Panorama 323 by Panorama Magazine

NR 323 7 listopada 2013

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

NR 323 7 listopada 2013 Q

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Polskie ğlmy

w Londynie Kultura i sztuka

Twój Dom i WnÚtrze

„Kokaina”

.2. $,1$

$5.$',86= 6,('/(&., $5.$',86= 6,(

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Poradnik

– z ĝycia polskiego emigranta Wywiad z autorem powieĂci Arkadiuszem Siedleckim

Polki wolÈ seks w UK? Spoïeczeñstwo

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk

6 8

Na start Serwis informacyjny

6 3 Styl życia 33

Społeczeństwo 18

Potęga wirtualna

Poradnik „Twój Dom i Wnętrze”

„Kokaina” – z życia polskiego emigranta PANORAMA

Nauka 26

Czy przyszłość należy do sterowców? ów?

No co ty?! czyli ciekawostki zee świata nauki

Wielka moc pachnidła MODA NA ZDROWIE

POLISH EXPRESS

Podryw na psa SYMPATIA.PL

Polki wolą seks w UK?

Z życia

Wybieram bycie szczęśliwym SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

TYGODNIK POWSZECHNY

Poradnik „Twój Dom i Wnętrze”

37 38 40 42

Osiem dużych gór w twoim zasięgu

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego

SSerwisi iinformacyjny f j

Krzyżówki Nasze hity Kluby Karnet kulturalny Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń

RED BULL

Nakład kontrolowany:

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

60 62 63 64 65

Dookoła świata

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

51 52

Panorama na weekend

PLAY POLAND FILM FESTIVAL VA AL

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Panoramiś

Kobieta

Polskie filmy w Londynie

Magazyn

Sport rt

Kultura i sztuka

Panoramiś

Mniej znaczy więcej Grubsze sprawy, czyli o planning permission Inspirujące wnętrza Style doskonałe

ŚWIAT NA DŁONI

PLOTKORAMA

66 Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Fot.: TVN

Czy przyszłość należy do sterowców?

Fot. AIRBIA

Spis treści

KONKURS

L A D A N TRWA

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 do .

W tym miesiącu nagrodę otrzymała Pani Weronika Michalak ze Swansea.

Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

OD REDAKCJI

47705

„Kokaina”

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

W tym numerze gorąco polecamy niezwykle ciekawy wywiad z Arkadiuszem Siedleckim (str. 22), autorem powieści „Kokaina”, która właśnie trafiła do księgarni. Aby dowiedzieć się więcej o powieści, śledź kolejne numery Panoramy! Odchodząc trochę od naszych ziemskich spraw, polecamy Wam temat podniebny. Mielibyście ochotę spędzić urlop w obłokach? Może już niedługo coś takiego będą mogły nam zaoferować luksusowe hotele na pokładach sterowców. Dowiesz się więcej z artykułu „Czy przyszłość należy do sterowców?” (str. 26). Pragniesz się zakochać, spędzać z kimś czas na długich spacerach, ale brak ci pomysłu na poznanie drugiej połówki? Znajdziesz do w artykule „Podryw na psa”! (Str. 34). W tym numerze Panoramy znajdziesz także poradnik „Twój Dom i Wnętrze”, z którego dowiesz się co nieco o urządzaniu mieszkania, modnych stylach w aranżacji wnętrz oraz o prawach na budowę! Nie przegap dodatku także za tydzień! Anna Marszałek

nick: Maciej93 miasto w Polsce: Kalisz miasto w UK: Brighton nick: Igla miasto w Polsce: £ódŸ miasto w UK: Poole

nick: lilyann miasto w Polsce: Poznañ miasto w UK: Epsom

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

POLECAMY

Poradnik emigranta Którzy pracownicy są najbardziej poszukiwani w UK? Ile kosztują studia w Wielkiej Brytanii? W jaki sposób ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo?

Jak założyć jednoosobową firmę? To tylko niektóre pytania, na które odpowiedzi znajdziesz w Poradniku Emigranta „Panoramy”.

Bezpłatny Poradnik Emigranta zawierający prawie 250 stron porad na temat życia w UK jest dostępny na aplikacji mobilnej „Panoramy”. Aby ściągnąć aplikację mobilną, wejdź na stronę www.panorama24.co.uk w zakładkę „O nas” lub zeskanuj jeden z poniższych kodów:

POLECAMY

Darmowe wino, najtańsze ceny biletów – świąteczna oferta MyFerryLink La Manche, podróż promem zajmuje jedynie 1,5 godziny, a po dopłynięciu do Calais niemal od razu wjeżdżamy na główną trasę do Polski E40!

OGŁOSZENIE OGŁOSZ

Poszukujemy reportera! Posz Jesteś aktywny, m głowę pełną masz po pomysłów, lubisz praco pracować z ludźmi, dy jesteś dyspozycyjny, aw

dodatku pasjonujesz się fotografią reportażową? Zgłoś swoją kandydaturę na stanowisko reportera terenowego Panoramy!

str. 46

Warszt r tat aty

Pi Pię ękn kna FOTORE a LACJA

Gïo G ïoso sow wa waÊ aÊÊ Fa F a

www.panorama24.co.uk www.panorama24.co .uk Przegląd P prasy polskiej polskiej i j

nimy się na prom w Calais, nie będziemy musieli płacić żadnych opłat manipulacyjnych za zmianę rezerwacji, a jedynie różnicę w cenie, jeżeli taka zaistnieje. Bilety promowe MyferryLink są obecnie najtańsze na Kanale

polskojęzy p l k j cczny polskojęzyczny zny magazyn m ga w Wielkiej Wi Wiellkkiej Brytanii

podróż w okresie świątecznym w dwie strony pomiędzy 1 grudnia a 15 stycznia, otrzyma darmową butelkę czerwonego francuskiego wina J.P Chenet, którą odebrać będzie można w sklepie na pokładzie promu. Ponadto, jeżeli spóź-

NR 322 31 października 2013

Polish Weekly Magazine

Najszybciej rozwijającyy się ię

Francuska firma promowa MyferryLink właśnie wprowadziła niebywałą świąteczną ofertę na przeprawy promowe na Kanale La Manche. Każda osoba, która dokona rezerwacji na

Aby skorzystać z oferty, wystarczy wpisać kod oferty XMWINE podczas dokonywania rezerwacji. Należy się jednak pośpieszyć, gdyż oferta ważna jest jedynie do 17 listopada. Bilety dostępne są na www. myferrylink.pl. Nie przegap okazji!

C ciiaï Ch aïam a by byÊ

mist mi s rzy str zynni niÈ iÈ ĂĂw wiiat aa ata

Wywiad z NataszÈ UrbañskÈ Fot. TVN

Sypiaï z kim popadnie! Plotkorama

Zgłoszenia prosimy wysyłać mailem na adres redakcja@panorama24. co.uk, w tytule wpisując REPORTER.

DEMOT TYGODNIA

Zaczarowany świat Twitter sprawia, że myślisz, że jesteś mądry, Instagram, że jesteś fotografem, a Facebook, że masz przyjaciół. Pobudka będzie bolesna...

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

źródło: DEMOTYWATORY.PL

POLECAMY

Polish Your Polish Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. - Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się, jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze, realizując program leadership - mówią

przedstawiciele klubu. Co jeszcze? O tym już wkrótce przeczytacie w Panoramie w wywiadzie z Maciejem Wrońskim, prezydentem londyńskiego klubu Toastmasters International. Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca o godz. 19.30 w Sali Kominkowej Ogniska Polskiego (55 Exhibition Rd, SW7 2PN) w Londynie. Dla gości wstęp jest bezpłatny.

POLECAMY

Polskie seminarium biznesowe Polscy przedsiębiorcy działający na terenie Wielkiej Brytanii rosną w siłę. Obok determinacji w dążeniu do realizacji celów oraz kreatywności, z jaką podchodzą do działania, ich cechą jest także umiejętność organizacji. Owocem tej

ostatniej jest kolejne już Seminarium Biznesowe, które odbędzie się 20 listopada w Leeds. Organizatorami wydarzenia są Brytyjsko-Polska Izba Handlowa oraz Polish Business Link – organizacje działające na rzecz integracji środowisk polskich przedsiębiorców w UK. Listopadowe Seminarium Biznesowe to już kolejne z serii tematycznych spotkań, skupiające się tym razem na zagadnieniu wyboru odpowiedniej strategii rozwoju biznesu dla małych i średnich polskich przedsiębiorstw w Wielkiej Brytanii. Uczestnicy spotkania w Leeds będą dyskutowali o wadach i zaletach popularnych form prowadzenia działalności gospodarczej w Wielkiej Brytanii: samozatrudnienia, spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, spółek partnerskich i innych, a także o podatku VAT. Case study swoich działań zaprezentują m.in. Ewa Jasińska, dyrektor Confidalia Event oraz Łukasz Grzymski, założyciel Patisserie Liverpool Ltd. Seminarium odbędzie się 20 listopada o godz. 14.30 (Leeds Town Hall, The Headrow, Sullivan Room). Program wydarzenia oraz rejestracja na www.pblink.co.uk.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna BIAŁA PODLASKA

Zepsute mięso Bialski sanepid kazał zutylizować 120 kg śmierdzącego mięsa ze Stokrotki w Białej Podlaskiej. Na zepsute udka z kurczaka i indyka natknął się jeden z klientów, który chciał ugotować sobie rosół. Mięso oddał, kupił nowe, ale i to okazało się zepsute, wtedy zaalarmował sanepid.

Niebezpieczeństwo na dnie Bałtyku? Główny Inspektor Ochrony Środowiska, Andrzej Jagusiewicz ostrzega, że nawet 50 ton różnego rodzaju broni chemicznej leży na dnie Bałtyku. Podkreśla przy tym, że ta tykająca bomba zegarowa prędzej czy później musi być wydobyta i zutylizowana. - Tam leży broń, która nas zabija w sekundy - ostrzega inspektor. - To są na

przykład gazy bojowe używane podczas I wojny światowej. W związku z tym zagrożeniem Polska chce otrzymać od NATO pieniądze na wydobycie i utylizację broni chemicznej zatopionej w Bałtyku. Polscy urzędnicy wyliczyli, że za sumę 3 do 5 mln zł można rozpocząć pilotażowe wydobycie broni z dna morza. - Chciałbym, abyśmy potrafili zidentyfikować miejsce, które jest najtańsze do wydobycia

takiej broni i za pieniądze naszych sojuszników, włącznie z naszym wkładem, dokonali

takiego wydobycia - powiedział Jagusiewicz.

15-16 lat codziennie lub niemal codziennie korzysta z sieci w wolnym czasie. Zdaniem ekspertów uzależnienie od internetu grozi tym osobom, które spędzają w nim ponad

4 godziny dziennie. Proces uciekania dzieci do wirtualnej rzeczywistości ma zahamować kampania „Wyloguj się do życia”.

źródło: WPROST.PL

źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN

GODZIESZE WIELKIE

Ciąża z nieletnim 36-letnia Agnieszka K., nauczycielka matematyki z Godzieszy Wielkich pod Kaliszem usłyszała zarzut obcowania płciowego z nieletnim. Kobieta podejrzewana wcześniej o romans z 14-letnim uczeniem, urodziła mu dziecko. Twierdzi, że odbyła stosunek z chłopcem, gdyż była w złym stanie psychicznym, spowodowanym śmiercią jej źródło: DZIENNIK.PL matki. ŻNIN

Okradł pracodawcę! Do 5 lat więzienia grozi 33-latkowi, który z pomieszczenia biurowego firmy ukradł komputer, konsolę do gier, urządzenia do diagnostyki pojazdów i portfel z dokumentami i pieniędzmi. Skradzione mienie wróciło już do właściciela, a sprawca tłumaczył się przed prokuratorem. Mężczyzna przyznał się do winy.

Nasze dzieci w sieci 35 proc. młodych ludzi w Polsce (w wieku od 11 do 16 lat) zaniedbuje rodzinę, znajomych i naukę z powodu spędzania zbyt dużej ilości czasu w internecie.

Z kolei 38 proc. nastolatków twierdzi, że w sieci są bardziej sobą niż w prawdziwym życiu - mówią badania EU Kids Online. Z badań wynika, że 80 proc. Polaków w wieku

źródło: WPROST.PL

Uroczystości pogrzebowe w Warszawie W Warszawie odbyły się uroczystości pogrzebowe Tadeusza Mazowieckiego. Orszak żałobny z trumną byłego premiera przeszedł z Pałacu Prezydenckiego do Bazyliki Archikatedralnej, gdzie miała miejsce msza żałobna.

We mszy świętej oprócz najbliższej rodziny uczestniczyli m.in. prezydent Bronisław Komorowski z żoną Anną, premier Donald Tusk z żoną Małgorzatą, ministrowie rządu, szef Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso, byli prezydenci Lech Wałęsa i Aleksander Kwaśniewski. Nie tylko jednak rządzący

źródło: GAZETA WYBORCZA BYDGOSZCZ Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

żegnali Mazowieckiego. Na Placu Zamkowym zebrały się prawdziwe tłumy, które także chciały pożegnać wielkiego Polaka. Według szacunków Kancelarii Prezydenta do samej tylko pałacowej kaplicy przyszło ok. 4,5 tys. osób. Trumna z ciałem Tadeusza Mazowieckie-

go została złożona w grobie na cmentarzu w podwarszawskich Laskach, gdzie pochowana jest także jego żona Ewa. - Jakaś epoka się kończy. To grono ojców założycieli, którzy kładli podwaliny pod gmach tego współczesnego państwa polskiego, jest coraz mniejsze - mówił Komorowski.

NIE TYLKO RZĄDZĄCY ŻEGNALI MAZOWIECKIEGO, ALE I TYSIACE POLAKÓW, KTÓRZY PRZYBYLI NA PLAC ZAMKOWY

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Strzelanina na lotnisku w Los Angeles Jedna osoba nie żyje, a siedem osób zostało rannych w wyniku strzelaniny, do której doszło na lotnisku międzynarodowym w Los Angeles. Sprawcą okazał się 23-letni Paul Anthony Ciancia, który podczas wymiany ognia został trafiony w głowę i nogi. Mężczyznę w ciężkim stanie przewieziono do szpitala. Został on oskarżony o zabójstwo oficera agencji federalnej i akty przemocy. Jak poinformowała prokuratura, mężczyźnie może grozić kara śmierci. Według dotych-

czasowych ustaleń Ciancia po przybyciu na lotnisko wyciągnął z torby karabin półautomatyczny i otworzył ogień na stanowisku kontroli bezpieczeństwa dla pasażerów, zabijając funkcjonariusza Agencji Bezpieczeństwa Transportu (TSA), 39-letniego Gerardo Hernandeza, i raniąc 7 osób, w tym dwóch kolejnych pracowników TSA. Władze podejrzewają, że Ciancia od dawna przygotowywał się do ataku, nie wiedzą, co było motywem działania zamachowca. Znajomi opisują go jako człowieka skrytego, małomównego i bez źródło: GAZETA.PL przyjaciół.

SYRIA MUSI UMOŻLIWIĆ ZNISZCZENIE JEJ BRONI CHEMICZNEJ DO POŁOWY 2014 R.

W Syrii nie będzie już broni chemicznej? Syria zniszczyła wszystkie zadeklarowane obiekty służące do produkcji broni chemicznej i mieszania jej komponentów, co stanowi ważny etap programu niszczenia tego arsenału.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

W dokumencie, do którego dotarli dziennikarze, podkreślono, że eksperci organizacji skontrolowali 21 z 23 obiektów w Syrii. Dwa pozostałe były zbyt niebezpieczne, ale ich wyposażenie przeniesiono do innych miejsc, które objęto kontrolą. Zniszczenie tych

obiektów oznacza, że Syria nie może już produkować broni chemicznej. Damaszek musi jednak jeszcze rozpocząć proces niszczenia już istniejącego arsenału. Eksperci szacują, że Syria ma ponad 1000 ton broni chemicznej, w tym 300 ton gazu musztardowego i sarinu oraz drażniący układ krwionośny i nerwowy gaz bojowy VX. Zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ Syria musi umożliwić zniszczenie jej broni chemicznej do połowy 2014 r. źródło: GAZETA.PL

Nie ma łaski dla Snowdena Nie będzie prawa łaski dla Edwarda Snowdena – taką decyzję podjęli Biały Dom i liderzy komisji ds. wywiadu. O złagodzenie kary dla Snowdena wnioskowano do Kongresu. Wnioskodawcy usłyszeli jednak, że „Pan Snowden złamał prawo Stanów Zjednoczonych. Powinien wrócić do USA i ponieść konsekwencje”. Decyzje poparli szefowa senackiej komisji ds. wywiadu Dianne Feinstein oraz sekretarz komisji ds. wywiadu w Izbie Reprezentantów Mike Rogers. Ścigany przez Stany Zjednoczone za szpiegostwo Snowden coraz lepiej radzi sobie w Rosji. Według nieoficjalnych informacji wieść o nowej pracy Snowdena rozwścieczyła

szefów amerykańskich służb, którzy obają się, ę, że wkrótce ujawni j j wiają on kolejne tajne dane. źródło: WPROST.PL

Tunel połączył dwa kontynenty! Tunel łączący europejską i azjatycką część Stambułu jest już otwarty. Spełnienie marzeń architektów sprzed 150 lat w końcu się spełniło! Tunel znajdujący się pod cieśniną Bosfor ma 13,6 km długości, w tym 1,4 km znajduje się 60 m pod wodą. Koszt budowy rekordowego podwodnego odcinka wyniósł blisko 4 mld dolarów. Tunel jest spełnieniem marzeń architektów sprzed 150 lat, ponieważ jest całkowicie odporny na trzęsienie ziemi.

Projekt został zrealizowany przez konsorcjum japońsko-tureckie. - Tunel będzie służył nie tylko Stambułowi i Turcji. Mamy nadzieję, że zamieni się w szlak handlowy z prawdziwego zdarzenia, rozciągający się z Chin aż do Europy Zachodniej - podkreśla turecki rząd. Budowę tunelu rozpoczęto w 2005 r. Liczono, że w ciągu czterech lat zostanie oddany do użytku. Tak się nie stało, bo w trakcie prac archeolodzy odnaleźli pozostałości po bizantyjskim porcie z IV w. n. e. źródło: WPROST.PL

A ANWNA W O RA OM RIA P N RENCELA KA

Miałeś wypadek? Doznałeś szkody na zdrowiu w wyniku błędu w sztuce lekarskiej? Być może przysługuje Ci prawo do odszkodowania

Najbardziej wpływowy na świecie Prezydent USA, Barack Obama nie jest już najbardziej wpływowym człowiekiem świata. W rankingu „Forbesa” z pierwszego miejsca strącił go prezydent Rosji, Władimir Putin.

czwartym miejscu uplasował się papież Franciszek, na piątym kanclerz Niemiec Angela Merkel, a na szóstym twórca potęgi źródło: WPROST.P WPROST.PL Microsoftu, Bill Gates.

Przywódca Federacji Rosyjskiej jest najbardziej wpływowym człowiekiem świata - ocenia magazyn „Forbes”. Według amerykańskiej gazety Putin, który strącił z pierwszego miejsca Baracka Obamę, zyskał na dwunastoletniej już dominacji na Kremlu i dzięki słabej postawie prezydenta USA w obliczu konfliktu syryjskiego i budżetowego paraliżu Ameryki. Trzecie miejsce w rankingu najbardziej wpływowych osób świata zajął sekretarz generalny Komunistycznej Partii Chin, Xi Jinping. Na

Nasza reputacja i doświadczenie są naszą najlepszą reklamą

Bezpłatna polska infolinia:

Przedsiębiorczy duchowni Biskup Limburga Tebartz-van Elst nie jest jedynym niemieckim duchownym, który lekką ręką wydaje pieniądze. rd Marx, arcybiskup Kardynał Reinhard zyngi, buduje CenMonachium i Fryzyngi, trum Diecezjalne za 130 mln euro.

• wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • wypadki drogowe • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • inne

nia, mieszkają w nobliwych rezydencjach. Listę duchownych, którzy nie liczą się z wydatkami, może otworzyć kardynał Ma arcybiskup MonaReinhard Marx, Fry chium i Fryzyngi, który buduje Ce właśnie Centrum Diecezjalne. Monachijs gazeta donosi, że Monachijska Centrum m ma być gotowe jesienią 2014 r. i będą w nim biura dla 400 pracowników diecezji. Ni jest to jedyny projekt Nie b budowlany pod batutą kardynała Marxa. W 2012 r. kupił on w Rzymie dom gościnny z dziesięcioma pokojami za 9,7 mln źródło: GAZETA.PL euro.

Sonda przeprowadzona zona w Niemczech ół rezydencji po awanturze wokół biskupa Limburga FranzaPetera Tebartza-vann Elsta pokazała, że mało kto ma w Niemczech cy złudzenia: niemieccy dostojnicy kościelnii żyją na wysokiej stopie, jeżdżą luksusowymi autami, pobierają bardzo NIE TYLKO TEBARTZ-VAN ELST JEST BOGATY wysokie uposaże-

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

079 0100 5595

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.co.uk Rozmowa w języku polskim

Dagmara: 020 8826 1217 Joanna: 020 8826 1321 Barbara: 020 8826 1206

FEE O N IN NO W

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

ONZ ochroni nas przed zagroĹźeniem z Kosmosu? Organizacja NarodĂłw Zjednoczonych zajmie siÄ&#x2122; obserwacjÄ&#x2026; potencjalnie niebezpiecznych obiektĂłw kosmicznych.

1. DoĹ&#x201A;aduj Polska tel. domowy

ÂŁ10 kredytu

1 2 1

.70

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

pence/min

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

.00

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

pence/min

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

.50

Przez Internet www.auracall.com/panorama

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial topup amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ONZ bÄ&#x2122;dzie wspĂłĹ&#x201A;pracowaÄ&#x2021; ze Ĺ&#x203A;wiatowymi agencjami kosmicznymi, takimi jak NASA i nadzorowaÄ&#x2021; ewentualne misje kosmiczne, ktĂłre miaĹ&#x201A;yby na celu zniszczenie potencjalnie niebezpiecznych obiektĂłw kosmicznych. W planach ONZ jest takĹźe utworzenie

miÄ&#x2122;dzynarodowego systemu ostrzegania przed lecÄ&#x2026;cymi w kierunki Ziemi asteroidami. Sprawa zagroĹźenia ze strony asteroid pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na forum ONZ kilka miesiÄ&#x2122;cy po tym, jak niewykryty wczeĹ&#x203A;niej meteoryt o masie 10 tys. ton spadĹ&#x201A; w Rosji nad CzelabiĹ&#x201E;skiem. - WpĹ&#x201A;yw asteroid dramatycznie zmieniĹ&#x201A;y bieg Ĺźycia na Ziemi. Pewnego dnia jakaĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;ksza asteroida uderzy w ZiemiÄ&#x2122; i stworzy zagroĹźenie dla ludzkoĹ&#x203A;ci - ostrzegaĹ&#x201A; astronauta NASA, ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL Thomas Jones.

Kontrowersyjna ustawa w Portugalii Portugalski rzÄ&#x2026;d chce zaostrzyÄ&#x2021; przepisy dotyczÄ&#x2026;ce zwierzÄ&#x2026;t trzymanych w domach. GĹ&#x201A;osy opinii publicznej sÄ&#x2026; w tej sprawie podzielone. Zgodnie z projektem nowej ustawy, w mieszkaniu bÄ&#x2122;dzie moĹźna trzymaÄ&#x2021; maksymalnie 2 psy i 4 koty. Na wiÄ&#x2122;cej bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli sobie pozwoliÄ&#x2021; tylko posiadacze domĂłw jednorodzinnych i gospodarstw. JeĹ&#x203A;li sÄ&#x2026;siedzi zĹ&#x201A;oĹźÄ&#x2026; skargÄ&#x2122; na

wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela zbyt duĹźej liczby zwierzakĂłw, ten bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; oddaÄ&#x2021; pupili. Nowe przepisy zezwalaĹ&#x201A;yby takĹźe na usypianie czworonogĂłw cierpiÄ&#x2026;cych na uleczalne, ale przenoszÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; na ludzi choroby. Zapis ten krytykuje wielu weterynarzy. ZwracajÄ&#x2026; oni takĹźe uwagÄ&#x2122; na fakt, Ĺźe dla wielu osĂłb psy czy koty sÄ&#x2026; peĹ&#x201A;noprawnymi czĹ&#x201A;onkami rodziny, a koniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pozbycia siÄ&#x2122; zwierzakĂłw moĹźe byÄ&#x2021; dla wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicieli traumatycznym przeĹźyciem. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: DZIENNIK.PL

JEĹ&#x161;LI SÄ&#x201E;SIEDZI ZĹ OĹťÄ&#x201E; SKARGÄ&#x2DC; NA WĹ AĹ&#x161;CICIELA DUĹťEJ LICZBY ZWIERZAKĂ&#x201C;W, TEN BÄ&#x2DC;DZIE MUSIAĹ ODDAÄ&#x2020; PUPILI

Pedofila to orientacja seksualna?! Pedofilia to nie zaburzenie, to orientacja seksualna - takie szokujÄ&#x2026;ce stanowisko przedstawiĹ&#x201A;o AmerykaĹ&#x201E;skie Towarzystwo Psychologiczne (APA). Organizacje prorodzinne za Oceanem protestujÄ&#x2026;. W najnowszej klasyfikacji chorĂłb przygotowanej przez APA nie ma juĹź pedofilii. ZostaĹ&#x201A;a ona uznana za orientacjÄ&#x2122; seksualnÄ&#x2026;. Do tej pory byĹ&#x201A;a natomiast kla-

syfikowana jako zaburzenie. Sandy Rios, cytowana prze serwis Charisma News, wystÄ&#x2026;piĹ&#x201A;a ze stanowiskiem w imieniu AmerykaĹ&#x201E;skiego Stowarzyszenia Rodziny. StwierdziĹ&#x201A;a, Ĺźe takie ustalenie nie doprowadzi do niczego dobrego. - Nietrudno zgadnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, do czego to bÄ&#x2122;dzie prowadziÄ&#x2021;. WiÄ&#x2122;cej dzieci stanie siÄ&#x2122; seksualnymi zdobyczami - powiedziaĹ&#x201A;a. APA to potÄ&#x2122;Ĺźne stowarzyszenie, liczÄ&#x2026;ce 150 tys. czĹ&#x201A;onkĂłw ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: DZIENNIK.PL na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie.

Papierosy dozwolone od 21 lat Już wkrótce papierosy, także elektroniczne, będzie można w Nowym Jorku kupić dopiero po ukończeniu 21 lat. Rada miejska postanowiła nowiła podnieść minimum wiekowe, uprawniające w tytoniowych, do zakupu wyrobów ie 18 lat. Burktóre wynosi obecnie u, Michael mistrz Nowego Jorku, edział już, że Bloomberg zapowiedział podpisze uchwałę władz miasta yżw tej sprawie. Podwyżeszone minimum wiekowe zacznie obowiązywać sześć

miesięcy po podpisaniu. Decyzja władz miejskich nie wszystkim się spodobała. Krytycy zwracają uwagę, że nowojorczycy p j 21 lat mogą gą prowadzić w wieku poniżej głosowa i służyć w pojazdy, głosować wojsku. Z kolei zwolennicy podniesienia minimum wiekowego podkreślają, że rozwią takie rozwiązanie sprawi, mło iż wielu młodych ludzi w z ogóle nie zacznie palić. źródło: GAZETA.PL

DO TEJ PORY 18-LATKOWIE MOGLI KUPOWAĆ PAPIEROSY

Ręka z drukarki 3D Dwa lata temu Paul McCarthy zaczął szukać niedrogiej, ale działającej protezy dla swojego syna, który urodził się bez palców. Z pomocą przyszła technologia – zamiast kilkudziesięciu tysięcy dolarów McCarthy wydał 2 tys. i wydrukował synowi dłoń na drukarce 3D. Leon urodził się w 2001 r. Gdy skończył 10 lat, jego ojciec postanowił kupić synowi protezę dłoni. Tu pojawił się

problem – najprostszy model kosztuje bowiem kilkadziesiąt tysięcy dolarów. Paul McCarthy znalazł w internecie projekt protezy stworzony przez wynalazców. Można było go wydrukować właśnie w drukarce 3D. Ojciec Leona pobrał plik, kupił za dwa tysiące dolarów trójwymiarową drukarkę i wydrukował protezę dla syna. - To było niesamowite. Mogłem wreszcie podnieść ołówek czy butelkę - mówi 12-letni Leon. źródło: GAZETA.PL

Chce 2 mln dolarów od McDonald’s! Mieszkanka Kalifornii pozwała sieć restauracji McDonald’s, po tym jak oblała się gorącą kawą po udzie. Kobieta żąda 2 mln dolarów odszkodowania.

o moje dane osobowe i poinformowano, że odholowano mój samochód na parking restauracji - powiedziała w FOX News. źródło: WPROST.PL

Amerykanka Joan Fino złożyła zamówienie w drive-in jednej z kalifornijskich restauracji sieci McDonald’s. Kobieta odbierała kawę, siedząc w samochodzie, gdy gorący napój wylał się z kubeczka na jej udo. W szpitalu stwierdzono później poparzenie drugiego stopnia. Zdaniem Fino, pracownik restauracji wypełnił kubeczek kawą do pełna i źle nałożył wieczko. Kobieta poprosiła pracowników o pomoc. Jak twierdzi, nie uzyskała jej. - Niktt niczego nie zrobił. Płakałam, prosiłam o pomoc. Zamiast tego, poproszono mnie

Seks w czasie podróży służbowej Mieszkanka Australii w trakcie podróży służbowej doznała obrażeń, ponieważ gdy uprawiała seks z kolegą z pracy... spadł na nią żyrandol. Nie otrzyma ona jednak odszkodowania - zdecydował sąd. Sędzia ocenił, że nie można uznać, iż uprawianie seksu należało do obowiązków służbowych kobiety - informuje BBC. Kobieta chciała, by pracodawca wypłacił jej odszkodowanie, ponieważ żyrandol spadł na nią

w motelu, w którym zatrzymała się w czasie podróży służbowej. W sądzie niższej instancji kobieta wywalczyła odszkodowanie, ale ostatecznie go nie otrzyma – ponieważ sędzia sądu wyższej instancji uznał, że w tym wypadku nie ma podstaw do wypłaty, gdyż pracodawca nie nakłaniał swojej pracownicy do uprawiania seksu w trakcie podróży służbowej, nie należało to również do jej zakresu obowiązków. Wyrok w tej sprawie jest już źródło: WPROST.PL ostateczny.

14 Serwis

Polacy nad- Bilet w złą stronę używają prawa do zasiłków? 62-letnia kobieta postanowiła spełnić swoje marzenia o odwiedzeniu słynnej Alhambry w Grenadzie. Zamówiła bilet i wsiadła do samolotu na lotnisku Gatwick pod Londynem.

Rząd Davida Camerona przygląda się emigrantom. Uważa on, że zbyt wielu Polaków oraz innych obywateli UE przebywających na Wyspach pobiera zasiłki. Głównym problemem jest fakt, że w ciągu ostatnich 3 lat liczba osób przyjeżdżających na Wyspy i pozostających bez pracy wzrosła o ponad 70 proc. Obecnie Wielka Brytania utrzymuje 600 tys. bezrobotnych obywateli państw Wspólnoty. Ponad 142 tys. imigrantów pobiera tu zasiłki dla bezrobotnych. Najwięcej świadczeń otrzymują obywatele naszego kraju. I tak zrodził się mit polskiej turystyki zasiłkowej. W Wielkiej Brytanii co 10 osoba, korzystająca z prawa do zasiłku, to obcokrajowiec. Na tę liczbę składa się 35 tys. osób pochodzących z Afryki, 33 tys. z Azji i 6,5 tys. z obu Ameryk. Z Polski świadczenia pobiera ponad 14,5 tys. naszych rodaków i przodujemy, jeśli chodzi o narodowość. Na 2. i 3. miejscu są obywatele Pakistanu i Somalii (po 7 tys.), na 4. – Portugalii (prawie 6 tys.). Zdaniem brytyjskich ministrów, to właśnie ci ludzie są największym obciążeniem, ponieważ nie płacą podatków, a korzystają z kasy źródło: ONET.PL państwa.

Trochę się zdziwiła, gdy na karcie c pokładowej zobaczyła

napis „Grenada”, zamiast powszechnej w Anglii formy „Granada”, ale to zignorowała. Dopiero kiedy zaczęła rozmowę ze współpasażerem na temat Alhambry, usłyszała, że tym samolotem tam nie doleci! Okazało się, że był to rejs

POMYSŁ SZYBKO PRZYJĄŁ SIĘ W MIASTACH, GDZIE JEST DUŻY ODSETEK UZALEŻNIONYCH

Nowa metoda narkomanów Coraz częściej powstają tzw. „centra wstrzykiwań”, które pozwalają uzależnionym od narkotyków w higienicznych warunkach wstrzyknąć sobie działkę. Brytyjski rząd pracuje nad projektem zakładającym tworzenie bezpiecznych miejsc, gdzie za państwowe pieniądze narkomani będą mogli bezpiecznie wstrzyknąć sobie narkotyk. Kontrowersyjny pomysł bardzo szybko przyjął się w miastach, gdzie jest duży odsetek uzależnionych.

Eksperci z Kanady twierdzą, że przymusowy odwyk nie jest tak skuteczny jak tego typu ośrodki. Konfiskowanie narkotyków przynosi często odwrotny do zamierzonego skutek, a w centrum znajdują się psychologowie, którzy mogą pomóc w walce z uzależnieniem. - Zauważyliśmy, że dzięki naszemu ośrodkowi, coraz więcej uzależnionych od twardych narkotyków częściej korzysta w usług zdrowotnych w terenie - mówi Ivan Christensen, zarządca placówki w Kopenhadze. źródło: WPROST.PL

transatlantycki na karaibską Grenadę. Kobieta wysiadła na pierwszym międzylądowaniu na Saint Lucii, gdzie jej największym zmartwieniem był licznik taksówki, jaką zamówiła w hiszpańskiej Grenadzie. Kiedy udało jej się ją odwołać, linie lotnicze

zafundowały jej butelkę szampana. Jeszcze tego samego dnia brytyjska turystka wróciła do Gatwick, skąd odleciała jednak do właściwej Grenady – za darmo i jeszcze z odszkodowaodszkodowa niem od sagencji podróży. źródło: POLSKIERADIO.PL

NNa posiedzenie i d i rządu d bbez iP iPada d Członkom gabinetu brytyjskiego premiera Davida Camerona zakazano wnoszenia iPadów na posiedzenia, ponieważ zachodzi ryzyko, że zagraniczne służby wywiadowcze mogą je namierzyć i podsłuchać poufne obrady donosi prasa. Brytyjczycy sądzą, że zagraniczne służby wywiadowcze są w stanie włamać się do iPadów i przekształcić je w podsłuchowe pluskwy, aby bez wiedzy właściciela infiltrowały poufne spotkania. Według gazet iPady wykorzystano w czasie prezentacji szefa gabinetu Francisa Maude’a, poświęconej cyfryzacji prac rządu. Po zakoń-

czeniu prezentacji ochroniarze urzędu premiera szybko jednak usunęli urządzenia po to, by dyskusja nie została przechwycona przez hakerów - donosi „Mail on Sunday”. Brytyjskie służby bezpieczeństwa sądzą, że umiejętność posłużenia się telefonem komórkowym w charakterze mikrofonu, a następnie nadajnika mają Chiny, Rosja, Iran i Pakistan, nawet gdy telefon jest wyłączony. Szef resortu spraw zagranicznych, William Hague przyznał ostatnio, że jego telefon komórkowy został specjalnie zmodyfikowany, by zmniejszyć ryzyko włamania się do niego przez obce służby wywiadowcze. źródło: GAZETA.PL

Nie palmy śmieci! Według danych dostarczonych przez szkocką straż pożarną, gaszenie pożarów wznieconych przez podpalanie śmieci kosztuje brytyjskich podatników miliony funtów rocznie. Sprawa dotyczy zarówno utylizacji nielegalnych wysypisk, jak i ognia wznieconego w koszach i kubłach na odpady. Jedynie

w zeszłym roku odnotowano 7,937 tego typu spraw. W przypadku blisko 90 proc. do podpaleń doszło na skutek świadomej działalności człowieka. Koszty walki z niebezpiecznym procederem oszacowano na 16 mln funtów. Straż pożarna przestrzega – podobna lekkomyślność nie tylko odbija się na kieszeni podatników, ale jest również niebezpieczna dla zdrowia i negatywnie odbija się na

środowisku naturalnym. Dodatkowe koszty generowane są także przez konieczność

zastępowania zniszczonych kontenerów nowymi. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

16 Fotopanorama

Abu Dabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie. „Na naszych oczach rodzi się legenda. Sebastian Vettel ma na swoim koncie siódme zwycięstw z rzędu” - podsumowuje GP Abu Zabi dziennikarz sportowy, Bartosz Raj. Czytaj więcej na str. 58. Beit Hanina, Jerozolima. Kolejne palestyńskie osiedle zostało zrównane z ziemią przez izraelskie władze, które stwierdziły, że budynki powstały nielegalnie. Jaki los czeka teraz ich mieszkańców?

Londyn, Anglia. „Ciekawe, jakby się grało taką dużą rakietą?” - myślał zapewne Andy Murray, jeden z najlepszych tenisistów świata.

Pattaya, Tajlandia. Piękne kobiety, stroje, biżuteria… można się zachwycić. Mina jednak zrzednie wam, gdy dowiecie się, że to nie wybory Miss Najpiękniejszej, lecz Miss Transseksualistów! W tym roku koronę otrzymała pochodząca z Brazylii Marcelo Ohio.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Mardin, Turcja. 2,5 m wzrostu i ogromne dłonie budzą respekt. Najwyższy mężczyzna na świecie, Sultan Kosen ożenił się! Nie jest zaskoczeniem, że jego obrączka była wykonana na zamówienie.

Londyn, Anglia. Najbardziej prestiżowy rajd w historii motoryzacji Veteran Car Run z Hyde Parku do Brighton urzekał bajkowymi strojami kierowców i pojazdami z przełomu epok.

Londyn, Anglia. Do takich przerażających widoków w centrum Londynu nie jesteśmy przyzwyczajeni. Ok. 300 tys. domostw zostało bez prądu, wstrzymano loty samolotów oraz kursy pociągów. Skutki burzy, która niedawno nawiedziła Północną Europę, dają o sobie znać do dziś.

Pekin, Chiny. Drapieżna moda, drapieżne modelki. Kolekcje na wiosnę i lato 2014 r. zaprezentowane podczas Mercedes-Benz China Fashion Week są – mówiąc wprost – ostre!

Nowy York, USA. Czy ktoś rozpoznaje w tej staruszce modelkę, Heidi Klum? To właśnie ona zrobiła psikusa na Halloween i zaskoczyła wszystkich swoją metamorfozą! Aż strach się bać!

18 Społeczeństwo

Potęga wirtualna Polscy programiści wygrywają międzynarodowe konkursy IT. Tymczasem firmy narzekają na brak informatyków, a w światowych rankingach kompetencji cyfrowych wypadamy słabo. Skoro jest tak dobrze, dlaczego jest tak źle? Za dwa lata deficyt pracowników sektora nowych technologii w Unii Europejskiej może sięgnąć 900 tys. Ale czym się przejmować, skoro Polska również w tej dziedzinie jest zieloną wyspą? Czyżby?

www.tygodnik.onet.pl

a początku wakacji przed Wrocławskim Parkiem Technologicznym uwagę przechodniów starał się zwrócić mężczyzna z gitarą. Przygrywał hostessom rozdającym pączki w opakowaniach z logo Luxoftu – rosyjskiego dostawcy technologii informatycznych (IT). W każdym pudełku znajdował się algorytm. Zawierał trzy propozycje. Dla informatyków ofertę „wspaniałej pracy”. Dla osób, które takich fachowców znają – 4 tys. zł nagrody za ich polecenie. Dla pozostałych – zachętę do zjedzenia słodkości.

Rynek niedoboru - Media trąbią o uznaniu, które zdobyli rodzimi informatycy na Zachodzie, i o ich triumfach na międzynarodowych konkursach branżowych. Chwalą też globalne korporacje, które nad Wisłę przenoszą centra obsługi, co ma stanowić dowód na światowy poziom naszych specjalistów - wskazuje Krzysztof Witczak, członek zarządu i dyrektor sprzedaży fi rmy itelligence, dostarczającej rozwiązania IT dla biznesu. - Te spektakularne sukcesy fałszują jednak rzeczywistość - dodaje. - Wystarczy wspomnieć kłopoty kadrowe wielu fi rm technologicznych. Zapotrzebowanie na absolwentów kierunków ścisłych w przemyśle ma wynieść w tym roku 47 tys. osób - wynika z badań TNS

Niedobór na rynku pracy informatyków w najbliższych 3-5 latach sięgnie nawet 30 proc. Ten odsetek może być nawet wyższy, jeśli zagraniczne korporacje zintensyfikują rekrutacje.

OBOP. Niedobór na rynku pracy informatyków w najbliższych 3-5 latach sięgnie nawet 30 proc. – prognozuje agencja zatrudnienia Work Service. Ten odsetek może być nawet wyższy, jeśli zagraniczne korporacje zintensyfi kują rekrutacje. Zwłaszcza że mają czym kusić kandydatów. W Polsce średnie wynagrodzenie programistów wynosi od 50 do 90 tys. zł brutto rocznie. W Irlandii płace są w przeliczeniu trzykrotnie wyższe (dane fi rmy Sedlak & Sedlak).

Czym skorupka za młodu... Gdzie szukać rezerw? Oczyw iście na uczelniach. Sęk w tym, że odsetek studentów kierunków informatycznych w Polsce jest niższy od europejskiej średniej. Na tysiąc mieszkańców przypada u nas 11,1 absolwenta kierunków przyrodniczych i technicznych. Dla porównania: współczynnik dla UE wynosi 12,9 – czytamy w opracowaniu „Polska 2030. Wyzwania rozwojowe”, które przygotował Zespół Doradców Strategicznych

Reklama: 020 3026 6550

50%

BEZROBOTNYCH W EUROPIE NIE MA WYSTARCZAJĄCYCH UMIEJĘTNOŚCI CYFROWYCH, ABY ZDOBYĆ PRACĘ. TO 14 MLN LUDZI, KTÓRYCH EDUKACJA KOSZTOWAŁABY 153 MLD EURO ROCZNIE premiera Donalda Tuska. Owszem, to raport sprzed czterech lat. Sytuacja jednak nie poprawiła się na tyle, by pracodawcy mogli być spokojni o dobrze wykształcone kadry IT. Dlaczego młodzi nie garną się do studiowania kierunków technicznych? Problemem jest brak edukacji informatycznej, i to niemal od kołyski – twierdzą autorzy raportu „Nauka programowania w szkołach. Czas na upgrade?”, opracowanego w ramach projektu „Mistrzowie Kodowania”, zainicjowanego przez Samsung Electronics Polska. Komputery ma prawie 95 proc. polskich gospodarstw domowych z dziećmi w wieku szkolnym, a ponad 91 proc. korzysta z internetu. Lecz to nie wystarczy, by w coraz bardziej wirtualnej rzeczywistości czuć się jak ryba w wodzie. Sondaż „Kompetencje cyfrowe młodzieży w Polsce”, przeprowadzonyprzez TNS Polska dla Orange, też nie pozostawia złudzeń: tylko 3 proc. rodziców udziela dzieciom porad w zakresie korzystania z komputera i sieci. Na to nakłada się niski poziom informatyki w szkołach. Rezultat? Opowieści o technologicznej biegłości nastolatków można włożyć między bajki. Nawet umiejętność edytowania zdjęć, fi lmów i muzyki to wśród młodych ludzi rzadkość (odpowiednio 25, 10 i 9 proc.). Najczęściej przyznają, że nie wiedzą, jak dotrzeć do bardziej zaawansowanych narzędzi elektronicznych, i jak je obsługiwać. Dr Grzegorz D. Stunża, pedagog mediów z Uniwersytetu Gdańskiego, prowadził niedawno warsztaty z uczniami ostatnich klas podstawówek na temat bezpieczeństwa.

Większość młodzieży nie miała pojęcia, jak usunąć historię korzystania z przeglądarki, wyczyścić hasła, formularze i co to są ciasteczka. - Zabawy w paincie wychodziły im świetnie. Ale na sugestię, że warto chronić hasłem profi l na komputerze, robili duże oczy. Z określeniami typu „ochrona wizerunku i danych ” czy „obrona przed cyberprzemocą” zetknęli się po raz pierwszy - wspomina Strunża. Jeszcze gorzej jest z umiejętnością programowania – w rankingu Eurostatu, pod względem odsetka osób w wieku 16-24 lata, które napisały kiedykolwiek program komputerowy, zajmujemy dopiero 22. pozycję na 27 krajów Europy.

IT jak tabliczka mnożenia A może zamartwianie się o cyfrowe kompetencje nie ma sensu? W końcu są nowinki, dzięki którym coraz łatwiej ograniczyć zatrudnienie w działach IT. Znamy przecież liczące powyżej tysiąca osób firmy, w których pracuje zaledwie kilku informatyków. A także małe przedsiębiorstwa z jednym fachowcem do obsługi całej infrastruktury. - Owszem, sprzęt i oprogramowanie mają dziś wiele funkcji ułatwiających ich wprowadzenie i utrzymanie, na popularności zyskują też rozwiązania chmurowe, zdejmujące z użytkownika ciężar instalowania aplikacji, tworzenia kopii zapasowych itd. - tłumaczy Andrzej Szczepkowski, konsultant w dziale serwisu spółki Oracle. - To nie wszystko: dzięki ogromnej ofercie oprogramowania biznesowego fi rmy nie muszą już pisać specyficznych aplikacji do obsługi własnej działalności. Efekt: nie potrzebują, jak dawniej, masy fachowców od IT. Jedyna grupa firm, które wciąż poszukują informatyków, to jego zdaniem producenci oprogramowania. Ale Szczepkowski natychmiast uściśla: - Czy zatrudnienie w IT wzrośnie, czy zmaleje, jedno nie ulega wątpliwości: bez e-kompetencji trudno będzie się odnaleźć w jakiejkolwiek branży. To zła wiadomość, np. dla tych humanistów, którzy z IT są na bakier. Nawet oni powinni pokonać awersję do technologii. - Nie można jednoznacznie powiedzieć, że twarde, inżynieryjne umiejętności potrzebne przy budowaniu i zarządzaniu medialną infrastrukturą, powinni mieć tylko specjaliści kończący studia technologiczne - potwierdza dr Stunża. - Szkolenia IT nie nadążają za potrzebami. Połowa bezrobotnych w Europie nie ma wystarczających umiejętności cyfrowych, aby zdobyć pracę. To 14 mln ludzi i koszt 153 mld euro rocznie - dodaje Rafał Albin, dyrektor

24.co.uk

działu nowych technologii w polskim oddziale Microsoftu.

Brak wizji Jak zasypać przepaść między światowym poziomem polskich programistów a niskim poziomem polskiej informatyki? - Po pierwsze, trzeba sprawić, by e-umiejętności były równie powszechne jak te związane z czytaniem, pisaniem lub rachowaniem. Bo, według szacunków UE, do 2015 r. aż 90 proc. miejsc pracy będzie wymagało takich właśnie kompetencji, przynajmniej na podstawowym poziomie - podkreśla Albin. Druga sprawa to wspieranie kreatywności młodych informatyków. Zdaniem Zbigniewa Paszkiewicza, z Katedry Technologii Informacyjnych Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu, kończą oni studia z kompetencjami technologicznymi i biznesowymi, których mogliby im pozazdrościć koledzy z Zachodu. Ale brakuje im umiejętności abstrakcyjnego myślenia. Bez niego zaś trudno spojrzeć na problem z różnych perspektyw. Albo przenieść rozwiązanie, które zdało egzamin np. w telekomach do branży finansowej, energetycznej czy medialnej. - Z tego powodu nasze start-upy realizują pomysły poprawne, lecz nie na miarę Facebooka, Google czy Apple. Jeśli to zmienimy, nie Rosjanie będą organizowali w naszych ośrodkach „pączkowe” rekrutacje, lecz to my będziemy poszukiwali kadr za granicą - uśmiecha się ekspert. Jego drużyna – TapBoarders – stanęła na podium Imagine Cup 2013. Jury tego organizowanego przez Microsoft konkursu nagrodziło ekipę z Poznania za Multiboard – platformę, która pozwala uruchomić gry planszowe w wersji elektronicznej na wielu połączonych ze sobą tabletach czy smartfonach. Chyba więc warto Paszkiewicza posłuchać. MIROSŁAW KONKEL

20 Społeczeństwo Jeżeli polskie kobiety są rozwiązłe, to jakimi słowami należałoby określić obywateli oraz rezydentów Wielkiej Brytanii, którzy godząc się na przygodne kontakty seksualne, umożliwiają Polkom naginanie kręgosłupa moralnego?

Polki wolą seks w UK? Ludzie uprawiają seks. W tym banalnym i wyświechtanym stwierdzeniu niektórzy doszukują się demoralizacji, niewierności małżeńskiej, zwierzęcej pornografii i całego szeregu piętnujących wykolejeń społecznych. Dla każdego coś miłego.

www.polishexpress.polacy.co.uk

eks w swej najczystszej, dobrowolnej formie stroni od podziałów rasowych i religĳnych, umożliwiając swobodne cieszenie się ludzką cielesnością. Polacy, przynależący do gatunku ludzkiego, także uprawiają seks. Pod szałasem poskładanym z przypadkowych patyków i gałęzi. Na piaszczystej plaży pod chrzęszczącymi muszelkami. W sypialni na łóżku. W Polsce i w Wielkiej Brytanii. Czy w Anglii seks wygląda inaczej niż w Polsce? Poza wieńczącą akt miłosny herbatą z mlekiem oraz indywidualnymi predyspozycjami do wdrażania bardziej ekwilibrystycznych

pozycji seksualnych, niczym się nie rożni. Skąd więc wzięła się burza medialna wokół tematu seksualności Polek mieszkających na Wyspach?

„Daily Mail” nie lubi Polek W ogólnikowym wstępie dziennikarz „Daily Mail”, powołując się na bliżej nieokreślone „nowe badania”, podaje do wiadomości publicznej, że Polki żyjące w Wielkiej Brytanii są rozwiązłe. Czytając dalej, dowiadujemy się, że te same Polki są coraz bardziej skłonne do podejmowania ryzykownych zachowań seksualnych oraz do proponowania seksu w zamian za korzyści materialne. Wstęp kończy się stwierdzeniem, że 40 proc. spośród wszystkich respondentów było pod wpływem stresu. Nie wiadomo, czy podczas wypełniania ankiety, czy podczas aktu

seksualnego. W dalszej części artykułu okazuje się, że autorką przytaczanych badań jest seksuolog Grażyna Czubińska z Polskiego Uniwersytetu w Londynie, której wypowiedzi, pozbawione kontekstu, zostały wykorzystane w celu uwiarygodnienia myśli przewodniej autora tekstu. Jaka to myśl? Używając określenia „rozwiązłe”, dziennikarz chciał zdyskredytować Polki, poprzez odniesienie się do ich postawy moralnej. Co więcej, postanowił przemilczeć fakt, że prawie połowa ankietowanych to polscy mężczyźni, którzy na Wyspach zdradzali częściej niż Polki. Jeżeli polskie kobiety są rozwiązłe, to jakimi słowami należałoby określić obywateli oraz rezydentów Wielkiej Brytanii, którzy godząc się na przygodne kontakty seksualne, umożliwiają Polkom naginanie kręgosłupa moralnego? „Daily

Reklama: 020 3026 6550

Mail” zdaje się wciąż tkwić w czasach epoki kamienia łupanego, kiedy wyrazisty podział ról społecznych na kobiece i męskie faworyzował hulanki, swawole i seksualne podboje mężczyzn, jednocześnie piętnując kobiety podążające za głosem swojego ciała.

O co chodzi w tych badaniach? Badania przeprowadzone przez seksuolog Grażynę Czubińską nie oceniały postawy moralnej, lecz pozwoliły zaobserwować pewne zjawiska zachodzące w badanej grupie respondentów. Pierwszym wnioskiem, jaki się narzuca, jest wyższa częstotliwość kontaktów seksualnych wśród Polaków mieszkających na Wyspach. Zarówno polskie kobiety, jak i polscy mężczyźni, po osiedleniu się w Wielkiej Brytanii, stali się odważniejsi w odkrywaniu nowych doznań seksualnych, częściej decydując się na seks grupowy, obejrzenie pornografi i, bądź na zrobienie niedzielnych zakupów w sex-shopie. Co ciekawe, pornografi a, która na całym świecie postrzegana jest jako domena mężczyzn, okazuje się bardziej atrakcyjną formą rozrywki dla polskich kobiet w Anglii, dwukrotnie częściej sięgających po materiały pornograficzne niż mężczyźni. Może już czas na kobiecą wersję „Playboya”? O seksualnej otwartości Polaków w UK, w oparciu o wyniki przeprowadzonych badań, mówi seksuolog Grażyna Czubińska: - Seks zaczął być pełen wzajemnej akceptacji, naturalności, radości. Ankietowani przyznali, że uprawiając seks, nie mieli poczucia winy, że jest on czymś brudnym, wstydliwym i grzesznym. Nie czuli się tak „obciążeni” tradycją i religią. Wyznali również, że w Wielkiej Brytanii stali się bardziej świadomi własnych potrzeb seksualnych. Ponadto znajdują się tam pociągający, „różnorodni” partnerzy – często wskazywali na atrakcyjność i możliwość

obcowania z osobami czarnoskórymi. Polak, wychowawszy się w środowisku wyznającym i nieraz forsującym wartości warunkujące zaistnienie kontaktu seksualnego, czuje się na obczyźnie wolny oraz wyzwolony od dogmatów religĳnych i obyczajów społecznych, wyznaczających granice dla indywidualnych potrzeb cielesnych i duchowych. Konfrontując się z ludźmi cieszącymi się seksem bez buczącej nad głową moralności, przejmuje wzorce i sposoby postrzegania własnej seksualności. Przyjemność seksualnego obcowania z cielesną egzotyką stała się wisienką na czekoladowym torcie”.

Zagrożenia wysokiego libido Nie wszystkie wnioski są takie różowe. Wielu Polaków nie może sobie pozwolić na przeprowadzenie się do Anglii całą rodziną. Partnerzy, rozdzieleni setkami kilometrów oraz różnymi zobowiązaniami, decydują się częściej niż w Polsce na dopuszczenie się zdrady. Wpływ na tę niechlubną statystykę może mieć wszechobecna samotność i spowodowane barierą językową poczucie wyobcowania, jakie odczuwają mieszkający na Wyspach Polacy. Swobodny stosunek do przygodnego seksu oraz często idąca z nim w parze rezygnacja z zabezpieczenia, wiąże się ze zwiększonym ryzykiem zarażenia się wirusem HIV, którego wskaźnik zakażeń jest jednym z najwyższych w Europie.

Dlaczego wolimy kochać się w Anglii? Największy potencjał do uświadomienia sobie drzemiących w nas pokładów cielesnej miłości zdają się posiadać lokalizacje bogate w ciepło słoneczne rozlewające się po obnażonym ciele, rozgrzany do czerwoności piasek, biegnące w stronę orzeźwiającego morza stopy oraz wyposażonych w naturalny

24.co.uk

ANKIETOWANI PRZYZNALI, ŻE UPRAWIAJĄC SEKS, NIE MIELI POCZUCIA WINY, ŻE JEST ON CZYMŚ BRUDNYM, WSTYDLIWYM I GRZESZNYM luz i swobodę bycia egzotycznych obywateli. Czyli słoneczne wybrzeże Italii, francuskie Saint-Tropez, luksusowe Monako płynące szampanem i hałasujące ekskluzywnym wyścigiem formuły 1 oraz romantyczny Paryż zrzeszający namiętnych kochanków z całego świata. Co w tym nęcącym zestawieniu robi Anglia z prawdopodobnie najbardziej depresyjną pogodą na świecie, sztywnymi i nudnymi Brytyjczykami, i z rządem bawiącym się z powodzeniem od lat w wielkiego brata, obserwującego mieszkańców przez kilka milionów kamer przemysłowych? Oczywistym powodem jest poczucie osamotnienia, brak partnera na miejscu oraz chęć przełamania codziennej rutyny pozbawionej elementu zaskoczenia. Co z przyczynami mniej oczywistymi? Amerykańskie stowarzyszenie turystów zapytało swoich członków, jakie nacje, z podziałem na płeć, wywołują u nich największe ciarki na plecach. Pośród panów największym uznaniem cieszyli się Brytyjczycy, którzy ponoć niezależnie od pogody poprawiają kobiecie samopoczucie, wydobywając z siebie gardłowy akcent brytyjski. Widocznie rudy też może być sexy. BARTOSZ KLUCZYŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

22 Z życia wzięte

$5. $',86= 6,('/(&.

Fragmenty „Kokainy” , .2. $,1

„Kokaina”

od 14 listop ada w „Panoram ie”!

.2. $,1$

$5.$' $5 $',86=

– z życia polskiego emigranta Emigrant, który nie mógł pogodzić się z faktem życia na obczyźnie, Polak, który nie wyobraża sobie egzystencji we własnym kraju i bardzo go to boli, narkoman, któremu udało się w ostatniej chwili odbić od dna – kim jest Arkadiusz Siedlecki, którego książka „Kokaina” właśnie trafiła do księgarni? Dowiecie się z poniższej, bardzo szczerej, rozmowy.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

apewne nie jest łatwo przyznać, że jest się DDA: dorosłym dzieckiem alkoholików? Absolutnie nie jest. Z perspektywy czasu wydaje mi się nawet, że uświadomienie sobie tego faktu, a w późniejszej konsekwencji upublicznienie go, jest zgoła trudniejsze od określenia własnej osoby mianem „narkomana”. Przez wiele lat nie zdawałem sobie sprawy, że moi rodzice mają problem, że siedzi w nich demon alkoholizmu. Przypuszczam, że to dlatego, ponieważ oni sami nigdy nie identyfikowali się z alkoholikami. Po prostu pili. Jak miliony innych Polaków. Nawet teraz, po wydaniu „Kokainy”, ten fakt jest dla nich równie abstrakcyjny jak zima polarna na suchych jak

pieprz ziemiach Sahary. Moi rodzice – a kocham ich nad życie – nigdy nie zaakceptują faktu, że muszą coś z tym piciem zrobić. Tak właśnie mają alkoholicy, narkomani z resztą też: bezustannie wypierają z własnej świadomości problem. Wracając jeszcze do samej powieści, to muszę wspomnieć, że moi rodzice do ostatniej chwili nie wiedzieli, że poruszę temat ich problemu. Zdawali sobie oczywiście sprawę, że fabuła traktować będzie o problemie uzależnienia, ale nie sądzili, że oni sami znajdą się na kartkach „Kokainy”. Ale ja musiałem to zrobić. Musiałem wcisnąć guzik „reset” w ich świadomości. Nigdy nie potrafi liśmy o ich problemie rozmawiać, więc w pewnym sensie poszedłem na łatwiznę i przelałem własne myśli na papier.

samokrytyka? I potrzeba uzewnętrznienia tego w książce? To nie jest tak, że poddaję własną osobę samokrytyce. W tej konkretnej sytuacji staję z boku, i patrzę na siebie najzupełniej obiektywnie, z zupełnie innej perspektywy. Dlatego właśnie główny bohater to nie Arek, a Krzysztof. Oczywiście nadałem mu własne cechy, wrzuciłem w wir wydarzeń, które sam przeżyłem, ale starałem się to uczynić tak obiektywnie, jak tylko potrafię. Jakbym opowiadał o kimś innym. Tak wydawało się łatwiej. A potrzeba uzewnętrznienia tego w książce... Cóż... wynika z silnych pobudek, aby ten jakże trudny i „czarny” okres mojego życia raz na zawsze skończyć. Zamknąć w historii, książce. Spisałem to, co siedziało od kilkunastu lat, zamknięte gdzieś w epicentrum mojego „ja” i postanowiłem nigdy Mówisz o sobie „aspołeczny”, „amał- więcej do tego nie wracać. Skoncentrować żeński”, „narkoman”. Skąd tak mocna się na przyszłości, a nie przeszłości. Zacząć

żyć. Zrzucić z siebie kajdany narkomanii, w pewnym sensie społecznej patologii. Wielu Polakom z pokolenia lat 80., do którego należysz, należę ja oraz zapewne spore grono Czytelników „Panoramy”, „wszystko zostało podane na złotej tacy”. Czy uważasz, że niektórym osobom z naszego pokolenia mogło się właśnie z tego powodu coś nie udać i dlatego zostali „życiowymi inwalidami”? Tak, zdecydowanie. Oczywiście każdy przypadek jest inny, ale generalnie takie właśnie są realia życia w dzisiejszych czasach. Bo to nie tylko problem ludzi urodzonych w latach 80., ale i późniejszych roczników. Nasi rodzice, dziadkowie musieli walczyć o podstawowe potrzeby, ale także o wolność i sprawiedliwość. W nas nie ma już tej ikry, chęci udowodnienia samym sobie, że można żyć lepiej, fajniej. Całkowicie wyzuliśmy się z ambicji. Pozostała tylko chora chęć zaspokajania własnych potrzeb. Szybko, bylejak, na kredyt, który potem przez lata spłacamy, zaciskając coraz bardziej pasa. To nie jest dobre. Wpadliśmy w wir wielkiej korporacyjnej machiny. Kupujemy rzeczy, które zupełnie nie są nam potrzebne, otaczamy się przedmiotami, budujemy w sobie i wokół siebie sztuczne, plastikowe szczęście. To jest smutne. Czy wszystkie historie z „Kokainy” są prawdziwe? Praca w Royal Mail, wspomnienia z dzieciństwa, kokainowe „rozdziewiczenie”, paranoje z nieistniejącą Lee White...? Większość. Niestety. Właśnie o tym piszę na ostatnich stronach powieści w części „Od Autora”, że tak naprawdę Czytelnik nigdy nie pozna prawdy, nie będzie wiedział, co jest fi kcją literacką a co nie. Pragnę zachować dla siebie część tajemnicy. To rodzaj słodkiej wiśni, na tym nieco kwaśnym torcie. Doświadczenia opisane w książce złamałyby niejednego człowieka. A jednak, potrafią także wzmocnić... To prawda. Wiesz, kiedy już jesteś na dnie (choć tak naprawdę pojęcie dna jest bardzo względne), to masz dwa wyjścia: pogrążyć się całkowicie – co w przypadku narkomanii oznacza śmierć, lub odbić się od dna i zacząć żyć. Uwierz mi, że pierwsze wyjście jest o wiele łatwiejsze i niestety... przyjemniejsze. Ale trzeba z tym walczyć, z tą pokusą, odnaleźć w sobie pokłady siły i wyjść na prostą. Twoja książka to także opowieść emigranta, który odkrywa Wielką Brytanię, odkrywa mentalność Anglików, międzynarodowe środowisko, niepolskie smaki, krajobrazy. Czy masz również nadzieję, że ten aspekt pokaże wielu ludziom, jak naprawdę wygląda życie emigracji? Być może, ale ja określiłbym siebie jako emigranta „tragicznego”, ponieważ przez lata nie mogłem pogodzić się z faktem, że żyję na obczyźnie. Czułem tak silną więź z Polską, że drugą noc sylwestrową, którą spędzaliśmy na Wyspach, przepłakałem. Chciałem wracać, ale żona nie chciała nawet o tym słyszeć. Dzisiaj jestem jej bardzo wdzięczny. Nie wyobrażam sobie życia w Polsce. Tam dzieje się źle, a pozytywnych zmian na horyzoncie nie widać. Bardzo mnie to boli. Wracając więc do meritum Twojego pytania, opisana przeze mnie emigracja jest subiektywna. Każdy ma swoją własną wizję emigracji, własne doświadczenia, spostrzeżenia. Arkadiusz Siedlecki mówi tylko i wyłącznie we własnym imieniu. Taka emigracyjna „egzotyka” wiele w życiu uczy? Na pewno. Wiesz, to są kolejne życiowe doświadczenia. A doświadczenia są bezcenne, bo uczą jak żyć, jakich błędów nie popełniać w przyszłości. No i stajemy się bogatsi duchowo, mentalnie, społecznie.

24 Z życia wzięte „Kokaina”, Arkadiusz Siedlecki „Kokaina” to opowieść o poważnych problemach dojrzewania, które, niestety, wracają w dorosłym życiu. Krzysztof, trzydziestolatek z Gliwic, jak wielu młodych Polaków wyemigrował z Polski do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu ziemi obiecanej. Wyjechał czysty, choć z bagażem doświadczeń narkomana, ze świadomością ciągłego zagrożenia uzależnieniem od narkotyków. Rzeczywistość na Wyspach jest oczywiście inna od tej mu znanej, rodzimej – ciekawa, absorbująca, ale i groźna. I tam czyhają niebezpieczeństwa, z którymi bohater radzi sobie dobrze, gorzej i najgorzej – bo swoje problemy małżeńskie chce rozwiązać za pomocą kokainy właśnie. „Kokaina” to wnikliwe studium nałogu, zwłaszcza relacji w grupie narkomańskiej, która nastoletniemu bohaterowi zastępowała rodzinę. Okres wypaczonych norm moralnych, ale i pięknych przyjaźni, euforii i przejmującego braku wiary w siebie – negatywy, jak się później okazuje, nie do przezwyciężenia i prowadzące do destrukcji. Z retrospekcji wyłania się obraz Polski lat 80. i 90. XX w. – oczami małego i dorastającego Krzysia widzimy ówczesnych „biznesmenów”, którzy przy szalonym zaangażowaniu z handlu między Turcją a NRD, z łóżek polowych dorabiają się własnych sklepów, dobrze prosperujących firm, obłożonych jednak olbrzymimi kredytami. „Kokaina” to również zapis obserwacji Polaków żyjących na Wyspach. Czy czują się zawodowo spełnieni, czy tylko zadowoleni z tamtejszego systemu socjalnego; czy opiewane perspektywy rozwoju są prawdziwe, czy to tylko szpan przed znajomymi w kraju, czy czują się jeszcze Polakami, czy już angolami, jaki jest ich stosunek do państwa wielokulturowego,czy to tylko spleen wywołany permanentnym zachmurzeniem, czy już depresja…

.2.$,1$

$5.$',86= 6,('/(&.,

„Kokaina” już w księgarniach Książka już wkrótce dostępna w najlepszych polskich księgarniach. E-booki dostępne będą w formatach PDF, EPUB oraz MOBI. Patronat medialny nad książką objęli:

„Kokaina” to także opowieść o nieszczęśliwej miłości. Czy gdyby Kris i Jagoda nie wyjechali na Wyspy, to czy losy kochanków potoczyłyby się inaczej? W końcu to ona wypomina: „To ty nas tu ściągnąłeś”. Potrafiłbyś dla nich wymyśleć inny scenariusz? Dwoje kochających się ludzi jest w stanie przeżyć wszystko, pokonać wszelkie trudności i przeciwności losu. Jeśli ich uczucie jest prawdziwe, nie ma znaczenia, gdzie mieszkają, ile zer widnieje na ich koncie bankowym. Gdyby Jagoda i Kris żyli w Polsce, być może ich los potoczyłyby się lepiej, być może gorzej, a nawet tragiczniej, ale z całą stanowczością ich życie wyglądałoby zupełnie inaczej. Diametralnie inaczej od tego w Anglii. Zdrowy rozsądek podpowiada jednak, że nie byłoby łatwo i przyjemnie, bo życie w Polsce jest trudne. Piszesz, że typowy Polak na obczyźnie jest „butny i pewny siebie, szczwany i gdyby tylko miał okazję, sprzedałby rodaka za paczkę fajek”. Kontakt z Polakami na Wyspach chyba nauczył Cię nieufności… Niestety, tak właśnie jest. Mam grono zaufanych przyjaciół i tworzymy raczej zamkniętą małą „społeczność”, do której ciężko się dostać. Niestety, my Polacy mamy w sobie jakąś bliżej nieokreśloną przesadną niemoralność, spapraną socjalistycznym reżimem i jego postkomunistycznym następstwem. Jesteśmy butni, cwani, mamy w sobie bezustanną chęć kombinatorstwa. Nie lubię tych cech, i nie znoszę ludzi, którzy nimi emanują, ale tak już jest i nie zmienimy tego. Pozostaje tylko dogłębna selekcja otaczających nas ludzi, analiza zachowań itd. Nic poza tym.

ubiegać się o brytyjski paszport, mieszkam na Wyspach już od siedmiu lat, ale… Brytyjczyków również nie znoszę. Są inni niż Polacy, w pewnych znaczących kwestiach lepsi, ale nie są doskonali. Nigdy nie będę jednym z nich” - ten cytat z książki jest pewnie prawdziwy dla wielu naszych rodaków żyjących na emigracji. Niezbyt dobrze to świadczy o nas... Tak, ale nikt nie jest idealny. Jesteśmy tylko ludźmi, nie androidami. Pisząc „Kokainę”, miałem w sobie ogromne pokłady żalu i chęci zmienienia mentalności Polaków. W międzyczasie jednak uświadomiłem sobie, że walka z czymś tak abstrakcyjnym jest z góry skazana na porażkę. Nie jestem przecież Siłaczką, ani doktorem Judymem, żeby poświęcać własny czas i energię na zmianę rzeczy niezmienialnych. Być może moja powieść ruszy czyjąś mentalność, skruszy czyjeś sumienie, a jeśli trafi choć do garstki osób, to ja jako autor odczuję ogromną satysfakcję. To mi wystarczy do pełni szczęścia. Kim jest teraz Arkadiusz Siedlecki? Jeszcze kilka lat temu bez zastanowienia odpowiedziałbym, że narkomanem. Dzisiaj jestem na takim etapie życia, że nie wiem. Wiem za to, kim chce być Arkadiusz Siedlecki. Dobrym człowiekiem, mężem, ojcem i synem. Amen.

Dziękujemy za rozmowę i zapraszamy Czytelników „Panoramy” do lektury fragmentów Twojej książki, których publikację na łamach naszego magazynu rozpoczniemy już w przyszłym tygodniu! Bardzo dziękuję za rozmowę. Pozdrawiam „Nie jestem taki jak oni. Nie jestem Czytelników „Panoramy”. Trzymajcie się! Polakiem. Z drugiej strony, daleko mi Rozmawiała ILONA ZIMMER do Brytyjczyka. Mógłbym, co prawda,

300 STRON specjalna, powiększona edycja Panorama Magazine z „Poradnikiem Emigranta”!

Czytaj powiększoną Panoramę tylko na aplikacji mobilnej

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

26 Nauka

Czy przyszłość

należy do sterowców? Czy mielibyście ochotę spędzić urlop w obłokach? Może już niedługo coś takiego będą mogły nam zaoferować luksusowe hotele na pokładach sterowców.

Świat na dłoni – czasopismo czasopismo, które otworzy prze przed Tobą świat. Nowość na rynku, pierwszy numer miesięcznika ukazał się w Polsce w lipcu 2013 r.

hoć przez dziesiątki lat wydawało się, że sterowce mają swój złoty okres za sobą, dziś przepowiada się im wielki powrót. Mają znaleźć zastosowanie w turystyce, służyć do przewożenia ciężkich ładunków, zainteresowane jest nimi nawet wojsko. Sterowce przeżywały okres swojej świetności w dziesięcioleciach po zakończeniu I wojny światowej. W 1937 r. doszło jednak do tragedii sterowca Hindenburg, która stała się przyczyną końca ery tych statków powietrznych. Nie wytrzymały też konkurencji ze strony samolotów, które zwyciężyły nie tylko jako bezpieczniejsze, lecz także szybsze. Dziś

jednak wielu wierzy, że sterowce powrócą. I mają ku temu powody. Statki powietrzne mogą przewozić duże ładunki i nie potrzebują do tego ani dróg, ani torów. Okazuje się też, że sterowce mają pewną przewagę nad samolotami – porównaniu do nich zużywają dosłownie ułamek paliwa.

Jak się dostać na pustynię

poruszają się po zamarzniętych rzekach, jeziorach czy morzach. Takie „drogi” mogą funkcjonować jednak tylko kilka miesięcy w roku. Regiony polarne są w dodatku zagrożone globalnym ociepleniem – podwyższenie temperatury postępuje tam szybciej niż w innych miejscach na świecie. Jednym ze skutków tego zjawiska będzie zniknięcie lodowych dróg – zabraknie lodu, po którym dałoby się jeździć.

Uż ycie sterowców b ęd z ie opłacalne zwłaszcza w miejscach, gdzie nie ma dróg, a Chluba Niemiec. ich budowa byłaby bardzo Hindenburg przed awarią kosztow na. Dotyczy to wykonał szereg udanych lotów przede wszystkim odleprzez Atlantyk do obu Ameryk. głych obszarów Afryki, A mer yk i Południowej, Ch i n cz y K a nady. Na północy jako alternatywę dla zwykłych dróg wykorzystuje się często tzw. d rog i lodowe. Zamiast po asfalcie pojazdy

Kierować sterowcem może każdy Wybudowanie k ilometra drogi w północnej Kanadzie to koszt ok. miliona dolarów. To właśnie jedno z miejsc, gdzie mogłyby kursować sterowce. Te dzisiejsze są budowane z lekkich materiałów, mają daleki zasięg, a dzięki nowoczesnemu sterowa-

Katastrofa Hindenburga zakończyła erę sterowców na kilkadziesiąt lat Niemiecki sterowiec Hindenburg należał do najbardziej luksusowych środków transportu. Podczas gdy podróż statkiem z Europy do Ameryki trwała zwykle ok. tygodnia, sterowcem można było pokonać tę drogę o połowę szybciej. Pasażerowie mieli przy tym zapewniony pełen luksus. Na pokładzie Hindenburga znajdowały się prysznice z ciepłą wodą, jadalnia czy palarnia. Choć cena odpowiadała tym wygodom, bilety były wyprzedawane w całości. Wszystko skończyło się w 1937 r. Hindenburg miał za sobą szereg udanych lotów, gdy wydarzyła się katastrofa. Sterowiec podchodził do

lądowania na lotnisku Lakehurst w stanie New Jersey. Na miejscu zgromadzili się widzowie, fotografowie, kamerzyści. W pewnej chwili w tylnej części statku pojawiły się płomienie. W ciągu kilku minut ogień ogarnął cały sterowiec. Po chwili na ziemię spadła jedynie nadpalona konstrukcja. Zginęło 36 osób, czyli jedna trzecia załogi i pasażerów. Reszta uratowała się, skacząc z płonącego statku. Jednym ze szczęśliwców był czternastoletni wówczas Werner

Franz. Opowiadał później, że gdy płomienie zbliżały się już do niego, wybuchł nad nim zbiornik z wodą, ratując go przed ogniem. Chłopcu udało się uciec. Werner Franz żyje do dziś, ma 90 lat. Katastrofa Hindenburga nie była jedyną awarią sterowca, uważa się ją jednak za wydarzenie kończące erę sterowców. Przyczynił się do tego fakt, że wypadek został sfilmowany i sfotografowany, a obrazy płonącego sterowca zaszokowały cały świat.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Sterowce są tańsze od myśliwców. Obecnie nad krajami, takimi jak Afganistan zwykle latają amerykańskie myśliwce, w przypadku których godzina użytkowania to koszt rzędu dziesiątek tysięcy dolarów. Sterowce będą tańsze w eksploatacji i dłużej utrzymają się w powietrzu.

Pierwszy, próbny lot sterowca LEMV, miał miejsce 7 sierpnia zeszłego roku i trwał 90 min.

niu i elektronice nie potrzebują rozbudowanego personelu naziemnego obsługującego loty. Do kierowania niektórymi sterowcami wystarczy sam joystick. Zamiast wodoru, którym napełniony był Hindenburg, obecnie używa się helu, dzięki czemu nie ma ryzyka eksplozji.

nikt jeszcze nawet nie spróbował. To będzie rewolucja w technologii sterowców - twierdzi szef produkcji Igor Pasternak. Jego sterowiec ma mocną konstrukcję z aluminium i włókien węglowych, a na wyposażeniu same najnowsze technologie. Dzięki nim maszyna będzie mogła lądować w dowolnym miejscu w Afryce, Afganistanie, a nawet na parkinLuksusowy hotel w obłokach? gu przed supermarketem. Pierwszy, próbny W hangarach firmy Worldwide Aeros w lot Aeroscfratu, którego produkcję zamówiły południowej Kalifornii powstaje sterowiec o nazwie Aeroscraft. Jego twórcy wiążą z nim wielkie plany: - Tego, czego tu dokonujemy,

NASA i Pentagon, ma odbyć się na początku przyszłego roku. Worldwide Aeros wiąże z projektem duże nadzieje. - Wszystkie nasze finanse obecnie inwestujemy w ten nowy statek - powiedział Pasternak. Początkowo Aeroscraft ma być wykorzystywany do transportu ciężkich ładunków. W planach jest jednak także użycie sterowca jako luksusowego hotelu. Także w Stanach Zjednoczonych trwają prace nad sterowcem o nazwie Long Endurance Multi-Intelligence Vehicle (LEMV ). Jego budowa wiąże się jednak z wieloma problemami techniczny mi, z czego w y nikają opóźnienia.

Sterowiec napędzany słońcem

Sterowiec HALE-D wyprodukowała firma Lockheed Martin. Maszyna ma mieć 40 m długości i będzie przeznaczona do latania bardzo wysoko. W zeszłym roku odbyła próbny lot, podczas którego miała osiągnąć wysokość 18 km. Dotarła jednak zaledwie do połowy tej wysokości i ze względu na uszkodzenia techniczne musiała lądować. Według przedstawicieli firmy Lockheed było to jednak lądowanie kontrolowane. Jakie będą dalsze losy sterowca, jeszcze nie jest pewne, potrzebne są bowiem kolejne nakłady finansowe.

Fot. LOCKHEED MARTIN

Sterowcem aż do stratosfery

Hiszpańska firma Turtle Airship ogłosiła plan budowy luksusowego sterowca napędzanego energią słoneczną, który mógłby przewozić ludzi z Europy do Stanów Zjednoczonych. Jego powierzchnia ma być pokryta panelami solarnymi, które produkowałyby tyle energii, by statek poruszał się z prędkością ok. 70 km/h. W planach był próbny lot dookoła świata, ambitnego projektu do tej pory nie udało się jednak zrealizować. Całkiem możliwe, że całe to piękne marzenie pozostanie tylko na papierze i w głowach projektantów.

28 Nauka Użycie sterowców będzie opłacalne zwłaszcza w miejscach, gdzie nie ma dróg, a ich budowa byłaby kosztowna. Dotyczy to przede wszystkim odległych obszarów Afryki, Ameryki Południowej, Chin czy Kanady.

Stara technologia w nowej odsłonie. Nowoczesne sterowce stawiają na prostotę – niektóre może pilotować już jedna osoba i nie wymagają naziemnego sterowania komputerowego.

Maszyna odbyła już pierwszy lot, miał on miejsce w sierpniu zeszłego roku w Lakehurst (czyli w miejscu wypadku słynnego Hindenburga). Próba była udana, a amerykańskie siły zbrojne chcą już od przyszłego roku wykorzystywać pojazd w Afganistanie. Eksperci wskazują, że ryzyko zestrzelenia sterowca przez terrorystów jest niewielkie. Umieszczenie go gdzie indziej mogłoby być problematyczne. Dopóki nie wypróbuje się sterowca na cudzej przestrzeni, nie jest on idealny – wskazuje inżynier lotnictwa Brandon Buerge. Amerykańskie wojsko w ostatnich latach inwestowało w co najmniej

dziewięć projektów sterowców, wydając na nie już ponad miliard dolarów, ale żaden nie jest użytkowany bojowo. Maszyna LEMV może to zmienić. Docelowo ma unieść ładunek do 50 t i lecieć z prędkością 150 km/h. Sterowiec ma długość 100 m i jest unoszony w powietrzu dzięki helowi, małym skrzydłom i czterem silnikom Diesla. Sterowce mogą też okazać się przydatne podczas akcji przeLatający c i w k o p i r a t o m. hotel z widokiem. LEMV może Aeroscraft miałby służyć u n ieś ć 150 również jako luksusowy hotel członków dla 250 gości, wyposażony w j e d no s t k i salony, pokoje z niezwykłymi interwenwidokami, restauracje, cyjnej wraz a nawet kasyno. z pontonami

Czy zastąpią komunikację miejską? Futurystyczny projekt sterowca Airbia opracowali greccy designerzy Alexandros Tsolakis i Irene Shamma. Sieć takich statków miałaby działać jako środek komunikacji miejskiej. Jego prędkość maksymalna ma wynosić 150 km/h i będzie mógł unieść 400 pasażerów. Wejście do sterowca ma się znajdować na specjalnie

Fot. AIRBIA.WORDPRESS.COM

przygotowanej powierzchni ze schodami i windą, która będzie przenośna. Sterowce mogłyby potencjalnie zastąpić auta i pociągi jako środek komunikacji między przedmieściami a centrum miasta – planują twórcy projektu. Na razie jednak koncepcja nie jest realizowana.

i spuścić ich w dowolnym miejscu na morzu. Co więcej, testy wykazały, że balon, składający się z szeregu oddzielnych komór, wytrzyma postrzał z broni, nawet z rakiety, i gaz nie wybuchnie. ROMAN POLACH Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 74 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna– 150 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek. com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego. Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Złociste drzewa W Australii złoto rośnie na drzewach eukaliptusowych. Znaleziono je w liściach, gałęziach i korze tych roślin. Nie było go dużo – by zrobić jeden pierścionek, trzeba byłoby zebrać złoto z 500 drzew. Taka metoda pozyskiwania kruszcu nie wydaje się opłacalna, ale – zdaniem naukowców – złoto w liściach wskazuje na bogate złoża kilkadziesiąt metrów pod ziemią, bo drzewa działają jak pompy wypychające metal spod ziemi na powierzchnię.

Pszczoły jak dinozaury?! Są już dowody na to, że 66 mln lat temu wyginęły niemal wszystkie pszczoły. Uderzenie asteroidy, które przyczyniło się do końca ery dinozaurów, sprawiło też, że ucierpiały inne gatunki. Jedne więcej od innych. Na przykład przestały kwitnąć kwiaty. A to z kolei radykalnie zmniejszyło ilość owadów zapylających. Dotąd nie mieliśmy jednak na to żadnych dowodów. Nowe badania mają spore znaczenie zwłaszcza dzisiaj, kiedy po raz kolejny grozi nam wyginięcie pszczół.

Włosy na czerniaka! Okazuje się, że odpowiednio przetworzone białka z ludzkich włosów mogą chronić przed tworzeniem się komórek nowotworowych czerniaka. Polscy naukowcy opracowali preparat z białek zawartych w ludzkich włosach, który już ju wkrótce ótce będzie będ e można o a znaleźć ae ć

w kremach, maściach, a później w lekach. Wytworzony preparat, to mieszanina peptydów, która pozostaje po dosłownym strawieniu fragmentów włosów. Naukowcy poddali bowiem włosy działaniu enzymu żołądkowego – pepsyny.

Doskonała witamina Witamina, którą spotkać można w wielu rodzajach zwykłego pożywienia, doskonale nadaje się na rusztowanie medycznych implantów drukowanych w 3D. Ryboflawina, czyli witamina B2, występuje w białym serze, zielonych warzywach i mięsie. Jest nietoksyczna, a do tego ma znakomite właściwości chemiczne, które czynią ją wymarzonym tworzywem implantów biologicznych. W druku z witaminy pomoże metoda polimeryzacji fotonowej, która zamienia ciecze w ciała stałe.

Nowy układ planetarny Znaleziono układ z siedmioma planetami. To rekord. Tylko Układ Słoneczny może pochwalić się większą liczbą. Astronomowie z Oksfordu głosili odkrycie systemu planetarnego, który uformował się 2500 lat świetlnych od naszego wokół karła KIC 11442793. Układ składa się z dwóch gazowych gigantów (h, g) trzech super-Ziemi (d, e, f) i dwóch planet o rozmiarze podobnym do naszej

(b, c). Okazuje się jednak, że system KIC 11442793 jest dużo bardziej dynamiczny od naszego. Grawitacje poszczególnych planet oddziałują na siebie i zmieniają swoje orbity.

Zdrowa aspiryna? Zdrowe osoby nie powinny zażywać aspiryny profilaktycznie. Zagrożenia prawdopodobnie przeważają nad korzyściami. Wiadomo, że preparat ten ma działanie przeciwzapalne i rozrzedza krew, może więc zapobiegać problemom z sercem. W UK zapisywano go np. osobom z nadciśnieniem. Istnieją także dane, które mówią, że aspiryna pomaga w zapobieganiu rakowi, chociaż te wyniki muszą jeszcze zostać potwierdzone w testach klinicznych. Jak się jednak teraz okazało, aspiryna osłabia żołądek, może powodować tam m krwawienia. Jest także niebezpieczna dla mózgu.

Przełom w walce z łysieniem Eksperci z Wielkiej Brytanii i USA wyhodowali w laboratoriach włosy, które po przeszczepieniu na skórę gło-wy dalej rosną. Do tej pory hodowaniee ludzkich włosów kończyło się fiaskiem.. Pobrane tkanki z mieszków włosowychh zamiast we włosy – przekształcały się w skórę. Teraz jednak naukowcy umieścili pobrane komórki w tak zwanych trójwymiarowych sferoidach i wszczepili pili je do ludzkiej skóry. Odnieśli sukces. Poo

sześciu tygodniach pojawiły się zaczątki włosów.

Pĳ kawkę! Picie kawy zmniejsza ryzyko raka wątroby – i to aż o 40 proc. Tak wynika z kilkunastu różnych badań. Trzy filiżanki dziennie mogą zmniejszać ryzyko zapadnięcia na raka nawet o 50 proc. - sugerują niektóre analizy. - Wyniki potwierdzają wcześniejsze doniesienia, że kawa jest korzystna dla zdrowia, a zwłaszcza dla wątroby - komentuje współautor pracy, Carlo La Vecchia z Universita degli Studi di Milano. Rak wątroby to szósty najczęściej występujący typ nowotworu złośliwego. Zdaniem La Vecchia, ochronne działanie kawy może wynikać m.in. z tego, że napój ten obniża ryzyko zachorowania na cukrzycę.

30 Kultura i sztuka

Polskie filmy w Londynie Dawno nie byłeś w kinie? Koniec z wymówkami. Już teraz zaplanuj swój dzień relaksu podczas jednego z wielu pokazów najlepszych polskich filmów w Londynie.

listopada w Londynie zagości Play Poland Film Festival – mobilny festiwal, który w różnych miastach na Wyspach trwa aż do grudnia. Londyńska odsłona festiwalu to nie tylko projekcje głośnych polskich fi lmów, takich jak „W imię”, czy „Syberiada polska”, ale także spotkania z reżyserami, koncerty, wystawy oraz warsztaty z fi lmowcami. Przeglądnĳ więc poniższy program, wybierz dzień i godzinę, zamów bilet online na www.playpoland.org.uk i już wkrótce rozsiądź się wygodnie w fotelu, oglądając polskie fi lmy. Patronat medialny nad Play Poland Film Festival objęli:

Fot. MATERIAŁY PRASOWE

Program Play Poland Film Festival w Londynie 13 LISTOPADA

17 LISTOPADA, godz. 11.30

miejsce: cafe1001 (91 Brick Lane, E1 6QL) godz. 18.30, filmy: „Kiedy ranne wstają zorze”, „Chomik” godz. 20.00, filmy: „Rogalik, Kojot, Katachi godz. 21.00, In Sound – Crash Island wstęp: £5

miejsce: Clapham Picturehouse (6 Venn St, SW4 0AT) Pokazy zwycięzkich filmów Talent 2013 and Public Vote Award 2013 of CUT IT SHORT we współpracy z PAiL 30’. wstęp: £11.50, ze zniżką dla Picturehouse members £9.50

15 LISTOPADA, godz. 18.30

miejsce: cafe1001 (91 Brick Lane, E1 6QL) Konkurs – widownia wybierze zwycięzcę spośród filmów: „Ludzie normalni”, „Miasto płynie”, „Obóz”, „Vocuus”, „Paths 29 LISTOPADA, godz. 18.30 of Hate”. miejsce: Clapham Picturehouse (6 Venn St, SW4 0AT) wstęp: £5 In Spotlight – Identity Problem Group: interdyscyplinarny kolektyw artystyczny, łączący sztuki wizualne i performatywne oraz dramaturgię z architekturą, wideo i soundartem. Filmy: 21 LISTOPADA, godz. 19.00 „Fast forward”, „Baby blues”. miejsce: Clapham Picturehouse (6 Venn St, SW4 0AT) wstęp: £11.50, ze zniżką dla Picturehouse members £9.50 Film: „Druga strona plakatu”, wystawa plakatów: „Franciszek Starowieyski” wstęp: wolny 29 LISTOPADA, godz. 21.00 „Play Full” festival afterparty w sekretnym miejscu – impreza zamknięta, zaproszenia będzie można wygrać podczas wy23 LISTOPADA, godz. 12.00-15.00 darzeń festiwalowych. Wystąpią: DJ Cosmo, Adrian Magrys miejsce: Intersection (8A Harleyford St, Oval, SE11 5SY) (Lanquidity Rec.). Warsztaty charakteryzacji z Sarah-Jane Lyon: demonstracja

miejsce: Clapham Picturehouse (6 Venn St, SW4 0AT) Film: „W imię”, reż. Magłośka Szumowska, po pokazie zapraszamy na spotkanie z reżyserką. wstęp: £11.50, ze zniżką dla Picturehouse members £9.50

16 LISTOPADA, godz. 12.00-15.00 miejsce: Intersection (8A Harleyford St, Oval, SE11 5SY) Warsztaty filmu animowanego prowadzone przez wielokrotnie nagradzanego animatora, Tomasza Popakula z NoLabel. Tematyka warsztatów: „Tworzenie filmu animowanego od a do z; od pomysłu po koniec; od techniki po promocję; jak dobrać technikę do zasobów; trochę o programach”. wstęp: £ 10 (ograniczona liczba miejsc)

18 LISTOPADA, godz. 18.30

szerokiego zakresu technik charakteryzacji filmowej i teatralnej oraz zastosowanie i ćwiczenia praktyczne. wstęp: £10 (ograniczona liczba miejsc)

24 LISTOPADA, godz. 11.45 miejsce: Clapham Picturehouse (6 Venn St, SW4 0AT) Filmy: „Animowana historia Polski”, „Syberiada polska” wstęp: £11.50, ze zniżką dla Picturehouse members £9.50

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Osiem dużych gór

w twoim zasięgu Byłeś na Rysach i chciałbyś czegoś więcej? A może myślisz o wielkiej karierze himalaisty i koronie ziemi? Cóż… od czegoś trzeba zacząć. Może któraś z poniższych propozycji przypadnie ci do gustu.

ierzysz wysoko, ale nie jeJeśli już dotrzesz na ten szczyt i nie chce steś jeszcze alpinistą? Za- Ci się z niego schodzić, zawsze możesz wrócznĳ od jednej z nich! cić na dół kolejką lub zabrać się autostopem z turystami, którzy od drugiej strony wjechali 1. Góra Fudżi na górę samochodami. Szlak na szczyt ciągnie się przez 21 km i wchodzi się nim 2250 JAPONIA, 3776 M N.P.M. Ten wulkan to pojedynczy szczyt wznoszą- m w górę. Wybierając się tam, można wspacy się na niemal 4 tys. metrów, który góruje niale spędzić dzień i poczuć smak wspinacznad stolicą Japonii. Jest jedną z najbardziej ki w wysokich górach. obleganych gór świata. Wspinaczka najpo3. Tofana di Rozes pularniejszą trasą Kawaguchiko to wspaniały wstęp do wysokich gór, pozwalający WŁOCHY, 3225 M N.P.M. poczuć na własnej skórze, ile energii trzeba poświęcić na wspinanie na takie wysokości, ale bez trudnych technicznie miejsc. Dobrze przygotowany szlak zaczyna się na wysokości 2300 m i ciągnie aż na szczyt. Osoba w dobrej kondycji powinna wejść i zejść po nim w osiem godzin. Oficjalny sezon trwa od 1 lipca do 31 sierpnia.

2. Pikes Peak USA, 4302 M N.P.M.

Góra Fudżi, Japonia, 3776 m n.p.m Ten wulkan to pojedynczy szczyt wznoszący się na niemal 4 tys. metrów, który góruje nad stolicą Japonii.

Trochę bliżej nas… Jedna z trzech gór masywu Tofan w Dolomitach oferuje szlak o przewyższeniu 1200 m z elementem wspinaczki po gołych skałach. Znajduje się tam najdłuższa, ale nie najtrudniejsza via ferrata (czyli żelazna droga, niekiedy zwana żelazną percią) we Włoszech. Jest to ubezpieczony fragment

szlaku turystycznego na skale, wymagający jedynie uprzęży i lonży do asekuracji. To system drabin i stalowych lin, do których wpinamy się na wypadek upadku. Zwykle wejście na szczyt góry zajmuje pięć godzin. Z tego cztery trzeba poświęcić na via ferratę.

4. Mount Hood USA, 3426 M N.P.M.

Północny zachód USA, to dobre miejsce, aby zdobyć doświadczenie. Są tam pokryte śniegiem i lodem szczyty, których pokonanie wymaga umiejętności, takich jak na ośmiotysięcznikach, ale sprawdzić się w nich można na mniejszej w ysokości. Mount Hood to odpowiedni szczyt

32 Dookoła świata Pico de Orizaba, Meksyk, 5636 m n.p.m Wspinaczka na najwyższą górę Meksyku daje doświadczenie w radzeniu sobie na ośnieżonym szczycie.

dla wspinaczy, którzy dopiero wprawiają się w używaniu raków i czekanów. Najczęściej wybierana jest droga południowa. Zaczyna się w schronisku Timberline Lodge. Jest uczęszczana od kwietnia do czerwca.

5. Breithorn SZWAJCARIA, 4164 M N.P.M.

Jego zachodni wierzchołek jest uważany za najczęściej zdobywany alpejski czterotysięcznik. Zawdzięcza to kolejce linowej, którą możemy wjechać na Klein Matterhorn na 3883 m. To ledwie 300 m niżej od szczytu Breithorn. Z tego miejsca, na szczyt wchodzi się zaśnieżoną, często też oblodzoną przełęczą o nachyleniu 35 stopni. Raki i czekan raczej powinny znaleźć się na naszym wyposażeniu. To krótkie wejście, ale śnieg i wysokość powyżej czterech tysięcy będą dobrą lekcją dla początkujących alpinistów.

wulkan wznoszący się na niemal sześć tysięcy metrów. Wysokość to największe wyzwanie, jakie wiąże się ze wspinaczką tam – przystosowanie do niższej gęstości powietrza. Wszystkie trasy na Kilimandżaro wymagają pomocy miejscowego przewodnika, ale nie wykraczają poza maszerowanie po szlaku. Większość przewodników zabiera grupy z wysokości ok. 1800 m na szczyt podczas pięcio- lub sześciodniowej wspinaczki, zapewniając po drodze aklimatyzację. Kilimandżaro pozwoli przyszłym himalaistom sprawdzić, jak ich ciało reaguje na duże wysokości, bez narażania się na wielkie ryzyko, jakie stwarzają lawiny, czy wielkie przepaści.

7. Pico de Orizaba

MEKSYK, 5636 M N.P.M. 6. Kilimandżaro Wspinaczka na najwyższą górę Meksyku daje doświadczenie w radzeniu sobie na TANZANIA, 5895 M N.P.M. ośnieżonym szczycie. Tamtejszy lodowiec nie jest bardzo groźny, ale za to wysokość tej góry jest imponująca. Na większość organizowanych w tym rejonie wypraw składa się wspinaczka na kilka mniejszych szczytów w celu aklimatyzacji. Dopiero potem atakujemy Orizabę, co zajmuje jeden lub dwa dni. Tradycyjnie wybierany szlak zaczyna się w schronisku Piedra Grande, z którego To najwyższa góra Afryki i zarazem jeden ruszamy na lodowiec Jamapa na wysokości z najwyższych samotnych masywów świata, 5000 m. Stamtąd czeka nas podchodzenie

pod szczyt po śniegu i lodzie, trasą nachyloną pod kątem 40 stopni. Śmiało można rozważać możliwość wypraw skitourowych na tę górę.

8. Imja Tse (Island Peak) NEPAL, 6189 M N.P.M.

Czasami nazywany jest najłatwiejszym sześciotysięcznikiem na ziemi. To najpopularniejszy szczyt w Nepalu. Jest jednak osiągalny dla wspinaczy z pewnym doświadczeniem. To nie jest spacer pod górę. Wymaga wstawania o drugiej lub trzeciej nad ranem. Nie obędzie się bez raków, czekanów i lin. Wielu wybiera jednodniową 1000-metrową wspinaczkę jednego dnia, ale istnieje także opcja dwudniowa. Wielu przewodników oferuje trekking do obozu pod Mont Everestem w ramach aklimatyzacji. To mogą być nasze pierwsze kroki w Himalajach. źródło: RED BULL POLSKA

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Wybieram bycie szczęśliwym Zdecydowana większość osób, z którymi się zetknąłem, ocenia terapię jako pozytywne i przyjemne doświadczenie. Cieszy mnie to za każdym razem, zarówno dlatego, że potwierdza to sens naszej (terapeutów) pracy, jak również dlatego, że nie zawsze się tak dzieje.

stnieje bowiem grupa osób, które są ze swojej terapii niezadowolone lub nią rozczarowane. Powodów, dla których możemy być niezadowoleni z terapii może być kilka. Jednym z nich może być to, że nie trafiliśmy na właściwego terapeutę. Niewłaściwy w tym wypadku może – ale niekoniecznie musi – oznaczać niekompetentny. Często może to po prostu być „nie ta osoba”. Wspominałem już w jednym z poprzednich artykułów, że o ile trudno na pierwszy rzut oka ocenić kwalifikacje danego terapeuty, to niewątpliwie zawsze będziemy mieli wobec niego jakieś odczucia, które podpowiedzą nam, czy chcemy, czy nie chcemy z tą konkretną osobą pracować.

Terapia to nie czary Innym powodem, dla którego możemy być terapią rozczarowani, może być niespełnienie pokładanych w niej oczekiwań. Oczywiście może to być efektem tego, że

nasz terapeuta nie potrafi dać nam tego, po co do niego przyszliśmy. Nierzadko jednak dzieje się tak, że oczekujemy więcej, niż jakikolwiek terapeuta mógłby nam dać. Dosyć ogólnie można to przedstawić jako oczekiwanie, że wydarzy się coś, co sprawi, że nasze problemy znikną, a nasze życie zupełnie się odmieni. Oczekujemy od terapeuty, że to on sprawi, że tak właśnie się stanie i że stanie się to szybko. To niemalże tak, jak byśmy chcieli, żeby ktoś nas odczarował, zdjął z nas zły urok. Tym jednak terapia się nie zajmuje. Czy zatem odmienienie naszego życia jest możliwe? Owszem. Ale tylko my sami możemy sprawić, że tak się stanie. To może okazać się wcale niełatwym zadaniem, ale na tym właśnie polega rola terapeuty: żeby nam w tym pomóc. Żeby pomóc nam w znalezieniu naszej własnej siły sprawczej, naszej własnej drogi. Czy nasze problemy wtedy znikną? Prawdopodobnie nie,

ale mamy szansę nauczyć się lepiej sobie z nimi radzić lub/i nabrać do nich zupełnie innego stosunku. To zwykle wystarczy, żeby odzyskać wiarę we własne siły i poczucie, że „może być dobrze”.

Jeśli tylko zechcesz

Rozmyślałem nad tym ostatnio, jadąc samochodem i słuchając muzyki, kiedy to moją uwagę przykuł taki oto fragment: „Sanity is a fulltime job in the world that is always changing” („Zdrowie psychiczne to zajęcie na pełny etat w świecie, który ciągle się zmienia.”). Przypomniało mi to słowa jednej z moich pacjentek, która na jednej z naszych ostatnich wspólnych sesji powiedziała: „Strasznie dużo mnie kosztuje utrzymanie mojego samopoczucia na jako takim poziomie. Ta ciągła świadomość tego, co jest dla mnie dobre, a co nie jest i ta ciągła świadomość tego, że to ja decyduję o tym, co robię, a czego nie, strasznie mnie czasem męczy. To jest jak dodatkowa praca. Czasem sobie myślę, że to nie fair, że ja muszę się tak starać, żeby było normalnie.

Czy nie mogłabym tak jak inni, po prostu mieć to »normalnie« bez dodatkowego wysiłku i myślenia o tym? Wtedy przypominam sobie, że dzieje się tak w wyniku tego, co było kiedyś, a na to, jak było nie mam przecież wpływu. Natomiast to, że mogę świadomie wybierać teraz, sprawia, że mam wpływ nie tylko na to, jak jest, ale potencjalnie również na to, jak będzie w przyszłości. I to chyba to najbardziej dodaje mi sił w dążeniu do tego, żeby być szczęśliwą. Bo teraz już wiem, że jest to możliwe, a właściwie, że mogę to mieć, jeśli tylko zechcę”. Zapraszam do „Panoramy” za dwa tygodnie. ROBERT WOŁK, psychoterapeuta

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

34 Styl życia

Podryw na psa Są wierne, miłe. Co prawda mają charakterek, ale nigdy się nie obrażają. Kochają nas dozgonnie i bezwarunkowo. Mogą wypełnić nasze serce, ale nie zastąpią nam partnera, chociaż... mogą nam ułatwić jego znalezienie. www.sympatia.pl

ustralĳskie badania pokazują, że ogromna liczba singli pomiędzy 30. a 40. rokiem życia w pewnym momencie zaopatruje się w towarzysza swojej pojedynczej egzystencji – takiego na czterech łapach. Najczęściej jest wybierany kot lub pies, ale zdarzają się też amatorzy królików, rybek, papug, kameleonów i innych zwierząt. Ważne, żeby mieć koło siebie żywą istotę. Można na nią przelać swoje uczucia, zaprzyjaźnić się bez słów. Można dostać wiele miłości, której nam tak brakuje. I można, dzieląc się swoimi uczuciami, przy okazji dostać piękny prezent – partnera życiowego. Jak to zrobić? Nie widziałeś „101 dalmatyńczyków”? „Podryw na psa” jest znany i stosowany przez wiele osób. Ten tradycyjny jest dość wymagający, ale współcześnie możemy też wirtualnie spróbować „podrywu na psa”.

Tradycyjny „podryw na psa” Sposób znany od lat – sprawdzony i przetrenowany. Niestety – wymaga dużej cierpliwości, precyzji, czasu, odwagi, przychylności

„Ale słodka kicia!” – i już mamy temat do rozmowy!

naszego czworonoga. Zaczyna się niewinnie. Mamy psa – ale nie jakiegoś zwykłego kundla, o nie! Nasz jest pierwsza klasa – czasem nawet z rodowodem. Nie wstyd z takim koleżką wyjść do ludzi – więc wychodzimy. Najpierw spacer ulicą i uważne rozglądanie się, potem niby przypadkiem skręcamy w stronę parku. Na ulicy trudno poznać dziewczynę. Nawet jak się zachwyci naszym pupilem, to i tak zaraz pójdzie dalej. W parku są większe szanse. Zza krzaka obserwujemy dziewczynę siedzącą na ławce, spuszczamy ze smyczy naszego druha, cicho szepcząc do ucha „idź do pani”. Druh dzielnie drepcze, nie widząc Moda na zwierzaki nic oburzającego we wpakowaniu pyska panuje wszędzie! Wiedzą cieknącego śliną na książkę owej pani. o tym nawet designerzy, któJeśli mamy szczęście, dziewczę zarzy projektują ubrania nie tylko chwyci się naszym psiakiem – a, oczydla nas, ale także dla naszych wiście jest czym – i już jest temat do pupili – aby wszędzie razem rozmowy. „O przepraszam, Azorek dziś wyglądać niesamowitaki niesforny, to się już nie powtórzy”. cie! Na co drapiąc za uchem Azorka, dziewczę odpowiada „ależ nic nie szkodzi, takie urocze psisko”. Randka gotowa. Albo inna sytuacja. Spacerujemy z naszą psinką leniwym truchtem – psinka lekko utuczona, ale właśnie pracujemy nad poprawieniem jej figury i swojej przy okazji też. A tu z przeciwka idzie piękny okaz. A nawet dwa. Jeden lepszy od drugiego. Jeden ma dwie nogi, a ten przed nim – cztery. Ten pierwszy wyrywa się. Już chce się poznać naszą psiną. Już wie, że to interesująca osobowość. Dzięki temu opiekun czworonoga, zauważa i nas. Bingo! Powoli pozwalamy się poznać i oswoić naszym towarzyszom, przy okazji nawiązując kurtuazyjną rozmowę. Może to jeszcze nie randka, ale teraz można kontynuować spacer na dwanaście nóg. Jeśli nie mamy szczęścia i nasz pupil nie przepada za towarzystwem swojego gatunku, to można spróbować chwytu ze zwróceniem na siebie uwagi. Prostym rozwiązaniem jest np. imię psa. Im dziwniejsze, im bardziej zaskakujące – tym lepiej. Na przykład można się wydrzeć w parku na całe gardło „Dolar do nogi” albo „Lucyfer wracaj”. Podobny efekt

wywoĹ&#x201A;a zgrabna sztuczka, jakiej nauczymy naszego podopiecznego. Przynoszenie patyczpat ka juĹź wyszĹ&#x201A;o z mody, ale frisbee albo fi kkoĹ&#x201A;ki pokazaÄ&#x2021;, Ĺźe â&#x20AC;&#x201C; nadal sÄ&#x2026; wysoko cenione. Warto pokaza mamy Ĺ&#x203A;wietny kontakt z naszym towarzyszem. towarzysz Ale uwaga! Nie wolno siÄ&#x2122; zatraciÄ&#x2021; w zabawie, zaba by nie przeoczyÄ&#x2021; przyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; nam potenpo cjalnej partnerki na randkÄ&#x2122;. Problem jednak jedn w tym, Ĺźe czÄ&#x2122;sto czynnoĹ&#x203A;ci te trzeba powtarzaÄ&#x2021; powta wielokrotnie, bo jedno spotkanie moĹźe nie wystarczyÄ&#x2021;. Co prawda nasz ulubieniec i tak nam nie podaruje spaceru, ale czy codziennie codzienni jesteĹ&#x203A;my w Ĺ&#x203A;wietnej formie na podryw? Zawsze Zaw ogoleni, uczesani, wyspani? JeĹ&#x203A;li nie, to moĹźna mo sprĂłbowaÄ&#x2021; nowoczesnej, wirtualnej odmiany odm techniki randkowania â&#x20AC;&#x17E;podryw na psaâ&#x20AC;?.

PodwĂłjna dawka miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci PomysĹ&#x201A; nowy i niezwykĹ&#x201A;y. Znamy juĹź st strony randkowe, przywykliĹ&#x203A;my do zwiÄ&#x2026;zkĂłw, ktĂłre poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;y najpierw Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;owody, a potem po uczucia. Ale teraz sÄ&#x2026; juĹź serwisy randkowe randk nie tylko dla nas, ale takĹźe dla naszych pupip li. TakÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; otworzono u Australii. â&#x20AC;&#x17E;Meet â&#x20AC;&#x17E;Me a Pet Loverâ&#x20AC;? to serwis dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw zwie zwierzÄ&#x2026;t. GĹ&#x201A;Ăłwnym jego zadaniem jest poĹ&#x203A;redniczenie poĹ&#x203A;rednicz w poznawaniu siÄ&#x2122; ludzi i ich zwierzakĂłw. zwierzakĂłw To strona, na ktĂłrej moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; partnera dla siebie albo dla swojego pupila. W samej Australii w 63 proc. domostwa domos znajduje siÄ&#x2122; co najmniej jedno zwierzÄ&#x2122;. zwie A 53 proc. AustralÄłczykĂłw, ktĂłrzy nie majÄ&#x2026; m obecnie pupila, twierdzi, Ĺźe bardzo chciaĹ&#x201A;ochci by takowego mieÄ&#x2021; i na pewno nabÄ&#x2122;dzie go g w niedalekiej przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Dlatego na str stronie â&#x20AC;&#x17E;Meet a Pet loverâ&#x20AC;? moĹźe zarejestrowa zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kaĹźdy, kto uwielbia zwierzÄ&#x2122;ta. JeĹ&#x203A;li nie ma wĹ&#x201A;asnego, to byÄ&#x2021; moĹźe zakocha siÄ&#x2122; w jakimĹ&#x203A; futrzaku i jego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielu. wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cic wysiĹ&#x201A;ek To moĹźe oznaczaÄ&#x2021; podwĂłjny wy zwiÄ&#x2026;zany z przekonaniem do siebie co najmniej dwĂłch istot, istot ale otrzymaÄ&#x2021; w zamian moĹźna teĹź otrzy miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. podwĂłjnÄ&#x2026; dawkÄ&#x2122; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '# â&#x20AC;&#x17E;Rozkoszna psinka!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; czy ktĂłraĹ&#x203A; pani mogĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; jej oprzeÄ&#x2021;?

TrĂłjkÄ&#x2026;ty mile widziane

KorzystajÄ&#x2026;c z innych stron randkowych, moĹźemy spotkaÄ&#x2021; interesujÄ&#x2026;cych ludzi. Nawet moĹźe zdarzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Tylko co jeĹ&#x203A;li np. nasz dobrze rokujÄ&#x2026;cy na przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; partner ma fobiÄ&#x2122; na punkcie kotĂłw, a my wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie mamy dwa piÄ&#x2122;kne koty rosyjskie? Albo ma uczulenie na sierĹ&#x203A;Ä&#x2021;, a my mamy krĂłlika w domu? Z czego zrezygnowaÄ&#x2021;: z czworonoĹźnego przyjaciela czy z szansy na miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;? To jest zadanie niewykonalne. KaĹźdy miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nik zwierzÄ&#x2026;t wie, Ĺźe nigdy nie bÄ&#x2122;dzie szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwy bez swojego pupila. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłrÄ&#x2026; dajÄ&#x2026; zwierzÄ&#x2122;ta, jest bezwarunkowa. Dlatego jeĹ&#x203A;li znajdziemy sobie partnera, musi on pokochaÄ&#x2021; nie tylko nas, ale i naszego towarzysza. Ten zwiÄ&#x2026;zek to zawsze bÄ&#x2122;dzie trĂłjkÄ&#x2026;t. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nicy zwierzÄ&#x2026;t rozumiejÄ&#x2026;, Ĺźe kaĹźdy pupil wymaga opieki. Czasem jest to cotygodniowe wyczyszczenie papudze klatki, a czasem kilka godzin z psem kaĹźdego dnia, na ktĂłre skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; spacery, kÄ&#x2026;piel, czesanie, tresura, zabawy. To czas, ktĂłry moĹźe z nami dzieliÄ&#x2021; nasz partner, ale niestety nie moĹźemy z tych czynnoĹ&#x203A;ci zrezygnowaÄ&#x2021; na rzecz romantycznego filmu czy leniwego dnia w Ĺ&#x201A;ĂłĹźku. Dlatego tak waĹźne jest, by nasz partner rozumiaĹ&#x201A; to i nie byĹ&#x201A; zazdrosny o czas poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cony czworonogowi. Bo nie da siÄ&#x2122; wybieraÄ&#x2021; miÄ&#x2122;dzy miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; psa a partnera. JeĹ&#x203A;li jednak znajdziemy podobnego nam entuzjastÄ&#x2122; zwierzÄ&#x2026;t, Ĺźycie we trĂłjkÄ&#x2122; (lub wiÄ&#x2122;cej) moĹźe siÄ&#x2122; okazaÄ&#x2021; najwspanialszym czasem. W takim zwiÄ&#x2026;zku na pewno nigdy nie zagoĹ&#x203A;ci nuda i nie zabraknie miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci.

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Randka z Pikusiem TwĂłrcy serwisu twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe strona skierowana do miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw zwierzÄ&#x2026;t, pomoĹźe ludziom kojarzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w pary. Na wstÄ&#x2122;pie juĹź majÄ&#x2026; wspĂłlne zainteresowania i jest o czym

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

36 Styl życia rozmawiać. Można łatwo „zagaić”, pisząc np. „jaka piękna kicia – jak ma na imię?”. Bez żenującego „mam 36 lat, jestem osobą samotną, szukam partnera”. Na pierwszej randce też nie zapadnie nieznośna cisza. Zazwyczaj właściciele zwierząt potrafią godzinami snuć opowieści o swoich pupilach. To zresztą świetny sposób na udaną randkę. Zwierzę, z którym żyjemy pod jednym dachem, zazwyczaj przysparza nam wiele radości. Potrafi my o nim mówić czule i nie być przy tym spięci. Z pupilem często wiąże się mnóstwo zabawnych opowieści i przygód. To rozluźnia atmosferę, przedstawia nas w bardzo dobrym świetle (co najmniej jedno stworzenie już nam zaufało i nas pokochało), pozwala zrobić wrażenie osoby ciepłej, opiekuńczej, odpowiedzialnej, a przy tym zabawnej. Żeby nie zamęczyć partnera przygodami Pikusia, trzeba

kojarzenia par. Jedną z nich jest znalezienie pary dla swojego pupila. Jeśli ktoś pragnie szczeniaków, na stronie „Meet a Pet Lover” może znaleźć parę dla swojego ulubieńca. Jeśli wolimy tylko kolegę do wspólnych zabaw dla naszego psa, ten serwis także to oferuje. Jeśli chcemy podzielić się doświadczeniem lub skorzystać z rad innych posiadaczy zwierząt, dobrze trafi liśmy. Można tu też znaleźć przyjaciela dla siebie i swojego pupila. Kogoś, kto dobrze rozumie potrzeby naszego zwierzaka. Kogoś, kto będzie gotowy służyć pomocą w momencie, gdy postanowimy wybrać się na dalekie wakacje, będziemy musieli odbyć podróż służbową czy załatwić sprawy rodzinne. Kogoś, kto będzie kochał i opiekował się naszym pupilem, kiedy nas chwilowo nie będzie. To nie jest takie proste. Miłośnik chihuahua, nawet jeśli

– nas i zwierzaka. Dlatego szukając partnera, mamy świadomość, jak ważne jest, by polubił naszego milusińskiego, najlepiej z wzajemnością. Jeśli spotykamy osobę, która zwierząt nie lubi, to niestety – choćby zapłonęła najgorętszymi do nas uczuciami – zazwyczaj zrezygnujemy z rozwoju takiej znajomości. Jeśli kocha, tym bardziej będzie rozumieć, a także dzielić nasze uczucia i oddanie. O wiele łatwiej będzie tej drugiej stronie – tej na czterech łapach. Zazwyczaj jest ona bardzo tolerancyjna i jeśli postanowimy przestać być singlem, najprawdopodobniej będzie to pierwsza istota, która bez żadnych zarzutów, zdziwienia ani żadnego „ale” zaakceptuje nasz wybór – niezależnie od tego, jaki będzie nasz partner. Psy w poszukiwaniu dla nas miłości są szczególnie pomocne, ponieważ większość z

Kiedy czworonóg już was połączy, przed wami pozostaną same romantyczne chwile! Słodki ulubieniec wszędzie będzie wam towarzyszył!

po prostu znaleźć osobę, która z zaciekawieniem będzie o Pikusiu słuchać niekończących się opowieści. Można też zorganizować niekonwencjonalną randkę. Ponieważ zwierzęta rzadko są mile widziane w restauracjach – można umówić się w parku, przy okazji popołudniowego spaceru. Będzie taniej, zdrowiej i przyjemniej. A już na pewno mniej krępująco. A nasz partner – który także jest miłośnikiem np. czworonogów – na pewno zrozumie i doceni okoliczności oraz naszą troskę o to, by wszyscy czuli się na randce komfortowo.

bardzo kocha te psy, może nie rozumieć potrzeb naszego szalonego labradora, kapryśnego jamnika czy delikatnego charta. Znalezienie przyjaciela dla psa może okazać się trudniejsze, niż z pozoru się wydaje. Opieka – nawet tylko kilkudniowa – to nie tylko miska z wodą i karma. To przede wszystkim towarzystwo i podzielenie się uczuciami.

Swatka na czterech łapach

Obecnie, częściej niż kiedyś, zdarza się, że zwierzęta stają się towarzyszami trzydziesto-, czterdziestoletnich singli. Umilają im czas i Poszukuję pozwalają przelać na siebie wiele pozytywprzyjaciela dla przyjaciela nych uczuć. Zwierzę zazwyczaj staje się Serwis ten ma jeszcze kilka innych funk- częścią naszej rodziny, jednym z członków, cji oprócz tej najbardziej tradycyjnej, czyli nawet jeśli ta rodzina składa się z dwóch istot

nich zmusza nas do wyjścia z domu. Dzięki czworonogowi musimy się zaangażować w poznanie okolicy, często też bliższych i dalszych sąsiadów. Musimy dbać o naszego podopiecznego, a to oznacza wejście z nim w bliski kontakt. To pozwala nam się rozwinąć emocjonalnie i otworzyć na inną istotę. Z czasem nasz futrzany przyjaciel staje się nieodzowną częścią naszego życia, a jeśli jesteśmy dobrze zgrani, możemy razem poszukać miłości. Znalezienie odpowiedniego partnera może stać się łatwiejsze dzięki naszemu podopiecznemu. Niezależnie od tego, czy wybierzemy tradycyjny, czy wirtualny sposób na poznanie drugiej połówki. KATARZYNA SWIBA

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

poradnik Wyr wĳ i zachowaj

Twój Dom i Wnętrze cz. 1 Mniej znaczy więcej Na projekcie architekta wszystko wygląda pięknie. Gorzej, jeśli sami musimy zatroszczyć się o wygląd naszego „M”. Jak za pomocą kilku tricków sprawić, żeby nasze mieszkanie stało się bardziej przestronne, oraz jak niewielkim kosztem wprowadzić kilka efektownych zmian?

eśli chcesz, aby pomieszczenia wydawały się większe, zrezygnuj z dużej ilości obrazków czy ramek na zdjęcia na ścianach, na rzecz jednego większego dzieła malarskiego lub graficznego. Modny jest np. wydruk zdjęcia na dużym płótnie – może czas „powiesić” swoją rodzinkę w salonie? Za niewielką cenę uzyskamy w ten sposób niezwykle dekoracyjny efekt. Natomiast małe zdjęcia możesz powiesić w przedpokoju, wykorzystując pionowe ramki, co optycznie wydłuży ściany.

Postaw na kolor W kawalerkach i garsonierach warto pomyśleć o zastąpieniu tradycyjnych drzwi frontami z przeszkleniami. Bardzo dobrym zabiegiem powiększającym optycznie wnętrze jest lustro – im większe tym lepsze. Należy jednak pamiętać, żeby stylistycznie współgrało z pozostałymi meblami.

Te z ciężkimi, złotymi ramami będą dobrze wyglądać przy ciemniejszych ścianach, (brązy, grafity, fiolety) oraz z klasycznymi meblami. Jeśli natomiast w twoim wnętrzu dominują nowoczesne i proste formy – wybierz te z minimalistyczną ramą. Dobrym pomysłem jest też zainstalowanie lustra w poziomie. Istotny jest również dobór kolorów, im mniejsze wnętrze, tym jaśniejsze barwy powinniśmy wybierać, zarówno jeśli chodzi o ściany, jak i dodatki. Najlepiej sprawdzi się: biel, beż, błękit, jasna szarość. Sufit powinien być biały, natomiast ściany powinny współgrać z kolorem podłogi, być jej kontynuacją. Dzięki temu uzyskamy wrażenie przestrzeni, gdyż jasne kolory optycznie powiększą wnętrze Co ciekawe, ciemne barwy ponoć oddalają nas od poczucia bezpieczeństwa. Dobrym pomysłem na ożywienie mieszkania jest wytapetowanie jednej ze ścian. Rynek obecnie

oferuje niezliczoną ilość wzorów i kolorów. Ponadto, jeśli wybierzemy tapetę w pionowe pasy, wydłużymy tym samym ściany.

Jak rozświetlić wnętrze? Ważne są też okna, im większe tym lepsze, niestety często nie mamy wpływu na ich rozmiar. Warto wtedy pomyśleć o zrezygnowaniu z firanki, na rzecz ciekawych zasłon np. w geometryczne wzory. Zabieg ten sprawi, że w mieszkaniu będzie więcej światła, natomiast dobrze dobrane zasłony sprawią, że wnętrze będzie się wydawało bardziej nowoczesne. Jest to tani sposób na odświeżenie pokoju. Dodatkowo warto uszyć z materiału na zasłony dekoracyjne poduszki, aby wnętrze było bardziej spójne.

Pilnujmy porządku Mniej znaczy więcej. Także w przypadku urządzania wnętrz. Starajmy

się więc nie gromadzić bibelotów i pamiątek na meblach, znajdźmy dla nich odpowiednie miejsce. Sprawdzą się tutaj pudełka dostępne w każdym supermarkecie. Duża ilość małych przedmiotów nagromadzonych w pomieszczeniu potęguje tylko przytłaczający nastrój wnętrza. Wyrzuć więc rzeczy, bez których możesz się obejść. Co jakiś czas powtarzaj tę segregację, a poczujesz zmianę. Pamiętaj, że to ty masz panować nad materią, nie ona nad tobą. Dobrze dobrane oświetlenie to klucz do stworzenia atrakcyjnego wnętrza. W pokoju nie wystarczy jedno źródło światła, pomyśl o zainstalowaniu sprytnie jakiejś mniejszej lampki czy kinkietu. Aby wydobyć więcej światła, możesz umieścić lustro naprzeciwko okna lub lampy. Pamiętaj, nawet mała zmiana w otoczeniu potrafi zdziałać cuda. A więc: do dzieła! KALINA HALAMA

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Grubsze sprawy, czyli o planning permission Jeśli aranżacja wnętrza, szybki remont i zakup nowych mebli nie wystarczą ci i potrzebujesz dokonać większych zmian w swoim domu i jego otoczeniu, warto wiedzieć, jakie regulacje w tym zakresie obowiązują na Wyspach.

by plan renowacji domu lub jego przebudowy poszedł gładko, w pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy do wykonania prac potrzebujesz uzyskać pozwolenie na zabudowę od Local Planning Authority, czyli lokalnego urzędu wydającego decyzje w tym zakresie. Jeśli okaże się, że potrzebujesz takiego pozwolenia, powinieneś złożyć odpowiedni wniosek o jego wydanie. Z wydaniem pozwolenia jest związana opłata urzędowa, która różni się w zależności od planowanych prac, jednak zazwyczaj oscyluje ona w granicach 100-200 funtów (kalkulator opłat jest dostępny na www.planningportal.gov. uk). Jeśli nie masz czasu na uzyskanie pozwolenia, możesz to również zrobić po zrealizowaniu przebudowy, jednak

będzie cię to drożej kosztowało. Warto sprawdzić, czy pozwolenie jest potrzebne, ponieważ jeśli nie dopilnujesz tego obowiązku, możesz mieć później problem np. ze sprzedażą takiej nieruchomości, nie wspominając o grzywnach, które ci grożą ze strony LPA.

Nie potrzebujesz pozwolenia, jeśli planujesz: przemalować zewnętrzne ściany domu, zamontować na fasadzie alarm antywłamaniowy, wymienić okna i drzwi na wyglądające podobnie jak stare, naprawić, wymienić rynnę, zamontować na dachu panele słoneczne, przebudować, usunąć, dodać komin,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zbudować dobudówkę, ale tylko i wyłącznie w przypadku, jeśli nie będzie ona szersza niż połowa szerokości domu i nie wyższa niż 4 m, utwardzić frontową powierzchnię ogrodu (o ile będzie ona utwardzona materiałem przepuszczającym wodę, np. żwirem, specjalnym betonem lub porowatym asfaltem), posadzić w ogrodzie drzewa, zabudować nie więcej niż 50 proc. powierzchni ogrodu.

Możesz potrzebować pozwolenia, jeśli planujesz: zainstalować antenę satelitarną na fasadzie budynku, zainstalować na dachu wiatrak, zbudować dobudówkę szerszą niż połowa szerokości domu i posiadającą więcej niż jedno piętro.

Na pewno potrzebujesz uzyskać pozwolenie, jeśli chcesz: przebudować, wybudować dodatkowy mur, ogrodzenie lub bramę (o wysokości ponad 1 m w miejscu sąsiadującym z ulicą/chodnikiem, o wysokości ponad 2 m w innych miejscach), utwardzić większą niż 5 m kw. frontową powierzchnię ogrodu przy pomocy materiałów, które nie przepuszczają wody, nad wejściem dobudować ganek, którego podłoga będzie miała powierzchnię większą niż 3 m kw., wysokość będzie wynosiła więcej niż 3 m ponad poziom ziemi lub który będzie się znajdował w odległości mniejszej niż 2 m od granicy z sąsiadującą działką lub ulicą. Oprac. IZ

LISTWA PODTYNKOWA 3m SIATKA PODTYNKOWA (145g/m2), 1m x 50m

£1.00+VAT W10 - £1.20+VAT W6 -

£19.99 +VAT

£34.00+VAT TYNK SILIKATOWO SILIKONOWY biały, 25kg, 1.5mm baranek

TYNK AKRYLOWY biały 25kg, 1.5mm baranek

£24.00+VAT £19.99+VAT GRUNTOBET środek gruntujący z kruszywem 20kg

GOTOWA GŁADŹ SZPACHLOWA super biała, 20kg

W S E T K I KO LO RÓR Ę K I D O ST Ę P N E O DIE W SKLEP

£8.33+VAT TYNK MINERALNY 25kg, 1.5mm baranek

£8.33

TYNK SILIKATOWO-SILIKONOWY +VAT biały, 25kg, 1.5mm baranek

A BUILDERS STORE LTD UNIT 5, THE HAM BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 8EX

TEL: 02033970658 EMAIL: INFO@EWISTORE.CO.UK WEB:WWW.EWISTORE.CO.UK

Warunki sprzedaży dostepne na: http://www.ewistore.co.uk/content/3-terms-and-conditions

£34.00+VAT £1.00+VAT NAROŻNIK PVC z siatką,2.5m

Dowóz na terenie całej Wielkiej Brytanii. Powyższe ceny obowiazują przy odbiorze własnym. Aby uzyskac wiecej informacji na temat produktów, oferty, ceny dowozu prosimy o kontakt.

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Inspirujące wnętrza Nieważne, czy twój dom to pokój wynajmowany we wspólnym mieszkaniu, mała kawalerka w kamienicy, czy przestronny apartament na przedmieściach. Ważne, abyś czuł się w nim dobrze i miał poczucie, że przekraczając jego próg, ogarnia cię spokój i poczucie bezpieczeństwa.

awet jeśli za drzwiami witają cię głośno dzieci, pies szczeka tak, że słychać go na milę, a zepsuty kran kapaniem upomina się o chwilę uwagi, aby go naprawić – zawsze możesz tak zaaranżować wnętrza swojego domu, aby czerpać przyjemność z przebywania w nich. Czasami mała zmiana wystroju może sprawić, że dom zostanie odmieniony i od razu zauważysz, że twoje samopoczucie się poprawi! Nowa kanapa, która zaprasza do odpoczynku, komoda, w której miejsce znajdą dokumenty, których wiecznie nie możesz odnaleźć, dekoracyjna lampa, która wniesie nieco więcej światła do pokoju, czy ciekawe i ożywiające poduszki – to pomysły, które za większy lub mniejszy budżet możesz zrealizować wszędzie i zawsze. Aby czuć, że to właśnie twój dom. IZ

Jeśli nie potrzebujesz mebli landlorda... Wynajmujesz mieszkanie w UK i nie wiesz, na ile możesz sobie w nim pozwolić ze zmianami? Wahasz się, czy możesz wyrzucić starą kanapę właściciela i w to miejsce wstawić swoją własną, lub czy możesz wymienić leciwą wykładzinę? Wiedz, że za część tych spraw jest odpowiedzialny właściciel mieszkania (sprzęty i meble powinny być sprawne). Jednak landlord nie ma obowiązku usuwania z mieszkania mebli, które sam zapewnił, zwłaszcza jeśli nie ma gdzie ich przechowywać. W takiej sytuacji rozwiązaniem może okazać się wybranie wraz z landlordem na zakupy i nabycie nowego mebla, który wstawicie do mieszkania zamiast starego. Inaczej jednak jest w sytuacji, gdy z wynajmowanego domu landlord uczynił graciarnię (np. zostawiając sprzęty, narzędzia, drabiny w ogrodzie, meble utrudniające poruszanie się w korytarzu) – wtedy możesz się domagać usunięcia niepotrzebnych sprzętów z domu.

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Styl pop-art

Styl ekologiczny

Styl skandyn

Style doskonałe Jesteś w trakcie remontu? Chcesz coś zmienić w swoich czterech ścianach? Być może w urządzaniu zainspirują cię proponowane przez nas style wnętrzarskie! Każdy z nich jest inny i posiada swoje charakterystyczne cechy – dzięki czemu każdy z nas znajdzie coś dla siebie, aby czuć się w swoim domu jeszcze lepiej!

becnie możemy zaobserwować bardzo szybki rozwój architektury oraz firm zajmujących się aranżacją wnętrz. Ponadto dostępnych mamy całe mnóstwo magazynów dekoratorskich czy designerskich, które mówią nam, co jest modne, a co już passe. Inspiracje do urządzenia czterech kątów są czerpane dosłownie z całego świata i z różnych epok. Współcześnie w zasadzie modne jest wszystko, co zostało zaprojektowane ze smakiem i według pewnych zasad. Możemy zatem wyróżnić bardzo

wiele styli: industrialny, wenecki, orientalny, kolonialny, rustykalny, pałacowy… można tak wymieniać jeszcze bardzo długo. My jednak skupiliśmy się na – naszym zdaniem – najciekawszych stylach, w których każdy może znaleźć coś dla siebie lub właśnie dokładnie w danym stylu urządzić swoje mieszkanie. Dowiedz się zatem, jak się teraz urządza!

Modny pop-art Jeżeli jesteś osobą energiczną, kochasz żywe kolory i nietypowe rozwiązania, ten styl jest stworzony właśnie dla ciebie! Nie ma w nim

Ekspert odpowiada Na wasze pytania dotyczące urządzenia mieszkania, odpowiada Agnieszka Kopańska, Operation manager z firmy New House Joinery Ltd. (374a Wandsworth Road, SW8 4TE, Battersea). Niedawno powiększyła nam się rodzina i chcielibyśmy dla starszego syna zaaranżować sypialnię na antresoli. Czy przy takim remoncie konieczne jest jakieś pozwolenie? Z jakich materiałów najlepiej wykonać antresolę? Tak, wymagane jest zgłoszenie do Local lub Private Building Control, w którym trzeba przedstawić plany od architekta poparte kalkulacjami od structural engineera. Z naszego doświadczenia wynika, że takie antresole są najczęściej wykonane ze stali i drzewa. Planuję wymienić okna w mieszkaniu. Jak je prawidłowo zmierzyć, aby wycena była miarodajna? Najlepszym rozwiązaniem jest spotkanie na miejscu z pracownikiem firmy, który nieodpłatnie dokona pomiaru i wyceny okien.

miejsca na nudę – dominują czyste i jaskrawe kolory, kontrastowe zestawienia – dzięki czemu, kiedy tylko znajdziesz się w takim wnętrzu, od razu poczujesz przypływ pozytywnej energii! Niezwykle charakterystycznym motywem tego stylu jest portret jakiejś gwiazdy na ścianie bądź puszka Coca-Coli na półce. Pop-art narodził się na początku lat 60. XX w. w Anglii oraz Stanach Zjednoczonych. Jego twórcy szukali inspiracji w kulturze masowej, w rzeczach użytku codziennego czy w produktach spożywczych.

Ekologicznie mi Wszystko, co jest pochodzenia naturalnego lub wywodzi się z filozofii ziemi, jest trendy. Jeśli więc chcesz w swoich czterech ścianach zbliżyć się do natury, to pozwól sobie na wszelkie dodatki z ekologicznych surowców, postaw na plecionki z wikliny, babusa, kamień. Nie bój się elementów z drewna, które ocieplą wnętrze. Niech króluje stonowana kolorystyka i prostota – w takim otoczeniu można naprawdę odpocząć, a przy okazji zadbać o nasze środowisko. Styl ekologiczny pojawił się na początku lat 90. XX w., a narodził się z potrzeby zatroszczenia się o matkę Ziemię. Styl ten był odpowiedzią na postęp technologiczny, urbanizację i coraz bardziej zanieczyszczone środowisko. Wtedy też pojawiła się koncepcja tzw. zielonych domów, w

których zaczęto stosować naturalne metody wentylacji i ogrzewania. Następnie trend ten przeniósł się do wnętrz, gdzie zamiast sztucznych tworzyw czy przetworzonych materiałów, pojawiły się surowe drewno, kamień. Modne stały się także przedmioty wykonywane ręcznie przez rzemieślników.

Modny pop-art, inspirowany kulturą masową i rzeczami użytku codziennego, narodził się na początku lat 60. XX w. w Anglii oraz Stanach Zjednoczonych

Chłodna Skandynawia W stylu tym dominuje drewno, ale zwykle w jasnych odcieniach. Pojawia się także płyta, najczęściej lakierowana na biało. W dodatkach dominuje szkło – także białe, można pozwolić sobie jednak na przedmioty o fantazyjnych formach. Styl skandynawski pojawił się w Danii i Finlandii w latach 30. XX w. Został on zainspirowany tradycyjną sztuką

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

nawski

Styl vintage

rzemiosła, gdzie forma przedmiotu ma się łączyć z jego funkcją. Wtedy też zaczęto stosować materiały, które dotychczas nie były używane w meblarstwie. Na pierwszym miejscu stawiano sobie za cel, aby wszystko było niezwykle ergonomiczne, tanie, ale przy tym posiadało ciekawą, urozmaiconą formę.

Styl japoński

Styl vintage Ten trend sprawdzi się w domu, w którym jego mieszkańcy lubią być w opozycji do wszelkich utartych form oraz konwencji. W stylu tym bowiem panuje całkowita dowolność – barwy naturalne łączone są z jaskrawymi. Aby nasze wnętrze było vintage, należy też pamiętać, że

cechą tego stylu jest pomysłowość w zastosowanych rozwiązaniach, ale także niski ich koszt. Nie sztuką jest urządzić mieszkanie za wielkie pieniądze, ale właśnie za grosik – o to właśnie chodzi w tym stylu! Vintage pojawił się w latach 90. XX w. i początkowo dotyczył tylko sposobu ubierania się. Ludzie młodzi, chcąc

wyróżnić się na tle innych, postanowili zacząć nosić stroje z ubiegłych dekad bądź z second handów. Modna ta szybko znalazła swoje odzwierciedlenie we wnętrzach, które nieraz dekorowano tym,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

s e c u r e

d o o r s

security and fire resistant doors dr\Yi antyYþaOanioYe i oInioodRorne Modern

102 Tiles & Tilers – Part of INTERBUILD (London) 102 Balls Pond Road, London N1 4AG, 02072415011 Phones: 07427120248, 07766604230 www.interbuildlondon.com “ibb” 18 Gorst Road, Park Royal, LONDON NW10 6LE phone +44(0)2089657972 www.ibbconstruction.co.uk

Classic

Reflection

Since 1992, JUWENT – Polish leading manufacturer of steel doors designed for houses, apartments, hotels, offices, and industrial premises offers: – Security doors – Security fire resistant doors – Special purpose technical doors (acid-proof steel doors, X-ray doors, doors with access control, emergency exit doors, armoury doors, transformation station doors) – Double-leaf doors (all dimensions) – Doors with lights (all dimensions) We can manufacture non-standard doors on request.

Diamond

Premium

O d 1 9 9 2 r. J U W E N T – p o l s k i w i o d ą c y p ro d u ce nt d r z w i s t a l ow yc h d l a d o m ów, m i e s z k a ń , h o te l i , b i u r, o b i e k tów p r ze my s ł ow yc h i u ż y te c z n o ś c i p u b l i c z n e j o f e r u j e : – d r z w i a nt y w ł a m a n i owe – d r z w i a nt y w ł a m a n i owo – o g n i o o d p o r n e – d r z w i te c h n i c z n e s p e c j a l n e g o p r zez n a c ze n i a ( z b l a c hy k wa s o o d p o r n e j, d r z w i z o ł o w i e m RTG , d r z w i z ko nt ro l ą d o s tę p u, d r z w i z z a m k i e m a nt y p a n i c z ny m , d r z w i d o m a g a z y n ów b ro n i , d r z w i d o s t a c j i t ra f o ) – d r z w i d w u s k r z yd ł owe ( n a k a żd y w y m i a r ) – d r z w i z n a ś w i e t l a m i ( n a k a żd y w y m i a r )

WE LOOK FOR TRADING PARTNERS POSZUKUJEMY PARTNERÓW HANDLOWYCH NA TERENIE ANGLII

poradnik Twój Dom i Wnętrze

co udało się znaleźć na pchlich targach, w komisach meblowych, a nawet na śmietnikach! Obecnie nieważne skąd pochodzi dana rzecz – ważne, aby miała ona swoja historię i bogatą duszę. Przedmioty w stylu vintage zestawia się także dla kontrastu z nowoczesnymi ozdobami, materiałami.

wszystkim natura. Dostrzec ją można zarówno w doborze materiałów, jak i w architekturze. Tradycyjne japońskie wnętrze posiada lekkie, przesuwane ściany oraz drzwi szaf. Dominuje stonowana kolorystyka oraz kolory ziemi: biele, beże, brązy, szarości, czerń, zgaszona zieleń, które symbolizują spokój i optymizm. W akcentach pojawiają się kolory ognia, będące symbolami życia i energii – czerwień, oranż, żółć. W stylu japońskim bardzo ważne jest także odpowiednie oświetlenie. Rezygnuje się z lamp sufitowych na rzecz świec bądź nastrojowych lampionów.

Japońska klasa Jeżeli nie przepadasz za dużą ilością dodatków czy mebli, postaw na styl japoński. Jest on niezwykle ascetyczny oraz funkcjonalny – rezygnuje się w nim ze zbędnych mebli, szafy są wbudowane w ściany, a drzwi koniecznie rozsuwane. Wystarczą jedynie podstawowe przedmioty oraz meble – gdzie oczywiście centralnym punktem pomieszczenia staje się stół – niski z pufkami. Inspiracją dla tego stylu była nie tylko sama Japonia, ale przede

Nasz indywidulany styl Styli w architekturze jest znacznie więcej. Aby zdecydować się na jeden z nich, warto

dogłębnie je wszystkie poznać i potem zastanowić się, z którym najbardziej się utożsamiamy. Oczywiście można także mieszać ze sobą trendy, aby stworzyć w swoich czterech ścianach nasz własny, jedyny i niepowtarzalny styl, który sprawi, że nasze mieszkanie będzie dla nas prawdziwą oazą spokoju, radości i wytchnienia od zgiełku dnia codziennego. Bo w końcu najważniejsze, to czuć się dobrze u siebie. Ponadto sposób, w jaki kształtujemy otoczenie, odzwierciedla naszą osobowość. Wiedział o tym doskonale amerykański autor John Steinbeck, gdzie w swoich „Podróżach z Charleyem” pisał: „Zwierzę, odpoczywając lub przechodząc, zostawia zgniecioną trawę, odciski łap (…), ale człowiek zajmujący pokój przez jedną noc odciska na nim swój charakter, biografię, to, co się zdarzyło, ale i swoje plany i nadzieje na przyszłość”. ANNA MARSZAŁEK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

W OFERCIE POSIADAMY: Kuchnie na wymiar ÎN OFERTA NOASTRĂ AVEM: Bucătării pe măsură Schody drewniane firmy Scări din lemn produse firmy de firma Marchewka Podłogi drewniane z systemem nawiertów do ogrzewania Pavimente de lemn produse de Marchewkapodłogowego cu sistem de găuri pentru încălzire în pardoseală

Okna:

(cadre) Box sash Ferestre so wood, hard wood para BOX SASH SOFT WOOD, HARD pet, hartowana podwójna szyba,WOOD okucia, PARAPET, GEAMURI DUBLE TRATATE malowane na gotowo od £245 TERMIC, za m2 ARMĂTURĂ, VOPSIRE DE LA £ 245 PE M²

Box sash hard wood, sapeli, hartowa BOX SASH HARDszyba, WOOD, SAPELI, GEAMURI na podwójna okucia, malowane DUBLE na TRATATE TERMIC, ARMĂTURĂ, gotowo od £380 za m2 VOPSIRE DE LA £ 380 PE M²

Godziny Otwarcia Program cu publicul: Luni-Vineri: Pon.-Pt.09.00-17.00 09.00-17.00 Sâmbătă: 09.00-13.00 Sobota 09.00-13.00

New House Joinery Ltd., 374a Wandsworth Road, SW8 4TE Ba ersea, Tel: 0207 819 9994, www.newhousejoinery.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Wielka moc pachnidła Dlaczego rolę pachnideł warto docenić w swoim codziennym życiu? - Bo skomponowany z naturalnych składników, pasujący do nas zapach może stać się przewodnikiem, emocjonalnym wsparciem, a nawet magnesem, który ma przyciągnąć konkretne zdarzenia - mówi Stanisława Missala, właścicielka sieci luksusowych perfumerii niszowych i powstającego właśnie muzeum perfumiarstwa. Artykuł pochodzi z miesięcznika

nie wpłynęły panią perfumy tak istotnie na jego życie? Między innymi z wielu rozmów, mów, jakie odbyliśmy. Mężczyzna mówił, jak ak reagowali na kontakt z nim jego podwładni,, nowi znajomi. Wszyscy byli przekonani, że mają do czynienia z człowiekiem sukcesu, choć on w tym czasie skrzętnie ukrywał swoją ją niepewność. Zapach, który wybrał samodzielnie, elnie, był świeży, łatwy w odbiorze, zwyczajny. jny. A przecież jako szef nie mógł nie być silny, ny, solidny, ciekawy. Doradziłam mu więc zapach pach wyrazisty i intrygujący. Nawet jeśli w tamtym mtym momencie czuł, że jest to na wyrost, too wiedział również, że w przyszłości chce być yć kimś takim, bo ma ambicje i cel. Z czasem m utożsamił się z tym zapachem.

lac zego zapac h jest dla człowieka ważny? Zmysł węchu jest jednym z naszych najstarszych zmysłów. Dzięki niemu jako gatunek potrafi liśmy ominąć liczne zagrożenia, choćby te czające się w jedzeniu. Poprzez doznania zapachowe od momentu narodzin poznajemy też świat. Wpływ zapachu na nasz mózg i psychikę jest ogromny. Bo zapach to nie tylko… zapach – za nim kryją się emocje, obrazy, dźwięki. On nas rozwija, uwrażliwia. Dzięki niemu możemy wiele wyrazić, opowiedzieć jakąś historię, pokazać duszę. Sądzi pani, że można wzmocnić Albo odwrotnie – ukryć się za nim. swoją pewność siebie, używając określonych woni? Co to znaczy? Tak. Osoby silne i przebojowe owe częNa początku lat 90., kiedy miałam już swo- sto sięgają po intensywne i wyraziste ją pierwszą perfumerię w hotelu Marriott, zapachy. Nieśmiałe nie chcą cą mocno przyszedł do mnie młody mężczyzna. Przy- pachnieć. Jeśli jednak ktoś o zaniżonej jechał z prowincji, bo dostał świetną pracę samoocenie dzięki zapachowi zacznie być lew Warszawie. Ale zapach, którego używał, piej odbierany przez otoczenie, e, wkrótce sam a także ten, który chciał kupić, były banal- zmieni zdanie na swój temat. Dla kogoś, kto ne. On sam był nieśmiały i niepewny siebie. tego potrzebuje, dobry będzie zapach mocny, Nawet trochę dziecinny. Bał się, czy poradzi orientalny, drzewny albo szyprowy. yprowy. Z kolei sobie w nowej pracy. „Niech mi pan zaufa” - ktoś o silnej osobowości możee użyć perfum, powiedziałam mu, gdy się wahał, oglądając które ocieplą i złagodzą jego go wizerunek. flakony. „Wybiorę dla pana coś, co sprawi, W takich przypadkach świetnie nie sprawdzają że ludzie zobaczą w panu silnego, odpowie- się dla kobiet nuty kwiatowe, zaś dla mężdzialnego mężczyznę”. Przez trzy kolejne czyzn – cytrusowe. Przy wyborze rze perfum lata przychodził do mnie po nowe zapachy. warto pamiętać, że siłę dobrze ze podkreJego kariera rozwĳała się świetnie. On sam ślają między innymi akordy skórzane okrzepł psychicznie i dojrzał. Założył własną i żywica agarowa, czyli oud, kompefi rmę. Pewnego dnia wpadł i poprosił o coś tencje – suche drewna i chłodne hłodne nowego. Powiedziałam: „Już przyszedł czas, cytrusy, zmysłowość – przyprawy, prawy, by zaczął pan wybierać sam”. Roześmiał się i ciepłe drewna i upajające kwiaty, wiaty, takie jak tuberoza, jaśmin, róża. wybrał. Zapach pasował do niego idealnie. óża. Czasem, sięgając po zapach, kieTo niezwykła historia, ale skąd pew- rujemy się modą, reklamą czy zy ność, że to właśnie wybierane przez presją środowiska. To błąd. d.

Coco Chanel mawiała, że „kobieta bez perfum nie ma przyszłości”. Coś w tym jest, ponieważ odpowiednio dobrany zapach potrafi sprawić, że ludzie dostrzegą w danej osobie człowieka sukcesu.

46 Styl życia Zapach powinien być częścią nas, powinien okazję go poznać, gdy gościłam na przyjęnas w życiu wspierać, a nie przeszkadzać i ciu u szejka Omanu, właściciela Amouage, niezw yk łej f irmy perfumiarsk iej, dziędrażnić. ki której zaczęła się nasza wielka Ale jak w ybrać go dobrze? Czym przygoda ze św iatem zapachów oprócz własnej intuicji kierować się naturalnych i luksusowych, nazywanych również niszowymi, gdyż przy zakupie zapachu? K iedy w ybieramy zapach, pośw ięćmy dostępne są w niewielu miejscach temu trochę czasu, nie spieszmy się. Jeśli w na św iecie. Od dwóch lat używam perfumerii nie czujemy się pewnie, skorzy- jednak naszego pier wszego autorstajmy z wiedzy i doświadczenia osób w niej skiego zapachu, skomponowanego na pracujących. Opowiedzmy o tym, co lubimy, 20-lecie istnienia fi rmy – Missala Qessenjakich zapachów używaliśmy, co się nam w ce. To zapach mojego życia. nich podobało, a co nie, czy poszukujemy zapachu osobistego, czy może perfum do Dlaczego? pracy lub na randkę. Nie wąchajmy perfum W młodości dwukrotnie przeżyłam śmierć natychmiast, gdy zaaplikujemy je na dłoń. kliniczną. Znalazłam się na łące pełnej biaPoczekajmy chwilę, aby alkohol odparował i łych, wypełnionych niezwykłym aromatem zapach pokazał swoje serce. Niektóre kom- kwiatów. Wokół spokój, błogość, harmonia. pozycje dojrzewają bardzo szybko, inne po- Wróciłam, ale ten zapach i tamta cisza we trzebują więcej czasu, aby rozkwitnąć. Przez mnie zostały. Wciąż marzyłam, by się nimi chwilę pobądźmy z zapachem sam na sam, podzielić. W końcu po latach razem z całą wsłuchajmy się w niego i spytajmy siebie, co swoją rodziną i francuskim „nosem”, Jeczujemy. Jeśli wywołuje dobre wspomnienia an-Claude’em Astierem, stworzyliśmy go – jesteśmy na właściwej drodze. I co ważne: we francuskim laboratorium w Grasse, testujmy perfumy na własnej skórze. To jest mekce perfumiarzy. Zapach zielonej ich przeznaczenie, a nie kawałek papieru. łąki, pełnej słońca i białego światła zamknęliśmy w szmaragdowej butelce Opowiadała mi pani wiele historii o zwieńczonej złotym korkiem. Zawiera tym, jak pani klienci dzięki zapachowi kre- 130 naturalnych ekstraktów, m.in. olejowali swoje nowe życie. Czy to możliwe? ki irysa, róży damasceńskiej, kadzidła Tak, bo gdy używamy naturalnego zapa- frankońsk iego, cedru wirg ińsk iego. chu, który stworzył ktoś z pasją, realizując Qessence otwiera w nas tajemne drzwi, własne marzenie, to znaczy, że w tym flako- budzi intuicję, rozwĳa duchowość. Takie nie jest energia artyzmu, miłości i prawości. było moje marzenie, kiedy go tworzyłam. Kiedy kreatorem nie kierowała jedynie chęć Udało mi się je zrealizować, bo osoby, któzarobienia, to zapach nie ma w sobie sztucz- re go używają, przychodzą do mnie i móności, energii pieniądza. Jest eliksirem życia, wią, jak zmienia się ich życie. kwintesencją marzenia twórcy. Jest żywy. Właśnie w ten sposób odbieram zapachy, Ale jest też i proces odwrotny: samo dzieląc je na żywe, głębokie, wibrujące. I na życie zmienia w nas zapachowe prefemartwe: puste i płaskie. Nigdy nie klasyfi ko- rencje. wałam ich w prosty sposób, te dla blondynki, To naturalna kolej rzeczy. Zmieniamy się, te dla brunetki, te jako zapach sezonu. Szu- dojrzewamy. Zapach traktowany nie tylko kam w nich tajemnicy. Na przykład Olivier jako przypadkowy dodatek, ale prezent dla Durbano, kreując swoje perfumy, łączy je z samego siebie wybrany sercem, pomaga na magią kamieni. Marie-Hélene Rogeon roz- różnych etapach życia. Później szukamy mawia z różami. Jej kompozycje są do głębi innych woni. I znów innych. Aż w końcu nasycone nie tylko szlachetną wonią tego dochodzimy do zapachowego apogeum, do królewskiego olejku, ale i wielką miłością perfum, które są zwieńczeniem naszego do tych kwiatów. Z kolei zapachy Amouage rozwoju. Wówczas już przy nich pozostajemają w tle muzykę. Fragmenty wielkich oper. my. Inne traktujemy wyłącznie jako chwiloWystarczy tylko spryskać lekko dekolt i prze- wą zabawę. gub dłoni, a później zamknąć oczy i słuchać „Madame Butterfly”. Czy możemy posłużyć się zapachem jako narzędziem, dzięki któremu osiągniemy konkretny cel? A pani czego „słucha” najczęściej? Wcześniej – tylko Gold Amouage. To zaTak, oczywiście. Niektóre wpływają dobrze pach nasączony ciepłem, słońcem i miło- na koncentrację, inne na wyobraźnię, jeszścią stworzony przez Guya Roberta. Miałam cze inne pobudzają erotycznie. Na przykład

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

To było moje marzenie. Pamiętam, że kiedy urządzałam perfumerię w hotelu Marriott, kupiłam antyczny kabinet. To coś w rodzaju kufra na skarby. Trzymałam tam niszowe perfumy, jaja Fabergé i inne, zdobywane w świecie cuda. W Polsce było wtedy szaro. Dziś, gdy wszystkiego wokół pełno, kabinet wciąż stoi. Dla mnie stał się czymś w rodzaju symbolu w dążeniu do piękna i harmonii. Patrzę na niego i się wzruszam.

Nie twierdzę, że nie ma wśród nich i pięknych kompozycji. Dziś jednak wiem, że kiedy spróbuje się prawdziwej truskawki, ta w serku homogenizowanym nie będzie smakowała. Nie zawsze trzeba się spieszyć. Czasem warto poczekać na możliwość kupna droższego, ale unikatowego zapachu. Warto, bo on może otworzyć w nas to, co długo skrywaliśmy, nawet nie przypuszczając, jak wielki jest to skarb.

Powiedziała pani: perfumy niszowe. Czyli naturalne, rzadkie. Czym różnią się od syntetycznych? Perfumy na bazie naturalnych składników są droższe, bo zawierają prawdziwe esencje kwiatów, drzew, żywic. Syntetyczne sk ładnik i zostały stworzone w laboratorium. Te pierwsze zachowują się zupełnie inaczej na skórze i inaczej na kartce papieru. Jeśli skropimy papier kilkoma kroplami zapachu syntetycznego, szybko poczujemy jego główną myśl. Naturalne długo rozwĳają swój woal. Im zapach jest głębszy, tym więcej czasu potrzebuje, by pokazać na skórze prawdziwe oblicze. Niektóre nawet kilku godzin. I tego klienci często nie rozumieją. „Oj, za mocny” – oceniają, gdy spryskam ich dłoń. „Ja takich nie używam”. Nieprawda, nie jest za mocny. Tylko większość osób nie ma na co dzień do czynienia z naturalnymi zapachami. A one się będą zmieniały z każdą minutą, z każdą godziną. Czasem wolę jednak, żeby klient niczego nie kupił. Żeby pobył z zapachem sam na sam, wsłuchał się w niego, wniknął w jego istotę. Zdarza się, że ktoś wraca po perfumy wieczorem, następnego dnia, za tydzień. Czasem nigdy. Rozumiem to.

Rozmawiała SONIA ROSS

Japończycy nigdy nie tworzą zapachu tylko dla zapachu. On ma zawsze wartość dodaną. Dlatego japońskiego Authent Menard mogłyby używać osoby, które wymyślają i tworzą. Jego molekuły działają szczególnie na tę część mózgu, która jest odpowiedzialna za kreację. Inny – Kasaneka – reguluje gospodarkę hormonalną kobiety, a Taoyaka działa na poziomie serca i otwiera na miłość. Z kolei Acqua e Zucchero marki Profumum Roma albo Aziyade od Parfum d’Empire działa jak afrodyzjak – jest na tyle wabiący, że żaden mężczyzna nie przechodzi obok niego obojętnie. We wszystkich swoich perfumeriach tworzy pani szczególny nastrój eleganckiego, ale domowego salonu, gdzie można odpocząć i nacieszyć się luksusem, Nie podoba się pani żaden z syntetyczaromatem perfum, urodą rzeczy... nych zapachów?

Haszysz dozwolony Dreszcz emocji wzbudza w niektórych zapach Black Afgano stworzony przez Alessandro Gualtieriego dla firmy Nosomatto. Zawiera on w swoim składzie ekstrakt z haszyszu, i aby go kupić, trzeba zapisać się... w kolejkę. Tym tropem mógł pójść tylko Gualtieri, który ma opinię perfumiarza ekscentryka. Utożsamia się ze swoim dziełem i uważa, że posiada ono własną inteligencję...

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

48 PANORAMIŚ

W świecie klocków Lego ych Kochane Dzieci! Godziny spęd zone na budowaniu miniaturow ch miast i poja zdów z klocków Lego to chyba jedno z ciekawszy y ę tych jjednak historię e je z a ie ody.. Czy znac zajęć podczas niepogody niezwykłych klocków?

Konkurs

irma Lego powstała 75 lat at temu. Została założona w Billund w Danii przez Oleego Kirka Christiansena. Dziś firmą kieruje jego wnuk. Nazwa Lego jest skrótem od wyrażenia „Leg godt”, czyli „baw się dobrze”. Lego to również wyraz pochodzący z łaciny, znaczący „ składam”.

Drewniane klocki Pierwsze klocki dla dzieci produkowane były z drewna. Dopiero potem Lego zaczęło produkować zabawki wykonane z plastiku. Następnie powstały znane do dziś „cegiełki”, czyli klocki z systemem wypustek i gniazd pozwalających na łączenie ze sobą różnych elementów w dowolny sposób.

Ciekawostki - Klocki Lego są dostępne w 53 różnych kolorach. - Produkty Lego są sprzedawane w ponad 130 0 krajach na całym świe świecie. ecie. ecie

- Co sekundę sprzedawanych jest na świecie 7 zestawów Lego. - Największy model z klocków Lego zbudowany w celach edukacyjnych to silnik lotniczy RollsRoyce’a. Silnik ten składa się z 152,455 klocków. Waży 307 kg, ma ponad 2 metry wysokości i ponad 1,5 metra szerokości. - Największą na świecie budowlą z klocków Lego jest stadion piłkarski „Allianz Arena” znajdujący się w parku Legoland w Niemczech. Wykonany jest w skali 1:50, waży 1500 kg, a do jego budowy użyto ponad miliona klocków.

Kochanie Dzieci! Mamy dla Was do wygrania 3 podwójne bilety na spektakl „Pinokio”, które odbędzie się w niedzielę, 1 grudnia o godz. 15.00 w POSK-u. Aby wygrać jeden z biletów, odpowiedz na pytanie konkursowe: Jak nazywał się tata Pinokia? Odpowiedź prześlij mailem pod adres konkurs@ panorama24.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Niedawno obchodziliśmy święto Halloween. Pozostając w klimacie tego wyjątkowego dnia, przygotowaliśmy dla Was halloweenowy labirynt. Pomóż chłopcu przebranemu za pirata odnaleźć drogę do swoich przyjaciół, aby mogli razem się pobawić.

50 Kobieta

Angielski ki Chińczykk Zwiększ swoją odporność!

W ANGIELSKIEJ FABRYCE W BIRMINGHAM RUSZYŁA SPRZEDAŻ BARDZO CIEKAWEGO AUTA MG 3 SUPERMINI! W SAM RAZ DLA PAŃ!

BABSKA JESIEŃ

TERAZ, GDY DNI SĄ KRÓTSZE I ROBI SIĘ CHŁODNIEJ, RZADZIEJ CHODZIMY NA SPACERY, BRAK NAM SŁOŃCA, RUCHU, A NASZA ODPORNOŚĆ ULEGA OBNIŻENIU. JAK ZATEM JĄ ZWIĘKSZYĆ? Ważne, aby jesienią nie zmieniać drastycznie swoich nawyków żywieniowych i nie rezygnować z warzyw i owoców, które dostarczają mnóstwa witamin. Co jeszcze?

Zimna woda zdrowia doda! Nauczmy się każdą kąpiel i prysznic kończyć chłodnym, a z czasem nawet zimnym oblewaniem całego ciała. Zaórę, cznijmy powoli od prawej stopy w górę, potem oblewamy wodą lewą nogę i tak na przemian. Zabieg ten doskonale hartuje i przyzwyczaja do jesiennychh rwi. chłodów oraz usprawnia krążenie krwi. Wiadomo, na początku nie będzie too wicie łatwe, ale z czasem stanie się całkowicie bezbolesne, zaufajcie nam!

Śpij dobrze W czasie snu twój układ odpornościociowy ma mniej pracy, dzięki czemu może ację więcej czasu poświęcić na regenerację organizmu. Jeżeli natomiast mało wiej sypiasz, jesteś przemęczona, to łatwiej wdopadną cię wszelkie infekcje. Wówczaczas tworzy się błędne koło – zwalczając chorobę, dodatkowo osłabiasz siły układu odpornościowego. Tak więcc zabuje dbaj o swoje ciało, bowiem potrzebuje obę, ono co najmniej 8 godzin snu na dobę, by mogło sprawnie funkcjonować. Zaianie rwane noce, długotrwałe niedosypianie

szybko się na tobie zemszczą, a po co tracić cenny czas na chorowanie?

Co jeść? Oczywiście warzywa i owoce. Jednak w sezonie jesiennym trudno o świeże, z kolei mrożone nie zawierają już tak wiele odżywczych wartości. Mimo wszystko nie warto z nich rezygnować! Zawsze możesz liczyć na czosnek, który jest dostępny przez cały rok. Jest bogaty m.in. w białka, węglowodany, witaminy C i PP oraz

allicynę, która ma działanie bakteriobójcze i zwiększa aktywność białych ciałek krwi. Wystarczą 1-2 ząbki codziennie, aby wzmocnić odporność. W diecie nie może także zabraknąć jogurtu naturalnego z żywymi kulturami bakterii, które pobudzają białe ciałka krwi do większej aktywności. W ten sposób przygotowują je na ewentualną obronę przed wirusami. Ponadto, zwróć uwagę na spożywanie odpowiedniej ilości anizm z tokbłonnika. Oczyszcza on organizm syn, reguluje trawienie. Dużee jego ilości bożowych, znajdują się w produktach zbożowych, roślinach strączkowych czy warzywach i owocach.

Ruszaj się! Sport jak zawsze lekiem na całe zło! sisz Nie koniecznie od razu musisz wylewać siódme poty na a, ale siłowni. Wystarczy niewielka, óc regularna aktywność. Pomóc mogą spacery, podczas których przyzwyczaisz ciałoo do chłodniejszych dni i dotlenisz mózg. Fitness, aerobik, czy aqua-aerobik to doskonałe rozwiązania wzmacniające twój organizm w walce z infekcjami, a a! przy tym doskonała zabawa!

Producent oferuje 10 kolorów nadwozia, 3 pakiety wyposażenia i różne wzory felg. Klient może zamówić jeden z 10 pakietów graficznych, czy lusterka boczne w innym niż nadwozie kolorze. MG3 nie jest nową marką. Narodziła się ona w Chinach w 2007 r. Producenci z SAIC Motor (właściciel marki MG) sukcesywnie dostosowują jednak swoje konstrukcje do europejskich standardów. Co więcej, żeby uciec przed wizerunkiem samochodów „made in China”, SAIC otworzył fabrykę w mieście Birmingham. Od ubiegłego roku wyjeżdża z niej MG 6, a teraz dołączyło do niego małe MG 3. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Coś dla niej Dla fanek retro „Przełomowy postęp w dziedzinie postarzania!” – takie hasło znajdziemy na stronie internetowej tego wyjątkowego produktu dla gadżeciarek. Twórca USB Typewriter w cudowny sposób przywraca do łask stare maszyny do pisania, instalując w nich odpowiednie „zestawy konwertujące”. Po podłączeniu przez USB maszyna wysyła sygnały do komputera lub iPada (sposób montowania na rolce), stając się jego klawiaturą. Wynalazca może przerobić twoją maszynę lub sprzedać gotową. A co najlepsze, te gadżety wciąż potrafią stukać na papierze!

Cena produktu wynosi ok. £40 (bez maszyny) lub £500 (z maszyną).

Zwierzęcy styl Claire’s wychodzi naprzeciw trendom i proponuje swoim klientkom szeroki wachlarz biżuterii i ozdób, które przeniosą je w egzotyczny świat zwierząt. Uszy królika, cętki leoparda czy ptasi pazur – to motywy, które szturmem opanowały jesienne trendy modowe w świecie biżuterii i dodatków. Fantazyjne wisiorki z głowami lwów, bransoletki ozdobione łapami tygrysów czy pierścionki z sowami – w tym sezonie świat mody zwariował na punkcie takich dodatków. Ich obecność w stylizacjach fashionistek świadczy nie tylko o zamiłowaniu do zwierząt, ale również o poczuciu humoru i znajomości obowiązujących trendów.

Ceny produktów wynoszą ok. £6-£10.

Oryginalność na pierwszym miejscu Whipster to firma, która kreuje trendy na coraz większym rynku związanym z dodatkami do modnych smartfonów iPhone. Teraz stworzyła oryginalne obudowy! Gadżety do kultowych produktó produktów Apple to branża, która rozwĳa się niezwykle dynamicznie, dlatego na rynku zna znajdziemy coraz to nowe pomysły. Nowe Covery marki zawierają elementy, które są ku kultowe w środowisku hipsterów. Znajdziemy tu wąsy, nawiązania do aparatów Polaroid! Whipster tworzy kultową grę Tetris czy na iPhone’a, które podkreślają unikalność i wyczucie trendów. gadżety do iPhone’a

Na razie ceny produktów nie są znane.

Aromat kawy Kawa od wieków jest jedną z najpopularniejszych używek na świecie. Aby cieszyć się doskonałym smakiem i aromatem tego napoju, należy go przygotowywać bardzo starannie. Istnieje nawet grupa zawodowa zajmująca się techniką parzenia kawy – są to bariści. Przechodzą oni specjalne szkolenia z zakresu znajomości gatunków kawy, technik jej parzenia oraz przygotowywania kaw artystycznych. A co jeśli nie jesteśmy baristami, a marzy nam się naprawdę dobra kawa? Najlepszym rozwiązaniem jest wówczas ekspres marki Jura – Impressa Z9 One Touch TFT. Aby cieszyć się świeżo zmielonymi ziarnami o każdej porze dnia i nocy, wystarczy wcisnąć jeden przycisk! Będziesz zachwycona!

Cena produktu wynosi ok. £200.

52 Plotki

Ich miłość kwitnie! Olivia Wilde, znana przede wszystkim z roli w serialu „House” i Jason Sudeikis poznali się w gru dniu 2011 r. na planie „Sa turday Night Live”. Pół roku później aktorka porzuciła swojego męża i zaczęła spotykać się z gwiazdą serialu „30 Roc k”, która sama rozwiodła się dwa lata wcześniej. Miłość okazała się na tyle silna, że para zaręczyła się w styczniu tego roku. Niedawno rzecznik prasow y 29-lentiej Wilde i 38-letn iego Sudeikisa potwierdził oficjalnie, że narzeczeni spodziewają się pierwszego dziecka. Ślub planowany jest na wio snę przyszłego roku. - Jas on świetnie dogaduje się z dziećmi - mówiła akt orka kilka miesięcy temu w wywiadzie. Nie wiemy jeszcze, jak wielką rodzin ę chcielibyśmy mieć, ale troje dzieci to chyba dobry pomysł.

Czeka ją wielka sława? 20-letnia Emily Ratajkowsk i jest znana głównie dzięki kontrowersyjnemu i często parodiowanem u teledyskowi do piosenki „Blurred Lines” Robina Thicke. Okazuje się, że modelka polskiego pochodzenia, która tańczy w klipie top less, została właśnie ogłosz ona przez magazyn „Esquire” Kobietą roku! Ratajkowski otrzyma ła niemal 65 proc. głosów czytelników . W rozmowie z magazynym „New York Times” Emily zapowiedziała , że nie zamierza ograniczać się tylko do modelingu i ma bardzo ambitne plany na przyszłość : - Pragnę zostać marką popularną na świecie. Osobą, która swoim nazwiskiem może sprzedać wszystko ogłosiła. Trzymamy zatem kciuki za piękną celebrytkę.

Wielkoduszny Bieber

h klubach. e spory lub bójki w nocnyc co chwila wdaje się w różn or iazd ie Gw gdz sy. ali, pra rej atem Gw dob nek, piosenkarz poleciał do Justin Bieber nie ma ostatnio ie łopatą. Razem w, aby ocieplić swój wizeru han żeró mac ned za me się rał ich zab swo ą, ą rad klat Zapewne za zulkę i świecąc gołą aż szkoły. Celebryta zdjął kos eznaczył na ten szczytny cel zaangażował się w budowę ów pod szkołę, a także prz ent je mo dam ie fun ystk ść czę Wsz ł y. opa but mise wyk jednemu z nich własne z organizacją Pencils of Pro wymi dziećmi Justin oddał - powiedział jsco cie mie eży z ia prz tkan jące spo mia cie iada trak milion dolarów! W edukacji. To było bardzo uśw i nie mają jedzenia, wody, problemy to nic. Te dzieciak piosenkarz.

Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

Murray na wolności W 2011 r. Conrad Murray został uznany winnym zaniedbania obowiązków lekarskich i nieumyślnego spowodowania śmierci Michaela Jacksona. Sowicie opłacany specjalista podawał piosenkarzowi silne leki uspokajające i usypiające, które można stosować w warunkach szpitalnych i pod kontrolą anestezjologów. Murraya skazano na 4 lata pozbawienia wolności. Początkowo mówiło się, że nie ma szans na wypuszczenie go przed upływem całej kary. Okazało się jednak, że w nagrodę na dobre sprawowanie lekarz wyszedł teraz, po dwóch latach. Bardzo nie spodobało się to fanom króla popu, którzy wyrażają swój sprzeciw wobec łagodniejszej karze dla Murraya. „On zabił, mojego idola! Jak mogli go wypuścić?”, „Czy ktoś może wyświadczyć nam przysługę i zabić Conrada Murraya?” - pisali fani gwiazdora.

24.co.uk

Zasłyszane Katy Perry

Nie chcę być niczyim autorytetem ani wzorem do naśladowania, bo to nie jest moja rola. Na przykład wszystkie piosenkarki się rozbierają. Ja też kiedyś to robiłam, ale nie uważam, że muszę robić to za każdym razem, żeby zostać zauważoną. Nie mam na myśli nikogo konkretnego, chodzi mi o cały show biznes.

Iza Miko Mój pierwszy chłop ak był uzależniony, no i miałam paru ch łopaków, którzy mi eli problem właśnie z alkoholem albo czy mś. W tym roku byłam w związku z alkoholi kiem i znowu tego doznałam. Moim pri orytetem jest związ ek z Panem Bogiem. Pan Bóg, potem pa rtner, potem dziec i.

Doda Czy jestem sz częśliwa? Nie ! Sława, pieniądze, po pularność ni e gwarantują szczęś cia. Nie to je st w życiu najważniejsz e. Mam to wsz ystko i nie jestem szczęś liwa. Podsta wa to miłość i zdrowie.

Kate Middleton George ciągle się uśmiecha i chichocze. Jest idealnym dzieckiem, mamy niesamowite szczęście. Kocham moją nową rodzinę, ale czasem boję się, jaka odpowiedzialność będzie na nim spoczywać. Gdy robiliśmy zdjęcia, akurat miał moment, że się odrobinę uspokoił. Inaczej nie moglibyśmy przestać się śmiać!

54 Plotki

Gwiazdy na dywaniku LACMA, czyli Los Angeles County Museum of Art od 2011 r. organizuje specjalną galę Art + Film, która przyciąga sporą ilość naprawdę wielkich nazwisk świata show biznesu. Podczas tej edycji gośćmi honorowymi byli reżyser Martin Scorsese oraz artysta David Hockney. Bankiet ma celu uświetnienie dokonań odznaczonych osób oraz zbiórkę pieniędzy na placówkę. Gwiazdy, które chcą wziąć udział w tym wydarzeniu, muszą zapłacić od 5 tys. dolarów (za pojedynczy bilet) do 100 tys. dolarów za miejsce przy głównym stole. Zobaczcie, kto w tym roku lansował się na ściance i która kreacja była najbardziej olśniewająca!

Kate Hudson wyglądała olśniewająco a zarazem sexy – na tak duży dekolt nie każda kobieta by się jednak odważyła!

atrakcyjna Drew Barrymore to bardzo jej kolorowy em raz aktorka, jednak tym i na siebie jak ”, rek „wo ny tałt ksz i bez dodał jej klasy. włożyła, z pewnością nie

Na LACMA przybył także Jake Gyllenhaal. O aktorze jest ostatnio głośno za sprawą filmu „Labirynt”, w którym zagrał jedną z głównych ról.

cność aktora Imprezę uświetniła obe reżysera Marz ora io apr Leonarda DiC chętnie razem ie ow tina Scorsese’a. Pan m. ywe ekt obi ed prz i stawal

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Jane Fonda jak zwykle wyglądała bardzo elegancko o.. Z wiekiem gwiazda wygląda coraz lepiej! Jak ona to robi?

Amy Adams kocha intensywne kolory, zwłaszcza czerwienie i rudości, jakie zwykle prezentuje w czasie różnych imprez. I tym razem gwiazda postawiła na swoje ulubione odcienie. Efekt? Oceńcie sami.

Nicole Richie m iała na sobie ba rdzo ciekawą kreację , której pikant erii dodawały liczn e prześwity. Pa nowie nie mogli oderwać wzroku od gwia zdy.

Sting nieczęsto gości na imprezach, tym bardziej cieszy fakt, że tym razem się pojawił. Jak zawsze okazał się duszą towarzystwa!

Bez dwóch zdań – Salma Hayek to jedna z gwiazd, które nigdy się nie starzeją!

wszelkich PSY lubi pojawiać się na nie odmówił em raz tym eventach, więc i Z niecierpliwoi. ośc mn yje prz tej ie sob hity gwiazdora! ścią czekamy na kolejne

56 Męska rzecz

Auto na medal SZUKASZ SAMOCHODU, KTÓRY ŚMIAŁO MOŻE KONKUROWAĆ ZE SPORTOWYMI GIGANTAMI? OTO CHEVROLET CAMARO Z/28, KTÓRY POKONAŁ CAŁĄ PĘTLĘ TORU NURBURGRING W CZASIE 7:37,40 SEK.!

Takim rewelacyjnym wynikiem mogą się pochwalić także najbardziej prestiżowe sportowe auta świata. Co zaskakujące, model Z/28 przejechał okrążenie słynnego toru w Niemczech o cztery sekundy

szybciej niż Camaro ZL1, pokonując tym samym modele, takie jak Porsche 911 Carrera S czy Lamborghini Murcielago LP640. Test nowego

samochodu okazał się wiec wielkim sukcesem – cacko spisało się na medal! Oprac. AM

Spa z adrenaliną BYŁ JUŻ PEDICURE URE ROBIONY PRZEZ RYBKI, TERAZ ERAZ CZAS NA MASAŻ WYKONYWANY KONYWANY PRZEZ PLĄSAJĄCE ĄCE PO KARKU WĘŻE! Póki co, zabieg praktykuje tykuje się tylko w Indonezji, ale kto wie, może relaks z pytonami w roli głównej dotrze do Europy! W wężowym żna skospa w Dżakarcie można go marzystać z nietypowego sażu wykonywanegoo przez ytony. pełzające po ciele pytony. łuje w nas Wężowy ruch wywołuje strach, ddlatego w naszym szym organizm organizmie zaczyna wydziel alina. wydzielać się adrenalina. Klienci ssalonu zgodnie nie twi bieg twierdzą, że zabieg n ywia niezwykle ożywia opraciało oraz popraolizm. wia metabolizm. ią Z pewnością takie spa too tylko wersjaa dla bardzo odważnych m mężczyzn! KH/AM

Reklama: 020 3026 6550

W sam raz dla miłośnika fotografii Leica zapowiedziała wprowadzenie na rynek aparatu D-Lux 6 Silver Edition, który ma być nową wersją podstawowego modelu. Urządzenie oferuje użytkownikom korpus wykończony czernią w wysokim połysku. Tubus obiektywu jest natomiast srebrny. W efekcie otrzymujemy elegancki i wyrafinowany wygląd, który zapewne spodoba się wielu użytkownikom. Wraz z aparatem w ręce użytkowników trafi praktyczny skórzany pokrowiec. Leica D-Lux 6 Silver Edition korzysta z matrycy CMOS o rozdzielczości 13 Mpix. Aparat pozwala na regulacje czułości w zakresie ISO 80-6400 z możliwością podbicia do ISO 12800.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Sprawny gryzoń SteelSeries Rival jest najnowszą propozycją dla graczy od duńskiego producenta. Mysz korzysta z sensora optycznego oraz została wyprofilowana jedynie z myślą o praworęcznych użytkownikach. Poprzednie konstrukcje w większości otrzymywały uniwersalne obudowy. Myszka otrzymała wydajny sensor optyczny o rozdzielczości 6500 dpi. Oprogramowanie gryzonia pozwala nie tylko na regulować czas regulację czułości sensora. Można też reg zostanie dostoreakcji, dzięki czemu urządzenie zost możliwie sowane do każdej gry i zapewni m SteelSeries jak najlepszą grywalność. SteelSe Rival posiada sześć przycisków Klawisze o sporej wytrzymałości. Klawisz Ouya zaliczyła rewelacyjny start w platformie można programować w celu finansowej Kickstarter. Producenci błyskawicznie zebrali poustawienia szybkich trzebne pieniądze, ale konsola nieco odbiega od oczekiwań. skrótów do gier. Konstrukcja posiada bowiem niedociągnięcia, ale jej twórcy już pracują nad wersją 2.0. Najważniejszą zmianą będzie kontroler Cena produktu sprawiający obecnie największe problemy. Pad ma m.in. problewynosi ok. £50. my z czasem reakcji i precyzją, a to sprawia, że gra potrafi być uciążliwa. Nowa wersja urządzenia ma zostać pozbawiona tych mankamentów. 2.0 ma się cechować większą wydajnością, co Oprac. AM również się przełoży na większą atrakcyjność sprzętu.

Lepsza wersja?

Na razie cena produktu nie jest znana.

24.co.uk

Budżetowy smartfon Firma Gigabyte słynie głównie z produkcji podzespołów komputerowych i akcesoriów, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby produkowała smartfony. Na rynku zadebiutował właśnie jej nowy model GSmart Roma R2. Smartfon został wyposażony w 4-calowy wyświetlacz IPS wyświetlający obraz w rozdzielczości 800x480 pikseli. Sercem nowego modelu został dwurdzeniowy procesor MediaTek 1,3 GHz. Wspomaga go 1 GB pamięci RAM, co w zupełności wystarczy do sprawnej pracy z Androidem 4.2. W obudowie znajdziemy aparat o matrycy 5 megapikseli. GSmart Roma R2 oferuje dwa sloty na karty SIM, co się stało obowiązkowym elementem budżetowych smartfonów.

Cena produktu wynosi ok. £110.

58 Sport Tenis

Piłka nożna

W polskiej piłce bez zmian Dwa pierwsze spotkania 15. kolejki zakończyły się niespodziankami, bo to Cracovię w meczu z Koroną oraz Pogoń grając z Widzewem – stawiano w roli faworytów. Nie wywiązały się z niej jednak, bo solidarnie przegrały po 1-2. Na tym niespodzianki w tej serii spotkań na razie się skończyły. W trzecim meczu kolejki Legia ograła Zagłębie, a bez niespodzianek było też w w kolejnych meczach. Gdy Lechia w meczu ze Śląskiem wyszła na prowadzenie po ładnym golu Piotra Grzelczaka, mogło się wydawać, że gdańszczanie tego meczu już raczej nie przegrają. Okazało się zupełnie inaczej, bo Śląsk miał dwa rzuty rożne i po nich wykorzystał fatalne błędy defensywy Lechii. Z kolei Lech okazał się lepszy od Górnika, chociaż po pierwszej połowie ręce same składały się do oklasków wyłącznie dla zabrzan. Grali oni bowiem świetnie i jedynym ich minusem było to, że prowadzili tylko 1-0. Prowadzili, po czym wszystko, co wypracowali, stracili w 10 min., kiedy to Lech najpierw wyrównał, a potem wyszedł na prowadzenie. W końcówce skończyło się jeszcze na trzecim ciosie i Górnik przegrał po raz drugi z rzędu, pozostaje jednak na szczycie tabeli na 2. miejscu, za Legią Warszawa i przed Wisłą Kraków. źródło: WISLAPORTAL.PL

Tenisista na medal! Szkocki tenisista, Andy Murray został uhonorowany ny Orderem Imperium Brytyjskiego. Odznaczenie wręczył mu książę oją William, po raz pierwszy zastępujący w tej roli swoją babcię, królową Elżbietę II. Niewiele brakowało, a tenisista spóźniłby się na uroczystość. Na przeszkodzie stanęła... kontrola antydopingowa, ale Szkot zdążył na czas do pałacu Buckingham dzięki brawurowej jeździe taksówkarza. Murray, mistrz olimpijski z Londynu, jest pierwszym Brytyjczykiem od 77 lat, który triumfował w Wimbledonie. W półfinale najbardziej prestiżowego turnieju pokonał Jerzego Janowicza, a w finale Serba Novaka Djokovicia. Z powodu kontuzji pleców Murray zakończył już sezon. W rankingu światowym zajmuje obecnie czwarte miejsce. Order został mu przyznany za sportowe sukcesy w 2012 r., włączając

w to olimpijskie złoto. Po uroczystości, Murray zapytany o spotkanie z księciem Williamem, powiedział: - Książę zapytał mnie, jak to jest wygrać Wimbledon. Myślę, że jest wielkim fanem sportu – w końcu oglądał Olimpiadę i był często widywany wśród publiczności Wimbledonu. Dzisiaj spotkałem się z księciem po raz pierwszy w życiu i było to niezwykle miłe spotkanie, więc ten dzień zapadnie w mojej pamięci jako źródło: WP.PL szczególny.

Piłka ręczna

Biało-czerwoni przegrali batalię W swoim trzecim spotkaniu na turnieju towarzyskim kim com 23:24 Supercup 2013 reprezentacja Polski uległa Niemcom (11:11). W efekcie zawodnicy Martina Heubergeraa wygrali owali się rywalizację o Superpuchar. Biało-czerwoni uplasowali na drugim miejscu. Jako pierwsi trafili Polacy. Chwilę później Steffen Weinhold rzucił mocno z podłoża i zaskoczył Sławomira Szmala. Następnie po dobrych akcjach Syprzaka i Bieleckiego gracze Bieglera odskoczyli rywalom na dwie bramki, ale po chwili był remis 5:5. Niemcy szybko zdobyli 2 bramki. Połowę wynikiem 11:11 zakończył niecelny rzut Michaela Haassa. Na początku drugiej odsłony

drużyny grały dobrze w obronie, ale mecz był niezwykle zacięty. Zawodnicy Bieglera nie zamierzali się poddawać. Dwie minuty przed końcem meczu Bielecki i Chrapkowski doprowadzili do stanu 22:23. W odpowiedzi trafił Haass. Mecz zakończył się wynikiem 24:23. źródło: ONET.PL

Sport Ekspres

Kadrowicz kontuzjowany! Prezes Bayernu stanie przed sądem? Prezes Bayernu Monachium Uli Hoeness stanie przed sądem. Początek procesu, w którym oskarżony będzie o oszustwa podatkowe, zaplanowany jest na 10 marca. 61-letni działacz w styczniu sam zawiadomił fiskusa o przestępstwie.

W 12. kolejce Primera Division Malaga CF wygrała z Betisem Sewilla 3:2 (1:1). Gospodarze strzelili decydującego gola w doliczonym czasie gry. Na początku drugiej części groźnej kontuzji doznał 12-krotny reprezentant Polski, Damien Perquis. Kadrowicz zderzył się z jednym z rywali i stracił przytomność. Został natychmiast odwieziony do szpitala.

Nie wróci do bramki Trener Manchesteru City, Manuel Pellegrini przyznał, że w najbliższym czasie nadal ma zamiar stawiać na rezerwowego dotychczas bramkarza, Costela Pantilimona, a nie Joe Harta. - W tym momencie wszyscy musimy wspierać Costela. Joe popełnił masę błędów, on o tym wie. Myślę, że to dlatego dobrze będzie, jeśli trochę odpocznie od gry - stwierdził trener City.

Hołowczyc o sukcesach Krzysztof Hołowczyc z Portugalii wrócił z podwójną tarczą – zwycięstwem w Baja Portalegre 500, ostatniej w sezonie rundzie FIA cross-country i Pucharem Świata. Polski kierowca po zdobyciu Pucharu Świata w rajdach terenowych podkreślił, że to jedno z najcenniejszych trofeów w jego karierze. Jak zaznaczył, był sprinterem, a dziś jest maratończykiem, bo taka jest różnica między rywalizacją na drogach i po piachu.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Piłka noż nożna

Piłka nożna

Przewrotne Polaków losy Przewr

„Lewy” przyjedzie na Wyspy?

Artur Boruc Bo w meczu ze Stoke puszcza najgłupszego gola w karier karierze, Wojciech Szczęsny przeżywa najlepsze chwile w Arsen Arsenalu: broni pewnie i szczęśliwie, jest liderem Premier League o oraz dostaje bajeczną podwyżkę.

Według angielskiej prasy kontrowersyjny menedżer jest skłonny zapłacić za napastnika Borussii Dortmund, Roberta Lewandowski astronomiczną kwotę.

Ponoć bilans pecha i szczęścia musi zawsze wyjść na zero. Teorię tę zdają się potwierdzać losy dwóch polskich bramkarzy w Premier League. Artur Boruc po serii 6 świetnych występów zaliczył wpadkę, która wypominana mu będzie jeszcze przez wiele lat – puścił gola po wybiciu piłki przez bramkarza Stoke Asmira Begovicia, który powiedział po meczu: - Nie chciałem się cieszyć z szacunku do rywala. To był dla mnie szczęśliwy zbieg okoliczności. Boruc po meczu nie chował głowy w piasek, tylko stanął przed dziennikarzami: - Przepraszam kolegów z drużyny

i naszych kibiców. Nie chcę pamiętać tej sytuacji, obwiniam za to silny wiatr. Obiecuję, że odrobię te stracone dwa punkty i nie mogę się doczekać następnego występu. Z kolei Wojciech Szczęsny, który pół roku temu został odstawiony przez Arsene’a Wengera ze względu na „słabą formę psychiczną”, podpisał bajeczny kontrakt, dzięki któremu będzie zarabiać dwa razy więcej, niż dotychczas, czyli ok. 100 tys. funtów tygodniowo, zaś w meczu Arsenalu przeciwko Liverpoolowi bronił pewnie i szczęśliwie. Kanonierzy wygrali 2:0 i umocnili się na pierwszym miejscu w źródło: SPORTS.PL tabeli.

Angielski dziennik „Daily Mail” twierdzi, że Robert Lewandowski jeszcze zimą może zmienić barwy klubowe. I wcale nie odejdzie do Bayernu Monachium, tylko przeniesie się na Wyspy. Menedżer Chelsea Londyn, Jose Mourinho podobno jest w stanie zapłacić za transfer Lewego 8 mln funtów. To spora suma, zważywszy na to, że Polakowi w czerwcu 2014 r. wygasa kontrakt. Mourinho nie ustaje w poszukiwaniach napastnika. Za kilka miesięcy wygasa kontrakt Samuela Eto’o, umowa Kameruńczyka prawdopodobnie nie zostanie przedłużona. Angielskie media twierdzą, że transfer Lewandowskiego do Chelsea uzależniony jest od występów drużyny

prowadzonej przez Jürgena Kloppa w rozgrywkach Ligi Mistrzów. Podobno w razie braku awansu do fazy pucharowej Champions League, Borussia Dortmund zgodni się na odejście Lewandowskiego. Również w hiszpańskiej prasie pojawiły się informację o możliwym odejściu Lewandowskiego. Co na to sam zainteresowany? W chwili zamykania tego numeru „Panoramy” polski piłkarz jeszcze nie wypowiedział się w tej sprawie. źródło: SPORTS.PL

Formuła 1 Form

Narodziny legendy Na Wszystk Wszystkich, którzy spodziewali się, że Vettel pierwszy raz w sezonie da zwyciężyć Markow Markowi Webberowi, Niemiec szybko wyprowadził z błędu. W Abu Zabi wyprzedził Australij Australijczyka już na starcie i z wielką przewagą wygrał siódmy wyścig z rzędu. Vettel wyrównał tym samym rekord Michaela Schumachera. Jeśli wygra dwa kolejne GP, zrówna się w tej klasyfikacji z Alberto Ascarim (dziewięć zwycięstw z rzędu), zostanie jednak pierwszym kierowcą, który dokonał tego w jednym sezonie i przejdzie do historii. Kwalifikacje wprawdzie wygrał Webber, ale po pierwszym zakręcie Australijczyk był już za Vettelem i Rosbergiem. Niemiec szybko zbudował przewagę,

tak wielką, że jego inżynier prosił go przez radio, by nie szarżował. Drugie miejsce zajął Webber, za nim uplasował się Rosberg, dzięki któremu Mercedes powiększył nad Ferrari przewagę w klasyfikacji konstruktorów do 11 punktów. - Na naszych oczach rodzi się legenda. Sebastian Vettel ma na swoim koncie siódme zwycięstw z rzędu - podsumowuje GP Abu Zabi dziennikarz sportowy Bartosz Raj. - GP Abu Zabi

to nie tylko historyczne osiągniecie Vettela, ale także rywalizacja o wicemistrzostwo. Walka o miejsce na podium, z ogromnymi pieniędzmi w tle, nabiera niesamowitych barw - dodaje. Kolejny wyścig, o GP USA odbędzie się 17 listopada. źródło: SPORT.PL

Sport Ekspr Ekspres

Mistrz na dopingu

Marzy o Ibrahimovicu

Zwycięzca Giro d’Italia 2012 Ryder Hesjedal przyznał się do stosowania dopingu! „Kolarstwo zawsze było częścią mojego życia. Kocham ten sport, ale dekadę temu wybrałem złą drogę. Przykro mi. Przepraszam za udział w czarnej przeszłości kolarstwa rodzinę, przyjaciół, media, fanów (...). Zawsze będę tego żałował” - można przeczytać w oświadczeniu Hesjedala.

Gdyby Borussii nie ograniczały finanse, niemiecki trener Jurgen Klopp najchętniej współpracowałby ze Zlatanem Ibrahimovicem. - W takiej formie byłby największym możliwym wzmocnieniem. Nie miałbym żadnego kłopotu, by z nim pracować. Gdyby tylko chciał w zamian za transfer zająć moje miejsce parkingowe przy boisku treningowym, nie ma problemu - żartuje trener.

Grupa śmierci - Przypomina mi się niedawny scenariusz ze Stambułu, z Agnieszką Radwańską w grupie śmierci - mówi po losowaniu turnieju Masters w Londynie Wojciech Fibak. Jako ekstremalnie trudną ocenia grupę B z Novakiem Djokoviciem, Juanem Martinem del Potro oraz Rogerem Federerem. - Moim zdaniem dwójka, która awansuje z tej grupy, może później zagrać ze sobą jeszcze raz – w finale - dodaje Fibak.

To on miał zastąpić Fergusona? „W 2002 r. podpisałem kontrakt z Manchesterem United i od nowego sezonu miałem zastąpić Aleksa Fergusona w roli szkoleniowca Czerwonych Diabłów” - napisał w swojej autobiografii Sven-Goran Eriksson. Słowa szwedzkiego szkoleniowca częściowo potwierdza ówczesny prezydent klubu Martin Edwards.

60 Na weekend

Rozrywka na jesień

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

3 2

5 4

1 1

´ działko- panstwo wy ruszt w Mikrodo mies ˛ nezji

Richard, kierowca rajdowy

w parze z wedk ˛ a˛

celuloid

lisie lub mysie

5 9

jezioro nad Notecia˛

Kjetil ... Aamodt, narciarz

leczy układ moczowy

Erich od psychoanalizy

rodzina ptaków wodnych

wcia˙ ˛z to samo

Almodovar, re˙zyser

ciemniak

olimpijski sport walki kształt karo staro˙zytne miasto fenickie

miejsce na biwak pierwiastek o l.at. 103

domena sadu ˛

posta´c z przygaUlicy niał Sezamgarnkokowej wi klub sportowy z Katowic wymow- przebój najdłu˙zne szy firmy uło˙zenia Apple dopływ ciała Wołgi

zało˙zył agencje˛ prasowa˛

szkła na nosie przepi- cenralny sana punkt ilo´sc´ wystawy leku psów

tworza˛ wspólnik Daimlebajt ra

sypany na ziemniaki

najcie˙ ˛ zszy ptak latajacy ˛

bywa z diabłem

kontroluje urzedy ˛

...-up, typ samochodu

miara uporzadko˛ wania szerokie rozło˙zenie nóg

głos paszczy

w´sród narkotyków

pies z bajek Disneya ´ nJuergen, germa ski piłkarz i bógtrener oszust

4 1

Krzyżówka panoramiczna

sztuczka iluzjonisty

transfokator ptasie ´ konczyny

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Robert Bielak. Gratulujemy!

RYSA

PRZYRZ¥D GIMNASTYCZNY GROCHÓWKA

RANIENIE, USZKADZANIE CIA£A

ZAMIESZANIE, CHAOS IMIÊ KUKULSKIEJ SKÓRA NA RÊKAWICZKI

MIESZKANIE, POMIESZCZENIE

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

ROŒLINA Z WIDLASTYMI ODGA£ÊZIENIAMI

BUCHA Z CZAJNIKA

ZAKRYCIE CZEGOŒ P£YNEM RZYMSKI BÓG MI£OŒCI

ARGUMENT PRZECIW KOMUŒ

SZK£O POWIÊKSZAJ¥CE

CIERPIENIE

PRZYSMAK PSA

PORA ROKU BITKA KARCIANA

PODPORA DZIADKA RYBA Z RZÊDU P£ASZCZEK

M¥¯ MAMY

NA GRZBIECIE WIELB£¥DA

12 HISZPAÑSKA AGNIESZKA

IMIÊ STWOSZA

STOLICA GRECJI

TATARAK

DZIA£ANIE WED£UG OBMYŒLANEGO PLANU

BUDYNEK Z EKRANEM

POZBAWI£ ¯YCIA MARIÊ STUART

GOR¥CY NAPÓJ ALKOHOLOWY

WPISYWANA DO AKT PRACOWNIKA

SOLENIZANT Z 31 STYCZNIA LUB 3 GRUDNIA

MA£PA ¯YJ¥CA IMIÊ TURGIENIEWA M. IN. NA GIBRALTARZE

NIE SPRZEDAJE TOWARÓW W ILOŒCIACH HURTOWYCH

HANNA, DAWNA PIOSENKARKA POLSKA

WIATR ALBO PROSZEK DO PRANIA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

62 Na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje propozycje dotyczące nowości ze świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

KSIĄŻKA

„Filomena”, reż. Stephen Frears

„Niezbędnik obserwatorów gwiazd”, Matthew Quick

Filomena Lee jest religijną Irlandką, która w latach 50. jako młoda niezamężna dziewczyna zaszła w ciążę. Rodzina oddała ją – jako zhańbioną – do zakonu, gdzie urodziła dziecko, które zakonnice oddały do adopcji „godniejszym ludziom”. W 50. urodziny syna, będąc już w wieku emerytalnym, postanawia go odnaleźć. W pojedynkę jest bezsilna, chce więc przerwać milczenie. W śledztwie pomóc ma jej Martin Sixsmith – dziennikarz polityczny, który właśnie stracił pracę. Razem ruszają w podróż, by odszukać syna Filomeny.

Witajcie w Bellmont, gdzie rządzą czarne gangi oraz irlandzka mafia (zależy od dzielnicy) i gdzie mieszka Finley. Jego dziadek nie ma obu nóg, ojciec pracuje na nocną zmianę, a matka zginęła w okolicznościach, o których nikt nie chce mówić. Finley też nie chce mówić – odzywa się tylko wtedy, gdy musi. Woli grać w koszykówkę. Jedyną osobą, która rozumie Finleya, jest jego dziewczyna Erin. Oboje co wieczór spotykają się na dachu jego domu, patrzą w gwiazdy i marzą o tym, aby wydostać się z piekła, jakim jest Bellmont.

PŁYTA

GRA

„Moizm”, Tomek Makowiecki „Rocksmith 2”, PC Makowiecki wraca z autorskim materiałem, który jest nie tylko najciekawszą płytą w jego dorobku. To jego deklaracja niepodległości i dojrzałości zarazem. To zbiór hipnotyzujących, elektronicznych kompozycji, które pod warstwą radykalnych rozwiązań aranżacyjnych i brzmieniowych są również pięknymi, wzruszającymi piosenkami. „To najbardziej bezkompromisowa i osobista rzecz, jaką do tej pory zrobiłem” - mówi Tomek o swojej nowej płycie.

„Rocksmith” uczy nas gry na gitarze, przedstawiając w formie wizualnej poszczególne nuty jako konkretne miejsca na gryfie instrumentu. Program śledzi postępy gracza i aktywnie utrudnia lub ułatwia ćwiczenia tak, aby w końcowej fazie gracz mógł zagrać utwór bez żadnych pomocy wizualnych z towarzyszeniem generowanej przez program sekcji rytmicznej. W ramach nauki program zawiera szereg filmów instruktażowych, samouczek podstaw gitary i stroik elektroniczny.

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 8.11

24.co.uk

SOBOTA 9.11 OF CUTS. Club. Fire (South Lambeth

A GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON &. Tech-

Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

house. Light Bar (233 Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

LAIDBACK LUKE & FRIENDS. Techno,

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

KINKY MALINKI. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

MOMENTUM. Dance, Funk, Hip-Hop.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

The Magnificent Agency presents. Rock, Indie. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:00

SUPA DUPA FLY. R&B, Hip-Hop. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 20:00 CLUB NME: SMALLPOOLS. Alternative, Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

WHY SO SERIOUS FINALE. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 NIGHT TRAIN. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:30

LEAF & LWE PRESENTS CHRIS LIEBING (EXTENDED SET). House, Funky House.

The Laundry (2-18 Warburton Rd, E8 3FN), godz. 22:00 BIG FISH. House. Aquarium

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

Aquarium (256-260 Old Street,

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

END OF THE WORLD PARTY. Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

E1 6SE), godz. 15:00

6SE), godz. 20:00

Club. Secret Warehouse Location (Secret Location), godz. 22:00

SWITCHED. Disco, House. Cargo

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

FUNKYZEIT. Electro. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

ILLUSION SOUND CLOSING PARTY.

godz. 22:00

EGG PRESENTS HECTOR COUTO, TUCCILLO, PELE & SHAWNECY .

Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

THE DATE. Club. Loft Studios (

77 - 81 Scrubs Lane, NW10 6QP), godz. 21:30

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

THE HYDRA. Club. Studio Spaces

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

- Wapping ( Unit 2, 110 Pennington Street, E1W 2BB), godz. 22:00

4DJ), godz. 21:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

Miabella (12-13 Greek Street, W1D

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

THE GALLERY. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt

FIELD MANEUVERS THANK YOU

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

PARTY 2013. Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 21:00

PACHA PRESENTS HOMEWORK.

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop. SUBDUB SOUNDCLASH. Club.

Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

Proud Camden (Horse Hospital, TROUPE. Club. Electric Brixton

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

THE PASTELS. Indie. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 18:30

(Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 21:30

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

LAND OF DA LEGENDS PRESENTS CKP BIRTHDAY BASH. Club. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

WAREHOUSE LDN PRESENTS LISTED

WITH FLASHMOB. Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading

WIFEY IS FIVE. Club. Secret East

Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00

London Location (Secret Location),

godz. 22:00

WHITE NOISE LONDON LAUNCH PARTY. Dubstep, Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

THEM. House, Techno. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

godz. 22:00

BASSLACED PRESENTS A BUNCH

WORK IT. R&B. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

ANTICS. Breakbeats, Hip-Hop, Funk. OPEN. Club. Rhythm Factory

Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

THE LAST EVER DURRR. House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Bonfire Night

Spektakl „Pinokio”

Od 8-9 listopada

16 listopada-1 grudnia

WIELKA BRYTANIA

Trasa koncertowa Grubsona

LONDYN

Koncert Non Koneksji 30 listopada, godz. 19.30

22-24 listopada Wzruszającą opowieść o drewnianym pajacu wystruganym przez majstra Dżepetto znamy wszyscy. Niech poznają ją i nasze dzieci! Adaptację „Pinokia” Carla Collodiego w reżyserii Sławomira Gaudyna przedstawią aktorzy Teatru Syrena.

Bonfire Night inaczej zwane Guy Fawkes Night to wyjątkowy i prawdziwie brytyjski zwyczaj, kiedy na niebie możemy podziwiać rozbłyskające fajerwerki odpalane na pamiątkę tzw. spisku prochowego, czyli próby wysadzenia przez Guya Fawkesa Izby Lordów w 1605 r. Tradycyjnie rocznica tego wydarzenia jest obchodzona 5 listopada, jednak w wielu miejscach pokazy fajerwerków można oglądać w weekendy następujące po tej dacie. Jeśli więc jeszcze nie widziałeś Bonfire Night Fireworks, czas najwyższy je zobaczyć!

Bonfire Night Fireworks można zobaczyć: 8 listopada: Totteridge Millhillians Cricket Club‘s, godz. 19.15 (wstęp: £7/£5, rodzinny £20) 9 listopada: Barking Park, godz. 20.00 (wstęp: £5/£1) West Wickham Rotary Club, godz. 19.00 (wstęp £6/£3,5) Odcinek między mostami Waterloo and Blackfriars: The Lord Mayor’s Show, godz. 17.00 (bezpłatnie) Rotary Club of Enfield, godz. 19.30 (wstęp: £6/£4,5)

Teatr Syrena, POSK 240 King Street London W6 0RF 16,23,30 listopada, godz. 16.00 17,24 listopada, 1 grudnia, godz. 15.00 Wstęp: £7/8

WIELKA BRYTANIA

Play Poland Film Festival

22-24 listopada

Do 12 grudnia

22.11 – Glasgow, The Classic Grand 23.11 – Manchester, The Roadhouse 24.11 – Londyn, O2 Academy Islington

Zapraszamy wszystkich miłośników pozytywnych muzycznych dźwięków w stylistyce hip-hop, reggae, raggamuffin, ruffneck na „Gruby przelot po stolicach”, czyli energetyczne koncerty Grubsona z BRK i Jareckim oraz Boba One. Petarda koncertowa w czystej postaci – nie przegap! 22.11 Dublin (Twisted Pepper, 54 Abbey St Middle) 23.11 Londyn (Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Rd, London E1 1EW) 24.11 Edynburg (The Jam House, 5 Queen Street, Edinburgh EH2 1JE) Wstęp: 16/20£ Przedsprzedaż: www.megayoga.co.uk

WIELKA BRYTANIA

Trasa koncertowa Patrycji Markowskiej Po bardzo udanym sezonie koncertów plenerowych w Polsce, w których wzięło udział kilkadziesiąt tysięcy osób, Patrycja Markowska wraz z zespołem zawita na Wyspy. Podczas trasy koncertowej posłuchamy m.in. utworów z najnowszej płyty Patrycji „Alter Ego”. Jako zespół supportowy na koncertach w Manchasterze oraz Londynie wystąpi Holly Blue, nowa gwiazda z Mysłowic.

Już pod koniec listopada w londyńskim klubie Rhythm Factory wystąpi ekipa NON Koneksja w składzie: Lukasyno, Egon & Kriso. Jako supportcie zagrają: Ziomale Rap Na Banicji, Kwiato, Marten oraz BeDone.

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road London E1 1EW Wstęp: £18 w przedsprzedaży oraz online na www.skiddle. com, £20 na drzwiach

LONDYN

Klasyka dzięcięcej ilustracji Do stycznia 2014 r.

Wstęp: £20 w przedsprzedaży, £25 w dniu koncertów, £45 z VAT Meet & Greet Bilety można nabyć w kasach klubów lub na stronie internetowej www.ticketweb.co.uk.

Kolejna, trzecia edycja Play Poland Film Festival, wystartowała 3 października w Edynburgu, rozpoczynając tym samym święto polskiego kina za granicą. W ramach festiwalu będziemy mogli zobaczyć m.in. takie polskie filmy, jak: „W imię” w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej, „Syberiada polska” Janusza Zaorskiego, „Bejbi blues” Katarzyny Rosłaniec, „Bez wstydu” Filipa Marczewskiego, „Obława” Marcina Krzyształowicza oraz „W sypialni” Tomasza Wasilewskiego.

Więcej informacji na temat programu imprezy, miejsc emisji filmów i dostępności biletów można znaleźć w serwisie internetowym festiwalu www.playpoland.org.uk oraz na www.facebook.com /PlayPoland.

Edynburg: do 12.12 Glasgow: do 11.12 Londyn: 13-18.11 Oxford: 7-9.11

W British Library można odwiedzić wystawę poświęconą ilustracjom do klasyki angielskiej literatury dziecięcej. W bibliotece można zobaczyć oryginalne rysunki do „Misia Paddingtona” czy „Charliego i Fabryki Czekolady”. Ciekawym doświadczeniem z pewnością będzie obserwowanie, jak odmienne mogą wyglądać te same postacie widziane okiem różnych artystów oraz jak styl rysownika może ewaluować przez całe życie. Na wystawie znajdziemy rysunki takich twórców, jak: Quentin Blake, Michael Foreman, Rudyard Kipling i JRR Tolkien.

British Library 96 Euston Rd London NW1 2DB Wstęp wolny

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Godzina Blondynka pyta na ulicy pana: - Przepraszam, która jest godzina? - Za piętnaście siódma - odpowiada zagadnięty mężczyzna. Na to blondynka: - Ja się nie pytam, która będzie za piętnaście minut, tylko która jest teraz, baranie!!! Zabawa Wraca facet z imprezki i spotyka pana Kazia – rejonowego listonosza. - Witam, panie Kaziu! - Witam, widzę, że była ciężka nocka. - Ano była, panie Kaziu. Mieliśmy małą imprezę z sąsiadami. Graliśmy w taką grę „kto ja jestem”. - Tak? A na czym ona polega? - Facet ubiera się w wielkie prześcieradło z dziurką, przez którą wystawia „małego”, a kobiety po dotyku muszą

odgadnąć, kto jest pod prześcieradłem. - To szkoda, że i mnie tam nie było. - No, nie wiem, nie wiem, panie Kaziu... Parę razy padło pana imię... Kochanek Spotykają się dwaj koledzy. - Słuchaj stary, wracam wczoraj do domu, otwieram szafę, a tam goły facet! - Zdarza się tak w małżeństwach... - Ale ja nie jestem żonaty! Trener Po meczu trampkarzy trener mówi do jednego z chłopców z drużyny: - Czy wiesz, co to jest współpraca? Co to jest zespół? Chłopczyk potakuje. - A czy rozumiesz, jak ważne jest to, żebyśmy razem wygrali?

Chłopczyk znów przytakuje. - Więc, kiedy sędzia odgwizduje twój faul, rozumiesz, że nie wolno się z nim kłócić, przeklinać i kopać go? Mały piłkarz znów pokornie kiwa głową. - W porządku - mówi trener. - To teraz idź, proszę, i wytłumacz to swojej mamie! Spotkanie Spotykają się dwie przyjaciółki. - Czemu jesteś taka zła? Myślałam, że dziś rano byliście z mężem na relaksującym wypadzie na ryby - mówi pierwsza. - Tak, ale wszystko poszło źle. Najpierw powiedział, że mówię tak głośno, że straszę ryby, później, że wybieram złą przynętę, na koniec, że za szybko kręcę kołowrotkiem - odpowiada druga.

- A najgorsze było to, że złowiłam największą rybę! U lekarza Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Panie doktorze, z moim mężem coś nie w porządku. Ubzdurał sobie, że jest śnieżnym bałwanem. Stoi na podwórku z garnkiem na głowie i z miotłą w ręku. - Proszę go do mnie przyprowadzić. Po godzinie baba wraca i mówi: - Panie doktorze, nic z tego. Została z niego tylko kałuża wody, garnek i miotła… Na ból Jaskiniowiec wezwał do swojej jaskini dentystę, żeby fachowo usunął mu bolącego zęba. Dentysta wyjmuje z walizeczki dwie maczugi: małą i dużą.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Jaskiniowiec pyta: - Do czego służy ta mała maczuga? - Do usunięcia zęba. - A ta duża? - To środek uśmierzający ból. Proszę pochylić się i skierować głowę w moją stronę. Sprytny Pewien aktor miał w jednej ze scen przeczytać dość długi list. Ponieważ list był faktycznie długi, więc na kartce miał całą treść. Jednak koledzy postanowili go „ugotować”. W scenie z listem służący podał mu... pustą kartkę. Aktor rzucił okiem, oddał służącemu i powiedział: „Masz, ty czytaj...”.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Bierzesz na swoje barki zbyt duże obciążenie, chcąc rozwiązać wszystkie problemy. Szkoda tylko, że cudze. Takie nastawienie może w najbliższym czasie spowodować spore komplikacje. Zacznij bardziej koncentrować się na sobie i własnych sprawach, bo inaczej to właśnie Tobie trzeba będzie nieść pomoc.

Rak (22.V – 20.VI) Najbliższe dni upłyną w miłej i przyjemnej atmosferze. Nabierzesz chęci do imprezowania i zabawy. Spotkanie towarzyskie, w którym możesz wziąć udział, pozytywnie wpłynie na Twoje samopoczucie. Tańce, hulanki, swawole i to do białego rana. W całym tym ferworze nie zapomnij tylko o swoich obowiązkach.

Waga (23.IX – 23.X) Z dumą przyglądać się będziesz swoim dotychczasowym osiągnięciom. Odniesione w przeszłości sukcesy z perspektywy czasu wydawać się będą ogromnym wyczynem, co tym bardziej doda Ci wiary w siebie i własne możliwości. Włożone niegdyś zaangażowanie będzie owocować dopiero teraz, co zmobilizuje Cię do działania.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Koniecznie trzeba będzie wyznaczyć swoje granice. Dopilnuj, by były one przestrzegane przez Twoje otoczenie i pod żadnym pozorem nie pozwól na ich przekraczanie. Tylko w taki sposób uda Ci się odbudować swoją pozycję oraz odzyskać utracone zaufanie. Najwyższy czas postawić wreszcie na siebie.

Byk (20.IV – 22.V) Stracisz ochotę na jakiekolwiek udawanie, czy robienie dobrej miny do złej gry. Najbliższe dni dodadzą Ci odwagi do działania i mówienia tego, na czym Ci zależy. Z powodzeniem zakończysz toksyczne relacje i wyrwiesz się z kręgu negatywnych osób. Wraz z odzyskaniem wolności wróci też radość życia.

Lew (23.VII – 22.VIII) W nadchodzącym czasie okażesz się dla wielu osób autorytetem i przykładem godnym naśladowania. Przede wszystkim dzięki wewnętrznej sile, która pozwoli Ci na rozwiązanie trapiących Cię problemów. Wykażesz się ogromnym zdecydowaniem w pozbywaniu się wszystkiego tego, co Ci już nie służy.

Skorpion (24.X – 21.XI) W najbliższych dniach ogarnie Cię poczucie zadowolenia i spełnienia. Zaczniesz emanować wdzięcznością za najprostsze rzeczy, o których większość ludzi zdaje się na co dzień nie pamiętać. Będziesz celebrować życie. Dostrzeżesz także to, jak wiele szczęśliwych chwil zostało Ci danych od losu.

Wodnik (20.I – 18.II) Nowo poznana osoba wywoła w Twoim życiu wiele zamieszania, na szczęście w dobrym tego słowa znaczeniu. Możesz teraz zacząć przesadnie o siebie dbać i robić wszystko, by zdobyć czyjeś zainteresowanie. Masz spore szanse na to, by Twoje starania zostały zauważone, a uczucia odwzajemnione.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Trudno będzie Ci radzić sobie z własnymi emocjami. Ich nadmiar może przysporzyć Ci problemów i wywołać wewnętrzne zagubienie. Postaraj się zachować zdrowy rozsądek i podchodzić do życia w bardziej przyziemny sposób. Nie kieruj się uczuciami, ale podejmuj decyzje zgodne z tym, co podpowiada Ci rozum.

Panna (23.VIII – 22.IX) Nie w głowie będą Ci wielkie projekty, zobowiązania zawodowe, czy też zmagania z konkurencją. Za wszelką cenę będziesz szukać okazji do wypoczynku i oderwania się od zabieganej codzienności. Będziesz unikać ludzi i natłoku wydarzeń, dzięki czemu uda Ci się odnaleźć Twoje głęboko ukryte pragnienia.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Aby podjąć działania mające na celu poprawę Twojej sytuacji, najpierw trzeba się przyjrzeć temu, co jest przyczyną problemów i niepowodzenia. Zastanów się nad własnym zachowaniem, oraz tym jak traktujesz innych ludzi. Odważ się na szczerość ze sobą, a szybko dostrzeżesz błędy, które popełniasz.

Ryby (19.II – 20.III) W nadchodzącym czasie możesz odczuwać głód wiedzy, dlatego warto zastanowić się nad wyborem interesującego Cię kursu czy szkolenia. Zdobywanie nowych umiejętności przyniesie Ci wiele zadowolenia, a także otworzy przed Tobą nowe możliwości, które niebawem zaowocują korzystnymi zmianami.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Uroda

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

Stylizacja Paznokci t Metoda żelowa i akrylowa t SHELLAC t Manicure t Pedicure t Przedłużanie i zagęszczanie rzęs metoda 1:1 Londyn (NW4 - Hendon Central) Paula – 07912037060

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

07961511228

Zdrowie

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

Radiologia: Poniedziałek – Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

• Bezoperacyjne usuwanie żylaków, pajączków na nogach • Usuwanie brodawek, narośli • Leczenie trądziku • Lipoliza injekcyjna • NOWOŚĆ Terapia odmładzająca plazmą krwi • BOTOX, POWIĘKSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK • Możliwość operacji plastycznych (konsultacje)

PROTEZY DENTYSTYCZNE • Wszystkie typy protez • Mikroprotezy (na 1 lub 2 zęby) • Korekty protez • Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej Diﬀrent Clinic 112 Boundary Rd, St John’s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diﬀerentclinic.co.uk

55% rabatu na laserowe usuwanie naczynek, trądzika, owłosienia...

Laser na naczynka ,tradzik...

£210 średnia lub dwie małe części ciała

£20 dla ciebie i £15 dla znajomych

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

Prawo/Finanse

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

Zabiegi na twarz - kup 5 plus 1 gratis lub kup 8 plus 2 gratis

Zdrowie

NOWOŚĆ

Kancelaria prawna

zapewniająca usługi w zakresie:

IEJ

N TA

MĄ

ĄR ZT

HOXTONS S O L I C I T O R S

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

www.taxways.co.uk

Licencjonowana Kancelaria rachunkowo-prawna MAAT MIP

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

Info: 084 3532 7370

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

t "VUPSZ[PXBOZ BHFOU ).3$ t 3FKFTUSBDKB X CSZUZKTLJN TUPXBS[ZT[FOJV LTJǗHPXZDI ""5

Ponad połowa naszych klientów jest z polecenia. Dziekujemy!

www.taxways.co.uk t t t t t t t

OBSŁUGA FIRM i SPÓŁEK z UNII EUROPEJSKIEJ OPTYMALIZACJA ZUS PRZERZUCANIE DOCHODÓW LECZENIE w ANGLII FINANSE i EMERYTURA BRYTYJSKA KSIĘGOWOŚĆ ROZLICZENIA PODATKOWE PAYROLL VAT CIS CORPORATION TAX REJESTRACJE FIRM SPÓŁEK ZNAKÓW LICENCJE

Kontakt: tel. 0192 344 2750 kom. 075 7777 1743 e-mail: info@taxways.co.uk t Kancelaria on-line t Spotkania w biurze t Dojazd do klienta

NOWE BIURO w KINGSTON: Kingston House 4th floor 15 Coombe Rd, KT2 7AB

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

Zaleca się umówienie spotkania

biuro 0203 3558 104 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

Prawo/Finanse

www.teamatone.co.uk +44(0)330 300 1023

pierwsze polskie wirtualne biuro w UK Kiedy dzwoni telefon odbieramy połączenie wymieniając nazwę Twojej firmy możesz być chwilowo niedostępny, a nie utracisz potencjalnych klientów nie musisz wynajmować biura i zatrudniać pracowników nie musisz inwestować w wyposażenie

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Patrick Gordon

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Transport/Paczki

02086 823 950, 02087 674 088

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 68

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

QBD[LB EP LH KV PE £

TRANSPORT

NA LOTNISKA

LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975 OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;# ; #:4 &,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWÓZ RZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW W, QUADÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJEM UJE J MY MY IND INDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK POLS LSKA pon o -pt -pt:: 6993 695 662 6 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 004 075 94 078 58 5844 T TEL. ANGLI AN GLI LA

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 70

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

Transport/Paczki/Auto-Moto

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

Wywóz śmieci

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

Wywóz śmieci

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om om Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Rabat 15% TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

ENY SATELI A T TARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! T Mariusz Domaradzki

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

CCeena na uzzggoddnniion ona wwccze ześśnniieej nniie ppooddllegga ob obnniiżżeeni niu! u!!!!! •d doj ojaz azd zd d doo klilien entta a •sk skup kuppuj ujem ujem emy kka ażd żdą illoś ość ść •klliien •kli •k ien e t je jestt dla a nnas ass najwa a ajjwa ważn ż ie iejs jszyy •w waż ażżym ymy ty ym tyllkko na a wag ga acch elek ellek ektr t on tr onic iczn znnyycch

•Doojjaazzd do •D do klliien enta• ta• ta •Sku •S kuppuujjeem myy kaażżżdą ddąą illoośśćć• •KKażżdy • dy klilien ent jjeesstt dla la naass ważny aażżny ny• •Waażżym •W żym ymy ttyylk lko na na waaggaacch eellek ekttrron roonniicczn znyc ychh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkup upuujjeem my ws wszyyssttki tki kie au auttaa!!!!!!! ZZaałłaatw twia iam myy foorrm maaalln lnośści ci DVL VLLA! AA!!!! !! OObbssłług uguj ujem jem emy ca emy cały ły Loonnddyyn i UUKK!! !!! !!!

*Za *Zas Zas asttrze as rz rze rze eg gamy am my m ym moż mo ożliwo o liw iwo wo w ość ć zmiany mia mian mia an ny ce ceny ny z rac racji ra ji waha ah ahań ah hań ań kw kw t su kwo suro surowc row rowc owc o wców ów n ów na ag giełd iełd ieł ełłdach e ełd ach ach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog og o gą ullec le ec zzm ec miian an aniie e zze e wzg wzg gllę lęd ęd ę du na noto ottto o owa wan w an a niia ag gie iie ełd łłdo d do owe we

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 73

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910

Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie e 30% zniĹźĹźki na autobusyy i me metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji prĂłbnej

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN .A STACJONARNY P MIN

MĂłwimy po polsku Terms & Conditions: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

Inne

7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK SK-u -u

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

ww w.Fabryka Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk ww. FabrykaR www. w FabrykaReklamy specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Inne

Panorama Magazine

Polacy.co.uk Ogłoszenia

już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Ładny 3 bed dom do wynajęcia od zaraz. Okolice Dunstable-Houghton Regis LU5 5HN.Blisko 38 bus, Morrisons. Umeblowany lub nie. £850/m-c+ depozyt+rachunki. Tel. 07904125985. PRACA DAM. Pilnie poszukiwani kierowcy kat. C+E, wymagane minimum 2 lata doświadczenia. Wysokie stawki, praca regularna. 07507642989 lub info@abbeyrecruitment.net PRACA DAM. Zatrudnię instruktora nauki jazdy kat. B (franchaise). Koniecznie wymagana licencja angielska ADI. Praca od zaraz! Londyn zachodni. Kontakt: www.urbandrive-school.co.uk PRACA DAM. East European Advice Centre poszukuje woluntariuszy do pomocy przy prowadzeniu nowego projektu, który ma na celu niesienie pomocy ludziom starszym. Zgłoś się: dana@eeac.org.uk PRACA DAM. Euroforce People Solutions (Wielka Brytania) zatrudni doświadczo-

nych TAPICERÓW. PRACA OD ZARAZ. Kontakt: Łukasz 00447949906522. PRACA DAM. Szukamy osób chętnych do dostarczenia ulotek i plakatów do polskich sklepów i firm na terenie Londynu. Zainteresowanych proszę o kontakt dentysta@frdentist.co.uk PRACA DAM. Do naszej kliniki stomatologicznej w centrum Londynu szukamy polskiego dentysty z min. 5-letnim doświadczeniem. Znajomość języka angielskiego wymagana. Zainteresowanych proszę o kontakt dentysta@frdentist.co.uk PRACA DAM. Jesteś rzeźnikiem?? Wyślij sms na numer +447824513349, lub CV na adres: rzeznik@ quattrorecruitment.co.uk. Gwarantowana praca od zaraz, wysokie zarobki!!! Pomoc w relokacji. PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych ślusarzy konstrukcyjnych do pracy w Aberdeen. Praca polega na prefabrykacji, montażu rusztowań montażowych do rurociągów. FCS Resourcing, tel. 01159531015. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych fabrykatorów- monterów rurociągów do pracy w Aberdeen. Praca polega na prefabrykacji, montażu i szczepianiu rurociągów w warsztacie na podstawie rysunku. FCS Resourcing, tel. 01159531015. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych rzeźników- wykrawaczy do pracy w prestiżowym zakładzie mięsnym w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, podpisywany bezpośrednio z zakładem mięsnym. FCS Resourcing, tel. 01159531015. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com PRACA DAM. Poszukujemy kierowców ciągnika siodłowego (CE) oraz kierowców kat. C do pracy w Wielkiej Brytanii w okolicach Nottingham i Derby. Jazda odbywa na zmianach dziennych, nocnych. FCS Resourcing, tel. 01159531014. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com PRACA DAM. Poszukujemy kierowców CE do pracy w Nottinghamshire okolice Sutton In Ashfield. Praca odbywa się w systemie 4 na 4 i polega na trampingu na terenie Wielkiej

Brytanii. FCS Resourcing, tel. 01159531014. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com PRACA DAM.PRACA DLA RZEŹNIKÓW. Doskonała praca w najnowocześniejszym zakładzie mięsnym w Wielkiej Brytanii dla rzeźników z doświadczeniem w trybowaniu baraniny. Tel. +48733178856. SPRZEDAM. Sprzedam bilet lotniczy w jedną stronę do Krakowa z Gatwick na 22 grudnia, wylot 13.30. Cena £138 + £35 zmiana nazwiska. Tel. 07551040276. SPRZEDAM. Sprzedam konto miesięczne umożliwiające dostęp do polskich serwisów telewizji TVNplayer.pl Ipla.pl, TVP.pl itd. z terenu UK z dostępem do seriali, programów i filmów onlineproxy.pl E-mail: andrzejtvpl@gmail.com SPRZEDAM. Mapa TomTom Europa i Polska nowa wersja 9.15 (09/2013), fotoradary na karcie pamięci, (nie zawiesza się) możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466.

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BRENTFORD TW8. Dwie ładne dwójeczki do wynajęcia, spokojny, czysty dom, funkcjonalna kuchnia, łatwe połączenia kom. £135/£125/ tydz. rachunki wliczone, mob. 07557473452. EAST ACTON. Ładny, podwójny pokój do wynajęcia na East Acton. Tel. 07958299130.

HORNSEY. Przepiękny 1 bed flat z oddzielnym livingiem, idealna kondycja flatu, nowa kuchnia, łazienka, carpety, okna itd. £1190pm+rachunki do opłaty. Tel. 07880901439.

HORNSEY. Polecam duży 2 bed flat, 5 minut od stacji kolejki, dwie dwójki, living room, umeblowane i dostępne od zaraz. Cena £300/pw + rachunki. Tel. 07880901439. HORNSEY. 1 bed flat (2 osobne pokoje), nowe okna, umeblowane, mieszkanie bardzo przyjemne w cichej okolicy, 5 min. od stacji kolejki. £1150/pm + rachunki. Tel. 07880901439. JEDYNKA. Jedynka do wynajęcia dla miłej, niepalącej osoby. Domek jednorodzinny z ogrodem w E13, strefa 3. Cena £300 za miesiąc. Tel. 02074731698. MANOR HOUSE. 2 bed flat z dużym ogrodem, 5 minut od metra, oddzielny living room, dwie dwójki, kuchnia z jadalnią, drewniana podłoga. Cena £320pw. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. Nowe studio flat z aneksem, umeblowane, drewniana podłoga, okna pcv, 2 min. do metra, idealne dla pary. £700pm+rachunki, miesięczny depozyt. Tel. 07880901439.

WOOD GREEN. Fajny bedsit z własną łazienką, do dzielenia tylko kuchnia, 5 minut do stacji metra, umeblowane. Cena £450/pm + elektr. Tel. 07880901439

Mieszkanie szukam BEDROOM FLAT. Pilnie poszukuję 1 bedroom flat w okolicach: Greenford, Hanwell, Nortfields lub Hounslow. Kontakt pod nr: 07741940013. BUCKURST HILL/WOODFORD. Poszukuję pokoju jednoosobowego w okolicach Buckurst Hill lub Woodford. Kobieta w średnim wieku, niepaląca. Kontakt, tel. 07956193457.

GOVEN GARDEN. Chłopak 27 lat szuka pokoju blisko Goven Garden, od zaraz. Tel. 07546007032. SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. AU PAIR. Stafford, potrzebna au pair z prawem jazdy do opieki nad 2 dzieci (6 i 4 lata) od 01.2014 na 12 m-cy. Zawożenie i przywożenie dzieci ze szkoły, pomocy w

AU PAIR. Rodzina z Anglii chętnie przyjmie au pair od zaraz do opieki nad 3 dzieci w wieku szkolnym 6, 8 i 9lat (full time school). Zawożenie i przywożenie dzieci ze szkoły, pomocy w nauce, zabawie oraz przygotowywaniu posiłków. CV w j.ang. na adres: recruitment@prowork.pl

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl Zapraszamy

niepełnosprawnymi w Anglii prześlij CV w j.ang. na adres: recruitment@prowork.pl OPIEKA. Brytyjski pracodawca zatrudni opiekunów/support work z dobrą znajomością angielskiego do opieki nad osobami niepełnosprawnymi intelektualnie do pracy w domach prywatnych jako opiekun osoby niepełnosprawnej. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl OPIEKA. Brytyjski pracodawca zatrudni personel z dobrą znajomością ang. do opieki nad osobami starszymi w różnych domach opieki w Anglii. Dostępne stanowiska m.in. w hrabstwach Kent, Sussex, Surrey, Dorset, Cambridgeshire, Hampshire, Oxfordshire, Gloucestershire oraz wiele innych! CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl OPIEKA. Brytyjski pracodawca zatrudni przyjazne osoby ze znajomością angielskiego do prywatnej opieki nad osobami starszymi, z zamieszkaniem w domu pacjenta - Live-in Care Assistant. Oferty pracy z zamieszkaniem w domu pacjenta w Anglii / live-in carer. CV w j. ang.na adres: recruitment@prowork.pl POTRAFISZ SZYĆ?. Poszukujemy osób z dużym doświadczeniem w szyciu. Pełnoetatowa praca dostępna w Faversham, Kent. Kontakt: sales@linenfabrics.co.uk lub 01795532684.

AU PAIR. Edinburgh. Rodzina z Anglii chętnie przyjmie au pair od grudnia 2013 do opieki nad 2 dzieci w wieku 4 i 7 lat. Zawożenie i przywożenie dzieci ze szkoły, pomocy w nauce, zabawie oraz przygotowywaniu posiłków. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl

FIRMA FENPRO LTD POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH z 3-5 letnim doswiadczeniem oraz Contracts Managers. Karta CSCS. Prosze o kontakt mailowy office@ fenpro.co.uk lub 07971620757

INSTRUKTOR. Zatrudnię instruktora nauki jazdy kat. B (franchaise). Koniecznie wymagana licencja angielska ADI. Praca od zaraz! Londyn zachodni. Kontakt: www. urbandrive-school.co.uk , tel. 07746458285. KELNERKA. Kelnerka do włoskiej restauracji na Harrow. Angielski wymagany.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com

07828801347 JACEK. Prezzo Restaurant Unit 26, St George’s Shopping Centre St Anns RoadHarrowHA1 1HS. KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. OPIEKA. Dla naszego klienta posiadającego dom opieki w Woking/rejon Londynu, poszukujemy opiekunów osób niepełnosprawnych / Support Workers z angielskim. Praca od listopada 2013. Jeśli znasz dobrze angielski i chcesz pracować z osobami

PLASTRARZE. Solidni plastrarze szukają zleceń. Własny transport i narzędzia. Wysoka jakość. Wycena i doradztwo gratis. Cena do negocjacji. Tel. Cezary 07852341249. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości j. obcego, kontakt: tel. 0048-601670941. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Szukam pracy, uprawnienia: wózek widłowy, palniki demag, suwnica poziom 0 hakowy, doświadczenie, prasa, gięcie, kontakt: tel. 0048-603309082. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048-880243053. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 46-latek, wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, z zamieszkaniem, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461. RÓŻNA. Stolarz, lat 43, wykształcenie zawodowe, doświadczenie, gotowość do podjęcia pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-846653119. RÓŻNA. 42-letni optyk dyplomowany, 20 lat doświadczenie w zawodzie, kontakt: tel. 0048-501071944.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam odważnych/atrakcyjnych dziewczyn do pracy w prywatnym apartamencie w Centrum Londynu. Po więcej szczegółów zadzwoń. Tel. 07934995912.

RÓŻNA. 64-letni mistrz spawalnictwa i dozoru technicznego, frezer, ślusarz, monter rusztowań, szuka pracy, praca w Newport, kontakt: tel. 0048-672164696, 0048-788982609.

PRACA W PIEKARNI. Praca przy linii produkcyjnej w piekarni w Dunstable w okolicach Luton, dostępna od zaraz! Cały etat na dzienne, bądź nocne zmiany; komunikatywny angielski wymagany Tel. 07711925980.

RÓŻNA. 42-letni nauczyciel, lektor języka angielskiego od 16 lat, certyfikat FCE, bogate doświadczenie, szukam pracy jako tłumacz, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy sprzątaniu, w hotelu/pensjonacie, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl

SZWACZKI. Stała rekrutacja doświadczonych SZWACZEK do West Yorkshire, £6.93-£9.00/ godz. pełny etat. Szycie elementów płaszczy. Angielski nie jest wymagany. Agencja rek. JARK, job@jark.eu Tel. 01362656153.

RÓŻNA. 53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, doświadczenie przy produkcji okien i drzwi, kontakt: tel. 0048-663451426.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy: wykończenia ogólnobudowlane, w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania za odpłatą, kontakt: tel. 0048-534067856. BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie, jako murarz, tynkarz, plaster, posadzkarz, mam 49 lat, nie nadużywam alkoholu, kontakt: tel. 0048-884183254. HOTELE/PENSJONATY. Szukam pracy, jako obsługa w hotelu, kontakt: tel. 0048-721015408. OPIEKA. 60-letnia kobieta, wykształcenie średnie, opiekun osób starszych – szuka pracy, certyfikat, długi staż, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-8668723857. OPIEKA. 50-letnia pielęgniarka, wykształcenie wyższe, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy, uczę się j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048509625504, e-mail: karmel319@wp.pl OPIEKA. Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

RÓŻNA. 48-letni nauczyciel, podejmie pracę w ogrodnictwie, pakowaniu, branży hotelarskiej, doświadczenie w pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-509476616.

ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Drobne

nauce, zabawie oraz przygotowywaniu posiłków. £85/ za 30h pracy/tyg. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. 50-letnik górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 50-letni mechanik - kierowca ABE, wykształcenie zawodowe, złota rączka, dobrze gotuję, piekę, jestem wysportowany, kontakt: tel. 0048-794670653, e-mail: mariuszpge@gmail.co RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce na produkcji, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 44-49 lat, para szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. 50-letni elektryk, fotograf, j. angielski i niemiecki, 10 lat doświadczenia w pracy za granicą, kontakt: e-mail: arturfoto@wp.pl RÓŻNA. Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości języka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941. SPRZĄTANIE. 50-letnia kobieta, wykształcenie średnie, obecnie pracuję w firmie logistycznej, jako operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507069963.

AUTOLAWETA - HOLOWANIE - ZŁOMOWANIE. - ODBIÓR AUT Z AUKCJI - 24h - TEL. 074 1510 2044

JAK OSZCZĘDZAĆ. Nie czekaj, weź sprawy w swoje ręce i zacznij efektywnie oszczędzać/ inwestować. Darmowa wiedza, niesamowita wartość. SPRAWDŹ - http://jakoszczedzac.eu RAK/NOWOTWÓR. Spotkania dla osób chorych na choroby nowotworowe. Więcej informacji pod tel. 07905529159/07724490077, lub na stronie www.newlifeclinica. co.uk SPOTKANIA SĄ BEZPŁATNE.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie

Drobne

Transport

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN • tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

yoursCAB TEL:

07933103019

TRANSPORT NA WSZYSTKIE LOTNISKA W LONDYNIE. TEL. 07522079902 Piotr

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

O G ŁO S Z EN I A

O N LI N E

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 78

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!