Panorama 331 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 331 2 stycznia 2014

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Co Anglicy wiedzą o polskiej kulturze? Społeczeństwo

Horoskop

noworoczny

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Styl życia

Świat powitał Nowy Rok Styl życia

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Co Anglicy wiedzą o polskiej kulturze? POLISH EXPRESS

Nauka 21

Kobiety uwodzą na parkiecie

No co ty! Czyli ciekawostki ze świata nauki

21.WIEK

Historia 24

Co Anglicy wiedzą o polskiej kulturze?

TOP10 wydarzeń świątecznych, cznych, które zmieniły świat wiat

Ho Hobbit, czyli tam i z powrotem do Śródziemia Chiński Nowy Rok

PANORAMA

Kultura i sztukaa 26

Hobbit, czyli tam m i z powrotem doo Śródziemia PANORAMA

Dookoła świata 28

Lady Liberty

ENGLISH MATTERS

Styl życia 32

Chiński Nowy Rok ok – czego jeszcze o nim nie wiesz?

Świat powitał Nowy Rok

Horoskop noworoczny Zimowe bocianyy

PANORAMA

Męska rzecz Mę 42

FOTOREPORTAŻ

43 44

Coś dla niej

46 48 49

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Krzyżówki Karnet kulturalny Kluby

Strefa ogłoszeń St

ARTYKUŁ PROMOCYJNYY

Magazyn

Sport

Panorama na weekend Pa

Kobieta

Mezoterapia mikroigłowa – dermaroller

Jeszcze lepszy Mercedes Wieczny chłopiec Coś dla niego

Sport Sp

DZIKIE ŻYCIE

50 Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Na start

Ale ambaras...! Wujek Google powie ci wszystko. Ostatnio powiedział, że najczęściej wyszukiwanym przez Brytyjczyków nazwiskiem polityka nie był wcale premier David Cameron ani królowa Elżbieta II, ba, nawet świeżo upieczony książę William, a nasz blond cherubinek Boris Johnson, major Londynu. Fakt, popularności nie można mu odmówić i najwyraźniej rodowici mieszkańcy Wysp wolą czerpać z wyszukiwarki wiedzę na temat najnowszych poczynań Johnsona niż np. Nicka Clegga. W całym tym ambarasie najistotniejsze, że dla polityków słupki Google nie są ważniejsze niż słupki wyborcze. A może powinny? Czego jeszcze szukali Brytyjczycy? Według zestawienia trendów wyszukiwania Google Zeitgeist 2013 w ubiegłym roku na popularności z oczywistych względów zyskał Gareth Bale, który został piłkarzem Realu Madryt, film „Człowiek ze stali”, serial „EastEnders” oraz Harlem Shake. Anglicy pytali także Wujka Goole, co to jest „twerking” (taniec à la Miley Cyrus - przyp. red.), „zumba”, czy też co to jest „yolo” (czyli skrót od „You Only Live Once” - przyp. red.) i „globalne ocieplenie”. Wychodzi na to, że w porównaniu do Brytyjczyków Polacy mają bardziej abstrakcyjne pytania do Google, bo wierzą, że internet powie im, czym jest „piękno”, „patriotyzm” oraz „marka”. Najwyraźniej internet potrafi spełniać także wyższe potrzeby. Inne niż rodowitych mieszkańców Wysp są wedle Google Zeitgeist 2013 także gusta Polaków, którzy szukali informacji nie o Supermenie ani o Harlem Shake, a na temat „Django” Quentina Tarantino oraz „Gangnam Style”. Polskim hitem Google za ubiegły rok jest również Donatan i Cleo ze swoim przebojem „My Słowianie”. Tak, my Słowianie nie mamy się czego wstydzić. Ilona Zimmer

ZEGAP ZA TYDZIEŃ NIE PRZ y życie? zczzy „Fejs” nisszc KONKURS

Bilety na imprezę „United in Rap” 25 stycznia na scenie Arista Bar w ramach piątej już edycji imprezy „United in Rap” zobaczymy m.in. Rovera, Phantoma, ekipę Prozak Bandera, DJ Łapy i innych. Wszystkich fanów hiphopu zapraszamy do udziału

w konkursie, w którym do wygrania są bilety na imprezę. Jeśli chcesz wygrać bilety, wyślij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk maila

KONKURS

nio sprawdzamy dnio Ktoś podliczył, że śred nie ponad onie rtfo artf sma na nia powiadomie sz wibracje jesz zuje 100 razy dziennie. Czy czu wiesz, w kieszeni, choć doskonale ze z sz drży Czy ie? zen żże to złud nie s chu przed tym, że ominie stra ccię ważne wydarzenie na Faę, że ccebooku? Czy obawiasz się, egoo nie zrozumiesz najnowszeg gu iegu mema i wypadniesz z obie informacji o znajomych? Czy smartfon, Facebookk o tytule UNITED IN i Twitter niszczą naszee uł RAP, w treści wpisując życie? Czytaj artykuł swoje imię i nazwisko. z „Dziennika Gazeta Prawna” już zaa tydzień w „Panoramie”.

Bilety na Galę Sportu Deniski 2013 12 stycznia zapraszamy na Galę Sportu Deniski 2013. Podczas imprezy planowane jest wręczenie nagród oraz koncert zespołu Feel. Ambasadorami imprezy

są m.in. Łukasz Podolski, Radosław Majdan, Radosław Kałużny, Jacek Krzynówek i Artur Boruc. Gala odbędzie się w POSK (238-246 King Street, London W6 0RF).

Wstęp: £15. Informacje: 07447403136, info@deniscup.co.uk Jeśli chcesz wygrać bilety na Galę Sportu,

wyślij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk maila o tytule DENISKI, w treści wpisując swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

Prawie wcale

242 strony jak przenitrweaćchw orUKuję Tylko na aplikacji mobilnej „Panoram y”:

www.panorama24.co.uk/czytajj

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy”

POLECAMY

Przepis Czytelniczki Konkurs „Polski świąteczny stół” został już rozstrzygnięty w poprzednim numerze „Panoramy”, ale poniżej publikujemy jeszcze jeden przepis naszej Czytelniczki – Anetty Smereczyńskiej – który dotarł do nas z lekkim opóźnieniem. Pani Anetto, dziękujemy za pomysłowe przepisy – na pewno okażą się ciekawe dla wielu Czytelników, nie tylko na świąteczny stół! Przepisy Pani Anetty nagradzamy kuponem na 10 funtów do wykorzystania w Gabinecie Kosmetycznym Wiolety Barciszewskiej w Londynie. Gratulujemy! Galaretka drobiowa w kształcie butelki

– podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Składniki: 1 duże udko z kurczaka, 1 por, 2 duże marchewki, 1 pietruszka, 1 nieduży kawałek selera, 3 liście laurowe, 10 ziaren ziela angielskiego, sól, pieprz, żelatyna. Przygotowanie: Wszystkie składniki ugotować na małym ogniu. Kiedy mięso będzie miękkie, przecedzić wywar, kurczaka obrać i podzielić na małe kawałki, wrzucić do plastikowej butelki po napoju, dodać posiekane warzywa i

zalać wywarem wymieszanym z żelatyną. Po wystygnięciu przeciąć delikatnie butelkę i wyjąć ściętą galaretkę. Zakrętki zrobić z marchewki. Koreczkowy jeżyk

To coś dla tych, co chcą zrobić dobre wrażenie na gościach, a nie przejawiają zdolności kulinarnych. Koreczki to pracochłonne zajęcie, ale potrafi je zrobić każdy, albo prawie każdyJ Składniki mogą być różne w zależności od upodobań. Kroimy starannie w kostkę podobnej wielkości wędlinę, ser żółty, paprykę, korniszony. Składniki nabijamy kolejno na wykałaczkę. Tak przygotowane koreczki nabijamy w miarę gęsto na połówkę kapusty. Pyszczek jeża robimy ze zwiniętego plastra żółtego sera, oczka i nosek z ziarenek pieprzu (wystarczy ser lekko naciąć i w miejsce nacięcia wcisnąć ziarenka). Talerzyk z jeżem można przybrać ziołami, ja użyłam bazylii, ponieważ uwielbiam jej zapach. Można także do dekoracji użyć liści sałaty, które są bardzo efektowne albo natkę pietruszki.

WYNIKI KONKURSU

Płyta zespołu MoMo Płytę zespołu MoMo z autografem wygrali: Adam Dudanowicz oraz Joanna Bartosiewicz. Nagrodę prześlemy pocztą – wygranych prosimy

o przesłanie adresu korespondencyjnego na konkurs@ panorama24.co.uk. Gratulujemy!

Jest nas już ponad

47820

Serwis

Zniżki dla rodzin wielodzietnych

Polska lokalna TARNOBRZEG

Zabójstwo w Sylwestra Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu skazał na 15 lat więzienia 23-letniego Andrzeja U., który przed dwoma laty w noc sylwestrową w Stanach (pow. stalowowolski) zabił 18-letnią Dominikę R. i usiłował zabić jej 22-letnią koleżankę. Do zabójstwa miało dość w afekcie, kiedy między uczestnikami imprezy a zabójcą wywiązała się bójka. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

TYCHY

Oszukany Policjanci zatrzymali w Tychach 28-latka, który był pewny, że ma przy sobie amfetaminę. Okazało się, że to mąka. Mężczyzna o tym nie wiedział i zaproponował łapówkę. Za przestępstwo korupcyjne mężczyźnie grozi do 10 lat więzienia. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE

BIELSKO-BIAŁA

Najlepszy hotel Międzynarodowy portal rezerwacyjny Hotel.info opublikował wyniki corocznej klasyfikacji najlepszych hoteli w Polsce i na świecie. W głosowaniu wzięło udział ponad 6 mln osób. Qubus Hotel Bielsko-Biała zajął 9. miejsce w Polsce! źródło: GAZETA WYBORCZA BIELSKO-BIAŁA

Rząd ma pomysł, jak pomóc polskim rodzinom wielodzietnym. Oferuje im m.in. zniżki na podróż pociągiem.

Najzdrowsza rodzima Wigilia Polacy mają jedną z najzdrowszych kolacji świątecznych w Europie - wynika z badania przeprowadzonego przez szwedzką firmę Lifesum, sprzedającą aplikacje wyliczające kalorie. Tradycyjne polskie potrawy znalazły się wśród 3 uznanych przez Lifesum za najzdrowsze na naszym kontynencie. Wyprzedzili nas jedynie Francuzi i Czesi. Wszyscy wyróżniamy się tym, że najuroczystsza kolacja ma miejsce w Wigilię i obfituje

w potrawy postne i nisko przetworzone. Jeśli zawiera słodycze, to w ich najzdrowszej postaci: miodu, orzechów i bakalii. Jej prozdrowotność podnoszą również ryby, zwłaszcza rozpowszechniony w Polsce i Czechach karp. Pod względem jakości dań Polacy wyprzedzili m.in. Portugalczyków, Austriaków i Włochów. Najbardziej w tyle zostali natomiast Brytyjczycy i Irlandczycy, których świąteczne dania zostały uznane za najbardziej niezdrowe w Europie.

Będą zniżki na podróże pociągiem, wejścia do parków narodowych, czy korzystanie z obiektów sportowych. To dopiero początek ułatwień, bo do programu chcą dołączyć prywatne firmy, a wszystko za sprawą „Karty dużej rodziny”. Resort pracy

wynegocjował już zniżki na przejazdy koleją, które łączą się z innymi, ustawowymi zniżkami. W sumie, podróż pociągiem może więc być tańsza nawet o 90 proc. Duże rabaty szykują też instytucje sportowe i kulturalne – nie trzeba będzie płacić za wejścia do parków narodowych, a korzystanie z obiektów sieci Centralnych Ośrodków Sportu będzie o połowę tańsze. źródło: DZIENNIK.PL

PODRÓŻ POCIĄGIEM MOŻE BYĆ TAŃSZA NAWET O 90 PROC.

źródło: PULS BIZNESU

Uzależnieni od internetu Ponad 100 tys. Polaków jest uzależnionych od internetu - wynika z badań, które CBOS przeprowadził dla Funduszu Rozwiązywania Problemów Hazardowych. Statystyki pokazują również, że z internetu coraz wcześniej zaczynają korzystać małoletni. Średnio już w wieku dziewięciu lat. „Gazeta Wyborcza”

przytacza także wyniki badań EU Kids Online z 2011 r. Wynika z nich, że ponad 30 proc. nastolatków w wieku 11-16 lat zdaje sobie sprawę, że przez internet zaniedbują kontakty z najbliższymi. Dorota Jabłońska, Kierownik Młodzieżowej Poradni Profilaktyki i Terapii „Poza Iluzją” w Warszawie, przyznaje, że część rodziców dostrzega problem uzależnie-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

nia od internetu swoich dzieci. Uważa jednak, że większość

nie wie, jak sobie z nim radzić. źródło: WPROST.PL

Polacy chorują na cukrzycę Cukrzyca jest pierwszą niezakaźną chorobą, którą Organizacja Narodów Zjednoczonych wpisała na listę epidemii XXI w. Szacuje się, że na świecie jest już 371 mln chorych na cukrzycę. W Polsce zmaga się z nią ok. 2,5 mln osób, a chorych wciąż przybywa. Specjaliści uważają, że jedną z przyczyn jest brak dobrego programu prewencyjnego. Światowa Organizacja Zdrowia bije na alarm, bo z roku na rok rośnie bowiem liczba zachorowań. Według WHO do

2025 r. co piąta osoba na świecie będzie musiała zmagać się z cukrzycą. Z danych Światowej Federacji Cukrzycy wynika natomiast, że rocznie z powodu choroby umiera już 4,8 mln osób. To piąta pod względem przyczyny zgonu choroba, na którą najczęściej umierają ludzie na świecie. Okazuje się, że kolejne 2,5 mln osób w Polsce cierpi na stan przedcukrzycowy, z czego milion może w ciągu pięciu lat poważnie zachorować. źródło: WPROST.PL

Męcząca bezsenność Najnowsze badania wskazują, że nawet połowa Polaków ma problemy z bezsennością, natomiast u jednej czwartej występuje nadmierna senność. Zaburzenia te dotyczą nie tylko osób starszych – występują już nawet u osiemnastolatków. Główną przyczyną są zmiany rytmu dobowego wywołane przez ciągłe narażenie na sztuczne światło. Do poradni zaburzeń snu, lekarzy pierwszego kontaktu, neurologów oraz psychiatrów zgłasza się coraz więcej Polaków cierpiących na bezsenność lub nadmierną senność. - Najczęściej pacjenci zgłaszają się z bezsennością. Był to do niedawna problem tylko osób starszych czy w średnim wieku. W tej chwili

coraz więcej widzimy osób młodych, osiemnasto- czy dwudziestoparoletnich. Drugim problemem, z którym dość dużo osób nie może sobie poradzić, jest nadmierna senność - mówi specjalista neurolog, Aleksandra Wierzbicka. źródło: WPROST.PL

SINGLE MODLĄ SIĘ O ZNALEZIENIE PARTNERA

Msza zamiast randki „Msze dla singli biją popularność w Polsce. Na spotkania do kościołów przychodzi coraz więcej samotnych Polaków w wieku 20-30 lat” - pisze belgijski portal DHnet. Choć 90 proc. Polaków deklaruje przynależność do Kościoła rzymsko-katolickiego, to jego wpływ w Polsce coraz bardziej maleje. Choć coraz mniej ludzi uczęszcza na niedzielne msze święte, rośnie popularność kościelnych spotkań singli. Według oficjalnych statystyk

liczba samotnych Polek – nie licząc wdów i rozwódek – wzrosła z 18 do 23 proc. (dane z 1988 i 2011 r.). W grupie mężczyzn w tych samych latach odnotowano wzrost z 30 do 35 proc. Jak pisze DHnet, samotni Polacy coraz częściej wybierają zamiast randki mszę dla samotnych. Okazuje się, że część z par poznanych w ten sposób staje później przed ołtarzem. Podczas mszy dla samotnych odmawiane są modlitwy w intencji znalezienia odpowiedniego źródło: WPROST.PL partnera.

10 Serwis

Ubywa Japończyków W 2013 r. ludność Japonii zmniejszyła się o ćwierć miliona. Jeśli sytuacja nie zmieni się, to w pół wieku ubędzie 1/3 ludności. Z tego powodu Japonii grozi klęska demograficzna o niespotykanej skale. W ciągu 50 lat kraj może stracić nawet 1/3 ludności. Z liczącej obec-

nie ok. 126 mln obywateli, Japonia stanie się krajem z ok. 80 mln mieszkańców. Według szacunków ministerstwa zdrowia w 2013 r. urodziło się 1,031 mln dzieci. To o 6 tys. mniej niż w 2012. Jednocześnie zmarło 1,275 mln osób, czyli o 19 tys. więcej niż w roku poprzednim. Dodatkowo ok. 2060 r. niemal połowę

ludności będą stanowić emeryci. Będzie to olbrzymie obciążenie dla gospodarki

kraju. Wyzwanie powiększa to, że japońscy seniorzy są wyjątkowo długowieczni.

Statystycznie mężczyźni żyją 80 lat, a kobiety niemal 88. źródło: WPROST.PL

Kim Dzong Un o swoim wuju

Marihuana jak alkohol!

Północnokoreański przywódca Kim Dzong Un po raz pierwszy odniósł się do egzekucji swojego wuja, straconego za „tworzenie stronnictw zagrażających państwu”.

Kolorado – jako pierwszy amerykański stan w historii – umożliwiło sprzedaż marihuany w rozszerzonym zakresie.

wzmocniło to jedność państwa. Przy tym, jak zauważają agencje, nie podał nazwiska swojego wuja, choć jego słowa jednoznacznie odnosiły się właśnie do niego. Kim Dzong Un powiedział też, że

W noworocznym orędziu Kim Dzong Un mówił o „pozbyciu się wichrzycielskiego brudu”. - Decyzja o wyeliminowaniu antypartyjnego i antyrewolucyjnego elementu pomogła umocnić solidarność w naszej partii - powiedział północnokoreański przywódca. Podkreślił, że „stukrotnie”

chce w 2014 r. doprowadzić do poprawy stosunków z Koreą Południową. Podkreślił jednak, że Korea Północna będzie nadal rozbudowywała swój potencjał wojskowy. źródło: GAZETA.PL

KIM DZONG UN ODNIÓSŁ SIĘ DO EGZEKUCJI SWOJEGO WUJA

Sklepy powoli zaczynają się przygotowywać na legalizację marihuany. Kolorado, razem ze stanem Waszyngton, zadecydowało, że marihuana powinna być dostępna do celów medycznych. Zgodnie z nowym prawem posiadanie marihuany jest teraz tam legalne dla osób od 21. roku życia. Konopie mają być sprzedawane tak jak alkohol.

Urzędnicy przewidują, że jeżeli marihuana będzie tak samo opodatkowana jak alkohol, to wpływy do budżetu państwa mogą wzrosnąć o nawet 40 mln dolarów. Zwolennicy legalizacji marihuany pochwalają zmiany w prawie. Wielu z nich przyszło na pokojową demonstrację, podczas której uczestnicy palili konopie. źródło: GAZETA.PL

Nowe wyniki badań: Arafat nie został otruty Badania rosyjskich ekspertów medycyny sądowej przeczą doniesieniom szwajcarskich ekspertów. Jak twierdzą Rosjanie, Jaser Arafat nie został otruty.

Na początku listopada śledczy ze Szwajcarii poinformowali o odkryciu w szczątkach zmarłego w 2004 r. Jasera Arafata, prezydenta Autonomii Palestyńskiej, dużego stężenia polonu. Ciało Arafa-

ta zostało ekshumowane w listopadzie 2012 r. Pobrano wówczas próbki do badania, by śledczy mogli przeprowadzić śledztwo w sprawie możliwego otrucia Arafata. Podejrzenia w tej sprawie

Wiza potrzebna do Turcji? Od 10 kwietnia w Turcji obowiązywać będzie nowy system wydawania wiz. Trzeba będzie o nie zadbać samemu, przed wyjazdem z kraju. Teraz wizę załatwia się po wylądowaniu na lotnisku – wystarczy ją opłacić i odebrać przy okienku. Ale już nowy

system może być kłopotliwy dla polskich turystów. Wizę trzeba będzie załatwić przed wylotem na stronie internetowej tureckiego MSZ. Problem w tym, że teraz nie ma ona polskiej wersji językowej i płacić nie można przelewem internetowym, a tylko kartą płatniczą. Jak jednak mówi ekspert ds. turystyki

Marek Sobczyk, touroperatorzy zapewne pójdą tropem jednego z biur podróży, które załatwianie wiz bierze na siebie. Wszystko po to, żeby nie tracić klientów, zwłaszcza że Turcja cieszy się dużą popularnością wśród turystów. źródło: GAZETA.PL

wybuchły po śmierci Alexandra Litwinienki w 2006 r. Oddzielne badania prowadziły zespoły ekspertów w Rosji i we Francji. Jak podaje „The Telegraph”, rosyjscy eksperci orzekli, że

prezydent Autonomii Palestyńskich w latach 1994-2004 nie został otruty, lecz zmarł z przyczyn naturalnych. Podobnym wynikiem zakończyły się badania francuskich źródło: WPROST.PL ekspertów.

Polscy żołnierze na nowej misji Polskie wojsko wesprze francuską operację w pogrążonej w chaosie Republice Środkowoafrykańskiej.

swej byłej kolonii. Hollande powiedział, że polskie wsparcie jest „bardzo ważne”, bo dzięki niemu francuska misja może zostać uznana za „misję europejską”.

Nasz kraj wyśle do byłej francuskiej kolonii 50 żołnierzy sił powietrznych i wsparcie logistyczne oraz udostępni na trzy miesiące samolot Hercules C-130. Za wsparcie dziękował polskim władzom w Brukseli prezydent Francji Francois Hollande. Republika Środkowoafrykańska, jeden z najbiedniejszych krajów świata,, od dziesięcioleci pogrążona jest w chaosie. W marcu 2013 r. muzułmańscy rebelianci obalili chrześcijańskiego pre-zydenta Francois Bozize, a jego miejsce a. zajął przywódca Seleki, Michel Djotodia. Francja próbuje opanować sytuację w

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

źródło: GAZETA.PL

PREZYDENT FRANCJI PODZIĘKOWAŁ POLAKOM

Obama traci poparcie Barack Obama traci w sondażach. Większość Amerykanów źle ocenia jego działalność na stanowisku prezydenta USA - wynika z najnowszego sondażu dziennika „Washington Post” i telewizji ABC. Po pięciu latach w Białym Domu Brack Obama ma powody do niepokoju. Tylko 43 proc. Amerykanów dobrze ocenia jego pracę, a 55 proc. jest niezadowolonych. Jeszcze rok temu Obama miał 15-punktową przewagę nad republika-

nami, gdy pytano o to, kto lepiej poradzi sobie z problemami kraju. Obecnie przewaga ta stopniała do zera. W sprawach gospodarczych to republikanie cieszą się większym zaufaniem Amerykanów. Według ekspertów spadek poparcia dla prezydenta wynika przede wszystkim z fatalnego startu reformy ubezpieczeń zdrowotnych. To podważyło zaufanie do Obamy. Niemal wszyscy powojenni prezydenci USA mieli po 5 latach sprawowania urzędu wyższe poparcie od źródło: DZIENNIK.PL Obamy.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Zmarła z przepracowania 24-letnia copywriterka Mita Diran, pracująca w indonezyjskim oddziale dużej agencji reklamowej, zmarła z przepracowania. Wcześniej napisała na Twitterze, że pracuje bez przerwy od 30 godzin. Mita Diran miała najpierw zawał serca, po którym zapadła w śpiączkę. Jej ojciec poinformował wówczas, że jej szanse na przeżycie są niewielkie. Dziewczyna zmarła w szpitalu. Przyczyną jej śmierci okazało się przepracowanie

oraz spożywanie dużej ilości napojów energetycznych. Dr Paweł Grzesiowski z Zakładu Profilaktyki Zakażeń powiedział, że najbardziej niebezpieczna jest praca umysłowa, wiążąca się z długotrwałym stresem. - Nasz mózg przez cały czas wysyła sygnały do wszystkich organów „musicie być w pełnej gotowości i cały czas coś nowego kreować”. Lekarz zwrócił ponadto uwagę na niebezpieczeństwo, wynikające ze spożywania dużej ilości napojów energetycznych. źródło: WPROST.PL

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Marynarze chcą 40 mln dolarów odszkodowania 51 członków załogi amerykańskiego lotniskowca USS Ronald Reagan choruje na różne rodzaje nowotworów wskutek ich działań w operacji Tomodachi. Taki kryptonim nosiła amerykańska misja ratunkowa w Fukushimie po katastrofie w elektrowni atomowej w marcu 2011 r. Teraz chorujący na raka członkowie załogi lotniskowca składają zbiorowy pozew o odszkodowania. - Dotknięci chorobą członkowie załogi lotniskowca pozywają firmę TEPCO,

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

źródło: GAZETA.PL

Fart z Picassem Dwudziestopięcioletni Jeffrey Gonano wygrał na charytatywnej loterii obraz Pabla Picassa, wyceniany na milion dolarów. Zwycięski los zakupił za 100 euro.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

operatora elektrowni w Fukushimie, twierdząc, że firma nie ostrzegła ich o realnych zagrożeniach dla ich zdrowia, które mogło spowodować uczestnictwo w akcji ratunkowej - poinformowała stacja Al-Dżazira Ameryka. Według Departamentu Obrony USA na amerykańskich okrętach i statkach powietrznych zostały zastosowane „odpowiednie środki”, by zminimalizować promieniowanie. Marynarze oczekują m.in. 40 mln dolarów odszkodowania dla każdego z nich.

działań wojennych. Obecnie znajduje się ono na liście światowego dziedzictwa źródło: WPROST.PL UNESCO.

Jeffrey Gonano oznajmił mediom, że postanowił wziąć udział w loterii, ponieważ był na etapie poszukiwań obrazu do swojego mieszkania. O aukcji dowiedział się z gazety. Organizatorem loterii był dom aukcyjny Sotheby’s, który przygotował 50 tys. biletów-losów, po 100 euro każdy. Główną nagrodą był obraz Pabla Picassa „Man with Opera Hat”, namalowany w 1914 r. Dochód z loterii zostanie przeznaczony na ratowanie miasta Tyr leżącego na południu Libanu, nad Morzem Śródziemnym. Miasto zostało poważnie zniszczone w wyniku

Kobieta poroniła dziesięcioraczki! W Indiach kobieta poroniła dziesięcioraczki. 28-latka z prowincji Madhya Pradesh w Indiach była w 12 tygodniu ciąży, gdy nagle dostała bóli porodowych - podało „Daily Mail”. Nie zwlekając, razem z mężem, wyruszyła do lekarza. Jednak para nie zdążyła na czas. Do najbliższego szpitala miała 125 km. Kobieta zaczęła rodzić w połowie drogi. Nim małżeństwo dojechało do szpitala, urodziła 10 martwych

płodów. - Wszystkie płody urodziły się martwe. Miały tylko 12 tygodni. To ekstremalny przypadek - mówiła asystent kierownika szpitala Sanjay Gandhi Memorial. Lekarz kobiety uważa, że tak mnoga ciąża najprawdopodobniej była spowodowana leczeniem bezpłodności. Ciąża hinduski stanowi drugi światowy rekord. W 1971 r. w Rzymie lekarz stwierdził, że jego pacjentka powiła 15 dzieci, ale wszystkie urodziły źródło: WPROST.PL się martwe.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

CIĄŻA HINDUSKI STANOWI DRUGI ŚWIATOWY REKORD

Mydła antybakteryjne skuteczne? Producenci antybakteryjnych mydeł będą musieli udowodnić, że ich produkty są bardziej skuteczne w zapobieganiu infekcjom niż zwykłe środki myjące. Powinni też dowieść, że oferowane przez nich mydła można długotrwale stosować bez szkody dla zdrowia. Taką zmianę przepisów zaproponowała amerykańska Agencja Żywności i Leków. Miliony Amerykanów używają antybakteryjnych mydeł w przekonaniu, że to skuteczne środki zapobiegające

rozprzestrzenianiu się bakterii. Tymczasem – według ekspertów – nie ma obecnie dowodów na to, że używanie mydeł nazywanych antybakteryjnymi jest skuteczniejsze niż korzystanie ze zwykłych środków myjących. Agencja Żywności i Leków w swojej publikacji podkreśla też, że niektóre tego typu produkty zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia. To m.in. triclosan i triclocarban, mogące negatywnie wpływać na system immunologiczny i hormonalny. źródło: GAZETA.PL

A ANWNA W O RA OM RIA P N RENCELA KA

Miałeś wypadek? Doznałeś szkody na zdrowiu w wyniku błędu w sztuce lekarskiej? Być może przysługuje Ci prawo do odszkodowania

NIE MA DOWODÓW NA WIĘKSZĄ SKUTECZNOŚĆ MYDEŁ ANTYBAKTERYJNYCH

Dłoń przyszyta do nogi! Młodemu Chińczykowi lekarze przyszyli dłoń. Wcześniej, żeby ocalić kończynę, lekarze musieli przyszyć ją do nogi pacjenta. Xiao Wei niedługo może odzyskać całkowitą sprawność w dłoni. Młody mężczyzna miał wypadek w pracy. Część jego prawej ręki została zmiażdżona, a dłoń – odcięta. Lekarze z placówki w Changsha podjęli się próby przyszycia dłoni. Jednak nie byli

w stanie zrobić tego od razu, ponieważ zachowana część kończyny wymagała uprzedniej rekonwalescencji. Aby w tym czasie dłoń nie obumarła, specjaliści zadecydowali się doszyć ją do nogi pacjenta. Dziś młody Chinczyk jest po kolejnym zabiegu. Jego dłoń została przeszyta na miejsce. Po kilku kolejnych zabiegach chirurgicznych i rehabilitacji odzyska pełną źródło: WPROST.PL sprawność kończyny.

Kara za korzystanie z torrentów 28-letni Szwed musi zapłacić 4,3 mln koron szwedzkich (ok. 400 tys. dolarów) kary za zamieszczenie na stronie internetowej z torrentami jednego filmu. 28-letni Szwed usłyszał także wyrok więzienia w zawieszeniu. Musi też odpracować 160 godzin prac społecznych za umieszczenie w sieci 517 innych plików. - To najgorszy pirat w historii Szwecji - oceniła antypiracka organizacja Rights Alliance.

Skąd taka wysokość kary? Na ponad 8 mln koron szwedzkich swoje straty oszacowało studio filmowe Nordisk Film AS, właściciel praw autorskich do filmu umieszczonego w internecie. Sąd zasądził karę w wysokości połowy oszacowanej przez studio filmowe sumy. Właściciele praw autorskich do pozostałych tytułów opublikowanych w sieci przez Szweda nie oszacowali poniesionych strat. Nie uzyskają zatem żadnego źródło: WPROS.PL odszkodowania.

Kradzione auta u elity Niemiecki oddział śledczy dc y wykrył y ył ch w ponad 200 skradzionych ch Niemczech luksusowych o się, że samochodów. Okazało z niektórych korzysta rodzina anu! prezydenta Tadżykistanu! Międzynarodowy skandal al wybuchł po tym, jak funkcjonariusze odkryli, że luksusowymi samochodami jeździ rodzina

• wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • wypadki drogowe • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • inne

Nasza reputacja i doświadczenie są naszą najlepszą reklamą

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

079 0100 5595

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.co.uk Rozmowa w języku polskim

spó p aco cy p e i współpracownicy prezydenta Emomali Rahmon. Władze Tadżykistanu nie kom chcą jednak komentować doniesień wezw i ignorują wezwania Niemiec do wyjaśn skąd w ich złożenia wyjaśnień, wz się limuzyny. Szef posiadaniu wzięły niemie niemieckiej dyplomacji we wezwał do siebie ambas sadora Tadżykistanu. T jednak nie stawił Ten się na spotkaniu. źródło: WPROST.PL

Dagmara: 020 8826 1217 Joanna: 020 8826 1321 Barbara: 020 8826 1206

FEE O N IN NO W

14 Serwis

Polacy angażują się w życie społeczne UK na Marsie?

Książę Karol o islamie

Wielka Brytania chce wspólnie z innymi państwami europejskimi i Chinami zbudować w 15 lat bazę na Księżycu i zrealizować w ciągu 30 lat załogowy lot na Marsa - poinformował brytyjski minister stanu ds. nauki, David Willetts.

- Mosty między chrześcijaństwem a islamem są niszczone przez rosnące zastraszanie, oskarżenia i prześladowania - ostrzegł książę Karol.

W działania te zaangażuje się należąca do europejskiego koncernu aerokosmicznego EADS brytyjska firma Astrium z siedzibą w Stevenage. Wykorzystany zostanie na ten cel opiewający na 80 mln funtów brytyjski rządowy fundusz

współpracy kosmicznej z innymi państwami. Astrium pracuje m.in. nad samobieżnym pojazdem kołowym, który ma być wysłany na Marsa w 2018 r. w ramach wspólnego przedsięwzięcia Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) i Rosji. - W pierwszej kolejności Chińczycy wyprawią się na Księżyc. Ich statek badawczy tym razem tam wyląduje. Następnie poślą tam drugi, który zabierze sprzęt robotyczny (z pierwszego pojazdu). Następnie poślą na Księżyc człowieka, a potem udadzą się na Marsa - mówił Willetts. źródło: ONET.PL

- W mojej ocenie nie możemy ignorować faktu, że chrześcijanie na Bliskim Wschodzie są coraz częściej atakowani przez fundamentalistycznych bojowników islamistycznych. Chrześcijaństwo narodziło się wszak na Bliskim Wschodzie i nie możemy o naszych bliskowschodnich braciach i siostrach w Chrystusie zapomnieć

- powiedział książę Karol. Wezwał także do położenia kresu „ignorancji i niezrozumienia”, które – jak przyznał – od dwóch dekad stara się zwalczyć. - Od 20 lat staram się budować mosty pomiędzy islamem a chrześcijaństwem. Dotarliśmy teraz do kryzysowego punktu, gdy mosty te są celowo niszczone - podkreślił źródło: WPROST.PL książę Karol.

GlaxoSmithKline poprawia wizerunek Brytyjski GlaxoSmithKline zdecydował, że nie będzie sponsorował wykładów i wyjazdów na konferencje naukowe. Brytyjski potentat na rynku farmaceutycznym – firma GlaxoSmithKline – ogłosił, że od 2016 r. na całym świecie przestanie płacić lekarzom za wyjazdy na konferencje

naukowe oraz promocję leków. Przestanie też wynagradzać pracowników za wzrost sprzedaży i udziałów w rynku leków. Glaxo chce ój w ten sposób poprawić swój wizerunek po serii skandali korupcyjnych w USA, gdziee ukrywał uboczne skutki w, działania swoich preparatów, i w Chinach, gdzie wydał pół miliarda dolarów na

wycieczki dla lekarzy, którzy przepisywali najwięcej jego drogich leków. Eksperci podejrzewają, że niebawem w ślady brytyjskiego koncernu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

pójdą inne, także oskarżane o korumpowanie lekarzy firmy, jak Merck, Novartis, Sanofi, AstraZeneca czy źródło: GAZETA.PL Roche.

FIRMA PRÓBUJE OCIEPLIĆ SWÓJ WIZERUNEK PO SERII SKANDALI KORUPCYJNYCH

Są mniejszością, ale chętnie angażują się w życie społeczne. Polacy w Wielkiej Brytanii działają na wielu polach społeczeństwa obywatelskiego. Instytut Spraw Publicznych zaprezentował raport „Nic o nas bez nas” dotyczący udziału Polaków w życiu społecznym na Wyspach Brytyjskich. Karolina Grot z ISP mówi, że tzw. „nowa emigracja” nie angażuje się wyłącznie na rzecz innych Polaków. - Wprawdzie działają szkoły sobotnie, polskie instytucje kulturalne, jednak liczna grupa angażuje się także w organizacje polityczne i pozarządowe, niekoniecznie zakładane przez rodaków - zaznacza Grot. - Polacy na Wyspach integrują się także w ramach nieformalnych grup. Głównie ze względu na hobby, są to wędkarze, motocykliści, w Londynie powstała nawet grupa, która zaczynała od wspólnych wyjść na kawę, a teraz stała się swoistym klubem dyskusyjnym - wylicza autorka badań. źródło: ONET.PL

16 Fotopanorama Beer Sheva, Izrael. Eksodus z obozu dla uchodźców. Afrykańscy nielegalni imigranci w ten sposób protestują przeciwko przetrzymywaniu ich w tzw. półotwartych ośrodkach do czasu oficjalnego uzyskania azylu. Organizacje obrony praw człowieka i opozycja kwestionują „otwarty” charakter tych miejsc.

Londyn, Anglia. Z okazji festiwalu „Bethlehem Unwrapped” w centrum Londynu powstała replika muru oddzielającego Jerozolimę od Betlejem.

Ann Arbor, USA. Takiego rekordu dawno nie było! Na corocznym meczu Bridgestone NHL Winter Classic na trybunach zasiadło 105 491 widzów.

Nay Pyi Taw, Birma. Gdyby piłeczka była czerwona, to zawodniczka wyglądałaby prawie jak czerwononosy renifer Rudolf. Ale piłeczka jest biała, bo to po prostu mecz ping-ponga.

Wołgograd, Rosja. Prezydent Władimir Putin podczas niezapowiedzianej wizyty życzy jednej z ofiar zamachu terrorystycznego szybkiego powrotu do zdrowia. Putin zapowiedział, że Rosja będzie „niezłomnie, brutalnie i konsekwentnie walczyć z terrorystami aż do ich całkowitego unicestwienia”. W trzech atakach w Wołgogradzie zginęło kilkadziesiąt osób.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Londyn, Anglia. Tak błękitnego nieba nad Londynem dawno nie widzieliśmy. Było ono świetnym tłem dla spektakularnej bramki Martina Skrtela z Liverpoolu, której nie zdążył złapać bramkarz Chelsea, Petr Cech.

Denver, USA. Oto pierwsza publiczna – i co ważne – legalna transakcja sprzedaży marihuany w Kolorado. Więcej o legalizacji marihuany czytaj na str. 10.

Yokohama, Japonia. Już 31 stycznia wejdziemy w chiński Rok Konia – o czym informuje plakat namalowany przez sympatycznego lwa morskiego. Więcej o chińskim Nowym Roku czytaj na str. 32.

18 Społeczeństwo

Co Anglicy

wiedzą o polskiej kulturze? Polak przebywający na Wyspach w kontekście zarobkowym, kojarzy się przede wszystkim z tanią, niespecjalnie wykwalifikowaną siłą roboczą, która wypełnia niepopularne wśród Brytyjczyków wakaty.

iechęć synów Albionu do wykonywania takich zawodów często wiąże się z niekomfortowymi godzinami pracy (zmiany nocne bądź rozpoczynające się wcześnie rano) oraz z niezadowalającą stawką godzinową. W opinii brytyjskich pracodawców Polacy są wybitnie pracowici i solidni, a także z uwagi na charakter podejmowanej pracy – mało wybredni. Z drugiej strony pojawią się głosy krytykujące kolejne fale zalewających Wielką Brytanię imigrantów, których postrzega się jako jedną z głównych przyczyn powiększającego się bezrobocia na Wyspach. Imigrantom zarzuca się także bezrefleksyjne podejmowanie

Gdzie ta polska kultura? Zacznijmy od tego, czy dopiero co osiadły na Wyspach polski imigrant, poszukujący środowisk i struktur instytucjonalnych stymulujących do kreatywnych działań w zakresie tworzenia kultury, jest skazany na rozpoczynanie jakiejkolwiek działalności kulturalnej zupełnie od początku? Oczywiście, że nie. Dostępne do wiadomości publicznej fakty wskazują, że będzie posiadał

Polska to nie tylko dobra kiełbasa, mocna wódka i folklor, który dzięki zespołowi Jarzębina i hitowi na Euro 2012 „Koko Koko Euro spoko” przekroczył polskie granice.

przynajmniej instytucjonalne wsparcie od Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Ów instytut, zlokalizowany w absorbującym wszelkie różnorodności i bogactwa kulturowe Londynie, funkcjonował już przed II wojną światową w oparciu o podpisane przez oba kraje porozumienie w sprawie współpracy na niwie kulturalnej. Nadejście wojny oraz jej następstwa polityczno-społeczne spowodowały wyraźne spowolnienie rozwoju kulturalnej współpracy. Dopiero transformacja ustrojowa odmieniła wizerunek i losy polskiego instytutu kultury, który największą ekspansję odnotował w 2006 r., kiedy biuro znalazło nową siedzibę przy Poland Street, dodatkowo podkreślając polski charakter uprawianej tam kultury. Najważniejszą zmianą w funkcjonowaniu instytutu było zauważalne ulepszenie strategii mających na celu zawiązanie intensywniejszej i precyzyjniejszej współpracy z brytyjskimi parterami oraz skoncentrowanie się na

Fot. DZWOLA.EURZAD.EU

www.polishexpress.co.uk

– w perspektywie Brytyjczyka – nieopłacalnej finansowo pracy, co w konsekwencji może prowadzić do wyhamowania tempa wzrostu płac. Etos zapracowanego pośród wyspiarskich mieszkańców Polaka jest tak intensywnie nagłaśniany i utrzymywany w polskich mediach, że bardzo trudno przebić się mentalnie przez tę stereotypową plandekę i spróbować odnaleźć związek między polską falą emigracji a działalnością kulturotwórczą.

Reklama: 020 3026 6550

skutecznym zaszczepianiu polskiej oferty kulturalnej w programach londyńskich instytucji. Jej fundamenty tworzą przede wszystkim ludzie zgrupowani w zespoły ekspertów z takich dziedzin, jak teatr, film, muzyka, sztuki piękne, PR i marketing oraz literatura. Bogactwo merytoryczne z pewnością pozytywnie wpływa na ostateczną ofertę programową. Londyn pomimo dzierżenia tytułu światowej stolicy kultury, w której odniesiony sukces przekłada się w dalszej perspektywie na inne kraje oraz kontynenty, jest miejscem koncentrującym wiele rywalizujących ze sobą w zakresie proponowanych produktów kultur. Polski Instytut Kultury w Londynie może pochwalić się autorskimi, prowadzonymi przez ludzi związanych z Instytutem projektami, które przerodziły się w znane szczególnie w środowiskach polonĳnych wydarzenia, takie jak Kinoteka – Festiwal Filmów Polskich organizowany od kilku lat przez Marlenę Łukasiak, Poland Street Undergrund – ekspozycja, za którą odpowiedzialna jest Paulina Latham, uznana przez magazyn „Icon” za jedną z 10 najlepszych ekspozycji w ramach London Desigh Festival oraz rozwĳająca się coraz bardziej współpraca Łukasza Rondudy oraz Michała Wolińskiego z londyńskim Tate Modern w związku z polskim video artem. Oprócz samego instytutu istotną częścią składową pozytywnego wypromowania kultury polskiej jest rozpowszechnianie jej walorów przez licznie zamieszkujących Wyspy Polaków. Takie działania mniej lub bardziej skutecznie prowadzą do zwiększenia rozpoznawalności polskich marek wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii. Jasnym punktem na mapie wydarzeń i festiwali promujących co roku i jednorazowo kulturę polski była organizacja od wiosny 2009 do końca 2010 r. projektu jektu „Polska! Year”, która była inicjatywą Ministerstwa nisterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowegoo oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych. W jego ego ramach odbyło się mnóstwo imprez kulturalnych lturalnych na terenie całego Zjednoczonego go Królestwa.

Polska kiełbasa asa stko to nie wszystko „Polska! Year” był ył niewątpliwie projektem o monumentalnej skali li z w ieloma w ydarzeeniami dziejący mii się jednak w dużym m odstępie czasu. Czyy tak długa i intensywwna promocja przełożyżyła się na zwiększenie nie znajomości polskiej kultury wśród Brytyjczyków? yków?

Polacy potrafią szerzyć swoją kulturę na Wyspach – wystarczy tylko chcieć. Na zdjęciu przyjaciele polskiego artysty Pawła Althamera w drodze na „kosmiczny” happening promujący wystawę Polaka w galerii Modern Art Oxford.

Opierając się jedynie na niepopartym żadnymi badaniami ani ankietami przeczuciu, możemy bezpiecznie i jak zwykle trochę stereotypowo stwierdzić, że piwo, wódka i polska kiełbasa to znaki rozpoznawcze, które odpowiadają wizerunkowi siermiężnej i nastawionej na konsumpcję alkoholu Polski. Chcąc wypowiedzieć się w możliwie najbardziej obiektywny sposób, należy odnieść się do właściwych statystyk prezentujących wyniki przeprowadzonych w społeczeństwie brytyjskim ankiet na temat wizerunku Polaków. W 2011 r. został opublikowany raport na temat przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii badania opinii publicznej w sprawie znajomości Polski oraz uczuć kierowanych w stronę Polaków zamieszkujących Wyspy. Okazuje się, że Brytyjczycy lubią naBry ród polski pol reprezentowany przez imigrantów p z naszego k raju o wiele bardziej niż w 9 lat temu, k iedy pr p zeprowad zono p o dobne b a d a n ie. Współczesny mieszkaniec Współc Wielkiej Wielki Brytanii mający styczność z naszymi rostyczn dakami dakam zdecydowanie chętniej chętn akceptuje ich nie tylko tyl jako przyjaciół i członków człon rodziny, lecz sąsiadów ponawet jako j siadających status obysiadają watela Wielkiej Brytanii. Niestety wciąż aktualna Niestet opinia o jest powszechna pow

24.co.uk

typowym polskim imigrancie, który według Brytyjczyków cechuje się brakiem kwalifikacji. Pocieszeniem pozostaje fakt, że pracę wykonujemy rzetelnie i sumiennie, znajdując uznanie wśród brytyjskich pracodawców. Należy także wspomnieć o tym, że ponad połowa mieszkańców Wysp uznaje otwarcie rynku pracy dla Polski za słuszną decyzję. Dzięki między innymi aktywnemu wspieraniu polskiej kultury, Polacy stali się rozpoznawalni w oczach Brytyjczyków, na tyle że tylko 8 proc. mieszkańców Wysp nie potrafiło odpowiedzieć na pytanie, czy Polacy różnią się od nich, czy są do nich podobni. Ponad połowa badanych udzieliła odpowiedzi, że Polacy dobrze lub bardzo dobrze pasują do społeczeństwa brytyjskiego, które choć nie ma nic przeciwko przyjaźni bądź pracy z Polakami, to raczej stroniłoby od powierzenia Polakom kierownictwa swojej fi rmy. W przypadku polskich marek nie można mówić o takich, które robiłyby w Wielkiej Brytanii zawrotną karierę. Respondenci nie byli w stanie wskazać żadnych cech charakterystycznych polskiego jedzenia, które mogłyby ich skłonić do zakupu. Bardzo dobrym zjawiskiem i jednocześnie dość niezwykłym źródłem wykształcania się polskiej tożsamości kulturowej jest polska żywność sprzedawana głównie w polskich sklepach. W małych miasteczkach oraz miastach przemysłowych zakładane są najczęściej w zamieszkiwanych przez Polaków dzielnicach polskie sklepy spożywcze oferujące polską żywność. Sprzedawcą w takim „spożywczym” bardzo często jest Polak kultywujący kulturę języka polskiego poprzez komunikowanie się zarówno ze świeżo przybyły-

20 Społeczeństwo mi imigrantami z Polski, jak i osiedlonymi przed laty Polakami w języku polskim. Równie często na stanowisku uśmiechniętego i życzliwego sprzedawcy spotkać można Brytyjczyka, który z racji częstego obcowania z Polakami, co jakiś czas posługuje się zwrotami zapożyczonymi z języka polskiego.

Polski chuligan budowniczym wizerunku Polski Z uwagi na to, że kultura jest strukturą o wielu mniej lub bardziej zarysowanych granicach zamykających bardzo odmienną treść, wspomnę również o przejawach kultury polskiej niezasługującej na błyszczenie w świetle reflektorów. Problem agresywnych i nadpobudliwych kibiców brytyjskich został na tyle skutecznie rozwiązany dożywotnimi zakazami stadionowymi i wielkimi karami finansowymi przez Margaret Thatcher, że niektórzy współcześni „miłośnicy piłki nożnej” tylko od czasu do czasu pozwalają sobie na rozpaczliwe okrzyki na tle rasistowskim. W porównaniu z rozjuszonymi i rozochoconymi środowiskami chuliganów polskich, temperament i zapał do nieuzasadnionej ni-

czym walki stadionowej kibiców brytyjskich można porównać do entuzjazmu, z jakim rwie się przeciętny, stereotypowy, brytyjski bezrobotny do aplikowania na stanowisko oblegane przez 10 niewykwalifikowanych imigrantów z Polski. Polski kibic na angielskiej ziemi, którego porywczy temperament został spacyfikowany przez łagodną i uprzejmą kulturę osobistą Brytyjczyków, bierze udział w czynnym tworzeniu kultury polskiej. W jaki sposób? Głównym narzędziem „niegrzecznego”, polskiego kibica jest powielanie schematów językowych gloryfikujących bezgraniczną miłość do klubu piłkarskiego. Niestety kibicowskie zażyłości z polskimi klubami to miłość toksyczna, która objawia się zamazywaniem parkowych tablic informacyjnych polskimi sloganami oddający- kultury. Polski imigrant, choć wciąż jest komi cześć konkretnej ekipie piłkarskiej. jarzony z niskopłatnymi i niewymagającymi kwalifikacji zajęciami, staje się efektywnym Jest dobrze, może być lepiej przekaźnikiem uczestniczącym w wymianie Polacy mieszkający, pracujący, wycho- informacji wśród ludzi zainteresowanych obwujący dzieci, robiący wakacyjne zdjęcia cowaniem z polską kulturą, która z roku na czy po prostu siedzący na ławce w angiel- rok staje się coraz bardziej rozpoznawalna w skim parku z pewnością pośrednio bądź Wielkiej Brytanii. bezpośrednio, uczestniczą w długotrwałym procesie tworzenia i promowania polskiej BARTOSZ KLUCZYŃSKI

MIESZKAŃCÓW WYSP NIE POTRAFI ODPOWIEDZIEĆ NA PYTANIE, CZY POLACY RÓŻNIĄ SIĘ OD NICH, CZY SĄ DO NICH PODOBNI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SMACZNIE JAK U MAMY

BAR MLECZNY MIŚ

NAJLEPSZA POLSKA RESTAURACJA W LONDYNIE NDYNI

Oferta świąteczna

szeroki wybór dań świątecznych – zamów już teraz

Abonament dla klientów Dowozimy obiady do domu!!!

sw19, sw18, sw17, sw16, sw12 w obrębie do 5 mil!!!

Catering na imprezy

Wynajmij Misia na impreze: urodziny, chrzciny, komunie ...

Godziny otwarcia: pon. - sob. 800 – 2130, niedziela 900 – 2130 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK Mis-Bar-Mleczny

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Kobiety uwodzą na parkiecie

Świat nauki nieustannie zaskakuje wszystkich poszukiwaczy nowej wiedzy. Naukowcy prześcigają się w znajdowaniu coraz to bardziej zdumiewających tematów do badań. Ostatnio wpadli na pomysł, by zbadać seksualność kobiet.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

Podczas eksperymentu Bernhard Fink wraz ze swoimi współpracownikami nagrywał na kamerę 48 heteroseksualnych studentek w wieku od 19 do 33 lat. Po odnotowaniu, w jakiej fazie cyklu się znajdują (dni płodne vs niepłodne), polecono im, by poruszały się w rytm muzyki Robbiego Williamsa. Badacze następnie przetworzyli nagrania w komputerze w taki sposób, by widoczna była jedynie sylwetka kobiety podczas tańca. Dzięki temu wyeliminowano wszystkie dodatkowe elementy, takie jak ubranie czy uroda, które odwracałyby uwagę osoby oglądającej ruchy kobiet.

sycholog ewolucyjny i antropolog Bernhard Fink z Uniwersytetu im. Georga Augusta w Getyndze, zafascynowany tańcem kobiet, postanowił sprawdzić, czy sposób Mężczyźni rozpoznali dni płodne poruszania się na parkiecie w rytm muzyki może różnić się w zależności od określonej W kolejny m etapie w yśw ietlono nafazy cyklu menstruacyjnego. grane filmy 200 studentom płci męskiej.

W eksperymencie odgrywali oni rolę jurorów i oceniali atrakcyjność kobiet przedstawianych na nagraniach. - Taniec i chód zarejestrowany w trakcie później fazy folikularnej był oceniany jako dużo bardziej atrakcyjny w porównaniu z nagraniami z połowy fazy lutealnej - mówi Fink. Innymi słowy, taniec zarejestrowany w czasie dni płodnych był dla mężczyzn dużo atrakcyjniejszy.

Jak się tańczy na rurze? Badanie przeprowad z one pr z e z F i n k a i współpracowników stało się inspiracją dla badaczy z Uniwersytetu w Nowym

22 Nauka Meksyku. Przeprowadzili oni kontrowersyjny eksperyment w klubie nocnym. Autor badania, psycholog Geoffrey Miller, aby sprawdzić, czy płodne dni tancerki wpływają na jej zarobki, przebadał 18 striptizerek w różnych fazach ich cyklu. W czasie 60-dniowego badania tancerki zaznaczały w kalendarzu nie tylko fazy cyklu, ale także przepracowane dni i pieniądze otrzymywane od gości lokalu. W trakcie analizowania danych brano pod uwagę nie tylko fazy cyklu, ale także czy kobiety stosowały środki antykoncepcyjne. Okazało się, że tancerki niestosujące antykoncepcji zarobiły w czasie jednego wieczoru średnio 335 dolarów podczas dni płodnych, 260 dolarów w dniach niepłodnych przypadających na fazę lutealną, a 185 dolarów w trakcie menstruacji. Co ciekawe, badanie Geoffreya Millera wykazało, że kobiety stosujące antykoncepcję nie odnotowały żadnych zmian w swoich zarobkach.

Wszystko przez hormony! - Wyniki naszych badań wykazały pierwszy dowód na wpływ dni płodnych u kobiet w ich środowisku pracy - mówi Geoffrey Miller. Badanie jednak nie wyjaśniło w żaden sposób, jakie przesłanki decydowały o tym, że mężczyzna postanowił dać napiwek danej kobiecie. Właśnie to stało się powodem do przeprowadzenia kolejnych badań. Zdaniem Finka kobiety podczas owulacji tańczyły bardziej zmysłowo. Badacz dodaje również, że ich większa atrakcyjność podczas owulacji jest wynikiem zmian fizjologicznych, które związane są przede wszystk im ze wzrostem poziomu estrogenu. - Estrogen wpływa na kontrolę mięśni, więzadeł,

Dlaczego tańczymy? Dla niektórych z nas taniec jest naturalną formą wyrażania swojej osobowości. Dla innych jest interesującym widowiskiem. Dlaczego ludzie tańczą i dlaczego istnieją takie różnice w umiejętnościach tanecznych? Odpowiedzi należy szukać w ewolucji. Badania z 2006 r., wykonane przez międzynarodowy zespół naukowców, wykazały, że przed tysiącami lat taniec był związany z walką o przetrwanie. Nasi przodkowie używali go do przykucia uwagi i komunikacji, do czego w gruncie rzeczy służy do dziś. Naukowcy z Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie pod kierownictwem Rachel Bachner-Melman poddali analizie DNA tancerzy oraz ludzi nietańczących. U tancerzy występowały dwa geny (AVPR1a oraz SLC6A4), które wiążą się z predyspozycjami do dobrej komunikacji społecznej. Co więcej, mieli wyższy poziom serotoniny, która wpływa na poprawę nastroju, a jej niedobór może wiązać się z pojawieniem depresji i uczucia lęku.

ścięgien i na cały układ ruchowy, co nasuwa się kobieta. - Prawdopodobieństwo trafienia wniosek, że może także wpływać na sposób wynosiło 1:4, ale ich odpowiedzi były trafne aż w 35 proc., co robi wielka różnicę - mówi poruszania się ciała - mówi Fink. Pipitone. Badania wykazały, że najbardziej poZmienia się urok? ciągający głos mają kobiety w trakcie owulacji, Nie wszyscy naukowcy jednak dali się prze- a w trakcie menstruacji kobiecy głos dostaje konać wyjaśnieniom Finka. Nie jest dla nich chrypki i jest mniej atrakcyjny dla mężczyzn. zupełnie jasne, czy bardziej zmysłowe ruchy Co na to kobiety? są skutkiem ubocznym zmian fizjologicznych związanych z owulacją, ją czyy też zostałyy wprop Naukowcyy z Uniwersytetu w Kioto wywadzone przez kobiety między zmianami obiety celowo dla zasygnalizo- kazali ciekawy związek zwi wania płodności.i. Ponadto, to co Fink uważa hormonów a kobiecą spoho za jednoznaczny sukces dni płodnych, nie strzegawczości ą i strast wygląda tak przekonująco chem. Naukowiec zbadał zekonująco w liczbach. ch Mężczyźni na 7-stopniowej 60 stopniowej skali ocenili 6 kobiet w wieku 29-30 taniec kobiet w dniach płodnych na lat, będących w różnych 2,88 pkt., a zmysłowość fazach cyklu. Wszystkim ysłowość ich chodu na 3,31 pkt. Nagrabadanym eksponował 9 grania poczynione w obrazków z kwiatami, dniach niepłodprzy czym na jednym nych o cen i l i z nich znajdował się odpowiednio na także wąż. Uczestnicz2,72 i 2,98 pkt. ki miały za zadanie dotknąć m ranu, gdy tylko zobaczą ek ra Czy można ap poznać węża. Okazało się, że kobiewęża płodność po głosie? tty, które najszybciej go spostrzegały, były w Na tym jednak ak nie kończą się Badacze udowodnili, tzw. fazie lutealnej, że zarobki striptizerek były badania nad cyklem klem menstruktóra następuje po uzależnione od ich faz cyklu. Bioacyjnym kobiett i jego wpłyokresie najwyższej rące udział w eksperymencie tancerki wem na otoczenie. nie. - Wydaje płodności. Badacz zarobiły w czasie jednego wieczoru się, że mężczyźni źni potrafią tłumaczy, iż jest to średnio 335 dolarów podczas dni płodrozpoznać kobiety, ty, które mają wrodzony mechanych, 260 dolarów w dniach niepłodmenstruację - mówi psychonizm uaktywniająnych, a tylko 185 dolarów log Nathan Pipitone itone z Adams cy się w fazie postw trakcie menstruacji. State College w Kolorado, który owulacyjnej, w trakcie zajmował się zmianami ianami kobiecego głosu podczas menstruacji. - Badam kktórej kobiety mogą być ciąży, a ich natychmiastogłos. Ten najmniej iej pociągający oznaw ci czam jako menstruacyjny truacyjny we ddziałanie ochrania płód. - stwierdza badacz. acz. Każda kobieta uczestniczyła Zmiany głosu od 2 do 3 miesu ludzw eksperymencie eksper kiego wiążą się z biologią fazie lutealnej wskazanie sięcy. W fa człowieka. - Na przykład węża trwało średnio 1128-1149 ms, komórki w krtani ms szybciej niż średni czas ni i waginie czyli o 200 m są bardzo podobne okresie, w którym bne i posiaw fazie folikularnej, foliku dają podobne receptory dopiero dojrzewają. eceptory hormonalne, jajeczka dopi w związku z tym m reagują podobnie na zmiany hormonalne ANNA LATO onalne w organizmie twierdzi Pipitone. ne. Możliwe więc, że podczas menstruacji zmienia. cji głos się lekko zmienia Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.faceboCzy mężczyźni to rozpoznają? ok.com/Czasopismo21.WIEK

Wszystko się ze sobą wiąże

W trakcie eksperymentu przeprowadzonego przez Nathana Pipitone mężczyźni słuchali 40-minutowych nagrań głosów 10 kobiet. Nagrania były również wykonane podczas różnych faz cyklu menstruacyjnego. Zadaniem mężczyzn było odgadnięcie na podstawie nagrań głosu, w jakiej fazie cyklu znajduje

Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł.

Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Coraz młodsi mają problemy z sercem

W Polsce przybywa wa chorych na HIV?

Osoby przed 40-tym rokiem życia stanowią ok. 5 proc. wszystkich pacjentów z zawałem serca. Statystyki są coraz gorsze. Powodem chorób serca u młodych ludzi są głównie używki, zła dieta, stres i obciążenia genetyczne, ale również zbyt duża aktywność fizyczna. Mężczyźni, którzy trafiają na oddział, zazwyczaj trenują intensywnie na siłowniach i przyjmują różnego rodzaju preparaty nieznanego pochodzenia. Kobiety z kolei, które chorują na serce, palą papierosy i stosują środki antykoncepcyjne.

W Polsce rośnie liczba wykrywanych zakażeń wirusem HIV. V. W 2004 r. było ich 600, a w ubiegłym roku – już ponad 1200. 200. Eksperci nie są pewni, czy chodzi odzi o znaczny wzrost zakażeń czyy o częstsze badanie się i poprawę wykrywalności. walności. Prof. Andrzej Horban powiedział, ział, że mimo wzrostu liczby zakażonych, ych, liczba osób z AIDS jest na stałym poziomie. oziomie. Zespół AIDS rozpoznaje się wtedy, tedy, gdy występują choroby z tak zwanej nej listy wskaźnikowej przy jednoczesnym zakażeniu HIV. W Polsce żyje ok. 16 tys. osób z wykrytym zakażeniem HIV.

Naukowcy rozbierają mumie Chińscy naukowcy rozbierają mumie. Zdejmują ubrania z ciał sprzed 2200 lat. Chodzi o zachowanie i konserwację starożytnych tkanin. Chińscy badacze znaleźli szczątki mężczyzny, dwóch kobiet i chłopca. - Być może to pochowana wspólnie rodzina, dwie żony, mąż i dziecko - komentuje jeden z archeologów. Szczątki miały na sobie ubrania: wełniane spodnie, płaszcze z tkanin i robione na starożytnym odpowiedniku drutów, jedwabne szaliki, wreszcie obuwie ze skóry owiec. Szczątki znaleziono w grobie na cmentarzysku w Prefekturze Turpan.

Test na miłość? Badania wskazują, że najważniejsza jest podświadoma, emocjonalna reakcja na widok przyszłego partnera. Ci, którzy reagują negatywnie, będą nieszczęśliwi lub nie przetrwają małżeństwa. Podczas eksperymentu parom ekspe pokazywano przez po ułamek sekundy uł fotografi ę współfo małżonka. Potem ma natychmiast badano na ich reakcję przy użyciu takich słów, jak „świettak ny”, „wspaniała”, ny” „okropny” czy „strasz„ok na”. Świadoma ocena na” partnera czy partnerki part okazywała się często okaz całkiem odmienna od całk reakcji. iintuicyjnej int ntuu

Zakupoholizm niebezpieczny Zakupoholizm jest stylem życia. - Ale też ucieczką przed problemami emocjonalnymi - powiedziała psycholog Kamila Krocz. Problem pojawia się, gdy tracimy kontrolę nad ilością kupowanych dóbr i częstotliwością odwiedzania supermarketów. Czerwona lampka alarmowa powinna się zaświecić, gdy nie potrafimy kontrolować impulsów, które zachęcają nas do nabywania kolejnych dóbr, a wydawane kwoty coraz wyższe.

Piwo na liście UNESCO

Wspomnienia mogą być dziedziczone

Tradycyjny sposób warzenia niemieckiego piwa powinien znaleźć się na liście dziedzictwa kulturowego UNESCO - twierdzą niemieccy browarnicy, którzy dołączają do długiej listy wielbicieli regionalnych zwyczajów. Znane od pięciuset lat Bawarskie Prawo Czystości zezwala na warzenie piwa wyłącznie z wody, słodu, chmielu i drożdży. Szef niemieckiej Federacji Browarników HansGeorg Eils mówi, że jest to najstarsze obowiązujące prawo na świecie, które dotyczy produkcji żywności.

Jak się okazuje, wspomnienia mogą być dziedziczone - wynika z badań na zwierzętach. Doświadczenia poprzednich pokoleń można przekazać w DNA. Traumatyczne doświadczenia mają wpływ na kod genetyczny nasienia. W ten sposób mogą zostać przekazane kolejnym pokoleniom, czytamy na łamach „Nature Neuroscience”. Odkrycie jest potwierdzeniem teorii o dziedziczeniu epigenetycznym, tj. takim, w którym rodzice przekazują dzieciom swoje geny, zmienione na skutek doświadczenia.

Lawendowe pola znikną? Wirus, roznoszony przez owady, zagraża uprawom lawendy w Prowansji. To powód, dla którego Francja już przestała być liderem w produkcji tej aromatycznej rośliny. Naukowcy starają się odczytać kod genetyczny miniaturowych cykad, przenoszących śmiertelnego dla lawendy wirusa. Próbują też znaleźć środek, który uodporni roślinę na nową zarazę. Zdaniem badaczy przyczyną rozpanoszenia się roznoszącego wirusa gatunku miniaturowych cykad jest ocieplenie klimatu.

24 Historia

wydarzeń świątecznych, które zmieniły świat ŚWIĘTA ZA NAMI – MAMY NADZIEJĘ, ŻE WSZYSTKIM UPŁYNĘŁY W SPOKOJNEJ I RODZINNEJ ATMOSFERZE ORAZ BYŁY CZASEM ODPOCZYNKU I HARMONII. JAK SIĘ OKAZUJE, LUDZKOŚĆ ZNA WIELE PRZYPADKÓW WYDARZEŃ, MAJĄCYCH OGROMNY WPŁYW NA HISTORIĘ ŚWIATA, KTÓRE ZDARZYŁY SIĘ WŁAŚNIE W ŚWIĄTECZNY CZAS.

rzedstawiamy listę dziesięciu kluczowych sytuacji, które działy się w okresie świąt Bożego Narodzenia, Nowego Roku, Halloween oraz walentynek.

1. Rozejm Bożonarodzeniowy (Boże Narodzenie, 1914 r.) Święta to czas, kiedy ludzie przebaczają sobie, zapominają o kłótniach i niesnaskach, a nawet mogą zawrzeć rozejm podczas wojny. W czasie I wojny światowej w dzień Bożego Narodzenia 1914 r. doszło do porozumienia między oddziałami alianckimi i niemieckimi. Najpierw żołnierze niemieccy dekorowali swoje okopy lampkami i ozdobami bożonarodzeniowymi, a potem wspólnie rozpoczęto śpiewanie kolęd i składanie życzeń. Obie strony zgodziły się także na pogrzebanie zabitych.

2. Pierwszy Święty Cesarz Rzymski (Boże Narodzenie, 800 r.) Był to dzień koronacji Karola Wielkiego na Pierwszego Świętego Cesarza Rzymskiego z ręki papieża Leona III. Panował on w latach 800-814 i stworzył pierwsze europejskie imperium. Swój przydomek zawdzięczał nie tylko licznym dokonaniom dyplomatycznym i militarnym, ale i posturze – miał 192 cm wzrostu. Tytuł Świętego Cesarza Rzymskiego był nadawany przez ponad tysiąc lat – do 1806 r. (kiedy to abdykował Franciszek II) i miał ogromny wpływ na historię ówczesnej Europy.

3. Frankowie przyjmują Chrześcĳaństwo (Boże Narodzenie, 496 r.) Przywódca Franków Chlodwig przyjął chrzest w Renie,

przechodząc na wiarę katolicką w dzień Bożego Narodzenia roku 496. Wydarzenie to rozpoczęło tradycję katolickich monarchów we Francji, którzy dobrze rządzili państwem, znacznie poszerzając jego granice. Trwało to przez wieki aż do detronizacji Napoleona III w 1870 r.

Nieoceniony jest również wkład polskich lotników, a także kryptologów, którzy pomagali podczas wiadomości szyfrowanych przez Enigmę, co pozwoliło na poznanie wielu niemieckich tajnych planów.

4. Koniec Bitwy o Anglię (Halloween, ee , 1940 9 0 r.))

Jednym z najważniejsszych yc wydarzeń yda e w historii ludzkości była

Trzecia Rzesza próbowała osią-gnąć politycznąą i militarną dominację nad Europą. Aby tego go dokonać, musiała ała pokonać Anglię. ę. Dzień 31 paździeriernika 1940 r. traktuje ktuje się jako koniec słynnej nnej bitwy, z której Anglia wyszła obronną ręką. Gdyby jednak stało się inaczej, koniec II wojny ojny światowej mógłby łby być inny, lub przynajmniej ajmniej zdecydowanie się przeciągnąć.

5. Początek Reformacji (Halloween, 1517 r.)

protestancka Reformacja, która przyczyniła się do trwającego do dziś podziału Kościoła na świecie. W Halloween 1517 r. Marcin Luther przybił do drzwi kościoła w Wittenberdze 95 tez, które rozpoczęły całą machinę reformacji.

6. Walentynkowa masakra (Walentynki, 1929 r.) Dzień świętego Walentego jest w Chicago kojarzony z mało romantycznym wydarzeniem, jakim były wyd porachunki gangów Ala porach Capone i North Side. Zostało Capo zamordowanych sześciu zam członków North Side i czło jeden przypadkowy mężczyzna, który znalazł się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwej porze. Skala wydarzenia

Reklama: 020 3026 6550

sprawiła, że mieszkańcy Chicago zaczęli postrzegać Ala Capone jako zwyrodnialca i wyrachowanego zabójcę, a nie zwykłego gangstera.

7. Telefon Opatentowany (Walentynki, 1876 r.) Luty jest miesiącem miłości. Dziś zakochani i nie tylko mogą pozostawać w nieustannym kontakcie za pomocą wynalazku, który odmienił komunikację międzyludzką – telefonu. 14 dnia tego miesiąca Alexander Graham Bell ubiegał się o patent dla swego urządzenia. Dzięki niemu dziś odległość pomiędzy rozmówcami nie ma najmniejszego znaczenia.

8. Królestwo Brytyjskie ytyjskie w Indiach (Nowy y Rok, 1877 r.) Imperium Brytyjskie u szczytu swojej potęgi było najwiękwiększym mocarstwem w historii świata i liczyło prawie jedną czwartą powierzchni zchni lądowej Ziemi. 1 Stycznia nia 1877 r. królowa Wiktoria toria została ogłoszonaa cesarzową Indii, przez zez co stały się one znaczącą częściąą imperium kolonialnego. Taki stan rzeczy utrzymywał się do 1947 r.

9. Koniec Cesarstwa Chin (Nowy y Rok, 1912 r.) W Nowym Roku 1912 kolejne wielkie

24.co.uk

imperium zapisało się na kartach historii, tym razem jednak swym upadkiem. Po tysiącach lat cesarskiej tradycji Chiny stały się republiką z nielicznym próbami przywrócenia poprzedniego ustroju.

10. Boski Juliusz (Nowy Rok, 42 r p.n.e.) Uchwałą senatu i ludu Gajusz Juliusz Cezar został pośmiertnie zaliczony w tym dniu w poczet bogów jako Divius Iulius. Ten najsłynniejszy rzymski polityk i wódz wprowadził w swej reformie kalendarzowej zwyczaj rozpoczynania nowego roku wraz z dniem pierwszego stycznia, kiedy to Rzymianie obchodzili święto Janusa – boga bram, drzwi i początków. Oprac. PATRYCJA JURZAK Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

26 Kultura i sztuka

Hobbit, czyli tam

i z powrotem do Śródziemia „Ponad gór omglony szczyt lećmy, zanim wstanie świt, by jaskiniom, lochom, grotom czarodziejskie wydrzeć złoto!” - pieśń krasnoludów unosiła się w domu Bilba, chwytając za serce smutną historią władców podziemi.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

ilbo jest hobbitem, a hobbity nie lubią przygód. Wolą spędzać czas w zaciszu własnej, przytulnej norki oraz rozkoszować się smakiem wybornego jedzenia i fajkowego ziela. Jednak nasz mały bohater decyduje się, choć niechętnie, na wyprawę w nieznane. Porzuca rodzinne Shire, by wraz z czarodziejem Gandalfem i trzynastoma krasnoludami odzyskać Samotną Górę – ich dawną siedzibę, okupowaną przez potężnego smoka Smauga, i odebrać utracone skarby. Skarby, o których nikomu nawet się nie śniło…

Świat słowem tworzony „Hobbit, czyli tam i z powrotem” to jedno z najwspanialszych arcydzieł literatury fantasy. J. R. R. Tolkien wprowadza nas w magiczny świat Śródziemia, w którym trwa nieustanna walka dobra ze złem. Mogłoby się wydawać, że jest to tylko jedna z wielu powieści dla dzieci, niemniej jednak książka zyskuje rzesze wielbicieli w każdym wieku i z całego świata. Stanowi wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła mistrza gatunku „Władcy Pierścieni”. Przemierzając po kolei spokojne Shire, baśniowe Rivendell, groźne Góry Mgliste, Mroczną Puszczę i inne miejsca coraz bardziej oddalone na wschód, możemy spotkać przedziwne stwory, począwszy od dostojnych elfów, poprzez

odrażające gobliny, trolle, pająki, na całej masie niezidentyfikowanych, nieboskich stworzeń kończąc. Można powiedzieć, że na podstawie staroangielskich legend Tolkien stworzył coś w rodzaju obszernej mitologii Śródziemia, w której każda kraina, każda postać ma swoją historię, sięgającą wiele lat wstecz, ma swój język, swoje tradycje i obyczaje. Dzieła Tolkiena zabierają nas w niezwykłą podróż po czarodziejskim świecie pełnym zagadek, tajemnic, niewyjaśnionych historii, uruchamiają naszą wyobraźnię, pozwalając jej w pełni oddać się kreowaniu obrazów na podstawie plastycznych opisów, a jednocześnie dają nam możliwość zapomnieć na chwilę o otaczających nas problemach życia codziennego i zastanowić się na tym, co tak naprawdę jest ważne. Nic więc dziwnego, że książki te doczekały się ekranizacji.

Śródziemie na ekranie Miłośnicy Tolkiena po raz pierwszy mogli oglądać owoc jego twórczości na srebrnym ekranie w 2001 r., kiedy to Peter Jackson wyreżyserował film „Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia”. Dwa następne lata przyniosły kolejne produkcje – część drugą „Dwie wieże” i trzecią – kulminacyjną, czyli „Powrót Króla”. Jackson wykorzystał do zdjęć zapierający dech w piersiach krajobraz Nowej Zelandii i fenomenalną muzykę Howarda Shore’a. Po tym niezaprzeczalnym sukcesie – trylogia była wielokrotnie nagradzana: w sumie otrzymała 16 Oskarów i całe mnóstwo innych prestiżowych nagród

– przyszedł czas na powrót do początku, czyli adaptację „Hobbita”. Musiało upłynąć 9 lat, by czarodziejskie obrazy z Tolkiena porwały nas z powrotem do Śródziemia. Jackson podjął się niewątpliwie trudnego zadania – przeniesienia historii Bilba Bagginsa na wielki ekran. Trudnego, ponieważ tym razem produkcja wiązała się z ogromnymi oczekiwaniami widzów. Przed premierą pierwszej części pod koniec roku 2012 w internecie aż wrzało od gorących dyskusji, spekulacji, plotek i komentarzy. Reżyser zdecydował się bowiem na nakręcenie aż trzech części tej, nie ukrywajmy, niezbyt obszernej w porównaniu z „Władcą Pierścieni”, książki. Swój pomysł argumentował tym, że udało mu się zgromadzić potężną ilość materiału fi lmowego, opierając się nie tylko na samym „Hobbicie…”, ale również m.in. na przypisach z „Powrotu Króla” i innych materiałach literackich Tolkiena. I tu pojawiają się skrajne opinie. Znawcy dorobku literackiego angielskiego pisarza zgłaszają sprzeciw, gdyż wkradają się czasem nieścisłości, będące wynikiem radosnej twórczości reżysera. Niemniej jednak wstawki te tworzą kompletną historię Śródziemia w ogóle, która ani na minutę nie pozwala się widzom nudzić. Wydaniem ekranizacji tym razem zajęły się największe wytwórnie filmowe, takie jak Warner Bros czy Line Cinema. Budżet na zrealizowanie pierwszej części wyniósł 180 mln dolarów, czyli dwukrotnie więcej niż w przypadku pierwszej części „Władcy…”. Mimo że „Hobbit…” nie może się poszczycić wieloma nagrodami,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Przemierzając wspólnie z Bilbo Bagginsem (w tej roli genialny Martin Freeman – fot. poniżej) po kolei spokojne Shire, baśniowe Rivendell, groźne Góry Mgliste, Mroczną Puszczę i inne miejsca coraz bardziej oddalone na wschód, możemy spotkać przedziwne stwory. Na podstawie staroangielskich legend Tolkien stworzył coś w rodzaju obszernej mitologii Śródziemia.

sławą Mroczną Puszczę. Opuszczeni przez Gandalfa śmiałkowie muszą stawić czoła nieznanym niebezpieczeństwom, które kryją się w jej głębiach. Najważniejsze zadanie Bilba – włamywacza czeka na niego u stóp Samotnej Góry. Musi on otworzyć sekretne drzwi, które pozwolą drużynie krasnoludów ostatecznie rozprawić się z ich odwiecznym wrogiem i grabieżcą. Więcej zdradzić nie mogę. Kto widział, ten wie, kto nie widział, niech sprawdzi repertuar najbliższego kina, bo warto. Jackson jak zwykle potrafi zaspokoić potrzeby estetyczne nawet najbardziej wybrednego widza. PATRYCJA JURZAK a pomysł z wyświetleniem go w 48 klatach na sekundę, co jest niestandardowe dla większości fi lmów, nie został zbyt przychylnie przyjęty przez krytyków, film zdobył ogromną popularność. Twórcy nie muszą się martwić o zwrot kosztów, gdyż zarobił on na całym świecie ponad miliard dolarów i nic nie wskazuje na to, by następne odsłony miały przynieść mniejszy zysk, wręcz przeciwnie. Sukces fi lmu to nie tylko sceneria rodem ze starych baśni, czy hipnotyzująca muzyka, ale przede wszystkim gra aktorska. Jackson posiada tajemną zdolność do idealnego doboru aktorów do ról. Martin Freeman, wcielający się w postać Bilba, po prostu urodził się dla tej roli. Świetna gra ciałem i fantastyczna mimika twarzy sprawia perfekcyjnie oddaje charakter

głównej postaci. Podobnie jak Ian McKellen, odtwórca roli Gandalfa, roztaczający wokół siebie czarodziejską aurę niesamowitości i tajemnic.

Pustkowie Smauga Gdy na początku najnowszych filmów Jacksona słychać charakterystyczne dźwięki znanej wszystkim melodii, możemy się poczuć, jakbyśmy wracali do domu po długiej podróży. W ostatniej części zostawiliśmy bohaterów na skałach, uratowanych przez orły przed orkami i wargami. Na horyzoncie widać już cel ich wędrówki – Samotną Górę, w głębi której budzi się Smaug, otwierając swe złowieszcze ślepia. W kolejnej odsłonie kompania kontynuuje swoją ekspedycję, rozpoczynając przeprawą przez owianą złą Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi? Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną p ra możliwość współ cy ń do zwo d a Z

eg nasz

wi edsta o prz

ciela i

o zapytaj

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority. Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812

Lady Liberty

0$*$=<1 '/$ 8&=ć&< &+ 6,Č -Č=<.$ $1*,(/6 .,(*2

Do odsłuchania artykuły w formacie HP FRORUIXOPHGLD SO

43/2013

matters

Francis S. Fitzgerald

AMERICAN CULTURE

in Idioms

' 2 '$7 ( . * 5 $7 , 6

STATUE OF LIBERTY Devilishly Funny BBC Show

HALLOWEEN Destinations

After a severe dust up with Hurricane Sandy, Liberty rty Island and the Statue of Liberty reopened too the public on July 4, 2013. Magazyn dla uczących się języka angielskiego

ow returned eturned to her former glory, English ish Matters gives this American n icon of freedom the once over.

A Franco-A Franco-American American Project

Despite p being an enduringg symbol of America, it may come come as a shock to discover that the lady was conceived con nceived and built in France. The French andd Americans, united in theirr quest q t to oust thee British, formed an allegianques g ce during the Am American merican War of Independence. To celebratee its centenaryy in 1876, the French sought g to t build and give the statue as a pres present, sent, with the plinth p being built by th the he Americans and the statue itself, ma made ade in France. Sculptor Frederic Au Auguste uguste Bartholdi was commissioned too design the sculpture, which he du duly lyy did, but the costly,

Cena: 43/2013

9,50 zł

(w tym 8% VAT)

listopad/grudzień www.em.colorfulmedia.pl ISSN 1896-4184 INDEKS

9 771896 418 309

221686

11 >

BEST OF

0RELOH $SSOLFDWLRQV

massive monument soon ran into fi nancial difficulties and extensive fundraising was required on both sides of the pond to bring the project to fruition. Technical difficulties also ensued, and the not inconsiderable engineering talents of tower builder, Alexandre Gustave Eiffel were required to build the iron framework upon which the external copper skin could flex in high winds. Eventually, the construction was completed, then disassembled and shipped to America on the French frigate Isere, packed in 200 crates containing 350 separate parts. Hav ing arrived, it took a further four months to reassemble the statue and place it onto the American built pedestal. On October 28th 1886, there was a formal dedica-

Reklama: 020 3026 6550

tion ceremony, albeit ten years late for the Tarzan, Charlie Chaplin who would parody anniversary. his experience in his fi lm, The Immigrant, composer Israel Beilin who anglicised his Where Does the Lady Live? name to Irving Berlin and went on to pen You may well answer, New York, but in many a Broadway hit and Archibald Alec Lefact you would be wrong. Contrary to po- ach, aka Cary Grant, to name but a few. pular belief, the liberty dame is not a New Vital Statistics Yorker, but a Jersey girl becaus because she stands on Liberty Island, (formerly know as BeIt’s not polite to ask a lady about her vidloe’s Island) in the State of New N Jersey in tal statistics, but given her vast proportions, the Upper New York Bay where the Hudson it seems only fair to check out her dimenRiver enters the sea. She was placed in the sions: p courtyard of the 1812 built For Fort Wood. The y from the ground to the tip of the torch she boundaries of what constitutes stands at 93 metres constitute the monument were initially extended to t include the she weighs in at a hefty 204 metric tonfort boundaries, then the entire nes entir island and subsequently, subsequently q y, also neighbouring g g Ellis Island, her less than slender waistline measures which served as the fi rst port of call of im10.67 metres migrants and visitors to the continent. co shopping for footware could be a challenge with a shoe size of around 880.5 US An Immigrant’s Pers Perspective (912 European). For those in search off a better bett life, a new Design Matters beginning, or escaping war-torn Europe and persecution, p persecution , having endured a transatlanImpressive as the size is, it’s also the betic voyage, the Statue of Liber Liberty must have auty of design that accounts for her ranking provided p an awesome fi rst sight sigh g of the new as a globally recognised image. The statue’s world. Symbolising liberty, democracy, hope full title is actually Liberty Enlightening dem and opportunity, million or so im- the World. She is depicted as a robed Roopportunity pp y, the nine mill migrants’ bureaucratic experience perhaps man Goddess, Libertas. The work is also a experie failed to live up to the American dream, and celebration of the abolition of slavery, and they were soon brought g back down do to earth. the base of the statue shows broken shacNonetheless, the roll call of incoming liberty kles. The face of the statue is said to have inc onlookers reads like a who’s who w of Ameri- been modelled on the sculptor’s mother, can culture during the last century. Famous Charlotte. The head is adorned with a crown cen entrants include Johann Weis Weissmüller, the with seven spikes that represent the seven bodybuilder change his name oceans and continents and the universal y who would chan to Johnny and become an all-American aspiration of freedom. Inside the crown are a

24.co.uk

twenty-five viewing windows. Liberty holds a flaming torch aloft. Although reminiscent of a typical Roman statue, it’s also possible to observe elements of the Art- Nouveau style of the period.

Liberty Goes to Hollywood As both an iconic and symbolic figure, it was inevitable that Liberty would make it into the movies. An early appearance sees her take a starring role with a crown height fight in the finale of the 1942 Hitchcock thriller, Saboteur. However, her most common casting is as the centrepiece in apocalyptic disaster movies, most notably in Escape from New York, in which she gets decapitated, Superman IV in which she comes detached from her pedestal; luckily, the gallant Superman restores her to her rightful position, Aftershock, in which she is felled by an earthquake and The Day After Tomorrow in which she is hit by a tsunami. That said, perhaps her most memorable screen appearance occurred in the 1968 cult classic, Planet of the Apes, in which she is half buried in sand – it’s a hard life being an icon.

More than a Makeover Standing out in the cold in all weathers for a hundred years took its toll on Lady Liberty and by the 1980s she was in a sorry state, and it required more than a lick of paint to tart her up again. In 1982, President

Czytaj dla przyjemno Ucz się przy ści. okazji! Co miesiąc w „Panoramie”, w pierwszym wydaniu w danym mie siącu, szukaj ar tykułu z mag azyn „English Matte u rs”.

30 Dookoła świata

Ronald Reagan appointed business tycoon, Lee Iacocca, to lead a public/private partnership organisation aiming to raise the USD 87 mln needed for the restoration project. Once restored to her original splendour, the monument and its environs were declared a UNESCO World Heritage Site, but stormy times still lay ahead. In late October 2012, Hurricane Sandy wreaked a trail of havoc and destruction along the American Eastern Seaboard and the New Jersey coastline; unsatiated in its thirst for destruction, the hurricane could not depart the US without fi rst taking a swipe at the lady herself. Fortunately, Eiffel’s ingenious engineering know-how ensured that the monument would stand fi rm, while flexing sufficiently to withstand the onslaught; Liberty Island and Ellis Island were less fortunate. As the storm water rose by over four metres, three quarters of Liberty Island and nearly all of Ellis Island were submerged, taking out electricity lines, telecommunications, sewage pipes and infrastructure, not to mention the damage to building cellars and lower floors. The clean up operation took the best part of nine months but this time, the lady wasn’t late for a date and made it to the ball on the 4th of July celebrations.

All Aboard

So, should you have the good fortune to visit New York, a trip to the statue is a must do excursion. Being on an island, you will need to take a boat, but private landings are off limits and visits are only possible through official ferries and tours. The good news is that it doesn’t cost you an arm and a leg and you can affordably join the four million annual visitors. Ferry rides, which include access to the plinth, will set you back $17 and a further three bucks gets you to the crown; although numbers are restricted, so you may need to book in advance and you’ll need to be fit enough to climb the 354 steps to the top. If that’s a bit daunting, after passing through the museum at the bottom, there is an elevator to the top of the base but from there on, you’ll need to ascend one of two spiral staircases, so sensible footwear is advised, although you will get a great view of Eiffel’s structural work. A symbol of freedom, a beautiful sculpture and an example of engineering excellence, it looks like Lady Liberty will be keeping a watchful eye over the New York Bay and welcoming visitors for many years to come and probably, be featuring in a few more movies too. GEORGE SANDFORD

Reklama: 020 3026 6550

Height from the ground to the tip of the torch: metres

Weight:

Waistline: metres

10.67

Shoe size: around

880.5 US (912 European)

204 metric tonnes

24.co.uk

32 Styl życia

Chiński Nowy Rok – czego jeszcze o nim nie wiesz? Chiński Nowy Rok to zgodnie z tradycją najważniejsze święto w chińskim kalendarzu, którego obchody rozpoczynają się końcem stycznia. Poznaj 7 faktów związanych z chińskim Nowym Rokiem.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

nany również jako Festiwal Wiosny, jest najbardziej rodzinnym świętem we wschodniej kulturze. Teraz obchodzimy rok Wodnego Węża, natomiast już 31 stycznia wejdziemy w rok Konia.

noworocznych przygotowań należą zakup kostiumów i przygotowywanie papierowych lampionów, które zawierają życzenia, takie Chiński Nowy Rok, jak: „szczęście” czy „bogactwo”. To również a wiosenne porządki czas „wiosennych porządków”, które jak wieZgodnie z chińskim kalendarzem, święta rzą, zrobione dużo wcześniej mogą zapewnić to nie tylko nowy rok, ale również zmiana powodzenie dla domu. pory roku z zimy na wiosnę. Dawniej dla rolChiński Nowy rok ników był to czas rozpoczęcia upraw. Anthotrwa 15 dni ny DeBlasi, profesor chińskiej historii mawia żartobliwie: „Kiedy my zaczynamy wiosnę, W wigilię Nowego Roku chińskie rodziny z Chińczycy są już w połowie”. Do tradycyjnych północnych regionów kraju przygotowują małe

Reklama: 020 3026 6550

reprezentowany przez inne zodiakalne zwierzę. Ubiegły rok, 2013, należał do Wodnego Węża – był to czas kreatywności, towarzyskości i rozwĳania talentów. Natomiast rok 2012 należał do Smoka – mitycznej postaci, która jest kojarzona z siłą, mądrością i prestiżem. W kulturze europej europejskiej smoki to te złe istoty, o których głowy st starają się rycerze. Natomiast w kulturze wschodu to boskie ws stworzenia. Ludzie wierzą, że jeśli ktoś urodzi się w roku panowania danego zodiaku, to odziedziczy jego cechy, dlatego w ce takich miejscach, ta jak ja Chiny, Tajwan, Hong Kong wskaźH nik urodzeń wzrani sta o 5 proc., w czasie roku panowania r smoka. smok Czas panowania tej mitycznej istoty jest uwa uważany również za kluczowy, jeśli chodzi o rozj poczęcie kariery, czy biznesu kari lub zakup nieruchomości. nieruc

Węża ę nie jjest 4.Rok w Chinach poż pożądany Inteligentny, enigmatyc enigmatyczny, przebiegły – taki jest wąż, który nie je jest specjalnie luzodiaku. Ludzie, którzy bianym znakiem zodiaku węża, tzn. urodzili się w latach panowania panow takich jak 1977, 1989 i 2001, 2001 eufemistycznie nazywają siebie „małymi smokami”. Jednak pierożki z monetami, natomiast na Południu w historii mamy wiele przykładów wielkich najczęściej ryżowe ciasteczka. Na tradycyjnym Węży – takich jak Tony Blair, Oprah Winfrey chińskim stole nie zabraknie także ryb, man- czy Pablo Picasso. darynek i bardzo długiego makaronu, który Chińska Partia Komunima symbolizować długowieczność. Ze wzglęstyczna chciała przerwać du na powiązanie liczby 8 ze szczęściem, na stole pojawia się 8 dań. Podczas wieczerzy obchody Nowego Roku dzieci dostają czerwone koperty z pieniędzmi, Partia Komunistyczna, na której czele i prawie wszyscy w Chinach puszczają petardy stanął Mao Zedong w 1949 r., postulowała i fajerwerki. To niezapomniany świetlny show, za uproszczeniem celebracji Nowego Roku, którego kulminacją jest Święto Latarni, odby- wyłączając z niego części religĳne, feudalwające się ostatniego dnia celebracji Nowego ne, czy związane z przesądami. Podczas ReRoku. Te obchody możemy także zobaczyć w wolucji Kulturowej (1966-1976) komuniści Londynie, gdzie świętuje co roku ok. 300 tys. walczyli nawet z tradycyjnym tańcem smoosób. W Chinatown, na Trafalgar Square, Le- ka i lwa, który jest stałym punktem podczas icester Square oraz Shaftesbury Avenue odby- kolorowych parad. Po śmierci Mao nastąpiła wają się parady, występy oraz przemowy gości liberalizacja gospodarcza, co przełożyło się specjalnych. W tym roku w Londynie finał na wznowienie obchodów Nowego Roku z obchodów chińskiego Nowego Roku odbędzie prawdziwą pompą. się 2 lutego 2014 r. Warto zobaczyć! Więcej Chiński Nowy Rok oznacza informacji na www.chinatownlondon.org.

Wszyscy chcą rodzić w roku Smoka

6.turystyczne ożywienie

W wielu miejscach na świecie koszmarne korki najczęściej pojawiają się w okoliKażdy rok w chińskim kalendarzu jest cach świąt Bożego Narodzenia, kiedy ludzie

24.co.uk

tłoczą się na autostradach i na lotniskach, żeby na czas dotrzeć do rodziny. Ale nic nie może równać się ze wzmożonym ruchem, jaki powstaje podczas chińskiego Nowego Roku, który nazywa się też „największą na świecie sezonową migracją ludzi”. Szacuje się, że na świecie w tym okresie dochodzi do ok. 3,2 mld wyjazdów w ciągu zaledwie 6 tygodni. Co ciekawe, ruchu nie powodują Chińczycy, ale w przeważającej części turyści, z których wielu marzy o tym, aby właśnie w tym momencie odwiedzić Azję. Rodzimi mieszkańcy są zgodni co do tego, że nie jest to najlepszy termin na zwiedzanie Chin.

generacja dewaluuje 7.Nowa obchody Święta Wiosny Choć Nowy Rok to czas rodzinny, nowe pokolenie odrzuca większość tradycyjnych elementów. Elizabeth VanderVen, profesor historii Wschodniej Azji i Chin, wypowiada się na ten temat w ten sposób: - Nowoczesny styl życia wpływa na to, jak ludzie świętują. Młodzi ludzie, gdy mają wolne od obowiązków, chcą po prostu grać w gry wideo, pisać SMS-y z przyjaciółmi i oderwać się od nauki. Jednakże parady związane z obchodzeniem Chińskiego Nowego Roku stają się coraz popularniejsze w Północnej Ameryce, Europie, Australii, gdzie w miejscowych „chinatowns” odbywają się w tym czasie parady wraz z widowiskowymi tańcami lwa i smoka, kostiumami i barwnymi korowodami. KALINA HALAMA

2014 – Rok konia Koń w kulturze chińskiej symbolizuje szybkość, wigor, beztroskę, niezależność. Jest przeciwieństwem Węża, panującego w minionym roku, a który jest kojarzony z takim cechami, jak mściwość, podstęp i zawzięcie. Czego możemy się spodziewać w roku Konia? Na pewno przyniesie on nowe perspektywy, szybki rytm wydarzeń, oraz przyśpieszenie w rozwiązywaniu przedawnionych spraw. Będziemy mieć więcej energii oraz odnowią się nasze witalne zasoby. W roku 2014 warto zostawić za sobą wszystko, co już jest nieaktualne, stare. Odrzucimy też to, co dominowało w psychice Węża, czyli racjonalność i ostrożność, na rzecz bardziej emocjonalnych i spontanicznych wyborów. To będzie bardzo dobry rok dla ludzi aktywnych i odważnych, którzy lubią podejmować ryzyko. 2014 r. będzie także czasem panowania męskiej energii yang, dzięki czemu osoby zdecydowane mogą odnosić duże sukcesy, nie tylko zawodowe, ale również na polu uczuciowym.

34 Styl życia

Świat powitał Nowy Rok Świat przywitał 2014 r. Trudno było przebić spektakularny świetlny spektakl, który miał miejsce w Londynie, ale trzeba przyznać, że w różnych zakątkach świata postarano się, aby Nowy Rok nadszedł w szczególnej oprawie. W Londynie Nowy Rok przywitano 30 tonami specjalnych ogni sztucznych oraz towarzyszącym ich pokazowi atrakcjom – furorę zrobił kolorowy sztuczny śnieg, pachnące bańki mydlane, owocowe mgły oraz „jadalne” confetti. Noworoczny pokaz oglądało ok. 250 tys. ludzi zgromadzonych ma mostach i bulwarach. Tradycyjne pokazy fajerwerków odbyły się także m.in. w Moskwie na Placu Czerwonym, w Sydney nad gmachem opery, na krakowskim rynku oraz pod Bramą Brandenburską w Berlinie, na nowojorskim Times Square. Sztucznych ogni zabrakło jednak na Polach Elizejskich w Paryżu, których odpalania ze względów bezpieczeństwa zabroniły władze miasta. Jako pierwsi w Nowy Rok weszli Samoańczycy i mieszkańcy archipelagu Sporady Środkowopolinezyjskie, a następnie Nowozelandczycy. W wielu miastach świata, także w Londynie, w Nowym Roku odbyły się barwne parady, popularne w tym dniu także były noworoczne biegi, kąpiele morsów oraz radosne imprezy pod gołym niebem.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

36 Styl życia

Horoskop noworoczny Sprawdź, co czeka Cię w obecnym 2014 roku. Czy uda ci się właśnie teraz spotkać miłość życia, zrobić wymarzoną karierę, a może wyjechać w daleką podróż? Tarocista Bartek specjalnie dla Was przygotował horoskop noworoczny.

okiem 2014 włada Saturn, uważany za surowego nauczyciela, który wyrabia w nas poczucie odpowiedzialności, ambicję, uczy samokontroli oraz logicznego i świadomego działania. Rozbudza zdolności organizacyjne, zmusza do poszanowania prawa i tradycji. Daje nam naukę przez bezpośrednie doświadczenie, z którego należy wysnuć odpowiednie wnioski. Pokazuje również pewne ograniczenia, które są nieodłączną cechą świata. Warto wiedzieć, że pod wpływem Saturna i przy silnej samodyscyplinie można rozwinąć się teraz intelektualnie. Planeta ta ułatwia pokonywanie wszelkich przeszkód, zapewniając wytrzymałość i cierpliwość, które pozwalają osiągnąć życiowy sukces. Ważnym wydarzeniem astrologicznym w 2014 roku będzie trygon Jowisza i Saturna w drugiej połowie maja. Łatwiej wtedy połączyć lekcje przeszłości z planami na przyszłość, wykorzystać mądrze swoją wiedzę w sprawach, które uznaje się za szczególnie ważne. Jest to dobry moment na szukanie pracy, podejmowanie nowych wyzwań, a także wzmacnianie i stabilizowanie pozycji zawodowej oraz fi nansowej.

Baran

Rak

Dla zodiakalnych Baranów będzie to rok wewnętrznych przemian i transformacji. Wyruszycie w duchową podróż, w czasie której uda się Wam odnaleźć zupełnie nowe priorytety. Wielu z Was może z powodzeniem zmienić swoją profesję i zająć się czymś zupełnie innym niż dotychczas. Warto podążać za głosem swoich marzeń, gdyż łatwo będzie je można teraz zrealizować. Z umiarem jednak korzystajcie z wszelakich pokus, które często będą się pojawiać na Waszej drodze.

Priorytetem dla zodiakalnych Raków okaże się w tym roku rodzina. Potrzeba bliskości i przynależności będzie często odsyłać Was do swoich korzeni. Możliwe są więc liczne powroty do miejsc, z których pochodzicie. Wielu z Was odkryje ogromne bogactwo wewnętrznej mądrości, które otrzymaliście w spadku po przodkach. Atmosfera tego roku będzie również sprzyjać rozwiązywaniu rodzinnych konfliktów, a także scalaniu i umacnianiu więzi z najbliższymi osobami.

Byk

Lew

Umiejętność solidnego wywiązywania się z powierzonych obowiązków przyniesie w tym roku Bykom wiele możliwości na poprawę sytuacji finansowej. Na horyzoncie pojawią się ciekawe propozycje zawodowe, jednakże będą one wymagać sporej odwagi w podjęciu decyzji. Składane Wam oferty mogą szybko trafiać do kogoś innego, dlatego nie warto zwlekać i zastanawiać się zbyt długo. To będzie dobry rok, pod warunkiem, że wykorzystacie wszelkie pojawiające się możliwości na zmianę swojego życia.

Astrologiczne Lwy będą musiały wykazać się w tym roku większym zdecydowaniem w działaniu. W każdej sprawie dostrzegać będziecie dwie strony medalu, co może Was hamować i opóźniać w docieraniu do wyznaczonych sobie celów. Z łatwością uda się Wam osiągnąć sukces w każdej dziedzinie, jeśli tylko będziecie konsekwentni w swoich wyborach. Wzmożona kreatywność i pomysłowość pomogą błyskawicznie rozwiązać każdy pojawiający się problem. Zdrowie bez szwanku.

Bliźnięta

Panna

Nowy rok będzie dla Bliźniąt przede wszystkim czasem nauki. Wewnętrzny głód wiedzy może faktycznie pchnąć wielu z Was do podjęcia decyzji o dalszej edukacji. To świetny czas, by zainwestować we własny rozwój i doskonalenie swoich umiejętności. W sferze uczuć konieczne okażą się zdecydowane ruchy i konkretne decyzje, które w efekcie umożliwią rozpoczęcie nowego rozdziału w życiu. Sprzyjać Wam będzie aktywne działanie, unikajcie więc bierności i zastoju.

Osoby spod znaku Panny zapragną odwiedzać nieznane dotąd miejsca i poznawać nowych ludzi. Z tego też powodu możecie sporo czasu spędzać w podróży, niewykluczone też, że podejmiecie decyzję o przeprowadzce. Trudno Wam będzie usiedzieć w miejscu, ale dzięki temu uda się Wam wprowadzić w życie wiele pozytywnych zmian. Nie zapominajcie tylko o pracy, gdyż łatwo będzie zaniedbać swoje obowiązki. W miłości nadchodzi czas na ustatkowanie i stabilizację.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Waga

Koziorożec

Osoby urodzone w znaku Wagi często będą sprawiały wrażenie wyniosłych i niedostępnych. Wszystko to z powodu ich logicznego podejścia do życia, które w tym roku bardzo się wzmocni. Nie w głowie będą Wam emocjonalne rozgrywki i uczuciowe podboje. Na szczęście, dzięki chłodnej kalkulacji, uda się Wam zdobyć naprawdę sporo. Unikajcie jednak dużych zobowiązań finansowych, gdyż czas ten będzie nieprzychylny w podejmowaniu niepotrzebnego ryzyka.

Wiele osób spod znaku Koziorożca dosięgnie w tym roku strzała Amora. Samotne Koziorożce z łatwością nawiązywać będą nowe znajomości, zaś osoby będące już w związku zapragną go zalegalizować. Czekają Was również zaskakujące wydarzenia w życiu zawodowym, gdzie niespodziewanie otrzymywać możecie propozycje awansu lub oferty nowej pracy. Niepotrzebne ryzyko może powodować jedynie Wasza niepewność, warto więc zaufać losowi i uwierzyć we własne szczęście.

Skorpion

Wodnik

To nie będzie łatwy rok dla zodiakalnych Skorpionów, ponieważ często możecie wpadać w poczucie bezradności. Na szczęście jednak będzie to tylko wrażenie, a rzeczywistość w wielu przypadkach okaże się znacznie prostsza, niż będzie się Wam wydawać. Warto w tym czasie nastawić się pozytywnie i zaufać opatrzności, ponieważ z każdej ryzykownej sytuacji i tak uda się Wam wyjść cało i zdrowo. Wiele Skorpionów poukłada i uporządkuje swoje sprawy związkowe.

Przed zodiakalnymi Wodnikami maluje się rok pełen pracy. Dla wielu z Was priorytetem stanie się poczucie wolności na płaszczyźnie zawodowej, niewykluczone więc, że zdobędziecie się na odwagę, by otworzyć własną działalność. Los będzie także sprzyjać tym, którzy postanowią rozwijać swoje dotychczasowe umiejętności i zapiszą się na jakiś kurs czy szkolenie. Przed Wami rok intensywnych działań, które w przyszłości przyniosą Wam wiele korzyści i zadowolenia.

Strzelec

Ryby

Biada temu, kto na przestrzeni tego roku próbował będzie w jakikolwiek sposób poskromić zodiakalnego Strzelca. Z niezwykłym uporem i ogromną przyjemnością będziecie łamać wszelkie stawiane Wam granice oraz bariery. Rozpierające Was siły witalne pozwolą przenosić góry i osiągać każdy możliwy sukces. Dobry rok, by zadbać o swoje ciało i popracować nad sylwetką, a przy okazji pożytecznie wykorzystać nadmiar energii. W miłości zgrzyty, ale tylko przejściowe.

Po okresie wytężonej pracy, astrologiczne Ryby będą mogły wreszcie triumfować i odnosić sukcesy. Nadchodzi czas, w którym zostaniecie bardzo sowicie wynagrodzeni za Wasze dotychczasowe działania i poświęcenie. W drugiej połowie roku, dzięki wrodzonej intuicji, wiele osób spod znaku Ryb wyeliminuje ze swego otoczenia nieprzychylnych ludzi. Warto zwrócić większą uwagę na zdrowie, w innym wypadku możecie być częstymi gośćmi w gabinetach lekarskich.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

38 Styl życia Bociek stojący na jednej nodze to widok, który zawsze będzie się nam kojarzył z Polską. Także jeśli stoi na śniegu, bo akurat zdecydował, że tej zimy nie odleci do ciepłych krajów. Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, dlaczego niektóre z tych ptaków decydują się zostać i przetrwać srogą i mroźną zimę?

Zimowe bociany Dlaczego bociany, żurawie czy słowiki opuszczają Polskę jesienią? Dlaczego suseł, nietoperze, niedźwiedzie i wiele innych zwierząt zapadają na zimowe miesiące w głęboki sen?

www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie

ntuicyjnie odpowiedź na te pytania w ydaje się prosta. Bo jest zimno. Rzecz jednak tak prosta nie jest. Niska temperatura to tylko jedno z wyzwań, którym zimową porą muszą sprostać mieszkańcy lasów, pól i łąk. Jak się zresztą okazuje, nie jest to sprawa najważniejsza.

Dowodem może być fakt, że zwierzęta żyjące na co dzień w tropikach dobrze znoszą niską temperaturę, pod warunkiem zapewnienia im dostatku kalorycznego pokarmu. Wielu z nas widziało wszak słonie przechadzające się po wybiegu zimą w ogrodzie zoologicznym. Podobnie rzecz ma się choćby z bocianami, które pod opieką człowieka, właściwie karmione, są w stanie z łatwością przetrwać w kraju nawet srogie mrozy. Kilka lat temu wraz z żoną opiekowaliśmy się kilkoma boćkami, które

z różnych powodów nie odleciały jesienią do ciepłych krajów. Ptaki miały urządzony specjalny domek, powiedzmy bociannik, w którym temperatura nie spadała poniżej zera. Korzystały z tego miejsca nieregularnie. Zdarzało się często, że nawet w największe mrozy, przy temperaturze poniżej 20 stopni Celsjusza, ptaki spędzały na dworze całą noc. Stały jak posągi. Nieporuszone, na swoich patykowatych nogach, nie marnowały cennej energii na zbędne ruchy. Całe stadko w dobrej kondycji dotrwało do wiosny. Gdy tylko zaczęły się roztopy, ptaki podejmowały coraz dłuższe wycieczki na łąki. Początkowo wracały do azylu na noc. Z czasem przestały nawet korzystać z wynoszonej im nad rzekę karmy i polowały samodzielnie.

Podstawowym problemem, z jakim stykają się zwierzęta zimą, jest niedostatek pożywienia. Wiąże się to z brakiem zwierząt zmiennocieplnych: owadów, pająków, wijów, innych bezkręgowców, a także płazów i gadów, które stanowią podstawowy pokarm wielu innych zwierząt. Te zmiennocieplne stwory nie są oczywiście w stanie funkcjonować w niskich temperaturach i spędzają zimowe miesiące bądź to w formie jaj czy poczwarek, jak owady, bądź też w głębokiej hibernacji, zagrzebane w

mule na dnie zbiorników wodnych, jak żaby czy ropuchy. Kolejnym problemem, z jakim muszą poradzić sobie gatunki osiadłe i spędzające zimę w kraju, jest krótki dzień. Kilka godzin słonecznego światła to dla wielu małych zwierzaków stanowczo za mało, aby najeść się dostatecznie przed nadejściem długiej i mroźnej nocy. Ptak wielkości sikory nie jest w stanie przeżyć zimą nocy, jeśli w ciągu dnia nie naje się do syta.

Wiele zwierząt ucieka przed tymi kłopotami, zagrzebując się głęboko pod ziemią, gdzie temperatura nie spada poniżej zera. Popielica, mieszkaniec starych liściastych lasów, zapada w sen zimowy przy pierwszych

Reklama: 020 3026 6550

1 stopnia Celsjusza, uderzeń serca i oddychania prawie nie słychać, a przerwy pomiędzy dwoma oddechami mogą trwać nawet godzinę. Podobną strategię zimową stosują krewniacy popielicy: żołędnica, koszatka, orzesznica, ale i wielki niedźwiedź brunatny, jeż czy inne ssaki owadożerne. Nieco inaczej z Wiele zwierząt chłodem radzi sobie chomik, który radzi sobie z zimowym budzi się dość często i odżywia wczeniedostatkiem jedzenia, śniej zachomikowanymi zapasami zapadając w tym okresie w letarg. ziarna. Nieco inaczej z chłodem radzi sobie chomik, który budzi się dość często i odżywia wcześniej zachomikowanymi zapasami ziarna.

przymrozkach, by wybudzić się w maju, a niekiedy nawet w czerwcu! To małe puchate stworzonko, o srebrzystym futrze, zakopuje się nawet metr pod ziemią, zwĳa w kłębek i tak dalece zwalnia swoje funkcje życiowe, że wygląda jak martwe. Podczas hibernacji temperatura ciała popielicy spada do

24.co.uk

kroplami rosy. Zwierzęta hibernujące w miejscach bardziej suchych budzą się kilkakrotnie w ciągu zimy i przelatują w inne części podziemi, aby pić. Inne chętnie zlizują krople rosy ze swojego futerka. W trakcie letargu liczba uderzeń serca nietoperza spada z kilkuset do zaledwie kilku na minutę. Nietoperze, podobnie jak inne zwierzęta zapadające zimą w letarg, tracą w tym okresie roku od kilkunastu do nawet 50 proc. masy ciała. TOMASZ LIPPOMAN

Nietoperze z kolei zapadają w głęboki letarg,

z którego jednak potrafią się wybudzać w okresach ocieplenia, by polować na owady. Latające myszy uzupełniają też zapasy tłuszczu, żywiąc się motylami zimującymi w jaskiniach, piwnicach i innych podziemiach. Na zimowe kryjówki nietoperze wybierają zazwyczaj miejsca o dużej wilgotności powietrza, co chroni je przed nadmierną utratą wody. Widywałem często te ssaki dosłownie pokryte

pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody w Polsce www.pracownia.org.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

40 Kobieta Artykuł promocyjny

Mezoterapia mikroigłowa – dermaroller Dermaroller to urządzenie, które zrobiło sporo zamieszania na rynku dermatologicznym i kosmetycznym, ze względu na łatwość wykonania zabiegu oraz spektakularne efekty.

Korzyści wynikające z korzystania z dermarollera

Dla twarzy: pobudzenie produkcji kolagenu i elastyny (anty age) redukcja zmarszczek naturalne uniesienie kącików ust, powiek odczuwalny wzrost napięcia skóry rozjaśnienie przebarwień poprawa gęstości skóry rozjaśnienie blizn zwężenie porów rewitalizacja wspomaganie podniesienia owalu twarzy oraz napięcie na tkankach szyi (są odmłodzone) Redukcja podwójnego podbródka

przypadku dermarollera słowo „spektakularne” nie jest tu w żadnym stopniu nadużyciem. Mezoterapia mikroigłowa poradzi sobie z łatwością z problemami, takimi jak blizny potrądzikowe, rozstępy, utrata gęstości i owalu twarzy. Nigdy przedtem zabiegi kosmetyczne nie były tak efektywne!

Czym jest dermaroller?

Dla ciała: redukcja cellulitu redukcja rozstępów miejscowe usuwanie złogów tkanki tłuszczowej, krwi i limfy ujędrnienie i odmłodzenie skóry ciała Dla włosów: wzmocnienie cebulek prewencja przeciw wypadaniu włosów

Czym właściwie jest dermaroller? Jest to sterylne, jednorazowe (jeden dla każdego pacjenta) urządzenie, w skład którego wchodzi rączka oraz głowica (wałek) z ok. 400 mikroigłami. Jego działanie polega na utworzeniu w skórze mikrokanalików – drogi dla wnikania odpowiednio wybranej substancji aktywnej (zabieg łączymy z np. sonoforezą, co zapewnia naprawdę głęboką penetrację substancji czynnej). Dermaroller pomaga nam dotrzeć aż do skóry właściwej. W przeciągu 10 minut tworzy 500 tys. mikrokanalików, co pozwala na dużo głębsze działanie kosmetyku. Celem wykonania tych mikronakłuć jest również (poza

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gabinet Kosmetyczny

dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Kosmetolog, dermatolog

mezoterapią) wywołanie miejscowego stanu zapalnego, a to prowadzi do wzmożonej produkcji kolagenu i elastyny oraz inicjuje proces namnażania nowych komórek. Do wyboru mamy różne długości igieł: od 0,2 mm do nawet 3 mm (dermarollery medyczne). Zabiegi te można wykonywać cały rok. Cena zabiegu różni się w zależności od miejsca zabiegowego oraz ampułki użytej do mezoterapii. W cenę zabiegu wliczony jest indywidualny dermaroller, który pacjent dostaje do domu z instrukcją stosowania.

Przebieg zabiegu W trakcie zabiegu poprzedzonego konsultacją, dobraniem odpowiedniej długości igły, demakijażem oraz względnie w zależności od życzenia pacjenta – znieczuleniem (lidokaina w postaci kremu np. Emla) – wykonujemy rolowanie skóry poddanej zabiegowi ok. 10 razy tam i z powrotem w 4 kierunkach. Pozwala to na utworzenie wcześniej wspomnianych kanalików oraz pobudzenie fibroblastów. W trakcie zabiegu na skórę nakładana jest dana substancja aktywna, później proces ten w zależności od odczuć pacjenta możemy powtórzyć. Na zakończenie stosowana jest maska okluzyjna, która ma na celu zatrzymanie substancji aktywnej w skórze. Zaczerwienienie ustępuje do 24 godzin po wykonaniu zabiegu, a cały zabieg trwa ok. 60 minut.

R ABAT 10% na dermaro

Zadzwoń i

ller

podaj hasło

PANOR AMA :

0208 767 8

389

Jak często stosować dermaroller? W zależności od miejsca zabiegowego, częstotliwość zabiegów dostosowana jest indywidualnie do potrzeb pacjenta. Indywidualnie również dobierana jest głębokość igły i skład preparatu aktywnego. BOŻENA GOCKA, kosmetolog Tooting Medical Center

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Coś dla niej Wiecznie żywy Zapomnĳ o problemie z rozładowanym telefonem, który wyłączył się, zanim odczytałaś wiadomość od obiektu twoich westchnień! Pozbawiony energii aparat fotograficzny, odtwarzacz MP3 czy inny sprzęt wyposażony w wejście USB – to też nie kłopot. Wystarczy bowiem, że w swojej torebce będziesz miała nową, małą i kompaktową, mobilną ładowarkę Skross, która by naładować twój sprzęt, nie wymaga… prądu! Dzięki niej masz możliwość naładowania dowolnego sprzętu wyposażonego w uniwersalne wejście USB wtedy, gdy nie masz dostępu do gniazdka sieciowego. Skross Sos Battery można określić zatem mianem zapasowego banku energii!

Cena produktu wynosi ok. £20. oprac. A.M.

Buty z historią miłosną Sebastian Errazuriz, nowojorski projektant, stworzył buty dla zakochanych. Designer bazował na osobistych wspomnieniach. Relacje ze swoimi byłymi kochankami przeniósł na obszar sztuki. Każda z jego wybranek odcisnęła bowiem swój ślad w formie obuwia. Errazuriz co dzień wydawał jedno zdjęcie z nowym projektem butów, postacią muzy, która wpłynęła na jego kształt oraz krótką opowieścią miłosną. Artysta scharakteryzował panie poprzez ich dziwactwa i osobliwe cechy charakteru, które znalazły swoje odzwierciedlenie we wzorze butów.

Produkty nie są dostępne w sprzedaży.

Podwodny świat Chciałabyś ożywić swoje biuro bądź pokój? Rozwiązaniem może być Mini Jelly Fish Tank, czyli małe akwarium ze sztucznymi meduzami!

Jak w grze komputerowej Rzeczywistość jeszcze bardziej rozszerzona. W okularach (typu Oculus Rift), z rozpoznającym ruch patentem (jak Xbox Kincet czy Razor Hydra) i na tym pionierskim kontrolerze wpadniesz w świat gry niczym śliwka w kompot. A do tego zrzucisz trochę kalorii! Omni jest jak bieżnia treningowa – ale w kształcie leja i, co ciekawe, bez elementów mechanicznych. Ześlizgujesz się po ściankach w specjalnych butach z wchodzącą w wyżłobienia stacji stabilizacyjną wypustką na podeszwie. Pion utrzymasz też dzięki pasowi i (składanym) barierkom, jak w oldskulowym chodziku dla dzieci. Oprogramowanie wykryje, czy biegniesz, idziesz, kucasz czy skaczesz. Czołganie odpada.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Efektownie oświetlony zbiornik robi niezwykłe wrażenie i pozwala się zrelaksować, obserwując naturalnie odwzorowany ruch sztucznych stworzeń. Akwarium posiada wymiary 22x7x7 cm, dzięki czemu bez problemu postawimy go w dowolnym miejscu mieszkania czy biura. Mobilność zapewnia zasilanie czerpane z trzech baterii AA. W ten sposób wyeliminowano niezbyt praktyczny przewód zasilający. Mini Jelly Fish Tank zostało wypełnione wodą i umieszczono w nim dwa obiekty w przypominające do złudzenia prawdziwe meduzy. Zostały one tak wykonane, aby podczas pracy poruszać się niczym prawdziwe morskie stworzenia.

Cena produktu wynosi ok. £20.

42 Męska rzecz

Jeszcze lepszy Mercedes JESZCZE PRZED NOWYM ROKIEM POJAWIŁY SIĘ PIERWSZE ZDJĘCIA NOWEGO MERCEDESA. BĘDZIE TO JUŻ 4 GENERACJA KLASY C O OZNACZENIU FIRMOWYM W205.

Wieczny chłopiec KEITHA RICHARDSA MOŻNA ŚMIAŁO NAZWAĆ CZŁOWIEKIEM Z ŻELAZA, CHOĆ OSTATNIO WIELE MEDIÓW OKRZYKNĘŁO GO… „„MUMIĄ”. CZYM SOBIE ZASŁUZA ŻYŁ NA TAKI TYTUŁ?

Nowa limuzyna od niemieckiego producenta jest po prostu doskonała zarówno pod względem wyglądu, zastosowanych materiałów, jak i oczywiście parametrów technicznych. Auto posiada niezwykle lekką konstrukcję i pokazuje zupełnie nowe podejście Mercedesa do luksusu i wygody. Ponadto producent postawił na wysoką ergonomię, co sprawia, że

samochód prowadzi się niezwykle niezwykle kom00 kg fortowo. Nowy model będzie o 100 lżejszy od swojego poprzednika i w zależności od wybranego silnika klienci ższe mogą liczyć na nawet 20 proc. niższe zużycie paliwa, które nie wpłyniee na tuje na moc pojazdu. Mercedes zadebiutuje oit salonie samochodowych w Detroit AM (13-26 stycznia).

Gitarzysta The Rolling Stones Stone skończył właśnie 70 lat i ma się znakom znakomicie, co jak się okazuje, jest ddla wielu ogrom ogromnym zaskoczenie zaskoczeniem! Dlaczego? Bo Richards to facet, który m ma za sobą ma kto tyle przygód, że mało d jest w stanie mu dorówswo nać. W ciągu swojego życia próbował ju już chyba upra wszystkiego – uprawiał seks z nieletnimi, pił na umór, imprezował i żaden narkoty narkotyk nie jest obserw mu obcy. Wiele osób obserwując m 70-tki, jego styl życia, nie wróżyła mu ż jest a jednak rockman pokazał, że pewn niezniszczalny. Choć z pewnością in Richards nie powinien być inspiracją dla innych mężczyzn, to na pewno w to jest on dowodem na to, że wiek tylko stan umysłu. AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

W poczekalni Często podróżujesz samolotem? Zapewne nie raz więc miałeś opóźnienie lotu. Oczekiwanie na lotnisku może być uciążliwe i przede wszystkim nudne.

Ciesz się dźwiękiem! Harman Kardon AVR 161 to kolejny amplituner znanego producenta sprzętu audio. 5.1-kanałowy model oferuje moc 5x85W i może się pochwalić pięcioma wejściami HDMI. Kolejną zaletą jest niska waga i stosunkowo mała obudowa. Producent wykorzystał system cyfrowego zasilania eliminującego ciężkie tranzystory. W ten sposób zaawansowany amplituner waży zaledwie 4,6 kg. Urządzenie pozwala na obsługę dźwięku w zakresie 10 Hz – 130 kHz. Harman Kardon AVR 161 może czerpać dźwięk z urządzeń mobilnych przez port USB bądź za pomocą modułu łączności bezprzewodowej Bluetooth. Harman Kardon AVR 161 jest kompatybilny ze standardem DLNA 1.5.

Cena produktu wynosi ok. £395.

W dobie smartfonów i tabletów przynajmniej z tym drugim problemem łatwo sobie poradzić. Tablet Stand Carry On to ciekawy gadżet, który pozwoli na przyjemne spędzenie czasu w poczekalniach. Mamy tu do czynienia z walizką wyposażoną w stojak na tablet. Dzięki temu można umieścić urządzenie w uchwycie i cieszyć się na przykład filmem bez konieczności trzymania urządzenia. Pomysł jest dość prosty, ale nie można mu odmówić praktyczności. Walizka posiada wymiary 22x14,5x10,5 cali. Pozwala to na umieszczenie w niejj p podręcznego ę g bagażu, który zmieści się w schowku nad fotelem w samolocie.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Kamerka na co dzień Looxcie 3 to kolejna kamera społecznościowa. Urządzenie posiada małą kwadratową obudowę, którą można przypiąć do różnych miejsc. Jednak producent nie starał się stworzyć kolejnej sportowej kamery, a zaproponował narzędzie dla blogerów i miłośników rejestrowania swojego codziennego życia. Prezentowana kamera pozwala na rejestrowanie obrazu w jakości HD 720p przy 30 klatkach na sekundę. Wbudowany moduł Wi-Fi umożliwia na streamowanie obrazu bezpośrednio na portale społecznościowe. Pośredniczy w tym smartfon z systemem iOS bądź Android. Użytkownicy mogą też wykonać zdjęcia. Jeżeli obraz nie jest wysyłany do sieci, to może zostać zapisany na kartach pamięci microSD o pojemności maksymalnie 64 GB.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Orientalna woda perfumowana Każdy mężczyzna ma swoje ulubione perfumy. Używanie każdego dnia tej samej kompozycji nie jest jednak najlepszym rozwiązaniem rozwiązaniem. Perfumy, podobnie jak ubrania, powinny być co jakiś czas zmieniane. Jeśli więc szukacie jakiejś nowej ciekawej kompozycji, proponujemy najnowsze dzieło marki Reiss – Black Oudh. Zapach można określić jako orientalno-fougere. Rozpoczyna się od akordów wawrzynu i cyprysu. Serce kompozycji stanowią szałwia muszkatołowa, sekwoja i wetyweria, podczas gdy w podstawie znajdziemy agar, ambrę oraz czarne piżmo.

Cena produktu wynosi ok. £20 za 50 ml.

44 Sport Tenis

Zabawa bez happy endu Sylwester i Nowy Rok był dla naszych tenisistów wyjątkowo intensywny. Zero szampana, mnóstwo potu. Mariusz Fyrstenberg w dalekim Brisbane rankiem 1 stycznia rozgrywał już mecz deblowy w parze z Danielem Nestorem. Polak oraz utytułowany 41-letni Kanadyjczyk wygrali, co – oby – zwiastowało w ich wykonaniu udany sezon. Za tydzień wrócą już do swoich stałych partnerów: Marcina Matkowskiego i Nestora Zimonjicia. W Katarze nieco więcej czasu na odpoczynek dostał Łukasz Kubot, który uległ w drugiej rund s a o e u Ernestowi esto Gulbisowi. Gu b so . dziee szalonemu Dzień wcześniej z imprezą u szejków pożegnał się Michał Przysiężny. - Pierwsze turnieje w sezonie bywają jeszcze trochę nieprzewidywalne - mówi kapitan naszej reprezentacji Radosław Szymanik. Jego zdaniem

Polaków stać w tym sezonie na najlepszy w historii Wielki Szlem na antypodach. - Łukasz zawsze dobrze się tam czuł, lubi klimat w Melbourne, awansował kiedyś do czwartej rundy, wygrał z mocnym Querreyem. Jeśli dobrze polosuje, może błysnąć. Michał tego turnieju nigdy nie podbił, lecz te a , cchoć oć może o e tego niee po a uje, teraz, pokazuje, bardzo mu zależy. Ten turniej może być dla nas najbardziej udany w historii! - ocenia Szymanik. źródło: SPORTS.PL

Małysz w czołówce? Adam Małysz i Rafał Marton, Marek Dąbrowski i Jacek Chachor oraz Jakub Przygoński – oto reprezentanci Orlen Team na najtrudniejszy rajd świata: Dakar 2014.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

OD 4 STYCZNIA 2014 intensywny 64-godzinny kurs Projektowanie i dekoracja wnętrz dla zaawansowanych anych - £600 Nowość! OD 8 LUTEGO 2014 Projektowanie i dekoracja wnętrz - podstawowy £230 (24h) AutoCAD dla początkujących £230 AutoCAD dla średnio zaawansowanych £230 AutoCAD 3D dla zaawansowanych ansowanych £230 Revit Structure dla początkujących czątkujących £230 Komputer dla seniora £230

5 % wpłat wpłat przeznaczamy na cele charytatywne

Akademia Design i Akademia Techniczna zapraszają na kolejną edycję kursów:

Rajd Dakar

Dwie załogi samochodowe oraz jednego motocyklistę wysyła Orlen Team na 36. Rajd Dakar, który wystartuje 5 stycznia w argentyńskim Rosario, a zakończy się 13 dni później w chilijskim Valparaiso. Na liczącą blisko 10 tys. km trasę wszyscy wyruszą z ambitnymi celami. - Pierwsza dziesiątka? Doskonale wiem, że na pewnym poziomie trudno o poprawę, ale cele muszą być, bo są motorem napędowym do ciężkiego treningu i sukcesów. Teraz nie wystarczy dojechać do mety, ale trzeba udowodnić, że 15. miejsce nie było przypadkiem. Mam coraz więcej doświadczenia i jeżdżę w

coraz szybszym tempie, dlatego chcę nawiązać walkę z lepszymi - mówi Małysz, który w Dakarze pojedzie po raz trzeci. Weteranami Dakaru są Dąbrowski i Czachor. - Na co nas stać? Może na 10., może na 15., a może na 30. miejsce? Przekonamy się w trakcie rajdu - mówi Czachor. Małysz i Marton oraz Dąbrowski i Czachor będą mieli do dyspozycji Toyoty Hilux Overdrive z ulepszonym silnikiem i klimatyzacją. Łącznie na starcie stanie 18 Polaków – w innych zespołach m.in. Krzysztof Hołowczyc (auto) oraz Rafał Sonik (quad). źródło: SPORTS.PL

Sport Ekspres

rs, wybierz kurs,

zrobimy resztę! ę! Zapisy i informacje: Stowarzyszenie Techników Polskich - tel. 07912210255 www.akademiadesign.co.uk, www.akademiatechniczna.co.uk

Nie jechał za szybko

Koniec marzeń

Francuskie i niemieckie media podały do wiadomości nowe fakty dotyczące wypadku Michaela Schumachera. Były kierowca F1 na nartach wcale nie jechał za szybko, a przed incydentem zatrzymał się, by pomóc córce przyjaciela, która się przewróciła. Schumacher uległ wypadkowi podczas zjeżdżania na nartach – uderzył głową w skałę.

Po konkursie w Garmisch-Patenkirchen media nie mają wątpliwości, że polscy skoczkowie zawiedli na całej linii. To już koniec marzeń Kamila Stocha o sukcesie w Turnieju Czterech Skoczni. Spośród reprezentantów biało-czerwonych jako jedyny miłą niespodziankę sprawił Klemens Murańka, który w klasyfikacji TCS zajmuje 12. miejsce.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

KoszykĂłwka

1. DoĹ&#x201A;aduj

Poszukiwany ratownik reprezentacji

Polska tel. domowy

ÂŁ10 kredytu

Polski ZwiÄ&#x2026;zek KoszykĂłwki szuka nowego selekcjonera reprezentacji Polski. NastÄ&#x2122;pca Dirka Bauermanna zostanie wybrany w konkursie.

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Negocjacje z niemieckim szkoleniowcem przeciÄ&#x2026;gaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; i wedĹ&#x201A;ug rĂłĹźnych mediĂłw nie doszĹ&#x201A;y do porozumienia. W ten sposĂłb Niemiec pozostanie bez pracy. Za Bauermannem wstawili siÄ&#x2122; koszykarze, a jeszcze niedawno chwaliĹ&#x201A; go Marcin Gortat: - MieliĹ&#x203A;my najlepszego dostÄ&#x2122;pnego dla nas trenera, ale i on nie daĹ&#x201A; rady. On mĂłgĹ&#x201A;by byÄ&#x2021; spokojnie asystentem w NBA, ma ogromne doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy z graczami na wysokim poziomie - powiedziaĹ&#x201A;. PZKosz tymczasem pomysĹ&#x201A; konkursu (oficjalnie zostanie ogĹ&#x201A;oszony 7 stycznia) na stanowisko trenera mÄ&#x2122;skiej reprezen-

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

tacji motywuje m.in. kwestiami finansowymi. - ZarzÄ&#x2026;d po dyskusji uznaĹ&#x201A;, Ĺźe najlepszÄ&#x2026; formÄ&#x2026; wyboru szkoleniowca naszej kadry bÄ&#x2122;dzie ogĹ&#x201A;oszenie konkursu. ZwiÄ&#x2026;zane jest to miÄ&#x2122;dzy innymi z obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cymi w tym zakresie regulacjami Ministerstwa Sportu i Turystyki. DziÄ&#x2122;ki nim po przeprowadzeniu konkursu bÄ&#x2122;dziemy mogli wspĂłĹ&#x201A;finansowaÄ&#x2021; wynagrodzenie nowego trenera kadry ze Ĺ&#x203A;rodkĂłw ministerialnych. Zamierzamy rozstrzygnÄ&#x2026;Ä&#x2021; konkurs do koĹ&#x201E;ca stycznia - tĹ&#x201A;umaczy prezes BachaĹ&#x201E;ski.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Arsenal Londyn odzyskaĹ&#x201A; pozycjÄ&#x2122; lidera Premier League, z ktĂłrej kilka godzin wczeĹ&#x203A;niej zepchnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; go Manchester City. Kanonierzy pokonali Cardiff City 2:0, trzy punkty zapewniajÄ&#x2026;c w samej koĹ&#x201E;cĂłwce spotkania. Ĺ&#x161;wietnÄ&#x2026; interwencjÄ&#x2026; tuĹź przed koĹ&#x201E;cem spotkania popisaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Wojciech SzczÄ&#x2122;sny, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu Arsenal zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; spotkanie z czystym kontem strat.

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

o o o o o o o o

Arsenal uratowany

1 2 1

Polska komĂłrka

Odchodzi z Birmingham City Dariusz Dudka odchodzi z Birmingham City. 30-letni zawodnik nie przedĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; dwumiesiÄ&#x2122;cznego kontraktu z angielskim klubem. 65-krotny reprezentant Polski podczas pobytu na St Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s dwa razy zagraĹ&#x201A; w Championship. Na razie jeszcze nie wiadomo, w ktĂłrym klubie bÄ&#x2122;dzie graÄ&#x2021; polski piĹ&#x201A;karz.

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

46 Na weekend

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwach w pionie i dratów, jak również w liniach wtarzały. poziomie, cyfry się nie powtarzały.

1 6

s´ wietuj ˛ a˛ w czerwcu

reaguja˛ na bod´zce

horror z dobra, dokuNicole dobytek menty Kidman sprawy

Iwo ..., wyspa znana z walk ´ panstwo z San Jose

waluta Japonii

wc dla bobasa portal notowany na GPW

pierwiastek o l.at. 65

z nich wró˙zby grasuja˛ produca kuje zgraja enzymy

stolica Ontario

orzeka o niej sad ˛ tv za nie przeprasza

po´sred- wywołuje nik w o˙zenku grype˛

syn Heliosa

z orzeczeniem

miasto Heraklita

atakuje dwa do przed scena˛ drugiej płód ro´sliny

bieg, Brocgonitwa ... dawniej kovich

Ginger, filmowa tancerka

... Alliance, sojusz z LOTem

kochanka Nerona miasto Demokryta produkt papierniczy

imie˛ Newtona

bolacz˛ ka

praca snycerza

Krzyżówkaa panoramiczna waluta niepro- umiarkowane Argenty- szony tempo ny go´sc´ muz.

6 4

krwawe pokój marynarzady ˛ rza

1 4

dawniej 20 szylingów

Pyrek, skacze o tyczce

leki ˛

zajecie ˛ marudy zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

du˙zy staw

szczapy na opał

duma jelenia

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Rozrywka na zimę Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Łukasz Woźniak. Gratulujemy! WILGOTNA POMAGA GOSPODYNI £¥KA W KUCHNI GÓRSKA

PRZEMIANA GAZU W CIECZ

ŒWIERK

MIASTO WE FRANCJI G£. KOŒCIÓ£ DIECEZJI

KLOC

AFRYKAÑSKA WYPRAWA MYŒLIWSKA ZNAWCA BUDOWY ORGANIZMÓW CHOROBA ZAKA NA

OBNI¯KA CENOWA, OPUST

MIASTO KO£O PI£Y, NAD CZARN¥

KROWA DLA HINDUSÓW

CZÊŒÆ KOŒCIO£A

MARKA CZESKICH SAMOCHODÓW

1 PIENI¥DZ WE FRANCJI I NIEMCZECH

LATA KO£O NOSA

JEZIORO, Z KTÓREGO WYP£YWA NIL B£ÊKITNY

DAWNE USUWANIE CH£OPÓW Z ZIEMI

GIÊTKI, CIENKI PRÊT METALOWY

ZA£O¯Y£ PAÑSTWO W PANONII

PRZEDMIOT O MAGICZNEJ MOCY

DURSZLAK

IMIÊ CÓRKI JANA KOCHANOWSKIEGO

LIBACJA

PORA ROKU

G£OS KOBIECY

KOLOR W KARTACH

PRZEDWOJENNY MARSZA£EK SEJMU

PRACA ROLNIKA

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

BEZZWROTNA POMOC FINANSOWA

PRZE£O¯ONY OPACTWA KONIEC WYŒCIGU

DZIDA, PIKA

WYNIK DZIELENIA

NISKA KANAPA

DU¯E, SZEROKO OTWARTE NACZYNIE

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

MIASTO WE FRANCJI, NAD GARONN¥

OGON LISA

7 15

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550

48 Na weekend

Karnet kulturalny LONDYN

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Southbank Centre’s Winter Festival

Wielki Finał WOŚP

Deniski 2013 – Gala Sportu, koncert zespołu Feel

12 stycznia, godz. 12.00-22.30

12 stycznia

Do 10 stycznia

12 stycznia w londyńskim klubie Scala odbędzie się wielki finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tym razem możesz pomóc w zakupie specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej seniorów. Program dla dzieci rozpocznie się o godz. 12.00 występem ulubienicy milusińskich, Majki Jeżowskiej, a później, od godz. 16.30, młodzieży od 16. roku życia oraz dorosłym czas umilać będą m.in. kabaret Łowcy.B, Poparzeni Kawą Trzy z Wojciechem Jagielskim, Wyspa DJ-ów. Dodatkowe atrakcje to wystawa fotograficzna oraz Wesołe Artystyczne Miasto WOŚP.

Zapraszamy na Galę Sportu Deniski 2013. Podczas imprezy planowane jest wręczenie nagród oraz koncert zespołu Feel. Ambasadorami imprezy są m.in.: Łukasz Podolski, Radosław Majdan, Radosław Kałużny, Jacek Krzynówek i Artur Boruc. Patronat medialny objęli:

Otwarte dla publiczności eventy kulturalne i muzyczne, targ świąteczny, gdzie można kupić bożonarodzeniowe gadżety, w tym ręcznie robione upominki, biżuteria i zabawki – to tylko niektóre z atrakcji zimowego festiwalu w Southbank Centre. Dla głodnych znajdą się także stoiska z pysznymi babeczkami mince pies, a zmarzluchom polecamy kubek grzanego wina. Pełny program festiwalowych imprez znajdziesz na stronie: www.southbankcentre.co.uk. Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX

LONDYN

Jeśli chcesz zostać wolontariuszem, wyślij maila na adres: info@wospuk.com. Scala 275 Pentonville Road London N1 9N

LONDYN

„Sposób na kobietę”

United in Rap – part V

19 stycznia, godz. 16.00 oraz 19.30

25 stycznia, godz. 19.00

„Sposób na kobietę” to przewrotna, brawurowa komedia współczesna z Magdaleną Walach w roli głównej. Sztuka została niezwykle dowcipnie napisana przez Jacka Chmielnika – aktora zakochanego w teatrze, choć najczęściej kojarzonego z filmem („Vabank”, „Kingsajz”). Bianka, jest rozdarta pomiędzy względami dwóch adoratorów,

tryskających inteligentnym humorem i wyszukanymi podstępami w celu zdobycia kobiety. Jak daleko posuną się mężczyźni? POSK 238-246 King St. , London W6 ORF Wstęp: £20, £23, £25 Rezerwacje: tel. 07788 4101 22, 020 8997 3629

To już piąta edycja cyklu imprez „United in Rap” organizowanych przez KrusZ. Tym razem na scenie zobaczymy Rovera, którego najnowszy krążek właśnie ukazał się nakładem wytwórni Stp Records. Styl artysty z Kielc, przesiąknięty refleksyjnymi tekstami, z pewnością przypadnie Wam do gustu. Poza Roverem posłuchamy m.in. Phantoma, ekipy Prozak Bandera, DJ Łapy i innych. Arista Bar 232 Church lane London NW9 8SN Wstęp: £10

POSK 238-246 Kong Street London W6 0RF Wstęp: £15 Informacje: 07447403136, info@deniscup.co.uk

LONDYN

„Kobieta odmieniona przez przypadki” 25 stycznia, godz. 18.00 „Kobieta odmieniona przez przypadki” to program satyryczno-muzyczny autorstwa Dany Parys-White z Izabelą Wilczyńską w roli głównej oraz Michałem Topolskim, Krzysztofem Suwałą i Błażejem Klepczarkiem. Izabela wyśpiewa gramatyczną interpretację życia kobiety odmienionej przez przypadki (w sensie dosłownym

i metaforycznym) a dialogi słowne z Michałem, wokalne z Krzysztofem i taneczne z Błażejem dopełnią dramaturgii. Matthews Yard Cafe Bar Croydon CR0 1FF. Wstęp: £6 Rezerwacje: dna.artist.bar@ gmail.com, od 11.01 pod nr tel.: 07519 833 202

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Clubbing

PIĄTEK 6.12

300 STRON SOBOTA 7.12

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

LIZZIE CURIOUS & FRIENDS. Funk,

Hip-Hop, Electro. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

specjalna, powiększona edycja Panorama Magazine z „Poradnikiem Emigranta”! GOLD TEETH - GRADUATE SPECIAL. House, Garage, Soul. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

NEVILLE STAPLE LIVE PA. Ska.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 18:00

ROCKET FROM THE CRYPT. Rock.

Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 18:30

THE END. Club. Netil House (1 Westgate Street, E8 3RL), godz. 22:00 CAN YOU DANCE TO MY BEAT.

Dance. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, Notting Hill, W11 3JQ), godz. 20:00

CAFE MAMBO CHRISTMAS PARTY. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

SUPA DUPA FLY. Urban, Soul, Rap, R&B. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

agazine

Polish Weekly M

THE HYDRA. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

Czytaj powiększoną Panoramę tylko na aplikacji mobilnej

” „Szlachetna Paczka18 DziÚkujemy Wam! str.

PAUL VAN DYK. Club. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz.

THE GALLERY - LABEL SHOWCASE.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 19:30

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

PACHA PRESENTS VS LOST IN LONDON. House, Electro. Pacha London

Kings Cross, N7 9AP), godz. 23:00

(South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

– Mike Brewer Fan czterech kóïek MÚska rzecz

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

„Szlachetna DziÚkujemy Paczka” Wam! str. 18

zine

FAMILIA. Club. Egg (200 York Way,

KITSUNE CLUB NIGHT. Club. Fire

prasy polskiej

(Terminus SW1V 1JR), beth mVictoria,, LaPlace, z 23:00 Niewolnicegodz. Úte wzi ia ĝyc Z Tajemnice Baïtyku

Dookoïa Ăwiata

ekly Maga

Styl ĝycia

www.pan orama24. co.uk Przegląd

6SE), godz. 20:00

PETULANT PENGUIN PRESENTS AUTOHEART. Alternative. Cargo

Brytanii

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1

Egg (200 York Way, N7 9AP),

NR 328 12 grudnia 2013

Polish We

w Wielkiej

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

Stenka Ġirtuje z ĝyciem

X & RESONANCE RECORDS. Club. godz. 23:00

Dubstep, Drum’n’Bass. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

y się polskojęz yczny magazyn

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

WHITE RABBIT 3RD BIRTHDAY PARTY. Club. Rhythm Factory

PURE TEMPTATION XMAS PARTY.

Najszybci ej rozwijając

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

Revolution Leadenhall (140-144 Leadenhall Street, EC3V 4QT), godz. 22:00 (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

E Fot. MAT. PRASOW DISCOVERY CHANNEL

godz. 22:00

Brytanii magazyn w Wielkiej ący się polskojęzyczny Najszybciej rozwijaj

House (25 Kingsland Road, E2 8AA),

Przegląd prasy polskiej www.panorama24.co.uk

CUTTING-EDGE. Club. Area (67-68 Albert Embankment, Vauxhall, SE11), godz. 22:00

HOUSE OF DISCO . Club. Basing

CUCHI LA LA - A CARIBBEAN CHRISTMAS IN LONDON. Techno.

EC1M 6HJ), godz. 23:00

Ġirtuje z ĝSytec nka iem

Niewolnice z Lambeth Z ĝycia wziÚ te Tajemnice Baïtyku

Dookoïa Ăwiat a

Fan czterec h kóïek – MÚska rzecz

MEET.. House. Plan B (418 Brixton

Styl ĝycia Fot. MAT. PRASOWE DISCOVERY CHANNEL

ia 2013 NR 328 12 grudn Q

Mike Brewer

DAZÉD WAREHOUSE PARTY. Club.

The Sidings Warehouse (53 Southwark Street, SE1 1TE), godz. 22:00

Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics,

R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

SESSIONS. House, Electro. Corsica

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross

FACE DOWN. Alternative, Brit Pop. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 DISCOVERY, VOICES AGENCY AND

GAZEBO WINTER PARTY. Heavy Metal. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 20:00

INFINITY . Club. Hidden (100

Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

Szukaj w AppTENDER Store Play hasła: HOOKS. i Google Corsica Club. Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

Panorama Magazine

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D

3DR), godz. 17:00

MIKE SKINNER. Club, Dance. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street,

THE DANDADDA LIVE. Blues, Reggae, Hip-Hop. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 19:00

NUMBERS 10. Club. The Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 22:00

BUTTONED DOWN DISCO’S CHRISTMAS PARTY. Indie, Dance, Pop. Koko

PERCOLATE FIRST BIRTHDAY BASH.

(1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS. House, Electro,

Club. The Hoxton Gallery (12 - 18 Hoxton Street, N1 6NG), godz. 21:00

Strefa ogłoszeń Znajdź znajomych em cena: 1 GBP

Londyn Bezpłatna w Londynie. Poza

ine

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magaz

na Wyspach

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY PANORAMA!

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

WSZYSTKIM KLIENTOM TYGODNIK „PANORAMA” SKŁADA NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ZDROWIA, SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU. Niech nadchodzący czas obfituje w liczne sukcesy zawodowe i przynosi Wam spełnienie. Dziękujemy, że jesteście z Nami! DZIAŁ SPRZEDAŻY

kosmetyczne â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trÄ&#x2026;dziku Woskowanie Henna brwi i rzÄ&#x2122;s (Regulacja) TrwaĹ&#x201A;a na rzÄ&#x2122;sy, MakÄłaĹź Opalanie Natryskowe Szwedzki masaĹź ciaĹ&#x201A;a MasaĹź ciaĹ&#x201A;a baĹ&#x201E;kami chiĹ&#x201E;skimi (redukcja cellulitu) â&#x20AC;˘ zabiegi z bĹ&#x201A;ota i kawy na caĹ&#x201A;e ciaĹ&#x201A;o â&#x20AC;˘ trwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia produktem EPILFREE (nowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;) â&#x20AC;˘ kwasy na stopy (nowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;)

07961511228

B-Beauty Professional Kosmetyka i Medycyna Estetyczna t ;BCJFHJ UXBS[Z t .F[PUFSBQJB t .JLSPEFSNBCSB[KB t .BLJKBË&#x192; 1FSNBOFOUOZ t ,XBTZ J 1FFMJOHJ t 8ZQFÂ&#x2019;OJBD[F

t ;BCJFHJ &O[ZNBUZD[OF %., t #PUPY t 4LMFSPUFSBQJB t ;BCJFHJ NPEFMVKĘ&#x2021;DF TZMXFULĘ&#x2019; t ;BCJFHJ BOUZDFMMVMJUPXF t ,SJPMJQPTVLDKB

Zdrowie i Uroda

UsĹ&#x201A;ugi

1FÂ&#x2019;OB PGFSUB XXX C CFBVUZ FV

á&#x2026;&#x17D;------------------------------------------------------------

Voucher ÂŁ10 %P XZLPS[ZTUBOJB EP -VUFHP S X # #FBVUZ 1SPGFTTJPOBM QS[Z KBLJNLPMXJFL [BCJFHV QPXZË&#x192;FK b 1SPNPDKF OJF TVNVKĘ&#x2021; TJĘ&#x2019; 5ZMLP KFEFO WPVDIFS OB XJ[ZUĘ&#x2019; Ć?Ć&#x2019;Ć&#x2026;Ĺ?Ĺ&#x192;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x161;Ĺ&#x192;Ĺ&#x192; Ć&#x2014;Ć&#x2C6;Ć?Ĺ?Ĺ&#x192;Ĺ&#x192;Ĺ&#x192;Ĺ&#x192;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x161;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x161;Ĺ&#x201D; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x192;ĹśĆ&#x201C;Ć&#x2022;Ć&#x152;Ć&#x2018;Ć&#x160;Ć˛Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x192;ĹľĆ&#x2019;Ć&#x201E;Ć&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x192;ĹŤĹ¤Ĺ&#x201D;Ĺ&#x192;Ĺ&#x201D;Ĺ´ĹŠĹ&#x192;ĹŤĆ&#x201E;Ć&#x2022;Ć&#x2022;Ć&#x2019;Ć&#x161;

Jedyny w Londynie polski salon, ktĂłry wykonuje zabiegi - Radiofrekwencji trzeciej generacji MAXIMUS TriLipo by POLLOGEN MAXIMUS to najbardziej kompleksowy system anti-aging dostÄ&#x2122;pny na rynku MAXIMUS to lifting skĂłry i szczupĹ&#x201A;a sylwetka

RozwiÄ&#x2026;Ĺźemy wszystkie Twoje problemy z zÄ&#x2122;bami zaczynajÄ&#x2026;c od przeglÄ&#x2026;du za ÂŁ20.00 Laserowe wybielanie zÄ&#x2122;bĂłw z zestawem domowym ÂŁ275 CaĹ&#x201A;kowicie bezbolesne!!! Proste zÄ&#x2122;by w 12 tygodni metodÄ&#x2026; Inman Aligner za ÂŁ1900 3 okolice botoxu za ÂŁ199 Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy uĹźyciu botoxu. 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644

Dentysta bez bĂłlu

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

SprawdĹş naszÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; www.bluelightdentalclinic.co.uk

â&#x20AC;˘ Redukcja tkanki tĹ&#x201A;uszczowej i cellulitu â&#x20AC;˘ Podniesienie owalu twarzy - redukcja tzw. â&#x20AC;&#x17E;drugiego podbrĂłdkaâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Redukcja kurzych Ĺ&#x201A;apek i zmarszczek palacza â&#x20AC;˘ Redukcja bruzd nosowo wargowych, modelowanie owalu twarzy â&#x20AC;˘ Idealny zabieg na â&#x20AC;&#x17E;brzuszki pociÄ&#x2026;Ĺźoweâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Redukcja blizn i rozstÄ&#x2122;pĂłw â&#x20AC;˘ Modelowanie poĹ&#x203A;ladkĂłw Zapraszamy rĂłwnieĹź na mezoterapiÄ&#x2122; igĹ&#x201A;owÄ&#x2026;, peelingi i masaĹźe

SprawdĹş naszÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122; na www.lookbeauty.org.uk

Zdrowie i Uroda

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usłu c a f i Miło

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Zdrowie i Uroda Prawo/Finanse Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

– ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

HOXTONS S O L I C I T O R S

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

www.taxways.co.uk

Licencjonowana Kancelaria rachunkowo-prawna MAAT MIP

Ponad połowa naszych klientów jest z polecenia. Dziekujemy!

www.taxways.co.uk

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

t t t t t t t

OBSŁUGA FIRM i SPÓŁEK z UNII EUROPEJSKIEJ OPTYMALIZACJA ZUS PRZERZUCANIE DOCHODÓW LECZENIE w ANGLII FINANSE i EMERYTURA BRYTYJSKA KSIĘGOWOŚĆ ROZLICZENIA PODATKOWE PAYROLL VAT CIS CORPORATION TAX REJESTRACJE FIRM SPÓŁEK ZNAKÓW LICENCJE

Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA

Kontakt: tel. 0192 344 2750 kom. 075 7777 1743 e-mail: info@taxways.co.uk t Kancelaria on-line t Spotkania w biurze t Dojazd do klienta

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Potrzebujesz porady prawnej?

Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR

Sylwia Kowalczyk

www.przekazy-pieniezne.co.uk e-mail: haskoba@aol.com

Field Director

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

kom 075 8140 2001

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

Prawo/Finanse

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992

Transport/Paczki

Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE

biuro 020 3355 8104

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 079 7319 4606 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ PolstarLondyn • KREDYTY GOTÓWKOWE oraz PRZEKAZY PIENIĘŻNE Przedłużone godz. przyjęć w każdy wtorek.

Info: 084 3532 7370

SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje

www.taxlex.co.uk

MĄ LA EK

Rzetelnie i profesjonalnie:

R TĄ

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

JZ NI E TA

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

% 10

TAX LEX

*tylko sobota i niedziela

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

%0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

przewóz osób i paczek

cała Polska

;# ; #:4

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK ZKII zP PRZEWÓZ RZE ZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW, RÓW W, QU QUADÓW ÓW zT TRANSP SP PORT RT T AUT NA LAWEC ECIE CIE I zR REALIZZUJE UJEM UJ JEMY MY IN IND NDYWI YW DU D ALNE NEE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL.. POLS LS SKA pon-pt pon -pt:: 693 -pt 693 695 695 662 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

Wyjazdy: Polska - Anglia / Piątek • Anglia - Polska / Niedziela

WY YJ

NGLI LIIII A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 266 87 8755 113 113 00444 075 94 078 58 004 5844 TEL. AN ANGLI GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny • Tel. Anglia +44 7856646647 - Tomek +44 7934554787 - Agnieszka

Tel. Polska +48 501211452 - Tomek +48 502740634 - Marcin

Transport/Paczki

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

przewozy POLSKA

ANGLIA

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Wyjazd z Polski

Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373 Piotr 729 300 355

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Wyjazd z Anglii

NAJTAŃSZE Niedziela, Środa PRZEPROWADZKI, Dawid 07511 99 33 45 PRZEBIJEMY KAŻDĄ Piotr 07923 42 55 86 OFERTĘ

TANIE PACZKI

Paczka do 20kg - £20

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

*(w kartonie)

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

Transport/Paczki

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B, PACZEK SAMOCHODĂ&#x201C;W, MOTOCYKLI I QUADĂ&#x201C;W

WYJAZD Z POLSKI: PIÄ&#x201E;TEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

TRANSPORT

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

NA LOTNISKA

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

LONDYN 24/7

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Ryszard: 07928389975

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Euro-Paka.pl POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

ÂŁ18zkÄ&#x2122;

za pac do 31,5 kg

(+44)07442013352 Najtaniej paczki UK-POLSKA ZamĂłw paczkÄ&#x2122; w kilku prostych krokach!

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

www.transporter.elk.pl

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

Paczki/Auto-Moto

DO 20 k g = £ 20

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

OGŁOSZENIA

ONLINE

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie an nie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7:

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

* montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Promocja Zimowa T Mariusz Domaradzki

07523486296

Andrzej Sawicki

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

07840650509 07423602647

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,50 - £4,20 Mosiądz £2,00 - £2,50 Kable £0,70 - £2,30 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £1,00 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £80 - 110 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3.50 - £4.20 £2.00 - £2.50 £0.70 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.50 - £0.80 £80-110/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 61

Skup złomu

07874679975

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Skup złomu

Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

07500522545

Wywóz śmieci

KINGS OF RUBBISH OFERUJEMY POMOC PRZY ZAŁADUNKU

WYWÓZ ŚMIECI • • • • •

OGRODOWYCH BUDOWLANYCH BIUROWYCH Z GARAŻU SKLEPÓW

JESTEŚMY ZAWSZE NA CZAS 24/H 7 DNI W TYGODNIU

WIĘCEJ INFORMACJI POD TEL. 07587849446 / 07535471013

tippery 12 oraz 14 yardów

NAJNIŻSZE CENY 2 osoby do pomocy

Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

Kursy i szkolenia

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. tym w Jestesmy tutaj, zeby Ci

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

DoĹ&#x203A;wiadczony Instruktor Taniej przy zakupie blokĂłw - godzinowych WypoĹźyczanie samochodu na egzamin Jazdy doszkalajÄ&#x2026;ce

Bre B Br rent ntt Ad n Adu A du ult lt aand nd Co Comm mmu unit itty Edu E du ucat c io ca iion on n Se S rrvi viice ice ce Stooneb S ebrid briddge ge Cen Ce tree 1 Morl Mor orl orland r and ndd Ga G Garde ard rde rdens denss de Lon London Lon o don d n NW W10 1 8DY 8 Tell. 020 T 0200 893 8937 9337 3950 3950 950

Com C ommun munity iity tyy Ed Educa uca catio tioon L wiish Lew sham 2ndd Fl Floor ooor ooor or La L ure Laure urence ur ncee H Hooouse use use 1 Catf tford tf o d Rooad or ad Catfo Cat C ford SE66 44RU for 4R RU Tel ell. 020 831 83144 3300 00

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczÂštkujÂšcy PAT Testing

ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

078 0123 0123

www.wilmowski.com

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL

Inne

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach:

KURSY ELEKTRYCZNE

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

Inne

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww. FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

Polacy.co.uk

tel. PRACA DAM. Rejestrując się poprzez stronę www.my.oriflame.co.uk/pl wpisowe za darmo oraz PREZENT POWITALNY: katalogi i próbki. Gg 3669160, tel. 07526020775, ada-pac@wp.pl PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w Grimsby. Wymagamy 2 lat doświadczenia + doświadczenie na ciągniku angielskim. 85-103 GBP/dzień. Tel. FCS: 01159531015. PRACA DAM. Kierowcy CE- praca w Peterborough. 90-93 GBP/dzień, długi kontrakt, start w styczniu. Wymagamy doświadczenia na ciągniku angielskim i 2 lat doświadczenia na europejskim. Tel. 01159531015.

Drobne

PRACA DAM. Kierowcy CE praca w Derbyshire. 122-137GBP/dzień, natychmiastowy start. Wymagamy znajomości j. ang i 2 lat doświadczenia w jeździe ciągnikiem (najlepiej angielskim). Tel. FCS: 01159531015.

Mieszkanie wynajmę MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW. STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

WYNAJME OD ZARAZ POKOJ Z UZYWALNOSCIA KUCHNI , LAZIENKI I BALKONU W MARBELLI ( HISZPANIA). Koszt 180 GBP pw lacznie z mediami. Zgloszenia Krystyna Holland tel. 02089467070 lub +34 952829406

PRACA DAM. Zatrudnię murarzy do pracy w Anglii. Proszę o kontakt osoby z doświadczeniem w pracy na stanowisku „Murarz” w Anglii. Karta CSCS mile widziana. Praca od zaraz. Tel. 004878011309. PRACA DAM. Zamów Zestaw Dystrybutora i podejmij współpracę od zaraz z Firmą Zdrowotną Herbalife. Zapewniamy szkolenia, zniżki od 25%-50% i sprawdzone produkty. Niezal. Dystryb. Anna 07746832500. PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w firmie transportowej w okolicach Grimsby. Praca polega na przewożeniu naczep na stałych trasach wyłącznie po Wielkiej Brytanii. Tel. 00441159531015. PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych kierowców ciągnika siodłowego do pracy w firmie transportowej w okolicach Peterborough. Praca polega na przewożeniu

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

naczep na stałych trasach wyłącznie po Wielkiej Brytanii. Tel. 00441159531015.

montażu i sczepianiu rurociągów w warsztacie na podstawie rysunku. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy kierowców ciągnika siodłowego (CE) do pracy w Wielkiej Brytanii w okolicach Derby. Jazda odbywa na zmianach dziennych i nocnych. Natychmiastowe rozpoczęcie pracy. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych spawaczy rurociągów metodą TIG MIG, FCAW z uprawnieniami . Praca polegać będzie na spawaniu rurociągów ze stali duplex, superduplex i nierdzewnej. Tel. 00441159531015.

PRACA DAM. Witam, szukamy kelnerki do restauracji, osoba młoda, z miłą aparycją, mile widziane doświadczenie, komunikatywny angielski. Praca part time. Tel. 07946323050.

KUPIĘ. Kupię dekoder Polsatu (bez anteny) może być z opłaconym abonamentem. Całość oczywiście wyrównam. Więcej info 07432788048.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych ślusarzy konstrukcyjnych do pracy w Aberdeen. Praca polega na prefabrykacji, montażu rusztowań montażowych do rurociągów. Tel. 00441159531015.

AUTO-MOTO. VW PASSAT 2.0 petrol lpg 2003 excelent condition, 155000k abs airbags, esp ac cd emh ew rhd mot fsh has some scratches due to age. £1600 cash on collection. Peter, tel. 07527002216.

PRACA DAM. Poszukujemy doświadczonych fabrykatorów- monterów rurociągów do pracy w Aberdeen. Praca polega na prefabrykacji,

ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl

AKORDEONISTA. Poszukiwany/a do dziecięcego zespołu pieśni i tańca w południowym Londynie, w czwartki od 17.00-19.30. Wynagrodzenie, występy, kapela. Tel. 07793046292.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBTTRAINING.POLSKI INSTRUKTOR ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB 8-18godz. www.mbtkursy.com

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

FIRMA FENPRO LTD POSZUKUJE MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH z 3-5 letnim doswiadczeniem oraz Contracts Managers. Karta CSCS. Prosze o kontakt mailowy office@ fenpro.co.uk lub 07971620757

AVON. Witam!! Święta już tuż, tuż... Pewnie każdy z Was marzy o dodatkowych pieniążkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli

KIEROWCY. Potrzebuję kierowców kat. C oraz CE do firmy Brake Brothers w Reading. Wymagania: wiek minimum 23 lata, kat. C przynajmniej 2 lata, doświad. na ciężarówce, karta na punkty (counterpart), karta kierowcy, stawki od £9.50 do £17.5/ godz. CV lukasz. ziomber@aligra.co.uk lub 07590964000. KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYG TOWUJACE DO PRACY TEL;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

KRAWCOWE. Firma ZIPYARD poszukuje krawcowych do pracy w swoich placówkach na terenie Wielkiej Brytanii. Kontakt mcieluch@zipyardrecruitment. co.uk lub tel. +447706019991. PIELĘGNIARKA. Z doświadczeniem i dobrą znajomością j.angielskiego. Praca w domach

Drobne

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

opieki, szpitalach. RÓŻNE LOKALIZACJE. Atrakcyjne zarobki. Jark Healthcare, hcare@jark.eu

nictwie, obsługa maszyn rolniczych, kontakt: tel. 0048-602599117, 0048-784963239.

PIELEGNIARKA/RZ. Z doświadczeniem i dobrą znajomością j.angielskiego. Praca w domach opieki, szpitalach. RÓŻNE LOKALIZACJE. Atrakcyjne zarobki. Jark Healthcare, hcare@jark.eu

RÓŻNA. 47-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. B,C, D, kierowca autobusu, 20 lat doświadczenia, szukam pracy w budownictwie lub innej, kontakt: tel. 0048-607295069.

Praca szukam

RÓŻNA. Szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, j. angielski komunikatywny, mam 30 lat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-667148964.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton-gips, kontakt: tel. 0048-785539772, 0048-535880407.

BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat, wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, podstawowy j. ang. Tel. 0048-885358850.

RÓŻNA. Irlandia - szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, pracowałem w Polsce i Hiszpanii, mam 30 lat, nie mam CSCS, kontakt: tel. 0048-667148964.

BUDOWLANE. 40-letni murarz, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-724973317. BUDOWLANE. Murarz, cieśla, zbrojarz, 1 rok Islandia - Belgia, 2,5 roku Francja. Niepijący, czytanie rys. techn., domy od podstaw, żelbety, dachy, upr. spawacza, j. francuski, kontakt: tel. 0048-663433453. BUDOWLANE. Ogólnobudowlaniec z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy w Londynie z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856. BUDOWLANE. 50-letni murarz-dekarz, wykształcenie zawodowe, kafelki, ocieplenia, dachy, tynki, kontakt: tel. 0048-502945950.

RÓŻNA. Mam doświadczenie w branży kamieniarskiej, zajmuję się pracami rem.-budowl. hydraulika, glazura, terakota, malowanie, pracowałem w Niemczech oraz na bardzo wymagającym rynku duńskim, szukam pracy w Anglii lub Irlandii, tel. 0048-785944925. RÓŻNA. Mam 39 lat, szukam pracy jako kierowca autobusu lub ciężarówki, prawo jazdy kat. B, C, D, j. angielski i niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-500300204. RÓŻNA. Mężczyzna, lat 28, komunikatywny angielski, prawo jazdy i uprawnienia na wózki, podejmę każdą pracę, od zaraz, kontakt: tel. 0048-517601313.

PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej.

RÓŻNA. 50-letni technik leśnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy, prawo jazdy kat. B, C, bez nałogów, j. niemiecki komunikatywny, odpowiem na każdą ofertę, kontakt: tel. 0048-604259577.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 50-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, doświadczenie - od 1985 r., szukam pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-723501412.

RÓŻNA. 46-letnia siostra PCK, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-721078157.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 53-letni mechanik maszyn rolniczych, rolnik z doświadczeniem, hodowla bydła, dojenie, trzoda chlewna, uprawa pól, plantacje warzyw, ogrodnictwo, prawo jazdy kat. T, kontakt: e-mail: mateusz-babinski@wp.pl ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 60-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. A, B, C, E, T, doświadczenie w rol-

RÓŻNA. 29-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, j. angielski podstawowy, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-696615494. RÓŻNA. 27-letni piekarz, 9 lat doświadczenia, poszukuję jakiejkolwiek pracy za granicą, chcę wyjechać i osiedlić się na stałe. Nie boję się ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048-516481111, e-mail: domek_89@o2.pl RÓŻNĄ. 30-letni mężczyzna, budowa maszyn, wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy produkcyjnej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-72205285. RÓŻNA. Pracownicy produkcyjni, wiek 44-47 lat, wykształcenie średnie, para szuka każdej pracy od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Panorama. Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

RÓZNE. 40-letnia kobieta, zawód - pedagog, poszukuję prywatnych, poważnych ofert pracy, uczciwa, ciepła osobowość, empatia, j. niemiecki i angielski podstawowy, kontakt: tel. 0048-799254745.

Towarzyskie

RÓŻNA. 49-letnia kobieta, ogrodnik, wykształcenie zawodowe, pracowałam w masarni ok. 7 lat jako pomoc masarza, szukam pracy jako pracownik produkcji w fabryce lub innej, kontakt: tel. 0048-785461229.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

O G ŁOSZ E N I A

ON LI N E

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów, wizyty w urzędach. www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

ZABIORĘ DO POLSKI. Wyjazd 5 styczeń na noc - zabiorę współpasażera, duży bagaż, ładunek. O szczegóły proszę dzwonić, tel. 0048 507308161, 12 2710224, Marcin.

Drobne

TRANSPORT OSOBOWY

Transport

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

LOTNISKA FULL LICENCE CAŁY LONDYN

07891815524

• tanio • punktualnie • bezpiecznie • foteliki • pełne ubezpieczenie podróżnych

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

yoursCAB TEL:

07933103019

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267 Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 66

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4631 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.lexito.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.