Panorama Minero - Edición 399

Editorial:Laatraccióndelos capitales

Dedondesurgenlastendenciasenminería

Launiónhacelafuerza

Carbónvspetróleo¿Cuálganará?

Unnuevodistritominero

SanJuancierrael2012con buenosresultadosenminería

Jujuymáscercadeproducir litio

CerroVanguardiainvertirá

$380millonesen2013

LavueltadeAguaRica

Elemotivoadiós.Dr.Jorge

Cuomo

ImpulsomineroavanzaenJujuy Unafuerteapuestapara2013

Unestudioanalizaoportunidades paraelNOAentornoallitio

Crecelaproducciónglobalde XstrataCopperyseposiciona comounodelosgruposmás sostenibles

Presentaronelprimercentrode entrenamientominero

CámaraMineradeJujuypresentó susitioweb

Panoramadeempresasmineras

Panoramadeempresasproveedoras

Cotizacióndeminerales ymetales

FotografíasuperiordeTapa:gentilezadeMineraAlumbrera

ENERODE2013-ISSN0325-7207

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente” delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente” delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar

LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.VictorRamos; Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Dr.HernánCelorrio; Lic.RicardoD.Martínez; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.DanielMeilán

Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

Perú:Dr.GuillermoAlbareda-Abogado

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.28

Pág.36 Pág.42

Pág.52

Pág.20

LAATRACCIÓN DELOSCAPITALES

EElañohacomenzadoconbuenasperspectivas paralaminería:unaconstanteeneloroquese encuentraholgadamenteporencimadelos US$1.500poronzayelcobresuperandolosUS$3por libra,demostracionesdequelamineríaseencuentraen unpuntodenoretorno,quehadejadodeserunaindustriacíclica,yquetodoslosescenariossonfavorablesgraciasalaactuacióndelosmercados emergentes,comandadosporelBRIC,yparticularmenteporChina.

Conciertadesaceleracióndemostradaporelpaísmás pobladoenlasegundamitadde2012,enciertaforma yarecompuesta,laindustriamineraesunsectorqueinvitaainvertir,aqueloscapitalesfluyanhacialoque haceunpocomásdeunadécadaeraconsideradoun negocioantiguoyvetusto.Elloeshistoria:hoyesuna oportunidadquesepuedetransformarennegocios paratodosaquellosqueparticipan:empresa,comunidad,estado.

Comonuncasevierapreviamente,lacantidaddedinero destinadoaexploraciónestáenfrancoascensoaño trasaño,batiendounrecordporencimadeotro,yhaciendoquelosfondosbusquenlugaresdondeserdepositados.

Laofertamineraemanadadelariquezageológicade loscincocontinentes,combinadaconlasnecesidades delosconsumidoreshaceelmixperfectoparaeldestinodeloscapitales.Bienseconocenlasnecesidades yquieneslarequieren,peroelladodelaofertaestá compuestoporvariosítems,quepuedenserdecisivos almomentodeinyectarfondos.

AméricaLatinacomomáximodestinomundialyArgentinaconformandoel“GrupodelosCinco”deAmérica delSurconpoderososvecinos-Chile,Perú,Brasily recientementeColombia-,tieneunariquezageológica envidiable,conregionesinexploradasdondehay muchoporinvertirytodopordescubrir,conaltaformaciónynivelacadémicodelostrabajadores,ladisponibilidaddeproveedoresdebienesyservicios,y otrosconceptosquesirvenparaquenuestropaíssiga estandoenlalupadelosinversores.Argentinaposee ungranatractivo,ycontinúaenelTop10delosdestinosminerosexploratoriosconel2%deltotalmundial.

Perotodopaísquedeseecaptarinversoresextranjeros –yespecialmenteenunaindustriadealtoriesgocomo laminería-debemostrarprevisibilidadygarantías.Y paraestonoexistenfronterasnijurisdiccionesenparticular.Desgraciadamente,yhacenomuchotiempo, algunasmedidasdeordeninstitucionalhanhechode queArgentinamuestreciertaimprevisibilidad.

Elhechodetenerunageologíaexcelentequenosha brindadolanaturaleza,hacequeArgentinaseaunode losmuypocosdestinosprácticamentevírgenespara explorar:peroestonoesunagarantíaantemovimientosimprevistos,porqueantelosmismosloscapitales emigranhaciaotrasjurisdicciones.

Conprevisibilidadyrespectoporelmarcojurídico,haciendocumplirloestablecidoporlanormativaquepermitióelarribodeloscapitalesminerosenladécada delos’90,Argentinapuedesituarsemuchomásalto deloqueestá.

DEDONDESURGEN LASTENDENCIAS ENMINERÍA

EnunrincóndelaindustrialosCentrosdeinnovacióntendientesalaInvestigaciónyDesarrolloalserviciodelamineríasonelámbitoparaofrecerrespuestasa inquietudesquepuedentenerañosdeantigüedad.ElRecursoHumanoinserto enestosnichosdeconocimientohacenquelamineríaevolucionediariamente.

EElavancequedemuestralaindustria mineraentodoorden,dandoresultadosalamedidadelasexigencias, cubriendolasnecesidadesyresolviendo lasdificultadesquesepresentaneneldía adíadelsectorsonelresultadodetrabajosdecentrosespecializados,quehan desarrolladoeinvestigado,yenmuchas casossehanadelantadoalosescenarios queposteriormenteseplantearon.

LaeducaciónyformacióndelRecursoHumano,yaseaenformadirectaoindirecta,

esunadelasgrandestendenciasdelamineríaactual,“lamineríadelfuturo”.Atrás hanquedadoaquellasépocasdondelaindustriaeraunodelossectoresmáspeligrososparalostrabajadores,donde primabalafuerza:latransformaciónylos quiebrestecnológicosocurridosdentrode lamineríahantraspasadolasfronteras,y muchasaplicacioneshansidocaptadas porotrasindustrias,demostrandounavanguardiaquenadadicequesevayaadetener.

EnsayosrealizadosenelInstitutodeInvestigacionesMineras(IIM)delaFacultadde IngenieríadelaUniversidad NacionaldeSanJuan(UNSJ)

Conunconstantevaloragregado,lostrabajosyestudiosrealizadosenCentrosde InnovaciónespecializadosenResearch andDevelopment(InvestigaciónyDesarrollo)consisteneninversionesconimportantespresupuestos,yaseaeninstituciones educativas,organizacionespúblico-privadasolosgrandesgruposeconómicosde laindustria.Nuncatomadocomoungasto, sinocomoelmeticulosotrabajodecientíficosespecializados,estoslaboratoriosen términosfísicossonverdaderosnichosde ideas,dondeel“brainstorming”esunode losconceptosporexcelencia.

Enmuchoscasosconsolucionesrequeri-

dasporlasmismasempresasquecotizan encentrosbursátilesparajustificarel aporteylaconfianzadepositadasporlos accionistas,laseriedad,reputacióneintachablerenombrehacendelosCentrosde Innovaciónlaverdaderallavedeléxito.

Lasempresas,dentrodesuestructuraorganizativa,poseendepartamentosespecíficosparainvestigarcuestiones específicasquepuedenimplicarenun menorrendimiento:queelmineralprocesadonoseaeldeseado,quelosequipos nofuncionendelamanerarequerida,especificidadesenfísicayquímica.Peromuchasvecestienenque“salir”yencontrar

Unanormaúnicaenelcontinente

Enjuliode2011seaprobólaNormaIRAM 16.013paraelMuestreodeMetalesPreciosos.Variaspersonastrabajaroneneste proyecto:elIngenieroLuisAttala,Jefedel ÁreadeLaboratorioQuímicoydeElaboracióndeMuestrasdelInstitutodeInvestigacionesMinerasdelaFacultadde IngenieríadelaUniversidadNacionalde SanJuan,fueunodelosmásdestacados, siendodesignadoDelegadoEspecial,defendiendoelproyecto.

ElproyectosurgióenIRAM–InstitutoArgentinodeNormalizaciónyCertificación,organismoquetrabajóenconjuntocon laSecretaríadeMineríadelMinisteriode PlanificaciónFederal,InversiónPúblicay ServiciosdelaNación,elINTEMIN–InstitutodeTecnologíaMinera-,elSEGEMARServicioGeológicoMineroArgentino-,yla AdministraciónFederaldeIngresosPúblicos–AFIP-atravésdelaDirecciónGeneraldeAduanas.Delproyectoparticiparon variasempresasminerasenrepresentacióndelsectorprivado.

“Lagénesisdeestanormasurgióapartir delaAFIP,organismoquesolicitóesta normaparasabercómoydóndesemuestreabaelmineraldellingotedoréobullón. Desdeelpuntodevistaprácticolagente delaAFIPnosepuedetrasladardeyacimientoenyacimientoparapresenciarel muestreodemetalyloquepasadelante delavistadeestaspersonasesellingote”,noscomentaAttala.“Cadalotede lingoteshabíaquemuestrearlodeuna formadeterminadaporquehahabidodis-

crepanciasencómocadaunomuestreaba,porlotantoelmotivoparalareunión decreacióndelaNormaIRAM16.013era justamentedeterminarunmétodode muestreodeloslingotesquefuerauniformeyminimizaralasdiscrepanciasque pudieransurgir.”

¿Porquésurgieronlasdiscrepanciasentre empresasyorganismosdecontralor?Attalaremarcadiferenciasdebase:“laestructuradelaAFIPesverticalista,donde tienensusreglamentacionesyhabíaque observarqueladefinicióndemetaldoré deellosnoteníanadaqueverconelbullónnuestrotomadodeloslibros.Deldisensosellegóalconsenso,conceptos comolote,colada;sefuearreglandopara verquéhabíaqueanalizaryquéno,yno sepuedenegarquehubounabuenacolaboraciónentretodaslaspartes.”

“LaAFIPtienesulaboratorioapartirdela ayudadelSEGEMARydelINTEMIN,por lotantohaymaterialhumanomuypreparado.Amímetocóserjuezenunlitigio sobreelanálisisdeunconcentrado:el clientenoestabadeacuerdoconelresultadoemitidoporlaautoridadoficialyviceversa;setomólaterceramuestra tomadaensuoportunidadyseanalizóen nuestrolaboratorioquímicodelInstituto deInvestigacionesMinerasdelaFacultad deIngenieríadelaUniversidadNacional deSanJuan,yelmismofueeldefinitivo, cosajuzgada.Estoesunreflejodelatrayectoria,reconocimientoyrespetoala UniversidadNacionaldeSanJuan.”

ElIIMdelaFacultaddeIngenieríadelaUNSJesunade lasentidadesmásprestigiosasenelámbitodeinvestigaciónminera

lasrespuestaspuertasafuera:laspersonasquecomponenlosCentrosdeInnovaciónsonrenombradosprofesionalesque tambiénbrindansusconocimientoscomo formadoresenloscentroseducativos,de dondeegresanalumnosconunaexcelente formaciónysolidezluegodesersometidos alaevaluacióndeestaspersonas.

Laexperienciaargentina

Enelámbitonacional,elServicioGeológicoMineroArgentino(SEGEMAR),atravésdelInstitutodeTecnologíaMinera (INTEMIN),ofreceunaampliayvastagama desolucionesenmateriadeasistenciatecnológicaydeserviciosqueincluyenlagestiónminera,elprocesamientode minerales,laquímicaanalítica,lageología aplicadaasícomoserviciosespeciales.

Lainvestigacióndemercadosparaproductosminerosoderivadosdeproductos mineros;laformulación,análisisyevaluación,diseñoyplaneamientodeproyectos yoperacionesmineras,asícomoeldiagnósticointegraldeempresassonlasrespuestasqueelINTEMINofreceengestión mineraparaquelaspersonasy/uorganizacionessepancómoadministrarsus competenciasyencontrarrespuestasala

actualidadquepresentalosmercados, aprovechandoventajascomparativas.

Enelámbitoestrictamentetécnicodel procesamientodeminerales,elorganismo dependientedelSEGEMARprovee–entre otros-ensayosdeconcentraciónypurificacióndemineralesporflotación,porconcentracióngravitatoriaypor concentraciónmagnética,electromagnéticayelectrostática;estudiosdelixiviación demineralesnoferrososymetalespreciosos;asistenciatécnicaenplantasdebeneficioparamineralesindustrialesy metalíferos;yestudiosdeconcentración paraseleccióndeequipamientospara plantasdebeneficiodemineralesmetalíferoseindustriales.

OtrossectoresabordadosporelINTEMIN sonlaquímicaanalítica(análisisdemetales preciososenminerales;demetalesenminerales;demetalesenconcentradosminerales;demineralesindustriales,asícomo análisisquímicoporemisiónatómicacon plasmainductivo(ICP)yporespectrometría deabsorciónatómica);geologíaaplicada (estudiosgeotécnicos;caracterizaciónmineralógicaypetrográfica;ymecánicade rocasysuelos);asícomolosdenominados serviciosespeciales(implementaciónde sistemasdegestióndelacalidad-ISO 9000;asesoramientosobrelaaplicaciónde normasdelaserieISO9000,ISO14000e ISO17025;evaluacióndelaboratoriosde ensayoenlaindustria;yauditoríasdelacalidad).

Enmateriauniversitaria,unejemploporexcelenciaeselInstitutodeInvestigaciones Mineras(IIM)dependientedelaFacultadde IngenieríadelaUniversidadNacionalde SanJuan(UNSJ),conmásdeseisdécadas alserviciodelaminería.Unodelossectores destacadosdetrabajoeselLaboratoriode AnálisisQuímicos,endondeserealizan todotipodeanálisisyensayosnormalizados.ElIIMesuninstitutopioneroencuanto aprestarserviciosalaindustriaminera.Su nacimientoenelsenouniversitariofuedeterminado,enparte,porlanecesidadque presentabaelpaísderesolversusproblemastecnológicosdemaneraseriayeficiente.

Empresasderelevanciaenlamineríahan distinguidoalIIM,entregandosusmuestras mineralesparalarealizacióndediferentes estudios,debidoalgradodeconfianzade losresultadosylaconfidencialidadenel manejodelainformación.

Estascualidades,sumadasaunalargatrayectoriaacadémica,conelpermanenteperfeccionamientodesusprofesionalesde laboratorioylarenovacióndesuinfraestructuratécnica,lohancalificadocomoreferenteenesteámbito.

EnelLaboratoriodeAnálisisQuímicodel IIMserealizanestudiosdetodotipodeanálisisenrocas,mineralesymateriales,entre losquepuedencitarseladeterminación cuantitativadeloselementosmayoritarios, ladeterminacióncuantitativademetales preciosos(elorosedeterminaporelprocedimiento"Fireassay",métodoaplicado paraladeterminaciónprincipalmentede oroyplata),ladeterminacióncuantitativade elementosmayoritariosyminoritariosen muestrasdeconcentradosdeminerales metalíferospormediodedigestiónácida,y ladeterminacióncuantitativadeelementos mayoritariosyminoritariosatravésdela técnicadevolumetría.

Conequipamientodeavanzada,elIIM ofreceaunrangodeimportantesempresas minerasinternacionalesdiferentesrespuestasainquietudes.LaSaladePreparación deMuestrascuentaconequipamientonecesariopararealizarlapreparaciónde muestras.

AlIIMdelaUNSJsepuedeagregarotro casocomoelINBEMI(InstitutodeBeneficio deMinerales)dependientedelaUniversidadNacionaldeSalta,queentresusinstalacionessecuentanlaplantapilotode tratamientodeminerales,talleresmecánicos,laboratoriosdeanálisisfísicos-químicosyequiposauxiliaresdetrituración, moliendaycircuitosdeclasificaciónneumática,concentracióngravitacional,flotación, separaciónmagnéticaypirometalurgia.

DesdeestecentrolocalizadoenelNOAse brindanserviciosrelacionadosalanálisis químicoeinstrumental,granulométrico,

densimétrico,deanálisismagnético,de análisistermogravimétrico.

Enelplanodelaenergíanuclear,laComisiónNacionaldeEnergíaAtómica(CNEA), estápresenteenelámbitodelainvestigaciónydesarrolloporintermediodelInstituto deEnergíayDesarrolloSustentable(IEDS). Enesteespaciosepromueveelusoracionaldelosrecursosenergéticos,asícomoel desarrollodeopcionesenergéticaslimpias tendientesaminimizarlasemisiones.

Recientemente,yconelaportedelaSecretaríadeCiencia,TecnologíaeInnovación ProductivadelaProvinciadeJujuy,estudiantesdelaFacultaddeIngenieríadela UniversidadNacionaldeJujuy(UNJu)recorrieronlasinstalacionesylaboratoriosdel InstitutodeQuímica,Física,MedioAmbienteyEnergíadelaUniversidaddeBuenosAires(Inquimae)ydelaComisión NacionaldeEnergíaAtómica,paracapacitarseydeestaformacomenzarenel avancedelaformacióndeinvestigadores enelplandeindustrializacióndellitio.

AnivelinternacionalelCentrodeInvestigaciónMinerayMetalúrgica–CIMM-deChile fuecreadoen1970,comounarespuestaa lanecesidaddedesarrollar,transferiry adaptarmejoresprácticasalainvestigación enmineríadelpaístrasandino.En1998y comopartedelprocesodemodernización delCentro,secreólafilialCIMMTecnologías&ServiciosS.A.,empresaqueasumieraelroldeentregarservicios comercialesalaindustriaminerachilena.

Loanteriormenteseñaladopermitióqueel CIMMpudieraenfocarsusesfuerzosenel desarrollodelíneasdetrabajocientíficoe innovacióndirigidasaapoyareldesarrollo sustentabledelaMinería,generandopor ejemploevidenciacientíficaquepermitiera ladefensadelosmercadosdelcobrey otrosminerales.Algunasdelasespecialidadesenlascualesdesarrollasustareas CIMMincluyen:fitotoxicidadyfitorremediación;sustentabilidadIndustrial;yecotoxicologíademetales.

DelotroladodelocéanoAtlántico,más precisamenteenSudáfrica,unorganismo

Coneltrabajode años,loscentros deinnovación puedentransferir losresultadosde trabajose investigacionesa sectores interesados.

conampliayrenombradareputaciónes Mintek,unaentidaddeordenpúblico/privado,líderglobalenlainnovaciónmineray metalúrgica,consolucionesenáreascomo exploración,minado,concentración,hidrometalurgiaybiotecnología,pirometalurgia, yrefinación.

Conclusiones

Elfuerteysostenidoavancedelaindustria mineraatravésdeinvestigacionescientíficasydedesarrollodetecnologíaendiversasáreashapermitidoquelaindustriano solosemodernizara,sinoquefueraganandounvaloragregadocadavezmásvisibleypalpableporqueloshechosasílo indican:excelenciaenlaproteccióndel medioambiente,cuidadodelasalud, mayoreficienciaproductiva,evoluciónen elcampodelmantenimiento,ynuevasrevolucionescomolananotecnología.

Nadaselograríasinlavoluntadyeles-

fuerzodeaquellosquebrindanlargas horasdesudíaabuscarrespuestasapreguntasquenolastienen:lavocaciónpara capacitaciónpropia,ytrasladarlamismaa tercerosesunodelospilaresdeloscentrosdeinvestigación.

Elaporte–yaseamonetariooatravésde equipos-porpartedelEstadooinstitucionesprivadassirveparaquesedispongade unconjuntodeherramientasyelementos detrabajoparafacilitarlamaterialización deideasquesalenaluzluegodeunlargo períododeanálisis.

Conlosresultadosobtenidos,ymuchosde ellospatentados,losCentrosdeInnovaciónestánencondicionesdeprestarsus serviciosapersonasuorganizacionesa cambiodefondosquesirvanparasustentaryactualizarelcapitaldetrabajo.Yde estamaneratransferirlosresultadosde trabajoseinvestigacionesasectoresinteresados.

LAUNIÓNHACE LAFUERZA

HaceunpardeañosenlaArgentinacreciólatendenciadeconformarUniones TransitoriasdeEmpresasparapodercompetirenelmercadominero.Lasempresasproveedorasyaseanchicasograndes,comenzaronaunirseparaenfrentarlagrandemandadebienesyserviciosqueexigeunproyectominerodela envergaduradePascuaLamaoPotasioRioColorado.

LLaUTE–UniónTransitoriadeEmpresas-esunaformadeuniónestratégicaqueutilizandistintasempresas aefectosdeabastecerlasnecesidadesde obrasyserviciosdegrandesproyectos.

Estetipodefigurasledaunmarcolegala laposibilidaddequedosomásempresas puedansumarsuscapacidadeseconómicas,tecnológicas,productivas,etc.afin deencararproyectosquemuchasveces seríaimposiblerealizarlosporseparados;

favoreciendoelabaratamientodecostos, aprovechandosinergiascomunesentre empresasydistribuyendomejorlosriesgosimplícitosaproyectosendondeuna solaempresapuedacomprometersufuturo.

Lasunionesquesehanvistoenelúltimo tiemposobretodoenlasprovinciasde SanJuanyMendozasehanconformado parapoderproveeraPascuaLamayPotasioRioColorado,dosdelosproyectos

másimportantesdelpaís,nosoloporsu impactoeconómico,sinotambiénporla granmanodeobraquedemandanyladiversidaddeinsumosybienesquenecesitanensusdistintasetapas.

En2011lasprimerasgrandesUTEquese fueronconformandoparaelsectorminero enlaprovinciadeSanJuanacaparabana laconstrucción,eltransportedecargasy altrasladodepersonal,nucleandoaproximadamente32empresas,ensumayoría locales.

Estasempresasquelograroncontratos conPascuaLamatuvieronqueenfrentar unaetapainversoraconcontratacionesde personallocalparaafrontareltrabajominero.EnelcasodelaUTEdetransporte decargas,enlalicitaciónhabíancompetidoconempresasdeMendoza,Buenos AiresyJujuy.ParalaUTEdetransportede personalqueagrupabaa14empresaslocales,elcontratodemandólainversiónen lacompradenuevoscolectivosyposibilitólacreaciónde200puestosdetrabajo directo.

MientrasquelaUTEdeconstrucciónlogró elcontratoqueabarcabalaobradecompactación,análisistopográficoymovimientodesuelosparaelplayóndondehoy seasientaelcampamentoparalostrabajadoresmineros.Treceempresasestaban alfrentedeestaUTE,unnúmerohistórico paraelsectordelaconstrucción.

OtradelasUTEquellamólaatenciónfue laquecrearonlasempresasmetalúrgicas nucleadasenSanJuanqueestáintegrada porIndustriasUrbinoS.A.,Industrias JaimeS.R.L.,IndumetS.R.L.,Alberto AlonsoGilS.A.,MetalúrgicaArancibia S.R.L.,RoyonHermanosS.R.L.,Ser-Met S.R.L.,CYMS.R.L.,PolimetS.R.L.,MartínezyPereyraS.R.L.,MetalúrgicaSelvay TalleresLunaHnos.

Estauniónensumomentoconsiguióun contratoporsietemesesconPascua Lamaqueestablecíaelprocesamientode 900toneladasdeacero,delascuales700 fuerondestinadasalaconstruccióndeestructuraslivianas,semipesadasypesadas paragaleríasdecintastransportadoras. Entantounas200toneladasseutilizaron enlaconstruccióndetanquesdedistinta capacidad.Alrededorde300operariosse necesitaronparaestetrabajo,deloscuales85fueronsoldadorescalificados.

Cuantomásgrandemejor

Laminería,aligualqueotrasgrandesactividadesproductivas,necesitadeunaampliagamadebienes,insumos,maquinarias yservicios.Muchasveceslaspequeñasy medianasempresasnoestánpreparadas paracubrirlasnecesidadesquedemandan estosemprendimientosyporellonada mejorqueunauniónconotrasempresasde igual,menoromayortamañoquelespermitacrecer.Porqueendefinitiva,lograrun contratoconunaminera,lesdaráunaoportunidadúnica:elganarexperienciapara luegopoderpresentarseenotraslicitaciones.

DesdelaUTEdelaconstrucciónquerecibióelnombredeECOSAN–Empresas ConstructorasSanjuaninas-,quetieneal frentea13empresasdeSanJuan,afirman queesdecisióndelaempresadarsolucionesalosclientes,basándoseenlaprimicia ganar-ganar,“buscandoquelosacuerdos seanmutuamentesatisfactorios,trabajando paragenerarunclimadeconfianza,defendiendolosinteresesdelclienteporsobre losinteresespropios”.

Actualmenteentrelosserviciosquepresta estaUTEpodemosencontrardesdetrabajosdemovimientodesuelos,compactación ylimpiezadeterrenos;construcciónymontajedenavesindustriales;mantenciónde infraestructurayequipos;hastaconstrucciónymontajedeplantas.

UnagranUTEqueseformóentornoaPascuaLamaeslaqueintegranlaempresa FluordeorigennorteamericanoyTechintde capitalesítalo-argentinos.Sibienestasempresasfueroncontratadasenunprincipio paralaconstrucciónduranteel2009,hacia finesdel2012Barricklesdioelgerenciamientodelaobra.

Ensusresultadosfinancieros,Barrickinformóque,duranteeltercertrimestredel año2012,lacompañíafortalecióelgerenciamientodelproyectoPascua-Lamaysus equiposdeconstrucción,loquefavoreció unavancesignificativoenvariasáreas clave.Estoincluyóunincrementoenlacantidadycalidaddelamanodeobracalificada,concercade1.900nuevas contratacionesprovenientesprincipalmente delaprovinciadeSanJuanydelrestode Argentina.

Enlaconstruccióndeltúnelqueuniráel

ladoargentinoconelchileno(queestáubicadoamásdecincomilmetrosdealtura sobreelniveldelmar)dondefuncionaráuna cintatransportadoraquetrasladaráelmineraldesdelaminahastalaplantadeprocesos,entróenjuegoeltrabajodelaUTE entreRedPathyCartellone.

“Enlasobrasfuenecesarioconstruiruna plataformaparalainstalacióndelPortal Lama,demaneraquecumplacontodaslas medidasdeseguridadcontaludesycortes enelterrenoylograrunaestabilidadadecuada”,indicalapáginaoficialdelacompañía.

PorPotasioRioColoradotambiénseformó unaUTE(ConsorcioPotasioRioColorado) entrelamultinacionalOdebrechtyTechint, quienestienenasignadodesde2010elcontratomayoritarioparalaconstruccióndela minaylamayorcontratacióndemanode obra,queseestimaenunos3.200trabajadores,deloscualesel75%sonmendocinos.

Alsurdenuestropaís,enlalocalidaddePeritoMorenoenlaprovinciadeSantaCruz, seemplazaunodelosyacimientosque despiertatambiénmuchasexpectativasy secreequeseráunodelosmásgrandesde losúltimostiempos,setratadeCerro Negro.Esteproyectoentregóelcontratode suconstrucciónalaUTEconformadapor lasempresaschilenasMasErrázurizy ConstructoraSudamericana.

MasErrázurizesunaconstructoraconampliaexperienciaentúneles,rampas,chimeneas,obrascivilesymontajesparaminería. EnelcasodeConstructoraSudamericana, quetieneademássusoficinasenArgentina yUruguay,tienegranpresenciaenobrasindustriales,comerciales,energíaymontajes.

EsteproyectocontemplatrescontratosEureka,MarianayMarianaCentral,laobra principalcontemplaexcavaciónysoporte deobrasubterránea,queincorporalaconstruccióndedostúnelesdeexploración,caminosdeaccesoyeldesarrollode1.600 metrosdeunaRampadeExploraciones, bajandoconunapendientede12%auna secciónde4,3x4,7(anchoxalto).Otros 518mdegaleríasychimeneasserándesarrolladasenformaparalelaalaconstruccióndelaRampaPrincipal.

LasObraspreviasconsideranlaexcavación deunvolumenaproximadode11.000m3, enterrenoderocaalteradaymeteorizada,

Proveedoreslocalesse postulan

TraslacreacióndeOFEMI–OrganizaciónFederaldeEstadosMineros-yen consecuenciaalaposturapolíticadel GobiernoNacionaldesustituirimportaciones,unprocesomuyinteresante queimpulsaronenelúltimoañohasido eldesarrollodeproveedoreslocales.

Ensintonía,lasprovinciasminerasse hanajustadoloscinturonesyhancomenzadoaplantearlanecesidadindiscutibledeapoyaraempresaslocales paraquepuedancomenzarafabricar insumosybienesquehastaelmomentosetraíandelexterior.

Porsupuestoqueestaposturalleva añosenconsolidarsealigualqueirforjandoproveedorescapacitadospara quecumplancontodaslasexigencias delasmineras,peroactualmentese hanvistomuchoscasosdondecontrabajoyunapoyoconcretoestose puedelograr.

Talcomodicenuestrotítulo“launión hacelafuerza”yporellocreemosque cuantasmásunionesexistanentreempresasproveedorasmássepodrá competirconempresasdelextranjero. Cuantamásespecializaciónhayaylas empresastiendanacrecer,mayores seránlasoportunidadesdelograrun contratomineroyestaralaalturade lascircunstancias.Porelloaaquellas empresasquemirenexpectantesel sectoryveanunaposibilidaddenegociolesdecimos:¡sísepuede!

Laluchaporentrar

Mientrasquesesiguendisputandocontratosmillonariosymuchasempresasseunen aotrasbuscandocompetitividadpara poderganar,hayotrastantasempresasque aúnseencuentranenelcaminodeestenegocio.

Lociertoesquenoesuntemanadafácil, porquehoyendíalasgrandesempresas comolosonlasmineras,tienenmuchas

bajando15mdesdelasuperficiehastala entradaoPortaldeltúnel.

exigencias,nosoloparaasegurarseelcumplimientodeloscontratosentiempoy forma,sinotambiénporcuestionesdeseguridadycuidadodelmedioambienteque hacenalastareasdiarias.Hoyteneruna certificaciónISO9001escasiunaobligaciónparapoderentrarencompetencia.Por estarazónmuchasempresaspequeñasno seajustanaestasexigenciasydebenbuscarunamaneraparapoderalcanzarlosrequisitosquesepresentanencadalicitación, porlocuallaayudadeactoresexternos comoCámarasquenucleanaempresas proveedorassirvendenexoparafomentar charlas,cursosdecapacitación,etc.

Otrodelosdesafíosquesepresentanen esteaspectoeslamanodeobradisponible encadaempresa,enlamayorcantidadde loscasostienenunnúmeroreducidodetrabajadores,queenelmomentodelograrun contratodeestascaracterísticasdebeampliarsuplantelysobretodo,unodelos temasfundamentales,insertarlosyespecializarloseneltrabajominero.

UTE?Lasconsideracioneslegales(1)

LaUTEseencuentrareguladaporlaLeyde SociedadesComercialesN°19.550(la “LSC”)enlosartículos377ysiguientes,y fueasimiladaenmásdeunaocasiónporla doctrinasocietariadenuestropaísaljoint ventureoriginariodelderechoanglosajón, aunquecondistintasmodalidades.

PuedenintegrarunaUTEtantolassociedadesconstituidasenelpaísylosempresariosindividualesdomiciliadosenél,como asítambiénlassociedadesextranjeras,previainscripciónenArgentina.Elcontratode UTEdebesíosícontener:i)elobjeto,ii)la duración(debeserladelaobra,servicioo suministroqueconstituyeelobjetodelcontrato),iii)ladenominación,iv)nombrey datosdelosintegrantes,v)domicilioespecial,vi)obligacionesasumidasymodode financiacióndegastos,vii)nombreydomiciliodelrepresentante,viii)porcentajesde participación,ix)separaciónyexclusiónde sociosydisolucióndelcontratodeUTE,x) condicionesdeadmisióndenuevosmiembros,xi)sancionesporincumplimientode obligacionesyxii)normasparalaconfeccióndeestadosdesituación.

Respectodelanaturalezajurídicadelas

UTEs,pordefiniciónlegalnosonsujetos dederechonisociedades(peseasussimilitudesconlassociedadescomerciales reguladasporlaLSC),sinoqueconfiguran unaorganizacióncomúndebasecontractualquecontemplalareunióndeempresasenformatransitoria,conlafinalidadde agruparsusrecursosparaelmejordesarrollooejecucióndeunaobra,servicioo suministroconcretoafavordeuntercero (pudiendorealizarseobrasoservicios complementariosalobjetoprincipal).Su objetohacequedebacontemplarsela existenciadeunlucrocomúndistribuible entrelaspartesdelcontrato.Respectode suduración,portenerunaactividadque seagotaconlaterminacióndelobjetoespecíficoparaelqueseconstituyó,nose admitelaposibilidaddesuprórroga.

Apesardeque,comodijimosanteriormente,lasUTEsnosonsujetosdederecho,dichoprincipiohareconocidouna excepciónderaízjurisprudencial.En efecto,laCorteSupremadeJusticiadela NaciónhaentendidoquelaUTEessujeto dederechotributariocontribuyentedeIVA (“IBMc/DGI,CSJN,4/3/2003”),haciendo aplicaciónalprincipioderealidadeconómica.Otraexcepciónalmencionadoprincipioseconfiguraapartirdelacapacidad delaUTEdeserempleadora.

Pareceseracertadoelusodeestafigura porpartedeempresasdeserviciosminerosaefectosdeuniresfuerzosyrecursos paralaprestacióndeserviciosdecalidad aemprendimientoscuyamagnitudyrelevanciasetraducenenunademandade serviciosconstanteyexigente.Estasherramientasparecenteneraúnmásrelevanciacuandoenvirtuddelaconcertaciónde esfuerzosqueresultandelasmismas,los titularesdeproyectosadjudicanobrasa empresaslocales–integrantesdelas UTEs-quedeotramaneradifícilmentepodríanresultaradjudicatariasdeuncontrato.

Probablemente,ydehechosucedeenla práctica,lascondicioneslicitatoriaspreestablecidasporpartedelostitularesde losproyectosdeberánformarparteintegrantedeloscontratosdeUTE.Porconsiguiente,ademásdeloslineamientos legalesgeneralesqueacabamosdeexponer,lasempresasdeserviciosminerosdeberántenerencuentadichascondiciones establecidasenlospliegosparalacontratacióndelasdiferentesobrasy/oservicios queserequieran.

¿Cómoseconformauna

1.Dr.DiegoParravicinidelEstudio BeccarVarela

CARBÓNVS. PETRÓLEO ¿CUÁLGANARÁ?

Laparticipacióndelcarbóndentrodelamatrizenergéticaglobalcontinúaen aumentoyparael2017seestimaquesobrepasaráalpetróleocomolaprincipal fuentedeenergía.

cadosemergentes,elcarbónyarepresenta casilamitaddelcrecimientodelademanda deenergíaglobaldurantelaprimeradécada delSigloXXI.Dehecho,elmundoconsumirá1.200MTPEdecarbónanualmentede aquía2017.Suparticipaciónenlacomposicióndelmixenergéticomundialcontinúa creciendocadaaño,ysinohaycambiosen lasactualespolíticasalcanzaráal“oro negro”enmenosdeunadécada.

ChinaeIndiaencabezanelcrecimientoen elconsumoparalospróximoscincoaños: elpaísmáspobladodelplanetasuperaráal mundoenlademanda,mientrasqueIndia seconvertiráenelmayorimportadorde carbónporvíamarítima,ysegundoconsumidormundial,sobrepasandoaEE.UU.

EEsdificildeasimiliar,peroelpetróleo estaríaamenosdeunadécadade perdersuhegemónicolugarcomo primerfuentedeenergía,segúninformala IEA1.Luegodeladescompresióndeun cuellodebotellaenlatasadecrecimiento, elmáximoorganismoenergéticodestacaun consumoglobaldecarbónpara2017de 4.320millonesdetoneladasdepetróleo equivalente(MTPE),versuslosactuales 4.400MTPEdepetróleo.ElIEAesperaque lademandaaumenteencadaregióndel planeta,aexcepcióndeEE.UU.,dondeel carbónestásiendodesplazadolentamente porelgasnatural.

Graciasalaabundanteofertaylainsaciable demandadeenergíaporpartedelosmer-

Enlamedidaenquelademandadecarbón enEE.UU.estéenretroceso,mayorproducciónestaráencaminoaEuropadondeel preciodelgasnaturalseencuentraen francoascenso

Métodosdeproducción yreservas

Losmayoresproductoresmundialesnose sitúanenunasolaregiónocontinente:el ejemplodeestorespondeaquelosmáximosreferentessonChina,losEE.UU.,Australia,IndiaySudáfrica.

Elcarbónesunbienmuypreciado:laproduccióndeunpaísesprácticamenteconsumidaendichajurisdicción,dejando solamenteun15%paralosmercadosinternacionalesenpromedio.

1.AgenciaInternacionaldeEnergía

Tareasdecargadecarbón

Aligualquelamineríametalífera,laproduccióndecarbónpuedeejecutarseyaseaa cieloabiertooenformasubterránea,aunqueconalgunasdiferenciastecnológicas.

Alaño2010laproducciónanualalcanzólas 7.227MTanuales(6.185MTdeantracitay 1.042MTdelignito).

Adiferenciadelamineríametalífera,las operacionessubterráneastienenunmayor pesoespecífico,yporlotantounaimportanteparticipaciónenlaproduccióndecarbón.

Enelmétodoacieloabiertolaproducción eseconómicaenlamedidaenquelacapa carboníferaseencuentrecercadelasuperficie:allíserecuperamásdel90%delcarbón.Porcuantoaequipos,seutilizanlos

quetienencomoobjetivoprimarioeldragadoqueremueveelestéril,palaseléctricas,grandescamionesparasutransporte, excavadorasderuedasycintastransportadorasparasuprocesamientoenplantao dondeseráutilizado.

Porcuantoalaexplotaciónsubterráneahay dosmétodosporexcelenciaparalaproducción:

•Minadoporfrentes

•Cámarasypilares(Room&Pillar)

Elminadoporfrentesinvolucralaextracción totaldecarbóndeunaseccióndelfilón,o “cara”utilizandoesquiladoresmecánicos. Elfrenteaexplotarrequieredeunaplanificacióncuidadosaparaasegurarlageología existentealolargodelasecciónantesde quecomienceeldesarrollodeltrabajo.El filónpuedevariarenextensióndesdeunos 100metrosa300metros,yelavancedelas máquinashidráulicaspermiteelsostenimientotemporariodeltechomientrasel carbónesextraído.Luegodesuextracción deláreadetrabajo,sepermiteelcolapso deltecho.

Losgrandesavancestecnológicosnose hanlimitadosolamentealamineríametálica:lamineríadelcarbónactualseencuentraenlaetapamásproductivadetodasu historia,yenparalelo,lostrabajadores estánaltamentecapacitadosyentrenados, sumadoaequiposdeúltimageneración.

ElmétododeexplotaciónRoomandPillar otambiéncámarasypilares,consisteenla explotacióndecaseronesseparadosporpilaresdesostenimientodeltecho.Larecuperacióndelcarbónpuedeserparcialo total:enesteúltimocaso,larecuperación vaacompañadadelhundimientocontrolado deltechoquepuederealizarsejuntoconla explotación,oalfinaldelavidadelyacimiento.Elhundimientodeltechoeneste casoestotalmentecontrolado.

DegransignificanciaeslainformaciónemanadadelWorldCoalInstituteestimaquelas actualesreservasdecarbónson861.000 MT,equivalentesaunos112añosteniendo

Gráfico1 –Distribucióndelaproduccióntotaldecarbónen2010

Laproducciónde unpaíses prácticamente consumidaenesa jurisdicción.

Métododeminadoporfrentes conesquiladoresmecánicos

encuentaelactualritmodeproducción: estacifraesparadestacarsabiendoque lasreservasdegasnaturalconocidasala actualidadseagotaríanenunperíodode 45a55años,lamitaddelasdelcarbón. Independientementedequehayreservas enmásdecincuentapaíses,losmayores partícipessonEE.UU.,China,IndiayRusia.

Entresuamplioespectrodeutilidades,la másimportantedeellaseslageneración deelectricidad,produccióndeaceroyde cemento.En2012seutilizaronunas6.600 MTdeantracitay1.000MTdelignito; desde2000elconsumomundialdecarbón estáenfrancoascenso,yenmayornivelsi selocomparaconcualquierotrocombustible.Loscincomayoresconsumidoresson China,India,EE.UU.,RusiayJapón,que enconjuntorepresentanmásdel75%de lautilizaciónmundialdelmineral.

Comoenelcasodecualquierotrocommodity,elmayorconsumidoreselmercado asiático,másprecisamenteChinaenuna granproporción.Otrospaísessinrecursos naturalesensusubsuelo–Japón,Corea delSur,Taiwán-requierendeimportantes

embarquesdecarbónproducidoenotras latitudesparasatisfacersusrequerimientos.

Conclusiones

Estempranoafirmarqueelpetróleotiene lashorascontadascomomáximafuente deenergía,perolosreportesestánseñalandoqueelcarbónnosoloposeemayores reservasparaatenderlasnecesidades, sinoquetambiénestáampliandocadavez mássupoderdeutilización.

Mayoresdescubrimientos,inversiónen proyectosyaexistentes,ylafuerteapuesta detodoslosgrandesgruposminerospor estecommodity(BHPBilliton,Xstrata, AngloAmerican,RioTinto)paradarsolucionesaunplanetaquedemandaenergía, queposeeeconomíasemergentesque estántransformandosussociedadesplasmadaenlatransicióndeeconomíasrurales aurbanasmedidasenmillonesdepersonasporaños,hacendelmismounfuerte ingresodedivisas.

Sielhorizontedeconsumodelcarbónsuperaelsiglo,elgasnaturalsolamentela mitad,yelpetróleonotienevaloresdeterminados,quedaenclarocuáleslafuenteenergéticadelfuturo,queseguramente competiráconlanuclear,eólicaehidráulica. Esprecisoaclararqueexistenmuchasy nuevastecnologíasparacombatirydisminuir lasemisionesdeCO2almedioambiente,haciendoqueelcarbónseaunafuenteenergéticaconperfilnocontaminante.

Latecnologíahasidovitalparala evolucióndelaindustriadelcarbón

Lasactualesoperacionescarboníferastrabajanalolagode cientosdemetros

Dragadoraparalaremocióndeestéril

UNNUEVO DISTRITOMINERO

Laaltacordilleraandinanodejadesorprender.Sabemosquehaymuchopor descubriryporellolanoticiadeunnuevohallazgomineroentredosimportantesehistóricasfajasgeológicasre ejaelgranpotencialdenuestropaís.Los trabajosdeNGExResourcesInc.siguenofreciendoresultadoscadavezmáspositivos.

FilodelSolenArgentinaselocalizanen elextremonortedelaprovinciadeSan Juan,yLosHeladosenlaIIIRegiónde Chile.ComoprimerpuntoesderelevanciaseñalarqueeláreaVicuñaselocaliza entrelosdistritosauríferosElIndioyMaricunga,ambosdeclasemundial.

Lacompañíahaidentificadodosimportantesrecursosmineros:LosHeladoscon unrecursoindicadode10.340millones delibrasdecobrey6,65Mozdeoro,y recursosinferidospor8.410millonesde librasdecobrey4,7Mozdeoro.YenArgentina,Josemariaposeeunrecursoindicadode5.200millonesdelibrasde cobrey5,6Mozdeoro,yunrecursoinferidode2.400millonesdelibrasdecobre y2Mozdeoroencuantoamineralización desulfurosdecobreyoro;yunrecurso indicadode220millonesdelibrasde cobrey0,47Mozdeoro,yunrecursoinferidode10millonesdelibrasdecobrey 0,07Mozdeoroenmineralesoxidados.

LLosresultadosprovenientesdelos proyectosqueconformanelárea Vicuña–propiedaddelacanadienseNGeXResourcesatravésdeDeprominS.A.,susubsidiariaargentinaestaríanseñalandolapresenciadeun nuevodistritominero,conlaidentificacióndegrandesymúltiplessistemasde cobreyoro;losproyectosJosemariay

Dosdatosnomenoressonlaaplicación delTratadodeIntegraciónMineraentre ArgentinayChilequepermiteeltraslado ycomunicaciónentreproyectostransfronterizos,ylaasociaciónestratégica conPanPacificCopperdeJapón(para losproyectosFilodelSolyLosHelados conun40%departicipaciónparalacompañíanipona)yJOGMEC,laagenciamineradedesarrollodelJapón(para

Josemariaconun40%departicipación paralaempresaestataloriental).

Vicuñaselocalizaenunazonamuypoco exploradaentreElIndioyMaricunga,que albergadepósitoscomoVeladero,Pascua-LamayCerroCasale.Estaáreaestá surgiendocomounsignificativocinturón cuprífero-auríferocondosgrandesdepósitos:CaseronesyElMorro,enpleno desarrollo.

Haquedadocomprobadoquelageología noposeefronteras,yqueporlotantolos descubrimientosqueseestánrealizando enChileseestántraduciendoenpromisoriosresultadosenArgentina.Lascampañasperforatoriascontinúan,ylos resultadossiguensiendoexitosos.

SANJUAN CIERRAEL2012

CONBUENOSRESULTADOSENMINERÍA

Deacuerdoadatoso cialeslaprovinciacuyanacontinúasiendounodelospilaresdelamineríaargentina.Hubomásinversiónenmateriaexploratoria,creció laproducciónyseincrementólarecaudacióndetributosdirectosdelaactividad.

E E

lMinistrodeMineríadelaProvincia deSanJuan,IngenieroFelipeSaavedra,anunciólosresultadoscorrespondientesalaño2012,dondehubo unsaldopositivoentodoslosrubrosque componenlaindustriaminera,consolidandoelcrecimientoquelaactividadha puestodemanifiestodesdeelaño2006

alafecha,imponiendonuevosrecordsde recaudaciónafavordelaprovincia.

Enmateriadeexploración,lainversiónregistradaduranteel2012alcanzólos$366 millones(detallesenGráfico1),loqueindicaelmantenimientodelaactividadde búsquedadenuevosyacimientosenla

Lamanodeobra generadaporla cadenaminera asciendea85.000 personas.

provincia,“indicandoinclusoun1%de incrementorespectodelaño2011y,por lotanto,unatendenciapositivacomparativamenteconlatendenciadelcontextonacionaleinternacional.Estoha permitidogenerarunamasacríticade proyectosquegarantizanlacontinuidad delaactividadmineraproyectándolaen eltiempoporlomenosporotroscincuentaaños”,indicóFelipeSaavedra.

“Elpasadoañolaproduccióndemineralestambiénregistróunfuerteincremento respectoalañoanterior,másprecisamentedel5,8%,totalizando$9.592millones.Enesterubroelmayor crecimientoloevidencialaproducción demineralesnometalíferosconunincrementodel9,7%encomparaciónconel año2011.Entantolaproduccióndemineralesmetalíferosindicaunincremento del5,3%”,señalóelfuncionario.

Laparticularidadde2012quedódeter-

DetalledelasObrasdeInfraestructuraejecutadas en2012,ylosPlanespara 2013

Losfondosfiducarios–unaherramienta creadaenlaprovinciadeSanJuanque yaencuentrainterésdeaplicaciónen otrasprovinciasargentinas-harecaudadoporesteconceptoduranteelaño 2012lasumade$49millones,yhaposibilitadolaconcrecióndeobrascomo elMicroHospitalylaReddeAguaPotabledeHuaco,ylarepavimentaciónde laRutaProvincial430enIglesiaenel tramoqueunelalocalidaddeAngualastoconRodeoeinterseccióncon Ruta150;entantoseencuentranen marchalasobrasdelaPlantadeResiduosdeJáchalpróximaainaugurarse, laPlantadeResiduosdeIglesia,larepavimentacióndelaRuta412enCalingastaylaterminacióndelPolideportivo deJáchal.

ElPlandeInversionesProyectadopara 2013incluyelaconstruccióndelMicro HospitaldeRodeoenelDepartamento Iglesia,elproyectodetrazadelaRuta Internacional150,tramoJáchal–Rodeo,acargodelaescueladeCaminosdelaUNSJ;larepavimentaciónela RutaNacional149,tramoQuebradade lasBurras–LasFlores(Iglesia);ylaRed CloacaldelaVillaCabeceradeJáchal.

minadaporunamayorproducciónde plata,conunincrementodel54%respectodeloproducidoen2011;entanto queelorosufrióundescensodel13%en suproducciónconelañoanterior,efecto producidoporlacomposiciónquese procesóenlosdistintosemprendimientos,fundamentalmenteenminaVeladero.

Esteimportanteincrementoenlaproducciónmineraprovincialgeneróun efectopositivoenlarecaudacióndetributosdirectosalaactividad:“Lapercepciónderegalíasseincrementóenel2012 un4%respectodel2011,loqueimplica nosolounfortalecimientodelacontribucióndelaactividadalasarcasprovincialesquepermitenlacontinuidaddelos planesdegobiernoencurso,sinotambiénunbeneficiodirectoalascomunida-

Gráfico1–Inversiónenmateriaexploratoria,porempresayproyecto

Gráfico2–Recursospercibidosenconceptoderegalíasmineraspor departamento(cifrasenmillonesdepesos)

desquecontienenlosyacimientosen producciónenelinteriordelaprovincia.”

Ladistribucióndelosrecursospercibidos enconceptoderegalíasmineraspermitió unimportantecrecimientodelporcentaje quepercibenlosmunicipios(detallesen Gráfico2).

UndetallenomenorseñaladoporelMinistrodeMineríadeSanJuaneselincrementodelamanodeobraocupadapor laCadenaMinera,queindicaun29,3% respectode2011,totalizandomásde 85.000puestosdetrabajoafinesdediciembre,tantoenmanodeobradirecta comoindirecta.

EltitulardelaCarteraMineradelaprovinciadeSanJuandestacóelimportante aportequerepresentanlosfondosfiduciariosdecadaemprendimientometalíferoenproducción“queposibilitaron durantetodoel2012elinicio,yenalgunoscasosinclusolaconcrecióndeimportantesobrasdeinfraestructuraen beneficiodelacalidaddevidadelossanjuaninosquehabitanenlosdepartamentosquecontienenyacimientosen explotación.”

Enreferenciaalcortoplazo,elIng.Felipe Saavedrainformóque“en2013sedefinirálapresentacióndelEstudiodeImpactoAmbientaldePachón,yelEstudio deImpactoAmbientaldelaplantadecementoaconstruirporLomaNegra.Estos emprendimientostendránmuchainfluencia,asícomolaconstruccióndeLama queestaríafinalizadaen2014,einiciando suproducciónenelúltimotrimestredel mismoaño.”

“Paraeste2013creoquehabráunpico máximodeotras2.000personasmás paralaconstruccióndeLama,lomismo quelapercepcióndelFondoEspecial paraelDesarrolloMineroquetieneque verconlacontrataciónquerealizala compañía.”

Desdeelladodelaprovisióndeinsumos paraunproyectodelaenvergadurade Pascua-Lama,elMinistrodeMineríade SanJuanenfatizóque“senecesitan 200.000toneladasdecalparaLama,yse requeriráporlomenosunhornoadicional Maerz,cuyafactibilidadestásiendoactualizada.HayunActaConveniofirmada porelGobiernodelaProvincia,Barrick, laCámaraMineradeSanJuan,ylosproductoresdecaldondelacompañíacanadiensesecomprometeautilizartodala caldelaprovinciadeSanJuanparaser utilizadaenelproyecto.”Sisemidelacapacidadinstaladadeproduccióndecal enlaactualidadencomparaciónconlos requisitosdelemprendimientodeBarrick, habríaunfaltantedecaldelordendel 20%.

LacreacióndeOFEMI–OrganismoFederaldeEstadosMineros-fueuntemaque tambiénseabordó:“apesardetenersolamentedosotresreuniones,sehan dadolospasosparaquequedeconstituido,ysehaestablecidofechaparauna reuniónenBuenosAires;sehanconformadocomisionescomoladelaActualizacióndelCanonMinero,laComisiónde Difusiónparadiseñarunprogramadecomunicación,yverlaformaenquelasprovincias puedanincrementarlosrecursosquetienen apartirdelaactividadminera,tomando comoejemploelmodelodeSanJuan.”

Para2013se requeriránotras 2.000personasen laconstrucciónde Lama.

FUNDAMIN Y EL PRO CESO DE COOLAB ORACIÓ N MUTUA .

Hemos venido estudiando las diferentes circunstancias en las cuales, la minería del país, se ha visto combatida, desprestigiada y rechazada de distintas maneras. En diferentes circunstancias se le ha negado la significación que adquiere al momento de planificar el desarrollo económico-social y la importancia que tiene en el desarrollo de las economías regionales.

Desde el punto de vista ambiental, se le ha atribuido situaciones de riesgo, precisamente por la caracterización que tiene de ser una actividad transformadora, que contribuye de manera determinante en el progreso y el desarrollo de los países de América Latina y, principalmente, de países de América del Sur, porque genera riqueza, trabajo y bienestar. Y participa permanentemente en los planes de superación que tienen los países de la región, de combatir la pobreza, el abandono y la falta de oportunidades sin descuidar el cuidado del medio ambiente donde conviven con la naturaleza.

Desde el punto de vista de la filosofía y de la ideología se combate la presencia de la empresa internacional y de las inversiones de carácter global con el pretexto de que el capital le hace daño al país.

La minería es una actividad competitiva, que moviliza los diferentes factores de desarrollo y conforma una actividad generadora de todas las formas de emprendimientos. Para determinadas regiones la minería es la única actividad económica que promueve el trabajo, el bienestar, la calidad de vida y le asegura a la población un futuro de progreso.

Es por todas estas causas que FUNDAMIN desea emprender una campaña de difusión, a través de los medios masivos, mediante notas elaboradas sobre la base de la NUEVA IMAGEN que tiene la minería y producir un mensaje de la realidad que tiene la minería en cada uno de los centros mineros que tiene el país. SÚ

ME SE A ESTE P ROPÓSITO LA

JUJUYMÁSCERCADE PRODUCIRLITIO

LuegodequefueseaprobadoelproyectoCauchari-Olaroz,porelqueseexploraráyproducirácarbonatodelitioenlossalaresqueledannombrealproyecto,seprevéeliniciodelaetapadeconstrucciónysevislumbraduplicarla producciónenunasegundaetapa.

EElproyectoubicadoeneldepartamentodeSusquesa4.000metros sobreelniveldelmar(msnm)en plenaPunajujeña,queyainvirtió$30millonesparalaexploración,prevéproducircarbonatodelitioen2014.Mientrastantopara elprimerosegundotrimestrede2013tienenproyectadoeliniciodelaconstrucción delaplanta.

EselsegundoproyectoqueenJujuyse sumaalaugedellitio,comounodelospotencialesproductivosdelpaís,atravésde unodelosrecursosmásimportantesdela regióncomolosonlassalmuerasdelassalaresdeCauchari-Olaroz,dedondese prevéextraermediantemétododeevaporaciónnatural.

“DesdelaempresaExartratamosdenogenerarmuchasexpectativasenelsentidode

quevamosdandolospasosamedidaque lovamosconsiguiendo”,expresóeldirector deLithiumAmericasypresidentedeGrupo MineroLosBorosFrancoMignacco.

Elproyectodatadel2008,cuyaaprobación delInformedelImpactoAmbientaldeexplotaciónhabíangestionadoen2011,que finalmenteseaprobóterminadoel2012,es decirquellevóunañoeldictamenfavorabledelComitédeExpertos,peroyacontabaconlaaprobaciónpreviadelEstudio deImpactoAmbientaldelaUnidaddeGestiónAmbientalProvincial(UGAMP).

Enesemarcotambiénsefirmóunconvenio conlaempresaestatalJujuyEmpresaMineríaSociedaddelEstado(JEMSE),que tendráunaparticipacióndel8,5%enla compañía,ademásdeunDirectoryunsíndico.

Cauchari-Olarozavanzaapasofirme

SucedequeLithiumAmericasCorp.esla empresamadre,queposeeinversorescanadienses,japonesesydeArgentina,yMineraExarS.A.eslaempresasubsidiariaen ArgentinaqueoperaelproyectoCauchariOlaroz.ActualmenteMineraExarS.A. cuentacomosociaalaempresaJEMSEa travésdelmencionadoconvenio.

DeesemodoMignaccoanuncióquepara elprimerosegundotrimestrede2013tienenproyectadoeliniciodelaconstrucción delaplantayqueactualmenteestánabocadosafinalizarlaingenieríadedetalle,tras haberfinalizadolaingenieríabásica.

Tambiénestánculminandolaetapadefinanciaciónenlaqueestántrabajandocon inversoresdeJapón,ChinayArgentina,y

ElproyectoCauchari–Olaroz,ubicadoenel departamentodeSusques,yentrelascomunidadescercanasalasdeSusques,OlarozChico,Huancar,PastosChicos,Puesto SeyyCatua,fueencaradoconestudiosde exploraciónyfactibilidadamuchaprofundidad,atravésdepozosdebombeoa300 metros(m)quelepermitieronsabercon mayordetallelacantidaddereservasmedibles.

Setratadeunproyectofactibleeconómicamente,conungranpotencialyunareserva probadaquelohaceunodelostresproyectosmásgrandesdelmundo.Sucedeque elSalardeOlaroz,enelquesecentrael proyecto,esunacuencacerradaoendorreicaformadapordepósitoscreadosporla direccióndeloscursosdeaguaqueescurrenhastaelsalar,queprodujolaconcentracióndemineralesatravésdeltiempo. Segúnlasreservasdetectadas,lavidaútil delproyectoseráde40años,conunaproducciónde40miltnporaño,decarbonato delitio.

ElDirectordeLithiumAmericasexpresópor elloqueelproyectoCauchari-Olarozprevé producirenunaprimeraetapa20miltn/año paravercómoreaccionaelmercado,entendiendoquelademandaesfuturaydepende ademásdelpotencialmercadodeautoshíbridosyeléctricosdondeseesperaque hayaelmayorpicodedemanda.

Elproyectoimplicala generacióndepuestos detrabajodelascomunidadescercanas

viendolaposibilidaddeaccederauncréditoexteriorparacompletarlosfondospara eldesarrolloyconstruccióndelaplanta.Es quehastaalmomentosehaninvertidoen elproyectountotalde$160millones."Tenemosprevistaunainversióndecasi$300 millonesparalaprimeraetapa,paralaproducciónde20miltoneladas(tn)decarbonatodelitioy40miltndeclorurode potasio.Después,enunasegundafase,se evaluaráacincoañossiesconvenienteo noenfuncióndelademandadelmercado, duplicarlaproducciónyunainversiónsimilarrondandolosUS$260aUS$270millones",precisóMignacco.

Elproyecto

Esque,segúnexplicaraMignacco,lamayoríadelascompañíasdelmundocuentan confábricasdebateríasenlospaísesasiáticos,principalmenteJapón,CoreayChina. DehechoLithiumAmericastieneuncontratode“off-take”,deaprovisionamientode productosalmomentodeproducir.Laidea esquelaproducciónsalgaaesosmercadosporlospuertosdelPacífico,debidoa lacercaníaaJujuy,porlacomodidaddel PasodeJama,parapotenciarelEjeCapricornio,tratandodedarmayorfluidezala aduanalocalyalmovimientodelcomercio exterior.

Enmateriadegeneracióndeempleo,laempresacuentaactualmenteconunaplanta depersonaldealrededorde70empleados deloscuáles45sondelazonadelascomunidadeslocalesdelazonadeinfluencia delproyectoCauchari–Olaroz,elrestoes delacapitaljujeña,ademásdeprofesionalesprovenientesdeChileyBolivia.Sinembargo,paralaetapadeconstruccióndela plantaprevénunincrementosignificativoen laincorporacióndemanodeobra.

Otrodelosaspectosorientadosenbenefi-

ciodelaprovincia,segúnexpresó,fueel haberrubricadoelcompromisoconlaempresaJEMSEporlacualratificaronsuintencióndetrabajarconproveedoreslocales yconempresasqueesténtrabajandoenla provincia,demodoquelohaganenlaetapa deconstruccióndelproyecto,yluegoenla producción.

Valoragregado

Porotraparte,mediantelaintencióndel Gobiernonacionaldeorientarlaproducción alaincorporaciónde“valoragregado”cabe recordarquelaprovinciadeJujuyfirmóun convenioconelINTIporelcuallosproyectosdeberánproveerdecarbonatoparainvestigacióneneldesarrollodedichas alternativas.Entalsentido,MignaccoexplicóqueconJEMSEtambiénseacordó queencasodepoderseindustrializarysi sellegaranadesarrollarlasplantasdebaterías,sedeberádejarunporcentajedel5% paracubrirlademandainterna.

“Noeselnegociodelaempresaminera hacerbateríasdelitio.Porahoranosestamosabocandoatratardearmarelproyecto queproduzcaelcarbonatodelitiopara poderutilizarloenlabatería”,aclaró.

Entendiendoquesetratadeotrotipodenegocio,porelcualelGobiernoestáhaciendo conveniosconalgunosorganismosde mododedesarrollarlabateríaenArgentina, estimóqueesunabuenaideaperoconsideróquellevarámuchotiempoporquese necesitademuchodesarrollotecnológico.

Porotraparte,yrespectoalapolíticaprovincialtendienteafomentareldesarrollode proveedoresylacreacióndeparquesindustrialesenJujuy,Mignaccoconsideró que“esfundamental”.Esqueentiendeque lazonadeQuebradaylaPunaestáncercadaspordosgasoductosquepermitiránproducirenergía,conlocualelparque planificadopodrácontarcontodaslasfacilidadesparaasentarse.

Sobreeldesarrollodeproveedores,consideróacertadaladecisióndeextenderala provinciayaqueestabapendienteeste temaysuponeunapolíticaqueyaviene plasmándoseconéxitoenelpaíscomoes elcasodeSanJuan.

Relacionescomunitarias

ElpresidentedeGrupoMineroLosBoros, FrancoMignaccotambiénserefirióaltra-

bajoderelacionescomunitariasquevienendesarrollandoentrelascomunidades deláreadeinfluenciadelproyectoCauchari–Olaroz.“Tenemosunfuerteapoyo delascomunidades.Sinlascomunidades nopodríamoshaberobtenidolosresultadosdelasaprobaciones,porqueellosestuvieronacompañandotodoeldesarrollo delosInformesdeImpactoAmbiental, viendolostrabajosqueseibanhaciendo, siempreestuvieroninformados”,expresó enesesentido.

Másalládelaobtencióndemanodeobra localestosuponetambiénelimpulsode proyectosproductivos,enlosquesetrabajaconalgunascomunidadesparaque seanproveedoras,demodoqueseanautosustentablesmásalládeladuracióndel proyecto.Setratadealgunosserviciosde hosterías,lavandería,mantenimiento, transporte,entreotrosproyectospequeños,queestaríandandodinamismoala comunidad.

Dehecho,Mignaccoestimóqueestábien integradoeleje“empresa-gobierno-comunidad”,reflejadoentreotrascosasen lapresenciadellanzamientodelproyecto atravésdelaPresidenteCristinaFernández,delComisionadomunicipaldeSusques,HéctorLuzco,ydelPresidentedela comunidadaborigendePastosChicos, CarlosQuispe.

Además,seprevécontinuarrespetando losconveniosenvirtuddelograrunacaptaciónequitativadepersonaldecadacomunidad.PorelloMignaccoanuncióque laideaesseguirrealizandocapacitación endiferentesáreasimportantesparala empresa,demodoqueaprendanlosoficiosqueharánfaltacuandolaempresa estéenconstrucciónyproducción.

Elusodelagua

Unodelostemasporloquesecuestionabaalaproduccióndelitio,comoen otrasproduccionesmineras,fueeldeluso delagua.Enestesentido,elPresidente deGrupoMineroLosBorosyDirectorde LithiumAmericas,FrancoMignaccoexplicóqueenelcasodelproyectoCauchari-Olarozseutilizanaguassalobres quenosonaptasparaconsumohumano nianimal,porelaltocontenidodesales superioralamarina.Dehecho,aseguró queelaguaqueseconsumeenlospueblosaledaños,porsuscaracterísticasgeológicas,tieneunaltocontenidode mineralización.

ElproyectodeLithium Americasesotro ejemplodelpotencial queArgentinaposee enmateriadelitio

CERROVANGUARDIA INVERTIRÁ $380MILLONESEN2013

Lainversiónestarádestinadaaproyectosinternosdedesarrollo,mantenerla produccióneinfraestructuraactualyexploracionesquepermitiránextenderla vidaútildelproyecto.

C C

erroVanguardiaesunadelascompañíasminerasmásimportantesdelpaís, esunadelasminas,juntoconAlumbrera,quemarcóunantesyundespuésenel desarrollominerodelaArgentina.Esteaño cumple15añosininterrumpidosdeproducciónenlaprovinciadeSantaCruzylofesteja conelanunciodeunaimportanteinversióny queasuvezprovendrádelasutilidadesdela propiaempresa.

Segúnanunciólacompañíaenuncomunicadodeprensa,eldineroestarádistribuidode lasiguientemanera:$110millonesparaproyectosinternosdedesarrollo;$140millones paramantenerlaproduccióneinfraestructura actual;y$130millonesenexploracionesque permitiránextenderlavidaútildelyacimiento, quealdíadelafechaydeacuerdoconlasreservasprobadas,estáestimadahastaelaño 2023.CerroVanguardiaposeeunplanmedianteelcualexplorarávetassuperficiales, sub-superficialesyenprofundidad,revisando aquellasquefueronsub-exploradasorealizandodescubrimientoseneláreaconcesionadaporlaprovinciadeSantaCruz.

“Incrementarlavidaútildelaoperaciónproduciráunaumentodelhorizontelaboralde todoelpersonaldeCerroVanguardia,quese traduciráenunmayorimpactoeconómico,y queasuvezpermitiráaumentarlasposibilidadesdedesarrolloenelpaís.Enestoscasi15 años,laplantadepersonaldeCerroVanguardiahaaumentadodeunamanerasostenible, desdeelaño2002con333empleadosdirectosacercade1.200enelúltimotrimestrede esteaño,alosquesedebensumaralrededor de600contratistasquedesempeñansustareasenelYacimiento,conformandounaplantilladetrabajadoresargentinoscercanaal 100%”.

Enloquerespectaaltotaldecomprasde bienesyserviciosefectuadosenelperíodo 2011elmontofuede$900millones,dondeel 87%fuedestinadoacomprasycontratacionesdeserviciosnacionales,mientrasqueel

Losaportesenelbienio2010-2011de CerroVanguardiaenmateriaimpositiva fueronlossiguientes:

-$568millonesentasaseimpuestos municipales,provincialesynacionales.

-$227millonesenconceptodecanon minero,usodeaguas,servidumbres, usufructodeFOMICRUZyregalíasmineras.

-$52millonesdedividendospagados aFOMICRUZcomointegrantedelasociedad.

13%restantefuedestinadoaimportaciones demaquinariapesada,repuestosvarios,neumáticosyacerosdeperforaciónentreotros. Enelperiodo2012estarelaciónmejoróenbeneficiodelaindustrianacionaltotalizando comprasycontratacionespor$1.000millones deloscualesel90%fueadjudicadoaproveedoresnacionales.

EnmateriaimpositivaCerroVanguardiapagaa laprovinciadeSantaCruzun1%deregalías minerascalculadassobreelvalordelmineral enbocamina,yabonaaFOMICRUZun6,6% deltotaldelmineralextraídoyarefinadoylibre degastosenconceptodeusufructo,mientras queelEstadoNacionalpercibeunaalícuota del30%correspondientealimpuestoalas Ganancias.Laprovinciatambiénpercibede CerroVanguardiauncanonporusodeaguas públicas,equivalenteal33%delvalorde ventadelgasoilEurodieselenelAutomóvil ClubdeRíoGallegos.

Ademásdeestascontribucionesimpositivas, laempresarealizódonacionesyaportesdirectosenlalocalidaddePuertoSanJuliánporun montode$13,1millones,sepagaronsalarios consusrespectivascontribucionespatronales poruntotalde$378millones.

“CerroVanguardia comenzóaoperar en1998ydesdeel iniciodesu construcciónen 1997recibió inversiones superioresalos $2.000millones".

LAVUELTADE AGUARICA

Esunodelosproyectosminerosquegeneramásexpectativasdesdehaceañosy unavezmásestáenbocadetodos.Para2013laempresaprevé nalizarlosestudiosdefactibilidaddelproyectoypresentarelEstudiodeImpactoAmbiental parasuaprobación.Encuantoalaexploracióntambiénhaynovedadesyaque estimanunplanconmásde28.000metrosdeperforaciones.

EEnnuestropaís,hayproyectosminerosconlargatrayectoriayalaespera deserexplotados.Unodeelloses AguaRica,unyacimientodecobre,molibdenoyoroqueseencuentraenelprovincia deCatamarcamuycercadelaminaqueexplotaMineraAlumbrera.

Sibienelcronogramainicialdelaempresa determinabaquelaminaibaacomenzara produciren2012,losplazosseextendieron

paravolveraescenadurantelosprimeros díasdel2013cuandoelSecretariodeMineríadelaNación,Ing.JorgeMayoral, anuncióqueseestabananalizandonuevamenteloscronogramasdetrabajo.

Segúnindicarondesdeelorganismonacional,losejecutivosinformaronquelaempresatieneprevistofinalizarlosestudiosde factibilidaddelproyectoypresentarelEstudiodeImpactoAmbientalparasuaproba-

ciónpróximamente.

Enlareuniónsedetallóelprogramadetrabajosrealizadosenelproyecto,queincluyó unplandeexploraciónavanzadaconmás de28.000metrosdeperforacionesylaplanificacióndeobrasdeinfraestructurapara laactividadproductiva.

Encuantoalasautoridadesprovinciales,el SecretariodeMineríadeCatamarca,RodolfoMiconesostuvo,duranteunacharla quedictóelorganismo,que:“Venimosa cumplirconlapalabraempeñadaalasociedaddeAndalgalá.Dijimosqueíbamosa regresarylohicimosenmuchasoportunidades.Laintenciónesquelagentepuede corroborarenelterrenomismodelproyecto AguaRicaloqueseestáhaciendoyevacuardudas.”

ControlAmbiental

LaSecretariadeMineríadeCatamarcaorganizóunacharlaparalacomunidadenla queseexpusieronlasactividadesdecon-

trolambientalporpartedelosDepartamentostécnicosdelaDiPGAM(DirecciónProvincialdeGestiónAmbientalMinera) realizadosdesdediciembrede2011hasta lafechaenelproyectomineroAguaRica.

Enlaoportunidad,RodolfoMiconeresaltó quelastareasqueserealizanendichoproyecto,“estánadisposicióndetodalasociedadandalgalense”yanuncióqueestáen marchaelProgramadeParticipaciónCiudadana,“dondelagentequedeseesubira AguaRicaeinspeccionarlastareasambientalesquesellevanacabo,podránhacerlo”.

Enelencuentro,seentregóalosasistentes (hubomásde80invitacionesainstituciones públicasyprivadas,organizacionesyautoridadesdepartamentales)unacopiadel“InformedeCierredeactividadesdel ProgramaInfillDrilling2012”delproyecto AguaRica,enelmarcodelaFiscalización MineroAmbientalComunitariainstituidapor laDiPGAM.Lapresentaciónfueexpuesta porpersonalprofesionalytécnicodela mencionadaDirección.

ELEMOTIVOADIÓS DR.JORGECUOMO

ElDr.JorgeRicardoCuomofallecióel7deeneroalos93añosenlaciudadde BuenosAires.FueunodelosvisionariosdeldesarrollodelamineríaenlaArgentinaaquienvalelapenarecordarporsugrancompromisoconelsectorysu extensatrayectoria.

SSiendoestudiantedeGeologíaenla UniversidadNacionaldeLaPlata,al pocotiemposediocuentadesuvocaciónporlaminería.Enlaprimeramitad deladécadadel40,sutesisfuemuyinnovadora,yaquesetratabaacercadeun“Estudiogeológico-minerodelosyacimientos deazufredelaCumbreAustraldelaAlta CordilleradeCori”.Estatesis,añosmás tardefuelaqueimpulsóalacreacióndela cátedradeGeologíaEconómica,quehasta elmomentonosedictabaenningunauniversidaddelpaís.

ObtuvoeltítulodeGeólogoyseguidamente serecibiócomoDoctorenCienciasNaturales.Sibienseiniciócomoprofesionalenla Punaargentina,eldesarrollodeestavocaciónlollevóacumplirfuncionesenlosmás alejadosrinconesdelpaís.FueasíquerecorriólasregionesmásaltasdelaCordillera,enlasprovinciasdeSalta,Jujuyyen elSur,realizandotareasdeinvestigaciónde recursos.

Acompañadosiempreporsufamilia,su mujerydoshijas,elDr.Cuomoenfrentólos grandesdesafíosqueselepresentaronen suprofesión.Suesposa,quieneraasistente socialyhabíarealizadosuespecialización enminería,loacompañóinclusoasistiendo alosheridosenlascampañasdeexploración.

FueunodelosprimerosgeólogosqueingresóatrabajarenFabricacionesMilitares paraparticiparenlapolíticadeexploración, alacualsedebelaexistenciadelaindustria

cerámica,elinterésdelasarcillasysuindustrializaciónenelpaís.

Enlosprimerosañosdeladécadadel50 pasóatrabajarenproyectosdeazufreen Salta,paralaempresajaponesaMITSUI BUSANyen1955seincorporóalstaffde MineraAguilardondetrabajóenoperacionesmineras.Allíaprendiómuchosobremineríametalíferaysubterráneayconocióa grandesamigos,comoEnriqueMiguelGonzález,DirectordePANORAMAMINERO.

En1962asumióelcargodegerentedeMineríaenCementoSanMartínycreóconel Dr.BernardoMirezkyelComitédeMinería enlaAsociacióndeCementoPortland.

En1982suactividadprofesionalviróhacia elsectorpúblicoyfuedesignadocomo SubsecretariodeMineríadelaNación.En superiodooficialviajóalasNacionesUnidasanegociarelproyectoHuemulesyposteriormenteconlamisióncomercialaRusia, Rumania,AlemaniaOrientalyFrancia.

Estuvovinculadoalaactividadprivadadurante25añosenempresascongranprestigiocomoCompañíaMineraAguilar,Grupo StJoeMinerals,CementoSanMartín,CompañíaMineraCorral,CompañíaMineraMarayesyCompañíamineraLaBetty,las cualestuvieronunagraninfluenciaensu vidaprofesional.

En1984seretiródesuactividadempresarialejecutivadirectaeingresócomoasesor enlaAsociacióndeCementoPortlandyal

Dr.JorgeRicardoCuomo

mismotiempocomenzósuactividadprofesionalcomoconsultor.FuetambiénPresidentedelaentidadgremial-empresaria UniónMineraArgentinaydelClubMinero.

ElDr.JorgeCuomotuvounaampliatrayectoriatantoenelsectorpúblicocomoenel privadoydiopasosmuyimportantesenla educación,yaquefueprofesorenvarias cátedrasuniversitarias.Muchoshonoresse lereconocencomoelhabersidodesignado comoDirectordelMuseoNacionaldeCienciasNaturales.Suvastaexperienciaenel campodelosmineralesindustriales,mineralesmetalíferosynometalíferosyexploraciónmineraloconvirtieronenunodelos profesionalesmásdestacadosdelsector.

Porestosmotivos,nosoloenloprofesional,sinotambiénenlopersonal,elDr. Cuomojamásseráolvidadoporsufamilia yamigos.

Frasespararecordar

“Necesitamosqueaquellosjóvenes profesionalesydirigentes,ennuestro caso,delaminería,mirenhaciaadelanteaportandoconfesucreatividad einteligenciaquesonlasbasesde unaArgentinaMineraacordeasus posibilidadespotenciales”.(EnentrevistarealizadaporPanoramaMinero en1983).

“Eldéficitdeltiempoaplicadoala prospecciónyexploracióndeunpaís, aligualquelapérdidadelosrecursos naturalesnorenovablesnoserecuperajamás”.(Discursodeasunción comoSubsecretariodeMineríaen 1982)

MEDIDASQUEIMPULSANEL CRECIMIENTO MINEROENLAPUNA

ElGobiernojujeñollevaacabounapolíticaminera,lacualtienecomoejesla renovadaparticipacióndelascomunidades,laorganizacióndeproductoresde rocasornamentales,elarmadodetallerestécnicosparalademandademano deobraespecializada,laconcrecióndelasustitucióndeimportacionesyel avanceentornoallitio.

EElSecretariodeMineríayRecursos EnergéticosdeJujuy,IngenieroJosé MaríaNavarro,explicólosalcances deloslineamientosdesarrolladosporese organismoduranteelaño,luegodehaber sidopromovidopasandodeDirecciónde Mineríaalrangodesecretaría.

Eltrabajoconlascomunidadesparalograr elconsensotantocomoparamostrarelpotencialdelaactividadmineradeinminente impulsoatravésdelosnuevosproyectos fueunodelosavancesmásdestacados paraelfuncionario.Seconcretóatravésde reunionesconreferentesdecomunidades detodalaPuna,quesesucedierondurante elañoenlosdepartamentosdeSantaCatalina,Yavi,yRinconada.Estosecoronócon unaasambleadel11deseptiembrepasado enSusques,cabeceradeldepartamentodel mismoquecomprendena10comunidades y3comisionesmunicipales,dondellegaron aunconsenso.

“Hemosentendidotodosqueeldesarrollo delaactividadminerapuedeserposibleremediandoelimpactoambientalquegenera, ademásconinclusiónsocialenlastareas“, expresóNavarro.

Recordóqueesopermitióavanzar,locual sereflejóenlainstalacióndedoscompañíasqueexplotaránlitioatravésdesalmueras,yproduciráncarbonatodelitio.

OtroimpulsoencaradoporlaSecretaríade MineríadeJujuyseríaeldeprocurareldesarrollodelaproducciónderocasdeaplicación,atravésdelapromocióndel asociativismoentrelosproductoresde

modoquepuedanconformarsecomoproveedoresdelasobraspúblicasdelEstado. Avanzantambiénenlareglamentaciónde laLeyquepermitaporentenderque“elaccionardeesteprogramavaapermitirincrementarlamanodeobra,ydarjusticiaal productorporquehoyendíahayirregularidadesenelaspectocomercial.Elproductordepiedralajavendesuproductomuy barato,queotrostransportistashacenladiferenciallevandoaotrasciudades”,precisó enrelaciónalosintermediarios.

Actualmentecuentancon50productores entodalaprovincia,conquienesprevén continuartrabajando,paralocualtambién capacitaránentornoalaformalegaldeobtenerlospedimentosdelascanteraspor explotar.

Latarealainiciaronentalleresrealizados enlacabeceradelaPuna,AbraPampa, dondeconvocaronatodoslosproductores quehabríanvistoconbeneplácitoelagrupamientodelsectoraquienasistenpara queregularicensusituaciónfiscal,de modoquepuedanluegoaccederacréditos.Tambiénanuncióqueestáncapacitándolosdesdeelpuntodevistadela explotación,demodoquehayaunbuen usodelosrecursos,enlaindustrialización delaproducción,enlacolocaciónadecuadadelproducto,enlacomercialización yenelcontroldecalidad.

UGAMP

Porotraparte,elfuncionariodemineríase refirióalfuncionamientodelaUnidadde

GestiónAmbientalMineraProvincial (UGAMP)queeselórganofundamental paradecidirlaviabilidaddelproyectoya queseocupadelosanálisisdelimpacto ambiental,queretomósusactividades.El organismo,quetambiéntieneunaamplia representacióndecomunidades,laUniversidadNacionaldeJujuy,DerechosHumanos,RecursosHídricos,elgremiomineroy orossectores.

EnestesentidoNavarroexplicóqueseretomóelestudiospendientes,entreloscuálestambiénseevaluóeldelproyectode explotacióndelitioenlaquesebuscaba quesegaranticeelusoadecuadodelagua, porloqueaseguróqueelproyectocontemplelautilizacióndeaguadelarecargaprovenientedelaslluviasynodelanapa acuífera,conlocualnotocaráelaguadela reserva.SetrataríadelproyectocuyaaprobaciónporelComitédeCientíficosseríainminente,Exar,mientrasdelqueyafuera aprobadoamediadosdeaño,Salesde Jujuyconfirmóqueempezósuetapade construccióndesuplanta.

“LaUGAMPestáfuncionandoplenamente”, explicóNavarroasegurandoqueseestá analizandotodoslosestudiosyadelantó queenmarzoseautorizóaunaempresade capitalcanadiensequeestáexplorando cercadeRinconadaconresultadoexitoso, deplomo,platayzincyqueiniciaralasegundaetapadeexploración.

Porotroladoaseguróqueaumentóelinterésenlaactividadminera,enexplorarsales depotasio,sodio,magnesio,litio,plomo, plata,zinc,lostradicionales,yestimaque podríahaberposteriormenteinterésporlas tierrasraras.

Promotoresambientales

Porotraparteelfuncionariodemineríade Jujuyanuncióquetambiénhablaronconlas comunidadesparadesignar“Promotores ambientales”quelosrepresenten,quienes previacapacitaciónpodránhacerunmonitoreodelambiente.“Ellosvanasersuspropioscustodiosdelimpactoquegenerala actividadminera”,precisóNavarroexpli-

candoqueparaelloseloscapacitaráalos monitoresypodránacudiralaSecretaría deMineríasiobservaranalgunairregularidad.

Setrabajaporelloenlaimplementaciónde unincentivoqueprovendrádelEstado,para quienesseanelegidosparaeseroldesde lasdistintascomunidades.

Entanto,elmonitoreoambientalqueestá enmanosdelaSecretaríadeMineríatambiénhabríacomenzadoareforzarseparalo cualsehaplanificadolacompradeequipamiento,movilidades,instrumentosdeanálisisquímicos,remodelandoellaboratorio químicoeincorporandopersonalidóneo paraestosúltimos.

TambiénpusoenmarchalarondadelaPolicíamineraquellevamesestrabajandoyse prevéincrementarprofesionalesgeólogos, técnicosenminas,demododeteneruna acciónmásvigorosaypresenciaenlosyacimientos.Iniciaronlatareaporlazonade Catuadondeseconsideraquehaymayor movimientodemineral,yporlazonadela Quebrada.

ExplicóademásqueelComitéCientíficoseguiríatrabajandomásalládelaaprobación delsegundoproyectodelitioporentender quehabríamásinterésenprospectarlas SalinasGrandesporlosrecursosminerales quecontaría,entreellospotasioymagnesio requeridosparalaindustrialización.

Enrelaciónalazona,quetambiénveníatrabajándoseenelimpulsodeunvaloragregadoparalaproduccióndelossalineros, Navarroanuncióqueestánrevitalizandola plantaquehabíaquedadopendienteelaño anterior.Dijoquesetratadeunequilibrio quesedebeencontrarentrelascomunidadesylasempresas,sisequiereteneruna provinciacondesarrollominerorespetando sucultura.

Dehechoadelantóelimpulsoquellevaadelanteelgobiernoprovincialtendienteainstalarunparqueminerocomunitarioen Susques,queaseguróserálideradoyadministradoporlascomunidadesdeesalocalidadyelcomisionadomunicipal.

"Sehanreforzado losmonitoreos ambientales,se hancomenzandoa adquirirnuevos equipamientosy sehacontratado personalidóneo".

Navarroaseguróqueparaestedesarrollo quesevislumbralaprovinciacuentacon infraestructura,laruta40,quesaledeLa QuiacavahaciaeloesteaSantaCatalinay haciaelsuratraviesalosyacimientominerosmásimportantesdelaPuna,pasapor SusquesycontinúahaciaSalta.Mientras laruta52quellevaalPasodeJama,que comunicaaChile,ypasaríaporelplanificadoParqueIndustrialdeSusques,ademásdelosdosgasoductosquepasarían poresazona,elNorandinoquepasapor Humahuaca,TresCruces,AbraPampa, conconexiónaMirafloresllevandogasa LaQuiaca,yporotroladohacialazona quelimitaconChile.

Eldesarrollodeproveedores ysustitucióndeimportaciones

Lasustitucióndeimportaciones,enmarcadaenlapolíticanacionalquehavenido impulsándoseatravésdelaMesadeHomologación,fueotrodelospuntosponderadosporelSecretariodeMineríadela provinciadeJujuy,CarlosMaríaNavarro. Elfuncionarioponderóelroldelorganismo quedirige,devincularlademandadelsectormineroconeldelosproveedoresdel sectormetalmecánicodelaprovinciaenun procesoquevislumbróungranavance.

“Eldesarrollodeproveedoresdebeser localparaquesedesarrollelaeconomía delaprovincia.Perolofundamentalde estoeslasustitucióndeimportacionese innovacióndepiezasdepiezas,repuestos ytodoinsumoquerequierelaminería,y paraesotenemoslostalleresmetalúrgicos ymetalmecánicosdePalpalá”,precisó.

Esqueesteavancealquesecomprometió laprovinciasecristalizóatravésdeun convenioentreelInstitutoNacionaldeTecnologíaIndustrial(INTI),laprovinciaatravésdelaSecretaríadeMineríadel MinisteriodeProducción,laSecretaríade IndustriadelaNaciónyelsectorminero. SeráIntiquienasistiráalsectormetalmecánicodePalpalá,atravésdesutecnología,seimpulsarásudesarrollobuscando

lacalidadylacantidadquedemandanlas empresas.

Manodeobracalificada

UnodelosrecientesimpulsosdelaSecretaríadeMineríadeJujuyiríadelamanodel MinisteriodeEducacióntendientealaformacióndeoperarios,mecánicos,yotrosrubrosrequeridosporlaactividadminera,que seconcretaráatravésdetalleresqueofrecerálaDireccióndeEscuelasTécnicasy FormaciónProfesionaldestinadoaobreros ypotencialestrabajadoresparaelsector.

“Estamosofreciendopersonalcapacitado alasempresas.Estaesunaofertaqueestá enfunciónquerequierenlasempresas”, precisóelsecretariodeMineríaCarlos MaríaNavarro.

Paraelloseconcretóuntallerdeacercamientoconlasempresasdemodoque puedanesbozarlademandarespectode losoficiosquesenecesitan,entreelloshidráulica,neumática,soldadura,ayudantía deplantadeprocesamiento,auxiliaresde laboratorioquímico,idóneoenmanejode explosivosentreotras.

Apuntanaquienesnotienentrabajo,cuentanconestudiossecundariosincompletos oconnivelprimarioyconfaltadeinserción laboral,demodoqueconunapreparación detresmesesaunañopuedanformarse pararesponderalademandadelasmineras.“Enlasmineraselencargadodelpolvorínesalguienquesehaceenquince años,yahoranosotrosvamosaofreceruna personacapacitadaquesepadesdelas leyesquerigenelmanejodelexplosivo, comosealmacena,setransportaysedistribuye,alguienqueseamáscapacitado”, precisó.

Explicóquelascomunidadestambiénpodránparticipardelascapacitacionesydisponibledelagentequequierainsertarsede laactividadminera.Mientrasprevéntrabajarenencontrarlospotencialestrabajadores,demodoquepuedanformarsepara ello.

"Dentrodelplande sustituciónde importacionesse prevéarmar cursosdeoficios paraquelas empresaspuedan capacitarasus empleados".

MENCIONESESPECIALES

SR.GOBERNADORDELAPROVINCIA DESANJUAN

INGENIEROJOSELUISGIOJA

PORSUGESTIÓNDEGOBIERNOQUE

PERMITIOELDESPEGUEDELAINDUSTRIAMINERA

SR.VICEGOBERNADORDELAPROVINCIADESANJUAN DOCTORSERGIOUÑAC

PORELAPOYOANUESTRAINSTITUCIÓN

SR.MINISTRODEMINERÍA DESANJUAN

INGENIEROFELIPESAAVEDRA

PORSUCOMPROMISOENELDESARROLLODELAINDUSTRIAMINERAY SUSPROVEEDORES

SR.INTENDENTEDECALINGASTA

DN.ROBERTGARCES

PORSUGESTIÓNYAPOYOALAINDUSTRIAMINERA

UNAFUERTE APUESTA PARA2013

LaCámaraArgentinadeServiciosMinerosdespidióelañoydestacólosdesafíos quesepresentaránparalamineríadurante2013quecomparadosalañoque pasóparecensermáspromisorios.

doresnossentimosvinculadosacontrataciones endólaresyestohacequetengamosactualizacionesdepreciosvinculadasacontratacioneslaborales,decostosinternosporloque necesitamosunarealidadeconómicamásreal”.

Finalmente,AlejandroDonnaagradecióelapoyo brindadoalGobiernoasícomoalasempresas mineras.

E E

nelmarcodeunacenadecamaradería dondeestuvieronpresenteslasmáximas autoridadesdelaProvinciadeSanJuan, ejecutivosdelasempresasmineras,ynumerosos actoresdelsectordeservicios,laCámaraArgentinadeServiciosMineros(CASEMI)despidióel año2012ycomenzóaproyectarsusdeseospara esteañoencurso.

AlejandroDonna,PresidentedeCASEMI,enfatizó aqueelsectorredoblelaapuestaen2013,“que seráunañocomplejoperoSanJuanseráuna isla;Pascua-Lamaseráeltractordeesto,yapostamosaloqueocurraconPachón,aldesarrollo subterráneodeGualcamayo,yporunaminería mássustentable”.

Nosinello,Donnadestacóqueenelúltimotrimestredelañopasado“hemossentidoelatraso dePascua-Lama”,yelmensajedesdeCASEMI esque“confíaplenamenteeneldesarrolloenque seestárealizandolaactividadpormediodelGobierno,perotenemoscomopedidoquelaeconomíarealseamásclara,sincerandolaeconomía argentinaporquedealgunamaneralosprovee-

PosteriormentehizousodelapalabraelGobernadordeSanJuan,IngenieroJoséLuisGioja, quienremarcóque“hemosdefinidounmodelo deproducción,crecimientoylossanjuaninoslo podemospalpar;verelprogreso:hoyeslaquinta osextaprovinciaqueexportaenelpaís,habiendocrecidopor1,5vecesmásenlosúltimos ochosaños:enellolamineríatieneunafunción vital,porqueseapuestaalasustentabilidad,y estasustentabilidadimpactaenloeconómico, socialyambiental,encargándonosdetodoello”. Elmandatarioprovincialhizohincapiéenque “probablementeelquemásruidotraeeseleconómico.Lamineríaesunnegocioquedebeproducirrenta,paraqueestecrecimientose sostenga,perodebegenerartodaslascondicionesparaqueestecompartirlarentacontodala sociedadsanjuaninaseaposible.Pidoquehagamostodoslosesfuerzosjuntosparatransitar todosloscaminos,paraqueestosigasiendouna políticadeestado,paraquelasempresariossanjuaninossigancreciendoyexportandosustrabajos”.

Unacuestiónquenosedejódeabordarfuela sustitucióndeimportaciones.Anteunodelos temasmásdiscutidosdelosúltimostiempos,el IngenieroGiojahizosaberque“cuandohablamos desustitucióndeimportaciones,esunejepolíticocentral,ytenemosquelograrquelosindustrialesdeArgentinaySanJuanpuedanobtener beneficiosyproducirloquevienedelexterior, peronoesbuenoquearmemosnegociadospequeñospara4o5sopretextodelasustitución deimportacionesporqueesonosirve.Solamente sirvequetodostenganlaoportunidaddetrabajar. Aquellosqueprovengandeotrasjurisdicciones debensaberqueelEIA–EstudiodeImpactoAmbiental-queeslareglaconlaquesemueveun proyectominero,estableciendocualessonlas

prioridadesparaeltrabajoquesehace:local,nacionalyextranjero”.

“Lossanjuaninoshemosconsolidadounaposiciónytenemosqueserguardianesdelamisma, delcrecimiento;enelmundopasancosasyenla Argentinatambién:paísesmuchomásdesarrolladosquenosotrostienenproblemasmuygraves.Meparecefundamentalestaasociación entreempresas,empresasdeservicioytrabajadores:lapolíticaesbuscarlosequilibriospara creceryseguirhaciadelante”.

“Nonossentimosdueñosdelaverdad,perosí nossentimosconunmandatoyuncompromiso denoaflojarenelcrecimientoydesarrollodeSan Juan,ydequelaproducciónactividadmineraes partedeestedesarrolloycrecimientodeesta provincia.Estamosadisposicióndelossanjuaninoscomosiempre”.

Finalizandolareuniónconunbrindis,elGobernadordeseófelicesfiestasalospresentes,indicandoque“quienestenganlaresponsabilidadde conduciresteprocesodedesarrollodelaprovincia,estemostodosenlínea,juntemoslasvoluntades,yempujemostodosjuntosparaque definitivamentenosvayaatodosbien”.

SR.INTENDENTEDEIGLESIA DN.MAUROMARINERO

PORSUGESTIÓNYAPOYOALAINDUSTRIAMINERA

SR.SECRETARIOGENERALDEAOMA DN.IVANMALLA

PORUNEXITOSODESARROLLOENSU FLAMANTEGESTIÓN

SR.PRESIDENTEDELACÁMARAMINERADESANJUAN INGENIEROJAIMEBERGE

PORELINCANSABLEAPOYOALAINDUSTRIAMINERAYSUSPROVEEDORES

LICENCIADORICARDOMARTINEZ PORSUTRAYECTORAENLAINDUSTRIA MINERA.

SR.DIPUTADOPROVINCIAL DOCTOREMILIOFERNANDEZ PORSUGESTIÓNYAPOYOALAINDUSTRIAMINERA

SRA.COORDINADORADELACÁMARA MINERADESANJUAN NOEMILOPEZ PORSUBRILLANTEDESEMPEÑOENSUS FUNCIONESENLACÁMARAMINERA

SRA.DIRECTORADE PANORAMAMINERO

CELESTEGONZALEZ

PORELEXCELENTEDESARROLLODE FERIASMINERASEINDUSTRIALES

MINASARGENTINAS

PORSUBUENARELACIÓNCONLOS PROVEEDORES,INVITANDOLOSAREDOBLARELDESARROLLO.

TROYRESOURCES

PORELBUENCUMPLIMIENTO“DEL COMPRELOCAL”ENLACONSTRUCCIONDELAMINA

XSTRATACOPPER–ELPACHON PORUNEJEMPLARTRABAJOENRELACIONESCOMUNITARIAS,COMUNICACIÓNEIMAGEN.

BARRICK

PORSERLAPRIMEREMPRESAENINVERTIRENELNUEVODESARROLLO MINERODESANJUAN.

UNESTUDIO ANALIZA OPORTUNIDADES

PARAELNOAENTORNOALLITIO

Bajoelnombrede“LasoportunidadesenelmercadointernacionalparalaregióndelNOAatravésdelaexportacióndellitio”,investigadoresyalumnosde laFacultaddeCienciasEconómicasdelaUniversidadNacionaldeJujuy(Unju), desarrollanunestudioparadeterminarelpotencialdellitiojujeño.

S

Setratadeunextensotrabajoqueincluyóconocercuáleselmercadoactualyelpotencialdelasbateríasde litioycuáleslatendenciaenlaventadevehículoseléctricos.

LizardoGonzálezeslicenciadoenComercio Exterior,esdocentedelaFacultaddeCienciasEconómicasdelaUnju,creadordel CentrodeEstudiosenComercioInternacional,yDirectordePromociónCientíficay TecnológicaenlaSecretaríadeCiencia, TecnologíadelaprovinciadeJujuy.El grupodeinvestigaciónquedirigebusca paraelloidentificarlosproductos,laposiciónarancelaria,estadísticasdecomercioy tienenaccesoalasbasesdedatosdelCentrodeComercioInternacional,puedenver cuálessonlospaísesqueexportan,que producenycuáleslatendencia.

Tambiénobservancuálessonlosprincipalesorígenesycómoeselcomerciointrafirma,yaqueencontraron,porejemplo, quehayunaempresaqueextraeellitioen Australia,lollevaenbrutoaChinayallíproducenelcarbonatodelitio,queestáintegradaademásaunafábricadebateríasde litiodesdedondeexportaaEstadoUnidos, Europayotrospaísesasiáticos,siendoel principalproductordelmundo.Comentó porelloquehaymuchasempresasasiáticas quellevanladelanteraeneldesarrollode productosenbasealatecnologíadellitio.

Enlosdosúltimosañosvienentrabajando enesteestudio,vieronqueelcrecimiento delsectorfuemuydinámico,surgieronmuchasempresas,yquehayprogramasdel

GobiernodelosEstadosUnidos,Japón, Corea,China,yEuropaqueestántrabajandomuyfuertemente,invirtiendomucho dineroparadesarrollarestasindustrias.

Dehecho,anivellatinoamericano,notaron queChilequetienedosemprendimientosy trabajandesdehaceveinteaños,enseptiembreymedianteunalicitaciónintentó darunaconcesiónparaquenuevasempresaspuedanradicarseenChileyabrirnuevossalares.Noobstante,esalicitaciónfue declaradanula,yprovocóladimisióndel SecretariodeMineríadeaquelpaís,pero continúanlosintentosdelGobiernopara queotrasempresaspuedanparticiparde laexplotacióndelmineral,peseaquea finesdeladécadadel70`sedeclaróallitio como“mineralestratégico”.Explicóquedebidoalademandaseestáreviendoel marcolegalparaqueotrasempresaspuedanexplotarelrecurso.

GonzálezexplicóquelasituaciónenBolivia esdiferente,yaquetieneunproyectonacionaldeproduccióndecarbonatodelitio yhayintencióndeproducirotrosproductos, porloquesuGobiernoestuvoenconversaciónconempresasdetodoelmundo, firmóacuerdosyconvenios.Desdehace pocosdíasinauguróunaplantapilotoen Potosí,comounavanceensuprogramade industrialización,cuyaexplotaciónesestatal,ysebuscaqueparaeldesarrollodeindustriasfuturasingreseconalianzas estratégicasconempresasprivadas.

Explicóquesetratadeunmodeloquellevarátiempoporqueademáslacomposición

Lic.LizardoGonzález

delsalaresdistintaalsalardeAtacamaen ChileyaldelHombreMuertodeArgentina, porquetienendificultadesenlaconcentracióndemagnesioyensupurificación.

EnArgentina,segúnexplicóGonzálezen basealestudio,sibiensefabricayexporta hacemásde15años,laexplotación“tambiénesincipiente”.RecordóqueelSalardel HombreMuertoesexplotadoporunaempresaestadounidenseFMC,quetieneuna plantaenCatamarcayotraenGüemes, provinciadeSalta,dondefabricacloruro dellitioyloexportaaEstadosUnidos.

Sobrelaindustrialización

LaideadelGobiernonacionalydelMinisteriodeIndustriaesqueelcarbonatoseexporteperoqueunapartequedeenelpaís paraserindustrializadoenotrosproductos paraquegeneremanodeobralocal.

DijoquedesdelaSecretaríadeCienciay TecnologíaeInnovaciónProductiva,en dondeGonzálezcumpleelroldeDirector, setrabajabajoestelineamientoidentificandolosposiblesproductos,lasempre-

sas,ylosrecursoshumanosquepueden llevaracaboesteproyecto.

“Esuncaminoquenovaaserrápido,porquerequierenosólocontarconlatecnologíasinoconelrecursohumanoqueesté calificado.Ademáselmercadointernacionalestádominadoporpocasempresas”, precisóLizardoGonzález,refiriéndoseaToyota,LGoSamsung,queinviertenloequivalentealoquedestinatodounpaísen cienciaytecnología.

“Sinembargosevislumbranoportunidades quesonlasqueestamostrabajando.NoolvidemosqueBrasileslasextaeconomía delmundo,tienelaindustriaautomotrizmás importante,yseavizoranoportunidades paraabastecerlosencomponentesyproductosdesdeArgentina”,explicó.Dijoque comopartedelbloquedelMercosurque ademásdeArgentina,Brasil,Paraguayy Uruguay,seestaríaampliandohastaVenezuela,porloqueestimóquevislumbra grandesoportunidadesdeabastecerdesde Jujuyencomponentesoenproductos,de modoquenotenganquevenirdeotrosbloquesregionales.

RECONOCIMIENTO

Elsólidodesempeñoen desarrollososteniblede XstrataCoppercontó,una vezmás,conelreconocimientodelosgruposdeinterés,reflejadoenlos25 premiosquerecibieronsus instalacionesanivelnacionalyregionalporlasiniciativasimplementadasen esteámbito.

CRECELA PRODUCCIÓN GLOBALDE XSTRATACOPPER

Losdistintosproyectosdecrecimientoquellevaadelantelacompañíalehapermitidotransformarelper ldeproducciónydarbene ciosduraderosparala comunidad. X X

strataCopperpublicóunanueva edicióndesuBoletíndeSostenibilidadenelquesedetallanlasúltimasiniciativasdedesarrollososteniblede susoperacionesanivelmundialyseinformasobrecincograndesproyectosde crecimientopuestosenservicioduranteel pasadoaño,conformealpresupuestoy programadefinidos.

En2012,materializaronlaampliaciónde US$1.300millonesdeljointventure,Antamina,enPerú;enlaminaMountMargaret enelnoroestedeQueensland,Australia, queconsideraunainversióndeAUD300millones;laminaAntapaccay,enelsurde Perú,cuyainversiónasciendeaUS$1.500 millonesylaextensióndelaminaLomas Bayas,enelnortedeChile,poruntotalde US$300millones.

Aloanterior,sesumalapuestaenmarcha, afinesde2011,delaminasubterráneavía rampadeErnestHenry,traselcesedela extracciónacieloabiertoycomopartedela inversióndeAUD600enunanuevamina subterránea.

Estosproyectosestángenerandobeneficiossosteniblesparalosgruposdeinterés ycontribuyeronaaumentarlaproducción decobreextraído,anualizada,en2012, encasi30%desde700.000toneladasacomienzosdelañoamásde900.000toneladasendiciembre,loquebrindaunfirme dinamismoparaelaño2013.

ElPresidenteEjecutivodeXstrataCopper, CharlieSartain,señaló:“Losprincipiosdel desarrollososteniblesonfundamentalesen nuestrasprácticasdenegocioyfueronun motorimportantetrasnuestrocompromiso deinvertirenestosgrandesproyectosde desarrollo.Graciasaestosproyectos,logramostransformarnuestracarterademinas antiguasyalfinaldesuvidaútilenoperacionesdemenorcosto,mayoresvolúmenes yvidaútilprolongada.Así,establecimos unasólidaplataforma,quesetraduciráen unafuerteproducciónycrecimientode largoplazodenuestrasoperacionesapartir de2013”.

“Nospermiten,también,continuarefectuandounaimportantecontribuciónalas comunidadeslocalesylospaísesenque ejercemosnuestroquehaceralbrindar,a nivellocal,empleo,inversiónenasociacionesyproyectossociales,oportunidades paralosproveedoreslocales,desarrollo empresarialeimportantesaportesfiscales alosgobiernos”,destacó.

En2012,XstrataCopperinvirtiómásde US$58millonesenproyectosdedesarrollo comunitario,entreellos,elprogramadecapacitaciónYachayWatakunapaq(AprendiendoparaelFuturo)delproyectoLas BambasenelsurdelPerú,iniciativaqueha aumentadoconsiderablementelasoportunidadesdeempleodelacomunidadlocal, puesalafecha,haofrecidocapacitación técnicaacercade1.000residentes.

Asimismo,en2012,XstrataCopperlogró mejorarenformacontinuasusprincipales indicadoresdeseguridad,alreducirlas tasasdefrecuenciatotaldelesionesregistrables(TRIFR)ydefrecuenciadelesiones contiempoperdido(LTIFR)en31%y11%, respectivamente,encomparaciónconel año2011ysuperar,así,lasmetastrazadas.Setratadeunlogronotableyaquelas horasdeexposiciónaumentaronen33% respectode2011comoresultadodelos grandesproyectosdedesarrollodelacompañía,lacualtrabajó,enpromedio,másde sietemillonesdehorasalmesenelconjuntodesuunidaddenegocios.

Durantelosúltimosseisaños,tambiénlograronsignificativasmejorasañoaañoen losprincipalesindicadoresdeseguridady registrarondisminucionesdemásde80% duranteesteperíodo.Sinembargodurantelasmásde80millonesdehorastrabajadasduranteelpasadoaño,Xstratasufrió

dosincidentesfatalesensusoperaciones.

“Nosmantenemosfirmesennuestrocometidoydeterminacióndeerradicarlosincidentesfatalesylaslesionesgravesde nuestroslugaresdetrabajo.Mantuvimos nuestrosólidodesempeñoengestiónambientalalcumplirlasmetasquenosfijamos paraelaño2012ynoregistrarningúnincidenteambientalcategoría3(moderado)en nuestrasoperacionesyproyectosportercer añoconsecutivo”.

Enmateriadegestiónambientalcontinúan implementandoiniciativasdevanguardiaen laindustria,entrelasquesedestacaunprogramadeapoyoalareintroduccióndelpez prehistórico,esturióndelago,enlasaguas delríoMattagamienOntario,Canadáy eldesarrollodenuevastécnicasdestinadas alagerminaciónycultivodeplantonespara lasactividadesdereforestacióndeCatamarca,enArgentina.

MASINFO

Siqueréssabermás sobreel17Boletínde sostenibilidaddeXstrata Copper,podesencontrar todalainformaciónenla Web:www.xstratacopper.com,dondesedescribenendetallelos grandesproyectosde crecimientoyrecientes iniciativasdedesarrollo sostenibledelacompañía.

PRESENTARONELPRIMER CENTRODE ENTRENAMIENTO MINERO

MineraSantaCruz,juntoaautoridadesdelalocalidaddePeritoMorenoydirectivos delCentrodeEntrenamientoInternacionalTECSUP,presentaronelprimerCentrode EntrenamientoenArgentina,unespaciodecapacitaciónabiertoalacomunidadsantacruceña,destinadoalaformacióndeprofesionalesenMinería.

empleosenindustriasdeexponencialcrecimiento.

EdgardoVolpi,GerentedeRR.HH.yRelaciones ComunitariasdeMineraSantaCruz,destacóque: “Setratadeunproyectointegral,quebuscaatenderlasnecesidadesdetodaslasempresasligadasalamineríadelaregiónydelasdistintas comunidades.Porellolacompañíasesumaa esteproyectodandoinicioalaconstrucciónde uncampusquepermitiráalojaraestudiantesy profesoresparaquejóvenesdeotraslocalidades santacruceñaspuedanasistiralascapacitacionesdelCentrodeEntrenamiento”,loqueampliaráelimpactodelCentroenlaregióny permitirámayoralcancedelasactividades.Además,agregóque“enlospróximosañoslaactividadmineragenerarámásdemilnuevosempleos enSantaCruz”.

onelobjetivodecontribuiralageneración deprofesionalescualificadosparaeldesarrollolocaldelaIndustriaMinera,crear fuentesdeempleoyprofesionalizarlaactividad, MineraSantaCruzpondráenfuncionamientoel primerCentroTecsupenArgentina,conbaseen lalocalidaddePeritoMoreno,SantaCruz.

EnunactodelqueparticiparonGuillermoBilardo, IntendentedePeritoMoreno;EdgarManrique, JefedeProyectosdeTecsup;EdgardoVolpi,GerentedeRelacionesComunitariasyRecursosHumanosdeMineraSantaCruzyautoridades locales,seoficializólapresentacióndelasede argentinadelreconocidoCentrodeEntrenamientos,quefuncionaráenlasinstalacionesdelaEscueladeArteyOficiosNéstorKirchner, inauguradaenelaño2010graciasalosaportes delaminera,elMunicipiodePeritoMorenoyel GobiernoProvincial.

Elproyectotienedoblefundamentoyenélse conjugan,porunlado,losrequerimientosque presentanlasempresasminerasdelazona,basadosencontarconpersonalcalificadoparael desarrollodelaactividad,yporotrolado,lanecesidaddelascomunidadeslocalesdecontar conposibilidadesdeprofesionalizarseyobtener

EliniciodeactividadesdelCentroenPeritoMorenoestáprevistoparaelmesdemarzoyhabrá cursosdisponiblesdesdeunniveldeformación mínimo.Elprimercursoquesedictaráseráelde AuxiliardeOperacionesMinerasyseesperareplicarlo5vecesmásenelaño.Ademásseestima queparamayocomienceelcursodePerforista ManualyparaseptiembreeldeMantenimiento deEquiposPesados.Coneltiemposesumarán tambiéncursosdemecánica,metalurgiaylaplataformadeformaciónadistanciadeTecsup.

Sibien,aligualquelasedecentraldePerú,TecsupArgentinanaceconfocoenlacapacitación aplicadaalaindustriaMinera,EdgarManrique, JefedeProyectosdelaInstituciónaseguróque: “Apostamosqueconelcorrerdeltiempo,elCentroabrasuspuertastambiénaotrasindustrias”.

Enelactooficial,elIntendentedelalocalidadde PeritoMoreno,GuillermoBilardo,apostóaldesarrollodelacomunidaddelamanodelaminería alafirmarque“delamanodelamineríahaytrabajopormuchosañosmás”ydestacólaimportanciadeTecsupArgentinacomouna herramientaclavequepermitirá“ofreceruna oportunidadalosjóvenesyprofesionalizarlos, permitiendoquepuedanmejorarsueconomía,su familiaycomoconsecuenciaquecrezcalasociedad”.

CÁMARAMINERA DEJUJUY PRESENTÓSUSITIOWEB

LaCámaraMineradeJujuylanzórecientementesupáginawebcomounade lasestrategiascomunicacionalesqueyaveníaencarando,tendienteadaraconocerlaactividadproductivadelaprovincianorteña.PorotrapartelaempresaproductoradecalLosTilianes,deVolcáninformósobresusituación debidoalaluddebarroquepadeció.

AdemássepuedeconoceralorganismoquenuclearalasempresasminerasdeJujuy,ingresandoalasección“quiénessomos”,dondela Cámaradefinesusobjetivos,misiónyvisión.

Entanto,clickeando“actualidad”,elinternauta podrácontarconunpanoramadenoticiasreproducidasallídesdedistintasfuentes,seanoficiales,oatravésdelospartesdeprensaquelas empresasminerasdeseensocializar.

EElobjetivodelapáginaesmostraratodala comunidadquéeslaCámaraMinera,cuál eselmarcoquelorigecuáles,sonlosobjetivos,yexponereneseespacionoticiasque tenganqueverconelsector,recepcionarinquietudes,ybásicamenteabrirlaCámaraenunespaciodemayorfacilidaddeaccesoalrestodela comunidad”,explicóelpresidentedelaCámara MineradeJujuypocodespuésdellanzamiento delapáginaweb,enunareunióndecierreanual quecompartieronentreempresariosdelsectory delaCámaradeServiciosMinerosdeJujuy.

Aclaróademásqueelsitiowebnotieneunaintencióndeatraerinversiones,perosísumara quienesdeseeninformarsesobrelaactividad,y conocerloquesehaceenestecasoenJujuy.

Deestamanera,eingresandoalapáginaweb: www.camaramineradejujuy.com.ar,sepodrá conocerlaactividadplanteadademodotalque despejarlasdudasacercadelaactividadatravés delsusección“preguntasfrecuentes”.También permitirállegaralapoblacióninteresadaeninsertarselaboralmenteenlaactividadatravésdel área“servicios”queplantealaposibilidaddeaccederaunabolsadetrabajo,yotradeproveedores.

Aseguróalrespectoquelapágina“estádirigida atodos,losquequieranconocer,losqueestána favor,dondepuedanaportar,aquéllosqueestán encontra,paraquenosdiganquédudastienen, quénoestábienporquealomejornosotrosnolo vemosopensamosqueestátodobien,está abiertaenesesentido”,precisóelpresidentede laCámaraMineradeJujuy.Aclaróqueplantean esosiempredebuenafe,porentenderquelaactividadnoestáhaciendolascosasparasacar provechoparticular,sinoquesesabecomoun eslabónmásenunasociedad,porloquelesinteresaverotrasvisionesparacorregirloquesea necesarioporentenderquehaymuchadistorsión decómohacenlasactividades.

Dehecho,amododebalancerespectoalapolíticaquehallevadoadelanteelgobiernoprovincial respectoalaactividad,Carriónexplicóquehan sidomuyimportanteslosanunciosdelEjecutivo, quereflejaraunalíneaclaradedesarrollarelsectorminerodelaprovinciaporelpotencialque tiene.“Nossentimosmuyreconfortadosconello, sentimosqueelcompromisoestambiénmayor, esalgoquenormalmentereclamamos”,dijoaclarandoqueelorganismonotrabajasóloparalas empresasdelsector,sinotambiénparaelresto delasociedad,entiendeestaríaenelmismosentidadelapolíticaqueplanteaelgobiernojujeño.

Enestesentidoaseguró,“esteañonoshemos sentidocasiunosniñosmimados,noporquenos hayanfacilitadonadasinoporquenoshanmarcadoperfectamenteuncamino”,precisóasumiendoquesonesaslasherramientasque facilitaránponerenfuncionamientoproyectosmineros.

Ademásaseguróqueparael2013latareaserá

darlemayorinstitucionalidadalaCámara,mayor relaciónconelgobierno,conlosactoresvinculadosalsector,yunesfuerzoparaapoyarlaformacióndetécnicos,ydeproveedoresde emprendimientosafinesalsector,demododereforzarestasrelaciones.

LasituaciónenVolcán

ElpresidentedelaCámaraMineradeJujuy,Nilo CarriónestambiénelgerentedelaempresaproductoradecalenJujuy,LosTilianes,porloque informóacercadelaafectaciónsufridaporla misma,luegodelaluvióndelodoquebajódeuna quebrada,llegandohastalaruta9,ydejandoa algunostransportistasanegados,produciendo ademásunainterrupciónenlaproducción.

“Tuvimosparadalaproduccióndurantedosdías prácticamenteensutotalidad,afortunadamente conelesfuerzoyelcompromisodelagente,con elapoyodelacomunidaddeVolcán,delasautoridades,conlasolidaridaddenuestrosamigos delsectorydeotrasinstituciones”,precisó.

Aseguróqueesteapoyohizoquesesintieran acompañadosparaencararunatareaquevislumbraronqueserámuydura,peroqueprevénencararcongranentusiasmo,yquesehareflejadoen lapuestaenmarchadeunsectordelaplanta.

Estimóqueprevénponerenmarchaunsector delaplanta,loqueestimóllevaráunlargotiempo

porquemuchasáreasdeservicioquedarondestrozadas.

Dijoqueseencargólatareaconmuchoentusiasmoyconganasderetomar,enelmenor tiempoposible.

Pocodespués,laempresaqueesunadelas principalesfuentesdeempleodeestapoblación, dioaconocerqueaunasemanadeloocurrido aúnnohabíanpodidoponerenmarchalasinstalacionesdeplantademoliendaehidratación,y queseencontrabanenprocesoderemocióndel barroparaliberarlazonadedespacho.

Ademásexplicaronquelasáreasdeservicios estántotalmenteafectadas,eincluyearchivos, almacenesdeinsumosyrepuestos,talleres,laboratorios,oficinas,yotrasquepreveíanhabilitar enlamedidaqueeltiempoylosrecursosdisponibleslopermitan.

Destacaronporelloeldañoeconómicodegran relevanciaquecausóesefenómenonatural,aclarandoqueaúnnohabíapodidosercuantificado.

Peseaello,laempresaanuncióquecontinúatrabajando,porloqueagradecióelesfuerzo,colaboración,predisposiciónycompromisodesu personalanteelpenosoepisodio.Porotraparte extendieronsuagradecimientoasusclientes, proveedores,amigos,autoridadeslocalesyvecinosdelazona;porsuapoyoysolidaridad.

PANORAMA DEEMPRESASMINERAS

LAACTUALIDADENOLAROZ

OrocobreLimitedavanzaatodavelocidadconsu proyectoinsignia,dandoaconocerelgradode avancedelaconstruccióndelproyectodelitio Olaroz,localizadoenlaprovinciadeJujuy,enel noroestedelpaís.Lasempresasencargadasde laingenieríadelproyectocompletadolaingenieríadedetalledetodaslasáreasdelaoperación, incluyendolaextraccióndesalmuera,transporte yevaporación,laplantadecarbonatodelitioy áreasclavecomoloscircuitosderepurificación. Elprocesodeprocurementtambiénseencuentraenetapamuyavanzada,contodoslosprincipalesproveedoresyaidentificados,yconvarios contratosdeproveeduríayconstruccióneninstanciadenegociación.

Sehanejecutadovariosproyectosporunvalor totaldeUS$45millones,incluyendoloscontratos paramovimientosdesueloparalaconstrucción delapiletadeevaporaciónde4,2km2asícomo

laconstruccióndelcaminoalolargodelsalar,el contratodeperforaciónpara16pozosdeproducciónde200metros,lacomprade37kmde cañeríasparalaprovisióndegas,yelestablecimientodelcampamentodeconstrucción,ademásdelasinstalacionesparaelcombustibley agua.

Enlaactualidadhay142trabajadoresenplena construcción,esperandoaquesellegueaun máximode400amediadosde2013.Lamayoría delosmismossondecomunidadescercanasal proyecto.

ElproyectodelitioOlarozestásiendodesarrolladoporOrocobre(66,5%)juntoconsussocios ToyotaTsushoCorporation(25%)ylacompañía energéticaymineradelaprovinciadeJujuy, JEMSE(8.5%),conunpresupuestoinicialde US$229millones.

LOSAZULES:ELCOBREYCALINGASTA

Lafuertepresenciacupríferacalingastinaestá fueradediscusión:Pachón,LosAzules,ElAltar, RinconesdeArayasonsoloalgunosdelosmás importantesejemplos,quesiempreinforman sobrecontinuosavances;ahorahallegadoelmomentodelproyectoLosAzules.

McEwenMiningInc.dioaconocerlosresultados exploratoriosqueestáejecutandoenelproyecto LosAzules(DepartamentodeCalingasta,provinciadeSanJuan),demostrandoelsignificativo potencialdeincrementareltamañodelrecurso.

Losprimerosdiezpozosperforadosyanalizados hansidoexitososencuantoaextenderlamineralizacióntantohaciaelestecomoaprofundidad. Aellohayqueagregarquelasperforacioneshabríanidentificadounatendenciamineralizadaparalelahaciaelsuroestedelaparteprincipaldel recursoexistente.

Encuantoaunaposibleintendenciamineralizada paralelaemergenteeneloestedelrecurso,se hanobtenidoleyesdehasta0,61%decobrealo largode160metrosy0,49%decobreen329 metros,ambosenelPozo1291;0,87%decobre en69metrosenelPozo12101,y0,44%decobre en529metrosenelPozo1299,concadapozofi-

nalizandoenmineralización.

Pozoscomoel1294hanextendidolamineralizaciónmásalládelos200metrosdeloslímitesdel recursoexistente:laintercepcióntotaldelpozo alcanzóa0,47%decobrealolargode610metros,incluyendo0,95%decobreen68metrosy 0,65%decobreen100metros.

Debidoalosbuenosresultados,McEwenMining estimapublicarunaestimaciónactualizadadel recursodeLosAzulesparamediadosdefebrero.

Lacompañíahatomadoladecisióndelanzaruna agresivacampañaperforatoriaquealcancelos 15.000metrosparafinesdeabril.

Asimismo,undatonomenoresquelaorganizaciónhareclutadolosserviciosdeBMOCapital MarketsparacomercializarelproyectoLosAzules,loquepuedeleersecomounaescisióndel mismodelportfoliodelacompañía,yaquela mismatieneunperfilnetamenteaurífero.

LosAzulesposeeunrecursode4.600millones delibrasdecobrecomorecursoindicadoasí como10.800millonesdelibrasdecobreenrecursosinferidos.

VALEAVANZAENMOGOTE

Lacompañíadecapitalesbrasileroshaposadosusojosnosolamenteenelpotasioargentino:a travésdesuunidaddenegocios ValeS.A.estárealizandolasegundacampañaperforatoria–consistenteen10pozosporuntotal de7.500metros-enelproyecto Mogote(provinciadeSanJuan),en elmarcodeuncontratodeopción conGoldenArrowResourcesCorporation.LamineralizacióndeMogoteconsisteenunsistema epitermalqueincluyecobre,oroy plata.

Estacampañaperforatoriasiguea ladelatemporada2011-2012 dondeValecompletóunaimportanteseriedetrabajosexploratorios,consistentesen37kmde resistividadypolarizacióninducida; trabajosmagnéticosensuperficie por114km;y3.695metrosperforados.Deaquíseidentificaronvariostargetsqueseránanalizados enlaactualcampaña:FiloEste, FiloCentral,ZonaColoriday

StockworkHill.Losresultadosfinalesestarándisponiblesenelsegundotrimestrede2013.

LocalizadoenlascercaníasdeVicuña(NGExResources),laparticipacióndeValeencampañas perforatoriasmetalíferasenArgentina–enestecasoconelproyecto MogoteenSanJuan-demuestra nosololafortalezageológicade estaregiónminera,sinotambiénla apuestadelacompañíadediversificarsumatrizdenegocios,inclusivecuandoanunciarahace menosdeunmesunareducción desupresupuestoanivelglobal.

Dentrodelostérminosdel acuerdo,Valetienelaposibilidad deaccederaun70%departicipaciónenelproyectoMogoteatravésdelafinalizacióndetrabajos exploratoriosporuntotalde US$6,8millones,ylarealización depagosdeUS$2,8millonesen efectivoaGoldenArrowdurante cuatroaños.

PANORAMA DEEMPRESASPROVEEDORAS

IMPORTANTEDISTINCIÓNAFORDARGENTINA

FordrecibióelPremioMercosurporloslanzamientosenlaregióndelaNuevaEcoSport,la NuevaRangeryelNuevoFusion.Laceremonia deentregafuerealizadaenelmarcodeunencuentroexclusivoconlaprensalatinoamericana queasistióalSalónInternacionaldeDetroit.

LaNuevaEcoSportfueelegidacomoelmejor “Utilitariodeportivo”,laNuevaRangerseadjudicóelpremioala“MejorPickup”yelNuevoFusionalmejor“SedanImportado”.Lospremios fueronentregadosaStevenArmstrong,presidentedeFordBrasil,EnriqueAlemañy,presi-

dentedeFordArgentinayGabrielLópez,presidentedeFordMéxicorespectivamente(deizquierdaaderechaenlafotografía).

PromovidoporAmericar–Asociacióndela prensaautomotrizdelMercosur;elpremio“Mercosur2013”contóconunjuradode45periodistasespecializadosdeArgentina,Brasil,Chile, Colombia,Paraguay,Perú,UruguayyVenezuela. Estepremiotieneporobjetivofortalecerlaintegracióndelosperiodistasespecializadosdel MercosurydeAméricaLatinaparadestacarlos mejoreslanzamientosdelaño.

MANDIESELDESIGNANUEVODIRECTOR GENERALPARAARGENTINA

AlejandroHeldeselnuevoDirectorGeneraldela filialArgentinadeMANDiesel&Turbo.Elnuevo DirectordesempeñabalamismafunciónenlafilialdeEspañadesde2009.

Entresusprincipalesresponsabilidadesseencuentranlaintroduccióndenuevosproductosy lacreacióndealianzasestratégicasconclientes yproveedoresparalas4unidadesdenegocios delaempresa:MotoresySistemasMarinos,

PlantasdeGeneración/MotoresEstacionarios, TurbomaquinariasyServicioTécnico/Posventa PrimeServ.

AlejandroHeld,denacionalidadAlemana,esIngenieroMecánico,yposeeunavastaexperiencia yunaexitosareputacióndentrodelGrupoMAN. AnteriormentesehabíadesempeñadocomoDirectorGeneralenGEEnergyJenbacherparaEspañayPortugal.

RUNCOINCORPORANUEVATECNOLOGÍA

RuncoS.A.,líderentecnologíademediciónycontrol parageodesia,topografía,cartografíayconstrucción,anunciólarecienteincorporaciónasuportafolio deproductosdelnuevosistemadelevantamiento topográficoaéreoGatewingX100.Setratadelamás recienteynovedosaherramientadeladivisiónGeoespacialdeTrimble(r)queestárevolucionandolaindustriadelatopografíaycartografíaanivelmundial. Secomponedeunaviónnotripulado(UAV,porsus siglaseninglés)livianoydepequeñasdimensiones yelsoftwareStretchoutparaelanálisisyprocesamientodigitaldelasimágenestomadasduranteel vuelo.

Loquelograestasoluciónescartografíade altaprecisión,cuándoydóndeseanecesario, inclusoenlascondicionesclimáticasmenos favorables(conviento,lluviaynubes)

Enelpaísexisteuncampodeaplicaciónmuy grandeparaestasnuevastecnologías,como loevidenciaelinterésmanifestadoenlassolucionesLIDAR,ylosescáners3Dparauna variadagamadeusos,desdeaplicacionespericialeshastaplantasindustriales,incluyendo minería,patrimonioarquitectónicoyestructuras.

COTIZACIÓN DEMINERALESY METALES

Oro -CotizaciónPromedio Diciembre

Plata -CotizaciónPromedio Diciembre

Plomo -CotizaciónPromedio Diciembre

Cobre -CotizaciónPromedio Diciembre

Estaño -CotizaciónPromedio Diciembre

Zinc -CotizaciónPromedio Diciembre

Platino -CotizaciónPromedio Diciembre

Níquel -CotizaciónPromedio Diciembre

Aluminio -CotizaciónPromedio Diciembre

Paladio -CotizaciónPromedio Diciembre

Eventos-AgendaMinera2013

3al6deMarzo,2013

PDAC2013

Lugar:MetroTorontoConvention Centre,Toronto,Canadá http://www.pdac.ca

13-14March2013

2ndAnnualLatAmInternationalMiningConference

Placeoftheevent:RiodeJaneiro, Brazil

Organizedby:FlemingGulfConferences

20-21March2013

2ndAnnualGlobalHumanAsset ExpansioninMining

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

8al12deabril,2013

HANNOVERMESSE2013

Lugar:Hannover,Alemania

Organizador:DeutscheMesseAG http://www.hannovermesse.de/

15al21deabril,2013

Bauma2013

Lugardelevento:Múnich,Alemania Organizador:MesseMuenchen GmbH www.bauma.de

28-29May2013

2ndAnnualGlobalSustainableMiningSummit

Placeoftheevent:Toronto,Canada

Organizedby:FlemingGulfConferences

Del16al20deSetiembre,2013

PERUMIN–31ºConvenciónMinera

Lugardelevento:Arequipa,Perú

Organizador:InstitutodeIngenieros deMinasdelPerú www.convencionminera.com

22al24deabril,2013

InternationalMiningandOil&Gas

Lugar:CartagenadeIndias,Colombia

Organizadopor:RockyMountain MineralLawFoundation,SEERIL& LARF

12y13deJunio2013

LitioenSudamérica

Lugar:ProvinciadeJujuy

Organizador:PANORAMAMINERO

www.litioensudamerica.com.ar

May5-8,2013

CIM2013Convention

MetroTorontoConventionCentre, Toronto,Ontario,CANADA CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum(CIM)

17al21dejuniode2013

Exponor

Lugardelevento:CiudaddeAntofagasta,Chile.

Organizadopor:AsociacióndeIndustrialesdeAntofagasta www.exponor.cl

7al9deMayo2013

Arminera2013

Lugardelevento:CentroCostaSalguero-BuenosAires

Organizador:CAEM/ViewpointSA www.arminera.com.ar

August11-15,2013

WMC2013:23rdWorldMining

CongressandExpo2013

Placeoftheevent:PalaisdescongresdeMontreal;Montreal,Quebec,CANADA

Hostedby:CanadianInstituteof Mining,MetallurgyandPetroleum

28deNoviembre

27deNoviembre

“Lanochedelasdistinciones”

XIEncuentroentreEmpresasMinerasyEmpresasProveedorasdela industriaMinera

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO

ListadodeAvisadores

ABB

ACONCAGUATRANSPORTES ACOTECSA(GRUPOTECNON)

AGUAMAT

AGUARTEC

ANDARIEGA

ARAMAK

ARMINERA2013

B&B

BAKER&MCKENZIE

BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

BOMBASGRUNDFOS

CAEM

CASTIGLIONI,PESYCIA. CERROVANGUARDIA

CINTERSA

ECOMINERA ECOSAN

ELECTRIFICADORADELVALLES.A.

FAISANS.A

27y28deNoviembre

XSeminarioInternacionalArgentina

Oro&Plata

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO www.argentinaoroyplata.com.ar