Panorama 322 by Panorama Magazine

NR 322 31 października 2013

Polish Weekly Magazine

str. 46

Warsztaty Piękna

FOTOREL A

CJA

Głosować na Wyspach? Społeczeństwo

Fałszywy głos ludu

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Styl życia

Chciałam być mistrzynią świata

Wywiad z Nataszą Urbańską Fot. TVN

Sypiał z kim popadnie! Plotkorama

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

TOP 10 najstraszniejszych miejsc w UK Głosowaċ na Wyspach? Ale po co?

6 8

Na start Serwis informacyjny

Głosowaċ na Wyspach? Ale po co?

Korpolud po polsku

Dookoła świata 37

Społeczeństwo 18

Styl życia 38

Fałszywy głos ludu

Chciałam być mistrzynią świata

Ekstremalne randki

VOTE! TAK

POZNAJ ŚWIAT

Z życia

Polka robi karierę na Wyspach yspach

SYMPATIA.PL

POLISH EXPRESS

Nauka 27 28

No co ty?! czyli ciekawostki stki ze świata nauki Woda – niezwykły nośnik informacji

Już kult czy jeszcze kultura? ra? DIGITAL VISION

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niej PLOTKORAMA

FOTORELACJA

Męska rzecz 56

Dwa oblicza legendy

Coś dla niego

PANORAMA

Nakład kontrolowany:

53 54

Serwis informacyjny

Krzyżówki Nasze hity Kluby Karnet kulturalny Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń

Krzyk murali

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Warsztaty „Panorama Piękna”

62 64 65 66 67

Kultura i sztuka

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Panorama na weekend

Celtyckie rytuały

Magazyn

Kobieta

PANORAMA

Panoramiś

Sport

Historia

AUTO ŚWIAT

21.WIEK

Panoramiś

7 DNI PULS TYGODNIA

TYGODNIK POWSZECHNY

TOP 10 najstraszniejszych miejsc w UK

Warsztaty „Panorama Piękna”

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Fot.: AGNIESZKA WACHEL / FABRYKAREKLAMY.CO.UK

Spis treści

KONKURS

L A D A N TRWA

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 do .

W tym miesiącu nagrodę otrzymała Pani Weronika Michalak ze Swansea.

Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

47611

OD REDAKCJI

Warsztaty dla Polek

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

nick: charry miasto w Polsce: Jelenia Góra miasto w UK: London nick: daaariaaa miasto w Polsce: Kluczbork miasto w UK: London

W Londynie brakuje wydarzeń, podczas których Polki mogą się spotkać w swoim babskim gronie. I chodzi tutaj nie tylko o możliwość porozmawiania z ekspertami o swoich problemach czy wątpliwościach, ale także o spędzenie całego dnia wśród kobiet, które są również zainteresowane tematyką zdrowia i urody, i można z nimi na ten temat po prostu poplotkować. Takim właśnie wydarzeniem były Warsztaty „Panorama Piękna”, które już po raz piąty zorganizowaliśmy w Londynie. Cieszymy się, że tak wiele z uczestniczek wyraziło swoje pozytywne opinie na temat tej imprezy. Z uwagą również słuchamy głosów krytyki i Waszych sugestii na przyszłość. Wiemy, że wiele z uczestniczek nie może doczekać się kolejnej edycji Warsztatów, dlatego już teraz zaczynamy planować następną, która odbędzie się wiosną. A tymczasem czas na wspomnień czar, czyli fotorelację, którą możecie znaleźć na str. 45-50.

nick: beppe31 miasto w Polsce: Warszawa miasto w UK: London

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

POLECAMY

Poradnik „Twój Dom i Wnętrze” Już 7 i 14 listopada szukaj w Panoramie poradnika specjalnego „Twój Dom”, a znajdziesz w nim garść przydatnych informacji na temat budowy domu w UK, remontu mieszkania, zaprojektowania i wyposażenia wymarzonego wnętrza, a także porady

dotyczące finansowania zakupu nieruchomości na Wyspach. Jeśli masz pytanie do naszych ekspertów, napisz do nas, a uzyskasz odpowiedź na łamach Panoramy: redakcja@ Panorama24.co.uk (w tytule wpisz TWÓJ DOM).

WYNIKI KONKURSU

Kabaret Ani Mru-Mru Pojedyncze zaproszenia na występ kabaretu Ani Mru-Mru 2 listopada w londyńskim

POSK wygrali: Bartosz Szewczyk, Paweł Omelczuk, Renata Kruszniewska, Aneta

Asztemborska, Paweł Petrus, Aleksandra Manista, Wioletta Zaporowska, Beata Swatek.

Informacje o sposobie odbioru biletów przesłaliśmy mailem. Zwycięzcom gratulujemy!

Ilona Zimmer

POLECAMY NR 321 24 października 2013 Q

Polish Weekly Maga Magazzine ine

Akcja Sprzątania Polskich Grobów adresem znicz@polandstreet. org.uk. Więcej informacji na facebook.com/polandstreet. org.uk.

Groby sprzątamy my da w sobotę, 2 listopada te(Gunnersbury Cemeteks ry, W3 8LE, St Patricks ry, Catholic Cemetery, HL). E11 4HL).

OGŁOSZENIE OGŁOSZ

Poszukujemy reportera! Posz Jesteś aktywny, m głowę pełną masz po pomysłów, lubisz pracowa z ludźmi, jesteś cować dyspozy dyspozycyjny, a w dodatku

pasjonujesz się fotografią reportażową? Zgłoś swoją kandydaturę na stanowisko reportera terenowego Panoramy!

na Wyspach

Po Poje ojedy dynk nkii w II RP Historia

Rowerem Ro przez IrlandiÚ Dookoïa Ăwiata

ppolskojęzy polskojęzyczny l k j czny magaz magazyn az w Wi Wiel Wielkiej l Brytaniiiii ww lkiej www.panorama24.co w.panorama24.co.uk pa .uk PPrzegląd prasy ppolskiej olskiejj

zostały one zapomniane. Weź udział w VIII Akcji Sprzątania Polskich Grobów, by wspólnie z nami pielęgnować tę piękną polską tradycję. zgłosz Na zgłoszenia czekamy pod

Najszybciej rozwijającyy sięę

Na londyńskich cmentarzach znajduje się ponad tysiąc zaniedbanych polskich grobów. Nie pozwól, aby

Znajdź znajomych

Mar arkko koow wskkieej ej Kultura K lt i sztuka

Fot. ZUZA KRAJEWSKA

Jak kochajÈ siÚ Polacy Spoïeczeñstwo

Zgłoszenia prosimy wysyłać mailem na adres redakcja@panorama24.co.uk, w tytule wpisując REPORTER.

DEMOT TYGODNIA

Niezaprzeczalny fakt Pismo „Popular Mechanics” w 1949 r. przewidywało, że „w przyszłości komputery być może będą ważyły mniej niż 1,5 tony”. No i technicznie rzecz biorąc, nie pomylili się...

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

źródło: FAKTOPEDIA.PL

POLECAMY

History Paint Już wkrótce nastąpi rozwiązanie konkursu History Paint, któremu patronuje małżonka prezydenta RP, Pani Anna Komorowska. Wszystkie prace konkursowe nadesłane przez polonijną młodzież zostaną zaprezentowane na specjalnej wystawie prac plastycznych w Warszawie. Mamy nadzieję, że znajdą się tam również prace dzieci naszych Czytelników!

£987.43

Patronat medialny nad konkursem objęli: Panorama, Polish Express i portal Polacy.co.uk.

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ww.Fabryka FFabrykaReklamy abrykkaRReklamy ww www. ww. FabrykaR eklamy.co.uk specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

za jedyne

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk 020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna ŁÓDŹ

Nie wolno głaskać - Dzieci nie są do głaskania, sam też dzieci nie głaszczę - mówił proboszcz parafii św. Apostołów Piotra i Pawła, ks. Wiesław Kamiński, który wprowadził zakaz głaskania dzieci po głowach przez kościelnego i wikariuszy podczas zbierania pieniędzy na tacę. Wyjaśnił, że wprowadzając zakaz, chce uchronić podwładnych przed oskarżeniami o molestowanie. źródło: WPROST.PL

CHRZANÓW

Uciekł na imprezę! Policja klika dni szukała pacjenta z oddziału psychiatrycznego Szpitala Powiatowego w Chrzanowie w woj. małopolskim. Jak się okazało, zanim uciekł, miał poinformować osoby, z którymi był na oddziale, że wybiera się do Krakowa „na imprezę”. Udało się go jednak już odnaleźć. Mężczyzna nie jest niebezpieczny.

Politycy żegnają Mazowieckiego W wieku 86 lat odszedł Tadeusz Mazowiecki – pierwszy niekomunistyczny premier Polski po 1989 r. Mazowiecki zmarł 28 października nad ranem. - Tadeusz Mazowiecki był wielką, wspaniałą postacią, człowiekiem dialogu, był tamą zdrowego rozsądku - mówił

o Mazowieckim senator Kazimierz Kutz. Z kolei Radosław Sikorski podkreślił, że Mazowiecki był „jednym z ojców naszej wolności i niepodległości”. Szef SLD, Leszek Miller pożegnał Mazowieckiego cytatem z Horacego, pisząc na Twitterze „non omnis moriar” („Nie wszystek umrę”). Mazowiecki był m.in. współtwórcą

i przewodniczącym Unii Demokratycznej i Unii Wolności, posłem na Sejm PRL III, IV i V kadencji oraz posłem na Sejm RP I, II i III kadencji (w latach 1991–2001). W ostatnich latach był doradcą prezydenta Bronisława Komorowskiego ds. polityki krajowej i międzynarodowej. Był kawalerem Orderu źródło: WPROST.PL Orła Białego.

Mocne dowodowy przeciwko ks. Gilowi

W Polsce trudno o prawo jazdy?

Wkrótce do polskiej prokuratury powinny trafić dowody zebrane przez śledczych z Dominikany ws. księdza Wojciecha Gila.

Wojewódzkim Ośrodkom Ruchu Drogowego chodzi tylko o to, żeby oblać kandydata na kierowcę i na nim zarobić. Tak twierdzi Forum Obywatelskiego Rozwoju i pokazuje twarde dane.

Według TVP Info, na żadnym z zabezpieczonych w komputerach zdjęć nie ma twarzy księdza Gila podczas wykonywania czynności seksualnych z nieletnimi. Dziennikarze

dotarli jednak do dwóch świadków, którzy zeznali, że na okazanych im fotografiach rozpoznają księdza Gila – po charakterystycznych dłoniach i klatce piersiowej. Luiza Liranzo z prokuratury w Santiago powiedziała, że istnieją dowody w postaci ekspertyz lekarskich, rozmów ofiar z psychologami i zeznań dzieci. źródło: DZIENNIK.PL

Od kilku lat średnio w Polsce udaje się zdać za pierwszym razem (kategoria B) co trzeciej osobie. „Dostępne dane wska-

zują, że wojewódzkie ośrodki ruchu drogowego maksymalizują własne przychody poprzez zwiększanie liczby osób niezdających egzaminy” - czytamy w dokumencie. Dla przykładu – jeśli WORD w Lublinie w ciągu roku pobrał 43,6 mln zł za egzaminy kategorii B, to z tego aż 32 mln zł pochodziło z opłat za poprawki. źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

KNURÓW

Pieniądze w materacu W hotelu robotniczym zmarł samotnie mieszkający 74-latek. W jego materacu policjanci znaleźli worek, w którym znajdowało się 110 tys. zł. Mężczyzna nie miał rodziny. - Banknoty były równo poukładane i wygładzone przez lata - podała policja. Czekają w depozycie na krewnych źródło: WPROST.PL zmarłego.

Pieniądze na staże dla studentów 50 mln zł znajdzie się w puli konkursu dla uczelni zorganizowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju. Z pieniędzy ma skorzystać ok. 10 tys. młodych. Pierwsze staże ruszą w styczniu. Minister nauki i szkolnictwa wyższego Barbara Kudrycka, której resortowi podlega NCBR,

ogłosiła zasady, na jakich uczelnie państwowe i prywatne będą mogły ubiegać się o pieniądze. Warunek – razem z pracodawcami muszą stworzyć program staży studenckich obejmujący przynajmniej 30 proc. uczniów danego rocznika na wybranym kierunku. Choć szanse na dotację mają wszyscy, to ministerstwo będzie premiować

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

m.in. projekty dotyczące kierunków matematycznych, ścisłych i technicznych, a także dotyczące ekoinnowacji, odnawialnych źródeł energii, zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwach czy technologii przyjaznych dla środowiska źródło: GAZETA.PL naturalnego. PIERWSZE STAŻE RUSZĄ JUŻ W STYCZNIU

Minimum top-up ÂŁ10. Prices correct as of 17 September 2013. UK calls to landlines. Terms apply, see o2.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Manifestacja w Rosji Ok. 7 tys. osób przemaszerowało przez centrum Moskwy, żądając uwolnienia więźniów politycznych w Rosji. Uczestnicy akcji domagali się też wypuszczenia z aresztu ekologów z Greenpeace’u zatrzymanych na Morzu Barentsa. W manifestacji wzięli udział stronnicy demokratycznej partii Jabłoko, liberalnego ruchu Solidarność, Republikańskiej Partii Rosji-Parnas, Sojuszu Narodowego, radykalnego Frontu Lewicy i innych formacji opozycyjnych. Demonstranci nieśli portrety m.in.

opozycjonistów aresztowanych w maju 2012 r. w czasie demonstracji w Moskwie przeciwko powrotowi Władimira Putina na Kreml, członkiń punkrockowej grupy Pussy Riot skazanych w sierpniu ubiegłego roku na dwa lata łagru za wykonanie antyputinowskiego utworu w moskiewskim Soborze Chrystusa Zbawiciela, a także krytyka Kremla, Jukos Michaiła Chodorkowskiego i jego partnera biznesowego Płatona Lebiediewa. Opozycyjny marsz odbył się za zgodą moskiewskich władz. źródło: GAZETA.PL

ROSJANIE ŻĄDAJĄ UWOLNIENIA WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH

Seria zamachów w Bagdadzie - Ponad 50 osób zginęło w wybuchach samochodów-pułapek w Bagdadzie i okolicach. Osiem aut eksplodowało w 7 dzielnicach irackiej stolicy, głównie zamieszkanych przez szyitów, i w okolicznych rejonach.

na parkingach i w miejscach handlowych. Do serii zamachów doszło w przeciągu pół godziny. Najwięcej ofiar spowodowały zamachy w szyickiej dzielnicy Szaab, na północnym wschodzie irackiej stolicy, w szyickiej enklawie Abu Dszir, w południowozachodniej części Bagdadu i w Nahrawanie na południe od Bagdadu. Wzrost przemocy w Iraku obserwowany jest od kwietnia. Nikt nie przyznał się do zamachów, ale systematyczne ataki tego rodzaju przeprowadza źródło: GAZETA.PL iracka filia Al-Kaidy.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Tak źle nie było od 5 lat. W samym październiku zginęło ponad pół tysiąca ludzi. W Bagdadzie i dwóch okolicznych miejscowościach eksplodowały materiały wybuchowe ukryte w samochodach, stojących

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Gruzja ma nowego prezydenta

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Kandydat rządzącej w Gruzji koalicji Giorgi Margwelaszwili odniósł zdecydowane zwycięstwo w wyborach prezydenckich. Jego najpoważniejszy rywal Dawid Bakradze uznał się za pokonanego. Margwelaszwili miał ok. 63 proc. głosów. sów. ego Bakradze, popierany przez ustępującego prezydenta Micheila Saakaszwilego, został daleko w tyle z ok. 21 proc. głosów. - To wiejest nasze wspólne zwycięstwo - powiesobidział Margwelaszwili, wytypowany osobidzinę ście na kandydata przez premiera Bidzinę Iwaniszwilego, na wiecu swych rozentuzjazmowanych zwolenników w Tbilisi. Wybory oznaczają ostateczny koniec dziesięciolecia sprawowania władzy w Gruzji przez zprozachodniego prezydenta Saakaszez wilego. Sprawował on ten urząd przez

dwie kadencje, czyli maksymalnie dopuszczalny przez konstytucję okres czasu. Wieczorem zaapelował on do Gruzinów o „respektowanie opinii większości”. źródło: GAZETA.PL

Amerykanie podsłuchują czy nie? Amerykańskie media informują, że Agencja Bezpieczeństwa ad Narodowego monitorowała ponad 100 mld rozmów telefonicznych miesięcznie. Z kolei Barack Obama musiał się tłumamago czyć przed Angelą Merkel z rzekomego jej podsłuchiwania. Rzecznik Białego ie Domu Jay Carney zapewnił, że USA nie foinwigilują i nie będą inwigilować szefoerywej niemieckiego rządu. Według amerygo kańskich mediów tylko w styczniu tego roku ABW monitorowała 124 mld 8000 ie. mln rozmów telefonicznych na świecie. Większość z nich wykonano z krajów niBliskiego Wschodu. Najwięcej z Afganistanu – 22 mld, Pakistanu 13 mld orazz łna Arabii Saudyjskiej i Iraku – po niespełna SA 8 mld. I choć nie jest tajemnicą, że USA

monitorują połączenia telefoniczne na świecie, skala tego zjawiska jest zaskaźródło: DZIENNIK.PL kująca.

OBAMA TWIERDZI, ŻE NIE PODSŁUCHIWAŁ MERKEL

Kobiety będą kamienowane?! Jeden z najbogatszych ludzi świata, sułtan Brunei zapowiedział, że zamierza w swoim kraju stopniowo wprowadzić szariat. Bandar Seri Begawan wyjaśnił, że nowy kodeks karny oparty na szariacie został po kilku latach prac przygotowany i w kilku fazach zacznie być wprowadzany w życie za 6 miesięcy. W nowym kodeksie karnym przewidziano m.in. karę

śmierci poprzez ukamienowanie za cudzołóstwo, pozbawianie kończyn za kradzieże oraz chłostę za przestępstwa, takie jak np. aborcja czy spożywanie alkoholu. Sułtan pochodzący z rodziny rządzącej od 600 lat 400-tysięcznym państewkiem bogatym w złoża ropy naftowej po raz pierwszy wprowadzenie prawa karnego islamu zapowiedział w 1996 r. źródło: WPROST.PL

W Urugwaju legalna marihuana Senat Urugwaju uchwali prawo, które pozwoli państwu hodować i sprzedawać marihuanę legalnie. Jeden gram narkotyku będzie kosztować dolara amerykańskiego. Sprzedaż marihuany pod egidą państwa zacznie się w połowie 2014 r. Każdy z konsumentów będzie musiał zarejestrować się w specjalnej bazie danych. Miesięcznie będzie można kupić 40 g. Marihuanę regularnie (przynajmniej raz w miesiącu) pali 2,5 proc. obywateli trzymilionowego

Urugwaju. Dochody grup przestępczych z tego tytułu sięgają tam miesięcznie 1,5 mln dolarów. Nowe prawo ma powstrzymać przemyt narkotyków do kraju, zwiększyć dochody państwa i ograniczyć przestępczość powiązaną z nielegalnym handlem narkotykami. Kraj czekają rewolucyjne zmiany. Urugwaj jako pierwszy kraj na świecie tak bardzo zliberalizuje prawo narkotykowe. Nigdzie dotąd nie zalegalizowano ich produkcji i obrotu pod kontrolą państwa. źródło: GAZETA.PL

Rodzina terrorysty zapłaci za szkody Rosja szykuje zmiany prawne, które mają pozwolić na skuteczniejsze przeciwdziałanie terroryzmowi. Według założeń nowej ustawy, za szkody spowodowane przez zamach terrorystyczny odpowie nie tylko sam sprawca, ale też jego rodzina. Po ostatnim ataku w Wołgogradzie, w którym zamachowczyni zabiła 6 osób i raniła kilkadziesiąt, w Rosji powróciły dyskusje o zmianach prawnych, które umożliwiałyby

skuteczniejsze przeciwdziałanie terroryzmowi i ściganie sprawców ataków. Na rozpatrzenie przez Dumę czeka już projekt złożony przez Władimira Putina, który zakłada współodpowiedzialność finansową krewnych terrorysty. Nowością, jaką zaproponował Władimir Putin, jest też wprowadzenie kar za szkolenie terrorystów. Mają obejmować nie tylko organizatorów, ale też uczniów. Taka sama kara ma grozić za organizowanie grupy źródło: GAZETA.PL terrorystycznej.

12 Serwis

Mózg prezydenta Pomniki... skradziony? SpongeBoba Pomniki SpongeBoba, bohatera popularnej kreskówki, zostały usunięte z cmentarza w Cincinnati. W walentynki sierżant Kimberly Walker została zamordowana przez swojego chłopaka. Jedną z jej ulubionych postaci z kreskówek był popularny w USA SpongeBob. Rodzina 28-letniej żołnierz postanowiła więc... postawić SpongeBobowi pomniki na cmentarzu, na którym pochowali swoją córkę. Jak twierdzą, chcieli w ten sposób uczcić jej pamięć. Dwa ważące 3175 kg granitowe pomniki kosztowały rodzinę zmarłej 26 tys. dolarów. Teraz zaskoczeni bliscy otrzymali wiadomość o tym, że pomniki zostały usunięte. - Sądziłam, że takie coś na cmentarzu to świetna rzecz. Mówiłam nawet spotykanym tam ludziom, że to najlepszy pomnik, jaki kiedykolwiek widziałam - mówiła matka zamordowanej.

Według Jamesa Swansona, autora książki poświęconej zabójstwu prezydenta USA Johna Fitzgeralda Kennedy’ego, brat zamordowanego prezydenta, Robert Kennedy, mógł... ukraść mózg prezydenta z Archiwum Narodowego. Tak wynika z fragmentu książki Swansona opublikowanej przez „New York Post”. Po zabójstwie Kennedy’ego jego mózg trafił do Archiwum Narodowego. Kilka lat później okazało się jednak, że mózg, a także inne materiały z sekcji zwłok złożone w Archiwum zaginęły. Niektórzy przekonywali, że mózg usunięto, ponieważ jego badanie wykazałoby, iż Kennedy zginął od strzału z przodu a nie z

tyłu. Swanson twierdzi jednak, że w rzeczywistości brat prezydenta postanowił wynieść z Archiwum mózg, aby w czasie badań nie wyszło na jaw, że jego brat – uskarżający się na wiele dolegliwości, które skrzętnie ukrywano przed opinią publiczną – przed swoją śmiercią brał silne leki przeciwbólowe. źródło: WPROST.PL

GDZIE JEST JEGO MÓZG?

Zapomniał zarezerwować datę ślubu 36-leni Neil McArdle miał zarezerwować datę ślubu w urzędzie stanu cywilnego. Zapomniał, ale nie przyznał się do tego narzeczonej. Zamiast tego w dniu ślubu zadzwonił do pałacu ślubów z fałszywym alarmem bombowym. Sąd skazał mężczyznę na rok więzienia. Podczas rozprawy tłumaczył on, że nie chciał zawieść narzeczonej, która od miesięcy mówiła tylko o weselu. - W dniu ślubu wyglądała tak pięknie,

że nie mogłem znaleźć słów, żeby powiedzieć jej prawdę tłumaczył. Zamiast tego z budki telefonicznej zadzwonił do pałacu ślubów mieszczącego się w St. George’s Hall z fałszywym alarmem bombowym. - W budynku jest bomba. Wybuchnie za 45 minut - zagroził przez telefon. Pracownicy instytucji ewakuowali wszystkich z pałacu. Niedopatrzenie małżonków i tak wyszło na jaw, gdy urzędnicy zaczęli udzielać z opóźnieniem źródło: WPROST.PL ślubów.

źródło: WPROST.PL

Celibat po japońsku 45 proc. Japonek w wieku od 16 do 24 lat nie jest zainteresowanych kontaktami seksualnymi. Brytyjski „The Guardian” opublikował wyniki badań Japońskiego Stowarzyszenia Planowania Rodziny.

Społeczeństwo japońskie do 2060 r. może się zmniejszyć aż o jedną trzecią. Jedną z przyczyn tego stanu rzeczy może być... spadek zainteresowania seksem młodych Japończyków. Miliony Japończyków nie są zainteresowane nawet

umawianiem się na randki. Z 13 mln japońskich singli mieszkających wciąż z rodzicami aż 3 mln stanowią ludzie powyżej 35. roku życia. 45 proc. Japonek w wieku 16-24 lat nie jest w ogóle zainteresowana seksem. Problem ten doty-

Homoseksualne małżeństwa w Australii Decyzją lokalnych władz w Canberrze, stolicy Australii, osoby tej samej płci będą mogły zawierać małżeństwa – chyba że ustawę zakwestionują władze federalne kraju.

Przyjęte przepisy pozwalają udzielać ślubów każdej parze, która zgłosi się do urzędu w stolicy Australii – w efekcie do stolicy zjeżdżają się obecnie homoseksualiści z całego kraju. We wrześniu 2012 r. ustawę pozwalającą na zawieranie

małżeństw przez homoseksualistów odrzucił parlament narodowy. Australią rządzi obecnie przeciwna legalizacji małżeństw jednopłciowych centroprawica pod wodzą Tony’ego Abbotta. Władze federalne mogą teraz spróbować

anulować prawo przyjęte w Canberrze – do tego jest im jednak potrzebna większość w obu izbach parlamentu (tymczasem w izbie wyższej takiej większości rząd nie ma), albo zaskarżyć je do Sądu Najwyższego. źródło: WPROST.PL

czy 25 proc. Japończyków w tym samym przedziale wiekowym. źródło: WPROST.PL

14 Serwis 540 OSOBOM ODMÓWIONO PRZYZNANIA BRYTYJSKIEGO PASZPORTU

Polacy chcą być Brytyjczykami 7890 podań od Polaków, pragnących przyjąć brytyjskie obywatelstwo, rozpatrzyło w ciągu ostatnich 5 lat brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Przyznania brytyjskiego paszportu odmówiono 540 osobom ubiegającym się o to, by zostać pełnoprawnymi poddanymi brytyjskiej królowej. Z danych brytyjskiego MSW wynika, że co roku liczba wniosków składanych przez Polaków, starających się o

brytyjskie obywatelstwo, jest coraz większa. Aby móc liczyć na brytyjski paszport, trzeba legalnie mieszkać na Wyspach od 6 lat (w przypadku małżeństwa z brytyjskim obywatelem lub obywatelką – od 3 lat), w czasie których poza Wielką Brytanią nie można spędzić więcej niż 450 dni. Kandydat na Brytyjczyka musi również zdać egzamin ze znajomości brytyjskich praw i obyczajów oraz ukończyć specjalny kurs językowy dla kandydatów na źródło: WPROST.PL obywateli.

Najdłuższe na świecie nazwisko Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine Hulk And The Flash Combined. Tak nazywa się teraz 19-letni Brytyjczyk znany do tej pory jako George Garratt. George Garratt przyznaje, że chciał być „wyjątkowy”. Jak podaje „The Telegraph”, 19-latek

ma teraz najprawdopodobniej najdłuższe nazwisko na świecie. Chłopak dołączył do grona posiadaczy nadzwyczaj długich imion, jak urodzona w 1984 r. w Teksasie Rhoshandiatellyneshiaunneveshenk Koyaanisquatsiuth Williams. 19-latek przyznaje, że choć jego nowe nazwisko jest, jego zdaniem, „szalone”, jest również powo-

dem, dla którego przestała się do niego odzywać jego babcia. W Nowej Zelandii sąd pozwolił dziewczynce zmienić wybrane dla niej przez rodziców imię Talula Does The Hula From Hawaii. Także w Nowej Zelandii sąd zabronił rodzicom nazwać swoje dziecko 4Real. Wybrali więc dla swojego potomka imię Superman. źródło: WPROST.PL

Kary za handel żywym towarem Brytyjski rząd zapowiada zaostrzenie kar za przemyt ludzi przez granicę, zniewolenie w celach seksualnych czy eksploatację równą pracy niewolniczej. W tych sprawach sędziowie będą mogli orzekać najwyższy wymiar kary – dożywocie. Wśród ofiar niewolniczego wyzysku rośnie liczba Polaków. W Londynie podjęto prace nad nowelizacją ustawy o niewol-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

nictwie, co powinno usprawnić ściganie winnych. Nowy raport międzyresortowej grupy roboczej ujawnia, że w 2012 r. władze udzieliły pomocy prawie 1200 ofiarom praktyk niewolniczych – w porównaniu z niespełna 950 w 2011 r. Wielu imigrantów ściąga się do UK obietnicami pokrycia kosztów podróży, zapewnieniem pracy i mieszkania, ale w zamian za to zobowiązuje się ich do pracy za darmo. Raport wskazuje, że najwięcej ofiar

pochodzi z Nigerii, Wietnamu, Rumunii i Chin. Z roku na rok liczba zgłoszonych przypadków niewolniczego wyzysku Polaków wzrosła o 150 proc. źródło: WP.PL

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

16 Fotopanorama

Los Angeles, USA. Serce na niebie może oznaczać tylko jedno – pomysłowe oświadczyny! Tokio, Japonia. Wbrew pozorom, to nie nowoczesny model toalety, ale designerskie krzesło, które w razie trzęsienia ziemi, wsadzone na głowę, zamienia się w kask! Niezbadane są pomysły projektantów.

Warszawa, Polska. „Trzymam w górze tę nagrodę, bo dzielę się nią z wami” - Sharon Stone odebrała w Warszawie Nagrodę Pokoju, która została jej wręczona na zakończenie XIII Światowego Szczytu Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla.

Salou, Hiszpania. Gratulujemy Robertowi tytułu mistrza WRC-2 i zazdrościmy pobytu w słonecznej Hiszpanii!

Sheffield, Anglia. „You Can Dance” w wykonaniu gwiazd ringu, czyli taniec na cześć zwycięzcy – Scotta Jenkinsa.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Berlin, Niemcy. Jak się okazuje, Halloween można świętować wszędzie, nawet na samym dnie akwarium!

Wrocław, Polska. Lemur cieszy się z uroków jesieni! Zupełnie jak my!

Fot.: AGNIESZKA WACHEL / FABRYKAREKLAMY.CO.UK

Praga, Czechy. Olbrzymi środkowy palec to dzieło czeskiego artysty Davida Cernego. W ten sposób chciał on wyrazić, co myśli o czeskiej scenie politycznej.

Londyn, Anglia. Emocje po „Warsztatach Piękna” wciąż są żywe! Aby podsumować V już edycję tej imprezy, przygotowaliśmy dla was specjalną fotorelację na str. 45.

Londyn, Anglia. Polscy i rumuńscy policjanci wraz z funkcjonariuszami z Metropolitan Police walczą z przestępcami z zagranicy.

Highland Park, USA. Rezydencja Michaela Jordana z 9 sypialniami, 19 łazienkami, 15 garażami i boiskiem do koszykówki została wystawiona na aukcję za 29 mln dolarów. Ktoś chętny, aby wziąć udział w licytacji?

Londyn, Anglia. „Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta”. Powstają już pierwsze „październikowe” witryny świąteczne. Na zdjęciu przygotowania do świąt w Selfridges.

18 Społeczeństwo

Głosować na Wyspach?

Ale po co?

Cieszymy się dużą reprezentacją polską w lokalnych władzach? Gdzie tam. Na Ealingu powinnyśmy mieć przynajmniej 5 polskich radnych na 69. Mamy tylko jednego radnego i niewiele więcej w całym Londynie.

koło 400 tys. polskich obywateli posiada w tej chwili prawo do głosowania w wyborach lokalnych i europejskich w Wielkiej Brytanii. W samym Londynie wiemy, że w tym roku 98799 polskich obywateli zarejestrowano z prawem głosu, a więc niemal tyle, ile ma wyborców taka dzielnica londyńska jak Hammersmith. W dzielnicy londyńskiej Ealing mamy nie tylko 13070 wyborców z polskim obywatelstwem, czyli przeszło 6 proc. elektoratu całej dzielnicy, ale mamy też liczną powojenną Polonię składającą się już z trzech pokoleń, a więc dalsze 2 proc. elektoratu. Czy to znaczy, że mamy duży wpływ na lokalny magistrat?

Nie liczą się z nami Posłowie przestali liczyć się z naszymi głosami, naszymi opiniami, niedbale wyrażają się o nas, gdy chcą poruszać zaogniony temat imigracji. Dlaczego? Po roku 2004 duże było zainteresowanie br yty jsk ich partii politycznych polskimi głosami. Konserwatyści i laburzyści drukowali specjalne dwujęzyczne ulotki dla polskiego elekto-

ratu. Organizowano spotkania w polskich k lubach. W w yborach na londy ńsk iego burmistrza w 2008 r. wszyscy czołowi kandydaci zabiegali aktywnie o polskie głosy. W wyborach do parlamentu europejskiego w 2009 r. kandydaci ze wszystkich partii londyńskich zjawili się na wspólnym wiecu wyborczym w „Ognisku” zorganizowanym przez Radio Orła. Pod presją lokalnych polityków urzędnicy samorządowi szukali możliwości taniego wynajmu dla lokalnych polskich organizacji czy szkółek sobotnich, ułatwiano, robiono wszystko w urzędach magistratu, w policji czy w straży pożarnej, aby udostępniać materiały w języku polskim. Z czasem to się zmieniło.

„Nic mnie to obchodzi, to nie mój kraj”

Londynu w 2012 r. Potwierdzało to doświadczenie brytyjskich kandydatów, że odzew ze strony polskiego elektoratu jest słaby. Ich zwolennicy, zabiegający w każdym domu o poparcie dla swojej partii, już wiedzą z góry, że jak na liście wyborczej ukaże się polskie nazwisko, to nawet nie warto pukać do drzwi. Reakcja polskiego wyborcy najczęściej brzmi „Nic mnie to obchodzi, to nie mój kraj”. Z nowej Polonii najwyżej przedsiębiorcy lub rodzice dzieci już uczęszczających do szkół angielskich mieli jakąkolwiek chęć wypowiadać się czy głosować. Skutek jest taki, że politycy i urzędnicy samorządów nie liczą się już z polskimi potrzebami, nie palą się do bronienia nas, gdy jesteśmy szkalowani lub krytykowani w decyzjach sądowych czy w mediach, a zmniejszają się dotacje samorządowe na polskie cele, kiedyś tak entuzjastycznie nam przekazywane.

W swoich badaniach nad częstotliwością To nie jest ten sam w głosowaniu poszczególnych grup etnicztolerancyjny naród nych na swoim terenie, urzędnicy dzielnicy Hammersmith and Fulham stwierdziPrzy rosnącej niechęci w Wielkiej Bryli, że zaledwie 19 proc. polskich obywateli tanii do imigrantów wszelkiego pokroju, g łosowa ło w w yborach na bur m i st r za to tylko często wyśmiana przez nas po-

Jak wystąpienie UK z UE może wpłynąć na życie Polaków na Wyspach? WŚRÓD POTENCJALNYCH PROPOZYCJI OGRANICZENIA NASZYCH PRAW MOGŁYBY SIĘ ZNALEŹĆ: 1. Przemiana statusu Polaków z obywateli unĳnych na zwykłych imigrantów. 2. Utrata prawa głosu w wyborach lokalnych i europejskich dla osób bez obywatelstwa brytyjskiego. 3. Potrzeba użycia paszportu polskiego a nie dowodu osobistego przy przekroczeniu granicy brytyjskiej. 4. Każdy przyjazd Polaka bez prawa stałego pobytu

ma być poprzedzony listem zapraszającym i ewentualnie wizą graniczną. 5. Ograniczenia w prawach dostępu nowoprzybyłych Polaków do rynku pracy, do świadczeń społecznych, do mieszkań komunalnych. 6. Wstrzymanie dostępu dzieci nowoprzybyłych polskich rodziców do szkół angielskich. 7. Ograniczenie przyjazdów członków rodziny do opieki nad dziećmi. 8. Wstrzymanie dotacji brytyjskich dla dzieci polskich zamieszkałych w Polsce.

9. Wstrzymanie dostępu do środków unĳnych dla kulturalnych i naukowych inicjatyw polskich w Wielkiej Brytanii. 10. Wstrzymanie dostępu do środków unĳnych i tańszego czesnego dla polskich studentów na uczelniach brytyjskich (np. Fundacja Erasmus). Taki stan rzeczy byłby klęską dla polskiego społeczeństwa w Wielkiej Brytanii i jest naszym obowiązkiem zrobić wszystko, aby temu zapobiec. Musimy włączyć się w debatę nad przyszłością Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Popieramy akcję Vote! Tak

Vote!

lityczna poprawność wśród urzędników państwowych broni nas przed dyskryminacją administracyjną. Dotychczas ten stan mógł nas zadawalać, ale teraz koniunktura prawna i polityczna może się drastycznie zmienić na niekorzyść polskich obywateli. Nastroje antyimigracyjne i antyeuropejskie na Wyspach nasiliły się dramatycznie od czasu kryzysu bankowego i następującej po tym długoterminowej recesji. To już nie jest ten sam tolerancyjny naród, który nas witał po naszym przystąpieniu do UE. Oczywiście ta podskórna niechęć wobec Polaków nasycona jest obawą, że już w następnym roku przybędą tu masowo Bułgarzy i Rumuni, najnowsi obywatele Unii z prawem wolnego dostępu do brytyjskiego rynku pracy. Jeżeli te nastroje antyeuropejskie znajdą swój upust w populistycznych hasłach i główne partie polityczne poddadzą się temu nurtowi, możemy znaleźć się pod rosnącą próbą ograniczenia naszych praw. Nawet mogą nastąpić zagrożenia dla pobytu Polaków w tym kraju, o ile polscy obywatele nie załatwili sobie prawa stałego pobytu („permanent residence”). Stoi przed nami widmo referendum na temat dalszego członkostwa Brytyjczyków w Unii Europejskiej. To referendum może być poprzedzone próbami renegocjacji obecnych warunków członkostwa przez rząd brytyjski.

Tak, głosuję! W tej chwili sytuacja jest tak płynna, że trudno przewidzieć, jakie elementy prawo-

dawstwa brytyjskiego wobec cudzoziemców mogą być zaproponowane. Oczywiście nie wyobrażamy sobie, że polskie rodziny pracujące tu rzetelnie przez szereg lat byłyby wydalone z kraju. Polacy, którzy mieszkają i pracują tu legalnie, płacąc podatki przez ponad 6 lat, na pewno będą mogli zostać. Lecz to nie jest powód do lekceważenia sprawy. Na skutek renegocjacji stosunków Wielka Brytania - Unia Europejska w przypadku negatywnego wyniku przyszłego referendum, na mocy którego Wielka Brytania opuściłaby UE, mogą nastąpić inne poważne zmiany w przepisach dotyczących obywateli unĳnych, a szczególnie nas. Wspierając pozostanie Wielkiej Brytanii w ramach zreformowanej Unii Europejskiej, bronimy również interesów Polski i naszego własnego statusu obywatela unĳnego w Wielkiej Brytanii. Lecz przede wszystkim nauczmy się korzystać z naszego prawa do głosu na Wyspach. Zróbmy to, nim nam to prawo zabiorą. 22 maja 2014 r. odbywają się wybory do parlamentu europejskiego i do lokalnych samorządów w Wielkiej Brytanii. Mamy prawo jako obywatele polscy i unĳni tutaj mieszkać z naszą rodziną. Zasłużyliśmy na to naszą ciężką pracą. Nikt nie powinien decydować o naszej przyszłości w Wielkiej Brytanii bez naszego udziału. Pamiętajcie – nic o nas bez nas. A głos posiadamy. I dlatego musimy tu głosować. WIKTOR MOSZCZYŃSKI, prezes Vote!

Organizacja Vote Tak powstała po to, aby przekonać Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, że powinni przyjąć czynną postawę obywatelską i głosować w wyborach każdego szczebla. Misją organizacji jest masowa mobilizacja Polaków mieszkających w UK do głosowania w wyborach każdego szczebla na kandydatów, którzy chcą pozostania Wielkiej Brytanii w UE. Więcej informacji o organizacji na www.glosuj-vote.org, info@glosuj-vote.org.

Jak głosować na Wyspach?

Prawa do głosowania nie uzyskuje się automatycznie, dlatego należy zarejestrować się jako wyborca, kontaktując się z lokalnym biurem rejestracji elektoratu i wypełnić specjalny formularz. Jednorazowa rejestracja wystarczy, aby brać udział w różnych wyborach odbywających się w Wielkiej Brytanii: parlamentarnych, władz lokalnych, a także do Parlamentu Europejskiego. Aby odnaleźć swoje lokalne biuro rejestracji wyborców, w wyszukiwarkę na stronie www.gov.uk wpisz „Get on the electoral register”. Powinniśmy głosować szczególnie w wyborach europejskich – za tymi którzy chcą, aby Wielka Brytania pozostała w strukturze Unii. Parę miesięcy przed wyborami powinnyśmy przygotować wspólnie szereg postulatów dla kandydatów z głównych partii dotyczących spraw bytu i praw Polaków w Wielkiej Brytanii i musimy domagać się odpowiedzi od ich kandydatów. Wtedy politycy i media brytyjskie zainteresują się naszymi opiniami i będziemy mieć wpływ na przebieg i wyniki referendum europejskiego, jeżeli, jak się zapowiada, nastąpi to za parę lat.

20 Społeczeństwo

Korpolud po polsku Korporacyjne wzorce na polski grunt przenoszą się ciężko i nieudolnie. Wnosimy do nich swojską specyfikę. Ale rzadko mamy prawo być z tego dumni.

www.tygodnik.onet.pl

o typowo polsk iego wnosimy do międzynarodowej kultury korporacyjnej? - To tak jakby pytać Komanczów, co typowo indiańskiego wnieśli do kultury protestanckiej, kiedy w latach 70. XIX w. zamknięto ich w rezerwatach. Gdyby jankesi wykazali choć odrobinę zainteresowania ich odmiennością, nie narzuciliby im swoich wartości, języka i sposobu życia - uważa dr Bartłomiej Dobroczyński, psycholog z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jego zdaniem, od 1989 r. jesteśmy w podobnej sytuacji. Dostaliśmy się w tryby systemu, który na Zachodzie tworzony był przez dziesiątki, jeśli nie setki lat. Nie mieliśmy żadnej kultury organizacyjnej, więc bezrefleksyjnie przyjęliśmy tę z importu. W naiwnym przekonaniu, że wyjdzie to nam na dobre, bo przecież kapitalizm kojarzył się z rajem na ziemi. Ze złudzeń odziera również dr Marek Suchar, socjolog i prezes fi rmy doradztwa personalnego IPK: skoro globalizacji nie oparła się nawet francuska, niemiecka czy brytyjska specyfi ka, tym bardziej nasza swojskość musi rozpłynąć się w kosmopolitycznym tyglu. - Korporacje na całym świecie stosują te same procedury, standardy, identyfi kacje wizualne. Margines dowolności jest bardzo wąski, jak różnice w menu popularnej sieci fast foodów – w Izraelu pojawia się koszerny kotlet z soczewicy McFalafel, my zaś możemy się raczyć WieśMakiem z mielonym i sosem chrzanowym - uśmiecha się Marek Suchar.

Papuga narodów Często problemem nie jest to, że obce wzorce przenosimy na polski grunt, ale że robimy to tak nieudolnie. - Przez ostatnie lata odbyłem setki spotkań z pracownikami działów personalnych w ielk ich

międzynarodowych korporacji. Niemal w każdej rozmowie pojawiał się zarzut dotyczący szablonowości programów, przeniesionych żywcem z innych kultur pracy. Większość metod, teorii i nowinek szkoleniowych pochodzi ze Stanów Zjednoczonych, a przecież Polaków bardzo wiele różni od Amerykanów - opowiada Mirosław Słowikowski, partner w fi rmie szkoleniowej TiM Training. Przykładem może być żywiołowy entuzjazm w stylu „obudź w sobie olbrzyma!”. Jest typowy dla guru z USA, ale gdy próbują go kopiować rodzimi trenerzy, wtedy – zdaniem Słowikowskiego – wychodzi coś w rodzaju farsy. Powód: inaczej wyrażamy nasze emocje. Jesteśmy narodem nie tyle mniej entuzjastycznym, ile bardziej racjonalnym. Tak nas zaprogramowały trudne warunki historyczne. Marek Suchar wiele razy widział, jak zachowują się Amerykanie na rozmowie kwalifikacyjnej w Polsce. Byli w stanie, który określa jako hipomaniakalny. - Myślałem, że mam do czynienia z ludźmi zaburzonymi, którzy nie dali sobie rady u siebie, więc próbują szczęścia w kraju, w którym karierę robi się łatwiej. Dopiero później dotarło do mnie, że ten przesadny optymizm, gwałtowne reakcje, mówienie o sobie w samych superlatywach, to w Stanach Zjednoczonych standard. U nas wciąż uchodzi to za bufonadę, i dobrze - ocenia szef IPK. Mimo to działające nad Wisłą korporacje oczekują od pracowników właśnie optymizmu, a nawet permanentnego trwania w euforii. Efekt zwykle jest odwrotny do zamierzonego. Człowiek całymi dniami ćwiczy promienny uśmiech, spontaniczność i otwartość, a jak wyglądał na ponuraka, tak wygląda. W jednym z felietonów Alosza Awdiejew pisał o swym znajomym, który wmawiał wszystkim, że jest dzieckiem szczęścia, choć ciągle chodził z posępną miną. Zapytany o powód smutku, warknął: „A myślisz, że łatwo być optymistą?”. - Jeśli handlowiec idzie na rozmowę z klientem, to ten umie odróżnić radość wymuszoną od prawdziwej. I pewnie dobĳe targu ze sprzedawcą, który jest nieco mniej komunikatywny, lecz nie udaje najlepszego na świecie przyjaciela - twierdzi Mirosław Słowikowski. Nawet

Amerykanie, odkąd zaczął się kryzys, zdają się odchodzić od „pozytywnego myślenia”. - Być może za oceanem panuje dyktatura optymizmu, ale działają tam również grupy wsparcia jak w pewnej fi rmie w Orlando na Florydzie, którą miałam okazję odwiedzić. W Polsce lepiej nadrabiać miną. Z kłopotami chodzi się do psychoterapeuty lub życzliwej sąsiadki. Ale broń Boże nie wolno zwierzać się koledze zza sąsiedniego biurka, bo uchodzi to za nieprofesjonalne - ostrzega psycholog dr Ewa Woydyłło.

Kariera na skróty Modne na Zachodzie skracanie dystansu to kolejna rzecz, która wychodzi nam słabo. Bez względu na stanowisko, wiek i płeć wszyscy są z sobą na „ty”. Bo fi rma próbuje uchodzić za wielką, kochającą się rodzinę. Tyle że nieco starsi pracownicy przynajmniej w stosunkach przełożony-podwładny woleliby zachować tradycyjne formy „pan” i „pani”. - Na Zachodzie bezpośredniość szefa z reguły nie wpływa na zawodowe relacje. Ani nie umniejsza szacunku do niego. W Polsce poufałość otwiera pole do nadużyć i patologii - ubolewa Marcin Strzałkowski, prezes fi rmy technologicznej InteliWise, która od lat wdraża w Stanach Zjednoczonych systemy bankowości internetowej. Świadczy o tym choćby mail, który otrzymał Jacek Santorski, psycholog biznesu, gdy w radiu TOK FM prowadził audycję na temat przyjaźni w korporacjach: „Mieszkam w USA i tu można się prywatnie napić piwa z szefem, co nie znaczy, jak u nas, w Polsce, że szef jest już nasz kolo. Trzeba pracować, każdy zna swoje miejsce. A po pracy jest wiele przyjaźni”. - Podoba nam się bezpośredniość amerykańskich bossów. A tu niespodzianka. Niektórzy w ramach kodeksu etycznego podpisują klauzulę, że będą oddzielać przyjaźń i osobiste kontakty od zawodowej relacji - opowiada Santorski. I uściśla: - Chodzi o to, by zwierzchnik nie wykorzystywał podwładnego, ale też odwrotnie, by podwładny nie wykorzystywał zwierzchnika, próbując pod przykrywką koleżeństwa wyegzekwować podwyżkę, awans bądź przymknięcie oka na

Reklama: 020 3026 6550

spóźnienia, zaniedbania, złe traktowanie klientów. To się w naszym kraju jednak nader często zdarza. Ze stosunkiem do władzy i hierarchii zawsze mieliśmy kłopot. Nawet z pozoru familiarna atmosfera w pracy nie jest w stanie tego zmienić. - Skoro różne rządy były nam przez stulecia narzucane, skutecznie nauczyliśmy się im opierać. Naturalnie, korporacje nie znoszą otwartego buntu. Tym bardziej kwitnie krytykanctwo przy automacie do kawy lub na suto zakrapianych imprezach integracyjnych - opisuje Słowikowski. Kto po zmianie ustroju oczekiwał, że zniknie stereotypowy podział na „my” (dobrzy) i „oni” (źli), ten szybko zrozumiał, jak bardzo się mylił. Bo pracownicy w mig ustalili, z kim trzymać, a kogo się bać. - Czarno-biały obraz świata jest bardzo przydatny. Dzięki niemu łatwo sobie wytłumaczyć, że moje niepowodzenie ma swe źródło tam: w gabinecie prezesa, w zagranicznej centrali, a nie tu, na moim podwórku - mówi szkoleniowiec. Ślepe naśladownictwo dotyczy także pomysłów na sukces. Usilnie do niego dążymy, lecz na skróty. Dr Bartłomiej Dobroczyński żartuje, że w naszym kraju najwięcej wyznawców ma kult cargo (ang. ładunek). Nazwa w zięła się od dziw nych

24.co.uk

zwyczajów zaobserwowanych ongiś przez antropologów na wyspach Oceanu Spokojnego. Tubylcy patrzyli z zazdrością na stalowe ptaki, które dostarczały żywność i inne dobra białym. Wkrótce sami, prymitywnymi metodami, zaczęli budować pasy startowe i lądowiska. Byli przekonani, że gdy te obiekty powstaną, bogowie również im będą zsyłać z nieba wszelakie dobrodziejstwa. - Polski kult cargo to magiczne myślenie, że wystarczy założyć elegancki zegarek, garnitur i polecieć na wczasy do Egiptu, by z dnia na dzień stać się człowiekiem sukcesu - wskazuje Bartłomiej Dobroczyński. W tym przekonaniu usiłują nas utwierdzać poradniki typu „Od stażysty do prezesa w sześć dni (bo siódmy jest na odpoczynek)”. Oczywiście, za Wielką Wodą takie publikacje są popularniejsze niż w Polsce. Tylko że tam kupuje się je na podróż, po czym wyrzuca do kosza. W naszym kraju są luksusowo wydawane, aby sprawiały wrażenie skarbnicy życiowych mądrości. Wielu polskich korporatów czyta te książki i dochodzi do wniosku, że wszystko zależy w yłącznie – lub g łów nie – od ich motywacji i zaangażowania.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

22 Społeczeństwo

POLSKI KULT CARGO TO MYŚLENIE, ŻE WYSTARCZY ZAŁOŻYĆ GARNITUR I POLECIEĆ NA WCZASY DO EGIPTU, BY Z DNIA NA DZIEŃ STAĆ SIĘ CZŁOWIEKIEM SUKCESU Tymczasem życie to umiejętność społeczna. A zatem porażka i sukces są wynikiem działań podejmowanych zarówno przez nas, jak i przez inne osoby lub grupy. - Przypomina to bardzo sporty zespołowe, np. piłkę nożną. Wystarczy spojrzeć na Roberta Lewandowskiego, jak gra w Borussii Dortmund, a jak w drużynie narodowej - mówi Katarzyna Lorenc, wiceprezes fi rmy analityczno-konsultingowej 4business&people. Polacy generalnie mają problemy ze współpracą. Dotyczy to zwłaszcza średniego i starszego pokolenia. - Nie trzeba czytać „Diagnozy społecznej” profesora Czapińskiego, by wiedzieć, że jesteśmy narodem podejrzliwym i nieufnym. Gdy Amerykaninowi ktoś zaproponuje udział w interesującym projekcie, ten natychmiast zastanawia się, jak to wpłynie na jego karierę, możliwości awansu. Polak w identycznej sytuacji rozmyśla, jak potencjalny partner chce go wykiwać. Przecież ćwierkały jaskółki, że najgorsze są spółki - tłumaczy Mirosław Słowikowski. Jeśli pozbywamy się paranoi i zaczynamy działać zespołowo, to na chwilę, zrywami. I głównie wtedy, gdy widzimy w tym własny interes. - Jak nieprzyjemni potrafi my być dla siebie, gdy ktoś nie zrealizuje planu. Inaczej niż Szwedzi i Holendrzy, którzy właśnie w momentach kryzysowych zwierają szeregi i wzajemnie się wspierają - zauważa Lorenc. Potwierdza to historia z czasów, gdy Daewoo miało jeszcze fabryki w Lublinie i Warszawie. Top-menedżerowie koreańskiego koncernu przylatywali do Polski, by przed całą załogą pogratulować najbardziej efektywnym brygadom. Jedną z ekip docenili trzy razy z rzędu, a za czwartym razem już nie. Bo dwóch jej członków pewnego dnia nadużyło alkoholu, co obniżyło ocenę całego zespołu. Koledzy byli tak wściekli, że wobec „winowajców” użyli siły fi zycznej.

Nie mieć ambicji – źle, mieć ambicje – też niedobrze. Według dr. Grzegorza KostrzewyZorbasa, amerykanisty z Uczelni Vistula, słynne powiedzenie, że sukces to niewybaczalny grzech przeciwko współbraciom, jest prawdziwe wszędzie, ale najbardziej w naszym kraju. Jak zaznacza, zmotywowany pracownik psuje humor tym, którzy chcą w korporacji jedynie przetrwać. Szybko przyczepia się mu etykietę prymusa i pupila szefa. - Chociaż zazdrość to ogólnoludzka ułomność, różnie się przejawia w zależności od kultury. Amerykanie usiłują być dokładnie tacy jak ci, którym udało się życie, małżeństwo, kariera. My natomiast ściągamy takich ludzi do swojego poziomu. Jak w starym dowcipie o złotej rybce: przedstawiciele innych narodowości proszą o piękny dom, nawet ładniejszy od tego, który ma sąsiad, a Polak – by sąsiadowi dom spłonął - tłumaczy KostrzewaZorbas. Do sukcesu mamy stosunek ambiwalentny. Kochamy go i jednocześnie nienawidzimy. Pragniemy go osiągnąć, ale paraliżują nas jego konsekwencje. To kolejna rzecz, która rzuca się w oczy gościom z Zachodu. - Cała anglosaska kultura i mentalność są nastawione na gloryfi kację zwycięzców, reszta to nobodies, którzy się nie liczą - wyjaśnia Marcin Strzałkowski. Okrutne? Nie do końca. Bo zwycięzca to dla Amerykanów zarówno ten, kto wygrywa, jak i ten, kto mimo sromotnej porażki wstaje i próbuje ponownie. - Stąd przy ocenie nowych przedsięwzięć nie bierze się tam pod uwagę wcześniejszych porażek. Jeżeli pracownik ma genialny pomysł, nikt się nie przejmuje tym, że kiedyś podwinęła mu się noga - kontynuuje Strzałkowski. Potwierdza to Witold Kempa, szef agencji Netizens Peppermint, która od lat współpracuje z amerykańskimi spółkami i ma przedstawicielstwo w Nowym Jorku. - Na jednej z konferencji prezentowaliśmy aplikacje dla sektora zdrowia. Podszedł do nas Amerykanin i zaproponował współpracę przy ich sprzedaży. Tłumaczył, że pracodawca dał mu szansę spróbowania swoich sił na zupełnie nowym rynku. Jak się później dowiedzieliśmy, człowiek ten dopiero co dostał wypowiedzenie z pracy - opowiada prezes Kempa.

Przełamywanie stereotypów A czy w ogóle da się powiedzieć coś pozytywnego o Polakach w międzynarodowych korporacjach? - Gotowość do zmian i chęć uczenia się: pod tym względem szczególnie młodzi Polacy przebĳają pracowników z tzw. starej Unii. O czym to świadczy? Ano o tym, że zdają sobie sprawę, ile jeszcze trzeba dać z siebie, aby zbliżyć się do najsilniejszych gospodarek świata - chwali Bertrand Le Guern, prezes Petrolinvestu.

Mirosław Oczkoś, trener z Europejskiego Instytut Rozwoju Kadr, dodaje, że do skostniałych struktur wprowadzamy pewną lekkość, powiew świeżości, fantazję. Jesteśmy wręcz mistrzami w tworzeniu przyjaznej atmosfery w pracy. - Z pozoru jest to sprzeczne z opowieściami o polskim piekiełku, które potrafi my sobie zgotować. Faktycznie, gdy w danej strukturze stanowimy większość, ujawnia się nasza małość. Kiedy zaś zespół złożony jest z przedstawicieli różnych nacji, natychmiast rozwĳamy skrzydła. W rezultacie masa naszych menedżerów stoi na czele międzynarodowych instytucji - wyjaśnia Oczkoś. Z kolei Katarzyna Lorenc zwraca uwagę na naszą ponadprzeciętną innowacyjność i kreatywność: - Przyglądając się zagranicznym i polskim inżynierom, łatwo zauważyć różnicę. Pierwsi dobrze funkcjonują dopóty, dopóki wszystko idzie według planu. Małe odchylenie – i już się gubią. Inaczej Polacy. Gdy do kosza trafiają skrupulatnie opracowane scenariusze i procedury, dopiero wtedy pokazujemy, na co nas stać. MIROSŁAW KONKEL

Kim zatem jesteśmy? Komanczami w rezerwatach korporacyjnego kapitalizmu, jak przekonuje Bartłomiej Dobroczyński? Czy pełnoprawnymi członkami globalnych społeczności biznesowych, jak przy licznych zastrzeżeniach sugerują Lorenc, Oczkoś i Le Guern? Prawda jest taka, że w tym kosmopolitycznych światku dopiero stawiamy pierwsze kroki. I w dużym stopniu od nas samych zależy, jaką rolę przyjdzie nam odegrać. Wygląda na to, że młodzi Polacy poradzą sobie znacznie lepiej niż ich rodzice, którzy wciąż nie mogą się pozbyć starych lęków, kompleksów i stereotypów.

Teczka osobowa Mirosław Konkel jest dziennikarzem specjalizującym się w tematyce naukowej.

300 STRON specjalna, powiększona edycja Panorama Magazine z „Poradnikiem Emigranta”!

Czytaj powiększoną Panoramę tylko na aplikacji mobilnej

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

24 Z życia wzięte

Polka robi karierę

na Wyspach

Młoda, utalentowana, ambitna, zdeterminowana. Przygodę z aktorstwem rozpoczęła już w liceum. Zagrała w wielu produkcjach filmowych w Polsce i za granicą, występowała zarówno na Broadwayu, jak i na deskach londyńskich teatrów.

www.polishexpress.polacy.co.uk

diamentów, żeby zrobić z nich brylanty. W pewnym sensie ryzykują w kwestii tego, czy ktoś rzeczywiście ma talent czy nie, bo w tak młodym wieku trudno to zobaczyć. Najważniejsze, czy ktoś taki nie zmarnuje szansy, czy mu nie odbĳe, czy będzie w stanie wykorzystać tak ogromną szansę. Nie musiałam płacić ani za swoje utrzymanie, ani za przeloty z Polski. Myślę, że dużo osób mogłoby zmarnować taką okazję.

hociaż jej dorobku mog łaby pozazdrościć niejedna aktorka młodego pokolenia, do swoich sukcesów podchodzi z dystansem. Nie wyobraża sobie życia bez aktorstwa, ale nie wyobraża go sobie również bez rodziny i przyjaciół, których wsparOd czego zaczęłaś? cie daje jej siłę. Z aktorką Joanną IgnaczewLondyn był pierwszym miejscem, gdzie ską rozmawia Alicja Borkowska. zaczęłam przyjeżdżać na kursy językowe, interesować się teatrem, szukać instytucji, Zanim przyjechałaś do Londynu, uczy- które mogłyby mi pomóc – jedną z nich była łaś się w prestiżowej szkole aktorskiej Londyńska Akademia Teatralna. Londyn Actors Studio Lee Strasberga w Nowym jest dobrym pomostem, ponieważ jest anJorku, gdzie swój kunszt aktorski szlifo- glojęzyczny. Pierwsze prace, które zrobiłam, wały m.in. takie sławy, jak: Paul Newman, nagrania, monologi, czy recenzje sztuk były Marilyn Monroe, Marlon Brando. Jack Ni- w języku angielskim, więc łatwo to było cholson był przesłuchiwany aż pięć razy, wysłać i dołączyć do mojego stypendium. zanim został przyjęty, a ty dostałaś tam Poza tym jest tutaj bardzo dużo instytucji stypendium finansowane przez rząd ame- artystycznych, które współpracują z Nowym rykański. Jak tego dokonałaś? Co poza Jorkiem. Później dostałam się do szkoły aktorskiej w Warszawie, dostałam pierwsze talentem jest ważne? Nie jest to łatwy proces. Trzeba mieć w małe role w Polsce. Praktycznie cały czas sobie dużo cierpliwości i wytrwałości, żeby pracowałam od 15. roku życia. To doświadzawalczyć o tego typu stypendium. Cały czenie też mi bardzo pomogło w tym, żeby proces trwał ponad trzy lata i składał się z dostać stypendium. wielu etapów. O stypendium zaczęłam się ubiegać w wieku 16 lat. W tym czasie musiaPrzez parę lat pracowałaś w Nowym łam dostarczyć wiele dokumentów, informa- Jorku w zawodzie aktorki, występowałaś cji, recenzji z pracy. Musiałam wykazać się w przedstawieniach na Broadwayu. Jak umiejętnościami aktorskimi. Już w młodym zostałaś przyjęta przez tamtejsze środowieku pokazałam pasję do aktorstwa i myślę, wisko aktorskie? że to najważniejsze. Actors Studio szuka osób, Byłam w o tyle innej sytuacji, że wszystktóre coś ciekawego wniosą do tego zawodu, k ie przedstaw ienia, w któr ych g rałam, ale jeszcze nie wiedzą tak do końca jak to były produkcjami Actors Studio. Cały czas, ugryźć. Myślę, że szukają nieoszlifowanych gdy pracowałam, byłam częścią wielkiej

organizacji. Od samego początku byłam w grupie studentów amerykańskich. Myślę, że szybko mnie zaakceptowano. Oczywiście miałam swoje własne predyspozycje aktorskie, ale to środowisko aktorskie jest bardzo otwarte i emocjonalne. Nawet te wielkie przedstawienia na Broadwayu, które były częścią Actors Studio i częścią mojego programu, to nie było nic nadzwyczajnego. Odnalazłam się w tym jak ryba w wodzie i byłam szczęśliwa, że mogłam brać w nich udział. Czego nauczył Cię pobyt w Stanach Zjednoczonych i czym różni się praca aktora amerykańskiego od polskiego? Actors Studio ma awangardowe i niecodzienne podejście do nauki aktorstwa. Marlon Brando, będąc w Actors Studio, bardzo długo znany był z tego, że nie uczył się tekstów na pamięć, opierał wszystko na improwizacjach. Znał sztukę, ale nie uczył się roli na pamięć. To pewnie była jedna z niewielu uczelni na świecie, gdzie takie zachowania przeszły. Nawet jak ja tam studiowałam, pokazano mi różne metody do tego, żebym znalazła swoją drogę, m.in. metodę

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kolejną burzę w mediach wywołała w 2009 r. informacja o roli, którą miałaś dostać w filmie o Jamesie Bondzie u boku Daniela Craiga. Co się stało z dziewczyną Bonda? Czy ta plotka również została rozpowszechniona przez polskie media żądne sensacji? W moim zawodzie takie cudowne możliwości jak propozycja roli dziewczyny Bonda, szybko się pojawiają i szybko znikają. To się bardzo szybko weryfi kuje przez bardzo różne czynniki. To jest dokładnie tego samego typu sytuacja, że coś zostało rozdmuchane zupełnie bez powodu. Jakieś moje wypowiedzi wyciągnięto z kontekstu, a później jedna i druga gazeta to podchwyciły i nagłośniły. Dlatego nauczyłam się w wywiadach być powściągliwą, jeśli chodzi o przyszłe projekty, mówię tylko o rzeczach, o których mogę mówić i staram się za bardzo nie rozwĳać tego tematu. Jak sią okazuje, bardzo łatwo wyciągnąć zbyt pochopne wnioski z moich wypowiedzi.

Joanna nie wyobraża sobie życia bez aktorstwa, ale nie wyobraża go sobie również bez rodziny i przyjaciół, których wsparcie daje jej siłę.

Stanisławskiego, Meisnera, Adler. Miałam spróbować wszystkiego i sama zadecydować, co jest dla mnie najlepszym środkiem. Ten wyjazd zmienił mnie jako osobę i aktorkę, stałam się bardziej pewna siebie, dlatego że wiele doświadczyłam. Ten ogrom pracy przez te lata, kiedy byłam w Actors Studio, sprawił, że byłam bardzo zaangażowana w zawód aktora i myślę, że jednak w Polsce nie miałabym aż takiej okazji, żeby doświadczyć tego na takim samym poziomie. Reżyserzy w Polsce przeważnie podążają śladami, które dobrze znają. Nie chciałabym jednak generalizować i mówić, że w Polsce robimy tak a w Stanach tak. Jest to sprawa bardzo indywidualna. W Ameryce jest zlepek różnych narodowości i kultur, dlatego są różne style reżyserii, co można zobaczyć w każdym fi lmie. Niedawno pracowałam w Londynie z Agnieszką Holland, która pomimo tego, że jest bardzo doświadczona, to nowocześnie podchodzi do pracy reżysera z aktorem. Dostosowuje swoje metody reżyserskie do aktora.

W Polsce zrobiło się o Tobie głośno na przełomie lat 2007-2008 za sprawą domniemanego romansu z Leonardo Di Caprio, o którym rozpisywały się amerykańskie i polskie brukowce. Złośliwi twierdzili, że sama puściłaś taką plotkę w obieg, żeby świat o Tobie usłyszał. Czy martwią Cię tego typu komentarze, czy może nie reagujesz na nie, bo jest to wpisane w zawód aktora? Jeżeli będę to komentowała, to znowu zacznie się jakieś błędne koło. Kocham mój zawód, mam bardzo dużo szacunku dla aktorów, dla swojej pracy. W pewnym sensie czuję się szczęściarą, że mogę z tej pracy się utrzymać. Staram się nie sprawiać wrażenia osoby, która takimi rzeczami się przejmuje. Chyba jedyna rzecz, z jaką cały czas mam problem, to to, że taka prasa dotyka moich bliskich, znajomych – niektórzy nie wierzą, niektórzy wierzą, ale boją się zapytać. Ja sama nabrałam już do tego tak dużego dystansu, że jest mi naprawdę wszystko jedno. Oczywiście, dobrze by było, gdyby wszyscy pisali prawdę i same dobre rzeczy, ale jest to niemożliwe.

Świetnie sobie radzisz w Londynie – niejedna młoda aktorka mogłaby Ci pozazdrościć. Grasz zarówno w teatrze, jak i w produkcjach telewizyjnych, współpracujesz z London Film Academy, gdzie początkującym aktorom udzielasz wskazówek na temat zawodu aktora. Podobno w tym roku wystąpisz aż w pięciu produkcjach filmowych i są to wszystko główne role! Jeden z filmów, w których zagrałam, będzie miał światową premierę m.in.: w Londynie, Polsce, Nowym Jorku, pod koniec tego roku, albo na początku przyszłego. Jest to thriller psychologiczny pod tytułem „Scopia”. Gram tam Basię, która ma polskie korzenie. Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie, dlatego że ta postać miała być Angielką o imieniu Beth. Po moim castingu reżyser zmienił zdanie, wprowadził zmiany do scenariusza i zmienił dla mnie postać, żebym czuła się w niej komfortowo, żebym wniosła do tej roli coś innego, ciekawego. W swoim aktorskim dorobku brałam udział w ponad siedemdziesięciu pięciu produkcjach, ale muszę przyznać, że ta rola jest moim dzieckiem, czekałam na nią całe życie. Pracuję teraz nad fi lmem, dramatem, w którym gram seryjną morderczynię. Jest tam bardzo dużo emocjonalnych sytuacji. Swoje aktorskie poszukiwania oparłam na roli Dextera, którego gra Michael Hall, w serialu amerykańskim o tym samym tytule. Oglądałam ten film przez sześć tygodni, żeby zbudować moją postać – jest to kobieca

26 Z życia wzięte wersja Dextera. Film kręcony lokalnie, w Brighton, swoją premierę najprawdopodobniej będzie miał jeszcze w tym roku. Jest jeden projekt w Polsce, o którym jeszcze nie mogę mówić. Są również dwa fi lmy tutaj – jeden to horror, bardzo nietypowy, który się wiąże z tematem II wojny światowej, a drugi to obyczajowy, o Kubańczyku, który przeprowadza się do Londynu, a ja mam z nim romans. Zaczniemy pracę nad tą produkcją pod koniec roku. Miałam pierwsze czytanie scenariusza, próbę z reżyserem i aktorami. Mam również kilka mniejszych projektów. Są to wszystkie główne role. Cały czas coś się dzieje, non stop mam castingi. Mam agenta, który pomaga mi w karierze. Jestem też związana z teatrem Old Vic, którego dyrektorem artystycznym jest Kevin Spacey. Twoja ulubiona rola? Myślę, że rola Basi przez całe życie będzie zajmowała specjalne miejsce w moim sercu. Trudno mi mówić o ulubionej postaci. Z Basią się zaprzyjaźniłam, ale jest to bardzo trudna postać do grania z tego względu, że musiałam pokonać wiele trudności. Musiałam przejść przez mnóstwo dramatycznych sytuacji. Dla mnie, jako aktorki, granie tej roli było niezwykle wyczerpujące emocjonalnie. Było to wielkie wyzwanie. Oczywiście nie żałuję, że podjęłam się tego wyzwania. Jest to jeden z ważniejszych fi lmów w mojej karierze.

chciałabym pójść tą drogą. Wydaje mi się, że była genialną, ale niedocenioną aktorką. Życie nie dało jej możliwości, żeby pokazać, jak była uzdolniona. Bardzo lubię Johnny’ego Deepa za to, w jaki sposób kreuje swoje postaci i jak podchodzi do zawodu. Uwielbiam Meryl Streep. Oglądam bardzo dużo fi lmów i za każdym razem znajduję sobie jakąś postać, która mnie aktorsko inspiruje. Nie lubię inspirować się jedną osobą. Oczywiście są takie osoby, które zmieniły podejście do aktorstwa dla wielu aktorów i reżyserów, na przykład Marlon Brandon, Robert De Niro, Al Pacino czy chociażby Julia Roberts.

Kto Cię inspiruje? Podziwiam Anję Rubik. Parę lat temu przeczytałam z nią wywiad w miesięczniku „Twój Styl”. Wtedy jeszcze nie była tak znana jak teraz, walczyła o swoją pozycję i bardzo mnie zainspirowała. Jeżeli chodzi o aktorstwo, to przez długi czas była to Marilyn Monroe. Czytając jej biografię, dowiedziałam się o Actors Studio i pomyślałam, że też

Znany reżyser Andr zej Żuławski uważa, że aktorstwo jest przypisane głównie kobietom – pr zychodzi im znacznie łatwiej, ponieważ w codziennym życiu odgrywają wiele ról. Gdybyś jednak nie została aktorką, jaki inny zawód mogłabyś wykonywać? Pewnie byłby to jakiś zawód artystyczny. W dzieciństwie tańczyłam i grałam na pia-

Polska aktorka ma za sobą bardzo wiele ról. O każdej z nich mówi, że była bardzo ciekawa i pomogła jej zdobyć różne doświadczenia. Najbardziej jednak w swoim dorobku artystycznym ceni postać Basi w produkcji „Scopia”. Jak mówi, jest to jeden z najważniejszych filmów w jej karierze.

ninie. Muszę jednak przyznać, że nigdy nie myślałam o innym zawodzie. Zawsze marzyłam o aktorstwie. Będąc aktorką, mogę wykonywać wiele różnych zawodów, na przykład nigdy nie pracowałam jako kelnerka, ale grałam w fi lmie kelnerkę i mogłam tego doświadczyć. Jesteś bardzo zapracowaną dziewczyną. Masz czas na przyjaciół, na relaks? W jaki sposób regenerujesz siły? Podobno lubisz jogę bieganie. Lubię akty w ną formę w y poczynku – siłownia, joga, bieganie. Kiedyś wzięłam udział w maratonie w Londynie. Przyjaciele są dla mnie bardzo ważni. Niestety nie mam dla nich aż tyle czasu, ile chciałabym mieć, ponieważ bardzo dużo pracuję.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ZOSTAŃ NASZYM ABONENTEM Mieszkasz za granicą? Cenisz komfort i wygodę? Nie musisz się gimnastykować, żeby czytać „Tygodnik Powszechny” – kup wydanie na Kindle lub w formacie ePub. Wygodne, przejrzyste, tańsze niż wydanie papierowe i bardziej ekologiczne! „Tygodnik” do kupienia (funty): www.amazon.co.uk/Tygodnik-Powszechny „Tygodnik” w formacie ePub: www.tygodnik.onet.pl

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Asteroida zmierza w kierunku Ziemi! Ukraińscy astronomowie z obserwatorium na Krymie odkryli asteroidę, która ma 410 m długości i zbliża się do Ziemi! Odkrycie zostało potwierdzone przez rosyjskie ośrodki badawcze oraz NASA. Nowy obiekt kosmiczny został nazwany 2013 TV135. Naukowcy doszli do wniosku, że prawdopodobieństwo, że zderzy się on z Ziemią wynosi 1 do 63 tys., dlatego asteroidzie nadano najniższy stopień w skali potencjalnego zagrożenia.

Zmienny gust muzyczny Sen a Alzheimer Wyzwania psychologiczne stojące przed człowiekiem na każdym etapie jego życia wpływają na preferowany przez niego w danym momencie gatunek muzyczny. Według badaczy ulubiona muzyka stanowi ważną część ludzkiej osobowości i istotne tło dla przełomowych momentów jego egzystencji: walki o autonomię, poszukiwania własnej tożsamości, dążenia do identyfikacji z grupą i bycia akceptowanym oraz realizacji potrzeby związanej z informowaniem otoczenia o upodobaniach intelektualnych, statusie i emocjach.

Sen i związana z nim aktywność mózgu mogą pomóc w walce z chorobą Alzheimera. Do takich wniosków doszli naukowcy z Nowego Jorku. Uczeni z Uniwersytetu Rochester badali pod mikroskopem mózgi myszy. Okazało się, że podczas snu komórki mózgu kurczą się, a przestrzeń międzykomórkowa powiększa się aż o 60 proc. Dzięki tej większej przestrzeni łatwiej usuwane są wydzielane przez neurony szkodliwe substancje.

Kiedy pora na terapię? Martwisz się za bardzo o swoje zdrowie? Idź na dobrą terapię – radzą eksperci. Ich zdaniem nawet co piąty pacjent w szpitalu obsesyjnie martwi się o swoje zdrowie. Na takie lęki czy hipochondrię zwykle zaleca się standardowe konsultacje i wsparcie, ale to może nie wystarczać. Dobra terapia jest dwa razy skuteczniejsza - uważają eksperci z londyńskiego uniwersytetu ICL. Po ich eksperymencie 14 proc. z ponad dwustu pacjentów przestało mieć nadmierne lęki.

życiowych, co może powodować wiele problemów w codziennym życiu.

Skąd się biorą pesymiści? Skłonność do pesymizmu jest uwarunkowana genetycznie - donosi czasopismo „Psychological Science”. Naukowcy z University of British Columbia (Kanada) twierdzą, że wariant genu o nazwie ADRA2b odpowiada za tendencję do zwracania uwagi na potencjalne zagrożenia i negatywne emocje. Osoby, które mają jego „zły” wariant, w tłumie dojrzą smutną twarz, ale już nie radosną. - Wszędzie doszukują się potencjalnych niebezpieczeństw, miejsc, nie potrafią skupić się jedynie na otaczającym ich pięknie - komentuje prof. Rebecca Todd.

Problemy z pamięcią Od dawna wiadomo, że depresja upośledza pamięć. Teraz wiemy też, że chorzy na nią mają kłopot z rozróżnianiem podobnych obiektów. Okazało się, że osoby z depresją potrafiły rozpoznawać znane i nieznane rzeczy, mieli jednak kłopoty z odróżnianiem przedmiotów, które widzieli wcześniej oraz tych, które jedynie były podobne do znanych. Według badaczy, im poważniejsze stadium depresji, tym większa trudność w rozróżnianiu podobnych sytuacji

Szczur i człowiek po szkodzie Z badań wynika, że mózgi ludzi i gryzoni reagują podobnie na błędy. Działa wówczas głównie kora czołowa. Okazuje się

zatem, że szczury mogą pomagać w badaniu kontroli zachowań adaptacyjnych u ludzi. Może to być pomocne w terapii schorzeń, takich jak depresja czy schizofrenia, ale i innych zaburzeń psychiatrycznych. Uszkodzenia płata czołowego przeszkadzają ludziom i zwierzętom uczyć się na własnych błędach.

Szympansy jak dzieci Małe szympansy są podobne do dzieci – pocieszają się i przytulają po przykrych zdarzeniach. Jednym idzie to lepiej, innym gorzej – w tym także szympansy przypominają ludzi - twierdzą amerykańscy naukowcy. Już wcześniej było wiadomo, że szympansy i ludzie mają wiele wspólnych cech: używają narzędzi, czasem stosują przemoc lub pomagają sobie bezinteresownie. Naukowcy twierdzą ponadto, że w udzielaniu takiej pomocy lepsze są te szympansy, których wychowywały matki. Te, które były osierocone, miewają problemy z okazywaniem empatii.

28 Nauka

Woda

– niezwykły nośnik informacji

Współcześnie wszyscy stanowimy część społeczeństwa informacyjnego. Najcenniejsza jest dla nas wiedza i informacja, a także szybkość przekazu. Niewątpliwie w społeczeństwie informacyjnym władzę ma ten, kto dysponuje jakąś wiedzą na dany temat, a najbardziej pożądane są te doniesienia, o których jeszcze nikt nie słyszał – stąd ciągła walka o informacje.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

zymże jednak jest informacja? Czy tylko doniesieniem, nową wiedzą, newsem przekazywanym przez media? Na pewno wszystkim tym naraz. Pojęcie informacji jest jednak czymś dużo szerszym. Informacja istniała na długo przed tym, nim pojawił się człowiek, i jest nieodłącznie związana z przyrodą. Badacze tematu donoszą, że cała przyroda posiada swój własny system, za pomocą którego ma miejsce globalny przekaz jakościowo różnych informacji – takich, które w naszym języku można by było opisać mianem treściowego i emocjonalnego aspektu przekazu.

Biosfera – nieustanna interakcja Jaques Monod, paryski biolog i współlaureat Nagrody Nobla, w 1970 r. pisał o biosferze jako o całości złożonej z wszelkich form życia na Ziemi, pełnej informacji, ewoluującej, odradzającej się i kodowanej z jednego poziomu abstrakcji na inny. Kontynuatorzy jego pracy zaadoptowali sobie metody i słownictwo informatyczne, by pójść dalej i rozwinąć

akcentowane przez Monoda w badaniach nad przyrodą pojęcie informacji. Badacz proponuje bardzo abstrakcyjne spojrzenie na życie, zakładające istnienie pewnej matrycy (czy kodu), zawierającej nieskończoną ilość idei (pojęć), która wznosi się poza materialną biosferę. Pojęcia te dążą do powielania swojej struktury, rozprzestrzeniania się. Mogą się łączyć, przekształcać, a także ewoluować, przechodząc z form prostszych do bardziej złożonych. Zdaniem Monoda, pojęcia rodzą nowe pojęcia, zmieniają się, wchodzą w interakcję z otoczeniem i nawzajem oddziałują na siebie. W ten sposób nieustannie zmieniają świat, w którym żyjemy. Proces ten, jego zdaniem, wprawia w ruch całą ewolucję.

Mem – nośnik informacji W jaki sposób jednak te abstrakcyjne pojęcia zawierające jakąś informację rozchodzą się w przestrzeni i wpływają na organizmy znajdujące się w niej? Czy można to sobie w ogóle wyobrazić, by w postulowanej przez Monoda biosferze informacja przemieszczała się, była nadawana, odbierana i zmieniała istniejący system, wpływając chociażby na procesy ewolucyjne? Wydaje się, że Richard Dawkins, autor książki „Samolubny gen”, znalazł odpowiedź na to pytanie. Jego zdaniem nośnikiem informacji, zdolnym przemienić jakiś system, jest mem. Przy czym nie ma znaczenia, czy jest on materialny (w tym wypadku przenoszenie informacji odbywa się za pomocą kwasów nukleinowych, zawierających informacje

o replikowanym osobniku, czyli potomstwie; ma wpływ na ewolucję), czy też niematerialny. W tym drugim przypadku, zdaniem Dawkinsa, mem wywierający ogromny wpływ na życie na naszej planecie to niematerialny replikator informacji, zakorzeniony w kulturze i rozprzestrzeniający się na przykład za pomocą języka lub mimikry kulturowej (upodabnianie do siebie pewnych wzorców w społeczeństwie). Przykładem takich memów są idee – „Ziemia krąży wokół Słońca”, sentencje – „Przetrwa najlepiej przystosowany”, słynne wizerunki, które są wszechobecne i rozpoznawalne, tak jak uśmiech Mona Lisy, czy też melodie. Są to memy żyjące w naszej kulturze, mające własne życie i oddziałujące na naszą świadomość.

Jak powstają memy? W tym ujęciu każda nowa informacja może stać się memem – rywalizuje z innymi o zwrócenie naszej uwagi i o przetrwanie. Jeśli osadzi się w kulturze wystarczająco mocno i stanie się jej częścią, to można mówić o memie. Zatem aby mem był przekazywany, nie jest wyłącznie potrzebny organiczny nośnik. To przecież społeczeństwo poprzez szerzenie idei jest wielkim pojazdem abstrakcyjnych memów.

Treściowy aspekt przekazu Choć za pomocą memów można przekazywać bardzo precyzyjne informacje (np. zapisany w świadomości zbiorowej mem polegający na wierze w sens mycia rąk przed jedzeniem lub nie wpuszczaniu do domu nieznajomego)

Reklama: 020 3026 6550

i niektóre z nich przynoszą duże korzyści ich posiadaczom, to jednak memy potrafi ą rozprzestrzeniać się bez słów i nie są wyłącznie domeną ludzi, ale całej przyrody. W świecie zwierząt, zdaniem Dawkinsa, memy rozpowszechniają się za pomocą naśladownictwa. Tak nabywają umiejętności goryle i szympansy. Pewne gatunki śpiewających ptaków uczą się swoich treli, podsłuchując inne osobniki. Ale zdarza się, że pewne treściowe informacje przekazywane są na odległość bez bezpośredniego kontaktu (zmiana zachowań gatunków odizolowanych powodowała taką samą zmianę zachowań tego samego gatunku w innych częściach świata). Czy w tym przypadku istnieje jakiś uniwersalny nośnik informacji?

W stronę wody… Choć zrozumienie powyższej, abstrakcyjnej teorii może być sporym wyzwaniem, to jednak kolejne odkrycia odsłaniają treści, które mogą być jeszcze bardziej zadziwiające dla naszego umysłu. Niezwykłego odkrycia na tym polu dokonał japoński naukowiec Masaru Emoto, który zwrócił uwagę na substancję powszechnie występującą w naszym otoczeniu – wodę. Wykazał, że pod wpływem bodźców z otoczenia woda zmienia swoją strukturę, nie zmieniając swojego składu chemicznego. To tak, jakby pobierała informację z otoczenia i zmieniała się pod jej wpływem. Bez pomocy aparatury badawczej nie sposób jednak wykazać tych zmian. W związku z tym Emoto opracował metodę polegającą na zamrożeniu wody, a następnie, po umieszczeniu kryształka wody pod mikroskopem, natychmiastowym jego sfotografowaniu. W ten sposób Emoto odczytuje manifestacje informacji zawartej w wodzie.

Informacje zapisane w wodzie

24.co.uk

zanieczyszczonych miast były nieregularne najbliższa nam warstwa atmosfery i tworzące i zniekształcone. się w niej chmury w większości składają się z wody, to wszyscy żyjemy w informacyjny Z natury harmonĳna polu, gdzie informacja przenoszona jest przez Emoto zwraca uwagę, że sfotografowanie ciągłe kształtowanie się struktury wody. Jawody w danym momencie jest zatrzymaniem kiego rodzaju są to jednak informacje? Wydajej w pewnym stanie. Jest to chwilowa mani- wać by się mogło, że tak jak memy Dawkinsa festacja jej procesu, ponieważ woda nieustan- tworzą globalną sieć informacji o treściowym nie się zmienia i za każdym razem nasyca charakterze, ważnych dla naszej kultury czy się innym rodzajem informacji. Poza tym ma przetrwania gatunku, tak globalna sieć, twojeszcze inną interesującą właściwość, o której rzona przez ciągle zmieniające się struktury wspomina Emoto. Woda posiada natural- wody, może zawierać nie tylko informacje ną tendencję do przyjmowania harmonĳnej o podzielanych globalnie nastrojach i emostruktury sześciokąta, gdy z jej otoczenia znik- cjach, ale także informacje treściowe. Może ną negatywnie oddziałujące siły (zanieczysz- jest właśnie tym poszukiwanym, uniwersalczenie, chaos, niegodziwość), które skutecznie nym nośnikiem informacji.

Jakkolwiek jednak by rozumieć zjawisko temu przeciwdziałają. Tak, jakby woda chciała powiedzieć „Chcę stać się dobrą wodą”, ale jej przenoszenia informacji przez memy czy głos był zagłuszany przez otoczenie. strukturę wody, bez wątpienia można powiedzieć, że życie na całej planecie jest nieustanEmocjonalny aspekt przekazu ną sztafetą, polegającą na przekazywaniu i Emoto przeprowadził ciekawy eksperyment, odbieraniu informacji. Zgodnie z zasadą perpolegający na wystawianiu wody na dźwięk seweracji informacji – żadna informacja nie muzyki i słów. W rezultacie badania okazało może zostać zniszczona lub zgubiona – zawsze się, że woda, rejestrując wszystko, co się dzieje dąży do tego, żeby została odebrana. A jeśli to wokół niej, zmienia swoją strukturę i zyskuje się już stanie, to zawsze oznacza przemianę nowe właściwości. A co najważniejsze – jest istniejącego systemu. szczególnie wrażliwa na emocje ludzi. Gdy jest ALICJA CZYRSKA pod wpływem słów niosących pozytywne emocje (np. poprzez modlitwę czy wypowiadanie słów „Miłość i Wdzięczność”), zyskuje właściwości lecznicze i tworzy symetryczne krysztaWarto obejrzeć ły. Natomiast gdy jest narażona na negatywny Nie Do Wiary. „Moc wody” przekaz (np. pod wpływem słów „Nienawidzę 17 LISTOPADA, GODZ. 21.30 GMT, TTV cię”, „Ja cię zabĳę”), przybiera nieregularną strukturę i może być przyczyną chorób.

Cudowna moc modlitwy Być może za fenomenem leczniczych cudownych źródeł stoi niezanieczyszczona negatywnymi informacjami woda o harmonijnej, pięknej strukturze. Podobnie przy użyciu wody rytualnie poświęconej i dzięki pozytywnym informacjom przekazanym jej za pośrednictwem modlitwy, może wpłynąć na poprawę stanu zdrowia ludzi.

Badania wykazały, że woda z różnych miejsc na Ziemi posiada zupełnie różną strukturę – tak jakby niosła informacje o miejscu, z którego pochodzi. Markerem w tym wypadku był kształt kryształów, ich uroda i regularność. Kryształy wody poGlobalne pola informacyjne branej z górnych nurtów rzek albo z miejsc świętych były piękne i miały harmonijna Twórcy teorii pamięci wody twierdzą, że ze strukturę, natomiast z przeludnionych, względu na to, iż ludzie, zwierzęta, rośliny,

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www. facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł. Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

30 Historia

Celtyckie rytuały

Nieodłącznym elementem Halloween jest ognisko, czyli symbol ciepła tak ważnego w tę noc, kiedy zaczyna się zima. Setki lat temu ludzie w Irlandii znosili na środek wioski drewno i kości zwierząt, aby rozpalić nimi wielkie ognisko rozpoczynające zimę. Im większy był płomień, tym cieplejsza miała być zima. Do dziś ta tradycja ta jest żywa i w wielu miejscach ludzie schodzą się, aby palić ogniska.

Tajemnicze święto, które mimo że kojarzy się trochę z czarną magią a trochę z igraniem ze śmiercią, jest elementem popkultury nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale i na całym świecie. Skąd wziął ten barwny zwyczaj w kulturze anglosaskiej?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

zy istnieją odpowiedniki Halloween w innych kulturach? Na ile z perspektywy współczesnego człowieka można zrozumieć tradycję sięgającą czasów panowania Celtów? Na pewno przyda się do tego kilka faktów historycznych.

Początki wywoływania duchów Początków święta Halloween upatrujemy się w celtyckim festiwalu Samhain. Dnia 1 listopada Celtowie, zamieszkujący tereny obecnej Irlandii, Anglii oraz Północnej Francji obchodzili swój Nowy Rok. Okres ten przypadał na koniec pory letniej i wiązał się z nadejściem srogiej zimy. Był to czas ściśle powiązany ze śmiercią. Celtowie wierzyli bowiem, że w nocy przed Nowym Rokiem zaciera się granica między światem żywych i umarłych. Dzień Samhain był więc dniem przybycia na ziemię duchów, których obecność ponoć pozwalała druidom i kapłanom przewidywać przyszłość. Przepowiednie te w czasach, gdy ludzie byli ściśle uzależnieni od warunków naturalnych, były rodzajem odskoczni od przyziemnych problemów. Pod-

czas obrządków palono liczne ogniska, a lu- etnicznych z Europy z kulturą Indian pozwodzie przebierali się w maski i skóry zwierząt, liło na wykrystalizowanie się amerykańskiej co miało zapewnić im przychylność losu. wersji Halloween. Pierwsze obchody związane były ze żniwami. Sąsiedzi odwiedzali się i opoPodbój Rzymian wiadając sobie historie o duchach, przepowiaNa początku naszej ery Państwo Celtów zo- dali przyszłość. Nie brakowało również śpiestało podbite przez Imperium Rzymskie, co wów i tańców. W połowie XIX w. na terenie doprowadziło do przemieszania się wpływów całej Ameryki obchodzono jesienne festiwale, obu kultur. Samhain połączył się z dwoma jednak nie wszędzie znane było Halloween. rzymskimi świętami: Feraliami, kiedy wspoTrick or treat minało się zmarłych oraz Pomoną, ku czci bogini owoców i drzew. Papież Grzegorz III W drugiej połowie XIX w. do Ameryki walcząc z tym pogańskim świętem, ustano- przybyła fala imigrantów z Anglii i Irlandii, wił w 731 r. pierwszy dzień listopada dniem co przyczyniło się do ostatecznego ukształWszystkich Męczeników, który w późniejszym towania się święta Halloween. Amerykańczasie przekształcił się w Dzień Zaduszny ska zabawa „Psikus lub przekąska” („trick (The All Saints Day). Jednak celebrowanie or treat”) bierze swe początki z obchodów tego święta nie różniło się znacznie od cel- święta zadusznego w Anglii, kiedy to biedni tyckich obrządków, organizowano parady, ludzie żebrali o jedzenie, a bogaci palono ogniska i przebierano się w stroje dia- obywatele dawali im tzw. „soul błów i aniołów. Jeśli chodzi o nazwę, Hallowe- cook ies”. W podzięce zoboen pochodzi najprawdopodobniej od All Hal- wiązywali się do modlitwy za lows E’en, czyli wigilii Wszystkich Świętych.

Ameryka Kolonizacja Ameryki doprowadziła do ograniczeń w kultywowaniu Halloween. Na terenie Nowej Anglii, gdzie dominował protestantyzm, było to wręcz niemożliwe. Większą liberalnością cechowały się południowe kolonie. Mieszanie się wpływów wielu grup

zmarĹ&#x201A;ych krewnych. W Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;to Samhain wierzono, Ĺźe duchy zmarĹ&#x201A;ych nawiedzajÄ&#x2026; ziemiÄ&#x2122;. Ludzie wychodzili z domĂłw i przebierali siÄ&#x2122; w kolorowe stroje i maski, aby nie zostaÄ&#x2021; rozpoznanym przez zmory. MiaĹ&#x201A;o to uchroniÄ&#x2021; przed nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciem. CzÄ&#x2122;stÄ&#x2026; praktykÄ&#x2026; byĹ&#x201A;o umieszczanie misek z jedzeniem w odpowiedniej odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci od posiadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, aby oddaliÄ&#x2021; zbĹ&#x201A;Ä&#x2026;kane dusze od swoich domostw. W Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;to Samhain popularne byĹ&#x201A;y rĂłĹźne przepowiednie â&#x20AC;&#x201C; np. mĹ&#x201A;ode kobiety wierzyĹ&#x201A;y, Ĺźe tej magicznej nocy poznajÄ&#x2026; imiÄ&#x2122; i wyglÄ&#x2026;d swojego przyszĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźa. WĹ&#x203A;rĂłd panien duĹźym zainteresowaniem cieszyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w tym dniu takĹźe wrĂłĹźenie z przÄ&#x2122;dzy, skĂłrek jabĹ&#x201A;ek oraz luster.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Dia de los Muertos Inne formy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towania odnajdziemy na terenie Ameryki Ĺ aciĹ&#x201E;skiej (Meksyk) i czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowo w Hiszpanii. Celebrowanie Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta zmarĹ&#x201A;ych rozpoczyna siÄ&#x2122; tam 31 paĹşdziernika i trwa 3 dni. W Meksyku wierzy siÄ&#x2122;, Ĺźe dusze zmarĹ&#x201A;ych powracajÄ&#x2026; w tym czasie do domĂłw. W praktyce wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; to z przygotowywaniem specjalnych oĹ&#x201A;tarzykĂłw, ktĂłre ozdabia siÄ&#x2122; kwiatami, sĹ&#x201A;odyczami, zdjÄ&#x2122;ciami. Ponadto czÄ&#x2122;sto przygotowuje siÄ&#x2122; ulubione potrawy i napoje zmarĹ&#x201A;ego. Przed domem pali siÄ&#x2122; pochodnie i Ĺ&#x203A;wiece, aby wskazaÄ&#x2021; zbĹ&#x201A;Ä&#x2026;kanej duszy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwy kierunek. Krewni przygotowujÄ&#x2026; rĂłwnieĹź groby zmarĹ&#x201A;ych. SprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026; je i malujÄ&#x2026;. Wszystko po to, aby 2 listopada (DzieĹ&#x201E; Zaduszny) udaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;ymi rodzinami na groby przodkĂłw i mĂłc godnie uczestniczyÄ&#x2021; w uroczystoĹ&#x203A;ciach. Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;towaniu towarzyszy spoĹźywanie potraw, a czasem picie tequilli i wystÄ&#x2122;py mariachi.

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

Jack-oâ&#x20AC;&#x2122;-lantern

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

Na uwagÄ&#x2122; zasĹ&#x201A;uguje zwyczaj robienia lampionĂłw z dyni, ktĂł(koszt ÂŁ5 + std.SMS) re sÄ&#x2026; jednym z pierwszych skojarzeĹ&#x201E; zwiÄ&#x2026;zanych ze Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tem .50 .20 Przez Internet Halloween. Warzywo to pochodzi z Ameryki Ĺ&#x161;rodkowej oraz www.auracall.com/panorama pence/min pence/min Meksyku i naleĹźy do rodziny dyniowatych tak jak ogĂłrek, cukinia czy melon. SwojÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Ameryce zawdziÄ&#x2122;cza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tu 2. ZadzwoĹ&#x201E; DziÄ&#x2122;kczynienia, kiedy to spoĹźywa siÄ&#x2122; zupy, ciasta i rĂłĹźne rodzaje Wybierz pieczywa z tej roĹ&#x203A;liny. Natomiast zwyczaj robienia lampionĂłw (Jack0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. oâ&#x20AC;&#x2122;-lantern) pochodzi z Irlandii. Irlandczycy przygotowywali je wĂłwczas ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie. z ziemniakĂłw i burakĂłw. Gdy pierwsi imigranci przybyli do Ameryki, dostrzegli ogromny potencjaĹ&#x201A; w nieznanym dotÄ&#x2026;d warzywie, ktĂłre okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; idealnym materiaĹ&#x201A;em na lampion. Zwyczaj ten przetrwaĹ&#x201A; do dziĹ&#x203A;, a rozĹ&#x203A;wietlone dynie ozdabiajÄ&#x2026; wiele miej miejsc na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie.

Halloween dzisiaj Co z bogatej historii i tradycji Halloween Hal pozostaĹ&#x201A;o dzisiaj? Czy moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; choÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;lad powagi rytualnej sprzed p mistyczna atmosfera tamtych wiekĂłw? Czy mistyczn zastÄ&#x2026;piona komerczasĂłw na dobre zostaĹ&#x201A;a zos MeksykaĹ&#x201E;ski Dia de los cyjnÄ&#x2026; rozrywkÄ&#x2026;? M Muertos moĹźe siÄ&#x2122; s wydawaÄ&#x2021; ekstrawaHallowegancki, z kolei amerykaĹ&#x201E;skie a en podchodzi do tematu Ĺ&#x203A;mierci zbyt Ĺźartobliwie, w przeciwieĹ&#x201E;stwie Ĺźartobliwi do refleksyjnego dnia Wszystek k ich Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tych. KtĂłra forma Ĺ&#x161;w jest lepsza? A moĹźe zamiast leps powielania powielan tradycji przywianej zachodnim zachodni wiatrem, lepiej poszukaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnej toĹźsamoĹ&#x203A;ci kulw turowej? Bo B przecieĹź bez tradycji spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa umierajÄ&#x2026;. spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;s KALINA HALAMA

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

32 Kultura i sztuka

Już kult czy

jeszcze kultura? David Cronenberg, reżyser pamiętnej „Muchy” z 1986 r., przy okazji ubiegłorocznej, głośnej premiery obrazu „Mroczny Rycerz Powstaje” nie omieszkał wbić szpili miłośnikom kina superbohaterskiego i zjadliwie skrytykował popularne adaptacje amerykańskich komiksów, twierdząc, że ani to kino ambitne, ani realistyczne – ot, zwyczajna naiwna chałtura o niepoważnych gościach w jeszcze bardziej niepoważnych pelerynach.

miesięc znik Digital Vision – magazyn o technice cyfrowej. Nowości rynkowe, premiery sprzętowe, porady i fachowe testy. Więcej na www.digital-vision.pl

ednak nawet jeśli miał trochę racji, lepiej, aby dziś już zamilkł i nie narażał się na posądzenie o obrazę uczuć religĳnych, bowiem wygląda na to, że okupujący duży ekran herosi już wkrótce ze szczytów box-office’u awansują jeszcze wyżej – do miana obiektu boskiego kultu. Jakby tak dobrze przyjrzeć się historiom najpopularniejszych amerykańskich

superherosów w kolorowych rajtuzach, okazuje się, że z tą ich rzekomą boskością już od dawna coś było na rzeczy. Weźmy wszak chociażby takiego Supermana, Batmana czy Spider-Mana, prześledźmy ich mitologię, zinterpretujmy wskazówki i powiążmy fakty, a wszystkie analogie nasuną się same. Każdy z tej trójki od zawsze przecież był wyjątkowy i potrafi ł czynić prawdziwe cuda (latać, skakać ponad budynkami, mrozić wodę oddechem itd.) jednocześnie nie obnosząc się ze swoją boskością (najczęściej chowając ją pod maską i kolorowym trykotem), każdy wychowywał się pod kuratelą dobrego, przybranego ojca-nauczyciela (Es – Jonathana Kenta, Pajęczak – wujka Bena, Mroczny Rycerz – lokaja Alfreda), który wpajał przybranemu synowi życiowe mądrości (słynne „w parze z wielką mocą idzie wielka odpowiedzialność”), każdy

otaczał się grupką wiernych apostołów (Batman – Robinem i Nightwingiem, Superman – Batgirl, klonem Connerem i blaszanym Steelem, Spider-Man – innymi superbohaterami), każdy miał na karku własnych faryzeuszy (najczęściej stojącą po tej samej przecież stronie barykady, a jednak wciąż nieufną policję i wojsko), wreszcie każdy z nich walcząc z grzesznym złem oddawał życie za uciśnionych (Es – zabity przez Doomsaday, Batman – uśmiercony zarówno „symbolicznie” przez Bane’a, jak i ostatecznie przez Darkseida podczas eventu „Final Crisis”, Pajączek – raz pochowany żywcem przez Kravena Łowcę, innym razem zabity przez Morluna w historii „The Other”), tylko po to, aby następnie jak gdyby nigdy nic

zmartwychwstać. Łącząc wskazane elementy układanki, otrzymujemy więc zgrabną i czytelną całość. I nagle wszystko staje się jasne. Jeśli jednak ktoś – będąc obojętnym na płynące zewsząd wskazówki – wciąż jeszcze nie domyślił się w czym rzecz, najnowsza ekranizacja przygód „Człowieka ze Stali” ostatecznie, w sposób tak łopatologiczny jak jeszcze nigdy wcześniej, rozwiewa wszelkie wątpliwości: superbohaterowie to nic innego jak współczesna interpretacja postaci Jezusa Chrystusa, pełna bezpośrednich nawiązań i cytatów z Nowego Testamentu. O ile więc wyżej wskazanych analogii i zbieżności z postacią biblĳnego Mesjasza musieliśmy od lat doszuk iwać się sami, o tyle w najnowszej ekranizacji przygód bohaterskiego Kosmity z planety Krypton reżyser obrazu, Zack Snyder, wykłada nam boskość i chrystusowe przymioty dosłownie jak na tacy. Wiadomo już więc, że amerykański superbohater – identycznie jak Jezus – musi przede wszystkim zostać poczęty w sposób niecodzienny, przy czym, o ile niecodzienność narodzin Jezusa wynika z poczęcia „niepokalanego”, o tyle u fi lmowego Kal-Ela – wręcz przeciwnie, z pierwszego od setek lat ( jeśli chodzi o planetę Krypton), jak najbardziej naturalnego, fi zycznego aktu miłości. Idąc dalej tym tropem, superbohater jako

Bóg w ludzkim ciele, podobnie jak biblijny Mesjasz, również musi zstąpić na Ziemię, do ubogiej stajenki (za Betlejem służy oczywiście Smallville), gdzie jego przybrany ojciec – na wzór św. Józefa – od wczesnych lat będzie przygotowywać go do roli przyszłego zbawcy

Reklama: 020 3026 6550

ludzkości, przekazując odpowiednie wartości moralne, jednocześnie starając się ukryć tożsamość syna przed wszelkimi Herodami tego świata. W obronie tej tożsamości zresztą ziemski opiekun zdecyduje się poświęcić siebie samego, znikając tym samym z życia bohatera – podobnie jak Józef z życia Jezusa – jeszcze przed wkroczeniem przez syna na ścieżkę cudów (Jonathan Kent u Snydera – ginąc w objęciach trąby powietrznej, Wujek Ben w ekranizacjach „Spider-Mana” – od kuli zamachowca). Jakby tego było mało, typowy superbohater – podobnie jak biblijny protoplasta – musi mieć swój moment zwrotny na wzór wizyty młodego, dwunastoletniego Jezusa w Świątyni, który zmieni całe jego życie i postrzeganie świata, utwierdzi w przekonaniu o boskości i sprawi, że w przyszłości bohater roz-

– do Gotham, Pajączek – do Nowego Jorku) pomagać ludzkości, po drodze czekają go identyczne przeciwności losu jak w przypadku biblĳnego Jezusa. Z jednej w ięc strony Mesjasz w pelerynie będzie musiał zmagać się z groźbą zdemaskowania przez uratowaną wcześniej dziennikarkę (na wzór Jezusa – pomimo jego próśb o dyskrecję – ujawnionego przez uzdrowionego trędowatego), z drugiej – z niewdzięcznością ludzkości, która pojmie dobrodusznego bohatera i w yda w ręce Piłata (w przypadku ESa – w ręce Zoda). Nie obędzie się również bez obowiązkowego kuszenia ze strony szatana, w filmach o Batmanie uosabianego przez Ra’s al Ghula próbującego namówić przyszłego obrońcę Gotham do wspólnego zabĳania wrogów, w przypadku Supermana –

pocznie swoją nadprzyrodzoną działalność (Spidermana więc musi ugryźć radioaktywny pająk, Batman za młodu musi wpaść do jaskini pełnej nietoperzy, a Superman Snydera – zostać oświeconym w swojej własnej świątyni – fortecy samotności – przez holograficzny przekaz Jor-Ela zawierający wskazówki co do dziedzictwa, natury mocy i zalecanych sposobów ich wykorzystania). A kiedy już typowy superbohater zdecyduje się rozpocząć swoją działalność i wyruszy do Jerozolimy (Es – do Metropolis, Batman

symbolizowanego przez Zoda, proszącego ESA o pomoc w przekształceniu Ziemi w Nowy Krypton. A jakby ktoś miał jeszcze wątpliwości, czy fi lmowy superbohater to na pewno rzeczywiście prawdziwy Mesjasz XXI w., Snyder w odpowiedzi podrzuca możliwie najbardziej czytelną wskazówkę, przypominając, że heros swoją boską działalność uskutecznia – a jakże! – będąc w jedynym słusznym „wieku chrystusowym” (33 lat)! Już kult zatem czy wciąż jeszcze kultura? Czy już wkrótce zaczniemy modlić się do

24.co.uk

ikon z wizerunkiem kolorowych obrońców ludzkości i odmawiać

litanie do serca Pana Supermana? I czy to możliwe, że sale kinowe lada moment zamienią się w cel parafialnych pielgrzymek ściągający przy każdej możliwej okazji setki wiernych? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w obecnym świecie, w którym postępująca laicyzacja prowadzi do stopniowego zaniku zapotrzebowania na jakąkolwiek religię taki scenariusz raczej nam nie grozi – wszak współcześnie częściej niż do kościoła zaglądamy na Facebooka i YouTube’a i już mało kto zastanawia się nad tym, „co będzie potem?” i czy w ogóle jest jeszcze jakieś „potem”? Biorąc jednak pod uwagę niebywałą – i wciąż rosnącą – popularność komiksowych superbohaterów spoglądających na nas już nie

tylko z ekranów kin i okładek komiksów, ale również zeszytów szkolnych, kubków i młodzieżowych koszulek, a przede wszystkim mając w pamięci ostatnie, medialne rewelacje na temat porywającego tłumy meksykańskiego księdza Humberto Alvareza, paradującego po kościele w ornacie z wizerunkiem Supermana i Batmana, trudno nie przyznać, że z tym superbohaterskim kultem chyba jednak rzeczywiście coś jest na rzeczy… MICHAŁ CZARNOCKI

34 Kultura i sztuka

Bristol

Betlejem

Bristol

Reklama: 020 3026 6550

Los Angeles

24.co.uk

al-Malkia

Krzyk murali

Pr Prowokują do dyskusji. Są barwnym głosem społeczeństwa. Zwracają na siebie uwagę, są trochę próżne, balansują na granicy prawa – ale przede wszystkim chcą być zrozumiane. Jaki mural jest, każdy widzi POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk w

edno jest w każdym razie pewne pewne – mur to najlepszy blejtram dla sztuki ulicznej, która z założenia ma absorbować uwagę, niezależnie od naszej woli. Po prostu chcąc nie chcąc, na stałe obrazy, jakie na nim powstają, wkradają się do naszej, mniej lub bardziej szarej rzeczywistości. Coraz częściej nas uwodzą, zmieniając oblicze obl przestrzeni miejskich. Czasem mają ku temu naprawnap dę ważne powody.

Jest to rodzaj monumentalnej malatury naściennej. Charakterystyczną cechą malarstwa ściennego jest to, że elementy architektoniczne danego miejsca są harmonĳnie włączone do obrazu. Malarstwo naścienne z powodzeniem funkcjonowało już w paleolicie, w późniejszych wiekach rozpowszechniło się dzięki włoskiej technice fresku. Celem tej wieloformatowej grafiki jest zazwyczaj impresja twórcy lub reklama produktu. Ta ostatnia forma była szczególnie popularna w okresie PRL-u. Powstało wtedy mnóstwo murali, w dużych polskich miastach, które reklamowały firmy, które i tak miały monopol

na wybrane usługi czy produkty, np. Pewex lub Totalizator Sportowy.

Protoplasta na salonach Technikę murali w XX w. odświeżył ruch „Mexican”, do którego należeli m.in. David Siqueiros, Jose Orozco czy Diego Rivera. Ten ostatni przysłużył się szczególnie. Diego Rivera był malarzem i grafikiem, mężem Fridy Kahlo. Pozostaje jednym z najbardziej znanych artystów XX w., twórcą licznych murali, utrzymanych w charakterystycznym dla niego stylu. Za swoją główną inspirację w s z t uc e u w a ż a ł ok r e s

Los Angele

36 Kultura i sztuka prekolumbijsk i. Co ciekawe, najsłynniejszy mural zamówił u niego s a m R o c k e f e l l e r. D i e go j e d nak w ykorzystał tę możliwość do prowokacji i umieścił na malowidle zakamuflowaną twarz Stalina. Milioner jednak ją rozpoznał i kazał zburzyć mural. Mimo wielu spekulacji i kontrowersji wokół samego artysty, niezaprzeczalnie wyniósł on sztukę murali na salony, nadał jej odpowiedni splendor i... słono wycenił.

Nowy Jork Kraków

Angielski guru sztuki ulicznej Banksy to najbardziej kontrowersyjny współczesny artysta brytyjski, którego dzieła znajdują się głównie w Londynie, więc możemy je zobaczyć na własne oczy. Choć specjalizuje się w sztuce graffiti i korzysta głównie z techniki szablonowej, nie obce jest mu także malowanie na murach. Zasięg jego sztuki jest imponujący, a kontekst społeczny niezaprzeczalny. Problemy, jakie poruszają jego prace, to m.in. globalizm, konsumpcjonizm, terroryzm, wrogość międzyludzka. Próba wprowadzenia sztuki Banksy’ego na salony miała miejsce podczas kręcenia przez artystę dokumentu o sztuce ulicznej „Wyjście przez sklep z pamiątkami”. Sam twórca na owych salonach nigdy się nie pojawił, co specjalnie nie powinno nikogo dziwić. Utrata tej mistycznej otoczki, oraz rozpoznawalność sprowadziłaby na artystę wiele problemów. Banksy bardzo sprawnie porusza się w undergroundzie i zapewne chce tam pozostać. Bluzę z kapturem, kominiarkę oraz puszkę sprayu uznać należy za jego

najlepsze oręże. Co ciekawe, mimo że sztuka artysty jest ceniona na całym świecie, brytyjski działacz organizacji Keep Britian Tidy Peter Gibson uważa ją za przejaw chuligaństwa.

Krwawe i dekoracyjne Próba zwrócenia uwagi na problemy społeczne, wyraz niezgody na tyrańskie rządy, silne poczucie niesprawiedliwości to tylko kilka impresji, które spotykamy na zaangażowanych społecznie muralach. W dzisiejszych czasach, kiedy to sztuka pozbawiona jest kontekstu lub jest po prostu „sałatką z cytatów”, istnienie i ciągłe powstawanie murali, które tyczą się aktualnych problemów, zdaje się mieć ogromne znaczenie. Jest to bardzo wymowny, pełen ekspresji głos ludu, w którym nie ma miejsca na kompromisy. Murale często pełnią także po prostu funkcję dekoracyjną. Dwa świetne przykłady powstały w tym roku w Niem-

czech. Pierwszy, czyli zaadaptowanie zespołu budynków mieszkaniowych w Berlinie pod dzieło sztuki. Efekt – największy mural na świece – do ozdabiania którego grupa artystów wykorzystała głównie motywy roślinne i zwierzęce. Znajdziemy tu niedźwiedzia i rozłożyste korony drzew oraz szyby, których nie da się wybić. Aż trudno uwierzyć, że to tylko malowidło. Z kolei artystka MadC Paints sama zamalowała 550 metrów kwadratowych w 7 dni, tak powstał niepowtarzalny, abstrakcyjny mural w miejscowości Peipzig. Są z nami wszędzie, „krzyczą” do nas, choć często przechodzimy koło nich obojętnie. Można się spotkać ze stwierdzeniem, że są przejawami wandalizmu, ale jak się nad nimi zastanowimy, mogą powiedzieć nam więcej o kondycji społeczeństwa, niż wizyta w muzeum sztuki współczesnej. KALINA HALAMA

Warszawa

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

najstraszniejszych miejsc w UK LUBISZ SIĘ BAĆ? ŚWIETNIE, BO BRYTYJCZYCY RÓWNIEŻ. NA WYSPACH NIE BRAKUJE MIEJSC, KTÓRE WIEJĄ GROZĄ. ZWŁASZCZA W PRZYPRAWIAJĄCE O DRESZCZYK – HALLOWEEN. K ŚWIĘTO, KTÓRE ZGODNIE Z ANGLOSASKĄ TRADYCJĄ PRZYPADA 31 PAŹDZIERNIKA PAŹDZ

1. The London Dungeon

brat Jane Seymour, trzeciej żony Henryka VIII, który popadł w niełaskę króla.

Londyńskie lochy napawają strachem przez cały rok, ale to właśnie na przełomie października i listopada można znaleźć tam wyjątkowo „straszliwe” atrakcje. Do 9 listopada można zwiedzać interaktywną ścieżkę strachów, na której spotkamy aktorów wcielających się w przerażające postacie – wszystko to przygotowane specjalnie z okazji Halloween. Więcej na: www.thedungeons.com.

2. Chillingham Castle Zamek położony w północnej części Anglii nazywany był Domem Katów. Nie bez kozery krążą tutaj legendy o udręczonych duchach przechadzających się korytarzami. Zwiedzając zamek można podobno często usłyszeć szelest ich szat. Więcej na: www. chillingham-castle.com

3. York Łowcy duchów twierdzą, że York jest najbardziej nawiedzonym miastem w Anglii. Co drugi dom czy pub skrywają mroczną tajemnicę i mają swojego ducha. Według szacunków The Ghost Research Foundation International miasto to regularnie odwiedza ponad 100 zjaw.

4. Stonegate Budynek znajdujący się w Yorkshire, którego historia sięga 700 lat wstecz, słynie z paranormalnych zjawisk. Z relacji medium, psychologów i zwykłych zwiedzających wynika, że przebywa tu co najmniej 14 różnych duchów!

5. Rosslyn Chapel To tajemnicza XV-wieczna kaplica położona na południe od Edynburga, znana z filmu „Kod

9. Pluckley Straszna wioska w Kent została jakiś czas temu wpisana na światową listę rekordów Guinnessa jako najbardziej nawiedzona w Anglii. Lista zjawisk paranormalnych zaobserwowanych w tym miescu jest podobno bardzo długa. Leonarda Da Vinci”, gdzie podobno przechowywany był Święty Graal. Z miejscem tym jest związanych wiele krwawych i strasznych historii. Jeśli lubisz się bać, warto je odwiedzić. Więcej na: www.rosslyn-chapel.com.

6. Crathes Castle Wokół zamku położonego na południowy zachód od Aberdeen krąży legenda o pewnej tajemniczej Zielonej Damie z dzieckiem, przechadzającej się po korytarzach. Podobno zjawę widziała nawet królowa Wiktoria. Czy zobaczymy ją i my?

7. Glamis Castle Kolejny szkocki zamek, w miejsce którym straszy. To m iejscee jest związane z wydarzeniem z 1486 r., kiedy do zamku przybyła pew-

na arystokratyczna rodzina, szukając schronienia. Niestety, zamiast pomocy zostali uwięzieni i zagłodzeni. Kilkaset lat później mury zamku były niemymi świadkami polowania na ludzi, jakie urządzili sobie zarządcy Glamis. Duchy ofiar krążą po zamku do dzią. Więcej na: www.glamis-castle.co.uk.

8. Berry Pomeroy Castle Już sam widok nawiedzonego zamku w sercu Devon przyprawia o dreszcz. Na jego krużgankach widuje się Białą i Niebieską Damę, których straszne losy sprawiły, że ich duchy nawiedzają zamek. Także podobno tutaj właśnie stracił głowę

10. Ruthin Castle To XI-wieczna budowla należąca niegdyś do Lorda Rhys, który rządził Deheubarth (średniowieczne królestwo walijskie). Najsłynniejszą zjawą pojawiającą się w murach zamku jest Szara Dama (The Gray Lady). Zgodnie z legendą mąż Szarej Damy, jeden z dowódców armii Edwarda I stacjonującej w Ruthin Castle będącym swego czasu fortecą, nawiązał romans z jedną z kobiet z lokalnej wsi, która w akcie zazdrości zabiła nożem żonę kochanka. Skazana na śmierć i stracona, została pochowana na niepoświęconej ziemi. Jej grób odwiedzany jest rocznie przez ogromne rzesze turystów. Więcej na: www. ruthincastle.co.uk. Oprac. IZ

38 Styl życia

Fałszywy głos ludu Internauci polecają nową restaurację? Na forach chwalą produkty jednej z firm? Bardzo możliwe, że nie są to prawdziwi ludzie, lecz profile stworzone przez agencje marketingowe, które oferują dobre opinie w sieci za pieniądze.

www.puls-tygodnia.pl

ani Magda, matka dwójki dzieci, poleca produkty jednej z firm spożywczych. „Używam ich od dawna, Tomek i Kasia bardzo je lubią, nigdy nie miałam problemu, by nie smakowały albo źle działały na dzieci” - pisze na forum dla młodych mam. Problem polega na tym, że pani Magda nie istnieje, a wpisy dodaje Marek, 20-letni student zatrudniony na umowę zlecenie w agencji marketingowej. Wciela się nie tylko w panią Magdę, ale również m.in. w Agnieszkę – szefową średniej wielkości fi rmy, w Piotrka pracującego w korporacji, Rafała – specjalistę od stołecznych klubów czy Dorotę prowadzącą gospodarstwo domowe.

Hodowanie postaci Jako Agnieszka jest „specjalistą” od banków, kredytów instytucji fi nansowych, jako Piotrek doradza w sprawach sportu, specyfików poprawiających kondycję i radzenia sobie ze stresem, jako Rafał poleca imprezy klubowe, a jako Dorota reklamuje „złote środki” przydające się na co dzień w domu. Za każdy z tych wpisów jego pracodawca dostaje pieniądze. Muszą one jednak reklamować konkretną fi rmę w sposób zaakceptowany przez zleceniodawcę. - Często jest tak, że nie mam pojęcia, o czym piszę, w danym klubie nie byłem nigdy w życiu i muszę improwizować - opowiada. - Zdarza się jednak tak, że muszę reklamować produkty, które są zwykłym badziewiem. Cóż, taka praca... Agencji specjalizujących się w buzz marketingu, – bo tak nazywa się ten rodzaj działalności – jest na rynku coraz więcej. „Aż trzech na czterech konsumentów sprawdza w internecie opinie o fi ramach, produktach i usługach. Warto zadbać, aby o twojej fi rmie mówiło się jak najlepiej. Marketing szeptany zachęca do rozmowy na temat twojej marki i w wiarygodny sposób przedstawia zalety

oferty. W promocji wykorzystujemy m.in. fora internetowe, blogi, mikroblogi, serwisy społecznościowe i opiniujące” - czytamy w ofercie jednej z nich. Jak wygląda praca firmie buzzmarketingowej? Najpierw trzeba wyhodować postaci. Udzielają się one na forach w różnych dziedzie dzinach, zdradzając przy okazji sekrety swojego „prywatnego” życia. Dzięki temu inni użytkownicy nabierają do nich zaufania, a, na niektórych forach zmienia się także ich status (np. z „początkujący” na „ekspert”). Gdy dy już ludzie się do nich przekonają, zaczynają pisać to, co każą im klienci. Jeśli robią to umiejętiejętnie, inni użytkownicy forów nie zauważają ażają tego nawet przez kilka miesięcy. - Problem blem w tym, że mając wiele postaci nietrudno dno o pomyłkę - mówi Agnieszka pracująca w jednej z takich fi rm. - Kolega ma „pod opieką” ieką” zarówno kobietę, która ma urodzić wkrótce rótce dziecko i zbiera opinie o produktach dlaa niemowlaka, jak i studenta, który ocenia różne rodzaje alkoholu. Niestety, raz zdarzyłoo się, że pomylił te osoby i kochająca żona w dziewiątym miesiącu ciąży opowiedziała o libacji, bacji, jaką zaliczyła w ostatni weekend z kuplami. lami. Postać została spalona.

Palenie eksperta Postaci palą również same firmy, któree wymagają, by użytkownicy forów mówili tekstaekstami jak z reklamy. - Kilka razu rozwiązaliśmy liśmy przez to umowę - opowiada szefowa jednej dnej z firm zajmujących się buzz marketingiem. m. Nie poda nazwiska, tak jak nikt inny z tej branży. - Nasze postaci miały status ekspertów, rtów, ich zdanie liczyło się dla innych internautów, utów, zwracali się do nich z zapytaniami i prośbami bami o poradę. Tymczasem klient zażyczył sobie, że mają odpisywać, że „środek X to ułatwia atwia życie każdego dnia”. My się nie zgodziliśmy, iśmy, ale kilka dni później zobaczyliśmy takie wpisy w sieci.

Niektóre firmy przesadzają ą „W mieście X polecam Wam szko-lę Y – prowadzą nabór na k ierunk i medyczne – ja skończyłam rok temu u

i zastanawiam się nad zapisem na kolejny. Pozdrawiam i życzę jeszcze miłych wakacji” - czytamy na jednym z forów. Natychmiast pojawiło się kilkanaście odpowiedzi: „Ja także znam tę szkołę i również zgadzam się całkowicie. Warto się tam uczyć”, „Ja już właśnie wczoraj odebrałam dyplom

technika farmaceutycznego w edukatorze â&#x20AC;&#x201C; bardzo dobrze nas przygotowali do egzaminĂłwâ&#x20AC;? - to tylko niektĂłre z nich. Czy zostaĹ&#x201A;y dodane przez prawdziwych uĹźytkownikĂłw? Nikt, kto choÄ&#x2021; przez chwilÄ&#x2122; zajmowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; buzz marketingiem, w to nie uwierzy. Ciekawa sprawÄ&#x2026; sÄ&#x2026; postaci na Google Plus, Goldenline i FB. - WymyĹ&#x203A;lamy osobÄ&#x2122; i hodujemy jej konto tak, by wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o jak prawdziwe - opowiada Marek. - To wymaga juĹź trochÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej zaangaĹźowania: zbieranie znajomych, dodawanie zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, postĂłw itd. W przypadku FB taka postaÄ&#x2021; potem komentuje i â&#x20AC;&#x17E;lajkujeâ&#x20AC;? fan page klientĂłw. Czy moĹźna obroniÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przed takÄ&#x2026; formÄ&#x2026; marketingu? Wcale nie jest tak Ĺ&#x201A;atwo. - W buzzie uĹźywamy mobilnego internetu, Ĺźeby mieÄ&#x2021; zmienne IP, czyli adres, z ktĂłrego siÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czymy - tĹ&#x201A;umaczy pracownica jednej z agencji. DziÄ&#x2122;ki temu wyglÄ&#x2026;da to tak, jakbyĹ&#x203A;my pisali z rĂłĹźnych miejsc. Tym bardziej Ĺźe niektĂłre fora wykrywajÄ&#x2026; logowanie z tego samego IP i blokujÄ&#x2026; uĹźytkownikĂłw. Pracownicy agencji zgodnie twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe po kilku miesiÄ&#x2026;cach pracy w tej branĹźy Ĺ&#x201A;atwo moĹźna poznaÄ&#x2021;, ktĂłre wpisy dodane sÄ&#x2026; przez fi rmy zajmujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; buzz marketingiem. JakiĹ&#x203A; czas temu jedna z agencji prawdopodobnie przygotowywaĹ&#x201A;a buzz dla jakieĹ&#x203A; firmy, bo na forach budowlanych pojawiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ten sam wÄ&#x2026;tek: lustro okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;e czy kwadratowe. Podobnie byĹ&#x201A;o z zielonÄ&#x2026; kawÄ&#x2026; w tabletkach, wÄ&#x2026;tki o skutecznoĹ&#x203A;ci odchudzania dziÄ&#x2122;ki tej kawie pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w tym samym czasie na wielu kobiecych forach.

KĹ&#x201A;amstwo ma krĂłtkie nogi Firmy zajmujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;tradycyjnymâ&#x20AC;? marketingiem i public relations nie widzÄ&#x2026; w takich dziaĹ&#x201A;aniach przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. - Nowe media sÄ&#x2026; narzÄ&#x2122;dziem, ktĂłrego moĹźna w dziaĹ&#x201A;aniach marketingowych uĹźywaÄ&#x2021; dobrze, ale jak widaÄ&#x2021;, moĹźna teĹź naduĹźywaÄ&#x2021; - mĂłwi Patrycja Sawicka Sikora z agencja BWPR.pl. - Budowanie marki w internecie jest z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; marketingu, juĹź teraz widaÄ&#x2021;, Ĺźe jest to dobre narzÄ&#x2122;dzie. Nie moĹźna jednak ludzi oszukiwaÄ&#x2021;. Sawicka Sikora dodaje, Ĺźe nie naleĹźy zapominaÄ&#x2021; o tym, iĹź konsumenci to Ĺ&#x203A;wiadomi ludzie. Osoby, ktĂłre zauwaĹźÄ&#x2026;, Ĺźe produkt jest promowany w nieuczciwy sposĂłb, szybko podzielÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2026; ze znajomymi, a caĹ&#x201A;a kampania przyniesie odwrotny skutek do zamierzonego. - Przypomina mi siÄ&#x2122; akcja, kiedy na Facebooku powstaĹ&#x201A;a spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zrzeszona pod hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Nie biegamâ&#x20AC;?. W krĂłtkim czasie zapisaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; tam wiele osĂłb. Gdy okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe to zwykĹ&#x201A;a reklama Ĺ&#x203A;rodka farmaceutycznego, rĂłwnie masowo ludzie zaczÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; wypisywaÄ&#x2021; - wyjaĹ&#x203A;nia szefowa BWPR.pl.

Coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej zdarza siÄ&#x2122;, Ĺźe sami uĹźytkownicy forĂłw zauwaĹźajÄ&#x2026;, Ĺźe postaÄ&#x2021;, do ktĂłrej dotychczas mieli zaufanie, nagle staje siÄ&#x2122; tubÄ&#x2026; jednej marki czy jednego produktu. - Powoli juĹź przestajemy wierzyÄ&#x2021; temu, co piszÄ&#x2026; inne osoby w internecie - potwierdza psycholog prof. Janusz CzapliĹ&#x201E;ski. - MoĹźna to zauwaĹźyÄ&#x2021; choÄ&#x2021;by przy gwiazdkach przyznawanych poszczegĂłlnym produktom przez uĹźytkownikĂłw. JeĹ&#x203A;li ktoĹ&#x203A; kupi produkt, ktĂłry ma piÄ&#x2122;Ä&#x2021; gwiazdek, a okaĹźe siÄ&#x2122;, Ĺźe jest on kiepski, przestanie kierowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; opiniÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiata wirtualnego i wrĂłci do zbierania opinii wĹ&#x203A;rĂłd osĂłb, ktĂłre zna na Ĺźywo. Tym bardziej Ĺźe wcale nie jest trudno dotrzeÄ&#x2021; do kogoĹ&#x203A;, kto jest specjalistÄ&#x2026; w danym temacie. WczeĹ&#x203A;niej wydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe internet przejmie funkcjÄ&#x2122; opiniotwĂłrczÄ&#x2026;, teraz coraz bardziej okazuje siÄ&#x2122;, Ĺźe pieniÄ&#x2026;dze wydawane na takÄ&#x2026; formÄ&#x2122; marketingu coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; po prostu wyrzucone w bĹ&#x201A;oto. LegendÄ&#x2026; w branĹźy jest historia o walce fi rm oferujÄ&#x2026;cych usĹ&#x201A;ugi sieci komĂłrkowej. Co najmniej 90 proc. wpisĂłw na temat ich oferty byĹ&#x201A;a dodawana przez wynajÄ&#x2122;te firmy. GĹ&#x201A;Ăłwnie posĹ&#x201A;ugiwano siÄ&#x2122; tzw. â&#x20AC;&#x17E;hejtemâ&#x20AC;?, czyli atakiem na przeciwnika, nierzadko w niewybrednych sĹ&#x201A;owach i z faĹ&#x201A;szywymi argumentami. Internauci byli tak zdezorientowali, Ĺźe przestali na te komentarze zwracaÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122;.

Co jest uczciwe Czy taka forma marketingu jest uczciwa? - Nie jest, podobnie jak np. sztuczne pozycjonowanie stron w przeglÄ&#x2026;darkach - mĂłwi prof. CzapliĹ&#x201E;ski. - Niestety, ogĂłlnie mĂłwiÄ&#x2026;c, biznes czÄ&#x2122;sto jest nieuczciwy. Buzz marketing przypomina tu marketing polityczny, gdzie tworzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; grupy, ktĂłre na forach internetowych wpisujÄ&#x2026; swoje opinie, a szczegĂłlnie tzw. â&#x20AC;&#x17E;hejtyâ&#x20AC;?, czyli komentarze szkalujÄ&#x2026;ce przeciwnika. Nie ma siÄ&#x2122;, co kierowaÄ&#x2021; takimi opiniami, gdyĹź z gĂłry wiadomo, Ĺźe sÄ&#x2026; one sztuczne i wpisane na zamĂłwienie. W podobnym tonie wypowiadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele firm buzz marketingowych. - A co teraz jest uczciwe? Gdy w telewizji oglÄ&#x2026;damy superĹ&#x203A;rodek, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu odmĹ&#x201A;odniejemy o 50 lat, odrosnÄ&#x2026; nam wĹ&#x201A;osy, a pracodawcy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zabÄłali o naszÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122;, to teĹź przecieĹź jest nieprawda. Proszki do prania, ktĂłre usunÄ&#x2026; kaĹźdÄ&#x2026; plamÄ&#x2122;, to teĹź pic na wodÄ&#x2122; - tĹ&#x201A;umaczy szefowa agencji marketingowej. - Podobnie jest u nas: za pieniÄ&#x2026;dze klienta tworzymy wizerunek jego produktĂłw. Niewiele siÄ&#x2122; to rĂłĹźni od reklam telewizyjnych. Tylko my umieszczamy to w innym miejscu. ROBERT BISKUPSKI

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

40 Styl życia

Chciałam być mistrzynią świata Rozmowa z Nataszą Urbańską – aktorką teatru Buffo w Warszawie.

Artykuł pochodzi z październikowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

oznaliśmy się wiele lat temu na Dworcu Centralnym w Warszawie. Siłą rzeczy musimy więc rozmawiać o podróżach. Zwłaszcza że wspólnie odbyliśmy ich kilka. Niech przewodnikiem po naszych podróżach będą przedstawienia grane w Teatrze Buffo o nazwach... i teraz po kolei: „Wieczór bałkański”. Rok po naszym zapoznaniu spotkaliśmy się w Chorwacji w Mali Lošĳn na wakacjach. Jak lubisz wypoczywać? Potrafię leżeć na plaży. Janusz (Józefowicz - przyp. red.) to zwykle organizuje: miejsce, leżaki, ręczniki. Po czym ja siadam, a on mówi: „Dobra, to ja idę na przechadzkę”. I znika na godzinę. On natychmiast otwiera się na ludzi, zawiera nowe znajomości. Już po dwóch dniach odpoczywania go nosi. Ty jesteś inna – wyciszona. Jak więc znosisz te nowe znajomości? Jestem trochę bardziej ostrożna, nie wychylam się, ale lubię poznawać ludzi. Miejsca, w których byliśmy, kojarzymy z nimi. Tak było na przykład z wyprawą do Wenezueli. Poznaliśmy tak cudownych ludzi, że do dzisiaj utrzymujemy kontakt. Zresztą cały pobyt tam był niesamowicie atrakcyjny. Wyprawa do Delty Orinoko, mieszkanie w domku na palach, gdzie ściany były zrobione z płótna, a za nimi słychać było polującą zwierzynę. Nie było prądu. Aby dojść z kolacji przez pomost do naszego domku, dostaliśmy świeczkę. Zanim doszliśmy, świeczka się wypaliła. A zwierzęta szalały. Myślałam, że umrę ze strachu.

„Wieczór anglosaski” przypomina omina o Nowym Jorku. Oczywiście odwiedziliśmy dwiedziliśm my teatry broadwayowskie. Jesteś teś artystką musicalową, więc to miasto jest Ci pewnie szczególnie bliskie? Hmm. Legenda, że Broadway ay jest centrum musicalu, już się nie potwierdza. za. Tam się niestety gra wiele staroci. Jest wiele miejsc, gdzie można zobaczyć coś nowocześniejszeocześniejszego. Wspaniałe natomiast jest Las Vegas. Ale tam nie grają musicali. i. Za to jest wiele przedstawień Cirque du Soleil. Wspaniałe wykonawczo i technicznie. Bo tam się inwestuje ogromne mne pieniądze. Dla jednego przedstawienia, dstawienia, które jest później grane przezz kilka lat, przebudowuje się scenę. Pamiętaj jednak o tym, że w Las Vegas można też zobaczyć koncerty znanych nanych gwiazd, i to koncerty inne niż te, które grają na trasach. W hotelu Win widziałam Beyoncé. Bez wielkich efektów scenograficznych ych i świetlnych, tylko z zespołem, musiałaa dać z siebie wszystko, by walczyć o uznanie publiczności. I dała. To artystka z wielką charyzmą. ryzmą. To teraz „Wieczór rosyjski”. ”. Byliśmy razem w Rosji?

Fot. TVN

www.poznaj-swiat.pl

Kolejne przedstawienie to o „Wieczór włoski”. Byliśmy razem w Rzymie. zymie. Lubisz to miasto? Wolę Florencję. To jest nasze ze miejsce. Rzymu do końca nie czuję, ę, jest przeładowany turystami. We Florencji Janusz mi się oświadczył, są tam restauracje, do których wracamy. Jest cudowna architektura, wspaniałe małe kościółki, wręcz czujesz, kto chodził po tamtejszym bruku. No i wreszcie cie coś dla kobiety: cudowne sklepy, jakich py, jakic ich nie ma w Rzymie.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Ekstremalne randki Nie, ale na Ukrainie. Słusznie. Czy mam Ci opowiedzieć, jak wyglądała podróż pociągiem do Kĳowa? Chcesz usłyszeć o zamkniętej przez całą drogę toalecie? O zimnych wagonach lub o wagonach, które śmiało mogły konkurować z sauną, gdy poprosiliśmy o ich podgrzanie? Tam nie było rozwiązania pośredniego. Chcę usłyszeć, że życie – nawet popularnej artystki – nie jest łatwe. Nie jest. Gdy byłam nastolatką i uprawiałam gimnastykę artystyczną, bo chciałam być mistrzynią świata, jeździłyśmy z koleżankami na obozy sportowe do Brześcia i do Moskwy. Mieszkałyśmy wprawdzie w pokojach, gdzie po wejściu trzeba było tupnąć, zaklaskać, narobić hałasu, zapalić światło, by przestraszyć karaluchy. Nie zapamiętałam jednak tych podróży jako tak strasznych jak ta, o której rozmawiamy. Chcę opowiedzieć o tym, jak trudne życie ma artystka, której mężem jest jej reżyser. Pamiętam, jak na scenie Janusz kazał Ci się taplać w błocie. Tańczyłaś w tym przedstawieniu i za każdym razem byłaś strasznie wysmarowana. Ja bym z nim z tego powodu zerwał. Nie, to było fajne. Uwielbiam takie role, takie doświadczenia, takie wyzwania. Obyś miała ich więc jak najwięcej.

Rozmawiał MAREK SZPENDOWSKI

Teczka osobowa Marek Szpendowski – producent filmowy, właściciel agencji Viva Art. Organizował m.in. koncerty Luciano Pavarottiego, Michaela Jacksona czy zespołu The Rolling Stones. Dużo podróżuje i często zdarza mu się poznawać świat właśnie podczas delegacji, pospiesznie.

Skok na bungee, lot balonem czy niebezpieczna jazda quadem kojarzone są z nowoczesnymi singlami, którzy wolny czas spędzają w oryginalny sposób. Jednak coraz częściej to pary organizują sobie randki „z adrenaliną”.

www.sympatia.pl

ierwsze spotkania nie są łatwe łatwe. Może nie warto ryzykować i – zamiast tej tradycyjnej – wybrać się na randkę, na której w głównej roli wystąpią: adrenalina i skrajne emocje. Kobiety lubią podejmować wyzwania i udowadniać mężczyznom swoją siłę i odwagę. Panowie, siłą rzeczy, darzą sympatią atrakcje, w których mogą się wykazać przed nimi męskością.

Na pełnych obrotach ... czyli ekstremalna jazda autem terenowym. Nie ma wątpliwości, że przejażdżka po wertepach i pionowych niemal pagórkach samochodem z napędem na cztery koła musi dostarczyć pasażerom (nie wspominając o kierowcy) emocji na najwyższym poziomie. To przygoda nie tylko dla miłośników motoryzacji, ale wszystkich, którzy kochają wyzwania, mocne wrażenia i piękne widoki – tego typu atrakcje odbywają się zwykle na ciekawie położonych i ukształtowanych terenach. O tym, jak romantyczną zabawą może być sport samochodowy, przekonali się zwycięzcy konkursu serwisu Sympatia.pl, w którym nagrodą była ekstremalna randka: przejażdżka terenówką dla dwóch osób. Huk silnika, ekstremalnie wąska i trudna trasa oraz profesjonalny kierowca „za sterami” sprawiły, że para zgodnie uznała, że przeżywanie tak silnych emocji we dwoje było doskonałą

okazją do długich rozmów podczas roman romantycznej kolacji, wieńczącej wspólne i ekscytujące popołudnie. - Będziemy powracać na błotniste tereny i być może następnym razem spróbujemy swoich sił za kierownicą tych niezwykłych wozów – oczywiście pod czujnym okiem instruktora - przyznał Darek, który zgłosił do konkursu swój tekst o najbardziej ekstremalnej randce, jaką udało mu się przeżyć. - Opisałem naszą przygodę kajakową. To miał być nasz pierwszy romantyczny rejs we dwoje, który zakończył się jednak wywrotką na środku jeziora i zatopieniem prawie całego naszego dobytku. Najedliśmy się strachu, ale równocześnie bardzo nas to do siebie zbliżyło i gdybyśmy mogli cofnąć czas – zrobilibyśmy to raz jeszcze! Przygoda we dwoje to świetna alternatywa na wspólne chwile. Polecam każdemu! - kończy Darek.

Strzał w dziesiątkę Jeśli nigdy nie mieliście do czynienia ze strzelaniem i myślicie, że brak pozwolenia na broń lub niedostateczne umiejętności będą dla was przeszkodą – nic bardziej mylnego. Pod okiem instruktorów, jedyne, co wam grozi, to świetna zabawa. Wizyty na strzelnicy to coraz bardziej popularna forma spędzania czasu wśród

42 Styl życia

przedstawicieli obu płci. Wybierzcie się tam, jeśli chcecie sprawdzić „celność” waszego oka, wprawić się w doskonały nastrój i poobserwować wyczyny bardziej doświadczonych. Jeśli zorganizujecie swój mały prywatny turniej, rywalizacja dostarczy wam sporo emocji. Dzięki temu w jeszcze lepszych humorach będziecie się mogli udać na przykład na romantyczną kolację, podczas której uczcicie zwycięstwo jednego z was i... ustalicie termin rewanżu. W ofercie wielu strzelnic pierwsze strzelanie jest zwolnione z opłat. Zapytajcie też o możliwość wykupienia karnetu, który da wam szansę na regularne spotkania.

Cztery kółka Jeśli uważacie, że off road to zabawa ponad wasze siły, wybierzcie się na gokarty. Gwarantują rozwĳanie zawrotnych prędkości i oczywiście rywalizację, która – jak w przypadku strzelnicy – wzbudzi dodatkowe emocje. A jeśli na przykład któraś z pań nie ma ochoty prowadzić – nic straconego. Może usiąść w gokarcie obok swojego mężczyzny, który zafunduje jej przejażdżkę życia. Grunt to zabawa i dużo śmiechu. Miłośnikom motoryzacji w łagodnym wydaniu proponuję przejażdżkę wynajętą limuzyną, w której przeżyjecie ekstremalnie romantyczne chwile i poczujecie się jak prawdziwe gwiazdy. Panowie mogą wskoczyć w swój najlepszy garnitur, panie w najpiękniejszą suknię w szafie, w której oczekiwać będą na towarzysza magicznego wieczoru. Możecie się oddać chwili, podziwiać okolicę i rozmawiać bez końca.

We dwoje w przestworzach

Silne przeżycia towarzyszące sportom ekstremalnym relaksują i poprawiają nastrój, a wszystkie złe emocje uchodzą z nas w tym czasie jak powietrze z balonu.

i rozmów – lot balonem trwa zwykle około godziny, więc czasu na spokojną i niczym niezakłóconą rozmowę jest sporo (no chyba, że zgaśnie ogień). W koszt lotu może być wliczony poczęstunek szampanem, pamiątkowy certyfi kat oraz transport do miejsca, z którego wyruszyliście. Pora roku nie jest żadnym ograniczeniem. Zimą możecie liczyć na równie piękne krajobrazy, jak i latem. Jeszcze większych emocji związanych z wysokością dostarczy wam wspólny skok na bungee. Jeśli postanowicie skoczyć razem, w dodatku po raz pierwszy w życiu – nigdy tego nie zapomnicie. Panowie wykażą się męstwem i opanowaniem, panie w objęciach panów – odwagą. Wspólne pokonanie strachu zbliży was do siebie i być może zapoczątkuje tradykuje nową trady cję spotykania się na wymyślnych nych randkach.

Zdobyć szczyt To kolejny pomysł dla tych, h, którzy lubią wyzwania. Wybierzcie się razem zem na trening wspinaczkowy. Zimą możecie ie wspólnie potrenować pod dachem, w cieplejsze ieplejsze dni – pod okiem instruktora możecie ecie wyjść w teren. Jeśli jedno z was (lub oboje), boje), próbowało wcześniej swoich sił w tym sporcie porcie – tym lepiej. Wspinaczka to dobra okazja, kazja, aby się wzajemnie wspierać, pokonywać konywać kolejne trudności i świętować zwycięstwa. Zafundujecie sobie tym m dobrą zabawę i ogromną satysfakcję. ę. To sport dla każdego, bez względu du na wiek i warunki fi zyczne.

Podniebny „spacer” w balonie to randka Sezon kąpielowy zdecydowanie ekskluzywna i zdecydowanie dla odważnych, których – wierzę – nie K ą piel w środku zi my brakuje. Oderwanie się od ziemi, trzymając to już nic nadzw yczajnego. o. się za ręce i obserwowanie z góry malowni- Zwolenników „morsowania” a” czych terenów, to świetna okazja do refleksji przybywa z roku na rok. Pływać wać

można nie tylko w morzu, ale i w jeziorach czy stawach. Kluby miłośników zimowego zanurzania się w wodzie można spotkać w wielu krajach. Organizowane są również zloty morsów. Podczas ostatniego takiego spotkania w Mielnie, rozpoczętego w walentynki, odbyły się nawet zaręczyny dwójki zakochanych morsów. Jak widać, lodowata woda nie tylko nie chłodzi wzajemnych uczuć, ale wręcz je podgrzewa. Poza tym po wyjściu z wody można się wzajemnie rozgrzać, panowie swym silnym ramieniem mogą przygarnąć do siebie swoje partnerki i ochronić je przed wiatrem. Największą zaletą takiej randki jest to, że jedyny związany z nią koszt to zakup wystrzałowych i tylko na tę okazję... ręczników.

Zaryzykuj! Dla pań takie ekstremalne szaleństwa są idealnym sposobem spędzania czasu. Rzekłabym nawet, że są dla nich stworzone. Kobiety częściej w końcu niż panowie ulegają negatywnym emocjom, denerwują się i miewają swoje „humory”. Silne przeżycia towarzyszące sportom ekstremalnym relaksują i poprawiają nastrój, a wszystkie złe emocje uchodzą z nich w tym czasie jak powietrze z balonu. Drodzy panowie, nie obawiajcie się, że wasza propozycja ekstremalnej randki zostanie odrzucona. Wiele pań z niecierpliwością oczekuje odmiany i spędzenia niebanalnej, dalekiej od rutyny randki swojego życia! SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dzień Wszystkich Świętych Drog ie Dzieci, przed nami dzień Wszystkich Świętych, w którym szczególni e pami ętamy o zmarłych, modl imy się za nich i odwi edza my ich groby. Czy znacie tradycję tego wyjątkowego dnia?

roczystość Wszystzmarłych tragicznie, którzy kich Świętych obcho- zwykle byli grzebani za mudzona jest co roku 1 li- rem cmentarnym. Chrust na stopada. Wywodzi się te ogniska składano w ciągu ona głównie z czci całego roku (ten, kto przechooddawanej męczennikom, dził obok, kładł niedaleko grobu którzy oddali swoje życie za gałązkę i w ten sposób tworzył wiarę w Chrystusa, a których się stos do spalenia). Dziś na nie wspomniano w żadnych grobach zmarłych składamy pismach. Kiedyś święto było wieńce i zapalamy znicze, aby Odwiedzając cmentarze, zachoobchodzone 1 maja. Dopiero uczcić pamięć o nich. Jest to wajmy należytą powagę, jest to Grzegorz III w 731 r. przeniósł także symbol, który pokazu je, bowiem miejsce, gdzie spoczywają tę uroczystość na dzień 1 że nadal myślimy o tych, którzy nasi najbliżsi. Zachowajmy ciszę listopada, a w 837 r. papież odeszli. i pomyślmy o tych, którzy odeszli. Grzegorz IV rozporządził, aby odtąd 1 listopada był dniem poświęconym pamięci nie tylko męczenników, ale wszystkim świętym Kościoła katolickiego. Jednocześnie na prośbę Najlepiej wybrać dynię dość Oczywiście kształt oczu, ust dużych rozmiarów. Dobrze, żeby i nosa zależy tylko i wyłącznie od cesarza Ludwika Pobożnego miała jak najmniej skaz i zadrapań rozszerzono to święto na cały waszej wyobraźni. na skorupie. Ciężko jednak wybrać Na koniec włóżcie do wnęKościół. idealnie gładką, bo gdy rośnie,

Jak wykonać halloweenową dynię?

Palenie zniczy Dawniej w dzień Wszystkich Świętych rozniecano na cmentarzach ogniska, które miały wskazywać drogę błąka jącym się duszom. uszom. Popularne e było również palenie alenie ognisk na mogiłach ludzi

leży na jednym boku, wtedy tam powstają zadrapania. Zwróćmy więc uwagę, żeby przynajmniej z jednej strony była pozbawiona niedoskonałości. Na czubku dyni narysu jcie pisakiem koło i poproście rodziców, by nożem odcięli górę dyni wzdłuż narysowanych przez was linii. Gdy mamy zdjętą „czapeczkę”, sami wyjmijcie łyżką wnętrze dyni. Usuwamy tyle twardego miąższu, żeby zostały ścianki grubości ok. 1 cm.

Gdy mamy już pustą w środku dynię, rodzice pomogą wam wyciąć oczy, nos i usta. Aby otwory zostały wycięte w odpowiednich miejscach, można najpierw narysować je flamastrem.

trza dyni świeczki – najlepsze są małe, okrągłe w blaszanych foremkach. Teraz już możemy cieszyć się własnoręcznie zrobioną dyn dynią ą na Halloween!

44 PANORAMIŚ

Halloween

zczególnie w Wielkiej Brytanii oraz USA Halloween obchodzone jest bardzo hucznie. To święto istnieje już od 2 tys. lat. Nosiło ono wówczas nazwę All Hallow Even (czyli wigilia Wszystkich Świętych). ę yc ). Halloween wywodzi się ęz celtyckiego obrządku Samhain. W ten dzień żegnano lato, witano zimę oraz obchodzono święto zmarłych. Celtowie wierzyli, że w dzień Samhain zacieraała się granica między zaświatami a światem ludzi żyjących. Wówczas duchom, zarówno złym, jak i do-brym, łatwiej było przedostać się do świata żywych. Duchy przodków czczono i zapraszano do domów, złe natomiast odstraszano.

Historia Sądzi się, że właśnie z tradycji odstraszania a złych h duchów wywodzi dzi się ę zwyczaj przebierania erania nia się w święto Halloween loween een w kostiumy i zakładanie ładan anie masek. Ważnym m elementem obchodów dów Samhain było również palenie ognisk. Dopiero w XIX w. to nietypowe święto przywędrorowało wraz z irlandzndz nd zkimi emigrantami mi do Ameryki. Przekazyzywane z pokolenia ia na pokolenie, ulegało ało różnym przemianom. anom.

Tradycja a en Halloween W Halloween dzieci

i dorośli przebierają się za potwory, wampiry, duchy i czarownice. Przed domem umieszcza się wydrążone i podświetlone od wewnątrz dynie z wyciętymi kształtami różnych postaci. W Halloween dzieci bawią się w albo psikus”. zabawę „cukierek „ Najmłodsi chodzą z poNajmł jemnikami na cukierki po jem swojej okolicy i odwiesw dzają sąsiadów. Gdy d ktoś nie chce dać k cukierka, otrzymuje c psikusa. Do w zamian z zabaw zalicza się także zab b łapanie jabłek w miedłap nicy z wodą, z której n za pomocą zębów z należy wyłowić pływające jabłka. Jabłw wyciął w korze pnia krzyż, co nie ko nieuszkodzone przy pozwoliło szatanowi powrócić na zabawie ma oznaczać szczęście ziemię. Kiedy Jack umarł, nie mógł w nadchodzącym roku. pójść do nieba z powodu swoich grzechów, ale nie chciano go także przyjąć do piekła, gdyż Dynia symbolem przechytrzył diabła. Diabeł podaHalloween Zwyczaj ustawiania dyń, zwa- rował mu za to znicz umieszczony nych „Jack-o’lantern”, tłumaczy w wydrążonej rzepie, aby mógł pewna irlandzka o nieja- oświetlać sobie drogę w wieczpe ewna e wna llegenda egen a ir kim Jacku włóczę włóczędze. Jej bohater nej wędrówce w ciemnościach. Dziś rzepę zastąpiła większa od namówił podobn podobno diabła, żeby niej dynia. wszedł na drzewo, drzewo następnie

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Fot. AGNIESZKA WACHEL FABRYKAREKLAMY.CO.UK

Wasze opinie OPINIE UCZESTNICZEK ZEBRANE PODCZAS WARSZTATÓW PRZEZ URSZULĘ CABAN: PANI MAGDA Co Pani sądzi na temat warsztatów? Czy czymś Panią zaskoczyły? Uważam, że warsztaty są bardzo fajne, aczkolwiek spodziewałam się troszeczkę czegoś innego. Myślałam, że będzie więcej informacji na temat różnych produktów oraz ich próbek, które można wypróbować na sobie. Czy miała Pani okazję brać udział w którymś z wykładów? Jeśli tak, jak je Pani ocenia? Tak, miałam taką okazję brać udział w wykładzie z panią psycholog oraz w wykładzie na temat makijażu. Pierwszy z nich bardzo mi się podobał, jednak po drugim spodziewałam się większej ilości informacji na temat technik makijażu oraz doboru kosmetyków do indywidualnej osoby.

Warsztaty „Panorama Piękna” Cały dzień atrakcji, pokazów kosmetycznych i spotkań z ekspertami z dziedziny zdrowia i urody – tak można podsumować Warsztaty „Panorama Piękna” zorganizowane w Londynie przez tygodnik „Panorama”, w których udział wzięło kilkaset Polek!

czestniczki mogły jednak nie tylko skonsultować się z dietetyczką, kosmetyczką, czy ze stylistą, ale także zrobić sobie u profesjonalnej wizażystki

makijaż, zbadać nawilżenie skóry czy zmierzyć zawartość tłuszczu w organizmie. Tym bardziej że w Londynie brakuje wydarzeń, podczas których możemy się spotkać w swoim babskim gro-

PANI MAŁGORZATA Jak ocenia Pani wystawców poszczególnych produktów i usług podczas Warsztatów? Na początku nie wszystkim byłam zainteresowana, tak jak krawiectwem, ale zwróciłam uwagę na stoisko z makijażem oraz stoiska

nie. I chodzi tutaj nie tylko o możliwość porozmawiania z ekspertami o swoich problemach czy wątpliwościach, ale

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Upominki kosmetyczne dla uczestniczek ufundowały polskie marki:

Rozwiążemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przeglądu za £20.00 Laserowe wybielanie zębów z zestawem domowym £275 Całkowicie bezbolesne!!! Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner za £1900 3 okolice botoxu za £199

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy użyciu botoxu. 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644

Dentysta bez bólu

Sprawdź naszą stronę internetową

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

www.bluelightdentalclinic.co.uk

46 Warsztaty „Panorama Piękna” kosmetyczne, które bardzo mi się podobały. Czy któryś z zaprezentowanych kosmetyków przekonał Panią do tego, by zacząć go stosować? Zastanawiam się nad używaniem kosmetyków Dermatologica, gdyż o tej marce już dużo dobrego słyszałam oraz Aquatonale, ale przypadku drugiej marki musiałabym zdobyć więcej informacji na jej temat. Dla mnie ważne jest to, że nie mają parabenów i zbędnych substancji chemicznych, ale musiałabym najpierw zdobyć próbkę, by sprawdzić te kosmetyki, tym bardziej że produkty te nie są tanie. PANI MAŁGORZATA Czy bierze Pani udział w warsztatach po raz pierwszy? Jestem na warsztatach już trzeci raz i bardzo mi się podoba, ale szczerze przyznam, że brakuje mi ofert „próbkowych”, dzięki którym można doświadczyć działania danego kosmetyku, a potem zdecydować, czy dany kosmetyk jest dla nas odpowiedni lub nie. Który z wystawców/wykładów zainteresował Panią najbardziej? Najbardziej zainteresowało mnie stoisko z makijażem oaz wykład na temat dietetyki. PANI RENATA Co podczas warsztatów przykuło Pani największą uwagę? Najbardziej podobają mi się wykłady, gdyż zawsze można nauczyć się czegoś nowego. Czekałam na każdy z nich. Czy chciałaby Pani wypróbować produkty kosmetyczne, które wystawcy mają okazję prezentować podczas warsztatów? Na chwilę obecną mam nadmiar kosmetyków w domu, ale rozważyłabym tę opcję i spróbowała czegoś nowego. PANI AGNIESZKA Co podczas warsztatów zainteresowało Panią najbardziej? Najbardziej podobał mi się pokaz makijażu, z niecierpliwością czekam również na pokaz fryzur. Mam ochotę skorzystać również

także o spędzenie całego dnia wśród Polek, które są zainteresowane tematyką zdrowia i urody, i można z nimi na ten temat po prostu poplotkować! Warsztaty odbyły się w salach hotelu Novotel na Hammersmith, gdzie od rana do wieczora byli dostępni dla uczestniczek eksperci z różnych dziedzin. Warsztaty odbywały się równolegle na dwóch salach, z których każda miała swój osobny program. Na jednej z nich odbywały się szkolenia i warsztaty z life coachem Gosią Górną, wizażystką Ewą Pietras, specjalistką ds. żywienia Anną Renowicz, trenerką personalną Anną Karbowską,

stylistką fryzur Anetą Muckus i projektantem mody Darienem Mynarskim. Program szkoleniowy był przepleciony konsultacjami indywidualnymi oraz pokazami na żywo, które odbywały się na drugiej sali. W ciągu całego dnia mogliśmy więc zobaczyć pokazy zabiegów ekspertów Mystery of Beauty z wykorzystaniem kosmetyków Aquatonale, pokaz masażu specjalistek z Serenity Health and Beauty Academy oraz skonsultować się w zakresie dietetyki z ekspertami serwisów www.zdrowieiprofilaktyka.pl i www.dietamoimlekarzem.pl, którzy w swojej ofercie mieli suplementy diety

99%

uczestniczek zadeklarowało swoją chęć uczestnictwa w kolejnej edycji Warsztatów wiosną 2014 r.

Calivita. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także konsultacje z dr

Reklama: 020 3026 6550

Rozwiązanie konkursu Dziękujemy serdecznie wszystkim uczestniczkom za opinie na temat Warsztatów „Panorama Piękna” – są one dla nas niezwykle cenne, ponieważ to właśnie Wasze prośby i sugestie będziemy uwzględniać podczas przygotowania kolejnej edycji. To przecież dla Was organizujemy te Warsztaty. Spośród wszystkich ankiet, które do nas nadesłałyście, rozlosowaliśmy trzy vouchery na zabieg krioliposukcji, które można wykorzystać do końca tego roku. Vouchery otrzymują: Milena Pędziwiatr, agnieszka Stanek, gosia dutkiewicz. Sponsorem nagrody jest salon B-Beauty Professional:

Urszulą Reńską, która przeprowadzała komputerowe badanie organizmu, a także stoisko księgarni internetowej ksiazkizpolski.pl, na którym można było kupić pozycje dotyczące tematyki zdrowia. Uczestniczki mogły również wykonywać bezpłatnie badanie nawilżenia skóry, badanie zawartości tkanki tłuszczowej w organizmie oraz kupić ubrania projektu i wykonania pani Marioli Hofman. Całość była uatrakcyjniona konkursami, w których do zdobycia było prawie 50 nagród. Na koniec uczestniczki mogły zrobić sobie makijaż u Ewy Pietras i jej asystentek oraz wykonać

21 Springfield Road HA1 1QF Harrow tel. 020 83571871 mob. 0792 8824557 www.b-beauty.eu

pamiątkowe zdjęcie u fotografów z agencji reklamowej FabrykaReklamy.co.uk – Agnieszki Wachel oraz Krzysztofa Gackowskiego. Jedno jest pewne – to był bardzo ciekawy dzień, spędzony we wspaniałym towarzystwie. Miło było porozmawiać z Wami wszystkimi na miejscu, poznać Wasze opinie i gusta oraz usłyszeć wiele ciepłych słów. Już teraz planujemy kolejną edycję Warsztatów na marzec 2013, a więcej informacji oczywiście znajdziecie już wkrótce w Panoramie oraz na stronie www.dziewczyny. co.uk! Ilona ZImmer

z możliwości pomiaru tkanki tłuszczowej oraz masażu pleców. Czy używa Pani kosmetyków prezentowanych podczas dzisiejszych warsztatów? Nie wszystkich, używam jedynie tych, którymi dysponowała makijażystka podczas pokazu. Pani Magdalena Czy miała Pani informacje na temat eksponowanych kosmetyków wcześniej, czy tez spotyka się Pani z tymi produktami po raz pierwszy? Z większością spotykam się po raz pierwszy, wcześniej znałam jedynie markę Eris. Jestem na warsztatach po raz pierwszy, więc wszystko jest dla mnie nowe. Czy skorzystała Pani zatem z jakiś usług? Tak, wygrałam makijaż i bardzo mi się podoba efekt. Chciałabym jeszcze posłuchać wykładu z zakresu

24.co.uk

dietetyki i dowiedzieć się co nieco o oczyszczaniu organizmu. Pani Karina Czy miała Pani okazję używać kosmetyków, które są prezentowane podczas dzisiejszych warsztatów lub porównywalnej jakości produktów? Nie miałam okazji wypróbować takich, które były prezentowane, ale jak najbardziej jestem za polskimi kosmetykami oraz wszelkimi produktami bez parabenów. Jednak nie jestem za zakupem produktu wielkości np. 30 ml, gdyż najpierw preferuję wykonać test alergiczny, ponieważ zawsze jest ryzyko niechcianej reakcji po użyciu nowego kosmetyku. Czy jest wykład, na który czekała Pani z największą niecierpliwością? Wydaje mi się, że najbardziej czekałam na wykład o dietetyce.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

48 Warsztaty „Panorama Piękna” OPINIE UCZESTNICZEK POCHODZĄCE Z NASZEJ ANKIETY INTERNETOWEJ: ~ewacwikla: Najlepiej oceniam life coachning pani Gosi oraz temat diety i odchudzania pani Ani. Kolejnym razem chciałabym usłyszeć więcej porad fryzjerskich. ~viola35: Najciekawsze dla mnie okazały się porady wizażystki oraz fryzjerki. Zdecydowanie zabrakło czasu, aby skorzystać ze wszystkiego. ~lola24: Jestem zachwycona szkoleniem z Gosią Górną. A poza tym to mam nadzieję, że następnym razem organizatorzy przewidzą czas na przerwę obiadową. ~aga: Ogólnie było bardzo ciekawie, nie mogę się już doczekać kolejnej edycji Warsztatów!

Darien Mynarski rozmawiał z uczestniczkami o tym, czy Polki mają styl.

Ekspertki z Serenity Beauty Academy stworzyły zaciszny kącik masażu.

~kasia.fakir: Miałam nadzieję, że podczas Warsztatów będzie można kupić kolorowe kosmetyki. Tego mi zabrakło, ale ogólnie ocena na piątkę z plusem. ~gosia.dutkiewicz: Najbardziej przydatne i cenne były dla mnie porady pani Agaty Hempolinskiej-Nowik, która podpowiedziała mi jak zdrowo żyć. ~anna2501: Uważam, że na Warsztaty powinni być zapraszani także lekarze pracujący w polskich klinikach w Londynie, np. lekarz, który zbadałby ciśnienie i udzieliłby ewentualnych uwag czy porad. Myślę, że kolejka wśród uczestniczek Warsztatów do takiego stoiska byłaby długa. ~sabinanowak: Jestem bardzo zadowolona z udziału, chociaż żal mi, że nie mogłam skorzystać ze wszystkich atrakcji, ponieważ program był bardzo napięty i tworzyły się długie kolejki do ekspertów.

Ania Karbowska radziła, jak ćwiczyć oraz wykonywała pomiar tkanki tłuszczowej.

Więcej na stronie www.dziewczyny.co.uk

Ania Renowicz udzielała indywidualnych konsultacji dietetycznych.

~ewadziegiel: Według mnie było super. Spotkanie w tak zacnym gronie, rozmowy ze specjalistami i uczestniczkami – rewelacja. Dla mnie bardzo cenne było skanowanie mojego ciała oraz rozmowa z panią dietetyczką. To zmobilizowało mnie do tego, że poszłam do lekarza. ~alet: Moim zdaniem impreza była naprawdę udana i pełna atrakcji, jedyne czego mi zabrakło, to więcej porad dotyczących stylizacji włosów. Z kolei wykład Dariena Mynarskiego okazał się starzałem w dziesiątkę!

Eksperci z Mystery of Beauty badali cerę uczestniczek i udzielali porad.

U dr Urszuli Reńskiej można było przeprowadzić komputerowe badanie organizmu.

Reklama: 020 3026 6550

Na miejscu można było nie tylko skonsultować się z ekspertami, ale także zawrzeć nowe znajomości!

24.co.uk

Agata Hempolińska-Nowik radziła, jak prawidłowo dobrać suplementy diety do różnych schorzeń i dolegliwości.

Podczas Warsztatów każdy mógł sobie zrobić pamiątkowe zdjęcie na stoisku fotografów z agencji reklamowej FabrykaReklamy.co.uk.

Ewa Pietras doradzała uczestniczkom, jaki makijaż będzie dla nich najlepszy.

Fot. AGNIESZKA WACHEL / FABRYKAREKLAMY.CO.UK, EWA KŁOSIEWICZ, KRIS MENCL

Aneta Muckus udzielała wskazówek, jak przy angielskiej aurze ujarzmić włosy.

Spotkania podczas Warsztatów były nie tylko pouczające, ale także były niezłą zabawą.

Na stoisku księgarni ksiazkizpolski.pl dostępne były książki o tematyce kobiecej.

50 Warsztaty „Panorama Piękna”

Opinie ekspertów Dziękujemy serdecznie wszystkim ekspertom, którzy wzięli udział w Warsztatach „Panorama Piękna” i radzili uczestniczkom, jak być zdrowym, pięknym i czuć się świetnie w każdym wieku. Jeśli macie jakiekolwiek pytania do naszych specjalistów, zapraszamy do kontaktu z nimi – dane znajdziecie na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk. Poniżej prezentujemy opinie niektórych z ekspertów, z którymi mogliśmy się spotkać podczas Warsztatów. Gosia Górna, life coach Bardzo się cieszę, że mogę brać udział w Warsztatach „Panorama Piękna” i pomagać dziewczynom w tym, aby czuły się szczęśliwsze, piękniejsze i bardziej siebie akceptowały. To dla mnie wielka radość i przywilej. Pozytywną sprawą w tej imprezie jest to, że każda z uczestniczek może wziąć udział w różnych wykładach, konsultacjach i pokazach, które jej są potrzebne i spędzić czas, doświadczając fajnych rzeczy – jak np. masażu. To cudowne, że w jeden dzień dziewczyny mogą się dowiedzieć wielu rzeczy, które potencjalnie mogą zmienić ich życie na zdrowsze, szczęśliwsze i piękniejsze. Dziękujemy organizatorom i ekspertom! Aneta Muckus, stylistka włosów Euphoria Hair & Beauty Salon Na Warsztatach „Panorama Piękna” panowała bardzo sympatyczna, miła atmosfera, a uczestniczki żywo zainteresowane były proponowanymi przeze mnie tematami. Miały szereg pytań, ale były także otwarte na dyskusje. Naprawdę spotkanie było bardzo udane i nie możemy się doczekać kolejnej edycji Warsztatów. Anna Renowicz, ekspert ds. żywienia Moje osobiste wrażenia po Warsztatach są jak najbardziej pozytywne. Podczas tej edycji było obecnych zdecydowanie więcej osób niż ostatnio. Panie było zainteresowane tym, jak należy dbać o to, by nasza skóra i włosy wyglądały pięknie. Mówiły mi o swoich zmaganiach z nadwagą, o przyzwyczajeniach do sięgania po słodkości, kiedy się jest zestresowanym, o problemach zdrowotnych, jakie mają, więc cieszę się, że mogłam

im doradzić, co należy zrobić w danej sytuacji oraz jakie badania wykonać. Wyjaśniałam, dlaczego tak ważne jest przysłowie, które już od dawna znamy: „Jesteś tym, co jesz”. Wyjaśniałam, że to, co spożywamy, wpływa na to, czy w późniejszym wieku jesteśmy zdrowi i pełni energii, i czy raczej odwiedzamy gabinety lekarskie. Namawiałam uczestniczki Warsztatów do zmiany nawyków żywieniowych, picia większej ilości wody. Myślę, że udało mi się wyjaśnić wszystkim, dlaczego należy dbać o zdrowie, aby w każdym wieku wyglądać pięknie, zdrowo i tryskać energią. Darien Mynarski, fashion designer Nie mam doświadczenia w prowadzeniu tego typu warsztatów na żywo, jednak muszę przyznać, że po dwóch nieprzespanych nocach i przybyciu na Warsztaty prosto z biegu – z lotniska, byłem bardzo miło zaskoczony tym, że tak wiele kobiet chciało się ze mną spotkać. Przekonałem się, że Polki w Londynie zwracają dużą uwagę na piękno wewnętrzne, a modę traktują jako dodatek. To daje mi większą wiarę, że takie spotkania do czegoś prowadzą, a Warsztaty udowadniają, że uroda i moda nie są tematami dla osób próżnych. Anna Karbowska, trener personalny Moje wrażenia są jak najbardziej pozytywne, miło było spotkać w jednym miejscu tyle kobiet zainteresowanych dbaniem o siebie i swoim rozwojem. Podczas mierzenia poziomu tkanki tłuszczowej miałam okazję porozmawiać z wieloma uczestniczkami Warsztatów. Najczęściej pytały o to, jak ćwiczyć, żeby widzieć efekty i co robić, żeby je utrzymać, i ustrzec się efektu jo-jo. Mam nadzieję, że po Warsztatach wiedzą już, jakie treningi są

tylko na temat dbania o siebie, ale także dowiedzieć się nieco więcej na temat praktycznych aspektów prawa brytyjskiego, z którym spotykają się na Dr Urszula Reńska, co dzień. Na stoisku kancelarii Lexito diagnostyka meuczestniczki mogły zapytać o sprawy dyczna z wykorzy- dotyczące odszkodowań, PPI, umów staniem oberonu, o wynajem, kupna, sprzedaży, jak i MedCentre spraw notarialnych czy imigracyjnych.

najskuteczniejsze i jakich błędów powinny unikać.

Jestem bardzo miło zaskoczona dużym zainteresowaniem Warsztatami „Panorama Piękna” i cieszę się, że mogłam uczestniczyć w tej imprezie. Uważam, że tego typu wydarzenia związane ze zdrowiem i urodą są bardzo potrzebne i mają wielką rolę uświadamiającą. Przykładowo, podczas komputerowego badania oberonem jedna z uczestniczek powiedziała, że dopiero badanie i rozmowa ze mną uświadomiła jej, jaki skomplikowany jest ludzki organizm i jak powinniśmy o niego dbać. Dlatego cieszę się, że mogłam radzić Polkom, które przyszły na Warsztaty, jak ważne jest dbanie o zdrowy tryb życia oraz prawidłową dietę. Widać było, że wiele z nich jest zadowolonych, że tylu ekspertów jest zgromadzonych specjalnie dla nich w jednym miejscu, tym bardziej że nie każdy ma śmiałość i odwagę pójść do salonu czy gabinetu, i zapytać „jak wygląda zabieg”, „jaki będzie jego efekt”, „jak działa to urządzenie”. A na Warsztatach „Panorama Piękna” uczestniczki mogły zobaczyć to wszystko na żywo i bez skrępowania zadać pytania ekspertom, zwłaszcza jeśli to był ich pierwszy kontakt z danym urządzeniem – jak na przykład z wykorzystywanym przeze mnie oberonem. Jestem przekonana, że zainteresowanie Warsztatami będzie rosło! Sylwia Kowalczyk, kancelaria prawna Lexito Warsztaty cieszyły się dużym zainteresowaniem, widać było, że uczestniczki nastawione były nie tylko na praktyczny aspekt tych Warsztatów, ale także przyszły tam, aby miło spędzić czas. Przy okazji mogły poszerzyć swoją wiedzę nie

Wojciech Tomoń, ekspert Mystery of Beauty W Warsztatach „Panorama Piękna” wzięliśmy udział po raz pierwszy. Od samego początku byliśmy pod wrażeniem organizacji imprezy. Jako Mystery of Beauty reprezentowaliśmy tam francuską markę profesjonalnych kosmetyków Aquatonale, które na miejscu cieszyły się dużym zainteresowaniem, ponieważ nie zwierają parabenów i alergenów. Panie, które brały udział w Warsztatach, zadawały nam bardzo konkretne i rzeczowe pytania: interesowały je sposoby pielęgnacji skóry w domu, a przede wszystkim dobór kosmetyków pielęgnacyjnych, żeli, płynów do demakijażu, tonerów, pilingów, jak również kremów, masek i koncentratów. Uczestniczki były także zainteresowane doborem odpowiedniej pielęgnacji gabinetowej: pytały o zabiegi z użyciem profesjonalnego sprzętu, jak np. mikrodermabrazji, dermarollerów, mezoterapii, kawitacji, zabiegi z wykorzystaniem pilingów chemicznych, jak również o masaże i zabiegi z zakresu fizjoterapii. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się bezpłatna analiza skóry twarzy, która była przeprowadzana przez nas w czasie Warsztatów – według naszej statystyki poddało się jej ok. 40 uczestniczek imprezy. Każda z pań, która skorzystała z tej usługi, otrzymała od nas opracowany raport i propozycje pielęgnacji zarówno domowej, jak i gabinetowej. Już nie możemy się doczekać następnej edycji! Fot. AGNIESZKA WACHEL / FABRYKAREKLAMY. CO.UK, EWA KŁOSIEWICZ / KLOE PHOTOGRAPHY, KRIS MENCL / EUPHORIA HAIR & BEAUTY SALON, ANITA GIERCZYK

52 Kobieta

Sławy z dyni! Jesienna aura w makĳażu

BABSKA JESIEŃ

ZAPOZNAJ SIĘ Z NAJNOWSZYMI TRENDAMI W MAKIJAŻU. SPRAWDŹ, JAKIE KOLORY I KRESKI BĘDĄ KRÓLOWAĆ W TYM SEZONIE! W KOŃCU KAŻDY MODNY CIUCH POTRZEBUJE MODNEJ OPRAWY, KTÓRA SPRAWI, ŻE CAŁOŚĆ BĘDZIE WPROST OLŚNIEWAJĄCA. Niedokończone smokey eye, farbki na powiekach, lawendowy cień, czy usta w dwóch tonacjach – który makijaż będzie największym hitem tego sezonu, a który wybierzesz ty?

Niepełne smokey eye W tym roku prym wiedzie „niedokończona” wersja popularnego przydymionego makijażu – środek powieki jest niepomalowany, natomiast dookoła roztarty jest ciemny cień. Ten makijaż przy otwartych oczach wygląda jak klasyczny smokey eye, a jego ciekawy efekt uwidacznia się np. podczas mrugania. Główną jego zaletą jest to, że cień nie będzie gromadził się w załamaniach powiek, przez co dłużej będzie wyglądał świeżo i efektowanie.

Pomaluj powieki farbką! Idealne rozwiązanie dla kobiet, które kochają wesoły i intensywny makijaż. Hitem tej jesieni są jednokolorowe powieki w wyrazistych barwach. Aby osiągnąć „mokry” efekt, czyli błyszczące kolory, sprawiające wrażenie wilgotnych, wypróbuj specjalne farbki

do makijażu, pigmenty nakładane na mokro, żelowe i kremowe cienie lub eyelinery w słoiczkach. Jeśli marzy ci się naprawdę lśniąca powieka, spróbuj pokryć ją bardzo trwałym, wodoodpornym cieniem w kremie i wklepać delikatnie odrobinę bezbarwnego błyszczyku.

Króluje lawenda Jesienią, wśród twoich kosmetyków, koniecznie powinny znaleźć się lawendowe cienie do powiek – kolor pomiędzy niebieskim a fioletem. Kiedy będziesz poszukiwać idealnej barwy, warto, abyś mieszała odcienie, które już posiadasz. Możesz nałożyć fioletowy cień na granatowy lub zmiksować sypkie pigmenty. Kolor lawendy znakomicie prezentuje się w wersji smokey eye, ale jeśli uważasz, że to zbyt dużo, użyj barwy jedynie jako akcentu, lub wycieniuj go z łagodniejszym, neutralnym kolorem, np. ze złocistym beżem. Dobierz do tego pasujące, pastelowe dodatki i wyróżniaj się w jesiennej, szarej aurze.

Usta w dwóch wóch kolorach Na koniec coś oś dla naprawdę odważnych kobiet.t. Hitem tego sezonuu są we usta, dwukolorowe wiły się które pojawiły pozyw kilku propozyktantów cjach projektantów i kreatorów mody szych na największych światowychh wybiegach. woma różnymi Wersja z dwoma arg jest nieco kolorami warg ekstremalnaa i nie wszystenia do siebie kie zestawienia tego też lepiej pasują. Dlatego zostawić ją na specjalne omiast na co okazje. Natomiast wodzeniem dzień z powodzeniem nieść na możesz nanieść malowanych środek pomalowanych ust odrobinęę błyszczyku ki w innym lub pomadki kt trójwykolorze. Efekt pewniony! miarowy zapewniony! NT

DZIŚ O OBCHODZIMY ŚWIĘT ŚWIĘTO HALLOWEEN, WEEN TAK POPULARNE LARN ZWŁASZCZA W USA, ALE I NA WYSPACH. ROBIENIE RO LAMPIONÓW LA Z DYNI D NIKOGO WIĘC JUŻ NIE N DZIWI! M kto jednak Mało w wie, że zwyczaj te wywodzi się ten ku z kultury Celtów. Aby jedn jednak dynie na Hallowee były bardziej Halloween wymyślne, w słynnym muMada Tussauds w zeum Madame Nowym Yorku postanowiono wykorzystać je jako materiał rzeźbiarski. Dz Dzięki temu na zwiedzających czeka nie lada atrakcja! Na wy wystawie będzie można bowiem zobaczyć podob dyniowe podobizny, takich sław jak: Baracka i Mi Michelle Obamy, sa Lady Gagi czy samego Einsteina! oczyw Można je oczywiście porównać woskowym odpowiedniz ich woskowymi Karykatu kami! Karykaturalne lampiony po naprawdę potrafi ą stworzyć grozy Kogo boicie się klimat grozy. najbardziej najbardziej? KH/AM

Reklama: 020 3026 6550

Pomocnik w kuchni Na rynku pojawia się coraz więcej kolorowych elementów wyposażenia kuchennego. I dobrze, bo kto powiedział, że w kuchni ma dominować ascetyczna biel?

24.co.uk

Coś dla niej Piękny kolor na co dzień

A co powiecie na toster, który świeci w 7 kolorach? Firma Tefal wychodzi naprzeciw oczekiwaniom swoich klientek i wprowadza innowacje! TT 5710 to toster, który zmienia kolory podczas podgrzewania grzanek! Markowy opiekacz o dużej mocy 1000 W, z 5-stopniową regulacją czasu opiekania posiada funkcją podgrzewania i rozmrażania. Wzrost temperatury tosta jest sygnalizowany zmianą koloru. Z takiego urządzenia z pewnością ucieszy się nie tylko pani domu.

Dzięki kosmetykom możemy uwydatnić nasze atuty i zakamuflować niedoskonałości. Nowy produkt z linii Marc A Anthony to odpowiedź na nasze kobiece potrzeby.

Cena produktu wynosi ok. £35.

Oprac. KH

Słońca ubywa z każdym dniem, ale jest East Lite! Ten magiczny spray z pewnością pomoże w sposób nieinwazyjny ożywić look naszych włosów na zimę! Produkt jest łatwy w aplikacji – wybrane pasmo włosów spryskujemy sprayem, a następnie przeciągamy prostownicą i gotowe! Easy Lites okaże się również pomocny dla kobiet, które chcą w domowych warunkach uzyskać efekt modnego ombre.

Cena produktu wynosi ok. £7.

LLampka nocna M Mimo że nie jesteś już małą dziewczynką, gdy zapada zmrok często ogarnia ccię strach? Z pomocą może przyjść gadżeciarska lampka Boon Glo Nightlights! P Pomoże ona rozświetlić nawet mrocznie zapowiadającą się noc. Ta nowocczesna lampka nocna, daje ci możliwość wybrania jednego z 7 kolorów, przy którym chcesz zasypiać. Urządzenie jest w pełni mobilne, więc możesz p wybraną jego część umieścić w każdej części sypialni. Idealnie nada się też w do pokoju twojego malucha i pomoże mu pokonać problemy z zasypianiem. d

Cena produktu wynosi ok. £40.

Turystycznie Nigdy jeszcze słuchanie muzyki na głośnikach bezprzewodowych nie było tak łatwe a przy tym atrakcyjne! Beacon Audio BCN-PHX01 to znakomita propozycja dla pań, które lubią słuchać muzyki w podróży. Niewielki rozmiar urządzenia sprawia, że jest idealne do użytku w domu, jak i w podróży. Waży zaledwie 200 g, ale jest w stanie wydobyć z siebie wystarczająco czysty i wyraźny dźwięk, aby wypełnić pokój. Phoenix może odtwarzać muzykę z każdego urządzenia obsługującego Bluetooth.

Cena produktu wynosi ok. £70.

54 Plotki

Zagra legendę dę Obsada filmu o zespole Queen i jego legendarnym m wokaliście wciąż budzi wiele iele emocji. Ze współpracy zee scenarzystami zrezygnował wał już Sacha Baron Cohen, typowany jako pewniak do roli Freddiego Mercury’ego. Mówiło się również o kandydaturze Daniela Radcliffe’a. Jak donosi bryytyjski „Daily Mail”, castingi gi wreszcie się zakończyły. Do roli Mercury’ego wybranoo ostatecznie Bena Whishawa, wa, znanego z ról w „Pachnidle” czy „Skyfall”. Aktor już uż dawno zdobył sobie uznanie anie żyjących muzyków Queenn – przez nieporozumienia z Brianem Mayem z udziału ału w projekcie zrezygnował wczecześniej Cohen. Roger Taylor,r, perkusista Queen, wyznał,ł, że Winshaw od początku był ył ich faworytem.

Celebryta zamieni się w celebrytkę?! Mogłoby się wydawać, że wiemy już wszystko o rodzinie Kardashianów. Okazuje się jednak, że celebryci nadal mają przed nami sporo tajemnic. Niedawno pojawiły się plotki, że ojczym Kim Kardashian ma raka skóry nosa. Uzależniony od opalania Bruce Jenner ma jednak podobno inną tajemnicę. Tabloidy ogłosiły, że jego odwiedziny u lekarza nie miały wcale związku z czerniakiem, ale... planami zmiany płci! Jego znajomi wyznali nawet, że lubi on nosić długie włosy, robić manicure i pedicure. Ma też obsesję na punkcie regulowania brwi! Informatorzy twierdzą także, że Bruce’owi zdarzało się podkradać ciuchy z szafy żony, a nawet... córek! Plany zmiany płci i poddania się kuracji hormonalnej nie przypadły niestety do gustu Kris Jenner, która wymogła na mężu rozwód.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Sypiał z kim popadnie! Siedem lat temu Colin Farrell po nakręceniu „Miami Vice” udał się na odwyk do zamkniętego ośrodka w Hollywood. Aktor rzadko wspominał o okresie swojego życia, w którym walczył z uzależnieniem. Dopiero niedawno opowiedział o walce z alkoholizmem oraz seksoholizmem. Z jego relacji wynika, że kolejne poważniejsze związki rozpadały się właśnie z powodu jego problemów z uzależnieniem. - Nie tylko piłem, ale także brałem narkotyki i sypiałem z kim popadnie. Właściwie byłem nieustannie pijany lub naćpany, odkąd skończyłem 14 lat. Próbowałem wszystkiego i to zniszczyło moje kolejne związki. Od dawna jestem czysty, ale czasu już nie cofnę - wyznał.

Pójdzie na terapię

ZASŁYSZANE Fot. TVN

Fot. TVN

Niedawno zakończyło się drugie małżeństwo Huberta Urbańskiego. Wygląda na to, że rozwód dał mu sporo do myślenia. Według najnowszych informacji, prezenter zdecydował się na zasięgnięcie porady specjalisty i rozpoczęcie psychoterapii. Wcześniej próbował ratować małżeństwo u psychiatry, ale niestety bezskutecznie. - Ma poczucie życiowej klęski - mówi jego znajomy. - Gdy uspokoiły się emocje związane z rozpadem rodziny, uzmysłowił sobie, że sam musi kontynuować terapię. Fiasko drugiego małżeństwa pokazało mu, że nie jest takim partnerem, za jakiego się uważał. Winy za rozpad swoich związków zaczął szukać w sobie.

Katy Perry: Zawsze byłam

Natalia Siwiec: Miałam docze-

Elliott Sailors (modelka):

osobą, która uważała, że jak coś cię nie zabije, to uczyni cię silniejszym. Rozpad małżeństwa był bardzo bolesnym, najgorszym doświadczeniem w moim życiu. Byłam rozżalona rozstaniem z Russelem! Dostałam sporego klapsa i musiałam zmienić w sobie wiele cech.

piane włosy na plastry. Jakaś nowa metoda, która nie niszczy włosów, ale już się drugi raz na nią nie zdecyduję. Bardzo dużo czasu trzeba poświęcać myciu, układaniu, różnym pierdołom. Cały czas się drapię po głowie, bo jednak coś uwiera.

Jestem znacznie seksowniejsza jako mężczyzna. Moja kariera ruszyła, gdy odkryłam, że mogę pracować, wcielając się w faceta. Dodatkowo w moim wieku wiele modelek przechodzi na emeryturę. Natomiast jako mężczyzna nie muszę wyglądać młodo.

Jan Englert: Reklamodawcy kusili mnie naprawdę dużymi kwotam. Nie miałem wątpliwości. Nie po to całe życie pracuję na szacunek, żeby potem mówić, że nagniotki najlepiej niszczyć takim oto kremem. Myślę, że nie przekonałyby mnie nawet 3 miliony złotych.

56 Męska rzecz Dane producenta Silnik – typ/cylindry/zawory benz./B6/24 Pojemność skokowa (cm3) 3800 Moc maks. (KM/obr./min) 400/7400 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 440/5600 Prędkość maksymalna (km/h) 297 Skrzynia biegów aut., 7-bieg. Napęd 4x4 Hamulce (przód/tył) tw/tw Zawieszenie przednie kolumny resorujące Zawieszenie tylne wielowahaczowe Ogumienie auta testowego pt 245/35-305/40 R 20 Średnica zawracania (m) 11,1 Zb. paliwa (l)/emisja C02 (g/km) 68/215 Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 4,3 Spal. miasto/trasa/śr. (l/100 km) 12,7/7,0/9,1 Stosunek masy do mocy 3,8 kg/KM

Porsche 911 świętuje 50-lecie

Przyspieszenie 0-100 km/h 3,9 s 0-200 km/h 13,4 s Elastyczność 60-100 km/h (4 b.) 4,9 s 80-120 km/h (6 b.) 8,1 s Masa rzeczywista/ładowność 1512/383 kg Rozdział masy (przód/tył) 39/61 proc. Hamowanie ze 100 km/h zimne 35,1 m Hamowanie ze 100 km/h gorące 33,6 m Średnie spalanie 11,8 l/100 km Zasięg 580 km

Wyposażenie Wersja Carrera 4S Cena w PL 578 000 zł Cena w UK od ok. 88 000 funtów Czołowe poduszki powietrzne S Airbagi boczne z ochroną głowy S ESP/hill holder S/S Klimatyzacja automatyczna S Światła biksenonowe S Porsche Torque Vectoring S Podgrzewanie foteli/tempomat 2442/2042 zł Ceramiczne hamulce 44 198 zł Asystent parkowania przód i tył 4880 zł Lakier metalizowany 6118 zł

Koszty/gwarancja Ceny Porsche 911 od 521 934 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata/b.o. Gwarancja perforacyjna 10 lat Przeglądy co 30 tys. km/2 lata

Podsumowanie Choć mija 50 lat produkcji „911-ki”, model ten nadal ma fenomenalny wygląd, superosiągi i rewelacyjnie się go prowadzi. Mimo zmian spowodowanych wymogami ekologii i coraz szerszym zastosowaniem elektroniki Porsche 911 nadal zasługuje na miano kultowego. Janusz Borkowski

Fot. ADAM MIKUŁA

Wyniki testu

Dwa oblicza legendy Kultowy model Porsche w najnowszej odsłonie z jednej strony potrafi brutalnie emanować mocą 400 KM, a z drugiej – być łagodny jak baranek. Do „setki” przyspiesza w 3,9 s i rozpędza się do prawie 300 km/h. Pod przednią maską nadal znajduje się bagażnik (niewielki – 125 l), za tylną osią – silnik typu bokser. Także we wnętrzu dochodzimy do wniosku, że inżynierowie pamiętali o tradycji – stacyjkę umieszczono z lewej strony kierownicy, a centralne miejsce wśród wskaźników zajmuje obrotomierz. Jeśli jednak ktoś myśli, że najnowsze www.autoswiat.pl Porsche 911 jest tylko nieznacznie zmienione w stosunku do poprzedników, to grubo odel 911 to jeżdżąca iko- się myli. na motoryzacji, zwłaszcza Wierność tradycji, sportu samochodowego. ale i nowoczesność Produkowany od 1963 r. pojazd odniósł na torach Nadwozie ma większy rozstaw osi, a silniw yścigow ych ponad 30 tys. zw ycięstw. ki zostały udoskonalone pod kątem osiągów Dzięki charakterystycznej linii nadwozia i ekologii. Zwłaszcza ten ostatni kierunek jest doskonale rozpoznawalny także na uli- wzbudza wiele kontrowersji wśród fanów Pocach miast i autostradach. W trakcie testu rsche 911. W kultowym modelu pojawiły się jego najnowszej odsłony (991) sprawdzi- bowiem: system start-stop, sterowanie rekuliśmy, czy nadal wzbudza tyle emocji, co peracją energii elektrycznej oraz elektryczne pierwowzór. wspomaganie kierownicy.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

SPORTOWIEC Z KRWI I KOŚCI, który sprawia dużą frajdę na torze, ale może być także użytkowany na co dzień.

Fot. ADAM MIKUŁA

W MIEJSCU SILNIKA znajduje się bagażnik – dość skromny (125 l).

Poza układem start-stop (można go wyłączyć przyciskiem) kierowca nie odczuje w trakcie jazdy obecności nowych rozwiązań dbających o środowisko. Na pewno zwróci za to uwagę na znakomite osiągi 400konnej jednostki, która natychmiast reaguje na zmianę położenia pedału gazu, oraz na doskonałą trakcję pojazdu. Bezpieczny sposób przekazywania takiej mocy na koła to zasługa stałego napędu 4x4, wykorzystującego elektronicznie sterowane sprzęgło wielotarczowe, oraz dopracowanego zawieszenia. Właśnie za sprawą elektronicznego systemu kontroli tłumienia amortyzatorów PASM oraz przycisku „Sport” model 911 ma dwa oblicza. W ustawieniu Normal samochód gasł na każdym postoju przed światłami (start-stop), łagodnie przyspieszał i komfortowo pochłaniał nierówności drogi. Z kolei po wciśnięciu przycisków „Sport” lub „Sport Plus” układ PASM przechodził w

tryb sportowy, Porsche zmieniało się wówczas o 180 stopni. Zawieszenie się usztywniało, a reakcja silnika i dwusprzęgłowej skrzyni PDK stawała się znacznie szybsza, by nie powiedzieć – brutalna.

EKRAN OBOK OBROTOMIERZA wskazuje m.in. rozkład napędu między osiami. Może także sygnalizować wyłączenie systemów, np. PSM (odpowiednik ESP). Ponadto wyświetlane są na nim informacje z nawigacji lub telefonu.

Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

NISKA POZYCJA ZA KIEROWNICĄ i świetnie wyprofilowane fotele.

58 Męska rzecz

Bali na muzycznej fali Ostry zawodnik McLarena OTO PRAWDZIWY GIGANT ZE STAJNI MCLARENA – PRZEDSTAWICIEL TZW. HIPERAUT – MOWA O MODELU P1. DLACZEGO ZACHWYCA?

Samochód jest hybrydowy, drogi, unikatowy, ale przede wszystkim niezwykle szybki. Będzie napędzany przez podwójnie turbodoładowany, benzynowy motor V8, który jest spomagany także przez silnik wspomagany

elektryczny. Cały zestaw łącznie generuje 900 KM oraz 900 Nm! Sprint 0-100 km/h trwa mniej niż 3 sekundy, a prędkość maksymalna została elektronicznie ograniczona do 350 km/h. Produkcja P1 właśnie ruszyła,

a na rynek ma trafić 375 luksusowych egzemplarzy. Trzeba przyznać, że McLaren wytoczył naprawdę ciężką broń w kierunku konkurencji. Czy będzie miała czym odpowiedzieć? AM

MARKA BLUEBERRY KOJARZY NAM SIĘ Z TELEFONAMI. JAK SIĘ JEDNAK OKAZUJE, ZUPEŁNIE NIE INNA FIRMA O TEJJ NAZWIE TWORZY NA DALEKIM EKIM KRAŃCU ŚWIATA NIEZWYTY! KŁE INSTRUMENTY! Gitary, które powstają w samym centrum Bali, są efektem spotkania się w 2008 r. trójki rza utalentowanych ludzi: rzeźbiarza Wayana Tugesa, kanadyjskiegoo dera biznesmena Danny’ego Fonfedera ge’a i amerykańskiego lutnika Goerge’a Morrisa. Dzięki ich pomysłom i dostosowan dostosowaniu biznesowych wizji do obecnej sytuacji sy rynkowej, powstała now erry nowa marka – Blueberry bioGuitars. To unikatowe, rzeźbione ręcz ręcznie gitary, które są znan m znane niemal na całym św ma świecie. Mimo że firma n istnieje długo, jej ej nie p osić produkty mogą nosić h. miano kultowych. m Jak widać, czasem warto postawić na biznes oparty naa pasji. KH

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Kolorowe i głośne JBL Flip są jednymi z najchętniej kupowanych głośników mobilnych. Kompaktowe wymiary i solidna jakość połączone z rewelacyjnym dźwiękiem nie bez powodu przyciągają klientów. Producent zdaje sobie sprawę z popularności swojego urządzenia i postanowił wprowadzić na rynek jego nowe wersje. Na rynku pojawiły się nowe obudowy małego głośniczka. Klienci mogą teraz zakupić modele w kolorze zielonym, czerwonym, niebieskim, różowym oraz lawendowym. Głośnik jest też dostępny z nowym, praktycznym pokrowcem. Fanów mobilnych rozwiązań ucieszy także solidny spadek ceny.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Czerwona łódź podwodna Jeśli technologia nurkowania bez konieczności zanurzenia się w wodzie brzmi dla ciebie atrakcyjne, to ta propozycja jest stworzona dla ciebie. Submarine Camcorder to gadżet, który rozpali wyobraźnię niejednego mężczyzny. Sterując tabletem tym sprawnym batyskafem, możemy nakręcić film z jego wyprawy pod wodę do 30 m! Urządzenie rejestruje obraz w czasie rzeczywistym, nagrywa filmy i robi zdjęcia. Upamiętni zarówno wspomnienia z nurkowania na rafie koralowej, jak i kąpiel w basenie.

Cena produktu wynosi ok. £3800.

Oprac. KH

Science fiction w twoim samochodzie Garmin Head-Up Display – wyświetlacz na przedniej szybie auta – to propozycja dla panów, którzy są już znużeni ciągłym wpatrywaniem się w ekran smartfonów podczas jazdy.

Zbudzi każdego! Jeśli masz dość frustracji związanych ze spóźnianiem się do pracy lub na ważne spotkanie, ta propozycja jest idealna dla ciebie. Budzik-bomba to gadżet od firmy Sonic, która jest potentatem aparatów słuchowych, słowem jest to budzik do zadań specjalnych. Sonic Bomb to urządzenie, które nie tylko mrura światłem i emituje dźwięk o natężeniu 120 dB, dla porównania startujący samolot emituje ok. 140 dB, ale również ma dodatek w postaci wibrującej podkładki, którą można umieścić pod poduszką! Ten niebanalny budzik działa na 3 zmysły, więc ma spore szanse na skuteczne obudzenie do pracy nawet największego śpiocha.

Cena produktu wynosi ok. £30.

To nie tylko efektowna nawigacja, której nie powstydziłby się Agent 007, ale bezpieczna alternatywa, ponieważ cały czas obserwujemy, co dzieje się na drodze. To sprytne urządzenie łączy się z telefonem za pomocą Bluetootha i korzysta z aplikacji StreetPilot. Garmin Head-Up Display jest dostępny dla systemu WP8, iOS i Android. Z miniprojektora na szybie wyświetlane są strzałki, informacje o najbliższym skręcie, prędkości oraz o korkach i radarach.

Cena produktu wynosi ok. £80.

60 Sport Piłka nożna

Piłka nożna

Akcja motywacja

Rządzą w Anglii

Adam Nawałka od 1 listopada obejmie funkcję selekcjonera reprezentacji Polski. Będzie zarabiał mniej niż jego poprzednik, Waldemar Fornalik, ale może otrzymywać wysokie premie.

Wojciech Szczęsny jest bohaterem Arsenalu, z kolei Artur ur Boruc po raz szósty zachował czyste konto, a jego Southampton jest w czołówce tabeli.

Nawałka podpisał dwuletni kontrakt. W roli trenera kadry zadebiutuje 15 listopada w meczu towarzyskim ze Słowacją. Cel to awans do mistrzostw Europy 2016 we Francji. Kontrakt ma charakter motywacyjny – oznacza to, że trener będzie zarabiał mniej od swojego poprzednika, Waldemara Fornalika, ale w przypadku awansu do turnieju finałowego we Francji dostanie wysoką premię. Jego zarobki nie zostały oficjalnie ujawnione, ale według informacji, do jakich dotarł „Super Express”, może liczyć na 80-100 tys. złotych miesięcznie. To wysoka kwota, ale i tak dużo niższa od wypłaty Fornalika, na którego konto miesięcznie wpływało 160 tys. zł. Nawałka będzie teraz pracował jednocześnie w klubie oraz kadrze i potrwa to aż do 18 grudnia. Choć półtora miesiąca na dwóch etatach to nie jest bardzo długi okres, to w PZPN zastanawiano się, czy nie jest to zły ruch z wizerunkowego punktu widzenia. Ewentualne potknięcia w listopadowych meczach ze Słowacją i Irlandią mogą wywołać dyskusję, dlaczego Nawałka od początku w 100 proc. nie zaangażował się w pracę z drużyną narodową. Nawałka z zabrzańską publicznością pożegna się po meczu Pucharu Polski z Legią źródło: SPORTS.PL/ONET.PL Warszawa.

Polska szkoła bramkarska w Premier League ma się dobrze. Ba, z każdym tygodniem cieszy się coraz większą sławą: dzięki Wojciechowi Szczęsnemu Arsenal pokonał Crystal Palace 2:0 i utrzymał się na szczycie ligowej tabeli. - Jako zespół pokazaliśmy swoją dojrzałość, bo po stracie zawodnika nie spanikowaliśmy - to ogólna pochwała trenera Arsenalu. Potem wyróżnił Szczęsnego: - Wojciech wykazuje się dojrzałością, bo potrafi utrzymać koncentrację na najwyższym poziomie przez całe 90 min. Dzięki niemu wyjechaliśmy ze stadionu Crystal Palace z trzema punktami - stwierdził. Coraz większy popłoch w Premier League sieje Southampton z Borucem

lham 2:0. w bramce. Święci pokonali Fulham ększe Nie wynik zrobił jednak największe znych wrażenie, a styl gry podopiecznych czycy zoMauricio Pochettino – londyńczycy stali kompletnie zdominowani.i. - Moi opiłkarze zagrali doskonałe spotkanie. Cieszę się z wyniku, ale najbardziej zadowolony jestem ze stylu, w jakim go zu osiągnęliśmy - mówił po meczu ej Święci Argentyńczyk. Dzięki wygranej ce Premier znaleźli się w pierwszej czwórce dzie jest League. Pochettino pytany, gdzie limit możliwości jego drużyny,, odpowiem: - The dział angielskim powiedzeniem: sky is the limit. źródło: dło: SPORTS.PL

Tenis

Polka dopiero piąta Agnieszka Radwańska zakończy ten sezon na piątym miejscu w rankingu WTA. Najlepsza polska tenisistka spadła w najnowszym zestawieniu o jedną lokatę, co może mieć dla niej srogie konsekwencje w rozstawieniu w turniejach Wielkiego Szlema. Radwańska brała udział w turnieju WTA Championships. Polska rakieta numer 1 jechała na kończącą sezon imprezę do Stambułu z wielkimi nadziejami, bowiem miała szanse na awans na trzecią pozycję. Tak się jednak nie stało, bo „Isia” przegrała zarówno z Petrą Kvitovą, Sereną Williams, jak i z Angelique Kerber. Na domiar złego dość niespodziewanie zajmująca dotychczas piąte miejsce w rankingu Chinka Na Li awansowała aż do finału, dzięki czemu wyprzedziła i Radwańską,

óch i Szarapową. Na pierwszych dwóch miejscach bez zmian: prowadzi Serena adek na Williams i Wiktoria Azarenka. Spadek ńskiej, piątą lokatę oznacza dla Radwańskiej, że w turniejach Wielkiego Szlemaa może wione trafiać na dwie najwyżej rozstawione tenisistki już w ćwierćfinałach, a nie jak to miało miejsce dotychczas – w półdal finałach. Urszula Radwańska nadal zajmuje 43. miejsce, podczas gdyy Katarzyna Piter spadła ze 120. naa źródło: ONET.PL 123. lokatę.

Sport Ekspres

Walka, krew i strzały! W pierwszej połowie przeważał Lech, ale gole nie padły. W drugiej więcej okazji miała Legia, ale po strzeleniu bramki zaraz jedną straciła. W szlagierze T-Mobile Ekstraklasy były walka, krew i strzały, ale zakończyło się remisem 1:1. W pierwszej połowie lepszy był Lech, który częściej atakował, oddał więcej strzałów, miał więcej rzutów rożnych i sporą, momentami, przewagę w posiadaniu piłki. Po zmianie stron Legia, która w pierwszej połowie grała słabo, strzeliła gola już w pierwszej akcji. Lech zrewanżował się strzałem w 50. min. Legia zremisowała w lidze w tym sezonie po raz pierwszy, ale punkt zdobyty w Poznaniu pozwolił jej utrzymać się na pozycji lidera.

Nieodgwizdany faul? FC Barcelona zwyciężyła w Gran Derbi i ma już 6 pkt. przewagi nad Realem Madryt. W meczu nie zabrakło kontrowersji. W obozie „Królewskich” dominuje przekonanie, że sędzia Undiano Mallenco nie odgwizdał ewidentnej jedenastki za faul Javiera Mascherano na Cristiano Ronaldo.

Kubica mistrzem

Ma coś do ukrycia?

Robert Kubica został mistrzem świata WRC 2. - Teraz wszystko zacznie się od nowa: praca nad rajdem Walii oraz nad próbą poprawienia mojej sprawności. Bo na dziś jest Robert Kubica jako kierowca i Robert Kubica jako człowiek wracający do zdrowia. Moja motywacja jest bardzo wysoka, a priorytetem jest wciąż powrót do bolidów jednomiejscowych - powiedział Polak.

Skoczek narciarski Thomas Morgenstern nie stawił się na testy antydopingowe. Jedno opuszczenie tego typu badań nie powoduje żadnych poważniejszych konsekwencji. Jeśli zdarzy się to trzy razy w ciągu 18 miesięcy, to może doprowadzić do nałożenia na Morgensterna kary. - Przegapiłem test. Mam to wpisane w papierach, ale nie jest tak źle - powiedział mistrz olimpijski.

Fot.: MARCIN LIBERA

Fot.: KLARA

Mimo że minęły ponad dwa tygodnie od meczu PolskaAnglia na Wembley, wciąż przysyłacie do naszej redakcji zdjęcia z tego wydarzenia. Uśmiechnięte miny i energia płynąca z fotografii świadczą o tym, że nawet przegrana biało-czerwonych nie popsuła wam humorów. Przypomnijmy sobie zatem jeszcze raz, jak było – a nuż znajdziecie siebie w tłumie kibiców śpiewających: „Nic się nie stało! Polacy, nic się nie stało!”.

Fot.: ANNA ŁYSIKOWSKA

Polaków wspomnienia ciągle żywe

Fot.: DOMINIKA KRUK

Fot: MARCIN LIBERA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

62 Na weekend

Rozrywka na jesień

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

6 2

4 4

3 2

Krzyżówka panoramiczna budowa skorupy ziemskiej

klatka latem piersio- daje sie˛ wa we znaki

2 5

7 3

Velazqu- Oscar ez, de la ..., malarz bokser

wie˙ze na murach

w stroju Adama

cie˙ ˛ zki oddech bobasa

miasto w Niemczech ciasto z potrójna rodzyn- korona papiekami ska

krzy˙zacki i francisz´ kanski

tarcza, ochrona zastepo˛ uzdrawała lot wianie rozrusz- próbny energi a˛ nik

pospoli- drgajacy ˛ te błysk ptaki s´ wiatła

blokuja˛ drogi w zimie zabaw- wawelka dla ski z dziew- legendy czynki przepe˛ ...-Heinz dza Rummekury nigge

imie˛ Hayworth zagesz˛ cza włosy

miejsce cztery w rozrodu prostoryb kacie ˛

z Eric, grał mia˙ ˛zszu m.in. w kokosów "Hulku" akta, rejestr

szkocki wzór

prymitywne nosze

podanie, zagrywka

w nich listy

Bryant, ´ obronca z NBA

popularStarr, na beatles przyprawa

mały pokrowiec

rodzina ptaków

6 2

9 8

Armstrong z Apollo 11

jony dodatnie zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

z jej li´sci narkotyk inwestowany

łaczy ˛ dwie rzeki

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Karol Całek. Gratulujemy! BO¯ENA STRYJKÓWNA W SERIALU “SEKSMISJA”

PO Z£OTE WYPRAWILI SIÊ ARGONAUCI S£ABY U KRÓTKOWIDZA

Z£UDA

ROŒLINA OLEISTA

DO POWODOWANIA WYBUCHÓW NA ODLEG£OŒÆ CZÊŒÆ PIERWIASTKA CHEMICZNEGO

NP. CAR MIKO£AJ I RYBIE JAJA

8 NAPÓJ ORZE WIAJ¥CY

DLA KOMPANII DA£ SIÊ POWIESIÆ

RZECZ, ZJAWISKO NIEPOSPOLICIE PIÊKNE

BUCHA Z CZAJNIKA

POCZUCIE ELEGANCJI

KOLOROWA PAPUGA

NADAJE KIERUNEK RUCHU STATKU

“... DO M£ODOŒCI” MICKIEWICZA

CZ£OWIEK MA£O INTELIGENTNY, TÊPAK

OBSZAR DLA STATKÓW OCZEKUJ¥CYCH NA WEJŒCIE DO PORTU KRAM, ALE NIE STRAGAN

TYMCZASOWE MIESZKANIE PASTERZY

PLATEROWANY SZTUCIEC

PAS NASZYTY Z BOKU SPODNI

OSOBNIK

LEOPOLD STAFF

NAFTOWA

GRANICZY Z BU£GARI¥

ROBI£ ZORRO

OBRAZ CERKIEWNY STOLICA W£OCH

ZDARZENIE, STAN RZECZY KRYSTYNA, AKTORKA

JESZCZE NIE WZIÊCIE WSZYSTKICH LEW W GRZE W BRYD¯A MA ¯ONY

UKOÑCZY£ 24 MIESI¥CE JESZCZE NIE KOLE¯ANKA

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

BRZUCH

SZATAN

£AGODZENIE KONTRASTU

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

6 10

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

64 Na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje propozycje dotyczące nowości ze świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

KSIĄŻKA

„Thor: Mroczny świat”, reż. Alan Taylor

„Dom, w którym...”, Mariam Petrosyan

Film to kontynuacja przygód Thora, który nie ustaje w walce o ocalenie Ziemi i pozostałych Ośmiu Królestw przed tajemniczym, starszym niż wszechświat wrogiem. Po wydarzeniach z filmów „Thor” i „Avengers”, Thor próbuje zaprowadzić porządek w kosmosie, ale starożytna rasa, dowodzona przez mściwego Malekitha powraca, by zepchnąć wszechświat w ciemność. Stając do walki z wrogiem, którego nie może pokonać nawet Asgard pod wodzą Odyna, superbohater musi udać się na niebezpieczną wyprawę.

Akcja powieści toczy się w obszernym, ale obskurnym i ponurym domu na obrzeżach nieznanego miasta. W domu mieszkają kalekie dzieci: bez władzy w nogach, bądź w ogóle bez nóg, bez rąk, ociemniałe, cofnięte w rozwoju umysłowym, niezrównoważone psychicznie. Zostały oddane tu przez rodziców, którzy wprawdzie się ich nie wyrzekli, ale wolą trzymać się od nich z daleka. Odwiedzają je tylko na usilne żądanie kierownictwa Domu oraz wówczas, gdy trzeba stamtąd zabrać syna czy córkę po osiągnięciu przez nich określonego wieku.

PŁYTA

GRA

„An Acoustic Skunk Anansie. „Batman: Arkham Origins”, Live In London”, PC Skunk Anansie „Batman: Arkham Origins” cofa fabułę „An Acoustic Skunk Anansie. Live In London” to tytuł pierwszego w dyskografii koncertowego wydawnictwa jednego z najciekawszych zespołów rockowych w historii – Skunk Anansie. Występ został zarejestrowany 15 kwietnia w londyńskim Cadogan Hall i był to wyjątkowy wieczór. Skunk Anansie zaprezentowali publiczności swoje najlepsze i najbardziej lubiane piosenki w wersjach akustycznych. Koncert miało szczęście oglądać 900 widzów, a bilety sprzedały się w zaledwie kilka godzin. Płyta to intymny portret zespołu śmiało bawiącego się konwencją i własną historią.

gry kilka lat wstecz przed wydarzenia znane z wielokrotnie nagradzanych „Batman: Arkham Asylum” i „Batman: Arkham City”, a także znacznie rozszerza świat gry. Akcja rozgrywa się w mieście, w którym nie doszło jeszcze do kulminacyjnego wzrostu przestępczości. Młody, nieukształtowany jeszcze Batman staje u progu kariery pogromcy kryminalistów, która ostatecznie zdefiniuje go jako Mrocznego Rycerza. W czasie postępu gry bohater po raz pierwszy spotka wiele ważnych postaci, z którymi zawiąże decydujące relacje.

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 1.11

24.co.uk

SOBOTA 2.11 CLUB NME: HALLOWEEN BALL.

High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

Alternative, Rock, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

HIM. Rock. Koko (1a Camden

High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 19:00

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00 INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

THE GALLERY. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

DEFECTED IN THE HOUSE. Techno, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

OVER THE MOON. Ragga, House,

Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

SWANKYS - THE HOUSE OF THE DEADLY SE7EN. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 20:00

THE PLAYGROUND PRESENTS PARA ONE. House, Electro, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

DYSFUNCTIONAL HALLOWEEN FANCY DRESS. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

BIG FISH. House. Aquarium

York Way, N7 9AP), godz. 23:00

ANOTHERPARTY & THE CODE. Club.

Pulse (1 Invicta Plaza, SE1 9UF), godz. 22:30

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

MULLETOVER HALLOWEEN 2013. Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 SECRETSUNDAZE HALLOWEEN ASYLUM PARTY. Club. Oval

Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00 PURE PACHA W KEVIN SAUNDERSON. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

7 YEARS OF KETOLOCO - HALLOWEEN SOIREE. Club. Autumn Street

Studio (39 Autumn St, Hackney Wick, E3 2TT), godz. 22:00 LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

CIRCUS 83 PRESENTS CARNIVAL OF FREAKS. Soul, Old School. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

PLEX. House, Techno. Corsica

Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

RUNNING WILD HALLOWEEN SPECIAL. Club. Electric Brixton (Town

FAMILIA 1ST BIRTHDAY. Club. Egg

ANOTHER PARTY & THE CODE HALLOWEEN EDITION. House,

(200 York Way, N7 9AP), godz. 23:30

Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

Electro, Club. Pulse Night Club (, London), godz. 22:00

THE HYDRA. Club. Autumn Street

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

PUNK COCKTAIL LOUNGE. Charts,

E3 2TT), godz. 22:00

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

House. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

Studio (39 Autumn St, Hackney Wick,

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00 CHRISTMAS CLUB. Rock, Indie, Brit Pop. Borderline (Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

TRESOR BERLIN PRES…. Club.

MADE ALL DAY PARTY. House,

(Secret Location), godz. 22:00

Secret East London Location

Electro. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 13:00

SWITCHED HOUSE OF HORRORS HALLOWEEN SPECIAL. House, Disco.

Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

TROUPE & REGULATE HALLOWEEN RAVE. Club. Sidings Warehouse (53 Southwark Street, SE1 1TE), godz. 22:00

PINNACLE HALLOWEEN PARTY.

X GETS DARKER. Club. Egg (200

Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

TELEPATHY VRS STICKY. Jungle, Drum’n’Bass. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

DEVIATION. Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

HALLOWEEN BALL. Partytunes. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 21:00

JUST JACK FREAK BOUTIQUE.

Dance. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

KIDOLOGY LONDON HALLOWEEN PARTY. House. Dukes House (32-38 Dukes Place, EC3A 7LP), godz. 10:00

CONNECTED 8TH BIRTHDAY WITH MARTIN BUTTRICH. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

OUTOUT’S HALLOWEEN SPECIAL. House, Techno. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Pop. Koko (1a Camden

HIGH DEFINITION WAREHOUSE

EVENT. Club. The Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 22:00

BUGGED OUT!. Electro. XOYO

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

66 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

WIELKA BRYTANIA

Muzyka na żywo

Tydzień Muzyki Polskiej

Trasa koncertowa Grubsona

2 listopada, godz. 20.00

11-15 listopada

22-24 listopada

Zespół Gency zaprasza na ,,Muzykę na żywo”. Koncert odbędzie się pod patronatem Panoramy i Polish Express. Więcej informacji na www.GencyBand.com

Yamaha Music London we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Londynie zapraszają na Tydzień Muzyki Polskiej. Polish Music Week to nowatorska seria recitali muzycznych, która odbędzie się w siedzibie Yamaha Music London na Soho. Wydarzenie to ma na celu podkreślenie polskobrytyjskich relacji artystycznych oraz zaprezentowanie nowego pokolenia świetnych polskich artystów mieszkających w Wielkiej Brytanii przed polską, brytyjską i międzynarodową publicznością. Wszyscy artyści, którzy wezmą udział w koncertach, tworzą obecnie w Londynie i są powszechnie uznawani za jednych z najbardziej kreatywnych młodych muzyków z Polski. Wydarzenia festiwalowe reprezentują szeroki

Zapraszamy wszystkich miłośników pozytywnych muzycznych dźwięków w stylistyce hip-hop, reggae, raggamuffin, ruffneck na „Gruby przelot po stolicach”, czyli energetyczne koncerty Grubsona z BRK i Jareckim oraz Boba One. Petarda koncertowa w czystej postaci – nie przegap!

Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

LONDYN

repertuar, w tym m.in. dzieła Fryderyka Chopina, Witolda Lutosławskiego i Grażyny Bacewicz. Więcej na: www. yamahamusiclondon.com/ polishmusicweek. Yamaha Music London 152 Wardour Street, Soho London W1F 8YA Wstęp bezpłatny, konieczna rezerwacja wejściówek online

WIELKA BRYTANIA

London Jazz Festival

Trasa koncertowa Patrycji Markowskiej

Play Poland Film Festival

15-16 oraz 22-23 listopada

22-24 listopada

Do 12 grudnia

Podczas festiwalu usłyszymy aż cztery polskie zespoły. W piątek, 15 listopada zobaczymy Tricotism, zespół stworzony przez basistę Sandy Suchodolskiego, którego inspiracją jest muzyka słynnego Oskara Petersona. W sobotę, 16 listopada wystąpi Maciek Pysz Trio. W kolejny weekend, w piątek będziemy gościć ulubienicę publiczności Alice Zawadzki, która zaprezentuje specjalny program. A w sobotę, 23 listopada usłyszymy grupę Groove Razors, którą stworzył polski pianista Tomasz Żyrmont i brytyjski perkusista Laurie Lowe. Groove Razors prezentują tzw. fusion jazz pełen niezwykłej energii i wspaniałych pomysłów muzycznych.

Po bardzo udanym sezonie koncertów plenerowych w Polsce, w których wzięło udział kilkadziesiąt tysięcy osób, Patrycja Markowska wraz z zespołem zawita na Wyspy. Podczas trasy koncertowej posłuchamy m.in. utworów z najnowszej płyty Patrycji „Alter Ego”. Jako zespół supportowy na koncertach w Manchasterze oraz Londynie wystąpi Holly Blue, nowa gwiazda z Mysłowic.

Jazz Café POSK 238-246 King Street, London W6 0RF Wstęp: £6-7

22.11 – Glasgow, The Classic Grand 23.11 – Manchester, The Roadhouse 24.11 – Londyn, O2 Academy Islington

22.11 Dublin (Twisted Pepper, 54 Abbey St Middle) 23.11 Londyn (Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Rd, London E1 1EW) 24.11 Edynburg (The Jam House, 5 Queen Street, Edinburgh EH2 1JE) Wstęp: 16/20£ Przedsprzedaż: www.megayoga.co.uk

Wstęp: £20 w przedsprzedaży, £25 w dniu koncertów, £45 z VAT Meet & Greet Bilety można nabyć w kasach klubów lub na stronie internetowej www.ticketweb.co.uk.

Kolejna, trzecia edycja Play Poland Film Festival, wystartowała 3 października w Edynburgu, rozpoczynając tym samym święto polskiego kina za granicą. W ramach festiwalu będziemy mogli zobaczyć m.in. takie polskie filmy, jak: „W imię” w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej, „Syberiada polska” Janusza Zaorskiego, „Bejbi blues” Katarzyny Rosłaniec, „Bez wstydu” Filipa Marczewskiego, „Obława” Marcina Krzyształowicza oraz „W sypialni” Tomasza Wasilewskiego.

Więcej informacji na temat programu imprezy, miejsc emisji filmów i dostępności biletów można znaleźć w serwisie internetowym festiwalu www.playpoland.org.uk oraz na www.facebook.com /PlayPoland.

Edynburg: do 12.12 Glasgow: do 11.12 Londyn: 13-18.11 Oxford: 7-9.11

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Przyjaciele Płynie kajakiem Kubuś Puchatek z Prosiaczkiem. Płyną... płyną... Nagle Kubuś Puchatek jak nie grzmotnie Prosiaczka przez łeb! Prosiaczek się odwraca i pyta „Ale za co... dlaczego?!”. A na to Kubuś Puchatek: - A bo wy świnie zawsze coś knujecie! Okazje - Dlaczego chce się pan rozwieść z małżonką? - Wysoki sądzie, poznałem ją, oświadczyłem się, potem był ślub, syn nam się urodził, ochrzciliśmy, potem jakoś urodziny były moje, potem teściowa mi zmarła, potem pracę lepszą dostałem, potem żeśmy mieszkanie sobie kupili, syn

do przedszkola poszedł, dostałem awans, podwyżkę, kupiłem samochód, przeprowadziliśmy się znowu, dziecko do pierwszej komunii poszło... - Wygląda na wyjątkowo udane pożycie małżeńskie, skąd wniosek o rozwód? - Wysoki sądzie, bo ostatnio jakoś żadnej okazji większej nie było i małżonkę żem na trzeźwo zobaczył... W firmie Dyrektor pewnej francuskiej firmy zebrał swoich pracowników: - Zbliża się jubileusz naszej firmy. Trzeba go zorganizować tak, żeby cały Paryż o nim mówił. Jednocześnie należy zredukować koszty do minimum. Trzeba też pamiętać, że

jubileusz wam, pracownikom, musi przynieść wiele radości. Są jakieś pomysły? - Tak! - słychać głos gdzieś z tyłu Musi pan, prezesie, skoczyć z Wieży Eiffla. Cały Paryż się o tym dowie, koszt będzie niewielki... A co do zadowolenia pracowników… Mechanik Facet zjawia się u psychiatry. - Kim pan jest z zawodu? - pyta psychiatra na wstępie. - Mechanikiem samochodowym - odpowiada pacjent. Na to lekarz: - Proszę w takim razie położyć się pod kozetką i odprężyć. Wieczór kawalerski - Przepraszam kochanie, że wczoraj

nie przyszedłem, ale byłem na wieczorze kawalerskim. - Na wieczorach kawalerskich zawsze są jakieś kobiety lekkich obyczajów! - Nie, mylisz się, kochanie! Na wieczorach kawalerskich kobietom wstęp wzbroniony. - Nie kłam! Myślisz, że ja na wieczorach kawalerskich nie bywałam, czy co? Winda Spotykają się koledzy: - Stasiu, co tam w pracy? - A nic... W zeszłym tygodniu nasz szef utknął w windzie. - I co zrobiliście? - Nic. Ciągle się zastanawiamy, co z tym zrobić.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Najbliższe dni przyniosą ryzyko konfliktów i sporów pomiędzy Tobą a najbliższymi osobami. Postaraj się nie reagować na żadne zaczepki i prowokacje. Nie warto kierować się radami innych, ale posłuchaj własnej intuicji. Zachowaj spokój w toczonych dysputach i stanowczo przedstaw swoje stanowisko.

Rak (22.V – 20.VI) Mimo zmęczenia życiową gonitwą i ciągłą rywalizacją, warto wykrzesać z siebie siły do działania. Nie chowaj się i nie wycofuj, bo los ma dla Ciebie miłą niespodziankę. Otrzymasz ciekawą propozycję współpracy lub nowe zobowiązania, dzięki którym umocnisz swoją pozycję zawodową.

Byk (20.IV – 22.V) Zapragniesz dzielić się z najbliższymi przyjaciółmi swoją wiedzą i życiowym doświadczeniem. Chętnie udzielać będziesz rad i wsparcia, które często okażą się bezcenne. Nie wahaj się nieść pomoc potrzebującym, nawet jeśli wymaga to od Ciebie poświęcenia. Otoczenie doceni Twoje starania. Bliźnięta (22.V – 20.VI) Trzeba będzie zakasać rękawy i wziąć się do pracy. Pojawią się przed Tobą nowe możliwości na podreperowanie domowego budżetu. Nie wahaj się zbyt długo, bo kolejne takie szanse nie pojawią się prędko. Podjęcie nowych działań zawodowych przyniesie Ci poczucie bezpieczeństwa.

Damy Do taksówki wsiadły dwie paniusie. Po drodze plotkują sobie o tym i o owym. - To doprawdy okropne, jacy ludzie bywają niekulturalni! Wyobraź sobie moja droga, byłam ostatnio na przyjęciu, gdzie do ryby podano mi nóż do befsztyków! - O tak, szokujący brak ogłady. Mnie z kolei zaproponowano sherry w kieliszku do szampana! W tym momencie wtrąca się taksówkarz: - Szanowne panie nie wezmą mi, mam nadzieję za złe, że ja tak tyłem do pań siedzę?

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Pomimo pojawiających się szans i możliwości na wejście w związek, postaraj się zachować rozwagę i powściągliwość w składaniu jakichkolwiek przyrzeczeń czy obietnic. Szybko może okazać się, że nowo poznana osoba ma wobec Ciebie niecne zamiary, a jej postępowanie będzie nieuczciwe i zakłamane.

Koziorożec (23.XII – 19.I) W nagły i brutalny wręcz sposób będziesz rozliczać się ze swoim otoczeniem. Najbliższe dni przyniosą wiele sposobności do tego, by uwolnić się spod wpływu toksycznych osób. Uda Ci się zakończyć trudne relacje, dzięki czemu odetchniesz z ulgą. Powiew wolności pchnie Cię na zupełnie nowe lądy.

Lew (23.VII – 22.VIII) W najbliższych dniach wiele spraw może wywrócić się do góry nogami. Wewnętrzny spokój zostanie brutalnie zaburzony przez nagłe i niespodziewane wydarzenia, które spadną na Ciebie jak grom z jasnego nieba. Nie wpadaj jednak w panikę i nie załamuj się. Wygląda na to, że nie wszystko jeszcze stracone.

Skorpion (24.X – 21.XI) W nadchodzących dniach towarzyszyć Ci będzie poczucie zagubienia i niezdecydowania. Wprowadzanie w życie wielkich zmian będzie ryzykowne i może zakończyć się porażką, dlatego przemyśl uważnie pojawiające się propozycje. Warto posłuchać rad i wskazówek starszej kobiety z rodziny.

Wodnik (20.I – 18.II) Zapalisz się do działania, choć w kluczowym momencie zabraknie Ci odwagi, przez co możesz zaprzepaścić ciekawe okazje, które będą się pojawiać. Wspomnienia z przeszłości o poniesionej porażce ponownie dadzą o sobie znać. Najwyższy czas zapomnieć o tym, co było i z odwagą ruszyć przed siebie.

Panna (23.VIII – 22.IX) Wycofaj się w najbliższych dniach z podejmowania kluczowych decyzji, gdyż nie będziesz w stanie dokonać właściwego wyboru. Pojawi się przed Tobą zbyt wiele możliwości i łatwo będzie popełnić błąd, za który przyjdzie Ci słono zapłacić. Wskazana przerwa w działaniu i krótki odpoczynek.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Przed Tobą okres intensywnych zmian, których za wszelką cenę starasz się unikać już od jakiegoś czasu. Warto jednak zdobyć się na odwagę i wyruszyć przed siebie, zostawiając za sobą przeszłość. Dzięki temu odkryjesz w sobie nowe talenty i możliwości, czym zaskoczysz nie tylko siebie, ale i swoje otoczenie.

Ryby (19.II – 20.III) Zdobędziesz się na odwagę i jasno zaznaczysz swoją pozycję w otoczeniu. Nieco władcza postawa zapewni Ci wiele możliwości do tego, by odciąć się od negatywnych osób. Nie zwracaj uwagi na to, co będą o Tobie mówić, ale postępuj zgodnie z tym, czego wymaga od Ciebie sytuacja. Postaw na siebie.

Strefa ogłoszeń Znajdź znajomych em cena: 1 GBP

Londyn Bezpłatna w Londynie. Poza

ine Polish Weekly Magaz

na Wyspach

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

300 STRON Czytaj powiększoną Panoramę tylko na aplikacji mobilnej

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 igranta” Panoramy z „Poradnikiem emle Play szukaj w App Store i Goog ZINE pod hasłem: PANORAMA MAGA

Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

Poradnik „Twój Dom i Wnętrze”

7 i 14 listopada w Panoramie

t Metoda żelowa i akrylowa t SHELLAC t Manicure t Pedicure t Przedłużanie i zagęszczanie rzęs metoda 1:1 Londyn (NW4 - Hendon Central) Paula – 07912037060

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

Usługi

kosmetyczne

Uroda

Stylizacja Paznokci

• • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228

Zdrowie

Za Z amów ta taką ką rek ekla lam am mę ę ju uż ż dzi dzi ziś! ś! Za Z adz dzwo woń te tell.. 020 20 302 026 6 65 55 50 0

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

Radiologia: Poniedziałek – Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy użyciu botoxu. 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644

Dentysta bez bólu

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

Sprawdź naszą stronę internetową www.bluelightdentalclinic.co.uk

Zdrowie

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

zne logic o t a m o gi sto ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

Terapia nikotynowa

£55

Prawo/Finanse

)

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Prawo/Finanse Guney Clark & Ryan

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE

Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

www.teamatone.co.uk +44(0)330 300 1023

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

pierwsze polskie wirtualne biuro w UK Kiedy dzwoni telefon odbieramy połączenie wymieniając nazwę Twojej firmy możesz być chwilowo niedostępny, a nie utracisz potencjalnych klientów nie musisz wynajmować biura i zatrudniać pracowników nie musisz inwestować w wyposażenie

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

NOWE BIURO w KINGSTON: Kingston House 4th floor 15 Coombe Rd, KT2 7AB

Horizon Tax Ltd t/a TaxWays www.taxways.co.uk Licencjonowana Kancelaria Rachunkowo-Prawna Licensed Member in Practice MAAT MIP

t "VUPSZ[PXBOZ BHFOU ).3$ t 3FKFTUSBDKB X CSZUZKTLJN TUPXBS[ZT[FOJV LTJǗHPXZDI ""5

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

Aby zagwarantować sobie atrakcyjną cenę wejdź na:

www.taxways.co.uk

Zaleca się umówienie spotkania

biuro 0203 3558 104 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

Tax Return Self-employed od £50 Obsługa Kontraktorów od £20/mies. Obsługa Spółek Limited od £60/mies. Optymalizacja ZUS i Przerzucanie dochodów firm i spółek z Unii Europejskiej do UK t Ulgi, zwolnienia, dotacje na nowy biznes t Payroll VAT CIS Corporation Tax t t t t

Kontakt: tel. 0192 344 2750 kom. 075 7777 1743 e-mail: info@taxways.co.uk t Kancelaria on-line t Spotkania w biurze t Dojazd do klienta

Prawo/Finanse

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zadzwoń do polskiego konsultanta

KSIĘ KS ĘGO GOW OW WO OŚĆ ŚĆ dla self-e se self lf-e lf emp mplo loye oye ye d Rozlicczze Ro en niia P , P6

Wszzysstk tkie kie e Ben ene efi fity ty Ho H ome me Oﬃc ﬃce Jo ob Ce Cent ntre nt re e

Ag A gn nie eszka zk z ka k Lon on nd do on on n,, S Str trr tfo ttra fo ford ord dE E15 15 5 Agn ww www ww.ad ad-ac d-ac ccou ou unt ntin ng ng. g co. g. c uk k 0 07 77 0 07 7 78 89

974 748

TANIO

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Transport/Paczki

020 3318 4629

AD-A Acco oun ntiing g Serv vices

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI:

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

TRANSPORT NA LOTNISKA

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

LONDYN 24/7

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Ryszard: 07928389975

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Bus KOTWICA POLSKA â&#x20AC;&#x201C; ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; POLSKA

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

PrzewĂłz osĂłb i przesyĹ&#x201A;ek Paczka do 20kg - ÂŁ20 Z kartÄ&#x2026; staĹ&#x201A;ego klienta co piÄ&#x2026;ta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach ObsĹ&#x201A;ugiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy staĹ&#x201A;ej wspĂłĹ&#x201A;pracy biznesowej moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

DO 20 k g = ÂŁ 20

RĂłwnieĹź transport ciÄ&#x2122;Ĺźarowy 24 tony

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsĹ&#x201A;uga klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o ÂŁ132

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

Transport/Paczki/Auto-Moto

SKUP

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia OGŁOSZENIA

ONLINE

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

grafika Doświadczony Instruktor Taniej przy zakupie bloków - godzinowych Wypożyczanie samochodu na egzamin Jazdy doszkalające

www.wilmowski.com

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Bre Br B re rent ntt Ad n Adu A du ult ltt aand d Co Commu munit unit iitty Edu E du ucat cation ca ion io on n Se S rrvi viiccee Stoonebbriddggee Cen e tre en 1 Morl Morl oorr and ndd Ga G Garde ard rde denss Loondon London Lon d n NW W10 1 8DY 8 Tel. 020 89 Tel T 899337 893 37 3950 3950 950

Kursy i szkolenia

KURSY ELEKTRYCZNE

Coom Com C mmun m iity tyy Ed Educa Educa catio tioon tion Lew L ewiish sham m 2ndd F 2n Flloor oorr La L ure u ncee H Hoouse uuse 1 Catf ttfford ord Ro or Road ad ad Catfor Cat ffooord SE66 4RU 4 Tel T ell.l. 0020 20 831 83144 3300 00

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

Rabat 15%

07931420954 ENY SATELI A T TARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! T Mariusz Domaradzki

07523486296 WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Wywóz śmieci

Zadzwoń: 020 3026 6550

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Wywóz śmieci 24/7 ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Zniżki dla stałych klientów

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

CCeena enaa uzg zgoddnniioonnnaa wwcczzeeśśnniieej nniie ppooddllleg egga ob obnniiżżeeni niuu!!!!!! •d dojaz ojjaz azd zd d doo kliliennta a• •sk skup sk uppuj ujjem em my kka ażd żdą illoś oś ć •klliien •kli •k ien e t je jestt dla a na ass naj a ważn wa ażnnie iejs jszyy •w waż ażym żym ymy ty tylk llkko na na wag ga acch el elek ektr tronic tr onnic iczn znnyc yc h

•Doojjaazzd do •D do klliien ien entaa• •Skkuuppuuje •S jem myy kaażżddąą ilo lośśćć• •KKaż • ażdy dy klilien ent jjeest st dla la nas as ważny aażżny ny• •Waażżym •W żyym my ttyylko lko na lk na wag waaggach ach eellek ac ektr troonniicczznnyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuj ujem emy ws wszyysstttki kie aauuttaa!!!!! ki ZZaałłaatw twia iamy my foorrma maalllnnośści ci DVL VLA! L AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaały ły Lon onddyyn i UUKK!! !!! !!!

*Za *Zas Zas asttrze as astrz rze rzze egamy gam amy ym mo moż ożliwo o liw iwo wość wo ć zmia mia mian an ny ce ny ceny ny z rac rra a ac cji ji waha ahań kwo ahań ah kwot su kw surow rowc ro rowców ow o wców ów na ag giełd iełd ieł ełłdach e ełd ach h

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiia ian an aniie e zze e wzg wzzg w gllę lęd ęd ę du na noto ottto o ow wa wan an a niia ag gie iie ełd łłdo do d ow we e

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202

Skup złomu

• Doojaz jaazd zd Do Klie ieenta Miedź 4,00-4,60 kuppuje jeemy Mosiądz 2,00-2,60 • Sku Każ ą Ilo Ka loś ość ść, ć, Kabel 0,80-2,00 • Wa Waż aży żyymy Wa Wag aga gami Ołów 0,70-1,10 Ele leektr tro roonic icz czn zny nym ymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS CENY I NAJLEPSZE

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi! NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Inne

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Inne

JACMETALWORKS 12a Rippleside Commercial Estate | Ripple Road | Barking | Essex | IG11 0RJ

DARMOWA DOSTAWA TBNPDIĂ&#x2DC;E DJÇ&#x2014;Č&#x2C6;BSPXZ [ EČ&#x2021;XJHJFN EP UPO t %"3.08" 8:$&/" t /"+/*Ç&#x2C6;4;& $&/: t %045"8" 34+ 5&(0 4".&(0 %/*" t #&-,* 45"-08& %0 -0'5Âť8 J %0#6%Âť8&, 03"; 4$)0%: t 4)655&34 0$*&1-"/& %3;8* ("3"Ç&#x2C6;08& ; "650."5:,Ć&#x2039;

020 8593 4166 info@jacmetalworks.co.uk 07801 445 911 www.jacmetalworks.co.uk Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

Polacy.co.uk

tel.

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO!

Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk i dodawaj ogĹ&#x201A;oszenia za darmo! OgĹ&#x201A;oszenia ukaĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale â&#x20AC;&#x17E;OgĹ&#x201A;oszenia serwisu Polacy.co.ukâ&#x20AC;?. Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych.

PRACA DAM. Kierowcy C/CE: praca w Derby, atrakcyjne wynagrodzenie. Wymagamy dobrej znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego, prawa jazdy C/CE, doĹ&#x203A;wiadczenia na ciÄ&#x2026;gniku/ solĂłwce angielskiej. Tel. FCS: 01159531015.

PRACA DAM. FCS Resourcing szuka doĹ&#x203A;wiadczonych rzeĹşnikĂłw do pracy w Londynie. StaĹ&#x201A;y kontrakt, 45godz/tydz. Wykrawanie na stoĹ&#x201A;ach, 8-8,50 GBP/ godz. Start po zdaniu testu noĹźa. Tel. 01159531015.

PRACA DAM. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; zainteresowana taĹ&#x201E;szymi kosmetykami, zarabianiem na sprzedaĹźy i korzystaniu z wielu bonusĂłw i promocji dla konsultantek, skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. Tel. 07715234326.

PRACA DAM. Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonych kierowcĂłw ciÄ&#x2026;gnika siodĹ&#x201A;owego do pracy w Grimsby. Wymagamy 2 lat doĹ&#x203A;wiadczenia + doĹ&#x203A;wiadczenie na ciÄ&#x2026;gniku angielskim. 85-103 GBP/dzieĹ&#x201E;. Tel. FCS: 01159531015.

PRACA DAM. Kierowca CE z uprawnieniami FLT, praca w Derbyshire, 6 tyg. contract, 10 GBP/ godz. Wymagamy 2 lat doĹ&#x203A;wiadczenia na ciÄ&#x2026;gniku oraz dobrej znajomoĹ&#x203A;ci j.angielskiego. Tel. FCS: 01159531015.

PRACA DAM. Zatrudnimy kierowcĂłw C,C+E, wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie min.6 m-cy, cyfrowa karta kierowcy, ukoĹ&#x201E;czone 25 lat, j.angielski komunikatywny. Oferujemy atrakcyjne stawki. Tel. 07415242362.

AUTO-MOTO. Sprzedam Audi a6 s-line, 2006 rok, 2.7 tdi, skrzynia manualna 6 biegowa, skĂłrzana tapicerka z wybitymi znaczkami s-line, przebieg 68600,silnik 48600 przebiegu. Tel. 07725886973.

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

PRACA W PIEKARNI. Praca przy linii produkcyjnej w piekarni w Dunstable w okolicach Luton, dostępna od zaraz! Cały etat na dzienne, bądź nocne zmiany; komunikatywny angielski wymagany Tel. 07711925980.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SZWACZKI. Stała rekrutacja doświadczonych SZWACZEK do West Yorkshire, £6.93-£9.00/ godz. pełny etat. Szycie elementów płaszczy. Angielski nie jest wymagany. Agencja rek. JARK, job@jark.eu Tel. 01362656153.

Mieszkanie szukam

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

SZUKAM POKOJU. Mężczyzna 45-letni, spokojny, szuka pokoju od 5 listopada. Pomóżcie proszę. Tel. + 48516738473, e-mail: hi39@tlen.pl SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl Zapraszamy

KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

FIRMA FENPRO LTD POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH z 3-5 letnim doswiadczeniem oraz Contracts Managers. Karta CSCS. Prosze o kontakt mailowy office@ fenpro.co.uk lub 07971620757

POTRAFISZ SZYĆ?. Poszukujemy osób z dużym doświadczeniem w szyciu. Pełnoetatowa praca dostępna w Faversham, Kent. Kontakt: sales@linenfabrics.co.uk lub 01795532684.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy: wykończenia ogólnobudowlane, w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania za odpłatą, kontakt: tel. 0048-534067856. BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie jako murarz, tynkarz, plaster, posadzkarz, mam 49 lat, nie nadużywam alkoholu, kontakt: tel. 0048-884183254. HOTELE/PENSJONATY. Szukam pracy jako obsługa w hotelu, kontakt: tel. 0048-721015408. OPIEKA. 60-letnia kobieta, wykształcenie średnie, opiekun osób starszych – szuka pracy, certyfikat, długi staż, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-8668723857. OPIEKA. 50-letnia pielęgniarka, wykształcenie wyższe, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy, uczę się j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048509625504, e-mail: karmel319@wp.pl OPIEKA. Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości j. obcego, kontakt: tel. 0048-601670941. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Szukam pracy, uprawnienia: wózek widłowy, palniki demag, suwnica poziom 0 hakowy, doświadczenie, prasa, gięcie, kontakt: tel. 0048-603309082. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048-880243053.

RÓŻNA. 53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, doświadczenie przy produkcji okien i drzwi, kontakt: tel. 0048-663451426. RÓŻNA. 48-letni nauczyciel, podejmie pracę w ogrodnictwie, pakowaniu, branży hotelarskiej, doświadczenie w pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-509476616.

AUTOLAWETA - HOLOWANIE - ZŁOMOWANIE. - ODBIÓR AUT Z AUKCJI - 24h - TEL. 074 1510 2044

RÓŻNA. 50-letnik górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

Towarzyskie

RÓŻNA. 50-letni mechanik - kierowca ABE, wykształcenie zawodowe, złota rączka, dobrze gotuję, piekę, jestem wysportowany, kontakt: tel. 0048-794670653, e-mail: mariuszpge@gmail.co

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce na produkcji, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

POZNAM DZIEWCZYNĘ. Jestem Daniel, mieszkam w Londynie, mam 23 lata i chętnie poznam dziewczynę miłą i inteligentną, z którą mógłbym spędzać czas :) Pozdrawiam:) Tel. 07459015821.

RÓŻNA. 44-49 lat, para szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

RÓŻNA. 50-letni elektryk, fotograf, j. angielski i niemiecki, 10 lat doświadczenia w pracy za granicą, kontakt: e-mail: arturfoto@wp.pl

Inne

RÓŻNA. Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości języka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941. SPRZĄTANIE. 50-letnia kobieta, wykształcenie średnie, obecnie pracuję w firmie logistycznej, jako operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507069963. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Drobne

Mieszkanie wynajmę

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

RAK/NOWOTWÓR. Spotkania dla osób chorych na choroby nowotworowe. Więcej informacji pod tel. 07905529159/07724490077, lub na stronie www.newlifeclinica. co.uk SPOTKANIA SĄ BEZPŁATNE. ZABIORĘ DO POLSKI. Witam, 20.12. jadę do Nowej Soli, Zielona Góra. Mam dwa miasta. W razie pytań proszę dzwonić, godz. 21-12, pracuję nocki. Pozdrawiam Jan. Tel. 07856020632.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 46-latek, wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, z zamieszkaniem, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461. RÓŻNA. Stolarz, lat 43, wykształcenie zawodowe, doświadczenie, gotowość do podjęcia pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-846653119. RÓŻNA. 42-letni optyk dyplomowany, 20 lat doświadczenie w zawodzie, kontakt: tel. 0048-501071944. RÓŻNA. 64-letni mistrz spawalnictwa i dozoru technicznego, frezer, ślusarz, monter rusztowań, praca w Newport, kontakt: tel. 0048-672164696, 0048-788982609. RÓŻNA. 42-letni nauczyciel, lektor języka angielskiego od 16 lat, certyfikat FCE, bogate doświadczenie, szukam pracy jako tłumacz, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy sprzątaniu, w hotelu/pensjonacie, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl

O G ŁO S Z E N IA

O N L IN E

Drobne

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN • tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

yoursCAB TEL:

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.00447985600960

07933103019 TRANSPORT NA WSZYSTKIE LOTNISKA W LONDYNIE. TEL. 07522079902 Piotr

TRANSPORT OSOBOWY

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.