Panorama Minero - Edición 402

Sumario

Editorial

AtlasCopcocumple140añosdeinnovaciónenlaindustria

Unclienteestratégico,EcoMinera

BicentenariodelDíadelaMinería

"Hayqueredoblaresfuerzosparaafianzar laactividad"

Argentina,unpaísconminería

Unexcelentepresenteyunfuturomejor paraSanJuan

"Lamineríacontribuyesignificativamente aldesarrollodelpaís"

Unaconstantepresenciaennuestravida

Laeficienciaenergéticaunaherramienta valiosaparaeldesarrollosostenible

NuevosdistritosminerosenAméricaLatina

Elfuturodelestaño

Chinaylaimportanciadesuscambioseconómicosysociales

Losjesuitasylamineríacolonial

Crecelatendenciadelaparticipaciónestatalenlascompañíasmineras

Unaempresaenconstantemovimiento

SaldeVidaprometeungranfuturo

Linderoconfirmasupotencialaurífero

TacaTaca,conbuenosresultadospara avanzar

MineríacomoejedelImpulsoproductivode Jujuy

Alianzaestratégicaparalaprovisióndeserviciosenmateriadeseguridad

AustinPowderArgentinainauguróbasede OperacionesenOlavarría

MineraAlumbreraenvíaaprofesionalesargentinosacapacitarseenelexterior

Minería:Informacióny compromisocomunitario

LaComisiónDirectivadeCAEMsereunióen Olavarría

Paraagendar,yallegaARMINERA2013

BAUMA2013Superótodoslosrécords

CatamarcasesometióalaAuditoríadelasnormasIRAM

MinasArgentinasyelHospitalSanRoquerealizaronunnuevoOperativodeSaludenJáchal

Tecsuppromuevelacompetitividadlaboralen losjóvenesmásnecesitados

Porlamineríaenlarepúblicaargentina

Festopresentósusinnovacionesdelaprotecciónderecursosalosentornosproductivosdel futuro

PanoramadeEmpresasMineras

PanoramadeEmpresasProveedoras

Cotizacióndemineralesymetales

ABRILDE2013-ISSN0325-7207

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar

LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.32

Pág.58

Pág.66

Pág.36

Sociosestratégicos

ElMercadoEconómicodelSur(Mercosur)fuecreadoen1991aefectosdearticularpolíticasyestrategiaseconómicasmancomunadasparaque susintegrantesoriginales(Argentina,Brasil,Paraguay yUruguay)pudierandesembarcarenformaexitosaen mercadosexternos,bajounamismaperspectivaque permitieraconfirmarelmotivodesufundación.

Eléxitoofracasodeunbloquecomercialnodepende solamentedelosresultadosacaecidosfueradeese grupodenaciones:tambiénhayqueevaluarloscomportamientosinternosdelosmiembrosdelgrupo.

PorlejoslosdosgrandesintegrantesdelMercosur,ArgentinayBrasilsongeneradoresdeunimportanteintercambiocomercial:el21,6%delasexportacionesyel 33,2%delasimportacionesdeArgentinahanprovenidodesuvecino,suprincipaldestinocomercial.Pero losprincipalesmercadosexternosdeBrasilsonChina enelcasodelasexportaciones(17%)ylosEE.UU.(15%) enlasimportaciones,ubicandoanuestropaíseneltercerlugarconun7,5%delcomercioexteriordelpaíscariocaparaambosconceptos.

EsextremadamenteprematuroconcluirsielMercosur hacumplimentado,aestemomento,consusobjetivosfundacionales.Perosísepuedeestablecerlavoluntad ycooperacióndesusmiembrosparaeliminardiferencias,ydeestamaneraconsolidarunaposicióndeventajahaciaelexterior,lograndoqueestaunión comercialsirvacomotrampolínparaingresarenmercadosextremadamentecompetitivos.EstáfueradediscusiónqueBrasileselvectorparaello,yquejuntocon Argentinatienequetrabajarenunidiomamuchomás quecomúnparalograrestosobjetivos.

LarecientecumbreBilateralentrelasPresidentesdeArgentinayBrasil,Dra.CristinaFernándezdeKirchnery DilmaRousseff,fueelmarcoparatratarcuestionescomunesinherentesaambospaíses,loscualesmantienen ciertasdiferenciasenmateriadepolíticacomercial. UnodeloscapítulosmásimportantesdeesteencuentrofueelquecorrespondióaltratamientodelacuestióninherentealproyectoPotasioRíoColorado, operadoporlaempresaVale(empresadondeelestado brasileroposeeparticipaciónaccionaria),dondesehan suspendidolaslabores.

Loscuadrostécnicosdeambospaísesseencargaránde la“letrafina”deloquehantratadolasmandatarias enlapróximareunióndelosmiembrosdelMercosur, peroelsimplehechodesaberquesehaabordadouna cuestiónrelevanteyreciente,brindalaesperanzaque sepuedarevertirlasituaciónenPotasioRíoColorado. ElMercosuresunaalianzaestratégicaentredistintos países,yserequieredeuniónparacompetirmásallá deloslímitesgeográficosdelosintegrantesdeestacoalición.Lasolucióndediferenciasatravésdeldialogo, elmutuoentendimiento,lasnegociacionesalmásalto nivelllevanunaluzdeesperanzaparadestrabaruna situaciónnodeseadaporningunadelaspartes.

PotasioRíoColoradohasidocatalogadacomolamáximainversióndelahistoriaargentina,conunaempresabrasileraoperandounproyectoenestepaís:el productofinalseráelpaísdeorigendelosfondos.

Unainversióndeestamagnitudfavoreceráalintercambio comercialdeambospaíses,congeneracióndeinfraestructura,empleo,ypuestaenvalorenArgentinadeunnutrientequeesesencialparaloscultivosdeBrasil.

140añosdeinnovación enlaindustria

El21defebrerode2013AtlasCopco,reconocida comounadelascompañíasmásinnovadorasysustentablesdelmundo,cumplió140añosdeexcelenciaindustrialconunaampliagamadeactividades enmásde90paísesenloscualestienesuspropias operaciones.

AtlasCopcoseenorgullecedecompartireléxitoalcanzadoalolargodesu historiaconsusempleados,clientesy proveedores,quienesrepresentansusactivos másvaliosos.Queremostransmitirnuestro mássinceroagradecimientoatodosaquellos, quedealgunamaneradepositaronsuconanzaennuestracompañía.Basándonosen lainnovación,lasostenibilidadylaética,y a rmandoquesiemprehayunaformamejor dehacerlascosas,seguiremosadelantehoy, másqueayer,connuestrapromesademarca “Comprometidosconunaproductividadsustentable”paracontinuarsiendolaprimera opciónenelfuturo.

“Cumplir140añosesunafantásticaoportunidadparaprofundizaraúnmásnuestroenfoqueenlosclientesynuestrasrelaciones

conellos,paratrasladarnuestrosvaloresalas actividadesdiariasyparacapturarsinergias,” dicePatricioLagarini,DirectorGeneralde AtlasCopcoArgentinaS.A.C.I.“Esunagran ocasiónparahacerquenuestrosempleados seenorgullezcanyentusiasmarlosconrespectoafuturasoportunidades.Nuestrahistoriagarantizaunalargaexperiencia industrialcomoasítambiénproductosysolucionesinnovadorasparalosclientesactualesypotenciales,paralosproveedoresypara losempleadosactualesyfuturos.”

ArielRubinstein,GerenteGeneraldeláreade negociosTécnicasenEnergíaComprimida, agrega: “Contamosconvastaexperienciay conocimientoprofesionalsobrelosproductosyserviciosquecomercializamos.Esteimportantelogrofortaleceráaúnmásnuestro

Sr.PatricioLagarini,Director GeneraldeAtlasCopcoArgentinaS.A.C.I.

deseodecontinuarsiendolaprimeraopción paranuestrosclientesytrabajarintensamenteparamantenernostambiéncomola primeraopcióndenuestrosempleadosysociosestratégicos.”

Marcandotambiénlos140añosdesdelafundacióndelacompañíaen1873,elPresidente yCEOdeAtlasCopcorealizóeldíadelaniversarioeltradicional “toquedecampana” enlaaperturadeNASDAQ,enNuevaYork, EE.UU.LasaccionesdeAtlasCopco,lamayor compañíaindustrialporcapitalizaciónde mercadoenlaregiónnórdicadeEuropa,cotizanenNASDAQOMXdeEstocolmo,Suecia, dondetienesusedelacompañía.

Otroseventosquetuvieronlugarel21defebreroentodoelmundoincluyeronlainauguracióndeunanuevafábricade compresorescercadePune,India;unadonacióndeU$D60milparaproyectossegurosde aguapotabledelaorganizaciónWaterfor AlldeAtlasCopcoenEE.UU.ydiversoseventosparaclientesenAustralia.

Unarchivodeaudiodigitalconunahistoria apasionantedeesteíconoindustrialestádisponibleparasudescargaen atlascopco.com/history.Enlaseccióndehistoriahaytambiénunnuevoe-bookquedescribealgunosdelosmuchoslogrosdeAtlas Copcoenlosúltimos140años.

AtlasCopcodesarrollaysuministramaquinariatalcomoperforadoras,herramientaseléctricas,equiposparalaconstrucción, compresoresyequiposparaeltratamiento deaire,aclientesdeindustriasquevandesde laautomotriz,mineraydeconstrucciónde carreterasalaaeroespacial,dealimentosy bebidasyfarmacéutica,entreotras.

LalargatrayectoriadeAtlasCopcoestállena deinnovacionesdeproductosdevanguardia. Lasmásdestacadasincluyenlaintroducción delasprimerasperforadoraslivianasen 1905,lafabricacióndelprimercompresorde airetransportableesemismoaño,laintroduccióndelosprimerosmartilloshidráulicos producidosenserieen1966,yellanzamiento denuevasherramientasdeaprieteaprueba deerroresydebajoconsumo.

Enlíneaconsuestrategiadecrecimientoorgánicoyatravésdeadquisiciones,Atlas

Copcohaampliadosupresenciainternacionalpermanentemente.Estableció,porejemplo,compañíaspropiasenKeniaen1936,en losEstadosUnidosen1850yenlaIndiaen 1960,yelañopasadosumó7paísesincluyendoSenegalyTanzania.Enloquevade 2013inauguróunasegundafábricadecompresoresenIndiaynuevasinstalacionesde producciónenChina,adquirióunacompañía distribuidoradecompresoresenFranciay otraenEstadosUnidos,unnegociodeherramientasparaperforaciónderocasenChinay fabricantesdellavesdetorqueenAlemania yEstadosUnidos.AtlasCopcooperaactualmenteenmásde170países.

Reconocimientos

EsteañoAtlasCopcoganónuevamenteun lugarenlalistaGlobal100MostSustainable Corporations,elrankingdesustentabilidad empresariamásprestigiosodelmundo.Global100reconocióaAtlasCopcoporsucompromisoconlaproductividadsustentabley sutrabajoylogrosenhacermásconmenos: porejemplo,eldesarrollodenuevos,innovadoresproductosdealtae cienciaenergética quelesahorrandineroalosclientesyalavez bene cianalmedioambiente.

TransparenciaInternacional(unacoalición globalcontralacorrupción)reconociólosesfuerzosdeAtlasCopcoensuinformesobre las20empresasmásimportantesdeSuecia. AtlasCopcoobtuvounacali cacióndel 100%.

ElEthisphereInstitutereconocióaAtlas Copcocomounadelasempresasmáséticas delmundo.

AtlasCopcohasidoseleccionadanuevamentemiembrodelíndiceFTSE4Good,que incluyealasempresaslíderesmundialesaltamentecali cadasentérminosdeprácticas medioambientales,deresponsabilidadsocial ydegobernabilidad.

45añosenArgentina

Paralelamente,AtlasCopcocumple45años depresenciaininterrumpidaenArgentina. Durantemásdecuatrodécadasacompaña-

Ing.ArielRubinstein,GerenteGeneraldeláreadenegocioTécnicasenEnergíaComprimida

AtlasCopco-SedeComodoro Rivadavia

AtlasCopco-SedeSanJuan

mosorgullosamentegrandesproyectosdeinfraestructuradelpaísconproductosyserviciosinnovadores,ampliamosnuestra coberturaaUruguayyParaguay,nosexpandimosconsucursalesenSanJuanyComodoroRivadaviayestrenamosedi cio corporativoenMalvinasArgentinas,enel partidodeTortuguitas.

Elobjetivodeestanuevasedefueacompañarelcrecimientodelaempresa,estarmás cercadelosclientesenunámbitorenovador, tantoparaelloscomoparanuestrosempleados,proveedoresydemásgruposdeinterés.

“Queremostambiénsimpli carlaoperatoria diariaconmásymejoraccesibilidadyreforzarsustancialmentenuestraimagencorporativa”.

Enestasnuevaso cinasnospropusimostrabajarenunentornosustentable,focalizándonosenelahorroenergéticoconsistemas derefrigeraciónycalefaccióndeúltimageneración,unaestructuraediliciavidriadaque

proveeluznaturalmuchashorasdeldía,iluminaciónLEDdebajoconsumo,yenlarecuperaciónyelusointeligentedelagua.No solosetratadeinstrumentarlosmediospara cuidarelmedioambientesinotambiénde crearconcienciaentrelosempleados,clientes yproveedoresdelaimportanciadehacerlo, yaellosededicarátambiénlaorganización enestanuevaetapa.

Porotraparte,eláreadenegocioTécnicasde MineríayExcavacióndeRocasabriórecientementesucursalesenSanJuanyComodoro Rivadavia. “Estaaperturamarcaelcomienzo deunproyectodeexpansiónycrecimiento denuestraáreadenegocioynosacercaados zonasminerasporexcelenciacomoloson Cuyoyelsurdelpaís,confuertepresenciade empresasminerasyproyectosdegranenvergadura,” señalaPatricioLagarini,Gerente Generaldeláreadenegocio.

En2011hemosadaptadonuestraestructura organizacionalaestecrecimientoconlain-

AtlasCopco

corporacióndevendedores,técnicosypersonaladministrativo,estocomopartedelobjetivoquebuscaaumentarlacoberturade mercadoyacercarnosalasoperacionesde nuestrosclientes.EslaintencióndeAtlas Copcopotenciarelnegociodepostventaen esaszonas,comoprincipalgeneradordeingresos,aumentarnuestraparticipaciónenel negociodelclienteybrindarlelaatención quesemerece.

Conlascerti cacionesISO9001yOHSAS

18.001AtlasCopcoArgentinatienecomoobjetivosatisfacerlasdemandasdecalidad, costoye cienciaconlaoptimizacióndesus procesos,comoasítambiénmejorarelclima laboral,disminuirlatasadeausentismoyaumentar,consiguientemente,laproductividad.

AreadeNegocio TécnicasenEnergía Comprimida

EnlaentrevistarealizadaconPANORAMA MINERO,desdeeláreadenegociodelaempresasuecaseñalanque “laprioridadabsolutadetodoslosqueconformamosAtlas Copcoescontribuiralamejoradelosresultadosdenuestrosclientesylograrlamáxima

disponibilidaddenuestrosequiposconelmínimocostooperativototal.Nuestraformade conseguirlosebasaenlainteracciónylasrelacionesalargoplazo,involucrándonosen lasnecesidadesdelclienteyasídisminuirel costototaldelciclodevidadelequipamiento”.

“Bajoestosprincipios,todosnuestrosequipossondiseñadosparalamayore ciencia: compresores,sopladores,secadores, ltros, generadoresdenitrógenoyoxígeno,bombasdevacíoyequiposparaairerespirabley lamedicina.Queremosquenuestrosclientes veanaAtlasCopcocomounaliadoestratégicoquepuedecontribuiralaproductividad desusprocesos.”

“Particularmente,loscompresorespueden reducirelusodelaenergíayelciclodevida completograciasanuestramodernaetapa decompresiónyalosmotoreseléctricosde altae ciencia.Además,elaccionamientode velocidadvariable(VSD)reduceloscostosde energíaenun35%adicionalajustandoautomáticamenteelsuministrodeairealademanda,conunampliorangoderegulación. Otrosequiposcomplementarios,comolosrecuperadoresdeenergía,permitencapturar prácticamentelatotalidaddelconsumoenergéticoyrecuperarloenformadeaguacalienteparaserutilizadaenotrosprocesosde laplanta”,agregandesdeAtlasCopco.

Laalianzaestratégicaquesetienequeforjar entreunclienteyunproveedoreslaclave deléxito.Paraello,AtlasCopcoofrece–ademásdesusproductosdemáximatecnologíaunagran exibilidadparasatisfacerlasnecesidadesdelcliente.

“NuestradivisióndeServiciosPostventa (CompressorTechiniqueService)ofrecedistintasopcionesqueseajustanalasnecesidadesdetodanuestracarteradeclientes. Actualmente,estamosencondicionesde ofrecerdiferentesalcances,desdereparacionesespecí cas,serviciosdemantenimiento preventivoypredictivo,hastaplanesdemantenimientoanualestipoResponsabilidad Total.Estoúltimocontemplanosólolaprovisióndepartesoriginalesymanodeobraespecializadaentiempoyforma,sinotambién laejecucióndeanálisispredictivosdevibraciones,consultoríaene cienciaenergética, instalaciónycon guracióndeequiposespecialesparaahorroenergéticoencomodato,y

CompresoresAtlasCopco(AT039)

sistemasdecomunicaciónparalasupervisión entiemporealdesalasdecompresoresremotas.Asuvez,cadaplandemantenimiento anualpuedeseradaptadoalasnecesidades delcliente,tantodesdeelpuntodevista operativo(serviciosalcanzados)como nanciero(pagoencuotasmensuales,bimestrales, etc.),congelandoasíelcostototaldemantenimientopor12mesesomás.

Lasactualespolíticasenmateriadeimportaciónsontodoundesafíoparalosproveedores,loquesetrasladaautomáticamenteal clienteminero.Losequiposconaltatecnologíarequierendeprovisióndepiezasoriginales.Paraello,enAtlasCopcodestacanque "laprovisióndepiezasoriginalesimportadas esuneslabónfundamentalennuestradivisióndeServiciosPostventa.Apartirdelosinconvenientessufridosen2012enmateriade importación,seharealizadounreajustede nuestrostockanivelgeneral,elevandolosnivelesdereposiciónparaasegurarlacorrecta provisióndepartes,confocoenmantenerel niveldeserviciodelosclientesbajolamodalidaddePlanAnualdeServicios,mencionada anteriormente.Productodeestasituación, muchosdenuestrosclienteshanoptadopor concretarestosplanesdemantenimiento anualesconAtlasCopco,situaciónbeneciosaparaambaspartes:elclientedejaen manosdeAtlasCopcoelcontroldesusalade compresoresdurantetodoelaño,evitando paradasimprevistasylasconsecuentespérdidasdeproductividad/dineroproductode ellas;mientrasqueAtlasCopcomejorala previsibilidaddesudemandaderepuestos originales,permitiéndonose cientizarnuestrosnivelesdestocky ujologístico,alconocerdeantemanocuálesvanaserlas necesidadesdepartesoriginalesdenuestros clientesbajocontrato.”

“Porotrolado,eldepartamentodeComercio ExteriordeAtlasCopcoArgentinacuenta conunampliostaffquetrabajaenforma permanenteconlosautoridadesnacionales, a ndemantenerla uidezenlatramitación deoperacionesdeimportación.Simultáneamente,sehacomenzadoatrabajarenproyectosdeexportaciónquenosposibiliten contribuiralamejoradelabalanzacomercialdelpaís.”

Finalmente,yobservandolosescenariostípicosdelaindustriaminera(topografía,clima extremo,otros),losejecutivosindicanque

“respectoaloscompresores,nuestrodepartamentodeingenieríatienelacapacidadde desarrollarequiposadaptadosalaaltura,el fríooelcaloreinclusoproveesalasdecompresorescerradasopaquetizadosparalas másdiversascondicionesdesitio.”

AreadeNegocio TécnicasenAplicacionesIndustriales

JuanManuelPérezSeisdedos,Especialistade MarketingACTASudamérica,informóaPANORAMAMINEROtodoloconcernienteal areadenegocioHerramientasySistemasde Montaje. “Ladivisiónherramientasysistemasdemontajeposeeunagamacompleta deherramientasindustrialesneumáticasy eléctricas.Proveemosdesdellavesdeimpacto parauntrabajorápido,hastasistemasde montajeeléctricosautomáticosdealtaprecisión.Lasllavesdeimpactosuelenserutilizadasdondeseprecisavelocidadparael desarmedecomponentes,oparaunmontaje quenorequiereprecisión.Enalgunoscasos puedenutilizarseherramientasdeimpulso hidráulico,quetienenunprincipiodefuncionamientosimilaralasllavesdeimpacto,con considerablesmejorasenlaergonomía.Tambiénestánlasherramientasneumáticascon accionamientodirecto,quebrindanuna mayorprecisiónenlastareasdemontajede losequipos.Estoseexigemuchasvecesenlos talleresdemantenimientodeequiposminerosdegranporte.Enelensambledelosequipos,antesdeponerlosnuevamenteenel procesoproductivo,tambiénsesuelenpreferirherramientaseléctricas,quesonlamejor tecnologíaparaunensamblequegarantice quenohabrátornillosolvidados,roscasbarridasotuercasapretadasdemaneraincorrecta.Algunasempresasusanestosequipos tambiénparaobtenerunregistroautomáticodelosdatosdelprocesodeensamble.”

“Eneláreaderemocióndematerial,contamosconunaampliagamadeamoladoras,lijadorasytaladros.Todasneumáticas,sonla mejoropciónpararealizaruntrabajoen menortiempo,conmenorconsumodediscos ydeenergía.”

Laescasezderecursoscali cadoses,talvez, elmáximodesafíoqueenfrentalaindustria minera.DesdelaDivisiónHerramientasySis-

temasdeMontajedeAtlasCopcorealizan, habitualmente,búsquedasenuniversidades, escuelasyotrosámbitos. “Tenemosconvenio depasantíasconlaUniversidaddeBuenos Aires(UBA)ylaUniversidadTecnológicaNacional(UTN).Nosesforzamospormantener alpersonalcapacitadoyconplanesdecarreraqueacompañensudesarrolloprofesionalypersonal.Constantementeorganizamos capacitacionesparaelpersonaltécnico,los asesorestécnicoscomercialesylasáreasadministrativas.Asíapostamostambiénadescubrirtalentos.”

“Frentealasexigenciasdelaminería,elárea deherramientasindustrialesorganizóanivel mundialunequipodepersonasdedistintos paísescontrayectoriamineraparaliderarla búsquedadesolucionesparadichomercado. Asísellegóinclusiveadesarrollarherramientasalamedidadelanecesidaddelasempresasminerasysusproveedoras.Laexperiencia depaísescomoAustralia,EstadosUnidos, Chile,SudáfricayCanadá,estáencabezando labúsquedadelamejorsoluciónparacada necesidad.”

“ElequipodepersonasquetrabajaenladivisiónHerramientasySistemasdemontaje, estápreparadoparaanalizarencadacliente lasnecesidadesdesdeunpuntodevistaintegral.Trabajamosjuntoalossectoresdeingeniería,mantenimiento,calidad,ygerenciales paraconocerelretornodelainversiónque ofrececadaunodenuestrosequipamientos; Desdeunasimpleturboamoladoraneumáticahastaloscomplejossistemasdemontaje electrónicoscontrazabilidadysistemasde controlautomáticos”,destacaPérezSeisdedos,respectoalasesoramientoestratégico queofreceeláreadenegociosparaqueel clientemaximicesusutilidades.

Otrogranvaloragregadoquebrindaesta unidaddenegociosson “lassolucionesdeexternalización,consistentesenladisponibilidadonsitedepersonaltécnico.Estas solucionessirvenparaorganizarlosmantenimientospreventivosymantenerelusoyfuncionamientodenuestrasherramientasensu nivelóptimo.Lostécnicoscuentanconrecursosparabuscarlamejoracontinuaenlosprocesosproductivosodemantenimientoque esténinvolucrados.”

AtlasCopcosaludaalamineríaqueel7de mayofestejaelDíadelaMinería. “Enviamos unafectuososaludoatodaslaspersonasque consutrabajocontribuyenalfortalecimiento deestaindustria,generadoradetrabajoy desarrolloparanuestropaís”

AtlasCopcodebesuexitosatrayectoriaasus clientesenmásde170paísesque “noshan desa adoeinspiradocontinuamentepara innovarymejorarnuestrosproductosyservicios,añotrasaño.Leagradecemossulealtad ycon anza,comoasítambiénsucooperación”.

“Puedecon arensuequipolocaldeAtlas Copcoparaquecontinúehaciendotodolo queestéasualcanceparaasegurarleuna productividadsustentable.Poralmenoslos próximos140años”.

Comprometidosconunaproductividad sustentable.

AtlasCopco-ChapterGrinder

Unclienteestratégico EcoMinera

PANORAMAMINEROentrevistóaunadelasempresaslíderesenlaprovisióndesolucionesparaelsectorminero:EcoMinera.LosSres.EduardoyEnrique Martínofrecieronunper ldesutrayectoriaasí comolautilizacióndeequiposAtlasCopcopara consolidarsuposiciónenelmercado.

EcoMinera,empresaconcasiveinte añosenelmercado,hacolaborado activamenteenlosprincipalesproyectosyminasdeArgentina,tantocon equiposdeperforacióncomoconequipos pesados.Actualmentecuentaconla ota másmodernadelpaís:veintiséisequipos deperforaciónymásdecienequipospesadosconunaantigüedadpromedio menoratreintayseismeses.PrestaserviciosdesdeJujuyhastaSantaCruz,paralo cuálhaninstaladocuatrobasesoperativaspropias.”

“Nuestrosserviciosdemovimientode sueloincluyenobrasviales,aperturade camino,transportedemineral,conserviciollaveenmano,etc.Paraperforaciones laempresatieneequiposdeexploración consistemadediamantinayairereversa, ysomoslíderesenlaconstrucciónde pozosdeaguaproductivosymonitoreo ambiental.”

“Además,hemosdesarrolladodosnuevos servicios:paraProducción(blastholey pre-corte),concuatroequiposdeúltima

generaciónquenoshanpermitidorápidamentedarsolucionesalosrequerimientosdelmercadoactual,ypara Raiseboring,conlaincorporacióndeun equipoúnicoenArgentinaparaproyectossubterráneosqueejecutaoperaciones deventilation,orepasses,back ls,drainage,hoisting,slotholes.”

LosejecutivosdeEcoMineradestacanla importanciaconlaquehancontribuido losequiposAtlasCopcoparaalcanzar estarealidad:“enelaño2010incorporamoselprimerequipoAtlasCopco,un DM45,parasatisfacerlademandade equiposdeblastholedelasgrandes minas(producción),actualmentetenemostresdeestosequiposytresROCL8,y estamosincorporandoestemeselprimer equipodeRaiseboring,nacionalizadoen formade nitivaenArgentina,queofreceráeseservicioenelpaís.”

“EcoMinera,ensucompromisoparadar respuestaalosnuevosdesafíosdelmercadomineroeincorporarequiposdeúltimatecnología,havenidotrabajandoen

Robbins73RHC

desarrollarelmercadodelaproducción”.

“LosproductosAtlasCopcoadquiridosen losúltimoscuatroañosnoshanpermitido llegaranuestrosclientesconsoluciones paracadanecesidad.Eldesafíohasido posibleconunequipodetrabajoaltamentecapacitadoconnuevastecnologías y100%deorigenargentino.”

Consultadosporcómounlíderenlaprovisióndesolucionesamedidaseguirá consolidandosuposiciónconlacompra deequiposRaiseboring,Enriquey

EduardoMartindetallanque“EcoMineraseconsolidacomolíderenelmercadoargentinodeperforaciones ofreciendoesteserviciodeRaiseboring, quesibienaúnnotienegrandemanda enArgentina,seráunasolucióninmediataparasatisfacerlosrequerimientos queelmercadodemandará.Esunanueva apuestaalfuturodenuestraindustriay estamoscon adosquetendráunresultadoexitosoyseráacompañadoyapoyadosatisfactoriamentepornuestros clientesactualesyfuturos.Esunaforma deagradeceranuestrosclientes,queen todosestosañoshancon adoaEcoMineraexploracionesyoperacionesmuyimportantesparasudesarrollo,ydemuestra nuestrocompromisodecrecerenunmercadoqueseabastecedeserviciosinternacionalesperoquedesdehoysepodrán desarrollarconempresasyoperarioslocales.”

LosejecutivosdeEcoMineradetallarona PANORAMAMINEROdequésetrataun equipoRaiseboring–sinónimodecalidad ygarantíaporpartedeunproductor comoAtlasCopco-ysusfunciones:“este equiposeutilizaparalaejecucióndeperforacionesdegrandiámetro,puedeprestarserviciosconocidoscomoVentilation, OrePasses,BackFills,Drainage,Hoisting, Slotholes,entreotros.Laseleccióndel mismolahicimosanivelmundialentre grandesyprestigiosasfábricasinternacionales,yrecayófnalmenteenelRobbins 73RHCHT(HighTorque)deAtlasCopco, porserunequipoaltamentecon abley conunexcelenteserviciopostventa.Eco Minerayahaexperimentadoesteservicio postventaenArgentina,conmuchoéxito yenreiteradasoportunidades.EsdedestacarelavancequehatenidoAtlasCopco enesesentidoenlosúltimosañosenArgentina.”

Ensucontinuoavanceenmateriadeinvestigaciónydesarrolloparaofrecernuevoseinnovadoresproductosalmercado minero,AtlasCopcosiempreestáala vanguardia:“ConnuestroAtlasCopco Robbins73RHCHT(HighTorque),podremosofreceranuestrosClienteslaejecucióndeChimeneasde2,4Mtrs.hasta3,10 Mtrs.deDiámetroy550metrosdeProfundidad(puederealizarenotrosdiámetrosylongitudes),sindudauna

Sres.EnriqueyEduardoMartín

disponibilidadexcelente,queposicionaa Argentinaalmásaltonivelmundialen OfertadeServiciosparalaMinería.Son equiposcontecnologíadepunta,fabricadosparcialmenteentrespaíses,logrando elensamble naldelosmismosenMina. ElOrigendelosdiferentescomponentes esSuecia,EEUUyCanadá,totalizando unaCargadeaproximadamente126toneladas”.

Finalmente,ysabiendodelacapacidady rendimientodelpersonalargentinopara operarestosequipos,desdeEcoMinera destacanque“estaremoscapacitando personallocaldemanerainmediata,tal comolovenimoshaciendodesdehace añosparalosdiferentesservicios”.

Cadavez,estamosincorporancapacitados, formándolosparalasoperacionesdelfuturoyagregandovalorenconocimiento ytecnologíadepunta.Inicialmente,el personaldeoperacionesserádeSueciay

deotrospaíses,todosconmásdediez añosdeexperienciaenestafunción.Esun verdaderoynuevodesafíoqueestamos segurosdecumplirenunplazoaproximadodeveinticuatromeses.LacapacitaciónhasidounaconstanteenEcoMinera, priorizandoalosoperariosradicadosen laszonasdein uenciadelosproyectosy lasminas.Deestamanerahemoslogrado hoyunarealidadsustentablequeconsta deunaplantapermanentede650personas(empleodirecto),conunaparticipacióndel86%depersonalradicadoenlas zonasdein uencia,13,5%radicadoen otrasprovinciasargentinasy0,5%personaldeorigenextranjeros.¡Unverdadero orgulloparaEcoMinera!”

“EnEcoMineraconsideramosquelaindustriamineradebeserdesarrolladacon conductassustentables,yqueelempleo muybienremuneradoylasexcelentescondicionesdeseguridaddebenserlaprincipalresponsabilidadyobligación”.

Este7demayonoesunañomásdecelebracióndel DíadelaMinería:secumplendossiglosdesdelaprimeraLeydeFomentodenuestraactividad,lacualha sabidosuperarmuchosobstáculosquesepresentaron enelcaminoparallegaraestaactualidadproductiva.

Desarrolladadesdehacemilesde años,lamineríaesunaactividad quesurgedesdelosalboresdela humanidad,ydelacualnopodemos prescindir.Lamayoríadelosinstrumentos yherramientasconlosquevivimosinvolucran,enformadirectaoindirecta,ala industriaminera.

Sienotrospaíseslamineríaesunaactividadqueseestáejecutandodesdehacesiglos,Argentinalohahecho–agran escala-desdehacesólodosdécadas:un atractivopaquetenormativohasidola llaveparadestrabaranacrónicasleyes queimpedíaneldesarrollominero.Con unalegislaciónadecuada,yacordea aquellasjurisdiccionesconintenciónde fomentarlaindustriaminera,Argentina mostrósupotencialalmundoinversor.

Esosinversores,esascompañíasexploratorias,pudieronrecon rmartrabajosrealizadospreviamenteporotrosoperadores oempresasestatales,perosehabían identi cadodepósitosquenosepodían ponerenmarchaporfaltadetecnología adecuadaopolíticasdefomento.Conel arribodelasempresasexploradoras,tambiénllególaavanzadatecnológica,ese

“LaArgentinatieneungranpotencialen materiaminera.Seavanzómuchoenla consolidacióndelaindustria,peroqueda otrotantoporhacerparaterminardeposicionarnoscomodestinoatractivoparala inversión.Eseseráunodelosgrandesdesafíosparaelmedianoplazo.”

“Lamineríahaaprendidoadialogarya estarcercadelascomunidades,cadavez másinvolucradasenlasoportunidadesy externalidadespositivasquebrindalaindustria.Estohasidomuybene ciosoporqueayudaacimentarlacon anza,alavez quenosobligaasuperarnoscadavez.”

“Unodelosimpactosmásimportantesen elcasodeAlumbreraradicaenlageneracióndeempleolocal.Brindamosoportunidadesdecrecimientoenlaregión.91%de nuestrostrabajadoressonoriundosdel NOA,especialmentedeCatamarcaydeTucumán.Estolologramosgraciasauna fuertepolíticadecapacitaciónydesarrollo detalentostécnicoslocales,quebrindaherramientasyagregavaloralcapitalhumanomásalládelaoperaciónde Alumbrera.”

“Asimismo,elefectomultiplicadorseconcretóenlacontinuidaddenuestroprogramadesarrollodeproveedores.Desdeel iniciodelproyectominerohemosaumentadolaintegracióndedistintoseslabones productivosdelaeconomíanacional, dondelacompradeinsumosyserviciosnacionaleshacontribuidoalaumentodelempleoyelvaloragregadolocal.”

actoresencialparaqueiniciaranyacimientosconlosmásaltosestándaresde salud,higiene,seguridadycalidad.

Laaperturadela“últimafronteraminera”posibilitóundesembarcodemagnitudquepermitiólaconstruccióny puestaenproduccióndevariosyacimientos,siendoelprimerodeellosBajola Alumbrera,seguidoporCerroVanguardia.AestoscentrosproductivossesumaronManantialEspejoySanJoséenla

BajolaAlumbrera(MineraAlumbreraLtd.)-ProvinciadeCatamarca

Dr.Julián Rooney Vicepresidentede XstrataCopper

Stronger. Commitment. Cuando eselhombreylamáquina contralamontaña,yaconoceselresultado.¿Errores?Noson opción.¿Fallas enlosequipos?Nomientrastúestésacargo. Despuésdetodo,estu montañalaquehayquemover.

Stronger. ByDesign.

Visítenos en Arminera2013

De7al9de mayo CentroCostaSalgueiro BuenosAires – Argentina

Timken Standnº373

Paramásinformaciónacercade la exposiciónvisite: www.arminera.com.ar

Timkenengineersapplytheir know-howtoimprovethereliability andperformanceofmachineryindiversemarkets worldwide.The companydesigns,makesandmarketshigh-performancesteelaswell asmechanicalcomponents,includingbearings,gears,chainand relatedmechanicalpowertransmissionproductsandservices.

provinciadeSantaCruz;Veladero,GualcamayoyCasposoenSanJuan;lareactivacióndeSierraGrandeenRíoNegro;la modernizacióndeAguilarylareactivacióndePirquitasenJujuy;ylosproyectos delitioSalardelHombreMuertoenCatamarcaySalta,ySalardelRincónenSalta.

Ing.Jorge Sanguín

“Laminería,comootrasindustriasdebase, estásujetaavariacionescíclicas,ypasado elmomentodeexpansión,secomienzaa vivirunadesaceleración,tantoenelvalor mediodelosmineralescomoenel ujode inversiones,entreotrosmotivos,porel complejoescenarioeconómicoqueafecta aEuropayenpartealosEstadosUnidos, sumadoaladesaceleraciónconstanteque enfrentalaRepúblicaPopularChina”.

“Esasíquehacomenzadoanotarseunenfriamientodelasinversionesconsideradas másriesgosas,comolaexploraciónminera, entantoquelainversiónparaeldesarrollo deproyectostomacadavezmásencuenta lasvariablesdecadapaís,puestoquelos márgenessonmenores”.

“CerroVanguardianoesajenaaestepanoramayesporestarazónqueelpasado año,luegodemuchoesfuerzoconjuntoy desucesivosajustesennuestropresupuesto,logramosqueAngloGoldAshanti autoricereinvertirunapartedelasutilidadesparamantenerlosprincipalesplanesde desarrolloquepermitanavizorarunhorizonteprolongadoennuestraoperación”.

“Laminería,comocualquierotraindustria, necesitaproducirenunclimaestable,enel queprimeelconsensoyeldiálogoresponsable.Algoquenecesitamosrecuperarde maneraurgente,paraquenuestrosaccionistassigancon andoenqueesposibleseguirhaciendounamineríaresponsabley sustentableeneltiempo”.

Todosestosemprendimientoshandesembarcadoparagenerarvalorlocal:desarrollodecomunidadesaletargadasalolargo delahistoria,paracrearempleo,salud, educación.Tambiénotrofactorclaveque establecelaeconomíaesel“efectocascada”conlacreacióndenuevosemprendedoresalrededordeunestablecimiento minero,queluegopuedemigrarhacia otraindustria:laactividadextractivale

CerroVanguardia(AngloGoldAshanti)-ProvinciadeSantaCruz

MinaVeladero(Barrick)-ProvinciadeSanJuan

brindólaoportunidadquenuncatuvoa sualcance,deformarse,desarrollarsey crecer.

Esdeestamaneraquesecaeelmitode queluegoque nalizanlasactividades quedan“poblacionesfantasmas”:losdesarrollosdeemprendimientoscomunitarios,conparticipaciónactivadetodoslos ciudadanos,ydeagenciasdedesarrollo gubernamentalesyparticipaciónde ONGsposibilitanquelaspersonasylas institucionessiganoperando,ofreciendo solucionesaotrasindustrias,yelloluego de nalizadalaoperaciónminera.

Tanestrictassonlasregulacionesqueinvolucranalaminería,quelasmismasson ejemplosquesetrasladanaotrasindustrias.Porestemotivosecaeotromito,el dequelamineríacontamina:enArgentinanoexisteunsoloejemplocomprobado,concriterioyrigorcientí co,que puedaavalarunadenunciaporcontaminación.LamineríaqueseaplicaenArgentinautilizalosmismosprocedimientos yprotocolosyposeelosmismosestándaresqueestánvigentesenCanadá,Australia,EE.UU.ocualquierpaísdelaUnión Europea.

“OrocobreposeeprincipalmentedosempresasenArgentinaquesonlabasedesu existencia.Desdeelprimermomentonuestracompañía,quecotizaenAustraliayen Canadá,haestadoconstituidaporargentinosconunfuertecompromisoconnuestro paísindependientedelosavatarespolíticos“.

“HemoscomenzadoconSalesdeJujuyS.A ensociedadconToyotaTsusho(25%)yla empresaestatalJujuyMineríayEnergía EmpresadelEstado(8,5%)elíconodelos proyectosdeLitioenlaArgentinadesdeel comienzodeestanuevaeradeperspectivasparaesteproducto.Elproyectocomenzó,luegodevariosdeañosdeluchay trabajoconjuntoconlascomunidades,los proveedoresyelpuebloyGobiernode Jujuy,yelfuerterespaldoyconvicciónde nuestragenteydenuestrossociosjaponeses.Esperamosqueel2013 naliceconla primeraetapadelproyectoterminadayllenandolaspiletasdeevaporaciónsolarpara queeneltercercuartodel2014seproduzcaelprimercarbonatodelitio.Porotro ladoadquirimosBóraxArgentinaS.A.,escuelaeíconominerodelahistoriaArgentina.Todosnuestroslogrosyavances,han sidoenbaseanuestrapolíticadeRelacioneseinserciónenlaComunidadreconocidapornuestracompañía,yunfuerte compromisolocalenbaseavalorescompartidos“.

“Algunosdenuestroslogrosymotivos paracelebrar:

• ElproyectoOlarozeslamayorinversión enelNoroesteArgentinodelosúltimos años

• Creamoselconceptodebolsadetrabajo dentrodelascomunidades,dondeel70% delamanodeobraeslocaldelaPuna.

• Hemoscreadounclústerdeproveedores localesquehacequeel60%delosmismos seandeJujuy,el80%totaldelascompras enArgentina.

• ElmodelodeparticipacióndeunaempresaestatalJEMSEesunejemplodeltrabajomancomunadodeGobierno-empresa.

• ElGobiernodeJapónyToyotaTsushohan creídoennuestroproyectoyhansidoparte dela nanciacióndelmismo,siendoactualmentealgomuydifícildelograrenel mundo.”

Ing.JoseDeCastroAlem GerenteRegional GrupoOrocobreLtd

ProyectoOlaroz(OrocobreLtd.)-ProvinciadeJujuy

Otromitoencontradelsectores“lamineríanopagaimpuestos”,algocompletamentefalazporqueestesectoresuna industriaquecumplimentacontodasy cadaunadelasnormasimpositivasde cualquierestablecimientooemprendimientodeotrorubro.Yparasermásprecisos,elaportedelsectoreselmásalto delaregión(52%)ydondeel70%delos ingresosquedanenelpaís.

El“DíadelaMinería”

¿Quécelebrael7demayoelsectorminero?Enestafecha,perode1813,secreó laprimeraLeydeFomentoMineroenel marcodelaAsambleaGeneralConstituyente.Allíseplasmabaelidealdeaquellospatriotasdegenerarunaindustria mineraatravésdelaerogacióndefondos,quepermitieralainvestigaciónyel estudiodecampoporquecreíanytenían feenelgranpotencialdelsubsuelo.

Aellosiguieronotrosvisionarios,pero ningunocomoDomingoFaustinoSarmiento,unconvencidodequelaminería

“El2012fueunañoexitosoporque,por primeravezensuhistoria,MinaPirquitas, alcanzóelobjetivodeproduccióndeplata, quefuede8.624.393onzas,yprodujo 11.170.957onzasdezinc.Laperspectiva paraesteañoespositivaporqueesperamosalcanzarestamismaproducciónde platay,además,duplicarladezinc“.

“Porotraparte,losplanesdeSilverStandardpara2013,peseaalgunassituaciones coyunturalescomunesatodaslasmineras, sonexpandirydiversi carlosnegociosen Argentina.Enesemarco,laempresacontinúaexplorandoenlosalrededoresdePirquitasparaagregarrecursosdemineraly extenderlavidaútildelamina.Y,además, a nesaabrilseinauguróunanuevaocinadelGrupo-quesesumaalasyaexistentesenJujuy,SaltayBuenosAires-enla provinciadeCatamarca“.

“Aspectospositivosquelamineríahadado alacomunidaddesdelapuestaenmarcha deMinaPirquitas:desdeque,en2004,SilverStandardadquirióel100%deMinaPirquitas,eldepartamentodeRelaciones Comunitariasharealizadoyrealizaunaintensalaborconlascomunidadesvecinas, dein uenciadirectaeindirecta.Deltotal de660empleadosquetrabajanenlamina, 506sondelaprovinciadeJujuyy223pertenecenalascincocomunidadesvecinas, Coyahuayma,Orosmayo,Liviara,Coranzulí yLomaBlanca“.

“LosintegrantesdeRelacionesComunitariastrabajanenconjuntoconloslíderesde estascomunidadeseneldesarrollodeinfraestructura,proyectosproductivosynecesidadeseducativasydesalud.Además, participanactivamenteenlastradicionesy celebracionesdecadaunadeestascomunidadesybrindantalleresdecapacitacióna sushabitantes“.

eraunFactordeDesarrolloparalatoda sociedad,queimpulsólaactividad,yque consuperseveranciasentólasbasespara capitalizarloquehoyeslamineríaargentina.

MinaPirquitas(SilverStandard)-ProvinciadeJujuy

Dr.FavioCasarín GerentedeRelaciones Institucionales SilverStandardInc.–MinaPirquitasInc.

Ese7demayode1813fueunodelosprimerossímbolosdeFederalismo,másprecisamentedeFederalismoMinero.Al mismosesumó-enlaúltimadécadadel SigloXX-la rmadelPactoFederalMi-

Ing.Eduardo Machuca

ResponsabledeRelacionesInstitucionales–TroyResourcesArgentina

“Unodelosaspectosmásimportantede destacareslacreacióndefuentedetrabajo enelDepartamentoCalingastaenforma directaeindirecta.Actualmente650personasdelaprovinciadeSanJuantrabajanen formadirecta,deloscuales354correspondenalDepartamentoCalingastay69trabajadoresindirectosentreproveedoresy contratistaslocales.”

“LacomunidaddeCalingastasehavisto bene ciada,atravésdefondospropiosde laempresa,conlaconstruccióndeuna líneaeléctricaefectuadaconelaportede laNación,laProvinciadeSanJuanylaempresaTroyResourcesArgentinaLtd.:Línea EléctricadeAltaTensión132kVJáchalCuestadelViento–BellaVista(42km), LíneaEléctricadeAltaTensión500kVBella Vista–VillaCalingasta(96Km)ylaampliaciónETCalingastade132/33kV.IntegrándosedeestamaneraalSistemaNacional Interconectado.Tambiénserealizaron obrascomolanuevareddeaguapotable paralalocalidaddeVillaCalingasta(9.100 metrosdecañerías)Conlosfondosdeldeicomiso,1,5%delasventasdelaproducción,sellevóacabolarepavimentaciónde laRutaProvincialN°412queuneVillaCalingastaconVillaNueva.”

neroparaquesesancionaralaLey24.196 deInversionesMineras,normaaprobada enformaunánimeportodosloslegisladores.

En2012,secreólaOrganizaciónFederal deEstadosMineros(OFEMI),queesun instrumentoquefacilitaeldesarrollode lamineríadeunamaneracoordinadarespaldándoseenelfederalismo.Con OFEMI,lasprovinciascompartenexperiencias,políticasencomún,estrategias, reparticióndelarentaminera,diálogo conlascomunidadesylacreacióndefondosdeinfraestructuraparalaslocalidadesdondeexistanexplotacionesmineras. Ende nitiva,paraquetodasycadauna delasdiezprovincias rmantesdel

MinaCasposo(TroyResources)-ProvinciadeSanJuan

MinaGualcamayo(YamanaGold)-ProvinciadeSanJuan

Unpotencialintacto

Conlapuestaenproduccióndelosproyectosantesnombrados,lograndounimportantesaltohacialacalidad,ellonoha signi cadomásqueeliniciodeloque vendrá:unaindustriaqueseconsolidará durantedécadas.

Losmásprestigiososprofesionalesindican quetodavíahayun70%delterrenocon potencialgeológicosinprospectar,loque setraduceenunainvitaciónaseguirconandoenestageologíamuchomásque favorable:enelValledelCuradeSan JuandondeestánVeladeroyPascuaLama(enconstrucción);enelMacizodel DeseadodeSantaCruz(CerroNegroen construcción,DonNicoláscontodaslas aprobaciones,CerroMoroenrápido avance),enelNOAdondeabundanproyectosdelitio,lazonaquecircundaa BajolaAlumbrerayFarallónNegrocon ungranproyectocomoAguaRica,el nortejujeñoconlosmetalíferosPirquitas, AguilaryelpromisorioChinchillas,la zonadelospór doscalingastinosconel gigantePachónalacabeza,seguidopor ElAltaryLosAzules,elproyectoPotasio RíoColorado,yunalargalistadeprospectosendiferentesestadosdeavance.

Lademandademineralesymetaleses alta,yArgentinatienelarespuestapara esteescenario.Conlaconstrucciónde grandesproyectos–unodelosper lesde lamineríaargentina-seinviertenmilesde millonesdedólaresparaelestablecimientodeinstalaciones,ygeneraciónde trabajodirectoeindirecto,paraque

“Eneldíadelamineríaquierosaludaralos trabajadoresdeestaindustria,quienes hacenposibleconsuesfuerzo,queempieceadesarrollarselamadredelaindustrias.Apesarquehanexistidomucho vaivenesennuestraindustria,quesehace difícilnosoloporlasdiscusionespropiasen nuestroambientedeunaactividadantes desconocidasinotambiénporlasdi cultadesexternas,esclaroquelamineríacontinuasudesarrolloenArgentinayestá destinadaacrecerfuertementeyseruno delospilaresdenuestraeconomía.”

“Controversial,apasionanteysinduda, unafuentedeingresosgenuinaparanuestropaís,estamoscon adosquelaminería continuaraenelpaíssudesarrollopara contribuirahacerungranpaís.Ennuestro territorioJujeño,lapuestaenmarchadel proyectoCauchari-Olaroz,asícomootros proyectosdelitioenJujuyyenotrasprovinciaspondráanuestropaísenloslugares másdestacadosdelaproduccióndelitioen elmundo.”

luegodeiniciadaslasoperacionessepaguentodoslosconceptosimpositivosen loscualeslaindustriamineraestáalcanzada,congeneracióndemanodeobra, creaciónydesarrollodeproveedores, pagoderegalíasy deicomisosparainfraestructura.

Peroparaqueestosepuedamaterializar, nohayqueolvidarquelamineríaesuna inversiónariesgo–sepuedeninvertirmillonesdedólaressinluegoserrecupera-

AcuerdoFederalMinero"hableelmismo idioma."

Dr.WaldoPérez PresidenteyCEOde LithiumAmericas Corp.

ProyectosCauchari-Olaroz,ProvinciadeJujuy

dos-quenecesitadeunmarcoregulatorioacordeparaatraccióndecapitales,un respetoporlaseguridadjurídicaylano violacióndelanormativapromulgadaen sudebidomomento.

LamineríacomoPolíticadeEstado

Lamineríaesunaactividadquesegenera enloscordonesmontañososdemuchas provinciasquenotienenotrosingresos económicos,yellonoesuncapricho:la naturalezahaindicadoqueesasmontañasdondenosepuedeejecutarlaagriculturaolaganaderíaenforma sustentableparasushabitantescontiene unimportantesubsuelominero.

¿Dequésirvetenerunsubsuelominero ricosielmismonoesaprovechadopara elbene ciodelascomunidades?Elobjetivoeslaextracciónyprocesamientode losmineralesparaquebrindenfrutosa todoslosgruposdeinterés:comunidad, gobiernos(quepercibenimpuestos,tasas contributivas)yempresas(quesonquienesarriesgansusmillonarioscapitales)

¿Porquélamineríanoesdesarrollada porcapitalesargentinos?Salvomuy pocosejemplos,lahistorianosindicaque estaactividadfuedesarrolladaporempresasestatalessubvencionadasyde citariascomolaantiguaHIPASAM,por fueradepresupuestos,sinobjetivosclaros.

Ladefinicióndelamineríacomo“PolíticadeEstado”nohaquedadocomo unslogan:loshechosestánalavista, yenpocomenosdedosdécadas,Argentinaevolucionódesdeser“unPaís sinMinería”porqueestabaelrecurso minero(perosinserdesarrollado),a ser“unPaísconMinería”,loquese traduceenlapuestaenvalordelrecurso.

Alobservarlasimportantescifrasque atañenaunproyectominero–lascualesnopuedenserabordadasdesdeel Estado-,hacomenzadolacreaciónde nuevasempresasestatales,conelobjetivodeasociarse,ycaptaruna mayorparticipacióndelarentaminera.EnestoscasossetratadefortalecervínculosentrelosEstados provinciales,dueñosdelosrecursosy lasempresasmineras.

Unejemplotípicoeslaasociaciónde FOMICRUZparaeldesarrollodeCerro Vanguardia.RecientementesehacreadolaempresaestataljujeñaJEMSE paralosproyectosdelitiodedicha provinciacomoOlarozyCauchari-Olaroz.

EnlainauguracióndelasSesiones Parlamentariasde2013,laPresidente deArgentina,Dra.CristinaFernández deKirchner,anuncióelfuerterespaldoalaactividadminera,loquese traduceenunférreocompromiso paraqueestaactividadcontinúepor susendadecrecimiento.

Dr.Martín Dedeu PresidentedelaCAEM

"Hayqueredoblaresfuerzos Paraafianzarla actividad"

PANORAMAMINEROentrevistóalDr.MartínDedeu, PresidentedelaCAEM(CámaraArgentinadeEmpresariosMineros),quienofreciósuvaliosavisiónrespectoatemasdetrascendencia:elanálisisdel contextoeconómico,elmanejoambiental,elaporte delaactividadalpaís,fundamentalismoambiental, difusióndelaactividadylaperspectivadelsector.

¿Cuálessonlasexpectativasquegeneraestanueva edicióndeARMINERAen uncontextodondelamineríaatraviesavariosreplanteos?

“Comosueleocurrirconloscicloseconómicos,todohacepreverquelamineríaen elmundonoestápasandoporlosmejores momentos.Apesardeello,laARMINERA hacubiertotodossusstands,loquenos poneorgullososynosobligaaredoblar esfuerzosparaa anzarlaactividaden todoslosórdenes.”

¿Cuálessonlosejesquetuvieronencuentaesteaño paraelarmadodelasconferencias?

“Lasconferenciasapuntanaatender todoslostemasdeinterésdelaactividad enloqueconciernealanálisisdelcontextoeconómico,lavinculaciónconotras industrias,elmanejoambiental,cómo manejarseenunaépocadecompetitividadcreciente,elaportedelaactividad paraeldesarrollodelpaísylanecesidad deunmarcoeconómicoacorde,porcitar algunasdelasprincipales.”

¿Cuáleselmensajequele debellegaralcomúndela gentefrentealasembesti-

dasantiminerasquesehan difundidoenlosúltimos días?

“Tengolaimpresiónqueelfundamentalismoambientalistaestáalgodesgastado enlasociedadquehaadvertidoque,al menosenelpaís,sehamovidoconuncúmulodefalaciassinrigorcientí co.Periódicamentevantrayendonuevosíconos cuandoadviertenelagotamientodelos anteriores.Así,cuandoelcaballitodebatalladelcianuroenEsquelperdiófuerza aldemostrarsequeseutilizaresponsable ymayoritariamenteenmuchosotrossectoresindustriales,viraronaldelaguaoal delpresuntobene cioexorbitantedelas empresas.Díasatrásleíuncarteldonde decíaquelasminerasnopaganniIVAni impuestoalasganancias¡Esinaudito!No hayotrocaminoparadesmiti carlosinfundiosqueelcontinuardesenmascarándolos.”

Ademásdecontinuarcon suplandeacciónparala comunicacióndelsector minero¿Quénovedades puedecomentarnosalrespecto?¿Tienenpensadoseguirconlosspots publicitarios?¿Cuáles seránlospróximospasos?

“Comoseñalaraprecedentementela únicaformaesnoperderlacalmayconti-

“Nohayotro caminopara desmitificarlos infundiosque elcontinuar desenmascarándolos”

nuardifundiendolaverdad.Elnuevo spot,quepresentaremosenlaARMINERA apuntaprecisamenteareforzarlarealidaddelaportedelsectorqueenlotributarioeselmásaltodelaregión(52%)y dondeel70%delosingresosquedanen elpaís.”

¿Quévisiónamedianoy cortoplazotieneconrespectoaldesarrollodela mineríaennuestropaís?

“Enelcortoplazotendremostalvezun añodifícil.Enelmedianoylargoelpotencialesenorme.Elproblemaesnodilapidarloygeneraelcontexto macroeconómicoidóneoquenoimpida suprogreso.”

¿Quéopiniónlemereceel anunciodelGobiernochi-

elsector?

“Noconsideroprudenteopinarsobreun temareferidoalpaíshermano,másque desearquesesolucioneprontamente.En cuantoaltemadePotasioRíoColorado, proyectoemblemático,silohay,ojaláque sirvadeexperienciaparaevitarquevuelva aocurriralgosimilary,sobretodo,quese encuentrelamaneradequesigaadelante conreglasycondicionesprevisiblesy,razonables.Locontrarioseríamuyfrustrante.”

lenodesuspenderelproyectoPascuaLamapor cuestionesambientalesyel ecoquetendráennuestro paístraselstandbydePotasioRioColoradoque tambiénfueungolpepara

Argentina Unpaísconminería

Enproximidadaunnuevo7deMayo, apareceenelhorizontenuevamenteel DíadelaMinería,festejoinstaurado enconmemoracióndeundíasimilarpero delaño1813,dondeenmediodelaAsambleaGeneralConstituyente,queerapresididaporunodenuestrosnotablesdela historia,DonJuanLarrea;yqueporLey aprobadaenesemomento,elReglamento sobrecomoFOMENTARlaminería.

Hanpasado200añosdeesemomento,y comosiempresucedeparaestaépocadel añoyespecialmenteenelúltimolustro,ala luzdelosresultadoseconómicosalcanzados porlaactividadminera,losfestejoshansido mayoritariosyconmuchaesperanzadecontinuarporesasendadelcrecimientoyde sustentabilidadeconómicaysocial,tanimportantesparaunaindustriatancuestionada,comolaminería,especialmenteenla Argentina.

Sehandadounaconjuncióndehechosque hanllevadoaquevariospensemosqueel negociominerocomienceatambalearse ¿Seráasí?

Porunladounaseriacrisiseconómicainternacionalquenoterminadesolucionarse, porelotrounapérdidapordemásgrosera delvalordevarioscommoditiesmineros,importantesenlaeconomíamundial,arrastrandoalasprincipalescompañíasmineras enlavaluacióndesusactivosycaídaestrepitosadesusacciones.

Peroporotrolado,elinternodenuestro país,unaeconomíaestatalmentesubsidiada, conseriosproblemascoyunturalesdedinero,aldecirdeellosmismos,hallevadoa queelEjecutivonacionaltomeunaseriede medidas,quequizás,-nosoyeconomista-, paraalgunosrubrosdelquehacereconómicoseanimportantesperoqueparalamineríaporeltipodenegocioquees(grandes capitalesdeinversión,deformacontinua, largosplazosderetorno),lehanresultado fatal,yalahoradeesoshechos,vemos comonosencontramosconunpanorama bastantepreocupante.

Frenteaestemomentodifícilquepasa nuestraactividad,elsueñodelpaísminerotodavíanoesposible,seguimos siendounpaísconminería,peronos siguefaltandovarioscentavosparael peso,especialmenteenelmanejode comoesestenegocio,desusnecesidades degrandesinversionesalargosplazos,es decirnimásnimenosquemantenerla Ley24.196entodasuvigencia,algoque porelmomentonoseve.

Yesmuyprobablequesenoscalifiquede opinólogoscomoyaesunacostumbrea todosaquellosquetratamosdemantener nuestraopiniónynuestravozparareflejaralgunadisconformidadconciertaspolíticaspúblicas,quenosatañenyque afectanalnegocioyalaactividadala cuálpertenecemos.

Onoesciertoacasoquehemosabandonadoelespírituylaletradela24.196, comosucedeconlatodavíavigenciade lasretencionesalasexportaciones,laconculcacióndelosderechosdegirarlosdividendosy/ocapitalesqueingresaronpara financiarlosemprendimientosminerosy queunavezpuestosenmarcha,partede esasgananciasdebensergiradasasus casasmatrices;laobligacióndeliquidar todoslosingresosapesosnacionalesy luegorecomprarparapagarinsumosy/o proveedoresquevienendelextranjero, transportarpornavesoavionesdebanderanacional,cuandonohayempresas proveedorasdebidamenteempadronadas,ysecaeenmonopoliosqueencarecenhastaeldelirio,eltransportemineral.

Creemostodavíaqueseestáatiempode corregirerrores,mejorarlarentabilidad delasempresasylograrqueestasvuelvan acreerennuestropaís,algonomenoren estosmomentosdefuertepesimismo.

Laspolíticaspúblicasdebenseracompañadasporelsectorprivado,siemprey cuandoestasseanfavorablesparaambos, nadiepuedepretenderuobligaralprivadoairencontradesusintereses.

PorDr.Julio RíosGómez PresidentedeGEMERA

“Laspolíticas públicasdebenser acompañadaspor elsectorprivado, siempreycuando estassean favorablespara ambos”

Unexcelente presente yunfuturomejorparaSanJuan

SanJuanhasabidodiseñarsupropiocaminoparaeldesarrollode susrecursosmineros,fundamentalmenteenbaseaunapolíticadeestado tendienteaconcientizarasugentede lanecesidaddeinstalarlaminería comolamejorfuenteeconómicaysocialparaeldesarrollofuturodelaProvincia.

CuandosecomenzóconelProyectoVeladero,lasencuestas,manifestabanque soloel32%delosSanjuaninosestaban deacuerdoconeldesarrollominero, cincoañosdespués,unanuevaencuesta(ambascontratadasporlaCamaraMineradeSanJuan),manifestó quecasiel30%habíacambiadodeopinión,conlocuallosresultadosindicaronqueel61,7%estabadeacuerdo conlaactividadmineraenSanJuan.

Estonosindicaquehastatantolagente noconozcalasbondadesylarealidad, suopiniónestaráformadaporladesinformacióndelosmediosperiodísticos. Estonosindicaqueestáenmanosde lospolíticosestadistasycorajudosque piensanenelbienestardesugentey noenlaopinióntendenciosadeun grupodeellas.

SanJuangozadeunexcelentepresente yespera,aununfuturomuchomejor, yaqueposeemásde10proyectosen etapadeexploraciónmuyavanzadao conlafactibilidadrealizada.

¿Quéquedapendienteparamejorarel futuro?SinlamenordudalatrasparenciadelasmedidaseconómicasdelGobiernoNacionalylaconfiabilidadcomo Paísparaatraerinversiones.

PorIng.Jaime Bergé PresidenteCámaraMineradeSanJuan

“Quedapendiente latrasparenciade lasmedidas económicas”.

Este07deMayode2013losmineros vamosacelebrarel“bicentenario”de laprimeraLeydeFomentoMinero, sancionadaennuestroPaísporlaAsamblea Constituyentede1813;hechoencuyorecuerdoyhomenajeseinstituyóestafecha como“DíadelaMinería”.

Acontecimientotansigni cativo,nosmueve acompartiralgunasre exionesacercadela actividadmineraenlaArgentina,desupotencial,delomásrelevantedeloacontecido duranteelúltimoaño,yloquevemospara elfuturo.

LaRepúblicaArgentinaentodasuextensión,particularmenteenlazonacordilleranayenlasllanuraspatagónicas,ha evidenciado,delamanodelasposibilidades quebrindanlasnuevastecnologíasylos nuevossistemasdeexploración,explotación ytratamiento,unenormepotencialminero; loquesumadoalasoportunasleyesdepromocióndelaactividad,despertóunnotable interésparalasinversiones,comolodemuestranlosnumerososydiversosproyectosy operacionesqueseregistranactualmenteen suterritorio.

Noobstante,alavezqueduranteestosúltimosañossepusodemani estoelinterésy lapotencialidadeconómicadenuestraactividad,tambiénsegestósimultáneamente unaenconadaresistenciaalamisma,propiciadaporelfundamentalismointeresadoy engañosodealgunosambientalistasyconservacionistas,quienesseatribuyensalvaral planetamanteniéndoloen“estadodenaturaleza”,comounbienintangible,quepara atenderalasnecesidadesdelasgeneracionesfuturas,debeprivarsedeatenderalas necesidadesdelasgeneracionespresentes; discursoquecausórápidoefectoenuna partedelasociedad,puesobviamentetoca la brasensibledelserhumano,yaque todos,sinexclusiones,queremospreservarel medioambienteyelmundodondevivimos.

Afortunadamente,hoylascosasseestán orientandodecididamenteenlabúsqueda deunracionalyarmónicoequilibrio,enlo cualelGobierno-persuadidodequeelsectorminerocontribuyesigni cativamenteal desarrolloatravésdelacreacióndeempleo, delasexportacionesyelingresodedivisas alpaís,hajugadounrolfundamental,incluyendocongrandeterminaciónyempeñoa lamineríadentrodesu“PolíticadeEstado”; locualcelebramoshoyconbeneplácito,al igualquesupropósitodepromoverconcriteriofederalyconunamirada“desdeelinterior”laarmonizacióndelasaccionesy políticasenmateriaminera,materializadoa travésdelacreacióndelaOrganizaciónFederaldeEstadosMineros(OFEMI),presidida porelDr.EduardoFellner,Gobernadordela ProvinciadeJujuy,CapitalNacionaldelaMinería.

Asuvez,laCámaraArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM),contribuyómediante unaexitosaaccióncomunicativa,aesclarecer anteelcomúndelagentelaverdadsobrela minería,cómosetrabaja,suimportancia,su sustentabilidadyelcontrolambientalquese ejerceentodossusprocesos.

Finalmente,paraserjustos,nopodemos concluirsinmencionar--poniendonuestra miradaenelfuturodelaactividad--,queno todassonrosas,yquehayalgunascosasque corregirymejorar,puesalgunasmedidas, comolarestriccióndelaremisióndedividendosalexteriorparaserpagadosalosaccionistasextranjerosqueinvirtieronenel País,generanuncondicionamientonegativo.

Ensíntesis,duranteesteúltimoañolosmineroshemosvistomuchasymuybuenasaccioneseiniciativasparalaactividad,lasque nosdanmotivohoyparalacelebraciónyel festejo,resultandoprometedorasdeungran futuro,elqueimpone,también,asuvez, quehayaotrasquecorregirymejorar.

"Lamineríacontribuye significativamente aldesarrollodelpaís"

PorDr.Arturo P sterPuch Vicepresidente1°CámaraMineradeJujuy

“Hayalgunas cosasquecorregir ymejorar”.

Unaconstante presencia Ennuestravida

Lamineríaargentinanoincluyesolamentealsector metalífero:lalargahistoriaenlaproduccióndemineralesnometalíferosabrelaspuertasaunmundo pococonocido,dondeelpotencialdelpaísesmuy importante,principalmentedelamanodellitioydel potasio.

Losmineralesindustrialessonun mundocompletamentedistintoal quecomúnmenteestamosacostumbrados,aqueldelamineríametalífera.Incluso,cuandosehablademinerales industrialessesumanprovincias“nomineras”(entérminosmetalíferos)conuna granpresenciaendiversidadeimportantescantidadesdeproducción.

¿Perodequésetratanlosmineralesindustriales?Larespuestaradicaenquehay unainmensagamademineralesconlos cualesconvivimosdíaadía,imperceptiblesaprimeravista.Yelhechodeque esténcotidianamentesuperalabarrera establecidaporlosmetalespreciosos comoeloroylaplata,presentesencircuitosdecomputadoras,monedas,películas fotográ casojoyas.Tampocoseincluyen losmetalesferrososcomoelhierrodelas columnasdenuestrascasas,estructurasde vehículos(trenes,subterráneos,ómnibus), ylosnoferrosos:casoscomoelcobrepara loscablescon neseléctricos,elzincpara laschapasdelostechos,elplomoparalas baterías;losmineralesatómicos,ylosáridosdeconstrucciónylasrocasdeaplicación.

Debidoasuextensalistayaplicaciones,se

haráunaseleccióndelosmásrelevantes, asícomosuaplicación,ylasprovincias dondeseproducen.EllosepuedeobservarenlaTabla1.

Boratos

Losboratossonungrupodemineralesde sodio,calcioomagnesio.Algunossonsolublesenaguacomoelbóraxyotrosen ácidos.Losprincipalesyacimientosdel paísestánenlaPunaArgentina.Losmineralesdemenason,ademásdelbórax,la ulexitaoboratocomún,colemanita,hidroboracitaeinyoita.

Elprincipaluso naldelosboratosesen vidrios, brasdevidrio,vidriotextil,esmaltesdeporcelana,herbicidas,limpiadoresyblanqueadores.Otrosusosincluyen laindustriafarmacéutica,cosméticos,adhesivos,solventes.Estossonsoloalgunos ejemplosdelasmásde1.500aplicaciones conocidas.

LosestablecimientosproductivosporexcelenciasonlasminasTincalayuySijes,y lare neríaenCampoQuijano,todosen Salta,operadosporlaaustralianaOrocobreLimited.

SanJuanesunode losmáximos referenteseneste tipodeminerales

MinaTincalayuProvinciadeSalta

Litio

Elmineralestrellaselocalizaenelnoroesteargentino,enlaregióndelaPuna (provinciasdeJujuy,SaltayCatamarca), dondeenconjuntoconChileyBoliviase

hacuanti cadoel80%delasreservas mundialesdeestemineralestratégico.

Condosestablecimientosenproducción–SalardelHombreMuerto(FMCCorporation)enCatamarcaySalta;ySalardel Rincón(ADYResources)enSalta-,Argentinaparticipaconun15%(aproximadamente)delaofertamundialdeeste mineral.

LaconstruccióndeOlaroz(OrocobreLtd.) enJujuy,laobtencióndetodoslospermisosparaqueLithiumAmericasproceda conCauchari-Olaroz(Jujuy),lareciente FactibilidadTécnico–EconómicadeSalde Vida(Galaxy)enCatamarcaySalta,yuna grancadenadeproyectosendistintasetapasdedesarrollo,hacequeelescenario paralaparticipacióndeArgentinaenel campodellitioseamásqueestratégica,y conunampliopotencialdecrecimiento. Ellitioescomercializadoyusadoentres formasbásicas:comomenayconcentrado,comounmetal,ycomouncompuestoquímico.Losdetallessepueden observarenlasTablas2y3.1

Potasio

Losprincipalesproductosdepotasiopara fertilización(muriatodepotasio–KCI-, sulfatodepotasio–K2SO4-ysulfatode potasioymagnesio(K2SO4–2MgSO4),se comercializanenbaseasucomposición químicaytamañodepartícula.Losproductosconaltoscontenidosenpotasioy granulacióngruesasongeneralmentelos másdeseables.

Elmuriatodepotasioeselproductocon elmásaltogradodecontenidoenpotasio.Elbajocontenidodecloroylabajasolubilidaddelosproductosdesulfatode potasiohaceaesteproductofavorable paraciertossuelosdesiembraycondicionesdesuelo.

ElproyectoPotasioRíoColorado,situado

1.GuillermoE.Preisz–“ElNorte delaMineríaArgentina”,editado porPANORAMAMINERO

Tabla1

enelsurdelaprovinciadeMendoza,es unyacimientodeclasemundial,yunode losmáximosdepósitosdesalesdepotasio sindesarrollar,conunavidaútilestimada enporlomenoscuatrodécadas.

Salcomún

Tambiénconocidacomohalita,losusosde lasalson,encadaformadepresentación:

•SodaSolvay(limpiadores,cosméticos, desgrasadores,colorantes,explosivos,graciasyaceites,petróleo,papel,pigmentos, jabones,yotros)

•Sodio(detergente, jacióndecolores, fumigación,transferenciadecalor,pinturas,farmacéutica,pigmentos,blanqueo depulpas,fotografía,yotros)

•Sulfatodesodio(fertilizantes,fertilizantesdemetales,papel,fotografía,pigmentos,planchasdesal,gomas,textiles,y otros)

•Hidróxidos(ácidoclorhídrico,metalurgia,síntesisorganiza, brassintéticas, gomassintéticas,soldadura,yotros)

•Ácidoclorhídrico(tintas,suelas,limpiadordemetales,re nacióndemenas,perfumes,gomas,textiles,yotros)

•Cloro(desinfectante,harinas,explosivos, extinguidoresdefuego,fungicidas,refrigerantes,tratamientodeaguasservidas, brassintéticas,yotros)

•Sodacáustica(cerámicos,intercambio iónico,tratamientodeaguas,tintes,lavado,suelas,lubricantes,farmacéutica, pigmentos,rayón,yotros)

Elroldelasdistintas provincias

JurisdiccionescomoRíoNegro,Misiones, EntreRíos,LaPampa,Salta,Neuquén,San Juansonsededelaproduccióndemineralesindustriales,siendoreferentesenla materia.Inclusiveenalgunasdeellas, dondelamineríametalíferaestáprohibida(casoscomoChubut,Córdoba,MendozayTucumán),laminería–estanoble industria-nobajasusbrazosyestápresenteconestosminerales.

Alanalizarcadaprovincia,sepuedeestablecerqueCórdobaesunodelosprincipalesreferentesenlaproducciónde cuarzo,feldespato,sales,y uorita.

EnlaprovinciadeLaPampa,lamineríase identi caporsuproduccióndesales:en 2012,losyacimientosevaporíticosdelterritorioentregaronalmercadomásde 450.000toneladasdesalcomún,destinadaadiversasindustriascomolaproduccióndePVC,lubricantesyderivadosenla industriapetroquímica,curtiembres,industriaalimenticia,agriculturayotras,lo cualrepresentaun38%delaproducción TotalPaíssegúndatosdelaEncuestaNacionalMinera2010.LaPampapertenece alrestringidogrupodeproductoresde sulfatodesodio,unmineralestratégico queconcentrasuproducciónenlassulfa-

Ellitioyel potasiosson algunosdelosmás importantes mineralesno metalíferos

Tabla2

Tabla3

terasdelsurestepampeanoparalaprovisióndedistintasindustrias.Laabundancia delluviasen2012hacepreverparala temporadainvernalde2013uncrecimientoimportantedelaproducciónmineralenlosyacimientos.

Enelcasodelalitoraleñaprovinciade EntreRíos,ysinunamagnitudcomootras delasprovinciasseñaladas,sedestacala ofertadeyeso:laproducciónanualronda las115.000toneladasylamismasedestinaaindustriasdelvidriodeBuenosAires yMendoza.Alrededordelaexplotación deyesosehangeneradoenEntreRíosindustriasqueelaboranyesoparaconstrucción,yesoparaagriculturayúltimamente fabricacióndeplacasanti-humedadpara revestimientoycielorrasos.

LaprovinciadeSanJuanesunodelosmáximosproductoresdemineralesnometalíferos,comosepuedeobservara continuación(valorescorrespondientesa 2012):

•Bentonita:29.115toneladas

•Cuarzo:54.286toneladas

•Feldespato:58.374toneladas

•Micas:103toneladas

•Talco:5.198toneladas

Porsusantecedentesyvolumenactual, RíoNegroesunaprovinciacondesarrollo intensivoenlaproduccióndeminerales industriales:cuarzo,yeso,bentonitaenlos distritosdeAltoValle,Ing.JacobacciyValcheta,querepresentanel50%delaproduccióndelaprovinciapatagónica.

Finalmente,laprovinciadeSaltaposeeun granpotencialenproduccióndeboratos (Sijes,Pozuelos,Centenario,Diablillos,RatonesyTincalayu),salcomún(Salinas Grandes,PastosGrandesySalardelRincón),sulfatodesodio(PocitosyRío Grande)En2011laproduccióndeboratos alcanzólas253.802toneladas(incluyetincal,colemanitayulexita),clorurodesodio por29.800toneladas,sulfatodesodiopor 5.000toneladas.

Conclusiones

Argentinatieneunaampliadiversidadde mineralesindustrialesalolargodetoda sugeografía:losmismosestánenfase productivacreandovalorlocal,conlaposibilidaddeseguiraumentandoaúnmás susreservas.

Enaquellasprovinciasdondelaminería metalíferaestávedadasetomalavíade losmineralesindustrialescomosalidayrepresentacióndeestaactividad.

Peroapesardequehaymuchasprovinciasconmineríanometalífera,soloalgunasprovinciasgozandelprivilegiode contarconmineralesestratégicos,delos cualesse“hablamucho”,querepresentan millonariasinversiones,comoeselcaso dellitio.

PiletadeevaporacióndeunproyectodelitioenelNOA

Laeficienciaenergética unaherramientavaliosaparael desarrollosostenible

Cómomejorarelconsumoenergéticoesunodelos interrogantesmástrabajadosenlasúltimasdosdécadas.Elusodelaenergíapasóaserunapreocupaciónmundial,nosoloporqueseutilizan combustiblesfósilesnorenovables,sinotambiénporquedañanelmedioambienteconlaemisiónde gasestóxicos.Porendehayquebuscarsolucionesy re exionarsobreelusoracionaldelaenergía.

ElconceptodeEficienciaEnergética,englobaelconjuntodemedidas,prácticasymecanismosque permitencambiarlatendenciadelconsumoglobaldeenergía,asegurandoel desarrolloycrecimientoeconómicosin perjuiciodeotrasvariablescomosonla productividadoelniveldecomodidad enlasociedad.

Esteconceptonoequivaleatenerque renunciaralacalidaddevidaquellevamoslossereshumanos,sinoamejorarla,aemplearmenosrecursosno renovablesyeficientizarotrasfuentes deenergíacomolasrenovables:eólica, solar,geotérmica,mareomotriz,hidráulica,etc.Laideaessaberconquérecursoscontamosparamejorarlos procesosyadecuarnosaprácticassaludablesqueayudenausarmenosproductoscontaminantesyfomentenun consumointeligenteparautilizarsolo aquellaenergíaquenecesitemos.

Ennuestropaís,deacuerdoaloqueseñalalaSecretaríadeAmbienteyDesarrolloSustentabledelaNación,la mayorpartedeelectricidadesgeneradaenCentralestermoeléctricasohidroeléctricas,lascualesensuproceso degeneracióndeenergíaviertenefectosnegativossobreelmedioambiente. Enelcasodelascentralestermoeléctricasdondeesnecesarioquemarcombus-

tiblesfósiles,laemisióndedióxidode carbonoproduceelefectoinvernadero yseemitenotrassustanciaspeligrosas comoserelóxidodenitrógenoydióxidodeazufre,esteúltimocausalalluviaácida.Otroscontaminantestambién seproducenenmenormedida,como serelplomo,mercurioypartículaspropiasdelhollín.

Enelcasodelascentraleshidroeléctricasseproducenfuertesimpactossobre lafaunaylaflora,pérdidadefuentes deaguapotableysobretodoemisión degasescontaminantesatravésdel dióxidodecarbonoyelmetanoque provienendeladescomposiciónanaeróbicayladescomposicióndelamateriaorgánicavegetal.

Enestecontextopodemospreguntarnos quépapelocupanlasenergíasrenovables, lascualesactualmentepresentanunasalidasustentablefrentealoscombustibles fósilesquesoncadavezmáscontaminantes.LaArgentinacuentaconimportantes recursosalrespectoyenlosúltimos20 añossehanpresentadoproyectospara desarrollarestetipodeenergías,desde parqueseólicosenlaPatagoniaconel aprovechamientodevientos,zonasdela CordilleradelosAndesdondesehanimplementadopanelessolareshastaproyectosdegeotermiaquesellevanacaboen provinciascomoNeuquén.

”Laindustria mineraanivel mundiales responsabledel usodeuna cantidadmuy relevantede energía,entreun 4%yun7%del consumode energíaglobal”.

LaSecretaríadeEnergíaseencuentra desarrollandoel“ProyectodeEficiencia EnergéticaenlaRepúblicaArgentina”, paralocualcuentaconelapoyoderecursosdeunadonacióndelFondopara elMedioambienteMundial(FMAM)1por unmontodeUS$15,155millones,otorgadosatravésdelBancoMundialensu roldeagenciadeimplementacióndel FMAM.

Lamencionadadonaciónfueaprobada medianteelDecretoNº1253/09,publicadoenelBoletínOficialel17/09/2009. Elobjetivodedesarrollodelproyectoes incrementarlaeficienciaenelusodela energíaenlaRepúblicaArgentina,medianteelfomentodeunmercadocrecienteysustentabledeserviciosde eficienciaenergética,contribuyendoa reducirloscostosdelaenergíadelos consumidoresyalasustentabilidadenel largoplazodelsectorenergéticoargentino.Elobjetivoglobaldelproyectoes reducirlasemisionesdegasesdeefecto invernaderoeliminandolasbarrerasregulatorias,definanciamientoeinformativasqueimpidenactividadese inversioneseneficienciaenergéticay conservacióndeenergía.

Mineríayconsumo energético

SegúnelInstitutodeAsuntosPúblicosde laUniversidaddeChileendiciembredel 2004,ensuinforme“Análisiscomparativosobreelusoeficientedelaenergía enlamineríadelaAPEC”,laindustria mineraanivelmundialesresponsable delusodeunacantidadmuyrelevante deenergía,entreun4%yun7%delconsumodeenergíaglobal.Porestarazón losesfuerzosporimplementarlaeficienciaenergéticaenestaindustriaesuna cuestiónfundamental.

EnelinformedelaconsultoraDeloitte sobre“Las10tendenciasprincipalesque puedenenfrentarlasempresasmineras” seanticipabaqueenel2013lasmineras seenfrentaríanavariosdesafíospara mantenerloscostosbajocontrol.Allíse mencionacomounodelospuntoscen-

tralesqueparalasminerasesnecesario mejorarlaeficienciaenergética,yaque: “Amedidaqueloscostosdelcombustiblediésel,elcombustibleparatransporte marítimo,laelectricidadyotrosinsumos energéticosaumentan,lasempresasminerasdebenalcanzarunacomprensión rotundadelusodelaenergíaactualydel usopronosticado,entodaslasgeografías,fasesdelciclodevida,equiposy tiposdecombustible.Aunquecombinar estosdatospuedeserdifícil,enespecial cuandolasempresasoperansistemasinternacionalesdispares,esesencialobtenerunavisiónholísticadelusodela energíaygenerarflexibilidadenlacombinaciónenergéticaparareducirlosgastosactualesyelimpactodefuturas fluctuacionesdecostos”.

Enlaactualidadexisteunaseriededesafíosvinculadosaldesarrollodeestrategiasdeeficienciaenergética,que involucranatodoslospaísesyqueexigen unesfuerzoconjunto,tantodelsector público,comodelaempresaprivada. Unodelosdesafíoseslograrreducirlas emisionesdeCO2parapoderamortiguar losefectosdelcalentamientoglobal.Es asícomolasEnergíasRenovablesNoConvencionalessoncadavezmásunaalternativaconcretaparadiversificarlamatriz energéticadeChile,yasípoderaprovecharelpotencialdedesarrolloquetiene elpaís.

Sianalizamosalgunoscasossobrelasdecisionesquehantomadolasminerasen nuestropaís,observaremos,porejemplo, queBarrickharealizadolasprimeras pruebasconbiodieselensuminaVeladero.“Enoctubredelañopasado,una camionetasubiódesdeSanJuanaVeladeroutilizandocombustibleproducidoa basedesoja,paraanalizarsucomportamientoenlasdurascondicionesdela mina.Elusodebiocombustibletendría comoventajadisminuirlasemisionesde monóxidodecarbonoehidrocarburos volátiles,enelcasodelosmotoresabencina,ylaspartículas,enelcasodelosdiésel”,señalanenelblogConstruyendo Diálogo.

Otrosdelosejemplosquesepueden mencionarconrespectoalaccionarde

“Esesencial obtenerunavisión holísticadeluso delaenergíay generar flexibilidadenla combinación energéticapara reducirlosgastos actualesyel impactodefuturas fluctuacionesde costos”.

Barrick,eselParqueEólicoPuntaColorada,ubicadoenlacomunadeLaHiguera,RegióndeCoquimboenChile, quetieneunacapacidaddegeneración de36megawatts(MW)yunParquesolar piloto,instaladoenNevada,EstadosUnidos,quetieneunacapacidadde1MW.

Lociertoesquenosoloeldesarrollode energíasrenovablescontribuyeamejorar laeficienciaenergética,sinoquetambién hayotrasmedidasquehancomenzadoa tomarlasempresasminerasparamejorar suconsumodeenergíaysetratadelreemplazodemaquinariaopartesdeellas portecnologíadeúltimageneraciónque contribuyealahorroenergético.

CerroVanguardia,porejemplo,acomienzosdeesteañoexperimentóun nuevohitotecnológicoensuplantade procesos,yaquecambiaronelsistema propulsordesumolinodebolas.“Eldesafíoconsistióenreemplazarelmotorde accionamientoqueimpulsabaelmolino, construidoenladécadadel´70contecnologíadelosañossesenta,porun motorytodosusistemadealimentación ycontroldeúltimageneración,eldiseño másavanzadoqueexisteenelmercado, especialmenteproyectadoparamolinos debolasconsimilarescaracterísticasalde CerroVanguardia”,destacalaempresa ensurevistacorporativaOrodelSur.

Estanuevaconfiguraciónlespermiteun ahorrodel15%delconsumoeléctricoen relaciónasuantecesor.Esto,sumadoala suavidadenelarranquequeleotorgael variadordevelocidad,permiteuna puestaenmarchasinsobresaltosparala plantadeenergíadeCVSAniparael restodelosconsumidoresconectadosde laredinterna.

Usodeenergíaysostenibilidad:elcasode MineraAlumbrera

Unadelasempresaslíderesennuestro paísenloqueserefiereadesarrollosostenibleesMineraAlumbrera,quiendentrodesusprogramasdereducciónde GasesdeEfectoInvernadero(GEI)cuenta conunplandeeficienciaenergética,el cualestablece:

•Optimizacióndelusoenergéticoenla plantaconcentradora.

•Utilizacióndeceldassolaresparacomunicacióndeequiposdecarga:25torres con3panelescadauna.

•Estudiosdeenergíasalternativas(cuantificacióndelaradiaciónenCampodel Arenal).

•ContratosdecompradeenergíarenovableconElChocón.

Dentrodelasiniciativasparamejorarla eficienciaenergéticaduranteelaño 2011,MineraAlumbrerallevóacabouna

MolinoeólicoenVeladero-ProvinciadeSanJuan

seriedetareasquefueronpresentadas ensuInformedeSosteniblidad2012. Aquíseobserva,porejemplo,quese cambióelactualsistemadeenfriamiento delosmotoresdeunodelosmolinosque procesaelmineralporotrosistemade mayorrendimientotérmico,locualpermitióaumentareltonelajeporhora,con unahorrodeenergíade2%enrelación con2011,yunincrementode4%enel mineralmolido,comparandoelmismo período.

Yotrodatonomenoresquesesiguieron poniendoenmarchaproyectosdepequeñaenvergaduratendientesareducir losconsumosdeenergíaenlasdiferentes áreas,entreellos,lailuminaciónexterna deedificiosenelsitiodeminaconsistemasdeiluminacióncontemporizadoro sensoresdemovimientoparaaquelloslugaresdondelapresenciadepersonasno espermanente.

Mayordemandade energíaenlaminería chilena

ElministrochilenodeMinería,Hernánde Solminihacdijoamedioschilenosque segúnlasestimacionesdelGobierno,la industriamineradesupaísnecesitaráen 2020un68%másdeenergíaqueenla actualidadparasatisfacersudemanda.

"Nosotrosestimamosqueconlosproyectosqueestánencarpeta,conunainversiónde104.000millonesdedólares, tantoensuconsumoeléctrico(directo) máselqueserequiereparaelusode aguademar,hastaelaño2020necesitamosun68%másdeenergíaquelaque hoydíaconsumelaminería",precisó.

EnChile,segúndatosoficiales,loscostos operacionalesdelaenergíaenminería suponencercadel14%delcostetotalde producción,equivalentea0,27dólares porlibradelmetal,sumáximodesdeel año2000.

Enlosúltimosveinteaños,elpaísvecino hatriplicadosuproduccióndecobrede

minahastallegaralas5,4millonesdetoneladaselañopasado(enlosmercados internacionalessenegociatambiéncobre procedentedechatarrafundida).

"Elconsumodeenergíaenlamineríadel cobrehatenidounincrementoenlosúltimosdiezañosdeprácticamenteun 60%",señalóeltitulardeminería.Entre losfactoresmásimportantesdeesteincrementodelconsumoestánelaumento enlaproducciónyelenvejecimientode losyacimientos,loquesuponeunadisminucióndelasleyes(concentracióndelmineral),unamayordurezadelmineraly mayoresdistanciaseneltransporte.

Eficienciaenergética: elgrandesafío

Anivelmundialhubouncambioimportanteconrespectoaldañoqueproduce almedioambientelaemisióndegases tóxicos,dehechomuchascompañíasse hanadheridoala“HuelladeCarbono”, queestáamparadaporlasnormasISO 14064-1,PAS2050oGHGProtocolentre otras,yqueimplicauncompromisopara reducirlasemisionescontaminantes.De estamaneralasempresas,organismoso inclusolosindividuospuedenrealizarun inventarioymedirsuhuelladecarbonoy apartirdeallícomenzarconacciones queimplicanlareducciónsignificativade esasemisionesquesoncadavezmásperjudicialesparalatierrayproducenelrecalentamientoglobal.

Lasindustrias,comolaminería,lascuales basansuproduccióndeenergíaencombustiblesfósiles,tienenundesafíoa cortoymedianoplazoqueconstademejorarsueficienciaenergéticaatravésde programasquepreveanlautilizaciónde energíasrenovablesparapodercontribuirtambiénaladiversificacióndesu matriz.Porsupuestoestoimplicaunainversiónenequiposeimplementaciónde nuevastecnologías,perotambiéncapacitacióndesusRecursosHumanos,y sobretodouncambiodementalidadque permitapensaralaenergíacomounactivoynocomoungasto.

"Elconsumode energíaenla mineríadelcobre hatenidoun incrementoenlos últimosdiezaños deprácticamente un60%".

Nuevosdistritos mineros EnAméricaLatina

Desdehacepocosañossehaobservadoelsurgimientodenuevosdestinosmineros,hechoquehacatapultadoelinterésdelosinversoresparadesarrollar laboresenjurisdiccionesconaltopotencialgeológico,peroconmuypocaonulahistoriaminera.

Conlacuartapartedelpresupuesto exploratoriomineromundial,AméricaLatinaeseldestinoporexcelenciaparalasactividadesdeprospección, entrelosqueseencuentranimportantes actoresporsupasado,presenteyfuturo comoChile,México,Perú,Argentinay Brasil.

Alospaísesseleccionadossesumaun nuevopelotónnotradicional,loscuales hanidenti cadoalaindustriaminera comounaposibilidaddedesarrollodesus sociedades,enmuchoscasosextremadamenterelegada.

Independientementedenocontarcon tradiciónminera,ydecarecerdealgunas “cartasfundamentales”comocartografía actualizada,infraestructura,RecursosHumanoscapacitados,laobservacióndelpotencialmineroenconjunciónconelarribo decapitalesextranjeroshahechoque estospaísesesténexperimentandouna herramientadecrecimientonoconocida previamente.Apesardelasdiferenciasde escala–población,super cie-estáfuera dediscusiónquelamineríapuedeserla llavedeléxitoparaestasjurisdicciones.

Antesdeanalizarcadajurisdiccióncon altoatractivoexploratorio,sepuedeconcluirquetodoelcontinenteamericano tieneunageologíamuchomásquefavo-

rable,inclusivemásqueotrasregiones, conlasoladiferenciaqueaquíqueda muchoporhacer.

Díatrasdíaserealizannuevosdescubrimientosencualquierlugardeestecontinente,sorprendiendoconresultadosno esperados,yllegandoala rmeconclusióndequeAméricaeslaregiónminera porexcelencia.Peroparaqueellosematerialice,serequieredemarcosregulatoriosprevisiblesquegaranticenla seguridadjurídica.

Ecuador

Conunaeconomíabasadafuertemente enelpetróleoyderivados,Ecuadornoes unsigni cativoproductorminero,apesar detenertodoelpotencialparaello,particularmenteenelcasodelosmetalespreciosos.

Duranteelaño2011,elPBIproveniente delaproduccióndeminasycanterasaumentósolamenteun0,2%,valorprácticamentenulorespectoalañoanterior: US$2.970millones,perosíseñalandoque estesectorrepresentael12%delPBIde Ecuador.Desde2000yhastaelperíodoindicadoanteriormente,elvalorpromedio delaproducciónprovenientedeminasy

canterasesdeun13,4%delPBI,llegando enunmomentoal16%.

EcuadorhallamadoalinterésdelosinversoresconeldescubrimientodelyacimientoauríferoFrutadelNorte,que poseereservaspor6,7Mozdeoroy9Moz deplata.Eloperador,lacanadienseKinrossGold,unodelosmáximosproductoresmundiales,continúatrabajandoenel EstudiodeFactibilidad,yharecomenzado lasnegociacionesconelGobiernode Ecuador,enbaseaunmarcoeconómico mejoradoparaeldesarrollodelproyecto.Lasnegociacionescontinúanprogresandoenbaseaacuerdosmutuos,yse halogradoconsensoenáreasclave.Pero todavíahaydiscusionesenlostérminos comercialesdelaexplotación,yenlos acuerdosdeprotecciónalainversión.

A nesde2012,yluegodetrabajarmuchosañosenEcuador,IAMGoldCorporationvendióelproyectoQuimsacocha(6 Mozdeoroy40Mozdeplataenreservas yrecursos)aINVMetalsInc.,quelodesarrollaráteniendoencuentaqueelEstudiodePerfectibilidadimplicauna inversióndeUS$370millones.Lacampaña perforatoriaqueiniciaráamediadosde 2013serviráparaactualizarelproyecto,e interpretarloaúnmás.

ElúnicoproductorauríferoesDynasty Metals&Mining,contresconcesiones–Zaruma,Jerusalem,yDynastyconuntotal demásde5Mozdeoroenrecursos-exploradaspreviamenteporIAMGold.Zarumaesunproyectodeclasemundial,con unaproducciónhistóricaestimadaen5 Mozdeoroy20Mozdeplata.Sobrerecursoshistóricos,Dynastyhaconstruidoy puestoenfuncionamientounaplanta paraprocesamientoauríferoacomienzos deaño,convirtiendoaestacompañíaen elúnicoproductormetalíferodeEcuador aestemomento.

Losmineralesindustrialeshansidolatradicionalmineríaecuatoriana:cemento, feldespato,arena,yderivados,peroelpotencialestácon rmado,yahayunamina enproducción,yunyacimientodeclase mundialalaesperadelaluzverde.

ElGobiernodeRafaelCorreahatomado ciertasmedidasquehanpuestoenduda algunasinversiones,peroconunpanoramamásaclarado,lasempresashancontinuadoconsustrabajos.

RepúblicaDominicana

Probablementeelpaíscaribeñopudiera nohabertenidomineríaengranescala,y solamentelapuestaenproducciónde PuebloViejohayasidolapresentaciónen sociedad,peroestepaíssesituabaenel PuestoN°13deproductoresdeníquelpor mediodelaoperaciónFalcondo(0,95MT deníquelenreservas),unodelosactivos deXstrataheredadosluegodelaadquisicióndeFalconbridgeLimited.

Durantetresañoslaoperaciónestuvodetenidaporlosaltoscostosenergéticosy lascondicionesdemercado,yen2011 operabaaun50%desucapacidadalobtenerenergíadeltendidoeléctricodoméstico,enlugardelaenergíaquese generabaapartirdelcombustiblequese

MinaZaruma(DynastyMetals&Mining)-Ecuador

procesabaenlare nería.Xstratahizouna totalreconversióntotaldelaoperacióna gasnatural,retornandoaunacapacidad deproduccióndel100%.Estaoperación poseeunacapacidaddeproduccióntotal de15.000toneladasanualesdeferroníquel.Laoperaciónconsisteenlaextraccióndemineralportécnicasacielo abierto,contrituración,molienda,fundiciónyre naciónensitioparaobtenerferroníquel,conuncontenidodeníqueldel 38%.

Enunaescalamenorsesitúaeldepósito CerrodeMaimón,elcualesgerenciado porlaaustralianaPerilyaLtd.,cuyomayor accionistaesZhongjinLingnanNonfemet Co.Ltd.(unodelosprincipalesproductoresdezincdeChina):en2011produjo unas11.700toneladasdecobre,0,5toneladasdeoroy18toneladasdeplata.

Laactividadeconómicaminera(minasy canteras)aumentóun79,7%en2011,en comparaciónconun2,9%en2010,como resultadodelreiniciodelasoperaciones enFalcondo.Segúninformacióndel BancoCentraldelaRepúblicaDomini-

cana,elsectorcontribuyóconun0,4%del PBI(0,2%en2010)Seesperaqueconla entradaenfuncionamientodeViejo(en enerode2013),estosvalores,estosvaloresaumentensigni cativamente.En2011 laexportaciónde33.900toneladasdeferroníquelimplicóelingresodeUS$290millonesendivisas.

Perocomoseseñalaraanteriormente,la entradaenproduccióndePuebloViejo, unjointventureentreBarrickGold(60%) –empresaoperadora-yGoldcorp(40%)es unpuntodein exiónenlahistoriamineradelaRepúblicaDominicana,conuna inversióncercanaalosUS$4.000millones.Para2013laproduccióndePueblo Viejoseanticipaenelordende0,85-1,1 Mozdeoro,conunpromediode1,051,12Mozdeorodurantelosprimeros cincoañosdeoperación.PuebloViejo cuentacon25Mozdeoroenreservas,y unavidaútilde25años.

LaRepúblicaDominicanaesunodelospaísesconmenoresingresospercápitade AméricaLatina:lapuestaenvalordeun emprendimientocomoPuebloViejo puedetorceresatendenciahistórica.

Panamá

Eneltranscursode2011,yenbaseainformaciónprovenientedelInstitutoNacionaldeEstadísticayCenso,elPBI panameño(dondeelsectordeservicios representael80%,mientrasquelasindustriasel15%)aumentóun10,6%hastatotalizarUS$25.600millones,en comparaciónconlosvaloresde2010.El valorcontribuidoporelsectorminero paraelPBIpanameñoseincrementóen US$382millones(18%másqueen2010), representandoel1,5%delPBI.Elcrecimientoenlaeconomíanacionalsedebe enpartealaumentoenlaactividadde sectoresespecí coscomoconstrucción, energía,mineríaycanteras.

MinaPuebloViejo(Barrick)-RepúblicaDominicana

ElInstitutoNacionaldeEstadísticayCenso destacaqueelvalordelaproducciónenel sectordeminasycanterasseatribuyea unamayorproducciónaurífera,asícomo dearenaparalaconstrucción:Petaquilla MineralsLtd.–elúnicoproductoraurífero deestepaís-registróunaumentodeun 122%desuproducciónensuminaMolejón,hastauntotalde1,67toneladas(al cierredesubalancecorrespondientea 2012,laproducciónregistradaalcanzaba 2,13toneladas)

Apesardelodestacadoanteriormente, Panamáestáapuntodeentraralasgrandesligasconunproyectocupríferodedimensionesgigantescas,denominado CobrePanamá.SepuedetrazarunparaleloentreloacontecidoentreRepública DominicanaylaminaPuebloViejo.

LasdimensionesdelproyectoCobrePanamá(11,8MTdecobre,0,19MTdemolibdeno,7,3Mozdeoroy131Mozde platacomoreservas,y22,5MTdecobre, 0,36MTdemolibdeno,12,5Mozdeoroy 260Mozdeplata)hacendelmismouno delosmáximosdescubrimientosdelmetal rojoenlaúltimadécada,conunavidaútil deporlomenoscuatrodécadas.Espor elloque,conesteproyectoencarpetaque comenzaríaconsuproducciónen2016, conuncostodeconstrucciónpresupuestadoenelordendelosUS$6.200millones,

laindustriamineradesembarcarácon todasufuerzaenelpaíscentroamericano.

Losplanesinicialesindicanunaproducciónpromediode0,266MTanualesapartirdeunaoperaciónacieloabierto ejecutadaentrespits:elmineralserátrituradoprevioaserenviadoalsectormetalúrgicodondeseloprocesarápormedio de otación.

TaleslaimportanciadeCobrePanamá paraelfuturominerodeestepaís–ydela industriaaescalaglobal-quesuanterior operador(InmetMiningCorporation)fue adquiridoporlacanadienseFirstQuantum,enunaofertavaluadaenUS$3.500 millones.Enlaactualidad,FirstQuantum producepocomásde0,3MTdecobre: conlapuestaenfuncionamientode CobrePanamá,elevarádichovalora1,3 MThacia2018,superadoúnicamentepor FreeportMcMoRan,Glencore-Xstratay Codelco.

Paraguay

Paraguayhasidountradicionalproductor decemento(600.000tpa),hierro(145.000 tpa),acero(130.000tpa),caolín(65.000 tpa)ycal(90.000tpa),asícomodolomita, magnesioypiedrassemipreciosas.

ElproyectomásavanzadoesPasoYobai (oro),desarrolladoporLatinAmericanMinerals,dondesehanejecutadomásde 3.700kmdetrabajoselectromagnéticos aéreos,20.000muestreosdesuelo,1.100 kmdetrabajosmagnetométricosensuper cie,másde28trincherasmecánicasy más12trincheraseneláreadelaplanta piloto.Aellohayquesumar9.600metros deperforacióncondiamantinaen70 pozos.

EnPasoYobaiestáladenominada“DiscoveryTrend”,quesere ereaunlineamientogeológicode8km,trazableen datosgeológicosygeofísicos.Paraasegu-

ProyectoCobrePanamá(FirstQuantum)

rarelpotencialminerodeDiscoveryTrend (alolargode1,2km),LatinAmericanMineralsempleaunaestrategiademuestreo agranel,dondeelanálisisdemuestras másgrandesreducelavariaciónerrática delosresultadosdeensayos.Elprograma incluyeperforacionesin- ll,trincherasinllylaconstruccióndeunconcentrador de5toneladasporhora.

Laplantapilototieneelobjetivodefacilitarlaexcavaciónenunaescalacomercial menor,dondelasvetaspuedanestarvisiblesa20metrosdeprofundidadpararealizartareasdemapeo,yperforación adicional.

Acomienzosde2012,laplantafueinauguradacomoMinaIndependencia:Latin AmericanMineralsprodujolaprimera barrédoré,consistenteen166ozdeoroy 47ozdeplata.

Enoperación,elproyectodemuestreoa granelpermiteobservarlarocaerosionadaparamuestreoencanaletasyanálisis inicial.Luego,lacompañíacategorizael materialrocosoporleymineralyrealiza laextracciónderocamineralyestéril,proveyendounaalimentaciónmineralcontroladaalaplanta,alavezquese exponenlasperforacionesaunaprofundidadde20metros.

Porsuparte,elproyectoChiriguelo–tambiénexploradoporLatinAmericanMinerals-esunimportantetargetpara

identi cacióndeniobioytierrasraras;el mineraldeniobiohasidoencontradoen abundanciaenChiriguelo,tantoensuperciecomoenperforacioneshistóricas.Es importantedestacarquelaproducción mundialdeniobioesmuylimitada,conla granmayoríaprovenientedeBrasil.

Paraguaytambiénposeepotencialuranífero:CueResourcesLimitedhaidenticadoimportantesanomalíasradioactivas enzonascercanasaBrasil.

Estepaístampocodejadesorprendercon susnuevosdescubrimientos,desa ando losmanualeshistóricosdegeologíade quenohabía–almenosencantidades destacables-mineríametalífera.

Uruguay

ConunPBIdemásdeUS$50.000millones, yunaeconomíaenlacuallosserviciosrepresentanun73%delaactividadeconómicaylaindustriasolamenteel14%,el sectormineroparticipaconmenosde1%. Uruguayposeehistoriaminerametalífera: laproducciónprovenientedelaminaSan Gregorio(OrosurMiningInc.,exUruguay MineralExplorationInc.)rondalas50.000 ozdeoroanuales.Elsistemageológico SanGregoriohaproducidomásde1Moz deorodesdepitshastaprofundidadesde 200metros,siendolosprincipalesArenal, SanGregorioySantaTeresa.

Elproyecto Valentines significarála mayorinversión delahistoriade

UbicaciónytrabajosperforatoriosenValentines(Zaminferrous)-Uruguay

Lacompañíahapronosticadounaproduccióndemásde55.000ozdeoro:paraello hasidovitallaentradaenproducciónde ArenalDeepssubterráneo.OrosurMining haestablecidounplandeminadecinco años,conunaproducciónpromediosituadaenelrangode55.000a70.000oz anualesdeoro.

Uruguayhademostradoaltopotencial aurífero;OrosurMiningestáevaluando variostargets,lostrabajoshanservido paraidenti careldepósitovetiformeMahomaenelsurdeUruguay,conunrecursode0,15toneladasconleyde10,2g/t enoperaciónacieloabierto,yde0,41toneladasconleyde7,8g/tengalerías.

Aestohayqueagregarelpotencialen materiadehierro:laestrellaeselproyectoValentines(MineraAratirí,subsidiariadeZaminferrousMetals),que signi caráelmayorproyectoproductivo, industrialylogísticodelahistoriadeUruguay.Elmismoincluyeeldesarrollodeminadodemagnetita,procesamientoe instalacionesportuarias.Valentinesselocalizaaunos250kmtantodelacosta AtlánticacomodelaciudaddeMontevideo.

Almomentosehancuanti cadorecursos poruntotalde2.500MT,luegodeperforarmásde260.000metros,aunqueelrecursopotencialestimadopodríaestaren elrangodelas4.000MTa5.000MT.

Elproducto nalseráunconcentradode magnetita,conuncontenidodehierrode másdel68%,ymuybajosnivelesdeimpurezas.

Losplanesindicanlainstalacióndeuna plantadeprocesamientocentralizada, coninfraestructuraasociadaparaproducir 18MTporañoenunaprimerafase,duplicandodichasumaenlaFase2.Eltrans-

portedelconcentradoseráatravésdeun mineraloductode212kmhastalasinstalacionesportuarias.

ZaminferrousMetalsplaneacomenzar conlaproducciónen2015,conunhorizontede20añosdevidaútil.

Conclusiones

Unrecienteinformepublicadoporel CSRM(CentreforSocialResponsililityin Mining),dependientedelaUniversidad deQueensland(Australia)concluyequela contribucióndelsectormineroalPBIde AméricaLatinasehatriplicadodesde US$100.000millonesen2004,hastamás deUS$315.000millonesen2010.Enlamedidaqueestatendenciacontinúe–en basealaejecucióndevariosproyectos programados-,estevalorllegaríaa US$400.000millonesanualespara2020, representandounacontribuciónhistórica del12,5%delamineríaaltotaldelPBIde AméricaLatina.

ElinformedelCSRMindicaque,apesar delaimportanciadeestascifras,elpunto derelevanciaesqueelrecientecrecimientodelasactividadesminerasrepresentaunaoportunidadhistóricapara mejorarlascondicionessocioeconómicas delaregión,asumiendoqueelcrecimientoenelPBIrepresentalacreaciónde valoragregadoybienestareconómico.

Enlapráctica,estosetraduceenquelos nuevosdesarrollosminerosincrementan losrecursoseconómicosdisponiblespara elestado,aumentalademandadebienes yserviciosqueayudanalsectorminero, creamayoresoportunidadeslaboralese intensi calosesfuerzosparaincrementar laproductividaddelospuestosdetrabajos,loquedesdelaperspectivadeldesarrollohumano,sontodosaspectosclaves paraeldesarrollodelcapitalsocial.

Conunaproducciónlimitadaapocospaíses,yconla experienciadeunafuertecrisisenlos’80,losproductoresdeestañoenfrentaneldesafíodeacceder afondosparadesarrollarnuevosproyectos.

Elestañoesunodelosmetalesmás clásicosenvariosfrentes:suhistoria,suutilizaciónylasdificultades deponerenmarchanuevosemprendimientosquehanmarcadoafuegola vidadeestemilenariometal,descubiertoenlosmismosmomentosenque seidentificóelcobre.

Conmásdeun50%destinadoasoldaduras,yun30%combinadoentrehojalataeindustriaquímica,losproductores deestañoafrontangrandesretospara financiarnuevosproyectosoampliaciones.Variossonlosmotivos:

•Volatilidaddelpreciodelestaño(Grá co1)

Elestañoposee unacotizaciónmuy volátil,sin tendenciadefinida.

Procesamientodeestañoenla minaRenison(Australia)

MinaRenison(Australia)

MetalsXLimitedesunodelospocosproductoresdeestañoquecotizanenbolsa.

•Muycortotiempodecobertura(15 meses)establecidoporlaBolsadeMetalesdeLondres(LME)encomparación conotrosmetalescomoelcobreyel aluminio(123meses)

Otrofactorquejuegaencontra,aefectosdeaccederalfinanciamiento,esla historiadelestañoenelúltimosiglo, conelConsejoInternacionaldelEstaño (InternationalTinCouncil-ITC)actuandocomoun“cártel”alestiloOPEP. LasmanipulacionesdelITCseremontan acomienzosdeladécadadel’20( Grá-

fico2 ),dondesecomenzaronagenerar losprimerosacuerdosentrepaísesproductoresypaísesconsumidores,para arribaral“PrimerAcuerdoInternacionaldelEstaño”en1956,elprimerode variasversionesquederivóenelcolapsodelmismoen1985,llevandoapaíseseminentementemineros,y productoresdeestemineral(comoBolivia)aseverascrisiseconómicas.

LafunciónbásicadelITCeraapuntalar elpreciodelestañodurantelosperíodosenloscualeselmismoseencontrabaenlabajapormediodelacompra delmineralparasufondodereservas estratégicas.Asuvez,enlosperíodos alcistas,elITCconteníaelprecioconla ventadesuestañoacopiado.Porsupuestoqueenelmarcodeunatendenciaencontradellibremercadopara asegurarelflujodemineralparalos consumidoresyciertarentaparalos productores,elloempezóamenguarde momentoqueelfondodereservasestratégicasnoeralosuficientemente amplio,conbruscascaídasenperíodos dealtainflaciónenmuchaseconomías (Crisisdelpetróleoen1973hasta 1980).1

Conlaliquidacióndelasreservasde EE.UU.afinesdelos'70ycomienzosde los’80aefectosdecaptarlamayorgananciaporlosaltospreciosdelestaño,y conlafuerterecesióndelosañossiguientes,elestañoenfrentóunaaguda crisisquederivóenunfuerteconsumo delmineral.Parapaliarestasituaciónel ITCcomprósusreservasenformaacelerada,loqueimplicabaelaccesoapréstamosbancariosycréditosdelos productores,unasituaciónqueseextendióhasta1985,cuandosealcanzóel límitecrediticio.

Yluegodeesto,en1985,ocurrióladenominada“crisisdelestaño”,queimplicólaexclusióndelacomercialización delmineralenlaLondonMetalExchangeporcasicincoaños,yladisolucióndelITC.Alestarenunescenariode libremercado,conampliaflotación,el estañosintiólasconsecuencias–alas

Gráfico1–Estaño,cotizaciónUS$/tonelada

1.USGeologicalSurvey-1998 Signi canteventsaffectingtin pricessince1958

Gráfico2–Estaño,cotizaciónhistóricaalolargodelSigloXX

quenuncaestuvoexpuesto-,conuna fuertecaídadelalibrapordebajode losUS$5.

SiseobservaelGráfico1,sepuedeanalizarelbruscocrecimientodesdelas US$10.000/t(US$4,50porlibraen2006) hastalacrisisde2008(U$S11porlibra), paradescenderun60%enmenosde seismeseshastaUS$4,50/libra.Desde estemomentohayunafuerteescalada>200%-,llegandoamásdeUS$14/libra, pararetraerseun50%enmedioaño,y retomarunafuertealcanzarlos US$11/libra.Conestosepuedeconfirmarlaaltavolatilidaddelpreciodelestaño,muyambivalenteysintendencia definida.

Losactores

Laproduccióndeestañopuedeserdefinidapordosgrandesfactores:pocos empresasquecotizanenmercados abiertos(contítulosvaloressubvaluados,loquedificultaobtenerfondospor mediodeunaOfertaPúblicaInicial),y pocospaísesquelarepresentan,lamayoríadeelloslocalizadosenelsudeste asiático( Gráfico3 ).

Esporvariosfactores,comotodoslos antesseñalados,quelasinstitucionesfi-

nancierastomanposicionesrenuentes parafinanciarproyectosdeestaño:un emprendimientopuedetenerunalarga vidaútil,perolafuerteoscilaciónharía queelCashFlowdelmismofueramuy impredecible,ylomismosuTasaInterna deRetorno.

¿Quémedidastomanlosproductores paraevitaresteescenario?Luegode unacrisisquetodavíapermaneceenla historiamineramoderna,losproductoresrecurrenamedidascomoproducir otrosmineralescontenidosenelyacimiento,comoelmineraldehierroyel tungsteno,mientrasqueotrostratande captarfondosdepartedelosconsumidoresfinales(particularmentelasfundiciones)loscualespuedengarantizar unacorrientedelaoferta.

Elfuturocercano

Losanalistasestimanqueelestañosería elúnicometalendéficitparael2013, debidoaquelospequeñosyacimientos deChina,IndonesiayBolivia(paísesque acumulanmásdel70%delaoferta)estaríandeclinandosusleyesminerales,y porlotantosuproducción.Ademáshay pocosyacimientosquepuedancomenzarconsusoperaciones.

Losanalistasnodudanenafirmarque uncuerpomineralizadoconunaley promediode0,5g/tnecesitadeunacotizacióndelalibradeestañodemásde US$11paraunaexplotaciónacielo abierto,ydeUS$18paraunaoperación subterránea.

Concasiun50%delaproducciónmundialdeestaño,Chinapodríallegara manipularelpreciodeestemetal,dela mismaformaquelohahechoconlas tierrasrarasalestablecerlímitesdeexportación.Porlotanto,yadiferencia delmercadodelcobre,eldelestañoes muypequeño,yporlotantopuede estarsujetoavariasfuerzasquelopuedencondicionar.

Gráfico3–Producciónmundialdeestaño(2012)

Chinaylaimportancia desuscambioseconómicosysociales

ElcrecimientoeconómicodeChinahaderivadoen unasustantivamejoraenelPBIdesusciudadanos, permitiendoelaccesodelosmismosalmetalpreciosoporexcelencia:eloro.

Bienconocidossonlosdenominados “fundamentals”queapuntalanel preciodelorodesdehacevarios años,ynadaindicaquevayaaocurrirun cambiodetendencia:políticasmonetariasy scalesmuydébilestantodeEE.UU. comodelaUniónEuropea,lacrisiseconómicadelViejoContinente,loscon ictosarmadossuscitadosenOrienteMedio, yotrosconceptosquenosdepositanen estarealidadeconómica,ladelorocomo monedadeatesoramientoyresguardo anteeldeteriorodelpapelmoneda.

Perosinosenfrentamosaesamáquina consumidorademineralesymetales comoChina,laasociamosrápidamente conelhierro,cobre,plomo,zinc,níquel, estaño¿Peroquéocurreconlosmetales preciososcomoeloro?¿Cuáleslarealidaddelaindustriamineradeestepaís?

¿Cuántoproduce?¿Cuántoconsume?

Luegodemásdeunsiglodehegemonía, Sudáfricaperdiósuhistóricoprimer puestocomoproductormundialdeoro enmanosdeChina,paísquehalogrado unmuydestacadoysostenidocrecimientoensuproducción,comosepuede observarenla Tabla1

Enconsonanciaconloindicadoanteriormente,elTopFivedeproductoresauríferosestámostrandounaumento productivo(Rusia),tendenciasambivalen-

tessinunade niciónclaraenalgunos casos,retomandoposiciones(Australia)y otrosenformatoestable(EE.UU.),según lodemostradoenel Grá co1.

Unadelosfactoresmásinteresantesque hacenalaproduccióndeChinaesque prácticamentenoposeeyacimientosde clasemundialcomoloslocalizadosen Witwatersrand(Sudáfrica),CarlinTrend (Nevada–EE.UU.),Hemlo(Canadá),oel oesteaustralianoyPerú:unasumatoria deyacimientosdepequeñaomedianaescalahansituadoaChinacomoelmáximo productor.

Elconsumoaurífero

Enparaleloalaproducciónaurífera, Chinaconsumelamayoríadesuoferta,la cualestádemostradaporunfuerteincrementodesde2009,prácticamenteduplicandolosvalores(Tabla2).

Tabla1 –China-Producciónaurífera(2009–2012)

Apesardelfuerteincrementoenlacotizacióndeloroenelperíodo2006a2012, dondeelmismoseharevalorizadoen másdeun175%(Grá co2),losusuarios nalesdelmetaldoradohantomadodiferentesaccionessegúnsuper l:

•Inversión:accesoendistintosformatos, oplata(subproductoconaltacotización) •Consumopersonal:accesoaorofísico (incluyendoreciclado),plataoinclusive platino(metalquehatenidounacotizaciónpromediocasiigualalaonzadeoro, particularmenteenelperíodo20092012).

Independientementedeello,haytoda unaRevoluciónEconómicaySocialen China,paísqueestádejandodetenerun per lagrícolaparadiversi carhaciauno industrial,conellentosurgimientode unaclasemedia.

Porsupuestoqueestaincipienteclase media–decenasdemillonesdehabitantessisetieneencuentalaescaladelapoblacióndeChina-demandasoluciones muypocopensadashastahacepocomás deunadécada:alojamiento,electrodomésticos,dispositivoselectrónicos,yuna largalistaquepermitellegaralpuntoen queseobservaunespacioparaelahorro oelconsumodeobjetosmanufacturados conoro,odirectamenteaccederaloro.

¿Dequéformasehallegadoaestarealidad?¿CuántohacrecidoChinaparallegaragrandesnivelesdeexportaciones, generacióndePBI,PIBpercápita?LarespuestaradicaenunaPolíticadeEstadoa largoplazo,enlosdenominadosplanes quinquenales:allíseestablecentodoslos objetivosasícomolasestrategiaspara cumplimentarlosmismos.

Gráfico1-Producciónprovenientedeloscincoprincipalespaíses(2006-2012)

Tabla2 –ConsumodeoroenChina(2009–2012)

Gráfico3-EvolucióndelPBIdeChinapercápita(1980-2010)

Gráfico3-EvolucióndelPBIdeChinapercápita(1980-2010)

Undatorotundoeselhechodequeel

PBIpercápitadeunciudadanochino pasaradeUS$250en1980aUS$8.500 en2010( Gráfico3 );estohablaalas clarasdelaumentodelpoderadquisitivograciasalasreformasllevadasa cabo,lascualessetraslucenenprogreso pormediodenuevainfraestructura(diques,puentes,tendidosférreos,edificios,comunicacionessatelitales),yel mismoderivaenuncrecimientopersonal.Esporelloqueseobserva( Tabla2 ) queelconsumodeorosehamásque duplicadoenmenosdecincoaños.

Definitivamente,laEconomíadeMercadoejecutadaporChinadesdehace casidosdécadashapermitidoqueel paísmáspobladoabrasuspuertasal mundo,cuandohacemenosdemedio sigloeraunenigma.Sucesivasreformas,

yevolucioneshanpermitidoqueunciudadanochinopromediopuedaacceder aloro,yaseacomomediodeahorroo deconsumo.

Cuandosecomentaelferozconsumode mineralesymetalesdeChina,consimplesejemplocomolatercerapartedel hierromundialparasusaceríasoelaccesoalcobre,ellonosereduceaestos metalesferrososynoferrosos,sinoque incluyelosmetalespreciosos.

PorRicardoN. Alonso

Losjesuitasy Lamineríacolonial

LosjesuitasllegaronaloquehoyeslaRepúblicaArgentinaenlasegundamitaddel sigloXVI.Hasta1767enquefueronexpulsadosporordendeCarlosIII,laordencrecióen vastasporcionesdelconosur,principalmente enBolivia,Paraguay,BrasilyArgentina.Los desarrolloseconómicosfueronnotablesyse destacaronenloscamposdelaarquitectura, música,enseñanza,agricultura,ganaderíayminería,entreotrasmuchasactividadesrelacionadasconlascienciasylasartes.Sialgo caracterizabaalaordenerasupreparaciónintelectualysudedicaciónalestudioyalaprofundizacióndelosconocimientos.Lasmásde diezmilpartiturasmusicalesdescubiertasenla ChiquitaníadeBolivia,susobservacionesastronómicas,lostrabajoscartográ cos,lasprolijas descripcionesdelanaturalezaamericanaen cuantoasu orayasufauna,losdesarrollos enlaagriculturaconlacañadeazúcar,elalgodónylayerbamate,sonalgunosdeloshitos delaobrajesuitaenHispanosudamérica.Descollaronademásenlaminería.

Paraelloaprovecharonsabiamentetodoelconocimientopreviodelosindígenasquienesconocíanlalocalizacióndedistintasvetasde metalespreciososyalgunosdelosríosquellevabanoroentresusarenas.Enotroscasosfueronellos,consuciencia,quienesdieroncon nuevoscriaderosmineralesoconmétodosmetalúrgicosquelespermitieronaprovecharlos. Uncasoparadigmáticofuelafundicióndehierrorealizadaen1700porelpadreAntonio Seppenlasmisionesguaraníticasaprovechandolossuelosferruginososrojosformados porlaalteracióntropicaldelasrocasbasálticas.

EnCórdoba,dondeinstalaronsufamosauniversidad,explotaronconhabilidadlasnumerosasvetasdecuarzoauríferodelassierras.

ManuelAlberdi,elhijonoreconocidodeJuan BautistaAlberdi,quefueungeólogoeingenierodeminaseducadoenParís,realizóa nes delsigloXIXunprolijoreconocimientode todasesasvetasauríferasqueteníanelantecedentedelpasoporallídelosjesuitas.Enigual

sentidoexplotaronlasvetasauríferasylosaluvionesdeldistritoLaCarolinaenSanLuis.TambiénseregistrasupasoporParamillosde UspallastaenMendoza.

PerodondecumplieronunatareamineraimportantefueenlosNevadosdeFamatinaenLa Rioja,dondeexplotaronorodevetasyaluvionesytambiénaprovecharonnumerososyricos lonesdeplata.Aligualqueenlasviejasminas delAconquijaenTucumán.Importantesfueron tambiénlostrabajosllevadosacaboenIncahuasi,unaminadeoroubicadaalsurdelsalar delHombreMuertoyquepertenecióhistóricamenteaSalta.Sunombrehacealusióna“casa delInca”yfueronestosquieneslaexplotaron antesdelallegadadelosespañoles.Luegoestuvieronallílosjesuitasquehicieronimportantesdesarrolloshastasuexpulsión,pasandomás tardeamanosdelafamiliasalteñaIsasmendi. ConlaRevolucióndeMayofueronabandonadasyluegoseexplotaronapartirde1936hasta quecesaronamediadosdelsiglopasado.Los trapichesylasruinashablanalasclarasdela importanciaquetuvoenelpasadoestedistrito aurífero.MuyparecidoeselcasodeAntofalla, dondetambiénhuboruinasjesuíticasparaexplotarybene ciarlaplatadelvolcánhomónimo.Losjesuitasconvirtieronelpequeño parajedeAntofallaenlaresecaPunaoccidentalenunpequeñooasisconfrutales,acequias deriegoyparcelasdelabranza.Lasvetasde platadelvolcánAntofallafueronbene ciadas enrústicoshornosenloscualessehabríausado boratosdelazonacomofundente.Enelsiglo XIXesasminaspertenecieronalsalteñodonIndalecioGómez,padredelestadistaargentino delmismonombre.

LaPunadeJujuyesmuyricaenevidenciasde minasexplotadasporindígenas,españolesy entreestoslosjesuitas.EloccidentedelaPuna jujeñasecaracterizaporunagrandistribución devetasdecuarzoconoronativoytambién porlosaluvionesformadosapartirdeladestruccióndeesasrocasquehanllevadoalas

chispitasypepitasamezclarseconlasarenasde losríospuneños.UnodeloslugaresemblemáticosesRinconadadondeseencontrólapepita demayortamañodescubiertaenelpaíslaque pesóochokilos.Seguramentehubomuchas másydemayortamañoperonuncafueronregistradaso cialmente.Tambiénpertenecena esafajadeRinconada,losyacimientosauríferos deSantaCatalina,Torno,Azules,Ajedrez, SantoDomingoyotros.Entodosellosaparecen enmayoromenormedidalasvetasolosaluviones.

Unlugarquemesorprendióporelextraordinariotrabajodeexplotacióndelosaluviones auríferosfueRosariodeCoyahuaima.Allíse venmontañasdegravaquefueronremovidas ylavadasparasacarleseloroyunagamade instalacionespararealizareltrabajoconsistenteencanaletas,pisosempedrados,caídasde aguayademásinstalacionesdefundiciónaprovechandoelsistemadelosrústicoshornosllamadoshuayras.Lasminasdeplomoyplatade PandeAzúcaryAguilar,estaúltimaenactividad,tambiénregistranexplotacionesantiguas delaépocacolonial.IgualmenteFundiciones (minaChinchillas),cuyonombrehacereferenciaalosingeniosmetalúrgicosqueallífuncionaban.LaminadeCobresenlasierradel mismonombrealoestedeSalinasGrandesfue otrolugardeintensaactividadmineraparala

explotacióndecobreyoro.AllíestuvieronindígenasantesdelosIncas,luegoestosymás tardelosespañoles.Existenabundantesrestos deexplotacióndelosmineralesydelosingeniosmetalúrgicosparasubene cio.

UncapítuloapartemerecenlasreduccionesjesuíticasfundadasalolargodelríoPasajeoJuramentoensupasoporlosdepartamentosde MetányAnta,talescomoBalbuena,Mira ores yotras.RobertoJ.PayrócitaaEmilioMorales, queexcavóEstecoyquiéncomenta:“Adistanciasquevaríandecincoacatorceleguassehan encontradoyacimientosdecobre–minasviejas ycegadasya-,quepuedenconsiderarselasmejoresdeSalta.[…]Enotrositiohallérestosde hornosdefundición.Además,lasminasde plomoyplataencontradasallísondetan buenaclasequelagalenasecortaacincel”.

Unanálisispormenorizadodelamineríaenel norteargentinopuedeconsultarseenmilibro: Alonso,R.N.,2010.HistoriadelaMineríade SaltayJujuy,siglosXVaXX.MundoGrá co SaltaEditorial,ISBN978-987-1618-19-4,332p. Salta.ExpulsadosdeAméricalosjesuitassellevarontodalainformaciónquedisponíandelas minasysusubicaciones,lamayorpartedela cualestáirremisiblementeperdida.Reconstruir lahistoriadelamineríajesuíticaennuestraregiónestodavíaunaasignaturapendiente.

PorDra.SabrinaLauberer EspecialistaenDerechoMinero AbeledoGottheilAbogados

Crecelatendenciadela Participaciónestatalen lascompañíasmineras

ApartirdelosañosnoventaelroldelEstadoexperimentóuncambiorotundoenelescenariointernacionalynacional.Enestecontextosecomenzóa observarunacrecientelíneadeintervenciónyparticipaciónestatalencompañíasprivadas.Elsectormineronoescapóaelloyenlaactualidadelanálisis recaeencómosonlasreglasparaambos.

Siendolaactividadmineraunaramafundamentaldelaeconomíadeunpaís,Argentinanohasidoajenaalasituación mencionada.Elprincipalobjetivodeestaparticipaciónestatalenlascompañíasminerasesampliarlacontribucióndelarentaprovinciala travésdelingresodelassociedadesestataleslocalesenlosemprendimientosminerosquese desarrollanencadaprovincia.

Deellosedesprendenpreliminarmentedosaspectosquemerecenespecialconsideración.

EnprimerlugarsegeneraenciertaformalaparadojadeserelEstado,alamismavezjuezy parteenlaactividadminera,todavezquejunto consutareaesencialdetutelarelinteréspúblico desempeñaunroldeparticipanteeconómicoactivoenlosproyectosprivados,singularidadque podríacuestionarseporcon gurarunhipotético con ictodeintereses.

EnsegundolugarencuantoalaeleccióndedirectoresestatalesesdablehacermenciónalaimposibilidadestablecidaenelArt.264denuestra LeydeSociedades,queprohíbeelnombramientodedirectoresogerentesaaquellosfuncionariosdelaadministraciónpública“cuyo desempeñoserelacioneconelobjetodelasociedadhastadosañosdelcesedesusfunciones”. Sibiennoexistenecesariamenteunaincompatibilidadgeneralapriori,resultafácticamenteposibleunacontraposiciónendeterminadoscasos quedeberáserminuciosamenteanalizada.

Enestasasociacionesmineras,generalmentelas empresasestatalesqueparticipanenelnegocio deproducciónresultanserlastitularesdelosderechosminerosexplotadosporcompañíasprivadas,yobtienencomocontrapartidadeesta asociaciónunaparticipaciónaccionariay/oenlas utilidadesyeventualmenteunporcentajedel producidodelmineralpreviamenteacordado.

Esusualqueenlaetapainicialodeexploración seconstituyanUTEs(Unionestransitoriasdeempresas)yqueenlaetapadeproducciónseconcretelaasociaciónsocietariamediante participaciónenelcapitaloconstitucióndenuevassociedadesanónimasomixtas,asuvez,en

muchoscasosseacuerdanparalelamentecontratosdeusufructoporelusoygocedelosderechos minerosdetitularidadestatal.

Entérminosgenerales,ytomandocomoparámetroloscasosexistentes,lainversiónsueleser aportada100%porlacompañíaprivadadurante laetapadeexploración,yunaveziniciadalaproducciónlasociedadestatalcomienzaaaportar enproporciónasuparticipación,enciertassituacionesdescontadounporcentajedelasregalías quedebapagarlaoperadora.

EsimportanteresaltarqueelArt.9delCódigo deMineríadeterminaque:“ElEstadonopuede explotarnidisponerdelasminas,sinoenlos casosexpresadosenlaley”.Elespíritudela NormaesevitarqueelEstadoejerzaactividades costosasydealtoriesgo,dejandoasucargosolo lasactividadesdeinvestigacióngeológicominera (prospecciónyexploración).Noobstanteello,el Art.346delCMpermitealEstadoexplotarlosyacimientosmineroscuandolorealicemediante empresasoentidadesestatalesprovincialesautorizadasporleyparaefectuarexploracionesy explotacionesmineras.Esdecirentesdescentralizados,autárquicosyempresasdelestado.

EstasEmpresasoentidadesMinerasEstatalestienencomo nalidadesencialpromovereldesarrollodelamineríaprovincialasícomoadquirir derechosminerosparasuinvestigación,exploración,explotaciónyactividadesa nes(comercialización,industrialización,transporte,etc.)por cuentapropiaoasociadasaterceros,tendiendo enlageneralidaddeloscasosamantenerlatitularidaddelasconcesionesmineras.

Encuantoalaposibilidadquetienenestasempresasyorganismosestatalesminerosdetransferirauntercerolatitularidaddesuspropiedades alaluzdesusleyesdecreaciónoestatutos,se observaqueenloscasosdeFOMICRUZ,YMAD, IPEEM,EMIRS.A.,CAMYENS.E.tienenvedadala transferencia,yporelcontrarioenloscasosde PETROMINERA,EMSE(coninformeaDiputados) yCORMINElacesiónestápermitida.

Enreferenciaalaparticipaciónestatalenlosemprendimientosmineros,elacuerdoFederalMi-

nero rmadoenelmesdemarzode2012porlas provinciasquecomponenlaOFEMI(OrganizaciónFederaldeEstadosMineros),propendeala participacióndelasprovinciasenlarentaminera ylaconstitucióndeempresasmineraspúblicasqueparticipenenlaconformaciónsocietariade laspersonasjurídicasqueoperenlosproyectos mineros,enlospropiostérminosdelArt.7del documento.

Analizandolosejemplosactualesdeparticipaciónestatalenelámbitomineroesdablecitara FOMICRUZ,empresaestatalmineraconmayor participaciónenproyectosprivados,queelcontarinicialmenteconunacarteradepropiedades muyinteresanteslepermitiócerrarmuchos acuerdosdeasociaciónconempresasprivadas. Generalmentebuscaasociarsepararealizarlaexploraciónavanzadaylaposteriorexplotación, aportandolapropiedadacambiodebene cios enlasutilidadeseintegrarelDirectorioenlos proyectosdemayorenvergadura.Susparticipacionesmásimportantesson:

(i)EnCerroVanguardia:Mantieneun7,5%de participaciónenelcapitaldeCerroVanguardiaS.A.,adquiridaposteriormenteporAngloGoldAshantiquien rmaasuvezun acuerdodeusufructopor6,6%delmineral.

(ii)EnCerroMoroyBahíaLaura:YamanaGold mantieneelacuerdooriginariodeExtorre, conunaparticipacióndeFOMICRUZdel5%y 80%respectivamente.

(iii)EnproyectosvariosdePatagoniaGold:FOMICRUZparticiparádel10%decapitalaccionarioy8%delmineral.

(iv)EnJose nayLaValenciana:FOMICRUZpodrá participardesdeun9%aun49%enCerro Cazador,dependiendodelainversiónquerealicelaestatal.

(v)EnRíoDeseado:FOMICRUZpodríaobtenerun 15%departicipaciónenNuevaesperanza

(vi)EnunproyectoadyacenteaCerroMoro:FOMICRUZpodríaobtenerun15%departicipación enTierraResources

TambiénpuedemencionarseaYMADqueparticipaenel20%delaminadecobreBajoLaAlumbreraconMineraAlumbreraLimited,paraellola EmpresaEstatalcuentaconUOC(UnidadesOperativasdeControl)paraexaminarbalancesyrealizarinventario,esdecirrealizarelseguimiento einspeccióndelcontratodeUTE.IPEEMqueparticipaenel5%delaMinaVeladeroylaMinaUrsulinaconMineraArgentinaGold(subsidiariade BarrickGoldCorp.).

OtrosejemplosdeparticipaciónNacionalsonlos acuerdos rmadosentreJEMSEyOrocobre,alos nesdeformarunasociedadmixta,conposibilidaddelaestataldeparticiparenun8,5%degananciasparalocualdeberáintegrarese porcentajedecapitalen8años,tomandolasregalíasquelecorresponderíanalaprovincia,y entreEMSEyCaudilloResourcesparaparticipar enun22,5%delaexplotacióndeuranioenLos Colorados.

Alrespectohansurgidoenlosúltimostiempos algunosproyectosdeLeyesProvincialesestableciendolaimposicióncoactivadeparticipaciónestatalenlosproyectosmineros.

Ladiferenciafundamentalentrelaasociaciónactualantesexpuestaylaestablecidaenlosnuevos proyectosdeleyesminerasprovinciales,esquela primeraesvoluntariaylasegundaresultacompulsivaatravésdediversasmodalidadesdeparticipaciónquedeterminacadaordenamiento provincial.

Elprimerodelosproyectosquemencionaremos seoriginóenSantaCruzenagostode2012,ydeterminaqueluegodepresentadoelPlandeFactibilidaddelosproyectosmineros,enelplazode 60díassedeberáconstituirunaSociedadAnónimaentreFOMICRUZylaempresamineraprivada,endondelaempresaestataltendráun 10%delaparticipaciónaccionariaenlanueva sociedad,cedidaporlaempresaprivadasin cargo,recibiendoasimismo8%delmineralextraídoporlanuevasociedadeintegrandoelDirectoriodelanuevasociedad.Resaltamosqueno establececontraprestacióndeFOMICRUZ.

ElsegundodeelloseselconocidocomoProyecto deLeyMarcoparalaactividadMineraeHidrocarburífera,presentadoporelGobernadorde Chubutenjuniode2012,actualmentesuspendidoparasumodi cación,ensutextooriginario determinaquePetromineraparticiparáenlos emprendimientosminerosconlaformaasociativaqueresulteapropiada,yquelaparticipación dePetromineranoresultaráinferioral4%del valordelasventastotalesyal7%delautilidad operativaantesdeimpuestos.NoestablecetampocolacontraprestacióndePetrominera.

Lasposiblesimplicanciasdelosproyectoscitados derivandelparaleloentreesteporcentajede ventasomineralextraídoafavordelaEmpresa MineraEstatalyelconceptoderegalías,pudiendocolisionarconeltopedel3%establecido porlaLeyNacional24.196(LeydeInversionesMineras),yconelconceptotributariodecontribuciónespecialquepodríacolisionarconla estabilidad scalde30añosestablecidaenla normacitada.

Paraconcluiresinteresanteresaltaralgunasreexiones naleseinterrogantes,cuyarespuesta probablementesurgirádeloquedeparenlos tiemposveniderosalrespecto,asaber:

(i)¿Laparticipaciónestatalgenerarámásbeneciosparalaprovinciaysucomunidad?

(ii)¿Cómooperarálaparticipaciónestatalforzosaenloscasosenquelaempresaestatal nodetentalatitularidaddelosderechosmineros?

(iii)¿Quérolcumpleelestadocomosocioenla compañíaoperadoraycomosecompatibilizaráconsufuncióndecontralor?

(iv)¿Cómoseinstrumentarálaparticipacióndel estadoenlasutilidadesenloscasosenque notengaparticipaciónaccionariaycorrelativaafectaciónenlasperdidas?

(v)¿Cómoseinstrumentarálaentregadelporcentajedelmineraloelproducidodesu venta,alaluzdelaLeydeInversionesMinerasdemododenointerferirconlaestabilidad scalyeltopederegalías?

(vi)¿ResultaríafactiblequeunaEmpresaEstatal Mineraopereunproyectodeexplotaciónsin asociarseconterceros,teniendoencuentala inversiónqueellosigni ca?

Unaempresaen Constantemovimiento

SEW-EURODRIVEesunodelosproveedoreslíderes deingenieríadeaccionamientos.Hace18añostiene presenciaininterrumpidaenlaArgentinayenpocos mesesabrirásunuevaplantadeserviciotécnicomecánicoenlaprovinciadeMendozaparaatenderde cercalasnecesidadesdelamineríaenlaregión CuyoyNoroeste.

PANORAMAMINEROentrevistóa JuanPabloNogués,AsesorTécnico deMineríaenSEWEurodrive,quien desdeel2010lideralaunidaddenegocio mineríaparatodoelpaís.

LapreferenciahaciaSEWEurodriveenmineríasebasaprincipalmenteenelnivelde serviciodelapreventa,elplazodeentrega,ylapostventa.

Enlapreventa,elclientecuentaconun profesionalqueloasesoratécnicamente ensupropiaplanta,paralaselecciónyla con guracióndelequipoapropiado,de acuerdoasurequerimientoespecí co.

Losplazosdeentregasoncompetitivos. LastresplantasdeensambladodeSEW Eurodriveseencuentranubicadasestratégicamenteenlosprincipalespolosindustriales,permitiendorealizarentregas rápidasatodoelpaís.Elniveldestockde partesquecuentanestastresplantases actualizadoamedidaqueseentreganlos pedidos,asegurandounconstante ujo depiezasdereposición.Losequiposque noseensamblanenelpaístienenun plazodeentregamayor,peroaunasísiguensiendoplazoscompetitivosenel mercadoArgentino.

Enlapostventa,losclientesdeSEWEurodrivecuentanconelservicioderenovacióndegarantía,queporunarancel mínimo,puedehacerrevisaryreajustar susequiposdeplanta,recibiéndoloscon garantíadeequiponuevodefábrica.

Sucompañíacuentacon unagranvariedadde productos,pero¿Cuál eselqueofrecenparael sectorminero?

TenemosunagamacompletaparaofreceralsectorMinería,comenzandopor reductorespequeñosquesonlosquese usan,porejemplo,enlosagitadores,dosi cadoresozarandas,siguiendoporlos reductoresdepotenciasmayores,paraaccionaroverlandconveyors,apronconveryorsyfeedersdevariadostamaños,que soncajasdeengranajesdeejesparalelos odesalidaortogonal.Paralasaplicacionesmásexigentes,ofrecemosreductores delíneapesada,lacualdenominamosIG (IndustrialGear),dondeunadelasaplicacionesdemayortorqueeselmolinode bolas.

Sr.JuanPablo Nogués

¿Quéotroservicioadi-

cionalsepuedeagregar paraestaunidaddenegocios?

Afuturoprevemoscontarconunaunidad móvildeSEWEurodriveoperandoen plantadelcliente.Esoseirádandoen funcióndelademandaqueestablezcael sector.Porelmomentotodaslasreparacioneslashacemosennuestrasplantasy servicecenters.

Alahoradeofrecerlas solucionesalcliente ¿Quéesloprimeroque tienenencuenta?

SEWEurodriveentiendequeesfundamentalqueunapersonaestédedicada exclusivamentealaatencióndelmercado minero,especializándosecadavezmásen susaplicacionesespecí cas.Nuestros clientescuentanconunasesoramiento orientadoaminería,quelespermiteseleccionarequiposdesarrolladoscontecnologíasyaccesoriospropiosparasu sector.

Unodelosaspectos fundamentalesesel asesoramientopost venta¿Quépodría mencionarnosalrespecto?

Estamospreparadosparaasistiratodos nuestrosclientesdesdecadaunadenuestrastresplantas.Sisetratadeunservicio mecánico,recibimoselequipoenplanta, realizamosdiagnóstico,cotizamoslareparaciónysielclienteestádeacuerdo,se procedearepararysedevuelvecongarantíadeequiponuevo.

Plantasmontadorasdeequipos

PlantaGarín

SEWEurodriveArgentinaSAeslalialargentinadelamultinacionalalemanaSEW-EURODRIVEGmbH&Co. KG,compañíalíderanivelmundial enlafabricaciónyventademotorreductoresindustriales.SEWiniciósus actividadesenelmercadoargentino enelaño1994conseispersonas,en elpartidodeTigre,conunaplanta demontajedeequiposyserviciotécnicomecánico.En1998realizóel trasladodesuplantadeTigreasu nuevaplantademontajeenelcentroindustrialdeGarín.Actualmente laplantacuentaconmásde130empleados,yrealizaelmontajeyserviciodeequiposdeelectromecánicosy electrónicos.

PlantaCórdoba

Enelaño1998seinauguróunaocinadeatenciónalclienteenCórdoba.EnelAño2007seinauguróla Plantademontajeyserviciodeequiposelectromecánicos.

PlantaSantaFe

Enelaño2000seinauguróunaocinadeatenciónalclienteyservicio electromecánicoenlaciudaddeRosario.Enelaño2010seinauguróla plantademontajeyserviciodeequiposelectromecánicos.

Tallerdeservicioelectromecánico FilialMendoza

Enelaño2001seinaugurólao cina deatenciónalclienteyserviciotécnicomecánico.Seproyectaampliar laplantadeserviciosdurante2013. Enelaño2009sedesignóunasesor paratrabajarexclusivamenteenla industriadelaminería.

O cinasdeatenciónalcliente: FilialTucumán. Inauguraciónelaño 2003.

FilialBahíaBlanca.Inauguración enelaño2003.

FilialComahue. Inauguraciónenel año2006.

Enelcasodeunarotura,contamoscon unstockpermanentedepiezasparaequiposdehasta50.000Nm,conrotaciónpermanente,esdecirquesiempretenemos piezas.Elhechodemantenerestestock nosgarantizaquecontemosconelrepuestoparalaentregainmediata.

todoloqueestérelacionadoalfuncionamientodenuestrosequipos.

Porlogeneral,lasempresasminerasal momentodeponerenmarchalaplanta compranunstockdeprevención.Sise tratadeunaemergencia,contandocon todaslaspiezasenstock,podemosrealizarunareparacióneneldía.Porsupuesto tambiénhayquetenerencuentael tiempodetrasladodesdelaplantadel clientehastanuestraplanta.

SEWEurodrivevienecreciendosuparticipaciónenelsectordemineríadesdehace años,especialmenteenIGs.Estademanda justi cóunproyecto,queactualmentese estáejecutandoenBrasil,queconsisteen laconstruccióndeunaplantaadicionalde fabricacióndereductoresdelíneapesada, conunasuper ciede101.000metroscuadrados,quesesumaalasplantasdelínea pesadayaexistentesenBrasil,Alemania, Finlandia,RepúblicaChecayChinayque permiteelaumentodelainfraestructura defabricacióndereductoresdealtotorqueparadisponerdelosmejoresplazos deentregatambiénenestesegmento.

Contamosconserviciodemantenimiento preventivodeanálisisdevibraciones,análisisdelubricante,alineacióndeequiposy

Nuestraslíneasdereductoresdealtotorqueymotorreductoressehanconsolidadoanivelmundialenlaindustria minera,siendohoydíaenArgentinala únicaalternativaquecombinaaltacon abilidad,niveldeasesoramiento,servicio técnicoyplazodeentrega.

¿Cuáleseltiempode respuestaanteunasolicituddelcliente?

¿Colaborantambién conmantenimiento predictivoopreventivo dentrodelascompañíasmineras?

¿CómoseestádesenvolviendoanivelmundiallaempresaSEW Eurodriveenfuncióna lademandadelsector deminería?

SaldeVidapromete ungranfuturo

LaPunaesunaregiónquenodejade sorprender:alpotencialmetalífero siempreconocidoconemprendimientoscomoAguilaryPirquitas,sehan sumadolosproyectosdelitio,yunode losqueseencuentraenetapamuyavanzadaesSaldeVida,gerenciadoporGalaxyResourcesLtd.,localizadoen CatamarcaySalta.

Adiferenciadelosproyectosmetalíferos, losemprendimientosdelitioproveniente desalmuerasavanzanmuyrápidamente, yesporelloquelavelocidadconlacual sedesarrollanhacequelostrabajosfructi quenenunplazomediano.Unejemplodeelloeslapresentacióndelos resultadosdelEstudiodeFactibilidad FinaldeSaldeVidaporpartedeGalaxy-

ResourcesLtd.

LosresultadosmásdestacadosdelEstudiodeFactibilidadFinalseñalan:

•CostodecapitalestimadodeUS$369,2 millones

•Producciónpromedioanualde25.000 toneladasdecarbonatodelitiogradobateríay95.000toneladasdeclorurodepotasiodurante40años

•Reservasde1,1MTdecarbonatodelitio equivalentey4,2MTdeclorurodepotasioequivalente

Laoperaciónconsistiráenvariasetapas, asaber:

•Remocióndeboro(extracciónconsolventes)

•Remocióndecalcioymagnesio

•Precipitacióndecarbonatodecarbonatodelitio

•Puri cación

•Extraccióndeaguaysecado

•Micronización

•Embolsado

LacomposicióndelCostodeCapitalpara lapuestaenfuncionamientodeSalde Vidaeslaindicadaenla TABLA1.

Además,yobservandolasimportancia delproyecto,unconsorciocoreano (KORES,LGInternationalyGSCaltex)participaconun30%.

SaldeVida,enconjuntoconOlarozy Cauchari-Olaroz,espartedeunanueva generacióndeproyectosdelitiosituados enelNOAargentino,quesesumana SalardelHombreMuertoySalardelRincón,enelmarcodel“TriángulodelLitio”, dondehansidocuanti cadasmásdel 80%delasreservasmundiales.

Tabla1

Linderoconfirma supotencialaurífero

LuegodemásdeunadécadaexplorandoenlaPuna salteña,laexMans eldMineralscomunicaelfavorableEstudiodeFactibilidaddelproyectoLindero.Con esteimportanteanuncio,Argentinaseguiráentrelos primeros12productoresdeoro.Lacompañíayaestá enlabúsquedade nanciamientoparadesarrollarel proyectolomásprontoposible.

GoldrockMinesCorporation(ex MansfieldMinerals)anunciólos resultadosdeunEstudiodeFactibilidadrealizadoporempresasdeingenieríaindependientesenLindero,los cualesindicansólidosresultadosparael desarrollodelproyectolocalizadoenel oestedelaprovinciadeSalta.

Entrelosresultadosmásdestacadosdel EstudiodeFactibilidadsepuedeninformar:

•Producciónde0,109Mozdeoropor añodurantelosprimeros9años(0,128 Mozdeorocomoproducciónpromedio delostresprimerosaños),conuntotal acumuladode1,037Mozdeoroalo largodelavidaútil;

•Costodeconstruccióntotalpor US$155,4millones,incluyendocapitalde trabajo;

•Laproducciónauríferaprovendráa partirdeunaexplotaciónacieloabierto uopenpitconvencionalqueincluyetres etapasdetrituracióndemineral,lixiviaciónenpilasyunaplantadeprocesamientoconrecuperación-desorciónadsorciónconcarbónparalarecuperacióndemetalespreciosos.

Apesardequelosrecursosdelimitados almomentoenLinderopodríanameritarunaproducción,Goldrockhatomadolaestrategiadeconstruiruna operaciónconmenorcostodecapital.

Esteescenariodemenorprocesamiento serálabaseparafuturoaumentoenla producción,proveyendolaoportunidad definanciarfuturasexpansiones,incluyendoelposibledesarrollodeldepósito Arizaro,elcualseencuentraadyacente aLindero.

Linderoselocalizaunos250Kmaloeste delaciudaddeSalta.Alproyectose puedeaccederdurantetodoelaño.A pesardequeelproyectoselocalizaen plenaPuna,eláreaposeebuenosserviciosenmateriadeinfraestructura,incluyendopistadeaterrizaje,rutas nacionalesyprovinciales,tendidosde gasyunferrocarrilinternacional.ElferrocarrilcomunicalaciudaddeSaltacon lalocalidaddeTolarGrande(aunos75 kmdelproyecto),yelPuertoAngamos (deaguasprofundas),enlacostachilena,alaalturadeAntofagasta.

EnLinderosehancuantificado1,51Moz deoroenreservas(probadasyprobables),asícomo2,9Mozdeoroenrecursos(medidos,indicadoseinferidos),lo quepermiteunaproduccióndeporlo menosunadécada,conaltopotencial deexpansión.

ConelfavorableEstudiodeFactibilidad delproyectoLindero,haquedadoreconfirmadoelpotencialmetalíferodela provinciadeSalta:enlamismaregiónse localizaelgigantecupríferoTacaTaca (LuminaCopper),elcualseencuentraen avanzadaetapadedesarrollo.

TacaTaca, conbuenosresultadosparaavanzar

TacaTacaesunclásicodelamineríaargentina,estudiadoporvariascompañíasdurantedécadas.Conun importanterecursocuprífero,quelohaceunodelos mayoresdepósitossindesarrollar,elrecienteEstudio Económicodemuestralarobustezdelproyectosalteño.

Talvezseaelmetalmásdemandado luegodelhierro:elcobrenecesita denuevosyacimientosporquela ofertayanoessuficiente.Sucesivasampliacionesenyacimientosquellevandécadasdeproducción(inclusosigloscomo ElTenienteyChuquicamataenChile) dondeaumentanloscostosoperativos, sonelementosqueconjuganelescenarioparaqueseanalice,estudieeinviertacadavezmásenproyectoscomo TacaTaca,localizadoenlaPunade Salta.

LacanadienseLuminaCopperpublicó losresultadosprovenientesdeunEstudioEconómicoPreliminarsobreelproyectoque,ademásdecontenido cuprífero,poseeoroymolibdeno.Las conclusioneshanresultadosatisfactorias,indicandoqueexisteelrespaldo operativoparaconstruirunaminayconcentradorparaproducirconcentrados decobre(incluyendoorocomosubproducto)ymolibdeno.

Elestudiofueejecutadosobreunavida útilde28años,conunacapacidadde procesamientode120.000toneladas diariasparalosprimerossieteaños,en elmarcodeunaplantaconcentradora, compuestapordosmolinosylíneasde flotación.Tambiénseestablecelaconclusióndequesepuedeincorporaruna terceralínea-180.000toneladasdeprocesamientopordía-apartirdeloctavoaño.

LosdatosmásdestacadosdelEstudio EconómicoPreliminarsonlossiguientes:

•Iniciodelaproducciónapartirdeuna operaciónacieloabiertoconunaleyde cabezade0,72%decobredurantelos primerossieteaños

•Importanteinfraestructura(tendido férreo,energíaypuerto)

•Producciónpromediode244.000toneladasanualesdecobrealolargode los28añosdevidaútil(110.000ozde oroy4.100toneladasdemolibdeno)

•Costodeconstruccióntotalde US$3.000millonesygastosdecapital parasostenerlaoperaciónpor US$1.800millones(estacifraincluyeel tercermolinoylalíneadeflotación)

•Seestimaqueelempleodirectobeneficiea1.100trabajadores.Estacifraserá de1.300puestosdetrabajodurantela construcción(30meses)

Lamineríanecesitadenuevos“actores”,peroelloenconceptodecuerpos mineralizados:proyectoscomoTaca TacaenelextremonoroestedeArgentina,asícomolospórfidosdeCalingasta (SanJuan),queincluyenaPachón,Altar yLosAzulesmuestranlaampliaoferta queArgentinapuedesuministrarenlo queconciernealmetalrojo.

Impulsoproductivode Jujuy

Elimpulsodelaactividadmineradelaprovinciade Jujuyyelanunciodeunplanenergéticoparaapoyareldesarrolloindustrial,ademásdelturismo,fueronejesdeldiscursoinauguraldel52°periodode SesionesOrdinariasdelaLegislaturaprovincial.Una vezmásapuntóaldesarrollodellitio,lageneración deempleo,laparticipacióndelEstadoylascomunidades,sucontrol,ylabúsquedadevaloragregado insitu.

Lasesióndeaperturaconcretadael pasado4deabrilenSanSalvadorde

Jujuy,reunióenlacapitaldelaprovinciaalegisladoresyreferentesdeentidadesyorganismosdelossectoresdela actividadminera,industrial,turísticay otrasquevieronconbeneplácitolosejes delapolíticaesbozadaenesainstancia porelGobernadorEduardoFellner.país. adentrolatomadedecisiones.Esque JEMSEcuentaconunaparticipacióndel 8.5%comosociaestataldelproyecto.

Porsegundoañoconsecutivoelprimer

mandatarioprovincial,quienesademás elpresidentedelaOrganizaciónFederal deEstadosMineros(OFEMI),pusoénfasis enlaactividadmineracomounodelos motoresdedesarrollodelaeconomíajujeña.

Luegodeotrasconsideracionesseintrodujoeneltemaponderandojustamente elcrecimientodelsectorminerodeJujuy. Aseguróenestesentidoqueelsector juntoaldesusproveedoresdebienesy servicios,fueeldemayordinamismo entre2012yloquevadeesteaño.“Creo

sinceramentequeunmayorymejordesarrollodelaactividadmineraennuestro territorioprovincialconlapremisaclara desustentabilidad,seriedadenlaoperacióndelosproyectos,inversionesseguras,participacióndelascomunidades, generacióndetrabajogenuino“,afirmó.

Serefirióporelloalapoyodelgobierno nacionalentornoalaactividad.Destacó asíelrespaldodelosdistintosestamentos,especialmentedelaPresidenteCristinaFernándezalenfatizarsuapoyoala mineríacomounaactividad“sustentableyseria,generadoraderiquezaytrabajogenuinodirectoeindirecto, productoradeindustrializaciónyvalor agregadoinsitu,conrespetoyconsideraciónporelmedioambiente”.También serefirióalfortalecimientodelsectora nivelnacionalbasadoenelposicionamientodelaSecretaríadeMinería,destacandoasílamayorpresenciadeuna nuevacomisióndirectivadelaCámara ArgentinadeEmpresariosMineros (CAEM.).

Entonceshizohincapiéenlaexperiencia jujeñadestacandolapuestaenmarcha oficialdelaconstruccióndelaplantade produccióndecarbonatodelitioypotasiodelaempresaSalesdeJujuyS.A.en eldepartamentopuneñodeSusques. Consideróqueesteproyecto,denomi-

nadoOlaroz,porelsalardelqueseextraerálamateriaprimaparaproducir carbonatodelitioyclorurodepotasio, suponeunverdaderodesafío.

Enestesentido,tambiénincluyóalproyectoOlarozCauchari,deLithiumAmericasysusubsidiariaExarS.A.,yanunció queestáenunprocesodedefiniciónde losfinanciamientosnecesariosparaque sepongaenmarcha.

Alrespectoaseguróquesuimpulsosignificónosólointerrogantesydificultades,sinoqueimplicóqueesamisma LegislaturasancionaralaLey5674que declaró"recursomineralestratégico"a lasreservasdelitio,yademáscreóelComitédeExpertos,paraqueintervengaen laaprobacióndecualquierproyecto.

PonderóademáslaparticipacióndelEstadoquetambiéntrajoaparejadaesta etapa,lagestiónycontrol,distribución delarentaminera,yelgranimpactoen lascomunidadessituadasalrededorde losemprendimientos,asumiendoque fueronestoselementosqueposibilitaron laconcrecióndelosproyectos.

“Peroendefinitiva,fuelapredisposición aldiálogoylabuenavoluntaddehacer detodos,porsobretodaslascosas,-y másalládelosposicionamientosparticulares-,losquepermitieronconcretarun modelooriginaleinéditoenlaproducciónjujeñadecarbonatodelitioypotasioennuestrossalares”,aseguró.Sostuvo quelamismaincluyealascomunidades originarias,alosoperadoresmineros,inversionistas,trabajadores,proveedores debienesyserviciosyalpropioEstado, pormediodesuempresaestatalJujuyy EnergíaMineríaSociedaddelEstado (JEMSE).Serefirióasíalaparticipación deJEMSEenambosproyectosdelitio, aprobadosporlaautoridadadministrativa,ycuyosesquemassocietariossefijaronenun8,5%delpaqueteaccionarioy representaciónenlosrespectivosdirectorios.

Destacóporelloelrespaldoexpresado porlapresidenteCristinaFernández,que serenovaraenunavideoconferenciarealizadadesdePurmamarcatrasellanzamientooficialdeliniciodeconstrucción delaplantadeproduccióndecarbonato delitioenelsalarOlaroz,Susques-.Es queenellaparticiparonelVicePresidentedelaNación,AmadoBoudou,el

Lamineríafueunodelosprincipalesejesabordados

Otrodelosejesplanteadosdelapolítica deimpulsoalaactividadminerajujeña fueentornoalasgestionesrealizadasen labúsquedadeunafuturaindustrializacióndellitioyparalocualsepropusieron generarloselementosparaundesarrollo tecnológicoquelopermita.Serefiriópor elloalobjetivodecreacióndeunCentro deDesarrolloTecnológicoporelquese estátrabajandoentrelosMinisteriosde ProducciónydeEducaciónprovinciales conelapoyodelosMinisteriosNacionalesdeIndustria,dePlanificaciónFederal, InfraestructurayServiciosydeCienciay Tecnología.

Paraelloseesperaformarrecursoshumanos,yseaspiraatenerenalgunos añosalosbecariosactualmenteenformación,trabajandoenproyectosdeinvestigacióndirigidosporcientíficosde prestigiososinstitutoscomoelCONICET. Esqueotrodelosobjetivosenesesentidotambiénseríafacilitarlaincubación deempresasparadesarrollostecnológicosnacionales.

Dehecho,Fellnertambiénserefirióa otrodeloslineamientosenmarcha,por elquesepropusoavanzarenlaconcrecióndeun"ParqueIndustrialMineroy

Logístico"eneldepartamentodeSusques,sitiodondeestánubicadoslosproyectosdelitioyotrosmetalíferos.Laidea esqueesteproyecto,unodeloscuatro queseproponedesarrollarenlaprovincia,tengadirectaparticipacióndelasautoridadeslocalesycomunidadesdel lugar,yparaelcualenotraocasión anunciarasuviabilidadenvirtuddela disposicióndelosrecursosquedevienen delaregalíasmineras.

Porotraparte,elgobernadordeJujuy calificóde“alentadores“alosproyectos deexploraciónqueestaríandandobuenosresultados,losdenominados“Chinchillas”deplomo,platayzincy“El Torno”deoroenSantaCatalina,delos quedestacóhubopermanenteseguimiento,yporelquedestacóelfuerteimpactodelaactividaddelaregión.

Enmateriadeinversión,Fellneraseguró quesevienetrabajandoenmejorarlos sistemasdeinformación,blanqueode padronesyregistros,controleseinspeccionesacompañadodeunafuertepromocióndelaspotencialidadesdelos recursosycualidadesqueestánencondicionesdeofrecerparalasinversionesen exploraciónyeventualproducción.Dijo queparaellohuboparticipaciónenferias,exposiciones,jornadasyforosanivel regional,nacionaleinternacional.

Deestamaneradestacólasaccionesrealizadasylosprincipalesproyectos,por loqueapostóexplícitamentealaactividadmineraasegurandoqueapuntaala priorizaciónde“comprelocal”enbienes yservicios,laparticipacióndelEstadoen elcontrol,operatividadyrentabilidad minera,yuncuidadodelmedioambiente.

ElgobernadorFellnertambiénhizohincapiéenlosrecursosprovenientesderegalíasmineras,asegurandoquehan crecidoenelejerciciopasadoyrecordandoquedurante2013seránaplicados segúnlaLeyqueesemismocuerpolegislativoaprobaraelañoanterior,tendiendoaunadistribuciónequitativa.

Enotrotramodesudiscurso,elgobernadortambiénserefirióaltemaderemediacióndepasivosambientales recordandoelcasodeMetalHuasi.Serefirióasíalaexfundidoraabandonada hacemásdedosdécadasasegurando quefueelañoanteriorcuandosepudo

EmbajadordeJapónademásdelosinversionistasdeOrocobreyToyotaTsusho.

ElGobernadordeJujuy,Dr.EduardoFellner,durantelaAperturade SesionesOrdinarias2013

concluirconeltratamiento,transportey disposiciónfinaldelasescoriasdeAbra Pampa,enunalaborderemediaciónque estimó“notieneantecedentesenel país”.

Recordóqueparalograrlocontaroncon financiamientoaseguradodelBanco InteramericanodeDesarrollo(BID)atravésdelaSecretariadeMineríadelaNación,porloqueanuncióquesisecumple conloprevisto,esteañoseculminarácon latareadesmantelandoelprediodela plantayseprevéconstruirobrasdeuso públicoenlossectoresremediados,de acuerdoaloqueseresolvieraentalleres participativosconvecinosdeesacentral localidadpuneña.

FellnertambiénserefirióaHidrocarburosasegurandoquepesealainestabilidaddelasinversionesprivadasyalas dificultadesentornoalarecuperación deYPFdesdeelEstado,serubricóun acuerdoconlafirmainternacionaldecapitaleschina"InternationalPetroleum EngineeringLtd.(JHP)".Serefirióasíal acuerdoporelqueesaempresainiciara unproyectodeexploraciónenlasáreas petrolíferasdeSanSalvador,Libertador GeneralSanMartínySantaClara,conla empresaestatalJEMSEcomoasociada quientendráunaparticipacióndel20% duranteunaeventualetapadeexplotación.Destacóporelloquelamismaoperadoraseabocóaavanzarenel desarrollodelyacimientoCaimancito, conunproyectodeinversiónsuperiora los60millonesdedólares.

Elplanenergético

OtrodelosejesdeldiscursodelgobernadordeJujuyEduardoFellner,fueel anunciodeunPlanestratégicoparael desarrolloeléctricoprovincialqueademásdegarantizarelaccesogeneralal serviciopuedasostenerelcrecimiento demográfico,yplanificareldesarrollo económicoydisponibilidadenergética paralosproyectosproductivos.

Detallóporelloelplandeobrasporejecutarqueincluyecentrosdepotenciación yrepotenciaciónendistintaslocalidades, previstasenelPlanFederaldeTransporte II.Tambiéndetallóotrasobrasacortoy medianoplazo,deinterconexióndelíneasenzonasdelacapitaljujeña,en Volcán,Susques,AbraPampa,Huma-

huaca,comocomplementariasdelmencionadoplan.Enesemarcoseincluyela interconexiónen33kvalaslocalidades deSanFrancisco-PampichuelayValle Grandeeinterconexiónen13,2kvalas localidadespuneñasdeLiviara,Orosmayo,NuevoPirquitas,TresMorros,El MorenoyCoranzulí.

Entrelosfundamentos,aseguróque entrelosaños2000y2012,elnúmerode usuariosdelserviciodeenergíaeléctrica enlaprovinciadeJujuycrecióexponencialmentellegandoal46%promedioy losregistrosindicanquesepasóde 120.000a180.000usuariosquedemandanlaprestación,registrándoselosmayoresíndicesdeesefenómenoenLa Quiaca,Perico,Tilcara,SanSalvadorySan Pedro.

Enprincipiohabíaabordadolasituación delahaciendapúblicaenlasquesintetizóquelaprovinciarecibiópuntualycorrectamentelosfondosde CoparticipaciónFederalaligualqueel financiamientoquesolicitaran,enel marcodelosconveniosde"DesendeudamientoyAsistenciaFinanciera".Luego destacótambiénqueJujuynuncahabía recibidotantainversiónpúblicanacional comoenlosúltimosdiezaños,ponderandoasílainversióndelgobiernonacionalencaminos,rutasypuentes; electroductos,gasoductosyobrashídricas;ademásdehospitalesycentrosde salud;yviviendas.

Tambiéndestacólainversiónenconectividadyredeslogradasparazonasalejadas;enescuelas,salariosdocentesy equipamientoeducativoconcomputadoresincluidas;enjubilacionesypensiones incorporandoalasamasdecasa;enAsignaciónFamiliarporHijocontemplando ahoratambiénlamujerembarazada;en programasdeempleo,encoberturasocialdirectayotras.

Lasesióndeaperturasecumplióenuna tardelluviosa,traselprotocolarbúsquedayrecibimientodelascomisiones deexteriorydeinterior,juntoalvicegobernadorGuillermoJenefes;elJefede GabineteArmandoBerruezo;laparticipacióndesecretarios,legisladoresnacionalesydirectores;ylaasistenciade invitadosdelsectorproductivo,referentesdelasCámarasMinera,UniónIndustrial,ConsejodeCienciasEconómicas, entreotras.

Repercusiones sobreeldiscursodel gobernador

Elfuerteénfasisenlamineríacomoeje delapolíticaprovinciadelgobiernojujeño,delineadadurantelaaperturade sesiones,enlavozdelgobernador EduardoFellner,generórepercusiónen elsectorquevioconbuenosojosel apoyoexpresadoenesesentido.

Alrespecto,elpresidentedelaCámara MineradeJujuy,NiloCarrión,consideró queloplanteadoporelgobernadoren sudiscursoestáenlíneaconloqueélha estadodiciendoyquetienecomoproyectoparaestaetapadesugobierno, tendienteaimpulsareldesarrolloproductivoyelaprovechamientodelosrecursosenlaprovincia.

“Enparticularsehacentradomuchoen lamineríaconlocualhasidomuysatisfactorioparanosotros”,precisóCarrión asegurandoqueestánconformesenla maneraenqueseestáplanteandolapolítica,yaunqueaclaróquequedamucho trabajoporrealizarenfatizóenque acompañaránenesesentido.

Consideróademásqueelhechodeque estéimpulsándolaypensandoeneldesarrollodelainfraestructuraparaseguir trabajandoconlaactividadminera,es unaseñalmuyclaradelcaminoqueestán trazandoyquetienequeverconeste procesodecrecimientodelaactividad. Dehecho,afirmóquedesdelaCámarase creequelaprovinciatienemuchopotencialporloqueaseguró“creemosque podemosaportaraesedesarrollo.Elsectornuestroesloquehaestadobuscando quenosmarquenclaramentecuálesson lasdecisionespolíticasparaavanzarenel aprovechamientodelrecursomineo,yde algunamaneraelgobiernoloestáplanteandoenesostérminos”,finalizó.

Lamiradaoficial

Porsuparte,alahoradeanalizareldiscursodelgobernadorFellner,elministro deProduccióndelaprovinciadeJujuy GabrielRomarovskydestacóqueconello sereflejósindudasqueelejedelapolíticadegestión,queyaveníamarcando desdeelañoanterior,secentraenlaactividadminera.

“Conlaobradeinfraestructuranecesaria,conladecisiónpolítica,vamosa generaleldesarrollo.Laactividadmineracomohoyseentiende,concuidadomedioambientalnotieneotro caminoqueeldegenerardesarrolloy mayorinclusión”,explicóelministro jujeño.Dehechoaseguróqueporlas condicionesdetrabajoqueseestán fundandodesdeelgobiernoprovincial,enotrospaísesseestávisualizándolas,comosucedieraenCanadáque aseguróestaríarecomendandoinversionesenlaprovinciadeJujuy.

Sobrelosanunciosenestesentido tambiénaseguróquelosproyectosde desarrollodeparquesindustriales estánvinculadosaesteimpulsodela actividadminera.AestoseestaríasumandolalíneadealtatensiónmencionadaquevaporlaRuta40hasta Susques,queposeefinanciamientoy permitiríacomplementarloquese estábuscandoparaelParqueindustrialdeesazonapuneñadondeseencuentranvariosproyectos,ycuyo desarrolloestáproyectadoentrecinco ydiezaños.

Además,aseguróqueotrasdeloselementoscreadosenlosúltimosaños,el ComitéCientíficocontinuarásiendo unaherramientafundamentalque continuarárigiendoenlosproyectos Chinchillas,queestimóserádegran envergadura,yElTornodeSantaCatalina.Porelloratificóqueconelcuidadoambientalytodaslas autoridadesadisposición,talescomo laSecretaríadeMineríadelaNación atravésdelorganismoprovincial,se podráconstruirunmodelodeminería sustentableyquellevemejorcalidad devidaaloshabitantesdelaregión.

Enmateriaderegalías,quetambién mencionaraelmandatarioprovincial, Romarovskyaseguróquelanuevaley permitiráqueserealiceunadistribuciónmássolidariayestratégicade estosfondosrespectoalosproyectos. Explicóqueparaelloyasehandelineadoejesestratégicosparalasregiones deQuebradayPuna,cuyaleyseprevé reglamentarconlaparticipaciónde lascomunidadeseintendentes,de modoqueseinviertaenproyectosque signifiquensolucionessustentables paraloshabitantesdelaregióndeinfluenciadelosproyectosmineros.

Serviciosenmateria deseguridad

MiningWorldSA(MW)empresa proveedoradeserviciosmineros, líderenelmercadoargentino presentasualianzaestratégicaconJennmar,unacompañíafamiliarmultinacional lídermundialenelsoportedeestratosrocososenminería,túnelesyobrasciviles, consolidandounaasociacióndeprimer nivelenmateriadeseguridad,innovaciónyservicios.

EstáalianzaconsolidaaMiningWorldSA enunlugarcentralparaelsectorminero argentinorea rmandosupresenciaenlos principalesproyectosminerosqueseencuentranenelpaís,yaseaenconstrucción y/oproducción.

CabedestacarqueMiningWorldSAesla

primeraempresaenelrubroquecuenta conlacerti cacióndelaMesadeHomologaciónMineraArgentinaquegarantiza losestándaresdeproducciónycalidadde losbienesyserviciosdelaempresa.“Homologarhasidounprocesoquenosimplicóunaapuestaaestarmejor.Nos esforzamosporalcanzarlosestándaresinternacionalesennuestraproducciónagregándolevaloryfavoreciendola sustitucióndeimportaciones”,señalaRafaelDahlresponsabledirectodela rma argentinaqueenestemomentoseencuentrarealizandoelprocesodecerti caciónISO9.001.

ElDirectivoseñalaqueelcrecimientode MiningWorldSAhasidoproductodela rmedecisióndeacompañareldesarrollo

delamineríaenArgentina,loquehaimplicadounainversiónsigni cativapero tambiénunreplanteoestratégicodela empresaparaestaralaalturadelasexigencias.

De neDahl“Nosencontramosenunaposiciónquenosenorgulleceyporesomovemoslametaparaprofundizar.La alianzaconJennmarvaenesadirección. Pretendemosbrindarlesanuestrosclientes lasmejoressolucionesdecostoybene cio. Nuestroobjetivoesclaro:garantizarlos máximosestándaresdecalidadyseguridadenelprocesodeforti cación,tanto enrelaciónaproductosyservicios,como asítambiéndándoleunvalorounidadde medidaalprocesoproductivodelcliente. Losclientessonnuestroprincipalcapital, poresointentamossaberquenecesitan, anticiparnosasusproblemasyestarabiertosasugerencias.Cuandocreceuncliente, crecennuestrascompañías”.

BasedeOperaciones enOlavarría

Lacompañíainvirtió2,8millonesdepesosenlainstalacióndeunnuevoCentrodeServiciosenOlavarría.

AustinPowderArgentinainauguró unaBasedeOperacionesenlaCiudaddeOlavarría,compuestapor dosPolvorinesparaAltosExplosivosde SeguridadyunoparaDetonadores,con unacapacidadinstaladade30.000kilosy 64.000unidades,respectivamente.

Deestaforma,trasunainversiónaproximadade2,8millonesdepesos,yunplantelde15personas,queseguirácreciendo, AustinPowderArgentinaofreceráun mejorservicioatodaslascanterasdela zona.Entresusclientesmásimportantes seencuentranCamargoCorrea,CementosAvellanedaS.A.,LaPreferidadeOlavarriaS.A.yCanteraPiattiS.A.,entre otros.

ElSr.JoséEseverri,IntendentedeOlavarría,IgnacioRigou,gerentegeneral,y

JoséMarioAlbarello,gerentedeBase TandilyOlavarríadeAustinPowderArgentinarealizaronelcortedecintascomo símbolodelaaperturadelanuevabase.

IgnacioRigou,gerentegeneraldeAustin PowderArgentina,expresó:“Tandily Olavarríarepresentanun20%denuestrasoperaciones.Paraabasteceralos clientesdeestazonainstalamosesta nuevabase,queacompañaelexponencialcrecimientodelascanteraslocales”.

“Estamosmuycontentosdepoderinaugurarestanuevasedequenospermitirá seguircreciendoenlazona,darrespuestasalasnecesidadesdenuestrosclientes ycontribuiraldesarrollodelaindustria nacional”,agregóJoséMarioAlbarello, gerentedeBaseTandilyOlavarríade AustinPowderArgentina.

MineraAlumbreraenvíaa profesionalesargentinosa Capacitarseenel exterior

Elintercambiosedesarrollaenelmarcodelprograma“DesarrollodeTalentosTécnicos”delaempresa,destinadoajóveneslocalesdealtopotencial quesedesempeñanenelyacimiento.

ElingenierodeMinasDanielMoreno,untrabajadorminerocatamarqueñodelalocalidadde Belén,provinciadeCatamarca,fueenviadoporMineraAlumbreraaparticipardeunprogramadecapacitaciónde 12mesesenAustralia.

Sobresuexperiencia,Morenodestacó queaprendió“adesarrollarypotenciar losconocimientosmineros,manipular softwaremundialmenteutilizadosenla industria,einfluenciartécnicamenteen unambienteculturaldetrabajototalmentedistintoaldeCatamarcaeinclusodelaArgentina”.

MountIsa,unaciudadmineraa800km deloestedeTownsville,Queensland, “sefundógraciasalaactividadminera enladécadadelos50’.Australiaesun paístanminerocomoArgentina,yesta ciudadesunejemplodedesarrollosustentable,enelquecoexistenelcrecimientourbanoconunaactividad responsable.Resultaunbuenejemplo paraclarificartodaslasdudasquegeneranincertidumbreennuestracomunidad”,explicaluegodelintercambio.

Dadalaexperienciadelosprofesiona-

lesytécnicosminerosdeAlumbrera,la empresahabrindadosoportealinicio deoperacionesenotrasregiones,tales comoelproyectoAntapaccay,enPerú, locualdemuestraeltalentodelosprofesionalesminerosargentinos,yespecíficamentedeMineraAlumbreraenel exterior.

Unodelosmayoresdesafíosdenuestra gestiónentérminosdedesarrollohumanoeslograrpotenciarlaempleabilidaddelosrecursosdelaszonasde impactodirectodelaoperación,más alládelavidaútildeAlumbrera.En 2012invertimosde$3,78millonesen programasdecapacitación,loquese reflejaenindicadoressignificativos comohaberobtenidounpromediode 166hsdecapacitaciónporempleado.

Laempresaempleaactualmente2.487 trabajadores.Ladistribucióngeográfica delosempleadosmuestraelcompromisodelaempresadepromoverlaparticipacióndelosactoreslocalesenel desarrolloygeneraciónderiquezade suterritorio.91%delosempleadosdirectosperteneceaprovinciasdelnoroeste.45,3%correspondealaprovincia deCatamarca.

Ing.Daniel Moreno

Minería: Informacióny compromiso comunitario

BajoestaspremisasseabrióelcuartoCentrodeControlMinero-Ambientalenelinteriordelaprovincia deCatamarca.Estavez,laGobernadoraLucíaCorpaccipusoenmarchalasededelaSecretaríadeEstadodeMinería(SEM)enSantaMaría,paraquela comunidadseintegrealaactividad,conozcayparticipeenlosprocesosdecontrol.

Ladiscusiónminera,sindudas,irásubiendodetono,porquecuandohay información,haycriterios,opiniones válidasyfundamentadas",asíloseñalóel ministrodeProducciónyMinería,Ángel Mercado,quienparticipójuntoalaGobernadorayelsecretariodeMinería,RodolfoMicone,delainauguracióndel CentrodeControlMinero-Ambientalen lalocalidadcatamarqueñadeSanta María.

Elobjetivoprincipaldeestassedesesla participacióndelascomunidadesmineras, elcompromisodesusciudadanosysobre tododemocratizarlainformación.En estesentido,elsecretariodeMinería,RodolfoMicone,recordóqueyahayotros centrosenTinogasta,AndalgaláyBelén, "cuyasexperienciasfueronmásqueimportanteenunañodegestión",ydestacó queahoraserán"lossantamarianosquienestienenlaposibilidaddeinformarse, capacitarse,saliracampoyconocerinsitu quéeslaminería".

Enesalínea,elfuncionarioadvirtióque lasoportunidadesproductivasseconstruyenentretodos,yque:"lamineríaesla posibilidadquehoytenemos.Poresoestamosaquí,enelinterior,dondeestánlos proyectosylasoportunidades.Venimosa escucharyaserescuchadostambién,ya quelaGobernadoratienelagranvocacióndedialogar,yesesoloquenosencomendó".

ValerecordarqueloscentrosdeControl MineroAmbientalquelaSecretaríadeEs-

tadodeMinería(SEM)abrióendiferentes localidadesdelinteriorprovincial,surgieronenelmarcodelProgramadeSupervisiónParticipativaimplementadoporla DirecciónProvincialdeGestiónAmbiental Minera(DiPGAM),dependientededicha Secretaría.Elobjetivodeestoscentroses comunicaralasociedadlasaccionesde controly scalizaciónquerealizaelOrganismoContralordelaLeyAmbientalMineraytambiénintegraralasdistintas comunidadesminerasalsector.

AguaRica,la oportunidad

Enelmarcodesudiscursodeinauguracióndeestecentro,elMinistrodeProducciónyMineríatambiénsere rióaAgua Rica.Remarcóquelaprovinciaestátrabajandoenotroemprendimientominero,ya queaBajodelaAlumbreralequedasolo entrecuatroacincoañosdevidaútil.

"EsteGobiernoestátrabajando,explorandoalternativasquepermitanextender enloposiblelavidaútildeAlumbreraporquesencillamentelosproyectosminerostienenunprincipioyun nal-y empalmarconotroproyecto:Aguarica", con rmóMercado,yresaltóqueporello, esmuyimportantequelacomunidad "tomeconciencia"delosingresosdela mineríaysepaque"las nanzasdelEstadoprovincial,especialmentedelosmunicipiosdeBelén,SantaMaríay Andalgalá,tienenuncomponentedefondosminerosmuysigni cativo".

" Ing.RodolfoMicone,Secretario deMineríadeCatamarca

LaComisiónDirectivade CAEMsereunióen Olavarría

Enelmarcodesupermanentecompromisoconeldesarrollodelaindustrianacional,laCámara ArgentinadeEmpresariosMineros (CAEM)visitólaCiudaddeOlavarríalos días10y11deabril,enunprograma queincluyódiversasactividades.Enese contexto,elprimerdíasellevóacabo unimportanterecorridoporlaplantade CanterasPiatti,enCerroSotuyo,unade lasmásimportantesanivelnacional. Entreotras,setomóconocimientodela primeraplantadelavadodearenasgraníticasdelpaís,desarrolladaconuna modernatecnología,inauguradatiempo atrás.

Eldía11sevisitóL´Amalí,laplantaque LomaNegrahaconstruidoencercanías deOlavarría.Laplantaabarcatodaslas etapasdelprocesodeelaboración, desdelaextraccióndepiedracaliza hastaeldespachoenvagonesoencamión,pasandoporlatrituración,preho-

mogeneizado,moliendadeharina cruda,precalcinador,hornodeclinkery moliendadecemento.Además,serecibióunamuydetalladapresentaciónrealizadaporlaAsociacióndeFabricantes deCementoPortland,acercadelasostenibilidadenelsectorcementero.

Porotraparte,sellevóacabounacena delaqueparticipóelIntendenteMunicipal,Dr.JoséEseverri,laSecretariade PlanificacióneInversiónPúblicadelmunicipio,Sra.MargaritaArreguiylaPresidentadelConcejoDeliberante,Sra. CarolinaSzelagowski,conquienesse tuvolaoportunidaddeanalizarlasituacióndelsectorminerolocal.

Participarondelavisitaautoridadesde laCámaraArgentinadeEmpresariosMineros,delaAsociacióndeFabricantes deCementoPortland,delaCámarade laPiedradelaProvinciadeBuenosAires ydelaFederacióndelaPiedra.

Paraagendar,yallega ARMINERA2013

BajoellemaMinería:OportunidadesdeInversión, del7al9deMayoenelCentroCostaSalguero abrirásuspuertasARMINERA2013“IXEXPOSICION INTERNACIONALDEMINERIA”,enelhorariode14a 21hs.

UnanuevaedicióndelaexposicióndemineríamásimportantedelaArgentina.El éxitoalcanzadoenestaversión,supera atodaslasanteriores,llevadasacabodesde hace16añossininterrupciónestáa anzada comomuestrayeselámbitodereferenciadela mineríaArgentinaeInternacional.

Conmásde280empresasexpositoraslíderes nacionalesyextranjerasdistribuidasensus 12.000metrosdeexhibiciónloesperacon todaslasnovedades.

Asimismocuentaconlapresenciadepabellonesdelossiguientespaíses:Alemania,Austria, Dinamarca,Brasil,BoliviaCanadá,Chile,China, Colombia,EstadosUnidos,Italia,México,Perú, Polonia,Rusia,RepublicaCheca,Sudáfrica,UruguayyGranBretaña,repartidosensus4pabellones.

Arminera2013esteañoquedaráinaugurada coneltradicionalalmuerzodelDíaNacionalde laMineríaycuentaconunacompletaagenda deactividades.Conferenciasyrondasdenegocios.Cabedestacarqueunavezmásserásede delOlami–OrganismoLatinoamericanodeMineríaquerealizaráunseminariodondedaráa conocerlarealidadmineradelaregión.

Arminera2013LaExposiciónInternacionalde Mineríamásgrandedelpaís,esorganizadapor laCámaraArgentinadeEmpresariosMinerosCAEM-yrealizadaintegralmenteporVIEWPOINTSA.

Formepartedeeste acontecimientoúnico Loesperamos!!!

Superótodoslos récords

Másde530.000visitantesdemás de200paísesacudierondel15al 21deabrilalrecintoferialde Múnich.Traslosrécordsennúmerodeexpositoresysuper cieexpositiva,BAUMA halogradotambiénunanuevamarcaen lacifradevisitantes."Estehechoesmuy buenoparanuestrosectorentiempostan turbulentoscomolosquevivimosy,sin duda,servirádeimpulsoyrefuerzo",comentóJohannSailer,presidentedela AgrupaciónProfesionaldeMaquinaria paraObrasyMaterialesdeConstrucción delaAsociaciónAlemanadeFabricantes deMaquinariaeInstalaciones(VDMA)y presidentedelComitéEuropeodeFabricantesdeMaquinariadeConstrucción (CECE).

KlausDittrich,presidentedelaGerencia delaMesseMünchen,destacóque:"Nues-

trosexpositoreshanaseguradoestarencantadosconlacalidadylainternacionalidaddelosvisitantes.Sehanrealizado buenosnegocios.Conmásde200.000visitantesextranjeros,lacifradeparticipación internacionalhasidomásaltaquenunca. Larespuestadeesteañohasidoabrumadora."

Losdiezprimerospaísesdeprocedenciade losvisitanteshansidoAlemania,Austria, Suiza,Italia,laFederacióndeRusia,Francia,PaísesBajos,GranBretaña,SueciayPolonia.ElpaísasociadodeBAUMA, Indonesia,tambiénestuvobienrepresentadoconunadelegaciónpolíticadealto nivelymásde800visitantes.

Untotalde3.420expositores(1.346empresasnacionalesy2.074internacionales) de57paíseshanpresentado—sobreuna

super cierécordde570.000metroscuadrados—losúltimosproductoseinnovacionesdelsectordemaquinariaparala construcciónyminería.Yeléxitohasido increíble,diceStefanHeissler,miembrode laDireccióndeLiebherr-InternationalAG: "Podemossacarunaconclusiónmuypositivadelsalón.Anuestrosstandshanllegadoclientesdetodoelmundoyhemos rmadonumerososcontratos.Enalgunos segmentoshemosvistosuperadasconcrecestodaslasexpectativas".

TambiénMichaelHeidemann,consejero delegadodeZeppelinBaumaschinenGmbH,dicemásquesatisfecho: "Desdeelprimerdíadelcertamen,los standsdeZeppelinyCaterpillarsedesbordaban.HemosvendidoenBAUMA2013 másmáquinasquenuncayregistradoun nuevorécord".

BAUMA,elnúmero unoindiscutible

ElliderazgodelSalónInternacionaldeMaquinariaparaObras,MaterialesdeConstrucciónyMinería,EquiposyVehículos

•Alrededorde530.000visitantes demásde200naciones

•Lacuotadevisitantesinternacionalesmásaltadelahistoria

•3.420expositoresde57países

paraObrasmásimportantedelmundoes indudable.RaúlGarcía,directordemarketingdeULMA,a rma:"Paranosotros, BAUMAesLAferia.Estamosmuysatisfechosconlosresultadosy,porsupuesto, volveremosen2016".

FrankW.Reschke,directorgeneraldeVentasymiembrodelaGerenciadeMasa GmbH,tambiénsacaunaconclusiónmuy positiva:"Hemossuperadonuestrasya altasexpectativas.ElvalordeBAUMAes inmenso,nohayotraalternativaparanosotrosyes,conmuchadiferencia,elsalón númerouno".

LapróximaedicióndeBAUMAtendrá lugardel11al17deabrilde2016enMúnich.

Catamarcasesometióala Auditoríadelas normasIRAM

Elprogramapermitecontrolara:AguaRica,Bajode laAlumbrera,FarallónNegro,MinasCapillitasyel proyectoFénixenelSalardelHombreMuerto.Catamarcafuelaprimeraprovinciaenestandarizarsus procedimientosdecontroldecalidaddeagua.

LaSecretaríadeEstadodeMineríade CatamarcaatravésdelaDirección deGestiónAmbientalMinera(DIPGAM)sesomete,desdeelaño2011,al controldelInstitutoArgentinodeNormalizaciónyCertificación(IRAM)enel "SistemadeGestióndelacalidaddelMonitoreodeAguas".

Enesemarco,recibióacomienzosde abrillavisitadelaauditoraAdrianaPalacios,dedichoinstituto,pararealizarla segundaauditoríadeseguimientopara calificarenlasnormasIRAMISO 9001:2008,lacualsepasósatisfactoriamente.

Laprofesionaldestacóque“lasauditoriasdeIRAMessiempreunaporteal valordelaorganización.Laideaesir aportandovalorenesteprocesodemejoracontinuayesporesoqueenestasegundaauditoríarespectodelmismo requisito,lasexigenciassonmayores. Vamosapretándoloscadavezunpoquito másparaqueustedesvayanmejorando”.

Porsuparte,elsecretariodeMinería,RodolfoMicone,destacóqueestecontrol “permitirámejorareltrabajodelaSecretaríaenlosemprendimientosmineros”. “Estámuybienquenosauditen”,enfatizó.

ElIRAMesunaasociacióncivilsinfines

delucroquefuncionadesde1935yestá integradaporeconomistas,representantesdelGobiernoydelasinstituciones científico-técnicas.Lacertificaciónque otorgaeslademostraciónobjetivade conformidadconnormasdecalidad,seguridad,eficiencia,desempeño,gestión delasorganizacionesybuenasprácticas demanufacturaycomerciales.

EnelcasodeCatamarca,laSecretaríade EstadodeMineríatrabajabajonormas degestióndecalidadyfuelaprimera provinciaenelpaísenestandarizarsus procedimientosenelcontrolambiental delosmonitoreosdelasaguasrelacionadasalaactividadminera,brindando confiabilidadyeficienciaenlastareas querealizalaDireccióndeGestiónAmbientalMinera(DIPGAM).

Elorganismominerorealizacontroles, quincenales,trimestralesyanuales,atravésdeunprogramadeMonitoreode Agua(ResoluciónNº242/06)a:Agua Rica(cuencadeAndalgalá),Bajodela Alumbrera(CuencaVisVis,Campodel Arenal,DS8Amanao,LasJuntas,Los Baños,QuebradaLasBurrasyelmineraloducto),FarallónNegro,MinasCapillitas yproyectoFénixenelSalardelHombre Muerto.

LaCertificaciónIRAMtieneunavalidez portresaños,ycada12mesesserealiza

unaAuditoríadeSeguimiento.Enelcaso delMonitoreoAmbientaldeAguasdela DireccióndeGestiónAmbientalMinera (DiPGAM)pertenecientealaSEM,sesometióalasegundaauditoría,yaqueen 2012“hatransitadolaprimeraAuditoría deSeguimientodelaCertificaciónsin ningunaNoconformidad",esdecirse aprobótodoelprocedimientosatisfactoriamenteparacontinuartrabajandobajo esasnormasdecalidad.

Enestaoportunidad,laprofesionaldel IRAMdestacóladocumentaciónaportadadesdelaDIPGAMparacontinuar conelprocesodecertificación.“Ladocumentaciónqueenviaronerabastante amplioylaverdadesquelacalidaddela

esmuybuena,tieneunaltogradodedetalle,tieneunprocesoderevisión,inclusohevistorevisión4enalgunas situaciones.Asíquesupongoquetodo seguiráelmismoenfoque”,apuntó.

“Laauditoríaeslamismaquelaprimera, tieneelmismoconceptoquelaanterior, yodejoelinformeescritoy rmadoy acordamoslaformaenquevamosatrabajarentodoelañohastalapróximaauditoríaqueseríaenmarzodel2014. Ustedesestánenunseguimientoyelaño quevienehayunarecerti cación,asíque deaquíaunañonosestaríamosencontrando,digodentrodeunañoporqueya hevistoladocumentaciónyesomeindica queestánbien”,resaltóPalacios.

NuevoOperativode SaludenJáchal

MinasArgentinasS.A.informaque,juntoalEquipo MultidisciplinariodelHospitalSanRoque,sellevó adelanteunnuevooperativodesaludenJáchal,en estaoportunidad,enlalocalidaddeLaRepresa,ubicadaaunos18kilómetrosalnortedeSanJoséde Jáchal.Duranteunajornada,todoslosserviciosdel nosocomiofuerontrasladadosypuestosadisposicióndeloshabitantesdeesazonarural.

EstosOperativosdeSaludcomenzaronelmespasadoycontinuarán hastafindeaño.Encadaoportunidadserecorreráunapoblacióndistinta conelobjetivodellegarconlosservicios sanitariosatodaslascomunidadesalejadas.

Enestaoportunidad,enlalocalidadde

LaRepresasecontóconlaparticipación demédicospediatras,cardiólogos,ginecólogos,especialistasenclínicamédica, dentista,oculista,psicólogoykinesiólogo,entreotros.Además,elMinisterio deSaluddelaprovinciadispusodosser-

viciosadicionales:laparticipacióndel GabinetecontralasAdiccionesyanálisis deHIV,HepatitisAyHepatitisB,entre otros.

Entrelosserviciosbrindados,tambiénse realizaronanálisisdesangre,Papsginecológicos,ecografías,electrocardiogramasycampañadevacunación.

ElequipodeRelacionesComunitariasde MASAseencargódelapoyologístico paralaconcrecióndelaPostaSanitaria.

CercadeLaRepresaseencuentrala

hacerlasconsultasconlosprofesionales, realizarseestudiosmédicos,vacunarse, etc.

Elobjetivocentraldeestacampañaes promoverlosprincipiosdelaatención primariadelasaludcomomediodela prevenciónydeteccióntempranadeproblemassocio-sanitarios.Paraellosebuscarábrindaratencióndirectaalos vecinosdelaszonasperiféricasdemanerainterdisciplinariaypromoviendohábitossaludablesparamejorarsucalidad devida.

Estacampañaseextenderádurantetodo el2013.Yasecompletaronlasprimeras dos“PostasdelaSalud”eneldistritode EntreRíosy,ahora,enLaRepresa.Luego seguiráenÁrbolVerde,el15demayo, GranChinael19dejunio,Tamberíael17 dejulio,PampaViejael14deagosto,San Roqueel18deseptiembre,Niquivilel16 deoctubre,Mognael20denoviembrey VillaMercedesySanIsidroel18dediciembre.

HuertadeHuachi.Lasfamiliasqueviven enesedistritofuerontrasladadoshasta ellugarenelcualsehabíamontadoel operativoparaquetambiénpudiesen

AtenciónsanitariaenelOperativodeSalud

EncuestarealizadaalosmiembrosdelacomunidadLaRepresa

Tecsuppromuevela Competitividadlaboral enlosjóvenesmás necesitados

Tecsup,institucióneducativadeingenieríaytecnologíaaplicada,conelapoyodelaInternationalYouth Foundation(IYF)ylaFundaciónCaterpillar,vienecapacitandoporcuartoañoconsecutivoajóvenesde bajosrecursosconeducaciónlimitadaparaencontrar empleosdecalidad.Esteañohacelopropioatravés delProyecto“EquipYouth–JóvenesPreparados”.

Dentrodelosalcancesdeesteproyectoseesperabene ciarajóvenesentre18y29años, capacitándolosenprogramasdeMantenimientodeEquipoPesado,MantenimientodePlantasIndustrialesyAlmacén deEquipoPesado;consiguiendoasísuinserciónlaboralenimportantesempresas delrubro,sinqueellosigni queuncosto porsuparticipación.

“Elobjetivodeesteproyecto,hastadiciembredeesteaño,escapacitara304 jóvenesquecuentensolamentecon educaciónbásicacompletaoescasa educaciónsuperior–técnicaouniversitaria-,conelfindeaumentarsunivel deempleabilidadylograrlainserción del50%deellosenelmercadolaboral conempleosdecalidad.Yconelfinde garantizarelniveldeexigenciayexce-

lenciaquecaracterizaaTecsup,lascapacitacionesserealizanen19grupos de16alumnos,utilizandolamismainfraestructuraquelosalumnosregulares dentrodenuestrocampus”,comenta EdgarManriqueJefedeProyectosde Tecsup.

Enloquevadelperiodo–queabarca desdeseptiembre2012hastadiciembre 2013-sehanrealizadosieteprogramas dedondeyahanegresado103jóvenes, deloscualesmásdel57%yaseencuentrantrabajando.

Envistadelasespecialidadesquese ofrecenesimportantedestacarque hastaelmomentoel15%delosegresadossonmujeres.Asimismo,losjóvenesquehanparticipadoenelproyecto EquipYouth–JóvenesPreparados,provienendediferentesdistritosdelacapitalcomoElAgustino,Huaycán, Lurigancho(Cajamarquilla,Huachipa, Nieveria),Lurín,SanJuandeLurigancho(Jicamarca),SanJuandeMiraflores, Ventanilla,VillaElSalvadoryVilla MaríadelTriunfo.

Entrelasempresasquehancontratado alosegresadosdeestosprogramasfiguran:Avinka,Alicorp,Dinet,Pepsico, Layconsa,Laive,Lindley,QuimicaSuiza, Imudesa,Sodexo,Paraíso,Kraft,Dinet, TgestionayUnique.

EnañosanterioresTECSUPhadesarrolladootrosprogramassimilaresconla IYF.Enelperiodo2008–2009sebeneficiaronamásde500jóvenesconuna inserciónlaboralde80%;mientrasque entreel2010–2011secapacitarona unos635jóvenes,deloscualesselogró lainsercióndemásdel85%delosbeneficiados,muchosdeloscualesaúnse encuentranlaborando.Esteéxitose debeengranpartealacalidaddelacapacitacióndelosjóvenesegresadosyel beneficioqueconllevaparalasempresascontratantes.

TECSUPestáenpermanentecontacto conempresasquepuedandaruna oportunidadlaboralaestosjóvenes;teniendoestaslaposibilidaddecontar conunpersonalcalificadoquecontribuyaalacalidaddesusprocesosindustriales,conelbeneficioparalelode ayudarajóvenesquetienenelinterés demejorarsucalidaddevidaatravés deltrabajo;ello,singenerarlesningún gastoalasempresas.

Lasempresasy/opersonasinteresadas enparticipardeesteproyecto,pueden hacerloatravésde:

RobertoMolina rmolina@tecsup.edu.pe teléfono3173900anexo4080.

Porlaminería

Enlarepúblicaargentina

LaAsociacióndeSupervisoresdelaIndustria Metalmecánicadela RepúblicaArgentinaASIMRA–enla gurade suSecretarioGeneralNacionalLuisAlbertoGarcía Ortiz,avaladoporsucuerpo representativoparatodoterritorioNacional,desdesuseventosde carácterSindicalhandestacadosusustentosobreelpresenteyfuturodelaINDUSTRIAMINERANacional,alentadospor lamovilidadsocialensimisma,porelcrecimientodelaspequeñasymedianasempresasproveedorasdeestaactividad primaria,porlaconsolidacióndeldesarrollosustentableenloeconómicoysocial,porlaproducciónyelempleode Trabajadoresennumerosasregionesde País,yporelcompredeproductosNacionalessegúnsusdemandas.

Esasíentonces,queunavezmasdisponiendodeesteespacioenPANORAMA

MINERO,rati camosnuestraconvicción derepresentarobjetivosdelaProducción

yelEmpleoparalosArgentinos,promoviendo todoloquesigni que desarrollarlaindustrializacióndenuestrosminerales,enpos desutransformacióny terminaciónenproductos concadenadevalormediantelaactividadMetalmecánica.

Dichoestoesmenesterdetallar,quetoda Industriaindistintamentedesuorigen, debeejercersuResponsabilidadSocial Empresariadentroyfueradelosestablecimientos,talcomolodisponenlasnormasdelosEstadosdesdesusMunicipios; GobiernosProvincialesyNacional,abarcandocondicionesreglamentariasenlo individualycolectivoquehacenalprevenir,eliminaroevitartodaformadederechoseimpactosnocivossobreelmedio ambiente,laspersonas,ylosbienes.-

CiudadAutónomadeBuenosAires 2013

Sr.LuisAlberto GarcíaOrtiz

Festopresentósus innovaciones

delaprotecciónderecursosalos entornosproductivosdelfuturo

La"IndustriaIntegrada"fueeltemaclavedela FeriadeHanover2013,unadelasprincipalesmuestrasindustrialesdelmundo.AllíFestopresentósus últimosdesarrollosqueabarcanunavariedadde cuestionescomolae cienciaenergéticaeninfraestructuraurbana,entornosproductivosfuturosylas últimaspropuestasdelaReddeAprendizajeBiónico.

Integradosyenredhaciaelfuturo" fueellemaconelquelosrepresentantesdelaempresaasociaronel cambioenelcampodelaautomatizaciónindustrialquepropone,que apuntaaunaproducciónflexibley adaptable.

Inspiradoenelvuelo delalibélula

EnlaReddeAprendizajeBiónico,un emprendimientoconjuntoentreFestoy universidades,institutostécnicosyempresasdesarrolladoras,losingenieros haninvestigadoydesarrolladoaúnmás losconceptostécnicosylasaplicaciones industrialessobrelabasedemodelosen lanaturaleza;conrespectoalaFeriade Hanover2013,estosdesarrollosserelacionanespecíficamenteconlosentornosproductivosylaboralesdelfuturo.

ElDr.Ing.HeinrichFrontzek,JefedeComunicaciónCorporativayConceptosFuturosdeFesto,presentódosproyectos quecontribuyenafacilitarnuevastecnologíasysolucionesparalatecnología deautomatización,ysimultáneamente,

asatisfacerlasnecesidadesactualesde lasociedad.EstosproyectossonelBionicOpterylatecnologíadesuperconductores.

ElBionicOpteresunobjetovoladorultraliviano.Conunaenvergadurade63 cmyuncuerpode44cmdelongitud,la libélulaartificialnopesamásde175 gramos.Delmismomodoqueelmodelo delanaturaleza,elBionicOpterpuede volarentodaslasdireccionesyejecutar lasmaniobrasdevuelomáscomplicadas.LacapacidaddeBionicOpterde movercadaunadesusalasdemanera independientelepermitedesacelerary girarabruptamente,acelerarconrapidezyhastavolarhaciaatrás."Estamaneraúnicadevolaresposiblemediante laconstrucciónlivianaylaintegración defunciones:componentestalescomo sensores,propulsoresycomponentes mecánicos,juntoconsistemasdecontroldelazosabiertosycerrados,quese instalanenunespaciomuyestrechoyse encajanunoconotroaprecisión",explicóFroutzek."Estosignificaque,por primeravez,hayunmodeloquepuede dominartodaslascondicionesdevuelo

deunhelicóptero,deunaaeronavey hastadeunplaneador.Apesardesu complejidad,elsistemaaltamenteintegradopuedeoperarsedemanerasencillaeintuitivaconunteléfono inteligente".

TambiénsepresentóenHannoverlos superconductoresparalaautomatizaciónindustrialeficienteenrecursos."En laactualidad,Festoestáinvestigando lospotencialesdelatecnologíadesuperconductoresparadesarrollaraplicacionesenlatecnologíade automatización",explicóelDr.Ing. HeinrichFrontzek.Lossuperconductoressonmetales,compuestosdemetales omaterialescerámicosqueentran abruptamenteenestadodesuperconductividad,yalhacerlopierdensuresistenciaeléctricapordebajodecierta temperaturadetransición.Siseenfría unsuperconductorpordebajodela temperaturadetransiciónbajolainfluenciadelcampomagnéticoexterno deunimánpermanente,tambiéncambiasuscaracterísticas:elsuperconductorpuedeguardaro"congelar"el campomagnéticodelimánpermanente aunadistanciapredefinida,ydeesta maneracrearunacondiciónflotanteestable.Antecualquierintentodemover elsuperconductor,esteresponderetornandoalaposiciónguardada.Seestán llevandoacabotresproyectosdeinvestigaciónparademostrarestacaracterísticaderodamientoestable,sinfricción,

quenorequieratecnologíacomplejade mediciónycontrol:SupraLinearMotion,SupraHandlingySupraPicker.

Aguapotable

Como2013eselAñoMundialdelAgua, lasobservacionesrelativasalsuministro deaguaanivelmundialhicieronénfasis enelmonitoreoylaeficienciadelos procesos.Enestesentido,elIng.Dipl. ArminMüller,responsabledelAguadel SegmentoIndustrial/Tratamientode AguasResidualesdeFesto,describió cómolassolucionesdeautomatización deprocesossepuedenconvertirensolucionessosteniblesparalasciudadesy autoridadeslocales.

Unamuestradeestaaplicaciónesel proyectodeaguapotableenlaciudad rusadeSanPetersburgo.“SanPetersburgoeslaciudadmásseptentrional delmundo,conunapoblaciónquesuperaelmillóndehabitantes.Vodokanal,laempresadeserviciospúblicosde aguadelaciudadsuministra1.900.000 metroscúbicosdeaguapotablepordía a4.800.000personas.Actualmente Festoseencuentratrabajandoinsituen unproyectodeaguaparalaciudad”.El mismossebasaen“latecnologíadeautomatizaciónneumáticadeFestoque contribuyeaproveersolucionesde energíaeficienteparalasnuevasplantasdetratamiento",explicóMüller.

Panoramade EmpresasMineras

Olarozatodamarcha

•Construccióndelmolinodebolasparala plantadecal;

•Instalacióndelaplantadee uentesdel campamento;

•Construccióndelequipodelaestación debombeodeagua;

•Remocióndevegetalesenlaspiletasde evaporación;

•Construccióndelaspiletasdeevaporación;

•Construccióndelaplataformaperforatoriaycaminoenelsalar;

•Construccióndelsiloytanquesdela plantadecal

OrocobreLimited,empresaqueoperael proyectodelitioOlaroz(provinciade Jujuy),seencuentraenplenaetapade construcción,acelerandolamismaaefectosdecumplimentarconlosplazosprevistosydentrodelpresupuestoestablecido.

EnfebreropasadoOrocobre nalizólossiguientesítems:

•Movimientosdesueloyconstrucciónde laplataformaparaelcampamento,la plantadecal,yplantadetratamientode e uentes;

•Remocióndelavegetaciónenlaspozas deevaporación5Ay5B;

•Construccióndelastuberíasdelacueducto

Enmarzopasadocomenzaronsiguientes ítemsoseencuentranenprogreso:

•Construccióndelasinstalacionespara lostrabajadoresasícomolospabellones paracomedores;

•Construccióndelacintatransportadora delaplantadecal;

•Movilizacióndelaplantadeconcreto Almomentosehanejecutadounos US$77millonesdelpresupuestototal deUS$229millones,ylamayoríadelos grandescontratoshansidoasignados o,aestemomento,seencuentrandentrodelpresupuesto.

DeimportanciaesresaltarqueOrocobreestátrabajandoconproveedoresy uncomitédeempleoparacaptarRecursosHumanosdelocalidadescercanas comoOlaroz,Huancar,PuestoSey,PastosChicos,Catua,Susques,Jama,El Toro,Coranzulí,SanJuanyAbra Pampa.

Laimplementacióndelproyectoesa travésdeuncontratoEPCM,conuna altaproporciónlocalatravésdecontratistaslocalesenmateriadeconstrucciónyotros,asícomoelempleolocal. Lainsercióndelascomunidadesesuna delaspremisasdeOrocobre.

ElproyectodelitioOlarozestásiendo desarrolladoporOrocobre(66,5%), juntoconsussociosToyotaTsushoCorporation(25%)yJEMSE(8,5%).

Lubricantesespeciales paraminería

KlüberLubricationhadesarrolladounalíneade lubricantesespeciales,paracubrirlasaltasexigencias delosequiposdelaindustriaminera.

•Lubricantesparaequiposmóviles

•Lubricantesparaequiposdetrituración

•Lubricantesparagrandesengranajesabiertos

•Lubricantesparaengranajesencajacerrada

•Lubricantesparacompresores

•Lubricantesparaaplicacionesgenerales

Alosfabricantesyusuariosdemáquinasofrecemos solucionestribológicasacreditadasydegrancalidadque previenenlacorrosión,disminuyendolafricciónyel desgaste.

KlüberLubricationArgentinaS.A. Tel.(5411)47098400-Fax.(5411)47098430 mineria@ar.klueber.com www.klueber.com yourglobalspecialist

LosAzulessiguecon rmandosupotencial

Ensuscontinuosesfuerzospordesarrollar elproyectoLosAzules(Departamentode Calingasta,provinciadeSanJuan),lacompañíamineracanadienseMcEwenMining informólosresultadosprovenientesde nuevepozosperforadosenelgigantedepósitocuprífero.Lasactividadesperforatoriascontinúaninterceptando mineralizacióncupríferademedianaaalta leyalolargodeintervalosaloestedeldepósitooriginal.Además,hayquesumar quelamineralizaciónseextiende–en formasatisfactoria-haciaprofundidad. Losdestacadosperforatoriosaloestedel recursohaninterceptadomineralización dealtaleyde0,7%decobreen150metros.Estepozofuelocalizadoenlaperiferiadelrecursoycontinúaextendiendolo queseestáconvirtiendoenunanuevae importantetendenciaparalela.

Lastareasperforatoriassehanextendido enelextremooestedelrecurso,retornandovaloresdehasta0,5%decobreen 414metros,incluyendo1,07%en54metros.Deaquíseconcluyequeexisteunalto

potencialparaincrementareltamañodel recurso.Aellohayqueagregarquelas perforacionespordebajodelrecursoconocidohanextendidolaprofundidadde lamineralizaciónenmásde300metros, retornandovaloresde0,49%decobreen 338,5metros.

Estatemporadafuelaprimeravezenque laexploraciónseextendiópordebajode los700metros:eldescubrimientodemineralizaciónenprofundidadenLosAzules haaumentadoelpotencialenformasigni cativa.Enestatemporada,McEwenMiningperforómásde15.800metros:los resultadosserviránparaestablecerunEstudioEconómicoPreliminar,elcualestará nalizadoparaeltercertrimestrede2013.

LosAzulesesunodelosmayorescuerpos cupríferosmundialessindesarrollarcon recursosindicadospor4.450millonesdelibras(310MTconunaleyde0,65%)einferidos13.950millonesdelibras(1.302MT conunaleyde0,49%),utilizandounaley decortede0,35%decobre.

Chinchillasimpulsaalamineríajujeña

ElproyectodeplataChinchillas,situado enelextremonortedelaprovinciade Jujuy,esunodelosmásrecientesenmateriadeexploración,coninteresantesresultados:eloperador–GoldenArrow Resources-planeadefinirunrecursobajo elNI43-101enelprimertrimestrede 2013,luegodefinalizarunasegunda campañaperforatoriaconunmínimode 6.500metros(iniciadaennoviembrepasado).

Chinchillasesunproyectosituadoenel cinturónbolivianodeplanta-zinc-estaño, localizadoa30kmdelaMinaPirquitas, lacualposeereservasdeplataprobadas por57,2Mozyprobablespor26,9Moz, conleyespromediode180,8g/ty168,4 g/t,respectivamente.

Esterápidoavancehapermitidoestablecercincozonasmineralizadas,enel marcodeunáreade1,5kmpor0,6km., luegodeunainteresanteprimercampaña

con3.225metros,conalentadoresresultadosen26delos27pozosperforados. Elfocoseestablecióendoszonasprincipales:SilverMantosySocavóndelDiablo, conampliasposibilidadesdeexpansión.

Elobjetivoesperforarnuevospozosa mayorprofundidadenSilverMantosand SocavondelDiablo,aefectosdeaumentarlamineralizaciónyaconocida,ypara seguirconociendoelproyectoaúnmás, GoldenArrowestáejecutandoestudios metalúrgicos,asícomotrabajosdegeoquímicaygeofísica.

Alatradicionalmineríametalíferajujeña, representadaporMinaAguilaryPirquitas,empiezaasumarseelproyectoChinchillas,elcualestásiendoevaluadoen formaexhaustivaporsuoperador.Localizadoenunaprolíficaregiónminera, Chinchillaspuedellegaramarcarun nuevopuntodeinflexiónenlaricahistoriamineradeJujuy.

ExitosoprogramaperforatorioenElTorno

ElTornoesunproyectoauríferolocalizado enJujuy,elcualfueoperadoporlosincas: suricamineralizaciónhahechoqueel mismoseaobjetodeestudiosenlaactualidadporlacompañíaSolteraMiningCorporation.En2012sehanlogradomuy buenosresultadosgraciasalastareasde muestreoylosestudiosdegeofísica.

ElTornocontieneunsistemavetiformede signi cancia,elcualseextiendepor14 km.Eloroselocalizaenvetasestrechas tantodentrocomofueradelsistema.Las partescentralesfuerontrabajadasdesde laépocadelosIncas,resultandoentrabajosengaleríassubterráneaspor1kmde extensión.Luego,trabajosexploratorios ejecutadosenladécadadelos’90por compañíascomoPeñolesyPumaMinerals concluyeronlaposibilidaddeunpotencial recursode2Mozdeoroaunaprofundidad de400metros(esterecursonoestablecido bajolanormacanadienseNI43-101).

Elprogramademuestreode2012involucrólatomademuestrasencanaletas provenientesdelasparedesdemásde 400trincherasensuperficie,asícomo enunagaleríade20metrosdebajode lasuperficie.Las11.000muestrasteníanunaextensióndeentre1metroy 1,5metros.Elmuestreoestuvoconcentradoenunáreade12km2dentrode lapartecentraldelsistemavetiforme.

Trabajosgeofísicosensueloenuna partedeláreamuestreada,yconsistenteentreintalíneasde2kmdeextensióncontendenciaeste-oestey cuatrolíneasde4kmdeextensiónen lasprincipaleszonasmineralizadas.

Losresultadosfinaleshansidomuysatisfactorios:lacompañíahaindicado que541muestrasposeíanmásde0,4 g/tdeoro,delascuales285másde1 g/tdeoro.

Panoramade EmpresasProveedoras

TécnicosdeAméricaLatinaparticiparon delasemi naldeVISTA

Cercade80técnicosmecánicosymecatrónicosdeconcesionariasdecamionesy busesdediversospaísesdeAméricaLatina,participaronelpasado11deabril, enCuritiba,Brasil,delasemifinalde VISTA2013,lacompetenciadepostventa másgrandedelmundo.Suobjetivoprincipaleseldeperfeccionar,pormediode pruebasprácticasyteóricas,lacapacidad técnicadelpersonaldelasáreasderepuestos,garantíayadministración.

Enestaetapalatinoamericana,losequiposdeArgentina,Brasil,Chile,Colombia, Ecuador,Panamá,PerúyVenezueladisputaronlasemifinaldelacompetición. Losganadorespasaránalafinal,adesarrollarsedel24al28dejuniopróximo enlaciudaddeGotemburgo,Suecia, sedemundialdelGrupoVolvo.Esteaño, 16.000participantesde85diferentespa-

ísesconformaron4.396equipos,número récordenlahistoriadeVISTA.LosrepresentantesdeArgentina,pertenecientes alacentraldeVolvoTrucksandBuses Mendozaobtuvieronelsegundolugar enestainstancia.

“VISTAproporcionaanuestrostécnicosy empleadosdelareddeconcesionarios, unagranoportunidadparaampliarsignificativamentesuscompetenciasydemostrarlasenunescenarioglobal.Pero elgranganadordeestacompetenciaes finalmenteelclientetransportista,que tieneadisposicióntécnicoscadavezmás actualizados,eficientesyágiles”,expresó RogerAlm,presidentedelGrupoVolvo AméricaLatina.VISTA(VolvoInternationalServiceTechnicalAssociation)serealizaactualmenteenunaseriedeetapas, enloscincocontinentes.

NewHollandConstructionamplióaúnmáslaofertaTier4

NewHollandsecolocaalavanguardia conlapresentacióndelaprimeraexcavadoradecadenasdetamañomediodel sectorquecumplelanormadeemisiones Tier4Finaly,además,continúaampliandosuofertademodelosTier4Interim.EnelstanddeBauma2013se exhibiólatotalidaddelaextensagama deNewHollandylasexcepcionalesventajasquelamarcapuedeofrecerasus clientesconlosrecursosyelapoyoque leotorganelformarpartedeFiatIndustrial.

oLasmidiexcavadorasTier4Finalelevan ellistóndelrendimientoylaeconomía decombustible

oNuevosmodelosdeexcavadorasTier4 Interimderadiodegirocortoultrasilenciosasparaobrasurbanas oLagamadedozersdelaSerieCTier4 Interimgananenahorrodecombustible yrendimientoycrececonuntercermodelo

NewHollandcontinúaampliandosu ofertaTier4Interimconellanzamiento detresexcavadorasderadiodegiro cortodelaSerieC,incluidounmodelo BladeRunner,ylanuevaSerieCdedozersqueahoraconstadetresmodelosde 13a20toneladasconlaincorporación deunamáquinanuevaenelextremoinferiordelagama.

Emersonintroducenuevassolucionesalmercado

Emerson,unodelosmáximoslíderestecnológicos,halanzadoalmercadolasmás avanzadasherramientasparacumplimentarlasnecesidadesdesusclientes:

•ElnuevocontroladordigitalFisher® FIELDVUE™DVC6200SISparaSistemas instrumentadosdeseguridad,elcualrespondeademandasdeseguridadytiene lacapacidaddecorrerensayosdecarrera parcialymonitoreodeposiciónparalos elementosdecontrol nalensistemasinstrumentadosdeseguridad(SIS).Laprueba automáticaeinteligentedecarreraparcialdeválvulaotorgaseguridadycon abilidadencontraposiciónalosmétodos decarreradeparcialneumáticos;

• NuevasmejorasenlahorquillavibrantedeRosemount2130: Elswitch deniveldetecnologíadehorquillavibrante2130deRosemountahoraestácerti cadoSIL2eincluyelaopcióndesalida 8-16mA.Concapacidadesdediagnóstico

extendidas,esidealparaalarmasdealtoo bajonivel.

Lacerti caciónSIL2yaestádisponible paralosswitchesdenivelmodelo2130s deRosemountparasuutilizaciónensistemasinstrumentadosdeseguridad.Lacerti caciónfuerealizadaporlaempresa Exidayrefuerzalagrancon abilidaddel switchdenivel2130paraaplicacionesque requierenlosmásaltosestándaresdeseguridad.

•PrimerconjuntoprediseñadodesolucionesinalámbricasparaelMonitoreodeActivos.Lassolucionesprediseñadasde monitoreocuentancondatosdeprocesoy delosequipamientosenunampliorango deaplicacionesyutilizaninstrumentoscableadoseinalámbricosparaformarunared demonitoreoconstante.Lassolucionesintegralesestándisponiblesparabombas, compresores,intercambiadoresdecalor,calentadoresytorresdeenfriamiento.

ScaniapresentaenArgentinasunuevaplataformademotores

ScanialanzóenArgentinasunuevaplataformademotoresenunapresentación exclusivaparamásde800clientesde todoelpaísyprensaespecializada.En estemarco,anunciótambiénsuvueltaal segmentodecamionessemipesadoscon elnuevoP250–uncamiónde250cvpensadoidealmenteparalosmercadosde distribuciónycereales–ypresentósu nuevocamiónOffRoad.

Conlanuevaplataformaglobaldemotoreslosclientestendránaccesoaunainigualableofertadecombinacionesde potenciayparmotorparatodaslasaplicacionesdecamionesimaginables.Estos motoressecombinanconunanueva gamadecajasdecambios,unarenovada versióndelScaniaOpticruiseyunnuevo ScaniaRetarder,todosellosconunaconsiderablemejoradesusprestaciones.Sca-

niaposeeunalargatradicióndeliderazgoentérminosdebajoconsumode combustible,respetoporelmedioambienteylargavidaútil.

ScaniaArgentinaaprovechóellanzamientodesunuevaplataformademotoresparaintroducirelnuevocamiónOff Road,preparadoparanegociosexigentes ytrabajopesadoencualquiersuper cie eidealparalasindustriasdemineríay construcción.Setratadecamionesmás robustos,pensadosparabrindarsolucionesenlosambientesmáshostilesyllevar elnegociohaciadondeseloquierallevar delamaneramáscon able.Lasmejoras tiendenalograrmayorrobustez,e cienciaytorqueconelconsecuenteimpacto enlareduccióndeconsumodecombustible,disponibilidadydurabilidaddela unidad.

BombasRotorPumpparalaindustriaminera

RotorPump,fabricantedebombasdesde hacemásde60años,ofrecesolucionesde bombeodeaguapersonalizadaspara todotipodenecesidades;entreellaspara laindustriamineraydelpetróleo.

Entresusequiposcuentacon:

•Electrobombassumergiblesdepozo paraladepresióndenapasporin ltracionesopornapasascendentesenlasminas.

•Electrobombascentrífugasparatodo movimientodeaguaocirculaciónenel procesodeextracción.

•Electrobombasparadesagotegeneral, pluvialocloacal,defácilyrápidodesplazamiento.

•Bombasinyectorasdeaguaparalarecuperaciónsecundariadepetróleo.

•Equiposdepresurizaciónparausosanitarioenparticularodondeserequiera

aguaapresiónengeneral.

•Equiposanti-incendioparaprevención desituacionesderiesgo.

RotorPumpponealalcancedelclientelo últimoeninvestigación,desarrolloytecnologíaaplicadaalbombeo,alrepresentarenArgentinaalasmejores rmas internacionales.Susequipossonsinónimo decon abilidad,robustez,altorendimientoycalidadsuperior.Cuentaconun departamentotécnicocomercialaltamentecali cado,quebrindaunservicio integraldepost-ventacondisponibilidad derepuestosycongarantíadetodossus productos.

Paramayorinformación,ingresaren www.rotorpump.comocontactarsecon ingenieria@rotorpump.comoalteléfono 4334-4780/6410.

LasdemostracionesdeCaseenBauma

CaseConstructionEquipmentestuvoenel centrodelaedicióndeesteañodelaferia BaumaquesecelebróenMúnich,conuna extensadiversidaddemáquinasquerepresentanlagamademodelosofrecidos aclientesdetodoelmundo.Desdeminiexcavadorasyminicargadorascompactashastagrandescargadorasde neumáticosyexcavadorasdecadenas,la gamadeCaseConstructionEquipmentsatisfacelasnecesidadesdelosclientesde muchossectoresindustriales.

Lasolucióncompletadeequiposque ofreceCasenoselimitaalamaquinaria. ComopartedeFiatIndustrial,Casepresentóunaofertatecnológicacompleta, conunaexposicióndedicadaalatecnologíaFPTdemotoresTier4líderdelmer-

cadoyconunapartereservadaalossistemastelemáticosdemonitorizacióndelas máquinas.

Astra,laempresahermanadeFiatIndustrial,llevóalaferiasumásrecientecamión dumperarticulado.LacargadoradeneumáticosCase621FhizoenBaumasuprimeraapariciónenunaferiaeuropea.La cargadorade12,2toneladasestáimpulsadaporunmotorTier4Interimcommonraildesegundageneraciónquese bene ciadelusodelatecnologíaSCR paraahorrarcombustible.Conesteexcepcionalmotor,losclientespuedenesperar unconsumodecombustibledesolo7a10 litrosporhora,sinelconsumoañadido propiodemáquinasequipadasconEGRy DPF.

Nilo,DirectordeAftermarket,MetsoChile,Sr. RandyReisenger,VicepresidenteSeniorde SparesRepairs&EtodeMetsoEstadosUnidos.

FinningamplíasuofertadeserviciosenMardelPlata

FinningArgentina,distribuidordeproductosyequiposCaterpillar,amplíasu ofertadesolucionesenMardelPlata brindandoahoraatenciónparalasáreas deconstrucción,minería,energíaypetróleo,agroyforestal,ademásdesutradicionalatenciónamotoresmarinos.

“Laactividaddelasdistintasindustriasen elpartidodeGeneralPueyrredónyzonas dein uencianosimpulsóaextenderlos serviciosqueFinningbrindatradicionalmenteasusclientesmarinosaotrosnegocios”,explicóSantiagoFioravanti, nuevoGerentedelasucursalMardel Plata.

Lasinstalacionestambiénestánhabilitadasparaatenderrequerimientosdela

construcciónpesada,construccióngeneral,pavimentación,energía,mineríayserviciosgenerales.Cuentaademásconun cuerpodetécnicosymecánicosparabrindardistintassolucionesaclientesquerequierenseguridad,con abilidadyrapidez derespuestas.

“Buscamoscontribuiraldesarrollodelos negociosyemprendimientosdenuestros clientes,entregándolescon anzayuna grandisponibilidaddeequipos,servicios, repuestosycomponentes”explicóFranciscoAmarante,GerentedelaZonaSurde FinningArgentina.“Elfocoprincipaldel negocioeslaprovisióndeserviciosintegralesqueincluyenlaventadeequiposy repuestosylaatencióndenecesidadesde serviciotécnicoenterreno”,agregó.

NuevoCentrodeServiciosMetsoenAntofagasta

ElCentrodeServicios,equipadocontecnologíadepunta,seubicaenAntofagasta.EstolepermiteaMetsoresponder coninmediatezalosrequerimientosde susprincipalesclientesminerosenlaregión.Lacompañíapretendeserunapiedraangularenlaindustriaminera, consolidandolosesfuerzosendesarrollo enlazonanorte.

Estasnuevasinstalacionesfueroninauguradaselpasado27demarzo.Laceremoniafuelideradaporaltosejecutivosde Metso,acompañadosderepresentantesy autoridadeslocales,asícomoimportantes clientesmineros.

EstainversiónestáenlíneaconlaestrategiaalargoplazodeMetsoparafortalecer supresencialocalyelacercamientoasus clientes.Elplanincluyenuevassucursales alinteriordelpaís,ylaexpansióndelas o cinasyaexistentes,permitiéndoleala rmaofrecermejoradosserviciosasus clientesfacilitandoelacceso,optimizando elrendimientoylasinergiadeservicios.

“Conlaaperturadeestenuevocentrode servicios,nuestroobjetivoesacercarel personaldeMetsoaúnmásanuestros clientes,ayudándolesacumplirsusobjetivosdeproducción”,dijoAldoCermenati,VPdeServiciosparaSudamérica.

Enlafoto:Ing.DanielLutti,JefedeTalleresdeObrassanitariasdeMarDel Plata;SantiagoFioravanti,GerentesucursalMarDelPlatadeFinningArgentina;Ing.ClaudioAlmirón,Jefede CanterasYaravíyFranciscoAmarante, GerentedelaZonaSurdeFinningArgentina.

Chile.Deizq.ader.Sr.RodrigoMendiburú, SeremideMinería,Sr.CristianCostabal,GerentedeInversiónyFinanciamientoDe CORFO,Sr.PabloToloza,IntendenteRegión deAntofagasta,Sr.AldoCermenati,VicepresidentedeserviciosparaAméricadelSur,y GerenteGeneraldeMetsoChile,Sr.Eduardo

Hitachipresentólanuevageneración deexcavadoresycargadoras

EsteañoseexhibieronenBaumauna ampliagamadenuevasexcavadorasHitachiZaxis-5ycargadorasderuedas ZW-5.HitachiConstructionMachinery (Europe)NV(HCME),mostróuntotalde 29nuevasmáquinasensustandde 5.600m2delsalón,quesecelebródel 15al21deabrilenMúnich.

Losnuevosmodelosincluyenminiexcavadoras,excavadorasmedianas,grandesyultragrandes,excavadorasde cadenas,excavadorasderuedas,modelosdeaplicacionesespeciales,cargadorasderuedasygrúasdecadenas.Esto ponederelieveladiversidaddelos equiposdealtacalidadparaconstruccióneindustriasafines,porlosqueHitachiesfamosaentodoelmundo.

Sepresentaroncincominiexcavadorasde girocorto,desdelaZX33U-5hastalaminiexcavadoramásgrande,laZX65USB-5. Sehamejoradolacomodidadgraciasa unacabinamásgrande,unasientoparael operadormásamplioyunaccesomássencillo.Unavanzadosistemadeahorrode energíalespermiteeconomizarhastaun 21%decombustible(ZX33U-5)encomparaciónconlosmodelosZaxis-3equivalentes.

La otadeHitachitambiénincluyócinco nuevascargadorasderuedasZW-5,desde laZW220-5hastaelmodelomásgrande,la ZW550-5.Elobjetivoesofrecerunaltorendimientodeexcavaciónycarga,convelocidadesdedesplazamientoimpresionantes yunexcelenteconsumodecombustible.

Siemenspusoenmarchaunsistema detransporteporcintaenPerú

LaDivisiónDriveTechnologiesdeSiemens pusoenmarchasatisfactoriamenteuna instalacióndetransporteporcintasinreductorenlaminadecobredeAntapaccay (Xstrata)enPerú.Setratadelprimergran proyectocomoreferenciadeestatecnologíafueradeAlemania.

Elmaterialserátrasladadofueradela minamediantetransportadoresdecinta. Losaccionamientossinreductorcontribuiránaaumentarlae cienciaylacon abilidaddelainstalacióndetransporte peruana,ytodoello,conunosrequisitos demantenimientomuchomenoresque losdelasinstalacionesconvencionales.El volumendesuministrodeSiemensincluye,entreotros,losequiposcompletos

dedistribucióndecorrienteylossistemas deaccionamientogearlessparaunmolino SAGde12metros,dosmolinosdebolas de8metrosylacorrespondientealimentación.

Lainstalacióndetransporteporcintaen laminadecobredeAntapaccayesde ThyssenKrupp.Sufunciónconsisteen transportarelmineralalolargodeunos 6,5kilómetrosdesdelaminahastala plantadebene cio.Conunanchode

1.370milímetrosyunavelocidaddecinta de6,2metrosporsegundo,puedetransportarunas5.260toneladasdematerial porhora.Lainstalacióndetransportepor cintaeslasegundaensugéneroentodo elmundo.

SullairArgentinaamplíasu otadecamionesarticuladosconla incorporacióndelVolvoA30F

VolvoA30Fasuflotadealquilerdeequiposparamovimientodetierra.Estoscamionessonidealesparaeltrabajoen rutasyrepresas,canterasdearena,grava ypiedra;asícomotambiénenlaminería subterráneagraciasasutamañocompacto,docilidaddemanejoymaniobrabilidad.Aligualquehacedosaños -cuandopresentólosprimerosA40Ey A40Fdisponiblesparaalquiler-conlaincorporacióndelosA30Flaempresa vuelveaserpioneraenArgentina,sumandoasuofertadealquilereseste nuevomodelodecamionesarticulados.

SullairArgentina–líderenlaprovisiónde solucionesdeventayalquilerdeequipos paraconstrucción,minería,petróleo, entreotras-sumócamionesarticulados

Conestaincorporación,SullairArgentina amplíalaofertadesolucionesatendiendoalasinnovacionesqueofrecela industriademaquinaria,paragarantizar laproductividaddelasoperacionesde susclientesysusrequerimientosespecíficos.

Cotización demineralesymetales

Acontinuaciónsebrindanlascotizacionespromediosdelos mesesdeMarzode2013yde2012paralosmetalespreciosos (oro,plata)ylosmetalesbase(cobre,plomo,zinc,estaño),expresadosendólaresamericanosporonzaylibra,respectivamente.

Oro -CotizaciónPromedio Marzo Plata -CotizaciónPromedio Marzo

Plomo -CotizaciónPromedio Marzo

Cobre -CotizaciónPromedio Marzo

Estaño -CotizaciónPromedio Marzo

Zinc -CotizaciónPromedio Marzo

Platino -CotizaciónPromedio

Marzo

Aluminio -CotizaciónPromedio

Marzo

Níquel -CotizaciónPromedio

Marzo

Paladio -CotizaciónPromedio

Marzo

Eventos-AgendaMinera2013

12y13deJunio2013

LitioenSudamérica

Lugar:ProvinciadeJujuy

Organizador:PANORAMAMINERO www.litioensudamerica.com.ar

12y13deJunio2013

2ndLatamHealthSafetyandRescueinMIning

Lugar:RioDeJaneiro–Brazil

Organizedby:FlemingGulf

29deMayoal2deJunio2013

MEGAEVENTOINDUSTRIALMETALURGICOEmaqh-Adimra

Lugar:PredioParquedelBicentenario(Tecnopolis)

Organiza:Expomahe-Adimra www.emaqh.com www.adimra.com.ar

17al21dejuniode2013

Exponor

Lugardelevento:CiudaddeAntofagasta,Chile.

Organizadopor:AsociacióndeIndustrialesdeAntofagasta www.exponor.cl

August11-15,2013

WMC2013:23rdWorldMiningCongressandExpo2013

Placeoftheevent:PalaisdescongresdeMontreal;Montreal,Quebec,CANADA

Hostedby:CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum

18-19September2013

4thAnnualGlobalMiningTechnologyForum

Place:Johannesburg,SouthAfrica

Organizedby:FlemingGulf

28-29August2013

2ndLatAmMineWaterConference

Place:Santiago,Chile

Organizedby:FlemingGulf

16-17September,2013

3rdGlobalHealthandSafety

ForuminMining

Place:Johannesburg,SouthAfrica

Organizedby:FlemingGulfConferences

Del16al20deSetiembre,2013

PERUMIN–31ºConvenciónMinera

Lugardelevento:Arequipa,Perú Organizador:InstitutodeIngenieros deMinasdelPerú

www.convencionminera.com

28deNoviembre

27deNoviembre

“Lanochedelasdistinciones”

XIEncuentroentreEmpresasMinerasyEmpresasProveedorasdela industriaMinera

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO

ListadodeAvisadores

ABBARGENTINA

2NDLATAMHEALTH,SAFETY

ANDRESCUEOPERATIONSIN

MINING

2ND.ANNUALGLOBAL SUSTAINABLEMININGSUMMIT ABRAHAMHNOS.

ACEROSCORONA

ACINDAR

ACONCAGUATRANSPORTES

AGUAMAT

AGUARTEC

AIRCANADA

AMERICAEDITAS.A.

ARMINERA2013

ISeminariointernacionalIngeniería yConstrucciónenlaMinería

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO

S.A.SINTEPLASTSANLUIS

SANDVIK

SCANIAARGENTINAS.A.

SECRETARIAMINERIASAN

JUAN

SERVICIOSCOMPASSDE

ARGENTINA

SEWEURODRIVEARGENTINA

SHERWINWILLIAMS

ARGENTINAICSA

SICLONET

SILVERSTANDARD/MINA

PIRQUITAS

SKANSKA

SKFARGENTINASA

SNAEUROPE(ARGENTINA) SOLUCIONESMRO