Panorama Minero - Edición 401

Sumario

Lacomunicación,unconcepto claveparaeléxitodeuna compañía-. Pág.16

Editorial

Lacomunicación,unconceptoclave paraeléxitodeunacompañía

Energíalimpiaparaeldesarrollo

Unanecesidadparalahumanidad

MineríaArgentina.Oportunidadde Inversiones

Lasprovinciasargentinascontinúan atrayendocapitales

ElPDACeselimándelaindustria minera

Catamarcamostrótodosupotencialminero

Rápidocrecimientoconsólidorespaldohistórico

Elarteylamineríaenestrechacolaboración

Inauguraronoficialmentelaetapa deConstruccióndelproyectoOlaroz

Barrickaseguraquecompletóel40% delaconstruccióndePascuaLama

GobernadoradeCatamarcafirma acuerdoporregalíasmineras

Comienzaeldiálogoconlacomunidad porAguaRica

Lamineríasetiñóderosa

Laherramientaidealparamitigar riesgos

SilverStandardabriráunaoficinaen Catamarca

Implementaránunplandeeducación técnicaparaminería

SimulaciónyDiagnósticoavanzadoen Minería

BombasCaprarinuevosistemadebombeosolar

Panoramadeempresasmineras

Panoramadeempresasproveedoras

Cotizacióndemineralesymetales

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente” delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar

LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.20

Pág.44

Pág.26

Pág.52

Cómono desaprovechar latendenciamineramundial

Argentinaposeerasgosminerosúnicosenmateriageológica.Alasolaexcepcióndelosmetales delgrupodelplatino,prácticamentetodoslos mineralesseencuentranenlacortezaterrestre:oro, plata,cobre,plomo,zinc,litio,potasio,tierrasrarasy losmineralesindustrialesconformadosporunlargo grupoqueincluyelacal,bentonita,cuarzo,feldespato yunalargalistaqueparecieranotenerfin.

Alolargodeladécadadelos’90surgióelconceptode “Laúltimafronteraminera”,destacandoelpotencial mineroargentino,elcualnohabíasidoanalizadoen formasignificativa(enelmejordeloscasoslosregistros existentessesustentabaneninformaciónhistórica,con elementosdeanálisisfueradelosestándaresdelaindustria).

EliniciodeBajolaAlumbrerafuelaluzverdeparaque Argentinaentraraalclubdelosgrandesjugadoresde laindustria,conuncrecimientoexponencial,logrando queenmuypocotiempoformarapartedeunequipo conformadoporpaísescontradiciónmineracomoCanadá,Chile,Perú,EE.UU.,SudáfricayAustralia.

Eseímpetucontinuó,reflejándoseenlapuestaenfuncionamientodenuevosemprendimientosdurantela décadapasada,demostrandoqueArgentinaesunserio competidorenloqueconcierneaproduccióndeoroy plata,ytambiénloseráenunfuturonomuylejanoen materiadelitio.Laseriedepórfidosdecobrelocalizadosenlacordillera,muchosdeellosenelmarcode fajasmetalogénicascompartidasconChile,indicanque Argentinanosoloesungranproductordemetalespreciosos,sinoqueloseráconelcasodelcobre,elmetal baseporexcelencia.

Argentinahaprogresadosustantivamente,perolopodríahaberhechomuchomásdenohabersidoporalgunaspolíticasdesacertadas:elpotencialargentinoes dignodeenvidiaporpartedeotrasjurisdiccionesque

estánemergiendo.LoscasosdeColombia,einclusive paísesnotradicionalescomoRepúblicaDominicanay Panamá,sonejemplosdecómosepuedeganaroperderunespaciodemercadoenrelaciónalaspolíticas aplicadas:lasoluciónestáconformadaporunconcepto enmarcadoendospalabrasconunaltopesoespecífico enlaindustria,queeslaseguridadjurídica.

Sinseguridadjurídicaesmuydifícilatraercapitales,y elloincluyeacualquierjurisdiccióndelmundo(basta recordarelcasodeChilecuandoseestablecióelroyalty alaindustriaminera,momentoenquelosinversores bajaronelpulgar,engranmedida,ainvertirenelpaís trasandino,conunaricahistoriaminera).

YahanpasadoexactamentediezañosdesdeelcasoEsquel,unabisagraenlahistoriamineraalaquesesumaronlaprohibiciónmineraenRíoNegroyLaRioja, provinciasquevolvieronalaarenaminera(aunqueles costaráremontarsupasadoreciente),sumadoalos casosdeMendoza,Chubut,TucumányTierradel Fuego.

ElcasodeValenosseñalamuyclaramentequeel mundoestásedientodemineralesymetalesparasatisfacersusnecesidades:enelcasodelpotasioenmateria alimenticia.Elcrecimientomineroargentinoespalpable:nosepuedendejarpasaroportunidadesúnicas, concifrasmultimillonarias.ElproyectodepotasiolocalizadoenelsurdelaprovinciadeMendozahabíasido anunciadocomolamayorinversiónprivadadetodos lostiempos,incluyendotodoslossectoresindustriales.

Frenteaunescenarioglobaldondehayunafuertedemandademineralesymetales,yporelotroladouna ofertaacotada,sonpocoslospaísesquenohansidolo suficientementeexploradosydesarrollados.Argentina seencuentraentreestosúltimospaíses:lassoluciones paraatraercadavezmáscapitalesdebenprovenirdel sectorinterno.

Lacomunicación unconceptoclaveparaeléxito deunacompañía

Lasempresasminerassehanadaptadoalavorágine comunicacional,expandiendosusfronterashaciala participacióndelacomunidad,elfeedbackconstanteenlasredessocialesylatrasparenciadelos procesosmediantenovedosasformasdecomunicaciónqueseadaptanalostiemposactuales.

Lamineríaennuestropaíshallegado paraquedarseyestehechohagenerado unavariedaddeopinionesyposturasen lasociedad.Hayquienessostienenquelamineríaesunaactividadquedebedesarrollarse,hayotrosquetienensusdudasyestán quienesrechazanfervientementesuprogreso.Enestecontexto,lacomunicaciónes unadelasherramientasclavestantoparalas empresascomoparaelsectorgubernamental paradialogarconlascomunidadesquese venafectadasporlosproyectosmineros.

Cuandohablamosdeunaafectaciónnosreferimosclaramenteaimpactospositivosynegativosquetienelaactividadmineracomo cualquierotraactividadquedesarrollaelser humano.Porello,sihayunacomunicación uida,clara,sininterferenciasentrelaempresaylacomunidad,sindudas,elproyecto minerotendrámásaceptaciónsocialque otroproyectodondelasherramientasdecomunicaciónnohayansidocontempladasose lesbrindeescasainformacióndecómoserealizarácadaunadelasetapas:exploración, construcción,producciónycierredemina.

EnlaArgentina,haymuchasvariablesatener encuenta.Enprimerlugarlamayoríadelos yacimientosminerosseencuentranenzonas alejadasdelasgrandesciudades,muchasde ellaspegadasalaCordillera,dondesusactividadesproductivasseliganalcultivodefrutasyhortalizas,alavitivinicultura,alacría deganado,etc.Soncomunidadesquepor añoshantrabajadoenellasytienenun arraigomuygrandeporsutierra.

Ensegundolugar,tambiénsecuentaconla presenciadecomunidadesaborígenesopueblosoriginarios,comoesenelcasodeJujuy,

dondeelGobiernohaentregadotierrasalas comunidadesydondelasempresasmineras tienenquenegociarconellasparapoderllevaracabosuproyecto.Loestánhaciendode hecholasempresasinteresadasenellitiocon lascomunidadesdeOlaroz,PastosChicos, entreotras.

Entercerlugarsoncomunidadesquedurantemuchotiempohansidopostergadas porpolíticasinjustas,dondeladistribución delasgananciasnohasidoequitativa.Se tratadezonasdondenohayalternativasviablesparadesarrollaractividadesproductivas yporestarazónlamineríaseconsideracomo unasalidaposibledelapobrezaylamarginación,permitiéndolesalcanzarunamejora paralacomunidadlocal.

Lociertoesquenuestropaísnotieneuna tradiciónmineraquearraigueasuspobladoresaldesarrollodelaactividad,locuallleva aqueeltrabajodelacreacióndevínculos entrelasempresasminerasylacomunidad impliquetodoundesafío.Lacomunicación entraallíenprimerplanocomoherramienta paradifundirunmensajedecómoseopera, quémetodologíassellevanadelanteparala extraccióndelosrecursos,québene cios dejaydejarálamineraparalapoblación localycuálessonloscostosquesedeberán correr.

Comunidadlocal,diálogoyparticipación

Lacomunicaciónesunprocesosocialqueimplicaunentendimientomutuoentrelosinterlocutores.“Setratadeunacompleja tramaqueinvolucradimensionesemociona-

Lacomunicación esunapieza fundamentalpara quelascompañías mineraslogren estrecharlazoscon lascomunidades.

les,intelectuales,afectivas,prejuicios,normativas,memorias,imaginarioseinclusoel supuestodequéseríalo"previo"silocolectivooloindividual”1

Teniendoencuentaelvalorqueimplicala comunicaciónyconsiderándolacomoestratégicamentenecesariaenlaactualidad, lasempresasminerashanadoptadoposturasabiertas,dondelacomunidadpuede participaractivamenteentodoelproceso, compartiendosusinquietudes,locualfavorecealdiálogo,alintercambiodeideas ydistintasposturas.

Estavisibilidad“haciafuera”,considerandolosactoresclavescomonecesarios paraobtenerlalicenciasocial,esunarealidadquehoyseaplicainclusoenetapas impensadashaceañosatrás.Lasempresas hanentendidoqueesnecesariocontemplarlostrabajosdecomunicaciónydiálogo conlascomunidadeslocalesdesdelaetapa deexploración,yaqueestotalmentegratificanteelresultadofinal.Sobretodo cuandodesdelamismaempresalograninsertarseenlacomunidad,designandoun representantelocalquehagademediador entreambas.Cuandoseestableceunvínculo,unarelaciónfluidaentrelaempresa ylacomunidad,sehacenmásdifícileslos malosentendidosylasfallasenlacomunicación.

Sonmuchosyvariadoslostemasateneren cuentaconrespectoalacomunicación, porquesonvariadostambiénlosinterlocutoresqueintervienenenesteprocesoen particular,desdelasdistintascomunidades, hastalaIglesia,lasautoridadesprovinciales,municipales,organizacioneslocales, institucionesgubernamentales,organizacionesnogubernamentalesyotrosactores.

Sepresentanentoncesdistintosdesafíosligadosalaidiosincrasia,otrodelosaspectosquelasempresasminerashantenido enconsideraciónluegodevarioserrores cometidosporempresasquenosupieron comunicaryllegaralacomunidaddebidamente.

Cuandounforáneollega,siempreselo miracomotal,hayunaotredadantropológicaquehaceactuaralserhumanodeesa manera.Ycuandoeseotronosevincula conlacomunidad,noleinteresaconocer suscostumbres,idiomauotros,elproblemaresideenquelovemoslejano.Aunquelanociónsueneromántica,larealidad

esquenadiemejorqueunintegrantede lamismacomunidadparaqueactúecomo mediadorenestarelaciónentrelaempresa,elGobiernoylacomunidad.

“Elinteractuarconlapoblaciónlocalno siempreesunatareafácil:lascostumbres, laformadehablarylasdistintasexperienciasdevidaconstituyenbarrerasculturales algunasvecesdifícilesdefranquear,sobre todocuandonosetieneuncontactodiario”.“Paralograrunaverdaderacomunicacióndebemosevitarllenarnosde conceptosvalorativosquesolamenteinterpondránprejuiciosalmomentodedialogarconlospobladoreslocales.2

Elquelasempresasdebenperseguirala horadecomunicaciónquéesloquehacen, cómosemanejanencadaetapa,debeirde lamanocongenerarespaciosdediálogo, canalesdecomunicaciónyelaborarinformaciónconfiableyseria,locuallegarantizaungranrespaldoalacomunidad.

Nuevasherramientas: lasredessociales

Másalládelasherramientastradicionales quepuedentenerseencuentaalahorade fortalecerlacomunicaciónexterna,yasea publicacionesendiarios,revistas,radiosy TV,mesasdediálogo,campañasdeprensay publicidad,entreotras,laevolucióntecnológicahallevadoanivelesimpensados decomunicaciónimponiendodesafíosinteresantesparalasempresas.

Hacemenosdeunadécadalasredessociales,comoFacebook,Linkedin,Youtube, Twitter,yRSSirrumpieronhastaconvertirseenpiezasclavesparacomunicaramillonesdeusuariosentiemporeal.Los grandesmedios,lasgrandescompañías multinacionales,políticosydistintoslíderessocialessemanifiestanporestavíade comunicaciónquedíaadíaesmáseficiente.

Losnúmerosdeusuarioscrecen,asícomo tambiénlacalidaddelaspublicaciones,fomentandoforosdedebate,blogsconpropuestasdeintercambiosocialycultural, perolarealidaddemuestraqueesnecesariochequearlainformación,saberutilizar fuentesconfiables,yaquetambiénhaydemasiadabasuradandovuelta.

1.En“Comunicaciónycomunidades”,AliciaEntel (materialinédito); www.walterbenjamin.org.ar

2.Fernández,HugoDaniel:Plan estratégicoparalacomunicación mineraArgentina,RíodeJaneiro, CETEM/MCT/CNPq/CYTED/UIA, 2006,pág.25.

Sedebegenerar

espaciosde diálogo,canalesde comunicacióny elaborar información confiableyseria.

Enlaactualidadsehanabiertocanalesde comunicaciónporpartedelasminerascomo serelsitio“Construyendodiálogo”deBarrick fundadocomo:“unblogqueplanteatemas derelevanciarelacionadosconlaindustria mineraenArgentina,Perú,ChileyRepública Dominicana,conelobjetivodegenerarunespaciodediálogoabiertoytransparenteen tornoalaminería”.Allísetocanlostemas másdiversos,desdemedioambiente,salud, cuestionesdegénero,seguridadeneltrabajo,secuentaconcolumnistasespeciales queenvíansusnotaspore-maileinclusocartasdelectoresysefomentaaldiálogomedianteuncanaldecomentariosquepueden realizarsealasnotaspublicadas.

InfoAlumbrera,porsuparte,eslainiciativa dediálogoquehacreadoMineraAlumbrera, elcualnaciódesdelaDireccióndeRelaciones InstitucionalesdeXstrataCopperconlamisiónde:“facilitarlacomunicaciónconlascomunidadesypersonasinteresadaspor conocermássobrelasactividadesdelaempresaysurelaciónconlascomunidades dondeopera”.

Tambiénproponenunestilomoderno adaptadoalosrequerimientosdelos usuariosactuales,conunespaciopara dejarlaspreguntas,canalinfoalumbreraTV,tagsinformativos,etc.

“Lamineríaentuvida”eselblogque impulsólaCámaraArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM)paraacercarala poblaciónnocionessobrelosusosy aplicacionesdelosmineralesenlavida cotidiana,asícomotambiénlaimportanciadelamineríaenlavidahumana.

Estasherramientasdecomunicación queimitanlosforosdedebateyllaman atratartemasquehacenalaactualidaddelaactividadminera,contribuyenagenerarunfeedbackmuy interesanteentrelapoblaciónylasempresasmineras,ademásdeabrircanalesparadifundirmensajespositivosde laimportanciadelamineríayconocer lasdudasqueprovienendedistintos sectoressociales.

Lasredessociales hanvenidoa reforzarla comunicación externa potenciandoel feedbackconel públicoen general.

Energíalimpia paraeldesarrollo

Eluranio,comoinstrumentoparalageneraciónde electricidadprovenientedeplantasnucleares,selocalizaendistintasregionesdeArgentina.Laproducciónhistóricaylasactividadesexploratorias sustentanelpotencialdeArgentinaenmateriauranífera

Elplanetaenfrentauncomplejoescenario queimplicalarespuestaenergéticacada vezmayoraunafuertedemandaprovenientedeunapoblaciónenconstanteaumento.Larespuestatienequeserenelplazo máscortoposible,porqueelincrementopoblacionalesexponencialyelenergéticonoposee esatendencia.

Unamatrizenergéticadiversi cadaeslaclave deléxito,porquedependerdeunaodosfuentesdeenergíaengrandescantidadespuedeser unasituacióndemasiadocomprometidaparael crecimientodeunpaís.EnelcasodeArgentina, senecesitadeunamayordiversi cacióndela matrizenergéticaparaaumentarelsuministro deelectricidad,quemuchasvecescompromete aloshogaresasícomoalasindustrias.El Gráco1 nosdemuestracómoseencuentradistribuidalamatrizenergéticadeArgentinaenla actualidad.

Delgrá coseñaladosedesprendequenuestro paísdependeenmásdeun85%dedosfuentes –petróleoygasnatural-dondetantolaoferta comolospreciospueden uctuarsigni cativamente,ademásdeunagranincidenciaenelimpactosobreelagua(petróleo)yelaire (petróleoygasnatural)Enciertoparalelocon elpetróleo,elcarbónmineralposeebajoscostos,perosudisponibilidadestágarantizada–

inclusivepormásdeunsiglo-,aunquetambién esfactibledeproducircontaminacióntantodel airecomodelaire.

Conun9%,lasenergíasrenovables(principalmentehidroeléctrica,solaryeólica)tienenun ADNencomún:nogenerancontaminación,y fuentesdeabastecimientoinagotableslos casosdelaenergíasolaryeólica.Desdeluego quenotodosonpuntosafavorparalasmismas:laenergíahidroeléctricapuedemodi car odestruirunecosistema;laenergíasolarnecesitadevastassuper ciesparadesarrollarproyectosdegranescala,célulasfotovoltaicasmuy onerosas;ynotieneelpotencialparabrindar solucionesalasgrandesurbes.

Laenergíanuclear

Estetipodeenergíatienecomodestino nalla generacióndeelectricidadparaabastecer tantoacentrosurbanoshabitadospormillones depersonascomosatisfacerlosrequerimientos delaindustria.

Independientementedeciertosprejuiciosque puedatenerlaindustrianuclear,lamismano producecontaminacióndeaireoacuíferos,y poseebajoscostosoperativos.Delotroladode labalanza,acarreaaltoscostosdecapitaliniciales,yproduceresiduoradiactivoelcualrequieredealmacenamientocontroladoen formaminuciosa.

Laenergíaprovenientedecentralesnucleares noessololasolucióndelfuturo,sinotambién ladelpresente:laapuestaporlamismase puedeobservarenla Tabla1

Hastahaceunpardeaños,lacotizacióndela libradeuraniohabíaalcanzadolosUS$140 (Grá co2),lograndounfervorenlaactividad exploratoriaendistintospuntosdelplaneta: Argentinanofuelaexcepción,dondediversas compañíasjuniorrealizarontrabajosenciertas

Chubut,poseeunrecurso cuanti cadodecasi6.000 toneladas

Grá co1 –Distribucióndelamatrizenergéticaargentina (SecretaríadeEnergíadelaNación)

regiones.Dadalafortalezauraníferaargentina,compañíascomoelgiganteCamecoCorporationdeCanadáhanestadopresentesen nuestropaís,pormediodeJointventures. Luegodealcanzarlosvaloresantesmencionados,eluranioharetrocedidohastaUS$40,un valormuyporencimadelamediadelasúltimasdosdécadas.

Lasituación enArgentina

Sindudaalguna,yconlacreacióndelaCNEA–ComisiónNacionaldeEnergíaAtómica-en 1950,ArgentinacomenzólacarreradeldesarrolloatómicoenAméricaLatina,siendoescuelanosoloenmateriatecnológica,sinoenla formacióndeRRHHquebrindaríantodosuconocimientotantoennuestropaíscomoenel exterior.UnejemploderelevanciaeslacreacióndelaEmpresadeInvestigacionesAplicadas (INVAPS.E.deRíoNegro)consedeenlaCiudad

Unpelletdeuraniode7gramos (0,24oz)puedegenerartanta energíacomo

•3,5barrilesdecrudo •17.000piescúbicosdegas •1.780librasdecarbón

deSanCarlosdeBariloche.EstainstituciónvendióaAustraliaunreactornucleardeúltimageneración,demostrandoqueelRecursoHumano argentinoensufacetadeconocimientoatómicoestáentrelosprimerosdelmundo.

EnelyacimientoDonOtto(provinciadeSalta) seexplotaronunas0,5MTdeuranio,ylasestimacionesdelaCNEAindicanquetodavíahay unrecursoposibledeextracciónqueestaríaen elordendelas2MT.Esteimportanteyacimientocomenzósusoperacionesen1960,yla caídadelospreciosdeluraniomotivósucierre acomienzosdeladécadadelos’80.

Ensumomentodegloria,laproducciónuraníferaincluía–ademásdeladeDonOtto-losyacimientosLosGigantesenlaprovinciade Córdoba(iniciadaen1983ydetenidaainicios delos’90),LosColoradosenLaRiojaenlos’90, yotrosdemenorcapacidad.Perosindudaque elestablecimientoquemarcóunaimportante sendafueSierraPintada,localizadoenelsurde laprovinciadeMendoza,queiniciósusoperacionesen1981.

Enparaleloalasexplotacionesmineras,comenzaronlasactividadesenalgunasplantasdeconcentracióndeuraniocomoLosAdobesenel distritodePichiñan,enelcentrogeográ code laprovinciadeChubut,yenSanRafael,provinciadeMendoza.

Elpasofundamentalfuedadoconlapuestaen funcionamientodelascentralesnuclearesAtuchaIenLima,provinciadeBuenosAires(construidacontecnologíaSiemens,concapacidad de335Mw,yconunreactordetiporecipiente depresiónconuranionaturalyaguapesada) Almismosesumoa nesdelos’80laCentral NuclearEmbalseenRíoTercero,provinciade Córdoba,siendoelmayorcentroatómicode AméricadelSur(desarrolladoporelconsorcio AtomicEnergyofCanadaLimited(AECL)-Italimpiantiparalaconstruccióndeunacentral nuclearde600MWconunreactordeltipode tubosdepresiónalimentadoauranionatural yaguapesada).

Parasumarcapacidadnuclear,ydeestamanera incrementarladisponibilidaddeenergíaeléctrica,ArgentinainiciólasobrasdelaCentral NuclearAtuchaIIacomienzosdelos’80,con lasmismascaracterísticasqueAtuchaI,pero

UnavistadeAtuchaI,enlascercaníasdeLima,provinciadeBuenosAires

Tabla1– Actualidadyfuturodela industriaenergéticanuclearWorldNuclearAssociation–(2012)

conladiferenciadequelacapacidadesde695 Mw.AlmomentolaCNEAhamanifestadosu compromisoenparticiparactivamenteenlanalizacióndelaCentralNuclear.Lasumatoria deestastrescentralesnuclearesbrindaráuna capacidadinstaladasuperioralos1.600Mw.

Laolaexploradoraextranjeratienecomocentrosgeográ coslasinmediacionesdelasantiguasexplotacionescomoDonOtto,Los Colorados,ySierraPintada,peroporsobre todosloscasos,enlazonadelyacimiento CerroSoloenChubut,dondedecenasdeempresasestánpresentesrealizandodistintaslabores.

CerroSolo,gerenciadoporlaCNEA,seencuentrafactibilizado,yposeeunrecursoyadeterminadode5.950toneladas,sobrela informaciónde400pozosperforados.Elyacimientoestáconformadoporsietesectoresmineralizados,deloscualesdosdeellossonlos demayoravance.Desde1990sehanejecutado tareasdede nicióndelascaracterísticasmorfológicasdeloscuerposprincipales;geología detalladaestableciendounmodelodemineralización;estimaciónderecursosyselecciónpreliminardemétodosdemineríaytratamiento parallevaracabolaevaluacióneconómicadel proyecto.CerroSolopuedeabastecerlasplan-

tasatómicasdeArgentina:nuestropaísno produceuraniopropio,porloqueelabastecimientoprovienedelextranjero.

Ladecisióndevalidarlaproduccióndeuranio parasuministrarcombustiblealasplantasatómicasexistentesylasdelfuturoesunadecisión aúnpendiente.Elpotencialuraníferoestácomprobado:laenergíanucleareslallavedelprogresoalfuturo,porquetodoslospaísesestán construyendocadavezmáscentralesnucleares, apostandoaestaenergíalimpia,verde,ynogeneradoradegasesdeefectoinvernadero.

Grá co2– Cotizacióndelalibra deuranioenlosúltimosquince años

Unanecesidadpara lahumanidad

Esmuypococonocidoperoesvital;delmismose hablamucho,peroenlarealidadseconocepoco ¿Cuáleselrolylaimportanciaquejuegaelpotasio? Lomásimportanteparadestacaresqueestemineralesuncomponentebásicoparatodalahumanidadporqueseloutilizacon nesfertilizantes, alimenticioseindustriales.

Estostresgrandesrubrosnospermitenobservarque,comofertilizante, elpotasiocolaboraenlamejorade laresistenciayfortalezadelasraíces,así comounincrementoenelgusto,colory texturadelosalimentos.Esunelemento clavecomoalimentodebidoaqueayuda alcrecimientodelosanimalesasícomo enlaproducciónláctea,yenelsectorindustrialesutilizadoenproductosalimenticios,sopasyaguas.

Enconsonanciaconlamineríametalífera, elpotasioestáregidoporelimpulsoprovenientedelospaísesendesarrollo,los querepresentanmásdel70%delapoblaciónmundialydelconsumototalde fertilizantes:eneltranscursodelosúltimos20años,elconsumodepotasioseha duplicadoenestospaíses,conuncrecimientolinealcasiperfectoencuantoa consumoalimenticio.

Elmundonecesitacadavezmáspotasio, yelmismonotieneningúnproductoo elementoquelopuedasustituir,estableciendoundesbalanceentreconsumidores yproductores:Chinaeselprimerconsumidormundialdefertilizantes,conun 30%delademandatotal,seguidopor Indiaconun16%yAméricaLatinaconun 11%.

Lacombinacióndedistintosfactoresesel escenarioidealparaunafuertedemanda depotasio.Chinaposeeunamuybaja produccióndepotasio;importaun80% desudemandasojera;elconsumode carnehacrecidovertiginosamente(7 veces)asícomoeldelasverdurasyfrutas (10veces)alolargodetresdécadasque hantransformadolaeconomíareal.A

estohayquesumarquelosrecursoshídricosrenovablespercápitaseencuentran muypordebajodelosnivelespromedio globalesyquelacapacidadproductivade potasioafuturoesmuylimitadaparaalcanzarelcrecimientoqueplanteaeste país.

Conestadísticasrelativamentesimilares, peroquenosllevanalaconclusiónde quesenecesitapotasioenformaurgente, laIndiahaincrementadoun5,2%suconsumodefertilizantesenlosúltimosdiez años,mostrandounatasaderendimiento enloscultivosequivalenteaun20%a 50%deloqueaconteceenEE.UU.Como siestonofuerasu ciente,yaligualque China,losrecursoshídricosrenovables percápitaseencuentranmuypordebajo delosnivelespromedioglobales,porlo quelosagricultoresdependendelos monzonesparasostenerlaproducciónde cultivos.

LossuelosdeIndiasonmuypobresennutrientes:elpotasioaplicadoesinsucienteentérminosrelativosconel nitrógenoyelfosfato,ymásdeun70% delossuelosposeebajoscontenidosde potasio.

Consumomundialdepotasio

Noexisteningún productoo elementoque puedareemplazar alpotasio.

Enunplanocontrarioalexistenteen ChinaeIndia,Brasilposeeunagransuper cie,aguaymanodeobra,haciendo deestepaísunasuperpotenciaagrícola, queproducecuantiosascifrasenmateria decaféydesojaentérminosglobales,así comoun30%delaproducciónmundial deazúcar.

Pornaturaleza,lossuelosdeBrasilsondecientesenpotasio,porloquerequieren deestenutrienteparaquepermanezcan enfuncionamiento:laproducciónlocales muylimitada,implicandoqueelpaíscariocarecurraasigni cativasimportacionesparacumplimentarconun80%de susnecesidades.

Elmundorequiere potasio

Estemineraldebesersuministradoen grandescantidadesparaqueelcrecimientohumanoestégarantizado¿Argentinapuedeparticipareneste mercado?Larespuestaesa rmativa,porqueexisteunamuyimportantemineralizacióndepotasioenelsurdeMendozay enelnortedelaprovinciadelNeuquén. Comobuqueinsigniadelpotencialdepotasioargentinoseencuentraelproyecto PotasioRíoColorado,queconreservas probadassuperioresalas120MTpuede suministrarelgranfaltantequeposeeel mercadodelBrasil,queenestemomento recurreapaíseslejanoscomoCanadáyla exUniónSoviética,conunconsecuente aumentoenelcostodeltransportede estenutriente.

Conelemprendimientolocalizadoen elsurmendocinosepuedegenerar unaimportanteactivacióneconómica enunaregiónconpocodesarrolloen todoconcepto:eltramologísticoprovistoparadespacharelpotasiohasta elpuertodeBahíaBlancaofrecería oportunidadesdeprogresoparalas localidadesaledañas.Sehacomprobadohistóricamentequepordónde circulaelferrocarril,circulaelprogreso.

Elcircuitovirtuosoquesepuedegenerarporlacombinacióndelimportante mercadobrasileroconlaproducción argentinadepotasioreportaríabeneficiosparatodoslosgruposdeinterés deambospaíses.Ennuestrocasolas arcasnacionales,provincialesymunicipales,eldesarrollodecomunidades situadasentreeláreadeinfluenciadel proyectoysusitiodedespacho,elempleodemanodeobracapacitada.

Estorepresentaríaelpuntapiéinicial paraquelaproducciónmineradeArgentinapuedadiversificarseaúnmás alincursionarconunnuevocommodity,enelmarcodeundesarrollomineroejecutadoalolargodecasidos décadasdesdelasancióndeunpaquetenormativorevolucionarioque hacatapultadoaestesectorindustrial comounodelosdosmáximosgeneradoresdedivisasjuntoconlaagricultura.Conelpotasio,mineríay agriculturapuedentrabajarenforma mancomunadaenposdeunamejor calidaddevida.

Conelpotasio, mineríay agriculturapueden trabajarenforma mancomunada paraunamejor calidaddevida.

Inauguración delPabellónArgentino.

Primerafila,deizq.ader.,elIng CarlosGonzález(Presidentedel SEGEMARenrepresentacióndel SecretariodeMineríadelaNación, Ing.JorgeMayoral),Ing.JoséLuis Gioja(GobernadordeSanJuan), Dra.LucíaCorpacci(Gobernadora deCatamarca),Sr.RobertGarcés (IntendentedeCalingasta-San Juan)yDr.GuillermoReKühl(PresidentedeAltoAmericas)Enlasegundafila,alaizq.elMinistrode MineríadeSanJuan,Ing.Felipe Saavedra

MineríaArgentina Oportunidadde Inversiones

EnunanuevaedicióndelaPDAC,unanumerosadelegacióndeautoridadesyoperadoresminerospresentó losbene ciosyexperienciasdeinvertirenArgentina. Conimportantespresentaciones,elsectorpúblicoy losoperadoresprivadosdemostraronlosbene ciosde desarrollarelsectorminerodeArgentina

Enplenocorazóndelasdecisionesdeinversionesminerasmundiales,laConvenciónAnualdelaPDACquese realizatodoslosañosenToronto,Canadá, batióunnuevorecorddeasistentesasícomo deexpositores.Esteencuentrodondeconvergenrepresentantesdemásde150países,es elverdaderotermómetrodelaindustriamineramundial,dondeoperadoresminerosy bancasdeinversióndepositansucon anza endistintosdestinosminerosmundiales.Y desdehaceañosArgentinahaconsolidadosu statusdedestinomineromundial,ganando unlugardeprivilegioenestaConvención Anual.

EncabezadaporelIngenieroCarlosGonzález,DirectordelServicioGeológicoMinero

ArgentinoenrepresentacióndelSecretario deMineríadelaNación,IngenieroJorgeMayoral(quienseencontrabaparticipandoen lacumbrebinacionalconBrasil),yconlapresenciadelaGobernadoradelaProvinciade CatamarcaDra.LucíaCorpacci,delGobernadordeSanJuanIng.JoséL.Gioja,delSr.José Ureta(EncargadodeNegociosdeArgentina enCanadá),delDr.ManuelBenítez(VicepresidentedelaCámaraArgentinadeEmpresariosMineros),delSrRafaelDahl(Cámara ArgentinadeServiciosMineros),derepresentantesdelostrabajadoresminerosylaparticipaciónespecialdelSr.LeslieWittin(Heenan BlaikiedeCanadá),Argentinapresentónuevamentesupresenteyfuturomineromostrandotodosupotencialatravésde verdaderosespecialistas.

"Argentina-OportunidadesMineras)"Deizq.ader.Sr.RafaelDahl(CASEMI),Ing.CarlosGonzález(PresidentedelSEGEMAR),Ing.JoséLuis Gioja(GobernadordelaProv.deSanJuan),Sr.LeslieWittin(EstudioJurídicoHeenanBlaikiedeCanadá),Dra.LucíaCorpacci(Gobernadora delaProv.deCatamarca),yDr.ManuelBenítez(VicepresidentedelaCAEM)

Enlainauguracióndelajornada,elIng.CarlosGonzálezdestacólosresultadosprovenientesdelaencuestaanualquerealizael InstitutoFraser.“Enestaúltimaediciónlos resultadoshandemostradoque,conunasola excepción,todaslasjurisdiccioneshanmejoradosusíndices.Estotieneunafrancatendenciapositivadelaactualidadminera argentina.”

GobiernodeSanJuan

Elprimermandatariodelaprovinciacuyana, Ing.JoséLuisGioja,iniciósupresentación a rmandoque“lasprovinciasandinasargentinassomoslasqueposeemosunagrancantidaddenuestrasuper ciecubiertapor montañas.Graciasaimportantesdecisiones políticascomolasqueseestántomando,ya laconduccióndelEjecutivoNacional,lasprovinciasandinasestamosretomandolugaresy aportandoalaeconomíaargentina.”

“Haquedadoclaroquehayunavocaciónde desarrollominero,yconChilesepudosuscribirelTratadodeIntegraciónBinacionalMinero,paralograrestaactualidadquees Lama-Pascua.Yesteinstrumentoservirápara otrosproyectoscomoPachón,LosAzules,Josemaria,AmosAndrés.”

“Argentinaesunpaísfederal,dondelasprovinciasconformaronlaNación;lasprovincias somosautónomas,conunaautoridadnacionalqueregulalasreglasgeneralespero nalmentelasprovinciassomosquienes aplicamoslasreglas,ylasencargadasdegarantizarquehayaunagranactividadquegeneracrecimiento,desarrolloyprogreso.”

“Conlaminería,SanJuanharecuperado muchotiempoperdido,ylavocaciónydecisióndelasprovinciasqueconformamosla OFEMI–OrganizaciónFederaldeEstadosMineros-demostramosesfuerzosuni candolos códigosminerosprovinciales,demostrando quetienequeverconeldesarrolloycreci-

“Conlaminería, SanJuanha recuperadomucho tiempoperdido” (Ing.JoséL.Gioja)

mientodelaArgentina.Estepaístienelamás extensaporcióndelacordilleradelosAndes, compartidaconungranpaísminerocomo Chile,yseestángenerandopolíticasdedesarrolloanivelnacional,dandoestabilidad económicayjurídicaparaquelosinversores puedanapostarpornuestropaís,dondese puedenhacergrandesnegocios.Sialqueinviertelevabien,alosquegobernamosy nuestrospueblostambién,porqueloharán respetandocontodaslasnormasvigentesy consustentabilidad.”

GobiernodeCatamarca

Enrepresentacióndedichaprovincia,laGobernadoraDra.LucíaCorpaccidestacóque “Catamarcaesunaprovinciaricaenvarios minerales:litio,oro,cobre,molibdeno,plata yuranio.Estegobiernoprovincialhatomado ladecisiónpolíticadedesarrollarlaminería; tenemoselemprendimientoBajolaAlumbreradesdehace15añossinmayorescon ictos,yAguaRicaqueestuvoparado prácticamentedosañoshastaqueasumió estagestión.”

“Esdedestacarlaimportanciadelosestados provincialesparaaunaryacordaresfuerzosy criteriosconlaslocalidadesparalograrconsensosocial:estohemosasumido,hemosvenidoamostraraquílapotencialidadminera deCatamarca.QueremosdesarrollarlamineríacapacitandolosRecursosHumanos,desarrollandoproveedores,quecuandolas empresaslleguenaCatamarcaseradiquen, tenganunarepresentación,quehayavalor agregadoenloqueseproduceycontamos conUds.”

“Nuestropaíshamostradolamineríacomo desarrolloeconómico:unejemplodeelloes lacreacióndelaOFEMIdondeestamosrepresentadastodaslasprovinciasmineras.Es importanteremarcarquetodoslosgobernadoresdelasprovinciasminerasnoshemos puestoatrabajarconjuntamenteparadesarrollarestaactividadenArgentina.Para nosotrosesimportanteestaraquípresentes, porprimeravez,siendoBajolaAlumbrerael proyectopionero;luegohemosquedadosrelegadosporSanJuan,SantaCruz.Tenemos muchoparaofrecer.”

Barrick

ElIng.GuillermoCaló,PresidentedeBarrick Sudamérica,informólaactualidaddelproyectobinacionalLamaPascua:“laexplotacióndelmineralserealizaenChile,yluego deunprimerprocesodetrituraciónsetransportaelmineralporcintahaciaArgentina pormediodeuntúnelde4kmdeextensión, yluegotodoelprocesohastallegaralmetal doréseejecutaenArgentina,conelconsorcioFluor-Techint.”

Conunpormenorizadodetalledelasdistintasáreasdelproyecto,asícomolasparticularidadesquedemuestralaenvergaduradel proyecto(conunavidaútilde25añosyun campamento–LosAmarillos-quealbergaa unas7.000personas),elejecutivoseñalóque enagostode2012sehizounarevisióndel proyecto,haciendotransferenciademucha delagestióndelproyectoaFluor-Techint. Pordecisióndelacompañíasehabíadecididogestionarlaconstrucción,“quenoes nuestroexpertisesinolaproducción.Hemos transferidounapartedeesaresponsabilidad aTechint,revisandoelcronograma,yelcosto totalserádeUS$8.000aUS$8.500millones,

UnaimportantecomitivadeSanJuanparticipóenestanuevaedicióndelPDAC, unsímbolodelaconfianzaenlaprovinciacuyanacomodestinodeinversiones. EnelcentroelGobernadorIng.JoséL.Gioja,comocabezadelacomitiva,yelMinistrodeMineríaIng.FelipeSaavedra(segundodeder.aizq.).RobertGarcés,IntendentedeCalingasta,tambiénestuvopresente(tercerodeizquierdaaderecha)

“Catamarcatiene muchopara ofrecer”(Dra. LucíaCorpacci)

poniendoenproducciónelproyectoenlasegundamitadde2014.”

“A nesde2012sehabíanerogadoUS$4.200 millonesconunavancedel40%delproyecto.Eltúneltieneunavancedel70%, siendoiniciadodeambasparteshastaquese encuentran.LaconstruccióndelaprimeratrituradoraenChilehacomenzadoenenero,y ladelaplantadeprocesosllevaun60%de avanceenlaestructuradehierro.Seestátrabajandoencerrarlosedi ciosantesdelinvierno,elcualiniciaenabril,paratrabajar dentrodelosmismos.”

“Ahoyelproyectotieneempleadasa16.000 personas,tantoenChilecomoenArgentina; ennuestropaís,sisecombinaPascua-Lama másVeladeroconempleodirectoeindirecto sealcanzanlas17.000personas.Sehahecho énfasisenelcomprelocal;proveedoresde bienesyserviciostantoenSanJuancomoel restodelpaís:el88%delascomprassonargentinas,yel98%delaspersonasquetrabajansonargentinas,siendoel75%deSan Juan.”

Orocobre

ElChairmandeOrocobreLimited,JamesCallaway,a rmóque“enArgentinasepueden hacernegociosmineros,peroparaellohay queentenderdoscosasimportantes:elGobiernobuscacompromisoparatrabajaren conjunto,yelconcepto“profundizacióndel modelo”.

“Haygentemuycapacitada,ingenieros,contratistas,yunodelosdesafíosescrearconsorciosdecontratistas,yestogeneraun desafíoyoportunidad.ConnuestrosocioToyotahemosencontradocontratistasmuy bienorganizadosycapacitados,yestántrabajandoentiempoydentrodelospresupuestos.”

“EsimportanteeltrabajoqueestamosllevandoacaboconelGobiernodeJujuy,que nosestáfacilitandolastareasparasortear desafíoscomolasimportaciones,ycolaborar paraquelascomunidadeslocalessesientan seguras.”

“EnArgentinanosomosunsimpleextractor sinoungeneradordevaloragregadopara crearlitiogradobatería:entregamosalmercadounproductofabricadoydesarrollado enestepaís.Conunaproducciónde17.500 toneladas,Olarozrepresentaráun15%del totalmundial;estamospensandoenlasEtapas2y3,paraextenderlaproducciónbien porencimadelacifraseñalada.”

“ComopartedenuestrocompromisoconArgentina,hemoscompradolosactivosdeRio Tinto(BóraxArgentina),quehaestadoproduciendodistintosproductospormásde cincodécadas.”

“OrocobreposeeunfuerteapoyodelGobiernodeJujuy.IndependientementedetrabajarenArgentina,nuestraprimeraopción esJujuy,contratarbienesyserviciosdeesta provincia.Lacomunidadhaapoyadonuestro accionardesdehacecincoaños,yestamos trabajandoenconjunto:estascomunidades estáncambiandoconlasoportunidadesde buentrabajo,educación,lasaluddelos niños.”

“SepuedenhacernegociosenArgentina,

CatamarcadesembarcóenelPDACporprimeravez,conlaGobernadoraDra.Lucía Corpacci(cuartadeizq.ader.)encabezandoladelegación,acompañadaporelmáximotitulardelacarteraminera,elIng.RodolfoMicone(extremoderecho)

Stronger. Commitment. Cuando eselhombreylamáquina contralamontaña,yaconoceselresultado.¿Errores?Noson opción.¿Fallas enlosequipos?Nomientrastúestésacargo. Despuésdetodo,estu montañalaquehayquemover.

Stronger. ByDesign.

Visítenos en Arminera2013

De7al9de mayo CentroCostaSalgueiro BuenosAires – Argentina

Timken Standnº373

Paramásinformaciónacercade la exposiciónvisite: www.arminera.com.ar

Timkenengineersapplytheir know-howtoimprovethereliability andperformanceofmachineryindiversemarkets worldwide.The companydesigns,makesandmarketshigh-performancesteelaswell asmechanicalcomponents,includingbearings,gears,chainand relatedmechanicalpowertransmissionproductsandservices.

peronosinohaycompromiso.Argentinaes ungransitioparainvertir.”

Potencialgeológico argentino

ElLic.EduardoZappettini,expertoenRecursosNaturalesdelaSecretaríadeMineríade laNación,detallóminuciosamentelageologíadeArgentinaysupotencial.

“El96%delcobreestáenpór dos,soloel 2%ensulfurosmasivosycuencassedimentarias.Esalgológico,perodesdelaestadística mundialel20%delcobremundialestáen cuencassedimentarias:estonosestaríaindicandoquehabríaunasubexploración,yes allídondehabríaqueexplorarparaaumentarrecursosenestetipodeyacimientos.”

“AclásicoscomoBajolaAlumbrera,Pachón yAguaRica;sehansumadonuevospór dos comoAltar,LosAzules,Josemarialoqueindicalaposibilidaddeencontrardepósitosen áreasvírgenesdeexploración.Hoyhayrecursosmedidosdelordendelas50MTyelrecursogeológicopotencialsuperalas500MT luegodelanálisisdelasfajasmetalogénicasa lolargodelosAndes.”

“Porcuantoaloroel50%delosrecursos estánenambientespór dos,yelrestante 50%esdelossistemasepitermales.Veladero, LamaPascua,BajolaAlumbrera,másnuevos recursoscomoCerroNegroyArizaro-Lindero totalizan3.000toneladas,conrecursospotencialesquesuperanlas6.000toneladas.La plataacompañaaloroenambientesepitermalesenmásdel50%.EjemplossonNavidad,Pirquitas,Aguilar,conrecursostotales de55.000toneladasymásde163.000toneladasenrecursosgeológicos.”

“Enloqueconcierneallitio,ademásdela produccióndeSalardelHombreMuerto,la granexploraciónhapermitidocuanti car másde3MTensalarescomoreservasvaluadasy15MTderecursosgeológicoseneste ambiente.”

Finalmente,EduardoZappettiniseñalóque elcobrerepresentaun44%delrecursoeconómicoenmetales,eloroun18%,elmolibdenoun6%,ellitio7%,yelpotasioun13%.

Régimentributario minero

ElespecialistaimpositivodelaSecretaríade MineríadelaNación,ContadorCarlosManassero,presentóuncompletopanoramade lostributostantoanivelgeneralcomoaquellosespecí cosquesoninherentesalaindustriaminera.

“Hablardeimpuestosesunindicadordela importanciaquelasautoridadesbrindana esteelementoqueesunfactorelementalen laecuacióneconómica.Elsistematributario hasidoelaboradoparaincentivarlaexploraciónylaproducciónprimaria.”

Manasserohizoénfasisenquelasempresas paganlosimpuestosaligualquecualquier otraempresa,sometiendolaLeydeInversionesMinerasN°24.196alRégimenGeneral, conlasparticularidadesdelasnormasespecialesquerigenalaindustriaminera.

“LosincentivosalaexploraciónestánpresentesenelImpuestoalasGananciaseIVA, siemprequelasempresasesténregistradas enlaLeyN°24.196deInversionesMineras. Enelprimercasoesladoblededucciónde gastosdeexploración:laprimeradeducción eslaqueestádeterminadaenlaley,mientras quelaextraordinariaesunamuestraclara paraincentivaralexplorador,desdelainvestigaciónhastalafactibilidadtécnico-económica.”

“LadevolucióndelIVAalaexploracióntiene el ndedisminuirelcosto nanciero:quien vainvirtiendocompraconIVAynogenera débito scal.Losquerequieranladevolución delIVAdebendemostrareldestinodediversosestudios,yquienlopidedebesertitular dederechosmineros,ademásdecontarcon laaprobaciónpreviadelEstudiodeImpacto Ambiental.”

“ElTratadodeIntegraciónMineraconChile esunaherramientaparafacilitareldesarrollomineroenáreasdefrontera.Desdeel puntodevistatributario,uninstrumento muycomplejo:porejemplodondeenunpaís escrédito scalenelotroesdébito scal.El TratadodeIntegraciónMineraesuna gura reconocidaporlaECD,ylasuscripcióndel mismoen2008sirvióparadestrabarLama Pascua.”

“Orocobreposee unfuerteapoyo delGobiernode Jujuy”(Sr.James Callaway)

EncadaedicióndelaPDAC,yantesdel inicioo cialdelaConvención,Alto Americasorganizaundesayunodetrabajoenelcualparticipanautoridades nacionalesyprovinciales,miembros delcuerpodiplomático,representan-

tesdecámarasmineras,yproveedores debienesyservicios.ElDr.Guillermo ReKühl,PresidentedeAltoAmericas diolabienvenidaalosasistentes,deseándoleselmáximoéxitoenestaedicióndePDAC.

ArgentinayCanadá–Intercambiocomercial

ElEncargadodeNegociosdeArgentinaen Canadá,Sr.JoséUreta,detallólarelacióncomercialexistenteentreambospaísesysurecienteevolución.“Conelcorrerdelosañosy elinterrelacionamientodelsectorempresarioacompañadoconelsectorpúblicoentre ArgentinayCanadá,elcomerciobilateralsuperólosUS$2.600millonesen2012;asuvez laIED(inversiónextranjeradirecta)canadienseesla9°queeligeanuestropaíscomo destinodeinversión.LasexportacionesargentinasaCanadásondiversi cadas,desde metalespreciososyherramientasdeacero hastafrutasyvinos.Lasinversorescanadiensesestánpresentesensectorescomoenergía, agroindustria,IT,comunicación,automatización,yporsupuestominería.”

“Entre2003y2012Argentinaharegistrado elmayorcrecimientoeconómicohistórico,

conuncrecimientopromedioanualdel 7,2%.Duranteestosañoshahabidounabalanzacomercialpositiva.”

“Lamineríasehaconvertidoenunsector quegenerómásdeUS$4.000millonesen 2011;hace15añoselsectorrepresentaba menosdel0,3%delPBI,mientrasqueen 2010fuedel4,5%.SegúnlaCEPAL,ArgentinapresentaunadelasmayoresTasasInternasdeRetornoparaproyectosdeoroycobre sobreuntotalde24paísesconsiderados.Más de145empresashaninvertidoenArgentina, delascualesel40%tienensusedecentralen Canadá,conpresenciaentodaslasetapas, desdeexploraciónhastaproducción.”

“ElPlanMineroNacionalesunaPolíticade Estadoquebuscaunescenarioposiblepara laactividad,paracombinarelmismocon otrossectoresparaquelaindustriaseauna fuentegenuinadetrabajo.Estohallevadoa queelaumentodelosproveedoresdebienes yserviciosenparaleloalcrecimientodelsector.”

DesayunodetrabajoorganizadoporAltoAmericas

"Másde145 empresashan invertidoen Argentina"(Sr. JoséUretaEncargadode Negociosde Argentinaen Canadá)

Lasprovinciasargentinas Continúan atrayendocapitales

LasencuestasprovenientesderenombradasinstitucionesdemuestranqueArgentinagozadeunmuy buenstatusdentrodelacomunidadinversorainternacional.Sinembargo,serequeriríadeciertosajustesparacompetiranterivalesdirectoscomoBrasily Colombiaparacaptarcapitalesderiesgo.

Unaprestigiosainstitucióndeinvestigacióndedistintasindustriasyciencias comoelFraserInstitutedeCanadáes unreferentedelaindustriamineraenconjuntoconelinformequepresentacadaañoel MEG(MetalsEconomicsGroup)encuestión demontosdeexploración.

Estosestudiossepublicanenlasvísperasdel iniciodelaPDACdeToronto,Canadá,elmáximoencuentromineromundial:elMetals EconomicsGroupdaaconocerlasTendencias ExploratoriasMundiales,unimportantedocumentoquerecabalaopinióndemilesde compañíasquerealizanactividadesenlos cincocontinentes.

Elrelevamientohaconcluidoqueelpresupuestoexploratorioanualde2012–calculado sobrelasactividadesde3.500empresasque exploranpormetalesnoferrosos-másestimacionesadicionaleshanpermitidoestablecerunpresupuestoexploratorioanualde

US$21.500millones,versuslosUS$18.500millonesen2011.

Esteimportanteaumentoalcanzóatodaslas regionesdelmundo,capitalizandolamayor partedeestecambiolaregióndeAméricaLatina–Argentina,México,Brasil,Chile,Perúy Colombia-,siendoeloroelprimertargetexploratorioargentino.

Enlamediadocenadepaísesantesnombrados,ycomoocurreenlosúltimosaños,Méxicoencabezalamayorpartedelpresupuesto exploratorioregional(6%),seguidoporChile yPerú,cadaunoconun5%,ArgentinayBrasilconun3%individualmente,y nalmente Colombiaconun2%.

Este3%deArgentinasuperaentérminosnominalesal2%delaencuesta2011,perotambiénentérminosreales:US$645millonesvs. US$370millones.Unsigni cativoaumento queprácticamenteduplicalainversiónexploratoriaenArgentina,yunfuerteaumentode lacon anzadelinversorparaerogarsusfondosconociendoelpotencialgeológicode nuestropaís.LosrivalesdirectosdeArgentina sonColombiayBrasil:elprimerodeloscasos hasidosuperado,luegodequesurgieravigorosamenteenlosúltimosañosdentrodelsectorminero.Porcuantoalamayoreconomía deSudamérica,lacompetenciaesmuypareja.

¿DequémanerasehadistribuidolaexploraciónenAméricaLatina,entérminosdecommodities?Elpaísazteca,ChileyPerúhan tenidoalosmetalesbasecomoblancosexploratoriosideales,conmásdeun70%encada caso.Porelcontrario,prácticamentetodoslos

Grá co1– ElIPPdecadaunade lasjurisdiccionesincluidasenlaEncuestaAnual2012-201delFraser Institute

Grá co2- ElIPPdelasprincipalesjurisdiccionesargentinasfrentealoscompetidoresregionalesincluidosenlaEncuestaAnual2012-2013delFraserInstitute

Conunescenarioquemodi caprácticamente todalaencuestadelañoanterior–aexcepcióndeChubutqueesunaincógnitarespecto asufuturo,ySantaCruzconundesempeño errático-lasprovinciasminerasargentinas hancrecidosustantivamente(enalgunos casoshastael125%,yenelmenorporencimadel36%),demostrandoelinterésyla con anzadelosinversoresenestasjurisdicciones.Alaencuesta2013sesumanporprimeravezNeuquénconunbuendesempeño respectoaotrasprovincias,yLaRiojaenuna situaciónnodeltodofavorable(Grá co1).

Deaquísepuedenestableceralgunasconclusionespreliminaresenlasdistintasjurisdiccionesanalizadasporelcentrodeinvestigación canadiense:

•ElimportanteincrementodeCatamarca(57 vs.39)esunre ejonosolodelimportante potencialgeológicodelaprovincia,sinodel fuertecompromisodelaactualgobernación paraconlaindustriaminera;

•Chubutpermaneceenunasituacióninalterabledebidoasubajo–nuloentérminosreales-fomentodeldesarrollominero;

Grá co3– Potencialminero,asumiendoquelasactualesrestriccionesalusodetierrasy regulacionesenvigencia

1.El“ÍndicePotencialPolítico (IPP)esuníndicecompuestoque midelosefectosdelaspolíticas degobiernoparaexploraciones, incluyendolaincertidumbre sobrelaadministracióndelas leyesenvigencia:regulaciones medioambientales,impuestos;incertidumbreconcernienteapedidosdetierrasporpartede comunidadesoriginariasytierras protegidas;infraestructura; acuerdossocioeconómicos;estabilidadpolítica;cuestioneslaborales;basegeológicadedatos;y seguridad.

2.LaPublicacióndelaEdición 2012-2013delaEncuestaAnual delFraserInstitutefuerealizada conanterioridadaladecisiónde Valedesuspendersusactividades enelproyectoPotasioRíoColorado

3.Desdeestegrá colasmediciones guranenporcentajes,los queincluyenlasumatoriadelos conceptos“estimulalainversión” y“noesunimpedimentoparala inversión”

destinosexploratoriosencuantoatargetsde ColombiayBrasilhanapuntadoaloro.Elcaso deArgentinahasidomásequilibrado,concifrasporapenasencimadel50%destinadoal oro.

ElInformeFraser

ElInformequecadaañopublicaelFraserInstitutedeCanadáeseldocumentodereferenciaparalatomadedecisionesporpartede losgrandesinversores:basadoenunaencuestaquecomprendea742empresasconun presupuestoexploratoriototaldeUS$6.200 millones,vs.US$5.400millonesde2011.

Lasdistintasprovinciasargentinashantenido undesempeñorelevante:acontinuaciónse puedeapreciarcadacaso(medidoenelÍndice PotencialPolítico-IPP),elcualpuedeserdenidocomolaatracciónqueposeeundistrito minerocomodestinodeinversiónexploratoriadesdelasconclusionesextraídasporun GerentedeExploraciones1

•Jujuyhaexperimentadouncambiogracias alaspolíticasasumidasporelEjecutivoprovincialparaimpulsarlaminería,especialmentelaindustriadellitio;

•ElcasodeMendozaesunpocodifícildedenir:solamentesepuedeestablecerqueelinversorcreequeelescenarioanti-minerose revertirá2;

•PorcuantoaRíoNegro,laaboliciónde nitivadelaleyqueprohibíalautilizaciónde químicosenelprocesamientomineroesuna luzverdeenlacon anzadelinversor;

•LoscasosdeSaltaySanJuanconfuertesincrementossobrelossobresalientesvaloresde laanteriorEncuesta,re ejanqueestasdos provinciassonlosdestinosidealesparainversión;

•LapatagónicaprovinciadeSantaCruzestá demostrandoundesempeñoerrático,queparecieraconsolidarse;y

•LosdebutantesNeuquényLaRiojahantenidounresultadoscompletamentediferentes,independientementedelpotencial geológicodeambasprovincias:enelprimer casoelresultadosebasaenlaseguridadjurídicaofrecidaalasinversiones,mientrasque laprovinciacuyananobrindaríalamismagarantía.

ElIPPpromediodeArgentinamejorósignicativamenteenestaúltimaencuesta,con todaslasjurisdicciones–aexcepcióndeSanta Cruz-conunrendimientosuperador.Río Negrotuvoelmayorimpulsodentrodelranking,pasandodesdeelpuestonúmero69 (encuesta2011/2012)hastael41(encuesta 2012/2013)graciasalacalidaddesuinformacióngeológica;acuerdossocioeconómicosy mejorasconlascomunidades.Porsuparte, CatamarcaySaltatambiéndemostraron grandesprogresos:desdeelpuesto61al43 delranking,ydel55al38,respectivamente.

Enel Grá co2 seincorporanloscompetidoresdirectosdeArgentinaenestaregión,la queacaparalamayorcantidaddelpresupuestoexploratoriomundial:Chile,México, Brasil,PerúyColombia.

Deformaautomáticasepuedea rmarque tantoChilecomoMéxicosondoscompetidoresprácticamente“inalcanzables”,yquela “batalla”porlasinversioneshayque“pelearla”directamenteconPerú,ymáscercanamenteconBrasilyColombia,comose informarapreviamente.Elpaísincaicoesdepositariodel5%delasexploracionesmineras mundiales,seguidoporBrasilconel3%yColombiaconel2%;Argentinacontribuyecon el3%.

Enesteplanosepuedeobservarquetanto Brasil,Colombia,PerúyMéxicohandemostradomuypequeñosincrementosensuatractivodentrodelIPP,siendosuperadosporlas principalesjurisdiccionesargentinas(Catamarca,SaltaySanJuan)EnlaEncuesta2011-

2012,lasprovinciasargentinaseransuperadas–oenelmejordeloscasosigualadas-por estospaíses.

Laencuestatambiénincluyelaevaluacióndel “Potencialminero,asumiendolasactuales restriccionesalusodetierrasyregulaciones envigencia”quepuedenobservarseenel Grá co33 .Deaquísepuedeestablecerque variasjurisdiccionesargentinashandemostradorendimientosporencimadelamedia respectoapaísesdeAfrica,EuropayAsia,e inclusivedeincipientespaísesmineroslatinoamericanos,particularmenteenAméricaCentral.

Siseefectúaunbenchmarkingconotrasjurisdicciones,sepuedeextraerque:

•SanJuanquedarelegadamuylevementede igualaraColombia,mientrasqueSaltasupera alpaíscafetero;

•SaltaigualasupotencialconBrasil;

•LadiferenciaexistenteentreelvalorregistradoporSanJuanesmenoral5%sisela comparaconColombiaydel8%enelcasode Brasil

Lacompetitividadeselfactorclaveparala atraccióndecapitales:siemprehaylugarpara lasuperación,yenlaTabla1seobservanlos rangosdeporcentajesquearrojalaEncuesta delFraserInstituteparacadaunadelasjurisdiccionesenloquerespectaalapercepción demejoras.

Amododeconclusión,sepuedeestablecer quelasprovinciasminerasargentinassonextremadamentericasentérminosgeológicos, peroesnecesarioqueserealicenalgunasmejorasparaquelasmismastenganunapercepciónidealantelamiradadetallistadelos centrosdedonde uyenlosfondosdestinadosaexploraciones.Deestamanera,lasdistintasjurisdiccionesargentinasestaránen condicionesdecompetirdeigualaigualcon susvecinos.

PaísestradicionalescomoChileyMéxicoson destinosidealesconloscualessehacemuydifícilcompetir,perounamejorasustantivaen ciertosíndicesharáqueArgentinaestéen condicionesóptimasparasobrepasaraBrasil yColombia,rivalesdirectos,yposteriormente alPerú.

Tabla1– Jurisdiccionesargentinas-Espacioparamejora

Argentinahasido receptoradel5% delasinversiones minerasmundiales

ElPDACeselimán delaindustriaminera

Asíloa rmóelIng.JoséLuisGioja,Gobernadorde SanJuan,ponderandolaimportanciadelencuentro quecongregaatodalaindustriaminera,yanalizandolaactualidaddelproyectoPachón

Esteeseleventomásimportantedel mundominero,ylasprovinciasylos paísesquetenemosrecursosdebemosvenir,yodiríacasiobligatoriamente aacompañaralasautoridadesnacionales quesiempreinstalanunstand.LaprovinciadeSanJuanacompañaparainformar alosinversoresquesomosunpaísque tenemosunaimportanteactividadminera,yqueremosdesarrollarlaaúnmás. Además,hayquehacersaberquelasprovinciassomosunpaísfederal,conlegislaciónacordealonacional,dondela seguridadjurídicaestágarantizada.”

EnrelaciónalmegaproyectodesarrolladoporXstrataCopper,elIng.Giojainformóque“Pachónesun emprendimientoqueloposeeunaempresaqueestáenplenoprocesodere-estructuración.Creemosqueestetieneque serelañoenquesepresenteelEstudio deImpactoAmbiental,yaprobadoesto deberíacomenzarlaconstrucción.Esperamosqueestoocurra.”

“Creoquelomejorquenospuedepasar esdesarrollarnos,crecerysostenerun modeloproductivoenlaArgentinaque haceposiblequenonosafectenlasconsecuenciasdelacrisismundialcomoles estápasandoaotrospaíses.”

“Notengoningunadudadequetodos: empresarios,representantesdeGobier-

nosProvinciales,deempresasdelEstado NacionalyProvincialdebemoshacerun scrumymostrarqueArgentinatienevocaciónminerayesunpaísminero,yque tenemosmuchasoportunidadespara hacerminería.”

“MeenorgulleceelhechodequelaPresidenteeneldiscursodeaperturadesesionesdijoqueunamuestraclaradela integraciónconChileeselproyecto Lama-Pascua,loquedemuestraquehay unapolíticadedesarrollodelaactividad productivaminera.”

“LaCelesteyBlancaesnuestrainsignia: quevenganavercómosehaceminería, ycómotenemosunacordilleraquehay queseguirexplorándola.Consolamente un10%prospectada,lacordilleraestoda unaoportunidaddeinversión,conseguridadjurídica,comoencualquierpaísdel mundo.”

“Esteeventoeselimánmineroporque confluyeninversores,financistas,estudiosjurídicosycontables,geólogos,ingenieros,empresasdeservicios:acáestála mineríadelmundo,yveniraesteevento meponemuybienporquemiprovincia haapostadomuyfuertealdesarrollominero,ypodemosmostrarcómohemos podidocrecermuchograciasalaminería, queesunfactordecrecimientonosolo deSanJuansinodeArgentina.”

Ing.JoséLuisGioja,Gobernador delaProvinciadeSanJuan

minero

PorprimeravezenelPDAClaprovinciadeCatamarca,representadaporunaimportantecomitiva, informóalosinversoreslaimportanciaquerevierte laindustriamineraenlagestióndelaGobernadora Dra.LucíaCorpacci

PANORAMAMINEROentrevistóen TorontoalaGobernadoradela provinciadeCatamarca,Dra.Lucía Corpacci,quienofrecióunaactualización delaactividadminera,asícomosuvisión afuturo:“Catamarcaesunadelasdelegacionesmásnumerosas,yelloporquees laprimeravezquelaprovinciaestáenla PDAC,incluyendoelMinistrodeProducción,elSecretariodeMinería,unparde intendentes,ylaideadeveniresmostrar almundoelhechodequelaprovincia estácomprometidaenserioconlaminería,siendoestaactividadlaposibilidad firmededesarrollo.Entendemosquela mineríanoeselúnicofactordedesarrollo,sinoelmásimportante,porquesus ingresosnospermitiríandesarrollarotros

emprendimientosagrícolaseindustriales enlaprovincia.”

“Desdequeasumimoselgobierno, hemosiniciadoelcompromisoparacon laindustriaminera,dejandodeocultar quesomosunaprovinciamineraysímostrándonoscomounaprovinciaminera,y deabrirnosalmundobuscandocapitales queinviertanenCatamarcarespetando lasmismasnormasdecuidadodelmedioambienteenlospaísesdemayorestándardecalidaddecontrolambiental.”

“Algoquetambiénqueremosquese agregueeseldesarrollodelproveedor local,sumandovaloralaproduccióncatamarqueña,capacitaranuestrosRecur-

ElSecretariodeMineríadeCatamarca,Ing.RodolfoMicone,yla GobernadoradelaProvinciade Catamarca,Dra.LucíaCorpacci

“Cuandohayun desarrollominero nosoloestamos hablandode regalías,sino tambiénde compartir utilidades”.

sosHumanosparaqueseanincorporados alaindustriaminera,ytrabajarmucho conlascomunidadeslocalesexplicandoy haciéndolosparticipesdeldesarrollominero.Aquellacomunidadquenoseapartícipedeldesarrollomineroyquenovea losbeneficiosserámuydifícilqueladefienda.”

“AdemásesmuygratoquelaPresidente ensudiscursodeaperturadelaAsambleaLegislativahayahabladodelamineríaparaeldesarrollodeArgentina,por loquecreoqueestándadaslascondicionesdevoluntadpolítica,dedecisiónconjunta,paraquelamineríavuelvaaserlo quefueensumomentoennuestraprovincia.”

LaprimeramandatariadeCatamarca fueconsultadaporlosobjetivosdela

empresaestatalCAMYEN,quieninformóque“lacreacióndelaempresamineraeslabisagraenla visiónquetieneCatamarcaenlaminería:paranosotrosestanimportante,quelosdesarrollosmineros tienenqueestarasociadosaCAMYENS.E.”

“Cuandohayundesarrollominero nosoloestamoshablandoderegalías,sinotambiéndecompartirutilidades.Trabajamoscodoacodocon lasempresasenlaelaboracióndel impactoambiental,conociendoel mismodesdesugestación;también enelconsensosocialconlascomunidades,yenelcontroldelosRecursos Humanos,porloquenosposiciona enunaformacompletamentedistintaala queveníamostrabajando.”

Rápidocrecimiento consólidorespaldohistórico

JujuyestuvopresenteenTorontoparaofrecersu potencialidadminera.PANORAMAMINEROdialogó conelIng.CarlosMaríaNavarro1,quienresaltóla tradiciónminera,eldesarrollocomunitarioylalocalizaciónestratégicadelaprovincia

DesdeelmomentoqueelGobernadorDr.EduardoFellnerde nióala mineríacomoPolíticadeEstadola provinciahatomadoaceleraciónconel desarrollodeproyectosmetalíferosyno metalíferos,enesteúltimocasolosde litio.ElIng.CarlosM.Navarroremarca queestaPolíticadeEstado,conllevada concuidadomedioambientaleinclusión, tienequeresultarenuna“actividadeconómica,socialyambiental:estossonlos parámetrosde nidosparaeldesarrollo. Desdeestepuntohaymuchoparaofrecer: Jujuyesunaprovinciaimportanteenel marcodelCorredorBioceánico,uneslabónimportanteconelPasodeJamaque noscomunicaaloesteconelocéanoPacícoyalesteconSanPabloyelocéano Atlántico.”

Navarrodestacaquelahistoriaesunade lasmarcasregistradasdelaindustriaminerajujeña:“conmásde200añosdetradiciónminera,tenemostodonuestro territoriollenodelaboresmineras,con emprendimientosyaabandonadosyotros enproducción,loqueesunamuestra cabaldelosproductosminerales.Enotro momentoesosproyectosnopudieron habersidoejecutadosporvariosfactores comolatecnología,infraestructura,RecursosHumanos,yfundamentalmenteel delospreciosdelosmetales.Conestasherramientasestosrecursospuedenydeben seranalizados,yesmuyseguroquealgunodeelloscierrelaecuación.”

UncasoconcretoreferenciadoporelSecretariodeMineríaeHidrocarburosesel

delproyectoChinchillas,delacanadiense GoldenArrowResourcesCorporation (GrossoGroup):“elañopasadohemos dadocursoalpedimentodeexploración deunamanifestaciónimportantequepor décadasestuvoparada,yconmuybuen tinosehanalcanzadoresultadosmuypositivos,queeselproyectoChinchillas.Esto esimportanteyaquetambiénhayotro proyectodeoroenelnortedeJujuyenel DepartamentodeSantaCatalinaquees deunacompañíaitaliana.”

Laautoridadmineraseñalaqueenmateriadecomunidadeslasmismasestán abiertasaldesarrollodeestosproyectos: “clarosejemplosdeellosonelDepartamentodeSusquesdondelasdiezcomunidadessehanabiertoaldesarrolloatravés deldialogoylainformaciónpermanente yahoraestánesperandoinsertarseenlos proyectosdeSalesdeJujuyyMinera Exar.”

“EnlalocalidaddeSusquesseestablecerá unParqueIndustrialMineroLogístico,el queseráadministradoporlascomunidadesyelcomisionadolocal,yestoesimportanteinformarloporquedeesta maneralosmiembrosdeestascomunidadesveránre ejadasuparticipaciónenla actividadminera.”

“Estamosprestosacolaborarconlosinversoresenlastareasexploratoriaspara quesellegueabuenosresultados;estamosconvencidosqueennuestroterritorio haymineralesdedistintanaturalezapara eldesarrollodenuestraregión.”

“Lascomunidades estánabiertasal desarrollodelos proyectos”.

1.ElIng.CarlosMaríaNavarroes SecretariodeMineríaeHidrocarburosdelaprovinciadeJujuy

Elarteylaminería

enestrechacolaboración

ConelapoyodeXstrataCopperseestádesarrollando unProgramadeArteyCulturaenlazonadein uenciadePachón.Estesoportedeloperadormineroha permitidoincentivardistintasactividadesculturales, conformargruposdetrabajolocalesyproyectarobjetivoseneláreaartísticaenelcortoylargoplazoen eldepartamentoCalingasta(SanJuan)

EnestetercerañoelEquipodeTrabajo dirigidoporlaProfesoraenLetrasy EscritoraMaríaAlejandraArayaestá ejecutandounprogramadenominado“De lamanodelArte”enlaszonasdeCalingasta,BarrealyTamberías.Alejandraexplica“Eltítulodenuestroprograma:Dela manodelArteesunainvitaciónparaque elotrocompletelafrase.Delamanodel Artepuedoencontrarmipropiotalento,de lamanodelArtemeencuentroconmis paresygenerounespaciocreativo,dela manodelartepuedocomprenderelentorno.Somosunequipointerdisciplinario: actores,escritores,músicos,bailarinesque entendemoselArtecomovehículodeinclusiónsocial,comopuenteparaquelas personasconstruyanunnuevomododecomunicarse”

“Entodoesteperíodohemostrabajado conlosballetslocalesdictandoclínicasytalleresparaespecializarlos.Tambiénhemos dadotalleresdelecturaenescuelasprimarias,talleresdeteatro,demurgayderadio enelColegioSecundariodeBarreal.Para esteañolaideaesreplicarlaexperiencia enTamberías.Pormediodel“bocaaboca” nosenteramosquehubounamurgaenla zonaylaideaesreunirlanuevamente. AdemásungrupodeadultosenCalingasta noshapedidotalleresdeteatro.”

“Delamanodelarte”intentadelhacerartísticotrabajarloshitosculturales,entendiendoporculturatodaslas manifestacionescreativasdelhombreque generanunasocializacióndelosindividuos.“Paranosotrosculturaesdesdeuna murgacallejerahastaunconciertoenel Auditorio.”

MaríaAlejandraArayanoscomentacuáles elnexoentreestetrabajoculturalylaindustriaminera:“Creemosqueelarte puedeserunaherramientavaliosapara clarificarpreconceptosquelagentetiene delaminería,sinimponerlasrespuestas, sinoquecadaserconsuformaciónintelectualeinformaciónelaboresupropiaposturafrentealamineríasinelevarbanderas

opancartas,respetandolaindividualidad decadauno.Elartepuedefuncionarcomo unespacioútilparaelintercambiode ideas”

Todoporhacer

“Cuandocomenzamosenel2011veíamos cómolasaparenteslimitaciones(lasgrandesdistancias,faltaderecursosmateriales, entreotros)eransuperadasporlasganasy elentusiasmodelospobladores”

“UnodelosvaloresfundamentalesaltrabajarconComunidadeseslaconfianza. Aquellaquenoestádadaporuncontrato, sinoporeltejidocotidianoyunificado entrelapalabraylaaccióndelosdiferentesactoressocialesinvolucradosdirectae indirectamenteenelproyecto”

Desdelapartedearteycultura,estegrupo deartistastrabajaenredconelrestodelos consultores,sobretodoconeláreadeTurismo.“Siquieresllegarrápido,vesolo.Si quieresllegarlejos,veconotros.Poreso hemosrealizadoaccionesenconjuntocon Turismoquepotenciaremosesteaño.Ferias,charlas,talleresqueincentivenalos pobladoresparahacerquesusproyectos seansustentables.Unodelosobjetivosdel programaeslacreacióndelosactoreso agentesculturales.Aquellosreferentesque funcionancomoguíasdeotrosenloreferentealoartísticoycultural”

CuandolepreguntamosaAlejandraporel 2013seleiluminanlosojos:“Muchossueños.Porquepodersoñarytrabajarpara concretaresossueñoseslatareaquetenemosdesdeelArtelosqueestamoscomprometidosconesteprograma.Duplicarel númerodeballets,crearunelencoestable deTíteresyTeatro,incentivaralosgrupos musicalesysolistas,tambiéncantantes. HacerlaFeriadelLibroenelDepartamento.Contagiarlaalegríayelentusiasmo porque“DelamanodelArte,juntos,podemoslograrlos”

Sra.Alejandra Araya

FOTOGRAFÍA:

Entrelasimportantesautoridadespresentes enlainaguraciónseencontrabanelVice PresidentedelaNaciónLic.AmadoBoudou, elGobernadordeJujuyDr.EduardoFellner, elEmbajadordeJapónenArgentinaSr. MassahiMizukami,elSr.JamesCallaway PresidentedelDirectoriodeOrocobre,elSr. RichardSevilleCEOdeOrocobreyelIng. JosédeCastro,GerenteGeneraldeSalesde Jujuy

Construccióndel proyectoOlaroz

Amásde4.000metrosdealtura,minerosjujeños, empresarios,funcionarioseinversoresjaponesesinauguraronlaetapadeconstruccióndelproyecto Olarozqueprevécomenzaraproducircarbonatode litioyclorurodepotasioen2014.TrasunaceremoniadeagradecimientoalaPachamama,elVicepresidenteLic.AmadoBoudouyelGobernadorDr. EduardoFellner,recibieronunguiñodecon anza delaPresidenteDra.CristinaKirchnerenvideoconferenciadesdePurmamarca.

FueenplenoSalardeOlaroz,a50km deSusques,yenunamañanasoleadaquesobrevinolagrancelebraciónmineraencabezadaporAmado BoudouyelGobernadordeJujuy, EduardoFellner.ElVicepresidentedestacóeltrabajoylagestiónconjuntapara lograrlo,esbozandolaintencióndeque noquedeenproducciónprimariasino quesellegueaproducirbateríasenel país.

SetratabadelproyectoOlaroz,quefuera aprobadoenjuniodelañopasadoypre-

sentadoenconjuntoconlapresidente Dra.FernándezdeKirchner,queen18 mesespodríaestarculminandolaetapa deconstrucciónquemotivólacelebraciónenplenapunajujeña.Eselproyecto deSalesdeJujuy,atravésdeOrocobrey quecuentacomootrodelosinversoresa la rmaToyotaTsusho,queprometecomenzaraproducircarbonatodelitioy clorurodepotasioenagostode2014.

Fueporelloquelaprotocolarcelebración serealizóenplenapunajujeña,enun campamentodetrabajoestablecidoenel

salar,ubicadoeneldepartamentodeSusques,quecongregóalmenosadoscentenaresdepersonas.Acompañaronal VicepresidenteBoudouyalGobernador Fellnerenlapresentación,elGerentede SalesdeJujuy,Ing.JosédeCastro,elPresidentedelDirectorioSr.JamesCalaway, elCEOdeOrocobre,Sr.RichardSeville,el EmbajadordeJapónenlaRepúblicaArgentina,Sr.MassashiMizukamiyelComisionadoMunicipaldeSusques,Sr.Héctor Luzco.

Laamenacelebraciónincluyódiscursos, agradecimientos,entregadeobsequiosy tambiéndecomputadorasdelproyecto “ConectarIgualdad”ajóvenesestudiantesdetresescuelaspuneñas,yeldescubrimientodeunaplacasimbólicapara colocarenelproyectocuandoesté nalizado.Traselactotambiénhubounpintorescoritodeagradecimientoala Pachamama,aquienlosfuncionariosylocalesrindieronhonoranteunasuertede mojónrealizadoenpedazosdesalar adornadosconvivoscoloresyconmuestrasdecarbonatoofrecidasenlamisma.

“Hoynoestamosparacelebrarunhecho económico,estamosaquíjuntos,unidos enladiversidad:lospueblosoriginarios, todosloshabitantesdeJujuy,ciudadanos deotrospaíses,empresarios,trabajadores,autoridadesypolíticasqueluchan porsupueblo”,a rmóelVicePresidente

AmadoBoudouasegurandoquesetratabadeuncrecimientoconinclusiónsocial,quepermitalamayordistribución delingreso.

AdemásponderóqueelGobernadorFellneralahoradeplantearlaparticipación delproyectomediantelaempresaJEMSE buscael“noseresclavosinoparte”,lo quepermitióqueelproyectoselleveadelante.“Realmenteesmuyemocionante pedirlepermisoalatierra,alaPachamamaparapodertrabajaryquepodamostenerlosfrutosdelatierraydel esfuerzodelhombre”,expresóelVicepresidente.

PorotroladoBoudouconsideróquela mineríatienequecomprenderqueel medioambienteespartedesuactividad.”Hoyestamosaquíviendopartedel esfuerzocondesarrollostecnológicoslocalesdejujeñosparaquenohayaningún impactoenlatierranienelmedioambientedeJujuyapartirdeunaactividad económicaquevaagenerarpuestosde trabajoperotambiénvaacuidarlatierra”,precisóalrespecto.

Elvicemandatarionacional,pocodespués,ydurantelavideoconferenciacon laPresidenteDra.CristinaFernándezde Kirchner,pidióqueseavanceenlaconstruccióndeunafábricadebateríasenel país,enalusiónalaintencióndedarle valoragregadoalafuturaproducciónde carbonatodelitio.

PorsuparteelGobernadorFelllner brindóunmensajealentadorponderandoelsigni cadodelproyectoparala región.Emocionadohastalaslágrimas rememorólasdi cultadesparallegara concretarelproyectoporloquedestacó elesfuerzodetodoslosactoresluegode seisañosdeunlargoprocesoqueincluyó unacercamientoalascomunidadescomo labúsquedadeinversiones,paralocual setrabajóenlograrlacon anza.

“ElproyectodeSalesdeJujuycomienza aserunarealidad,cuandohayvoluntad, acompañamiento,yganasdesentarseen unamesaadiscutirlascosassepuede saliradelante”,precisó.Dehecho,recordóquesecreóelComitédeExpertos pararealizarelestudiodelproyecto.

Recordóqueplantearondesdeelprincipioquesequeríaparticipar,algoquese logróconlacreacióndeJujuy,Energíay MineríaSociedaddelEstado(JEMSE)hoy

EnlaceremoniaalaPachamama,JamesCalawaydeOrocobre,SilviaRodríguezde OrocobreySalesdeJujuy,unrepresentantedelacomunidaddeSusques,elcomisionadodeSusques,HéctorLuzco,elEmbajadordeJapónenlaRepúblicaArgentinaMassashiMizukami,Bodou,yFellner

"ElVicePresidente Boudoupidióque seavanceenla construcciónde unafábricade bateríasenel país"(Eduardo Fellner)

sentadaalamesanosólocontrolando sinoacompañando,yapoyandodesde adentrolatomadedecisiones.Esque JEMSEcuentaconunaparticipacióndel 8.5%comosociaestataldelproyecto.

ElGobernadordeJujuyanuncióqueenla búsquedadequeellitiogenereotrotipo deactividadenlaprovincia,estángenerandodiscusionesdetécnicos,ytrasseminariosyencuentrosconelGobierno Nacional,CONICETylaUniversidadde Jujuy,sepretendegenerarunCentrode tecnologíaparaeldesarrollodellitioen laprovincia.Dehechoadelantóqueya cuentanconelsitiodondeseinstalaráel centrodeinvestigación.

Alrespecto,dijoqueeneseobjetivono fuemenorladeterminacióndecrearun parqueindustrialmineroenlazonaque prevén nanciarconfondosderegalías mineras,losqueadelantóyaestándisponibles,altiempoqueanuncióquequien administraráserálacomunidaddeSusques.

Dijoquelaintencióneslograrlacapacidadycompetirconotrasregiones,ycon elloladesustituirproductosquese debenimportar,considerandoquese cuentaconlacapacidadydenotenerla sepretendeasociarseconotrasprovincias paralograrproveeralaminería.Dijoque pareellotambiénestálaOrganización FederaldeEstadosMineros,OFEMI,que tendríaunpapelimportante.

AdemásagradecióelapoyodelGobierno nacionalydelArquitectoJuliodeVidoy delIng.JorgeMayoral."Hoyinauguramoselcomienzoo cialdelostrabajos,

conunainversiónimportanteyenunaño estaremossacandocarbonatodelitioargentinoalmundoentero”,concluyó.

“Estospueblosoriginariosquenosacompañan,estánparticipandoporprimera vezenunprocesoinéditodelaindustrializacióndesusrecursosnaturales”ponderólaPresidentedurantela teleconferencia.

Entanto,trasunresumendelpotencial delproyectoquehicieraFellner,laPresidenteCristinaFernándezrecordólainsistenciadelGobernadorjujeñoantesde volveralacandidaturaparavolver cuandoplanteabaquebuscaba“industrializarJujuy”.

“Hoyloestamoscumpliendoenesteemprendimientodondelaspropiascomunidadesdelospueblosoriginariossehan organizadoparaelcontrolsocialylaparticipacióndelproyecto”,asegurólaPresidenteFernándezenconexióncon Purmamarcadondelaescuchabantambiénlosfuncionarios,mineros,yungrupo deseguidoresanteunaestampaquebradeña,conuncoloridocerrodefondo.

Delacelebraciónparticiparontambién losministrosdeProducciónGabrielRomarovsky,deInfraestructuraFernando Frías,elministrodeEducaciónRodolfo Tecchi,ademásdelasenadoranacional LilianaFellner,autoridadesdeJEMSE:su titularMarcosCalachi,delaOFEMI,la juezadeMinasCristinaLucasdeDurruty, deGestiónAmbientalDanielRoisimblit, delaSecretaríadeMineríaydeotrosorganismos,ademásdeempresarios,ypersonaldelaempresa.

Lavisióndelosinversoresypobladores

ElCEOdeOrocobreRichardSeville,duranteelbreveactoinauguralrecordóque esosrecursoshabíansidodescubiertosen ladécadadel60´porFabricacionesMilitares,destacandoque24añosdespués fueFMCquienlogróelprimerproyecto delitioenelSalardeHombreMuertoy luegodeotros20añosseestáconstruyendoelsegundoproyectoemblemático delaprovincia.

Esqueaseguróqueparaellohuboque lograrclientesenunmercadolimitado, quesigni cóundesafíoaligualqueconseguir nanciaciónparalocualdebíanlo-

CampamentodelproyectoacargodeSalesdeJujuy, conelSalardeOlarozdefondo.

"Selogróla confianzapara lograrlainversión deToyotaTsusho, porlabancaypor elGobiernode Japón"(Richard Seville)

grarcon anza,queimpliqueprobarque funcionaráunavezconstruidoyquehaya unambientemacroeconómico.

Destacóqueselogrólacon anzaparalograrlainversióndeToyotaTsusho,porla bancayporelGobiernodeJapón.Ademásponderólacon anzatécnicacreada porSalesdeJujuyalproducirensuplanta pilotodecarbonatodelitiodemáxima pureza,yporlacon anzadequese puedaconstruirlaplantaconéxito.

Sevilleponderóademásqueelproyecto Olarozseestéconstruyendoconunenfoquediferente,queincluyelaempresa,las comunidadeslocales,elgobiernoylas empresaslocales,paracuyacontinuidad destacóqueesimportantequeSalesde JujuymantengacomoprioridadlosbeneciossocialesyeconómicosdeJujuy.

Dehecho,aseguróqueselogróenuntrabajoconproveedoreslocalesyparagarantizarlaparticipaciónefectivaalas empresasdeJujuy.Dijoqueselogrócon 80millonesdedólaresdecontratosefectuadoshastalafecha,deloscuálesel 60%eranproveedoreslocales,y20%con otrasempresasargentinas,proporción queconsiderónotendríaprecedentesen otrosproyectosenelpaís.

Ademásrecordóqueentornoalospilaresdetransparenciamedioambiental,

educación,saludyproductividaddesarrollaronentrelascomunidadeslocalesvariasaccionesentreellaslabolsade trabajoentornoa10comunidadescercanasalproyecto,ademásdelasoportunidadesdenegocios.Estosehabría cristalizadoenun60%deempleolocal, mientraslasociedadconelgobiernolocal sehabríalogradoatravésdelaasociación patrimonialconlaempresaestatal JEMSE.

Entanto,elembajadordeJapón,Sr.MasashiMizukamidestacóelproyectocomo algomuypositivotantoparalaArgentina atravésdelaprovinciadeJujuycomo parasupaísaldestacarquelas17.500toneladasdelitioporañoseexportaráasu país.”Esevolumenequivalealacantidad decarbonatodelitioqueseconsumeen Japón”,precisó.

Consideróqueelproyectocontribuiráa mejorarlacalidaddevidadelagentede laregión,porloquerecordóquesugobiernocolaborótambiénconunaambulanciaparaelhospitalNuestraSeñorade BeléndeSusques,yprevétrabajarpara dotardeaguapotable,paralocualyarealizaronunestudioparalazonadeOlaroz.

FinalmenteelcomisionadodeSusques, HéctorLuzco,destacóelapoyoyesfuerzo delGobiernonacionalyprovincialen concretarelproyectoenvirtuddeltrabajoquesegeneraparalagentedela zona.“Quieroagradeceratodalacomunidadporeltrabajodesiempre,yalas empresasextranjerasquecon aronen nosotrosparainvertiresedineroparaque nuestragentetengatrabajo”,aseguró. Dijoquedeotromodolascomunidades tienenpocasposibilidadesdecrecimiento,yaquehastaentoncesvivíande laganaderíaenbajaescala,einstóalgobiernoaqueayudeaquesefortalezca tambiénelcampoparalelamente.

Entanto,quienesparticiparonactivamente fueronlospobladoresdediezcomunidades atacameñasubicadasenlazonadein uenciadelproyecto,quienesentregaronpresentesalasautoridadesyluegopresidieron laceremoniaalaPachamamajuntoaellos. EstassonSusques,ElToro,PuestoSey,Pastos Chicos,Huancar,Catua,Jama,Coranzulíy SanJuandeQuillaques.

ParaelcomunerodeSusquesEliseoVásquezelproyectoOlarozresulta“undesafíoparalaPuna,tenemosque

Deizquierdaaderecha,elEmbajadordeJapónenArgentinaSr.MassahiMizukami,,elVicePresidentedelaNaciónLic.AmadoBoudou,elGobernadordeJujuy Dr.EduardoFellner,yelGerenteGeneraldeSalesdeJujuy,Ing.JosédeCastro

aprovechar,másfuentesdetrabajo”dijo recordandoquesonalrededorde60los obrerospuneñosqueyaestántrabajando allí.Ademásponderóqueexistenen tornoalproyectoperspectivasdecapacitarse,conlocualhayconsensoenlascomunidadesrespectoalempleoque general,asegurandoque“porahoraestamosmuyunidaslasdiezcomunidades delPueblodeAtacama”.

Entanto,unajovenmujerquientambién participabadelacelebraciónrealizadaen plenazonadelSalar,expresótambiénsu opinión:“Cambiaronmuchascosas,antes noteníamosmediosdetransporte,comunicación,ahorahacambiadoconsiderablemente”,a rmóGrisoliaJerónimo oriundadeOlarozChico,quiendaba cuentadeelloexplicandoquesumarido trabajaenlaempresadesdehaceunaño.

“Estamosconformesporquemucha genteseestábene ciandodeestetrabajo,estásaliendopocoapoco,yaseestá empezandoatomarmásgenteparaempezaratrabajar”,a rmóporsuparteel PresidentedelaComunidaddeOlaroz ChicoJuanSoriano,quienrecordóque llevanañostrabajandoconlascomunidadesdelpuebloatacameñoenapoyodela minería.

Losdetallesdeavance delproyecto

Selanzólaetapadeconstruccióndelproyectoconun15%deavancedeconstruccióndelasdosprimeraspiletasde evaporacióndesalmueras,dedondese obtendrátrasotroproceso,elcarbonato delitioyelclorurodepotasio.

Elobjetivoesqueenagostodel2014se inicielaproduccióndelcarbonatode litio.Mientraselcostototalinversióndel proyectodeconstrucciónesde229millonesdedólares,aunquecadasemanase realizancosteosycontrolesdegastose inversiónparaelprograma.

“Lamayorincidenciaquetienelaobraes encuantoalaincidenciadesuelo,parala construccióndelaspiletasquevanaservirparalaevaporacióndelasalmuera,y paraelposteriorprocesodeobtenciónde litioydeclorurodepotasio”,precisó ArielDelgado,managerdeconstrucción delproyectoOlaroz.

Elmovimientodesuelosqueseprevérealizarparalaconstrucción,estáestimado enlos3millonesdemetroscúbicosde sueloparalaconstruccióndelaspiletas. Dehecho,seprevéquelaspiletastendrán1.500metros(m)deanchopor200 mdeancho,yunaprofundidadentre3y 6metros,deacuerdoalaevaporación quesevayadando.

Esquesetratódeminimizarelmovimientodesuelo,ocupandolapendiente naturalquetieneelbordedelsalar,con locuallaspiletassedispusieronescalonadamente,yluegodesuconstrucciónse prevéqueiránrevestidasporunamembranaparaimpermeabilizarlaypoder hacereltratamiento nal.Laprimerapiletaseterminaráel15deabril,conlo cualestaráalmismotiempoconlafase deimpermeabilizaciónydelsalmueroductoparainiciarelproceso.

Tambiénseestánconstruyendo18pozos, 13pozosproductoresy5decontrol.De lospozosproductoresunoestáavanzado enelordendelos160metrosaunquese prevéquelleguenaunaprofundidadde 200metros.“Decadapozoseesperauna produccióndelordendelos17a18litros porsegundo,paracompletaruncaudal delordendelos200a210litrosporsegundo”,precisóalrespectoelmanager

ElgobernadorFellneryelvicepresidenteBodoujuntoapobladoresyminerosdel proyectoOlaroz.LascomunidadesdeláreadeinfluenciadeOlarozhantenidouna activaparticipacióneneldesarrollodelproyecto

deconstrucción.

RevelóquelaUTE,Jumi,Mignacco,RoggioyAGBsonlasempresasdedicadasala construccióndelaspiletas.Dehechose disponíanaduplicarlosturnosparatratar deacelerarlostiemposdeconstrucción. Estánafectados160personas,yjuntoa contratistasalrededorde250,muchasde lascualesvivenenSusques,mientrasalgunoscontratistasposeencampamentos propios,porloqueaseguróqueamedidaqueavanzalaobraseincrementan loscontratistas,80%delcualsonempresasjujeñas.

Ademásseprevéconstruirelcamino sobreelcualseconstruirálalíneade mediatensiónparaenergizarlospozos,y secumpliráconelsalmueroductoque tendráaproximadamente10kilómetros (km)desdeunapiletaintermediacolectorahastaotrasderecolección nal. Dichosalmueroductoestaránhechasde HDPde560mmdediámetro.

Sobreelcaminotambiénseconstruirán laslíneasdemediatensiónyparaelloactualmenteseestánconstruyendolas basesdehormigóndondeseconstruiráel montajedelasplantasdecal,queesuno delosprocesosquetienelasalmuera paraelproyecto nal.

Además,seestátrabajandoenlaplanta dee uentesqueestáenel80%de avancedeobra.Otradelastareasquese estánencarandoesladelimitacióndela zonaderecepcióndelosequipostanto nacionalescomoimportados;mientrasse esperabaenlasiguientesemanalallegadadelosprimerosmódulosparaconstituirelcampamento.

Unproyecto conhistoria

“Enprincipioestofueunemprendimiento100%argentino,nosacercamosa lascomunidadesparavercómopodíamos trabajarconellosparaversinosibana darpermiso,asistimosalasprimerasreunionesenasamblea”,recordóporsu parteMiguelPeral,directordeSouth AmericanSalars,empresasociadeOrocobreLtd.

Recordóquecuandocomenzaronlascomunidadeslespermitierontomaralgunas muestrasen2004,dondevislumbraronel potencialporloquesedieroncuentaque necesitabanbuscarcapitalesparaavanzar másprofundamente.Porellopidieron tiempoalascomunidadesparabuscarsociosyencontraroninterésenOrocobre, quienes nanciaronhasta2008laperforaciónconlacolaboracióndelascomunidadesdeOlarozqueapoyaronello.

RecordóquedeltrabajodeFabricaciones Militaressabíanqueellitiopodríatener valoressimilaresa100gpm,sinembargo traslaexploracióndescubrieronvalores másaltos,yqueelsalarpermitiríasupotencialextracción,conlocualavanzaron aunasegundaetapadeexploración dondeincorporaronunamáquinaespecíca.

ElComitédeExpertos continuaráconlos controles

ParaelMinistrodeProducción,Gabriel Romarovsky,fueunainauguraciónesperadayaquesibienselapresentó juntoalaPresidentedelaNación,Dra. CristinaFernándezelactosignificóalgo mástangibleesperandoeliniciode obra.Destacóelimpactoquetendráel

Referentesdelasdiezcomunidadesatacameñasjuntoalagerentederelaciones conlacomunidaddeSalesdeJujuy,eintegrantedeOrocobreSilviaRodríguez.

proyectoyanuncióqueelComitéde Expertos,controlarátambiénlospróximosnuevosproyectosquesepresenten.

Romarovskyconsideróqueporlamagnituddeesteproyecto,laexpectativa detodoslosjujeños,segurovaatener unimpactonosóloconlagentesino paraestimulareldesarrollodelaactividadmineraqueestaríapretendiendo elGobernadordelaprovincia.

Aclaróademás,enrelaciónaunasupuestadenunciaqueacusabadecontaminacióntantoalproyectocomoa otrosdelazona,quedeltemaseocupó laSecretaríadeAmbiente,peroaseguróquedesdeelComitédeExpertos comodelaUnidaddeGestiónAmbientalProvincial(UGAMP)seelaboraron todaslastemáticasalrespecto.“Hay

quetenermuchaconfianzaquetodos losestudiosyloquesehaaprobadova acompañareldesarrolloconelcuidado delmedioambiente”,afirmóelministroRomarovsky.

DehechoanuncióqueelComitédeExpertoscontinuaráfuncionandoen tantoyencuantosurjanproyectospor aprobaryaquelaintenciónesque quedeconstituidoyquedecomometodologíadetrabajoconstanteenlaprovincia.Laideaesquecontinúe,evalúe losnuevosproyectos,quenonecesariamenteseandelitio,conlocualcontemplaríaotrotipodeminerales.

“Laideaesque(losproyectos)nosólo pasenporlaUGAMPsinoporelComité queevalúelosimpactosambientales, losbeneficiosparalaprovincia,elproyectoensuconjunto”,precisó.

Barrickaseguraquecompletóel40%de Laconstrucciónde PascuaLama

Eselmegaproyectomineromásesperadoenambos ladosdelaCordillera.Porelmomentolasobras avanzanyeliniciodelasoperacionesseprevépara elsegundosemestrede2014.

LamineracanadienseBarrickinformóqueyacompletóel40%dela construccióndelproyectobinacionalPascua-Lama,cuyaoperaciónargentinaseubicaenlaprovinciadeSanJuan. Elproyectoavanzaenlíneaconelcronogramatrazadoporlacompañía,según indicarondesdeBarrick.

Enuncomunicadoenelqueanunciósus resultadosoperativosdelaño2012enel quereportóunapérdidadeu$s670millones,lafirmaaseguróquealcierredel períodohabíadesembolsadountotalde u$s4.200millonesenelproyecto,delos hastau$s8.500millonesquedemandará laconstruccióndelamina.

Barrick,quedebiórevisarloscostosdel proyectoypostergarlapuestaenmarcha delemprendimiento,indicóquedurante elcuartotrimestresecompletólaestimacióndeloscostosyelcronogramaparael proyecto.Enestesentido,elcapitaltotal deconstruccióndelaminasemantiene sincambios,yeliniciodeoperacionesse prevéparaelsegundosemestrede2014.

Partedelosgastossedestinaronala construccióndeuntúneldetransporte delmineraldecuatrokilómetros,desde

ChilealaArgentina,quesecompletóen un70%.Enparalelo,lafirmainformó queenChilecomenzó,aprincipiosde enerodeesteaño,laconstruccióndel chancadorprimario,yenArgentinase iniciólaconstruccióndelaplantadeprocesos,quellevaun60%deavanceensu estructuradeacero.

Pascua-Lamaesunproyectodeclase mundialconreservasdecercade18millonesdeonzasdeoro,asícomo676millonesdeonzasdeplata,conunavidaútil de25años,recordólaempresaenelcomunicadoasusinversores,yagregóque seesperaquelaproducciónanualpromediodurantelosprimeroscincoañosde laminaseadeentre800.000y850.000 onzasdeoroyde35millonesdeonzas deplata.

Lamineraaseguróqueprodujo7,42millonesdeonzasdeoroy468millonesde librasdecobreentodassusoperaciones durante2012.Enelcuartotrimestre,la producciónglobaldeorodeBarrickfue de2,02millonesdeonzas,delascuales launidaddenegociosdeSudamérica produjo460.000onzas.LaminaVeladero,enSanJuan,contribuyócon 220.000onzas.

GobernadoradeCatamarcafirma Acuerdopor regalíasmineras

ElPoderEjecutivodeCatamarcareglamentóla nuevaleyderegalíasminerasconelobjetodedejar atrásalvacíoreglamentarioqueduranteañosgeneróinconvenientespordiversasinterpretaciones respectode"cuáleseranlasobrasdeinfraestructurasvinculadasaldesarrollo,yquepodíanser nanciadascondichosrecursos".

SegúnsepublicóenelBoletínOficial,elinstrumentolegaldetermina,cuályquétipodeobrasde infraestructuracorrespondeparael desarrolloeconómicoyquépodránfinanciarlosintendentescatamarqueños conlosfondosquegeneralaminería, comoasítambién,elporcentajededichaspartidasquesedestinaránenconceptodecapacitacióndeactividades productivas.

Las36comunascatamarqueñas,tendráncomomáximoparaasignaracapacitaciones,el30porcientodeloque percibenderegalías.

Lamayoríadeestaspartidas(70por ciento)seemplearánenobrasparael desarrolloyselimitaasílaposibilidad dequelosintendentesempleenestos fondosbajounamodalidadocultade becasdetrabajo,comosucedieraen distintasoportunidades.

SegúneldecretoquefirmólaGobenadoraLucíaCorpacci,dicequeelnuevo marcojurídico,establecequeelTribunaldeCuentasdelaprovinciaconserva elcontrolconcomitanteyposteriorde losproyectosdeinversiónconfondos generadosporlaminería,mientrasque correráporcuentadelministeriode

Producciónlaevaluación,análisisprevioyaprobacióndedichosproyectos.

Almismotiempo,lareglamentaciónde LeydeRegalíasMinerasestableceque "losrecursostransferidosalosmunicipiosdeberánserinvertidosparalaejecucióndelosproyectosenunplazoque nosuperelos180díasdehabersido aprobados,situaciónque,denoser cumplida,determinarálasuspensión delenvíodefondos".

Encasodequelacomunanosubsane dichafalta,laspartidasseráninvertidas "enlaejecucióndeproyectosenelmunicipiocorrespondiente,deacuerdo conlospropuestosporlaUnidadde GestióndeProyectos".

ComoserecordarálaUnidaddeGestióndeProyecto,esunafiguracreada enelámbitodelministeriodeProducción,cuyofinseráanalizar,evaluar, asesorar,formular,proponeryaprobar laejecucióndelosproyectosfinanciadosconfondosquegeneralaminería.

"ElPoderEjecutivo,buscayprocura, quelosfondosprovenientesdelaminería,impactencuantoantesenlacomunidadalacualpertenecen",dijoelministro deHacienda,RicardoAredes.

Comienzael Diálogoconla comunidadpor AguaRica

Apartirdelmesfebreroyalolargodetodoel año,laSecretaríadeMineríadeCatamarcasepone adisposiciónparaqueciudadanosdelascomunidadesdeAndalgalá,BelénySantaMaríarealicenuna supervisióninsitudelazonadelproyectoconocido comoAguaRica.

Lacomitivapartirájuntocontécnicos delorganismodecontralorminero, sumadosainspectoresambientales capacitados,queacompañaránaquienes seinscribanantesydeseenparticiparde losavancesdelyacimientoenciernes.

Esasíque,atravésdeladireccióndeGestiónAmbientalMinera(Dipgam),seimplementóelPrograma“Participación Ciudadana”enlosCentrosdeControlMinero-Ambientaldelosdepartamentos mencionados,quetienecomofinbuscar mecanismos,dondelacomunidadseinvolucreenlatemáticaambientalminerade losproyectosyemprendimientosmineros radicadosenCatamarca.

Invitacióna80 instituciones

Esteprogramafuepuestoenmarchayen conocimientoalacomunidaddeAndalgaláendiciembrepasadoysehizoextensivoaTinogastayBelén.Enaquella ocasiónseinvitóamásde80instituciones públicasyorganizacionescivilesquese informendeesteprogramadeparticipaciónyademássepresentó–enesaoportunidad-lostrabajosdeinspeccionesy auditoriasquelasecretaríadeMineríaha realizadoenelproyectoAguaRica,duranteelúltimoaño.Losinteresadosen participardelPrograma,podráninscribirseenlosCentrosdeControldeAndalgalá,TinogastayBelén.

Procedimientoparala comunicaciónpública delproyecto

Encumplimientodelasnormasdedesempeño delaCorporaciónFinancieraInternacional(CFI) ydelosPrincipiosdelEcuadorlacompañíaconducelacomunicacióndelproyectoateniéndose alaspautasquesemencionanacontinuación.

•Diálogocontinuo

Eldiálogoregular,abiertoyhonestoconlascomunidadesinvolucradasseinicióen1996,durantelaetapadeexploración,ycontinuará hastaelcierredeminasininterrupciones.

•Libreparticipación

Laspersonasconsultadasoqueespontáneamenteseacercanabrindarsuopinión,pueden expresarseconlibertadysuscomentariosson tenidosencuentademaneraintegral.Sinodeseanexpresarsenosoninducidasahacerlo.

•Anticipación

Lacomunicaciónacercadelproyectosehacede maneraquelaempresapuedetenerencuenta lasinquietudesdelascomunidadesconel n deconsiderarlaeneldiseñoyoperacióndel mismo.

•Difusión

Lainformaciónsobreelproyecto,suseventualesimpactosylosplanesparamitigarlosson preparadosydifundidosalascomunidadesinvolucradaspormediodepresentacionespúblicas,reunionesformaleseinformales,e informesescritos.Cuandoresultanecesariola empresadifundelainformaciónporotrasvías, aefectosdeasegurarquetodaslaspersonassin distincióndenivelcultural,socialodeingresos económicostengaaccesoalamisma.Losresultadosdeldiálogosoncomunicadosporlasmismasvías.

Lamineríase tiñóderosa

UnnuevoDíadelaMujersecelebróel8demarzoa nivelmundialyelsectormineroloconmemoró comosedebe:conagasajosespecialesysorpresasa lasmujeresquedíaadíaseesfuerzanenlalabor minera.

Muchospensaranquelasmujeres estánparaotracosa,porque mentesretrogradassiemprelas hay,perolociertoesqueelgénerofemeninofueganandoterrenoenlostrabajos mineros,sobretodoporsugranesfuerzo enaprendertareasqueamenudolasresolvíanloshombres,perotambiénporsu grandedicaciónycompromiso,yporese toqueespecialquetiñealastareasdeun tratototalmentediferente.

Hace6añosatrástodavíaeradifícilver tantasmujeresdandovueltasporuna

Plantamineraoconduciendocolosalescamiones.Lasnoticiasgeneralmentevenían deafuera,deChile,AustraliaoCanadá, quenosmostrabansusoperariasquegenerabangranadmiración.Luegovinieron lasmujeresdeAlumbrera,CerroVanguardiayVeladerocomolostresestandartes delsectormineroargentino,peromás tardeselesumaronmujeresatodoslos emprendimientosminerosdelpaís.

Ocupandopuestosjerárquicos,siendo operadorasminerasydesdelasprofesionesmásdiversas,lasmujeresmarcaronun antesyundespuésenelsector.Primero porquederribaronmitosarcaicosdonde lamujernopodíanisiquieraacercarseala minaysegundoporquelosrudostratos entrehombressemimetizaronconelcariñodelasmujeres,esetratoespecialde cordialidadylainspiraciónacuidaral otro.

Unacelebración especialen CerroVanguardia

EnelDíaInternacionaldelaMujer,laminerasantacruceñaCerroVanguardiacelebróestedíadeunamaneramuy particular,pintandodecolorrosaelmolinoprincipaldesuplantadeproceso,en elqueserealizalamolienda naldelmineralparasuposteriorseparación.

CerroVanguardia-MolinoRosa

Deestamanera,desdelacompañíamineraselediouncarácterespecialaesta celebración,norestringiéndolaaunsimplebrindisoágapeparalasagasajadas, sinomedianteunaintervenciónquefuera visibleparatodoslostrabajadoresminerosdelamina,justamenteenunañoen queCerroVanguardiahadecididodestacaraladiversidadcomounodelosvalores paraa anzarycompartir,yenelquese cumplen15añosdeproducciónininterrumpida.

Añoaaño,CerroVanguardia,aligualque otrascompañíasminerasdelpaís,haido incrementandolaparticipaciónfemenina enlasmásdisparestareas,tantoadministrativasodeservicios,comodeconducción,operaciones,técnicas,etc.,cuidando siemprequeesamayorpresenciatenga lugarenunclimadeigualdadyderespetoporladiversidad.

Elmensajedesdeel gremiominero

ElsecretariogeneralnacionaldelaAsociaciónObreraMineraArgentina (AOMA),HéctorLaplace,enconsonancia conelDíaInternacionaldelaMujer,destacóloscambiosfavorablesproducidosen lacalidaddevidaylaboraldelostrabajadoresmineros,yasegurandoque“hay unosigni cativoytrascendentalqueenalteceaúnmásanuestraindustria,quees laincorporacióndelamujeralasfaenas enunyacimientominero,endiferentes zonasdelpaís,perobajounmismomarco dedeberesyobligaciones”.

DijoLaplaceque“conlosmejoramientos enlosestándareslaborales,queseguimos incluyendoennuestraactividad,fuesigni cativalacrecienteincorporaciónde manodeobrafemeninaenlastareasdela industria,loqueintrodujoalgonovedoso aunaactividad,queañosatrás,aparecía comoimpensado”,agregandoque“la mujerminerahoyestáaltamentecapacitadaparadesplegarconprofesionalismoy destrezainnumerablestareasalapardel hombremejorentrenado”.

Haciendomemoria

ElDíaInternacionaldelaMujer(8 demarzo)esunafechaquecelebranlosgruposfemeninosentodo elmundo.Esafechaseconmemora tambiénenlasNacionesUnidasy es estanacionalenmuchospaíses.Cuandolasmujeresdetodos loscontinentes,amenudoseparadasporfronterasnacionalesydiferenciasétnicas,lingüísticas, culturales,económicasypolíticas, seunenparacelebrarsudía,puedencontemplarunatradiciónde nomenosdenoventaañosde luchaenprodelaigualdad,lajusticia,lapazyeldesarrollo.

ElDíaInternacionaldelaMujerse re erealasmujerescorrientes comoartí cesdelahistoriay hundesusraícesenlaluchapluriseculardelamujerporparticipar enlasociedadenpiedeigualdad conelhombre.EnlaantiguaGrecia,Lisístrataempezóunahuelga sexualcontraloshombrespara poner nalaguerra;enlaRevoluciónFrancesa,lasparisiensesque pedían"libertad,igualdadyfraternidad"marcharonhaciaVersalles paraexigirelsufragiofemenino.

Laideadeundíainternacionalde lamujersurgióal naldelsiglo XIX,quefue,enelmundoindustrializado,unperíododeexpansiónyturbulencia,crecimiento fulgurantedelapoblacióneideologíasradicales.

Fuente:Sitioo cialdelasNacionesUnidas

Trasresaltardiversosaportesqueasujuiciohahecholapresenciafemeninaalaindustria,eltitulardelgremiominero manifestóque“elDíaInternacionaldela Mujer,esunamuybuenaoportunidad pararati carquequeremossumarnuestroapoyoyacompañamiento,acadauna denuestrastrabajadorasminerasquese esfuerzaneneldíaadíaparaalcanzanlos objetivosdeseados”.

CerroVanguardia MolinoRosa

Laherramientaideal paramitigarriesgos

Lafuertecotizacióndeloroenlosúltimosañosha permitidoconcluirqueelmismoesmásqueunactivodestinadoainversiones:actuandocomoescudo frentea uctuacioneseconómicasymonetariasen unambientecompletamenteimpredecible,elmetal doradoeselúnicositioparacubrirpotencialespérdidasdemagnitud.

Enperíodosdeturbulenciadondela economíaoscilaviolentamenteylas finanzasnoterminandedeterminarunnorte,losinversorestratandeencontrarunasalidaparasolidificarsus colocaciones,eneloropuedentenerla respuesta.Lafluctuacionesenlostipos decambiosonuncondimentoadicional quesirvecomoargumentoparaqueel metaldoradosealasalidamássólida paralosinversoresdeEE.UU.ydeotros paísesdesarrollados,enordenparaque nopierdansupoderadquisitivo,yporlo tantopuedanbuscarinversionesqueles reportenmayoresretornos.

Durantelosúltimosañoshanacontecido varioscambios:unatransformaciónprácticamentetotaldelamacroeconomía global,implicandounaevoluciónenlos costosdecoberturasdelastasasdeinterés.Estefuertecrecimientoexperimentadoporlaseconomíasemergentes,en conjuntoconpolíticasmonetariasagresivasenmercadosendesarrollo(grupo BRIC)haderivadoenunaexpansiónen losdiferencialesdelostiposdeinterés, conllevandounincrementoenloscostos decoberturadelostiposdeinterés.

Porlotanto,yobservandoloindicadoen elpárrafoanterior,elmargenentrebeneficiosycostosdecoberturahadisminuidosignificativamente,hechoqueha impulsadoalosinversoresadejarsinco-

berturaasusinversiones,perocorriendo elserioriesgodequelosbeneficiosdisminuyantan–oinclusivemás-quesin mantuvieranelstatuquo.Unagranopción–talvezlamejor-paraescapardel escenarioinicialmenteplanteado,así comosualternativa,esinvertirenel metaldorado.

Eloro–Laalternativa

Elmetalpreciosoporexcelenciatienecaracterísticasporquejuegaundoblerol: esunactivoyasuvezunacobertura frenteatodaslasmonedasencirculación,siendounagranherramientapara losinversorescuyoportfolioestámuyexpuestoalosmercadosemergentes, dondelacotizacióndelasmonedasyel preciodelosactivossonmuyvulnerables. Lautilizacióndeloropuedereducirsignificativamentelaspérdidasrelacionadas conlacotizaciónenlasmonedas,sinaumentarelcostodeoportunidadoeliminandolosbeneficiospotencialesde invertirenmercadosemergentes.

Lasestadísticasdemuestranqueeloro mantieneunacorrelaciónpositivaconel crecimientodemercadosemergentes,y unacorrelaciónnegativaconeldólar americanoyotrasmonedasdemercados yadesarrollados.Siseobservaloseñaladopreviamente,lasparticularidades

quepresentaelorocomoinversiónindicanunfuerteargumentocomocomplementodelasestrategiasdecoberturade tiposdecambioyaexistentes.

Losnúmerosavalan

Eloroofrecesignificativosbeneficiosen laoptimizaciónderetornosasociadosa riesgoduranteperíodosdealtavolatilidadenlosmercados:unestudiorealizadoporelWorldGoldCouncil,que analizaochoperíodosdecrisisdondese incluyealorocomounaestrategiadecoberturaantelasmonedasenunportfolio demercadosemergentesofreceunretornoacumuladoun2,4%superiorsobre unportfoliosincobertura,yde1%sobre unportfolioconcoberturademonedas.

Loscostosdeimplementarunaestrategiadecoberturabasadaenelmetal doradoesmenorquelamayoríadelas estrategiasasociadasconmonedasde paísesdemercadosemergentes:el costopromediodecoberturadeuna canastademonedasdemercadoses superioral4%encomparacióncon menosde50puntosbásicosdeaquella asociadaaloro.

Diversosestudiosllevadosacabopor elWorldGoldCouncilenconjuntocon otroscentrosdeinvestigaciónhan permitidoestablecerquelainclusión deloro–enunrangosituadoenel ordendel2%al10%-eslacantidad óptimaalolargodeciertosriesgos políticos,escenarioseconómicosymonetarios.

SilverStandard abriráunaoficina enCatamarca

DirectivosdelamineracanadienseSilverStandard, queoperaenArgentinaelproyectoMinaPirquitas, enlaprovinciadeJujuy,yquecuentacono cinas enesaciudadnorteñaytambiénenSaltayenBuenosAires;sereunieronconÁngelMercado,Ministro deProducciónyMineríadeCatamarca,yconRodolfoMicone,SecretariodeMinería,paraanunciarleselpróximodesembarcodelaempresaenesa provincia.

FavioCasarin,gerentedeRelaciones Institucionales,AngusInnes,gerentedeExploracióndePacificRim -partedelGrupoSilverStandardenArgentina-yMarceloLoboRodríguez,geólogodelaempresa,yunodelosquese desempeñarápróximamenteenlaoficinacatamarqueña,mantuvieronuncordialencuentroconlasautoridades provincialesparacomunicarleslabuena noticia.“SilverStandardtendrápresenciaenCatamarca,unadelasprincipales zonasminerasdeArgentina,porque apostamosaseguirexpandiendonuestrosproyectosenelpaísyvemosenesta regióngrandesposibilidadesgeológicas.

Asuvez,valoramoslaactitudpromineradelgobiernoprovincial,queesuna garantíaparanuestracompañía,yasílo entendieronnuestrosinversores.”,expresóCasarin.

Mercado,porsuparte,semostrócomplacidoconestenuevopasoquelamineracanadienseeligedarenCatamarca. Además,SilverStandardfueinvitadaa participardeunestudiodecincoáreas deexploraciónenlospróximosmeses. “Esteesunexcelenteavancequeseenmarcaenlosplanesquelaempresa tienepara2013.Peseaalgunassituacionescoyunturales,comunesatodaslas

Sres.FavioCasarin, AngusInnes,yMarcelo LoboRodríguez

mineras,nuestragestiónapuntaaexpandirydiversificarlosnegociosenArgentinayvamosporesecamino.Ya tenemospresenciaactivaentresprovinciasdelNOA,Jujuy,SaltayCatamarca,y unapropiedadmineraenChubut.Si otrasprovinciasnosinvitanysusautoridadesestáncomprometidasconlaactividad,sindudasestaremospresentes. Seguimosunmodelodeexcelenciaen MinaPirquitasypretendemosreplicarlo enotrasoperaciones”,agregóelgerentedeRelacionesInstitucionales.

Enelmarcodelareunión,losdirectivos deSilverStandardleentregaronaMercadounejemplardelflamantelibro sobreflorayfaunadelaregióndela Puna,queincluyeunaexhaustivainvestigaciónydescripcióndelosejemplares quehabitanlazonaaledañaalproyecto MinaPirquitas,enJujuy.Lapublicación fuedesarrolladaporlosintegrantesdel departamentodeMedioAmbientedela

empresayestádisponibleonlineenel sitiowebwww.minapirquitas.com.

Antesdedarporfinalizadoelencuentro,lospresentesacordaronunpróximo encuentroentreJohnSmith,presidente yCEOdeSilverStandard,yLucíaCorpacci,gobernadoradeCatamarca,enel marcodelaedición2013delaProspectorsandDevelopersAssociationofCanada(PDAC),queserealizaráenla ciudadcanadiensedeTorontodel3al6 demarzo.

Lareuniónfuemuypositivayculminó conlaintencióndeambaspartesdeestrecharlazosycolaboraciónpermanente.“Sindudas,estamosavanzandoa pasoseguroennuestraestrategiapara queSilverStandardtengacadavezmás presenciaenArgentina.Apostamosainvertirenelpaísyaconsolidarnosfuertementecomounamineradeprimera línea”,aseguróCasarin.

Implementaránunplande Educacióntécnica paraminería

LaprovinciadeJujuyimplementaráunPlandeEducaciónTécnicaparaeldesarrollomineroquecuenta conelimpulsodelaSecretaríadeMineríaeHidrocarburosdelMinisteriodeProducciónyelMinisterio deEducaciónylaparticipacióndelasempresasEl Aguilar,PirquitasyExar.

Estádestinadoalageneraciónde oficiosvinculadosconlaactividad mineraylametaescapacitara gentequenoestáenelsistemalaboral yllevarlaatrabajaralasmineras,explicóelSecretariodeMineríaeHidrocarburos,CarlosMaríaNavarro.

Lastareasformativasalcanzaránapobladoresjujeñoscondistintosniveles académicos,alosefectosquepuedan contarconunoficioquerespondaatareasespecíficasdelaactividad,desde muestreoengeologíahastamuestreo enplanta.

Otradelascuestionesatenerencuenta esqueesteplanestádestinadoapersonassinelcicloprimariocompleto,el secundarionofinalizadoyquieneslo hayanconcluido.

ElSecretariodeGestiónEducativa,Ru-

finoLizárraga,consideróalrespecto quees“muyauspiciosoquesegenere unaintegracióndelaparteproductiva”,deformatalquelafazeducativa vayaenauxiliodelasnecesidadesrealesquetienelaproducción.

LoscursoscontaránconelavaldelMinisteriodeEducación,porloquelacertificaciónotorgadaaquienesse capaciteserviráparatrabajarnosolo enlaprovinciasinotambiénparadesempeñarseenemprendimientosde otrasprovinciasargentinas.

Porsuparte,elVicepresidentedeOperacionesdeCompañíaMineraElAguilar,OscarQuinteros,semostró satisfechoydestacóqueestadefinición deprogramasposibilitarálaayudaa grancantidaddepersonasparaque puedandesempeñarseenemprendimientosproductivosdeesterubro.

Simulacióny Diagnóstico AvanzadoenMinería

SKFylaaplicacióndeunaestrategiademantenimiento,dondelaintegracióndetécnicasparaanálisisdeproblemasdinámicosyestructurales,ayudaa resolverproblemasenunaaplicacióncrítica

Enestecasonosreferiremosproblemasocurridoselmandodeunacinta transportadoraubicadoenloaltode unatorreparacargadematerial,describiendoelprocesodetrabajoalrededorde lafalla.

Laroturaconfallascatastró casdevarios componentesdelmandodelacinta(ejes, reductores)yproblemasestructuralesobservadospreviamente,iniciaronlainvestigacióndelacausaraízdeestos problemas.Alnocontarconundiagnosticoprecisoyconcluyentesobrelosproblemasdetectadosseaplicaronun conjuntodetécnicasqueintegradaspermitendiagnosticarygenerarsolucionesa losmismos.

Estastécnicassonlasdeanálisisdevibracionesconvencionales,elanálisisdede exiónoperativa(O.D.S.)yelanálisispor elementos nitos(F.E.A.).

AnálisisdeVibración:

Laidenti cacióndelacausaraízdelproblemaseinicióatravésdelanálisisdevibraciónconvencional.Lainterpretación delespectroobtenidopermitióidenti car algunasfrecuenciasconpicosrelevantes coincidentesconel1xy2xdegirodel

motorasociadasadesbalancesydesalineacionesdinámicas,yotrasfrecuenciasde bajovalorasociadasalaoperaciónla tolvadedescargadelatorre.

Elanálisisdevibracionesespectralesuna herramientaampliamenteutilizadaenel mantenimientopredictivo.Estatécnica tienecomoobjetivoidenti carlasprincipalesfrecuenciasdeexcitacióndelsistema,relacionandoestasfrecuenciascon eltipodedefectoquelamáquinapadece. Losdefectosinherentesalarotacióndela máquinasonpresentadosatravésdelas frecuenciasderotaciónysusarmónicos.

AnálisisModal:

Tambiénfueronrealizadosensayosde análisismodalodeimpacto(BumpTest) paraidenti carexperimentalmentelas frecuenciasnaturalesdelsistema,complementandolainformaciónobtenidaenel análisisdevibraciones.

Elanálisismodalesunaherramientaaltamenteutilizadaporlosproyectistaspara conocerlosparámetrosmodalesylaspropiedadesdinámicasdelasestructuras,a travésdeestatécnicaesposibledeterminarlafrecuenciasnaturalesdelsistema.Es degranimportanciaidenti carlasfrecuenciasnaturalesydeterminarlafrecuenciadeexcitacióndelamáquinaya quecuandoestascoinciden,larespuesta enrégimenpermanenteasumevalores elevados,inclusiveparalosvaloresde fuerzasexternasbajas.

Estasituaciónsedenominaresonanciay esindeseableparamáquinasyequiposya quepuedecausardañosseverosdurante suoperación.

Elanálisisde vibraciones espectralesuna herramienta ampliamente utilizadaenel mantenimiento predictivo.

DepartamentodeIngeniería SKFArgentinaS.A.

Contacto:

ingeniería.argentina@skf.com Tel:+54114340-3200

AnálisisODS:

Unavezobtenidalainformacióndelanálisisdevibracionesespectrales,seaplicóla técnicadeanálisisporODSparainterpretarydocumentareldiagnósticodelas condicionesdinámicas,atravésdeladeexiónestructural.

ElanálisisdeODSrevelólaexistenciade condicionesresonantesenlaplataforma quesirvedeapoyoalconjuntodemando delacinta.

ElanálisisporODS(OperatingDe ection Shape)esunatécnicaqueutilizalasinformacionesdedeformaciónyvibracióncaptadasporlossensoresparamostrarcomo unsistemamecánicosedeformaenoperación.Estaherramientapermitelavisualizaciónyelentendimientotelacondición devibracióndeuncomponente,equipoo estructuracomountodo.Estoesrealizadoatravésdelanálisisdelosmovimientosrelativosrealizadosentrelosdistintos puntosdelaestructura.

Losmodosdede exiónenoperación (modosODS)sonconceptualmentediferentesdelosmodosnaturalesdevibración.Porunladolosmodosnaturalesde vibraciónsoninherentesalasestructuras resonantesyporotro,losmodosODS puedenserde nidosparacualquiertipo demáquinasoestructurasenoperación, seanresonantesono.

EnelanálisisdevibracionesporODSes posiblevisualizarlasformasdede exión deunsistemaenlasfrecuenciasidenti cadasporelanálisisdevibracionesconvencional.Deestaformaesposibleveri car cualessonlospuntosdemayorsolicitaciónyfragilidaddelsistemaanalizado.

Análisispor elementosFinitos:

Porúltimosedeterminólasoluciónalproblemaaplicadolatécnicadecálculopor elementos nitos.

Inicialmente,serealizóunmodelomatemáticoen3dimensionesdelatorreconel mayorgradodedetalleposible,respetandolageometríaactualdelatorre.

Atravésdelanálisisporelementos nitos, elmodelofueestudiadoparadeterminar susfrecuenciasnaturalesypudoobservarsequeestemodelomatemáticotenía variasfrecuenciasnaturalescoincidentes conlasencontradaspormediodelasmedicionesdelaestructurafísicadelatorre utilizandoelanálisisdevibracionesyelestudiodeODS.

Estacorrelaciónpermitióequiparar ambosmodelos,elteóricoyelfísico,para asípodersimulardiferentescon guracionesestructurales,generandounapropuestademodi caciónqueminimicelas condicionesresonantesenoperaciónyasí comolasfallasocurridas.

Atravésdelanálisisdesimulaciónnuméricaporelmétododeloselementos nitos,seconstruyeunmodeloteóricoque permitesimularlascondicionesoperacionalesencontradasencampo.Estemodelo teóricosevalidapormediodelosanálisis experimentalesrealizadosporlosanálisis devibracionesconvencionalyODSde formadepodersimularconprecisión cualquiermodi cacióndedebaserrealizadaenlamáquinaoestructura,identicandolospuntosquepuedenser modi cadosenlaestructuraanalizaday alcanzandounasoluciónvalidadasinnecesidaddeensayosopruebasfísicas.

Pormediodeestastécnicasfueposible encontrarunasoluciónintegradaentre losdatosdevibracionesmedidosen campoylasimulaciónnuméricayasíreducirsigni cativamenteelcostodelproyectodemantenimiento.

Losmodosde deflexiónen operación(modos ODS)son conceptualmente diferentesdelos modosnaturales devibración.

BombasCaprari

Nuevosistemadebombeosolar

ElsistemadebombeosolarSolarVaripowerestádiseñadoparaproporcionar unsuministrodeaguabasadoenla energíadelsol:paraconsumohumano,para aplicacionesagrícolas/ganaderasyenabastecimientoainstalacionesindustriales.

Elkitbásicoestácompuestopor:

•Electrobombasumergidaobombadesuper ciesobrebancada

•Cuadroeléctricodecontrolymando

•Placassolaresfotovoltaicasycorrespondienteestructuradesoporte

Sistemasdebombeo:elbombeosolarpuede serdirecto,puedeincorporarungenerador comofuentedeenergíacomplementariao bienopcionalmente,presentarseconunsistemadeacumulaciónporbateríasparademandasnocturnasdepequeñosreceptores odealumbrado.

Seguidorsolar:conel ndemejorarlasprestacionesdelbombeosolardirecto,hemos desarrolladounsistemadeseguimiento solarquepermiteunseguimientode90ºdel ánguloEste-Oeste.Elmontajeesmodulary ampliable.Seconsigueaumentarlae cienciadelainstalaciónydisminuirelplazode amortización.

Ademásdeloanterior,elnuevosistemaincorporalassiguientesfunciones:

•Regulacióndepresiónconstante:elcuadro efectúaunaregulacióndelapresiónensalidadelabomba.

•Seguidordelpuntodemáximapotencia: ajustacontinuamenteelpuntodefuncionamientoparaobtenerentodomomentola máximapotenciadisponibleenlasplacas.

Lasventajasdirectasobtenidas:incrementa lavidaútildelamáquinaalconseguirun funcionamientoestabledelabomba,sinoscilaciones.Garantizaunapresiónconstante allídondeestefactoresrelevante(principalmenteenelsuministrodeagua).

KitsolarBombasCaprari,S.A.

Panoramade EmpresasMineras

ImportanteaumentoderecursosenminaSanJosé

MinaSanJosé,unjointventureentre HochschildMiningyMcEwenMining,aumentóconsiderablementesusreservasy recursosmineros,asícomolasleyesmineralesdeloroylaplata,respectoa 2011.

Losrecursosinferidostotalizan0,497 Moz(oro)y32,1Moz(plata)contenidas en2,1MTconleyesde7,37g/ty476g/t, respectivamente.Lasreservasprobadasy probablestambiéncrecieron,hastatotalizar0,367Moz(oro)y26,8Moz(plata) albergadasen1,8MTconmineralización de6,44g/tparaeloroy470g/tparala plata.Finalmente,losrecursosmedidose indicadostotalizan0,99Mozdeoroy 68,3Mozdeplata,situadosen4,4MT

conleyesde7,03g/tdeoroy484g/tde plata.

MinaSanJoséesunodeloscentrosproductivosconmayorcontenidomineralen elcontinenteamericano.En2012,seextrajeronmásde84.000ozdeoroy5,85 Mozdeplata,unnuevorecordparael emprendimientolocalizadoenelnoroestedelaprovinciadeSantaCruz.

Elpresupuestoexploratoriopara2013 consistiráenUS$8millones,conelobjetivodecompletar39.250metrosdeperforacióncondiamantina:lamayoríade estasactividadestendráncomoblancola evaluacióndeunnuevorecursolocalizadoalsurestedeláreadelamina.

ActualizaciónmetalúrgicaenLosAzules

McEwenMining,operadordelproyecto cupríferoLosAzules(SanJuan)efectuódiversosestudiosmetalúrgicosaefectosde evaluardistintasalternativasqueseanlo másviablesposibles.

Losestudiosseejecutaronsobretresbases principales:

-Optimizaciónde otación:losresultados con rmanquemineralconuntamañode 175micrómetrospuedeserutilizadoen lugardeanterioresresultados(125micrómetros),loquellevaráaunareducciónen loscostosdemolienda,ynodeberíaimpactarnegativamenteenlasrecuperacionescupríferas,lasqueestánestimadasen un93%

-Oxidaciónpresurizadaenconcentrados: enelEstudioEconómicoPreliminarllevadoacaboen2010contemplabalaproduccióndeconcentradoparaserenviada aunpuertoenlacostadelocéanoPacícopormediodeunmineraloducto,lo queimplicabadesafíoslogísticosy nancieros.Ahoraseevalúalaposibilidadde

presurizarlosconcentradosdecobrepara producircátodos(tantoenelmaterialprimariocomoenelsupérgeno)

-Evaluacióndemineraldebajaleypara lixiviaciónenpilas:elrecursoestablecido enelEstudioEconómicoPreliminarllevadoacaboen2010utilizabaunaleyde cortede0,35%decobreyunplande minaconunaleydecortede0,205%de cobre(todoelmaterialporencimadela leydecortedelplandeminaseríaenviadoamolino)Losestudiosparaverla posibilidaddeunaviabilidaddeprocesar mineraldebajodeestaleydecortehan sidopositivos,implicandoqueunaimportanteporcióndelmineraldebajaley (63%)tienelapotencialidaddeserprocesado.

McEwenMininghacomenzadoconlos trabajostendientesaactualizarelEstudio EconómicoPreliminar,aser nalizadoen eltercertrimestrede2013:elmismodeterminaráunrecursomineromayor,yevaluarálaposibilidaddeaumentarlatasa deprocesamiento.

Orocobre:BóraxArgentinadesarrolla ácidobóricogradonuclear

OrocobreLimitedanuncióeldesarrollode unnuevoproductoquímicoporpartede BóraxArgentinaS.A.,denominadoAcido BóricocongradoHPN(Altapurezanuclear);elprimerembarquehatenido comodestinoaBrasil.Elacidobóricocon gradoHPNesunproductoquímicorenadoporBóraxArgentinadurantelosúltimosseismeses,cuyascaracterísticas principalesincluyenlaaltapureza(másde un99,9%),ybajosnivelesdeimpurezas comohierro,sodio,sulfuro.Losnivelesde metalespesadossonmenoresaunaparte pormillón.Elaltocontenidodeácidobóricoybajosnivelesdeimpurezahacendel

mismounproductoperfectoparaserutilizadoenplantasnucleares.

Eldesarrollodeestenuevoproductorefuerzala exibilidadinherenteenlasoperacionesdeBóraxArgentina,ydestacala habilidadparaproducirnuevosproductos conaltaespeci cidadparamercadosque sonverdaderosnichosdealtovalor.El ácidobóricoHPNserápartedeunaparte integraldelportfoliodeproductosde BóraxArgentina,quecadavezdiversi ca aúnmássugeografíagraciasalcrecimientodesupresenciaenlosmercados internacionales.

GoldrockMinespreparasuequipotécnicoparaLindero

ElproyectodeoroLinderoavanzaapaso firme:localizadoenlaprovinciadeSalta, yoperadoporGoldrockMinesCorp(ex MansfieldMinerals),esteemprendimientoespartedeunanuevageneracióndelamineríasalteñaqueincluyea ElQuevar,RíoGrande,Taca-Tacaque marcaránelrumbodelospróximosaños.

LocalizadoenplenaPunaSalteñaenel complejovolcánicoArizarointruyeun Pórfidodioríticoconpredominiodealteraciónpotásica,conmineralizaciónde Oro,estecomplejointruyeregionalmentesedimentitasrojas.Poseecaracterísticasmuyfavorablescomounbajo stripratio,mejoresleyesensuperficie, ambientemuyfavorableparaeldesarrollominero.

Consucorrespondienteaprobacióndel EstudiodeImpactoAmbiental,yenlos

últimoslineamientosdelafactibilidad (quesedaráaconocerenelprimertrimestrede2013),laorganizacióncanadiensehaformadounequipodetrabajo compuestoporespecialistasparaacelerar elproyectoensusetapasfinales.

ElmétododeexplotaciónenLinderoserá convencional:acieloabierto,utilizando camionesypalashidráulicas,alcanzando unaproducciónanualde0,1Mozdeoro (2,2Mozdeoroenrecursosmedidoseindicados;y0,75Mozdeoroenrecursosinferidos,sumadoa1,92Mozdeoroen reservasprobadasyprobables)

Linderoempleará400personasdurante laoperaciónasícomo2.000empleados indirectos.Elproyectoposeeunainfraestructurafavorable,cercadelasprincipalesrutas,elFF.CC.queuneArgentinacon Chile,yeltendidodegas.

Mirasol:ResultadosdetrabajosejecutadosenproyectoClaudia

LacompañíacanadienseMirasolResources nalizólacampañaperforatoriallevadaacaboenelprospectoRíoSeco, correspondientealproyectodeoroy plataClaudia.Estacampañaperforatoria haconsistidoen25pozos-2.599metrossumadoalaFase2delProgramadeTrincheras.ElproyectoClaudiaesunodelos tantosemprendimientosmineroslocalizadosenlaprovinciadeSantaCruz,más precisamenteenelMacizodelDeseado.

Nuevedelos25pozosperforadoscondiamantinaenRíoSecoretornaronvalore anómalosdeoroyplata:elmayordeellos superiora1g/tdeoroequivalente,conrmandoquelamineralizacióndemetalespreciososanómalosseencuentra esparcida.Asimismo,losmejoresresultadosperforatoriosincluyenmuestrasindividualesdehasta0,83metroscon6,59g/t

deoroy139,3g/tdeplata(9,12g/tdeoro equivalente).

Lamayoríadelosresultadosperforatorios anómalossecentranalrededordeunaintercepciónestructuraldelasvetas“Loma AltaTrend”y“RioSecoVein”,cuyocentro selocalizaenunaanomalíageofísica,la “ZonaOculto”.

LaFase2delProgramadeTrincherascompletadoenRioSecototalizó1.216metros en31trincheras;estetrabajoestuvofuertementefocalizadoenLomaAltaTrend, perotambiénevaluóunnúmerodesitios albordede“ZonaOculto”.MirasolinterpretaqueesmuyimportantequelaFase 2detrabajosdeTrincherashayaextendidolavetaLomaAltaenmásde900metroshaciaelsuroeste,retornadovalores dehasta6,9g/tdeoroy448g/tdeplata.

U3O8consolidasuposicióndelíderenexploraciónuranífera

ConlaadquisicióndeCalypsoUranium Corporation,U3O8Corporationexpandirásuposiciónestratégicaenlasáreas quecircundalosyacimientosuraníferos CerroSolo,enlaprovinciadeChubut,y deSierraPintadaenlaprovinciadeMendoza.

LaestrategiaadoptadaporU3O8aladquiriraCalypsotienelossiguientesejes:

•Aumentodelaposiciónestratégicaen lascercaníasdeCerroSolo,yacimientode propiedaddelestadoargentino(CNEA–ComisiónNacionaldeEnergíaAtómica) queestásiendoperforado;

•Incrementoestratégicoenlazonadela antiguaexplotaciónuraníferaSierraPintada,enlaprovinciadeMendoza.La sumadelasconcesionesdeCalypsomás ladeU3O8eneláreadonderadicael mayordepósitouranífero;

•EjecucióndeunEstudioEconómicoPreliminareneldepósitodeuranioyvanadioLagunaSalada(provinciadeChubut), quecontemplaunaoperaciónconbajos costosoperativos.

Aloseñaladoanteriormentehayque agregaractividadesexploratoriasenColombiayGuyana.

Panoramade EmpresasProveedoras

Fordpresentósucamiónparaelsegmentoextra-pesados

FordCamionesrealizóenSanPablo,Brasil,elpre-lanzamientodelnuevocamión paraelsegmentoextra-pesadosconcapacidaddehasta56toneladas.Elnuevo modelo,seproduciráenBrasilyenTurquía,ypodríallegaralaArgentinael próximoaño.

ConelnuevoCargoextra-pesado,Ford comenzaráacompetirenunsegmento nuevoparalamarca,consideradoelde mayorcrecimientoenlosúltimosaños. Deestamanera,Fordcomplementasu

líneadevehículoscomercialesconsideradacomounadelasmáscompletasdel mercadoenAméricadelSur.

Elnuevocamión,diseñadoporlosequiposdeBrasilyTurquía,eselprimerdesarrollodeFordCamionesbajola estrategiadeplataformaglobaldela firma.Elmismotienecomoobjetivoproporcionarlamejorconfiguraciónyrelacióncosto-beneficiodelsegmento, conjugandoconfortenlacabina,robustezytecnologíadeavanzada.

Nuevoestablecimientoindustrialde RuhrpumpenArgentinaSA

RuhrpumpenArgentinaSA,ensucaminode consolidacióncomoproveedordeprimer nivelparaelabastecimientodeequiposde bombeoparalasprincipalesobrasdeinfraestructuradelpaís,asícomodelsuministrode equiposparaelsectorMineroeIndustrial,ha nalizadosunuevaplantaindustrialenlalocalidaddePabloNoguésPartidodeMalvinas

Argentinas-Pcia.deBuenosAires.

Elnuevoestablecimientoconstruidosobre unterrenode7,500m2cuenta,enunaprimerafase,conunaplantaIndustrialyo cinasde3,000m2.

Dentrodeestanuevaplantaindustrialseha instaladounlaboratoriodeensayosdeúltimageneraciónparabombascentrifugas concapacidaddehasta15.000m3/hyunapotenciadehasta2000hp,ytendrácaracterísticasparticularesyúnicasenelpaísparallevar acabotambiénensayosdebombasverticales.

LanuevaplantadeRuhrpumpenArgentina SA,continuarásuministrandoequiposcon tecnologíadepuntaenelrubrodelasBombasCentrífugas,abasteciendoasíconmayorescapacidadeselmercadolocalyeldelos paíseslimítrofes.Esteproyectoseestimale permitiráalaCompañíatriplicarsufacturaciónenelaño2015.

Paralogrardichoobjetivocuentaconelinvalorableapoyodesucasamatriz,previendo ademáslasustitucióndeimportacionesyel incrementodesuactualplantelenun50% adicional.

AllPumpsArgentinapresenteenArminera2013

AllPumpsArgentinaS.A.participará enArminera2013.Eleventocoincide conlapresentacióndellanzamiento oficialdelasbombasSlurryProyTruFlo producidasenelpaís,bajolicencia Australiana.Laspiezascumplencon losmismosestándaresdecalidadde fabricaciónquelafábricaenelexterioryconelrespaldodeidoneidadtécnicayprofesionaldelequipodeAll Pumps.

Principalesequiposenexposición:

BombascentrífugasSlurryPro: son bombasextremadamenterobustasdiseñadasparalosexigentesservicios quecaracterizanalaindustriaminera. Congrandestoleranciasyaltamente resistentesalaabrasión,especial-

mentepensadasparaelbombeode barrosypulpasminerales.

BombasTruFlo: sonbombasdeelevacióncapacesdebrindarunaaltapresión dedescarga.Brindangrancon abilidady e cienciaparasuaplicaciónendesagüe deminas,canteras,ybombeode uidos consólidosensuspensión,y/ocorrosivos engeneral.Setratadeequipospensados paraelevaciónde uidoscaptadosen mina(hasta500m.c.a.)consistemade ltradoytanquederecepciónincorporado.

Además,podránverendetallelascaracterísticasyelfuncionamientodelalíneade bombasneumáticasmáscon ablesyrobustasdelmercado: LasBombasSandPiper deserviciopesadoparabarrosy desagüedemina.

Cotización demineralesymetales

Acontinuaciónsebrindanlascotizacionespromediosdelos mesesdeFebrerode2013yde2012paralosmetalespreciosos (oro,plata)ylosmetalesbase(cobre,plomo,zinc,estaño),expresadosendólaresamericanosporonzaylibra,respectivamente.

Oro -CotizaciónPromedio Febrero Plata -CotizaciónPromedio Febrero

Plomo -CotizaciónPromedio Febrero

Cobre -CotizaciónPromedio Febrero

Estaño -CotizaciónPromedio Febrero

Zinc -CotizaciónPromedio Febrero

Platino -CotizaciónPromedio

Febrero

Aluminio -CotizaciónPromedio

Febrero

Níquel -CotizaciónPromedio

Febrero

Paladio -CotizaciónPromedio

Febrero

Eventos-AgendaMinera2013

8al12deabril,2013

HANNOVERMESSE2013

Lugar:Hannover,Alemania Organizador:DeutscheMesseAG http://www.hannovermesse.de/

15al21deabril,2013

Bauma2013

Lugardelevento:Múnich,Alemania Organizador:MesseMuenchen GmbH www.bauma.de

22al24deabril,2013

InternationalMiningandOil&Gas

Lugar:CartagenadeIndias,Colombia

Organizadopor:RockyMountain MineralLawFoundation,SEERIL& LARF

May5-8,2013

CIM2013Convention

MetroTorontoConventionCentre, Toronto,Ontario,CANADA

CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum(CIM)

7al9deMayo2013

Arminera2013

Lugardelevento:CentroCostaSalguero-BuenosAires Organizador:CAEM/ViewpointSA www.arminera.com.ar

29deMayoal2deJunio2013

MEGAEVENTOINDUSTRIALMETALURGICOEmaqh-Adimra

Lugar:PredioParquedelBicentenario(Tecnopolis)

Organiza:Expomahe-Adimra

www.emaqh.com www.adimra.com.ar

Del16al20deSetiembre,2013

PERUMIN–31ºConvenciónMinera

Lugardelevento:Arequipa,Perú

Organizador:InstitutodeIngenieros deMinasdelPerú www.convencionminera.com

28-29May2013

2ndAnnualGlobalSustainableMiningSummit Placeoftheevent:Toronto,Canada Organizedby:FlemingGulfConferences

17al21dejuniode2013

Exponor

Lugardelevento:CiudaddeAntofagasta,Chile.

Organizadopor:AsociacióndeIndustrialesdeAntofagasta

www.exponor.cl

27deNoviembre

“Lanochedelasdistinciones”

XIEncuentroentreEmpresasMinerasyEmpresasProveedorasdela industriaMinera

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO

ListadodeAvisadores

12TH.WORLDCOPPERCONFERENCE2013

2ND.ANNUALGLOBALSUSTANABLEMINING

SUMIT

2ND.LATAMHEALTHSAFESTYANDRESCUE INMINING.

ABBARGENTINA

ACONCAGUATRANSPORTES

ACOTECSA(GRUPOTECNON)

AGUAMAT AGUARTEC

ANDARIEGA

ARMINERA

ARAMAK

B&B

BAKER&MCKENZIE

BANCOSANJUAN

BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

BASSOS.A.

BOMBASCAPRARIS.A.

BOMBASGRUNDFOSDEARGENTINA

CAEM

CAMARACANADIENSE

CASE

CASTIGLIONI,PESYCIA.

CERROVANGUARDIA

CINTER

ECOMINERA

ECOSANS.A.

ELECTRIFICADORADELVALLES.A. EXPOAGUA

12y13deJunio2013

LitioenSudamérica

Lugar:ProvinciadeJujuy Organizador:PANORAMAMINERO www.litioensudamerica.com.ar

12y13deJunio2013

2ndLatamHealthSafetyandRescueinMIning

Lugar:RioDeJaneiro–Brazil

Organizedby:FlemingGulf

August11-15,2013

WMC2013:23rdWorldMiningCongressandExpo2013

Placeoftheevent:PalaisdescongresdeMontreal;Montreal,Quebec,CANADA

Hostedby:CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum

27y28deNoviembre

XSeminarioInternacionalArgentina Oro&Plata

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO www.argentinaoroyplata.com.ar

19y20deSeptiembrede2013

NoaMining&Energy-2°Encuentro deMinería,Petróleo,GasyEnergía Lugardelevento:CentrodeConvencionesdeSalta

Organizadopor:Cornejo&SierraFeriasyExposiciones www.cornejoysierra.com.ar

28deNoviembre

ISeminariointernacionalIngeniería yConstrucciónenlaMinería

HONDAMOTORDEARGENTINA IMZAMAPOTESS.A. INBELTS.A. INDUSTRIASDICA INFAS.A. INTERMARES

INTERNATIONALCARGO IPHS.A.

LAROCCAMINERIAS.A. MEGAEVENTOINDUSTRIALMETALÚRGICO

EMAQ-ADIMRA

MERCOMAR/AG.MARIT.ROBINSONSACFEI MINERAAGUILAR

MINERAALUMBRERA

MODULARHOMES

OROCOBRE

PALMEROMINERA

PATAGONIAGOLD PERIS.A.

PETROBRASARGENTINA

S.A.SINTEPLASTSANLUIS

SECRETARIAMINERIASANJUAN

SERVICIOSCOMPASSDEARGENTINA

SEWEURODRIVEARGENTINAS.A.