacizodel Deseado,tenemosmásde270milhectáreasenestazona,contamosconvarios equiposdegeólogos,hemosadquiridotecnologíadepuntayequipamientoparadesarrollarestaexploraciónregional.

Enalgunosdeesosproyectosestamos asociadosconFOMICRUZ.Elproyectomás importanteesLaJosefina,quehemosdefinidoconunrecursomedidoeindicadode 200milonzasdeoroyplata.HemosinvertidomásdeUS$15millones,peroaúnfalta muchomás.

LaempresadeexploraciónmadreHuntMiningestáenelfondodeestoyhahecho unaasociaciónconunaempresaminerade mayortamañoqueesElDoradoGoldCorporationparaseguiravanzandoenlosproyectos.

Lic.DaniloSilva,Geólogo,PresidentedeCerro Cazador

Lic.DaniloSilva

CaracterísticasyRiesgos

Laexploraciónmineratempranaesbásicamenteunnegociodealtoriesgo.Resulta ampliamenteconocidoqueenlos“early stageexploration”solosealcanzaunabaja tasadeéxito,delordendel2o3%.Ensus comienzosrequiereunmanagementcon fuerteespíritu“entrepreneur”ySeedinvestorsdispuestosaaportarelcapitalderiesgo delnegocio.

Paradesarrollarexitosamenteunaempresa deexploraciónmineraserequieren(i)Enel aspectotécnicoalcanzarcomomínimouna etapadeexploraciónavanzadaycomo metallegaraun“descubrimiento”y(ii)Obtenerelfinanciamientonecesarioparasostenerlasoperacionesamedidaquesevan dandolosprogresosenlaexploración.

Eseltípiconegociode“VentureCapital”o capitalderiesgo,nosegeneraningresosrecurrentesporellosoloesfinanciableúnicamenteconcapitalpropio.

Elobjetivoeslograrunafuertevalorización delproyectoolacompañíaporencimadel costodeesecapital.Haymodelosdegestiónmuydiversos.Buscarfuentesdefinanciación,salvorarasexcepcionesnos introduceenloscomplejosprocesosde “listing”ocotizacióndeaccionesenmercadosdecapitalessofisticados.

Elobjetivoeslograrliquidezyvalordemercadotransparenteparalasacciones.Aparecenentoncesenelentornodeunapequeña compañíadeexploraciónminera:losroad shows–presentacionesanteinversores–investorrelationships–comunicaciones–partesdeprensa–ManagementDiscussion &Analysis—estadoscontablestrimestralesbajoslasnormasIFRS,ylarelacióncon aquelloquellaman“Thestreet”(scalperstraders-brokers-Inversores)

Tresreglasparanoolvidarseson:(i)laobligacióndelContinuousDisclosure;(ii)como

asítambiénconstruirel“dueprocess”(debidoproceso).Fundamentalalahoradedelimitarresponsabilidades.(iii)Implementar controlessobreconfidencialidadyevitar malasprácticascomoel“insideinformation”.

Soloenetapasavanzadasdeexploración sepuedeincorporarfinanciacióndeterceros(Elestudiodefactibilidadbancaria).El managementdebeestaraltamentecalificadotantoenaspectostécnicoscomode negociosyserlosuficientementeflexible paramanejar“crossborderrelationships”, esdecirlegislacionesyregulacionesbilaterales.

Desdeetapastempranassedebenabordar temasmultidisciplinariosycomplejostales comomedioambiente,relacionesconcomunidades,comotambiénseguridad,logística,etc.

Seidentificanenelladesdesimplestenedoresdederechosmineros;juniorsqueexploranenetapastempranas;grandes exploradoresquebuscandesarrollarrecursosoinclusoponerlosenproducción;Majorsoproductoresqueestánenelmercado tratandodereponerlasreservasqueconsumensusprocesoscontinuos,etc.

Losmercadosbajistasconformanun enormedesafíoparaelmanagement.Laprimeralecciónquehayqueaprender,paralos tiemposdifíciles,escuidarel“burningrate” olatasaalacuallaempresa“quemaoconsumelacajaqueposee”.

Cuandolosmercadossuben,actúancomo unsoporteextraordinarioalaactividad, perocuandobajan,limitanfuertementeel procesodeinversión.(Quedarsesincajaes comoquedarsesinaceiteenelmotor).Aparecelatemiblepalabra“dilución”alaque lasempresaslistadasestánsometidassitienenquefinanciarseenunmercadobajista.

ExploraciónMinera–MinerasJunior. Modelodenegociosyfinanciación.

Cdor.CarlosMassa,CEOyPresidentedeMinsud

Cdor.CarlosMassa

Luegodeunalargahistoria,MinaPirquitasreanudasuconstrucciónaprincipios del2008,comenzandoconlaproducciónendiciembredel2009.

PirquitasseencuentraenlazonageológicadelaPuna,contamosconunasuperficiepropiaydentrodeellase encuentranlosderechosdeexploración yexplotación.

TenemoscomoprincipalimportanciaencontrarmayoresreservasenMinaPirquitas.Hemosiniciadocampañasde geofísicaenelperíodo2011-2012que hanarrojadobuenosresultadosconbuenostargetsquenoshanpermitidoencontrarmineralydecidirperforarpara iniciarlaexploración.

Esteañohemoshechounacampañade exploraciónqueterminóhacealgunos díascon54milmetrosdeperforaciónde diamantina,lacualhaarrojadounosexcelentesrecursosqueesperamosquese transformenenreservasacortotiempo.

Connuestrasreservasprobadasqueson 57Mozdeplata,alritmodeexplotación quellevamostendríamosseisañosy mediodeexplotacióndelpit,hayquesumarlematerialprobableconloscuales tendremosdosañosmásdeproducción deplantayporsupuestoadosarlelosrecursosrecientesqueencontramos.

Encuantoalaoperacióndemina,alprincipiofuesubterráneaycuandoencaramoslanuevaexplotaciónseencaróa openpit,locualnospermitecontarcon muchadiversidaddemineralesydecontenidosdeleyes.

Losmayoresriesgosesencontrarnos conlasviejaslaboresdelamina,porlo quetenemostodocontrolandoydetectandoeneldíaadía.Despuésdecuatroañosdeexplotaciónhemos adquiridounamuybuenaexperiencialo quenoshadadounniveldeseguridad altísimo.

Enrelaciónalosrendimientosque hemosobtenidoenlaplantadeprocesos,desdeelprimertrimestredel2010, vemosunacaídaderendimientodetoneladaspordíaqueseprodujoenel tercerycuartotrimestredel2011porla roturadelacajadeengranajesde nuestromolinodebolas,loquehizo bajarlaproducción.Enel2012vimos cómohemoscrecido,hicimoscambios enlaalimentacióndelmolinoloque nospermitiósuperarlas4miltoneladas diarias.

Enproduccióndeplata,elúltimotrimestresuperamoslos2,2millonesde onzas,unrecorddelaproducciónde Pirquitasdesdesuinicio.

Nuestraactualidadmuestraqueenel 2011logramos7,1Mozdeplatayel 2012venimosparaapuntara8,5Moz queesnuestroobjetivoplanificado.

Debemosseguirapostandoamejorar entodoslosíndicesdeseguridad, cumplimentarelplandeproducciónde plata,bajarloscostosdirectos,continuarconlaconstruccióndeldiquede colas,seguirconproduccióndelamina quevieneacordealplandeminado, conlaprioridaddeagregarrecursosy reservasalyacimiento.

“LaActualidadenMina Pirquitas-Año2012”

Ing.FranciscoAlmenzar,SubGerenteGeneraldeMinaPirquitas

Ing.FranciscoAlmenzar

Oricaposeetresunidadesdenegocios:OricaMiningServices,Minovay OricaChemicals,captandoel40%del mercadomundial,mientrasqueelprimercompetidorparticipaconel20%.

OricaMiningServiceseslíderglobalen fabricaciónydistribucióndeexplosivoscomerciales,sistemasdeiniciaciónyServiciosBasadosenVoladura (BBS)paraminería,canterasyconstrucción.

Elobjetivoprincipalessatisfacerlas necesidadesdelosclientes,através decubrirnecesidadesydesafíos,optimizacióndelosrecursos,incremento deseguridadycontrolambiental,aumentodelaproductividadyeficiencia, todoestoconllevandovaloralcliente: sielclientenoobservaelvalor,ellono satisfacerásusnecesidades.

Laentregadevalorpartedesdelomás básicocomolaentregadeproducto, losserviciosoperativosqueimplicanel carguíodelosexplosivos,luegoelserviciototaldecarguío(BlastQuality Services)conasistenciaestándardiariapermanente,ellopresenteenmuchoscontratostrabajandoeneldíaa

día;enArgentinahemoscomenzado enmineríaenArgentinaconGoldcorp. LuegoseencuentraeldenominadoAdvancedBlastBasedServices,quees unmodelodenegociobasadoenKPIo indicadoresdedesempeñodondese apuntadirectamenteaquéeselvalor delcliente:laideaesalinearseconel clienteensuestrategia,conunaadecuadavoladura.

DentrodeBBS–BlastBasedServiceshaysietefamiliasdeproductosymás deveintetipodeservicios.

Subtek™Seriesesunsistemadeentregadeemulsiónexplosivaespecialmentediseñadoparatúneles, produccióndemineríasubterránea, quepuedeserutilizadoencondiciones secasyenpresenciadeagua.

Lasventajasapuntanalaseguridad, saludymedioambienteporqueseeliminalamanipulación;controlsobreel quiebreconunmenorcostoenfortificación;tambiénhayunavancesuperioral95%,costoyeltiempoen túnelesestánfuertementerelacionados;mejorfragmentaciónyampliación demalla;mayorproductividad,yaho-

“Nuevastecnologíasdeexplosivos enfocadasaeficienciayproductividad enmineríasubterránea”

EliseoRíosVergara-GerenteTécnicoMineríaSubterráneaLatino AméricadeORICA

Sr.EliseoRíosVergara

rrodecostoglobal.Aestohayque sumarqueesresistentealagua,sleep timedehasta30díasymás,incrementoenlavelocidaddecargado,y logísticasdelsitioincluyendotransporte,almacenamiento,manipulación yseguridadpuedensersimplificadas.

LatecnologíaSubtek™poseeequipos modularesqueseadaptanacualquier chasis,ymuchasmovilidadesdeequipos.

Lacompañatambiénhadesarrollado latecnologíaSistemai-kon,quetiene unchipelectrónico,yesdelafamilia delossistemadeiniciaciónelectrónico fullprogramablequeproporcionaflexibilidad,precisión,unrangoampliode retardosypuedenserutilizadosen todotiposdemétodosyaplicaciones queconsiderenlatécnicaDrill&Blast, soportadoporsoftwaredediseñoysimulaciónShotplus-iTM.

Losbeneficiosclavesincluyenlaprecisión,exactitudyflexibilidad;elampliorangoderetardode0a15,000ms; unusomáseficientedelaenergíamediantesecuenciaportipoderoca; mejorfragmentación;mejorrendimientosenequiposdeextracción; mejorrendimientosenplantadeprocesamiento,porcurvagranulométricarequeridaymaterialpreacondicionado; controldedilución/desplazamientos; controldevibraciones,daño,impacto ambientalysensibilidadhumana;es recomendadoparavoladurasmasivas ycomplejas;ybrindamejoraenlalogísticadeinventariodelpolvorínyre-

duccióndecostosasociados.

¿Porquéusardetonadoreselectrónicos?Porqueladispersióndelosdetonadorespirotécnicosenaltostiempos deretardodejanperímetrosirregulares yrequierenunaaltacantidaddeexplosivoenlostirosperimetrales,mientrasquelosdetonadoreselectrónicos poseenexactitud:tiemposprecisosde unsistemadeiniciaciónelectrónicaen combinaciónconunamínimacantidad deexplosivoslograelmejorcontrol perimetral(VoladuraAmortiguada)

Deestamanera,losbeneficiosclaves sonelControldeOver&Underbreak, queimplicaunmenorgastoenfortificación;unmejoravance,loquesetraduceenmenosdisparos/tiempodel proyecto;larelacióncostoytiempoen túnelesestánfuertementerelacionados,aloquehayqueagregarlareduccióndelcostopormetroavanzadoy globaldelproyecto.

Adicionalmentehayuncontroldedilución/desplazamientos,asícomoun controldevibraciones,daño,impacto ambientalysensibilidadhumana,yuna mejoraenlalogísticadeinventariodel polvorínyreduccióndecostosasociados.

EnestesistemaOricaestádesarrollandoeli-konIIyedevII;eli-lonIItrabajaráconmicrosegundo(hoy programamosconmilisegundo),mejoraenloqueescable,comunicación, yhabráunacentraldevoladuraenlo quehaceatúneles.

CerroVanguardiaesunatípicaexplotaciónacieloabierto,con52minasen total,ytrabajandoen15minasen formasimultánea.Laleymediaestá decreciendo,loquellevaaquelarelaciónestéril/mineralseacreciente.

Losavancesejecutadosenlosúltimos añossonlossiguientes

•2009Prefactibilidaddeminasubterránea.

•2010comienzodeconstrucción.

•2010Prefactibilidadpiladelixiviación.

•2011inicioconstrucciónpiladelixiviación.

•2012tresminasenoperaciónen formasubterráneamásunacuarta minasubterráneaqueselaconsidera escuelaparahacercapacitación,

•2013piladelixiviaciónoperando

Enel2009serealizólaprefactibilidad delproyectosubterráneo,apesarde queelmismosediscutíapreviamente

peronuncasehabíallegadoaesta etapa.

Eltipodeminadoesacieloabiertoy selectivo,conunadiluciónde1metro; obteniendounaproducciónde1,07MT demineraly24MTdeestéril,conuna leypromediode6g/tdeoroy75g/t deplata,empleandounprocesoestándardemoliendaycircuitoCIL.

Eltonelajeprocesadoesde1,05MT conunarecuperaciónmetalúrgicadel 94%paraeloroyun70%parala plata,obteniendounaproducción anualde0,22Mozdeoroy2,4Mozde plata.

Enunpitejemplo,enelprimercorte dondequedanreservasremanentes, paraaccederalasmismashayque pasaraunsegundocorte.Allílarelaciónestérilmineralesinmanejablecon valoresde50y60,yesefueelmotivo paralaexplotaciónsubterránea.Este esuntípicocasode10delas52minas quetieneestáconfiguración.

Paralaexplotaciónsubterráneaseutilizaelmétododesubnivelesascendentes(15metros),conunadiluciónde0,6

“LasnuevasmetodologíasimplementadasenCerroVanguardia”

Ing.JorgeSanguín-GerentedeOperacionesdeCerroVanguardia

Ing.JorgeSanguín

a1metro;estopermiteunaproducción anualde0,25MTdemineraly6.500 metrosdedesarrollo,conunaleypromediode8g/tdeoroy160g/tparala plata.

Siseobservaqueseestabatrabajandoconunaleymediade6g/tenla operaciónacieloabiertocontraestos 8g/tenmétodosubterráneoquedademostradolareducciónenladilución.

Enlatradicionalsecuenciademinado acieloabiertosehacelaexplotación delacajaalta,conlavoladuradelestéril;serealizaprecorteprevioala veta,sevuelalaveta,seejecutaelpre corteposteriorysevuelalacajabaja. Enestasecuenciacuandohacelavoladuradelamortiguado(laanterioral precortedelaveta),enelmineralde Cerrovanguardialavetaestáacompañadaporunstockwork;elmismo,en formahistórica,seloalmacenabaen formaseparada,yahorasetomaese stockmáslosqueseestángenerando paraalimentarlapiladelixiviación.

Deestaformasegeneraunapilacon unacapacidadde13MTconunaley mediade0,65g/tdeoro(entreloque seposeemáslopronosticadoquese accederá),paralograrunaproducción anualde1,6MTconunarecuperación metalúrgicadel65%paraelcasodel oro.

Laimplementacióndelmétodosubte-

rráneoydelixiviaciónenpilashadotadoalaminalaflexibilidadqueno teníadosañosatrás.Sisearrancacon laexplotación,secomienzaabuscar mineraldebajaleyoencontrarotro tipodeestructurascomoelstockwork, perosisecomienzaconlaexploración yfinalizaconlaexplotación,sepuede elegirconellosielmétodoessuperficialconlatradicionaloperaciónacielo abierto,osiesmásprofundocomo minasubterránea,ylaopcióndetratarloconaltocontenidodeorotratado conelmétododecolumnasCILolixiviarlosenpila.

Estohadotadounaflexibilidadala operación,bajandoloscostosoperativos,yprolongarlavidaútildelamina porqueahoraseconsiderancomorecursosmineralesqueantesnoeranexplotadosporcuestionestécnicaso económicas.

Sinlaimplementacióndeestastecnologías,seestaríatrabajandoconel programadecierredelamina,conla descargadelaoperación,tratamiento debotaderosyescombreras.Ahora conesteprogramalavidasehaestiradoa2019y2020.

Todolonombradohacambiadola formadeverelyacimiento:originalmentesebuscabalavetaconaltocontenidodeoro;ahorasebuscalaveta, elstockworkytodoaquelloquetenga contenidoaurífero.

ProyectoSuyai–NuevoAlcance

Lic.LuisRivera-GerentedelProyecto–YamanaGold

Elproyectofueadquiridojuntoconla compradeMeridian,fueoriginalmente concebidocomominaacieloabierto conplantadeprocesoenelsitio.Fue rechazadoporlacomunidaddeEsquel en2003,yMinasArgentinasreinicióla interacciónconlacomunidaden2009.

Lacompañíacreequehayopciones paracrearbeneficioatodoslosactoresinvolucrados.Laestrategiaseenmarcaentreslíneasestratégicas: aspiracionesdelacomunidad,recomenzandonuestrarelacióndesdecero, yreconociendoquelalicenciasocial esunprocesogradualquedarálegitimidad;lagestióngubernamental, aportandoinformacióndemanera transparenteparahacermejorconocidalaindustria;yunapolíticasocialy ambientalempresarialresponsable, conunenfoqueintegradordelasprioridadeslocalescomoporejemploel empleolocal,compraslocales,yademáslaempresadeberespondermedianteaccionesquedenrespuestaa necesidadesrealesquetienenlosEsquelensesapuntandoauncertero efectomultiplicadordesdelosocial, económicoyculturalenlasociedad. Noessolounacuestióndedecir“te escucho”,sinocumplirello.

Actualmenteseproponeunproyecto

completamentediferente:unamina subterráneamodernaconaltatecnología;unaplantadeprocesoalejadade labocamina,dondesesacaríaelmineraldelaminahaciaeleste(existenvarioslugaresadecuados),sacandola cuestióndeprocesosdelcordónde Esquel;unbajoniveldeproducción–estimadoenunas2.000tpd-reduciendoelconsumodeaguaeimpacto delainfraestructura;yunainteracción conlacomunidadylasautoridadesde aplicaciónparaconsensuarelmejor proyectodesdeelpuntodevistaambientalycomunitario.

Eldiseñoconceptualdelprocesodel proyectoconsisteenunaoperación subterránea,sesacaelmineralencamionesyselotransportaalaplanta, allíhabríaunapiladondeserealizauna trituraciónprimaria,luegounstocko domodestockantesdelmolino.Despuésdelamoliendahayunespesamiento,aloquesigueunalixiviación concarbón,eluciónyregeneración,y electroextracciónparafundirelmetal doré.Lascolassondetoxificadasyenviadasaldique,yrecirculamoslassoluciones.

Lainfraestructurabásicaincluyela provisióndeagua(secaptaráaguade cuencasdistintasalaqueaprovisiona

Lic.LuisRivera

alaciudaddeEsquel),yconelusode aguarecicladaenlaplantahabráuna reduccióndel40%delconsumo.Tambiénsetienenencuentalosconceptos deenergía(conunanecesidadde20 MW)pormediodelaconexiónalSistemaInterconectadoNacional;edificios,siguiendoloscódigos ambientales;ycaminoscomoelnuevo accesohacialamina,nuevoaccesoa laplantaydique,ymejoradecaminos públicosexistentes.

EnmateriadeAsuntosAmbientales

Críticoscomoelusodecianurode sodio,laintenciónescertificarelCódigoInternacionalparaelusodeCianuro;todoslosproveedores relacionadosdeberánseguirestecódigo;seharádestruccióndecianuro antesdeenviaraldiquedecolas.Respectoalarsénicoseejecutaráeltratamientodelaguademina.Paralos drenajesácidos(Drenajederocasácidas),habrárecolecciónytratamiento delasaguasprovenientesderocas conpotencialgeneradoracido,yremediacióndelasáreascondrenajeácido naturalenelsectordemina.

PorcuantoalosimpactosenEsquel, existelapercepcióndeproblemascon laprovisióndeagua,perosehanrealizadoestudiosdequeseutilizaráagua decuencasdistintasalaqueaprovisionaalaciudaddeEsquel.Aestohay queagregarunEstudioregionalde cuencasparademostrarindependenciadeflujos;unEstudiodecuencaslocalesparadeterminarlamejorfuente deagua;yelapoyoalasmejorasenla

provisióndeaguaendondeseanecesario.

LasideaspreliminaresdelPlandeCierreincluyenremoverexcesodeaguay encapsularconcoberturavegetalel diquedecolas;asícomomantenerlos proyectosenergéticosydecomunicacionesymoveredificiosútilesalacomunidadenmateriadecampamento.

Unatemáticanomenosrelevantees EmpleosyCapacitación,estimando unas350personasenmina,120en plantayunas70enadministracióny otrosposiciones,paratotalizaruna fuerzalaboralde540personas.Desde nuestraorganizaciónelobjetivoesalcanzar80%empleadoslocalesyprovinciales.Serealizaránprogramasde entrenamientovariados,ysesumará personaldeniveluniversitario,nivel técnicolocalynacional,técnicoespecifico,acompañadoporunentrenamientointernodeYamana.

Lospróximospasosconsistiránenrealizarunaimportantetareaqueeslade comunicaralosvecinos;seestánrealizandoreunionesmensualesdelproyectoydemineríaengeneralsumando aunas150personas,algunasveces entresemanas.

Tambiénsenecesitacontinuarconlas exploracionesenperforacióndepozos geotécnicosporqueenunprincipiono estabapensadosacarlaproducción porunarampa.Tambiénlomismorespectoalmovimientodelosacuíferos subterráneos.

LosprincipalesrasgosjurídicosdelassociedadesestatalesminerasincluyequetenganelformatodeSociedadesEstatales, Sociedadesanónimasconparticipaciónestatal,uOrganismosAutárquicos;suobjeto eslaadquisicióndederechosminerospara explotaciónporcuentapropiaoasociadas aterceros;tiendenamantenersiemprelatitularidaddelasconcesionesminerasasí comolimitacionesestatutariasparatransferir;estánsujetasalrégimendelaLey 20.705yLey19.550;lascontratacionespor logeneralestánregidasporelderechoprivado;existelaaplicacióndelderechopúblicoensusrelacionesconla administración;ynopuedenserdeclaradas enquiebra.

Elartículo346delCódigodeMineríaindica queelestado(ylassociedadesestatales) puedendesarrollaractividadesdeinvestigacióndebaseyconstituirzonasexclusivasdeinterésespecial(ZIE),dondela actividadeslibre.LasZIEnopuedentener ensuconjuntomásde100.000hectáreasy suduraciónnopuedeserdemásdedos años.Además,lassociedadesestatales puedendarparticipaciónatercerosenlainvestigacióndelaZIE,peroantestendrían queinvitaraempresasaquepúblicamente presentensusofertas,antecedentesycompromisosdeinversión.

Lassociedadesestatalestambiénpueden sertitularesdeconcesionesdeexplotación, conarregloalospreceptosdelCódigode Mineríaysusdisposicionesestatutarias(las

concesionesdeexplotaciónposeenun plazoindeterminado,siempreycuandose cumplanconlascondicionesdelamparo minero;porejemplolapresentacióndeplanesdeinversiónypagodecanon).

Elgénesisdelassociedadesestatalesminerassepuedeestablecerapartirdeque sonarticuladorasdenegociosmineros(por ejemploDecreto-Acuerdodecreaciónde JEMSE).Realizaactividaddefomentodel estadopropietariodelosrecursosnaturales,desarrollodeáreasdeinfluenciaeincrementoenparticipacióndelarenta minera.

Lapuestaenmarchadeproyectosacompañadadeobrasdeinfraestructuraparael desarrollocomunitarioesotrapartedesu génesis,aloquehayqueagregarquelaintervenciónestataltienevocacióndepermanencia.

ExisteunProyectodeley:lacreaciónde COMINARS.A.(CompañíaMineraArgentinaS.A.),unaespeciedeENARSAminera. Nosolamentetieneensuobjetosocialla adquisicióndederechosminerosparasu posteriorexploraciónyexplotacióndando intervenciónaterceros,sinoingresarenla cadenadevalor,esdecirenlaactividadde beneficiodeminerales.

Prácticamentetodaslasprovinciasmineras poseensociedadesestatales:SantaCruz (Fomicruz),Jujuy(JEMSE),LaRioja(EMSE), Neuquén(CORMINE),Chubut(Petromi-

Asociacionespúblico-privadasenminería:novedadesytendencias

Dr.DiegoParravicini-EstudioBeccarVarela

Dr.DiegoParravicini

nera),Catamarca(CAMYEN),RíoNegro (EMIR).Todasestasbajoelformatodesociedadesestatales,peroSanJuantieneun organismoautárquicocomoelIPEEM,e YMADtambiénesunorganismoautárquico compuestoporlaprovinciadeCatamarca, laUniversidadNacionaldeTucumán,yla Nación.

Loscontratosminerosdeexploracióncon opcióndeproducciónfirmadosconlas SociedadesEstatalespuedenpreveralgunasobligaciones“típicas”y“atípicas” paralaindustria,acargodela“adjudicataria”delárea:entrelasprimerasestánlas obligacionesdemantenimientodepropiedadesmineras;yentrelassegundasse puedencitarlosaportesafondosdeinfraestructurayelpagoderechosdeexplotación.

SeconformaunaUTEmineraSociedad delEstadocuandolaempresaprivada ejercelaopcióndeproducciónenel marcodelcontratodeexploración.Elperfildeestetipodeorganizaciónincluyeel hechodequelasociedadestatalmantiene latitularidaddelderechominero;elobjeto eslaexplotacióndeunyacimientodeterminado;elplazonoestádeterminado,tal vezpodríaserlavidaútildelyacimiento; tieneobligacionesambientales;laSociedadEstataltienequerealizaraportespara gastosdefactibilidad.

LaOFEMIesunainiciativamuybuena, todoenarasdemejorarlaposicióndelas provinciasrespectoacaptarlarentaminera;porelsistemaquetenemoshoy, quedanenlasarcasnacionaleslamayoría delosimpuestos,ynoenlasprovinciales, yelesfuerzorealizadodesdeOFEMIes muybueno.ElArt.7delAcuerdoFederal MinerodeMarzo2012deOFEMIindica

quesuobjetivo“espropenderalaparticipacióndelasprovinciasenlarentaminera.”Entalsentidosereconocealas provinciaslafacultaddeparticiparenla actividadminera,atravésdeentidades estatalesdebidamentefacultadasparala exploraciónoproduccióndeminas,reconociéndoseelderechoparaadquirirderechosmineros.

Lasúltimastendenciasregulatoriasincluyenelproyectodemarcoregulatoriopara lasactividadesminerasypetrolerasenla provinciadelChubut;uncomplejoproyectoqueestablecelaparticipaciónde Petromineraentodoslosproyectos,la creacióndeunDerechodeCompensación (5%delpreciobruto),asícomoelcálculo diferenciadodel3%delconceptoderegalíasenfuncióndequeelmineralseproceseenChubutofueradelaprovincia.

Otroproyectosimilareselquehayen SantaCruz:durantelosúltimosdosmeses seanalizólaconvenienciadesancionarun régimenconelqueselogreunamayor participacióndeFOMICRUZentodoslos emprendimientosminerosqueselleven adelanteenlaprovincia.

Comoreflexiónfinalsepuedecitarlaimportanciadelaportedelaempresaminera estatalenasociacionespúblico-privadas, peroesbuenopreguntarcuálseríasurol comosociosinoaportatítulosmineros,y quéaportaría.Otrareflexiónfinalesestablecerlaformadecómosepuedeingresarenlacadenadevalor.

Todavíahaypreguntassinrespuestas:¿Un socioestatalgarantizalalicenciasocial? ¿Lasnuevasreglas–porejemploelProyectoregulatoriodeChubut-seránenbeneficioodetrimentodelasprovincias?

Eldesafíodedesarrollarproveedores locales

Lic.MarioRodríguez-CoordinadordelDepartamentodeDesarrollo deProveedoresdeMineraAlumbrera

Deacuerdoanormasinternacionales,nacionalesyalosPrincipiosyPolíticasde Xstratasedebenevaluaryanalizardiferentesaspectosalospotencialesproveedores. Sesaleaevaluarproveedores,abuscar empresas,hacerlesunavisita,ydelosfactoresexternoseinternosseelaboraunestándar:enelmismoseobserva principalmentelasobligacioneslegales,la situacióneconómicayfinancieradelaempresa,lacapacidadoperativa,sugestiónde calidad,lostemasdedesarrollosostenible ylagestióncomercial.Laideadefondoes queluegodeobservarestoscincoaspectos delaempresa,selaevalúe,verifiqueycompareeseestadodelaempresaconlosde nuestracompañía.

Enaquellosítemsenquelaempresaestá pordebajodelestándarsetratadeconsensuaryelaborarunPlandeTrabajode ComúnAcuerdoparaqueaquellaempresa llegueaeseniveldeestándarquenopuede cumplir.

Enmateriadedesarrollososteniblelas cuestionesprioritariassonlasaludylaseguridadindustrial;tambiénestánlarelación conlacomunidadvecina,lapolíticadeResponsabilidadSocialEmpresaria.YenDerechosHumanosconsultamosalasempresas comotrabajaesatemática,quétransmisión hayhaciasusempleados,ysobreelloelaboramoslaaprobación,realizamoselplan

paratrabajarenconjunto.

Losconceptosqueseconsideranderelevanciasonelalineamientodelosobjetivos deMineraAlumbreraconlosdelpotencial proveedoroaquelqueyaestádadodealta; laplanificaciónconjuntayvaloragregado enelmedianoylargoplazo,loquesetraduceenquépuededaresaempresapotencialproveedoraaMineraAlumbreray viceversa.Esimportantebrindarsoluciones detipointegral,noparaestedíasinosustentableeneltiempo.Tambiénesvitalmantenerunacomunicaciónfluiday permanente.

Conestoselograunamejoracontinuaenel negocio,unbeneficioparaambaspartes,el alcancedeunmayorimpactoenelcrecimientodeeconómicodelaregión,yeldesarrollodeempresasyempresarios.

LosobjetivospropuestosporMineraAlumbrerasongenerarmayoresimpactoseconómicosdirectoseindirectosennuestras comunidades:cadavezquesalimosabuscarunservicioomaterialporlógicatenemosquecubrirunanecesidadoperativa, peroconelobjetivodecómomejorarlasituacióneconómicadelaregión.

Otroobjetivoessustituirinsumosimportadosporlosdefabricaciónnacional;lafamosafrasede“sustituirimportaciones”se

Lic.MarioRodriguez

estáejecutandodesde1997,noesalgo nuevo.Ahorahatomadomayorvelocidad porelcierredeimportaciones,peroyateníamoscasosexitososdesde1999;esasexperienciasdelpasadonoshanservidopara acomodarnosalaactualidad.Otrosobjetivosincluyenlasustitucióndeserviciosextranjerospornacionales,lapromocióndel establecimientolocaldelKnowHow;optimizarelbeneficiodelaspartes,sumando sinergias;difundirlosdesarrolloshomologadosalasempresasvinculadasalgrupo; promoveractividadescomercialesentre nuestrosproveedoresyempresasvinculadas,realizarcomprascorporativasySaldo ExportableArgentino;establecerestrategiascomunesconinstitucionesgubernamentalesynogubernamentalespara potenciarelDesarrolloComercialeIndustrialdelaregión.

¿QuéesperaMineraAlumbreradesusproveedores?Compromisoproactivoconel DesarrolloSostenible(SaludySeguridad, Medioambiente,RelaciónconlaComunidad,RSEyDerechosHumanos),porqueno solonosotrosqueestamosenMineraAlumbrerahablamossobreloquehacemosen Catamarca:siunaempresaestáenSan Martín,provinciadeBuenosAires,también nostienequeinformarsobresurelación conlascomunidades;mejoracontinuaen losmétodosyprocesosdetrabajoymejoradecalidad;contribuiralareducciónde costosoperativos;proponermejorasde gestión;integridaddelosnegocios,ycumplirconlosplazosdeentregapreestablecidos,algofundamentalporquedesdeque seemitelaOrdendeCompraysetoma unafechapactadapararecibirelmaterial, seinsertalamismaennuestroprograma demantenimiento.Cuandosenosinforma

sobrelafechadeentrega,esprobableque haya100personaspendientesdelmantenimiento,ysielproveedornocumpledejamosalsectordemantenimientosin respuestas,ylopeoresquealalíneaoperativanoselepudosuministrarunarespuestaadecuada,yestamosfrenteaun problemadeprogramación.

MineraAlumbrerainteractúacondistintos actoresanivelestatalnacionalyprovincial, cámarasyasociacionesempresarias,universidades,parquesindustriales,empresas yclientesinternosquienessonlosqueMineraAlumbreralesentregaelmaterialo servicioenformaparaqueelloshaganel procesodemantenimiento.

Asimismo,existeunaampliagamadeherramientasparainteractuar:talleresde AsesoramientosobreNormas;jornadasde vinculaciónconpotencialesproveedores comoelcasodePANORAMAMINERO; presentacionesdeoportunidadesidentificables;asesoramientoyapoyoparasustitucionespuntuales,porejemploMinera Alumbrerabuscadiezempresasdeun rubroespecíficocomobulonería,estableciendounpuntoencomúndeencuentro.

OtraimportanteherramientasonlasRondasdeNegocios,comolasqueestáorganizandoPANORAMAMINEROeneste precisomomento:estonospermiteendos jornadasteneralgoasícomo300empresasquehanpresentadosufolletería,sufabricación,yestorepresenta3o4meses detenerquesalirabuscarporelpaís;es muyventajosotenerconcentradaslasempresas,yesposiblequeenelmismodía seestablezcaunasubidaavisitaralguna denuestrasunidadesdenegocios.

XRONDADENEGOCIOS EMPRESASMINERAS YPROVEEDORES

Durantelosdías14y15denoviembrede2012sellevóacaboel“XEncuentro entreEmpresasMinerasyEmpresasProveedoras”,enelmarcodel“IXSeminarioInternacionalArgentinaOroyPlata”,organizadoporPANORAMAMINERO.

vidaútil,yporlotantobrindandounperfilvariado,elloesmotivoparaquealgunosproveedorespuedanofrecersolucionesamedidapara emprendimientosqueseencuentranenuna etapaespecífica.

Muchosproveedoreshanencontradoenlaindustriamineralavetaparadarunsaltodecalidad,nosoloparaaumentarydiversificarsus negocios,sinotambiénparacrecerorgánicamenteatravésdelcumplimientodeestándares decalidad,salubridad,higieneymedioambientequeexigenlosoperadoresmineros.

Elespectrodeproveedoresqueparticiparon del“XEncuentroentreEmpresasMinerasy EmpresasProveedoras”fuemuyvariado, desdetecnologíadeavanzada,equipamiento pesado,hastaserviciosdecatering.

EEsteencuentroyaesunclásicoenlos eventosorganizadosporPANORAMA MINERO,yaqueesunámbitoparaque elpotencialproveedorinteresadoenincursionarenlamineríaasícomoaquelconsolidado quedeseeafianzarsustatus,puedantenerun encuentropersonalizadoconlosreferentesde comprasyabastecimientodelosemprendimientosmineros.

Elintercambiodeopiniones,puntosdevista, información,marcaelperfildeesteámbito fluidoparaquelaspersonasqueestánsentadasenunamismamesaesténenconocimiento tantodenuevosrequerimientosdelasempresasminerasporunlado,comodelaintroduccióndenuevassolucionesenmateriade equiposyserviciosporpartedelosproveedores.

Debidoaquelasempresasminerasqueestuvieronpresentesestánendistintasfasesdesu

Laconvocatoriaincluyóamásde200proveedoresprovenientesdedistintasregionesdel país,quetuvieronlaposibilidaddeinteractuar conempresascomoCerroCazador,CerroVanguardia,CompañíaMineraAguilar,Goldcorp, GrossoGroup,MinaPirquitas,MineraAlumbrera,MineradelAltiplano,MineraIRLPatagonia,MineraSantaCruz,MineraSierraGrande, Orocobre,PASArgentina,PatagoniaGold,y Yamana,asícomolasconstructorasM3yRedpath.

Estosencuentrossonunacuestióndebeneficiomutuoo“winwin”,porquelaindustriamineraseencuentrafrenteaunadurarealidad:la escasezdeproveedoresquepuedansatisfacer susnecesidades,bajoslosestándaresrequeridos.

Lamineríaesunaindustriaqueexigecadavez máscalidad,servicio,fidelidadyconceptos quelosproveedoresestánencondicionesde brindarparaconvertirsenosoloenvendedores, sinoensociosestratégicosenunadelasindustriasmásdinámicasdelaúltimadécada,y lasRondasdeNegociosestánorganizadas paracrearpuentesentrelaspartes.

MINERÍASÍMINERÍANO ¿PORQUÉLAMINERÍAENLA REPÚBLICAARGENTINA?

LaFundaciónparaelDesarrollodelaMineríaArgentina(FUNDAMIN),llevoa caboporprimeravezenlaciudaddeBuenosAireselForoDebate:MINERÍASÍ, MINERÍANO¿PORQUÉLAMINERÍAENLAREPÚBLICAARGENTINA?quecontó conlaparticipacióndeunvariadopanelyungrupodecomentaristasdeprimer nivel.

EEnriqueGonzález,DirectordeFUNDAMIN, diolabienvenidaalosasistentesyagradeciósupresenciaenelforo,afirmando queArgentinahistóricamentehasidounpaís agrícola-ganadero,peroquecuentaconinfinitas posibilidadesenlaindustriaminera.

SeguidamenteelDr.GuillermoReKuhl,presidentedeAltoAmericas,inicióelforoconsupresentación:MINERIASUSTENTABLESI,MINERIA ENLAREPÚBLICAARGENTINA.Introdujoalos presentesatravésdeunpaseogeológicoporla ArgentinayafirmóquedesdeBuenosAireses muydifícilconocerojuzgarunproyectominero.

ReKuhl,manifestólautilidaddelosrecursosminerosqueseproduceencadaproyectoylosbeneficiosquegeneraatodoslossegmentosdela Repúblicasinexcepción,tantoparaaquellosque vivendirectamentedeéstaindustriacomolos quecreenqueno.“Somospro-minerossinadmitirlo”dijo.Hizoénfasisenelconsumodelamineríaatravésdeunsinfíndeartículosque facilitanlacomunicación,eltransporteolasalud: celulares,televisores,cables,caños,vehículos, medicina,entreotros.Porotraparte,indicóque paralaviabilidaddeunproyectominerodebe existirunarelacióndirectaentrelaminería,latecnologíayelmedioambiente.

AlculminarlapresentacióndelDr.ReKuhl,subió alestradoelmoderadordeldebate,elperiodista TomásBulatquienpresentóalpanelintegrado porelgeólogoHoracioPuigdomenech,profesor titulardelacátedradeGeologíaEconómicadela FacultaddeCienciasexactasFísicasyNaturales delaUniversidadNacionaldeSanJuanyelIng.

MarioAlderete,profesordelaFacultaddeCienciasNaturalesdelaUniversidaddeTucumán;Jan Heinrich,ManagingPartnerenJHGreenConsulting;Lic.DanielArroyorepresentantedelaorganizaciónPoderCiudadano,quienademásse desempeñacomoconsultorparavariosorganismosinternacionales(BancoMundial,BID,UNICEF,CEPALyPNUD)yelDr.AlejandroRosside ECOJURE,DirectorEjecutivoyco-fundadordela ReddeAbogadosparalaDefensadelAmbiente (RADA).

Ademássecontóconlaintervencióncomocomentaristasdelosprofesionales:Ing.MarioCapello,SecretariodelColegioArgentinode IngenierosdeMinas(CADIM);Abog.Marisa Arienza.PresidentadeGreenCrossArgentina;Dr. JulioRiosGómez,presidentedelGrupodeEmpresasMinerasdelaRepúblicaArgentina(GEMERA)Lic.RobertoSarudiansky,profesordela UniversidadNacionaldeSanMartínyelDr.Juan SonodaquienlideraelÁreaTransaccional,deLitigiosyResoluciónAlternativadeConflictosde BerettaGodoy,ylaparticipaciónespecialdelDiputadoHéctorDanielTomás,presidentedela ComisióndeMineríadelaHonorableCámarade DiputadosdelaNación.

Distribucióndela RentaMinera

Alpreguntarlealpanelquienseencargadeladistribucióndelarentaminera,lospanelistasllegaronacoincidirenciertosaspectos,elprimero:es elEstadoquienrecibelosaportesgeneradospor lasrentas,yporlotanto,eselresponsablede

Dr.GuillermoReKuhl PresidentedeAltoAmericas

Sr.EnriqueMiguelGonzalez DirectordeFUNDAMIN

distribuirla,sinembargo,parecenohabercontrolesquepermitanladistribuciónequitativadela misma.

DanielArroyomanifestóqueestasituacióngeneracontrastesquepercibenlacomunidadyla empresaminera.Luegoderealizarunestudio sobrelaspartes,estaúltimaconsideraquees altalarentaquepagaylosaportesquerealizaen materiadesaludyeducación;mientrasquelas comunidadesaleganquenoleslleganada,visualizanpocacadenadeproveedores,pocagente enellugarypocageneracióndeempleodirecto.

JanHeinrich,porsupartereiteró:“Eltemacentral eseldiálogo,lainteraccióndelosqueestána favoryencontra,elacercamientoentrelaspartes”.

Conrespectoalasobrexpectativaquesegenera enlamineríaenelámbitoeconómico,JuanSonodaseñaló,quelacargafiscalquetieneunproyectominerovaríasegúnelproyectopero empiezaenel60%delautilidadyestopuedeser incrementadoporotrosrecursosquenosonfiscales,peroquecumplenconunmismofin(fideicomisos,asociaciónconempresasestataleso cálculodelasregalías)distintasalasqueestablecelaley.Afirmó“Muchagentecreequelamineríanopagaimpuestosqueesotienequever conelrégimendeestabilidadfiscal,queloque haceescongelarimpuestosporunlapsode30

¿PORQUELAMINERIAEN LAREPUBLICAARGENTINA?

SeminarioInternacional

¿Porquélaminería?Porqueesoportunoque debaresponderalasgrandestransformacionesquesehanproducidoenelmundoala caídadel“MurodeBerlín”,quehanpermitido unpermanentecrecimientoderegionesqueen largotiemponohabíansuperadolosestados deestancamientoyrecesiónyquetuvieronla oportunidaddehacerloantelaevidenciade loshechos.

Razones

1.-Lasituaciónmundialylaluchacontralapobrezaylasdesigualdades.

2.-ElconceptodeNación,susinstitucionesy laspolíticasdecomplementariedadquesehan dadoencadacaso,planteanyexigenunavoluntaddecambio.

3.-Elderechoinalienabledesubsistenciay dedesarrollohumano,deberecurriraluso racionaldelosrecursosdelatierra.Losnuevosconceptosdesustentabilidad,sostenibilidadyresponsabilidadenlasrelacionesconlas comunidades.

4.-Laeconomía,losmercados,losbeneficios delintercambio,lacomercializaciónfavorecen laaparicióndelasgrandesinversionesyeluso delasnuevastecnologías.

añosperoestoessimplementeporquelaminería tieneunainversiónmuygrande”.

ElroldelEstadoylaRSE

Lospanelistasapuntaronalosgenerososaportes quehahecholaindustriamineracomparadacon otrasactividades.Elsectorhavolcadomásrecursosalascomunidadesbuscandolasustentabilidadylasactividadesproductivaslocales,sin embargo,reafirmanqueexistenproblemasde percepcióndebidoalafaltadeinformaciónyvisibilidadquelahaceparecerunaactividadbenéficapuntual.Consideranquelasempresas minerasnodebensuplirlafaltadepolíticasde Estado,yaqueesunrolqueexcedesuresponsabilidad,yqueesnecesarioreclamarpolíticasa largoplazoafindeplanificarlasfuturasinversiones.

“Haexistidounaconfusiónrecíproca”dijoCapello,alpensarquelasempresasminerastenían queprestarlosserviciosquelecorrespondíanal Estado,cuandoloquetienenquehacerespagar impuestos.

DanielArroyosugiriórepensarprogramaspropios deaccióneinteracciónconorganizacionessocialesylacomunidad,crearcadenadeprovee-

Lic.RobertoSarudiansky,Dr.Julio RíosGómez,Abog.JuanSonoda, DiputadoHéctorDanielTómas, Abog.MarisaArienzaeIng.Mario Capello.

“Eltemacentrales eldiálogo,la interaccióndelos queestánafavory encontra,el acercamiento entrelaspartes”.

JanHeinrich

DeIzq.ader.:Ing.MarioAlderete, Geol.HoracioPuigdomenech,Sr. EnriqueGonzález,Lic.Daniel, Arroyo,Dr.AlejandroRossiyLic. JanHeinrich

AlejandroRossi

doresbajoestructurasmenoscomplejaseiniciar visitasguiadasquevinculenaempresaconlacomunidad.

ElprofesorHoracioPuigdomenech,señalólosiguiente:“ElEstadoesresponsabledeasegurar lasustentabilidaddelaactividadmineraconel tiempoytratardefomentarlainversióndeloscapitalesparaqueestamineríaseasustentableen 20,30ó40años”.EncontraparteJanHeinrich planteóqueocurreunadesestabilizacióndelasituacióncuandoelEstadoesinsuficienteynoes capazdedesarrollarsuactividadcomodebería.

ElDiputadoHéctorDanielTomascontólaexperienciaenlaprovinciadeSanJuan,yafirmóque esnecesariotenerdecisiónpolítica,entendiendo quelosrecursosnaturalessondelasprovincias, evaluandolasnecesidadesdelaregiónyplanificandoalargoplazosealcanzaránlasmetasestablecidas.Declaróqueestántrabajando intensamenteenlaleyderegalíasconelobjetivo dequellegueatodoslossectores

Lamineríayel desarrollolocal

“Generardesarrollocontrabajosostenidoenel tiempoes:desarrollolocal”,dijoDanielArroyo. Losdisertantesestuvierondeacuerdoconél cuandoplanteóquelaresponsabilidaddebeser asumidaporelEstado,estareadelosintendentesdecadaProvincia.Consideranecesarioidentificarlosejescentralessobreloscualessepuede trabajarduranteeltiempoquepermanecerála empresaenlacomunidadydefiniendoelperfily lasnecesidadesdeesta,mientraslasempresas puedenofrecercapacitación,organizaciónyfondos.

AlejandroRossiyMarisaArienza,creenquees necesarioatenderlavocacióndecadaregióny generaractividadesquenoexisten,basadasen elperfillocal,tomandoencuentaqueeldesarrollovieneconlaactividadeconómicaquese puedaproducir.Arienzaacotóqueesnecesariala mineríahoyparadesarrollarnos,sisehaceadecuadamenteyconresponsabilidad.Resaltó“No podemosresignarningunaactividadquepueda producirdesarrollo,nopodemosserunreservoriodelospaísesdesarrollados”

ContaminaciónvsImpacto Ambiental

Enrelaciónaltemadelacontaminaciónylaindustriamineralospanelistasreiteraronlafaltade informaciónyelvacíocomunicacionalqueexiste alrespecto.Creenquelomejoresabordarsituacionescríticasconinformaciónclara,precisay disponiblequeestéamanodelascomunidades ynoesperarqueseantercerosquienesplanteen lasdiscusiones.Lasempresasylosprofesionales delamineríadebenasumirelcompromisodeenseñarymejorarsusevaluacionesdeimpactoambientalyestandarizacióndelosprocesos.

ElprofesorHoracioPuigdomenechcreequese puedecombatirelmiedoylaincertidumbreque generalaignoranciaconinformaciónyaseveró:

“Lamineríaesunaactividadrelativamentenueva quegenerariesgocomocualquieractividadhumana”yMarisaAriensaaseguróquelaminería tieneunimpactoambientalqueestámedidopero considera,quehacefaltamáscontrolparticipativo. PorsuparteelIng.MarioAlderetecreenecesario aclararlealacomunidadlosconceptosdecontaminacióneimpactoambiental.Mencionópor ejemplo,queenArgentinaviven15millonesde habitantessinserviciodecloacas,loquerealmentecontribuyealacontaminacióneimpacta almedioambiente.

Paraculminar,JanHeinrichdejóunapregunta parareflexionar¿Quiénpagalacuentaporel costoambiental:elqueextraelosrecursosoel queloconsume?

Elusodelaguayelcianuro enlaindustriaminera

MarisaArienzaaseveró“estamosdiscutiendo ideologíacontradatosduros”.Piensaqueesnecesariotransmitiralascomunidadesdatosreales,númerosyvalores;yaquelasociedadcivil requierecontrastar,saberlacantidaddeaguaque seusaenlaminería.Atravésdeunainvestigacióndelaquehizomención,informóquelasindustriasargentinasconsumenaproximadamente el9%delaguadelacuallamineríasolousael 1%.Paraculminaracotó“Tenemosquetrabajar enlafaltadecredibilidad,enloscontroles.La responsabilidadtienequevercondisminuirlos casosdevenalidad”

ConrespectoalcianuroAlejandroRossicreeque losaccidentesocurridosconelmanejodeeste tienenquevermásconelriesgoqueconlasestructurasdelosdiquesdecola.JanHeinrich mencionóquehayempresasqueinvierteneninformaciónparacuidarsumarcaoproductoy consideraqueestoeslomejorparalasempresas mineras.

Duranteelforosedefinieronciertosaspectosen loscualescoincidiólamayoría,ladesinformación fuelamásrelevante.Elvacíoinformativoque existeenlascomunidadesconrespectoala rentaminera,sudestino,elusodelcianuroyel mercurioenlosprocesosproductivos,elimpacto ambiental,lacantidaddeaguaqueconsumeesta industriaylaresponsabilidaddeldesarrollolocal entreotros;haforjadobasesdedesconfianzay pocacredibilidadhacialasempresasmineras.Porlo queescasiobligatorioiniciaractividadesdedifusión deltrabajoquerealizacomoindustriaproductiva paradesarrollodelpaís.

Lasiniciativas,propuestasysolucionesfueronelresultadodeesteForodebatequepretenderepetirla fórmulaenunfuturo,creandoespaciosdediálogo quepermitandebatirideasabeneficiodelasustentabilidad,eldesarrollodelascomunidadesyelmedio ambientedelamanodelEstado,empresasmineras yorganizacionesnogubernamentales.

EstainiciativacontóconelauspiciodelaCámara ArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM),YacimientosCarboníferosRíoTurbioySalesde Jujuy.

“Quétalsilas empresasmineras seanimanahacer mineríade confianza,extraer lomásprecioso quehayadentrode lospueblosyque requierelamayor cantidadde tecnologíasocial parapodersacarlo alasuperficie”

“Esimpensadoque sepuedatrabajar sinunarelación EstadoComunidad–Empresa” Dr.JulioRíosGómez

Nuestragran fortalezaesque tenemostodala gamadeboratos.

UNIMPORTANTE PROTAGONISTA ENELNOAARGENTINO

Continuartrabajandoenbasealdiálogo,contransparenciaylaparticipación detodoslosactoreseseldesafíodelGrupoOrocobreenestemomento.Conla construccióndelproyectoOlarozenlaPunajujeña,laadquisicióndeBóraxArgentinaylaavanzadaexploratoriadeSouthAmericanSalarsenelNOA,seconformaunanuevaorganizaciónderelevanciaenlaindustriamineraargentina. PANORAMAMINEROentrevistóaunodelosprotagonistasdelGrupoOrocobre,elGerenteGeneraldeBóraxArgentina,Ing.FernandoCornejo.

ComienzaunanuevaetapadelaborateramásantiguadelaprovinciadeSalta, yqueporsupuestotieneunagranhistoriapordetrásparallegarasusclientesy alexteriordelpaís.

Si,lamásantiguadelaProvinciaycon mayorantigüedadnacional,yaquelosprimeroslaboreosquesehacenenestaempresaempiezanenelaño1890, aproximadamente,ydespuéssevansucediendohastaelaño1958;queseinstalala primeraplantadeprocesamientoenCampo Quijano,Salta.

Apartirdeallíempiezauncrecimientoen todosentido,enproducción,enventa,en cantidaddegentehastael22deagostode esteañoenquelaantiguaminera,RioTinto Mineralsvendeelpaqueteaccionarioaun nuevogrupo,Orocobre;hoylosdueñosde laempresa.

Enmateriadecomercialización¿Cuales elfuertedeBóraxArgentina?

ElfuertedeBóraxArgentinasonlosboratos.

Nuestragranfortalezaesquetenemostoda lagamadeboratos,boratodesodioatravésdelYacimientoTincalayu;boratos duros,quesonboratosdecalcioycalciomagnesio,quesonlacolomanitaylahidroboracitaenelYacimientoSijes;ytenemos boratosdecalcioysodioquesonlaUlexita ennuestrosyacimientosdelDiablilloyel Porvenir.

SALESDEJUJUYS.A. “PROYECTOOLAROZ”

Enconstrucción.

ObtuvoladeclaracióndeImpactoAmbiental(D.I.A)yseprevéproducircarbonatodelitioen2014.

ConunainversióndeU$S250millones yunaproducciónde16.400ton/añode litioconunaopciónaproducir10.000 ton/añodepotasio.

PlantapilotodeLitiooperativa. Olarozelevaráenun20%lasexportacionesdelaprovinciadeJujuy.

Tenemostodalagamadelosboratos,que noescomúnqueunaempresalostenga, pornodecirquesomoslaúnicaempresa enelmundoquetieneestagamadeproductos.

Haynuevasherramientasquesehanactualizadoymodernizado,entreellosel lanzamientodesupáginaweb¿Cuálha sidoelrecibimiento?

Nuestrapáginaweb [www.boraxargentina.com]reflejanuestra historia,nuestrosproductos,sitiosdeoperación.Estádisponibleenvariosidiomas comoherramientainternacional.

Yaestáposicionadainternacionalmentey

nosabrealmundo;yesnuestroobjetivo quenosre-conozcancomoBóraxArgentina.Todalainformacióninstitucionalreferentealaempresa,estádisponibleyabierta alpúblico.

¿Cuálessonlosprincipalesmercadosde estosproductosenlaactualidad?

Hoyun10%denuestraproducciónse vendealmercadolocal–Argentina,Chiley

Uruguay-yun90%seexportaprincipalmenteaBrasil.

Hoynuestrasfronterasestánabiertasa todoelmundo,llegaremostanlejoscomo podamosyanhelamosqueelGobiernoProvincialyNacionalapoyelacompetitividad conrespectoaimportadoresdeBoratos(de procedenciaturcaporejemplo)yapoyeala industriaparatenerlaposibilidaddesuministraralasempresaslocales(YPFyotras estatales).

El90%delas exportaciones tieneaBrasilcomo destino

ELOBJETIVOES LOGRARREGLASCLARAS

DanielIbañez,SecretarioEjecutivodelaOrganizaciónFederaldeEstadosMineros(OFEMI),participódeunCongresodeEstudiantesdeMineríarealizadoen Jujuy,dondesere rióalapolíticaquellevaadelantelaentidad,presentándola comounanueva guraenlaminería.Sere rióalosobjetivosdelograrreglas clarasrespectoalarentaminera,elcuidadoambientalylascomunidadesoriginarias.

¿Enquésecentrasupresentación?

Vamoshacerunapresentaciónensociedadalosestudiantesdemineríade OFEMIyJEMSE-JujuyEnergíayMinería SociedaddelEstado-,porquesonorganismosynuevosactoresenestenuevo régimenqueseestáplanteandoenlamineríaargentina.EstaOrganizaciónFederal deEstadosMineroscongregaadiezprovinciasdelpaís,surgióenelmesdefebrerodeesteañoconclarosobjetivos parafijarunapolíticamineraentodoel país,uniforme,conreglasdejuegoclaras dondesepuedaplantearunaminería, sustentableysostenible,conextremocuidadodelmedioambienteyconunaefectivaparticipacióndelascomunidades originarias.

¿Cómoavanzanenestoteniendoen cuentaquedistintosrepresentantes vanalaPunajujeñaaplanteareldesarrollominero?

Si,enelcasodelaprovinciadeJujuyestamostambiénreplanteándoloenlasreunionesdelComitéejecutivodelaOFEMI, yrecorriendolasdistintaslocalidadesde lospueblosoriginariosdelaprovincia. HemostenidounareuniónenSusques conlacomunidadoriginaria,Pórticode losAndes,conelobjetivocomoloplanteó elDr.EduardoFellner,Gobernadordela provinciadeJujuyyPresidentedela OFEMI,dequepodamosesclarecertodo tipodedudasycuestionesqueplantean lascomunidadesoriginarias.Nodebemos dejardetenerencuentaquehaymuchos gruposambientalistasofundamentalistas

queporpocaomalainformacióndemonizanlaactividad.Ylademonizanplanteandocuestionescomoquesepuede afectarelmedioambiente,algunosrecursosnaturalescomoelaguaydemás.

ParaesoestáelEstado,comogarantede queestascuestionesnosucedan,losdistintosEstadosprovinciales,ylaOrganizaciónFederaldeEstadosMineros. Nosotrosmásqueiraplantearlascuestionesreferentesalaproductividaddelas empresas,estamosplanteandoladefensa delmedioambienteylaparticipaciónde lascomunidadesoriginariasparaqueesclarezcantodassusdudas.

Tambiénparaquepodamosplanteardiferentescuestionesqueatañanasuinterés yquepuedanquedarsetranquilosporque eselEstadoquienvaagarantizarelcuidadodelmedioambienteylaparticipacióndelascomunidades.Loque queremostransmitiralosestudiantesde mineríaesqueellostambién,hoyestudiantesdemineríaymañanaprofesionalesdelaminería,seanportavocesde estascuestionesypodamostenerunaactividadmineracomoundesarrollorealmenteproductivoqueledésustentoy sustentabilidadalascomunidadesoriginarias.

¿Conrespectoalasúltimasreuniones quehantenidoenOFEMI,cuálesson laspreocupacionesquetienenlasotras provincias?

Lasprovinciastienenrealidadesdistintas. Loquetratamosenlasreunionesdela

Sr.DanielIbañez SecretarioEjecutivodeOFEMI

“LaOFEMIdebe tenerreglasde juegouniformes conrespectoala rentaminera”.

OFEMIesquetengamosreglasdejuego uniformesconrespectoalarentaminera, alosplanteamientosdelcuidadodel medioambienteydelascomunidades originarias,paraquelaparticipaciónenla rentamineraseplanteeapartirdelasempresasconlasquecuentandistintasprovincias,comoJujuyconJEMSE,enSanta CruzFOMICRUZ.Todaslasprovincias estánplanteandounamejorparticipación enlarentamineraatravésdeestasorganizaciones.Elobjetivoesqueseasocien conlasempresasprivadasytenganotro tipodeparticipación.

¿Estántrabajandoeneltemaderegalíasminerasparaunamejordistribucióndelosfondos?

EnelcasodeJujuy,eneltemadelasregalíasminerasnonospodemosapartar delaLeydeInversionesMinerasdonde estáplanteadoyestipuladolosporcentajesquecorresponden.EnlaLegislatura provincialhaingresadounnuevoproyecto deleyconrespectoaladistribuciónde lasregalíasmineras.Seestáplanteando unadistribuciónmásparticipativa,másintegradora,queintegremásquealosmunicipiosdondeestándesarrollándoselos proyectosmineros,alaregión.

TenemosquetenerencuentaquelosproyectosminerosestáninstaladosenJujuy enlaregióndelaPuna,enelcasodel restodelasprovinciastambiénenlaregióncordillerana.Sonregionesdonde existenmuchasnecesidades,entoncesla ideaesquelasregalíasmineraslesllegue conmayorequidadatodalaregión,independientementequeexistaonounproyectomineroenunmunicipio determinado,paraqueseamásinclusivo ytenganmásposibilidadesporquetodos tienennecesidades.

Enrealidadloqueseplanteaconrespectoalasregalíasminerasesunaaplicacióndelosrecursosaesosproyectos productivosydedesarrolloquevayan másalládelaproduccióndelmineral.Sabemosqueaveceslosmineralesseagotan,yenesascomunidadesquehoyviven delaproduccióndelmineral,puedan tenereldíademañanaundesarrolloque

alomejornotengaqueverconlaproducciónminerasinoagrícolaoganadera.

¿EstoseríasuperadoralaanteriorLey quecomentabadebeneficiaralasregiones?

Si,desdenuestropuntodevistaessuperadorporqueespartedeesteproyectonacional,instauradodel2003alafechadonde lasprovinciasqueintegranlaOFEMIparticipandeesteproyectopolítico,queesmás inclusivoeintegradorqueabarqueatodas lascomunidadesdelaregión.

¿Cuálessonlasactualesactividadesde OFEMI?

LoquenosotrosplanteamosdesdeOFEMI sonalgunasnormasuniformesparaquepodamostenerunapolíticanacional,paraque sindejardeladoelcuidadodelmedioambiente,laparticipaciónefectivadelascomunidadesoriginarias,ylamayor participacióndelarentadentrodeloque prevélaLey,laArgentinaseaatractivapara lasinversionesextranjeras.Laideaesque lasprovinciastenganmayorparticipación enlarentaperosinafectarelatractivocomercialquedebeexistirparalasempresas mineras.Entoncesesbuscarunequilibrio,y enesoactúafuertementelaOrganización FederaldeEstadosMineros.

¿EsefueelmotivodeviajaraChilepara promocionarinversiones?

ViajamosaChileaunareuniónconvocada porlaCámaraArgentinaEmpresariosMinerosdeArgentinacomoladeChile.Laidea hasidovercómoentreambospaíses,tambiénenesteprocesointegradordeAmérica Latina,podemoslogrartambiéntenerreglas clarasconrespectoalacomercializaciónal exterioryloquesignificalasexportaciones. Porejemploconeltemadellitio,dondelas mayoresreservasexistenenBolivia,ArgentinayChile.ChileyArgentinatienenlaparticularidaddequelaextraccióndellitiono estancostosacomoloesenBolivia,entonceslaideaesfijaralgunasnormasentrelas empresasparanoentrarencompetencias innecesarias.

“Hayque esclarecertodo tipodedudasy cuestionesque planteanlas comunidades originarias”

ELGOBIERNODESANJUANYLACNEA PROMUEVENLA EXPLORACIÓNDE URANIO

ElMinistrodeMineríadeSanJuan,Ing.FelipeNelsonSaavedrarecibióamiembrosdelaComisiónNacionaldeEnergíaAtómicaconquienesavanzóenlaredaccióndeunactacomplementariaalacuerdo rmadoentreelGobiernodela ProvinciadeSanJuanyelorganismonacionalparapromoverlaprospeccióny exploracióndeyacimientosdeuranio.

Elconveniomarcoestablecequeambas institucionespodránpresentarproyectos concretosreferentesaprocesosdeindustrializacióndemineralesnuclearesy efectuarsufinanciaciónporsí,porparticularesoporsociedadesmixtas.

Elconveniotambiéndeterminaelcompromisodelaspartesdecontratarpreferentementepersonalradicadoenla

provinciaparalaejecucióndesusobjetivos,entantolaComisiónNacionalde EnergíaAtómica(CNEA)facilitarásus instalacionesmineras,fabrilesylaboratoriosparaquealumnossecundariosy universitariospuedanrealizarpasantías deprácticatécnicaentemasafines.

EnlareunióncelebradaenlafechaparticiparonporlaCNEAelLic.RobertoBian-

chi(representantetitulardelaCNEAen esteconvenio),elLic.JulioSalvarred(representantesuplente),elDr.DanielFernandoOvejeroyelLic.HumbertoNieva.

FOMENTODELAINVESTIGACIÓNYCAPACITACIÓN

Elconveniomarco,quefuerefrendado porLey8315sancionadaporlaLegislaturaProvincialen11deoctubrepróximo pasado,incluyequelaCNEAylaProvinciacoordinaránactividadesparalarealizacióndeestudios,investigaciones, desarrollos,elaboraciónyejecuciónde proyectosquecontribuyanalaprovechamientoenergéticodelosrecursosuraníferosyaidentificarysentarlasbases tecnológicasparaindustriasquímicaso metalúrgicasrelacionadasaestemineral, propiciandolarealizaciónconjuntade proyectosdeinvestigaciónyladifusión deconocimientossobreRadiofarmacia, Radiopreservacióndealimentos,Irradiacióndematerialessanitarios,Aplicacionesderadioisótoposyradiacionesen medicina,agriculturaeindustria;yEnergíasalternativas.

Elconveniotambiéndeterminaquela CNEAcontribuiráalaformaciónderecursoshumanosatravésdesusinstitutosdeformación(InstitutoBalseiro,

InstitutoSábato,CentroUniversitariode EstudiosNucleares,etc);ypodrárealizar estudiosdesalinizaciónypresenciade elementosradioactivosenacuíferosy suelosdestinadosaexplotacionesagrícolas,incluyendolasdeterminacionesde laboratorioeinterpretacióndelosresultadosdemuestrasdeagua,sueloyaluviones.

PROTECCIÓNDELMEDIO AMBIENTE

Lamineríaytratamientodemineralesde uranioserealizaráaplicandolosmétodos ambientalmentesustentablesdefinidos internacionalmenteyenacuerdoconlas normasprovinciales,nacionaleseinternacionalesespecializados,enbasealas habilitacionesycontrolesqueimpongala AutoridadRegulatoriaNuclearyentes provincialescompetentes,conparticular aplicacióndelaLey24.585deProtecciónAmbientalparalaActividadMinera ynormascomplementarias.

LaComisiónsecompromete,deigual modo,aefectuarunmanejoadecuado delosresiduosgeneradosdurantelos procesosdeexplotaciónafindepreservarlaseguridaddelosoperariosyelpúblicodeacuerdoalasnormasylímites envigencia.

EXPERTOSEN GLACIARES

DISERTARONENELSENADO DELANACIÓN

Señalaronqueelcambioclimáticoylas uctuacionesnaturalesexplicanen formamuchomássigni cativaelretrocesoenlosglaciares.

doresnacionales,representantesdela actividadmineraypúblicointeresadoen general,JakobyWainsteinadvirtieron que"elretrocesodelamasadeglaciares porpérdidadehieloseestáacelerando", eidentificaronaloscambiosenlosregímenesdeprecipitacionesproductodel calentamientoglobalcomolacausadel fenómeno.

IInvitadosporlaCámaraArgentinade IngenierosenMinas,losexpertosen glaciaresMatthiasJakobyPablo WainsteindisertaronenelSalónEva PeróndelSenadodelaNación,donde explicaronlosfactoresqueincidenenel retrocesodeesasmasasdehieloanivel globalyenparticularenlosAndessudamericanos.Segúnlosespecialistas,"El cambioclimáticoylasfluctuacionesnaturalesexplicanenformamuchomás significativaelretrocesodelosglaciares quelasactividadeshumanaslocales".

Anteunauditoriocompuestoporlegisla-

Luegodelaspalabrasintroductoriasdel presidentedelaComisióndeMineríade laCámaradeDiputados,DanielTomas, Jakobseñaló:"EnlosAndesargentinos seevidenciancambios:elaumentode lastemperaturashacequeseregistren másprecipitacionesenformadelluvias queenformadenieve.Yestosignifica unamenorcontribuciónglacialycomo consecuenciamenoscaudalesdeagua ríoabajo".Entalsentidoexplicó:"Las previsionessonquealfinaldeestesiglo latemperaturadelaregiónseasignificativamentemayor,entre2y5gradoscentígrados,loquegeneraincertidumbres entornoacómosecomportaráelrégimendeprecipitacionesaconsecuencia deésto".

Wainstein,entanto,diferenciólosglaciaresdeescombrosdelosglaciares propiamentedichos:"Pertenencenal ambienteperiglacialypuedesersueloa temperaturamenoracerogrados",por loque,dijo,"Lasmedicionesdelos aporteshídricosdelosglaciaresdeescombrossoncomplejasyesmuydifícil

Dr.MatthisJakob

Perfiles

Dr.MatthiasJakob(BGCIngenieríaLtda.,Canadá)

ElDr.Jakobesunexpertoderenombre internacionaleneltemadelasgeoamenazas,especialmentelosflujosdedetritosysuinteracciónconobrasde ingenieríaendiversosambientes.Hizo sudoctoradoenCanadáenlaUniversidaddeBritishColumbia,comotambién suMagister,especializándoseenglaciaresdeescombrosenlosHimalayas.Ha publicadounavariedaddeartículosen revistasinternacionales,capítulosdelibrosyunlibroquetratasobregeoamenazasyflujosdedetritos.ElDr.Jakob harecibidodiversospremiosporsu aportealconocimientodelasgeo-cienciasconrespectoalasgeoamenazas.

Dr.PabloWainstein,(BGCIngenieríaLtda.,Canadá)

ElDr.Wainsteinesunexpertoenhidrologíaglacialquienhatrabajadoenla interacciónhidrológicadeglaciaresy permafrostenelÁrticoCanadiense, AlaskaylosAndes.Hizosudoctorado enCanadá,enlaUniversidaddeCalgaryysuMagisterenlaPontificiaUniversidadCatólicadeChile.Haescrito variadosartículoscientíficosconrespectoahidrologíaárticaycriociencias, aligualqueharecibidovariadospremiosyfinanciamientodeinvestigación porsuaportealentendimientodelahidrologíaenambientesfríos.Actualmente,elDr.Wainsteintrabaja principalmenteenproyectosdeingenieríaenlosAndesChilenosyArgentinos, yesrevisorderevistascientíficasinternacionalescomoel"JournalofGlaciology"y"Permafrostand PeriglacialProcesses".

establecerelorigendelascuencasen zonasperiglaciares".Parailustrarestos conceptos,Wainsteinmostróunanálisis delaportehídricodelosglaciaresdeescombrosenunacuencatípicadelos AndessecosdelcentroynortedelaArgentina:"Lacontribuciónhídricadeglaciaresesconsiderablementemenorquela defusióndelanieveenlosAndessecos delNortedeChileyArgentina",concluyó.

AdemásdeldiputadoTomas,estuvieron presenteselpresidentedelaCámara ArgentinadeEmpresariosMineros (CAEM),Dr.MartínDedeu,eldiputado nacional(MC),Ing.MarioCapello,los diputadosnacionalesJavierTineo(La Rioja)yMargaritaFerradeBartol(San Juan),yelsecretariogeneraldelOrganismoLatinoamericanodeMinería,Ing. HugoNielson.

BARRICKOBTIENEEL PRIMERLUGAR

ENRANKINGDESUSTENTABILIDAD

Hasidodistinguidacomolacompañíaconmejordesempeñoenelrankingde sustentabilidaddecompañíasminerascanadiensesdeCoporateKnights,una empresademediosdecomunicacióneinvestigaciónsobreinversionescono cinascentralesenToronto.

BBarrickobtuvoelprimerlugarentre lascompañíasminerasmásreconocidasdeCanadá,luegodeser evaluadaenbasea12indicadoresde sustentabilidad.CorporateKnightsdenominóelRankinginauguraldeSustentabilidaddelaIndustriaMineradeCanadá como“elrankingcuantitativomáscompletodelascompañíasminerascanadiensesalafecha”.

SegúnCorporateKnights,elliderazgode Barrickenelrankingsedebióasus “prácticasdedivulgacióndeprimer nivel”yal“sólidodesempeñocolectivo ensustentabilidad”.Elrankingdestacóel desempeñodelacompañíaenproductividaddeagua(ingresosgeneradospor mediocúbicodeaguausada)y“equiparacióndesalarios”(proporcióndeloque sepagaencompensacionesalosejecutivosconmejorsueldoversuslosempleadospromedio).Barricklogróelpuntaje totalmásaltoyestuvoentrelosparesde laindustria,quemantienenunaproporcióndecompensaciónalosejecutivos conobjetivosdedesempeñoensustentabilidad.

“EnBarrick,nuestrametaescrearvalor paralosaccionistasenlaformacorrecta”,dijoJamieSokalsky,Presidentey CEO.“Poreso,hemosenmarcadonuestrocompromisoconlamineríaresponsableennuestraestrategiaglobaldel negocio.EsterankingesunreconocimientoalosempleadosdeBarricken

todoelmundo,losqueentiendenlaimportanciadehacerlascosasbientodos losdías.Juntos,estamostrabajandointensamenteparaseguirmejorandoen seguridad,manejarmejornuestrosimpactosenelmedioambienteymantener nuestralicenciaparaoperarentodas partes”.

ElRankingdeSustentabilidadenMinería enCanadábuscamostraralosinversionistasyotrosgruposdeinterésunmarco transparenteybasadoendatospara identificaralascompañíasconmejor desempeñoensustentabilidadenlaindustriamineracanadiense.Elranking evaluóeldesempeñodelacompañía segúnunrangodeindicadores,entrelos queseincluyenseguridad,energía,agua ymanejodedesechos,diversidaddelDirectorio,estatusdelosfondosdepensioneseinnovación.Esteúltimo reconocimientoserecibeluegodequela compañíafueraincluidaenelÍndice MundialdeSustentabilidadDowJonesy enunrankingapartedeCorporateKnightsqueincluyóaBarrickentrelos50 MejoresCiudadanosCorporativosdeCanadá.

Losresultadosylametodologíadelaencuestaseincluyenenlaúltimaediciónde larevistaCorporateKnights.Paraverinformaciónmásdetalladasobrelosresultadosylametodologíadelranking, puedevisitar:

www.corporateknights.com

MINERASANTACRUZYTECSUPIMPULSANUN

CENTRODE CAPACITACIÓNEN PERITOMORENO

PrevénadaptarunmodelodecapacitaciónperuanoalalocalidaddePeritoMorenoconelafándedesarrollarcompetenciasenlagentedellugar.Laideaes queesténcapacitadosparatrabajartantoenempresascontratistascomolas propiasminerasoenindustriasa nescomogasypetróleo.

desafío,yaqueseríalaprimerainiciativa deestetipoenlaArgentina.

TecsupsededicaaformarjóvenesencarrerastécnicasynaceenPerúhace28 añosconlainiciativadeLuisHochschild, elfundadordelgrupohomónimo.Élfueel visionarioquetrajoelmodelodecapacitaciónalemanaalPerú,porquenotóque senecesitabadeprofesionalestécnicos conrápidasalidalaboral.

Hoylainstituciónhapasadoatener6carrerasendosturnosytressedesenLima, ArequipayTrujillo.Cuentacon2milalumnosenlascarrerasdetresañosy25mil alumnosenprogramascortos,peroprevénseguircreciendoporquelademanda detécnicosescadavezmayor.

PPANORAMAMINEROtuvoelagrado devisitarlasededeTecsupen Limayentrevistarespecialmentea suDirectorOttoFrenchHurtado,con quienrecorrimoscadaunadelasinstalacionesdeestecentroeducativo.

DeacuerdoaloqueseñalaEdgargoVolpi, GerentedeRecursosHumanosdeMinera SantaCruz,elhechodecrearuncentro decapacitaciónenlalocalidadsantacruceñadePeritoMorenorepresentatodoun

EncuantoalainiciativadeMineraSanta Cruz,surgebásicamenteporqueenlaArgentinahaymuchaescasezdemanode obraespecializadaparasectorescomoel minero.AlrespectoOttoFrenchHurtado, DirectordeTecsupLima,destacaque:“La Argentinatieneunespacioparadesarrollarydarleoportunidadesalosjóvenes. LagranventajadeTECSUPesqueel 96%denuestrosegresadostrabaja.Esun indicadordeempleomuyaltoquenolo tieneningunainstitucióneducativa.Las universidadesdeprestigiotienenindicadoresquevandelos80al90%.Esteindicadorselograporquenosarticulamos directamenteconlasempresas”.

Deizquierdaaderecha:Otto FrenchHurtado,DirectordeTecsupLima;EdgarManriqueCastagnola,JefedeProyectosTecsup LimayEdgardoVolpi,Gerentede RRHHMineraSantaCruz

Losexpertossostienenqueencienciay tecnologíalossalariosvanairacrecentándose,porqueenelmundohayunatendenciaaunagrandemandadeingenieros, técnicosycadavezhaymenosprofesionales,porquelosjóvenesnoquierenestudiar carrerasdurasrelacionadasconlatecnología.Aquíelgrandesafíoesladifusiónde lascarrerasylosbeneficiosqueimplicaestudiarestetipodedisciplinas.

LatendenciasegúnseñalaOttoFrenchHurtadoesqueenLatinoaméricacontinúenlas inversionesenindustriascomominería,petróleo,gasyconstrucción,loquerepresentagrandesoportunidadesparalos profesionales.

“EnPeritoMorenovamosaarmardos programas:paraoperadoresyparamantenedores.Estosprogramaspasaránprimeroporunprogramabásicoincialque tienenuntallermecánico-eléctricoy luegotalleresespecíficos.Vamosatener aulasparalosteóricosytrestalleres:tallermecánico,mantenimientodeequipos pesadosyuntallerparaentrenamientoen perforaciónmanual”,noscomentaFrench Hurtado.

Encuantoalosprofesionalesquedictaránloscursos,inicialmentedestinaránun profesionalperuanoparaformarel equipo,perolaideaescontarconpersonallocalparagenerarcompetenciaslocales.

Alcancedeloscursos

Sibiengranpartedelosinscriptosvana serpersonaldelasempresasquevana perfeccionarse,tambiéntienenpensado abrirunsistemadebecasparaqueotros interesadostenganaccesoalcurso.

“Tenemoslanecesidaddehacercursos decapacitaciónpreviaaltrabajo,porque eltipodelaborenmineríasubterránearequieredeunaprendizajeprevio,yeste tipodecursosparaaprenderunoficioy primerospasosdecomprensiónderoles, vaaestaracargodeTECSUP.Inclusola inducciónalacompañíadesdeunpunto devistapersonalizada,concadaempresaenparticularparaadaptarloscódigosdefuncionamientoquecadaempresa establezca”,señalaEdgardoVolpi.

TecsupenPeritoMoreno

EselprimerpasoqueTecsupdaenotro paísconunasedeeinfraestructura,ya queenotrospaíseshanofrecidocursos decapacitaciónadistancia.EnEcuador, porejemplo,elmodeloserátotalmente diferenteyaquesedispondrádeuncentrodeentrenamientoentemasdegestión destinadoaprofesionalesdemantenimientoyenergía.

OttoFrenchHurtado,mencionaqueel modeloquepiensanadaptarenunfuturo paralospostulantestambiénesmuy atractivoyenPerúfuncionamuybien. “Losalumnosestudianycomienzana pagarsucarreracuandocomienzanatrabajar.Tienenseisañosparapagarsucarrera.El40%denuestrosalumnosen TECSUPestudianconestetipodeeste modelo.Cuandolleguemosaesemodelo enlaArgentinavamosaimplementarlo, porquecreemosquefunciona,ylafortalezaestáenlaarticulaciónconelempleo”.

Tallerdeequipospesadosenla sededeTecsupLima

Otradelasalternativasesquelasdistintasempresaspuedanauspiciaragente desucomunidad,porelloVolpiremarca que:“Nopretendemoshaceruncentro dependientedeMineraSantaCruznide laminería,sinoqueintegreatodaslas oportunidadesdelaregiónytodoslos sponsors,aquieneslespediremosayuda paraqueauspicienadistintosalumnos”.

Conveniosycertificaciones

UnaspectomuyrelevantedeTecsupes quecuentanensuscarrerasprofesionalescondosacreditacionesunaamericana yotraalemana,locuallesdaunsellodistintivo.“Estasacreditacionescertifican quesonequivalentesacarrerasenEEUU yEuropa,loquenospermitequenuestrosalumnospuedanhacerintercambios sinlanecesidaddetrámites,vastaque vayaconsucertificadoalareddeuniver-

sidadesquetienenestossellos”.

Además,hoyexistelaposibilidaddeque losalumnosquesegradúanentresaños enPerú,completensusestudiosuniversitariosenAntonioRuízdeMontoya,una UniversidadJesuitaquecuentaconuna redde200universidadesenelmundo.

“EstotambiénlespermitehacermaestríasenEspaña,conlaUniversidadPolitécnicadeMadrid,PurdueenEEUUy próximamenteestamoscerrandoun acuerdoconlaUniversidaddeSaoPablo paraseguirextendiendolareddecertificaciones”.

“ParaloscursoscortostenemosconveniosycertificacionesconCaterpillar, paralocualtambiéncontamosconcertificacionesinglesasqueestandarizan competencias,lasqueaseguranlosestándaresdecalidad”.

EMERSONGLOBAL USERSEXCHANGE2012 CONNECTIN!LAOPORTUNIDADDE

COMPARTIREXPERIENCIA

EsteeventopermiteadentrarseenunmundodenegociosdiferentedondeconceptostalescomoInnovación,ComunicaciónyServicio,cobranunanuevadimensiónensusde niciones,alcomprobarselaaplicacióndelainteligencia creativaenlaconcepcióndenuevosproductos,nuevosservicios,nuevasmetodologíasyunmayoracercamientoalprincipalobjetivo:losusuarios.

DDesdehacevariosañosserealiza estaimportantereuniónconvocadaporEmersonProcessManagementquereúneaUsuarios,Empresas AsociadasyDirectivosdeEmersonde todaspartesdelmundo,conelobjetode compartirsusexperienciasenlaaplicación detecnologíaEmersoncomoasítambién lapresentacióndenuevosproductos,nuevastecnologíasyaplicacionesnovedosas.

EnestaoportunidadelEmersonGlobal UsersExchangeserealizóenlaciudadde Anaheim,California,EstadosUnidos,teniendounaconvocatoriademásde3.000 personasenelHotelHiltondeAnaheim.El eventofuecomplementandoconunaimportantemuestradePartnersydelasdiferentesunidadesdenegociosdela empresa,enelCentrodeConvencionesde Anaheim,dondeseexpusieronlamayoría delosproductosqueformanpartedela portfoliodelaempresaparaatenderadiferentesmercadosglobalesyadiferentes industrias.

Entrelosusuariospresentessedestacan industriasdesumarelevanciacomoelMinero,eldeOil&Gas,Refinación,Papely Celulosa,IndustriasdelaAlimentación, entreotras,ytodaindustriautilitariadela InstrumentaciónyelControl.

ConlamodalidaddeTalleres(Workshops), ConocealosExpertos(MeettheExperts), oCursoscortos(ShortCourses),setransmitelaexperienciadelosusosdecada aplicacióndeproductos,dictadosporlos propiosusuariosconelapoyodelosexpertosdelaempresaquehanestadoinvolucradoseneldesarrollodelaaplicacióny quebrindanlaoportunidaddeampliarlos conocimientossobrelosdiversostemas

quesetratan.

Enesteeventode5días,sehanrealizado másde350reunionesenlasmodalidades citadas,conunaorganizaciónejemplar que,enelparticiparyaestodaunaexperiencia.

Latinoamérica,unodelosimportantes mercadosatendidosporEmersonProcess Management,sedestacólapresenciade Argentina,Brasil,Chile,México,Perú, entreotros,participandoactivamenteenel evento.

PorArgentinaparticipóMineradelAltiplano,productoradeLitioyPotasio,presentandounaampliacióndelaplantade potasioutilizandolatecnologíaWirelessde EmersonProcessManagement.

JayColclazier,presidiendoelEmerson UsersExchangerealizólaaperturadel eventoinformandosobrelasuperaciónde lasexpectativassobreelprogramaprevistoylagranoportunidadparaconectarse(CONNECTIN!)conlaexperienciade otrosusuarios,loqueestablecelasbases delintercambioquepermitiráconocerlas últimastendenciasdelaindustriaydela tecnología.

SteveSonnenberg,presidentedeEmerson ProcessManagementbasósupresentaciónendisertarsobreelcrecimientoexperimentadoanivelglobal,haciendo menciónespecialsobrequeeláreade mayorcrecimientoesAméricadelNorte, convirtiéndoseenunnuevomercado emergente.PorotrapartedestacóelcambioexperimentadoporlaempresarespectoalanteriorUsersExchangequese centraenconvertirasusclientes,en“Ase-

SteveSonnenberg,Presidentede EmersonProcessManagement

soresdeconfianza”.Además,hizoreferenciaaqueelcrecimientopermitióincorporar,enelultimoaño,alrededorde3.400 personasentodoelmundoasuplantilla depersonal.

Señalóque,conlavisióndeliderarelmercadoconinnovacióntecnológica,eldesarrollodenuevasplantasenBrasil,Suecia. RusiayArabiaSauditasonmuestrastambiéndelcrecimiento,destacandoque todosestosmovimientosformanpartedel planestratégicodeEmersonProcessManagementparaserunaorganizaciónderesolucióndeproblemasconprontitud.

Paracumplirconesteplanestratégico destacócuatroimportantesprincipios,que marcanensuenunciadolaimportanciadel servicioalcliente:

1)Conectaralosclientes:Profundizarla conexiónmediantelaresolucióndeproblemas,pormediodelaampliacióndela capacidaddeservicio.

2)Innovacióntecnológica:Lanuevatecnologíaesprimordial,peroesunactivador, noelresultadofinal.Elresultadofinales resolverelproblemadelcliente.

3)RecursosdeIngenieríadeProyectos: Emersontiene4.600proyectosdeingenieríaenfocados.Elplaneshacercrecerese númeroenun50%lospróximosaños.

4)Servicio:Estamosinvirtiendoencentros deespecializaciónregionales.Sehan construidoochoyayseplaneaagregar nuevemáselpróximoaño.Estoscentros estándiseñadosparaofrecercapacitación deautomatizaciónparaproporcionaruna prontarespuestaalosclientes.

Laorganizaciónestágastandocientosde millonesdedólares,dijoSonnenberg,para

convertirestenuevoplanestratégicoen exitoso.EmersonProcessManagementes capazdehacerloporquehaexperimentadoelcrecimientoenventasybeneficios. Lasperspectivasalargoplazosonbuenas.

PeterS.Zornio:Directorestratégico,formulólainvitaciónalaexposicióndetecnologíacomopuntoculminanteparala interacciónentreparticipantes,destacandoconun“notepierdaslosnuevos productos”asícomotambiénlasmejoras alosyaexistentes,queseestánexhibiendo.TornadoTecnológicofueuna formademencionarlasinnovacionesinalámbricas,primiciasdemediciónymejorasenlaversión12delSistemadeControl DeltaV.

Ensualocuciónproporcionauncompilado desolucionestecnológicasquelosasistentesnodeberíanperderse.

•Rediseñodelaplataformadelcaudalímetromagnéticodeaplicaciónenáreas peligrosasofreciendounmayorcontrolde lacomunicacióndelascapacidades.

•ActualizacióndelVortexFlowmeter.

•ElCromatógrafocompacto,unanueva unidadliviana,conmanijasintegradas.

•RadarSensordenivelcontecnologíaWirelessHartintegrada.

•Primercontroldeválvulascon cierre/aperturautilizandolatecnologíaWireless

MomentodeNovedades

EnunnuevoencuentroconSteveSonnenbergmencionóquedebidoalaaltacomplejidaddelosprocesosindustriales,de grandesdimensionesyenpuntosdistantesunasdeotras,EmersonProcessManagementhapuestosumiraenreducir estasdistanciasmedianteeldesarrollo tecnológico,generandoconexionesinteligentesentrelosprocesosylosusuarios.

Complementandolareunión,participóel Sr.JimNyquist,presidentedePlantWeb SolutionsGroup,queserefirióalasexigenciasdelosusuariosquehanconsiderandoelciclodevidadeunaplantadonde lasexigenciasdelosclienteshancambiadosignificativamente,aumentandoel nivelderequerimientos,conelobjetode aumentarseguridad,tecnologíaydisponibilidaddesusplantas,razónporlacualse agreganconstantementeequiposdetrabajoaltamentecapacitados,estandarizandoherramientasyprácticasparalos proyectosdeingeniería,destacandoel enormeesfuerzoenelintercambiodeex-

PeterS.Zornio Directorestratégicode EmersonProcessManagenent

perienciasquelepermiteestaestandarizaciónenunaconsiderablereducciónde costos.Resumiendoensusingenieros,en lasdiferentesplazas,aplicandosusexperiencias,yunodelostemasdeleventodel añopasado,lainnovación.

ElSr.Bruzbeedisertósobreuntemade sumointerésalreferirsealas“Conexiones Inteligentes”ysobrelasnecesidadesde losclientesparamantenersusplantas destacandoDisponibilidad,Seguridady Tecnología,disminuyendoTiempodeRespuestayFrecuenciadeInterrupción.Para elloseestáncreandocentrosdeservicios alrededordelmundoconelobjetodeestar cercadelosclientes.Conlainauguración de8centrosdeserviciosdurante2012se llegaa374deestoscentrosanivelglobal con2.906yteniendoprevistoabriren 20139centrosmáspermitiendounarápidarespuestaalasdificultadesdelos usuariosconplantelesdemantenimiento reducido.

EMERSONALCANZA1(UN)BILLONDE HORASTOTALESDEOPERACIONCON TECNOLOGÍAWIRELESS .Latecnología

SmartWirelessdeEmersonesreconocida internacionalmenteimplementadaenuna granvariedaddeplantasindustrialespara optimizarlasoperaciones,mejorarlaseguridaddelasplantasydelostrabajadoresademásdeayudarareducirlas emisiones.Unatecnologíaadoptadapara suusoenambientesdifíciles,remotos, dondelainstrumentacióncableadanoes viable.

LASNOVEDADES

EltemacentraldeleventofuelaSoluciónInnovadoradeProblemas,paralocualsepresentaronlosnuevoslanzamientos:

DeltaV,versión12(1),sistemadeautomatizacióndigitaldeprocesos.Lasnuevascaracterísticassebasanensucapacidadparaayudar alosusuariosasimplificaroperacionescomplejasparaaumentarlaproductividadyel valor,conflexibilidad,previsibilidadyseguridadreduciendodecostosoperativos.

MOBILEWORKER(2),“ElTrabajadorMovil”, unsistemadecomunicacióncontecnología Wireless,devozyvideoparamonitorearoperacionesensitiosremotos.Unatecnologíadiseñadaquepermitellevarelproblemaalos expertosenlugardemovilizaralosexpertos alproblema,conelconsiguienteahorrode tiempoydineroademásdelainmediataresolucióndeproblemas.

AMSSuite. Unaampliacióndeprestaciones delprogramadeMantenimientoPredictivo AMSSuitequeofrecealosusuariosmásampliaconectividadProfibus-PApermitiendoun enfoquedemantenimientoconstante.

Fisher®4320(3) MonitordeposiciónWireless concontrolON/OFFparaválvulasdiscretas. ConellanzamientodeesteproductoFisher ampliasufamiliadesolucionesSmartWireless.Estaaplicaciónproporcionaalosusuariosunamanerarentabledeobtenerelcontrol delasválvulasdemanerainalambrica,reduciendocostosdeproyectospermitiendoel ahorrodetiempos.

Rosemount®0085(4) Sensordetemperatura deabrazaderadetubo.Tecnologíanointrusiva queproporcionaunasoluciónsimple.eficiente yrápidaparacapturadedatosybrindarmedicionesconfiablesdetemperaturadeprocesos.

Rosemount®644(5y6) unaaplicaciónmejoradaparacontrolesdetemperatura.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

DESEMBARCO ESTRATÉGICO PARAGENERARVALOR

LacreacióndeMilicicMineríaseencuadraenelmarcodecrecimientodeMilicic.Lanuevaorganización,radicadaenSanJuan,escompletamenteindependiente,conelobjetivodeprestarserviciosminerosdecalidad.Lainauguración desusinstalacionesasílodemuestra.

EEnelmarcodeldesarrolloestratégicodeparticiparfirmementeen laindustriaminerasanjuanina,Milicicunaempresaconmásde35años dedicadosalasobrasdeinfraestructura, electromecánica,deductos,serviciosde higieneurbana,decidióafinesde2011 sudesembarcoenlaprovinciacuyana.

LarecienteinauguracióndesusinstalacionesenunamplioprediodelDepartamentodeRawson,essinónimodela fuerteapuestaquesellevaráacabo.

Paraello,elIng.FedericoLufft,VicepresidentedeMilicicofreciólaspalabrasde bienvenida,señalandoque“conelapoyo políticodelaprovinciaysucompromiso coneldesarrollodelsectorminero hemostomadoladecisióndeinvertir; estoesunhito,dondepondremostodas nuestrasfuerzas.”

Nosinellohizounaaclaraciónmuyimportante:“MilicicMineríaesunaempresa sanjuaninaconunsociosanjuaninoque tendráelapoyotécnico,económicoyfinancierohastaqueconsupropiodesarrollopuedaindependizarse.”

Elejecutivoponderóelhechodeque “novenimosasacarletrabajoanadie: venimosasumarporqueestamosconvencidosdequesinonosdesarrollamoscomoempresasargentinas, vendránempresasextranjerasaocupar nuestroespacio.”

Finalmente,elIng.Lufftcomentó: “nuestraculturaestáorientadaalasatisfaccióndenuestrosclientes,proveedores,trabajadores,yelloesunorgullo muygrande.Tambiénagradezcoa nuestrosocioEduardoCaputo.”

Posteriormente,elMinistrodeMinería delaProvinciadeSanJuan,Ing.Felipe SaavedrafelicitóaMilicic“porhabertomadoladecisióndeinstalarseenSan Juan,conestaempresadedicadaala industriaminera.”

“Hemostenidodiversasreunionescomentandoquelapolíticadelaprovincia esladeldesarrollodeempresaslocales,generandomanodeobralocaleinvitandoalasempresasforáneasaque inviertanenelsectorminerosanjuanino.”

CERROMOROFINANCIALACONSTRUCCIÓNDE SEDEUNIVERSITARIA ENPUERTODESEADO

EnmarcodelAcuerdoSocialvigenteentrelaMunicipalidaddePuertoDeseado yYamanaGold-EstelarResourcesLtd.,se rmóelconvenioporelsegundo aportedestinadoalaconstruccióndelaSedeparaEstudiosTerciariosyUniversitariosdePuertoDeseado.Estacontribución,queasciendea$708.695pesos, permitiráavanzarconlaúltimaetapadelaobra.

cesLtd.,amplíaelacuerdofirmadoen septiembredel2011porelcualserealizó unaportede$1.000.000paralaprimer partedelproyecto.

ElAcuerdoSocialtienecomofinalidad establecerlasbasesdeldesarrollodela comunidaddePuertoDeseado.Para ello,laempresasecomprometióarealizaraportesdestinadosalaejecuciónde programasy/proyectosenmateriade educación,infraestructuraparaeducaciónydesarrolloproductivoconelobjetivodepromoverelbienestarydesarrollo socialycontribuiralamejoradelascondicionesdevidadelapoblacióndeseadenseysuentorno.

L L

aSedeUniversitariaocuparáuna superficiede244m2.,enlacualse incluiráunhalldeacceso,dos aulaspara20alumnoscadauna,unlaboratoriodeinformáticapara16alumnos,dosoficinasparaelpersonal docenteyadministrativoyunsectorde serviciosquecomprendesanitariospara ambossexos,sanitariosparadiscapacitadosmotores,depósito,cocinaysala deusosmúltiples.

Estainversiónvoluntariaydirectapor partedeYamanaGold-EstelarResour-

Firmadoel23deseptiembrede2011,el AcuerdoSocialestipulaelaportevoluntariodeEstelarResourcesLtd.(hoyde YamanaGold–EstelarResourcesLtd.),a partirdelprimerañodeproducciónde CerroMoro,delasumadecuatromillonesdepesosanualesaunFideicomiso quedeberáformarseoportunamente. Asimismohabilita,siexistieramutuo acuerdoentrelaspartes,arealizaradelantosdedichasuma,comoeselcaso delosaportesrealizadosparalainfraestructuradelaSedeparaEstudiosTerciariosyUniversitarios.

ElprimeracuerdocontóconlaparticipaciónygestióndelDiputadoporPueblo RobertoFernándezylosconcejales JorgeNavarro,RaúlMella,LidiaGallardo, NancyÁlvarezyMiryamAlonsoyademás fuerefrendadoporDanielPeralta,GobernadordelaprovinciadeSantaCruz.

ElIng.HernánVera(tercerodeizquierdaaderecha)enelmomento derubricarelacuerdoconlasautoridadeslocales

FISCALIZARON CANTERASDE ÁRIDOS ENORÁN,ANTAYGÜEMES

EnlaprovinciadeSaltacontrolaronlaactividadenlosríosMojotoro,Saladillo, Blanco,PescadoyColorado.Dieroninstruccionessobremetodologíadeextracción,medidasdeseguridadehigienelaboral,usodeguíasdetránsito,encarpadodecamiones,yrecoleccióndevegetaciónarrastradaenlosríos.

EneldepartamentodeOrán,secontrolóla actividadenlosríosBlanco,PescadoyColorado.

Entodoslosproyectos,aexcepcióndelos queseencontrabaninactivos,elequiposolicitó,segúnelcaso,correccionessobrela metodologíadeextracciónyverificóelestadoenelqueseencontrabanlascanteras enrelaciónainspeccionesanteriores.

Tambiénverificaronehicieronobservacionessobrelasmedidasdehigieneyseguridadlaboral,tantoenelcampamentocomo enlasáreasdetrabajo;usodeguíasde tránsitodeminerales(quedebenportarlos camionesdecargadeáridosalmomento desalirdelacantera),ylacoberturaobligatoriacorrespondienteenlacajadelvehículo paraevitarladispersióndematerial.Tambiénsolicitaronlaextraccióndevegetación arrastradaporlacorrienteenellechodelos ríos.

U U

nequipodeFiscalizacióndelaSecretaríadeMineríadeSaltacontroló eltrabajoextractivodeáridosquese realizaendistintascanterasdelosdepartamentosOrányAnta,ydelalocalidadde GeneralGüemes.Laverificaciónserealizó durantelasemanapasadaencumplimiento conelCódigodeMinería.

DurantelacomisiónelequipofiscalizódiversascanterasenelríoMojotoroalaaltura delpuentecarreterodelaRutaNacional N34,yenelríoSaladilloalamismaaltura dondenoseregistróactividad.

EneldepartamentodeAnta,verificaron canterassecas,ubicadaenlazonadefinca “Sauzal”,lasqueseencontrabaninactivas.

Porotrolado,losprofesionalesmantuvieron unareuniónconelintendentedeJoaquínV González,JuanDomingoAguirreyconel secretariodeObrasPúblicas,Rodolfo Asencio,conelobjetivoderealizarobrasde encauzamientoydefensa,enconjuntocon laSecretaríadeRecursosHídricos,enla zonadelAlgarrobal,paraevitarinundacionesenlazonabajadelaciudaddeJVGonzález.

EnlalocalidaddeGeneralGüemessereunieronconelsecretariodeObrasPúblicas, NéstorRubénGalíndez,afindecoordinar conlaSecretaríadeMinería,lacapacitación delpersonalmunicipalparaelcontroldeáridosenlosríosdeesajurisdicción.

JORNADASDE ACTUALIZACIÓN

PARACUIDADODEL

MEDIOAMBIENTE

LaredMASySyelMinisteriodeIndustria,ComercioyMineríadeCórdoba,organizaronlasjornadassobreMedioAmbienteSubterráneoySustentabilidad, dondesere ejólacrecientenecesidadeimportanciadedifusióndenuevastécnicasymetodologíasparaelcuidadodelmedioambienteatravésdeimportantesdebatesentrelospartícipes.

misma.Estaeslaprincipalrazónporlacuallas reunionessonmayoritariamentepúblicasypermiteneldebateabiertosobrelostemasexpuestosporlosdisertantes,cosaquesepuso demanifiestoconlasactivasrondasdepreguntasyopiniones,quetuvieronqueserconstantementemoderadasparalograrcumplircon losacotadostiemposdisponibles.

Enestasjornadassediscutieronlosavances enelcostodelagestiónambientalenminería coninteresantesdebatessobreelmododevaluarelambientecondosmetodologíasdiferentesquesediscutieronfuertemente,oprincipios jurídicosmuyinteresantescomoelcasodel contaminador–pagadoryeldelprotector–merecedor.

Eltratamientodepasivosyelinvolucramiento delasmismasempresasminerasenlarecuperacióndelosmismoscambiandolaópticade crisisaoportunidadydepasivoaactivoconla aplicacióndetecnologíasnuevasyrediseñode otrasmasantiguas.

EElMinisteriodeIndustriaComercioyMinería,atravésdelaSecretaríadeMinería, comoorganismoprovincialconparticular interésenproducciónlimpia,responsabilidadsocial,manejodepasivosyelcumplimientodelos paradigmasdeldesarrollosustentableorganizó, enformaconjuntaconlaredMASyS(MedioAmbienteSubterráneoySostenibilidad)enCórdoba sus6ªjornadasdetrabajo.Lasmismasfueroninauguradaseldía13denoviembreporelSeñor MinistrodeIndustria,ComercioyMinería,LicenciadoJorgeLawsonyporelSecretariodeMinería,Dr.ArgentinoRecalde,enelAulaMagnade laFacultaddeCienciasExactas,FísicasyNaturalesdelaUniversidadNacionaldeCórdoba.

LaredMASySpertenecealáreatemáticade ProduccióndelaredCYTEDyorganizasus reunionesdemaneradellevaradelantesuprogramadetrabajocomoredy,almismotiempo, difundirlosavancessemestralesqueselogran enlosdistintosgruposdeinvestigacióndela

Larevalorizacióndemétodossubterráneosy sumenorimpactoenelmedioconejemplos concretosdeviejasminasampliandosukilométricareddegaleríascomoeselcasode MinaElTenienteenChileoelpasoasubterráneodeMinaChuquicamatatambiénesepaís hanobligadoapensaralosdirectorestécnicos decanterasenmétodossubterráneosparael trabajoenmármolescalcáreos,granitosyaún enlaextraccióndetrituradospétreos.

Eltemadelosaportesdelamineríaalestado, fueexpuestoporelgrupodeinvestigaciónque integralaredporArgentinademaneradedejar enclaroalgunosaspectosdesinformadoso malinformadosalpúblicoengeneral.Esta puestaennúmerosdelacuestiónsorprendióa localescomovisitantesaúnalosmásmineros.

Sepresentóyseentregóalosasistentesuna copiadellibro“IngenieríaAmbientalSubterrá-

ElGrupoRedMASySqueparticipó enlasjornadasrealizadasenCórdoba

neayAplicaciones”delosautoresCarlosDinis daGamayVidalNavarroTorresdeLa.Este librofuetraducidodelportuguésalespañolpor miembrosdelaredyeditadoeimpresopara estaversiónenCórdoba.Estelibroesunmanualdelestadodelarteactualdelaingeniería ambiental.

Lapartepúblicadelasjornadasterminóeldía miércoles14muytardedebidoalaprolongacióndeldebate,elcualfuemuydifícildecortar perosecontinuóencorrillosafuera,yselograronimportantescontactosentrelosprofesionalesasistentesylosmiembrosdelared.

Losvisitantes,másalgunosprofesionaleslocalesinspeccionaronlacentralencavernade

CerroPelado,orgullodelaEmpresaProvincial deEnergíaEléctricadondelosprofesionalestuvieronlaoportunidaddeobservarunmedio subterráneodeenormeenvergaduraconpersonalpermanenteenatencióndelasmáquinas allíinstaladas.

EnlareuniónfinallosmiembrosdelaredagradecieronalequipocoordinadoryalMinisterio comoorganizador.

Sedecidióaceptarlaofertadelmiembrodela UniversidaddeGuadalajaraparala7ªreunión delaredyseajustaronlasnormativasparala presentacióndeponenciasasícomoparala reuniónfinaldeestaredenSantiagodeChile durantenoviembrede2013.

JUJUYANALIZÓDEMANDADE PROFESIONALES PARALAMINERÍA

Elanálisisdelascarrerasdeingenieríaenelpaís,lademandadegraduadosy enespecialladeespecializadosenminas,fueunodelosejesdelaVIEdición delCongresoNacionaldeEstudiantesdeMinería“Aprendiendoacrecer”,que tuvocomosedeJujuy.Lasestrategiasparaatenderalpotencialdesarrollominero,ylapluralidaddemiradasfueotroaspectopresenteenelencuentro.

L L

amultiplicidaddeopinionesrespectoalo quesepercibióenelencuentrofuereflejadoporlosmismosestudiantes,dediferentespuntosdeArgentina,einclusivede invitadosdeChile,quienescoincidieronenla necesidaddeconocerlarealidaddelascarrerasenelpaís.Lasempresasporsupartepresentaronelpotencialdelaactividadminera,al igualquelosfuncionariosprovincialesquienes mostraronunpanoramadelaspolíticastendientesapromoversudesarrollo,ycuyocrecimientosupondríalaincorporaciónde profesionalesgraduadosytécnicosquecoincidieronsenecesitaránparalospróximosaños.

Lapolíticalamarcódesdesuinauguraciónel gobernadordeJujuy,Dr.EduardoFellnerjunto alSecretariodeMineríadelaNación,Ing.Jorge Mayoralquienesexpusieronsuperspectivaal respecto.EltambiénpresidentedeOFEMI,Dr. Fellnerensudiscursoinstóalosjóvenesaque seanmotoresdelaconcientizaciónsobrelaactividad,a“difundirloqueescierto,loqueesel diálogosocial,sintenerprejuicionitenermiedo pornada,porquenoqueremosseguirteniendo loserroresdelpasado”,afirmó.Reconocióque enelpasadohubocontaminaciónperoque ahorasebuscadesarrollarunanuevaminería, noenfrentandoanadiesinobuscandocrear conciencia.

PanelacargodeestudiantesdelaUniversidadAustral

YesqueparaFellnerelcongresosignificó“una herramientaparaunaconcientizacióndelaactividadmineradetodoelpaís”,locualestimó revistedeimportancianosóloparaJujuysino paratodaslasprovinciasconpotencialidadmineraenelcordónandino.Porelloserefiriótambiénalanecesidaddecrearconcienciaen tiemposenqueaúnseplanteaunadicotomía entre“mineríasíymineríano”,queaseguróya nopuededarseporestimarquetodaactividad minerabienmanejada,seasustentable,donde seestudieysedebataconseriedadlosproyectos,beneficiandoalascomunidades.“Queremosunamineríaracional,sustentable,con proteccióndelmedioambiente,quegenereri-

quesevolcarán,enfatizandoenloscambioslogradosyenloqueaspiranavanzar.

Laexposicióndelarealidadennúmerosacerca deldéficitdeprofesionalescompletólavisión, desdelaperspectivaespecializada,quemostró lademandaylaspolíticasqueelgobiernoestá lanzandopararevertirloenmateriadepolíticas educativas.

Otrasperspectivasapuntaronalotécnico,yen ellodesdeelEstadoseexpusieronalgunasexperienciasconcretasentornoalaaplicación,y laremediacióndepasivosambientales.Porotra partelaperspectivamedioambiental,ladelas comunidadesaborígenes,ydesdeunorganismodecontrolcientíficoencuyasmanos tambiénestánalgunosproyectosmineros.

“Lasempresaslodestacaron,hayunademandainsatisfechadeingenierosdeminas,y elcrecimientoesconstante.Para2013y2018 habrádemandadeingenierosdeminas,técnicosytodoslosprofesionalesdelaindustriaminera”,precisóJoséOrdoñez,presidentedel CentrodeEstudiantesdelacarreradeIngenieríaenMinas,delafacultaddeIngenieríadela UniversidadNacionaldeJujuyquienencabezó elencuentroorganizadoporelcentroqueéldirige.

Lohizoenbasealintercambioquehuboenel encuentroquelepermitióasegurarqueJujuy cuentaconbuenosplanesdeestudioenIngenieríadeMinas,condostítulosintermedios, TécnicoUniversitarioenExplotaciónyotroen ProcesamientodeMinerales.Reconociósin embargoqueloquefaltaríaseríaaumentarel númerodeegresos,ymayorinclinaciónporla eleccióndelacarreraenlaespecialidaddeminería.

Laingenieríaennúmeros

quezas,valoragregado,posibilidadesdetrabajo,compartirconlascomunidades”,afirmó alrespecto.

ParaMayoral,losjóvenesyelencuentroserían claveparaabrirlaspuertasalasociedady mostrarlamaneraenqueserealizalaactividad minera.Ponderóelcongresoalentenderque reivindicalaacademia,elconocimientoylos valoresdelasociedad,entendiendoqueaprendermásytenermejoresoportunidadesdetrabajoeselejearticuladordelatareaquese planteabaenelcongresoquecongregóaestudiantesdediferentesuniversidadesdelpaís.

Entanto,lasdeliberacionesydebatestuvieron comopuntoencomúnlademandaquelasempresasnecesitaránenelfuturo.Porsuparte, losestudiantesbuscabananalizarlospuntos fuertesylasdebilidadesdelosprogramasala horadeadaptarsealaactividadconcretaala

DanielMorano,delaSecretaríadePolíticas Universitarias,fueunodelosprincipalesoradoresdelencuentrorealizadoenelauditóriumde laFacultaddeIngeniería,delaUNJu.Morano disertóentornoalanecesidaddemanode obraespecializada,losplanesdeestudioylas perspectivasentornoalaspolíticasquebuscanpromoverlageneracióndeprofesionalesen elárea.

Deestemodo,planteóunanálisisenlosplanes deestudioylanecesidaddelaindustriaminera decaptarmanodeobraespecializadaasumiendoqueenellohaydosactoresporanalizar, porunladolacantidadyporotroelperfilde formación.Respectoalperfildeformación,dijo queenelpaíscambióelmodoenquesedesarrollalaindustriadesde2003,yqueenlaactualidadlosplanesdeestudioestánregidospor estándaresnacionales,exceptoeldeIngeniería

Hayunademanda insatisfechade ingenierosde minas,yel crecimientoes constante.

DrEduardoFellner-GobernadordeJujuy

deMinas,quedatade2001conlocualnoestaríasuficientementeactualizado.Porelloestimóquefaltaríadefinirelperfilprofesional requeridotantodeprofesionalescomodetécnicosparaelsector.

“Sonaspectostalescomonoplantearalamineríacomounaexplotaciónsinocomounaextracción,otroscomoloreferentealcuidado ambientaltantoduranteelprocesodevidaútil comodespuésdelcierredelamina.Sonfactoresquealgunasuniversidadeslohancontempladoperoquenoconstituyenunaobligación enlaformacióndelingenieroenminas”,afirmó Morano.

tendríamos10.000ingenierosporañoenel país”

“Enestemomentoenelpaíshay28.000alumnosdeingenieríaentretodaslasingenieríasque tienenaprobadacasiel80%delacarrera,yse reciben5.000alumnosenlasuniversidadespúblicas,10.000enlasprivadas”,explicó.Dijo quedelos28.000másdel90%trabajaasumiendoquealasempresasquenolesredituaríatenerunprofesionalensuplanta,que ocupanalumnosavanzadosconlosconocimientosnecesariosparatrabajaryenquienes terminasiendolaúltimaprioridad.

Desdelamiradaempresarial,NicolásGalli(h), delaempresadeserviciosminerosSMGque incluyemáquinasvialesdemovimientode suelo,exploraciónylaboratoriodeanálisisquímicos,serefirióalademandaentornoalaactividadmineradesdeelpuntodevistadelas empresasdeservicio.Explicóelefectodederramedelaactividadenlosdistintossectores delaminería.“AnivelregionalenJujuyySalta haycincooseisproyectosgrandesqueesinminentesuarranqueenlospróximosaños,va haberunanecesidadde10.000profesionales paraabastecertodoslospuestosdetrabajo quevaatenerlaindustria.Losindirectosson ochovecesmás”,precisó.

Enrelaciónaprospección,Galliexplicóqueel paísaúnestápocoexplorado,estimandoquela relaciónentreproyectosdeexploraciónyexplotaciónesde100a1,conlocuallaexploraciónbasadaenlatomademuestrasy perforaciónbásicamenterequieredemuchade manodeobradesdeelusodemáquinas,obras decamino,campamentos,cateringyalojamientoporejemplo.

Lacantidadfueotrodelosfactoresqueanalizó, asumiendoquepeseanotenernúmerosconcretosalrespecto,seestáencondicionesde concluirquelaactualofertadelsectorminero estásuperadaampliamenteporlademandade ingenierosytambiéndetécnicos.

Entornoalaofertaacadémicaactualentorno aestademandadelsectorminero,Moranorecordóqueenelpaíshaycincouniversidades enlasregionesestratégicasdondehaymayor desarrollominero(Jujuy,Catamarca,LaRioja, SanJuanySanLuís),estimandoqueelproblemanoseríalacantidaddecarrerassinola faltadeingresantesespecialmenteenIngeniería deMinas,yenellolaretenciónalolargodela carreraymayorgraduación.“Hoyseestágraduandocasiel20%delosalumnosqueingresan,siselograraquesegradúeel30o31%

Entanto,elingeniero,docentedelaUNJu,integrantedelaUnidaddeGestiónAmbientaly delComitédeExpertosdellitio,OscarHuertas, ponderólaposibilidaddereflexiónquebrindael encuentroparalosfuturosejecutoresdelaactividadminera.Consideróqueloverdaderamenteestratégicoenlaactividadson“las personas”,conlocualestimóqueestaráenla visióndelasempresastomarencuentaalas personas,ylaposibilidaddepoderpriorizary asignarcriteriosparaeldesarrollo.Estoscongresossonabsolutamenteestratégicos,yno lainfraestructura,ynoelrecursomineral,noun camino,nilaexplotaciónporejemplodelitio, sinolaspersonas”,precisóenesesentido.”

Laperspectivadelosestudiantes

Elcongresoquetuvounpositivobalanceya quecontóconlaparticipacióndemásde350 estudiantesdedelegacionesdetodoelpaís, cuyascharlasdeexposicióndebate,contócon

ElCongresocontó conla participaciónde másde350 estudiantesde delegacionesde todoelpaísyde Chile.

DanielMorano-Secretario dePolíticasUniversitariasde laProvinciadeJujuy

laparticipacióndeempresasprivadasydel sectorpúblico,abordóplanesdeestudio,con laintencióndeunificarlosdemodoquetengan característicassimilaresentodoelpaís.

Asíloexplicó,SebastiánAlancay,delCentrode EstudiantesdeIngenieríadelaUniversidadNacionaldeJujuyquienaseguróqueotrodelos aspectosalosqueseapuntófueelquelasempresastuvieranpresenciaypuedanexponer quéesloquerequieren,entornoalperfildel profesional.Enello,Alancayexplicóqueencontraronquealgunasempresasexpresaron quenoessuficienteconlaformacióntécnica sinoconaptitudesdetrabajoenequipo,liderazgoeiniciativa.

Entanto,GonzaloMaríasdelaUniversidadNacionaldeSanJuan,ponderóelencuentroporla variedaddeperspectivas,explicandoqueuno delosobjetivosqueseplantearonfuecumplir conlademandalaboralactual,porentender que¨losempresariosrequiereningenierosque seancapacesdetrabajarengrupo,derelacionarse,deexpresarseypodertrasmitirconocimientos,cosaquealosingenieroslescuesta unpoco”,explicó.Fueporelloquesetratóde agregarlasmateriasmencionadastendientesa orientarlosunpocomásenliderazgoytrabajo enequipo.

Entanto,desdelaUniversidadNacionalde SaltasedeTartagal,participaronelpresidente delCentrodeestudiantes,CristianJouhjunto aDanaAcevedo,NataliaPeraltayEnzoSánchez,quienespresentaronelPlandeestudiosy lamodificaciónqueserealizaríaen2013,ademásdeunsimuladordeperforacionesqueestaríaincluidoenésteúltimo.“Conelnuevoplan deestudiosqueesdel2002lacarreradeIngenieríaenPerforacióncuentacon31materiasy apartirdel2013lacarrerapasaríaatener10 materiasmásllegandoa41materias”,precisó Jouh.

“Ambospaíses(ChileyArgentina)tendremos quecompartirdemasiadoporquenosotrostenemosundéficitmuygrandedeprofesionales ytécnicos,ycreoquemuchosargentinosvana tenerqueviajaranuestropaísatrabajaryviceversaparacompartirconocimientosentecnologíaypodertenerunmovimientodemineríamás grande”,explicóporsuparteAlfredoVera,dela carreraIngenieríaCivilenMinas,delaUniversidadNacionaldeChile.

EljovenchilenohabíallegadoaJujuyenuna delegacióndeestudiantestrasandinosinvitadosporlaSecretaríadeMineríadelaNación. Ponderóqueelencuentrolespermitióconocer lasdistintasrealidadesconlaintencióndeque enelfuturoseunifiqueLatinoaméricaparaque puedaserunapotenciamásgrandeencomparaciónconotras.EnrelaciónalperfildelascarrerasdeingenieríaenChile,explicóque

dependedelestudiantequevaeligiendoelárea quequiereespecializarseyaqueselosforma engeneral.

Porotrolado,convocaronasusparesaparticipardelSeminariodeIngenieríaenMinasen SantiagodeChile,queserealizaráentreel6y 9deagostodel2013enelmarcodelacelebracióndelDíadelaMineríaenesepaís.LaaspiraciónesqueseaInternacional,conlocual apuntanainvitarasusparesargentinosaparticipar.

ExposicióndePolíticasaplicadasypordelinear

ElCongresoNacionaldeMineríafuetambién escenariodelaexposicióndefuncionariosy técnicosdeorganismospúblicosquecompartieronconeljovenpúblicoenformaciónparala actividadminera,laspolíticasquesehandelineadodesdelaprovinciaydesdelaNaciónen tornoalaactividaddesdediversasperspectivas.

ElcasodelaRemediacióndelpasivoambiental deAbraPampaentornoalaexfundidoraMetal Huasifueunadelasmásatentamenteseguidas porlosjóvenes,expuestaporRolandoCabrera deSEGEMARJujuy,yRicardoParradelmismo organismo.

Parrarecordóquelaobraenmarcadaenun programadelBIDyPNUD,apuntaasacarel focodecontaminación,cuyaremediaciónambientalencaróSEGEMARcomoorganismominero,yquetieneampliaparticipaciónenel seguimientodelaobra,juntoalosrepresentantesdelaSecretaríaAmbientalydelpersonalde MineraAguilar.

Porsuparte,RolandoCabrerarecordóquela comunidadestuvoparticipandoenformaactiva entodaslasetapasdeltrabajoencarado,de modoqueformóungrupodetrabajoseguimiento,yserealizanreunionesperiódicas dondeseinformaalacomunidadsobrelos avancesdelostrabajos.Enesemarcolacomunidadeligiócomousodelasáreasremediadas, quepodríanllevarseacaboelpróximoaño,y quesuponeelanfiteatroycampingmencionado,mientrasdelseguimientoensalud,sería laprovincialaqueestaríaencarandolatarea.

Recordóporotrapartequeelestudiodematerialparticuladoensuspensiónenaireserealizó comounavariabledelaquenohabíainformación, yconellonohabíaparámetrosparadeterminarsi avanzóobajó.Porelloprecisóquemedianteel estudiosedeterminódemaneracualitativay cuantitativaelmaterialparticuladoquehayenel aire,queservirácomobaseparacompararcon muestrasposterioresquehaya,yaquelasprimerasmedicionesserealizarondesde2006.

PANORAMA DEEMPRESASMINERAS

PATAGONIAGOLDATODOVAPOR PRIMERAPRODUCCIÓNDEPRUEBAENLOMADADELEIVA

LaminerajuniorPatagoniaGoldanunciólaprimeraproduccióndedorédelproyectoauríferoLomadadeLeiva atravésdelcomisionamientodelasrespectivasinstalaciones,situadasenlaprovinciadeSantaCruz.Estoha incluidotodaunaseriedeexitososcircuitosqueincluye laelución,fundición,electroobtenciónyregeneración decarbón.Elprimerlingotevertidoelpasado22denoviembrepesóuntotalde23,022kilogramos(1,040kg decarbóncargadoconunaleyde16,8g/tdeoro).

TodaslasactividadeshaniniciadoluegodequePatagoniaGoldhayaobtenidolospermisosparalaproducción industrialporlixiviaciónenpilasenelproyectoLomada deLeivaporpartedelaSecretaríadeEstadodeMinería, dependientedelGobiernodelaProvinciadeSantaCruz

OLAROZ:OROCOBRELIMITED COMIENZALACONSTRUCCIÓN

OrocobreLimitedanuncióeliniciodelaconstrucción delproyectodelitioOlaroz,localizadoenlaprovincia deJujuy.Luegodefinalizarlaconstrucciónaprincipios de2014–conuncostodecapitalestimadoenUS229 millones-,esteemprendimientoserálaprimeraoperacióndelitioensalmuerasdegranescalaconstruidos enlosúltimos20años,ysudiseñooriginalimplicala producciónde17.500toneladasanualesdecarbonato delitiogradobatería.

Elcomienzodelaconstrucciónmarcalafinalizaciónde variosaspectosestructuralescorporativosdelJoint ventureconToyotaTsushoCorporation-lasuscripción desucorrespondiente25%departicipacióndelcapital accionario,ylaemisióndeunaparticipaciónpatrimonialdel8,5%porpartedeJEMSE(JujuyEnergíayMi-

LaproducciónanualestimadaparaelproyectodelixiviaciónenpilasdeLomadaesdeaproximadamente 21.000onzasdeoroanuales,deacuerdoalosinformeseconómicospreliminares.LaCompañíaespera quelosnivelesdeproducciónindustrialseanalcanzadosenelsegundosemestrede2013conunaproducciónestimadaen14.000onzasdeoroparaelresto delaño2013.

ElproyectodelixiviaciónenpilasdeLomadaseconsideradebajocostoyaltarecuperacióndelainversiónconcostosdecapitalprevistosporUS$16 millonesyuncostodeoperacióndemenosde US$500-poronza,dentrodelosmásbajosdelaindustriamineraparaproductoresdeoro.

neríaSociedaddelEstado)-.Luegodelafinalizaciónde laingenieríadedetalleydelprocesodeaprobacióngubernamental,elproyectopasadirectamentealainstanciadeconstrucciónagranescala.

Duranteelúltimoañosecompletólaingenieríadedetalleyelprocesodeobtenciónseencuentrabienavanzado,concasitodosloscontratosdeconstrucciónya licitado.ElproyectoseimplementaráutilizandolametodologíaEPCMconunaltogradodeparticipación local.

Laprimeraetapadelaconstruccióninvolucraelestablecimientodeaprovisionamientodeagua,laconstruccióndelcampamentoeinfraestructuraasociada, cañeríasparalasalmueraypiletasdeevaporación.

LITHIUMAMERICAS. ELPROYECTOCAUCHARI-OLAROZOBTIENE LAAPROBACIÓNDELCOMITÉDEEXPERTOS

LacompañíacanadienseLithiumAmericasCorp.ha conseguidoluzverdeparalaconstruccióndesuproyectodelitioCauchari-OlarozporpartedelComitéde ExpertosdelaprovinciadeJujuy;esteorganismoseencargadeevaluarelimpactoylosbeneficiosdecualquier proyectodelitioquesedesarrolleenlaprovinciajujeña.

LaaprobacióndelComitédeExpertosfueotorgada luegodequeLithiumAmericasCorp.entraraenacuerdo conJujuyEnergíayMineríaSociedaddelEstado (“JEMSE”).JEMSEeslacompañíainversoramineradel GobiernodeJujuy,involucradaeneldesarrollodeproyectosminerosenlaprovinciaencuestión.Elacuerdo estipulaqueJEMSEobtieneun8,5%departicipación enelproyecto,proveyendobeneficiosestratégicospara eldesarrollodeCauchari-Olaroz,unproyectodelitiode clasemundial.

•Enlaceconautoridadesaduanerasnacionalesparafacilitarlaimportacióndetodosloscomponentesyequipos,materiasprimasyserviciosnecesariosparael desarrollodelproyectoylaexportacióndesusproductos;

•EnlaceconorganismosgubernamentalesdelaprovinciadeJujuyylamunicipalidaddeSusques;

•EnlaceconlasautoridadesdelBancoCentraldelaRe-

públicaArgentinaparalafacilitacióndeingresoyegreso dedivisas;

•JEMSEobtendráunalistadeproveedoreslocalespara queLithiumAmericasCorppuedarealizarunaselección basadaencualidades.Laprioridadlatendránlosproveedoreslocalesparaasegurarcalidad,oportunidad, precioyparticipaciónlocalenlabasedelosplazosdel proyecto,requerimientosfinancierosymejoresprácticas;

•JEMSEdeberácumplirconlosrequerimientosfinancierosenbaseasuparticipaciónpatrimonialparala construccióndelproyectoCauchari-Olaroz.Losfondos seránentregadosenpréstamoaJEMSEporpartedeLithiumAmericasCorp,yseránrepagadosunterciodelos dividendosquerecibiráJEMSEsobrelosañosfuturos delproyecto.LadistribucióndedividendosaJEMSEasí comootrosaccionistasdelproyectocomenzarácuando todosloscompromisosanualesrelativosalfinanciamientodeladeudahayansidofinalizados.

Enmenosdeunaño,ydesdelapresentacióndelEstudiodeImpactoAmbiental,LithiumAmericaslogróla aprobacióndelproyecto,asícomoresultadospositivos enotrasáreascomodescubrimiento,factibilidadyelsoportedelascomunidadeslocalescircundantesalproyecto.

SILVERSTANDARD

RESULTADOSOPERATIVOSYEXPLORATORIOS

EloperadordeMinaPirquitas(provinciadeJujuy)informólaproducciónde2,2Mozdeplataduranteelsegundotrimestrede2012,elmáximovalorenuntrimestre desdequecomenzaronlasoperaciones.

Esdemuchaimportanciaseñalarquelaorganización canadienseperforó53.000metrosenPirquitas,conresultadosquedemuestranelpotencialsubyacente,luego dedefiniranomalíasgeofísicasalestedelpitSanMiguel. AfinesdeoctubreSilverStandardhabíaperforado140 condiamantina.

Elprogramaperforatoriofuediseñadoparaexpandiry realizarunamejordefinicióndelosrecursosminerosde BrechaCortaderasyValleCortaderas,yelevarporciones

GUALCAMAYO

significativasdeestosrecursosdesdemineralinferidoa mineralindicado.Endiciembrepasadolasdoszonas poseíanunrecursomineroinferidocombinadode22,6 Mozdeplatay361millonesdelibrasdezinc.

ElequipoexploratoriodeSilverStandardconcluyeque elcuerpomineralizadoBrechaCortaderasposeeunaextensiónsuperioralos250metros,yunaprofundidadmínimade400metros.Aellohayquesumarquela mineralizacióninformadaenlasintercepcionesdeValle Cortaderasprovienedepozosposicionadoshasta225 metrosaloestedelcentrodelrecursoidentificadoen BrechaCortaderas.Deaquísedesprenderíaquemúltiplesvetassulfuradasemanaríandelaprincipalbrecha dentrodelcuerpomineralizado.

MAYORPRODUCCIÓNYPLANESDEEXPANSIÓNSEGÚNLOPREVISTO

Enelmarcodelanunciodelosresultadoscorrespondientesaltercertrimestrede2012,YamanaGoldinformóeldesempeñodeGualcamayo,operación localizadaenelnortedelaprovinciadeSanJuan.

Elemprendimientoencuestiónprodujo38.248ozde oro,representandounaumentodel2%encomparaciónconlas37.381ozdeorodeltercertrimestrede 2011.Estamayorproducciónsedebióaunincremento enlasrecuperacionesmetalúrgicas,apesardeuna menorleydetratamientodemineral.Elhechodeseguir tratandomayorcantidaddemineralesunreflejodelesfuerzodeGualcamayodeposeermineralenstockpara elmomentodetransiciónalaFaseIIIdelamina,como partedelaexpansiónplaneada.Latasaderecuperaciónmejorórespectoalsegundotrimestreytambién enrelaciónaltercertrimestrede2011comoresultado delaproducciónprovenientedelnuevopaddelixiviaciónenValleNorte.

EldesarrollosubterráneodeQDDLowerWestcontinúa avanzando,ylaconcrecióndelproyectopermanece segúnlosplazospredeterminados.DeaquíquelasexpansionestotalesdeGualcamayoestaráncompletas

MINASANJOSÉ

paramediadosde2013,yseesperaquepermitanestablecerunaproducciónsustentableporencimadelas 0,2Mozanualesdesde2014.

Enmateriadeexploración,YamanaGoldperforó13 pozoscondiamantinaenGualcamayoeneláreaQDD LowerWest,totalizando60pozos-13.496metrosdesdecomienzosde2012,Elobjetivohasidoextender lazonasuroestedeldepósitoQDDLowerWest,ademásdedelinearlabrechaRodado,descubiertaen 2011.

Enotroplano,yluegodelaadquisicióndeExtorreGold MinesconsuproyectoCerroMoro-1,36Mozdeoro equivalenteenrecursosindicadosy1,05Mozdeoro equivalenteenrecursosinferidos-localizadoenSanta Cruz,Yamanahacomenzadoconlosplanesdeexploraciónydesarrollo.

Lasevaluacionesestaríancompletaparafinesde2012: lacompañíacanadienseinformóqueseerogaránunos US$5millonesparaincrementaryaumentarlacategoríadelosrecursosmineros,conelfocofinaldedefinir laleymineralyeltamañodelcuerpomineralizado.

ENCAMINOAALCANZARLASMETASESTABLECIDAS

MinaSanJosé,elemprendimientolocalizadoenelnoroestedelaprovinciadeSantaCruzpormediodeun JointventureentreHochschildMining(51%)yMcEwen Mining(49%)avanzaapasossólidos.

Laproducciónde1,552Mozdeplatay50.813ozde oroequivalentespermaneceenelmismonivelqueen elcuatrimestreanterior,conunaproducciónacumulada de4,4Mozdeplatay148.020ozdeoroequivalentes. ElmineralpromediotratadoenSanJoséfuede5,24 g/tdeoroy402g/tdeoroplata,relativamenteinferior queenloscuatrimestresanteriores,peroenlíneacon lasexpectativasdelacompañía.Aunamenorleymine-

ral,ellosehavistocompensadoconunamayortasa deproducciónenlaplantadeprocesos.

Enmaterialexploratoria,elequipodetrabajoanuncióel descubrimientodeunnuevosistemavetiformeenSan José;ellocomoresultadodelmayorprogramaexploratorioejecutadoenlahistoriadelproyecto.EldescubrimientoencuestióneslavetadeoroyplataEmilia, situadaeneláreaidentificadaSanJosé.Estanueva vetahasidotrazadaaunaextensióndemásde1km, yseencuentraabiertaalesteyenprofundidad.Tambiénsehanidentificadovetassubparalelas,comolos casosdeEstelayEsperanza.

ESTIMACIÓNDERECURSOS ENELPROYECTODELITIOYPOTASIOCAUCHARI

LacompañíamineraaustralianaOrocobreLimitedinformóelreconocimientodeunrecursoinferidoconun contenidode0,47MTdecarbonatodelitioequivalente y1,6MTdepotasioenelproyectoCauchari,localizado solamentea20kmdelaplantadeprocesamientoque lacompañíaposeeenOlaroz,provinciadeJujuy.

Elrecursoestábasadoencincopozosperforadosen laspropiedadessituadasenelestedeCauchari,yposeenunaprofundidadpromediodesolo170metrosen eláreanortedelrecursoy50metroseneláreasur. Laidentificacióndemineralizacióndelitioypotasiofue enlabasedelasperforaciones,a249metrosdepro-

fundidadenelpozoCAU001D.Otracompañíaque operaeneláreaadyacente,LithiumAmericasCorp,ha perforadohastaunaprofundidadde450metros,ypor lotantoOrocobreestimaquelasfuturastareasperforatoriasaumentensustancialmenteelrecurso.

ApesardecontarconunaleymineralmenorqueOlaroz,laquímicadelasalmueraessimilar,conatractivos ratiosdemagnesioypotasioenrelaciónalitio,con2,8 y10respectivamente.Lasevaluacionespreliminares demuestrasqueelprocesamientodeestasalmuerapodríaserejecutadoenlaplantadeOlaroz,peroconuna mayorexpansióndelamisma.

AUMENTODECATEGORÍADERECURSOSENDONNICOLÁS

ElproyectoDonNicolás,situadoenlaprovinciade SantaCruz,yoperadoporMineraIRLLimitedha conseguidoaumentarlacategoríadesusrecursos luegodeperforacionesinfillydeextensiónenMartinetasVeinField.

Entrelosdestacadossepuedecitar:

•ElaumentodelacategoríaderecursosenMartinetas,enelcualvetasdecuarzodeoro-plataquerodeanlastreszonasvetiformesprincipales–Cerro Oro,CoyoteyLucía-hanfusionadoenunsolodominio;

•Losrecursosmedidoseindicadoshancrecidoen un23%hastatotalizar468.000ozdeoro,implicandounaumentode87.000ozencomparación conelrecursopublicadoen2011;

•Losrecursosinferidosincrementaronenun14% hastatotalizar165.000ozdeoro(uncrecimientode 20.000oz);

•Seesperaqueelaumentoenlosrecursosmedidos

eindicadospuedaextenderlavidaútildelproyecto DonNicolás,elcualseencuentracaminoasudesarrollo.

•Unimportanteaumentoenlacategoríadebajaley permiterealizarunestudiodefactibilidaddelixiviaciónenpilasen2013;

•Permaneceabiertalaposibilidaddeseguiraumentandolosrecursos

LuegoderecibirlaaprobacióndelEstudiodeImpactoAmbientalydetodoslospermisosporparte delasautoridadesdelaprovinciadeSantaCruz,MineraIRLLimitedseencuentrainvestigandodistintas opcionesdefinanciamiento,asícomolaconcreción dediversosplanesparacomenzarconlaingeniería dedetalleacomienzosde2013.

ElobjetivodeMineraIRLLimitedescomenzarconla producciónen2014de52.000ozdeoroy56.000oz deplataanuales,apartirdeunaoperaciónacieloabierto contécnicasdeprocesamientoconvencionales.

LUMINAINFORMAAUMENTODERECURSOSENTACATACA

LuminaCopperCorp–compañíacanadienseque operaelproyectoTacaTacalocalizadoenlaprovinciadeSalta-informólarecepcióndeunaactualizacióndelaestimacióndelrecursomineral dedichoproyecto,elcualposeecontenidosde cobre,oroymolibdeno.Laestimaciónhaaumentadosignificativamentelosrecursossulfurados decobre,oroymolibdenorespectoalaúltimainformaciónvertida,particularmenteenmayode 2012.

Conunatasadecortede0,3%decobreequivalente,eltotaldecobresulfuradoenlacategoría derecursoindicadoseestimaen21.100millones delibrasdecobre,mientrasqueelcobreenla

categoríaderecursoinferidoseestimaen7.600 millonesdelibrasdecobre.

Laactualizacióndelaestimacióndelrecursomineral demuestraqueelrecursomineralsulfuradopermaneceabiertoaprofundidadenalgunasáreasyalo largodellímitesurdelextremonorestedeldepósito. LosrecursosestimadosenelNI43-101sehabasadoenuntotalde147.449metrosperforadosen 310pozos,incluyendoperforacionespreviasacargo deBHPBilliton(28pozos,9.893metros),Corriente (18pozos,1.454metros),RioTinto(15pozos,7.608 metros)y249pozostotalizando128.494metrosperforadosporlacompañía

APRUEBANINFORMEDEIMPACTOAMBIENTAL DELPROYECTOMINEROFAMATINA

LaSecretaríadeAmbientedeLaRiojaaprobóel InformedeImpactoAmbiental(IIA)autorizandoa EnergíaMineralesSociedaddelEstado(EMSE)y aMineraElPortalS.A.(subsidiariadeOsiskoMining)iniciarlostrabajosdeprospecciónminera del“ProyectoFamatina"segúnelplanpresentado.

Deestaforma,ambasempresasdeberáncumplir lasmedidasdeprevenciónparapreservarla mayorcantidaddeespeciesarbóreasdelazona, algarrobo(géneroProsopis)yquebrachoblanco Aspidodermaschlet)enlossitiosdondeserealizaránlostrabajos,asícomoelcumplimientoen relaciónalosresiduossólidosurbanosodomiciliariosqueestablecelaLeyNacionalN°24.051.”

Otrasdisposicionesincluyenlaadecuadadisposiciónfinaldelosresiduosdeobra,deacuerdo consunaturalezaycaracterísticas.Oportunamentesedeberáacreditarelvolumendelosmis-

mos,ysudisposiciónfinal.Estableciendocomo medidademitigacióndecumplimientoobligatorio,paraelcasodederramessedeberáadecuar enordendelimpiezayenbarrerasdecontención antiderrame.Comoasítambiéncapacitaralpersonalacargodelsector,encuantoalcorrecto usodeloselementosdeprotecciónpersonalyel manipuleodelassustanciasquímicas.

Asuvez,seestablece“comomedidaderemediacióndecumplimientoobligatorio,quealfinalizarlostrabajos,seprocurarávolverlas condicionesdelsueloasuexactoestadoanterior,encuantoseaposibleyenlaszonasdonde elimpactonoseairreversible,demodoqueno sealteresucondicióndedrenajenatural”y “comomedidademitigacióndecumplimiento obligatorio,quesedeberárespetarloshorarios dedescansodeloshabitantesdellugar,cuando lostrabajosserealicenencercaníasazonashabitadas”.

COMIENZODEPERFORACIONES ENPROYECTOCHINCHILLAS

GoldenArrowResourcesCorporationanuncióelinicio deunacampañaperforatoriade6.500metrosenel proyectodeplataChinchillas,localizadoenlaprovincia deJujuy.Esteprogramaestádiseñadoparadefinirun recursodeplata,plomoyzincenelmarcodelinstrumentoNI43-101.Lasperforacionesincluiránpozosde expansióneinfill,asícomolaevaluacióndenuevas áreas.

Almomentosehancompletado41pozosenelpro-

yecto,deloscuales37handemostradointercepciones conmineralizacióndealtopotencialeconómicocerca delasuperficie,incluyendomúltiplespozosconaltaley eneltargetSilverMantos.

ElproyectoChinchillasselocalizaenelcinturónbolivianodeplata,zincyplomoqueseextiendealnorte deArgentina;lacompañíacreequeChinchillastieneel potencialdealbergarundepósitodeplata,zincy plomo.

AVANCEDEPACIFICBAYMINERALSENPROYECTOJULIO

PacificBayMineralsLtd.reportóimportantesresultadosprovenientesdeunprogramadetrincherasy muestreoejecutadoenelproyectouraníferoJulio, enlaprovinciadeChubut.Sesentaynuevemuestras derocasprovenientesdeveintetrincherasalolargo de2.000metrospromediaronvaloresde180ppm deuranioen3,5metrosdeespesor;enalgunos casossealcanzaronvaloresdehasta2.122ppmde uranio.ElbloquedepropiedadesdelProyectoJulio seencuentraencontratodeopciónconlaempresa estatalchubutensePetromineraS.A.,ydentrodelos 400km2delapropiedadRegalo(100%propiedad dePacificBayMinerals),localizadaalnorestedeldepósitoCerroSolo,correspondientealaCNEA–ComisiónNacionaldeEnergíaAtómica,yenforma contiguaalproyectouraníferoBororoNuevo,adquiridorecientementeporCrosshairMinerals.

ElproyectoJuliosesitúaenlaformacióngeológica LosAdobes,dondesehaidentificadouraníferafavorable.Almomentosehandeterminadoyconfirmado doshorizontessubparalelossedimentariosllanosy

permeables,conunrangodeespesorde1a5metrossobreunáreasignificativa.Elenriquecimiento uraníferoespróximoaunafallacontendenciaeste aoeste,conaltosvaloresuraníferosobtenidoscerca delafalla,ymuyprobablementeelresultadoderemovilizaciónyredepositaciónalolargodehorizontesllanos.

Losgeólogosdelacompañíainterpretanquela fuentedelaremovilizaciónuraníferarespondea ArroyoPajaritos,unmiembroestratigráficamente menor,conmenosde100metrospordebajodela superficie.ArroyoPajaritosalbergaaunodelosdepósitosuraníferosdelaregión:CerroSolo.

ParalapróximafasedetrabajosserecomiendantareasperforatoriasparaevaluarmineralizaciónuraníferadealtaleyenArroyoPajaritos,debajodela mineralizaciónyaestablecida.Tambiénsesugiere mayorestareasexploratoriasparacontinuarconestructurassimilaresaaquellasenelproyectoJulio, quefuerondescubiertasen2011.

PANORAMA DEEMPRESASPROVEEDORAS

FORDMOTORCOMPANY

LOGRAREDUCIRLAGENERACIÓNDEDIÓXIDODECARBONOALINSTALARPANELESSOLARES

FordMotorCompanyinstalórecientementeunaimportantecantidaddepanelessolaresensuplantadeMerkenich-Cologne,Alemania.Lospanelessolares instaladosenlaterrazadelCentrodeDistribuciónyRepuestosdeFordEuropageneransuficienteelectricidad paraabastecerdeenergía370hogares,conunaproducciónde1.100megawatt/horaporaño,loquereducela generaciónanualdedióxidodecarbonoen550toneladas.

RheinEnergie,unaempresalocalproveedoradeenergía

quefuelaencargadadeinstalarlospanelessolares, ofreceráalosclientesquetenganelnuevoFocusElectriclaposibilidaddecomprarestafuentedeenergíaecológicapormediodeuncontratoespecial,queles permitiráalosconductoresmaximizarlosbeneficios “verdes”yviajarsinhuelladecarbono.

Graciasalacombinacióndeestasmedidasaplicadas porFordMotorCompany,yasehalogradoreducirlas emisionesanualesdedióxidodecarbonoen190.000toneladas.

VOLVOTRUCKSANDBUSESARGENTINAOBTUVO LACERTIFICACIÓNISO9001Y14001

VolvoTrucksandBusesArgentinaobtuvolacertificaciónISO9001Y14001porlaexcelenciaensussistemasdegestióndecalidadymedioambienteen Argentina.

Buscandofortalecersuestrategiadenegociosysatisfaccióndeclientes,VolvoTrucksandBusesArgentina logrólacertificacióndelasnormasISO9001y14001 ennuestropaís.ValidadaporBureauVeritasArgentina (BVQI),estelogrosellevóacaboluegodeunarduo trabajoenequipodurantemásdeunaño,quepermitió

certificarlaOficinasCorporativas,Concesionariode GrandBourg,BuenosAiresyCentrodedistribuciónde Repuestos.

Noobstanteelintensotrabajoentodaslasáreasdela empresa,elalcancedelosobjetivossedierondemaneramuynatural,yaquelaspremisasdelasnormas ISO9001y14001estánplenamentealineadasconlos tresvaloresfundamentalesdelacompañíadesdesu propiafundaciónen1927:seguridad,calidadyrespeto porelmedioambiente.

SEREALIZÓELIIIWTWORKSHOPDETRITURACIÓN/FINALIZACIÓNDECAMPAÑADEPREVENCIÓNDESEGURIDADENMANOS

Entrelosdías14y16denoviembreserealizólanueva versióndeestecongreso,quecontemplóunainteresanteagendatécnica,conpresentacionesdeespecialistasydinámicasgrupales.

Aligualqueenlasedicionesanteriores,esteevento ofrecióunforoparacompartireintercambiarlasmejoresprácticas,experienciasinnovadorasylasúltimas tecnologíasaplicadasenplantasdetrituración.Deeste modo,segeneraronpuntosdeencuentroentreprofesionalesdeempresasmineras,ingenieríayacadémicos.

Adicionalmente,sedesarrollóuntallerprácticodeoptimizacióndeplantadetrituraciónenelcualseutilizó elsoftwaredesimulaciónBruno,unaherramientapara simulacióndeprocesosdetrituraciónyclasificación quecuentaconunabasededatosconlaperformance

nominaldetrituradores,zarandasyalimentadores.Es unaeficienteherramientaquepermitelasimulaciónutilizadatantoparadiseñar,comoparaoptimizarlaoperacióndelasplantasdetrituración.

Porotraparte,ycompletandolainiciativadesarrollada enmarzodentrodeunodesusContratosdeMantención,MetsoMiningandConstructionlanzólaCampaña deSeguridadparaelcuidadodelasManosensucontratoconMineraCerroColorado.Conmásde100trabajadores,estelanzamientoserealizóeljueves22de noviembreypresentólosobjetivosdeesteproyecto, contandoconlapresenciadealtosejecutivosdeMetso comodelacompañíaminera.Conelfindeconcientizar alostrabajadoresenelcuidadodelasmanosydeluso correctodelosimplementosdeprotecciónpersonal,la campañabuscaprevenirymantenerlosbajosíndices deaccidentabilidadlaboral

SCANIA

PRESENTÓDOSVEHÍCULOSPARACONSTRUCCIÓNYMINERÍA/EL SCANIAR480CONMOTOREURO6FUEGALARDONADOCOMOEL

Enelmarcodela7°edicióndelatradicionalferiaExpovialArgentina,Scaniapresentódoscamionesespecialmentediseñadosparalasindustriasdela construcciónydelaminería.Porunlado,elP340CB 6x4conperaHormigoneramarcaIndumix,uncamiónyacarrozadoporScaniaydisponibleparatrabajarcuandoelclientelorequiera,yelcamiónG460 CB8x4cortoconcajavolcadoratraseramarcaBaco; estetipodecajaesespecialparaloqueseconoce comomineríapesada.

PorotraparteelcamiónScaniaR480,unosdelos primerosconmotorEuro6,fuereconocidoconel premio“GreenTruck2012”porsuperformancesolidariaconelmedioambiente.SibienelnuevoestándardeemisiónEuro6noentraráenvigencia oficialmentehastael31deDiciembrede2013enEuropa,ScaniapresentósusprimerosmotoresEuro6

enMarzode2011buscandodaralostransportistas laoportunidaddeadelantarseyprepararseantesde queentraraenvigorlanorma–siempreenposde contribuiralareduccióndelimpactomedioambiental delasemisionesdedióxidodecarbonodesuscamiones.

Asimismo,finalizóla4°Edicióndelcertamen“Mejor ConductordeCamionesdeArgentina”,siendoelganadorDiegoSerrano,oriundodeTucumán,ysuperandoalosotrosseisfinalistasenlaspruebasde habilidadydestrezaenlagranfinalnacional.Los másde5.000conductoresprofesionalesdetodaslas provinciasseinscribieronparademostrarqueestán preparados.ElCertamenMejorConductordeCamionessurgiócomounmododepremiarlashabilidadesdemanejoalahoradeenfrentarlosdesafíos diariosdelaruta.

RENAULTTRUCKSPRESENTÓELPREMIUMLANDER380DXIOPTIDRIVER+

ElnuevoPremiumLander380DXiOptidriver+deRenaultTrucksllegaanuestropaísparainnovarenelmercadoentérminosdeeficienciadetransporteconahorro decombustibleyrentabilidaddelainversión.

Entrelasprincipalescaracterísticas,sepuedenmencionarsuoptimizacióndelconsumodelvehículoenun3% ymenorpesodelanuevacajadecambios.Elselector decambioselectrónicoprotegeelmecanismocontra dañosypermiteunimportanteaumentodelavidaútil

delconjuntoquepuedellegaraldobledeunacajaconvencionalomecánica.Lanovedosacajarobotizada, efectúaelcambiodemarchasautomáticamenteparaalcanzarlavelocidadmásadecuada,loqueimpideerrores demanipulaciónyeliminatodoriesgoexcesivooinsuficiente.

Lacajarobotizadaeslaprincipalincorporacióndelmodelo,quepermite,graciasalcontrolelectrónicodelembrague,unaconducciónfácilyprecisa.

MANDIESEL&TURBOORGULLOSOPATROCINADORDELTRENHOSPITALDENIÑOS

ElTrenpertenecientealaFundación ALMArealizaviajesalNortedelpaís ofreciendogratuitamenteservicios asistencialesdediagnósticoytratamientopediátricoenzonasdeescasosrecursos.

Eltrencuentacontresvagonessin tracciónpropiayparasumovimiento debeserarrastradoporcarguerosdel ferrocarrilBelgranoCargas.Elequipodeprofesionales

KNIGHTPIÉSOLD

TIENENUEVADIRECCIÓN YTELÉFONO

KnightPiésoldArgentinaConsultoresS.A. Rivadavia790Esq.SanMartínSur|GodoyCruz Mendoza|Argentina

teléfono:+54(261)4224042|fax:+54(261)4224042

páginaweb:http://www.knightpiesold.com

ad-honoremestáconformadopor 1pediatra,2dentistas,1enfermera,1radiólogoquienesdurante cadaviajede15díasatiendena unpromediode500chicos.El Trenademásrealizaunaimportantetareadeeducaciónsanitaria conayudadelasdocentesrurales aquienesselasinstruyeenconocimientosbásicosdepediatríay sanitarismo.Paraayudar:www.fundacionalma.org.ar

“GREENTRUCK2012”/FINALIZÓLA4°EDICIÓN“MEJORCONDUCTOR DECAMIONESDEARGENTINA”

OscarAlgranti,PresidenteFundaciónALMAyCarstenSchrick, VicepresidentedeMANDiesel& TurboArgentina.

COTIZACIÓN DEMINERALESY METALES

Oro -CotizaciónPromedio Octubre

Plata -CotizaciónPromedio Octubre

Plomo -CotizaciónPromedio Octubre

Cobre -CotizaciónPromedio Octubre

Estaño -CotizaciónPromedio Octubre

Zinc -CotizaciónPromedio Octubre

Platino -CotizaciónPromedio

Octubre

Aluminio -CotizaciónPromedio

Octubre

Níquel -CotizaciónPromedio

Octubre

Paladio -CotizaciónPromedio

Octubre

Eventos-AgendaMinera2013

23-24Jan2013

3rdAnnualGlobalMiningForum

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

13-14March2013

2ndAnnualLatAmInternationalMiningConference

Placeoftheevent:RiodeJaneiro, Brazil

Organizedby:FlemingGulfConferences

20-21March2013

2ndAnnualGlobalHumanAsset ExpansioninMining

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

8al12deabril,2013

HANNOVERMESSE2013

Lugar:Hannover,Alemania

Organizador:DeutscheMesseAG http://www.hannovermesse.de/

May5-8,2013

CIM2013Convention

MetroTorontoConventionCentre, Toronto,Ontario,CANADA

CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum(CIM)

15y16deOctubre

IXEncuentroNacionaldeDerecho

Minero

XEncuentroLatinoamericanoydel CaribedeLegislaciónMinera

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO www.derechominerolatin.com.ar

28-29May2013

2ndAnnualGlobalSustainableMiningSummit

Placeoftheevent:Toronto,Canada

Organizedby:FlemingGulfConferences

15y16deoctubre

VIIIEncuentroentreEmpresasMinerasyEmpresasProveedorasde laindustriaMinera

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO www.encuentrominero.com.ar

ListadodeAvisadores

3RDANNUALGLOBALMININGFORUM

ABASTONEUMATICOSSRL

ABBARGENTINA

ACONCAGUATRANSPORTES

ACOTECSA(GRUPOTECNON)

AGUARTEC

AMSTEL

ANDARIEGA

ARAMAK

ARMINERA2013

B&B

BAKER&MCKENZIE

BANCOSANJUAN

BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

BOMBASGRUNDFOSDEARGENTINA

CAEM

CÁMARADECOMERCIOARGENTINO

CANADIENSE

CASTIGLIONI,PESYCIA.

CERROVANGUARDIA

CHILEAR

CINTER

CLEMENTYASOCIADOS

CPI

DEPABLOSASOCIADOS

ECOMINERA

ECOSANS.A.

ELECTRIFICADORADELVALLES.A.

EXPOAGUA2013

FAISANS.A

FERIOLIS.A.

FERMA

FINNING

FORDARGENTINAS.A.

FUNDICIÓNSANCAYETANOS.A.

GEA

GECAMIN

August11-15,2013

WMC2013:23rdWorldMining CongressandExpo2013

Placeoftheevent:PalaisdescongresdeMontreal;Montreal,Quebec,CANADA

Hostedby:CanadianInstituteof Mining,MetallurgyandPetroleum

14y15deAgosto2013

LitioenSudamérica

Lugar:ProvinciadeJujuy

Organizador:PANORAMAMINERO www.litioensudamerica.com.ar

20y21deNoviembre

EXPOCUYO-FeriaIndustrial

Lugar:SanJuan

Organizador:PANORAMAMINERO www.expocuyo-argentina.com.ar

INTERMARES INTERNATIONALCARGO IPHS.A. LAROCCAMINERIAS.A. LEISTERAG

LIEBHERRARGENTIANS.A. MANDIESEL&TURBOSA. MAPLE/U308

MERCOMAR/AG.MARIT.ROBINSONSACFEI

METSOMININGANDCONSTRUCTION

MININGWORLD

MODULARHOMES

PALMEROMINERA

PATAGONIAGOLD

PETROBRASARGENTINA

PROMOVILEMÓDULOS