Panorama 324 by Panorama Magazine

NR 324 14 listopada 2013

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Narkotyki: jak działają na człowieka? Nauka

Baczność, dziewczynki!

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Historia

„Kokaina” fragmenty powieści s. 60

Żigolo z katalogu Z życia wzięte

„Twój Dom i Wnętrze”

Poradnik

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

7 najpopularniejszych narkotyków: jak działają na człowieka?

6 8

Styl życia

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo

W szpiegowskiej rodzinie

Sprawiedliwość po brytyjsku

TYGODNIK POWSZECHNY POLISH EXPRESS

Żigolo z katalogu 7 DNI PULS TYGODNIA

Nauka

7 najpopularniejszych narkotyków: jak działają na człowieka? ŚWIAT NA DŁONI

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 28

Panoramiś

Nie ustępuj ani o włos

Kobiecy akcent wyścigów Książki do poduszki BABSKA JESIEŃ

Coś dla niejj

PANORAMA

Dookoła świata 31

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Angielskie łowy Nowy Jeepp Grand Cherokee

557

ego Coś dla niego

558

Serwis informacyjny

Panorama na weekend P 60

Fragmenty książki

„KOKAINA”, ARKADIUSZ SIEDLECKI

62 64 65 66

POZNAJ ŚWIAT

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Męska rzeczz

Krzyżówki Kluby Karnet kulturalny Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń

Kasyno wygrywa zawsze

Magazyn

RAMA PLOTKORAMA

SSport

Kobieta 52

Nigdy nie myślałem o emigracji

Kiedy kupić mieszkanie w Polsce? Funkcjonalna kuchnia Praktyczna łazienka Elegancki salon Przytulna sypialnia

Panoramiś

SYMPATIA.PL

Pierwszy raz z... Jolantą Fajkowską

MODA NA ZDROWIE

Baczność, dziewczynki!

Kultura i sztuka

Nie kupię, nie sprzedam, zamienię

Pierwszy raz z... Jolantą Fajkowską

Dodatek „Twój Dom i Wnętrze” 38 40 42 44 46

Z życia

WPROST

Dodatek „Twój Dom i Wnętrze”

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Fot. TOMASZ REINDL

Spis treści

KONKURS

L A D A N TRWA

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 do .

W tym miesiącu nagrodę otrzymała Pani Weronika Michalak ze Swansea.

Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Na start

Zapomniany książę „65 lat (bez korony) minęło jak jeden dzień” - moglibyśmy zaśpiewać księciu Karolowi tuż po zanuceniu mu „Happy birthday” z okazji jego dzisiejszych urodzin. Oprócz „wszystkiego najlepszego” przy tej okazji możemy także wymienić kilka innych „naj” dotyczących księcia, ponieważ jest on najdłużej urzędującym, najstarszym wiekiem i pewnie najbardziej pogodzonym ze swoim losem następcą brytyjskiego tronu. Bo wszystko wskazuje na to, że ciesząca się świetnym zdrowiem i tryskająca energią królowa Elżbieta II na emeryturę raczej się nie wybiera. Z drugiej strony niezbyt przychylne dla księcia jest społeczeństwo, co sprawia, że jest on również najbardziej zapomnianym następcą tronu. W zestawieniu najbardziej lubianych przez Brytyjczyków członków rodziny królewskiej, jest on wymieniany na szarym końcu. W zestawieniu „króluje” księżna Kate, która już dawno zaskarbiła sobie sympatię narodu, a w dodatku wydała na świat rozkosznego następcę tronu – księcia Jerzego, którego oczekiwali wszyscy na Wyspach. I tak już od 65 lat książę Karol ma cały czas pod górkę. Jeden z brytyjskich historyków twierdzi, że sukcesja może ominąć jedno pokolenie i po prostu przeskoczyć z Karola na Williama, a następnie na Jerzego. Jeśli tak by się stało, to księciu Karolowi pogratulujemy nie korony, ale tytułu najdłużej oczekującego na koronę następcy, który w dodatku nigdy się jej nie doczekał... Takiej sytuacji raczej byśmy mu nie pozazdrościli. Ilona Zimmer

KONKURS

Bilety na koncert GrubSona BrubSon z BRK, Jareckim oraz Bobem One wystąpią już wkrótce w trzech miastach UK. Więcej o ich trasie koncertowej oraz wywiad

z GrubSonem przeczytasz na str. 30. Tymczasem wszystkich miłośników pozytywnych muzycznych dźwięków w stylistyce

hip-hopowej zapraszamy do udziału w konkursie, w którym do wygrania mamy zaproszenia na koncert w Londynie!

Aby wziąć udział w konkursie, wyślij na adres konkurs@Panorama24.co.uk maila o tytule GRUBSON, w treści wpisując swoje imię i nazwisko lub wejdź na stronę www.polacy. co.uk/konkursy i dołącz do konkursu „Wygraj bilety na koncert Grubsona”.

POLECAMY

Fragmenty powieści „Kokaina” Krzysztof, trzydziestolatek z Gliwic, jak wielu młodych Polaków wyemigrował z Polski do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu ziemi obiecanej. Wyjechał czysty, choć z bagażem doświadczeń narkomana, ze świadomością ciągłego

zagrożenia uzależnieniem od narkotyków. Rzeczywistość na Wyspach jest oczywiście inna od tej mu znanej, rodzimej – ciekawa, absorbująca, ale i groźna. Jak z czyhającymi na niego niebezpieczeństwami

poradzi sobie bohater powieści Arkadiusza Siedleckiego? Czytaj fragmenty „Kokainy” co tydzień w „Panoramie”. Pierwszy odcinek znajdziesz na str. 60.

POMÓŻ

Zostań wolontariuszem WOŚP w Londynie W imieniu Hurricane of Hearts, organizatora londyńskiego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, który już 12 stycznia odbędzie się w klubie Scala na King’s Cross, zapraszamy wszystkich Polaków dobrej woli na spo-

tkania informacyjne dla osób, które chciałyby pomóc przy organizacji tego niezwykłego eventu i zostać wolontariuszem. Spotkania odbywają się w każdy wtorek o godz.

19.00 w sali PUNO w POSK (238-246 King St., W60 RF,

Znajdź znajomych na Wyspach!

London). Więcej informacji na www.wospuk.com.

www.polacy.co.uk

DEMOT TYGODNIA

How are you? Przeciętny człowiek wypowiada 4 kłamstwa dziennie, 1460 kłamstw rocznie i ponad 88 tys. w ciągu swego życia. Najczęstsze kłamstwo to „Czuję się dobrze”. I jak tu wierzyć w szczerość odpowiedzi na angielskie grzecznościowe gie „How are you”? you

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

NR 323 7 listopada 2013 Q

Polish Weekl y Magazin e

Znajdź znajomy ch

na Wyspach

Polskie ğlm y w Londynie Kultura i sztuk a

Twój Dom

„Kokaina” $5.$',86=

6,(

Najszybciej roz rozwijający ozw oz zw wija w ijj jącyy się polskojęzyc pol polskoję polskojęzy k j czny zny magazyn yn

Poradnikk

– z ĝy ĝyccia ia ia po polskieg ieego em e igr g an a taa Wyw

yw wiad iad z autor utor torrem em m pow wie ieĂci Ăci Arkadiusz diiuszeem m Siedleckim m

P lki wolÈ sek Pol sek kss

.2. $,1 1$

w Wielkiej W kiej Wiel ej Brytanii Bryta ii www.panor www.panoram o ama24.co.u orama24 a24.co.ukk Przegląd a24 P gląd ląd prasy pra polskiej polskiej ol ki j

i WnÚtrze

wU UK UK? K?

Spoïe Spo oïec ecz czeeñsstwo czeñs twoo

POLECAMY

Polskie seminarium biznesowe Polscy przedsiębiorcy działający na terenie Wielkiej Brytanii rosną w siłę. Obok determinacji w dążeniu do realizacji celów oraz kreatywności, z jaką podchodzą do działania, ich cechą jest także umiejętność organizacji. Owocem tej ostatniej jest

kolejne już Seminarium Biznesowe, które odbędzie się 20 listopada w Leeds. Organizatorami wydarzenia są Brytyjsko-Polska Izba Handlowa oraz Polish Business Link – organizacje działające na rzecz integracji środowisk polskich przedsiębiorców w UK. Listopadowe Seminarium Biznesowe to już kolejne z serii tematycznych spotkań, skupiające się tym razem na zagadnieniu wyboru odpowiedniej strategii rozwoju biznesu dla małych i średnich polskich przedsiębiorstw w Wielkiej Brytanii. Uczestnicy spotkania w Leeds będą dyskutowali o wadach i zaletach popularnych form prowadzenia działalności gospodarczej w Wielkiej Brytanii: samozatrudnienia, spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, spółek partnerskich i innych, a także o podatku VAT. Case study swoich działań zaprezentują m.in. Ewa Jasińska, dyrektor Confidalia Event oraz Łukasz Grzymski, założyciel Patisserie Liverpool Ltd. Seminarium odbędzie się 20 listopada o godz. 14.30 (Leeds Town Hall, The Headrow, Sullivan Room). Program wydarzenia oraz rejestracja na www.pblink.co.uk.

Jest nas już ponad

47820

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Serwis

Polska lokalna WARSZAWA

Nowy budynek Sejmu W przyszłym roku ma ruszyć budowa nowego budynku Sejmu. Powstanie on przy ul. Muszyńskiego. Będzie miał 4 kondygnacje naziemne, dwie podziemne i 1,1 tys. m kw. powierzchni użytkowej. Pieniądze na jego budowę zostały już przewidziane w przyszłorocznym budżecie Kancelarii Sejmu. źródło: WPROST.PL

ROGOŹNO

Podwójne morderstwo W domku jednorodzinnym doszło do zabójstwa matki i córki. Ciała 53-latki oraz 23-latki znaleźli policjanci. - Mamy pewność, że doszło do zabójstwa - mówi Andrzej Borowiak z wielkopolskiej policji. Śledztwo w sprawie zabójstwa prowadzi prokuratura. źródło: GAZETA WYBORCZA POZNAŃ

ŻYTOWAŃ

Międzynarodowy most Polacy i Niemcy zbudują 100-metrowy most na Nysie. Połączy on polską wieś Żytowań z niemieckim miasteczkiem Coschen. Most będzie łączył się z drogami, które już wcześniej zmodernizowano. Pieniądze na inwestycję będą pochodzić z unijnego Programu Europejskiej Współpracy Transgranicznej. źródło: GAZETA WYBORCZA ZIELONA GÓRA

Polacy wciąż emigrują 37 mln 100 tys. - to rzeczywista liczba mieszkańców Polski. Inni wolą wyjechać - czytamy w „Dzienniku Gazecie Prawnej”. W ubiegłym roku liczba Polaków przebywających za granicą co najmniej rok zwiększyła się o 100 tys. – do 1 mln 600 tys. - wynika z szacunków

GUS. Wróciliśmy więc do poziomu ludności z końca 1984 r. Byłoby jeszcze gorzej, gdyby nie mieszkający nad Wisłą imigranci. Zgodnie z prawem unijnym od przyszłego roku w porównaniach międzynarodowych będzie wykorzystywana liczba rezydentów, a ci, którzy mieszkają za granicą ponad rok, będą liczeni do ludności

krajów, w których przebywają. Zamiast więc 38 mln 500 tys. – jak mówią oficjalne statystyki – od przyszłego roku, gdy

wejdą w życie odpowiednie regulacje, będzie nas już tylko 37 mln 100 tys. źródło: POLSKIERADIO.PL

Państwo broni się przed inwigilacją Polska zbuduje własne urządzenia i algorytmy szyfrujące, które będą strzegły rządowych tajemnic - pisze „Rzeczpospolita”. Narodowe Centrum Badań i Rozwoju przeznaczy na

ten cel 120 mln zł. Umowa uruchamiająca projekt ma zostać podpisana jeszcze w tym miesiącu. Prace zespołów w projekcie będzie koordynować powołane w kwietniu tego roku Narodowe Centrum Kryptologii

MON. W ramach konsorcjum w projekcie udział wezmą też podległa resortowi obrony Wojskowa Akademia Techniczna oraz Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Efektem projektu mają być prototypy urządzeń i

narzędzi kryptograficznych, które będą chronić informacje niejawne. Prototypy mają powstać już za 2 lata, a nad ich stworzeniem będzie pracować ok. 120 matematyków i kryptologów. źródło: WPROST.PL/NEWSWEEK.PL

Warszawa zakorkowana

Przybywa kobiet w armii

Według dorocznego raportu firmy Tom Tom o najbardziej zakorkowanych miastach, Warszawa zajęła trzecie miejsce w Europie.

Coraz więcej kobiet w Polsce decyduje się na karierę w wojsku. O ile jeszcze w 1999 r. było ich w całej armii nieco ponad 200, to już w 2008 r. liczba ta przekroczyła 1,1 tys tys.

Bardziej zakorkowanymi miastami są tylko Moskwa i Stambuł. Za stolicą Polski znalazły się Palermo i Marsylia. Najszybciej przybywa zakorkowanych ulic w Skandynawii – w Sztokholmie w ciągu roku czas przejazdu wydłużył się o jedną trzecią, niewiele lepiej jest w Kopenhadze. Lepiej jeździ się w Kolonii, Nottingham i Bernie. Najgorzej w Warszawie jeździ się w poniedziałek rano

i piątek wieczorem. Średni poziom zatłoczenia stołecznych ulic wynosi 42 proc. To oznacza, że średnio wybrany odcinek przejeżdża się w ciągu dnia o 42 proc. wolniej niż np. w nocy. W godzinach szczytu poziom zatłoczenia sięga niemall 90 proc. nak do Porównując jednak co 2011 r., jest nieco ch lepiej. W korkach licy mieszkańcy stolicy spędzają o pięć godzin mniej. Too h zasługa nowych dróg – autostra-dy A2 i trasy S8. źródło: WPROST.PL/INTERIA.PL RIA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Tylko w ubiegłym roku kobiet ko żołnierzy przyb 700, a przybyło obe obecnie służy ich 270 czyli 2,9 2706, pro wszystkich proc. czł członków armii. Mi to wciąż Mimo jest to jeden z na najniższych ws wskaźników

spośród państw NATO. Czym zajmuje się płeć piękna w wojsku? Najwięcej kobiet, bo ponad 450, służy w korpusie medycznym, gdzie stanowią przeszło 20 proc. wszystkich żołnierzy. W dalszej kolejności są służba logistyczna, wojska lądowe oraz korpus informatyczno-łącznościowy. Duży odsetek funkcji (prawie 15 proc.) pełnią także w stosunkowo mało licznej działce sprawiedliwości i obsługi prawnej. Co ciekawe, 27 kobiet służy w wojskach specjalnych. Od 2003 r. panie mogą także pełnić funkcję szeregowych. źródło: DZIENNIK.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Arafat jednak otruty? Zmarły 9 lat temu legendarny egendarny przyków został wódca Palestyńczyków głosiła otruty polonem - ogłosiła wdowa po Arafacie,, Suha. Kobieta powołuje sięę na wyniki badań kryminalistycznych, które otrzymała ze Szwajcarii. - To zabójstwo polityczne - powiedziała. Szwajcarscy naukowcy, którzy badali szczątki ciała Arafata, odkryli w próbkach poziom polonu co najmniej 18 razy wyższy od normy. W listopadzie

ubiegłego rok roku grupa naukowców otworzyła trumnę Arafata i pobrała próbki d do badań. Już w październiku naukow z instytutu radiofizyki naukowcy ogł (IRA) ogłosili, że mógł on zostać otruLegend ty. Legendarny przywódca Organizacji Wyzw Wyzwolenia Palestyny, a w latach 199 1994-2004 prezydent Autonomii Pa Palestyńskiej, zmarł po długiej c chorobie w listopadzie 2004 r. we francuskim szpitalu wojskowym. Już wtedy spekulowano o możliwości podania mu trucizny. źródło: GAZETA.PL

Nowy włodarz Nowego Jorku Niedawno nowojorczycy powierzyli funkcję burmistrza Demokracie, Billowi de Blasio.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Przedstawiając swą wizję, nowy włodarz Nowego Jorku mówił, że rezultaty można osiągnąć tylko wspólnym wysiłkiem. Jak zauważył, problemów nie da się rozwiązać z dnia na dzień, ale nowojorczycy wybrali drogę postępu. Demokrata, który jest rzecznikiem obywatelskim Nowego Jorku, krytykował wielokrotnie swojego przeciwnika, Michaela Bloomberga. Obiecał zerwanie z jego 12-letnią polityką, w czasie której jeszcze bardziej pogłębiła się przepaść między

www.optimaldirect.co.uk

źródło: NEWSWEEK.PL

Dominikana chce surowej kary dla polskiego księdza Prokurator generalny Dominikany, Francisco Dominguez Brito liczy, że ks. Wojciech Gil, oskarżony przez dominikańskich śledczych o pedofilię, otrzyma najwyższy wymiar kary przewidziany za to przestępstwo w Polsce.

Wejdź na:

zamożnymi a ubokańcami gimi mieszkańcami rku. De Nowego Jorku. wał m.in. Blasio wzywał szenia do podwyższenia podatków zamożerzenia nym i rozszerzenia programu budowy ostępnych mieszkań dostępnych h. Bill de Bladla ubogich. sio będzie pierwszym cznym burdemokratycznym mistrzem miasta od mie władzę 20 lat. Przejmie 014 r. 1 stycznia 2014

Śledczy z Dominikany przekazali już polskim prokuratorom dowody zgromadzone w czasie śledztwa przeciwko ks. Gilowi i abp. Józefowi Wesołowskiemu Obu duchownym zarzuca się popełnianie przestępstw pedofilskich. Śledztwo w

h h prowadzi d i PProkuk sprawie duchownych ratura Okręgowa w Warszawie. Wśród dowodów przekazanych przez stronę dominikańską Polsce znajdują się zeznania świadków – zarówno osób, które twierdzą, że były ofiarami ks. Gila, jak i policjantów i duchownych z Dominikany. Prokuratorzy z Dominikany przekazali też informacje na temat materiałów znalezionych na twardym dysku komputera księdza (miały się na nim znajdować zdjęcia dzieci). źródło: WPROST.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Indie na Marsie Indie wysłały swoją pierwszą sondę kosmiczną w kierunku Czerw Czerwonej Planety. Misja ważąc ważącej ponad 1350 kg

bezzałogowej sondy potrwa 10 miesięcy - donosi BBC. To olbrzymi krok dla indyjskiej

BURMISTRZ TORONTO NIE DAJE DOBREGO PRZYKŁADU SWOIM ZACHOWANIEM

Bu Burmistrz bierze crack! - Tak, paliłem crack - przyznał b burmistrz największego ka kanadyjskiego miasta Toron Toronto, Rob Ford. Policja przyznali, że Policjanci przesz przeszukiwali śmietnik przy domu burmistrza i śledzili go. Policja weszła w posiadanie nakręc nakręconego w maju filmu, na którym widać, jak burmistrz Toront Toronto zażywa crack – groźną i silnie uzależniającą kokainę do palenia. pal Wcześniej polityk utrz utrzymywał, że takie wideo

nie istnieje. Informacje o zażywaniu nielegalnej substancji sprowokowały wezwania do ustąpienia Forda ze stanowiska. On sam wszystkiemu zaprzeczał, choć pytany, czy palił crack w przeszłości, unikał odpowiedzi. Teraz przyznał, że rok temu zażywał narkotyki. - Tak, paliłem crack - powiedział. Podkreślił jednocześnie, że nie jest uzależniony i w momencie, kiedy brał narkotyki, zapewne był zamroczony źródło: GAZETA.PL alkoholem.

agencji kosmicznej ISRO, która za wszelką cenę chce pokonać Chiny w wyścigu na Czerwoną Planetę - ocenia

BBC. Przy projekcie wartym ponad 70 mln dolarów pracowało pół tysiąca naukowców w siedzibie Isro w Bangalore. Szef projektu Subbiah Arunan przyznaje, że w ciągu ostatnich 15 miesięcy spał w siedzibie Isro i sypiał godzinę lub dwie godziny dziennie. Jak mówi szef ISRO K. Radhakrishnan, misja na Marsa jest „naturalną koleją rzeczy” po udanej misji sondy Chandrayaan na Księżyc w 2008 r. Indyjska sonda dotrze na orbitę Marsa we wrześniu 2014 r. Będzie zbierać dane z Czerwonej Planety jedynie z poziomu orbity. źródło: WPROST.PL

Nieletnie matki Każdego roku 7,3 mln dziewcząt poniżej 18. roku życia zostaje matkami. W 95 proc. przypadków dotyczy to krajów rozwijających się - wynika z opublikowanego w Londynie raportu Funduszu Ludnościowego Narodów Zjednoczonych (UNFPA).

letnich, które każdego roku na całym świecie zostają matkami, 2 mln to dziewczęta poniżej 15. roku życia - odnotowano w raporcie. Każdego roku w wyniku komplikacji związanych z ciążą lub porodem umiera 70 tys. nieletnich kobiet. źródło: NEWSWEEK.PL

Jak poinformowano w dokumencie na temat sytuacji ludności świata w 2013 r., każdego dnia w krajach rozwijających się dzieci rodzi 20 tys. młodocianych matek. Dla porównania w krajach rozwiniętych w ciągu całego roku na świat przychodzi tylko 680 tys. dzieci nieletnich matek. Połowa z nich przypada na Stany Zjednoczone. W krajach rozwijających się 1 kobieta na 5 rodzi przed ukończeniem 18. roku życia. W Nigrze jest to 51 proc. Spośród 7,3 mln nie-

Trzecia płeć w Niemczech Niemcy będą pierwszym krajem Unii Europejskiej, w którym będzie można rejestrować nowo narodzone dzieci posiadające cechy płciowe zarówno męskie, jaki i żeńskie, bez wskazywania ich płci. W takim przypadku dziecko będzie określone w dokumentach jako posiadające „nieokreśloną płeć”. Dzięki nowej ustawie rodzice, tuż po urodzeniu dziecka o cechach hermafrodyty, nie będą musieli decydować, czy ich dziecko ma być chłopcem czy dziewczynką (obecnie tuż po urodzeniu rodzice muszą decydować, czy ich dziecko ma zostać zarejestrowane jako chło chłopiec czy dziewczynka), a na następnie przeprowadza się operację o zmiany płci takie takiego dziecka na płeć wsk wskazaną przez rodziców. Tera Teraz rodzice dzieci posiadają dających cechy płciowe męs męskie i żeńskie będą mogli pop poprosić urzędnika o wpisa w akcie urodzenia, sanie ż dziecko ma „nieziże dentyfikowaną płeć. Na razie nie wiadomo, w jaki sposób zmiana praw wpłynie na przepisy prawa doty dotyczące małżeństw zw i związków partnerskich. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi? Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną p ra możliwość współ cy

ńd zwo Zad

szeg o na

apytaj o iela i z c i w a edst o prz

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority. Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812

12 Serwis

Niemodny Facebook? Dotychczasowy gigant wśród serwisów społecznościowych, Facebook traci na popularności - tak ocenili eksperci z amerykańskiego banku inwestycyjnego Piper Jaffray. Z badań wynika, że na początku bieżącego roku z Facebooka korzystało 33 proc. nastolatków stanowiących grupę docelową tej amerykańskiej firmy. Jak się okazuje, w ciągu ostatnich miesięcy liczba ta spadła aż o 10 proc. Spadki popularności nie ominęły również Twittera, którego notowania spadły z 30 do 26 proc. wśród osób nastoletnich. Dokąd więc przenoszą się nastolatkowie? Prawie co czwarty korzysta z serwisu Instagram pozwalającego udostępniać w sieci zdjęcia. Z kolei zyskujący na popularności i należący do Twittera serwis Vine stwarza możliwość publikowania krótkich filmów. Popularnością rzędu 100 mln użytkowników pochwalić się może Snapchat, który zyskał sympatię, dzięki publikowaniu wpisów wyświetlanych nie dłużej niż przez 10 sekund. źródło: NEWSWEEK.PL

Grozi nam epidemia dżumy?! Światu grozi epidemia dżumy - ostrzegają naukowcy z francuskiego Instytutu

Pasteura. Jak się niestety okazuje, rośnie liczba przypadków tej niebezpiecznej

choroby, która w średniowieczu zabiła prawie połowę Europejczyków.

Przez ostatnie 10 lat na dżumę zachorowało 20 tys. ludzi na całym świecie, a 1500 zmarło. Choć choroba występuje głównie w Afryce i w Azji, w samych Stanach Zjednoczonych na dżumę zachorowało 57 osób. Zdaniem francuskich badaczy, choroba może zagrozić Europejczykom z uwagi na coraz łatwiejsze przemieszczanie się ludzi między kontynentami. Naukowcy ostrzegają przed epidemią i alarmują, że pałeczka dżumy uodparnia się na antybiotyki. Szacuje się, że latach 1347-1352 dżuma zwana „czarną śmiercią” zabiła od 30 do 50 proc. ludności źródło: WPROST.PL Europy.

Na zakupy bez siatki Komisja Europejska walczy z nieekologicznymi zachowaniami. Najpierw wpadła na pomysł ograniczania mocy odkurzaczy, teraz bierze na celownik foliówki.

Chce bowiem, by państwa zmusiły ludzi do porzucenia plastikowych torebek przez wprowadzanie specjalnych opłat, albo nawet zakazanie używania reklamówek. Co roku do śmieci wyrzucanych jest w Europie ponad 8 mld

plastikowych torebek. Stanowią one poważne zagrożenie środowiska naturalnego. Aby walczyć z tym problemem, Komisja Europejska przyjęła wniosek, który nakłada na państwa członkowskie obowiązek ograniczenia używania jednorazowych

Ciotka Kim Dzong Una zmieniła twarz! z! Ciotka przywódcy Korei Północnej Kim Dzong Una przeszła operację plastyczną i wraz z mężem w 1998 r. potajemnie uciekła do Stanów Zjednoczonych. Ciotka przywódcy razem z mężem zostali wysłani w 1996 r. do Szwajcarii, aby opiekować się studiującym tam Kimem. W 1998 r. para zniknęła. Dotychczas sądzo-

no, że małżeństwo wróciło do Pjongjangu. Jednak jak donosi gazeta „JoongAng Daily”, para skierowała się do ambasady Stanów Zjednoczonych w Genewie, prosząc o azyl. Według południowokoreańskiej gazety Amerykanie przychylili się do prośby pary i przyznali im azyl. Przewieźli ich do bazy wojskowej we Frankfurcie. Tam małżeństwo przesłuchano. Para przeszła

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

także operacje plastycz-ne w celu ukrycia ich tożsamości. Małżeństwoo wróciło już do Stanów Zjednoczonych i zostałoo roobjęte programem ochroenny świadków Departamenka tu Sprawiedliwości. Matka ciekła, Kim Dzong Una była wściekła, kiedy dowiedziała się ła, że o ucieczce siostry. Groziła, apłaci znajdzie kobietę, a ta „zapłaci źródło: WPROST.PL PROST.PL za zdradę”.

reklamówek. Wśród środków proponowanych przez Brukselę jest m.in. wprowadzenie opłat lub nawet zakazu korzystania z takich toreb. W 2010 r. na unijny rynek trafiło prawie 100 mld plastikowych reklamówek. źródło: DZIENNIK.PL

Fot. INTERNET

PROWOKACJA POKAZAŁA, JAK SZEROKIE JEST ZJAWISKO PEDOFILII NA ŚWIECIE

Wstrząsająca prowokacja Wizerunek dziewczynki o egzotycznych rysach twarzy został wygenerowany komputerowo na potrzeby prowokacji organizacji Terre des Hommes, walczącej o prawa dzieci. W niewiele ponad 3 miesiące tysiąc mężczyzn było gotowych zapłacić za oglądanie jej nago przez kamerę internetową. W prowokacji posłużono się wygenerowanym komputerowo wizerunkiem 10-letniej dziewczynki z Filipin o imieniu Sweetie. Działacze Terre des Hommes podszywali

się pod nią na czacie wideo. Holenderska organizacja mówi o gwałtownym narastaniu zjawiska, które określa mianem „dziecięcej seksturystyki przez kamerę internetową”, i ostrzega, że jeśli szybko nie sięgnie się po środki zaradcze, „to ponure zjawisko całkowicie wymknie się spod kontroli”. Zidentyfikowali mężczyźni, którzy chcieli zapłacić za oglądanie Sweetie nago, pochodzą z 71 krajów. Najwięcej było ich ze Stanów Zjednoczonych (254), Wielkiej Brytanii (110) i Indii (103). Ich dane źródło: GAZETA.PL przekazano Interpolowi.

Piraci mają się świetnie! Choć obecnie somalijscy piraci „zarobili” tylko ułamek tego, co z okresu sprzed 2005 r., to piractwo nadal jest stosunkowo dochodowym źródłem utrzymania. Kwotę wszystkich okupów, jakie somalijscy piraci otrzymali między 2005 a 2012 r., ONZ szacuje na ok. 339-413 mln dolarów. Raport Organizacji Narodów Zjednoczonych oprócz Somalii, wskazuje na Dżibuti, Etiopię, Kenię i okolice Seszeli, jako miejsca koncentracji sił pirackich.

Wartość przeciętnego okupu nie przekroczyła 2,7 mln dolarów, a szacowana kwota zysku z jednej akcji dla szeregowego pirata zawierała się pomiędzy 30 a 75 tys. dolarów, co stanowiło w tym okresie 54-krotność przeciętnego wynagrodzenia w Somalii. Analitycy ONZ zwracają uwagę również na związki piratów ze światowym terroryzmem. 20 proc. wartości wszystkich okupów za porwane statki trafia bowiem do lokalnych milicji i organizacji terrorystycznych. źródło: WPROST.PL

Koty nie trafią do garnka Ponad tysiąc młodych kotów, które dzięki akcji chińskich obrońców praw zwierząt nie skończyły na talerzu, ostatecznie zostało wypuszczonych przez władze do lasu – ku oburzeniu ich obrońców. Policjanci i obrońcy praw zwierząt przechwycili ciężarówkę wypełnioną kotami. Kierowca pojazdu nie miał przy sobie odpowiednich certyfikatów, dlatego koty zostały skonfiskowane. Jednak z braku pieniędzy na opiekę nad zwierzakami przedstawiciele lokalnych władz postanowili je wypuścić. - Kociaki, które uratowaliśmy, miały skończyć

na talerzach ludzi w Kantonie. Nie chcieliśmy, aby zostały wypuszczone i zostawione same sobie, nasi wolontariusze mieli dla nich domy - tłumaczył przedstawiciel obrońców zwierząt. To nie pierwsza taka akcja w Chinach. W 2011 r. na drodze szybkiego ruchu w Pekinie obrońcy zwierząt zatrzymali transport ponad 500 psów przeznaczonych na mięso. W większości regionów Chin koty nie są jadane, ale figurują w menu niektórych restauracji na południu kraju. źródło: GAZETA.PL

14 Serwis

Pożyteczni emigranci

Sprzedawał usługi seksualne dzieci!

Dwa raporty, oparte na analizie oficjalnych danych stwierdzają, że imigranci przynoszą wymierne korzyści brytyjskiej gospodarce i fiskusowi: pobierają mniej świadczeń niż miejscowa ludność, są ogólnie lepiej wykształceni i bardziej wydajni w pracy.

13-letnia dziewczynka była jedną z pięciu prostytutek oferowanych przez młodego alfonsa – Zdeno Mirga. Mężczyzna sprzedawał usługi nastolatek w brytyjskim Peterborough za 20 funtów za noc.

Raport ośrodka badań i analiz londyńskiego University Coletto lege ocenia, że wkład netto iego imigrantów z Europejskiego Obszaru Gospodarczegoo w dekadzie 2001-11 sięgnął 22,1 mld funtów. (W 2004 r. Wielka Brytania otworzyła rynek pracy dla imigrantów z ych krajów nowo przyjętych do UE). Badana grupaa umę o wpłaciła fiskusowi sumę 34 proc. wyższą niż wartość ch, które świadczeń socjalnych, m samym jej wypłacono. W tym

czasie miejscowa ludność miała ujemny wkład netto do finansów publicznych oceniany na -11 proc., co odpowiada kwocie 624,1 mld funtów. Prawdopodobieństwo, że imigranci z EOG będą ubiegać się o świadczenia socjalne lub mieszkania kwaterunkowe jest znacznie niższe niż w przypadku miejscowej ludności (o 45 proc. niższe, zaś z uwzględnieniem wieku, p i wykształcenia o 21 proc. płci źródło: ONE ONET.PL niższe).

EMIGRANCI WSPOMAGAJĄ ROZWÓJ GOSPODARKI UK

13-latka (według „Daily Mail” mogła być upośledzona) była

wykorzystywana nie tylko przez 18-latka – poszkodowana była regularnie gwałcona przez grupy chłopców podczas imprez i molestowana na placu zabaw w pobliżu swojego domu w Peterborough - pisze brytyjska gazeta. O tym, że dziewczynce dzieje się krzywda, poinformował pracownik

opieki społecznej. Śledztwo pozwoliło na identyfikację czterech innych ofiar nastoletniego alfonsa, w tym 14-letniej siostry poszkodowanej. Wśród oskarżonych znalazło się osiem osób w wieku od 14 do 32 lat. Wszyscy usłyszeli zarzuty gwałtu oraz stręczycielstwa. źródło: WPROST.PL

CBI za pozostaniem w Unii Najbardziej wpływowa organiz organizacja brytyjskiego biznes biznesu, Brytyjska Konfedera Przemysłu CBI deracja zainaugurowała kam-m panię za pozostaniem W Wielkiej Brytanii w Uniii Eu Europejskiej.

obiecał, że w najbliższych latach wynegocjuje zmienione warunki udziału Wielkiej Brytanii w

Zdaniem komentatorów, David Zdan d Cam Cameron z ulgą przyjął tak wyra wyraźny głos będący przeciwwag wagą dla coraz głośniejszego lob lobby eurosceptyków. Premier

Unii, a potem, w 2017 r. rozpisze referendum z pytaniem, czy w niej pozostać, czy nie. - Zgoda społeczna na nasze członkostwo wisi na włosku. Ale teraz dajemy ludziom prawdziwy wybór, to znaczy wywalczymy lepsze warunki dla Wielkiej Brytanii, zreformujemy tę organizację i dopiero wtedy zadamy pytanie: czy w niej zostać, czy nie - powiedział premier Wielkiej Brytanii. źródło: POLSKIERADIO.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! AMA!

SMACZNIE JAK U MAMY

BAR MLECZNY MIŚ

NAJLEPSZA POLSKA RESTAURACJA W LONDYNIE NDYNI

Oferta świąteczna

szeroki wybór dań świątecznych – zamów już teraz

Abonament dla klientów Dowozimy obiady do domu!!!

sw19, sw18, sw17, sw16, sw12 w obrębie do 5 mil!!!

Catering na imprezy

Wynajmij Misia na impreze: urodziny, chrzciny, komunie ...

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2130, niedziela 900 – 2130 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK Mis-Bar-Mleczny

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

16 Fotopanorama

Tokio, Japonia. Zespół „Z-Machines” daje czadu! Czy są chętni na posłuchanie ich płyty? Pierwszy zespół składający się z robotów zaprezentowano na wystawie innowacji.

Szanghaj, Chiny. Targi Expo w Szanghaju jak zwykle zaskakują. Ciekawe, czy ten pojazd kosmiczny okaże się godną konkurencją dla marsjańskiego łazika Curiosity?

Tokio, Japonia. Szwedzki pilot Yves Rossy, znany pod pseudonimem „człowiek rakieta”, dzięki swojemu „jetpackowi” zwiedził praktycznie cały świat.

Istambuł, Turcja. Piłeczka golfowa Tigera Woodsa łączy dwa światy. Legenda golfa symbolicznie odbija piłeczkę na moście nad Cieśniną Bosfor, oddzielającą Europę od Azji.

Neapol, Włochy. Włosi na całym świecie świętują wybór Billa de Blasio na stanowisko burmistrza Nowego Yorku. Od 1 stycznia zastąpi on multimilionera Michaela Bloomberga. Więcej na str. 10.

Moskwa, Rosja. Miss Polski, Paulina Krupińska robi furorę w Rosji!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kazachstan, Azja. Rakieta Soyuz TMA-11M wyniosła ogień olimpijski na orbitę. Najwyraźniej Rosjanie chcą pobić rekord świata w długości sztafety z olimpijskim ogniem.

Londyn, Anglia. Międzynarodowe miasto – międzynarodowe obyczaje. Żona premiera Davida Camerona, Samantha, podczas hinduskiej ceremonii Diwali.

Nowy York, USA. Aniołek Victoria’s Secret, Candice Swanepoel ma przyjemność prezentować na wybiegu najdroższy biustonosz świata wykonany z 18-karatowego złota i wart 10 mln dolarów! O najsłynniejszych wynalazkach mody damskiej czytaj na str. 28.

Berlin, Niemcy. Niemcy stały się domem wielu, często egzotycznych narodowości. Szacuje się, że liczba emigrantów w Niemczech osiągnęła w 2012 r. najwyższy poziom w historii. Spośród 7,2 mln emigrantów 80 proc. to obywatele Unii Europejskiej, reszta jest pochodzenia arabskiego i rosyjskiego.

18 Społeczeństwo

W szpiegowskiej rodzinie W globalnej dyskusji o inwigilacji Brytyjczycy – ich radiowywiad GCHQ – znaleźli się na ławie oskarżonych razem z Amerykanami. Inaczej niż w „reszcie świata”, na Wyspach oburzenie jest umiarkowane: obywatele wykazują zrozumienie dla polityków.

Boris Johnson powiedział: „Jestem pewien, że wszyscy mnie podsłuchują. Niech im wyjdzie na zdrowie!”.

www.tygodnik.onet.pl

a paradoks zakrawa fakt, że to brytyjski dziennik „Guardian” jako pierwszy opublikował informacje otrzymane od amerykańskiego analityka i zbiega Edwarda Snowdena. Podsłuchowy skandal wzbudza bowiem na Wyspach emocje innego typu niż na kontynencie. Przede wszystkim z prostego powodu: wywiady amerykański i brytyjski ściśle współpracują – i w globalnym sporze o zakres inwigilacji obywateli stoją po tej samej stronie barykady. Ale także dlatego, że zamachy terrorystyczne to dla Brytyjczyków realne zagrożenie, a nie teoria, i dawno już uznali, że bezpieczeństwo ma swoją cenę. Wycieki informacji wyrządziły „ogromne szkody” i dały terrorystom możliwość ataku na Wielką Brytanię: tak w swoim pierwszym publicznym wystąpieniu argumentował Andrew Parker, nowy szef brytyjskiego kontrwywiadu (MI5). Nie wymienił nazwiska Snowdena, ale w jasny sposób do niego się odnosił. Chodzi przede wszystkim o informacje na temat technologii stosowanych przez amerykańskie i brytyjskie służby – podobno dzięki rewelacjom Snowdena terrorystom

łatwiej teraz uniknąć namierzenia przez agentów. Tymczasem na Wyspach coraz głośniej mówi się o rosnącym zagrożeniu ze strony rodzimych islamskich ekstremistów. Wśród informacji wyniesionych z NSA i CIA przez Snowdena ma znajdować się także ok. 58 tys. plików komputerowych brytyjskiej Centrali Łączności Rządowej (Government Communications Headquarters, GCHQ) – czyli po prostu wywiadu elektronicznego. W dyskusji o globalnej inwigilacji to właśnie GCHQ jest wymieniana jednym tchem razem z amerykańską NSA. Według „Guardiana” otrzymała ona od Amerykanów w ciągu ostatnich trzech lat 100 mln funtów. Podobnie jak NSA, GCHQ ma zbierać, przesiewać i analizować miliony informacji wymienianych przez obywateli w mailach czy w postach na portalach społecznościowych. Snowden ostrzegał na łamach „Guardiana” przed ścisłymi związkami NSA i GCHQ, twierdząc, że agencje wspólnie rozwinęły technologie, które pozwalają zbierać informacje z internetu. - To nie jest tylko amerykański problem - mówił. W takiej sytuacji trudno się więc było spodziewać, że brytyjski rząd wybuchnie oburzeniem. Jest odwrotnie: to „Guardian”, który stał się jednym z głównych „rzeczników” Snowdena, znajduje się pod ostrzałem. A wśród różnych działań wymierzonych w dziennik było i takie: w obecności agentów GCHQ zniszczono twarde dysk i redakcyjnych komputerów

(sic!), na których znajdowała się część informacji przekazanych przez Snowdena. Z dużym dystansem do rewelacji dziennika wydają się podchodzić też zwykli Brytyjczycy. Na większe zrozumienie może liczyć raczej premier David Cameron, apelujący do „poczucia społecznej odpowiedzialności” prasy i wspominający o możliwych sądowych zakazach. Co znamienne, krytycznie do „Guardiana” odnosi się też opozycja, np. były laburzystowski minister spraw wewnętrznych Jack Straw. Nie przypisuje on dziennikarzom złych intencji, ale uważa, że poczucie władzy i podekscytowanie uderzyły im do głowy. Mówiąc krótko: zamiast dyskusji o stopniu inwigilacji, Brytyjczycy toczą dyskusję o odpowiedzialności redaktorów „Guardiana”. Ostatnie nowiny o podsłuchiwaniu przez NSA komórki Angeli Merkel też nie podniosły temperatury. Jak słyszymy, Cameron nie był podsłuchiwany: w końcu Wielka Brytania – razem z Australią, Kanadą i Nową Zelandią – wchodzą do najbliższego kręgu sojuszników USA, owej szpiegowskiej „wspólnoty”, której członkowie na mocy porozumienia z 1947 r. nie szpiegują się wzajemnie. Jedynie Boris Johnson – kontrowersyjny burmistrz Londynu – uznał, że fakt podsłuchu na komórce pani kanclerz jest „interesujący”. - Myślę, że społeczeństwo zasługuje na to, aby wiedzieć - powiedział. Zapytany zaś, czy jego telefon też jest na podsłuchu, Johnson odpowiedział z właściwą sobie swadą: - Jestem pewien, że wszyscy mnie podsłuchują. Niech im wyjdzie na zdrowie! PATRYCJA BUKALSKA, Londyn

300 STRON specjalna, powiększona edycja Panorama Magazine z „Poradnikiem Emigranta”!

Czytaj powiększoną Panoramę tylko na aplikacji mobilnej

Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

20 Społeczeństwo

Sprawiedliwość po brytyjsku Osiemdziesięciogodzinny tydzień pracy. Praca przez piętnaście godzin na dobę bez szans na jakąkolwiek przerwę. Śniadanie, lunch i obsługa klienta w jednym. I potrzeby fizjologiczne załatwiane galopem, bo klienci walą w drzwi toalet.

www.polishexpress.polacy.co.uk

kstra obowiązki bez ekstra wynagrodzenia, odmowa urlopu i niskie stawki godzinowe za pracę wymagającą olbrzymiej wiedzy i refleksu. To nie średniowiecze – to tylko rzeczywistość w pewnej brytyjskiej fi rmie w XXI w. Szybki Bet* to jeden z największych brytyjskich bukmacherów – zatrudnia ok. 10 tys. pracowników w ponad 1000 punktach obsługi klienta. Szef Szybkiego Beta nieustannie zapewnia klientów o wyjątkowości oferty przedsiębiorstwa oraz o nowoczesnym sposobie jego prowadzenia. Ale jest też i druga strona medalu: to rzesza słabo opłacanych, przemęczonych i przeciążonych pracowników, którzy działają pod presją czasu, klientów i zwierzchników, starając się jednocześnie sprostać rygorystycznym procedurom fi rmowym. Pracownicy, którzy przyjmują zakłady, pracując po kilkanaście godzin na dobę i często padają ofiarą oszustów i gangów żerujących na fi rmach bukmacherskich. Że o zwyczajnym mordobiciu i groźbach pozbawienia życia już nie wspominając.

Sprzątanie po godzinach Piotr* to pracownik Szybkiego Beta z trzyletnim stażem i doświadczeniem menadżerskim w kilku oddziałach firmy. - Rotacja personelu jest olbrzymia. Z moich obserwacji wynika, że bardziej odporni pracują tu z reguły dwa lata i wtedy mają już dość. Natomiast duża część nowo zwerbowanych wykrusza się, gdy zorientują się, jak dużo wysiłku i nauki ich czeka, i jak mało z tego tytułu zarobią. Czasami sama rekrutacja

spala na panewce już na samym początku. Jak przyznał kiedyś mój area supervisor, na ośmiu kandydatów z Bristolu, wytypowanych do interview, na spotkanie przyszedł tylko jeden. A moja bezrobotna znajoma zaśmiała mi się w nos, gdy zaoferowałem jej pomoc w znalezieniu posady w mojej firmie. Być może jest to kwestia zepsutej reputacji i kiepskiej opinii, jaką cieszy się na rynku pracy Szybki Bet. Bo firma wymaga absurdalnie wiele, nie dając w zamian praktycznie nic. Kiedy zachorujesz, nawet mając iluśtamletni staż pracy – nie zapłacą za chorobowe. Stawki godzinowe są nędzne, a comiesięczna wypłata to normalnie strzał w pysk. Przykład: asystent menadżera czy duty menadżer zarabia tu 6.80 funta na godzinę. Szybki Bet nie płaci żadnych nadgodzin. Ciekawostką jest fakt, że job description asystenta menadżera jest dokładnie taki sam jak menedżera sklepu. De facto, pojedynczym zakładem bukmacherskim zarządza więc dwóch niezależnych menadżerów, którzy nigdy nie pracują razem na tej samej zmianie. Tyle że jeden z nich zarabia mniej niż drugi. Ta ciekawa konstrukcja wypłat w Szybkim Becie pozwala na cenne oszczędności finansowe, pewnie w ramach przeciwwagi dla bonusów rozdawanych klientom - opowiada Piotr. - Godziny pracy... Pracowałem dotychczas w siedmiu oddziałach Szybkiego Beta i wzór zmian jest wszędzie taki sam: 14-15 godzin na dobę, często kilka dni pod rząd. Plus namolne wręcz i niekończące się prośby o przepracowanie jeszcze jakiegoś ekstra dnia w tygodniu. Bo Szybkiemu Betowi notorycznie brakuje pracowników. Bywały tygodnie, kiedy przepracowałem 84 godziny w ciągu sześciu dni. Brak personelu sprawia, że jeśli jedna osoba pracuje przepisowe czterdzieści godzin tygodniowo, to druga musi tkwić w miejscu pracy przez sześćdziesiąt godzin, siedem dni w tygodniu. Nie ma innego

wyjścia – menadżerowie pracują minimum trzy, cztery dni w tygodniu po 14-15 godzin na dobę. A jeśli sprzątacz jest na urlopie, to duty menadżer ma obowiązek posprzątania sklepu, zostając w pracy jeszcze godzinę dłużej... Na moje pytanie, czy ktoś się tym zajął w fi rmie, Piotr odpowiada: - Kierownictwo firmy nie widzi problemu. Na marginesie dodam, że w ciągu długich zmian często nie ma czasu na przerwę – bo albo ruch jest za duży i samotny kasjer nie podołałby zadaniu, albo kasjer jest tak niekompetentny, że strach go zostawić samego nawet na chwilę, żeby nie narobił bigosu. A o bigos w bukmacherce bardzo łatwo – to śliska dyscyplina. A hazardziści potrafią bardzo agresywnie wyrażać swoje niezadowolenie...

Nocny patrol po całodziennej zmianie - Nie obrażając nikogo – znakomita część klientów zakładów bukmacherskich to ludzie o prostej i nieskomplikowanej filozofii życiowej: postawić i grać – nieważne, ile się straci, bo hazard sam w sobie jest i tak wartością najwyższą. A jeśli coś nie wychodzi, to z reguły jest to wina tego faceta w koszuli, za biurkiem, który przyjął nasz zakład. I na nim można się wyżyć. Parę tygodni temu jakiś gość cisnął stołkiem w maszynę do gry - kontynuuje Piotr. - Poprosiłem go o opuszczenie lokalu a on, nie tylko nie wyszedł, ale zdradzał jeszcze dużą chęć do rękoczynów i rozróby. A pewien starszy pan z aparatem słuchowym przez pięć minut bluzgał w moim kierunku, wrzeszcząc jak mantrę: „Pier***ę cię, ty ch***u. A jeden z pijanych, stałych bywalców przybytku, próbując dostać się do środka po godzinach urzędowania, nazwał mnie „pier***ną polską pizdą” za moją odmowę przyjęcia zakładów.

Reklama: 020 3026 6550

Ekstra obowiązki bez ekstra wynagrodzenia, odmowa urlopu i niskie stawki godzinowe za pracę wymagającą olbrzymiej wiedzy i refleksu. To nie średniowiecze – to tylko rzeczywistość w pewnej brytyjskiej firmie w XXI w.

- Betting shop to miejsce jedyne w swoim rodzaju. Niektórzy z klientów urządzają sobie tu regularną klubokawiarnię i, tkwiąc godzinami przed ekranem, zamawiają tuziny kaw i herbat. Ale przecież, do jasnej cholery, to nie jest Starbucks! Człowiek pracujący na stanowisku supervisora w Szybkim Becie musi mieć wielorakie talenty, ponieważ jest po troszkę wszystkim: specjalistą od customer service, trenerem, kontrolerem fi nansowym, barmanem, sprzątaczem i nocnym ochroniarzem.

Polak procesuje się na Wyspach Powieść „Proces” Franza Kafki to klaustrofobia, czarny humor i absolutna paranoja. Z kolei Monthy Python to groteska i czysty absurd na kwasie. A bristolski Trybunał Pracy to idealny przyczynek do twórczości Kafki i Monthy Pythonów właśnie. - 27 maja 2013 r., po bezskutecznym wyczerpaniu wewnątrzfi rmowych procedur (tzw. grievance), wypełniłem wniosek do bristolskiego Trybunału

Pracy. Enumeratywnie wymieniłem tam naruszenia moich podstawowych praw pracowniczych przez mojego obecnego pracodawcę. Odpowiedź przyszła błyskawicznie. Udzieliłem żądanych informacji. Po następnych dwóch tygodniach otrzymałem decyzję o wyznaczeniu daty rozprawy. Oprócz technicznej wymiany kwitów i papierów przygotowywałem się solidnie i merytorycznie do posiedzenia. Wyznaczonego dnia stawiłem się tam, gdzie trzeba. Byłem sam i reprezentowałem samego siebie. W imieniu mojego pracodawcy pojawili się: area supervisor, area menadżer, regional menadżer i wynajęty prawnik. Na salę wkroczyła dostojnie pani sędzina, wszyscy powstali, a potem ja dostałem z miejsca po głowie. Pani sędzina poinformowała mnie, że nie interesują jej naruszenia moich praw pracowniczych i nawet jeśli będę chciał się produkować oratorsko w ich temacie, to będzie to absolutnie bezcelowe, bo ona nie przyzna mi żadnego odszkodowania, ani nie wyciągnie

24.co.uk

konsekwencji. Co najwyżej otrzymam kwit, że takie nieprawidłowości zostały stwierdzone. Poinformowała mnie też uprzejmie, że moje zarzuty dotyczące drastycznego przekroczenia godzin pracy, braku przerw i braku należnego urlopu w Szybkim Becie nie mają żadnych podstaw prawnych. A nawet jeśli je mają, to Trybunał nie będzie rozpatrywał mojej sprawy, ponieważ istnieje poważna przeszkoda prawna. Otóż ja cały czas pozostaję w stosunku pracy z moim pracodawcą, co uniemożliwia skuteczne jej rozpatrzenie. Na moje pytanie, jak to się stało, że w ciągu czterech miesięcy od przyjęcia wniosku, Trybunał nie zorientował się w tej przeszkodzie prawnej, pani sędzina odparła beztrosko: „Ach, wie pan, otrzymujemy tyle korespondencji, że nam to jakoś umknęło”. Dodatkowo pouczyła mnie, że powinienem szukać najpierw porad prawnych na boku, zanim kopnę się do sądu z problemem. Co zresztą uczyniłem. I tak robiąc ze mnie idiotę w obecności moich zwierzchników, gawędziła sobie kurtuazyjnie z prawniczką reprezentującą Szybkiego Beta. Ręce mi opadły. Uświadomiłem sobie jasno, że przez cztery miesiące, od momentu zaakceptowania wniosku aż do rozprawy, nikt z pracowników Trybunału nie czytał moich pism. To są normalne jaja, a nie sprawiedliwość - podsumowuje Piotr. - Bo dla mnie konkluzja jest jasna: Szybki Bet jest olbrzymią i ogólnokrajową fi rmą, a ja tylko małym i samotnym, polskim wyrobnikiem na Wyspach. Brytyjski wymiar sprawiedliwości nie będzie sobie zaprzątał zajętej głowy takim „nic” jak ja, prawda? Tym bardziej że w grę wchodzi dobre imię brytyjskiego giganta. *Nazwa firmy i imię bohatera zostały zmienione. RADOSŁAW PURSKI

W tekście zastosowano skróty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLECAMY CYKL DODATKÓW POLSKA SIĘ LICZY: Co to jest dyplomacja społeczna? W czym dizajnerzy bywają lepsi od polityków? Czego możemy nauczyć Wschód? Czy naprawdę jesteśmy Europą? Jak Polacy pomagają światu? …i co z tym wszystkim ma wspólnego polski czarny humor? Czytaj więcej na www. tygodnik.onet.pl/polska-się-liczy Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny ygodnikPowszechny ygodnikPowszech hny

22 Z życia wzięte

Żigolo z katalogu Powszechnie uważa się, że nierządem trudnią się głównie kobiety. To nieprawda. Wielu mężczyzn ogłasza się np. w internecie i oferuje swoje towarzystwo. Ile zarabiają faceci na telefon?

www.puls-tygodnia.pl

Wybór jest ogromny. Brunet, blondyn, wysoki, niski, z miasta, ze wsi – mężczyźni w każdym wieku przedstawieni na amatorskich lub profesjonalnych fotografiach. Coraz więcej jest także agencji towarzyskich zatrudniających płeć brzydką. Z tym określeniem – mówiąc sprawiedliwie – też różnie bywa. Mężczyźni oferujący usługi seksualne dbają bowiem o formę i ciało, korzystają z siłowni i salonów kosmetycznych. Wyglądają coraz lepiej. Ale inwestują też w różne kursy dokształcające. Na jednym z najpopularniejszych portali oferujących płatne towarzystwo, można znaleźć żigolaków ze znajomością hiszpańskiego, niemieckiego, angielskiego, a nawet rosyjskiego. - Przykładałem się do nauki języków, bo z moich usług często korzystają bogate kobiety z zagranicy - powiedział nam 28-letni niebieskooki blondyn. Inne koszty, które ponoszą mężczyźni wynajmujący swoje ciała, to wynajem lokalu oraz wydatki na transport.

Także za darmo Z raportu przygotowanego przez portal wynagrodzenia.pl wynika, że stawki godzinowe są takie same dla obu płci. Za godzinę intymności z mężczyzną zapłacimy więc średnio 150 zł. Rozpiętość cenowa jest jednak duża – można znaleźć oferty od 60 zł do nawet 350 zł. Na jakiej podstawie wyceniająą swój czas? - To wyczucie indywidualne, presja konkurencji - powiedział „Pulsowi Tygodnia” 33-letni brunet z Warszawy. - No i po prostu uważam, że godzina ze mną jest warta 100 zł. Inne czynniki kierowały 25-letnim Michałem, który za godzinę bierze 150 zł. - Byle kogo nie wybieram - mówi. - Wymyśliłem taką cenę, żeby wyeliminować niepoważne oferty. No i… przez szacunek dla kobiet. Autorzy raportu wskazują, że przy krótkich, półgodzinnych usługach lepiej zarabiają kobiety. Największa różnica widoczna jest przy stawkach za całą noc – mężczyźni za wspólne spędzenie nocy średnio pobierają opłatę w wysokości 800 zł, czyli aż 400 zł

mniej niż wynosi towarzystwo kobiet. Co ciekawe, wśród męskich ogłoszeń zdarzają się… darmowe propozycje. Autorem jednej z nich jest Paweł, który twierdzi, że robi to, bo zwyczajnie lubi seks. „Nie wymagam pieniędzy za spotkanie. Wynagrodzeniem dla mnie jest przyjemność ze wspólnie spędzonego czasu. Oferta tylko dla pań” - napisał na swoim profi lu. - Co będę ukrywał… Po prostu to lubię. Kobiety przychodzą spełniać swoje fantazje, a i dla mnie to przyjemność - potwierdził Paweł w rozmowie z nami. Zapytany, czy zgłasza się do niego wiele kobiet, powiedział, że na zainteresowanie nie narzeka. Podobnie jak żigolak, który odmówił nam komentarza, bo jest „zalatany”.

Do kina, na konie 25-letni Michał nie przywiązuje się do swoich klientek i nawet ich nie liczy. - Zgłaszają się do mnie kobiety w wieku od 30 do 45 lat. Nie zakochuję się w klientkach, ale mam też zasadę, że nie spotykam się z nimi więcej niż 3 razy. Wtedy zawiązuje się niebezpieczna więź - mówił nam Michał. Podobnego zdania jest brunet warszawiak, który również nie monitoruje spotkań z kobietami,

ale jest uważny i nie zgadza się na powtórki z rozrywki. - Nie wchodzę dwa razy do tej samej rzeki - mówi i podkreśla, że do swojej pracy podchodzi bez emocji. - Czasami wychodzę z klientkami do kina czy na konie. Zdarzyło mi się to dotychczas chyba z pięć razy, ale nigdy o tym później nie myślę, przechodzę do porządku dziennego. Można się też ze mną zwyczajnie nachlać jak świnia! Może pani albo ktoś z redakcji się skusi? - czaruje brunet. Mężczyźni, częściej niż kobiety, traktują portale z anonsami towarzyskimi jako miejsce, w którym mogą zawrzeć niezobowiązujące znajomości. Wygląda na to, że umiejętności przekonywania są skuteczne, bo branża wydaje się rozwijać. Podczas gdy stawki w sektorze damskim nie drgnęły od trzech lat, mężczyźni zarabiają coraz więcej. W 2010 r. w Warszawie i Katowicach za godzinę z panem do towarzystwa należało zapłacić 150 zł, a w Krakowie 135 zł. Taniej było w innych miastach Polski – godzinę z wynajętym mężczyzną można było spędzić już za ok. 100 zł. Dzisiaj zdecydowanie najdroższa jest stolica, w której za taką przyjemność trzeba zapłacić mniej więcej 200 zł. Nie zmieniły się natomiast stawki za godzinę w małych

30-45

Nie speĹ&#x201A;niam chorych fantazji i nie robiÄ&#x2122; rzeczy wbrew sobie - mĂłwi â&#x20AC;&#x17E;Pulsowi Tygodniaâ&#x20AC;? Krystian z Krakowa. Cena pĂłĹ&#x201A;godzinnych usĹ&#x201A;ug panĂłw jest staĹ&#x201A;a i wynosi 100 zĹ&#x201A; niezaleĹźnie od tego czy jest kierowana do kobiet, czy do innych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. UsĹ&#x201A;ugi homoseksualne panĂłw opĹ&#x201A;acajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; szczegĂłlnie w przypadku usĹ&#x201A;ug caĹ&#x201A;onocnych. Typowa stawka za takÄ&#x2026; usĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; wynosi 1000 zĹ&#x201A; czyli o 200 zĹ&#x201A; wiÄ&#x2122;cej niĹź w przypadku mÄ&#x2122;skich usĹ&#x201A;ug kierowanych do paĹ&#x201E;. WedĹ&#x201A;ug raportu mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni zamieszczajÄ&#x2026;cy anonse towarzyskie kierowane do innych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn sÄ&#x2026; w stanie zarobiÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej od mÄ&#x2122;Ĺźczyzn, ktĂłrzy wolÄ&#x2026; kobiety. Oszacowanie miesiÄ&#x2122;cznych zarobkĂłw w branĹźy pĹ&#x201A;atnych usĹ&#x201A;ug seksualnych jest zadaniem karkoĹ&#x201A;omnym. Osoby trudniÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; miastach â&#x20AC;&#x201C; nadal plasujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na poziomie nierzÄ&#x2026;dem nie tylko pobierajÄ&#x2026; rĂłĹźne opĹ&#x201A;aty 100 zĹ&#x201A;. W przypadku usĹ&#x201A;ug caĹ&#x201A;onocnych naj- za swoje usĹ&#x201A;ugi, ale przede wszystkim pradroĹźsze sÄ&#x2026; Warszawa i KrakĂłw z medianÄ&#x2026; cujÄ&#x2026; w zrĂłĹźnicowanym wymiarze godzin. (wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; bardziej rzetelnÄ&#x2026; niĹź Ĺ&#x203A;rednia) na Zarobki w tej branĹźy sÄ&#x2026; uzaleĹźnione gĹ&#x201A;Ăłwnie od liczby dni pracy w miesiÄ&#x2026;cu oraz liczby poziomie 1000 zĹ&#x201A;. przyjÄ&#x2122;tych w ciÄ&#x2026;gu dnia klientĂłw. WaĹźne sÄ&#x2026; PrzyjemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie dla wszystkich takĹźe prestiĹź, rekomendacje i ocena zadoRynek damskich usĹ&#x201A;ug seksualnych jest wolenia z usĹ&#x201A;ugi. â&#x20AC;&#x17E;ZaprosiĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my tego pana na imprezÄ&#x2122; urorynkiem heteroseksualnym. ZdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; oferty kierowane do par lub osĂłb biseksu- dzinowÄ&#x2026; dwĂłch koleĹźanek, trafny wybĂłr. alnych, jednak w przewaĹźajÄ&#x2026;cej wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci Wie, jak rozbawiÄ&#x2021; towarzystwo, jest bezpokobiety oferujÄ&#x2026; swoje wdziÄ&#x2122;ki tylko panom. Ĺ&#x203A;redni, wesoĹ&#x201A;y, nie patrzy na zegarek. CiaĹ&#x201A;o Natomiast mÄ&#x2122;skie usĹ&#x201A;ugi seksualne funkcjo- boskie, lepiej niĹź na zdjÄ&#x2122;ciach, wszystkie nujÄ&#x2026; rĂłwnieĹź dziÄ&#x2122;ki ofertom homoseksual- byĹ&#x201A;y zachwycone tym Marynarzemâ&#x20AC;? - ten nym. Nie wszyscy jednak zgadzajÄ&#x2026; komentarz internautki z pewnosiÄ&#x2122; na spr zedawa n ie cia Ĺ&#x201A; a Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; przeĹ&#x201A;oĹźy siÄ&#x2122; na brak wolosobom tej samej pĹ&#x201A;ci. - SÄ&#x2026; nych miejsc w kalendarzu Panowie do wynajÄ&#x2122;cia pewne rzeczy, na ktĂłre Ĺźigolaka. ceniÄ&#x2026; siÄ&#x2122;. Ich usĹ&#x201A;ugi sÄ&#x2026; zazwysiÄ&#x2122; nie zgodzÄ&#x2122;. Zawsze czaj dwa razy droĹźsze niĹź te, ktĂłre mĂłw iÄ&#x2122; gejom â&#x20AC;&#x17E;n ieâ&#x20AC;?. AGATA LIER oferujÄ&#x2026; panie do towarzystwa. Za intymnÄ&#x2026;

LAT MAJÄ&#x201E; ZAZWYCZAJ KLIENTKI 25-LETNIEGO MICHAĹ A, KTĂ&#x201C;RE SPÄ&#x2DC;DZAJÄ&#x201E; Z NIM NOC ZA PIENIÄ&#x201E;DZE. ILE ICH MIAĹ â&#x20AC;&#x201C; NAWET NIE LICZY

noc z Ĺźigolakiem w Polsce zapĹ&#x201A;acimy nawet 1000 zĹ&#x201A;. NiektĂłrzy mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026; usĹ&#x201A;ugi seksualne za darmo, bo zwyczajnie â&#x20AC;&#x17E;lubiÄ&#x2026; seksâ&#x20AC;?.

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

24 Nauka

najpopularniejszych narkotyków: jak działają na człowieka? Według danych Światowej Organizacji Zdrowia narkotykom uległo na całym świecie ponad 200 mln ludzi. Według nieoficjalnych danych, do których dotarł „Świat na Dłoni”, liczba ta jest dwukrotnie większa.

Świat na dłoni – czasopismo czasopismo, które otworzy prze przed Tobą świat. Nowość na rynku, pierwszy numer miesięcznika ukazał się w Polsce w lipcu 2013 r.

narkotyki to środki, które działaniem na centralny system nerwów zmieniają funkcje mózgu. Tym sposobem dochodzi do zmian nastroju, zachowania, postrzegania świata i siebie samego. Osoby zażywające narkotyki większość tych stanów dobrze znają i wiedzą, co od jakiego narkotyku mogą uzyskać.

LSD albo kiedy „mury ficjalne dane nie biorą pod oddychają”

uwagę tak zwanych narkotyków biednych, jakimi są na przykład peyotl w południowej Ameryce czy betel w Azji. Tylko od tych narkotyków jest uzależnione ponad 100 mln ludzi. Jak właściwie działają narkotyki i co robią z naszym mózgiem? Zaczyna się od zwykłej ciekawości, co się stanie po zażyciu. Jednak z czasem pokusa staje się silniejsza od woli. Pragnienie powtarzania przeżyć po zażyciu narkotyku wiedzie do zwiększenia dawki. Rozpoczyna się uzależnienie. Zmienia się funkcjonowanie mózgu, a człowiek nie jest już zdolny do podejmowania trzeźwych decyzji.

Ryzykowna próba z nieznanym końcem Na odmienne skutki zażywania poszczególnych narkotyków wskazał amerykański plastyk i performer Bryan Lewis Saunders (ur. 1969 r.). Poddał się dość ryzykownemu eksperymentowi: przez kilkanaście dni codziennie zażywał inny narkotyk i pod jego wpływem malował autoportret. Przypłacił to lekkim uszkodzeniem mózgu, a mimo to kontynuuje eksperyment (zwiększając jednak przerwy w zażywaniu). Stał się on częścią projektu, w ramach którego Saunders do końca życia codziennie będzie malował samego siebie. Specjaliści od leczenia uzależnień tak charakter yzują dzia łanie narkotyków:

ŹRÓDŁO NARKOTYKU: SYNTETYCZNE DZIAŁANIE: HALUCYNOGENNE KIEDY ZOSTAŁ ODKRYTY: 1943 R. UZALEŻNIENIE: SŁABE

więc na chwilę uciec do zupełnie innego, barwnego świata pełnego szaleństwa. Wkłada papierek do ust i natychmiast odpływa. Ściany pokoju zaczynają falować, stół zmienia się w galopującego konia, a zamiast lampy z sufitu zwisa różow y wąż. Halucynacje się wzmagają, wreszcie Roger czuje, że na plecach wyrastają mu skrzydła. Wydaje mu się, że może wzlecieć jak ptak. Otwiera okno, staje na parapecie, rozwĳa skrzydła i leci. Jego ciało z hukiem spada na chodnik. LSD pochłonęło kolejną ofi arę…

ECSTASY – Taniec i miłość ŹRÓDŁO NARKOTYKU: SYNTETYCZNE DZIAŁANIE: STYMULACYJNE, ENERGETYZUJĄCE KIEDY ZOSTAŁ ODKRYTY: 1912 R. UZALEŻNIENIE: ŚREDNIE

Przenieśmy się na chwilę do Ameryki lat 60. ubiegłego stulecia. Kwitnie ruch hippisowski, a jego uczestnicy przeżywają swoje radosne chwile również dzięki wolnemu dostępowi do narkotyku LSD. Mało kto zastanawiał się, skąd bierze się narkotyk wywołujący euforię, kolorowe halucynacje, przyspieszenie lub spowolnienie czasu i uczucie, że człowiek może latać. Narkotyk testowano na ochotnikach, ale również na więźniach i żołnierzach, również bez ich wiedzy. Czym może się skończyć zażywanie LSD? Wyobraźmy sobie następującą sytuację: Jest koniec września 1966, młody Amerykanin Roger odwĳa kolorowy papierek nasiąknięty LSD. Dobrze wie, czego może oczekiwać. Ma problemy, chce

Związek chemiczny MDMA, który jest głównym składnikiem ecstasy, odkryli w 1912 r. niemieccy chemicy. Został opatentowany jako środek na zmniejszenie łaknienia. W 1953 r. był testowany na amerykańskich żołnierzach jako „serum prawdy”, jednak bez sukcesów. W latach 1977-1985 cieszył się popularnością w psychoterapii, bowiem wywoływał otwartość pacjentów. Jakie jeszcze ma „zastosowanie”? Zapewne i wy byliście świadkami podobnej sytuacji: Dyskoteka, zabawa w pełni. Dwoje

Reklama: 020 3026 6550

A może afrykańskiej herbatki? We wschodniej Afryce i krajach arabskich kolejnym bardzo popularnym stymulantem jest khat, którego źródłem jest roślina czuwaliczka jadalna pochodząca z Etiopii. Khat (lub czat) można żuć lub przygotować z niego napar. Narkotyk odpędza chłód i zmęczenie. Jest znany zwłaszcza w biednych regionach Afryki wschodniej, np. w Sudanie. Częste zażywanie narkotyku grozi chorobami serca oraz utratą potencji seksualnej u mężczyzn. Może także powodować dolegliwości psychiczne, takie jak depresja, lęk i rozdrażnienie, które czasem prowadzą do psychozy.

Indianie korzystają z kaktusów

Narkotyki nie są wynalazkiem znudzonych zachodnich cywilizacji. Już przed tysiącami lat Indianie z południowo-zachodniej Ameryki i Meksyku do łączenia się z boskim światem używali kaktusa peyotl. Kaktus zawiera dużo alkaloidów, z których najbardziej halucynogenny jest mezkalin. Przynosi spokój ciała i ducha oraz dodatkowo kolorowe, kalejdoskopowe miraże. Zbyt duża dawka wywołuje jednak utratę świadomości, paraliż, depresję, grozi też śmiercią.

młodych ludzi tańczy na parkiecie, gdy w pewnym momencie chłopak wyjmuje z kieszeni woreczek z dwiema tabletkami. Oboje podchodzą do baru, połykają pigułki i popĳają sporą ilością wody. Ecstasy zaczyna działać. Wszystkie problemy nagle znikają, w ich miejsce pojawia się uczucie euforii. Teraz opisywana dwójka odczuwa muzykę całymi sobą, znacznie zintensyfikowane mają także odczuwanie dotyku, czas zaczyna dla nich płynąć inaczej. Na razie nie myślą o tym, że rano będą mieli potworne bóle głowy i stawów, osłabioną formę i gorszy humor, ani o tym, że bez narkotyku nie potrafi ą już się bawić.

KOKAINA albo biała śmierć ŹRÓDŁO NARKOTYKU: NATURALNE DZIAŁANIE: STYMULACYJNE, ZNIECZULAJĄCE KIEDY ZOSTAŁA ODKRYTA: WYODRĘBNIONA W 1860 R. UZALEŻNIENIE: BARDZO SILNE

ją przyjaciołom, pacjentom, chwaląc przy tym jej działanie jako wręcz czarodziejskie. Narkotyk ten, według niego, mógł wybawić człowieka od wszystkich psychicznych problemów. Freud pisał o kokainie naukowe rozprawy, sam także chętnie ją zażywał, nie zdając sobie sprawy, z jak niebezpiecznym środkiem ma do czynienia. A wystarczyło zastanowić się nad niepokojącą relacją jednego z jego przyjaciół: „Miałem uczucie, że pod skórą grasuje mi chmara bąków, co bardzo mnie swędziało. Serce waliło mi jak przed zawałem, dyszałem jak wymęczony koń. W jednej chwili zobaczyłem stado wĳących się węży, które powoli wchodziły mi pod skórę”. Freud przez całe życie nie domyślił się, że zażywanie kokainy wywołuje silne uzależnienie. Żył w fałszywym przeświadczeniu, że odkrył lek na wszystko. Wielu jego pacjentów, uzależnionych, trafi ło przez to do szpitali psychiatrycznych.

HEROINA – szalone upojenie ŹRÓDŁO NARKOTYKU: PÓŁSYNTETYCZNE DZIAŁANIE: PRZYTŁUMIAJĄCE KIEDY ZOSTAŁA ODKRYTA: WYODRĘBNIONA W 1874 R. UZALEŻNIENIE: SILNE

Wesołe grzybki rosną także u nas Na całym świecie znanych jest nieco ponad dwadzieścia rodzajów grzybów zawierających halucynogeny – psylocybinę lub psylocynę. Na naszej szerokości geograficznej takim „magicznym grzybkiem” jest łysiczka. Również jej używali przedstawiciele dawnych środkowo- i południowoamerykańskich cywilizacji do kontaktowania się ze światem duchów. Dzisiejsi konsumenci używają grzybka jako halucynogenu. Po zażyciu dochodzi do podwyższenia ciśnienia, przyspieszenia tętna i rozszerzenia źrenic. Przy spożyciu małej dawki następuje euforia, przy dużej dawce dochodzą halucynacje – człowiek widzi obrazy, które nie istnieją.

24.co.uk

Najsłynniejszym stymulantem, czyli środkiem pobudzającym, wśród narkotyków jest kokaina. Często nazywa sięę ją „śniegiem” ę y lub „koksem”, ale także „białą „biał śmiercią”. jako W medycynie była i nadal jest używana u znieczulający. Jej promiejscowy środek znieczulaj dukcja jest bardzo prosta, a specjalizują wszystkim Kolumsię w niej przede wszys Kokainę w ytwarza bijczycy. Kokain południowoamesię z liści połu – koki rykańskiej rośliny r (Krasnodrzew pospo(Krasnod l i t y). K o k a i n a m a długą historię, była h popularna zwłaszpopular cza w X XIX w. Do jej zwolenników nalezwolen żał między innymi mię pew ien w iedeńsk i neurolog neurolo i psychiatra. Zygmunt Freud Zyg był pier pie wsz y m lekarzem, któr y w praktyce używał kokainy jako leku na j depresję depresj czy impotencję. Przepisywał

Najbardziej znanym z opiodiów, obok morfiny i kodeiny, jest heroina. Ma działanie przytłumiające, jest uważana za najbardziej efektywny analgetyk, czyli środek przeciwbólowy na świecie. Kiedyś była stosowana jako lek na kaszel i biegunkę, również u dzieci. Do dziś w niektórych krajach jest dopuszczona jako silny środek przeciwbólowy. Narkomani zażywają ją dożylnie lub poprzez wciąganie nosem lub wdychanie. Podstawą wyrobu heroiny jest surowe opium uzyskiwane z niedojrzałych makówek. Samą heroinę otrzymuje się popr zez rea kcję chemiczną z morfi ny. Oprócz czystej heroiny na rynku narkotykowym są też jej zanieczyszczone formy. Swoistą „ciekawostką” jest tzw. kompot, nazywany też polską heroiną, jest

26 Nauka to substancja produkowana ze słomy makowej, znana i zażywana w krajach Europy Środkowej w drugiej połowie XX w. Największym światowym producentem opium jest dziś Afganistan, gdzie koncentruje się ponad 90 proc. całej produkcji. Jak może wyglądać życie Afgańczyków związanych z biznesem narkotykowym? Oto Adżar. Jest ospały i nie ma na nic ochoty, nie odczuwa głodu ani pragnienia. Jedyne czego potrzebuje to heroina. Po obudzeniu potrzebuje zażyć kolejną dawkę, chce poczuć się wolny od wszelkich zmartwień, odczuwać wewnętrzną euforię. Wie, że w tym stanie będzie mu wszystko jedno, nie będzie strachu ani bólu. W podświadomości zapala się jeszcze światło ostrzegawcze. Wspomina swoich przyjaciół, których już nie ma na świecie, bo tak jak on wpadli w szpony nałogu i zmarli, dożywając ledwie trzydziestki. Adżar wie, że czeka go ten sam los, ale po dawce heroiny jest silniejszy…

wyostrzają, rozjaśnia mu się umysł. Zmęczenie natychmiast przemĳa, a Piotr czuje, że może teraz przyjąć o wiele więcej informacji. Ma poczucie wolności, stres minął. Chwilę trwa, zanim skupi uwagę na uczeniu się, ale jakoś daje radę. Nie śpi już trzecią noc, ale jutro zda ostatni egzamin i potem już koniec. Podobnie jak jego koledzy, zaliczy wszystkie przedmioty, ale metamfetamina nie pozwoli mu o sobie zapomnieć. Długo jeszcze będzie mu towarzyszyła, aż Piotr zgłosi się na odwyk od kliniki.

ŹRÓDŁO NARKOTYKU: NATURALNE DZIAŁANIE: STYMULACYJNE KIEDY ZOSTAŁ ODKRYTY: PRZED 2000 LAT UZALEŻNIENIE: SILNE

MARIHUANA – rozrywka młodzieży ŹRÓDŁO NARKOTYKU: NATURALNE DZIAŁANIE: RELAKSUJĄCE, EUFORYCZNE KIEDY ZOSTAŁA ODKRYTA: 1960 R. (THC) UZALEŻNIENIE: ŻADNA

METAMFETAMINA – czeski narkotyk ŹRÓDŁO NARKOTYKU: SYNTETYCZNE DZIAŁANIE: STYMULACYJNE KIEDY ZOSTAŁA ODKRYTA: 1934 R. UZALEŻNIENIE: SILNE

Mówi się, że metamfetaminę odkryli naziści (niektórzy twierdzą, że Chińczycy), podczas II wojny światowej jako specjalny stymulant dla żołnierzy ruszających do ataku. Ruszając do walki, brali amfetaminę, by przetrwać psychiczne i fi zyczne napięcie. Dziś metamfetamina, pochodna amfetaminy, jest popularna przede wszystk im w naszych południow ych sąsiadów (pod nazwą pervitin), a także w USA. Podobnie jak kokaina należy do narkotyków stymulujących. Komu i do czego „przydaje się” dziś amfetamina i metamfetamina? Wyobraźmy sobie Piotra, studenta czwartego roku. Zbliża się sesja. Piotr siedzi na łóżku, a w ręce trzyma napełnioną strzykawkę. Musi zaliczyć wszystkie przedmioty, potem przestanie brać to świństwo. Zaciska zęby i wsuwa igłę. Parę sekund później czuje przypływ energii, jego zmysły się

BETEL – czerwona rozrywka biednych

Najpopularniejszym z tzw. miękk ich narkotyków jest marihuana (konopie), w niektórych krajach zalegalizowana, zaś u nas wciąż wzbudzająca duże emocje. Substancją czynną jest tu THC. Marihuana ma działanie relaksujące, przeciwbólowe i zmniejszające ciśnienie, czasem też jednak drażniące. Przy zażywaniu niektórych odmian oraz w dużych ilościach ma właściwości podobne do narkotyków halucynogennych. Najczęściej jest palona w postaci jonitów. Jednak ostrożnie, czasem po wypaleniu „maryśki” wraz z „odlotem” mogą przyjść stany paranoidalne. Za każdym rogiem widzi się wtedy wrogów, łatwo wpaść w psychiczny dołek. Szkodliwości tego narkotyku jak dotąd nie udało się nikomu jednoznacznie potwierdzić. Co więcej, niektórzy naukowcy czy politycy starają się wykazać, że marihuana nie jest do końca tak groźna dla człowieka. Ponieważ w ostatnich latach jest obiektem wnikliwych badań medycznych, dowiadujemy się wiele o leczniczych właściwościach tej rośliny. Klinicznie potwierdzono już jej leczniczy wpływ na choroby skóry i żołądka, astmę, dobrze wpływa również na stan osób z chorobą Parkinsona czy Alzheimera. Wykazano też pozytywne działanie w leczeniu niektórych rodzajów raka.

Betel należy do najpopularniejszych narkotyków w Azji, gdzie uzależnionych od niego może być już nawet pół miliarda ludzi. Jest także najstarszym znanym narkotykiem. Po raz pierwszy o betelu świat dowiedział się przy okazji podróży Marco Polo, który poznał go w Indiach. Betel uzyskuje się z liści pieprzu betelowego. Ta wiecznie zielona roślina osiąga nawet 20 metrów wysokości. Rośnie głównie w Azji, ale również w Ameryce Południowej. W dalekiej Azji dla wielu tysięcy ludzi hodowla pieprzu betelowego jest źródłem dochodu. Żucie betelu, mimo że jest dużo niebezpieczniejsze i bardziej uzależniające niż szereg innych twardych narkotyków, nie jest tam w żaden sposób kontrolowane. Wystarczy do liścia zapakować nasiona palmy areki oraz przyprawy i mleko wapienne, a betel będzie gotowy do żucia. Bez trudu można go nabyć na targowiskach. Uzależnienie od betelu łatwo poznać. Widocznym znakiem żujących ten narkotyk jest ślinotok zabarwiony na czerwono. W azjatyckich wioskach i miasteczkach dla wielu uzależnionych jest już za późno na odwyk. Ich osłabiony organizm nie przeżyłby abstynencji. STANISŁAW GAJDA Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 74 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna– 150 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego. Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI WOSTKI

24.co.uk

ŚWIATA NAUKI ZE ŚW UKI

Merdanie ogonem

Co zawdzięczamy ięczamyy wężom?

Naukowcy ustalili, że nie jest st obojętne to, w jakim kierunku pies merda erda ogonem. Jak wynika z badań, psi si ogon mówi więcej o uczuciach czworonoga, niż dotąd nam się wydawało. Co więcej, informacje te są bezbłędnie rozpoznawane przez inne psy. Już we wcześniejszych badaniach ustalono, że psy merdają w prawo, aby okazać pozytywne emocje, cje, a w lewo – by pokazać negatywne. atywne. Tak samo kierunek merdaniaa odczytują inne psy u swoich współbraci. braci.

Naczelne, w tym m ludzie, mają bardzo dobry wzrok. Pozornie ozornie nie jest nam potrzebny. Jak zatem wyewoluował? l ł? BByćć może powinniśmy podziękować wężom. Lynne Isbell, antropolog z University of California, od lat uważa, że to węże mogły sprawić, że nasz wzrok tak się rozwinął. Nasi przodkowie po prostu musieli zauważać je na tyle szybko, aby mieć szansę na ucieczkę. Teraz pojawiły się dowody neurologiczne. Badacze twierdzą, że odkryli neurony w mózgach małp, które odpowiadają dokładnie za dostrzeganie węży.

Grobowiec królewskiego medyka Archeolodzy odkryli w Egipcie grobowiec z ok. 2000 r. p.n.e. należący do jednego z królewskich lekarzy. Odkrycia dokonano na stanowisku w Abusir, nekropoli staroegipskiej położonej 2 km na północ od Sakkary w Górnym Egipcie, w pobliżu Kairu. Odkrycie grobowca ma duże znaczenie dla naukowców, gdyż znalezisko należy do jednego z lekarzy mających dostęp do faraona, co świadczy o wysokiej randze zmarłego.

Miasteczko wreszcie ma słońce! Położone w dolinie norweskie miasteczko Rjukan mogą już oświetlać promienie słońca, odbĳane od wielkich luster. Do tej pory nie docierało ono tam od września do marca. Lustra, każde o powierzchni 17 m kw., wyposażono w sensory, dzięki którym automatycznie kierują się w stronę promieni słonecznych. Odbite od nich promienie mogą oświetlić obszar wielkości trzech kortów tenisowych. Energii potrzebnej do automatycznego mycia luster i kierowania ich na odpowiednią pozycję mają dostarczać panele słoneczne.

Gorąca planeta Oddalona od Ziemi o 400 lat świetlnych pozasłoneczna planeta Kepler 78b jest est ob– jak podkreślają naukowcy – „podobna do naszej planety, ale wyjątkowoo gorąca”. Kepler 78b ma podobną doo Ziemi masę i gęstość. Ale okrąża swoją woją macierzystą gwiazdę w bardzo małej ej odległości, toteż temperatury sięgają ją tam ok. 2,5 tys. stopni Celsjusza. Naa planecie jest za gorąco, by mogło tam am istnieć życie. Nie wiadomo jednak, co znajduje się po ciemnej stronie planety, gdzie zawsze panuje noc.

Wyczuwa niebezpieczeństwo Należący do irlandzkiej rodziny pies – bez żadnego przeszkolenia – potrafi wychwycić u trzyletniej dziewczynki sygnały nadchodzą-

cych h napadów dó padaczkowych. d k h BBrianna i Lynch z hrabstwa Clare ma padaczkę od urodzenia. Rodzina Lynchów utrzymuje, że pies Charlie, rasy dog niemiecki, potrafi wyczuć zmiany w zachowaniu dziecka nawet 20 min. przed atakiem. Charlie wskazuje rodzinie, że coś jest nie tak, chodząc wokół dziecka, a ponadto delikatnie popycha je w kierunku ścian, aby podczas ataku się nie przewróciło.

Będzie lek dla uzależnionych? Polska uczona bada związek, który potrafi zahamować „nawrót amfetaminowy”. W przyszłości może wytworzyć z niego lek, który łagodzi głód narkotykowy u abstynentów i zmniejsza chęć sięgnięcia kolejny raz po narkotyk. - Bardzo trudno jest poradzić sobie z głodem narkotykowym, a jest on koniecznym elementem odwyku. Pracujemy właśnie nad substancją, która hamuje chęć sięgnięcia po raz kolejny po narkotyk - wyjaśnia Joanna Miszkiel z Instytutu Farmakologii Polskiej Akademii Nauk w Krakowie.

Najmocniejsze na świecie ppiwo Browary na ccałym świcie od lat rywalizują o to, w którym z nich będzie produkowane najmocprod niejsze piwo. piwo Do tej pory tytuł ten należał się trunkowi „Start the th Future” – piwu zawierającemu aż z 65 proc. alkoholu. W wyścigu postanowili wziąć udział n również równie Lewis Shand i John McKenzie, McKen właściciele browaru browa Brewmeister. Owocem Owoc ich pracy jest właśnie właśn „Snake Venom” zawierający aż 67,5 zawie proc. alkoholu! Za 275 ml „Jadu „Ja Węża” trzeba zapłacić zapłac aż 50 funtów.

28 Historia

Baczność, dziewczynki!

W jednej z komedii romantycznych pojawia się scena, w której kobieta – tuż przed spotkaniem z jakimś panem – poprawia sobie biust. Podnosi każdą z piersi z osobna do góry i mówi: „No, dziewczynki, baczność”! Cóż… kobieta z filmu pewnie nie miała push-upa Wonderbra. Początki push-upów www.sympatia.pl

iersi – wypukła broń kobiety. Niestety z tą wypukłością różnie bywa. Dlatego nie dziwi fakt, że spośród wszystkich „wynalazków” damskiej mody biustonosz typu push-up Wonderbra zyskał miano „Najlepszego Wynalazku Wszech Czasów Mody Damskiej”. Listę taką postanowiła opracować sieć brytyjskich sklepów odzieżowych Debenhams. Poproszono 3 tys. klientek o wymienienie najlepszych ich zdaniem, udoskonaleń mody. Małe oszustwa i drobne wspomaganie ze strony tekstyliów mogą sprawić, że damska sylwetka znacznie zbliży się do ideału. Dlatego wiele produktów z listy „Najlepszych Wynalazków Mody” jest stałym składnikiem babskiej szafy. Długie nogi, podniesione pośladki, płaski brzuch, wcięcie w talii czy pełne piersi – nie muszą być naturalnymi atutami, ale można je stworzyć dzięki „wrażeniom optycznym”. I nie ma w tym nic dziwnego, że podkreślamy zalety, a niedoskonałości ukrywamy. Po prostu opakowujemy naturę w ładny papierek. A wszystko to tylko po to, by uchwycić i zatrzymać na moment przelotne i krótkotrwałe spojrzenie: na ulicy, w autobusie, w sklepie. Dla tej chwili podziwu warto zapłacić fortunę.

Droga Wonderbra na szczyty nie była wcale prosta i oszałamiająca. Biustonosz tego typu został wynaleziony już w latach 40. Jeden z takich modeli został zaprojektowany specjalnie dla Jane Russell do filmu „The Outlaw” („Wyjęty spod prawa”, 1943 r.). Grała tam piękną femme fatale, w której kochało się dwóch największych zabijaków Dzikiego Zachodu: Billy the Kid i Dock Holliday. By podkreślić walory figury pięknej Rio (Jane Russell), reżyser zaprojektował push-up. Niestety, Jane nie zgodziła się na założenie biustonosza, co nie przeszkodziło jej w karierze. To właśnie po tym fi lmie stała się hollywoodzką gwiazdą wielkiego formatu. Być może była to zasługa jej naturalnych walorów, a może po prostu czystego talentu aktorskiego. Kolejne etapy rozwoju biustonosza pushup prowadziły przez Kanadę lat 60. Tam zyskał on sobie powszechne uznanie kobiet i bardzo chętnie był kupowany. Jednak prawdziwa kariera tego typu staników zaczęła się w latach 90. Do popularyzacji przyczyniła się reklama z prześliczną Evą Herzigovą. Na zdjęciu stoi ona w zmysłowej czarnej bieliźnie, a napis obok głosi „Hello Boys”. Piersi idealnie układają się w mocno wykrojonym push-upie Wonderbra. Sprzedaż natychmiastowo podskoczyła. W sondażu dla Debenhams uzyskał on aż 20 proc. wszystkich

głosów. Kobiety uważają, że jest to jeden z najlepszych wynalazków mody. Co więcej, pokusiłabym się o stwierdzenie, że do tego poglądu będą się też skłaniać mężczyźni. Bo sekretem pięknych piersi nie jest ich wielkość, ale ich wyeksponowanie.

Tajna broń kobieca Caroline Adams, która przeprowadzała badania dla Debenhams, stwierdza, że push-up stał się tajną bronią w szafie milionów kobiet na całym świecie. Co więcej, twierdzi ona, że zrewolucjonizował on damska bieliznę. Dzięki niemu kobiety czują się niesamowicie seksowne, tworzy on piękny dekolt z idealnym wgłębieniem między piersiami. Na drugim miejscu „Listy Najlepszych Wynalazków Wszech Czasów Mody Damskiej” opracowanej dla Debenhams znalazły się bootcut jeans. Są to dżinsy dopasowane w biodrach i lekko rozszerzane ku dołowi, tak by świetnie układały się do każdych butów. Krój ten doceniają kobiety o każdej figurze, ponieważ zazwyczaj leżą one dobrze na każdej z nas. Właściwie dobrane, mają cudowną moc maskowania defektów i podkreślania zalet nóg właścicielki dżinsów. Pasują zarówno do butów sportowych, jak i do obcasów. Trzecie miejsce zarezerwowały sobie pull-in pants, czyli majtki wyszczuplające. Ich głównym zadaniem jest schowanie wystającego, kochanego, miękkiego od tłuszczu brzuszka. Elastyczne majtki nie należą do najwygodniejszych, ponieważ zazwyczaj dość mocno ściskają niedoskonałości. Jednak potrafi ą wyrzeźbić figurę tak, że i pośladki się podnoszą, i brzuch staje się płaski. Doskonałe na oficjalne okazje czy do opiętych kostiumów, letnich, cienkich sukienek lub strojów wieczorowych. Spopularyzowane zostały przez Bridged Jones.

Magiczny biustonosz push-up spopularyzowała w latach 90. piękna Eva Herzigova, która w mocno wykrojonym Wonderbra uśmiechała się z billboardów. Ale push-upy to nie jedyne wynalazki mody, bez których kobietom, ale także i mężczyznom wrażliwym na damskie wdzięki, trudno byłoby żyć.

Reklama: 020 3026 6550

Szpilki i mała czarna Na czwartym miejscu znalazły się szpilki: niezwykle seksowny typ obuwia damskiego. Często wręcz fetysz. Wysokie, absolutnie niestabilne obcasy w kształcie cienkiej szpilki, sprawiają, że nogi wyglądają niesamowicie pociągająco. Dobre szpilki potrafią optycznie wyprofilować nasze nogi i podkreślić łydki. Jeśli potrafimy się poruszać na szpilkach (a nie jest to atut każdej kobiety, niestety, nie rodzimy się z tą umiejętnością – wbrew powszechnemu mniemaniu mężczyzn), nasze ruchy stają się miękkie i płynne. Wymusza to wysoki obcas, który nie jest wielką podporą, więc trzeba chodzić na palcach. Dzięki małej powierzchni styku z ziemią, zaczynamy balansować pomiędzy lewą, a prawą stroną. Bardzo pomocne stają się biodra. Dzięki temu kołyszemy się jak w transie, by utrzymać równowagę. Mężczyźni oczywiście to uwielbiają. Ale uwaga! Lepiej rozpędzonej kobiety na szpilkach nie zatrzymywać, bo można łatwo spowodować kolizję. No chyba, że pragniemy, by wpadła w nasze ramiona. Piątą pozycję zajmuje „mała czarna” – czyli klasyczna, czarna, prosta sukienka. Chyba

każda kobieta ma taką w szafie. Sukienka, która sprawdza się na każdą okazję, każdą wieczorową imprezę. Zarówno wtedy, gdy nie chcemy się rzucać w oczy, jak i wtedy, kiedy chcemy wszystkich olśnić. Skromna przez swoją prostotę, a przy tym niewymownie piękna. Urok i charakter gwarantują jej dodatki. Pięknie prezentuje się na niej ekskluzywna biżuteria, ale oszczędne dodatki pomogą nam zachować wizerunek skromnej osoby. Czarne rękawiczki zrobią z nas damę. Karminowe usta dodadzą ponętności. A szklana rurka z papierosem sprawi, że staniemy się prawdziwą, niedostępną i kuszącą femme fatale. Przykład? Audrey Hepburn w „Śniadaniu u Tiffany’ego” (1961). Poza tym wiadomo: czarny wyszczupla. Na pozostałych miejscach znalazły się spodnie biodrówki, spódniczka mini (niegdyś tak kontrowersyjna i rewolucyjna), biustonosz typu bardotka, podtrzymujące rajstopy, buty na „kaczuszce” (3-5 cm obcas), pończochy samonośne, biustonosz sportowy, G-stringi etc. Na liście jest wiele różnych stylów i elementów ubrań. Tak, jak wiele twarzy może mieć jedna kobieta. Może być zarówno zmysłowa,

24.co.uk

jak i wyzywająca, skromna i pociągająca, elegancka i sportowa. Kobieta zmienną jest. Wszystko po to, by zachwycić wybranka, by poczuć się piękną. Bo przecież najpiękniejsze czujemy się wtedy, gdy mężczyzna patrzy na nas „w ten sposób”. „Ten sposób”, który jest nie do opisania i którego nie można udawać. KATARZYNA SWIBA

TOP 20

Lista Najlepszych Wynalazków Wszech Czasów Mody Damskiej 1. biustonosz push-up Wonderbra 2. spodnie bootcut jeans 3. majtki wyszczuplające 4. buty – szpilki 5. sukienka „mała czarna” 6. spodnie biodrówki 7. spódniczka mini 8. biustonosz bardotka 9. czółenka na „kaczuszce”

10. podtrzymujące rajstopy 11. samonośne pończochy 12. biustonosz sportowy 13. G-stringi 14. sandały japonki 15. wkładki do staników 16. spódnica typu „ołówek” 17. krótkie szorty 18. majtki szorty 19. skarpetki stopki 20. wygodne tenisówki

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Fot. MATERIAŁY PRASOWE

30 Kultura i sztuka

Nigdy nie myślałem o emigracji „Wielką frajdę sprawiają mi podróże, podczas których poznaję różne kultury. Jednak nie wyobrażam sobie życia poza Polską, z dala od rodziny i przyjaciół” - o hip-hopowych bitach, emigracyjnych koncertach i Polsce rozmawiamy z GrubSonem, który już wkrótce razem z BRK, Jareckim i Bobem One wystąpi na scenach Londynu, Dublina i Edynburga.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

esteś obecny na scen ie h ip-hopowej od kilkunastu lat, a Twoje początki sięgają lat 90. Jak wspominasz ten czas? Lata 90. to piękne, niewinne chwile młodości. Wspaniały czas spędzony z bliskimi i oczywiście tzw. „złota era hip-hopu”.

z reggae, hip-hop z jazzem i raggamuffi n. To tylko niektóre moje muzyczne zespolenia. Moim ostatnim eksperymentem jest połączenie bossa novy z hip-hopem czy też rytmów kubańskich z raggamuffi n.

W tekstach używasz określeń „cug”, „galoty”. Czy czujesz misję propagowania gwary śląskiej? Nie jestem jedynym, który używa śląskiej gwary w swoich tekstach. O wiele więcej śląskich zwrotów znajdziecie w twórczości takich artystów, jak HST, BU, czy Rufijok. W moim Który etap tworzenia muzyki jest przypadku propagowanie to zbyt szerokie poTwoim ulubionym? jęcie. Bardziej zależy mi na swoistym „dopraKażdy etap tworzenia muzyki sprawia mi wieniu” tekstu ciekawymi śląskimi zwrotami, ogromną przyjemność. Począwszy od pisania które idealnie komponują się z resztą treści. tekstów, przez komponowanie muzyki, do nagrywania wokali, instrumentów czy skreWystęp w Londynie nie będzie Twoczy. Jednakże zdecydowanie najwięcej czasu im pierwszym koncertem na Wyspach. spędzam przy produkowaniu bitów. Wszystko Jaka atmosfera towarzyszy takim emizależy od samopoczucia, chwili i weny. gracyjnym koncertom? Emigracyjne koncerty mają swój urok. Twoje teksty są dosyć odważne, czy Spotykamy się z niesamowitą energią ludzi, często spotkasz się z ich dezaprobatą? którzy z radością przyjmują każdą formę A może przeciwnie, czujesz, że jesteś polskości. Niesamowita moc ludzi z różnych zakątków Polski i nie tylko! głosem wielu? Z dezaprobatą moich tekstów spotykam się stosunkowo rzadko. Ilu słuchaczy, tyle opinii. Czy myślałeś kiedyś o emigracji, na Cieszę się, że poprzez moje teksty mogę do- przykład do Ameryki i poszukiwaniu trzeć do wielu ludzi. inspiracji brzmieniowej w tamtejszej kulturze muzycznej? Czy raczej wolisz Czy jest jakiś gatunek muzyczny, w tworzyć w Polsce? którym chciałbyś poeksperymentować? Wielką frajdę sprawiają mi podróże, podOd zawsze staram się łączyć w moich czas których poznaję różne kultury. Jednak nie utworach różne gatunki muzyczne. Hip-hop wyobrażam sobie życia poza Polską, z dala od

rodziny i przyjaciół. Jestem bardzo silnie związany z rodzinnym miastem. Nigdy nie myślałem o emigracji. W Polsce jest mi po prostu dobrze, choć kilka rzeczy bym zmienił. Ostatnia płyta „Gruby brzuch” osiągnęła spory sukces. Czy szykujesz się do wydania kolejnej? Płytę „Gruby brzuch” nagrałem wspólnie z DJ-em BRK. A jeśli chodzi o nową płytę – planuję ją wydać w przyszłym roku. Trzymamy kciuki i dziękujemy! Miłość, pokój, wzajemny szacunek. Do zobaczenia na koncertach! Rozmawiała KALINA HALAMA

Koncerty GrubSona w UK! Zapraszamy wszystkich miłośników pozytywnych muzycznych dźwięków w stylistyce hip-hop, reggae, raggamuffin, ruffneck na „Gruby przelot po stolicach”, czyli energetyczne koncerty Grubsona z BRK i Jareckim oraz Bobem One. Petarda koncertowa w czystej postaci – nie przegap! 22.11 Dublin (Twisted Pepper, 54 Abbey St Middle) 23.11 Londyn (Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Rd, London E1 1EW) 24.11 Edynburg (The Jam House, 5 Queen Street, Edinburgh EH2 1JE) Wstęp:16/20£ Przedsprzedaż: www.megayoga.co.uk Patronat nad koncertem objęli:

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kasyno wygrywa zawsze To miejsce w języku hiszpańskim kim oznacza „łąkę”. Natura zdaje się jednak wołać: nie ma tu łąki, nie ma tu wody! y! W okolicy wznoszą się góry Spring Mountains, a dalej łańcuch Sierra Nevada.. Średnio przez 300 dni w roku świeci słońce, a przez 133 dni temperatura przekracza 32°C. W takim to miejscu powstała „kraina hazardu, kiczu zu i rozpusty”. Las Vegas.

www.poznaj-swiat.pl Artykuł pochodzi z listopadowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

lądującego samolotu dobrze widać ać sztuczność tego miasta. Czerwone ne skały i piasek pustyni Mojave, rzędy dy prostokątów, w które powkładano no domy i hotele. Kto buduje miasto sto na pustyni? I rzeczywiście długo nikt się nie decydował. Stolica stanu Nevada powstała w 1905 r., a prawa miejskie otrzymała 6 lat późóźniej. Postawiono domy, hotele, baseny, zasadzozono ogrody, trawniki i parki. O ryzykowności ści takiej lokalizacji przypomina obowiązująca w mieście reglamentacja wody i trwające wokół kół niej dyskusje. Las Vegas czerpie ją z jednego go źródła – rzeki Kolorado, podobnie jak sześć ść

amerykańskich stanów. Władze miasta zapewniają, że mają plan awaryjny. Za 7 mld dolarów chcą wybudować rurociąg, który doprowadzi wodę z odległości 500 km. Przeciwko temu pomysłowi protestują oczywiście ekolodzy, którzy uważają, że obniży to poziom wód w Nevadzie i powymierają wszystkie zwierzęta.

To nie Casino Royale... Już na lotnisku czuć nastrój tego miasta. Wszędzie stoją automaty, głównie jednoręcy bandyci i koła fortuny, na których na wielkiej tablicy rośnie suma milionów do wygrania. Tu nie słychać muzyki. Grają wyłącznie automaty. Turystów atakują charakterystyczne dźwięki sypiących się monet, które mają przyciągnąć i zachęcić do zagrania. Przy automatach nęcą złotym kolorem sztuczne palmy. Do tego bary z drinkami i brak zakazu palenia. W takiej oto scenografi i, siedząc na lotnisku pod neonem „Welcome to Las Vegas”, można być w stolicy hazardu, nie docierając nawet do samego miasta. Główne hotele mieszczą się zresztą nieopodal lotniska. Tutejsi taksówkarze, wioząc do nich, lubią się przejechać po całym prz

32 Dookoła świata mieście, nie zastrzegając wcześniej, że „za blisko i się nie opłaca”. Najważniejsze atrakcje, a więc kasyna, znajdują się przy Las Vegas Strip, a krócej – The Strip. To jedna długa ulica, która całą dobę tętni życiem. Kasyna mieszczą się w hotelach, przy których stoją kopie najsłynniejszych budynków świata. Podczas jednego spaceru mĳa się więc Statuę Wolności, wieżę Eiffla, rzymskie Koloseum czy nowojorski Chrysler Building. Kolorowe neony, dźwięki automatów i pokrzykiwanie dobiegające ze środka hoteli – hipnotyzują i każą zajrzeć do świątyni hazardu. Każdy jednak, kto oglądał film „Casino Royale” i widział Bonda w kasynie w Czarnogórze, bardzo się rozczaruje. W Las Vegas nie ma panów w garniturach i pań w eleganckich sukienkach. Ludzie są ubrani swobodnie – w krótkie, sportowe spodenki i luźne koszulki, japonki, sandały lub adidasy. Przepraszam… raz spotkałam w kasynie kobietę w sukience, i to bardzo specyficznej – bo ślubnej. Grała w jednorękiego bandytę. - Na co zbierasz pieniądze? - zapytałam. - Na podróż poślubną - odpowiedziała. Pewnie nie ona pierwsza i nie ostatnia. Ale o ślubach później... Widziałam też potężną kobietę na wózku inwalidzkim przypominającym motocykl na trzech kółkach. Na kierownicy postawiła popielniczkę i podekscytowana paliła papierosa za papierosem. Kartę kredytową zawiesiła na szyi na gumce. Miała pewnie plan – jak wszyscy – wygrać fortunę. Głośno wykrzykiwała przekleństwa. Po kolejnym wybuchu złości przejeżdżała do kolejnego automatu. Nie wiem, czy w ogóle poszła spać – gdy następnego dnia rano wracałam ze śniadania, nadal grała. W kasynach, oprócz kart, automaty przyjmują tylko wygrane wcześniej kupony oraz jednodolarówki. Trzymanie w ręku pliku jednodolarowych banknotów jest niewygodne, ale chyba o to chodzi właścicielom kasyn. Gdy te banknoty się skończą, warto się zastanowić, czy rozmienić kolejne pieniądze, i czy je mamy? Płacący kartą kredytową nie zastanawiają się nad niczym. Uzależnieni od nadziei na zwycięstwo, wkładają ją i wyjmują. Tak wielu przegrało majątek życia i już pozostało w Las Vegas. Teraz mieszkają w slumsach na jego obrzeżach… zawieszeni w czasie i przestrzeni sztucznego miasta i dzikiej pustyni.

Gdy wygrywasz, zmień automat! Poznałam w kasynie dwie Polki – Magdę i Paulinę. Podróżowały po USA. Postanowiły wpaść do Las Vegas, bo samolot z Los Angeles był bardzo tani (ok. 20 złotych), a i hotel w tutejszym pałacu prawie jak za darmo

(30 złotych od osoby). Taka polityka – tanie loty i hotele, żeby turyści przylecieli i zostawili fortunę w kasynie. One miały plan A – wygrać fortunę, plan B – nie przegrać więcej niż sto dolarów na osobę. Zamieniły nominał z Benjaminem Franklinem na plik banknotów z Georgem Washingtonem i ruszyły do automatów. Magda miała jedną ważną zasadę: za każdym razem, gdy wygrywa więcej niż 10 dolarów, kończy grę na danym automacie, ruszając dalej do innego lub do następnego kasyna. Ta technika przynosiła jej szczęście. Miała już tyle zwycięskich kuponów, że zaczęła je oddawać koleżance, której nie szło najlepiej. Magda wrzucała jednego dolara. Naciskała dwa, trzy razy i wygrywała: 350, 75, 180… Nie potrafiła nawet dokładnie zliczyć, ile trafi ła przez całą noc. Z emocji i od dźwięku automatów rozbolała ją głowa. Przypuszczała, że w kuponach miała ok. 1,5 tys. dolarów. Plan okazał się niezły, ale i kasyno wciągało coraz bardziej.

Za jeden kupon Magda i Paulina kupiły drinki. Musiały mieć więcej niż 21 lat, żeby barman im je sprzedał. Pamiętam zdumienie ponad 60-letniego siwego mężczyzny, któremu kazano pokazać paszport, by udowodnił, ile ma lat (za każdym razem proszą o dowód bez względu na wiek). Paulina popĳała kolejnego drinka. Postanowiła nie grać dalej, bo przegrała już prawie całe sto dolarów. Ale Magda zaczęła wrzucać do automatów zwycięskie kupony, licząc, że podwoi ich wartość. Ani razu jej się to nie udało. Stała i obserwowała, jak kobieta na kole fortuny wygrywa 13 tys. dolarów. Też tak chciała, wrzucając kupony o najwyższej wartości. Poddała się nad ranem. Ostatecznie zostało jej 500 dolarów. Zyskała 400, za które kupiła laptopa. Takie przypadki zdarzają się jednak niezwykle rzadko. Bo kasyno prawie zawsze wygrywa, w każdym razie zawsze wychodzi na swoje.

Miasto grzechu i szybkich małżeństw

Władze Las Vegas określają swoje miasto mianem „światowej stolicy rozrywki” (podobnie zresztą mów ią o sobie w Los Angeles). Ci, którzy tu byli, wiedzą, że prawdziwszy jest inny tytuł: „miasto grzechu”. Na głównym deptaku przy The Strip co półtora metra stoją mężczyźni, którzy zaczepiają przechodniów i oferują im usługi prostytutek. Łapią za rękę, by zwrócić uwagę nie tylko samotnych mężczyzn, ale również par i małżeństw. Co chwilę pięciopasmową Las Vegas Boulevard, której kierunki rozdziela rząd palm, przejeżdżają czerwone busy oklejone nagimi kobietami z napisami w rodzaju „Gorące dziewczyny przywiozę do Ciebie. Dzwoń 24 godziny na dobę pod nr…”. Prostytutki po kasynie kręcą się non stop jak ruletki. W jednym z klubów pod sufitem wiszą staniki – tak na zachętę i dobry początek.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Las Vegas to miasto, w którym życie toczy się całą dobę. Nie brakuje tutaj także grzesznych pokus. Na głównym deptaku łatwo zostać zaczepionym przez mężczyzn, którzy zachęcają do odwiedzenia barów ze striptizem, a prostytutki kręcą się po kasynie non stop jak ruletki.

Chyba w żadnym innym miejscu nie można tak łatwo i szybko zalegalizować związku. Beztroskie „5 minut” przyciąga do Las Vegas turystów z całego świata. Dla niektórych problem pojawia się wtedy, gdy okazuje się, że ślub jest z mocy prawa ważny, a cała ceremonia nie była wyłącznie zabawą w „plastikowym” mieście. Aby o tym przypomnieć nieostrożnym dowcipnisiom, w sklepach z pamiątkami można kupić czarne koszulki z białą parą młodą. Kobieta się uśmiecha, mężczyzna jest smutny, a pod nimi znajduje się wymowny napis: „Game over – Las Vegas”. W tym mieście wszakże to zdanie nie może być prawdziwe. Tutaj gra nigdy się nie kończy. Co najwyżej zmieniają się aktorzy w kasynach. Dla równowagi, procedury rozwodowe w stanie Nevada są łatwiejsze niż w pozostałych stanach, dlatego również na rozwody do

Las Vegas przyjeżdżają małżeństwa z całej Ameryki. Przyjeżdżają oczywiście przy okazji zagrać. Bo Amerykanie kochają hazard. Według badań agencji ratingowej Standard & Poor’s, ich wydatki na hazard stanowią 6 proc. PKB. Dla porównania, wydatki na jedzenie to 8 proc…

Amerykańska rosyjska ruletka Las Vegas ma najwyższy wskaźnik samobójstw w Ameryce. Władze miasta często zaniżają swoje statystyki i niechętnie komentują zjawisko. Na pytanie o przyczynę tak dużej liczby samobójstw odpowiadają zwykle pytaniem: „Czy ludzi pragnących popełnić samobójstwo przyciąga Las Vegas, czy to Las Vegas skłania ludzi do odebrania sobie życia?”. Samobójstwo to ryzyko wliczone w grę. Taka rosyjska ruletka – na kogo padnie, na tego bęc.

Badania naukowców z uniwersytetów Temple i Harvardu pokazały jednak, że prawdopodobieństwo popełnienia samobójstwa przez mieszkańca Las Vegas spada o 40 proc., jeśli opuści on to miasto. Socjologowie ustalili również, że turyści, którzy tu przyjeżdżają, są dwa razy bardziej narażeni na popełnienie samobójstwa niż gdziekolwiek indziej. Na szczęście trudno tam przebywać dłużej, bo wszechobecny hałas automatów mąci w głowach, zaś jednoręki bandyta potrafi złamać najtwardszych zawodników. Aby bronić się przed nim, uruchamiane są nawet telefony dla anonimowych hazardzistów. Ich problem psychologowie nazywają „uzależnieniem od nagrody”. Nałóg hazardu jest bowiem wieloczynnikowy i skomplikowany, tak jak wygrywanie fortuny w kasynie. ANNA MORAWSKA

34 Styl życia

Nie kupię, nie sprzeda Lekcje hiszpańskiego za egzotyczny masaż. Torebka Versace za złote kolczyki. Poznajcie Polaków, którzy na zakupy wybierają się bez gotówki i karty płatniczej.

www.wprost.pl

acek Kołodziejski, młody fotograf z Warszaw y: - Szukałem kogoś, kto pomógłby mi napisać wniosek o dotację na mój projekt artystyczny. Zgłosiła się młoda dziewczyna. Nie chciała pieniędzy, więc zapłaciłem jej

rowerem. Rafał Agnieszczak, 33letni internetowy milioner, właściciel paru intratnych portali: - Kilka dni temu kupiłem parę krzeseł i stół w częściach, ale nie będę przecież siedział ze śrubok rętem i tego sk ręcał. Mój czas jest zbyt cenny. Agnieszczak zamieścił więc ogłoszenie w internecie. Za

montaż oferuje godzinę konsultacji biznesowych. - Powiem, jak z małej strony internetowej zrobić dobry biznes - mówi. Teresa Skubĳ, na co dzień stołeczny inspektor zieleni miejskiej: - Kiedy pierwszy raz się wymieniłam? Koleżanka zrobiła u siebie na strychu babską wymiankę. Przyszło 40 dziewczyn, każda z inną torebką. Za swoją

Moda na wymienianie ogarnęła cały świat, także Polskę. Wymieniać się można wszystkim: ciuchami, produktami kulinarnymi, korepetycjami, a także... przyszywanymi dziadkami, którzy z chęcią zaopiekują się dzieckiem.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

m, zamienię kopertówkę dostałam elegancki skórzany kuferek - opowiada. Takich jak oni są już w Polsce tysiące. Nie lubią włóczyć się po galeriach handlowych, stać w kolejkach do kasy. Szelest banknotów przyprawia ich o mdłości. Zamiast wydawać, wolą się wymieniać tym, co zalega w szafie, albo tym, co potrafi ą najlepiej. Chcą być oryginalni, a w stercie staroci, jak mówią, można znaleźć unikat. Nie idą na łatwiznę. Zakupy w sklepie może przecież zrobić zwykły Kowalski. Renesans barteru przybył do Polski z pogrążonych w kryzysie Hiszpanii i Grecji, gdzie kilka lat temu zakupy bez gotówki zaczęły robić nawet całe miasta. W Polsce moda na niewydawanie przeżywa boom właśnie teraz.

Dziadka na dziecko wymienię mazakiem kilkuletnia dziewczynka. Takich

Stara kamienica na warszawskiej Pradze. Tu mieści się centrum społeczne Paca40, które organizuje warsztaty, spotkania i imprezy kulturalne dla sąsiadów z praskich dzielnic. 870 m kw. powierzchni. W środku kawiarnia, biblioteka, scena estradowa, sala komputerowa. Przy samym wejściu wielka tablica korkowa z napisem „Bank Usług Sąsiedzkich”. „Chętnie nauczę robić kawę po arabsku w zamian za kawałek drożdżowego ciasta” - brzmi jedno z ogłoszeń przypiętych kolorowymi pinezkami. „Nauczę robić bransoletk i z papieru w zamian za lak ier do paznokci” - napisała kolorow y m

barterowych ofert wisi tam kilkadziesiąt. Centrum stało się jedyną w Polsce enklawą, gdzie pieniądz nie ma racji bytu. - U nas nie ma kas fiskalnych, terminali płatniczych, nikt nie używa gotówki. Tutaj wszystkim się wymieniamy - mówi Olga Chromik z Paca40. Kilkadziesiąt książek porozkładanych na regałach można czytać na miejscu. - Chcesz wziąć którąś do domu? Przynieś inną w zamian - instruuje Chromik. Na jednej ze ścian wielki napis: „Wypożyczalnia babci i dziadka”. - Rodzic, zostawiając w centrum dziecko pod opieką wypożyczonego dziadka albo babci, sąsiada lub sąsiadki, może chwilę odetchnąć albo popracować. Starsza osoba dostaje to, o czym zawsze marzyła, czyli czas spędzony z niekoniecznie swoim wnukiem - mówi pracownica centrum. Tłumaczy, że ośrodek przyciąga również wiele starszych osób, które czują się samotne. Chciałyby podzielić się z najmłodszymi swoim czasem i doświadczeniem. W centrum stają się opiekunami, którzy troszczą się o przyszywane wnuki. - Sama wymieniłabym moje dwuipółroczne dziecko na takiego dziadka albo babcię - mówi Anna Pietruszka-Dróżdż z fundacji MaMa. Poszła krok dalej, bo zamierza otworzyć całą wypożyczalnię rodziny. Ojciec, matka albo babcia potrzebni od zaraz? Nie ma sprawy. Projekt ma działać na podobnych zasadach, jak ten z praskiego centrum. - Zamierzamy organizować dwugodzinne spotkania, podczas których

36 Styl życia Fot. THINGO.PL

Na specjalnych portalach można zamieścić ofertę wymiany dosłownie wszystkiego: niepotrzebnej spódnicy, przeczytanej książki, oldschoolowej skrzyni na bibeloty, designerskiej pufy czy prawdziwej budki telefonicznej! Co dostaniemy w zamian? Zależy, co zaproponują inni użytkownicy, a – przede wszystkim – czy ich propozycja nam się spodoba.

dzieci spędzą czas z innymi rodzicami albo dziadkami. Wypożyczony członek rodziny pomoże odrobić lekcje, opowie ciekawą historię, nauczy szydełkować albo rzeźbić w drewnie - opowiada Pietruszka-Dróżdż. Dodaje, że na rynku jest ogromne zapotrzebowanie na tego typu wymiany. - Młodzi rodzice są zapracowani i nie mają z kim zostawić dziecka, a starsi ludzie z kolei z samotności popadają w depresję przed telewizorem - komentuje kobieta. Dla wolontariuszy z warszawskich fundacji barter jest działaniem non profit, jednak niektórzy przedsiębiorczy ludzie w modzie na bezgotówkową wymianę widzą pomysł na biznes.

Cyberbarter - Działania takie jak te z fundacji nazywano kiedyś bankami czasu. Proboszcz przy parafi i miał taki dzienniczek, w którym zapisywał, kto komu pomagał i co dostał w zamian. Sąsiad pomógł sąsiadce naprawić uszkodzony telewizor, a ta w zamian wypieliła mu ogródek. To była taka wymiana dobrych uczynków prowadząca do zbawienia. Ja ten święty barter przeniosłem do internetu - mówi Rafał Agnieszczak. Sześć lat temu otworzył swój wirtualny bank czasu. „W zamian za naukę hiszpańskiego od podstaw z poprawnym akcentem oferuję masaż ciała masłem shea kokosowym, kakaowym albo olejkiem macadamia” - brzmi jedno z wirtualnych ogłoszeń. „Oferuję usługi fryzjerskie za naprawę komputera” - czytamy w następnym. „Nauczę cię, jak poradzić sobie na rozmowie rekrutacyjnej, jeśli zrobisz mi profesjonalną sesję foto” - obiecuje kolejne. - Ostatnio przeglądałem kilkanaście stron, których jestem właścicielem, i na bankach czasu już miałem postawić krzyżyk. Jednak ostatnio pojawił się lawinowy przyrost ofert. Podobny boom zanotowały kilka lat temu greckie i

hiszpańskie portale barterowe, kiedy zbliżał się tam kryzys - wróży z internetu chude lata dla Polaków Rafał Agnieszczak. Na stronie, którą miesięcznie odwiedza 18 tys. użytkowników, jest już kilkaset różnych ofert bezgotówkowych wymian. Agnieszczak przyznaje, że widzi w portalu biznesowy potencjał, lecz na razie dokłada do interesu, a na pierwsze zyski przyjdzie mu jeszcze trochę poczekać. Krzysztof Kobylarz, z zawodu marketingowiec, kilkanaście lat pracował dla jednego z głównych serwisów internetowych w kraju. Rok temu założył portal Z Szafy do Szafy i już ma ponad 6 tys. ogłoszeń, gdzie użytkownicy wymieniają się głównie ubraniami: damska koszula w kratę za karmelową torbę, para dżinsów za pasek ze srebrną klamrą. - Zainspirowało mnie własne dziecko. Rosło tak szybko, że nie nadążaliśmy kupować ubranek. Moja żona zaczęła się więc wymieniać ze znajomymi, którzy mieli dzieci w podobnym wieku - mówi Kobylarz. Z kolei Małgorzata Corvalan postawiła przede wszystkim na potrzeby młodych matek i otworzyła giełdę, na której rodzice mogą się wymieniać ubraniami, zabawkami i akcesoriami dla najmłodszych. Najdziwniejsza wymiana? - Tort urodzinowy a la Shrek. Wysyłka pocztą na własne ryzyko odbierającego albo trzy pary używanych skarpetek - mówi z uśmiechem Corvalan. Jednak prawdziwym internetowym guru barteru stał się Jacek Kołodziejski z Thingo. pl. Prowadzi jeden z największych w sieci portali barterowych, który miesięcznie odwiedza ponad 30 tys. osób. - Zakładasz swój profi l, wrzucasz zdjęcie przedmiotu, którym chcesz się wymienić, możesz napisać, czego oczekujesz w zamian, i czekasz na propozycje - tłumaczy w skrócie działanie serwisu Kołodziejski. Jedna surowa zasada – nigdzie

nie można wspomnieć nawet o szacunkowej wartości przedmiotu. - Liczy się przede wszystkim zaskoczenie, bo za każdym razem mogę dostać w zamian coś niezwykłego - dodaje współtwórca portalu. I tak niedawno ktoś wymienił designerski skórzany fotel na dwa bilety do teatru. Mało? Parę miesięcy temu zabytkowy lincoln z lat 80. poszedł za obiektyw do aparatu. - Każda wymiana to kwestia dogadania się dwóch osób. Nie jest tak, że bezcenną biżuterię muszę wymienić na zwykłą płytę winylową, bo akurat ktoś mi to oferuje - dodaje Kołodziejski.

Ciuch za łach Na pomysł założenia portalu wpadł wraz z trójką znajomych. Wcześniej na własnej skórze sprawdzali, czy jest w Polsce popyt na barter. Od trzech lat organizują w Warszawie doroczną akcję Wymiennik, promującą bezgotówkową wymianę na żywo. Stara hala, na jednej ze ścian wielki kartonowy mur, na nim fotografie ubrań, akcesoriów i plakatów. Przed ścianą kilkadziesiąt osób z tabliczkami w dłoniach. Na każdej z nich nazwa przedmiotu, który przyniosły z sobą. Trwa regularna aukcja. - Różowa marynarka! Kto jest chętny? - wykrzykuje konferansjer. Z któregoś rzędu wyłania się plakietka z napisem „rakieta do tenisa”. - Wymienione! - potwierdza spiker. Dwie osoby podchodzą do siebie i podają sobie ręce, przypieczętowując transakcję. Impreza ściąga co roku kilkaset osób. - Młodzi ludzie, szczególnie ci bardzo ambitni, chcą pokazać, że nie sztuką jest iść do galerii handlowej i zrobić tam drogie zakupy. Sztuką jest upiec własny chleb, wykorzystać stary magnetofon, zrobić coś z niczego - mówi prof. Andrzej Falkowski, psycholog biznesu z Wyższej Szkoły Psychologii Społecz-

Reklama: 020 3026 6550

nej. Jego zdaniem w grę wchodzi też ekologia. - Moda na recykling dotknęła chyba wszystkie sfery naszego życia, więc próby wymieniania się używanymi rzeczami mogą być również jej przejawem. Jednak nie jest też tak, że renesans barteru to wynik zwykłej fanaberii. Akcje promujące ożywianie zapomnianych rzeczy, w szczególności ubrań, powstawały również w wyniku biedy i kryzysu - dodaje psycholog. IRLANDCZYK MARK BOYLE, znany także jako Moneyless Man [człowiek bez pieniędzy - red.] przez dwa lata żył bez pieniędzy w przyczepie kempingowej. Sam uprawiał warzywa, wodę gotował w piecyku opalanym drewnem, prąd czerpał z baterii słonecznej, którą kupił za 360 funtów przed eksperymentem. Mył się w rzece roślinnym mydłem własnej produkcji. Berlińczyk Raphael Fellmer, który od czterech lat nie używa żadnych środków płatniczych, właśnie wydał książkę „Glücklich ohne Geld” [szczęśliwy bez pieniędzy - red.]. Zgodnie z życzeniem autora połowa nakładu zostanie rozdana za darmo. Kanadyjsk i bloger Kyle MacDonald w 2005 r. zaczął wymieniać się na coraz droż-

24.co.uk

sze lub lepsze rzeczy. Zaczynał od pojedyndynczego czerwonego spinacza, który wymienił ienił na długopis, potem klamkę do drzwi, turyurystyczny grill i tak jeszcze kilkanaście razy, y, aż w końcu osiągnął swój cel, czyli dom. Zajęło ajęło mu to rok. Zdaniem prof. Falkowskiego popularyzacja zacja bezgotówkowej wymiany na szeroką skalę może jednak nieść również przykre konsekwencje. ncje. - Barter znacznie ogranicza wybór. Gdybyśmy yśmy za sprzedany przedmiot dostali gotówkę, moglibyśmy ją wymienić na wiele innych rzeczy eczy czy usług, a tak mamy tylko wąski wachlarz hlarz asortymentu. To może grozić poważnym ograniczeniem rynku i zmniejszeniem konkurenrencyjności między markami - mówi psycholog. olog. - I co z tego? Kiedy idę na zakupy i widzęę spódnicę za prawie 150 zł, a wiem, że jestt warta może 40 zł, to wolę zanurkować w stertę starych ciuchów i włożyć najbrzyd-szy sweter świata - śmieje się Teresa Skubĳ bĳ. Już przygotowuje się do przyszłorocznej edycji dycji warszawskiej wymiany ubrań. SZYMON KRAWIEC WIEC Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

poradnik Twój Dom i Wnętrze

poradnik

Wyr wĳ i zachowaj

Twój Dom i Wnętrze cz. 2 Kiedy kupić mieszkanie w Polsce? Czy wiesz, że… Polski rynek nieruchomości – w porównaniu do europejskiego – ma krótką historię funkcjonowania w obecnych warunkach gospodarczych. Mimo znaczącego wzrostu akcji kredytowej i rosnącego udziału transakcji finansowanych przez banki na krajowym rynku (udział kredytów mieszkaniowych w aktywach banków wynosi obecnie ok. 22 proc. wobec 7 proc. w 2004 r.) wiedza i doświadczenie jego uczestników są stosunkowo ograniczone. Jednak jego rola w gospodarce oraz znaczenie dla funkcjonowania i jakości działania banków będzie się zwiększać. Obecnie udział kredytów mieszkaniowych w PKB wynosi ok. 17-18 proc. W Unii Europejskiej ten wskaźnik sięgał ponad 38 proc. już w źródło: KNF.ORG.PL 2008 r.

Jeżeli zastanawiasz się nad kupnem mieszkania w ojczyźnie, pomimo że aktualnie mieszkasz i pracujesz w UK, powinieneś dowiedzieć się, jakie nowe zasady udzielania kredytu będą obowiązywać w Polsce od 2014 r. Być może właśnie teraz jest ostatni dzwonek, aby nabyć nieruchomość na korzystnych warunkach.

becnie ceny mieszkań w Polsce są na poziomie ich rzeczywistej wartości, dzięki czemu do końca tego roku możemy nabyć mieszkanie na bardzo korzystnych dla nas warunkach finansowych. Co zmieni się od przyszłego roku, że niebawem może to już nie być takie proste?

Wkład własny W połowie tego roku Komisja Nadzoru Finansowego ogłosiła, że od 2014 r. bez posiadania wkładu własnego nie można liczyć na zakup nieruchomości. Aby więc zakupić mieszkanie, musimy dysponować sumą w wysokości co najmniej 5 proc. ceny mieszkania, w 2015 r. będzie to już 15 proc. Dla przykładu oznacza to, że kupując w 2014 r. mieszkanie warte 300 tys. zł,

trzeba będzie posiadać 20-30 tys. zł w gotówce. Dla wielu, zwłaszcza młodych ludzi, jest to zbyt wysoka kwota,

conajmniej tyle będziemy potrzebować wkładu własnego na zakup mieszkania w 2014 r. W kolejnych latach będzie to już 15 proc. Kupując mieszkanie warte 300 tys. zł, trzeba będzie posiadać 20-30 tys. zł w gotówce.

aby zdecydować się na zakup własnego „M”. Z kolei biorąc pod uwagę średnie ceny transakcyjne mieszkań w aglomeracjach, największe kwoty trzeba będzie wcześniej zaoszczędzić w stolicy – ok. 20 tys. zł, w Krakowie min. 16 tys. zł, a we Wrocławiu, Gdańsku i Poznaniu po 14 tys. zł i to tylko przy 5 proc. wkładzie własnym zapowiedzianym wyłącznie na 2014 r.

Mieszkanie dla młodych Od 2014 r. planowane jest uruchomienie nowego programu „Mieszkanie dla młodych”. Zastąpi on obecnie zakończony program „Rodzina na swoim”. Dotychczas dopłaty od rządu wspierały spłatę kolejnych rat przez pierwsze 8 lat kredytu.

Reklama: 020 3026 6550

Teraz rząd planuje jednorazowo wypłacać rodzinie lub po prostu osobie chcącej kupić mieszkanie 10 proc. jego wartości. Odliczenie tej kwoty od wartości kredytu pozwoli zmniejszyć wysokość spłacanych rat oraz odsetek. Mieszkanie, jakie będzie można zakupić w ramach programu „Mieszkanie dla młodych”, będzie mogło mierzyć maksymalnie 75 m kw., jednak z zastrzeżeniem, że dopłata obejmuje jedynie 50 m kw. Co również istotne – może być to wyłącznie mieszkanie z rynku pierwotnego. Osoby ubiegające się o dofinansowanie nie mogą przekroczyć 35. roku życia, jeśli są singlami. W małżeństwie natomiast ograniczeniem tym objęty jest młodszy współmałżonek. Program zawiera również tak zwany „komponent prorodzinny” i obiecuje dodatkowe 5 proc., gdy rodzina ma dziecko.

24.co.uk

Czy to dobry czas na zakup mieszkania? Nie każdy musi się znać na rynku nieruchomości, który rządzi się własnymi, nie zawsze dla nas zrozumiałymi prawami. Dlatego zanim podejmiemy jakąkolwiek decyzję związaną z zakupem mieszkania, warto poradzić się w tej kwestii eksperta. Szczególnie jeśli planujesz kupić nieruchomość w Polsce. - 2013 r. jest najlepszym rokiem na zakup mieszkania. Ceny mieszkań w znacznej mierze osiągnęły realny poziom, adekwatny do ich jakości i wartości inwestycyjnej - mówi Maria Żurawa-Orucci z Wrocławskiego Domu Kredytowego (UK tel: +44 7946877376, PL tel.: +48 608421563). - Wiele banków oferuje różne opcje sfinansowania mieszkania ze środków banku. Dlatego warto wcześniej dobrze poznać oferty przynajmniej kilku placówek, bo różnią się one znacznie zarówno wysokością wkładu własnego, zabezpieczeniem, marżą jak i procedurami. Nasze doradztwo i usługa są bezpłatne. W naszym systemie znajdują się oferty z 20 banków. Pierwszą symulację klient dostaje po 24 godzinach w formie elektronicznej na adres mailowy - dodaje.

Pracujesz w UK – zostań landlordem Nie ma żadnych przeszkód, abyś mógł ubiegać się o kredyt hipoteczny na zakup mieszkania lub domu pod wynajem w Polsce. Taki kredyt można przeznaczyć nie tylko na zakup nowego mieszkania czy domu od developera, ale także na nieruchomość z rynku wtórnego oraz spłatę udziałów pozostałych współwłaścicieli nieruchomości (np. po rozwodzie, otrzymaniu spadku). Nabywając mieszkanie w Polsce,

może się ono szybko spłacić, dzięki jego wynajęciu, a w krótkim czasie zacząć nawet na siebie zarabiać. Dzięki pomocy ekspertów z firmy Kredyt Expert, którzy doradzają w wyborze nieruchomości oraz znalezieniu najemców, można zostać właścicielem mieszkania praktycznie bez angażowania oszczędności. Akceptowane źródła dochodu to: umowa o pracę (kontrakt) osoby prowadzące spółki Ltd.

osoby pracujące jako selfemployed Zdolność kredytową można sprawdzić na stronie www.kredytexpert.co.uk w zakładce „Sprawdź bezpłatnie zdolność”. Odpowiedź otrzymasz w ciągu 24 godzin. Uwaga! Wystarczą dochody od 220 funtów tygodniowo! Więcej informacji na temat kredytów udzieli Damian Szkutnicki z firmy Kredyt Expert z Londynu: info@kredytexpert.co.uk, tel.: 02034329888

Oprac. AM Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w Polsce. t Kredyt do 100% wartości inwestycji. t Kredytowanie do 30 lat z najkorzystniejszym dla Ciebie oprocentowaniem. t Największy wybór kredytów hipotecznych. t Wstępna oferta otrzymasz na maila w ciągu 24 godzin.

Maria Żurawa - Orucci

PL tel. +48 608 421 563 UK tel. +44 7946877376 m.orucci@wroclawskidomkredytowy.pl

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Kuchnia

funkcjonalna

Każdy z nas uwielbia piękne kuchnie, jednak to, co powinno być na pierwszym miejscu przy ich urządzaniu, to funkcjonalność – w końcu to „miejsce pracy”, w którym powstają smakowite posiłki dla całej rodziny, a nierzadko pomieszczenie to stanowi centrum całego domu! Jak stworzyć fantastyczną kuchnię? O tym poniżej.

Pomysłowe schowki Miejsca w kuchni nigdy nie jest za wiele. Planując jej układ, pamiętajmy, aby przemyśleć go tak, aby wszystko znajdowało się w miarę możliwości w zasięgu ręki. Pojemna szafka, sięgająca od podłogi do sufitu, pojemne szuflady czy półki/ haczyki zamontowane w przestrzeni między szafkami a blatem to tylko niektóre rozwiązania. Miejsca także zaoszczędzimy, przygotowując w kuchni specjalną, osobną szafkę na kosze do sortowania śmieci. Zgniecione odpady przygotowane do recyclingu zajmą mniejszą powierzchnię niż wrzucone do wspólnego pojemnika. Pamiętajmy także, aby przy okazji dobrać o środowisko i korzystać w miarę możliwości z ekologicznych worków na śmieci. W celu przyspieszenia degradacji, do takich worków dodaje się specjalny składnik przyspieszający rozkład. - Dzięki temu w ciągu kilkunastu lub kilkudziesięciu miesięcy pod wpływem temperatury i działania światła słonecznego worek staje się kruchy, ulega rozpadowi na drobne kawałki - mówi Andrzej Szmagliński, ekspert producenta plastiku i worków na śmieci Lester Solutions (tel. 020 8578 0747, www.lestersolutions.co.uk). - Jednak najskuteczniejszą formą recyclingu w domu będą biodegradowalne papierowe worki na śmieci, które są absolutną nowością na rynku, a są już stosowane w innych krajach europejskich. Takie worki są wbrew pozorom bardzo wytrzymałe, dzięki zastosowaniu specjalnego kleju, który jest nieprzepuszczalny dla płynów. Primark jako pierwszy zamienił plastikowe reklamówki na papierowe i jestem przekonany, że to właściwy kierunek, w którym powinniśmy zmierzać - dodaje ekspert.

Ogrzewanie podłogowe Ogrzewani podłogowe w kuchni sprawdzi się nie tylko ze względu na oszczędność miejsca, ale także i komfort użytkowania wnętrza, zwłaszcza zimą, gdy rano przyjemnie jest przygotować śniadanie, stojąc bosą stopą na przyjemnie ciepłej podłodze. To rozwiązanie z pewnością docenią także rodzice małych dzieci, które przecież uwielbiają boso biegać po domu. Najlepsze efekty takiego ogrzewania uzyskamy, montując je pod podłogą z kamienia, który ma zdolność gromadzenia ciepła. - Polecamy montowanie instalacji do ogrzewania podpodlowego, zwłaszcza pod posadzkami z kamienia naturalnego.Sprawdzają się one doskonale, podwyższają komfort i sprawiają, że możemy jeszcze bardziej cieszyć się z posiadana naszych marmurów - potwierdza Karol Adamczyk, ekspert Marble Bros Ltd (tel. +447877114724, www.marblebros.co.uk).

Dobre oświetlenie Sufit podwieszany może okazać się przeciwogniowe czy dźwiękoszczelne idealnym rozwiązaniem w kuchni, w – trzeba jednak pamiętać, że metoda ta której potrzebujemy dobrego oświebardziej obniża pomieszczenie niż sufit tlenia. W końcu kuchnia to miejsce na stelażu jednopoziomowym). posługiwania się ostrymi narzędziami, Poszczególne etapy montażu sufitu a nie chcemy, aby ktokolwiek podczas podwieszanego: 1. Mierzymy wszystkie pomieszczeprzygotowywania posiłków zrobił nia i dobieramy odpowiednią ilość sobie krzywdę, prawda? W suficie podprofili. wieszanym można z łatwością ukryć 2. Za pomocą poziomicy (najszybciej instalację oświetleniową, która będzie chyba laserowej lub też, zapomniawyglądała elegancko i nowocześnie. Krzysztof Mrowiec, Managing nej już przez wielu), poziomicy Director londyńskiej hurtowni wodnej) zaznaczamy poziom materiałów budowlanych ANT Builnowego sufitu podwieszanego. ders Merchants Ltd. (antbm.co.uk, 3. Montujemy profile przyścienne tel. 0208 459 5397) radzi: (UD). - Sufit podwieszany z użyciem profili 4. Rozrysowujemy rozkład profili aluminiowych oraz tak zwanych w głównych (CD), które przebiegają Anglii plasterboardów jest bardzo równolegle do siebie, w równych popularnym sposobem montażu. Mimo odstępach. iż system ten jest dość pracochłonny, 5. Rozrysowujemy punkty, w których co chyba jest jedyną drobną wadą, to będą zamocowane wieszaki. jednak ma sporo zalet. Jest to przede Rozmieszczamy je na każdej linii, wszystkim niższa cena – porównując co w równych odstępach. W tych do stelażu drewnianego, duża precyzja punktach wiercimy otwory i montażu (poziomowania), większa umieszczamy w nich kołki rozporotrwałość materiału, mniejsze ryzyko we (dobrane do rodzaju stropu). pęknięć płyt kartonowo-gipsowych 6. Mocujemy wieszaki na kołkach. oraz możliwość zamontowania prak7. Montujemy profile główne. Końce tycznie w każdym pomieszczeniu. Jak profili głównych (CD) umieszczawybrać stelaż do sufitu podwieszanego? my w profilach obrysowych (UD) W zależności od powierzchni i układu i przykręcamy obie części profili pomieszczenia montuje stelaż jednopowkrętami zwanymi „pchełkami”. ziomowy do pomieszczeń podłużnych 8. Cały sufit poziomujemy, mocując (jest to najprostsza wersja sufitu na wieszaki (WSO lub ES). stelażu stalowy), jednopoziomowy 9. Mocujemy płyty kartonowo-gipkrzyżowy (zaletą tego sufitu jest większa sowe. Przykręcamy je do profili liczba miejsc, do których możemy głównych. 10. Na połączenia płyt naklejamy taśmę dokręcić płyty kartonowo-gipsowe, spoinową i wypełniamy warstwą co zapewnia jeszcze mniejsze ryzyko masy szpachlowej lub metodą bezpęknięć płyt) lub dwupoziomowy tzw. taśmową, stosując masę z włóknem krzyżowy (stosowany do pomieszczeń szklanym. Następnie nanosimy masę o dużej powierzchni oraz instalowafiniszową. niu cięższych płyt – wodoodporne,

PRODUCENT - SKLEP ONLINE SOLUTIONS

WORKI budowlane , na śmieci worki papierowe, folie w rolkach

www.lestersolutions.co.uk Sklep Internetowy - Darmowa Dostawa tel. 077 9197 5644

Firmowy Sklep - LESTER KWIDZYN

Jesteśmy NAJTAŃSI

Zmywalna farba Pamiętaj, aby do kuchni dobrać zmywalne farby, dzięki którym zabrudzenia na ścianach nie będą stanowić problemu. Zmywalne farby, są najrozsądniejszym rozwiązaniem także, jeśli mamy dzieci. Więcej na ten temat mówi Mateusz Swietanowski, Company Manager z firmy A Builders Store LTD (www. abuildersstore.co.uk, infolinia: 0800 98 75 965): - Farby do kuchni (i łazienek) faktycznie muszą być specjalne. Zwykla emulsja nie ma szans na „przetrwanie” temperatury i zabrudzeń. W naszej ofercie obecnie mamy farbę firmy Kreisel. Jest to farba silikonowa (puszki 5l oraz 15l). Jest to produkt przeznaczony

właśnie do łazienek, kuchni oraz na zewnątrz budynków na fasady. Oprócz mroźno- i wodoodporności charakteryzuje się wysoką hydrfobowością (jak patelnia tefal – woda jakby po niej „fruwa”, a nie zwyczajnie się rozlewa), ma właściwości samoczyszczące, jest elastyczna, paroprzepuszczalna, nietoksyczna (co jest szczególnie ważne w kuchni), odporna na promienie UV, a także ekologiczna. Jest odporna na ok. 5000 cykli szorowania na mokro! A z doświadczenia i z opinii klientów wiem, że świetnie kryje malowane powierzchnie. A ponieważ mamy specjalny mieszalnik: klient wchodzi, klient wybiera, klient pije kawę – a ja mieszam wybrany kolor!

SPRAWDŹ !

www.lestersolutions.co.uk

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Łazienka praktyczna

Rano biegniesz do niej w pośpiechu, aby zdążyć do pracy. Wieczorem spędzasz tam swoje „pięć minut” relaksu podczas toalety przed snem. Łazienka, zwłaszcza jeśli jest niewielka i służy kilku domownikom, musi przede wszystkim być praktyczna, a materiały użyte do jej wystroju – trwałe i odporne na wilgoć.

Świeży wygląd Karol Adamczyk, Marble Bros Ltd (tel. +447877114724, www. marblebros.co.uk) radzi, jak poddać renowacji marmurową łazienkę: - W zależności od rodzaju uszkodzenia lub zużycia stosujemy różne metody renowacji marmuru. Jeżeli są to tylko lekkie zabrudzenia, można zastosować profesjonalne środki czyszczące, przeznaczone wyłącznie do marmuru. W przypadku głębokich zabrudzeń lub zarysowań niezbędne jest polerowanie lub piaskowanie i wypełnianie ewentualnych ubytków żywicami. Chciałbym jednak uspokoić posiadaczy marmurowych łazienek, że wszystkich tych przykrych czynności można uniknąć i znacznie przedłużyć żywotność kamienia, stosując samemu kilka drobnych zabiegów pielęgnacyjnych, tj. impregnowanie środkiem wzmacniającym odporność na wsiąkanie (w przypadku marmuru dwa razy do roku można robić to samemu), częste czyszczenie odpowiednimi środkami chemicznymi. Należy również dbać o to, aby nie pozostawiać na powierzchni marmurowej na dłuższy okres czasu niczego, co może wsiąknąć w kamień.

Byle nie za mała UMYWALKA – mycie twarzy, zębów, golenie i inne czynności związane z poranną toaletą zazwyczaj wykonujemy w pośpiechu. Aby uniknąć codziennego zmywania z podłogi zachlapań, zadbajmy, aby umywalka miała odpowiednią wielkość. Sugerujemy, aby minimalna szerokość umywalki w łazience w miarę możliwości wyniosła ok. 45-50 cm, a głębokość ok. 40 cm. Na rynku są także umywalki narożne, które mogą okazać się strzałem w dziesiątkę, jeśli pomieszczenie jest niewielkie. Taka umywalka pozwoli na maksymalne wykorzystanie rogu pomieszczenia. Minus jest taki, że korzystając z niej, patrzeć będziemy w kąt i trudno nam będzie zamontować w tym miejscu lustro.

Reklama: 020 3026 6550

Wspomaganie wentylacji? Duża wilgotność powietrza w łazience i szczelne okna mogą prowadzić do powstawania szkodliwej dla zdrowia pleśni. Da się tego uniknąć, regularnie wietrząc łazienkę w czasie dogodnym dla mieszkańców i w sposób dopasowany do pogody.

powietrza, w łazience lub suszarni najlepiej użyć okien plastikowych lub aluminiowych. Jeżeli jest konieczność montażu okien drewnianych, powinny one być wykonane z drzewa sapele lub dębu, które są najbardziej wytrzymałe na działanie wilgoci i wody.

impregnatem przeciwwilgociowym. Na koniec zadbajmy, aby kładzione w łazience fugi i silikony były najwyższej jakości. Co na ten temat mówi nasz ekspert, Mateusz Swietanowski, Company Manager z firmy A Builders Store LTD (www. abuildersstore.co.uk, infolinia: 0800 98 75 965):

- W łazience świetnie się sprawdzą fugi oraz silikony firmy Mapei, które posiadamy w naszej ofercie. Ich właściwości są obecnie jednymi z najlepszych na rynku. Ponadto Mapei oferuje największą gamę kolorów tych wyrobów. My na stanie mamy ich ok. 10-12, a zawsze możemy zamówić dany kolor specjalnie na życzenie klienta.

ciepłą i zimną wodą? Wymień je na jeden, wygodny kran miksujący. W większości przypadków wystar-

czy zastosować reduktor pasujący rozstawem i średnicą do kranów i zamontować nową baterię.

Angielskie krany Denerwuje cię specyficzne dla Anglii rozwiązanie, polegające na montowaniu osobnego kranu z

Łazienka w liczbach

Jakie okna wybrać do łazienki, by wspomóc jej wentylację? Radzi Robert Kulis, ekspert Windows & Glass Solutions Ltd. (Tel/fax 020 8578 2281, www.windowsglasssolutions. co.uk): - Ze względu na dużą wilgotność

Precz z wilgocią! W trakcie wykańczania lub remontu łazienki należy pamiętać o skutecznym zabezpieczeniu jej przed wilgocią, co wiąże się z użyciem odpowiednich materiałów. Przede wszystkim zadbajmy o drożną wentylację. Ponadto, zabezpieczmy wszelkie elementy drewniane lakierem, a murowane ściany specjalnym

24.co.uk

Aby łazienka była praktyczna, warto znać minimalne odległości między sprzętami i rozmiary armatury. UMYWALKA – odległość dolnej krawędzi umywalki od podłogi powinna wynosić między 80 a 90 cm, w zależności od wzrostu jej użytkowników. SEDES – by sedes był wygodny, brzeg miski powinien się znajdować ok. 40-45 cm nad posadzką, natomiast optymalne wymiary miski ustępowej to 45 cm szerokości i 55 cm długości. KABINA PRYSZNICOWA – optymalne wymiary brodzika to 90 na 90 cm. Bateria powinna być zawieszona na wysokości metra, natomiast główka natryskowa na poziomie 170 cm, licząc od górnej krawędzi brodzika. WANNA - brzeg wanny powinien się znajdować mniej więcej 60 cm nad podłogą. Minimalne rozmiary wanny o kształcie prostokąta, która umożliwia swobodne rozprostowanie nóg, to 70 cm szerokości oraz 160 cm długości. Przed wanną powinniśmy zostawić pas wolnej przestrzeni o bokach liczących 1 metr na 70 cm.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Salon elegancki

Minimalizm, prostota i nowoczesny styl – postaraj się „wycisnąć” ze swojego salonu jak najwięcej, aby z przyjemnością móc przyjmować w nim gości, którzy będą zachwyceni twoim gustem! Poznaj kilka sztuczek, jak tego dokonać.

Angielskie okna W Wielkiej Brytanii okna otwierają się zazwyczaj na zewnątrz. Jeszcze ok. 200 lat temu taki typ okien był standardem w całej Europie: pozwalały na lepsze wykorzystanie powierzchni wewnątrz domu, ale przede wszystkim zacinający deszcz i wiejący wiatr nie mogły otworzyć okna do wewnątrz, a w razie pożaru łatwiej było przez nie uciec. W Anglii ten typ okien jest stosowany do dziś, wymiennie z tzw. gilotynkami, czyli oknami otwieranymi do góry. Czy w Anglii można jednak stosować okna otwierane do środka pomieszczenia, do których przywykliśmy w Polsce? Agnieszka Kopańska, Operation manager z firmy New House Joinery Ltd. (374a Wandsworth Road, SW8 4TE Battersea) uważa, że jak najbardziej jest taka możliwość i w Anglii można stosować takie rozwiązanie.

Bądź czujny Estetyczne wnętrze to jedno, ale bezpieczeństwo przede wszystkim! Oprócz drzwi antywłamaniowych warto zainwestować w alarm, który w porę udaremni próbę splądrowania mieszkania czy domu. Jakość tych zabezpieczeń zależy od zasobności portfela, jednak ogólnie spośród produktów dostępnych na rynku możemy wybierać spośród alarmów bezprzewodowych i przewodowych. Te pierwsze sprawdzą się w sytuacji, w której alarm chcemy zamontować do zamieszkanego już przez nas domu i zależy nam na tym, aby uniknąć kucia ścian, wiercenia, hałasowania. Montaż alarmu przewodowego sprawdzi się idealnie, jeśli właśnie jesteśmy na etapie wykańczania mieszkania i możemy okablowanie wpuścić w ściany w trakcie remontu. Aby dowiedzieć się więcej na temat wyboru alarmu przeciwwłamaniowego, skontaktuj się z ekspertami z firmy Cabling Solutions London Ltd.: tel. 07510072300 (http://shop.csl-security.com).

Funkcjonalny podział Czy rozsuwanymi drzwiami można podzielić pomieszczenie tak, aby na noc drzwi w salonie można było zsunąć i dzięki temu wydzielić z pokoju część sypialną? Jak najlepiej to zrobić, jakie materiały wybrać, jakie istnieją ograniczenia – radzi Robert Kulis, ekspert Windows & Glass Solutions Ltd. (Tel/fax 020 8578 2281, www.windowsglasssolutions.co.uk): - Nie widzę najmniejszego problemu, aby podzielić pomieszczenie drzwiami rozsuwanymi, o ile są to drzwi do użytku wewnętrznego. Godne uwagi są tutaj drzwi rozsuwane szklane, które zabierają bardzo mało miejsca, a jednocześnie wyglądają bardzo estetycznie i nowocześnie. To od fantazji klienta zależy kolor szyby lub wzór, który się na niej znajdzie. Szyba ta ze względów bezpieczeństwa musi być hartowana i mieć grubość minimum 8 mm. Montując drzwi, musimy także uwzględnić ich wagę, którą mogą utrzymać prowadnice, aby odpowiednio je dostosować do tych wymogów. Drugą propozycją są już od bardzo dawna stosowane przeszklone drzwi drewniane do użytku wewnętrznego. Jest to tradycyjna metoda rozdzielenia pokoi, która także wyglądać będzie bardzo estetycznie. W dzisiejszych czasach mamy bardzo dużo możliwości, aby ładnie i praktycznie oddzielić część sypialną salonu od części dziennej, a wszystko tak naprawdę zależy od fantazji klienta i budżetu przeznaczonego na ten cel.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Bezpieczny dom Urządzając małe mieszkanie, zwłaszcza posiadające mały przedpokój, lub wręcz takie, do którego wchodzi się wprost do salonu, ważne jest, aby dobrać eleganckie drzwi wejściowe. Wygląd jest ważny, jednak jako priorytet należy potraktować bezpieczeństwo, jakie zapewnią drzwi. Czy drzwi do mieszkania w Wielkiej Brytanii sprowadzone od polskiego producenta będą pasować, czy należy zamówić drzwi w niestandardowym rozmiarze? Jeśli na specjalne zamówienie, to jak prawidłowo podać producentowi wymiary? Radzi Tomasz Szymański, ekspert firmy Juwent, producent bezpiecznych drzwi antywłamaniowych (www.juwent.pl, tel. 0048 81 865 27 42): - Nasza firma produkuje także drzwi przeznaczone specjalnie na rynek angielski. Mają one odpowiednio dopasowane wymiary, a także dodatkowe wyposażenie jak wrzutki na listy czy kołatki koloru czarnego, zielonego itd.

Salon i sypialnia w jednym? Wszyscy, którzy co noc rozkładają w salonie łóżko, wiedzą, że do pokoju, który służy jednocześnie za pokój dzienny i sypialnię, należy mądrze wybrać odpowiednią sofę. Jaki mechanizm w rozkładanym łóżku będzie najlepszy? Radzi ekspert ze sklepu CJC Furniture Ltd. (tel. 0121 327 2892, www.cjcfurniture.co.uk): - Aranżacja pokoju dziennego wymaga odpowiedniego zaplanowania. Wybór odpowiedniej wersalki uwarunkowany jest gustem klienta, przeznaczeniem i przestrzenią, jaką dysponujemy. Mechanizmy wykorzystywane w sofach rozkładanych różnią się w zależności od modelu. Najbardziej popularne są trzy typy: mechanizm sprężynowy, rozkłada-

Nie ma także najmniejszego problemu z doborem innych, niestandardowych wymiarów bezpiecznych drzwi (można to zrobić w oparciu o katalog znajdujący się na www.juwent.pl, wersja angielska). Wszystkie drzwi

ny stelaż i szyny. Sofa z wykorzystaniem mechanizmu sprężynowego pozwala na sprawną zamianę w lóżko. Z praktycznego punktu widzenia sofy z mechanizmem sprężynowym sprawdzają się zarówno jako awaryjne posłanie dla gości, jak i w pokojach dziecięcych. Sofy z takim mechanizmem odpowiednie są dla osób, które wymagają szybkiej i łatwej transformacji sofy w lóżko. Sofy rozkładane z wykorzystaniem stelaży są bardziej skomplikowane, stelaż najczęściej zamontowany jest pod siedzeniem, wymaga wyciagnięcia ze skrzyni. Rozkładany stelaż można porównać do lóżka polowego, więc jeśli sofa przeznaczona jest do codziennego użytkowania, przed zakupem należy

Juwent są drzwiami antywłamaniowymi, ale różnią się odpornością na włamanie. Absolutną nowością są drzwi typu Juwent AS3. Drzwi posiadają skrzydło zbrojone oraz zamki o najwyższej odporności na włama-

sprawdzić komfort spania. W wielu modelach montowany jest materac piankowy, warto na to także zwrócić uwagę. Szyny są równie częstym rozwiązaniem w sofach i wersalkach. Powierzchnia spania powstaje dzięki ruchomej części, która wyjeżdża spod sofy, bądź przednia część sofy przesuwa się do przodu. System szyn jest prostym i niezawodnym rozwiązaniem. Nie ma jednej odpowiedzi na pytanie, który system jest najlepszy, każdy system sprawdza się w określonych warunkach. Planując zakupy, należy sofę czy wersalkę złożyć i rozłożyć, usiąść na niej i subiektywnie ocenić, czy dany model jest odpowiedni oraz mieć na uwadze, jakie będzie przeznaczenie takiej sofy.

nie. Będą one najbezpieczniejszym wyborem. Przy zamówieniu najłatwiej podać producentowi wymiary otworu w murze, gdzie będą montowane drzwi: szerokość i wysokość. Na tej podstawie produkujemy drzwi.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

W OFERCIE POSIADAMY: Kuchnie na wymiar ÎN OFERTA NOASTRĂ AVEM: Bucătării pe măsură Schody drewniane firmy Scări din lemn produse firmy de firma Marchewka Podłogi drewniane z systemem nawiertów do ogrzewania Pavimente de lemn produse de Marchewkapodłogowego cu sistem de găuri pentru încălzire în pardoseală

Okna:

(cadre) Box sash Ferestre so wood, hard wood para BOX SASH SOFT WOOD, HARD pet, hartowana podwójna szyba,WOOD okucia, PARAPET, GEAMURI DUBLE TRATATE TERMIC, malowane na gotowo od £245 za m2 ARMĂTURĂ, VOPSIRE DE LA £ 245 PE M²

Box sash hard wood, sapeli, hartowa BOX SASH HARDszyba, WOOD, SAPELI, GEAMURI na podwójna okucia, malowane DUBLE na TRATATE TERMIC, ARMĂTURĂ, gotowo od £380 za m2 VOPSIRE DE LA £ 380 PE M²

Godziny Otwarcia Program cu publicul: Luni-Vineri: 09.00-17.00 Pon.-Pt. 09.00-17.00 Sâmbătă: 09.00-13.00 Sobota 09.00-13.00

New House Joinery Ltd., 374a Wandsworth Road, SW8 4TE Ba ersea, Tel: 0207 819 9994, www.newhousejoinery.co.uk

poradnik Twój Dom i Wnętrze

Sypialnia przytulna

Tegoroczny sondaż CBOS wykazał, że połowa Polaków minimum raz w tygodniu śpi krócej niż sześć godzin na dobę, a dla 9 proc. jest to regułą. Lekarze ostrzegają, że tak mała ilość snu może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych. Zadbajmy więc o to, aby nasza sypialnia była przytulna i sprzyjała dobrej nocy!

Jaki materac wybrać? Radzi ekspert ze sklepu CJC Furniture Ltd. (tel. 0121 327 2892, www.cjcfurniture.co.uk): - Jest wiele rozwiązań wykorzystywanych w materacach. Odeszły czasy, gdy materace były tylko sprężynowe czy piankowe. Obecnie popularne są materace z pianką „memory”, która „zapamiętuje” kształty ciała pod wpływem ciepła. Oprócz tej warstwy wiele osób poszukuje materacy ze sprężynami kieszeniowymi. Każda ze sprężyn w takim materacu otoczona jest osłoną i odseparowana. Sprężyny tego typu wspierają te części ciała, które tego w danej chwili potrzebują.

Skuteczne wyciszenie W mieszkaniach często pojawia się problem wyciszenia pomieszczeń. Jest to istotna sprawa zwłaszcza w sypialni – w końcu spokojny sen jest możliwy tylko w ciszy, gdy nie słyszymy telewizora sąsiada z dołu, płaczącego w mieszkaniu obok dziecka czy imprezy, którą właśnie rozkręca sąsiad z góry. Podstawowe triki to położenie dywanu i zawieszenie grubych zasłon. Jeśli to nie wystarcza, to będziemy musieli dokonać większej ingerencji w naszą sypialnię. Podłogę skutecznie wyciszymy wykładziną, która będzie wyposażona w dodatkową warstwę izolacyjną. Można do tego także użyć korka. Sufit wytłumimy dźwiękoszczelnymi panelami lub styropianem akustycznym. Do wyciszenia ścian można wykorzystać panele ze styropianu lub wełny mineralnej, która wymaga jednak zastosowania dodatkowych płyt kartonowo-gipsowych.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Kolorowych snów! Dekoratorzy wnętrz nie mają wątpliwości: najlepszym kolorem, który powinien dominować w sypialni jest niebieski. Według designerów błękit przynosi spokój oraz dodaje

Harmonia tajemniczości. Co więcej, brytyjscy naukowcy dowiedli, że niebieski spowalnia akcję serca i obniża ciśnienie krwi, co sprzyja odpoczynkowi. Na ten uspokajający kolor

możemy pomalować ściany, a gdy mają one biały kolor, zawsze możemy zadbać o niebieskie dodatki: narzutę na łóżko, pościel, meble, poduszki.

wstają lub kładą się spać o różnych godzinach i nie chcą się wzajemnie budzić główną lampą. Dodatkowo ważny jest także kolor światła emitowanego przez żarówki. Powinno być ono ciepłe, miękkie, wydobywające barwę ścian. Światło zimne i ostre wprowadza nastrój chłodu i niepokoju. Jeśli chcesz zaszaleć,

możesz pokusić się o zainstalowanie programatora scen świetlnych, który za jednym pstryknięciem stworzy efektowną konfigurację świetlną. Taką instalację można z powodzeniem ukryć w suficie podwieszanym. O tym, jak powinno się go zbudować, przeczytasz na str. 41.

Nastrojowe światło Aby zbudować w sypialni odpowiedni nastrój, sprzyjający relaksowi, w pomieszczeniu powinno się znajdować kilka źródeł światła – oprócz głównej lampy, zadbajmy o oświetlenie dodatkowe: np. lampy na kastlikach, kinkiety, lampki do czytania. Jest to zwłaszcza przydatne w sytuacji, gdy partnerzy

Starannie dopasowane meble Jak najlepiej dopasować meble do sypialni, aby była funkcjonalna, radzi ekspert ze sklepu CJC Furniture Ltd. (tel. 0121 327 2892, www.cjcfurniture. co.uk):

- Planując zakup mebli, warto przygotować sobie plan mieszkania i powierzchni, jaka ma być przeznaczona do urządzenia, co znacznie pomoże naszym pracownikom najlepiej doradzić i dobrać meble

specjalnie dla państwa. Wykwalifikowany personel oferuje pomoc w odpowiednim zagospodarowaniu przestrzeni, a oferowane przez nas produkty posiadają etykiety z wymiarami.

Jeśli chcesz pokusić się o urządzenie sypialni zgodnie ze sztuką Feng Shui, która sprzyja harmonijnemu przepływowi energii, poznaj podstawowe jej zasady: 1. Pozbądź się z sypialni sprzętów elektronicznych, które zakłócają przepływ energii. 2. Sypiaj przy otwartym oknie – świeżego powietrza nigdy nie za wiele. 3. Stosuj łagodne oświetlenie posiadające regulację natężenia. Pamiętaj także o świecach! 4. Utrzymuj sypialnię w kolorach subtelnych i stonowanych. 5. Do dekoracji używaj takich obrazów i zdjęć, które przedstawiają coś pozytywnego. 7. Wezgłowie łóżka powinno być wsparte o ścianę, a sam mebel nie powinien stać na przeciwko drzwi wejściowych. 8. Trzymaj rośliny z dala od łóżka, a najlepiej przenieś je z sypialni do salonu. 9. Usuń z sypialni wszystkie lustra, które wpływają negatywnie na jakość snu. 10. Zadbaj, aby nad łóżkiem znajdował się prosty sufit (bez skosów, lamp, belek).

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

48 Styl życia

Pierwszy raz z... Jolantą Fajkowską Fot. TOMASZ REINDL

ch Chcesz dowiedzieć się czegoś zupełnie nowego o polskich gwiazdach? Tylko z naszego wyjątkowego cyklu „Pierwszyy raz z…” dowiesz się m.in., co kojarzy im się z Londynem, kim byli eniądze! ich pierwsi idole, a także, gdzie zarobili swoje pierwsze pieniądze!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

Moje pierwsze skojarzenie z Londynem... Broadcasting House BBC, byłam tam na 3-miesięcznym stypendium na początku lat 90. ubiegłego już wieku. Moi pierwsi idole z dzieciństwa... Seweryn Krajewski z Czerwonych Gitar – do dziś mam jego autograf zdobyty po koncercie w Sali Kongresowej w Warszawie. Mój pierwszy samodzielny wyjazd... Kolonie w Miastku na Pomorzu. Miałam chyba 10 lat. Tam po raz pierwszy zawarłam ślub, kolonĳny. Moja pierwsza poważna praca... To mycie tramwajów na praktykach robotniczych po zdanych egzaminach na Uniwersytet Warszawski.

Moje pierwsze zarobione pieniądze były wydane na... Oddałam je mamie. Mój pierwszy zawodowy mentor lub zawodowa inspiracja... Barbara Walters, wybitna amerykańska dziennikarka, którą spotkałam w Waszyngtonie. Mój pierwszy raz, kiedy byłam z siebie dumna to... Gdy zdałam egzamin na prawo jazdy za pierwszym podejściem, a właściwie podjazdem. Mój pierwszy raz, kiedy coś mi się nie udało w życiu zawodowym to... Nie pamiętam, bo nie kolekcjonuję porażek. Mój pierwszy raz, kiedy poczułam się za coś odpowiedzialna to... Chwila po urodzeniu córki – odpowiedzialność na całe życie za czyjeś życie. Ostatnio po raz pierwszy zauważyłam, że... Nigdzie się nie śpieszę i bardzo mi się to podoba. Odpowiedzi wysłuchała BARBARA CZERWIŃSKA

O artystce Fot. AGENCJA ERBE

cyklu „Pierwszy raz z…” polskie sławy odpowiadają na pytania, których nie zadał im jeszcze żaden inny magazyn! Szukaj wywiadów z polskimi gwiazdami tylko w Panoramie! W tym numerze przeżyjcie pierwszy raz z… Jolantą Fajkowską.

Jolanta Fajkowska

Dziennikarka, prezenterka telewizyjna i radiowa. Swoją przygodę z telewizją zaczęła jako współautorka „Teleexpressu”, przez wiele lat związana była z TVP2, potem prowadziła także znany poranny program „Pytanie na śniadanie”. Obecnie związana z radiem VOX FM, gdzie prowadzi swój autorski program „Autografy”. Na swoim koncie ma również kilka epizodów w serialach telewizyjnych, m.in w „Klanie”, „Złotopolskich” czy „Plebanii”.

Reklama: 020 3026 6550

Światło i kolor

Coraz ba rdziej tęsknimy za sło ńcem. Niestety zbliża jąca się zima sprawia, że jest go coraz mn iej. Z tego powodu sta jemy się ospali i dra żliwi. Tym ba rdziej wi ęc, szczególni e teraz, powi nniśm y docenić pozytywny wpływ św iatła na na sz organizm.

romienie słoneczne oraz wszelkiego rodzaju światło odgrywają bardzo ważną w rolę w naszym życiu. Kiedy słońce nie świeci tak intensywnie jak w miesiącach letnich, częściej dopada nas złe samopoczucie. Stajemy się senni, częściej też chorujemy. Bardzo dużo witaminy D, która jest niezbędna dla naszego organizmu, otrzymujemy właśnie poprzez światło słoneczne!

Rola słońca Słońce jest centralnym obiektem w Układzie Słonecznym oraz naszym podstawowym źródłem światła i ciepła. Energię słońca odczuwamy fizycznie jako ciepło, ale efekty jej działania są znacznie poważniejsze. To dzięki niej na Ziemi istnieje życie. Gdyby słońce nagle zgasło, nasza planeta stałaby się ciemną i martwą skalną bryłą!

Wpływ światła na rośliny i zwierzęta Większość roślin i zwierząt wykorzystuje światło do regulowania procesów życiowych. Światło mówi roślinom, kiedy mają rosnąć, a ptakom, kiedy mają spać i jeść. Każdego dnia, wschodząc i zachodząc, słońce dostarcza niektórym

zwierzętom wskazówek, że pora wstać, a innym, że czas spać. Wiele zwierząt prowadzi nocny tryb życia, pozstałe natomiast potrzebują światła, by znaleźć pożywienie. Rośliny także są wrażliwe na dzienny ruch słońca. Niektóre obracają liście i kwiaty w jego stronę, by schwytać jak najwięcej światła. Wiele z nich otwiera kwiaty o świcie i zamyka o zmierzchu, a inne są tak wrażliwe na promienie słoneczne, że nawet przechodzące chmury powodują ich zamknięcie. Skracanie się dnia jesienią także dla wielu drzew to sygnał do zrzucenia liści. Słońce kieruje też zjawiskami pogodowymi, dzięki niemu powstają chmury, deszcz i wiatr.

24.co.uk

Konkurs

Kochanie Dzieci! Mamy dla Was do wygrania 3 podwójne bilety na spektakl „Pinokio”, które odbędzie się w niedzielę, 1 grudnia o godz. 15.00 w POSK-u. Aby wygrać jeden z biletów, odpowiedz na pytanie konkursowe: Jak nazywał się tata Pinokia? Odpowiedź prześlij mailem pod adres konkurs@panorama24.co.uk w treści wpisu jąc swoje imię i nazwisko.

50 PANORAMIŚ

Moc barw Aby pozbyć się złego nastroju w jesienne i zimowe dni, zalecane jest przebywanie jak najwięcej na świeżym powietrzu, zwłaszcza w słoneczne dni.

obroczynny wpływ światła na zdrowie znany jest od stuleci. Już starożytni medycy kazali swym pacjentom zwracać oczy w kierunku słońca. Pierwszy Instytut Światła, w którym leczono chorych, powstał w 1898 r., a jego założyciel, Duńczyk Niel s R. Finsen za swe osiągnięcia otrzymał w 1903 r. Nagrodę Nobla.

Kolory w naszym życiu Nie tylko światło wpływa na nasze samopoczucie. Także kolory posiada ją ogromny wpływ na nasz nastrój. Niebieski i zielony kojarzone są ze spokojem. Jasnoczerwona barwa powodu je poprawę naszego samopoczucia, a także mobilizu je nas do pracy. Z kolei kolory ciemne wywołu ją w nas przygnębienie. Oprócz wpływu na nastrój, kolory oddziału ją także na nasze odczucie zimna i ciepła oraz odległości.

Kolory podstawowe Kolory podstawowe to te, które nie powstały w wyniku mieszania innych. Jeśli zmiesza się je w różnych ilościach, można otrzymać niemal nieskończoną liczbę barw! Trzy podstawowe kolory to niebieski, żółty i czerwony.

Znaczenie barw Kolor niebieski Kojarzony jest z twórczością, sztuką, spokojem. Ludzie wybierający niebieski są spostrzegawczy, mają dużą wyobraźnię. Uwielbiają sztukę, muzykę i literaturę. Bardzo często pracują w zawodach artystycznych. Kolor żółty Kojarzony jest z wiedzą i intelektem. Jest to także barwa symbolizująca radość, optymizm, przyjaźń. Osoby, które lubią kolor żółty, na ogół są bardzo towarzyskie, komunikatywne, bystre, otwarte. Kolor czerwony Budzi chyba najwięcej emocji. Kojarzony jest z życiem, energią i żywiołowością. Jest to barwa, która wiąże się z działaniem, ruchem, aktywnością. Osoba, która lubi kolor czerwony, jest ambitna, odważna i hojna.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Nie ustępuj ani o włos Tracisz dziesiątki włosów dziennie i znajdujesz je wszędzie wokół siebie? Nie wpadaj w panikę – ten proces można powstrzymać. Nie obędzie się jednak bez wizyty u dermatologa i wytrwałości w czasie leczenia. Artykuł pochodzi z miesięcznika

dy podczas czesania zbieramy z grzebienia trochę włosów, nie przejmujmy się. To normalne zjawisko. Włosy po kilkuletnim okresie wzrostu przechodzą w czas spoczynku i wypadania. Jeśli jednak tracimy ich ponad 100 dziennie i trwa to tygodniami, czas na wizytę u dermatologa. Im wcześniej zrobimy badania, tym szybciej poznamy przyczynę problemu i podejmiemy leczenie.

W niewoli hormonów

włosy wypadają w okolicy ciemieniowej. Są one różnej grubości, z przewagą cienkich, miniaturowych. Leczenie objawowe hamuje proces wypadania na krótko, dlatego podstawą leczenia jest wyrównanie poziomu hormonów w organizmie. Na zwiększoną utratę włosów mają wpływ choroby endokrynologiczne, zwłaszcza niedoczynność tarczycy. Przyczyną wypadania bywa łysienie łojotokowe polegające na wydzielaniu nadmiernej ilości łoju. Towarzyszące mu wysuszenie naskórka to rezultat przebywania w klimatyzowanych pomieszczeniach, w zanieczyszczonym środowisku czy używania niewłaściwych szamponów. Uszkodzona bariera naskórkowa sprzyja mnożeniu drożdżaków – powstaje tłusty łupież. Ciągłe podrażnienie wywołuje stan zapalny, który może z kolei pobudzić mieszki włosowe, a w efekcie powodować wypadanie włosów. Przewlekła utrata włosów bywa też dziedzicznym problemem.

Wypadanie włosów obrazuje często stan zdrowia. Na kondycję włosów najbardziej rzutują nawet najmniejsze zaburzenia hormonalne. Spadek hormonów żeńskich w okresie menopauzy jest naturalnym proZła dieta i stres cesem, ale nadmiar hormonów męskich jest zaburzeniem pojawiającym się nawet u Jednym z czynników, które okresowo wpłymłodych kobiet i nie jest związany ani z wie- wają na gęstość włosów, jest zmiana pór roku. kiem, ani z naturą. W łysieniu androgenowym Proces nasila się na progu jesieni po nadmiernej ekspozycji na promieniowanie UV. Przyczyną Przyczyn jest też zła dieta – niedobory witamin, soli mineralnych i protein, zwłaszcza u odchudzających się kobiet. Problemy generuje odchudz zbyt niski nis poziom żelaza lub ferrytyny. Niekorzystnie wpływa zmęczenie i nieustanny korzystn podniesienie poziomu prolaktyny prostres: po wadzi do rozchwiania pozostałych hormonów uruchamia neuropeptydy, które wpływaoraz uru nieprawidłowe funkcjonowanie mieszka ją na nie włosowego. Ilość włosów na głowie uszczupla włosowe ciasne iich upinanie, np. w koński ogon lub kok – uciśnięte cebulki włosowe są słabo ukrwione, „dostają” zbyt mało tlenu i ukr składników odżywczych. Pamiętajmy, sk że ż nadmierne wypadanie włosów jest opóźnione o dwa - trzy miesiące w o stosunku do działania czynnika, który st je wywołał – włos szybciej przechodzi z w fazy wzrostu w fazę wypadania.

Włosom na ratunek Włos Nie m ma cudow nego środka na szybodrost włosów. Większość kosmetyków ki odros w zmacniających włosy dzia ła poprzez zmacn

poprawę ukrwienia skóry głowy, co zwiększa odżywienie mieszków włosowych. Gdy poprawia się ukrwienie głowy, wydłuża się faza wzrostu i spoczynku, natomiast skraca się faza wypadania. Dlatego w każdym typie łysienia pomagają leki rozszerzające naczynia krwionośne. Jeśli wypadanie włosów nie trwa dłużej niż miesiąc, możemy ratować się preparatem z apteki na bazie minoxidilu. W przypadku długotrwałej utraty włosów stosuje się minoxidil w wyższym stężeniu (ok. 5 proc.) dostępny na receptę. Niedobór mikroelementów (żelaza, selenu, magnezu) uzupełnia suplementacja oraz preparaty miejscowe. Pamiętajmy jednak, że preparaty miejscowe stosuje się jako dodatkową terapię, ale podstawą pozostaje leczenie. Preparaty wzmacniające należy stosować dwa - trzy miesiące. Wynika to z cyklu życia włosa. Substancja aktywna działa w ten sposób, by maksymalnie wydłużyć fazę wzrostu oraz skrócić fazę wypadania. Nie liczmy na cudowne działanie szamponów – nawet kilka minut kontaktu ze skórą nie wystarcza, by lek przeniknął do jej komórek i wywołał pożądany efekt. Skuteczniejsze będą wcierane w skórę i pozostawiane na niej ampułki i lotiony. DOROTA SZADKOWSKA

Pomoc z apteki Jeśli wypadanie włosów nie trwa dłużej niż miesiąc, możemy ratować się preparatem z apteki na bazie minoxidilu. W przypadku długotrwałej utraty włosów stosuje się minoxidil w wyższym stężeniu (ok. 5 proc.).

52 Kobieta

Książki do poduszki

BABSKA JESIEŃ

JESIEŃ TO PORA ROKU BARDZO OWOCNA DLA CZYTELNICTWA. PO LETNIM LENISTWIE NADCHODZĄ CHŁODNE WIECZORY, A OCHOTA NA SPOKOJNY ORAZ NICZYM NIEZMĄCONY RELAKS PRZY CIEKAWEJ LEKTURZE ZWIĘKSZA SIĘ. Na szczęście, mamy teraz okres, kiedy półki w księgarniach zaczynają uginać się pod ciężarem nowości. Po jakie tytuły ruszą tłumy tej jesieni? Wieczór z lekturą pozwala odprężyć się po ciężkim dniu i chociaż na chwilę oderwać od codziennych obowiązków. Warto jej poświęcić trochę wolnego czasu, którego – w ten intelektualny sposób – na pewno nie będziemy marnować.

Wieczór z Elizabeth George Niedawno ukazało się najnowsze dzieło autorki pt. „Just One Evil Act: A Lynley Novel”. Szczególnie polecamy tę pozycję fankom kryminałów, mocnych wrażeń i pióra Elizabeth George. Po raz kolejny detektyw Barbara Havers stanie przed trudnym zadaniem rozwikłania zagadki, jaką będzie porwanie nastolatki. Jak się szybko okaże, cała sprawa będzie miała drugie dno, a kariera zawodowa głównej bohaterki zawiśnie na włosku. Jesteś ciekawa dlaczego? Sprawdź sama! Cena książki wynosi ok. £19.

„Czysta krew”. Co stanie się dalej z Sookie? Czy znajdzie w końcu szczęście u boku wampira, wilkołaka, człowieka, albo...? Tego wszystkiego dowiesz się z „After Dead: What Came Next in the World of Sookie Stackhouse”. Cena książki wynosi ok. £10.

Klasyczny romans Panie, które znają twórczość Nory Roberts, wiedzą, jak wzruszające i pełne emocji są jej powieści. Polecamy kolejną z nich szczególnie tym, które jeszcze nie miały okazji zetknąć się ze wspaniałym dorobkiem pisarki. „Dark Witch: Book One of The Cousins O’Dwyer Trilogy” to pierwsza z trzech części opowieści mówiącej o trudnych relacjach w rodzinie i potrzebie jej docenienia oraz poszukiwaniach upragnionej miłości. Cena książki wynosi ok. £13.

Poradnik świętowania

Masz problemy z urządzaniem domowych przyjęć? Nigdy nie możesz zorganizować się na czas i nie wiesz, co podać Co się stanie z Sookie? gościom? Jeśli tak, to powinnaś mieć Kolejna część mrocznej powieści tę pozycję na swojej półce! Książka Ree o wampirach, wilkołakach i krwi, Drummond pt. „The Pioneer Woman autorstwa Charlaine Harris. Poznamy Cooks: A Year of Holidays” to fantastyczw niej dalsze losy śmiertelniczki Sookie ny zbiór porad, przepisów kulinarnych, Stackhouse uwikłanej w niecodzienne zdjęć i sposobów na uczczenie każdej – relacje z istotami nadprzyrodzonymi. Na mniejszej, czy większej – okazji w ciągu podstawie książek o losach dziewczyny roku. Cena książki wynosi ok. £14. powstał bardzo popularny serial w HBO NT

Kobiecy akcent wyścigów W MELBOURNE W AUSTRALII ODBYŁY SIĘ ZNANE NA CAŁYM ŚWIECIE WYŚCIGI KONNE. IMPREZA PRZYCIĄGA JEDNAK NIE TYLKO JEŹDŹCÓW, ALE TAKŻE PIĘKNE KOBIETY. A znakiem rozpoczynanym Melbourne Cup Day są przede wszystkim kapelusze, w jakich tego dnia prezentują się dumnie celebrytki. Jak zawsze mają one spore pole do popisu, gdyż stylizacja nakrycia głowy może być dowolna, a im bardziej jest ona oryginalna, tym większa szansa na popularność w czasie zawodów i zostanie zauważonyą. Dlatego też panie dużo p ą pprojektują j ją wcześniej pprzed imprezą marzone kapelusze. Efekswoje wymarzone ty ich pracyy możemy ocenić same. m zdaniem któreś z tych Czy waszym wy nadaje się na spacer nakryć głowy po ulicach Londynu? AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Coś dla niej

Krem idealny

Jeżeli poszukujesz naprawdę skutecznego kremu, znakomitym rozwiązaniem może okazać się propozycja od marki Mary Kay – TimeWise. Emulsja redukuje zmarszczki, jednocześnie intensywnie nawilżając skórę. Zawiera antyutleniacze chroniące przed wolnymi rodnikami. Beztłuszczowa formuła zapewnia skórze delikatny filtr, który chroni przed utratą wilgoci. Twarz staje się świeża, młoda i promienna. Jest gładsza i wspaniale nawilżona. Wybierz formułę odpowiadającą potrzebom Twojej skóry – do cery normalnej i suchej lub mieszanej i tłustej.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Czas na sport! Szukasz obuwia, które będzie w sam raz do biegania nie tylko na bieżni, ale i po mieście? Oto Nike 5.0 – stylowe i stworzone do zadań specjalnych buty. Modne i wygodne buty zadowolą nawet największe malkontentki. Buty joggingowe powstały dzięki zastosowaniu najnowszych technologii m.in. Nike Flywire, która zapewnia stopie odpowiednią cyrkulację powietrza. Nowoczesna podeszwa została wykonana z pianki Phylite. Dzięki nacięciom na niej, stopa może pracować w swoim naturalnym zakresie. Dodatkowym atutem, sprawiającym, że ten but posłuży nam dłużej, jest zastosowanie na pięcie odpornej na ścieranie gumy węglowej.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Zawsze pod telefonem Nieraz zapewne zdarzyło ci się, że w najbardziej nieoczekiwanym momencie, rozładował ci się telefon. Firma Jackery znalazła rozwiązanie na tę okoliczność.

Oprac. KH/AM

Słodkie gadżeciki

Jackery Mini to najmniejsze urządzenie tego typu dostępne na rynku. Jest to przenośny port do ładowania telefonów. Można nim również naładować tablet czy MP3. Ma ciekawy design oraz jest niewiele większy od szminki, więc na pewno zmieści się w torebce. To urządzenie jest niezwykle przydatne i śmiało można powiedzieć, że każda nowoczesna kobieta powinna je mieć!

Nowoczesne technologie przestały być domeną mężczyzn – każda z nas ma w torbie jakiś „cud elektroniki”. Tylko jak uczynić taki unisex gadżet nieco bardziej kobiecym?

Cena produktu wynosi ok. £18.

Niebanalne, stylowe, eleganckie i urocze – takie są dodatki Sushimis, czyli akcesoria do telefonów marki Sushi. Sushi ma w swojej ofercie modne torby na laptopy i netbooki, pokrowce na iPady, etui na telefony, a także zupełną nowość – Sushimis Phone Caps. Co to takiego? To małe świecidełko na podstawce, które jest ozdobą telefonu lub tabletu. Akcesoria te pasują do każdego urządzenia z wejściem jack 3,5mm, czyli typowym gniazdem do słuchawek. Kto powiedział, że kobieca szafa kończy się na tym, co może wisieć na wieszaku? Niech twój telefon będzie twoją wizytówką!

Na razie ceny produktów nie są znane.

54 Plotki

Sheen poniża byłą żonę! Jak się niestety okazuje, Charlie Sheen nie potrafi porozumieć się ze swoją byłą żoną, Brooke Muelle r. Bezceremonialnie oskarż a ją o zaniedbania w stosun ku do ich dzieci – Boba i Maxa. Aktor zadzwonił nawet do ser wisu plotkarskiego TMZ.com , by powiedzieć, że jego syn owie cierpią fizycznie i psychi cznie w domu swojej matki. Chł opcy rzekomo boją się nawet przekroczyć próg rezyde ncji Mueller, którą zamieszkuj ą wszelkiego rodzaju jasz czurki i insekty. Sheen twierdzi, że zwrócił się z prośbą o pom oc do opieki społecznej, ale został zignorowany. Był ą żonę natomiast wyzywa od „zły ch i żałosnych nieudacznic” oraz „dziwek”.

Dumna z siebie Du Ciąż była podobno dla Kim Kardashian przeżyciem traumaCiąża tycznym. Czekając na dziecko, celebrytka chciała wzorować tycz się na n stylu Victorii Beckham, zamiast tego jednak przytyła ponad 20 kg i wciąż zaliczała modowe wpadki. Ponadto p pon Kim zniknęła z mediów po porodzie, aby regularnie ćwiczyć i sto stosować rygorystyczną dietę. Jak sama twierdzi, efekty są imponujące: od początku czerwca do końca października impo gwiazda schudła 23 kg! - To było największe wyzwanie gwia wm moim życiu - przyznała Kardashian. - Przytyłam 23 kg i mo mogę powiedzieć, że moja waga wróciła do normy. Schudłam i jestem bardzo podekscytowana! - dodała.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Holmess zagra w filmie mie erotycznym? ycznym?

Poszedł nna odwyk!

Zasłyszane

Mimo młodego wiek wieku, 25-letni Chris Brown ma już za sob sobą kilka skandali. W 2009 r. po kłótni ze z swoją ówczesną dziewczyną, Rihanną, Rihann pobił ją niemal do nieprzytomności. Został Zo skazany na prace społeczne – których, któryc jak się okazało, wyniki fałszował – or oraz udział w kursie przeciwdziałania przemocy prz domowej. Teraz rzecznik prasowy prasow piosenkarza poinformował, że Brown zdecydował się na odwyk. Nie wiadomo dokładnie, od czego jest uzależniony, pod podejrzewa się jednak, że chodzi o alkohol i nnarkotyki. „Chris Brown postanowił udać uda się do kliniki odwykowej. Jego celem cele jest odzyskanie kontroli oraz analiza d dotychczasowego zachowania” - czytamy w oświadczeniu.

Fot. TVN

Prace nad d skompletowabsady ekranizacji niem obsady „50 Twarzy rzy Greya” wciąż trwają. Po tym jak z tytułowejj roli zrezygnował Charlie arlie Hunnam, producenci enci gorączkowo poszukują ują jego następcy. Mówi wi się również, że podobne ne wątpliwości ma jegoo niedoszła ekranowa wa partnerka, Dakota Johnson. ohnson. Są jednak i tacy aktorzy, którzy o roli w tym filmie marzą. Należy leży do nich podobno..... Katie Holmes. Chciałaby ona wcielić się w postać byłej yłej kochanki Christiana Greya, Elenę Lincoln. - Uważa, waża, że udział w tym filmie może być rolą jej życia - mówi ówi informator. Jak widać, aktorka torka wie, jak zwrócić na siebie bie uwagę.

Sylvester Stallone: Barbara Kurdej-Szatan: Nie lubię udawania. Sądzę, że jestem lubiana za swoją naturalność. W reklamie (sieci komórkowej Play - przyp. red.) gram dziewczynę podobną do siebie – radosną i pogodną blondynkę. Ludzie to lubią.

Film „Escape Plan” to coś nowego. To nie tylko strzelanie, wybuchy i pożary. Nasi bohaterowie naprawdę muszą użyć głów, żeby znaleźć wyjście z sytuacji. Owszem, nie brakuje akcji, wręcz przeciwnie, ale to przygody dojrzałych, myślących mężczyzn. Mogę zapewnić, że pomiędzy mną a Arnoldem (Schwarzeneggerem - przyp. red.) dojdzie do walki.

Alicja Bachleda-Curuś

Kayah:

(o romansie z Colinem Farrellem): Wiedzieliśmy, że naszym uczuciem kieruje wyższa siła. Nie mieliśmy wobec siebie oczekiwań, poddaliśmy się temu uczuciu. Poszliśmy za ciosem, który przyniósł najwspanialszą konsekwencję w moim życiu. Urodził się Henio.

Mam nową filozofię, jeżeli chodzi o gotowanie: zero glutenu, zero cukru, zero nabiału. Nawet chleb się nauczyłam robić. Jem ziarna, kaszę, warzywa, owoce umiarkowanie, bo zawierają dużo cukru.

56 Męska rzecz

Nowy Jeep Grand Cherokee W SPRZEDAŻY DOSTĘPNY JEST JUŻ JEEP GRAND CHEROKEE – PEŁNOWYMIAROWY SUV KLASY PREMIUM, REPREZENTUJĄCY NAJWYŻSZE STANDARDY. Samochód znakomicie sprawuje się na nieutwardzonych terenach. Ponadto cacko posiada bardzo wiele nowoczesnych rozwiązań, takich np. jak reflektory Bi-ksenonowe (HID) ze światłami LED do jazdy dziennej

(DRL), nowe wzory obręczy kół oraz ciekawe zestawy kolorystyczne karoserii. Także wnętrze zasługuje na uwagę, gdyż zostało ono wykonane z najwyżej jakości materiałów. Kierownica ma trójramienny wzór, a

zaawansowany system multimedialny oparto o 8,4-calowy ekran dotykowy oraz 7-calowy wyświetlacz TFT wbudowany we wskaźniki. Auto można nabyć już od 42 600 funtów. AM

Angielskie łowy OD POCZĄTKU LISTOPADA W WIELKIEJ BRYTANII TRWA DOSYĆ NIECHLUBNY – Z PERSPEKTYWY MIŁOŚNIKÓW ZWIERZĄT – SEZON POLOWAŃ Z NAGONKĄ. W 2005 r. wprowadzono zakaz organizowania polowań z nagonką, jednak w ustawie jest bardzo wiele luk, które są wykorzystywane przez angielskie klasy wyższe będące miłośnikami tego typu rozrywki. Czasem więc do łowów używa się nie psów, ale np. ptaków myśliwskich. Nie do obejścia jest jednak zakaz rozszarpywania zwierzyny przez psy gończe – można ich używać jedynie do wypłoszenia zwierzyny. Czy zakaz przetrwa, okaże się – fani polowań mają nadzieję, że wkrótce będą mogli zupełnie legalnie wyruszyć w las i złapać zwierzynę. AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Ciekawy adapter Nie wszyscy właściciele nowych telewizorów mają szczęście posiadać dostęp do usług Smart TV. Tańsze modele odbiorników są pozbawione takich funkcji, ale można to zmienić za pomocą specjalnych przystawek.

Radio z Wi-Fi Noxon Fun jest ciekawym odbiornikiem radiowym wyposażonym w moduł łączności Wi-Fi. Dzięki temu niewielkie radio pozwala na odsłuchiwanie rozgłośni internetowych oraz muzyki z urządzeń połączonych w sieć bezprzewodową. Całość dopełnia standardowy tuner radia FM. Radio współpracuje oczywiście z urządzeniami mobilnymi, z których może odbierać dźwięk oraz być przez nie sterowanym. W obudowie znalazło się miejsce dla wyświetlacza LCD. Dostarcza on najważniejszych informacji o odtwarzanych stacjach i utworach. Noxon Fun posiada w zestawie także pilota zdalnego sterowania, który ułatwi obsługę radia. Dźwięk płynie z dwóch głośników stereo, a niskie tony ma podbĳać specjalna konstrukcja obudowy z kanałem bass-reflex z tyłu. Producent zapewnia, że konstrukcja dostarczy perfekcyjny dźwięk w pomieszczeniach o wielkości do 10 m kw.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Schłodzi piwko Enviro-Cool Limited zaprezentowało interesujący system V-Tex. W skrócie mamy do czynienia z urządzeniem pozwalającym na natychmiastowe schłodzenie napojów do niskiej temperatury. Oczywiście każdy piwosz zdaje sobie sprawę z genialności podobnego rozwiązania. V-Tex używa tak zwaną sekwencję obrotową start-stop, tworzącą wir Rankina. Pozwala on na schłodzenie napoju bez ingerencji w jego strukturę. Technologia została już opatentowana i niedługo ma się pojawić w komercyjnym urządzeniu. Zdaniem twórców V-Tex wystarczy 45 sekund do schłodzenia napoju do idealnej temperatury. Urządzenie oparte na tym systemie ma też zużywać ok. 80 proc. mniej energii niż tradycyjne chłodziarki.

Ciekawie prezentuje się gadżet firmy Measy o nazwie U4A.Charakteryzuje się on przede wszystkim wydajnym, czterordzeniowym procesorem RockChip RK3188 o taktowaniu 1,6 GHz. Specyfikacja obejmuje też 1 GB pamięci RAM i procesor graficzny Mali-400. Wbudowany moduł Wi-Fi pozwala na bezprzewodową łączność z siecią. Także moduł Bluetooth pozwoli na łączność bezprzewodową między innymi ze smartfonami czy też kontrolerami do gier. Wszelkie materiały multimedialne mogą być przechowywane w pamięci wewnętrznej o pojemności 4 GB bądź na dyskach przenośnych i kartach microSD.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Przydatny gadżet

Oprac. AM

Yamaha YSP-1400 to kolejna zaawansowana belka dźwiękowa, która pozwala na wydobycie głębi dźwięku z programów oglądanych na telewizorze. Nowy model pozwala również na współpracę z urządzeniami mobilnymi za pośrednictwem łączności Bluetooth. Urządzenie wykorzystuje układ ośmiu 2,8-centymetrowych głośników oraz dwóch 8,5-centymetrowych subwooferów. Przetworniki współpracują ze wzmacniaczem o mocy 76 W. Projektanci zastosowali procesor cyfrowy dźwięku pozwalający na jeszcze większą dbałość o jakość. Nie zabrakło też szeregu ustawień pod konkretne rodzaje dźwięku. Ustawienia mogą się odbywać za pomocą pilota oraz smartfonów i tabletów.

Cena produktu wynosi ok. £360.

58 Sport Igrzyska Olimpĳskie

Kraków wśród Goliatów Wszystko zaczęło się od idei prof. Szymona Krasickiego, u którego doktoryzuje się Justyna Kowalczyk. Pomysł szybko zdobył uznanie władz Podhala, a stamtąd dotarł do Krakowa... Polskie miasto zwalczy teraz o organizację zimowej olimpiady 2022 r. Symbolem olimpiady 2022 miałby stać się Kraków, natomiast miasta satelity: Zakopane i Jasna koło Żyliny, byłyby miejscami większości konkurencji alpejskich, a w Katowicach i Oświęcimiu rozegrano by turnieje hokeja i curlingu. Konkurencja to przede wszystkim Oslo, Monachium (Niemcy czekają na igrzyska 41 lat), oraz Pekin, choć ma niewielkie szanse, z powodu częstotliwości organizowanych tam igrzysk. Wpisowe miast-kandydatów wynosi 150 tys. dol., późniejsze wydatki liczy się już w milionach. Władze Krakowa zaplanowały już wydanie na ten cel 22 mln złotych, w tym czasie nasi wschodni sąsiedzi budują zimowe imperium w Soczi za... 160 mld zł. Czy oprócz ogromnego długu do spłacenia Kraków zyska coś jeszcze? Jak wynika z badań przeprowadzonych w Vancouver, jeśli chodzi o promocję Kanady, olimpiada nie miała znaczenia, tak samo miasto nie przyciągnęło większej liczy turystów niż przed źródło: SPORT.PL 2010 r.

Koszykówka

LeBron James legendą! Ten zaszczyt spotkał koszykarza po rozegranym niedawno edawno czył się meczu Miami Heat z Toronto Raptors, który zakończył wynikiem 104:95. LeBron zdobył w nim aż 35 pkt.! LeBron James został piątym w historii NBA koszykarzem, który zdobył w 500 kolejnych meczach 10 i więcej pkt. Przed nim w kolejności znajdują się tylko te największe sławy, jak Michael Jordan, Kareem Abdul-Jabbar, Karl Malone i Moses Malone. Dobra passa Jamesa trwa od 5 stycznia 2007r., co ciekawe koszykasz jest jednym z nielicznych zawodników, którzy mają na koncie więcej meczy, w których zdobyli 50 pkt., niż tych, na których zdobyli mniej niż 10. - Nie myślę o takich rzeczach. Po prostu wychodzę na parkiet i gram. Ale jak widzę statystykę taką jak ta, to sobie myślę: nieźle. Znam bardzo dobrze

tego wiem, historię koszykówki i dlatego jak trudno osiągnąć coś takiego. To woje nazwisko wspaniałe uczucie jak twoje nie - skomenpojawia się w takim gronie tował James po meczu w Toronto. jskuteczniejszy W ekipie gospodarzy najskuteczniejszy był DeMar DeRozan – 21 pkt. Jedynym m w lidze NBA niepokonanym zespołem na Pacers, pozostała drużyna Indiana która wygrała z Detroit Pistons 99:91 szy w i wyrównała swój najlepszy historii start w sezonie, odnoo. Po sząc czwarte zwycięstwo. ry raz ostatni mieli tak dobry początek w 2004/05. źródło: RP.PL

Rajdy samochodowe

Wielki powrót Peugeota Francuski koncern motoryzacyjny snuje poważne plany dotyczące powrotu na trasę Rajdu Dakar w 2015 r. Peugeot planuje wystawić aż dwie załogi! Kierowcami francuskiego teamu mają być Stephane Peterhansel, 11-krotny zwycięzca Dakaru, oraz Sebastien Loeb, 9-krotny mistrz świata. Szef działu sportowego – Bruno Famin ponoć miał rozmawiać z Leobem na temat dołączenia do francuskiego teamu podczas wyścigu Pikes Peak w USA, gdzie odniósł wygraną, jadąc Peugeotem 208 T16, o mocy większej niż 800 km. Koncern Peugeota już kilkakrotnie zdobył zwycięstwo na Rajdzie Dakar. Pustynne wiraże jak widać, sprzyjają Francuzom, którzy na przestrze-

ni 1987-1990 triumfowali aż 4 razy dzięki kierowcom, takim jak Ari Vatanen i Juha Kankkunen. Za każdym razem wybierali oni terenowy model Peugeota – 405 T16. Peterhansel i Loeb są nadal czynnymi zawodnikami. Ten pierwszy startuje w Dakarze w teamie Mini, którego zawodnikiem jest m.in. Krzysztof Hołowczyc, a Loeb, po zakończeniu startów w rajdowych mistrzostwach świata, planuje udział w cyklu wyścigowym World Touring Car Championship za kierownicą źródło: GAZETA.PL Citroena.

Sport Ekspres

Koniec kariery?

Jest chemia - Między nami musi być chemia, on wie, że może mi zaufać, bo za nami są lata gry w piłkę i kolejne spędzone na ławce trenerskiej. Zawsze brałem życie takim, jakie było. Fakt, popularność była wtedy olbrzymia. I co tu dużo mówić, odczuwaliśmy ją na każdym kroku - mówi selekcjoner reprezentacji Polski Adam Nawałka o Zbigniewie Bońku.

Polacy będą skakać Kamil Stoch, Maciej Kot, Dawid Kubacki, Piotr Żyła, Jan Ziobro i Krzysztof Biegun znaleźli się w polskiej ekipie na dwa inauguracyjne sezon konkursy Pucharu Świata w skokach narciarskich w niemieckim Klingenthal w dniach 23-24 listopada.

Nieaktywny od września ubiegłego roku mistrz świata WBC wagi ciężkiej Witalij Kliczko do końca miesiąca musi zadeklarować chęć powrotu na ring i stoczenia pojedynku z oficjalnym pretendentem do tytułu World Boxing Coucnil – Bermanem Stivernem (23-1-1, 20 KO) lub oddać mistrzowski pas. Nieoficjalnie mówi się, że Ukrainiec planuje w najbliższym czasie zakończyć karierę.

Zakaz dla żużlowców Światowa Federacja Motocyklowa zabroniła żużlowcom walczącym na co dzień w Grand Prix startów w mistrzostwach Europy – SEC. To efekt rywalizacji między firmami promującymi obie imprezy: mającym prawa do GP angielskim BSI i One Sport z Torunia, które zajmuje się ME. - Będziemy nalegać na SEC - mówi Tomasz Gollob.

DookoĹ&#x201A;a sportu

Ministerstwo Sportu do likwidacji?

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Szefowie najwiÄ&#x2122;kszych zwiÄ&#x2026;zkĂłw sportowych oraz najlepsi sportowcy stajÄ&#x2026; w obronie Ministerstwa Sportu i Joanny Muchy. Likwidacji tego resortu chce PSL, premier podejmie decyzjÄ&#x2122; pod koniec listopada. ZaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; od propozycji wicepremiera Janusza PiechociĹ&#x201E;skiego (PSL), by zlikwidowaÄ&#x2021; kilka ministerstw, w tym takĹźe sportu i turystyki. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyli czoĹ&#x201A;owi politycy jego partii, m.in. Marek Sawicki, ktĂłry uznaĹ&#x201A;, Ĺźe po Euro 2012 ministerstwo nie ma juĹź Ĺźadnych zadaĹ&#x201E;. OprĂłcz tego resortu chcÄ&#x2026; takĹźe zlikwidowaÄ&#x2021; Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji. Losy resortĂłw rozstrzygnÄ&#x2026; siÄ&#x2122; prawdopodobnie 23 listopada podczas posiedzenia rady krajowej PO, na ktĂłrym premier â&#x20AC;&#x201C; na pĂłĹ&#x201A;metku kadencji â&#x20AC;&#x201C; ma podsumowaÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; ministrĂłw oraz przedstawiÄ&#x2021; plan

rekonstrukcji rzÄ&#x2026;du. - Jak zlikwidujÄ&#x2026; ministerstwo, jeszcze Ĺ&#x201A;atwiej bÄ&#x2122;dzie zabraÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze przeznaczone na sport, zmarginalizowaÄ&#x2021; go do koĹ&#x201E;ca. We wspĂłlnym budĹźecie z edukacjÄ&#x2026; zawsze znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; pilniejsze potrzeby. Sport bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; zaĹ&#x201A;amywaÄ&#x2021;, aĹź zaĹ&#x201A;amie siÄ&#x2122; do koĹ&#x201E;ca - mĂłwi Tomasz Majewski, dwukrotny mistrz olimpijski. W 2008 r. wydatki na sport wynosiĹ&#x201A;y 0,21 proc. budĹźetu paĹ&#x201E;stwa, w 2011 r. wzrosĹ&#x201A;y do 0,34 proc. i byĹ&#x201A;y najwyĹźsze w III RP, w 2012 r. znĂłw spadĹ&#x201A;y do 0,2 proc. Ĺ&#x161;rednia unijna wynosi 0,4-0,5 proc.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

ÂŁ10 kredytu

SiatkĂłwka

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

SzokujÄ&#x2026;ca decyzja?

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

na 65656

ArgentyĹ&#x201E;czyk Daniel Castellani byĹ&#x201A; w szoku, gdy dowiedziaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe Francuz Stephane Antiga bÄ&#x2122;dzie trenerem PolakĂłw! Daniel Castellani jest trenerem doskonale znanym w Polsce. ArgentyĹ&#x201E;czyk trzy razy zdobyĹ&#x201A; mistrzostwo Polski jako trener Skry BeĹ&#x201A;chatĂłw. To dziÄ&#x2122;ki niemu Stephane Antiga trafiĹ&#x201A; do Polski. Castellani jest przekonany, Ĺźe Francuz da sobie radÄ&#x2122; jako trener naszej reprezentacji. Castellani na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie widzi potencjaĹ&#x201A; w swoim byĹ&#x201A;ym zawodniku, m.in. ze wzglÄ&#x2122;du na fakt, Ĺźe Antiga bÄ&#x2122;dzie wspĂłĹ&#x201A;pracowaĹ&#x201A; ze wspaniaĹ&#x201A;ym szkoleniowcem Philipem

Blainem. Francuz sĹ&#x201A;ynie z perfekcjonizmu. Mimo Ĺźe nie miaĹ&#x201A; okazji byÄ&#x2021; jeszcze trenerem, miejmy nadziejÄ&#x2122; spisze siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wietnie. Castelllani mĂłwi o Antiga: - Stephane jest odpowiedzialnym czĹ&#x201A;owiekiem i na pewno do maja zrobi wszystko, by jak najlepiej przygotowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do nowej roli. My teĹź na to liczymy, w koĹ&#x201E;cu jeĹ&#x203A;li chodzi o siatkĂłwkÄ&#x2122;, to mamy naprawdÄ&#x2122; spore sukcesy na koncie!

Tomasz Adamek (49-2, 29 KO), komentujÄ&#x2026;c dramatyczne doniesienia na temat stanu zdrowia Magomeda Abdusalamowa, ktĂłry po walce przeszedĹ&#x201A; trepanacjÄ&#x2122; czaszki, stwierdziĹ&#x201A;: - TraktujÄ&#x2122; kaĹźdego rywala z wielkim szacunkiem i ĹźyczÄ&#x2122; mu powodzenia. Boks to dosĹ&#x201A;ownie wojna miÄ&#x2122;dzy dwoma mÄ&#x2122;Ĺźczyznami i kaĹźdy z nas, wychodzÄ&#x2026;c miÄ&#x2122;dzy liny, wie, Ĺźe to moĹźe byÄ&#x2021; ostatni raz.

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

MĹ&#x201A;ody Polak w F1?

Boks to wojna

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Polska tel. domowy

Dwukrotny zwyciÄ&#x2122;zca serii Kia Lotos Race, BartĹ&#x201A;omiej Mirecki ma juĹź za sobÄ&#x2026; trzydniowe szkolenie w Ferrari Driver Academy. - MenedĹźer Luca Baldisserri byĹ&#x201A; pod duĹźym wraĹźeniem. PowiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe nie jest to moja ostatnia wizyta w Maranello - cieszy siÄ&#x2122; 17letni kierowca. Ferrari Driver Academy to prestiĹźowa szkoĹ&#x201A;a wyĹ&#x203A;cigowych kierowcĂłw naleĹźÄ&#x2026;ca do wĹ&#x201A;oskiego zespoĹ&#x201A;u F1 Scuderia Ferrari. Mirecki otrzymaĹ&#x201A; zaproszenie jako jeden z czterech mĹ&#x201A;odych zawodnikĂłw z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata. Trenerzy i instruktorzy sĹ&#x201A;ynnego teamu byli pod wraĹźeniem umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci polskiego nastolatka, ktĂłry nigdy wczeĹ&#x203A;niej nie miaĹ&#x201A; stycznoĹ&#x203A;ci z bolidami.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

60 Na weekend

„Kokaina” fragmenty powieści

Arkadiusza Siedleckiego

amochód pędzi prawym pasem. Zerkam na zegar, prędkość dobija do stu osiemdziesięciu kilometrów na godzinę. Wiem, że muszę trochę zwolnić, bo Anglicy mają bardzo rozwinięty system kamer, zwłaszcza na autostradach. Nie chcę, żeby wysłano za mną radiowóz, więc zwalniam do stu dwudziestu. Opuszczam nieco szybę, a struga chłodnego powietrza omiata moją nabrzmiałą porannym zmęczeniem twarz. Zjeżdżam z autostrady i wjeżdżam na drogę miejską. Mijam wielki billboard z roznegliżowaną blondynką reklamującą topową firmę bieliźniarską, stację paliw i McDonalda, do którego coraz częściej z Jagodą zaglądamy. Pomimo moich umoralniających pogawędek o szkodliwości nafaszerowanych antybiotykami i hormonami burgerów moja żona wydaje się nieugięta. Wie, że mam rację, czytała dziesiątki przemawiających do zdrowego rozsądku artykułów, zna następstwa spożywania niezdrowych tłuszczów, niewiadomego pochodzenia mięs, zdaje sobie sprawę, czym jest cholesterol LDL, rozstępy, zawał serca, miażdżyca, rak. Zna wszystkie argumenty, które obarczają odpowiedzialnością wielkie korporacyjne żarcie za zbyt szybką, w młodym wieku śmierć, a mimo to przynajmniej kilka razy w miesiącu ulega pokusie i wchłania pulchne bułki, brązowe mięsopodobne placki, sosy, w których skrywa się tablica Mendelejewa. A mnie jak zwykle brakuje silnej woli i bezspornie dołączam do tego moralno-cielesnego samounicestwienia. Gdyby nie moja zbilansowana dieta, skrupulatnie obliczane białka, węglowodany i tłuszcze, zapewne codziennie żywilibyśmy się w różnej maści burger ścierwach, pizzeriach czy barach szybkiej obsługi z francuskimi frytkami i rybą smażoną na głębokim tłuszczu. Czuję, że ostatnio nie dzieje się ze mną najlepiej. W środku, w okolicy klatki piersiowej, tworzy się mała, dziwna kulka. Kiedyś myślałem, że to strach. Potem, kiedy zacząłem czuć tę kulkę w sytuacjach zgoła niestresowych,

Kolejny fragment „Kokainy” za ty

dzień w „Panoram ie”!

pojąłem, że to nie strach, ale raczej nerwy. Być może na moje samopoczucie wpływa ywa sytuacja w domu. a może to przez to, że mieszkam na obczyźnie i nie czuję się z tym najlepiej. W końcu jestem obcokrajowcem, a w języku angielskim słowo to w pewnych kontekstach uchodzi za obelżywe. Czy bulwersuję się, gdy ktoś nazywa mnie imigrantem? Nie. Przecież nim jestem. Nie myślę, nie analizuję, nie wnikam. Można zwariować, więc lepiej zająć głowę czym innym. Parkuję przy komisariacie, na biegnącej wzdłuż ulicy pojedynczej żółtej linii. Restrykcje parkingowe są tu wyraźne. Pojedyncza żółta linia ciągnąca się wzdłuż ulicy zezwala na parkowanie tylko w określonych godzinach. Podwójna żółta zabrania parkowania i zatrzymywania się całkowicie i bezwarunkowo. Poza tym jeśli zaparkowałbym na chodniku, choćby jednym kołem, z miejsca dostałbym mandat. Bynajmniej nie od policjanta. Oni mają o wiele ważniejsze sprawy na głowie. W Anglii wypisywaniem mandatów za parkowanie zajmują się specjalnie wyszkoleni parkingowi pracujący dla urzędu miasta. Robią zdjęcie auta, wypisują mandat, który następnie pakują w foliową żółtą samoprzylepną torebkę. Przyklejają ją na przednią szybę samochodu, a wzrokiem omiatają stojące obok samochody w poszukiwaniu kolejnego delikwenta. Uiścisz mandat w ciągu dwóch tygodni od daty wypisania – obejmie cię obniżka w wysokości pięćdziesięciu procent. Coś jak promocja w Tesco. Nie masz kasy w chwili obecnej, trudno, będziesz musiał wydać większą kwotę, bo całe sto dwadzieścia funtów. W Anglii z chodnika mogą

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

pomimo bardzo oszczędnego trybu życia – topniały korzystać tylko piesi i rowerzyści, co wydaje mi się w okamgnieniu. Wynajęty u Hindusa pokój kosztodosyć logiczne, zważywszy, że osób niepełnosprawwał niemało, do tego dochodziło oczywiście jedzenych poruszających się na różnego rodzaju wózkach nie, na którym staraliśmy się najwięcej zaoszczędzić, inwalidzkich jest naprawdę sporo. tygodniówka na metro, doładowania telefonu, bo czaPamiętam lato roku 2005, kiedy przyjechaliśmy na Wyspy. Zaskoczyło mnie, a sem trzeba było zadzwonić, oraz jednocześnie wzbudziło podziw wspomniana już mapa. Chociaż ta PAMIĘTAM POBŁAŻto, co zastałem. Każdego ranka, ostatnia była jednorazową inweLIWE UŚMIECHY, kiedy słońce na dobre lokowało stycją. W Tesco robiliśmy zakupy GBUROWATE: „NO się na błękitnym firmamencie, do składające się tylko i wyłącznie wysłużonego plecaka wrzucałem z produktów Tesco value. Czyli JOB! GO AWAY!”. kanapki – najczęściej z masłem tych najtańszych. Wracaliśmy do MĲAŁY TYGODNIE, orzechowym – i butelkę wody domu obładowani reklamówkami, A JA WCIĄŻ BYŁEM mineralnej, telefon, dokumenty w których oprócz podstawowych oraz mapę i ruszałem w drogę w produktów od czasu do czasu BEZ ROBOTY poszukiwaniu pracy. Wsiadałem znalazł się jakiś typowo angielski w autobus lub metro i jechałem do przysmak. Nie potrafiliśmy się pobliskiego miasta, zaznaczając je oprzeć tej brytyjskiej egzotyczerwonym mazakiem na mapie, żebym w ferworze ce. Herbata, ciastka czy ichniejsze pieczywo miało walki o jakąkolwiek posadę nie zapomniał, że już zupełnie inny, niekoniecznie lepszy czy gorszy, po w nim gościłem. Obrałem taktykę zygzakową, czyli prostu… niepolski, nie nasz, inny smak. Nie minął kolejny tydzień, a Jagoda znalazła pracę. chodzenie od sklepu do sklepu, od restauracji do Na sklepowej witrynie wśród mrowia ogłoszeń prorestauracji, od stacji benzynowej do ręcznej myjni stym i rzeczowym angielskim na niewielkiej, wyrwasamochodowej i wypytywanie, czy nie potrzebują nej z zeszytu w kratkę kartce ktoś wypisał, że szuka akurat pomocy. Poziom mojego angielskiego daledziewczyny do sprzątania. Angielski Jagody od ki był od komunikatywnego i być może to właśnie sprawiało, że z miejsca odprawiano mnie z kwitkiem. zawsze górował nad moim, błyskawicznie chwyciła więc za komórkę i wstukała numer z ogłoszenia. PraPamiętam pobłażliwe uśmiechy, a czasem bardzo chamskie, bezpardonowe i gburowate: „No job! Go cę zaczęła od następnego dnia i od początku bardzo away!”. Mijały tygodnie, minął pierwszy miesiąc, ją sobie chwaliła. Starsze małżeństwo traktowało ją lato zrobiło się jeszcze gorętsze, a ja wciąż byłem bez jak córkę, w ogóle nie dając odczuć, że czymkolwiek roboty. Zaczynaliśmy się niepokoić, bo pieniądze – się od nich różni.

„Kokaina” Arkadiusza Siedleckiego to opowieść o poważnych problemach dojrzewania, które, niestety, wracają w dorosłym życiu. Krzysztof, trzydziestolatek z Gliwic, jak wielu młodych Polaków wyemigrował z Polski do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu ziemi obiecanej. Wyjechał czysty, choć z bagażem doświadczeń narkomana, ze świadomością ciągłego zagrożenia uzależnieniem od narkotyków. Rzeczywistość na Wyspach jest oczywiście inna od tej mu znanej, rodzimej – ciekawa, absorbująca, ale i groźna. I tam czyhają niebezpieczeństwa, z którymi bohater radzi sobie dobrze, gorzej i najgorzej – bo swoje problemy małżeńskie chce rozwiązać za pomocą kokainy właśnie.

„Kokaina” to wnikliwe studium nałogu, zwłaszcza relacji w grupie narkomańskiej, która nastoletniemu bohaterowi zastępowała rodzinę. Okres wypaczonych norm moralnych, ale i pięknych przyjaźni, euforii i przejmującego braku wiary w siebie – negatywy, jak się później okazuje, nie do przezwyciężenia i prowadzące do destrukcji. Z retrospekcji wyłania się obraz Polski lat 80. i 90. XX w. – oczami małego i dorastającego Krzysia widzimy ówczesnych „biznesmenów”, którzy przy szalonym zaangażowaniu z handlu między Turcją a NRD, z łóżek polowych dorabiają się własnych sklepów, dobrze prosperujących firm, obłożonych jednak olbrzymimi kredytami. „Kokaina” to również zapis obserwacji Polaków żyjących na Wyspach. Czy czują się zawodowo spełnieni, czy tylko zadowoleni z tamtejszego

systemu socjalnego; czy opiewane perspektywy rozwoju są prawdziwe, czy to tylko szpan przed znajomymi w kraju, czy czują się jeszcze Polakami, czy już angolami, jaki jest ich stosunek do państwa wielokulturowego, czy to tylko spleen wywołany permanentnym zachmurzeniem, czy już depresja… Książka dostępna jest już wkrótce w najlepszych polskich księgarniach. E-booki dostępne w formatach PDF, EPUB oraz MOBI. Patronat medialny nad książką objęli:

62 Na weekend

Rozrywka na jesień

Sudoku 3

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

4 8

7 2

8 4

Krzyżówka panoramiczna tlenek wegla ˛

producent gum do z˙ ucia

odka˙za wode˛

... Bergkamp, piłkarz

staro˙z. tor wys´ cigowy

majak, mamidło

mały model Daewoo Przemysław

miasto we Celine z Francji estrady płn.

kopiec

u z˙ ołnierzy Kos´ ciuszki

ksie˙ ˛ zyc Witold, Saturna grał Balcerka

chipsy z reklamy członek zastepu ˛

tworzo- małpy ne przez wielkos´ ci fryzjera kota

ma prawo głosowania

sportowiec

bandyta

otrzymany od szatniarza

ogół nagród z˙ ywica niewieldo ka wyrobu siekiera politur

mo˙zliwo´sc´ Orlando, sprzeda- aktor z˙ y

papieskie imie˛

odgłosy z obory kon´ siwej ma´sci

Mieczysław, piosenkarz

jednostka napiecia ˛ elektr. SI

meska ˛ w tytule "g" z befilmu molem O.Stone

lina przy symbol bomie z˙ ałoby wystep ˛ w pojedynke˛

szwedzki "grosz"

wymaga uzasadnienia

60 sztuk

s´ ledzi ruch aktora sprzedał pierworództwo

pla˙zowe sandałki

pluszowy mi´s zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

sterta

Mauer z pistoletem

u boku Warsa

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Anna Żmuda. Gratulujemy! PRZEDWOJENNY MARSZA£EK SEJMU

NAUKA O ŒWIETLE

WYRÓB SERÓW

NABYWA COŒ W RAMACH PRENUMERATY WAGA OPAKOWANIA W¥¯ DUSICIEL

SFILMOWANA POWIEŒÆ EMILA ZOLI

6 7

17 BRAT MOJ¯ESZA

STATEK ARGONAUTÓW

UTWÓR OŒMIESZAJ¥CY WADY LUDZKIE

IMIÊ STALIÑSKIEJ

TAJNIKI JAKIEJŒ NAUKI, SEKRETY

NAK£ADKA

GRZ¥DKA KWIATOWA DZIELNICA WILLOWA W WARSZAWIE

60 SZTUK CZEGOŒ

365 DNI

ODPOWIED BOKSERA NA CIOS

MUCHA

SPANIE

NAPÓJ Z BROWARU REGU£A

4, 16

8 TANIEC

KONFERENCJA

15 3

¯ONA SYNA

PO¯YWIENIE DZIKICH ZWIERZ¥T

11 2

STA£A POSADA RYNEK STAROGRECKI

MIMOWOLNY SKURCZ MIÊŒNIA

POTRAWA Z RY¯U, MIÊSA I SERA

UBRANIE TRENINGOWE KRAJ PODLEG£Y EMIROWI

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

KLASA JACHTU ¯AGLOWEGO

JESZCZE NIE MA ¯ONY PSZCZÓ£KA Z BAJEK

PRZYJMUJE I WYP£ACA PIENI¥DZE

DENNA LUB CZO£OWA

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Komiks polski

Spektakl „Pinokio”

Do 16 listopada

16 listopada-1 grudnia

WIELKA BRYTANIA

Trasa koncertowa GrubSona

LONDYN

Impreza andrzejkowa 30 listopada, godz. 21.00

22-24 listopada To pierwsza tak duża prezentacja polskiej sztuki komiksowej w Wielkiej Brytanii. Na ekspozycji „Poles Apart – New Polish Comics & Graphic Novels” zaprezentowane zostaną prace najważniejszych polskich rysowników komiksów ostatniego 20-lecia. Będą to m.in. : Agata Wawryniuk, Przemysław Truściński, Krzysztof Gawronkiewicz. Wystawa pokazuje niezwykle różnorodny warsztat polskich artystów, posługujących się odmiennymi technikami, stylami i poruszającymi się w różnych obszarach tematycznych. Ekspozycji towarzyszy

Wzruszającą opowieść o drewnianym pajacu wystruganym przez majstra Dżepetto znamy wszyscy. Niech poznają ją i nasze dzieci! Adaptację „Pinokia” Carla Collodiego w reżyserii Sławomira Gaudyna przedstawią aktorzy Teatru Syrena.

kolorowy katalog w językach polskim i angielskim. Windows Gallery 1 Granary Square London N1C 4AA Wstęp: wolny

LONDYN

Teatr Syrena, POSK 240 King Street London W6 0RF 16,23,30 listopada, godz. 16.00 17,24 listopada, 1 grudnia, godz. 15.00 Wstęp: £7/8

Zapraszamy miłośników pozytywnych muzycznych dźwięków w stylistyce hip-hopowej, reggae, raggamuffin, ruffneck na „Gruby przelot po stolicach”, czyli energetyczne koncerty GrubSona z BRK i Jareckim oraz Bobem One. Petarda koncertowa w czystej postaci – nie przegap! 22.11 Dublin (Twisted Pepper, 54 Abbey St Middle) 23.11 Londyn (Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Rd, London E1 1EW) 24.11 Edynburg (The Jam House, 5 Queen Street, Edinburgh EH2 1JE) Wstęp: 16/20£ Przedsprzedaż: www.megayoga.co.uk

WIELKA BRYTANIA

Trasa koncertowa Patrycji Markowskiej

Play Poland Film Festival

30 listopada, godz. 19.30

22-24 listopada

Do 12 grudnia

Już pod koniec listopada w londyńskim klubie Rhythm Factory wystąpi ekipa NON Koneksja w składzie: Lukasyno, Egon & Kriso. Jako supportcie zagrają: Ziomale Rap Na Banicji, Kwiato, Marten oraz BeDone.

Po bardzo udanym sezonie koncertów plenerowych w Polsce, w których wzięło udział kilkadziesiąt tysięcy osób, Patrycja Markowska wraz z zespołem zawita na Wyspy. Podczas trasy koncertowej posłuchamy m.in. utworów z najnowszej płyty Patrycji „Alter Ego”. Jako zespół supportowy na koncertach w Manchasterze oraz Londynie wystąpi Holly Blue, nowa gwiazda z Mysłowic.

22.11 – Glasgow, The Classic Grand 23.11 – Manchester, The Roadhouse 24.11 – Londyn, O2 Academy Islington

Wstęp: £20 w przedsprzedaży, £25 w dniu koncertów, £45 z VAT Meet & Greet Bilety można nabyć w kasach klubów lub na stronie internetowej www.ticketweb.co.uk.

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Najbliższa stacja metra: Wembley Park Wstęp: wolny

WIELKA BRYTANIA

Koncert Non Koneksji

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road London E1 1EW Wstęp: £18 w przedsprzedaży oraz online na www.skiddle. com, £20 w dniu koncertu

Imprezę Andrzejkową rozkręci DJ ArekNoePhobia. Czeka nas noc niespodzianek, atrakcji i dobrej zabawy! Rezerwacje pod nr.: 0773 858 3888. Patronat nad imprezą objęli „Panorama”, „Polish Express” i portal Polacy. co.uk.

Kolejna, trzecia edycja Play Poland Film Festival, wystartowała 3 października w Edynburgu, rozpoczynając tym samym święto polskiego kina za granicą. W ramach festiwalu będziemy mogli zobaczyć m.in. takie polskie filmy, jak: „W imię” w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej, „Syberiada polska” Janusza Zaorskiego, „Bejbi blues” Katarzyny Rosłaniec, „Bez wstydu” Filipa Marczewskiego, „Obława” Marcina Krzyształowicza oraz „W sypialni” Tomasza Wasilewskiego.

Więcej informacji na temat programu imprezy, miejsc emisji filmów i dostępności biletów można znaleźć w serwisie internetowym festiwalu www.playpoland.org.uk oraz na www.facebook.com /PlayPoland.

Edynburg: do 12.12 Glasgow: do 11.12 Londyn: 13-18.11 Oxford: 7-9.11

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 15.11

24.co.uk

SOBOTA 16.11 Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

(5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

POLO. House, Electro, R&B. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

CHIX IN DA MIX. Breakbeats, Electro.

Lockside Lounge (West Yard, Cam-

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

den Lock, NW18AF), godz. 19:00

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00 REGRESSION SESSIONS - NOVEM-

BER RAIN. Club. Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 22:00 INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

PURE PACHA W TODD TERRY.

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

WEEKEND SESSIONS. Alternative.

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 13:00

MOTEK WAREHOUSE PARTY. Club. Secret Location (Secret Location), godz.

UNLEASH 2ND BIRTHDAY WITH DJ T.. Club. Secret Location (Secret Location),

godz. 22:00

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

THE GALLERY. House, Electro, Techno.

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

PACHA PRESENTS - CADENZA RECORDS SHOWCASE - MICHEL.

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00 READ THE CROWD. Dance, Funk, Hip-

Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

SWITCHED. Disco, House. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

Proud Camden (Horse Hospital,

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

godz. 20:00

Street, SW4 7UR), godz. 18:00

SIESTA. Club. Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

WHITE JAIL 2ND YEAR ANNIVERSARY SPECIAL. Club. Corsica

THTC 14TH BIRTHDAY PARTY.

Reggae, Dub, Hip-Hop. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

THE HYDRA: BUGGED OUT & BLEED PRES SHE WORKS THE LONG NIGHTS . Club. Studio Spaces -

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Wapping ( Unit 2, 110 Pennington

EC1M 6HJ), godz. 22:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

Street, E1W 2BB), godz. 22:00

SHUUSH. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

ABSENT KELLY PRESENTS FINLEY QUAYE LIVE. Reggae, Soul, Hip-Hop.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:00

(200 York Way; Kings Cross, London N7 9AP), godz. 23:00

Location (Secret Location, EC2A),

Hed Kandi Bar (38 Clapham High

Fabric (77a Charterhouse Street,

EGG PRESENTS ANDRE CROM, RON COSTA, KILL FRENZY. Club. Egg

ART OF DARK ‘RESIDENTS HOUSE PARTY. Club. Secret Shoreditch

PURE KANDI. House, Electro, Hip-Hop.

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

Shaka Zulu (The Stables Market,

6SE), godz. 20:00

(Brixton Road, SW9 8HH), godz. 22:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

GET DIVERTED WITH RALPH LAWSON. Club. Brixton Clubhouse

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

House, Techno. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

SUGAR RUSH. Dance. Scala (275

BEDROCK. Indie. Borderline

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

OVER THE MOON. Ragga, House,

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

22:30

Dubstep, Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 19:00

Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

BIG FISH. House. Aquarium

SUBMOTION ORCHESTRA. Jazz,

PIONEERS OF PERCUSSION. Alternative. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

DC7, WIRE AND FIRE IN SESSION.

ASTRAL CIRCUS. Trance, Progressive.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

CLARITY. Rock, Pop. Jazz Cafe

BENGA. Electro. XOYO (32-37 Cow-

per Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

TOSCA. Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00 OUR HOUSE: GREGORI KLOSMAN.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant &

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

CHEEKY. Partytunes. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00 DIGITALISM. Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

66 Na weekend

Wiedza Matura z historii: - Omów państwo Ostrogotów. - Nie wiem... - Dobrze, to omów państwo Wizygotów. - Też nie wiem. - Pytanie ratunkowe? - Jeśli można... - Porównaj państwo Ostrogotów z państwem Wizygotów. Wielka kumulacja Stoi dziennikarz pod budką Lotto i robi wywiady. Podjeżdża facet trabantem, dziennikarz pyta go: - Co pan zrobiłby z tą wygraną? Facet myśli i mówi: - Kupiłbym większe mieszkanie, poloneza... - A co z resztą?

- Reszta na konto. Podjeżdża facet polonezem. Dziennikarz pyta: - Co pan zrobiłby z tą wygraną? - Kupiłbym dom, mercedesa... - A co z resztą? - Reszta na konto. Podjeżdża facet mercedesem 600 SEL. Dziennikarz ponawia pytanie. - Taaak, no to spłaciłbym skarbowy, potem ZUS... - A co z resztą? - A reszta niech czeka! Pochodzenie Ekspedycja naukowa ufoludków wylądowała na Ziemi w celu ustalenia, skąd pochodzi człowiek. Badaniom naukowym została poddana papuga oraz punk Franek. Po kilku dniach dowódca ufoludków melduje do bazy:

- Ludzie są w błędzie, myśląc, że pochodzą od małpy. Ustaliliśmy, że pochodzą od papugi! Sprytny Na przyjęciu rozmawia lekarz z prawnikiem. Co chwila ktoś im przeszkadza, pytając lekarza o darmową poradę w sprawie jakiejś dolegliwości. Po godzinie takiej przerywanej rozmowy zrozpaczony lekarz pyta prawnika: - Co pan robi, żeby ludzie przestali pana pytać o sprawy zawodowe, kiedy jest pan poza biurem? - Daję jakąś radę - mówi prawnik - a potem przesyłam im rachunek. Lekarz trochę się zszokował, ale postanowił spróbować. Następnego dnia, czując się nieco winnym, przygotował rachunki. Kiedy poszedł

do swojej skrzynki pocztowej, znalazł rachunek od prawnika. W hotelu Małżeństwo wybrało się na wczasy. Po drodze zatrzymali się na noc w hotelu. Rano poprosili o rachunek za dobę hotelową. Ku ich zdziwieniu zobaczyli, że rachunek opiewa na zawrotną sumę 3 tys. zł. - Dlaczego tak dużo? Przecież spędziliśmy tu tylko kilka godzin! - krzyczy mąż. - To jest standardowa stawka za nocleg - odpowiada recepcjonista. Małżeństwo zażądało spotkania z dyrektorem, który spokojnie wysłuchał zażaleń i stwierdził: - Proszę państwa, prowadzimy luksusowy hotel, jest on wyposażony w kilka basenów, wielką salę konfe-

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

rencyjną, saunę i solarium. Wszystko to było do państwa dyspozycji. - Ale my z tego nie skorzystaliśmy! - Ale mogli państwo! I za to trzeba zapłacić. Mężczyzna wyciąga wreszcie z portfela 300 zł i wręcza dyrektorowi. - Przepraszam, ale tu jest tylko 300 zł. - Zgadza się. - Obciążyłem państwa rachunkiem opiewającym na 3 tys. zł. - Pozostałe 2700 zł to rachunek dla pana za przespanie się z moją żoną - mówi mężczyzna. - Ale ja nie spałem z pana żoną! - krzyczy dyrektor. - Cóż, była do pana dyspozycji...

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Twoja obecna sytuacja zacznie Cię męczyć, dlatego zapragniesz zmiany otoczenia. Z powodzeniem podejmiesz nowe wyzwania, jakie postawi przed Tobą los, co wprowadzi wiele świeżości w codzienne życie. Pójdziesz zupełnie nową drogą, która przyniesie Ci sporo satysfakcji i powodzenia.

Rak (22.V – 20.VI) W nadchodzącym czasie ogarnie Cię ogromne zniechęcenie. Wszystko będzie Cię drażnić i irytować, co może negatywnie odbić się na Twoim zdrowiu. To dlatego, że nadmiernie chcesz spełniać oczekiwania innych ludzi. Ich potrzeby wydają się czasami ważniejsze od Twoich własnych. Najwyższy czas to zmienić.

Waga (23.IX – 23.X) Nadchodzi moment aktywnego działania. Dynamika wydarzeń nie pozwoli Ci stanąć w miejscu i wymagać będzie od Ciebie szybkiego reagowania na zmiany. Walcz o swoje, ponieważ możesz teraz znacznie poprawić swoją sytuację, i to na wielu płaszczyznach. Podjęte decyzje okażą się strzałem w dziesiątkę.

Byk (20.IV – 22.V) W najbliższych dniach odkryjesz w sobie wyjątkową siłę, która pchnie Cię do działania. Będziesz mieć możliwość zakończenia trudnych spraw i doprowadzenia do końca tego, co od dawna wymagało uporządkowania. Poczucie mocy sprawi, że wszystko będzie teraz dużo łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

Lew (23.VII – 22.VIII) Usilnie będziesz poszukiwać dobrych i korzystnych rozwiązań, o które w Twojej obecnej sytuacji będzie trudno. Warto się teraz wstrzymać z podejmowaniem decyzji, ponieważ nie przyniosą one oczekiwanych rezultatów. Jedynym słusznym postępowaniem okaże się zmiana dotychczasowej taktyki działania.

Skorpion (24.X – 21.XI) Z niebywałym uporem dążyć będziesz do zrealizowania swoich planów. Nowe pomysły, które wcielać będziesz w życie, przyniosą niebawem zmiany. Nowo poznane osoby przyniosą wiele świeżości oraz inspiracji. Postaraj się tylko nie ulegać złudzeniom. Patrz na życie realnie, a unikniesz pułapek losu.

Wodnik (20.I – 18.II) Ostatnie wydarzenia w Twoim życiu spowodowały duże przeciążenie. Natłok negatywnych myśli oraz emocje, z którymi ciężko sobie poradzić, źle wpływają na stan Twojego zdrowia. Mimo istniejących trudności, zachowaj optymizm i postaraj się myśleć pozytywnie. Koniecznie zadbaj też o swoje samopoczucie.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Otoczenie będzie Cię doceniać i podziwiać za Twoją postawę wobec trudnych kolei losu. Dla wielu ludzi staniesz się przykładem godnym do naśladowania. Postaraj się jednak trochę odpocząć, gdyż po ostatnich wydarzeniach zasługujesz na chwilę wytchnienia. Zadbaj o siebie i spraw sobie jakąś przyjemność.

Panna (23.VIII – 22.IX) W najbliższych dniach możesz na własnej skórze przekonać się, że czasami najlepszym sposobem działania jest brak działania. Otoczenie wymagać będzie od Ciebie pomocy i wsparcia, ale wystrzegaj się rozwiązywania cudzych problemów. Zachowaj dystans i nie bierz odpowiedzialności za czyjeś życie.

Strzelec (22.XI – 21.XII) W najbliższych dniach pojawi się konieczność zmagań i walki z najbliższym otoczeniem. Wszyscy będą wiedzieć lepiej, czego Ci potrzeba do szczęścia. Radom, wskazówkom i sugestiom nie będzie końca. Niestety, będą one dalekie od Twoich priorytetów. Podążaj własną drogą, słuchając tylko siebie.

Ryby (19.II – 20.III) Zapragniesz wreszcie postawić na siebie i zainwestować we własny rozwój. Niestety, trzeba będzie jeszcze trochę zaczekać, ponieważ nadchodzący czas przyniesie opóźnienia i komplikacje, które uniemożliwią Ci realizację planów. Nie rezygnuj jednak ze swoich marzeń, a niebawem wszystko wróci do normy.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Koziorożec (23.XII – 19.I) Okoliczności zmuszą Cię do podjęcia ostatecznych decyzji związanych z kierunkiem Twojej drogi zawodowej. Najwyższy czas zostawić za sobą przeszłość i ruszyć z miejsca. Przed Tobą zupełnie nowe możliwości, które podniosą jakość Twojego życia. Wykorzystaj w pełni wszelkie nadarzające się okazje.

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

Radiologia: Poniedziałek – Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Zdrowie i Uroda

Usługi

07961511228

Extra £5 off for

60, 100 minutes session

New lamps

Super strong sun extreme!!! Solarium, Makĳaż permanentny, masaże Masaż profesjonalny

masaż lomi - lomi masaż gorącymi kamieniami masaż bambusami masaż czekoladowy ...

Makijaż permanentny usuwanie makĳażu mezoterapia

Ultra strong tanning

- Ergoline Excellence 800 full option Lay Down Tanning - Tanzi Opal Fitness with Vibra Stand Up Tanning

183 Northolt Road, South Harrow, London HA2 OLY (Nearest Tube Station South Harrow)

Tel. 07506721188

SUNNYDAYS(UK)LTD

Monday-Friday 10am-8pm, Saturday 10am-7pm

Zdrowie i Uroda

• Bezoperacyjne usuwanie żylaków, pajączków na nogach • Usuwanie brodawek, narośli • Leczenie trądziku • Lipoliza injekcyjna • NOWOŚĆ Terapia odmładzająca plazmą krwi • BOTOX, POWIĘKSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK • Możliwość operacji plastycznych (konsultacje)

PROTEZY DENTYSTYCZNE

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

• Wszystkie typy protez • Mikroprotezy (na 1 lub 2 zęby) • Korekty protez • Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej Diﬀrent Clinic 112 Boundary Rd, St John’s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diﬀerentclinic.co.uk

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

Prawo/Finanse

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

e giczn o l o t a gi stom wo Wszystkie usłu ac h o f i o ł i M

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484

Terapia

nikotynowa

£55

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

Prawo/Finanse Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Potrzebujesz porady prawnej? Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

Sylwia Kowalczyk

02086 823 950, 02087 674 088

Field Director

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk

www.teamatone.co.uk +44(0)330 300 1023

pierwsze polskie wirtualne biuro w UK Kiedy dzwoni telefon odbieramy połączenie wymieniając nazwę Twojej firmy możesz być chwilowo niedostępny, a nie utracisz potencjalnych klientów nie musisz wynajmować biura i zatrudniać pracowników nie musisz inwestować w wyposażenie

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

www.taxways.co.uk

Licencjonowana Kancelaria rachunkowo-prawna MAAT MIP

Ponad połowa naszych klientów jest z polecenia. Dziekujemy!

www.taxways.co.uk t t t t t t t

OBSŁUGA FIRM i SPÓŁEK z UNII EUROPEJSKIEJ OPTYMALIZACJA ZUS PRZERZUCANIE DOCHODÓW LECZENIE w ANGLII FINANSE i EMERYTURA BRYTYJSKA KSIĘGOWOŚĆ ROZLICZENIA PODATKOWE PAYROLL VAT CIS CORPORATION TAX REJESTRACJE FIRM SPÓŁEK ZNAKÓW LICENCJE

Kontakt: tel. 0192 344 2750 kom. 075 7777 1743 e-mail: info@taxways.co.uk t Kancelaria on-line t Spotkania w biurze t Dojazd do klienta

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

R TĄ

MĄ LA EK

Prawo/Finanse

JZ NI E TA

% 10

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD

Info: 084 3532 7370

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

HOXTONS S O L I C I T O R S

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

t "VUPSZ[PXBOZ BHFOU ).3$ t 3FKFTUSBDKB X CSZUZKTLJN TUPXBS[ZT[FOJV LTJǗHPXZDI ""5

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Transport/Paczki

t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

biuro 0203 3558 104 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

zapewniająca usługi w zakresie:

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

NOWE BIURO w KINGSTON: Kingston House 4th floor 15 Coombe Rd, KT2 7AB

Zaleca się umówienie spotkania

Kancelaria prawna

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski

Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373 Piotr 729 300 355

Wyjazd z Anglii

NAJTAŃSZE Niedziela, Środa PRZEPROWADZKI, Dawid 07511 99 33 45 PRZEBIJEMY KAŻDĄ Piotr 07923 42 55 86 OFERTĘ

TANIE PACZKI

do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

Transport/Paczki ,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel.

501 320 726

www.kuba.elk.pl

e-mail:info@kuba.elk.pl

Tanie przeprowadzki w Londynie 079 8395 2364

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

Transport/Paczki

QBD[LB EP LH KV PE £

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Transport/Paczki/Auto-Moto

TRANSPORT NA LOTNISKA LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Ryszard: 07928389975

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

U nas zawsze do pełna!

SKUP

OGŁOSZEŃ

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com

Kursy i szkolenia

tel.

07595316349 07922770925

OGŁOSZENIA

ONLINE

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? nauk c ocza rozp sz ebuje Potrz pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Doświadczony Instruktor Taniej przy zakupie bloków - godzinowych Wypożyczanie samochodu na egzamin Jazdy doszkalające

CCeena enaa uzg zgoddnniioonnnaa wwcczzeeśśnniieej nniie ppooddllleg egga ob obnniiżżeeni niuu!!!!!! •d dojaz ojjaz azd zd d doo kliliennta a• •sk skup sk uppuj ujjem em my kka ażd żdą illoś oś ć •klliien •kli •k ien e t je jestt dla a na ass naj a ważn wa ażnnie iejs jszyy •w waż ażym żym ymy ty tylk llkko na na wag ga acch el elek ektr tronic tr onnic iczn znnyc yc h

•Doojjaazzd do •D do klliien ien entaa• •Skkuuppuuje •S jem myy kaażżddąą ilo lośśćć• •KKaż • ażdy dy klilien ent jjeest st dla la nas as ważny aażżny ny• •Waażżym •W żyym my ttyylko lko na lk na wag waaggach ach eellek ac ektr troonniicczznnyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuj ujem emy ws wszyysstttki kie aauuttaa!!!!! ki ZZaałłaatw twia iamy my foorrma maalllnnośści ci DVL VLA! L AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaały ły Lon onddyyn i UUKK!! !!! !!!

*Za *Zas Zas asttrze as astrz rze rzze egamy gam amy ym mo moż ożliwo o liw iwo wość wo ć zmia mia mian an ny ce ny ceny ny z rac rra a ac cji ji waha ahań kwo ahań ah kwot su kw surow rowc ro rowców ow o wców ów na ag giełd iełd ieł ełłdach e ełd ach h

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiia ian an aniie e zze e wzg wzzg w gllę lęd ęd ę du na noto ottto o ow wa wan an a niia ag gie iie ełd łłdo do d ow we e

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 75

Skup złomu

• Doojaz jaazd zd Do Klie ieenta Miedź 4,00-4,60 kuppuje jeemy Mosiądz 2,00-2,60 • Sku Każ ą Ilo Ka loś ość ść, ć, Kabel 0,80-2,00 • Wa Waż aży żym ymy my Wa Wag aga gami Ołów 0,70-1,10 Ele leektr tro roonic icz czn zny nym ymi Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

07765509534

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

07874679975

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

.A KOMÌRKÃ P MIN

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

.A STACJONARNY P MIN

Zadzwoń: 020 3026 6550 OROWYCH I KOLO METALI I U M O Ł Z KUP SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

CENY I

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY POMOC PRZY ZAĹ ADUNKU

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

OGRODOWYCH BUDOWLANYCH BIUROWYCH Z GARAĹťU SKLEPĂ&#x201C;W

JESTEĹ&#x161;MY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYGODNIU

WIÄ&#x2DC;CEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

tippery 12 oraz 14 yardĂłw

NAJNIĹťSZE CENY 2 osoby do pomocy

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci 24/7 ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP

ZniĹźki dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw

WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

Inne

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

JACMETALWORKS 12a Rippleside Commercial Estate | Ripple Road | Barking | Essex | IG11 0RJ

DARMOWA DOSTAWA TBNPDIĂ&#x2DC;E DJÇ&#x2014;Č&#x2C6;BSPXZ [ EČ&#x2021;XJHJFN EP UPO t %"3.08" 8:$&/" t /"+/*Ç&#x2C6;4;& $&/: t %045"8" 34+ 5&(0 4".&(0 %/*" t #&-,* 45"-08& %0 -0'5Âť8 J %0#6%Âť8&, 03"; 4$)0%: t 4)655&34 0$*&1-"/& %3;8* ("3"Ç&#x2C6;08& ; "650."5:,Ć&#x2039;

020 8593 4166 info@jacmetalworks.co.uk 07801 445 911 www.jacmetalworks.co.uk

Inne i ustawianie anie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ROBERT

07931420954

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Rabat 15% ENY SATELI A T TARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! T

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

Mariusz Domaradzki

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

07840650509 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

Inne

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

£8 844

za jedyne

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

Polacy.co.uk Ogłoszenia

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

OGŁOSZENIA

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Wynajmę pokój z podwójnym łóżkiem spokojnej, niepalącej osobie w 2 pokojowym mieszkaniu (mieszkają tylko 2 osoby dorosłe ) na Catford SE6 1AT. Tel. 07737775320.

PRACA DAM. Praca dla doświadczonego rzeźnika, stały kontrakt w Londynie, £8-£8,50/godz. pełen etat, rozpoczęcie po zdaniu testu noża. Wykrawanie na stołach. FCS, tel. 01159531015.

PRACA DAM. Jesteś rzeźnikiem? Wyślij sms na numer 078245133489 o treści: Jestem rzeźnikiem, lub wyślij CV na adres rzeznik@quattrorecruitment.co.uk . Nasz konsultant skontaktuje się z Tobą.

PRACA DAM. Praca od zaraz. Pikowanie/ pakowanie Grimethorpe-Barnsley. 6.317.69/h , angielski wymagany. Możliwość pernamenta po 8 tygodniach. Kontakt: Karolina/Natalie 01924882406.

PRACA DAM. FCS szuka kierowców C oraz CE z Nottingham/ Derby. Doświadczenie na ciągniku brytyjskim oraz znajomość j. angielskiego są konieczne. Stawki od 122 GBP/ zmiana. Tel. 01159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych ślusarzy konstrukcyjnych do pracy w Aberdeen. Stawki:14,38-28,76 GBP/ godz. Prosimy o wysyłanie CV w j. ang na adres: jobs@fcs-resourcing.com

PRACA DAM. FCS szuka kierowców CE do pracy w Sutton In Ashfield. System pracy: 4/4, tramping. Wymagamy doświadczenia na ciągniku angielskim, obsługi chłodni oraz znajomości j. ang. Tel. 01159531015.

PRACA DAM. Obecnie rekrutujemy na stanowisko Fabrykanta do Obróbki Aluminiowych Ram Okiennych w firmie produkującej okna znajdującej się w Sheffield. Kandydaci z wcześniejszym doświadczeniem. Tel. 01912305444.

PRACA DAM. Monterzy rurociągów w Aberdeen. Wymagamy doświadczenia w prefabrykacji rur w warsztacie w UK oraz znajomości j. ang. Prosimy o wysyłanie CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com

PRACA DAM. Zatrudnię murarzy z doświadczeniem w kładzeniu cegły w Anglii. Karta CSCS mile widziana. Osoby zainteresowane proszę o kontakt tel. 0048780113093.

PRACA DAM. Quality Admin is required to work in Aberdeen. Must have experience in the same position for the oil industry. Pay rate £8/ hr. CV should be emailed to jobs@fcs-resourcing.com SPRZEDAM. Sprzedam działkę niezabudowaną o powierzchni 1200m2 na obrzeżach Wrocławia. Tel. 07930941165.

ONLINE

SPRZEDAM. Sprzedam działkę o powierzchni 1500m2 z wolnostojącym parterowym domem oraz garażem. Tel. 07930641165. SPRZEDAM. Sprzedam piękny pensjonat położony w Kotlinie Kłodzkiej, niedaleko wyciągu narciarskiego Czarna Góra. Ilość miejsc noclegowych: 56. Tel. 07930941165. SPRZEDAM. Sprzedam Polski Sklep, Hackney. Więcej informacji, tel. 07877547665. AUTO MOTO. Suzuki SX4 na sprzedaż. 1.6l, 2007, 66300mil. Niskie ubezpieczenie i zużycie paliwa. Dołączam zestaw zimówek opon. Cena £3595 do negocjacji. Tel. 07590523635. ŻYCZENIA. Zapraszam Kochani :) To jedyne takie radio ! bo niekomercyjne ...bez reklam i polityki! Piosenki na życzenie, audycje tematyczne np z poezją :) pozdrowienia online: www.polskie-radio.co.uk

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Drobne

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. CATFORD SE6 1AT. Wynajmę pokój z podwójnym łóżkiem spokojnej, niepalącej osobie w 2 pokojowym mieszkaniu (mieszkają tylko 2 osoby dorosłe ) na Catford SE6 1AT. Tel. 07737775320. EAST ACTON. Ładny, podwójny pokój do wynajęcia na East Acton. Tel. 07958299130.

HORNSEY. Przepiękny 1 bed flat z oddzielnym livingiem, idealna kondycja flatu, nowa kuchnia, łazienka,

carpety, okna itd. £1190pm+rachunki do opłaty. Tel. 07880901439. HORNSEY. Polecam duży 2 bed flat, 5 minut od stacji kolejki, dwie dwójki, living room, umeblowane i dostępne od zaraz. Cena £300/pw + rachunki. Tel. 07880901439. HORNSEY. 1 bed flat (2 osobne pokoje), nowe okna, umeblowane, mieszkanie bardzo przyjemne w cichej okolicy, 5 min. od stacji kolejki. £1150/pm + rachunki. Tel. 07880901439. MANOR HOUSE. 2 bed flat z dużym ogrodem, 5 minut od metra, oddzielny living room, dwie dwójki, kuchnia z jadalnią, drewniana podłoga. Cena £320pw. Tel. 07880901439. STREATHAM HILL. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny - £65/tydz. Mieszkanie jest spokojne i na cichej ulicy. Dobra lokalizacja, blisko sklepy. Tel. 07912023018.

WALTHAMSTOW. Wynajmę pokój 1-osobowy w domu z ogrodem, podjazd na auto, internet. Ładny i zadbany dom znajduje się 10 minut od stacji metra Walthamstow. £105/tydz.+depozyt. Tel. 07778052463.

BEDROOM FLAT. Pilnie poszukuję 1 bedroom flat w okolicach: Greenford, Hanwell, Nortfields lub Hounslow. Kontakt pod nr: 07741940013.

WOOD GREEN. Nowe studio flat z aneksem, umeblowane, drewniana podłoga, okna pcv, 2 min. do metra, idealne dla pary. £700pm+rachunki, miesięczny depozyt. Tel. 07880901439.

Praca dam

WOOD GREEN. Fajny bedsit z własną łazienką, do dzielenia tylko kuchnia, 5 minut do stacji metra, umeblowane. Cena £450/pm + elektr. Tel. 07880901439

Mieszkanie szukam

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl Zapraszamy

Tygodnik T

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód, preferowany mały van AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com AU PAIR. Rodzina z Anglii chętnie przyjmie au pair od grudnia 2013 do opieki nad 3 dzieci w wieku 13,12,6 lat. Zawożenie i przywożenie dzieci ze szkoły, pomocy w nauce, zabawie oraz przygotowywaniu posiłków. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl AU PAIR. Rodzina z Anglii chętnie przyjmie au pair od listopada 2013 do opieki nad 2 dzieci w wieku 10 m-cy. Opieka będzie polegała na przygotowywaniu posiłków, wychodzeniu na spacery, układaniu do snu , zabawie. Rodzina oferuje £80 kieszonkowego. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl

FIRMA FENPRO LTD POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH z 3-5 letnim doswiadczeniem oraz Contracts Managers. Karta CSCS. Prosze o kontakt mailowy office@ fenpro.co.uk lub 07971620757 AU PAIR. Rodzina z Anglii chętnie przyjmie au pair od grudnia 2013 do opieki nad 2 dzieci w wieku 8 i 5 lat. Opieka będzie polegała na zawożeniu i przywożeniu dzieci ze szkoły, pomocy w nauce, zabawie oraz przygotowywaniu posiłków. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl AU PAIR. Rodzina z Anglii chętnie przyjmie au pair od grudnia 2013 do opieki nad 2 dzieci w wieku 8 lat . Opieka będzie polegała na zawożeniu i przywożeniu dzieci ze szkoły, pomocy w nauce, zabawie oraz przygotowywaniu posiłków. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. OPIEKA. Praca dla opiekunów z prawem jazdy w Anglii w domach prywatnych na terenie południowej Anglii, miasto Bournemouth.

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

OPIEKA. 60-letnia kobieta, wykształcenie średnie, opiekun osób starszych - certyfikat, długi staż, słaba znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-8668723857. OPIEKA. 50-letnia pielęgniarka, wykształcenie wyższe, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy, uczę się j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048509625504, e-mail: karmel319@wp.pl OPIEKA. Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478. PLASTRARZE. Solidni plastrarze szukają zleceń. Własny transport i narzędzia. Wysoka jakość. Wycena i doradztwo gratis. Cena do negocjacji. Tel. Cezary 07852341249.

Stały kontrakt jako opiekun w UK! Sprawdzony pracodawca, pomoc w znalezieniu mieszkania i stały kontrakt jako support worker Anglia. CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

OPIEKA. Praca dla opiekunów z zamieszkaniem w domu pacjenta /Live-in Care Assistant w UK, hrabstwo Cambridgeshire. Wynagrodzenie £425-£500/tydz. Jeśli znasz dobrze angielski prześlij CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl

PRZEMYSŁ/FABRYKI. Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości języka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941.

OPIEKA. Praca dla opiekunów z zamieszkaniem w domu pacjenta / Live-in Care Assistant w UK, hrabstwo Suffolk. Wynagrodzenie £425£500/tydz. Jeśli znasz dobrze angielski prześlij CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl PIELĘGNIARKA. Brytyjski pracodawca zatrudni 2 pielęgniarki/nurses do prywatnej opieki pielęgniarskiej dla osoby niepełnosprawnej. Praca dla 2 pielęgniarek w Anglii/East Sussex od stycznia 2014. Stały kontrakt i bezpłatny przelot do UK! CV w j. ang. na adres: recruitment@prowork.pl POTRAFISZ SZYĆ?. Poszukujemy osób z dużym doświadczeniem w szyciu. Pełnoetatowa praca dostępna w Faversham, Kent. Kontakt: sales@linenfabrics.co.uk lub 01795532684. PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam odważnych/atrakcyjnych dziewczyn do pracy w prywatnym apartamencie w Centrum Londynu. Po więcej szczegółów zadzwoń. Tel. 07934995912. SZWACZKI. Stała rekrutacja doświadczonych SZWACZEK do West Yorkshire, £6.93-£9.00/ godz. pełny etat. Szycie elementów płaszczy. Angielski nie jest wymagany. Agencja rek. JARK, job@jark.eu Tel. 01362656153. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy na wykończenia ogólnobudowlane w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania za odpłatą, kontakt: tel. 0048-534067856. BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie jako murarz, tynkarz, plaster, posadzkarz, mam 49 lat, nie nadużywam alkoholu, kontakt: tel. 0048-884183254. OPIEKA. Witam, podejmę się sprzątania domków prywatnych oraz opieka nad dzieckiem u mnie w domu Jestem uczciwa, spokojna, zorganizowana, punktualna i bez nałogów. Tel. 07973517204 Beata.

AUTOLAWETA - HOLOWANIE - ZŁOMOWANIE. - ODBIÓR AUT Z AUKCJI - 24h - TEL. 074 1510 2044

Drobne

OPIEKA. Szukam pracy w DOMU OPIEKI jako opiekun osób starszych, wykształcenie wyższe pedagogiczne, 6 lat doświadczenia, średnia znajomość j. ang. pracowitość. Tel. 0048731593771, e-mail: danuta070156@gmail.com

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

PRZEMYSŁ/FABRYKI. Szukam pracy, uprawnienia: wózek widłowy, palniki demag, suwnica poziom 0 hakowy, doświadczenie, prasa, gięcie, kontakt: tel. 0048-603309082. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048-880243053.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 34-letni elektromechanik, wysoka kultura osobista, sumienność, samodzielność i inicjatywa w działaniu, kontakt: e-mail: lukasz4698@gmail.com RÓŻNA. Szukam pracy w branży budowlanej, rolniczej, jako magazynier, pomocnik mechanika. Mam 31 lat. Prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507963034. RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, doświadczenie: ogólnobudowlane, malarz-konserwator 15 lat, w ogrodnictwie, rolnictwie, kontakt: tel. 0048-730101629. RÓŻNA. 62-letni rolnik-ekolog, wykształcenie średnie, praca w lesie, zbieranie ziemniaków, prace rozbiórkowe, fabryka, kontakt: tel. 0048-885959183. RÓŻNA.48-LETNI NAUCZYCIEL, PODEJMIE PRACĘ W OGRODNICTWIE, PAKOWANIU, BRANŻY HOTELARSKIEJ, DOŚWIADCZENIE W PRACY NA FARMIE, KONTAKT: TEL. 0048-509476616. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Drobne

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Transport LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN • tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

TRANSPORT OSOBOWY

Tel: 07808 854 267

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

yoursCAB TEL:

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.00447985600960

07933103019

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

TRANSPORT NA WSZYSTKIE LOTNISKA W LONDYNIE. TEL. 07522079902 Piotr

020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.