Panorama Magazine Issue 292 by Panorama Magazine

NR 292 4 kwietnia 2013

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Seks po polsku Społeczeństwo

Sprawa rodziny Bajkowskich Z życia wzięte

Nie bój się dentysty Styl życia

Wojna i pokój sierot po The Beatles Kultura i sztuka

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

POLEĆ NAS ZNAJOMYM A OTRZYMASZ

CZEK W WYSOKOŚCI

£200

24h obsługa po polsku

MIAŁEŚ WYPADEK? ZADZWOŃ DO NAS!

www.e-wypadki.com info@e-wypadki.com bezpłatna infolinia: 0 800 18 30 151 tel. 015 82 523 311 fax: 015 825 233 13

Wysokie odszkodowania!

• POMOŻEMY CI UZYSKAĆ NALEŻNE ODSZKODOWANIE • NIE POBIERAMY ŻADNEJ PROWIZJI ZA NASZE USŁUGI • SPECJALIZUJEMY SIĘ W UZYSKIWANIU ODSZKODOWAŃ Z TYTUŁU: Wypadku drogowego (odszkodowanie za uszkodzenia samochodu i uszczerbek na zdrowiu Ciebie i pasażerów, samochód zastępczy, holowanie i inspekcja pojazdu) Wypadku w pracy Prawa pracy i handlowego Zaniedbania lekarskiego DOJEŻDZAMY Nieszczęśliwego zdarzenia DO KLIENTÓW

W CAŁEJ ANGLII

Spis treści

Czas na podatki!

Seks po polsku

6 9

Na start Serwis informacyjny

Tanie Polaków kupowanie

Sprawa rodziny Bajkowskich

40 41 42

Jak nauczyć dziecko mówić? Jąkanie można wyleczyć Nie bój się dentysty

Dobre smaki

TYGODNIK POWSZECHNY

MODA NA ZDROWIEE

Nauka

Kłopoty z uporczywą otyłością PANORAMA 21.WIEKU

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 30

SYMPATIA.PL

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Panoramiś 45

Serwis informacyjny

Panorama radzi 58

Czas na podatki!

Panorama na weekend 60 62 64 65

Strefa ogłoszeń 66

Panoramiś

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop Ogłoszenia

Kobieta

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

Wojna i pokój sierot po The Beatles GŁOS WIELKOPOLSKI

PRZEPISY KULINARNEE

49 50

Kochanice królów

Kultura i sztuka

CYKL PORADNIKOWY

Styl życia

Z życia wzięte

Wietnam – kraj taki jak nasz

Sport

MAGAZYN ŚWIAT

POLISH EXPRESS

Trochę relaksu na wiosnę

Dookoła świata

Seks po polsku WPROST

RECENZJA KSIĄŻKI

Społeczeństwo 18

Wietnam – kraj taki jak nasz

Święto motoryzacji

Coś dla niego

FOTOREPORTAŻ

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

PILNY KOMUNIKAT Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się o odszkodowanie? Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Serwis Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

43961

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: kasia89 Imię: Kasia Miasto w UK: Hernel Hempsted Miasto w Polsce: Pasłęk

Nick: saraandciara Imię: Sara Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Bytom

Nick: adampolska Imię: Adam Miasto w UK: Ramsgate

Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!!

POLECAMY

Bądź fit! Rozpocznijmy odliczanie do największego zlotu fanów fitnessu w UK! Na wystawie BodyPower Expo będzie można spotkać nie tylko ekspertów z dziedziny fitnessu, ale także sławy ze świata sportu: m.in. polskiego

strongmana Mariusza „Pudziana” Pudzianowskiego, obecnie najsilniejszego człowieka na świecie Žydrūnasa Savickasa, legendę kulturystyki Ronniego Colemana i innych. Wszyscy już czekamy na BodyPower 2013!

Targi BodyPower Expo odbędą się w dniach 17-19 maja w The Nec Birmingham. Bilet wstępu od £19.50. Więcej informacji: www.bodypowerexpo. co.uk, 0844 338 8000.

POLECAMY

Zarabiaj 100 funtów rocznie! Zdobądź jeden z najlepszych zawodów w UK i wróć do Polski wolny finansowo! Wykorzystując swój pobyt w Anglii, możesz zdobyć jeden z naj-

lepiej płatnych zawodów na świecie: inwestor giełdy walutowej (trader forex). Do najpopularniejszych programów szkoleniowych prowadzonych w języku

wer polskim należy „Power Forex”. Najbliższa edycja szkolenia odbędzie się w Londynie 25-26 maja i we Wrocławiu

POLECAMY

26-27 2626 27 k wi kwietnia. Szkolenie prowadzi Sebastian Urbański, 31-letni self-made multimilioner. Dowiedz się więcej: www.bit.ly/powerforex2013.

POLECAMY

Fotorelacja z Warsztatów ŻycioFajowoHolizm dla Polek Panorama Piękna Kolejna edycja Panoramy Piękna za nami! Dziękujemy wszystkim uczestniczkom oraz ekspertom za udział. Mamy nadzieję, że każda z uczestniczek podczas całodziennych warsztatów odkryła w sobie pokłady kobiecej natury, które drzemią w każdej z Was. Galeria zdjęć jest już dostępna na stronie www.dziewczyny.co.uk, a już za tydzień szukajcie specjalnej

Rozpiera Cię energia, masz głowę pełną pomysłów, chcesz żyć fotorelacji pełnią życia? Dołącz w Panoramie Wars do Stowarzyszenia w dziale dla Poztaty lek Hurricane of Hearts, „Kobieta”. które przeprowadza właśnie nabór w swoje szeregi. Do 23 mar Dołącz i weź udział w zobaczenia ca jesienią, projektach edukacyjw kolejnej edycji nych, eventach i innych Warsztatów wydarzeniach, które pomogą Panorama Piękna! rozwinąć twoje pasje. Dołącz

piękna

do stowarzyszenia i zostań ŻycioFajowoHolikiem! Spotkania odbywają się w każdy wtorek o godz. 19.00 w POSK (238-246 King Street, London W6 0RF). Spotkania są prowadzone w języku angielskim i otwarte dla wszystkich, także dla Twoich międzynarodowych znajomych. Kontakt: annac@hurricaneofhearts.com, 00779129049.

OD REDAKCJI

Seks po polsku Z najnowszych badań wynika, że statystyczny Polak jest zadowolony ze swojego życia seksualnego. Co ciekawe, wskaźnik zadowolenia z tej sfery życia jest jednym z nielicznych, które w naszej ojczyźnie w ostatnich czterech latach wzrosły skokowo. Dlaczego tak jest? Czy rzeczywiście jest nam tak dobrze, jak mówimy? Przeczytaj artykuł „Seks po polsku” (str. 18), a dowiesz się całej prawdy. W tym numerze Panoramy polecamy także temat związany z otyłością – chorobą XXI wieku. Dramatyczny wzrost symptomów, rozwoju i następstw chorobliwej nadwagi mobilizuje naukowców do badań tego problemu. Dowiedz się, do jakich wniosków doszli badacze („Kłopoty z uporczywą otyłością”, str. 26). Każdy z nas wie, że wizyta u dentysty nie należy do najprzyjemniejszych, jednak higiena jamy ustnej to podstawa do tego, aby czuć się pięknie i zdrowo. Historie jak z medycznego horroru o dentystach, którzy z satysfakcją sprawiają pacjentom ból, można w tych czasach włożyć między bajki. Nowoczesna stomatologia bowiem opiera się na leczeniu bez bólu i co za tym idzie, bez strachu. Mimo tego Polacy boją się dentysty, zapachu gabinetu stomatologicznego i odgłosu borowania. Dowiedz się więcej z artykułu „Nie bój się dentysty”, str. 42. Anna Marszałek

Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Panorama24.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

ANGLIA W LICZBACH

24.co.uk

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DNI WOLNYCH O PRACY – TZW. OD BA BANK HOLIDAYS – JEST W ANGLII W 2013 R. O OSTATNIMI Z NICH B WIELKI PIĄTEK BYŁY P I PONIEDZIAŁEK WIELKA KANOCNY, KOLEJNY BĘD 6 MAJA, CZYLI EARLY DZIE MAY BANK HOLIDAY POLECAMY

Miss Mokrego Podkoszulka Już 13 kwietnia w Arista Bar w Londynie odbędzie się gorąca impreza – wybory Miss Mokrego Podkoszulka. Pula nagród w konkursie wynosi aż 1600 funtów! Do wygrania są także inne atrakcyjne nagrody, m.in. 3-dniowy kurs makijażu przygotowujący do pracy make up artist, sesje zdjęciowe, zabiegi pielęgnacyjne, masaże, wywiad w Magazynie Panorama i Tygodniku Polish Express i wiele innych. Wszystkie panie zainteresowane udziałem, prosimy o kontakt: miamiteam.event@gmail.com oraz nr tel.: 02088411263 po godz. 18. Zapraszamy odważne dziewczyny!

PANORAMA JEST ECO – BĄDŹ I TY!

Eco na wiosnę Chcesz pozbyć się starej wersalki? London Bulky Waste Collection Service A może czas wyrzucić rozlatującą pobiera opłatę w wysokości 25 funtów się szafę? Albo – co gorsza – zepsutą za odbiór do 3 rzeczy), ale dzięki temu pralkę? Przy okazji wiosennych ponie musimy zaprzątać sobie głowy rządków nie zapomnij o „posprzątaniu” wielkogabarytowymi śmieciami. I jesteśmieci dużych gabarytów! Aby być śmy oczywiście ECO! ze środowiskiem za pan brat, możesz skorzystać z usług specjalnych Polish Wee kly Magazine kly Magazine Polish Wee firm, które zajmują się odbiorem i utylizacją tzw. „bulky waste”. Zazwyczaj tego typu ZE 70 Z 000 a usługa obejmuje odbiór rupieci Maïa bitwliÚ o Ang z domu i jest płatna (np. City of Alkoholik Na krawÚdzi ĝycia bez Znajdź znajomych

na Wyspach

Bezpłatna w

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Bezpłatna w

Londynie. Poza

Londynem cena:

Londynie. Poza

na Wyspach

NR 285 14 lutego 2013 Q

egzemplla r

Birmingham, Manchester, Londyn i nie tylko!

Ekstraklasa

7 lutego

1 GBP

Magazine

2013

Bezpłatna Znajdź znajomych

na Wyspach Polish Weekly w Londynie.

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013

Magazine

Magaz

po polskiej

Znajdź

prasy

Spoïeczeñstwo

polskojęzyczny

Z ĝycia wziÚte

WiÚcej Wi s. 15

Czy zyy P Pol Polacy Pola

s. 22

jeszcze jeszc jeszcz je wie zecy w wierzÈ k dla Ciebie Jasn JJasnosï snosïy ierzÈ? zÈ?? SWOJ yszenie szenie Z ¿YJE ¿y¿yj zdrowo enie ZAmDZIS KICZ W TWAR PRZ TAN PPOKA kTYLKO TA ! CHWIL} EST DRUG STR TRZ RZE GO INTTYM YMNENI NI EJ rozwijający

się

Trening

¿yj zdrowo s.

Spoïeczeñstw

o s.

Kultura

egzem plarzy Pano ram w caïym y UK! Fot: TVN

Najszybciej

rozwijający

Wywiad z liderem W

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad zespoïu Jorrgus tuĝ przed koncertem

i sztuka

s. 40

Panorama

radzi

disco polo w Londynie

s. 34

s. 60

s. 34

01_Pano_start_.indd

Nauka

s. 28

www.panorama24.co.u k

empatii

Wielkiej Brytanii

MÚska MÚsk

Nauka

Spoïeczeñstwo

JAK OSCAR olaków

stycznia

2013

Noc N Dis oc Disco Po o Polo

s. 18

Król i polskie modelki

s. 51

1/21/2013

Prawo na co dzieñ

znajomych

Wyspach

282

Przeglą Przegląd

Przegląd prasy

www.p www.panorama24.co.uk ww w.pano noram ma24.co.uk

polskiej

Brytanii Brytan B anii www.panorama24.co.uk

w Wielkiej Wielk iej ej Brytanii nii

prasy

ine

koncerty

Polak na stoku

s. 36

Kobieta

magazyn

magazyn mag yn w Wielkiej Wielkiej ej

Przegląd

Historia

W ïóĝku kiem

się polskojęzyczny polskojęzy ęzyczny

www.panorama24.co.uk

1 GBP

online www.polacy.co.uk/

PoproszÚ ğata

z Europejczy sztuka s. 56 rzecz Rasowa MÚska

Najszybciej rozwijający

Brytanii elkiej Wielkiej Wie wW gazynn magazyn ma ny magazy ęzyczny polskojęzyczny pols sięę polskojęzyczn

cena:

Noc Disco Bilety Polo

Poradnik ¥lub Idealny 43

polskiej

1 GBP

Londynem

Weekly

Najszybciej

polskiej

Styl ĝycia

AlfÈ w Dubaju rzecz

się polskojęzycz ny magazyn w

Dookoïa Ăwiata

ybciej rozwijający

Londynie. Poza znajomych Londynem cena: Znajdź

NR 284

Polish

Przegląd prasy

Przegląd prasy polskiej www.panorama24.co.uk wijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

polskiej

Przegląd prasy

k www.panorama24.co.u

Wielkiej Brytanii ny magazyn w się polskojęzycz

Bezpłatna w

Wyspach PolishnaWeekly

cena:

Poza

w Londynie.

Bezpłatna

WiÚcej na str. 56

Spoïeczeñstw

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Znajdź znajomych

NR 286 21 lutego 2013

za darmo w UK

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Londynem cena: 1 GBPznajomych Znajdź

na Wyspach

lutego 2013 NR 287 28

1 GBP

£987.43

Po co nam walentynki? Styl ĝycia Sex na dop ingu MÚska rzecz

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Do Afganistanu... AerofĹ&#x201A;otem CzĹ&#x201A;onkowie polskich wojskowych sĹ&#x201A;uĹźb wywiadowczych latajÄ&#x2026; do Afganistanu samolotami AerofĹ&#x201A;otu, firmy, ktĂłra wedĹ&#x201A;ug szefa sejmowej komisji ds. sĹ&#x201A;uĹźb jest przykrywkÄ&#x2026; rosyjskiego wywiadu i bezpieki. Szef sejmowej komisji ds. sĹ&#x201A;uĹźb Marek OpioĹ&#x201A;a (PiS) skierowaĹ&#x201A; do ministra obrony narodowej Tomasza Siemoniaka interpelacjÄ&#x2122;. PoseĹ&#x201A; pyta o wykorzystywanie przez SĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2122; Wywiadu Wojskowego oraz SĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2122; Kontrwywiadu Wojskowego rosyjskiego transportu lotniczego. Marek OpioĹ&#x201A;a chce teĹź wiedzieÄ&#x2021;, czy

Tusk mniej popularny

polskie sĹ&#x201A;uĹźby sprawdziĹ&#x201A;y, czy w rosyjskich maszynach nie zamontowano urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; rejestrujÄ&#x2026;cych obraz i dĹşwiÄ&#x2122;k. OpioĹ&#x201A;a zapytaĹ&#x201A; takĹźe, czy polski kontrwywiad zabezpieczaĹ&#x201A; przeloty do Afganistanu. â&#x20AC;&#x17E;Dotychczas nie stwierdzono przypadkĂłw wystÄ&#x2122;powania funkcjonariuszy rosyjskich sĹ&#x201A;uĹźb specjalnych wĹ&#x203A;rĂłd zaĹ&#x201A;Ăłg samolotĂłw realizujÄ&#x2026;cych transport polskich ĹźoĹ&#x201A;nierzy (w tym ĹźoĹ&#x201A;nierzy i funkcjonariuszy SKW) i mienia do/z PKW Afganistanâ&#x20AC;? - brzmi odpowiedĹş resortu obrony na pytania ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL posĹ&#x201A;a PiS.

POSEĹ PIS SKIEROWAĹ INTERPELACJÄ&#x2DC; DO MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

Donald Tusk jako premier nie miaĹ&#x201A; jeszcze tak niskich notowaĹ&#x201E; jak teraz - wynika z najnowszego sondaĹźu CBOS.

z tego, Ĺźe premierem jest Tusk. W grupach wiekowych 18-24 oraz 35-44 lat przewaĹźa

57 proc. PolakĂłw jest niezadowolonych z tego, Ĺźe na czele rzÄ&#x2026;du stoi Donald Tusk. W porĂłwnaniu z poprzednim sondaĹźem CBOS, liczba niezadowolonych wzrosĹ&#x201A;a o 4 pkt. procentowe. O 2 pkt. procentowe â&#x20AC;&#x201C; do 30 proc. â&#x20AC;&#x201C; spadĹ&#x201A;a liczba osĂłb zadowolonych

niezadowolenie z faktu, Ĺźe na czele rzÄ&#x2026;du stoi Donald Tusk (odpowiednio 66 proc. i 65 proc. wskazaĹ&#x201E; negatywnych). Krytycznie o szefie PO w roli premiera wypowiada siÄ&#x2122; dwĂłch na trzech mieszkaĹ&#x201E;cĂłw wsi i najmniejszych miast. W marcu o 3 pkt. proc. do 43 proc. wzrosĹ&#x201A;a liczba przeciwnikĂłw rzÄ&#x2026;du. RzÄ&#x2026;d popiera 25 proc. ankietowanych (bez zmian). Poparcie dla rzÄ&#x2026;du spadĹ&#x201A;o trzeci miesiÄ&#x2026;c ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL z rzÄ&#x2122;du.

Kolejna skarga na PolskÄ&#x2122; Do Europejskiego TrybunaĹ&#x201A;u Praw CzĹ&#x201A;owieka wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a skarga Saudyjczyka Abu Zubajdy, kiedyĹ&#x203A; uwaĹźanego za â&#x20AC;&#x17E;numer 3â&#x20AC;? Al-Kaidy. Abu Zubajda razem z drugim Saudyjczykiem Abd al Rahim Hussajnem al-Nashi-

rim majÄ&#x2026; status pokrzywdzonych w tajnym Ĺ&#x203A;ledztwie prowadzonym przez PolskÄ&#x2026; prokuraturÄ&#x2122;. Bada ona, czy w latach 2001-03 dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201A;o w Polsce nielegalne wiÄ&#x2122;zienie CIA, w ktĂłrym torturowano jeĹ&#x201E;cĂłw. Al-Nashiri i Zubajda twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe byli przetrzymywani i torturowani w Pol-

sce. Od 2005 r. przebywajÄ&#x2026; w wiÄ&#x2122;zieniu w amerykaĹ&#x201E;skiej bazie GuantĂĄnamo na Kubie. Abu Zubajda zostaĹ&#x201A; zatrzymany w 2002 r. w Pakistanie. Twierdzi, Ĺźe najpierw przerzucono go do Polski, a potem na LitwÄ&#x2122; (z tym krajem teĹź sÄ&#x2026;dzi siÄ&#x2122; w Trybunale). ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOF Â?Ă?Â&#x2122;LP -JEJB $FOB ÂŁ ÂŁ

4[BGLB OPDOB *EB $FOB ÂŁ

%[JFDJĂ&#x201E;DF Â?Ă?Â&#x2122;LP "MJDKB $FOB ÂŁ ÂŁ

ch klientĂłw y w o n iÄ&#x2122; s j Nie bĂł ĹşÄ&#x2021;

iÄ&#x2122; znale s l Ăł w z o p i

ALERT24.pl

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWĂ&#x201C;J BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 6

W INTERNECIE

Przy zakupach powyĹźej ÂŁ80 stoliczek Ĺ&#x203A;niadaniowy gratis! na ebay - MAGNATUKLTD Nasze produkty wykonane sÄ&#x2026; z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiÄ&#x2026;ce gwarancji i dostepne sÄ&#x2026; w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen przy wiÄ&#x2122;kszych zamĂłwieniach.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Największy park rozrywki w Polsce Francuski inwestor, który postawił historyczne centrum rozrywki Puy du Fou, zainwestuje w Lubuskiem. Pod Torzymiem, blisko trasy A2, powstanie kompleks Kownaty Park. Na 207 ha wyrosną historyczne osady, hotele i bungalowy. Już za trzy lata maleńka wieś zamieni się w turystyczną metropolię Puy du Fou [bukowe wzgórze - przyp. red.]. To gigantyczny i bardzo oryginalny park tematyczny znajdujący się w centralno-zachodniej części Francji, 80 km drogi od Nantes.

Kluczem do sukcesu Puy du Fou jest dbałość o szczegóły. Każdy z elementów monumentalnych scen jest odtworzony bardzo realistycznie. Najprawdopodobniej już za trzy lata powstanie gigantyczny kompleks. Francuzi chcą wykorzystać ukształtowanie terenu i pobliski dworek z przyległym parkiem do stworzenia drugiego w Europie centrum rozrywkowo-historycznego. Pierwsze plany mówią o kilku pokazach: „Bitwa pod Grunwaldem”, „Życie Chopina”, „Narodziny Polski”, „Jan Sobieski”. źródło: GAZETA.PL

CENTRUM ROZRYWKI PUY DU FOU

Szpiegujące liczniki prądu? 80 proc. Polaków do 2020 r. ma mieć w domach liczniki prądu przekazujące na bieżąco do dostawców informacje o zużyciu prądu. Tymczasem fundacja Panoptykon twierdzi, że dzięki temu operatorzy będą zbierać szczegółowe dane o stylu życia osób zużywających prąd. Dostawca – wiedząc, kiedy zużywamy najwięcej prądu – będzie mógł ograniczać straty

związane z przesyłaniem go i szybko reagować na awarie. Koszty prądu mają też zostać zróżnicowane w zależności od pory dnia. Klienci mająą też płacić za realne zużyciee prądu ycie (a nie, jak dotąd, za zużycie prognozowane). Jest jednakk druga strona medalu. Dane z liczników mają trafiać do bazy obsługiwanej przez Operatora Informacji Pomiarowych, który będzie przekazywał je do sprzedawców. Tymczasem – co

podkreśla fundacja – dane te pozwalają określić m.in., w jakich porach ktoś jest w domu i jakich urządzeń używa. źródło: WPROST.PL

Słabo skomputeryzowane sądy Polska zajmuje 15. miejsce wśród krajów Unii Europejskiej pod względem wysokości budżetu na sądy w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Lepiej jest m.in.: na Słowacji, w Grecji i na Cyprze. Gorzej m.in. w Czechach i Słowacji. Jeśli chodzi o ilość sędziów na

100 tys. mieszkańców, Polska plasuje się na 7. miejscu w UE. Mniej orzekających jest m.in.: w Hiszpanii, Francji czy Holandii. Lepiej m.in.: na Węgrzech i Słowenii. Komisja Europejska opublikowała oceny systemu sądowniczego wszystkich państw Unii Europejskiej. Uwzględniono w nim m.in. czas potrzebny do rozstrzy-

gnięcia sprawy cywilnej, poziom komputeryzacji sądów, czy liczbę sędziów i prawników na 100 tys. mieszkańców. Polska zajęła 5. miejsce w UE, jeśli chodzi o czas potrzebny do wydania wyroku w sprawie cywilnej. Przed nami znajdują się tylko: Litwa, Węgry, Austria i Czechy. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 Serwis

Kondomy nowej generacji 100 tys. dolarĂłw nagrody i milion na dalsze badania otrzyma od fundacji Billa i Melindy GatesĂłw osoba, ktĂłra zaprojektuje â&#x20AC;&#x17E;prezerwatywy nowej generacjiâ&#x20AC;?. To kolejne przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cie fundacji, ktĂłra wczeĹ&#x203A;niej sfinansowaĹ&#x201A;a m.in. projekt nowoczesnej toalety, ktĂłra nie wymaga spĹ&#x201A;ukiwania wodÄ&#x2026;, wiÄ&#x2122;c moĹźe byÄ&#x2021; stosowana w krajach rozwijajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122;. Prezerwatyw uĹźywa 750 mln ludzi na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Dla wielu osĂłb oznacza to jednak rezygnacjÄ&#x2122; z czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci przyjemnoĹ&#x203A;ci na rzecz bezpieczeĹ&#x201E;stwa. â&#x20AC;&#x17E;Z mÄ&#x2122;skiego punktu widzenia gĹ&#x201A;Ăłwnym mankamentem jest mniejsza przyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w porĂłwnaniu ze stosunkiem bez uĹźycia prezerwatywy. W przypadku prezerwatyw dla kobiet dodatkowÄ&#x2026; wadÄ&#x2026;Ä&#x2026; jest teĹź wyso wysoĹźna przeczytaÄ&#x2021; ka cenaâ&#x20AC;? - moĹźna w ogĹ&#x201A;oszeniu opublikowandacjÄ&#x2122; Billa nym przez fundacjÄ&#x2122; esĂłw. Fundacja i Melindy GatesĂłw. zesyĹ&#x201A;ania zachÄ&#x2122;ca do przesyĹ&#x201A;ania pomysĹ&#x201A;Ăłw na lepszy i szy pronowoczeĹ&#x203A;niejszy tyw. jekt prezerwatyw. oby - To poprawiĹ&#x201A;oby ekjakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺźycia sekko sualnego blisko miliarda osĂłb - podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;. .PL ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Test Dreamlinera Boeing przeprowadziĹ&#x201A; prĂłbny lot samolotu Dreamliner 787 w celu sprawdzenia, czy jego zmieniony akumulator speĹ&#x201A;nia standardy bezpieczeĹ&#x201E;stwa.

Do testu wybrano maszynÄ&#x2122; wyprodukowanÄ&#x2026; dla polskiego LOT-u. WedĹ&#x201A;ug koncernu, lot wypadĹ&#x201A; zgodnie z planem. Samolot wystartowaĹ&#x201A; z lotniska Paine Field w

miejscowoĹ&#x203A;ci Everett w stanie Waszyngton. Lot trwaĹ&#x201A; nieco ponad dwie godziny. Jak poinformowaĹ&#x201A; koncern w komunikacie wydanym juĹź po wylÄ&#x2026;dowaniu maszyny,

zaĹ&#x201A;oga samolotu stwierdziĹ&#x201A;a, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;lot wypadĹ&#x201A; zgodnie z planemâ&#x20AC;?. EksploatacjÄ&#x2122; 50 przekazanych dotÄ&#x2026;d uĹźytkownikom maszyn Boeing 787 wstrzymano bezterminowo w poĹ&#x201A;owie stycznia. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Louis Vuitton promuje siÄ&#x2122; prostytucjÄ&#x2026;?

WiÄ&#x2122;cej neonazistĂłw niĹź przypuszczano?

Spot reklamowy marki Louis Vuitton przedstawia modelki wystylizowane na prostytutki, ktĂłre nocÄ&#x2026; spacerujÄ&#x2026; po Rue du Pont Neuf. Reklama wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a oburzenie Ĺ&#x203A;rodowisk kobiecych.

Niemieckie sĹ&#x201A;uĹźby sporzÄ&#x2026;dziĹ&#x201A;y listÄ&#x2122; 129 osĂłb podejrzewanych o pomoc czĹ&#x201A;onkom neonazistowskiej grupy, oskarĹźonej o dokonanie dziesiÄ&#x2122;ciu zabĂłjstw.

ZaczepiajÄ&#x2026; kierowcĂłw przejeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych aut. KolekcjÄ&#x2122; mody paryskiej reklamuje siedem modelek, w tym Polka Magdalena FrÄ&#x2026;ckowiak. Wszystkie grajÄ&#x2026; role narzucone

przez Katie Grand, stylistkÄ&#x2122; Luis Vuitton i redaktor naczelnÄ&#x2026; magazynu mody â&#x20AC;&#x17E;Loveâ&#x20AC;?. Reklama wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a oburzenie Ĺ&#x203A;rodowisk kobiecych, ktĂłre zarzuciĹ&#x201A;y twĂłrcom promowania prostytucji oraz atak na prawa kobiet. Grupa wpĹ&#x201A;ywowych Francuzek â&#x20AC;&#x201C; czĹ&#x201A;onkiĹ&#x201E; senatu, prawniczek, feministek, szefowych organizacji walczÄ&#x2026;cych z wykorzystywaniem seksualnym kobiet i byĹ&#x201A;a minister sportu â&#x20AC;&#x201C; wystosowaĹ&#x201A;a w sprawie filmu list protestacyjny. Dom mody Louis Vuitton nie skomentowaĹ&#x201A; oskarĹźeĹ&#x201E;. WydaĹ&#x201A; jedynie krĂłtkie oĹ&#x203A;wiadczenie: â&#x20AC;&#x17E;Ten film to produkcja magazyĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL nu ÂťLoveÂŤâ&#x20AC;?.

W latach 2000-2007 neonazistowska grupa NSU (Narodowo-Socjalistyczne Podziemie)

SEBASTIAN EDATHY

dokonaĹ&#x201A;a najprawdopodobniej 10 zabĂłjstw. Ofiarami byli Turcy, Grek oraz policjantka. Dziennik â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;? opublikowaĹ&#x201A; listÄ&#x2122; 129 osĂłb podejrzewanych o pomaganie NSU. Istnienie grupy wyszĹ&#x201A;o na jaw po tym, gdy dwaj jej czĹ&#x201A;onkowie popeĹ&#x201A;nili samobĂłjstwo po nieudanym napadzie na bank. Za zbrodnie NSU przeprosiĹ&#x201A;a kanclerz Niemiec Angela Merkel. Do tej pory uwaĹźano, Ĺźe grupa ze Zwickau byĹ&#x201A;a nieliczna. Raport ujawniony przez â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;? wskazuje, Ĺźe prawda moĹźe byÄ&#x2021; inna. - Nowa liczba jest szokujÄ&#x2026;co wysoka - skomentowaĹ&#x201A; Sebastian Edathy, przewodniczÄ&#x2026;cy specjalnej parlamentarnej komisji badajÄ&#x2026;cej dziaĹ&#x201A;ania NSU. Jak dodaĹ&#x201A;, trzeba sprawdziÄ&#x2021;, czy osoby z listy miaĹ&#x201A;y wiedzÄ&#x2122; o zbrodniach neonazistĂłw. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4PGZ 8FSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .BUFSBDF ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOLPXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z ,S[FTÂ&#x2018;B

XXX GXM DP

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

12 Serwis

Franciszkomania

Prawa obywatelskie komĂłrki jajowej

Rzymskie przedsiÄ&#x2122;biorstwo komunikacyjne wydrukowaĹ&#x201A;o milion biletĂłw komunikacji miejskiej z wizerunkiem papieĹźa Franciszka.

ParlamentarzyĹ&#x203A;ci stanu Dakota PĂłĹ&#x201A;nocna uchwalili przepisy, zgodnie z ktĂłrymi Ĺźycie zaczyna siÄ&#x2122; w momencie poczÄ&#x2122;cia.

ZdjÄ&#x2122;cie przedstawia gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a pozdrawiajÄ&#x2026;cego wiernych z balkonu Bazyliki Ĺ&#x203A;w. Piotra po wyborze. Limitowana edycja biletĂłw trafiĹ&#x201A;a do sprzedaĹźy 27 marca. Bilety moĹźna zakupiÄ&#x2021; zarĂłwno w punktach sprzedaĹźy w rzymskim metrze, jak i w ok. 200 punktach dystrybucji na

terenie Rzymu. Firma przeprowadziĹ&#x201A;a podobnÄ&#x2026; akcjÄ&#x2122; przy okazji beatyfikacji Jana PawĹ&#x201A;a II. WĂłwczas na biletach pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; twarz papieĹźa Polaka. SprzedaĹź biletĂłw z wizerunkiem Franciszka to najnowszy przejaw tego, co w Rzymie zaczÄ&#x2122;to okreĹ&#x203A;laÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;FranciszkomaniÄ&#x2026;â&#x20AC;?. Handlarze czerpiÄ&#x2026; z tego zjawiska potÄ&#x2122;Ĺźne zyski, poniewaĹź pielgrzymi masowo kupujÄ&#x2026; przedmioty z wizerunkiem nowego papieĹźa. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

WIERNI POKOCHALI NOWEGO PAPIEĹťA

JeĹ&#x203A;li przepisy wejdÄ&#x2026; w Ĺźycie, na terenie stanu bÄ&#x2122;dzie obowiÄ&#x2026;zywaĹ&#x201A; caĹ&#x201A;kowity zakaz wykonywania aborcji. Parlament Dakoty PĂłĹ&#x201A;nocnej skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z dwĂłch

izb â&#x20AC;&#x201C; Izby ReprezentantĂłw (94 czĹ&#x201A;onkĂłw) oraz Senatu (47 senatorĂłw). Stanowa Izba ReprezentantĂłw stosunkiem gĹ&#x201A;osĂłw 57-35 przegĹ&#x201A;osowaĹ&#x201A;a projekt ustawy nadajÄ&#x2026;cej zapĹ&#x201A;odnionej komĂłrce jajowej wszystkie prawa przysĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026;ce obywatelom USA. W zeszĹ&#x201A;ym miesiÄ&#x2026;cu projekt poparĹ&#x201A; senat. Projekt moĹźe mieÄ&#x2021; dalekosiÄ&#x2122;Ĺźne konsekwencje.

JeĹ&#x203A;li nowe przepisy wejdÄ&#x2026; w Ĺźycie, aborcja stanie siÄ&#x2122; faktycznie zakazana. Lekarze, ktĂłrzy uszkodzÄ&#x2026; embriony, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli byÄ&#x2021; oskarĹźeni o kryminalne zaniedbanie. Przedstawiciele Ĺ&#x203A;rodowisk medycznych mĂłwili, Ĺźe ustawa uniemoĹźliwi im przeprowadzanie zabiegĂłw zapĹ&#x201A;odnienia in vitro. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Zakochany Napoleon PierĹ&#x203A;cionek zarÄ&#x2122;czynowy od Napoleona dla cesarzowej JĂłzefiny zostaĹ&#x201A; sprzedany we francuskim Fontainebleau za blisko milion dolarĂłw, choÄ&#x2021; licytacja zaczynaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; od 20 tys. dolarĂłw.

KupujÄ&#x2026;cy chciaĹ&#x201A; pozostaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;kowicie anonimowy. Za pierĹ&#x203A;cionek zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A; 949 tys. dolarĂłw, prawie 50 razy wiÄ&#x2122;cej, niĹź wynosiĹ&#x201A;a cena wyjĹ&#x203A;ciowa. - W najĹ&#x203A;mielszych snach nie sÄ&#x2026;dziliĹ&#x203A;my, Ĺźe uda nam siÄ&#x2122; go sprzedaÄ&#x2021; za takÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; - cieszy siÄ&#x2122; Emily Villane, ktĂłra prowadziĹ&#x201A;a licytacjÄ&#x2122; w domu aukcyjnym Orsenat. PierĹ&#x203A;cionek licytowaĹ&#x201A;o 300 osĂłb w domu aukcyjnym i ok. 50 z

caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata przez telefon. ByĹ&#x201A;o takĹźe 50 ofert przesĹ&#x201A;anych z USA pocztÄ&#x2026; elektronicznÄ&#x2026;. Licytacja zbiegĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z 250. rocznicÄ&#x2026; urodzin cesarzowej JĂłzefiny de Beauharnais. W 1796 r. Bonaparte oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, a kilka dni pĂłĹşniej poĹ&#x203A;lubiĹ&#x201A; JĂłzefinÄ&#x2122;. PierĹ&#x203A;cionek nie jest szczegĂłlnie bogaty. To prosta biĹźuteria ozdobiona delikatnym diamentem i szafirem w ksztaĹ&#x201A;cie Ĺ&#x201A;zy. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

10.0Â?&.: $* 6;:4,"ÂŚ /"+8:Â?4;& 0%4;,0%08"/*& ;" u 0#3"Â?&/*" 040#*45& u 0#3"Â?&/*" 1"4"Â?&308 u 64;,0%;&/*& 4".0$)0%6 u 8:1"%,* 8 13"$: u /*&0#&$/0lÂŚ 8 13"$:

XXX CMVFTUPOFMFHBM DP VL 10-&ÂŚ /"4 ;/"+0.:. " 5:56Â&#x192;&. 10%;*ÂŞ,08"/*" ;"1Â&#x192;"$*.: $* /"8&5 EP ÂŁ

;: 03"; )0-08"/*& ;"1&8/*".: 4".0$)Âł% ;"45ÂŞ1$ 1PNBHBNZ SĂ&#x201C;XOJFÂ&#x; PET[LPEPXBOJB LPT[UĂ&#x201C;X ZTLJXBOJV [XSPUV X V[ , DBÂ&#x201C;FHP 6 %PKFÂ&#x;EÂ&#x;BNZ EP LMJFOUB OB UFSFOJF OJF [BQÂ&#x201C;BDPOZDI Â&#x201C;VT[ OJFT JN 0CTÂ&#x201C;VHB DBÂ&#x201C;LPXJDJF X KĂ&#x160;[ZLV QPMTL VCF[QJFD[FĂ&#x2018; LSFEZUĂ&#x201C;X 11*

*przy speĹ&#x201A;nieniu warunkĂłw i akceptacji odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci

.*"Â&#x192;&l 8:1"%&,

;"%;80Âą Bluestone Legal Ltd is regulated

of Claims Management by Ministry of Justice in respect Activities under number CRM 29591

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK Testy laboratoryjne/wymazy bakteriologiczne/ zdjęcia Rtg/ diagnostyka chorób www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk Radiologia: Poniedziałek – Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 0791813647

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

Rzetelna Rz zet e telna el reklama eln rek lama a tylko tyl ylkko w magazynie mag ga zyn niee PANORAMA. PA ANOR AN NOR N OR A MA. Dzwoniąc, Dzwoniią iąc, powołaj po owo woł ołaj aj się sięę na na magazyn magaz ga azy zy z yn PANORAMA! PAN PAN PANO PA NOR RA A AM AMA MA M A! A!

Z tą stroną masz 15% zniżki na wszystkie badania laboratoryjne i 10% na badania radiologiczne Oferta ważna do 30 czerwca 2013

14 Serwis

Co dalej z bezdomnymi?

Antypolsko na Facebooku

Doradca burmistrza stolicy powiedział, że władze miejskie nie zamierzają dłużej finansować bezdomnych z innych krajów.

Policja przegania ich z miejsca na miejsce, a samochody czyszczące ulice polewają wodą legowiska, w których śpią. To zmusza ich do zmiany lokum i migracji do innych dzielnic. Według oficjalnych szacunków, 40 proc. londyńskich bezdomnych pochodzi z Europy Środkowo-Wschodniej. Na tej liście zdecydowany prym wiodą Polacy, w dalszej kolejności są Rumuni i Litwini. - Apelujemy o większą solidarność i odpowiedzialność. To nie jest tylko nasz problem - podkreślają władze brytyjskiej stolicy.

„Fuck Poland” to strona, która powstała niedawno na Facebooku. Jej autorzy w niewybredny sposób wyrażają się o Polakach, „zachęcając” ich do powrotu do kraju.

źródło: WP.PL

Już w czerwcu ruch lotniczy nad Londynem będzie monitorowany nie tylko przez klasyczne radary, ale dodatkowo przez sieć odbiorników sygnału telewizyjnego - donosi tygodnik „The Economist”.

- Odpowiedzialność za nich, przynajmniej w jakimś zakresie, powinny wziąć rządy państw, z których pochodzą - mówi Ewa Sadowska, prezes londyńskiej „Barki”. Bezdomni śpią na ulicach, ośrodkach socjalnych, hostelach. Polaków bez dachu nad głową, których liczbę w Londynie szacuje się na kilka tysięcy, stale przybywa. Bezdomnym w Londynie jest coraz trudniej.

W LODYNIE PRZYBYWA BEZDOMNYCH

To kolejna akcja wpisująca się w antypolski, brytyjski krajobraz. Strona została zamknięta, ale pojawiła się kolejna – na zdjęciu znalazł się Putin, wywabiacz plam i

wrak polskiego tupolewa w Smoleńsku. Określenia „Polacy do domu” czy quiz „Co powiesz swojemu dziecku, jeśli spyta cię, ilu Polaków potrzeba do wkręcenia żarówki?” – to najłagodniejsze „dowcipy”, jakie pojawiły się na tej angielskojęzycznej stronie. Stronie, która wywołała duże poruszenie wśród Polonii, i nie tylko. W komentarzach, nie brakowało wzajemnych

oskarżeń i odbijania piłeczki. Część wpisów przypominała o współpracy polsko-brytyjskiej w czasie II wojny światowej i funkcji, jaką spełniają obecnie Polacy – przyczyniając się do rozwoju brytyjskiej gospodarki. Z drugiej strony wyśmiewano profesje, jakimi parają się Polacy na Wyspach i niskie stawki, za jakie pracują. źródło: WP.PL

Telewizory zastąpią radary

System będzie w stanie lokalizować samoloty poruszające

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

się nad miastem, dzięki temu, że w bardzo charakterystyczny sposób zaburzają one sygnał emitowany przez nadajniki telewizyjne. Na razie to program pilotażowy. Niewykluczone jednak, że w przyszłości nowa technologia będzie zastępować tradycyjne radary. Jest bowiem skuteczna, a jednocześnie znacznie tańsza. Sieć odbior-

ników sygnału telewizyjnego to nie telewizory, a skomplikowana aparatura pomiarowa podłączona do rozlokowanych w różnych częściach miasta tunerów telewizyjnych. Jej zadaniem będzie porównywanie subtelnych różnic pomiędzy modelową i rzeczywistą mocą sygnału telewizyjnego. źródło: NEWSWEEK.PL

! $

% &

ÂŁ

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

16 Fotopanorama Brookfield, USA. Czyżby ktoś podrzucił małpiej mamie dziecko? To nie podstęp – gerenzy angolańskie rodzą się kompletnie białe i z czasem upodabniają się do czarnych rodziców.

Londyn, Wielka Brytania. Cena za największe na świecie skamieniałe jajo mamutaka – 120 razy większe od kurzego – może osiągnąć 30 tys. funtów! Aukcja już w 24 kwietnia w Londynie. Makati, Filipiny. Polski kitesurfer, Victor Borsuk w akcji. Od razu widać, że mamy do czynienia z mistrzem Polski. Jakarta, Indonezja. Cztery łapy, cztery łapy...? Natura potrafi działać cuda, ale płata też okrutne figle – niedawno urodziło się szczenię z 7 łapami. Niestety weterynarzom nie udało się go uratować.

Pekin, Chiny. Czyżby młodzi projektanci na pokazie China International Young Fashion Designers planowali wysłać modelki w kosmos?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Londyn, Wielka Brytania. „Mój kostium zapiera dech w piersiach” - powiedziała Katie Price o swoim różowym wdzianku. Gratulujemy pomysłowości!

Londyn, Wielka Brytania. Choć pogoda nie sprzyja, Boris Johnson, prezydent Londynu jeździ do pracy rowerem. Następnym razem radzimy dobrać również szalik do kompletu! Weston-super-Mare, Wielka Brytania. Gollum z „Władcy pierścieni” jak żywy wyrósł spod ręki rzeźbiarza na plaży. Do towarzystwa miał m.in. Harry’ego Pottera, Marilyn Monroe i inne znane postacie, które powstały z piasku.

Waszyngton, USA. Amerykańskie mniejszości seksualne walczą o równouprawnienie. Sąd najwyższy bada obecnie legalność małżeństw homoseksualnych.

Warszawa, Polska. Podczas „Godziny dla Ziemi” świat pogrążył się w ciemności. W 150 krajach 24 marca zgasły wszystkie światła. Prawie wszystkie.

18 Społeczeństwo

Seks po polsku W badaniach wypadamy nawet nieźle. Może nie rewelacyjnie, ale naprawdę przyzwoicie, w okolicach średniej światowej. Czy tak jest naprawdę? Mało i kiepskie

www.wprost.pl

decydowana większość Polaków przyznaje, że seks jest ważną sferą ich życia, i uważa się w tej sferze za spełnionych. Wskaźnik zadowolenia z życia seksualnego jest jednym z nielicznych, które w naszym kraju w ostatnich czterech latach wzrosły skokowo. Jeśli jednak uważnie przyjrzymy się danym, okaże się, że statystycznemu Polakowi w łóżku wcale nie jest tak dobrze. Partnerów ma niewielu, seks uprawia rzadko i krótko, fantazje seksualne, owszem, ma, ale raczej ich nie realizuje i kocha się głównie po bożemu, w sypialni, jak wynika z badań prof. Zbigniewa Izdebskiego najchętniej... w sobotę o godzinie 21. Nieczęsto zdobywa się na łóżkowe eksperymenty. Zdarza się, że nie doznaje orgazmu. Skąd więc to zadowolenie z życia seksualnego? Mamy jakąś łóżkową schizofrenię? - Nie. Po prostu kłamiemy - mówi dr Andrzej Depko, seksuolog. - Przed samymi sobą i po to, żeby lepiej wypaść, prezentując się na zewnątrz. A to, co się dzieje w mediach, nie ma żadnego przełożenia na nasze życie seksualne. - Ten medialny parawan nĳak się nie przekłada na nasze zachowania. To jedynie entourage stworzony dla lepszego efektu marketingowego. To, że dzisiaj deklarujemy więcej stosunków tygodniowo niż kilka lat temu, o niczym nie świadczy. Seks uprawialiśmy rzadko i wciąż go rzadko uprawiamy. To, że w badaniach wygląda to inaczej, to tylko dopasowywanie się do wzorca kulturowego, który narzuca nam wszystkim, że powinniśmy mieć jak najwięcej stosunków w ciągu tygodnia - podkreśla dr Depko.

Nie dość, że stosunków seksualnych mamy niewiele, to jeszcze są one słabej jakości. Zdawałoby się, że tak bardzo zadowoleni ze swojego życia intymnego statystyczni Polacy powinni przeżywać kosmiczne orgazmy raz za razem. A nie przeżywają. - Że to dziwne, skoro ten seks według badań jest słabej jakości? Nie. Zadowolenie z życia seksualnego to co innego niż obserwacja z pozycji badacza czy osoby, która sama jest aktywna i wiele rzeczy jej nie zadowala - wylicza prof. Izdebski. Jednak „to” w badaniach rzeczywiście wygląda dziwnie. I tu nawet statystyka, która, wiadomo, że często kłamie, nie pozostawia wątpliwości: mamy duży problem z zaspokojeniem seksualnych potrzeb. Mężczyzna jest zwykle przekonany, że jego partnerka podczas stosunku przeżywa orgazm, ale jedynie nieco ponad cztery na dziesięć kobiet przyznaje, że mają go regularnie. Dlaczego? Czy chodzi tylko o to, że kobiety udają, że brakuje nam w łóżku szczerości? - Raczej umiejętności mężczyzn, którzy są święcie przekonani, że edukacja seksualna oparta na fi lmach pornografi pornograficznych cznych im wystarczy, żeby poznać, na czym polegają potrzeby seksualne kobiety. Ta cała medialność seksu i jego powszechność w przestrzeni publicznej nie zwiększają umiejętności. Nie uwrażliwiają na odczucia partnera - wylicza dr Depko. I dodaje, że „jak długo mężczyźni będą mechanicznie podchodzić do kobiet, tak długo one nie będą miały orgazmów”. - A le to n ie do końca w i na mężcz y zn - uspraw iedliw ia dr Depko. - Nie mają

przecież edukacji seksualnej, bo zamiast być przedmiotem wiedzy, jest ona w Polsce przedmiotem politycznych sporów, więc do seksu wychowują nas fi lmy porno. Anna Grzywacz z Grupy Edukatorów Seksualnych „Ponton” potwierdza: - Zauważamy coraz większy wpływ pornografii na młodzież. Widać to w szczególności w ich podejściu do różnych praktyk seksualnych czy antykoncepcji (w pornografi i zazwyczaj się jej nie pokazuje). Praktyki, które kiedyś były uznawane za tabu, na przykład sadomasochistyczne czy seks analny, zaczynają wchodzić do mainstreamu. Nie są już czymś niszowym - mówi Grzywacz. Statystycznie nie kochamy się długo. Średnio stosunek trwa 13,8 minuty. - To zresztą trudno określić, bo przecież nikt nie nastawia stopera w czasie seksu i nie liczy dokładnie, ile trwa. Ale mogą odpowiedzieć, że chcieliby się kochać dłużej lub że to, co jest, im wystarcza. Ważniejsze od długości trwania stosunku jest to, czy osiąga się przyjemność, orgazm. Przecież obydwu stronom na tym zależy - podkreśla prof. Izdebski. Zdaniem dr. Depki długi czas trwania sasa mego stosunku nie ma tak wielkiego znaczenia. - Taki trwający powyżej sześciu minut

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ZADOWOLENIE Z SEKSU

74%

jest zadowolonych z seksu, to o 20 proc. więcej niż podczas ostatniego badania cztery lata temu jest zadowolonych z długości stosunku uważa, że partner przeżywa orgazm podczas stosunku uważa, że obecny partner zaspokaja ich potrzeby dla kobiet i mężczyzn seks jest ważną sferą życia

60% 75%

72%

76%

80%

ORGAZM

82%

44%

mężczyzn i kobiet deklaruje osiągnięcie orgazmu podczas stosunku, ale kobiet deklaruje, że doznaje orgazmu czasem, rzadko lub nigdy mężczyzn mówi to samo

28%

DŁUGOŚĆ STOSUNKU

19% 25% 20% 37%

nie dłużej niż 5 minut od 6 do 10 minut od 11 do 15 minut dłużej

JAK CZĘSTO I JAK DŁUGO TO ROBIMY

14%

uprawia seks co najmniej pięć razy w tygodniu robi to trzy-cztery razy w tygodniu raz w tygodniu rzadziej niż raz w tygodniu

25%

20% 21%

GRA WSTĘPNA

36%

deklaruje, że gra wstępna zabiera im mniej niż 10 minut że 11-15 minut od 16 do 20 minut że więcej

20% 18% 24%

ZABEZPIECZENIE

61%

zabezpieczyło się przed p pierwszym razem stosowało ochronę podczas ostatniego stosunku

53%

21%

nie stosuje żadnej metody antykoncepcji decyduje się na stosunek przerywany, bo wierzy, że to zabezpiecza przed ciążą

28%

WIEK INICJACJI

19 17,9

lat średnio roku dla grupy wiekowej 18-24 lata roku dla grupy wiekowej 35-49 lat

19,3

30% pragnie uprawiać seks na plaży 27% mężczyzn chce seksu w haremie, gdzie kobiety byłyby gotowe zaspokoić wszystkie ich fantazje chce uprawiać seks w jacuzzi pragnie uprawiać seks w miejscu pracy chce się kochać w miejscu publicznym

21% 13% 12%

ZAWODY ROZBUDZAJĄCE FANTAZJĘ W przypadku mężczyzn

NASZE FANTAZJE

53%

fantazjuje o uprawianiu seksu na łonie natury marzy o przeżyciu inicjacji z osobą doświadczoną myśli o seksie we trójkę kobiet chce obserwować parę uprawiającą seks

37%

34% 32%

31% 28%

pielęgniarki masażystki stewardesy W przypadku kobiet

19%

47% 9% 8%

strażacy policjanci prezenterzy telewizyjni i piłkarze

WIERNOŚĆ

65%

mężczyzn deklaruje, że sąą wierni kobiet tak twierdzi kobiet i 8% mężczyzn regularnie współżyje z kochankiem mężczyzn i kobiet płaci za seks mężczyzn i kobiet przyznaje się do okazjonalnego seksu

74% 11% 4%

14%

źródło: Durex Global Sex Wellbeing Survey, Durex Faceof Global Sex 2012 oraz „Fantazje Polaków” Unimil.com

20 Społeczeństwo my „to” z tym jednym, tą jedną, zazwyczaj we własnej sypialni (no, czasem na kuchennym blacie), w pozycji misjonarskiej, czasem przydarzy się seks oralny. Tak, brakuje nam polotu, może nawet jesteśmy nudziarzami, co nie znaczy, że nie marzymy. Połowa ankietowanych fantazjuje podczas aktu płciowego, że odbywa go z kimś innym. - To, że co trzeci Polak deklaruje chęć uprawiania seksu w trójkącie, niewiele znaczy. Fantazje słabo się u nas przekładają na rzeczywistość - stwierdza dr Depko. Właśnie pisze książkę o fantazjach seksualnych kobiet. Jak się okazuje, seks grupowy jest jedną z najpopularniejszych, ale bardzo niewiele kobiet się na niego decyduje. - To przede wszystkim efekt socjalizacji seksualnej, lęku przed określonymi zachowaniami, przed utratą partnera czy przed zarażeniem się chorobami - wylicza dr Depko. Seksuolodzy zgadzają się, że Polacy są słabo wyedukowani i mało wymagający w intymFantazje seksualne kobiet nych relacjach. - Nie nauczyliśmy się otwarcie W windzie, na dzikiej plaży, w oceanie, mówić o naszych oczekiwaniach. Mamy też z kilkoma idealnie zbudowanymi partnerami problem z komunikowaniem swoich potrzeb. naraz? W realu jesteśmy raczej wierni, robi- Nie mówimy o tym, że czegoś nam brakuje,

uznajemy za prawidłowy. Jeśli jednak dla prawie połowy mężczyzn gra wstępna trwa krócej niż dziesięć minut, to znaczy, że nie rozumieją, że kobiety potrzebują jej dużo bardziej niż oni - podkreśla. W powszechnym mniemaniu problemy z uprawianiem seksu mogą mieć tylko mężczyźni starsi i chorzy, ale coraz częściej mają je też młodzi. - Mogą mieć uwarunkowania masturbacyjne, problemy z powodu leków, narkotyków czy alkoholu. Część ma też kłopot ze szczytowaniem i erekcją z powodu porodu rodzinnego - mówi dr Depko. Jak to? Towarzyszenie narodzinom dziecka może skutkować niemożnością współżycia? - Tak, tak. Dla niektórych mężczyzn uczestniczenie w porodzie to przeżycie tak traumatyczne, że wywołuje taki efekt. Decydują się na to, bo takie są wobec nich oczekiwania, ale skutki mogą być zaskakujące - przekonuje.

wstydzimy się głośno powiedzieć, że notujemy w tym obszarze jakiś deficyt - mówi prof. Izdebski. - Jednak trzeba też powiedzieć, że ostatnio świadomość potrzeb wyraźnie wzrasta, szczególnie u kobiet. Polska to kraj stereotypów seksualności obydwu płci, ale to się zmienia. Kobiety mają coraz większą wiedzę o seksualności, są coraz bardziej wymagające w relacjach z partnerem - wylicza Izdebski. Czy to się przekłada na lepsze rozumienie kobiet przez mężczyzn? - Raczej na to, że mężczyźni coraz częściej przeżywają lęk przed tym, czy się sprawdzą w seksie. Ta wyzwolona kobieta to dla niektórych mężczyzn kłopot. Wymagająca i świadoma swoich potrzeb partnerka często ich peszy i powoduje strach przed tym, czy okażą się wystarczająco dobrzy - mówi prof. Izdebski. Czy ten lęk przed kompromitacją sprawi, że Polacy zaczną się bardziej przykładać do poprawy jakości życia seksualnego? Nadzieja jest. MARTA BRATKOWSKA, BARTOSZ JANISZEWSKI współpraca: Joanna Apelska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny! Prenumerata

półroczna

Prenumerata

roczna

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Rabat: 20 €

Rabat: 30 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

Rabat: 25 €

Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ] Przez stronę internetową szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

] wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

22 Społeczeństwo

Tanie Polaków kupowanie Dawno, dawno temu, na polskich targach sprzedawcy krzyczeli: „Tu się sprzedaje, tu się kupuje, odejdź stąd mały, bo cię opluję”.

www.polishexpress.polacy.co.uk

ngielscy sprzedawcy na car boot sellach zapewne też głosy mają donośne, ale nie muszą zachwalać swoich towarów, bo wszyscy szukający wiedzą, że tylko tu można kupić atrakcyjne towary po bardzo atrakcyjnych cenach. Polacy też to wiedzą, dlatego wielu naszych rodaków nie wyobraża sobie niedzieli bez wypadu na car boot sell. Niejeden Anglik ma naturę zbieracza i otacza się ogromną ilością niekoniecznie potrzebnych rzeczy. Obok antyków, w których się lubuje, w jego domu wiele jest rzeczy, które pełnią funkcję „zbieraczy kurzu”. Czasem jednak tych przedmiotów jest tak dużo, że pakuje się je do bagażnika i w niedzielny poranek wyrusza się na wielki bazar rzeczy używanych, by w ten sposób zasilić domowy budżet lub zarobek przeznaczyć na wakacyjny wyjazd. Bazary owe mieszczą się na łąkach w pobliżu miast. Reguła jest jedna: musi być to miejsce,

które pomieści kilkaset stoisk sprzedających na wypadek, gdybyś bilet zgubił i wyszedł oraz jeszcze większą liczbę samochodów, któ- z bazaru do samochodu zostawić rzeczy. Ten znak potwierdza, że raz już płaciłeś i nie rymi przyjeżdżają kupujący. będą chcieli znów od ciebie pieniędzy - tłuNiedzielna wyprawa maczy mi kolega. Takie wyjazdy to z reguły W pewną słoneczną niedzielę wybrałem „wyprawa rodzinna”. Kobieta jest od kuposię z żoną na jeden z takich bazarów. Łąka, wania, mężczyzna od dźwigania zakupów, na której swoje stoiska rozłożyli sprzedaw- a dla dzieci to niezła rozrywka, bo obok stocy, miała tak na oko rozmiar trzech boisk isk sprzedawców są też karuzele, dmuchane piłkarskich, do tego dodatkowe trzy boiska zamki do skakania czy sportowe strzelnice. przeznaczone na parking. Za wejście na Zasada obowiązująca na takich wycieczkach teren bazaru pobierano opłatę w wysokości jest prosta, każdy członek rodziny powinien 80 pensów, jednak ci, którzy chcieli wejść mieć telefon. - Gdzie Ty do cholery jesteś, wcześniej, a co za tym idzie, mieć większy pół godziny już czekam... Co? A... koło budwybór oferowanych towarów, musieli zapłacić ki z hot dogami - słyszę za plecami. - Co się więcej. - To są hurtownicy - informuje mnie pan tak denerwuje - usiłuję uspokoić rodaka. Henryk, który wraz ze swoją żoną towarzyszy - Zapal pan sobie, żona jest jak bumerang, nam w tej wyprawie - Kupują co lepsze rze- zawsze powraca. Pana też wróci, jak skończą czy, najczęściej stare meble, czy antyki, któ- się jej pieniądze, a całe szczęście tu kartarych jest tu sporo, pakują do busa i wywożą mi płacić nie można. Rzeczywiście po kilku do Polski, na Litwę czy tam, skąd pochodzą. minutach połowica mojego rozmówcy wraca Tacy jak my detaliści muszą czekać do 13.00, z pokaźną torbą dziecięcych ubrań. - Od paru kiedy to cała wiara ruszy. lat na tym właśnie car boocie ubieram siebie Przy wejściu dostajemy bilet, ale Heniek i moje dzieci - mówi zadowolona - Zasadę podaje rękę, by sprzedawca przybił mu na niej pieczątkę i mi każe zrobić to samo. - To Firmowe ciuchy, książki, całkiem nowe sprzęty AGD czy prawdziwe antyki – na car boot sellach można kupić wszystko. Po dobrej cenie.

mam prostą, rzeczy z dobrych firm – Next, Ben Sherman, itd., i tylko z metką. Można się zdziwić, ile tego tam jest. Pod koniec tamtego roku w ciągu dwóch tygodni za sumę mniej więcej 20 funtów kupiłam dla mojego syna rzeczy tylko z Nexta warte ok. 300 funtów w sklepie (dwie pary spodni, kilka koszul, podkoszulki, kilka swetrów). Według mnie lepiej kupić na car boocie coś za funta i nie żałować, że dziecko zniszczy, niż kupować to samo za 10 i wrzeszczeć na dziecko, bo pobrudzone czy zniszczone. Z całkowicie nowych rzeczy kupiłam też mikrofalówkę za 2 funty. Przyznać jednak należy, że tej niedzieli było w czym wybierać. Najwięcej było artykułów dla dzieci: ubranka – 10p sztuka, wózki – 10-20 funtów, w zależności od stanu. Poza tym sprzęt RTV od 10 funtów za wieżę, 15 za 24-calowy telewizor, a zestaw kina domowego mógł zmienić właściciela za całe funtów 40. Jednak największe wrażenie zrobił na mnie tron. Pewnie nie był on najprawdziwszy, królewski, ale za to bogato zdobiony, drewniany i za zupełną darmochę – jedyne 500 funtów.

Nie tylko bazary Drugim miejscem, gdzie można zrobić tanie zakupy, są charity shops. Tak jak car boot sell różni się od polskiego pchlego targu, tak sklepy z używaną odzieżą w Anglii to nie to samo, co second handy w Polsce, gdzie często stoi jedno wielkie pudło i gdzie można wygrzebać sobie jakieś pół kilo płaszcza. W charity shops oprócz odzieży są również książki, płyty, porcelana, buty oraz wiele innych rzeczy. Przyznać trzeba jednak, że ceny są tam wyższe niż na car bootach, ale wciąż jest tanio. Anna jest wielką miłośniczką takich zakupów. - Odkąd przyjechałam tu w 2009 r., zakupy w takich sklepach stały się moją pasją. Uwielbiam klimat starej Anglii, a właśnie w takich sklepach można natknąć się na prawdziwe perełki. Ostatnio upolowałam prześliczną pozytywkę za jedyne 2 funty, do tego mnóstwo starych pięknie oprawionych książek i prawdziwe cacko – wiszący zegar z 1923 r. za jedyne 40 funtów. W naszym domu pełno jest staroci, które wynajduję w takich sklepach – to tak, jakbym kupując te rzeczy, zabierała do domu kawałek historii tego kraju. Czasem, jak każda kobieta, obawiam się, czy nie wydaję za dużo, ale, gdy spojrzę na e-Bay i widzę, że serwis na 12 osób, który właśnie kupiłam za 30 funtów, kosztuje 200 dolarów, to aż człowiekowi miło na duszy się robi. Szał zakupów w tanich sklepach dopada Polki bez względu na wiek. Wydawać by się mogło, że w charity shopach można kupić tylko „babcine ubrania”, ale że tak nie jest, przekonują w sieci nasze bardzo młode rodaczki. - Ostatnio kupiłam w sklepie z używaną odzieżą piękne kolczyki - chwali się Justysia na swoim wideo blogu. - Te same kolczyki w normalnym sklepie kosztują 12 funtów, ja zapłaciłam 1 funta. Alina, która wybiera się właśnie na zakończenie roku, pokazuje w szkole spódnice, bluzki, sukienki, wszystko dobrej marki i wszystko kupione za grosze, ups wypadałoby powiedzieć, za pensy. Ewelina jest za to specjalistką od torebek dobrych marek kupowanych za nieduże pieniądze. Filmików prezentujących zakupowe zdobycze jest w sieci naprawdę dużo i cieszą się ogromnym powodzeniem (średnio ogląda je kilka tysięcy internautów). Przez lata Polacy przyzwyczajani byli do oszczędzania. W czasach, gdy brakowało wszystkiego, starsze pokolenie musiało się nauczyć polowania na okazje. Ten nawyk pozostał i wielu rodziców nauczyło tego swoje dzieci. Teraz te dzieci będąc na emigracji, wyznają bardzo prostą zasadę: „po co wydawać więcej, jeśli można wydać mniej”. Kupowanie w charity shopach czy na car boot sellach nie jest już oznaką braku pieniędzy, kupowanie w takich miejscach stało się modne lub, jak to mówi młode pokolenie, trendy i cool. By obraz tanich zakupów był pełny, należy dodać jeszcze jedną informację. Jak podkreślały wszystkie panie, z którymi rozmawiałem, trzeba znać umiar, bo takie zakupy uzależniają jak narkotyk. CEZARY NIEWADZISZ

24 Z życia wzięte

Sprawa rodziny Bajkowskich Opinię publiczną bulwersuje bezduszność urzędniczego postępowania. Dlaczego nie poruszają doniesienia o przemocy w rodzinie Bajkowskich?

www.tygodnik.onet.pl

odzina Bajkowskich: matka, ojciec i trzech synów. Nauczyciele i sąsiedzi potwierdzają: dzieci zadbane, rodzice porządni. Problemy wychowawcze nieodbiegające od powszechnych: dorastający chłopcy nie pałają miłością do szkoły, czasem zdarzają się im napady agresji.

Najpierw fakty Dwa tygodnie temu krakowski sąd w wydziale rodzinnym postanawia, że dzieci Bajkowskich pozostaną w domu dziecka. Zanim do tego doszło, rodzina zgłosiła się jesienią 2010 r. do Krakowskiego Instytutu Psychoterapii (KIP). Chciała uzyskać pomoc psychologiczną, z terapii zrezygnowała po blisko dwóch latach. Powód: nie spełniała ich oczekiwań. 30 stycznia 2013 r. krakowski sąd, bazując na wniosku KIP i opinii wydanej przez Rodzinny Ośrodek Diagnostyczno-Konsultacyjny, ogranicza Bajkowskim prawa rodzicielskie. Rozpoczyna się dramatyczna walka. Rzecz jasna, rodzice nie chcą oddać dzieci, barykadują się w swoim mieszkaniu, składają apelację. W sprawę angażuje się prasa.

Krakowianie organizują marsz poparcia dla pokrzywdzonej rodziny. „W Ministerstwie Sprawiedliwości pracujemy nad pilną zmianą Kodeksu Rodzinnego, która ograniczy możliwość odbierania dzieci rodzicom” - obwieszcza minister Jarosław Gowin. Opinia publiczna wali w system jak w bęben: bez względu na wszystko dzieci powinny być z rodzicami. Z powodu obowiązującej klauzuli milczenia nie może zabrać głosu żaden bezpośrednio zaangażowany w sprawę psycholog, kurator, sędzia. Znana jest więc wyłącznie wersja zdarzeń przedstawiana przez głowę rodziny – Bartosza Bajkowskiego. Karolina, jego żona, nie powie ani słowa. Dzieci płaczą przed kamerami, żerującymi na ich rozpaczy.

Teraz pytania Skoro opinię publiczną bulwersuje bezduszność urzędniczego postępowania (zabranie dzieci siłą ze szkoły do placówki opiekuńczej), to dlaczego nie poruszają jej doniesienia o nadużyciach w rodzinie Bajkowskich: przemocy fizycznej i psychicznej? Czy to oznacza, że uznano je za polską normę? A może brakuje detali: symboliczny klaps czy jedno lanie za rzucanie kamieniami to za mało, by puścić w ruch wyobraźnię? Bartosz Bajkowski bił swoje dzieci i, mimo zdobytej na terapii wiedzy, nie zamierzał przestać bić. To jedyny pewnik w całej dramatycznej sprawie. Dziś z większym pożytkiem dla nas wszystkich (włącznie z Bajkowskimi) byłoby nie

tropienie winnego i ofiary, a zainicjowanie solidnej debaty na temat przemocy wobec dzieci. Uświadomienie, jakie korzyści płyną z wychowania bezsiłowego. Kto i jakimi sposobami może pomóc dorosłym przerwać stosowanie kar cielesnych (bez odbierania praw rodzicielskich). Gdzie przebiegają granice naruszalności osobistej i w którym momencie włączyć hamulec bezpieczeństwa, aby ich nie przekraczać? Przede wszystkim należy pokazać, co się dzieje z psychiką bitego dziecka. Ono potrafi nie pamiętać bolesnych doświadczeń, wejść w trans i „odjechać” w czasie maltretowania. Albo wykształca przekonanie, że jest złe, więc rodzic słusznie wymierza kary. Lub: „tata i mama bĳą, bo jestem, urodziłem się, żyję...”. Stąd prosta droga do myśli o samobójstwie – według dziecka czasami jedynej możliwości przerwania spirali agresji. Chciałabym, aby sprawa Bajkowskich zakończyła się happy endem – dzieci wracają do domu, problemy wychowawcze zostają przepracowane. Chciałabym, choć nie mam pojęcia, czy to rzeczywisty happy end, czy tylko moje wyobrażenie. Dlatego nie znajduję w sobie odwagi, by w tej złożonej, pełnej niejasności sytuacji opowiadać się po czyjejkolwiek stronie. Przypadki Madzi z Sosnowca czy rodziny zastępczej z Pucka uczą ostrożności. Nie mam cienia wątpliwości: rodzina jest wartością, trzeba ją chronić i pielęgnować. Jednocześnie wiem, że nie wolno tracić czujności: patologie rodzą się tam, gdzie nigdy byśmy nie przypuszczali. A dobro dziecka nie zawsze równa się jego obecności wśród najbliższych. KATARZYNA KUBISIOWSKA

Konkurs!!!

Opowiedz swoją historię i wygraj Kindle z Polacy.co.uk! Serwis Polacy.co.uk zaprasza do wzięcia udziału w konkursie skierowanym do wszystkich Polaków ków ch mieszkających na terenie Anglii, którego celem jest poznanie niezwykłych historii życia polskich imigrantów. Do wygrania Kindle Fire!

Co zrobić, aby wygrać? Jeżeli jesteś Polakiem mieszkającym na Wyspach i przydarzyło Ci się coś niezwykłego, wystarczy, że opiszesz swoją historię i podzielisz się nią za naszym pośrednictwem z innymi.

W jakiej formie przygotować pracę? Liczymy na Twoją kreatywność! Wybierz jedną z poniższych form i zaskocz nas! * forma pisemna: list, wywiad, felieton, reportaż (maksymalnie 5000 znaków ze spacjami) * zdjęcie przedstawiające Twoje życie w Anglii

Jak wziąć udział? Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i w konkursie „WYGRAJ KINDLE Z POLACY.CO.UK” dodaj swoją historię. Jeżeli nie masz konta w serwisie – zarejestruj się!

Do wygrania cenne nagrody! I miejsce: Kindle Fire HD oraz wywiad w tygodnikach Panorama i Polish Express II miejsce: III miejsce: Kindle z 6-calowym wyświetlaczem

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nagradzamy ciekawe fotki i niezwykłe historie czytnikami Kindle!

Wejdź na www.polacy.co.uk/konkursy i dodaj swoje zdjęcie lub historię.

26 Nauka

Kłopoty z uporczywą otyłością Dramatyczny wzrost symptomów, rozwoju i następstw chorobliwej nadwagi mobilizuje naukowców do badań problemu. Cel jest jeden – dokonać zasadniczego przełomu omu w zapobieganiu i leczeniu otyłości, która zagraża życiu, a w krajach zachodnich osiągnęła już rozmiary epidemii. istota niebezpiecznej nadwagi oraz niektóre z jej przyczyn na poziomie komórkowym.

Specjalny mikrowłącznik PANORAMA 21.WIEKU to kwartalnik z rodziny pism 21.WIEK. Na rynku polskim ukazuje się od 2010 r. Dotychczas ukazała się PANORAMA 21.WIEKU: Tajemnice ludzkiego ZDROWIA, Fascynujący KOSMOS, Cudowne TECHNOLOGIE oraz Wspaniała ARCHEOLOGIA.

kspertom z brytyjskiego wydziału lekarskiego Warwick Medical School w Coventry udało się dokonać odkrycia, które uściśla dane naukowe dotyczące mechanizmu metabolizmu tłuszczu. Jest to stan, kiedy w naszym organizmie dochodzi do aktywizacji tkanki tłuszczowej i protein, które kontrolują i regulują nasz apetyt. W ogólnoświatowej skali (z naciskiem na kraje wysoko rozwinięte) otyłość już teraz zaczyna stawać się jedną z najczęstszych przyczyn zgonów, pozostawiając w tyle np. palenie papierosów i alkoholizm łącznie. Powody, które indywidualnie wpływają na powstanie i rozwój otyłości, składają się na cały kompleks, obejmujący zarówno genetyczne, jak i społeczne, etniczne oraz środowiskowe czynniki. Oto

Po raz pierwszy w dziejach nauk medycznych zidentyfikowano konkretny mechanizm w organizmie, pewnego rodzaju włącznik, który albo włącza się, albo wyłącza, w zależności od składu i zakrzywienia błony komórkowej. Enzym ten, posiadający oznaczenie CPT1 (palmitoilotransferaza karnitynowa I), należy do kluczowych protein regulujących metabolizm tłuszczu w wątrobie. Szef zespołu badawczego, profesor Victor Zammit, uściśla: - Kiedy już wiemy, co kontroluje ów enzym i że dochodzi u niego do jakiegoś włączenia i zaktywizowania – a zatem, że posiada jakiś włącznik – musimy odkryć, jak możemy na niego wpływać. Jego odkrycie jest jednym z ostatnich fragmentów mozaiki, która podpowie nam, dlaczego niektóre osoby mają szybki i bezproblemowy metabolizm, a inne całe życie muszą z nim walczyć. Jesteśmy na dobrej drodze, by całkowicie zrozumieć naukowe podstawy metabolizmu w ludzkim ciele i odkryć, co się w jego trakcie dzieje na poziomie komórek w zależności od wpływu różnych czynników, czy to związanych z odżywianiem, czy hormonalnych.

Łamanie kodu tkanki tłuszczowej Waga tego odkrycia jest olbrzymia. Znalezienie konkretnego mechanizmu molekularnego przyspieszy powstanie leków, które – mówiąc najprościej – ustawią ów enzym w odpowiednim położeniu. Stanie się tak w dodatku miejscowo, w tkance komórki, którą będzie trzeba leczyć, czyli odtłuścić – lub odwrotnie. Wyobraźmy sobie nowy, skuteczny lek np. dla pacjentów, u których zdiagnozowano diabetes mellitus (cukrzyca) lub którym zagraża kwasica ketonowa. Stan taki objawia się tym, że orga n i z m w z w i ą z k u z niedostateczną (bądź nawet żadną) produkcją insuliny zaczyna rozkładać tłuszcze, co doprowadza do znaczącego zahamowania funkcji enzymu CPT1. W tej sytuacji dochodzi jedynie do minimalnego utleniania kwasów tłuszczowych.

Paradoks płci Choć z punktu widzenia statystyk i praktyki to kobiety przez całe życie jedzą mniej kaloryczne potrawy, jest paradoksalne (a dla kobiet stanowi to gorzką pigułkę do przełknięcia), że to właśnie ich organizm groma-

dzi tłuszcz o wiele efektywniej niż ciało mężczyzn. Od długiego czasu powszechnie uważano, że zasadniczą rolę odgrywają tu żeńskie hormony płciowe, jednak dopiero niedawno hipoteza ta została potwierdzona naukowo. Istnieje jednoznaczny i bezpośredni stosunek między estrogenem a skalą gromadzenia tłuszczu w okresie dojrzewania i ciąży. Kobiety mają średnio od 6 do 11 proc. więcej tłuszczu w organizmie niż mężczyźni. Estrogen w znaczący sposób zmniejsza u nich zdolność do spalania tłuszczu po jedzeniu, ponieważ chce „wyposażyć” kobietę na wypadek ciąży.

Burza hormonów Okres dojrzewania u dziewcząt i możliwość szybkiego zajścia w ciążę, a więc czas, kiedy poziom estrogenów jest podwyższony, oznacza dla kobiety celowe gromadzenie tłuszczu, będące przygotowaniem do zapłodnienia, rozwoju płodu i laktacji. Przy tym ciekawe jest to, że np. w trakcie ćwiczeń i wysiłku fi zycznego kobiety spalają więcej tłuszczu niż mężczyźni, co jednak nie przejawia się w ubytku zapasów tłuszczu, które mimo ćwiczeń kumulują się. Z drugiej strony fakt ten pomaga lekarzom wybrać optymalną dietę w czasie ciąży i wyznaczyć zdrowy tryb życia.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Tajne sygnały chemiczne Tkanka tłuszczowa jest bardzo aktywnym organem, który wysyła do innych części ciała sygnały chemiczne, czym zwiększa ryzyko zawału, raka, cukrzycy i innych chorób. Naukowcy odkryli ponad 20 nieznanych dotąd hormonów i innych substancji, kktóre są uwalniane z komórek tłuszczowych do krwi. Jednym z owych hormonów jest leptyna, ow ciała, podczas gdy inny – adipoktóra kontroluje apetyt i masę cia kontrolowaniu poziomu cukru we nektyna – bierze udział w kontr wrażliwość organizmu na insulinę. krwi przez to, że zwiększa wrażl Ciągle jednak wiemy za mało o przeważającej większości różwytwarzane przez miliardy komórek nych białek, które są wytwar organizmie człowieka. tłuszczowych w dojrzałym dojrzał

Przyczyna niepo niepowodzenia Obok procesów odbywających od się w komórkach mających bezpośredni wpływ i mechanizmów m na gromadzenie nadmiernych zapasów tłuszczu biochemicy rejestrują np. także bardzo bakterie. Jedna z nich, żyjąca obok aktywne bakte innych w jelicie grubym zdrobilionów inn człowieka i dbająca o mikroflorę, wego człow może być hamulcem dla tzw. brunatnej tkanki tłuszczowej, będącej częścią aktywnego kompleksu komórek zdolaktywn spalać kalorie, zanim zdążą one nych sp osadzić się jako nadmierny i niebezpieczny tłuszcz. Obok spełniania swych obowiązkowych funkcji, takich jak pomoc w trawieniu pokarmu witamin, znajduje się w i wytwarzanie pewnych rodzajów rod częściami ludzkiego organizmu, interakcji także z innymi cz bezpośrednio wpływa na wykorzyi to w taki sposób, który bezp stanie energii, magazynowan magazynowanie i przechowywanie tłuszczu oraz „nastrojenie” systemu immunologicznego. im

Otyłość i świadomość = naczynia połączone Chcąc zorientować się w me mechanizmie procesu organicznie przyglądają się jedynie nego zwanego otyłością, naukowcy nauko czy męskim i żeńskim tkance tłuszczowej, jelicie grubemu gru punktem docehormonom płciowym. Ich naturalnym natur lowym jest oczywiście ośrodek ludzkiej świadomości nadmiernego – mózg. Choć otyłość jest wynikiem wy

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

28 Nauka razowania – encefalografy, rezonans magnetyczny i tomografy pozytonowe – by porównać działanie mózgu u osób otyłych i szczupłych. Stwierdzili, że wysoki stopień metabolizmu glukozy w mózgu ma miejsce u pierwszej z wymienionych grup w części zwanej prążkowiem. To tu znajdują się aktywne ośrodki odpowiedzialne za emocje i przetworzenie np. wrażeń związanych z nagrodą. Mózg osób Mózg nie zna umiaru otyłych reagował także bardzo entuzjastyczNaukowcy z uniwersytetu w fińskim Turku nie na obrazki potraw, podczas gdy reakcja wykorzystali najnowocześniejsze techniki ob- przednich części kory mózgowej, związana przyjmowania energii odżywczej, ciągle nie zostało wyjaśnione, dlaczego niektórzy ludzie mają różne skłonności do przejadania się i przybierania na wadze. Czy oznacza to, że jeśli centralny system nerwowy bierze bezpośredni udział w procesach wywołujących sygnały odczuwania głodu, to pierwotną przyczyną otyłości jest mózg? Odpowiedź brzmi – tak.

MAŁPIA DIETA Erin Vogel, amerykańska badaczka specjalizująca się w antropologii ewolucyjnej, doszła ostatnio do wniosku, że zagrożony dziś gatunek orangutanów z Indonezji mógłby pomóc naukowcom w zrozumieniu szybkiego tempa wzrostu występowania otyłości. Populacja orangutanów na Borneo w ciągu ostatnich 50 lat spadła do 55 tys., z kolei na Sumatrze żyje ich już tylko 5 tys. WYGASŁE BOMBY PROTEINOWE Jej spostrzeżenia opierają się na obserwacjach dotyczących tego, jak zwierzętom, będącym według specjalistów w dziedzinie ewolucji bliskie gatunkowi ludzkiemu, udaje się przeżyć w okresie znacznych niedoborów pożywienia. Owe naczelne, których głównym pokarmem są niskobiałkowe owoce, na wadze najczęściej przybierają podczas spożywania wysokokalorycznych i bogatych w proteiny pokarmów. Według Erin Vogel jest to fakt potwierdzony naukowo, ignorowany jednak przez wszystkich tych, którzy uważają, że najlepszym sposobem na schudnięcie jest dieta niskowęglowodanowa z dużą zawartością białka. Tylko podczas spożywania niewielkiej liczby kalorii organizm orangutanów, chcąc wytworzyć energię, musiał czerpać z zapasów tłuszczu i białka. Podobnie dzieje się w przypadku ludzkiej anoreksji (jadłowstrętu). DRZEWA ZAMIAST OWOCÓW Jeśli orangutanom brakuje ich ulubionych owoców, zjadają wysokobiałkowe liście i korę określonych drzew, a ich organizm aktywnie korzysta ze zmagazynowanego tłuszczu. - Stwierdziliśmy, że dzienna porcja protein przyjmowanych przez głodujące orangutany jest o wiele mniejsza niż u człowieka i stanowi nawet dziesięć razy mniej niż spożywają goryle górskie - wyjaśnia Vogel. - Pomimo to jest dla nich wystarczająca i pomaga im wyrównać niedobory białek. Musi. Naturalne proteiny naczelnych – drzewa lasów deszczowych – znikają z powierzchni ziemi w postępie geometrycznym.

z rozpoznawaniem i rozróżnianiem informacji pochodzących ze zmysłów, znajdowała się na dalszym planie. Mózg osób otyłych w sposób prawie całkowicie nieprzerwany wytwarza sygnały, które wspierają przyjmowanie pokarmów, choć sam organizm już ich więcej nie potrzebuje.

Kłopotliwa psychika Rozwikłany został też problem, dlaczego niektóre z wcześniaków czy niedożywionych niemowląt stają się w dorosłości osobami otyłymi. Dzieci takie zostają przez mózg zaprogramowane tak, by jeść więcej, niż potrzeba. Dlaczego? Ponieważ w kontekście problematycznego porodu ich mózg produkuje niedostateczną ilość neuronów w tej części, która reguluje i koryguje przyjmowanie jedzenia. Wszystkie nasze radości i problemy zaczynają się w mózgu i ponownie do niego wracają. Nie na darmo mówi się, że otyłość to przede wszystkim choroba umysłu. BEATA NOISZEWSKA

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK. Prenumerata roczna, czyli 4 kolejne numery tytułu kosztują 50 zł. Możliwe jest również zamówienie rocznej prenumeraty obu tytułów, wówczas koszt wynosi 165 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewu na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Zdradliwe sikorki Samice sikorek są najbardziej rozwiązłymi ptakami i najczęściej zdradzają swoich stałych partnerów. Naukowcy ustalili, że 40 proc. piskląt tego ptaka nie pochodzi od socjalnego samca. - Kiedy samica widzi, że jej partner nie jest tak dobry, jakby chciała, stara się polepszyć potomstwo i szuka dodatkowych okazji do tego, żeby mieć potomstwo z innym partnerem, który według niej jest lepszy. Częściej robi to, kiedy np. jej samiec jest mniejszy - powiedział jeden z naukowców.

w okresach przesilenia, w tym u progu wiosny. Lekarze radzą nam higieniczny tryb życia i właściwą dietę. W codziennym menu może się pojawić gorzka czekolada, orzechy, kawa – choć w rozsądnych ilościach.

Żaba z przeszłości Rheobatrachus silus, to australĳska żaba z gatunku, który całkowicie wyginął w 1983 r. Była ona nazywana żabą gęborodną, bo samica połykała zapłodnione przez samców jaja, a te rozwĳały się w jej żołądku. W odpowiednim czasie, w odruchu wymiotnym wyrzucała na świat młode. Niewykluczone, że już niedługo znów będzie można podziwiać te niezwykłe zwierzęta. Naukowcom udało się bowiem odtworzyć ich materiał genetyczny i doprowadzić do rozwinięcia się żywych embrionów.

Gorzej nam na wiosnę

Elektroniczny tatuaż

Nawet połowa populacji cierpi na meteopatię, czyli jesteśmy szczególnie wrażliwi na zmieniające się czynniki biometeorologiczne. Senność, apatia, rozdrażnienie, bóle głowy czy stawów towarzyszą nam zwłaszcza

Tętno, temperatura, stan nawodnienia skóry, tempo gojenia się ran. Już niedługo wszystkie te parametry będzie można mierzyć dzięki warstwom elektronicznych czujników nadrukowywanych bezpośrednio na skórę niczym samoprzylepne

tatuaże. Naukowcy z University of Illinois Urbana-Campain pain stworzyli takie nowoczesne urządzenia enia pomiarowe i udoskonalili metodę dę nakładania ich na skórę. Ultracienkie ie urządzenia pomiarowe można nosić przez długi czas, w dowolnych sytuacjach, nie odczuwając dyskomfortu. mfortu.

Dobre wiadomości Zła wiadomość to dobra wiadomość? Tylko w telewizji. Użytkownicy mediów społecznościowych częściej dzielą się dobrymi informacjami niż złymi - pokazują obserwacje największych tego typu serwisów na świecie. - Jest to spowodowane sposobem, w jaki funkcjonują te serwisy. Facebook działa na zasadzie znajomości, a ze swoimi znajomymi nie chcemy

dzielić się złymi wiadomościami - wyjaśnia doktor Piotr Cichocki, antropolog internetu z Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego.

Ewoluują, Aspiryna na raka! by uniknąć kolizji z autem Najzwyklejsza pigułka może chronić Kierowcy na pewno zwrócili uwagę, że niektóre gatunki szybciej umykają spod kół. Badacze spekulują, że dzisiejsze drapieżniki – fordy, hondy i skody – zmuszają ptaki do ewoluowania. Okazało się, że w ciągu trzech dekad śmiertelność na skutek zderzeń z samochodami zmalała. Dalsza analiza wykazała, że na drogach ginęły przede wszystkim osobniki o dłuższych skrzydłach. Ptaki z krótszymi skrzydłami są bardziej zwrotne i lepiej unikają samochodów. Wygląda na to, że naturalna selekcja w ciągu ostatnich 30 lat pomogła jaskółkom poradzić sobie z zagrożeniami cywilizacji.

przed nowotworem. Dane pochodzące z badań na 59806 przypadkach białych kobiet wskazują, że aspiryna zapobiega czerniakowi złośliwego, najbardziej śmiertelnemu typowi raka skóry. Badania prowadzono przez 12 lat. Kobiety, które zażywały aspirynę przynajmniej dwa razy w tygodniu, zapadały na raka skóry 21 proc. razy rzadziej niż panie, które nie zażywały tego leku. Najprawdopodobniej chodzi o przeciwzapalne właściwości aspiryny. - Lek zapobiega tworzeniu się ścieżek, którymi rozprzestrzenia się rak - mówi Jean Tang ze Stanfordu, który kierował badaniami.

Alkoholowy gen? Okazuje się, że duża część samobójstw (ok. 40 proc.) popełnianych jest pod wpływem alkoholu. Naukowcy pobra pobrali próbki DNA z ciał 750 samobójców, które trafiły do osób, które popełniły samobójstwo pod wpływem Zakładu Medycyny Sądowej WUM. Aż 300 ofiar w chwili śmierci było pod wpływem alkoholu. Okazało się, że wśród wś alkoholu, nadreprezentowany jest jeden z wariantów genu AUTS2. Co może wydawać się dziwne, to ten sam wariant, który sprawia, że statystyczny jego posiadacz pĳe nieco mniej alkoholu niż inni.

30 Historia

Kochanice królów

William i Kate są szczęśliwym małżeństwem. Podobno za księżną nie przepada królowa Elżbieta II, ale nie przeszkodziło to parze w zdobyciu serc Brytyjczyków.

Małżeństwo nie jest po to, by zapewnić szczęście, ale by spełnić określone zadania. To coś więcej niż związek dwojga ludzi. Właściwe dobranie się w parę, prawdziwa miłość ma małe znaczenie. Za to poza małżeństwem – wolno kochać dowolnie. Tak było kiedyś w rodach królewskich.

www.sympatia.pl

rzez lata panowania królów, tuż obok ich żon zawsze występowały kochanki. Ale niegdyś królewskie małżeństwo było sprawą tylko i wyłącznie polityczną. Dziś sytuacja nieco się zmieniła. Dziś wolno kochać, kogo się chce – nawet królom i książętom – i wolno pobierać się z miłości.

Zawód: królewska metresa Często nazywane wulgarnie, zwykle znienawidzone przez dwór i otoczenie króla, ale

dzięki przychylności monarchy często bardzo bogate i władcze – królewskie metresy. Bycie kochanką króla wcale nie było takie złe. Ponieważ w małżeństwie król nie miał prawa do wyboru partnerki zgodnej z jego uczuciami, miał prawo do innych kobiet. Przywilej dzielenia łoża z władcą mógł się opłacić. Przez łóżko można było się dorobić i „ustawić”. Posiadanie nieślubnych dzieci może nie było zbyt chwalebne, ale płynąca w nich krew królewska pozwalała na pobłażliwe traktowanie. Metresy, nawet z królewskimi bękartami, przez swoją pozycję na dworze nadal były niezłą partią małżeńską. Metresy były niezw ykłymi kobietami. Samo słowo wzięło się z języka francuskiego

i oznacza „mistrzynię”, „panią”, „nauczycielkę”. Zwykle były to kobiety pochodzące ze znaczących rodów, które były świetnie wykształcone, uzdolnione artystycznie, inteligentne. Zadaniem metresy było zabawianie króla nie tylko w łóżku, chociaż właśnie tutaj musiały się wykazywać kunsztem, znajomością sztuki ars amandi. Owszem – to oznaczało kontakty seksualne z królem, ale mógł to być przelotny romans lub trwały, wieloletni związek. Metresy, nawet nie sypiając już z królem, pozostawały zwykle jego przyjaciółkami. Były – niejednokrotnie bardziej niż żony – partnerkami do rozmowy, dzielenia zainteresowań, spędzania wolnego czasu, doradcami. Przy kochance można było so-

Reklama: 020 3026 6550

bie pofolgować, przy królowej niekoniecznie. Za to metresie nie wolno było oczekiwać od króla wierności. Swoje uczucia trzeba było trzymać na wodzy, być pobłażliwym, zawsze w dobrym humorze, na usługach króla. Należało ostrożnie prowadzić grę pomiędzy namiętnością a niejednokrotnie śmiercią. Mając ogromne szczęście, można było zostać przyjaciółką króla do końca życia. Mając pecha, można było skończyć w biedzie, jako królowa na szafocie lub w jeszcze inny tragiczny sposób. Ale były i takie metresy, które żądały czegoś więcej niż przywileju dzielenia łoża z królem, bycia jedną z wielu… Chciały sięgnąć po władzę, bogactwo, uznanie i szacunek poddanych.

Śmiertelne ultimatum Najsłynniejszym monarchą, który swymi podbojami sercowymi, a także traktowaniem żon, „niechcący” zapisał się na kartach historii, jest angielski król Henryk VIII z Tudorów, który panował w latach 1509-1547. „Niechcący”, bo sam marzył o tym, by przejść do historii jako wojownik, przywódca, zdobywca. Tymczasem to właśnie jego podboje miłosne zostały zapamiętane bardziej niż polityczne sukcesy. Oddajmy mu pewną sprawiedliwość – swoją pierwszą żonę – Katarzynę Aragońską (sześć lat od niego starszą, wdowę po jego bracie) młody Henryk poślubił z miłości. W ciągu kolejnych dziewięciu lat Katarzyna była prawdopodobnie siedem razy w ciąży, jednak tylko jedno z jej dzieci przeżyło i była to córka – Maria (zwana później Krwawą Marią). Problemy z pozyskaniem następcy oddaliły małżonków od siebie. Katarzyna przekroczyła czterdziestkę i powoli stawało się jasne, że nie da Henrykowi upragnionego syna. Wkrótce monarcha zaczął się więc rozglądać za innymi kobietami. Jedną z jego nałożnic była Mary Boleyn, ale to nie w niej, a w jej siostrze – Annie – zakochał się król. Chciał, aby Anna także była jego kochanką, ale ona – jak głosi legenda– odmówiła, przedstaw iając otwarcie swoje ambicje: „królowa albo nic”. Henryk poprosił więc papieża o unieważnienie małżeństwa z Katarzyną. Papież odmaw iał i przeciągał latami procedurę. Anna kusiła obietnicami sw ych wdzięków i wiekiem,

24.co.uk

który pozwalał na ciążę i syna. Pod koniec ła króla. Anna zauważyła, co się dzieje i nie 1532 r. Anna była w ciąży. By uniknąć wąt- chcąc skończyć jak jej poprzedniczka, sama pliwości co do oczekiwanego następcy tronu, podsunęła królowi argumenty do anulowaHenryk zlekceważył Rzym i jeszcze w stycznia małżeństwa. Dzięki temu Anna Cleves niu 1533 r., nie mając unieważnienia ślubu z ocaliła życie, a także zyskała zamek Hever, Katarzyną, potajemnie poślubił Annę. Unie- zaszczytny tytuł „siostry króla” i spokojną ważnienie ślubu z Katarzyną przyszło pięć starość z dala od dworskich intryg. Szesnaście dni po uwolnieniu się od miesięcy później. Anna urodziła córeczkę (Elżbietę, później- czwartej żony prawie pięćdziesięcioletni szą królową Anglii), znając jednak tempera- Henryk poślubił zaledwie dziewiętnastoletnią ment swojego męża, wiedziała, że uratować Katarzynę Howard. Katarzyna przywróciła ją może tylko syn. W ciągu następnych dwóch nieco dawnego blasku życiu na dworze. Była lat była dwa razy w ciąży, jednak za każdym razem Madame de Pompadur nie była wyjątkiem, a jedynie klejnotem w kolekcji kochanek króla Ludwika XV, chociaż jako jedna z niewielu miała realny poroniła. W międzyczawpływ na politykę Francji. sie historia się powtórzyła, król znów wypatrzył sobie wśród dwórek piękną dziewczynę. Z Anną królowi poszło łatwiej. Znalazł szybsze niż rozwód rozwiązanie – szafot. Powodów do ścięcia w tamtych czasach nie brakowało. Wystarczyła plotka, pomówienie, podejrzeniem, np. o zdradę. Anna została ścięta w 1536 r.

Prawdziwa żona Nowa miłość k róla kw itła już od k ilku miesięcy – czy z wzajemnością, trudno stwierdzić. Jane – do niedawna dwórka Anny – doskonale wiedziała, że królowi się nie odmawia. Tydzień po egzekucji Anny, Jane została trzecią żoną Henryka. Została żoną, ale nie królową. Nigdy nie doczekała się koronacji. Rok później urodziła królowi upragnionego syna, jednak sama krótko po porodzie zmarła. Żałoba króla trwała dwa lata. Kolejne małżeństwo było zaaranżowane i miało służyć za traktat polityczny. Mimo to Henryk wysłał swojego nadwornego malarza, by sportretował kandydatk i, a potem na podstawie podobiJane Seymour zny wybrał sobie żonę. została żoną Padło na Annę Cleves. Henryka VIII zaledwie Niestety rzeczywistość tydzień po nieco odbiegała od wizeegzekucji jego runku z portretu. Anna poprzedniej Henrykowi nie spodożony. Sama bała się. Ponoć nazywał jednak zmarła ją „flamandzką klaczą”, po porodzie za to w świcie królowej – jako jedyna znów pojawiła się inurodziła krótrygująca dama – Katalowi syna. rzyna Howard – która o wiele bardziej pociąga-

młoda i szukała rozrywek oraz towarzystwa osób w swoim wieku. Niestety, było to niebezpieczne dla kobiety o jej pozycji. Wkrótce zebrano dowody na jej niewierność. Katarzyna Howard, tak jak jej kuzynka Anna Boleyn, została ścięta. Miała dwadzieścia jeden lat. Katarzyna Parr, zanim została żoną Henryka w 1543 r., dwa razy owdowiała. Gdy stawała na ślubnym kobiercu z królem, miała 31 lat, on miał 52. Był już otyłym, wyłysiałym, schorowanym człowiekiem, ale nadal władczym, kapryśnym, porywczym. Katarzyna, tak jak jej poprzedniczki, miała kłopoty, by utrzymać się na dworze, jednak dzięki swej inteligencji umiała pozostać w łaskach króla. W 1547 r. Katarzyna Parr pochowała swojego trzeciego męża, króla Anglii, który zapamiętany został jako kobieciarz, chociaż igranie z jego uczuciami było dla kobiet bardzo niebezpieczne.

„Żyjmy hucznie i wesoło, a po nas choćby potop!” Tak ponoć zwykła mawiać Madame de Pompadour, metresa Ludwika XV, króla Francji. Madame de Pompadur nie była wyjątkiem, a jedynie klejnotem z kolekcji kochanek króla, chociaż jako jedna z niewielu miała realny wpływ na politykę Francji. Ani siostry de Mailly, ani Madame du Barry, nie cieszyły się takim

32 Historia zaufaniem i szacunkiem króla jak de Pompa- Do najsłynniejszych i najpotężniejszych nadour. Jak jej się to udało? leżała caryca Rosji – Katarzyna II. Choć w Ludwik miał około piętnastu metres, nie tym przypadku trudno powiedzieć, kto był pogardzał także kochankami i przelotnymi czyją zabawką. romansami, ale także nie stronił od łoża Kochanica Francuza żony. Z Katarzyną Leszczyńską (córką obalonego króla Polski Stanisława LeszczyńskieNiezwykłym romansem był też związek go) miał dziesięcioro dzieNapoleona i Marii Waci. Ale był niepoprawnym lewskiej. Polka oczakobieciarzem. Kobiety były rowała Napoleona w Maria Wajego jedną z głównych pasji 1807 r. Napoleon co lewska, choć w życiu – tuż obok poloprawda królem Franoczarowała wań, kuchni i zamiłowania cji nie był, ale podążał Napoleona, do sztuki. za zwyczajami królów to nigdy nie Madame de Pompadour i posiadał metresy i została jego kochanki. Walewska żoną. Otrzyzasłynęła z tego, że wspien ie m ia ła prz y jemmała jednak rała artystów, budowała zameczek pod ności zamieszkać na dwork i i pałace ( ponoć Paryżem, dłużej na dworze franmiała św ietne w yczucie a jej syn – tycuskim, jak to bywało artystyczne) i kulturalnie tuł hrabiego. w przypadku metres rozwijała Francję. Często poprzednich władców towarzyszyła królowi w wyFrancji. Spotykała się prawach, oprowadzając go z Napoleonem główpo swoich posiadłościach. nie w jego kwaterach, Chętnie towarzyszyła mu gdzie stacjonował w przejażdżkach konnych, wraz z wojskiem. Trzy grała z nim w karty, orl at a p ó ź n iej Ma r i a ganizowała bale i zabawy urodziła Napoleonowi – była animatorką życia sy na. To prawdoporozrywkowego króla. De dobnie uświadomiło Pompadour nawiązała takBonapartemu, że proże przyjazną relację z króblem z bezpłodnością lową, co było dość nietyponością w jego mał żeństw we, ale pruderyjna i bardzo ństw ie ma żona – Józefina. religĳna Katarzyna ponoć efina. Rozw iódł się z n ią. kiedyś stwierdziła, że jeśli Niestet y, ku rozpakról już musi mieć nałożniczy pani Walewskiej, cę, to lepiej niech to będzie wskiej, nie po to, by poślubić Madame de Pompadour niż oślubić brzemienną metresę. jakakolwiek inna kobieta. Za cenę miłości Edward VIII zapłacił etresę. Na drugą żonę wybrał Z takim błogosławieństwem zrzeczeniem się tronu. Opinia publiczna markiza de Pompadour i nie akceptowała amerykańskiej kochanz politycznych wzglękról tworzyli dość szczęśliki, a później kandydatki na żonę króla. dów Marię-Luizę, zę, ale wy związek przez dziesięć swą polską kochankę hankę lat, a przez kolejne dziesięć otoczył opiek ą i zabyli dobrymi przyjaciółmi. pewnił jej niezależność fi nansową. Maria Walewska otrzymała zameczek pod PaPrzykład idzie z Paryża ryżem, jej syn otrzymał tytuł hrabiego ego Na polskim dworze też było ciekawie. oraz posiadłości ziemskie. Maria nigdy dy August II Mocny oficjalnych metres miał nie miała wielkiego wpływu na decyydziesięć, a dzieci ponoć ponad trzysta. Ist- zje podejmowane przez Napoleona. a. nieje nawet plotka, że dzięki królowi ilość Dla niego sprawy wielkiej polityki były ły mieszkańców Warszawy za jego panowania ważniejsze niż szczęście osobiste. znacznie się zwiększyła. Z żoną zaś miał tylCena miłości ko jednego syna. Stanisław August Poniatowski – w duchu Za cenę miłości Edward VIII zapłacił cił ówczesnej Europy – także kochał sztukę, zrzeczeniem się tronu. W styczniu 1936 36 r. rozrywki i kobiety. O tym, ile niewiast prze- został koronowany na króla Anglii. Już wietoczyło się przez komnaty królewskie, krążą le lat wcześniej, jeszcze jako książę, znany any był legendy. Król miewał metresy i kochanki. z romansów. Miał słabość do kobiet, szczególczegól-

nie do starszych od siebie mężatek. Wstępując na tron, był już w trzyletnim związku z Bessie Wallis Simpson. Pociągała go niezależność i bezpośredniość amerykanki. Niestety, wybranki księcia nie lubił sam król, a do tego opinia publiczna, Kościół i rząd. Pani Simpson towarzyszyła królowi jako partnerka, będąc jeszcze żoną Ernesta Simpsona. Wkrótce otrzymała rozwód, ale to nie przysporzyło jej sympatyków. Mimo wszystko – król chciał się żenić. O ile na zagraniczną kochankę jeszcze opinia publiczna mogła przymykać oko, o tyle na taką kandydatkę na żonę już nie. W tym samym roku w grudniu król Edward VIII abdykował, wygłaszając wtedy słowa „uznałem za niemożliwe dźwiganie wielkiego ciężaru odpowiedzialności bez pomocy i wsparcia kobiety, którą kocham”. Niestety nawet tak wzruszające słowa nie znalazły uznania opinii publicznej, której trudno było wybaczyć i zrozumieć porzucenie kraju dla kochanki.

Małżeństwo z wyższych sfer Problem z monarchami polega na tym, że nie wolno im było pozostać w stanie wolnym. Wiele im się wybaczało, ale nie życie w pojedynkę i bezdzietność. W rodzinie królewskiej niezwykle ważne było i nadal jest, by dorobić się potomka, dziedzica tronu. Z takim problemem musiał się zmierzyć książę Karol – syn panującej Elżbiety II – królowej

Problem z poślubieniem ukochanego miała szwedzka księżniczka Wiktoria. Zakochała się w swoim osobistym trenerze, Danielu Westlingu.

Reklama: 020 3026 6550

Ponoć od początku w ich Wiel k iej Br y t a n i i. małżeństwie nie najlepiej się W latach 70. m ia ł Konflikt działo i chociaż mieli dwóch sytrzydzieści lat i nadal między Dianą nów, wkrótce małżonkowie zanie był żonaty, rodzia Karolem częli się od siebie oddalać. Kazaognił się do na zaczęła się poważrol ponownie nawiązał kontakt tego stopnia, nie martwić. Owszem, z Camillą, co tylko denerwoże na specjalKarol miał przyjaciół, wało Dianę. O ile wcześniejsze nej audiencji ale nie widział wśród księżne znosiły pobłażliwie wysama królowa nich kandydatki na bryki mężów, o tyle w pod kozasugeroważonę, a jego najbliższa niec XX w. Diana nie musiała. ła, by rozwaprzyjaciółka – Camilla Konflikt między małżonkami żyli rozwód. Parker Bowles była już dotarł do opinii publicznej i zaW 1996 r. mężatką. Wkrótce zoognił się do tego stopnia, że na otrzymali go. stała sporządzona lista specjalnej audiencji sama krókandydatek. Wśród lowa zasugerowała, by rozważyli wymagań było dobre wykształcenie, arystokratyczne pochodzenie, rozwód. W 1996 r. otrzymali go. To jednak nie koniecznie wyznanie anglikańskie, dobrze by oznaczało, że Camilla zajmie od razu miejbyło, gdyby była młodziutka. W końcu miała sce u boku Karola. Nie było to takie proste, to być kiedyś żona króla Anglii. Wybór padł szczególnie, że lud kochał Dianę, a Camilla na Dianę Spencer, spełniającą wszystkie stała się poniekąd „czarną owcą”. Dopiero te wymagania. Nawet Camilla sugerowała w 2005 r. Camilla i Karol pobrali się. Karolowi, że to dobry wybór. Niestety, oficjalProblem z poślubieniem swego ukochanene wymogi nie brały pod uwagę zgodności go miała też szwedzka księżniczka Wiktoria. charakterów i szans na prawdziwe uczucie Zakochała się – z wzajemnością – w swoim osobistym trenerze, Danielu Westlingu. między narzeczonymi.

24.co.uk

Temu związkowi bardzo długo sprzeciwiała się rodzina księżniczki, uważając, że ów człowiek nie jest godzien ręki tak szlachetnej damy. Po pewnych perturbacjach w końcu uznali, że szczęście Wiktorii jest ważniejsze niż konwenanse, a pojęcie mezaliansu to już przeżytek. Dzięki temu w czerwcu 2010 r. Daniel i Wiktoria pobrali się.

Normalni monarchowie Powody zawierania związków małżeńskich w rodzinach królewskich przez ostatnie kilka wieków zmieniły się diametralnie. Z dobrych interesów ekonomiczno-politycznych, przeistoczyły się w związki, w których są ciepłe uczucia wiążące małżonków. Metresy zniknęły z dworów królewskich, choć wciąż czasem pojawiają się kochanki. Ale przecież w zwykłych, niekrólewskich związkach też pojawiają się zdrady. No właśnie. Związki monarchów współcześnie są bardzo podobne do naszych. Są w nich miłość, przyjaźń, pragnienie osobistego szczęścia i problemy, z którymi trzeba sobie poradzić. KATARZYNA SWIBA W tekście zastosowano skróty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

34 Kultura i sztuka

Wojna i pokój sierot po The Beatles Polskę odwiedzą w tym roku Paul McCartney i Yoko Ono: wielkie postaci świata popkultury, które połączył – i zarazem podzielił – największy zespół świata. Świat do dziś zadaje pytanie: czy gdyby nigdy się nie spotkali, The Beatles istnieliby dłużej niż do 1970 r.? Odpowiedź próbuje znaleźć Marcin Kostaszuk.

www.poznan.naszemiasto.pl

ajpierw przyjedzie sir Paul McCartney: można obstawiać w ciemno, że 22 czerwca Stadion Narodowy w Warszawie wypełni się po brzegi widzami, spragnionymi zobaczyć po raz pierwszy w Polsce najważniejszego żyjącego Beatlesa. Yoko Ono wybrała Poznań – 7 sierpnia wystąpi tu z Thurstonem Moorem, gitarzystą, który dla alternatywnego rocka lat 80. i 90. zrobił niewiele mniej, niż John Lennon w latach 60. i 70. Miejsce koncertu nie jest jeszcze ustalone, ale należy się spodziewać dość kameralnego występu, adekwatnego do trudnej w odbiorze, awangardowej muzyki Yoko i Thurstona. Paul nie ma tego problemu: jakkolwiek też nie stronił od eksperymentów, to po świecie jeździ z zestawem piosenek, które pokolenie 40+ zna na pamięć od pierwszego akordu gitary.

Paul McCartney Właśnie gitara była świętością dla chłopaka urodzonego w 1942 r. w skromnej rodzinie z Liverpoolu. Gdy Paul McCartney miał 13 lat, jego matka Mary zmarła na raka piersi. Chcąc utrzymać rodzinę, ojciec dorabiał graniem ze swoim zespołem w klubach i na potańcówkach Siłą rzeczy któregoś dnia próbował pokazać synowi, jak wydobywać dźwięki z wiadomego instrumentu. Młody McCartney nĳak nie potrafi ł się jednak tego nauczyć, dopóki – będąc praworęcznym – nie odwrócił gitary w sposób charakterystyczny dla mańkutów. Zadziałało. To był dopiero pierwszy dowód jego wyjątkowości, na której szybko poznał się niejaki John Lennon, lider lokalnego zespołu The

Quarry Men. Paul zaimponował mu już przy pierwszym spotkaniu – co ciekawe tym, że potrafił… nastroić gitarę. Znał też słowa wielu piosenek i był lepszym muzykiem niż wszyscy pozostali Quarry Men. Chcąc nie chcąc, Lennon zaprosił McCartneya do wspólnego grania i długo żałował tej decyzji, widząc, jak nowy nabytek poucza resztę jego zespołu, jak mają grać. Przełom w stosunkach dwóch naturalnych turalnych liderów przyniosło im życie i to w brutalny sposób – w 1957 r. John, podobniee jak Paul McCartney, przedwcześnie stracił cił matkę. Wspólnota traumatycznych przeżyćć sprawiła, że ich relacje wykroczyły poza muzykę. zykę. Stali się przyjaciółmi i tylko tak mogli li przejść przez nowe wyzwania: najpierw rock’n’rolock’n’rollowe biedowanie w Hamburgu, gdzie zie hartowali swój zespół, a potem eksplozjęę beatlemanii i pokonywanie coraz wyższej poprzeczki oczekiwań wobec kolejnych dokonań The Beatles.

wywarł na nią jednak John Cage, twórca dźwiękowych performance’ów. Yoko Ono okazała się wulkanem pomysłów – na owe czasy dość szokujących, jak na przykład happening, podczas którego widzowie mogli odcinać po kawałku fragmenty odzieży artystki, aż do jej całkowitego… zniknięcia. Łatwo się domyślić, że reakcje były często niechętne. - Nigdy dy niee ssłyszałam ys a a ssłowa owa zachęty. ac ęty. Moim o działaniom towarzyszyły aniom artystycznym towarz zyszyły ko-

Yoko Ono Starsza od obu chłopców Yoko Ono urodziła się w Tokio w 1933 r. Inaczej niż oni pochodziła z arystokratycznej rodziny. Wśród przodków miała m.in. samurajów, ale na świat przyszła już w rodzinie bankierów. Ojciec przejawiał artystyczne ciągoty, ale dopiero córka uczyniła z nich sposób na życie. Jako pierwsza kobieta została studentką filozofii Uniwersytetu Gakushin, a edukację kontynuowała w zakresie sztuk pięknych w Nowym Jorku. W objęcia awangardy wpadła dosłownie i w przenośni – już w latach 50. Poślubiła cenionego dziś kompozytora Toshi Ichiyanagiego. Największy wpływ

Paul McCartney był kiedyś największym wrogiem Yoko Ono. Uważał, że jej romans z Johnem Lennonem ma zgubny wpływ na jedność Beatlesów.

Reklama: 020 3026 6550

mentarze krytyczne. I dopiero gdy poznałam Johna… On naprawdę rozumiał moją twórczość - mówiła po latach Yoko Ono.

Yoko Ono i John Lennon kontra Paul McCratney Stereotyp jest taki: romans z Yoko Ono sprawił, że od 1968 r. John Lennon odciął się od zespołu, skupiając się na nagrywaniu dźwiękowych bzdur ze swą nową żoną. To rozbudziło solowe apetyty pozostałych członków grupy i tylko Paul McCartney robił wszystko, by utrzymać jej jedność, stając się w ten sposób największym wrogiem Yoko Ono. Prawdziwy obraz, wyłaniający się z artykułów i biografii zespołu, wygląda nieco inaczej. Rzeczywiście, uczucie Lennona do Yoko Ono było tak silne, że wywołało potrzebę uzewnętrznienia w sposób dość szczególny. Ich pierwszy wspólny album „Two Virgins” z 1968 r. nadaje się co najwyżej na narzędzie tortur. Tyle że praca Johna z Beatlesami trwała nadal, choć przekroczone zostało pewne tabu. Do czasu pojawienia się Yoko o o partnerki pa t e Wielkiej Czwórki miały zakaz wstępu do studia nagrań. Tymczasem, wspominał Paul w jednym z wywiadów, jak wspomin odstępowała Johna na odległość „Yoko nie od dłuższą niż 2 metry”. Także podczas nagrań, co uczyniło z niej niemal piątego Beatlesa. zakochany Lennon zażyczył sobie, Zresztą zako zwracano się nie do niego, ale do nich żeby zwraca Johnandyoko. obojga. Imieniem Imien stereotypy obalić łatwiej. Po pierwInne stere a Paul McCartney jako sze: to nie Lennon, L wydał solowe dzieło poza zespołem. pierwszy wyd W przerwie między sesjami do „Revolver” i Pieprza” nagrał bowiem ścieżkę „Sierżanta P dźwiękową do fi lmu „The Family Way”. Po drugie, to nie Paul McCartney był największym oponentem Yoko Ono wśród Beatlesów, ale… George. Świadczy o tym Beatlesów artykuł „„Why The Beatles Broke Up” opublikowany w 1970 r. przez „Rolling opubliko Stone”, w którym Lennon mówi wprawdzie, że „mieliśmy dość bycia muzykami „ towarzyszącymi dla Paula”, ale potem towarzy dodaje: „Najwyraźniej mogłem być w szczęśliwym związku albo z nimi, albo szczęśli z Yoko, i wybrałem Yoko. George obraził ją prosto w twarz. Nie mam pojęcia, pr czemu go wtedy nie uderzyłem. Ringo był w porządku, ale pozostali naprawpo dę dali nam w kość. Nigdy im tego nie n wybaczę”. wybacz

24.co.uk

Beatlesów. Zrealizowali wspólnie to marzenie w 1995 r. Przygotowując album „Anthology” George Harrison, Ringo Starr i Paul McCartney zapytali wdowę po Lennonie, czy posiada nieopublikowane nagrania z głosem męża. Yoko Ono dała im dwie piosenki, zarejestrowane w 1977 r., w okresie nagrywania albumu Lennona „Double Fantasy”. Piętnaście lat po śmierci Johna, jego koledzy dobrali do jego śpiewu swoje partie instrumentalne, tworząc piosenki „Free As A Bird” i „Real Love”.

Yoko Ono i Paul McCartney: pojednanie

Wdowa prag nęła jednego: przekonać wszystkich, że to nie ona rozbiła największy zespół świata. Obracała ciągłe wyrzuty fanów w ironię: - Na wszystko można patrzeć z dwóch stron. Jeśli obwiniacie mnie za rozpad The Beatles, to jednocześnie powinniście mi być wdzięczni, że pozostał po nich wielki mit, którego nie rozmienili na drobne, nagrywając coraz słabsze piosenki - mówiła w jednym z wywiadów. „Rozgrzeszenie” Paul McCartney „Rozgrzeszenie” mógł jej dać tylko dał Yoko Ono dopiero pod koniec Paul McCartney. I zrobił to – w wy2012 r., mówiąc w wywiadzie, że wiadzie, którego pod koniec 2012 r. „to nie ona rozbiła grupę”. udzielił znanemu dziennikarzowi Davidowi Frostowi. - Z pewnością to nie ona rozbiła grupę. Grupa rozbiła się sama. Bez Yoko, która otworzyła Johnowi ciokrotnie strzela do Johna Lennona na no- oczy na awangardę, nie powstałyby nigdy tak wojorskiej ulicy. Muzyk ginie na oczach żony. wspaniałe piosenki jak „Imagine”. Bez Yoko - W latach 80. pomyślałem, że może nigdy nigdy by tego nie napisał, więc nie można jej nie spróbowałem naprawdę zrozumieć Yoko. za cokolwiek obwiniać. To ona pokazała mu Zadzwoniłem. „Po co dzwonisz?” - zapyta- zupełnie inną drogę, która okazała się bardzo ła. „Pomyślałem, że John byłby szczęśliwy, inspirująca - podsumował Paul McCartney. gdybym raz na jakiś czas zapytał, co u cieNa odpowiedź nie musiał długo czekać. bie słychać”. Odparła: „Nie potrzebuję twojej Niedługo później Yoko Ono udzieliła mu jej uprzejmości i współczucia”. Zatkało mnie, na łamach „Guardiana”. - Myślę, że ludzie odłożyłem słuchawkę wkurzony. Ale Linda wiedzieli, że nie ja byłam za to odpowiedzialpowiedziała: „Ona ma rację, uszanuj to”. My- na, ale zaskakująco wielu nadal tak czuło. ślę, że przez długie lata była bardzo twardą, Paul okazał się bardzo odważny, mówiąc to silną kobietą, nieokazującą emocji. Teraz jest wprost. Chcę powiedzieć „Dziękuję Paul, inaczej, jest bardzo opiekuńcza i kochająca kocham Cię, kochamy - wspominał Paul w połowie lat 90. Cię wszyscy”. Yoko Ono faktycznie nie potrzebowaAbbey Road – to ła Paula. Spuścizna po wspólnych tam powstał jeden h i solow ych dokonaniach Johna z ostatnich albumów studyjnych zapewniała jej finansową niezaBeatlesów. leżność, jako jego spadkobierczyni miała też udział w zyskach z reedycji k lasycznych albumów The Beatles. Ale i ona potrafi ła w pewnym momencie odciąć się od Yoko Ono i Paul McCartney: przeszłości, a nawet pomóc w jej osobn osobno ostatecznym zamknięciu i speł8 grudnia 1980 r. niezrównoważony psy- nieniu ostatniego marzenia fanów chicznie fan Lennona Mark Chapman pię- – nag raniu… now ych piosenek

Dobrze ROKUje!!!

Wygraj wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

ecznie, czy Twój k iec a ź koni prawd Spr U ma już wbudowane z w UK wizor telewi ły!!! ka ły! polskiee kana pol do Internetu ewizorr do wój telew łącz Twój Podłąc e iew Freev anale Fr 225. kan dź na 22 sp wdź i spra mo!!! d mo! a dar nały za sk e kana olski pol

86 mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630

LIVE

www.PolskaPlus.co.uk ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe.

czwartek, 20.30

Górnik Zabrze - Widzew Łódź

poniedziałek, 16.00

Lechia Gdańsk - Wisła Kraków Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

poniedziałek, 18.30

Pogoń Szczecin - Lech Poznań

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Recenzja hitu ksiÄ&#x2026;Ĺźkowego

TrochÄ&#x2122; relaksu na wiosnÄ&#x2122; Jest dobry na stres, na niepogodÄ&#x2122;, na smutek, na radoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, na dzieĹ&#x201E; dobry i na dobranoc, dla kaĹźdego i w kaĹźdym wieku. W dzisiejszych czasach, kiedy bez przerwy dokÄ&#x2026;dĹ&#x203A; pÄ&#x2122;dzimy i kiedy ciÄ&#x2026;gle brakuje nam czasu, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie teraz najbardziej potrzeba nam chwili odpoczynku i relaksu.

wowaÄ&#x2021; bliskiej nam osobie. Nasza skĂłra posiada 5 mln receptorĂłw, ktĂłre odpowiednio pobudzone, mogÄ&#x2026; sprawiÄ&#x2021;, Ĺźe nasze ciaĹ&#x201A;o odprÄ&#x2122;Ĺźy siÄ&#x2122; bĹ&#x201A;yskawicznie nawet po najciÄ&#x2122;Ĺźszym dniu. Nie kaĹźdy z nas jednak ma moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

I czasem wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wystarczy tylko chwila, by organizm zregenerowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; po dĹ&#x201A;ugiej podrĂłĹźy, wysiĹ&#x201A;ku intelektualnym bÄ&#x2026;dĹş fizycznym. Chwila ta jednak musi byÄ&#x2021; specjalna, zarezerwowana wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie dla nas. Takie przyhamowanie w tym nieustannym codziennym biegu moĹźe zdziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; cuda. Dlatego dziĹ&#x203A; polecam PaĹ&#x201E;stwu bardzo przydatnÄ&#x2026; i praktycznÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; autorstwa Karen Schutt o prostym tytule â&#x20AC;&#x17E;MasaĹź relaksacyjnyâ&#x20AC;?. Podobnie brzmiÄ&#x2026;cych poradnikĂłw jest na rynku wydawniczym wiele, ten jednakĹźe ma w sobie coĹ&#x203A;, czego poszukuje wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie osoba zabiegana i najbardziej potrzebujÄ&#x2026;ca odprÄ&#x2122;Ĺźenia â&#x20AC;&#x201C; prosty zestaw zrozuczÄ&#x2122;stych wizyt u osoby zajmujÄ&#x2026;miaĹ&#x201A;ych i Ĺ&#x201A;atwych do wykonania cej siÄ&#x2122; masaĹźem profesjonalnie. Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E;, ktĂłre moĹźemy wykonaÄ&#x2021; MoĹźemy jednak sami nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w postaci automasaĹźu lub zaser-

pewnych technik lub pokazaÄ&#x2021; je naszemu partnerowi, by nasze Ĺźycie nabraĹ&#x201A;o nowej jakoĹ&#x203A;ci i nowych przyjemnoĹ&#x203A;ci. KsiÄ&#x2026;Ĺźka Karen Schutt ma ogromnÄ&#x2026; zaletÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; jest niezwykle praktyczna. Autorka prezentuje w niej techniki masaĹźu, tĹ&#x201A;umaczy, na czym polegajÄ&#x2026;, dla kogo sÄ&#x2026; polecane, a takĹźe opisuje, w jaki sposĂłb wĹ&#x201A;asnorÄ&#x2122;cznie, w domu, przygotowaÄ&#x2021; olejek do masaĹźu. SzczegĂłĹ&#x201A;owe opisy technik masowania wraz ze zdjÄ&#x2122;ciami, pokazujÄ&#x2026; krok po kroku, jak wykonaÄ&#x2021; np. masaĹź antystresowy, antycellulitowy, masaĹź twarzy, masaĹź na skurcze Ĺ&#x201A;ydek, masaĹź po treningu, masaĹź na bĂłl gĹ&#x201A;owy, masaĹź partnerski, a takĹźe â&#x20AC;&#x201C; masaĹź dla niemowlÄ&#x2026;t. MasaĹź to bardzo intymne spotkanie. Daje moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przekazania sobie nawzajem dobrej energii oraz jest jeszcze jednym sposobem na okazanie czuĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Dla osĂłb, ktĂłre nie odkryĹ&#x201A;y jeszcze tego wspaniaĹ&#x201A;ego dziaĹ&#x201A;ania dotyku, taki zabieg relaksacyjny w wykonaniu najbliĹźszej osoby moĹźe byÄ&#x2021; nie lada przyjemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; w bezpiecznym i peĹ&#x201A;nym zaufania otoczeniu.

KONKURS Wygraj ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;MasaĹź relaksacyjnyâ&#x20AC;? PrzeĹ&#x203A;lij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedĹş na pytanie konkursowe: WymieĹ&#x201E; co najmniej trzy techniki masaĹźu, ktĂłre sÄ&#x2026; opisane w ksiÄ&#x2026;Ĺźce Karen Schutt. W tytule wpisz â&#x20AC;&#x17E;MasaĹź relaksacyjnyâ&#x20AC;?, a w treĹ&#x203A;ci odpowiedĹş oraz swoje dane (imiÄ&#x2122;, nazwisko, adres). SpoĹ&#x203A;rĂłd wszystkich, ktĂłrzy nadeĹ&#x203A;lÄ&#x2026; prawidĹ&#x201A;owe odpowiedzi, rozlosujemy trzy ksiÄ&#x2026;Ĺźki. W konkursie, ktĂłry ukazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w Panoramie nr 290, ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; pt. â&#x20AC;&#x17E;Cel snajperaâ&#x20AC;? wygrali: Zbigniew Gaber Marek KaliciĹ&#x201E;ski Anna Markowska PrawidĹ&#x201A;owa odpowiedĹş na pytanie konkursowe brzmiaĹ&#x201A;a: â&#x20AC;&#x17E;Chris Kyle, snajper amerykaĹ&#x201E;skiej jednostki Navy Seals, odszedĹ&#x201A; ze sĹ&#x201A;uĹźby w 2009 r.â&#x20AC;?. ZwyciÄ&#x2122;zcom gratulujemy! Nagrody przeĹ&#x203A;lemy pocztÄ&#x2026;.

AGNIESZKA LAMPART

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ&#x201E;HBSOJĂ&#x201E; ,TJB[LB DP VL

ÂŁ8.40

ÂŁ6.90

ÂŁ9.60

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

38 Dookoła świata

Wietnam

– kraj taki jak nasz Pięć tysięcy lat historii, poetycka kultura, socjalistyczny ustrój i wolny rynek, tworzą w położonym we wschodniej części Półwyspu Indochińskiego Wietnamie niezwykłą mozaikę.

cha ra kter yst yczną d la lud z i z Dalekiego Wschodu kurtuazją, Nguyen Hoang, ambasador Socjalistycznej Republiki Wietnamu w Polsce i na Litwie, wskazuje podobieństwa między naszymi krajami. W rozległości terytorium, w dziejach wypełnionych wojnami o niepodległość, w wysiłku obu narodów, pomagającym przezwyciężać kryzysy i rozwĳać gospodarkę. Z fundamentalną dla jego kultury delikatnością, ambasador nie wspomina wszakże, że historia Wietnamu jest dłuższa od naszej o niemal 3 tysiąclecia. ysiąclecia. Że w kraju nad Mekongiem i Rzeką ką Czerwoną mieszka przynajmniej dwukrotnie tnie więcej ludzi niż nad Wisłą i Odrą. Ani o tym, że dzieli nas odległość 10 tys. km. W epoce globalnych powiązań nie ma to zresztą tą znaczenia. Istotniejsze jest to, że od otwarcia rcia granic u progu lat 90. XX w. Wietnam chętnie ętnie gości biznesmenów i turystów z całego świata. Bo chociaż pozostaje socjalistyczny, uwolnił gospodarkę spod partyjnej kurateli.

Po pierwsze ryż Dlaczego? Ponieważ jest on wietnamską ietnamską specjalnością. Produkują go tam najwięcej na świecie. Przy czym skromnie przyznają, że ich ryż ustępuje jakością tajlandzkiemu, ndzkiemu, i zadowalając się pozycją wicelidera era w międzynarodowym handlu, pracująą nad poprawą. Na naszym rynku pojawiaa się coraz więcej produktów spożywczych z Wietnamu, oprócz ryżu, owoców morza – ryb, krewetek, wyrobów garmażeryjnych. Poza tym m importujemy tekstylia i wyroby ze skóry. Od nas natomiast, Wietnamczycy sprowadzają ają przede

wszystkim urządzenia i narzędzia potrzebne w górnictwie oraz w stoczniach. Dobrą opinią cieszą się u nich nasze leki i w ogóle artykuły medyczne. Ba, Polfa ma w Wietnamie jedną ze swoich fi lialnych fabryk. Z produktów spożywczych Wietnamczycy importują z Polski mleko i jego przetwory. Mimo to polska obecność na tamtejszym rynku ma znaczenie drugorzędne. Koniunkturę na dalekowschodnim rynku, zaliczanym coraz częściej do grona azjatyckich tygrysów, wyczuli jako pierwsi Amerykanie i są obecnie drugim po Chinach partnerem gospodarczym Wietnamu. Z krajów europejskich z inwestycjami wyprzedziły nas Francja, Niemcy i Wielka Brytania. Na postawę Francuzów i Amerykanów wpływa zasadniczo historia. Francuzi skolonizowali Wietnam w 1843 r. i dzierżyli w nim władzę do roku 1940. Amerykanie zaś do dziś noszą w sobie poczucie winy za zbrojną interwencję, która przekształciła się w wyniszczającą, trwającą 18 lat wojnę zakończoną dopiero w 1975 r.

Egzotyczna mniejszość Na obrazie Wietnamu i Wietnamczyków w Polsce kładzie się cieniem amerykańskie kino. Głównie rozrachunkowe, a jednocześnie widowiskowe epopeje z takimi przebojami, jak „Czas Apokalipsy” czy „Pluton”. I nie zmienia tego fakt, że w Polsce, głównie w stołecznej aglomeracji, żyje i pracuje wietnamska społeczność licząca blisko 50 tys. osób. To oznacza, że Wietnamczycy są jedną z najliczniejszych mniejszości narodowych w naszym kraju. Nie tworzą już hermetycznej grupy, ale otwierają się, organizując wydarzenia kulturalne związane z ich rodzinnym krajem, obyczajami i tradycją – festiwale fi lmowe, wystawy, spotkania. Mimo to nadal kojarzymy ich przede wszystkim z drobnym handlem – straganami z niedrogimi tekstyliami i sklepikami w przejściach podziemnych – oraz z małą gastronomią. I chociaż niejednokrotnie z dziećmi egzotycznych emigrantów przyjaźnią się nasze dzieci, bo chodzą razem do szkoły, o ich kulturze

Reklama: 020 3026 6550

Niewielu z nas wie, że Wietnamczycy cenią polskie leki i importują polskie mleko. W naszej opinii specjalizują się oni w kulinariach, rolnictwie i drobnym handlu.

wiemy zgoła niewiele. Bez szerszego oddźwięku pozostaje twórczość poety i tłumacza o polsko-wietnamskich korzeniach Lam Quang My. Pisze wiersze w obu językach, przekłada literaturę polską na język wietnamski i odwrotnie. Nie tak dawno, we współpracy z Pawłem Kubiakiem, przygotował tłumaczenie „Antologii Poezji Wietnamskiej od XI do XIX w.”, wydane w 2010 r. nakładem Wydawnictwa IBIS.

Ha Long... Bez wątpienia na zmianę tego stanu rzeczy wpłynie turystyka – wizyty w kraju, którego wydłużony kształt budzi skojarzenia z niesionymi na bambusowym drągu koszami z ryżem. Owe koszyki to rozległe delty rzek – Czerwonej na północy i Mekongu na południu. Pomiędzy nimi, niczym pręt, rozciąga się łańcuch Gór Annamskich dzielonych częściowo z Laosem. Ciągną się łukiem długości blisko 1100 km, kulminując w granicach Wietnamu szczytem Fan Si Pan (2598 m n.p.m.). W ich ukształtowaniu charakterystyczne jest także to, że opadają na

wschód bardzo stromymi stokami ku bogato rzeźbionemu wybrzeżu Morza Południowochińskiego. Linia brzegowa kreśli zawiły ornament, pełna malowniczych zatok, lagun i słonecznych plaż. Liczy 3451 km długości, stanowiąc w kontekście rozwoju turystyki prawdziwą żyłę złota. Opadając łagodniej na zachodnią stronę, górskie stoki przechodzą w Płaskowyż Zachodni, przecięty potężną doliną Mekongu. Na pytanie o atrakcje swojego kraju ambasador odpowiada z nieukrywaną satysfakcją: „Tego nie da się opowiedzieć, to trzeba zobaczyć”. Napomyka o blisko trzech tysiącach miejsc godnych odwiedzenia. Cudach natury, takich jak delta Mekongu, najeżona skalnymi wyspami i wykorzystywana przez fi lmowców z całego świata zatoka Ha Long, starożytne miasta Hue, Da Nang, Hoi An oraz znany nam z fi lmów Sajgon, nazwany dla uczczenia lidera komunistycznych przemian Ho Chí Minh. Ambasador zwraca uwagę na bajeczne piękno plaż Marmurowych Gór oraz na egzotykę ukrytych w dżungli wsi i miasteczek z zabytkami wysokiej klasy. Egzotyki

24.co.uk

nie trzeba zresztą szukać w ostępach deszczowych lasów. Znajdziemy ją bowiem na ulicach Starego Miasta (Hoan Kiem) w Hanoi. W samym sercu stołecznej metropolii, w warsztatach rzemieślników pieczołowicie kultywujących tradycyjną sztukę formowania brązu, wyrabiających fi nezyjnie dekorowane barwne przedmioty ozdobne i naczynia z laki, praktykujących grawerunek czy haft.

...i sajgonki Symbolem smaków Wietnamu są dla nas Europejczyków sajgonki, oryginalnie zwane nem. W mniejszym stopniu nadzwyczaj popularna na miejscu zupa pho, przyrządzana z wołowiny albo kury, z ryżowym makaronem i dymką. W istocie jednak kuchnia Wietnamu jest bardzo zróżnicowana, bo każdy region ma swoją specjalność. Ponadto receptury przesiąknięte są wpływami obcymi. W największym stopniu chińskimi i francuskimi. Wpływy Kraju Środka są najsilniejsze na północy, więc króluje tam sos sojowy. Na południu wypiera go zdecydowanie sos o intensywnym zapachu sfermentowanych ryb. Oba dodaje się do potraw w tych wszystkich sytuacjach, w których my użylibyśmy soli. Ze względu na złożony świat wierzeń, w którym buddyzm przenika inne kulty, popularna jest dieta, z której białko roślinne zastępuje zwierzęce. Stąd popularność tofu i makaronów sojowych. A na koniec jeszcze jedno podobieństwo. Na każdym targowisku sprzedają tu pospolite warzywo o zielonych liściach przypominających nam najbardziej szpinak. Smaży się je z aromatycznymi dodatkami czosnku, chili, trawy cytrynowej, kolendry, bazylii i imbiru. I podaje, w zależności od regionu, z dodatkiem sosu sojowego lub rybnego. Tekst PAWEŁ WROŃSKI Rozmawiała MONIKA GALICKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DENTYŚCI GINEKOLODZY Pakiet NHS

dla każdego posiadacza białej karty

NHS: £20 ZNIŻKI

20% zniżki na Pakiet Prowadzenia Ciąży

LABORATOTIUM bez skierowania lekarza

Labaratorium na miejscu w klinice

BOTOX £160, Kwas hialuronowy INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

1. systematyzuje terminy wizyt i badań 2. ułatwia dostęp do lekarza 3. gwarantuje zniżki na usługi zawarte wpakiecie Ginekolog - dr Agata Karowicz Ginekolog - dr Leszek Klimaszewski Ginekolog - dr Robert Klimaszewski Ginekolog - dr Wojciech Rasteński

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Elektroniczny system do bezbolesnego DIABETOLOG, DIETETYK podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

40 Styl życia

Jak nauczyć

dziecko mówić? Logopeda w gabinecie korzysta z wielu technik terapeutycznych. Niezależnie jednak od metod, jakimi się posługuje oraz technik, jakie zaproponuje do pracy z dzieckiem w domu, rodzic może zastosować kilka ogólnych zasad, które posłużą usprawnieniu mowy maluszka.

rzede wszystkim do dziecka należy mówić nieco wolniej, eksponując ważne w zdaniu słowa, poprzez ich podkreślenie głosem, intonacją, akcentem. Nawet jeśli nasze dziecko nie ma problemów z rozumieniem mowy, zwolniony sposób mówienia i akcentowanie ważniejszych słów pomoże mu w przyswajaniu i kodowaniu mowy oraz poprawi koncentrację. Używajmy raczej prostych i krótkich zdań, gdyż będą one bardziej zrozumiałe dla dziecka i w efekcie łatwiejsze do naśladowania.

Gesty Nasze dzieci często jako formy komunikacji używają gestów, min, grymasów. Nie negujemy tych form komunikacji, ale jednocześnie nazywajmy przedmiot lub czynność, o którą dziecku chodzi i starajmy się, by w miarę swoich możliwości powtórzyło. Gest musi iść w parze ze słowem. Zawsze zwracajmy uwagę na słowa czy dźwięki, które nasze dziecko wypowiada w sposób spontaniczny. Staramy się je powtórzyć i pochwalić dziecko za każdy, nawet najmniejszy sukces. W zależności od wieku i możliwości dziecka staramy się rozbudowywać jego wypowiedzi, dopowiadając inne słowa – w ten sposób poszerzamy słownictwo dziecka oraz uczymy go tworzyć zdania.

Proste dźwięki Naukę mówienia rozpoczynamy od prostych dźwięków – od sylab otwartych, w zabawie zachęcając do powtarzania, łącząc je z gestem, mimiką, co ułatwia dziecku zapamiętanie. Ważne, by od samego początku mówić do dziecka w sposób prawidłowy, nie używając zdrobnień, zmiękczeń, a słowa zawsze łączyć z konkretnym obrazkiem, zabawką lub przedmiotem. W ten sposób uczymy dziecko znaczenia słów i rozumienia

mowy. Podczas nauki mówienia, ważna jest nych rozmów starajmy się utrzymać przyrównież motywacja, atmosfera oraz emocje, jazną atmosferę, okazać cierpliwość i zrojakie tej nauce towarzyszą. zumienie. Każde dziecko rozwija się w sposób indywidualny, dlatego akceptujmy Odpowiedni czas rozmaite ograniczenia, chwaląc starania, Istotnym w procesie nabywania mowy wzmacniając w ten sposób chęć komunijest dobór odpowiedniego momentu na kacji. Nie pospieszajmy dziecka, dajmy mu zabawę czy ćwiczenia. Zawsze najlepsze czas na zastanowienie się, zachęcajmy do efekty uzyskamy wtedy, gdy dziecko będzie okazywania uczuć, zarówno pozytywnych, wypoczęte, syte i chętne do zabawy. Każ- jak i negatywnych. Uczmy jednocześnie pady rodzic najlepiej zna swoje dziecko i jest nowania nad emocjami i starajmy się stwaw stanie rozpoznać, który moment dnia jest rzać dziecku sytuacje, które będą dla niego dla pociechy najlepszy na efektywne zaję- źródłem pozytywnych emocji. Dla dziecka bardzo ważny jest kontakt cia. Niektóre dzieci najchętniej rozmawiają przed południem, wypoczęte po nocnym z rówieśnikami, starajmy się zatem jak najśnie, inne wieczorem, kiedy podczas wspól- częściej zabierać je na place zabaw, korzynego czytania bajek chętnie rozmawiają stać z licznych „play group” oferowanych o przeczytanej historyjce oraz są w nastroju przez Children Centres oraz w odpowiednim momencie zapiszmy do przedszkola. do rozmowy z rodzicami. Pamiętajmy jednak, że nie zawsze nasze Kontakt wzrokowy starania są wystarczające, dlatego kiedy Pamiętajmy jednak, szczególnie podczas czujemy, że to konieczne, szukajmy pomocy rozmowy z malutkim dzieckiem, lub z dzieć- u specjalistów, takich jak logopeda, psychomi o różnym stopniu dysfunkcji rozwojo- log, pedagog, neurolog, audiolog i innych. wych, aby utrzymywać z dzieckiem kontakt wzrokowy. Dziecko powinno obserwować IWONA LIBICH, dyplomowany logopeda twarz i usta mówiącego. Podczas wspólRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

MARCIN BATKO

Więcej informacji na www.jakanie.net

nline www.polskaplus.co.uk

Kup abonament polskiej telewizji w styczniu i lutym. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

25% zniżki na saunę ozonową

Ewelina: - Mieszkamy w Londynie od 6 lat, mamy syna, który ma 15 lat. Jąkał się od 3 roku. życia. Ponieważ miał problemy z mową, a przy tym był bardzo spięty, lekarze w Londynie uznali, że ma „spektrum autystyczne”. Byliśmy w prestiżowej klinice Michael Palin Centre for Stammering Children w Londynie, ale nie dawali nam szans na wyleczenie. Dlatego też długo szukaliśmy i znaleźliśmy w Polsce Centrum Terapii u Pani Bernadety. Podczas 2-tygodniowej skutecznej terapii jąkania nasz syn przestał się jąkać, a nawet zaczął prawidłowo chodzić, poruszać się i oddychać. Jeżel i ktoś chciałby porozmaw iać na ten temat, to podaję nr telefonu: 02085203277.

148 Streatham Hill London SW2 4RU

Skuteczność terapii

07938453712 07725199033

Aby pozbyć się napięcia związanego z jąkaniem, terapię w Szamocinie zaczyna się od 2-3-dniowego milczenia. Z czasem pacjenci nabywają wiele przydatnych umiejętności, umożliwiających opanowanie nowej mowy. Wykonują wiele ćwiczeń oddechowych i artykulacyjnych, uczestnicząc w zajęciach psychoterapeutycznych.

ZA DARMO!!!

Aaaby pozbyć się jąkania

Adam. Doktor nauk medycznych, wykładowca uniwersytecki. Człowiek mówiący powoli, ale z uśmiechem. - Mówienie wolniej daje możliwość lepszego myślenia o tym, co chcę przekazać. Szamocińska kuracja spowodowała, że studenci lepiej rozumieją wykłady. Pytany o jego receptę na to, jak wyjść z jąkania, mówi: - Codziennie ćwiczę mowę. Sam krzyczę rano, bo ten krzyk jest elementem terapii. Wyzbywam się negatywnych myśli. Przyjechałem do Szamocina, pokazać się w tym moim nowym wydaniu, podziękować pani Bernadecie za to, że nauczyła mnie życia, pięknego życia - mówi. Miłosz. 6-latek pytany na początku terapii, czym się interesuje, odpowiada: „mmm...”. Co lubi robić? „wy...wy...wycinać”. Co? „...do...domki”. Pytany o to, czy chciałby ładnie mówić, odpowiada bez zająknięcia: „Tak!”. - Miłosz jest naszym słoneczkiem - mówi jego mama. - Jest radosnym dzieckiem, jednak jak zaczyna mówić, staje się smutny. Byliśmy bezradni. Dopiero terapia w Szamocinie sprawiła, że pokonał jąkanie. Powyższe przykłady są jednymi z wielu świadczących o skuteczności szamocińkiej terapii. Pewne jest, że w jej przypadku to odpowiednie miejsce, metoda i terapeuta zapewniają sukces. Idealnym podsumowaniem będzie wypowiedź ojca jednego z pacjentów: „Pani Bernadeta jest cudotwórczynią, kocha swoich pacjentów”. Cóż dodać? Nic, bo ona sama mówi: - Ja wiem, jak i czynię tak, aby przywrócić ich życiu. Jest to możliwe pod jednym warunkiem: musi to odbywać się z ich udziałem.

Kupony rabatowe

bez anteny

oskonałym przykładem terapii, która pomaga osobom jąkającym się, jest terapia prowadzona w Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie. Tam w ciszy i spokoju terapię prowadzi logopeda, mgr Bernadeta Dziekan-Standowicz, Prezes Stowarzyszenia Wyleczonych z Jąkania, która od 16 lat pomaga osobom jąkającym się.

zniżek

Poleca profesjonalne zabiegi pielęgnacyjne: t sauna do włosów £20 t sauna + kosmetyki £20-£30 (cena uzależniona od długości włosów) t spa dla włosów

Jąkanie od wieków jest wielką zagadką ludzkości. Wiele osób, których ono dotknęło, traci nadzieję na pozbycie się tego problemu. Jąkanie można jednak wyleczyć!

Miesiąc polskiej telewizji

można wyleczyć!

Strefa

Salon fryzjersko-kosmetyczny Anka

Jąkanie

42 Styl życia

Nie bój się

dentysty Gdzieś w tle łowimy znajomą stację radiową albo wciąga nas ulubiony serial telewizyjny, odprężamy się i wyciągamy w fotelu. Cóż z tego, że to fotel dentystyczny... Dziś wizyta u stomatologa może być tylko miłym doświadczeniem.

eszcze kilka lat temu wizyta u dentysty większości z nas kojarzyła się z czymś bardzo nieprzyjemnym. Obecnie dzięki nowoczesnej technologii i coraz lepszym metodom znieczulania przebiega zupełnie bezboleśnie. Pomimo to Polacy dostają gęsiej skórki na myśl o fotelu dentystycznym. Jak wynika z raportu zamieszczonego na portalu dentysta.eu, aż 81 proc. Polaków boi się stomatologa. Najwięksi tchórze potrafią omĳać gabinet szerokim łukiem przez większą część swojego życia. Głównymi przyczynami stresu pacjentów gabinetów stomatologicznych są: ból (stresuje 60 proc.), złe podejście dentysty (36 proc.), czekanie na wizytę (25 proc.), odgłosy wiercenia dobiegające z gabinetu (43 proc.), specyficzne zapachy (ok. 35 proc.), a także wysokość rachunku za leczenie (42 proc.). Co ciekawe, przyczyną strachu 18 proc. pacjentów jest… stan ich własnego uzębienia. 20 proc. zaś boi się bolesnego znieczulenia.

- Dziś strach przed stomatologiem jest zupełnie nieuzasadniony, bowiem jesteśmy w stanie zupełnie wyeliminować ból w gabinecie, nawet ten przy podawaniu znieczulenia - mówi dr n. med. Mariusz Duda. - Możemy posmarować dziąsła specjalnym żelem znieczulającym, dzięki czemu ukłucie igły będzie znacznie mniej wyczuwalne. Od niedawna dysponujemy w Polsce także najnowszą metodą znieczulenia DentalVibe. Urządzenie emituje wibracje o nieregularnej częstotliwości, przykładamy je do dziąsła pacjenta na krótko przed wbiciem igły i wtedy mózg, skupiając się na wibracjach, nie rejestruje bodźca towarzyszącego ukłuciu.

Już po zabiegu? Nic nie poczułem... Dentofobia, czyli strach pacjentów przed dentystą, ma swoją przyczynę w utartych stereotypach. - Obecnie część pacjentów już powoli wyzbywa się strachu przed nieskomplikowanymi zabiegami, takimi jak wypełnienie ubytku czy usuwanie kamienia. Wciąż jednak panicznie boją się leczenia kanałowego oraz wyrywania zębów, a przecież nawet te zabiegi

przeprowadzamy zupełnie bezboleśnie. Przykładowo, gdy usuwamy ósemki i mówimy pacjentom, że już jest po wszystkim, to nieraz dziwią się, że nic nie poczuli, a wciąż czekali w napięciu na silny ból towarzyszący ekstrakcji. Także po zabiegu jesteśmy w stanie tak dobrać leki przeciwbólowe, że pacjent nie będzie cierpiał, gdy znieczulenie przestanie działać - wyjaśnia dr Mariusz Duda.

Implanty? Żaden problem! Polacy coraz chętniej korzystają z leczenia implantologicznego jako metody odbudowy

81%

POLAKÓW BOI SIĘ STOMATOLOGA. GŁÓWNYMI PRZYCZYNAMI STRESU W GABINETACH STOMATOLOGICZNYCH SĄ: BÓL, ZŁE PODEJŚCIE DENTYSTY, ODGŁOSY WIERCENIA, ZAPACH GABINETU I CENA LECZENIA

Reklama: 020 3026 6550

braków zębowych. Jednakże wciąż wielu pacjentów na samą myśl o wszczepianiu tytanowej śruby w kość szczęki drży ze strachu. Dr Duda: - Mogę absolutnie zapewnić, że wprowadzenie implantu jest całkowicie bezbolesne. Często pacjent, schodząc z fotela, jest zaskoczony, że zabieg był krótki i bezbolesny, a odczucia były porównywalne na przykład z zaplombowaniem zęba w zwykłym znieczuleniu. Przed zabiegiem znieczulamy pacjentów miejscowo, bardzo solidnie, dużą dawką, do tego możemy dołączyć analgosedację, czyli środki podawane dożylnie, które powodują zniesienie bólu i lęku, a nawet niepamięć wsteczną, tzn. zabieg może trwać godzinę, a pacjentowi wydaje się, że trwał kwadrans.

24.co.uk

Więcej uśmiechu na fotelu

Historie jak z medycznego horroru o dentystach, którzy z nieskrywaną satysfakcją sprawiają pacjentom ból, można włożyć między bajki. Nowoczesna stomatologia bowiem opiera się na leczeniu bez bólu i co za tym idzie, bez strachu. - Osoba, która wcześniej bała się wizyt, a teraz z uśmiechem siada na fotelu, to dla nas powód do dumy i potwierdzenie, że warto rozwĳać nowe technologie dla dobra pacjentów - podsumowuje dr Duda. DR N. MED. AGNIESZKA PAWLIK, specjalista periodontolog konsultacja: dr n. med. Mariusz Duda

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

44 Styl życia

Zielono mi! KOLOROWO, ZIELONO, ZDROWO I SMACZNIE. SKORO WIOSNA JAK NA RAZIE NIE ROZPIESZCZA, NIECH CHOCIAŻ ZAWITA NA TALERZU. NA DOBRY POCZĄTEK – ZIELONE SZPARAGI, O KTÓRYCH ZALETACH MOŻNA BY SIĘ DŁUGO ROZPISYWAĆ.

Zielone szparagi należą zdecydowanie do jednych z najlepiej lekkostrawnych warzyw bogatych w kwas foliowy (polecany dla kobiet w ciąży!), witaminy B, C, E, wapń, fosfor, magnez, potas i sód. Lista ogromna, a walory smakowe nie do przecenienia. Na początek polecam oryginalną przekąskę ze szparagami w roli głównej, a wkrótce również szukajcie w Panoramie pysznego przepisu na obiad z tymi zielonymi warzywami.

Roladki szparagowe z szynką i sosem jogurtowym Składniki: szparagi szynka (polecam parmeńską albo prosciutto) sól, pieprz Sos jogurtowy:

100 g jogurtu naturalnego 1 szalotka ½ cytryny pietruszka tymianek pieprz cayenne, sól

Sposób przygotowania: Szparagom obciąć twarde końcówki i obrać je. Ugotować we wrzącej, osolonej wodzie, odcedzić i zawinąć w szynkę. Szalotkę bardzo drobno pokroić, tymianek z pietruszką poszatkować i wszystko wymieszać z jogurtem, aby powstał gęsty sos. Dodać do smaku sok z cytryny i przyprawy. Roladki z sosem podawać jako zakąskę lub przystawkę do głównego dania.

Rubrykę kulinarną Panoramy redaguje Karol Stankiewicz, dyplomowany kucharz i cukiernik. Ukończył z wyróżnieniem University of West LLondon ondon na kierunku: Międzynarodowa Sztuka Kulinarna. Aktualnie pracuje pra acuje jako Head Chef dla jednej z kompanii kateringowych w LLondynie. ond Kontakt: kastankie@googlemail.com.

Reklama: 020 3026 6550

Bociany Drogie Dzieci! Wiosna w pełni. O tej porze roku bociany wróciły już do Europy. Bardzo łatwo je rozpoznać – to biało-czarne ptaki z czerwonymi długimi nogami i czerwonymi dziobami.

ajczęściej można je spotkać w Polsce brodzące po podmokłych łąkach, czasem przelatujące nad głową, mieszkające u sąsiada na słupie. Widok bociana zawsze budzi w nas emocje. A czego jeszcze nie wiemy o tych ptakach?

Symbolika

Bociany to rodzina ptaków z rzędu brodzących i istnieje ich 17 gatunków. Zamieszkują one okolice wodne i bagna całego świata. Wiele źródeł podaje, że bocian jest symbolem wiosny i wsi, ale również w sztuce: wędrówki, szczęścia, dobrej wróżby, urodzaju, czystości, mądrości, czujności, sprytu, długowieczności itd. Jest on także bohaterem przesądów: - Gniazdo bocianie na słomianym dachu, na rusztowaniu, na kole od wozu, według wierzeń przynosi szczęście. - Pozycja bociana, w której go

Materiały dla uciechy Twojej pociechy udostępnia Wydawnictwo Aksjomat, wydawca czasopisma „Abecadło”. Więcej na ww w.ak sjomat.com

widzimy, też te ma – znaczenie. Lecący Lec siedzący oznacza szczęście, siedz – niezadowolenie. najważniejsze, że i A najważniejsz bocian symbolizuje urodzaj bez względu na pozycję, w której go spotkamy. - Według legendy bociany wrzucają dobrym ludziom przez kominy klejnoty i złote monety. - Według kultury antycznej bociaiany karmią swych starych rodziców w i dbają o czystość ich gniazd. Dzięki temu powstało prawo rzymskie, zwane prawem bocianim, zobowiązujące dzieci do o opiekowania się starymi rodzicami. mi.

Święty ptak

24.co.uk

W niektórych kulturach bocian jest est ptakiem niemal świętym. Muzułmanin man nin i

nigdy nie skrzywdzi bociana, bo to tak jakby skrzywdził człowieka, który na skrzydłach leci do Mekki. W Mołdawii natomiast czczono bociana, bo według legendy przynosił w dziobie prowiant do oblężonej twierdzy. Z kolei w starożytnej Tesalii za zabicie bociana groziła taka sama kara jak za zabicie człowieka. Na dalekim wschodzi przypisuje się bocianom nieśmiertelność.

46 PANORAMIŚ

„Kle, kle, kle!”

Bociany wracaj¹ do domu

Wraz z nadejĽciem wiosny wracaj¹ do kraju ptaki, które na zimê polecia³y do ciep³ych krajów. Jednymi z pierwszych zwiastunów wiosny s¹ bociany. Zdarza siê, ¿e wracaj¹, kiedy u nas s¹ jeszcze Ľnieg i mróz. Bociany zamieszkuj¹ tereny poroĽniête traw¹, zwykle w pobli¿u zbiorników wodnych. Bocian bia³y nie unika siedlisk ludzkich – bocianie gniazda widujemy na s³upach i dachach domów nawet w Ľrodku wsi.

Bocian bia³y jest du¿ym ptakiem. Ma charakterystyczne czerwone nogi i dziób.

Reklama: 020 3026 6550

Przysmaki bociana

d¿d¿ownica

24.co.uk

Czy wiesz, ¿e para bocianów zamieszkuje to samo gniazdo przez wiele lat? Co roku reperuje je, dodaj¹c ga³êzie, mech i torf.

chrz¹szcz

pasikonik

¿aba

mysz

kret

Bocianie gniazdo to równie¿ nazwa punktu obserwacyjnego na dawnych statkach. Zwykle by³ to kosz (albo beczka) umocowany na maszcie. Siedz¹cy w nim marynarz wypatrywa³ l¹du lub innego statku.

Dlaczego ¯ywkowo nazywane jest bociani¹ wsi¹? Niewielka wieĽ ¯ywkowo le¿y tu¿ przy granicy z Rosj¹. Nazywana jest bociani¹ wsi¹, bo to jedyna miejscowoĽæ w Polsce, gdzie mieszka cztery razy wiêcej bocianów ni¿ ludzi. Wybudowano tu nawet specjaln¹ wie¿ê widokow¹ do obserwacji tych ptaków.

48 Kobieta

Aby oczy były zdrowe

Bądź piękna cały rok!

KAŻDA Z WAS SPĘDZA ZAPEWNE WIELE GODZIN PRZED KOMPUTEREM, A TO Z POWODU PRACY BĄDŹ BUSZOWANIA W SIECI, KTÓRE BYWA NIEZWYKLE WCIĄGAJĄCE. NIESTETY WTEDY NASZE OCZY STAJĄ SIĘ ZMĘCZONE. Nie tylko „ślęczenie” przed monitorem komputera może stać się powodem zmęczonych uczy, lecz także może się pojawiać z powodu braku snu, przepracowania, całonocnej imprezy. Tymczasem o oczy powinnaś dbać każdego dnia – zarówno po to, aby pozostały zdrowe na długie lata, jak i po to, by dodawały blasku. ywanie Wytężona praca i długie wpatrywanie wosię w monitor komputera, powoej. duje, że mrugamy coraz rzadziej. W efekcie prowadzi to do stop-hniowego wysychania powierzchłu ni gałki ocznej, czyli tzw. zespołu m suchego oka. Drugim rodzajem dolegliwości spowodowanym spędzaniem wielu godzin przedd ne komputerem, jest tzw. czerwone oko, którego skutkiem jest pękanie powierzchownych naczynek spojówki. Czynnikiem potęgującym ten problem jest niedobór snu. Obok przekrwienia oczu dodatkowymi objawami są m.in.: twarda gałka oczna, śluzowata wydzielina oka, asymetryczny kształt źrenicy oraz jej brak reakcji na światło.

Stanowisko pracy Na te dolegliwości warto óre zastosować krople do oczu, które nawilżą je i sprawią, że łatwiej będzie m. nam pracować przed monitorem. st Drugą bardzo ważną kwestią jest

przygotowanie swojego stanowiska pracy. Optymalna odległość oczu od monitora powinna wynosić od 50-70 cm (mniej więcej na wyciągnięcie ręki), wzrok powinien padać równolegle lub poniżej górnej krawędzi monitora. Oczywistą kwestią jest odpowiednia wielkość i ostrość liter, jak również równomierne oświetlenie pomieszczenia. Pracując przed komputerem, powinnaś wykony-

wać 15-minutowe przerwy co 2 godziny. Warto również co jakiś czas spojrzeć w dal, przez okno, aby nieco rozluźnić mięśnie rogówki. Nie zapominajmy także o regularnych wizytach u okulisty (najlepiej co pół roku).

Domowe sposoby Cieni pod oczami pozbędziesz się, przykł przykładając na nie plastry zimnego, surowego s ziemniaka. Z tym pro problemem poradzi sobie również okł okład przy użyciu zimnej łyżki sto stołowej (włożonej na 3 minuty do lod lodówki), która działa podobnie jak ko kostki lodu. Oczy zmęczone odczują prawdziO w wą ulgę, gdy zastosujesz na nie ookłady z ciepłego mleka. W tym pprzypadku pomoże również nnapar z rumianku lub świetlika. PPłatki kosmetyczne namocz w dowolnym naparze i połóż je na powiekach na ok. 10-15 minut. Dobre efekty daje też gimnastyka oczu: w ciągu dnia kilka razy zamknij, a potem szeroko otwórz oczy, popatrz w prawo, w lewo i na jakiś przedmiot znajdujący się obok ciebie. Jeśli nosisz okulary: kciukiem i palcem środkowym uciśnij nasadę nosa, a palcem wskazującym punkt między brwiami. Trzema palcami wykonuj okrężne ruchy masujące. Oprac. AM

Stylowa mama O JESSICE SIMPSON BYŁO OSTATNIO GŁOŚNO, PONIEWAŻ GWIAZDA DEKLAROWAŁA, ŻE CHCE SCHUDNĄĆ PO CIĄŻY, JEDNAK SZYBKO OKAZAŁO SIĘ, ŻE PONOWNIE ZOSTANIE MAMĄ! Piosenkarka, która razem z narzeczonym Erikiem Johnsonem wychowuje 11-miesięczną y razem córeczkę Maxwell,, tym urodzi chłopca. Ponowna ciąża nie przeszkodziłaa jej jednak nadal wodowo. Gwiazbyć aktywną zawodowo. iedawno ze da pojawiła się niedawno hlee i córeczką swoją siostrą Ashlee nocna Karow Charlotte (Północna mowała swoją lina), gdzie promowała cję ubrań i najnowszą kolekcję ca Simpdodatków „Jessica ion”. son Girl’s Collection”. ają Projekty wyglądają nnie i niezwykle wiosennie skierowane są doo kobiet w każdym wieku, nich jak i do nastoletnich óre dziewczynek, które tłumnie przybyłyy spoon i tkać się z Simpson raf. zdobyć jej autograf. Fanki Jessicy orazz ak panie, które tak jak ona spodziewająą się potomstwa, z pewnością znajdą w kolekcji cośś M dla siebie. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Towarzysz podróży Canon PowerShot SX280 HS jest kompaktem dla prawdziwych podróżniczek. Mały aparat posiada wiele możliwości i korzysta z modułów Wi-Fi oraz Bluetooth. Te funkcje przydadzą się do sprawnego zgrywania fotografii, przesyłania ich do sieci i oznaczania pozycji geograficznej. Producent postawił na matrycę BSI CMOS o rozdzielczości 12,1 Mpix. Współpracuje ona z nowoczesnym i wydajnym procesorem DIGIC 6. Dobrze wypada optyka pozwalająca na uzyskanie aż 20-krotnego zbliżenia. Obsługę umożliwi 3-calowy wyświetlacz LCD. Co ciekawe, nowy Canon oferuje pełny wachlarz nastaw ręcznych. Filmy można zarejestrować w jakości Full HD, co z pewnością ucieszy wszystkie zapalone podróżniczki, chcące uwiecznić piękne widoki.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku. oprac. A.M.

Zachowasz umiar Wiosna to czas, kiedy coraz częściej grillujemy i spotkamy się ze znajomymi. A jak powszechnie wiadomo, nieodłącznym elementem takich imprez bywa schłodzone piwo. Oto otwieracz do butelek, który nie pozwoli Ci się zbytnio upić i sprawi, że będziesz mogła przekonać się, ile wypił twój ukochany. Otwieracz do butelek „The Beer Tracker” nie tylko otwiera kapsle, ale odnotowuje też ilość spożytych piw. Liczba otworzonych butelek wyświetla się na małym monitorze, co pozwoli zachować umiar i uniknąć kaca na drugi dzień.

Cena produktu wynosi ok. £3.

Dla singielki i nie tylko! Amerykańska firma Crave wymyśliła dla kobiet nietypowy sposób na rozrywkę w pracy. Jest to nowy model wibratora o intrygującej nazwie Duet. Do jego produkcji użyto delikatnych, niepodrażniających ciała materiałów. Produkt jest bardzo cichy i dyskretny. Po naładowaniu za pomocą USB, działa nieprzerwanie do 4 godzin. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że wibrator służy też jako przenośna pamięć USB o pojemności 8 GB, a więc nikt nie domyśli się, jakie jest prawdziwe przeznaczenie urządzenia. Duet to popularny gadżet każdej zapracowanej singielki!

Cena produktu wynosi ok. £100.

Bezpiecznie i modnie Korzyści płynące z noszenia kasków rowerowych są niezaprzeczalne. Jednak ich mało atrakcyjny wygląd na wiele kobiet działa odstraszająco. Mając to na uwadze, Anna Haupt i Terese Alstin, przyjaciółki studiujące razem projektowanie, postawiły sobie za cel stworzenie kasku rowerowego, który zagwarantuje nie tylko bezpieczeństwo, ale i komfort użycia połączony z estetyką designu. Tak oto powstał Hövding. Nosząca go kobieta wygląda, jakby jej głowy nic nie chroniło przed zgubnymi skutkami wypadków drogowych. Jednak w krytycznej sytuacji z dyskretnego kołnierza na szyi wyskakuje specjalna poduszka powietrzna, która momentalnie otula głowę, zapewniając ochronę przed obrażeniami.

Cena produktu wynosi ok. £400.

50 Plotki

Bieber musi zniknąć! Justin Bieber przechodzi ostatnio trudny okres. s. Nie ma żadnych wątpliwości, że coraz gorzejj radzi sobie z krytyką. Podobno powodem jego złego samopoczucia jest rozstanie z Seleną eną Gomez. Słowa wsparcia dla młodego piosenkarza ma za to Christina Aguilera. Piosenkarka, która sama walczyła z depresją, resją, radzi mu, by się wyciszył i zniknął naa jakiś czas z show biznesu. - Bardzo ciężko o się dojrzewa na oczach kamer telewizyjyjnych - mówi. - Poradziłabym mu, żeby by zniknął. Powinien to zrobić dla własnenego dobra. Nie powinien pozwolić, byy ktokolwiek go zmieniał, kazał mu być kimś, kim nie jest - dodaje.

Fizyczny

dowód sympatii patii Jared Leto jest zasypywany listami i prezentami ezentami od wrócił na nich fanek oraz fanów, którzy pragną, aby zwrócił uwagę. Trudo wybić się na tle zakochanych ych w aktorze osób, które wysyłają mu listy miłosne, bieliznę,, nagie zdjęcia i drogie onds To Mars wyznał, prezenty. Jednak niedawno lider 30 Seconds że jednej przesyłki nigdy nie zapomni. - Kiedyś ktoś obciął sobie ucho i mi je wysłał w liście. To było o bardzo dziwne. Całe ucho. Taki gest Van Gogha. Nigdy nie dowiedziałem się, nikarza, co zrobił z tak czyje to było ucho. Na pytanie dziennikarza, zaskakującym i dziwacznym podarunkiem, unkiem, piosenkarz osiłem na szyi, jako naodpowiedział: - Przekułem je i nosiłem ów, aby nie wkładali szyjnik. Chciałbym prosić fanów, do pudeł całych ciał i nie wysyłali ich na mój adres - żartował.ł.

Reklama: 020 3026 6550

Nie jest już lubiana? Anne Hathaway nie ukrywa, że bardzo chciała zdobyć Oscara za swoją rolę w „Nędznikach”. Wywiady przed ważną ceremonią sprawiły jednak, że publiczność straciła do niej szacunek. Aktorka wydawała się zdesperowana i robiła wiele, by otrzymać statuetkę. Gwiazda zdaje sobie podobno już sprawę z tego, że nie jest już tak lubiana jak wcześniej. Obecnie unika paparazzi i nie chce się pokazywać publicznie. - Cały czas płacze - mówi osoba z jej bliskiego otoczenia. - Myśli, czy nie zrezygnować z aktorstwa. Czyta komentarze w internecie, które sprawiają, że czuje się jeszcze gorzej - dodaje.

Obrotny Czesław

Fot. TVN

Czesław Mozil, który k sam siebie nazywa niszowym”, „muzykiem nisz m”, coraz lepiej radzi sobie finansowo. Do końca ko roku ma zakontraktowanych ponad 90 koncertów. konce Organizatorzy chętnie go wybierają, bo jest znany z z telewizji i chce „tylko” 20 tys. zł za występ. Jak łatwo o policzyć, przy tej stawce na jego konto wpły wpłynie do o końca roku co najmniej 1 mln 800 tys. zł. Do te tego dochodzi ochodzi wynagrodzenie za bycie jurorem w „X Factor”. ctor”. W 3. edycji programu Czesław spędzi spęd na planie łącznie 14 dni, po 20 tys. zł każdy. Z Zarobii więc kolejne 280 tys. zł. Muzyk dołączył tteż ostatnio tatnio do kampanii sieci komórkowej Play, Play gdziee reklamuje telefony na kartę. Jego kontrakt ko t reklamowy, według informacji z prasy,, opiewa na co najmniej pół miliona milio złotych. otych.

Oprac. AM

24.co.uk

52 Męska rzecz

Nissan Pathfinder Hybrid

Infiniti Q60 SUV Hybrid

Święto motoryzacji Kia Soul

Mithubishi Mirage The Infiniti Q50 S Hybrid ybrid

Jaguar XKR-S GT

Posche GT3

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dodge Durango RT

Salony samochodowe to czas emocjonujących premier i docenienia aut z ubiegłego roku. Impreza ta cieszy się niezmierną popularnością, bez względu na miejsce, w jakim się odbywa. Tym razem wyjątkowe

dni dla miłośników motoryzacji odbyło się w Nowym Jorku. Zobaczcie sami, jakie cacka królowały na salonach, chociaż trudno będzie wyłonić lidera spośród tylu nowości technologicznych. Każdy samochód z

pewnością znajdzie swoich zwolenników. Gorzej sprawa może wyglądać ze stanem ich portfela, kiedy już zdecydują się stać właścicielami którejś z tych luksusowych maszyn.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

54 Męska rzecz

W pociągu JEŻELI CHCESZ POCZUĆ SIĘ JAK W UBIEGŁYM WIEKU, KONIECZNIE PRZEJEDŹ SIĘ WZNOWIONĄ TRASĄ KOLEJOWĄ Z SHEFFIELD PARK DO EAST GRINSTEAD STATION.

Najdroższy na świecie ROCZNICĘ MOŻNA OBCHODZIĆ NA RÓŻNE SPOSOBY. MARKA LAMBORGHINI Z OKAZJI SWOICH 50-TYCH URODZIN STWORZYŁA EKSKLUZYWNY SAMOCHÓD WART 3 MLN EURO!

Nazwa Nazw Na zwaa no zw nowe nowego wego we go m modelu odel od eluu – Ve el Vene Veneno neno ne no pochodzi od hiszpański k eg ki egoo by byka ka hiszpańskiego walczącego na arenie. Zwierzę było słynne w początkach XX w. i spowodowało śmierć ulubieńca publiczności, torreadora José Sáncheza Rodrígueza. Nowe Lamborghini dołączyło do grona najdroższych

ssamochodów amo m chodów w w hhistorii, isto is toriririi,i, stając to ssta taają jącc w jednym sszeregu zeregu z koszt ze tujjąc ącym ym 22,4 ,4 kosztującym mln dolarów Bugatti Veyron czy wartym milion dolaró ów McLarenem dolarów F1. Do nabywców trafią zal a edwie zaledwie trzy egzemplarze Veneno. Wszys stkie Wszystkie

zost zo stał st ałyy już ał już sprzedane, sprz sp rzed rz edan ed ane, an e, dwa dwa z nnic ichh ic zostały nich pooja jadą dą do do Stanów Sttan anów ów ZZj jedn jedn dnnoc dnoc occzo zony nych ny ych ch. h. pojadą Zjednoczonych. Test stow wy model m de mo dell zaprezentowany zapr p ez pr e en ento towa wany ny nnaa Testowy samo mochhoddow owym ym G enew en e ie i saloniee sa samochodowym Genewie m AM trafi do firmowego muzeum.

To tamtędy kursuje odrestaurowana lokomotywa, która zakończyła swoją pracę w 1958 r., a teraz znowu jest w pełni sprawna. Wszystko dzięki pracownikom stacji kolejowej Bluebell, którzy przyczynili się do tego, że pojazd znowu może przewozić pasażerów i cofać ich tym samym do poprzedniej epoki. Pędząc tą zabytkową lokomotywą, przenosimy się bowiem w inny świat, gdy podróż koleją była jedyną szansą na ppokonanie dużejj odległośc ci na lądzie. odległości Od teraz wycieczka do przesz złości jest przeszłości możliwa! AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Niezniszczalna! Szukasz oryginalnego gadżetu? A może wybierasz się na ekstremalny weekend z kumplami? Jeśli tak, to koniecznie zabierz ze sobą stylową piersiówkę The Flask Macallan x Oakley, która zniesie wszystko!

Nowoczesny dzwonek do drzwi DoorBot to praktyczny dzwonek do drzwi, który ułatwi życie mieszkańcom domów czy dużych mieszkań.

Najnowszy produkt, który został stworzony we współpracy z marką Macallan z Oakley, nie dość, że prezentuje się rewelacyjnie, to na dodatek jest niemal niezniszczalny. Piersiówkę wykonano ze spawanej laserowo stali, włókna węglowego oraz aluminium wykorzystywanego przy produkcji samolotów. Efekt? The Flask pozostaje w idealnym stanie po ciągnięciu przez samochód czy zrzuceniu z pokładu helikoptera! Robi wrażenie, prawda?

Cena produktu wynosi ok. £590.

Gadżet pozwala na obserwację i rozmowę z gośćmi za pośrednictwem smartfona czy tabletu. Urządzenie łączy się z domową siecią bądź smartfonem za pomocą modułu Wi-Fi. DoorBot wykrywa osobę zbliżającą się do bramki czy drzwi i przekazuje informację, że ktoś się zbliża. Dzięki wbudowanej kamerze możemy zobaczyć ewentualnego gościa, bądź osobę kręcącą się wokół domu. Urządzenie pozwala też na przeprowadzenie rozmowy z osobą stojącą za drzwiami. Co ważne, system ma pozwolić również na kontrolę przez internet, gdy właściciel będzie z dala od domu.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Aluminiowy gryzoń Asus Eagle Eye GX1000 to nowa mysz gamingowa, która wyróżnia się na rynku przede wszystkim nowocz czesnym wyglądem. Producent po postawił na obudowę ze szczotkowanego aluminium, co sprawia, że gryzoń posia posiada bardzo atrakcyjny wygląd. W myszy zastosowano któ pełni funkcję nie tylko ozdobną. Kolorowe podświepodświetlenie diodami LED, które tlenie profilu. Asus Eagle Eye GX1000 jest przeznaczony dla tl i informuje i f j gracza o ustawionym t i graczy, co oznacza zastosowanie precyzyjnego sensora laserowego, który może pracować w rozdzielczościach 50-8200 dpi. Dodatkowo precyzję sterowania zapewnią odważniki pozwalające na regulowanie masy gryzonia.

Cena produktu wynosi ok. £75.

Niezły kompakt Olympus VH-520 to nowa propozycja w kategorii kompaktów dla amatorów. Konstrukcja stawia na automatykę i oferuje całkiem spore możliwości. Użytkownicy docenią m.in. obiektyw pozwalający na uzyskanie dziesięciokrotnego zbliżenia. Producent wykorzystał do budowy matrycę CMOS o rozdzielczości 14 megapikseli. Optyka nie należy do najjaśniejszych, ale za to posiada stabilizację obrazu, co pozwoli wykonywać dokładne zdjęcia przy dużym przybliżeniu. Bardzo dobrze wypada aluminiowa obudowa zapewniająca trwałość i elegancki wygląd. Obsługę ułatwi 3-calowy wyświetlacz LCD. Olympus VH-520 może pracować w zakresie czułości ISO 80-6400. Producent zadbał również o możliwość filmowania w rozdzielczości Full HD 1080p.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

56 Sport Sport Ekspres

Pływanie

Pistorius ma zgodę na wyjazd

Polski pływak emigruje

Oscar Pistorius otrzymał zgodę na opuszczanie terytorium RPA, by brać udział w zawodach sportowych. Sąd w Pretorii złagodził warunki tymczasowego zwolnienia biegacza z aresztu. Pistorius jest oskarżony o zamordowanie swojej dziewczyny Reevy Steenkamp.

Matuesz Sawrymowicz, który na koncie ma m.in. złoty medal MŚ na pływackim dystansie 1500 m, musiał przerwać treningi w Polsce i wkrótce będzie kontynuował przygotowania do wielkich imprez w Stanach Zjednoczonych. Wszystko dlatego, że w Polsce... nie udało mu się znaleźć trenera. - Wyjeżdżam, bo nie mogłem znaleźć w Polsce trenera. W Ameryce będę trenował pod okiem Dave’a Salo w jednej

Ferguson ukarany

grupie z dwukrotnym mistrzem olimpijskim Oussamą Mellouim - tłumaczy Sawrymowicz. Okazuje się, że treningi w Stanach Zjednoczonych wcale nie muszą oznaczać większych wydatków. - Same treningi pływackie, nie mówię o kosztach utrzymania, w USA... są tańsze niż w Polsce. Wynajęcie jednego

toru, tylko dla mnie, na basenie w Szczecinie kosztuje ok. 9 tys. zł miesięcznie, licząc po 10 treningów tygodniowo. Ja tych pieniędzy nie płacę, bo wszystko pokrywa miasto. A w Los Angeles za rok korzystania z basenu, z uwzględnieniem gaży trenera zapłacę ok. 3 tys. dolarów źródło: ONET.PL - kończy polski pływak.

Dookoła sportu

Wolimy Stocha od Kowalczyk!

Trener Manchesteru United Alex Ferguson został ukarany przez UEFA grzywną w wysokości 10 tys. funtów za „niedopełnienie obowiązku wobec mediów” po meczu piłkarskiej Ligi Mistrzów w Realem Madryt – trener nie udzielał wywiadów, nie pojawił się także na konferencji prasowej.

Średnio 3,84 mln Polaków oglądało na antenie TVP 1 transmisje z zawodów o Puchar Świata w skokach narciarskich w tym sezonie. To o 520 tys. więcej niż rok temu. Biegi narciarskie są wyraźnie z tyłu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Lekkoatletyka

Według danych portalu wirtualnemedia.pl najwięcej widzów śledziło... drużynowy konkurs w Lahti (9 marca) – 4,71 mln – pierwsze zawody po mistrzostwach świata, w których Kamil Stoch wywalczył złoto, a polska czwórka Stoch, Piotr Żyła, Maciej Kot i Dawid Kubacki – brąz. Na drugim miejscu

Majewski na dobrej drodze Mistrz olimpijski w pchnięciu kulą Tomasz Majewski, który po operacji łokcia w listopadzie zrezygnował ze startów w sezonie halowym, przyznał niedawno, że jest na dobrej drodze do sukcesu w sierpniowych mistrzostwach świata w Moskwie. - Z optymizmem patrzę na te zawody, choć nie zagwarantuję, że wrócę z trofeum. Najpierw trzeba go zdobyć, a później można się chwalić. Bywa, że medalowe deklaracje pozostają niespełnione, o czym i ja się boleśnie przekonałem w 2011 roku, w Daegu w Korei Południowej,

podczas mistrzostw globu - powiedział 32-letni lekkoatleta. Majewski przyznał, że nie znał siebie przed Daegu. - Jeszcze na stadionie byłem przekonany, że to ja wygram. Na rozgrzewce pchałem najdalej w karierze, dalej niż w próbnych podejściach w Pekinie, przed finałem olimpijskim, i w Berlinie, przed poprzednimi mistrzostwami świata. Zgubiła mnie pewność siebie. Tak myślę. W pierwszej próbie, niestety spalonej, kula poleciała daleko, jakieś 21,50 m. W drugiej zacząłem myśleć, co by tu poprawić. W głowie mieszały się różne warianty. To był gigantyczny błąd. Trzecie pchnięcie to już były tylko nerwy - wspomniał srebrny medalista MŚ 2009. źródło: ONET.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Skandal w UEFA WedĹ&#x201A;ug byĹ&#x201A;ego miÄ&#x2122;dzynarodowego sÄ&#x2122;dziego Ahmeta Cakara, losowanie par 1/4 finaĹ&#x201A;u Ligi MistrzĂłw zostaĹ&#x201A;o ustawione. - UEFA specjalnie uĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;a to losowanie tak, by najmocniejsze kluby nie wpadĹ&#x201A;y na siebie juĹź teraz i dziÄ&#x2122;ki temu poziom pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;Ăłw byĹ&#x201A; wyĹźszy - zdradziĹ&#x201A; Turek. Ahmet Cakar wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A; w popularnym programie telewizyjnym w swojej ojczyĹşnie. OpowiedziaĹ&#x201A; w nim, jak wedĹ&#x201A;ug jego informacji przebiegaĹ&#x201A;o ostatnie losowanie par Ligi MistrzĂłw i Ligi Europy. OtĂłĹź byli piĹ&#x201A;karze,

znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; WisĹ&#x201A;a (9 stycznia) â&#x20AC;&#x201C; 4,70 mln, a na trzecim konkurs indywidualny w Lahti â&#x20AC;&#x201C; 4,40 mln. WpĹ&#x201A;ywy reklamowe TVP 1 przy emisji Pucharu Ĺ&#x161;wiata wyniosĹ&#x201A;y 33,7 mln zĹ&#x201A;. Dla porĂłwnania w sezonie 2011/12 byĹ&#x201A;o to 21,7 mln zĹ&#x201A;. Skoki narciarskie zdecydowanie wyprzedziĹ&#x201A;y biegi, ktĂłre na antenie TVP 2 oglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;rednio 2,32 mln widzĂłw â&#x20AC;&#x201C; o 130

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI

ktĂłrzy podchodzili do szklanych pojemnikĂłw, by losowaÄ&#x2021; poszczegĂłlne zespoĹ&#x201A;y (m.in. Steve McManaman i Patrick Kluivert), mieli w rÄ&#x2122;kach niedostrzegalne na pierwszy rzut oka metalowe przedmioty. Kiedy wyciÄ&#x2026;gali dĹ&#x201A;oĹ&#x201E; po kulki, te, ktĂłre powinni wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, zaczynaĹ&#x201A;y delikatnie wibrowaÄ&#x2021;. DziÄ&#x2122;ki temu, jak twierdzi byĹ&#x201A;y turecki sÄ&#x2122;dzia miÄ&#x2122;dzynarodowy, UEFA nie chciaĹ&#x201A;a dopuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021;, by najlepsze druĹźyny wpadĹ&#x201A;y na siebie juĹź teraz. MiÄ&#x2122;dzynarodowa federacja chciaĹ&#x201A;a teĹź sprawiÄ&#x2021;, by w Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;ach nie spotkaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; ze sobÄ&#x2026; ekipy z tych samych krajĂłw. UEFA na dzieĹ&#x201E; zamkniÄ&#x2122;cia gazety nie skomentowaĹ&#x201A;a ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL zarzutĂłw Ahmeta Cakara.

tys. wiÄ&#x2122;cej niĹź rok temu. WyraĹşnie niĹźsze byĹ&#x201A;y teĹź wpĹ&#x201A;ywy reklamowe â&#x20AC;&#x201C; 14,6 mln zĹ&#x201A;. NajwiÄ&#x2122;cej osĂłb â&#x20AC;&#x201C; 4,61 mln oglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o ostatni etap Tour de Ski z morderczym podbiegiem pod Alpe Cermis, wygrany przez JustynÄ&#x2122; Kowalczyk. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Przez Internet

Przed SzczÄ&#x2122;snym wielka przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;? - Nie ma wielu bramkarzy w jego wieku z takim doĹ&#x203A;wiadczeniem - powiedziaĹ&#x201A; trener Arsenalu Arsene Wenger o Wojciechu SzczÄ&#x2122;snym. OdniĂłsĹ&#x201A; siÄ&#x2122; takĹźe do go ostrym zamieszania wywoĹ&#x201A;anego mkarza. komentarzem ojca bramkarza. JakiĹ&#x203A; czas temu Maciej SzczÄ&#x2122;snyy oskarĹźyĹ&#x201A; Wengera o to, Ĺźe namawiaĹ&#x201A; jegoo syna do gry z kontuzjÄ&#x2026; i to przez niego mĹ&#x201A;ody bramkarz nie jest w peĹ&#x201A;ni siĹ&#x201A;. Na sĹ&#x201A;owaa swojego owaĹ&#x201A; oĹ&#x203A;wiadojca Wojciech SzczÄ&#x2122;sny zareagowaĹ&#x201A; czeniem opublikowanym na oficjalnej osiĹ&#x201A; za jego stronie klubu, w ktĂłrym przeprosiĹ&#x201A; sĹ&#x201A;owa. Wenger zapytany przez dziennikaziaĹ&#x201A;: - Nie rzy o caĹ&#x201A;e zamieszanie, powiedziaĹ&#x201A;: arzach jego rozmawiaĹ&#x201A;em z nim po komentarzach aĹ&#x201A; bardzo ojca, ale uwaĹźam, Ĺźe zareagowaĹ&#x201A; dobrze. Nie mam juĹź nic wiÄ&#x2122;cej do powiedzenia na ten temat. SzczÄ&#x2122;sny nie poleciaĹ&#x201A; na rewanĹźowy mecz 1/8 finaĹ&#x201A;u Ligi um, MistrzĂłw z Bayernem Monachium, ce a ostatnio siedziaĹ&#x201A; takĹźe na Ĺ&#x201A;awce d razu rezerwowych â&#x20AC;&#x17E;KanonierĂłwâ&#x20AC;?. Od olak rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y siÄ&#x2122; spekulacje, Ĺźe Polak iecie latem z klubu odejdzie. - Na Ĺ&#x203A;wiecie wszyscy muszÄ&#x2026; rywalizowaÄ&#x2021;, a skoro on rozegraĹ&#x201A; prawie 100 meczĂłw dlaa tego oĹ&#x203A; caĹ&#x201A;kowicie klubu w tym wieku, to jest to coĹ&#x203A; d nim wielka fantastycznego. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe przed

www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. ZadzwoĹ&#x201E;

przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie ma wielu bramkarzy w jego wieku z takim doĹ&#x203A;wiadczeniem. Ale on musi sobie zdawaÄ&#x2021; sprawÄ&#x2122; z tego, Ĺźe konkurencja istnieje - powiedziaĹ&#x201A; Wenger.

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

poradnik Czas na podatki

Czas na podatki INFO PAYE Paye, czyli system pay-as-youearn jest systemem, który obejmuje wszystkich etatowych pracowników w Wielkiej Brytanii i polega na tym, że urząd skarbowy pobiera należny podatek dochodowy i składkę na ubezpieczenie społeczne bezpośrednio z wypłaty pracownika. Dzięki temu płatność podatku jest rozłożona na raty i pracownik etatowy – w przeciwieństwie do osób samozatrudnionych – nie musi uiścić podatku jednorazowo po zakończeniu roku podatkowego.

Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii rządzi się własnymi prawami. Ten za okres 2012-2013 właśnie się zakończył 5 kwietnia. To właśnie odpowiedni czas, aby pomyśleć o rozliczeniu z fiskusem i mieć ten obowiązek z głowy! W tym numerze rozpoczynamy specjalny cykl poradnikowy – „Czas na podatki”.

odatek dochodowy w Wielkiej Brytanii może być odprowadzany na kilka różnych sposobów i jest to uzależnione od tego, w oparciu o jaką formę zatrudnienia pracujesz. W niektórych sytuacjach wypełnienie deklaracji podatkowej jest konieczne, a w innych – nieobowiązkowe.

Umowa o pracę Każdy, kto jest zatrudniony u jednego pracodawcy lub pobiera emeryturę, jest rozliczany automatycznie w systemie PAYE, czyli pay-as-you-

earn (płatność przy wypłacie). Jeśli pracujesz w oparciu o umowę o pracę, podatek jest potrącany regularnie od twojej wypłaty i najprawdopodobniej nie musisz wypełniać deklaracji podatkowej. W takiej sytuacji warto jednak zainteresować się swoim rozliczeniem, ponieważ co roku urząd podatkowy w Wielkiej Brytanii ustala nową kwotę zwolnioną od podatku – w związku z tym, jeśli suma twoich dochodów w UK nie przekroczyła w roku podatkowym 2012/2013 kwoty 8105 funtów, to możesz otrzymać zwrot potrąconego podatku.

Samozatrudnienie Jeśli pracujesz jako osoba samozatrudniona, to masz obowiązek wypełnić deklarację podatkową. W jaki sposób to zrobić, dowiesz się z kolejnych odcinków cyklu „Czas na podatki”. Jednak samozatrudnienie to nie jedyna sytuacja, w której istnieje obowiązek złożenia fiskusowi deklaracji podatkowej. Są do tego także zobowiązani m.in. dyrektorzy firm, duchowni, a także osoby, które czerpią dochody z tytułu posiadanych oszczędności i inwestycji, z tytułu nieruchomości, a także z tytułu funduszu

Reklama: 020 3026 6550

powierniczego lub odszkodowania, od ktĂłrego nie zostaĹ&#x201A; odprowadzony podatek. JeĹ&#x203A;li ostatnio w spadku otrzymaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; majÄ&#x2026;tek osoby zmarĹ&#x201A;ej, a nie odprowadziĹ&#x201A;eĹ&#x203A; podatku, to rĂłwnieĹź jesteĹ&#x203A; zobowiÄ&#x2026;zany do wypeĹ&#x201A;nienia deklaracji podatkowej.

Umowa i samozatrudnienie CzÄ&#x2122;sto zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe niektĂłrzy wybierajÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czonÄ&#x2026; formÄ&#x2122; zatrudnienia, pracujÄ&#x2026;c u pracodawcy lub pracodawcĂłw w oparciu o umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122; i jednoczeĹ&#x203A;nie prowadzÄ&#x2026;c wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. W takiej sytuacji obowiÄ&#x2026;zkowo naleĹźy zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; zeznanie podatkowe â&#x20AC;&#x201C; Self Assesment. Przy rozliczeniu naleĹźy wykazaÄ&#x2021; dochody z wĹ&#x201A;asnej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci od wszystkich pracodawcĂłw i innych ĹşrĂłdeĹ&#x201A;.

24.co.uk

WAĹťNE TERMINY 5 kwietnia 2013 r. â&#x20AC;&#x201C; koniec roku ku podatkowego 2012/13 6 kwietnia 2013 r. â&#x20AC;&#x201C; poczÄ&#x2026;tek 013/14 nowego roku podatkowego 2013/14 wca Do 19 maja 2013 r. â&#x20AC;&#x201C; pracodawca m powinien przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; pracownikom wy formularz P60 za rok podatkowy 2012/13 Do 30 paĹşdziernika 2013 r. â&#x20AC;&#x201C; nanie podatnik powinien zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; zeznanie podatkowe za rok podatkowy ej 2012/2013 w formie papierowej tnik, Do 31 stycznia 2014 r. â&#x20AC;&#x201C; podatnik, nika ktĂłry nie zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; do 30 paĹşdziernika odat2013 papierowego zeznania podatrzez kowego, powinien je wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; przez internet 8 tygodni ma brytyjski urzÄ&#x2026;d Inland nika, Revenue na rozliczenie podatnika,

jedna w rzeczywistoĹ&#x203A;ci, jednak moĹźe on siÄ&#x2122; wydĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; do 3-4 m miesiÄ&#x2122;cy (np. w przypadku wymogu dokonania popraw poprawek i uzupeĹ&#x201A;nienia dokum dokumentĂłw) 22 mie miesiÄ&#x2026;ce od zakoĹ&#x201E;czenia roku p podatkowego powinny byÄ&#x2021; pr przechowywane dokumenty t w przypadku, gdy jesteĹ&#x203A; zatrudniony z od pracodawcy dawcy, a 5 lat i 10 miesiÄ&#x2122;cy, jeĹ&#x203A;li jest jesteĹ&#x203A; samozatrudniony Do 5 kw kwietnia 2017 r. â&#x20AC;&#x201C; moĹźna ubiegaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; s o zwrot potrÄ&#x2026;conego podatku, d k w przypadku, gdy suma dochodĂłw w roku podatkowym 2012/2013 nie przekroczyĹ&#x201A;a kwoty wolnej od pod podatku, czyli 8105 funtĂłw

OPRAC. ILONA ZIMMER Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

BIURO RACHUNKOWE Rozliczenia podatkowe Tax Line Ltd Self Employed 17-21 George Street Partnership & LTD Croydon CR0 1LA VAT & Payroll tel: 078 1061 8228 CIS tax refunds www.tax-line.co.uk Tax credits julia@tax-line.co.uk !2% 9/5 #/.42!#4).' 0!9).' 4// -5#( 4!8 '!0 )4 /&&%2 ! 2!.'% /& /&&3(/2% 0!9-%.4 /04)/.3 4(!4 #!. 0!9 9/5 '2/33 !.$ $)2%#4 !3 ! 3%,&Â&#x2020;%-0,/9%$ 35"Â&#x2020;#/.42!#4/2 4()3 3425#452% )3 %30%#)!,,9 35)4%$ 4/ ./.Â&#x2020;5+ #/.42!#4/23 ,//+).' 4/ 3!6% -/.%9

4(% '!0 3425#452% #!. 02/6)$% 9/5 7)4( 4(% &/,,/7).' "%.%&)43

Â&#x153; /&&3(/2% 0!9-%.43 Â&#x153; 3!,!29 0!)$ '2/33 $)2%#4 Â&#x153; ./ 3%4Â&#x2020;50 /2 %8)4 &%%3 Â&#x153; $!9 3%450 Â&#x153; ./ ,)-)4%$ #/-0!.9 /7.%23()0 /2 !33/#)!4%$ !##/5.4).' &%%3 Â&#x153; /.,9 0!9 7(%. 9/5 7/2+ Â&#x153; &5,,9 3%#52% #/.&)$%.4)!, WEBSITE ADDRESS WWW GAPIT ORG )NFO@GAPIT ORG

60 Na weekend 5 kwietnia 8:00 Telezakupy 8:40 Dziewiczy kontynent (2) - dokument, USA 2012 9:40 Słownik polsko@polski 10:05 Plebania (1455) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5807) - serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Nie ma rady na odpady? 11:50 Najmłodsi w zoo (7) - dokument, Niemcy 2011 12:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Klan (2425) - serial, Polska 2013 13:30 Wszystko przed nami (89) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:25 Moda na sukces (5808) - serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Opole! Kocham cię! - rozrywka, Polska 2013 17:20 Ranczo (83) - serial, Polska 2013 18:10 Miś Uszatek zaprasza (5) - serial,

Polska 1990 18:15 Miś Uszatek (10) - serial, Polska 1986 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:15 Pogoda 19:30 Anna German (6) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 20:30 Gruby i chudszy - komedia, USA 1996 22:15 Nie kłam, kochanie - komedia romantyczna, Polska 2008 0:05 Tajemnica twierdzy szyfrów (5) serial, Polska 2007 1:00 Czerwony smok - thriller psychologiczny, USA/Niemcy 2002

9:40 Barwy szczęścia (914) - serial, Polska 2013 10:20 Na dobre i na złe (23) - serial, Polska 1999 11:15 Makłowicz w podróży 11:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (26) - rozrywka, Polska 2012 12:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (27) - dokument, Polska 2007 12:40 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach (1) - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! (41) - serial, Polska 2012

14:10 Rodzinka.pl (21) - serial, Polska 2011 14:45 Panorama - kraj 15:05 Pogoda 15:15 Dr House (164) - serial, USA 2012 16:10 Dr House (165) - serial, USA 2011 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 18:30 Ja to mam szczęście! (41) - serial, Polska 2012 19:05 Barwy szczęścia (915) - serial, Polska 2013 19:40 Rodzinka.pl (87) - serial, Polska 2013 20:10 Rodzinka.pl (88) - serial, Polska 2013 20:45 Dzięki Bogu już weekend (5) rozrywka, Polska 2013 22:05 Tylko dla dorosłych (5) - rozrywka, Polska 2013 22:15 Piąty stadion (62) - serial, Polska 2013 22:25 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (15) - serial, USA 2009 23:20 Paradoks (5) - serial, Polska 2012 0:15 Pitbull (6) - serial, Polska 2007 1:05 Van Veeteren - Karambol - film kryminalny, Szwecja/Dania/Niemcy/Norwegia 2005

9:00 Trudne sprawy (24) - serial, Polska 2010 10:00 Dlaczego ja? (198) - serial, Polska 2011 11:00 Wzór (18) - serial, USA 2009 12:00 Przyjaciółki (6) - serial, Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1680) - serial, 13:45 Trudne sprawy (39) - serial, Polska 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (523) serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (401) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1681) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (384) serial, Polska 2012 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (5) rozrywka, Polska 2013 20:35 Ghost Rider - film sensacyjny, USA/ Australia 2007 22:55 Kill Bill II - film sensacyjny, USA 2004 1:50 Tajemnice losu

10:10 Ukryta prawda (164) - serial, Polska 2013 11:10 Kocham. Enter (38) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (38) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy (1018) - serial, Polska 2013 13:50 Kocham. Enter (39) - serial, Polska 2013 14:50 Rozmowy w toku (2148) - talk show, Polska 15:55 Szpital (39) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (165) - serial, Polska 2013 17:55 Doradca smaku 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu melodramat, USA 2009 21:40 Turbulencja - film sensacyjny, USA 1997 23:50 Kuba Wojewódzki (19) - talk show, Polska 2012 0:50 Uwaga! 1:05 Arkana magii (882) - rozrywka, Polska 2012

6 kwietnia

8:00 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (7) - serial, USA 2011 8:35 Superninja (19) - serial, USA 2011 9:05 Jak to działa? 9:30 Latarnicy.pl 9:55 1000 pierwszych dni - publicystyka 10:15 Weekendowy magazyn filmowy kultura, Polska 2013 10:40 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (3) - serial, Polska 2004 11:30 Anna German i ja - rozrywka 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, 12:55 Najmłodsi w zoo (7) - dokument, Niemcy 2011 13:30 Okrasa łamie przepisy 14:05 Gruby i chudszy - komedia, USA 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (114) - serial, 17:30 Ale mądrale! (2) - talk show, 18:15 Bob budowniczy (1) - serial, 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa - magazyn, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (32) - serial, Polska 20:15 Nie kłam, kochanie - komedia romantyczna, Polska 2008 22:10 Czerwony smok - thriller psychologiczny, USA/Niemcy 2002 0:25 Błękitna fala - film obyczajowy, USA/Niemcy 2002

9:50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (33) - rozrywka, Polska 10:05 Barwy szczęścia (911) - serial, 10:35 Barwy szczęścia (912) - serial, 11:10 Barwy szczęścia (913) - serial, 11:45 Życie od kuchni (3) - rozrywka, 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (21) - dokument, Wielka Brytania 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (87) - serial, Polska 14:15 Rodzinka.pl (88) - serial, Polska 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Czarne chmury (5) - serial, Polska 15:55 Kocham to, co lubię 16:30 Dzięki Bogu już weekend (4) rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, 19:05 The Voice of Poland (11) - rozrywka, Polska 2013 20:55 Drzewo Jozuego - film sensacyjny, USA 1993 22:50 Made in Polska (5) - muzyka, 23:50 Van Veeteren - Karambol - film kryminalny, Szwecja/Dania/ Niemcy/Norwegia 2005 1:20 Drzewo Jozuego - film sensacyjny, USA 1993

8:15 The Looney Tunes Show (5) serial, USA 2010 8:45 Kalambury z gwiazdami (5) rozrywka, Polska 2013 9:15 Ewa gotuje 9:45 Nowe szaty króla - film animowany, USA 2000 11:30 Dobosz - komediodramat, USA 2002 13:45 Studio weekend 14:45 Tylko muzyka. Must be the music (5) - rozrywka, Polska 2013 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (385) serial, Polska 2012 19:05 Potwory i spółka - film animowany, USA 2001 21:00 Pewnego razu w Meksyku: Desperado II - film sensacyjny, USA/Meksyk 2003 23:25 Gala boksu zawodowego we Włoszech - boks 2013 0:35 Zagadkowa noc (1075) - rozrywka, Polska 2013

10:00 10:25 10:50 11:25 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 17:00 18:00 18:25 18:35 18:45 19:00 20:30 22:50

1:15 1:30

Na Wspólnej (1737) - serial, Polska Na Wspólnej (1738) - serial, Polska Na Wspólnej (1739) - serial, Polska Ostre cięcie (1) - rozrywka, Polska Perfekcyjna pani domu (5) rozrywka, Polska 2013 Na językach Top Model. Zostań modelką (5) rozrywka, Polska 2013 Przepis na życie (6) - serial, Polska 2013 Surowi rodzice (6) - rozrywka, Polska 2013 Kuchenne rewolucje (6) - rozrywka, Polska 2013 Fakty Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda Uwaga! X Factor (7) - rozrywka, Polska 2013 Och, życie - komedia romantyczna, USA 2010 Sweeney Todd: demoniczny golibroda z Fleet Street - horror, USA/Wielka Brytania 2007 Uwaga! Arkana magii (883) - rozrywka, Polska 2012

Desperado II Polsat 21.00 El Mariachi po tragicznej śmierci swojej ukochanej odsunął się od świata i pogrążył w rozpaczy. Niespodziewanie odnajduje go skorumpowany agent CIA, Sands. Sands chce, żeby El Mariachi udaremnił zamach na meksykańskiego prezydenta, przygotowywany przez narkotykowego barona Barillo.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

7 kwietnia 9:00 Msza św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Regina Coeli 11:10 Między ziemią a niebem 11:45 Nie ma jak Polska 12:15 Anna German (6) - serial, Rosja/ Polska/Ukraina/Chorwacja 2012 13:20 Wiktory 2012 - relacja z gali wręczenia nagród 14:20 Druga szansa (8) - serial, USA 2010 15:10 Ale mądrale! (2) - talk show, 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (32) - serial, Polska 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (18) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:05 Pogoda 19:20 Ranczo (84) - serial, Polska 2013 20:20 Błękitna fala - film obyczajowy, USA/Niemcy 2002 22:15 Kraina przygód - komedia romantyczna, USA 2009 0:10 Wiktory 2012 - relacja z gali wręczenia nagród 1:05 Przerwa w nadawaniu

8:20 Kultura, głupcze - kultura, Polska 9:00 Wielkie migracje (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 10:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (1) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Empire Records - komedia, USA 1995 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 The Voice of Poland (11) - rozrywka, Polska 2013 15:20 Na dobre i na złe (518) - serial, 16:20 Życie od kuchni (4) - rozrywka, 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend (5) rozrywka, Polska 2013 19:05 Miami Vice - film sensacyjny, Niemcy/USA 2006 21:25 Głęboka woda (2) - serial, Polska 22:20 Kocham kino - dokument 2013 22:50 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 23:25 Niech gra muzyka - nowele filmowe, Polska 2001 0:40 Najważniejszy dzień życia (8) serial, Polska 1974 1:45 Empire Records - komedia, USA 1995

8:15 Tylko taniec - Got to Dance (5) rozrywka, Polska 2013 9:45 Potwory i spółka - film animowany, USA 2001 11:40 Nowe szaty króla - film animowany, USA 2000 13:30 Kabarety - rozrywka, Polska 14:40 Sam w domu - po raz trzeci komedia, USA 1997 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (60) - publicystyka, Polska 2013 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (6) - rozrywka, Polska 2013 21:00 Kości (6) - serial, USA 2012 22:00 Na krawędzi (6) - serial, Polska 2012 23:00 Rykoszet - film sensacyjny, USA 1991 1:20 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Bitwa o dom (1) - rozrywka, Polska 2013 10:55 Co za tydzień 11:30 Lekarze (5) - serial, Polska 2013 12:30 Prawo Agaty (6) - serial, Polska 2013 13:30 X Factor (7) - rozrywka, Polska 2013 15:00 Potwory kontra obcy - film animowany, USA 2009 17:00 Ugotowani (6) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (7) - rozrywka, Polska 2013 20:00 Przepis na życie (7) - serial, Polska 2013 21:00 Na językach 22:00 Życzenie śmierci IV - film sensacyjny, USA 1987 0:05 Uwaga! 0:20 Arkana magii (884) - rozrywka, Polska 2012 1:40 Przerwa w nadawaniu

Życzenie śmierci IV TVN 22.00 Dalsze losy architekta Paula Kerseya, przekonanego, że obywatel, nie mogąc liczyć na skorumpowane sądy i policję, musi wziąć sprawiedliwość we własne ręce. Kiedy córka przyjaciół, Erika, umiera po przedawkowaniu narkotyków, Kersey rusza do boju z handlarzami. Śledzi byłego chłopaka Eriki, Randy’ego.

POLSKA TELEWIZJA

Karol – papież, który pozostał człowiekiem / piątek / iTVN 19.50 Druga część opowieści o losach Karola Wojtyły jest próbą przedstawienia pontyfikatu Jana Pawła II na tle wydarzeń i przemian historycznych ostatnich dziesięcioleci. To również osobisty portret człowieka zmagającego się z chorobą, świadomego nieodwracalnie pogarszającego się stanu zdrowia, ale wierzącego głęboko w sens cierpienia. Film rozpoczyna scena, w której tłum wiernych czuwa na placu św. Piotra w ostatnich godzinach życia Ojca Świętego.

X Factor / sobota / iTVN 19.00 „X Factor” to widowisko muzyczne, które szuka wokalnych talentów. Program powstał w oparciu o bardzo popularny w wielu krajach brytyjski show o tym samym tytule. Koncerty emitowane będą na żywo ze studia w Warszawie. Podczas koncertu finałowego widzowie zadecydują, kto zwycięży. Nagroda wynosi 100 tys. złotych.

Jej Wysokość Afrodyta / niedziela / TVP Kultura 23.30 Dziennikarz sportowy Lenny nie bez oporów zgadza się na adopcję. Prowadząca galerię sztuki żona Amanda koniecznie chce mieć dziecko. Adoptowany chłopiec o imieniu Maks spełnia pokładane w nim nadzieje z nawiązką: jest śliczny, a w dodatku ma zadatki na geniusza. Zafascynowany tym Lenny decyduje się odszukać biologiczną matkę chłopca, którą okazuje się nie piękna intelektualistka, ale Linda Ash, prostytutka i aktorka filmów porno.

Oglądaj na www.polskaplus.co.uk i 225. kanale Freeview

62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Kabaret Neo-Nówka

Koncert Non Koneksja Lukasyno, Egon, Kriso

7-14 kwietnia

13 kwietnia, godz. 18.00

LONDYN

Miss Mokrego Podkoszulka

Koncert Magdaleny Reising i The Blue Café Ensamble

13 kwietnia, godz. 20.00

Są z Wrocławia. Uprawiają satyrę polityczną, ale z pomysłem – co jest nie lada sztuką. Pewnego dnia założyli moherowe berety i zaczęli mówić ze sceny o tym, co ich naprawdę wkurza. I zostali dostrzeżeni. Są więc przykładem na to, że szczerość popłaca. Już wkrótce zobaczymy ulubieńców publiczności w najnowszym programie pt. „Same hity i jeden śmieszny skecz”. 7.04 Londyn 11.04 Peterborough 12.04 Southampton 13.04 Manchester 14.04 Birmingham

13 kwietnia, godz. 21.00

Na tą imprezę nie trzeba zapraszać dwa razy. Będzie gorąco – gorąca atmosfera, gorące rytmy i gorące Polki walczące o tytuł Miss Mokrego Podkoszulka. Kandydatki prosimy o kontakt: miamiteam.event@gmail.com, tel. 02088411263. Pula nagród wynosi 700 funtów. Patronat medialny nad imprezą objęli:

wystapią Bujko oraz Massive Group. Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd London E1 1EW Wstęp: £15

OGŁOSZENIA

ONLINE

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: panie do godz. 21.00 bezpłatnie, po godz. 21.00 £5, panowie £10

MANCHESTER, LONDYN

Koncert zespołu Coma

London Coffee Festival

25, 25 kwietnia

25-28 kwietnia

Od 15 kwietnia

Łódzki zespół Coma przyjeżdża na Wyspy. Niedawna premiera anglojęzycznego albumu „Don‘t set your dogs on me” oraz anglojęzyczna wersja teledysku do utworu „With You”, wzbudza bardzo duże zainteresowanie w całej Europie, a piosenki zespołu pojawiają się na wielu międzynarodowych listach przebojów. Czas posłuchać wokalu Piotra Roguckiego i brzmienia jego ekipy na żywo!

- Manchester Club Academy Oxford Rd M13 9PR, Manchester 0161 275 2930 - O2 Academy Islington 16 Parkfield St, Islington N1 0PS, Londyn 0207 288 4400 Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £23 w dniu koncertów

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £7

LONDYN

Regent Street Windows Project

Regent Street London W1B 5TD Wystawa bezpłatna

Wokalistka, kompozytorka i utalentowana harpistka, Magdalena urodzona w Szkocji, w polskiej rodzinie pozostaje wierna swoim korzeniom, nawiązując w swej twórczości do poezji Roberta Burnsa i Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Obdarzona ciepłym, bluesowym głosem, artystka zaprezentuje na swym recitalu repertuar ze swoich płyt w towarzystwie fenomenalnych muzyków zespołu The Blue Cafe, w skład którego wchodzą Steve Thompson, Terry Seabrook i Alex Eberhard.

www.polskaplus.co.uk

To pierwszy występ ekipy hip-hopowej w Londynie. Trio pochodzi z Białegostoku i do tej pory ma na swoim koncie dwa albumy i współpracę z takimi znanymi ekipami, jak Hemp Gru, Firma czy PIH. Jako support

LONDYN

Na Regent Street znajduje się wiele sklepów słynnych marek i domów handlowych – to każdy wie. Jednak niewiele osób wie, że już wkrótce wystawy sklepowe na tej ulicy zmienią się nie do poznania – wszystko za sprawą Regent Street Windows Project, który odbywa się w Londynie już od czterech lat. W projekcie biorą udział najsłynniejsi designerzy, fotografowie, architekci i inni artyści, którzy na kilka tygodni (do 6 maja) zamienią zwykłe wystawy sklepowe w dzieła sztuki. Nawet jeśli nie planujesz zakupowego szaleństwa, warto to zobaczyć!

LONDYN

Mała – duża, biała – czarna, gorąca – mrożona, zawsze aromatyczna i pobudzająca zmysły. Wszystkich miłośników kawy wszelkiego rodzaju zapraszamy na festiwal kawy, kawoszy i baristów, podczas którego będzie można nie tylko spróbować kaw z całego świata, ale także poznać jej historię, zobaczyć starodawne ekspresy do parzenia kawy i przyjrzeć się ceremoniom jej przyrządzania, porozmawiać na ten temat ze znawcami i spotkać się z innymi miłośnikami kawy. Gratką dla podniebienia będzie także możliwość skosztowania słodkości, które idealnie komponują się z filiżanką aromatycznej kawy. Dużą atrakcją z pewnością będzie także dla zwiedzających pokaz profesjonalnych baristów, którzy na żywo będą przyrządzać kawowe cudeńka. Więcej informacji na www. londoncoffeefestival.com.

The Old Truman Brewery 91 Brick Ln London E1 6QL Wejście: 15 Hanbury Street Wstęp: od £9,50 w przedsprzedaży, od £12,50 przy wejściu

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

24.co.uk

LONDYN

Komedia Program literacki Sławomira Hollanda „Quartermaine’s Terms” 14 kwietnia, godz. 17.00

LONDYN

Kabaret Marcina Dańca 20 kwietnia, godz. 19.30, 21 kwietnia, godz. 17.00

Do 13 kwietnia Rowan Atkinson pojawi się na scenie teatralnej w Londynie po raz pierwszy od 25 lat! Tym razem aktora znanego ze swojej roli Jasia Fasoli zobaczymy w komediowym przestawieniu, którego akcja dzieje się w szkole języka angielskiego dla obcokrajowców w Anglii lat 60. W końcu możemy zobaczyć Atkinsona na żywo!

Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London WC2H 0DA Wstęp: od £25

Zapraszamy na program literacki oparty na tekstach z dwudziestolecia międzywojennego. Sławomir Holland, aktor warszawskiego Teatru Anteneum zaprezentuje teksty m.in. Juliana Tuwima, Konstantego

Ildefonsa-Gałczyńskiego czy Bolesława Leśmiana. Ravenscourt Art Theatre Vis a vis stacji metra Ravenscourt Wstęp: £15, £13

LONDYN

Moralność Pani Dulskiej 27 kwietnia, godz. 9.30, 12.30, 28 kwietnia, godz. 15.30, 18.30

Aniela Dulska, majętna właścicielka kamienicy, z zapamiętaniem tyranizuje otoczenie. Drażni, irytuje, wkurza. Częściej jednak niepokoi, bo... w dziwny sposób odnajdujemy w niej bardzo znajome rysy. Przypomina nam o rzeczach, o których wolelibyśmy nie pamiętać. Rezerwacje: eva@evabeclapresents.com, 07788 410122

- 27 kwietnia Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych Marchwood Crescent, Ealing, W5 9DP - 28 kwietnia Ravenscourt Arts Theatre Babtist Church, vis a vis Ravenscourt Tube Stn. Wstęp: £18, £15 (grupy szkół sobotnich £12)

Marcin Daniec wystąpi w Londynie w najnowszym kabaretowo-muzycznym programie, z udziałem laureatów „Szansy na Sukces” Anny Piechurskiej i Pawła Ekerta. Artysta ma znakomity kontakt z publicznością, która w trakcie programu jest nieustannie przez satyryka zaczepiana i zagadywana, stając

LONDYN

się częścią programu i wpływając na jego przebieg. Więcej informacji: eva@evabeclapresents.com, tel.: 07788 410122 POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £20-£25

LONDYN

Rozdanie nagród Olivier Awards

Paulina Ołowska i trzech mężczyzn

Wystawa „Designs of the year 2013”

28 kwietnia

Do 11 maja

Do 7 lipca, 10.00-16.00

Hollywood ma filmowe Oscary – Londyn ma tetralne Oliviery, nagrody Society of London Theatre przyznawane najlepszym sztukom i aktorom teatralnym na West Endzie. W tym roku rozdanie nagród odbędzie się w Royal Opera House, jednak dla tych, którzy nie zdążyli kupić biletów, przygotowano specjalne telebimy, na których będzie można oglądnąć transmisję z imprezy. Dla widzów na Covent Garden Piazza przygotowano także dodatkowe atrakcje.

Paulina Ołowska należy do tych artystów, którzy w swojej twórczości przywołują i badają przeszłość, minione historie oraz zapomniane postaci. Artystka w ciekawy sposób rekonstruuje, powtarza i nawiązuje do dawnych estetyk – od artystycznych utopii epoki modernizmu, przez klimat sztuki lat 60. i 70., aż do czasów późnego PRL-u. W Studio Voltaire Ołowska zaprezentuje wybrane przez siebie dzieła trzech twórców: Władysława Hasiora – kultowego artysty lat 60. i 70., niedocenionego gdańskiego rzeźbiarza Włodzimierza Wieczorkiewicza oraz niemieckiego malarza Matthiasa Schauflera.

Jaki projekt w tym roku zdobędzie „Oscara” w dziedzinie kreatywnego projektowania? Czy będzie to elektroniczna pocztówka, rower-osiołek, czy futurystyczny projekt Biblioteki Clapham z Londynu? Podczas wystawy można zobaczyć najciekawsze i najbardziej pomysłowe projekty z całego świata, które walczą o nagrodę projektu roku w kilku kategoriach, m.in. architektury, elektroniki, mody, grafiki, produktów. Emocje podczas oglądania wystawy są tym większe, ponieważ już 17 kwietnia poznamy zwycięzców!

Studio Voltaire 1a Nelson’s Row South West London SW4 7JR Wstęp wolny

Design Museum 28 Shad Thames London SE1 2YD Wstęp: £6,50-£11,85

Covent Garden Piazza London WC2E 8HA Wstęp wolny

64 Na weekend

PIĄTEK 5.04

SOBOTA 6.04 BIRTHDAY BASH. Club. Scala (275

WC1V 7XX), godz. 20:00

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

LIZZIE CURIOUS & FRIENDS. Funk,

Hip-Hop, Electro. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

SO CROWDED. House, Electro, Soul.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: THE HAPPY. Alterna-

tive, Rock, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

DIALOGUE. Club. Secret East

London Location (Secret Location),

godz. 22:00

WE FEAR SILENCE PRESENT BLUEPRINT RECORDS. Techno. Cable (Bermond-

sey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

SOUL CLAP RECORDS SHOWCASE. Club. Loft Studios ( 77 - 81 Scrubs Lane, NW10 6QP), godz. 22:00

UNLEASH. Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 23:00 BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

SATURDAY SESSIONS. House, Electro,

PACHA PRESENTS TIMMY P.

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

THE GALLERY PRES 18TH BIRTHDAY – PART 1. Techno, Electro, House.

Techhouse, House, Deep .... Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

EXPLOITED RECORDS WAREHOUSE PARTY. Club. Secret East London

Warehouse (Secret East London Location), godz. 21:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B

UNLEASH. Club. Secret Location

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

(East London Warehouse), godz. 23:00

VOIX DE VILLE. Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

HOUSE OF DISCO. Club. Basing

House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

SKYLINE TYPE GROOVES & RE CREATE PRESENT. Electro. Corsica

Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,

godz. 22:00

BE READY’S 2ND BIRTHDAY. Club.

THE DOCTOR’S ORDERS: EDAN & OXYGEN. Underground, Hip-Hop.

East Village (89 Great Eastern Street, EC2A 3HX), godz. 21:00

SPACE LONDON 13TH BIRTHDAY.

Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

Secret East London Warehouse

WOLF MUSIC. Club. Basing House

(Secret East London Location), godz. 23:00

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

BIG VINYL CIRCUS - SATURDAY MORNING. Club. Cable (Bermondsey

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

EVE LONDON - THE SECRET SANCTUARY. Club. Secret Location (East London Warehouse), godz. 22:00

CLUBBING LONDON. Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 5:30

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

HOUSE WARMING - THE SHUFFLE & SHAPES DANCE OFF. Club. Club

Colosseum (1 Nine Elms Lane, Vauxhall, SW8 5NQ), godz. 23:00

SO CROWDED. Club. Brixton Jamm

PLEASURE PRINCIPLE. Club. Secret

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

FAMILIA ‘’FERIA DE ABRIL’’. Club.

East London Location (Secret Loca-

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

godz. 22:00

SUPA DUPA FLY. R&B, Hip-Hop. Plan

Egg (200 York Way, N7 9AP),

de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

X PRESENTS. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

DEFINITION PRESENTS ‘BELIEVE IN YOURSELF’. House, Techno. Cargo

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Fabric (77a Charterhouse Street,

FLUX. Club. The Sidings Ware-

house (53 Southwark Street, SE1

tion), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

EC1M 6HJ), godz. 23:00

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 22:00

1TE), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street,

DEVIATION. Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie,

PURE TEMPTATION 10TH YEAR

LA DOLCE VITA. Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

BUGGED OUT!. House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Reklama: 020 3026 6550

Szczęściarz Rok 2020. Na stację benzynową podjeżdża samochód. Wysiada z niego przeciętnie ubrany facet i mówi do pracownika: - Do pełna poproszę. - Ooo, pan to chyba w lotto wygrał... U lekarza - Panie doktorze, mój mąż zaraził się rzeżączką. Co robić? - A czemu mąż sam do mnie z tym nie przyszedł? - Bo jeszcze o tym nie wie. Dobra i zła Adwokat odwiedza swojego klienta w areszcie i mówi, że ma dla niego dwie wiadomości, dobrą i złą. - No to wal pan tę złą. - Niestety, ślady krwi znalezione na

miejscu zbrodni wskazują, że to jest bezspornie pana krew. - A ta dobra? - Cholesterol i cukier w normie. Jak w zegarku Majster poucza budowlańców: - Słuchajcie, jutro przyjeżdża komisja odbiorcza. Cokolwiek by się nie działo, udawajcie, że tak miało być. Następnego dnia komisja ogląda budynek, a tu nagle łup – jedna ze ścian wali się z hukiem. Inspektorzy odskakują przerażeni, a stojący obok robotnik spokojnie spoglądając na zegarek, oznajmia: - No tak, 10.43. Wszystko zgodnie z harmonogramem. Tradycyjnie Polak, Czech i Niemiec wchodzą do

baru, chąc coś zamówić. - Co podać? - pyta barman. - Dla mnie setka czystej i tradycyjny schabowy - mówi Polak. - Dla mnie tradycyjnego Pilsnera i gulasz z knedelkami - mówi Czech. - A dla mnie kieliszek Rakı i kebaba - dodał Niemiec. Frekwencja Antoś wraca do domu z przedszkola cały podrapany na twarzy. Mama przestraszona pyta: - Jasiu! Co się stało? - Dzisiaj było mało dzieci w przedszkolu. - Dobrze, ale co to ma wspólnego z twoimi zadrapaniami? - Gdy wyszliśmy do ogródka, pani kazała nam ustawić się w kółko, złapać za rączki i tańczyć dookoła choinki.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe Baran (21.III – 20.IV) Wydarzenia nadchodzących dni pozwolą Ci skutecznie odciąć się od przeszłości oraz jej niekorzystnych wpływów. Dzięki logicznemu podejściu do sprawy uda Ci się odrzucić słabości, które Cię obecnie blokują. Przypływ sił umożliwi Ci konkretne działania. Byk (20.IV – 22.V) Po okresie pełnym burz i niepewności nadchodzi moment pokonania wszelkich przeszkód, jakie pojawiły się w ostatnim czasie na Twojej drodze. Przy wsparciu oddanych przyjaciół nabierzesz dystansu do wszystkich wydarzeń, które kiedyś Tobą wstrząsnęły. Bliźnięta (22.V – 20.VI) Wyzwolenie się z wszelkich ograniczeń oraz odcięcie się od hamującego wpływu niektórych osób, będzie w najbliższych dniach konieczne. Pozwoli Ci to spojrzeć na życie z dystansu oraz zrozumieć przyczyny wielu problemów. Zbliża się czas Twojego wewnętrznego przebudzenia.

Lew (23.VII – 22.VIII) Uda Ci się w niedalekiej przyszłości stworzyć oazę spokoju, w której będziesz czuć się bezpiecznie. Na skutek tego możesz jednak odebrać sobie szansę na rozwój i pozytywne zmiany. Nie izoluj się i nie odcinaj od biegu wydarzeń, ale bierz z życia to, co najlepsze. Panna (23.VIII – 22.IX) Przypływ sił, który odczujesz w najbliższych dniach, sprawi, że dokonasz w swoim życiu wielu rewolucyjnych przewrotów. Przede wszystkim zdasz sobie sprawę z tego, że to Ty sprawujesz władzę nad swoim życiem. Świadomość tego okaże się kluczem do sukcesu.

Chińczyk Starsza kobieta zaczepia chłopaka w tramwaju. - Ty to chyba jesteś Chińczykiem? - Chyba pani żartuje. - Eee, na pewno jesteś Chińczykiem. - Nie, proszę pani. - A może twoja mama jest Chinką? - Nie, proszę pani, mój ojciec też jest Polakiem. - Mimo wszystko, ty chyba jesteś Chińczykiem. - W porządku - niecierpliwi się chłopak - jestem Chińczykiem. - No proszę! A wcale na Chińczyka nie wyglądasz.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną. Rak (21.VI – 22.VII) Pora pożegnań i rozstań. Na szczęście zdajesz sobie sprawę z tego, że dalsze tkwienie w obecnej sytuacji nie będzie dla Ciebie dobre. Teraz trzeba tylko zdobyć się na odwagę i z podniesioną głową wyruszyć na dalsze poszukiwania swojego szczęścia. Jest znacznie bliżej niż Ci się wydaje.

24.co.uk

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Nareszcie czas na stabilizację i większe poczucie bezpieczeństwa w sferze finansowej. W nadchodzącym czasie otrzymasz wiele szans na to, by Twoje źródło utrzymania nigdy nie wyschło i zawsze pozwalało Ci na dobre życie oraz spełnianie swoich marzeń. Skorpion (24.X – 21.XI) Czas na ostateczne rozrachunki z przeszłością. Przyjdzie Ci się w tych dniach pożegnać z tym, co już za Tobą, jednak smutek nie będzie trwał długo. Już niebawem na horyzoncie pojawią się nowości, które sprawią, że szybko zapomnisz o poniesionych porażkach. Strzelec (22.XI – 21.XII) Najważniejsze w nadchodzącym tygodniu będzie zachowanie równowagi pomiędzy Twoim poświęceniem i zaangażowaniem w pracę, którą wykonujesz, a wynagrodzeniem, które za nią otrzymujesz. Nie bój się prosić o podwyżkę. Dobry czas, by ją otrzymać.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Poczucie zniechęcenia i znudzenia, które poczujesz w najbliższym czasie może dać Ci się mocno we znaki. Postaraj się nie poddawać chandrze i spójrz na otaczający Cię świat z optymizmem. Niebawem zresztą los się odmieni i ześle Ci w prezencie niespodziankę, która mile Cię zaskoczy. Wodnik (20.I – 18.II) Życie to nie tylko pasmo sukcesów, czasami musimy doświadczyć też porażki. Tego właśnie będzie chciało nauczyć Cię życie w nadchodzących dniach. Nie warto jednak rozpaczać, wystarczy, że z zaistniałej sytuacji wyciągniesz wnioski i lekcje dla siebie. Ryby (19.II – 20.III) Wiosna rozbudzi w Tobie pomysłowość. Poczujesz w najbliższym czasie ogromną potrzebę i chęć wprowadzenia w swoje życie pozytywnych zmian. Warto będzie się temu poświęcić, gdyż to co stworzysz w tym czasie, przyniesie Ci wiele zadowolenia.

Strefa ogłoszeń Bezpłatna w Londynie. Poza

Londynem cena: 1 GBP

Wielkiej polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

e Polish Weekly Magazin

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

YTAJĄ NORAMY CZ MPLARZ PA KAŻDY EGZE DWIE OSOBY? FRYZURY IEJ MAKĲAŻ I CO NAJMN ŻE DBAJĄ O MY WIEMY,

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Hubert poleca: DIFFERENT CLINIC

LUKSUS DLA OSÓB CENIĄCYCH NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ

MEDYCYNA ESTETYCZNA PROTETYKA STOMATOLOGICZNA botox, wypełniacze, sculptra, peelingi i inne zabiegi, protezy wszystkich typów, protezy kosmetyczne, usuwanie żylaków, pajączków lecznie tradziku mikroprotezy, naprawy na poczekaniu, korekty protez diagnostyka, farmakoterapia pogotowie protetyczne 24/7 (07778882177) ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: twarzy, piersi, ciała. Zabiegi tradycyjne: żylaki, ortopedia, przepukliny itp

www.differentclinic.co.uk 112 Boundary Rd, St John’s Wood, NW8 0RH, London 66

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Huberta: 020 3026 6550 ext. 7012.

tel. 0207 625 6879 0777 888 2177

Oferujemy profesjonalne zabiegi przy użyciu specjalistycznej technologii: - mikrodermobrazja diamentowa - kawitacja, ultradzwięki - mezoterapia bezigłowa - skin roller - dermomassager

251 Archway Road N6 5BS Highgate 02082457443 www.freestyle251.co.uk

DO NABYCIA RÓWNIEŻ PRODUKTY I KREMY BIOMIMETYCZNE RENOMOWANYCH FIRM KOSMETYCZNYCH

wt - sob 10 - 19 niedz 10 - 17

Na wszystkie usługi w naszym salonie jest 25% znizki!

Uroda

Studio Kosmetyki Profesjonalnej Mystery Of Beauty

STUDIO KOSMETYKI PROFESJONALNEJ Katarzyna Korpanty Tomon, W3 6HZ London, mob:07746741463 email:mysteryofbeauty@googlemail.com

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Jeżeli prowadzisz gabinet kosmetyczny lub jesteś kosmetyczką mobilną sprawdź naszą ofertę i zostań naszym klientem.

ŚĆ

NOWO

Bezzpośre edni dystry ybutor profe esjona alnych h kosm metykó ów marki ‘N NOREL L’ na terenie e Wie elkiej Bryta anii zaprrasza do wsspółprracy. Na aszym m celem m jestt szybka i profesjjonaln na rea alizacjja zam mówie eń, szzeroka a ofertta kossmetyków do pie elęgna acji tw warzy i ciałła, pro owadzzimy professjonallne szk koleniia potwie erdzon ne cerrtyfika atem formy y ‘NOR REL’ – dobra a jako ość za niewiielką cenę

60%

rabatu na zabiegi laserowe

LASER Vbeam do skóry wrażliwej, naczyka, trądzik...

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: •Lasery medyczne „Gold Standart” - usuwanie i leczenie owłosienia, przebarwień, pigmentacji, CACI trądziku rozowatego, naczynek, naczyniaków... KUP 8+2 GRATIS •Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki... Mikropigmentacja •Dermaroller •Micropigmentacja medyczna (wypełnianie, odbudowa, kamuflarz) •Makĳaż permanentny | Korekta £20 vocher •Usuwnaie Tatuaży dla CIEBIE •Microdermabrazjia LED i £15 dla •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki •Green Peel i wiele innych PRZYJACIÓŁ

£600

10% rabatu

Oso oba konta akto owa: Małgorzzata Dep ptuła a

Tel: 077 2519 9 903 33 www..masssage egold.eu

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

$3:0 #&"65:

Bezpośredni importer oraz wyłączny dystrybutor w UK medycznych urządzeń do kosmetyki bezinwazyjnej W urządzeniach stosowane są promienie świetlne o wysokiej częstotliwości NIE laser- mikrodermabrazja Ê Ê Ê

Fotoodmładzanie IPL+RF Liposukcja HS-520 V+, 530 V+ Kriolipoliza HS-600, HS-700

Ceny negocjowalne w zależności od wielkości zamówienia. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, szkolenia z zakresu obsługi urządzeń i doboru parametrów, certyfikaty.

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tel. 0 74 2835 6019 KONSULTANT 0 74 1504 3120 Pani Teresa

Zdrowie

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK Testty labo labo a rat ab ra ory or jne/wymazy y bakteriologiczne/ zdjÄ&#x2122; zdj Ä&#x2122;cia Rtg/ diagnosttyka chorĂłb

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk Rad dio iolo ogia: Laboratorium a : Pon oniedz e ia ed aĹ&#x201A;ek k â&#x20AC;&#x201C; Czwartek Tel.. 07982443549 od d 9.0 00 do o 13.00 0 02084519373 126 2 Ha 26 arley y Street Unit 12 W1G 7J 7JS S Lond o on Centra al Business Centre Tel. 07 7918 813 13647 136 Gre eat Central Way NW10 0UR London Ponie edziaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek od d 9.00 do 17.00 Sobota a od 9.00 do 15.00

DIFFERENT CLINIC MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMĂVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM Î¤aTIS~_ XIRĹ&#x2030;KbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIĂI Zabiegi tradycyjne: Î¤aTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPVÂź[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usĹ&#x201A;u ch o w a f i o Ĺ&#x201A; Mi

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

PROTETYK- PRYWATNIE - TANIO 079-164-162-73 PROTEZY DENTYSTYCZNE WSZYSTKICH TYPOW - OD 120ÂŁ NAPRAWY PROTEZ NA POCZEKANIU - OD25ÂŁ

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

LAW GROUP

0207 849 6984

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

ASTON ROSE

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

078 0300 6502 077 0470 6535

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate, 330 High Holborn, London WC1V 7QT

NO WIN NO FEE

Prawo/Finanse

HOXTONS S O L I C I T O R S

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Prawo/Finanse

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

MIAŁEŚ

Dni Otwarte Darmowe Porady Tax & Legal Centre Księgowy

Prawnik Rejestracja Firm, CIS Startford E15 Podatki, Benefity Prawo pracy, Długi 078 9790 1778

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

nia nia wani dowa dow kodo kod szko szk dsz ods od centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30

Transport/Paczki

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

MASTER-PACK V.M.J. TRANSPORT LTD

Wygodnie i bezpiecznie, na czas na miejsce. Paczki w systemie door 2 door Ceny do negocjacji

Usługi kurierskie Realizacja zleceń w ciągu 24-48h Anglia-Polska-Anglia pełen serwis do 5 dni roboczych Przesyłki !!! Promocja !!! 10% Zniżki dla każdego klienta Przeprowadzki z ulotką reklamową Przewóz osób na lotniska Ceny paczek już od £15 za 30 kg* Transport towarów Odbiór paczek 7 dni w tygodniu budowlanych Przewóz samochodów, Zadzwoń! Nie Pożałujesz! motocykli, quadów itp +44 7809129436 +44 +48

7402753711 885141602

*jeżeli klient wysyła więcej niż jedną paczkę: pierwsza za £20, każda kolejna za £15

masterpackvmj@wp.pl www.masterpack.co.uk UNIT 3011 20 CHECKERS LANE DAGENHAM ESSEX RM9 6PR

NIGDY NIE BYŁO ŁATWIEJ!

WYŚLĲ SMS’A Z ZAMÓWIENIEM - PODAJ SWOJE DANE, DOKŁADNY ADRES ORAZ DZIEŃ ODBIORU PACZKI

KURIER POJAWI SIĘ W CIĄGU 24H

Transport PL−UK−PL

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli ykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Domino – Trans

Obsł Ob sług ugiw iwan ane e mi mias asta ta:: Londyn, Luton, Slough, Reading,, Guildford i okolice

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnejj oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

*(w kartonie)

Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

PIERWSZA PACZKA DO 30KG Z LONDYNU DO POLSKI

TYLKO £18

NASTĘPNA TYLKO £15, Z POLSKI KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £20

Transport/Paczki

OD ÂŁ15 ZA OSOBÄ&#x2DC;

TRANSPORT

USĹ UGI USĹ UGI KURIERSKIE KURIERSKIE

NA LOTNISKA A

POLSKA-ANGLIA-POLSKA

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

Paczki do 15kg - ÂŁ18 Paczki do 20kg - ÂŁ20 Paczki do 30kg - ÂŁ22

PrzewĂłz motocykli, quadĂłw, rowerĂłw, sprzÄ&#x2122;tu elektronicznego, mebli, art. spoĹźywczych i przemysĹ&#x201A;owych. Termin realizacji 3 dni robocze. OdbiĂłr z adresu. ObsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;Ä&#x2026; PolskÄ&#x2122;.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

DzwoĹ&#x201E; od 8.00 - 18.30

020 3318 4633

PACZKI 30KG/ÂŁ20

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Paczki Polska-Anglia

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

Szybko i solidnie

Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych RĂłwnieĹź transport ciÄ&#x2122;Ĺźarowy 24 tony towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

U nas zawsze do peĹ&#x201A;na!

OGĹ OSZEĹ&#x192;

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

OGĹ OSZENIA

ONLINE

Transport/Paczki Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

ogłoszenia drobne

Transport

ormat nny ffo IIn wojjeej rekllaamy ttw Zadzwoń: 020 3026 6550

ogłoszenia drobne

tel: 020 3026 6550

Tv Sat

NA ŻYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

LIVE Profesjonalna sjonalna instalacja

an nie anten n tv polskiej i ustawianie i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy wy Kontrakty kty kt ty ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 ANTENY SATELITARNE

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

Profesjonalny Serwis Satelitarny -Montaż anten satelitarnych -Elektroniczne ustawienia sygnału -Sprzedaż zestawów TV Sat na umowę i bez umowy -Zach London, SLOUGH, Reading, H.Wycombe i okolice

RYSZARD: www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

0790 272 28 28 telesat.PL@gmail.com

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk

nline

Mariusz Domaradzki

07523486296 SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

FOTO: TVN

Kuba Wojewódzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziałki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model środy 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

CCeena enaa uuzg zzggoddnniioonna wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlleg egga oobbnniiżżeeni niuu!!!!!!!! •d •d doj ojaz oj jaz azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppuj ujem jem my ka każd żdą il iloośść •klien •kli •k lien li e t je jest estt dla a na ass najwa ajważn aj wa ażnnie iejjsszy y •w waż ażym ymy ty yllk ko nna a wag gac ach ch ellek ektr tron tr o ic iczn znyc ycch y

•DDoojjaz • jaz azd do do klliieennttaa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lośśćć• •KKaażżdy • dy klliieennt jjeesstt dla la nas as ważny ażny aż ny• •Waażżym •W żym ymy ttyylk lko na na wag agaacch eelleekkttrroonnic iczn znyc nyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!! ZZaałłaatw twia iam myy foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !! OObbbsł ssłług uguujjem emy ccaałłyy Loonnddyyn emy yn i UUKK!! K!!! !!! !!

*Za *Zas Zas astrz str trz ttrze rze rzze egamy amy m mo moż ożliwo ożżliwo o liw li wo w o ość ść ś ć zmian miia mia any ce c ny ny z rac ra ra ac cji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog o og gą ullec ec zm ec zmiian an aniie e zze ew wzzg wzg gllę lęd ęd ę du na noto ottto o ow wa wan an a niia a gie giie ełd łłdo do d ow we e

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżno nosc sci o od d not otow owa owań ań ń giełdow wyc y h da dane nego ne go sur urow ow wca ca

Skup złomu

• Dojazd Do Klienta Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 • Skupujemy Każdą Ilość, Kabel 0,80-2,00 • Ważymy Wagami Ołów 0,70-1,10 Elektronicznymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Miedź 4 4,00-4,60 00 4 60 Mosiądz 2,00-2,60

Kabel 0,80-2,00

Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Dojazd d Do Klienta Klienta, Płatne Gotówką Gotówką, ó Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Kursy i szkolenia

Learning English e r â&#x20AC;&#x2122; e W

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

...Quicklyâ&#x20AC;Ś Cheaplyâ&#x20AC;Ś by the CALLAN METHOD COME AND JOIN US! www.english-express.co.uk 07985 235 209 020 8960 3282 email: englishexpress@realaction.org.uk The Learning Store, 3 Mozart Street, Queens Park, London, W10 4LA

lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]Ä&#x2020;FLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDĂ˘ SHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELH L ]DF]ĂźĂ˘ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQH R SUDFÄ&#x2020; D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDÄ¤\ 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

nearest tube station - Queens Park - Bakerloo line / overground 30% discount on Student Oystercard available

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950 Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550 Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185 Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

7.5 TON

7YWĂ&#x152;Z uMIECI t budowlanych t ogrodowych t domowych B UBLĆ F XT[ZTULJDI JOOZDI

TEL

Wywozimy wszystkie rodzaje Ĺ&#x203A;mieci Odpady budowlane Artur Jastrzebski Odpady z domu / biura Tel: 0777 190 7868 Odpady ogrodowe Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk ZĹ&#x201A;om (bezpĹ&#x201A;atnie)

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci 24/7 ZniĹźki dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

Dodaj bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w najwiÄ&#x2122;kszym i najpopularniejszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym dla PolakĂłw w UK

O G Ĺ OSZ E NI A

ONLI NE

PokĂłj w spokojnym domu w dospokojnym wynajÄ&#x2122;cia PokĂłj Dodane: domu do wynajÄ&#x2122;cia 11.05.2011

ZatrudniÄ&#x2122; murarzy ZatrudniÄ&#x2122; murarzy od zaraz od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Inne

$ 35202&-$

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. £106

STRONY WWW od £100

ͻ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £30 ͻ MAGNESY NA VANY od £85/mkw ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw ͻ REKLAMA OD A DO Z

Drobne

tel.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia CATFORD/BROMLEY. Wynajmę pokój dwójkę między Catford, a Bromley, niedaleko stacji Bellingham, dostęp do internetu, polskiej tv, miejsce parkingowe, ogród. £130/tydz. Anna 07815500932.

WOOD GREEN. Polecam 3 bed house, 5 minut od metra, dwie dwójki plus jeden pojedynczy pokój, łazienka w kaflach. Cena £323/pw. Justyna

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

CRICKLEWOOD. Polecam studio flaty po kapitalnym remoncie, kuchnia z częścią jadalną, drewniana podłoga, blisko metra, umeblowane, £185pw + electr. Justyna 07835459928.

Praca dam

EDMONTON. 1 bedroom flat z ogrodem, oddzielny living, duża sypialnia, okna pcv, 5 minut od stacji kolejki. £202/pw plus tylko c/tax i gas. Mariusz, tel. 07540800108.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

ENFIELD. Ładny, duży 3-pokojowy dom blisko kolejki Enfield, oddzielny living room, okna pcv, nowe carpety, 2 łazienki, podjazd na 2 auta. £346/pw. Mariusz, tel. 07540800108. STRATFORD. 2 bed flat do wynajęcia. Ładne, czyste mieszkanie z dużym ogrodem i parkingiem, tylko 7 min. do stacji metra. Tel. 07958299130.

WOOD GREEN. Studio flat po kapitalnym remoncie, 3 minuty od metra, okna pcv, drewniana podłoga, POLECAM!! £185/pw, wszystko wliczone. Justyna, Tel. 07835459928.

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £161/pw+elektr. Mariusz, tel. 07540800108.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway. com, 07553178125 KRAWCOWA/KRAWIEC. Nowoczesna firma ZIPYARD poszukuje osoby na stanowisko KRAWCOWA/KRAWIEC do nowej placówki w Reading i Milton Keynes. Zadzwoń po więcej informacji 07580086374.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 LONDON MODEL COMPANY. Poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv, i katalogów, od £500 za dzień! Tel. 02031026757 info@modelsvenue.com 45 King William Str EC4R 9AN.

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk MARKETING ASSISTANT. Requires Polish speaking marketing assistant in South London. Enquiries 08455050312 mailto:help@ mp-financial.net> help@mp-financial.net

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

NURSERY. If you love children, hardworking ,have good English and want to progress in childcare (NVQ 2,3 training), lovely homebased NURSERY looking for you. Send CV info@bright-child.co.uk

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 PANIE. Poszukuję koleżanki do współpracy. Super warunki konkretne zarobki, zakwaterowanie i możliwość pracy od zaraz. Chętnie pomogę początkującym. Pozdrawiam Majka 07773571645.

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

RZEŹNICY. Wieprzowina. Anglia. Stała praca, pełny etat. Dobre zarobki. Doświadczenie obowiązkowe. Proszę o CV na rzeznik@quattrorecruitment.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor - angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską.Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob 8-18 godz. www.mbtkursy.com

RÓŻNA. 35-latek, malarz-tapeciarz, wykształcenie zawodowe, pracowałem w magazynach, jako pomoc budowlana i inne, bez znajomości języków, kontakt: tel. 0048-609346512.

Praca szukam

RÓŻNA. 38-latek, wykształcenie zawodowe, piekarz, prawo jazdy kat.B i kat.C, język niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: 0048-693493807.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

RÓŻNA. 54-latka, wykształcenie wyższe, zawód: nauczycielka języka francuskiego, kontakt: 0048-227295635.

BUDOWLANE. 39-latek, murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048-510977944. BUDOWLANE. 39-latek, stolarz budowlany, podejmie pracę jako budowlaniec, umiejętności tynkarskie, murarskie, ciesielski i inne, 15 lat pracy, j. angielski w trakcie nauki, niekarany, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-730237240. BUDOWLANE. 48-latek, wykształcenie średnie, malarz, wymaluję Państwu mieszkanie, dom, wnętrza, renowacja zacieków, zagrzybień i inne, kontakt: tel. 0048-601935878. BUDOWLANE. Glazurnik, murarz, cieśla, podejmę każdą pracę, solidny, dokładny, punktualny, złota rączka, j. niemiecki i angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-791418680. BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartonowogipsowa, kontakt: tel. 0048-785539772. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz w Londynie, kontakt: tel. 0048-721685708. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, kontakt: tel. 0048-511065906. BUDOWLANE. 45-latek, operator koparko-ładowarki i ładowarki, remonty, wykończenia, kontakt: tel. 0048-537425215. BUDOWLANE. Poszukuję pracy w branży budowlanej, kamieniarskiej, posiadam doświadczenie, również wykańczanie wnętrz, malowanie, kafelkowanie, prawo jazdy kat. A, mam 40 lat, jestem obecnie w kraju, kontakt: tel. 0048-785944925. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £15 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. PLASTRARZ/TYNKARZ. Doświadczony plastrarz-tynkarz. Szukam ofert pracy w Londynie. Tel. 07598612637. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 23 lata, rzeźnik-wędliniarz, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-693655730. RÓŻNA. 27-latek, kierowca, bez pośredników, kawaler, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, C, rolnictwo, budownictwo, kontakt: tel. 0048-508532125. RÓŻNA. 29-latek, operator maszyn CNC, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy w przemyśle spożywczym, obsługa maszyn CNC, prace sezonowe, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera, kontakt: tel. 0048-607678157. RÓŻNA. 31-latka, nauczyciel, doświadczenie (handel, gastronomia, pakowanie), b. dobra znajomość j. angielskiego, możliwość wyjazdu od zaraz, kontakt: e-mail: anna.kolbuk@wp.pl

RÓŻNA. Para 43 i 46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni, szukamy każdej pracy od zaraz na dłużej, produkcja, zbiory, szklarnie, fabryki, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. Szukam pracy, murarz-cieśla, wykształcenie zawodowe-średnie, kontakt: tel. 0048-791418680. RÓŻNA. 26-letni elektryk, wykształcenie średnie, doświadczenie - praca na fermie norek, hotel, hurtownia, praca w sadzie, kontakt: e-mail: lukasz.czyzio@onet.pl RÓŻNA. 27-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, kawaler, bez nałogów, bez pośredników, praca w rolnictwie, budownictwie i inna, kontakt: tel. 0048-508532125. RÓŻNA. 30-latek, wykształcenie średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408.

Kursy i szkolenia NVQ. L-2 is free Shuttering Carpentary Steelfixing : Interior Systems & Groundwork Level 3 Site Supervision & ManagementJon Comerford. Tel. 07704407424, johncomerford56@gmail.com

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

079 0067 7863

Transport tanio

bezpiecznie

punktualnie

foteliki

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

LOTNISKA

FULL LICENCE

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. STUDENT. Student Plumbing & Heating NVQ 2 poświeci czas wolny (5 dni w tyg.) na zdobycie doświadczenia i przygotowanie do egzaminu pracując nieodpłatnie. Londyn i okolice. Tel. 07586659253.

POLSKIE TAXI Prrzew Prze wo ozy zzy y na llo na otniisska k ka a

Drobne

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

07891815524 07724659978

yoursCAB

5BYJ

5BOJP 5SBOTQPSU MPUOJTLB J OJF UZMLP

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

4-06() 8*/%403 3&"%*/( ."*%&/)&"% -0/%:/ -*$&/$+" 5"9*

SPRZEDAM SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Airports Cars Services SAMOCHODY

4, 6, 8-osobowe

+44 7743846253 +44 01582966917 email: mango@wp.pl www.mkairportcars.co.uk

MAPA TOMTOM. Europa i Polska najnowsza wersja 9.05, fotoradary na karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp.London-Hounslow. Tel. 07933322466. VIAGRA I CIALIS. 4 tabl.-£20, 20 tabl.£70, Kamagra, Super P-Force - tabletki 2w1 -(Viagra+Środek Opóźniający) cały Londyn. Więcej na stronie: www. taniaapteka.co.uk, tel. 07720629062.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Zadzwoń: 020

• • • • •

3026 6550

Luton Heathrow Stansted Gatwic London City Airport

TRANSPORT NA LOTNISKA

I NIE TYLKO

24h/dobę

tel. 07581557039 07522079902

Drobne

Zdrowie i uroda CZY ZJADLEŚ DOBRE ZDROWE ŚNIADANIE DZISIAJ? Na co czekasz? Dzwoń; 02089029779 lub 07824641640, napisz; zstanislawa@yahoo. com. Niezależny Dystrybutor Herbalife da Ci też zarobić?

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

gwarancji

88 77 88 53

NAJTANIEJ NA RYNKU - PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY. Licencja PCO i Przeprowadzki – największy VAN Ubezpieczenie, Odpowiedzialny kierowca, TANIO tel.00447985600960

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

Towarzyskie

100% Tel. 077

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE CARPETÓW, TAPICERKI PARĄ. Najnowocześniejszy Najsilniejszy sprzęt. Super czyste Szybko SUCHE. Od 2005r. Koniecznie zobacz:facebook/chris. shine.7 Tel. 07809409618

ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648. POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodnie Londynu. Tel. 07732432389. STUDENTKA. Atrakcyjna, czarująca, nietuzinkowa - studentka prosto z Polski. Tel. 07448784902.

Inne

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta >>07885421494<< >>support@ictlaboratory.com<<

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

OFERUJEMY KURSY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO ORAZ KURSY Z KSIĘGOWOŚCI(AAT). Oferujemy elastyczne godziny nauki i miłą atmosferę. Więcej info pod nr 02031379295, Bow Road, Prosic Karoline

MONTAŻ DACHÓWKI, RYNIEN I RUR SPUSTOWYCH, OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,remonty wszelkich pokryć dachowych,zadaszenia tarasów,altan,garaży. Docieplenia, ołów, PVC, FasciaSoffits Tel. 07909790713

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. PRACA DLA PANI. Poszukuję inteligentnej kobiety do zamieszkania ze starszą panią. W zamian za darmowe mieszkanie - Wembley -należy ugotować i posprzątać. Pani powinna mieć pracę zarobkową. Tel. 07737705435.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA

ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.